Page 1

13


Q[\S13

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 13 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S13

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S13

M[\Ä?2


\L+bIgbOT]QÄž]O^KM[\LS-\KM\HU\LO[bS[N[jNWTS-\KM\HQĂžT(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:prQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;vQK^W^KLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpQ[>­uouO[+T[bJUvÂ&#x2026;>HpqP[SH]j\W\PTroN[ÇľLtqvÂ&#x2026;QcHvU\@O^.W[QpOX[; W[+ž[\ÄźX\QH/ roÂ&#x2026;>HpqQ[\S uourpx I[+>[ J+sxtvqt <qpSWQj  Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[S;HOX[\L WĹ&#x152;Q] 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottwtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ouptrtJ+osxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpvsp qp 

9SG;SQ[J[L<otpvrwJ+qwqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotttspÄĄovrqso

Â&#x201E;@[T[9qprtrsw u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprvrvÄĄoqswsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrvrvÄĄ

O^Kpppotprr qu rMJ

oqootxÄĄoqswsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropptÄĄosrqppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppptpptx qu sMJ

pqoprpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqor(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<ouotroJ+roqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/S[\Hoxqxou qp (

ouptrtJ+osxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orotpo

Â&#x201E;OT]opwpu p pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄposurxÄĄoppqowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutotsÄĄoxpspu

QĂžTpppswqx qu sMJ

otpsrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxowÄĄorrvrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłuppsurt pt qMJ

9[TbOT[\JLovquruÄĄowtvrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporpttÄĄ

U\Lxppsptp qq pMJ S[Č&#x2030;qpurvsr u rMJ

Â&#x201E;9H^wpurvsr qo pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<ouotqrJ+roqprtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ouotqrJ+roqprtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouotqrJ+roqprtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L <ouotqrJ+roqprtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ouptqxJ+osxroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<ouptqxJ+osxroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orotoqJ+ qqtosqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<

ouotqrJ+roqprtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouptqxJ+osxroSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupprxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsqsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqvquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprpsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opswpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LososowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupuotÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposttuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opoopvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtwsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrwqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:prQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;vQK^W^KLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqQ[>­uouO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HpqP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHvU\@O^.W[QqOX[;Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[S ;HOX[\L WĹ&#x152;Q] 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oupspoJ+osupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtqtu qq 

owqwquJ+ruqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGO\G@\Oj[L<oupspoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovtuqtJ+tsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9qqttvto v qMJ

posuoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppttÄĄoqsxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvspÄĄ

O^Kpppqrsqx qu rMJ

pprvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqooqsÄĄorrtsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpppuqupr qu sMJ

O[SbOT[\JLovqtsrÄĄowtutoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoproowÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqqs(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ovtuqtJ+tsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

O[bS[O^SH/S[\Hpoqptr qq (

osupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovovswJ+rropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]oqutr p pMJ

orrpsxJ+qsoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLowqoqrÄĄ

QĂžTpppsttv qu sMJ

otpstqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouorqvÄĄoutpoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspsÄĄ

Ç?Çłupprwsu pt qMJ

opppttÄĄoqooroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqtooÄĄoppqsqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxppsstr qq pMJ

oropptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrqtrÄĄoxoqpwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpursrq u rMJ

Â&#x201E;9H^wpursrq qo pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orrqoqJ+qsotqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwpxJ+ruqprtSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orrqoqJ+

qsotqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpw qoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwpxJ+ruqprtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oupsqtJ+osutoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owqwpxJ+ruqprtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oupsqtJ+osutoSI[+L[HL[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovturxJ+tttSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<oupsqtJ+osutoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrqoqJ+qsotqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwpxJ+ruqprtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovturxJ+tttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouovsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrwsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqrroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqvssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opssptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoopqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupqoxÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposqopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtuqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtstqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrsroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:prQ[\S/LW[/LW[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;wQK^W^KLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrQ[>­uouO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HpqP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHwU\@O^.W[QrOX[;-Ĺ&#x2021;M_G­[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottustO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ovttsrJ+tqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrosu qr 

porptuJ+sprrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGOO\Oj[L<ovttsrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxpsppJ+wqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9rwwps w qMJ

ovrottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtutwÄĄpprsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvstÄĄ

O^Kpppspwrt qu sMJ

ottvswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqooqrÄĄorrvstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpppvsoqu qv pMJ

9^\T9S[\HposxqsÄĄpprvooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptwspÄĄ

S[Č&#x2030;qpurpqq u rMJ

oqtxpwÄĄosqwrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqst(

LOQ]\Oj[L<oxpsppJ+wqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Hpppstu qr (

tqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwpoJ+ruswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]ortqw p pMJ

orssqtJ+qsrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLottrrrÄĄ

QĂžTppptspsr qu sMJ

otptovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpqsÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxswÄĄ

Ç?Çłupprots pt qMJ

oxpspqÄĄposxqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprsqoÄĄpqqropÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxppsvtp qq pMJ

opqxtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtuovÄĄpoqvqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wpurpqq qo pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<porpsxJ+sprquoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porpsxJ+

sprquoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovttrtJ+tqqtSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<porpsxJ+sprquoSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovttrtJ+tqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/\Oj[L<oxpsqtJ+wqqpoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< ovttrtJ+tqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<porpsxJ+sprquoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxpsqtJ+wqqpoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouorsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrstsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpxrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqrswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsoqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortupuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouowprÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqposÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporwotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtqqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtotuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrorrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:prQ[\SW[9TbWLpu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;xQK^W^KLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsQ[>­uouO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HpqP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHxU\@O^.W[QsOX[;Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[QLOQ] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttspO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oxprqxJ+wpxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopptw qs 

\Oj[L<oooxtqJ+stsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<poortrJ+poqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9rqoqwr x qMJ

orrsprQbXĹ&#x192;bR[;\JLottqqxÄĄovroorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostoxÄĄ

O^Kpppurst qu sMJ

oxpspoÄĄpoopspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppsÄĄosrqspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppwtsrx qv pMJ

opqxrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorou(

JUQ]\Oj[L<poortrJ+poqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/S[\Hpqovtt qs (

oxprqxJ+wpxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxsqpvJ+rxrptoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ossp p qMJ

MS<orrvtwJ+qsqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;S[\HopppsqÄĄ

QĂžTpppuqwpv qu sMJ

opppqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtuqqÄĄpostoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłuppqqtx pt qMJ

O[SbOT[\JLosrqspÄĄouosoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpqooqvÄĄ

U\Lxpptosq qq pMJ S[Č&#x2030;qpuqwpp u rMJ

Â&#x201E;9H^wpuqwpp qo pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oopoovJ+stsstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oopoovJ+stsstSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oopoovJ+stsstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxprqpJ+wpxroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oopoovJ+stsstSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poorsuJ+poqwpqtSI[+L[H

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/\Oj[L<oxprqpJ+wpxroSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<poorsuJ+poqwpqtSI[+L[H1Çł:/ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxprqpJ+

wpxroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oopoovJ+ stsstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< poorsuJ+poqwpqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottxtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrotwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxptrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppxtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opruqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouospvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporsoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqswqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsvooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqurwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:prQ[\S/bS/pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;poQK^W^KLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qtQ[>­uouO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HpqP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHpoU\@O^.W[QtOX[;Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[T\QT

KQ­S[@JUQ] 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<poorppJ+poqustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotvou qt 

9SG;S\Oj[L<poorppJ+poqustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<poputp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLottpquÄĄovqxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sqtxtt po pMJ

osqustÄĄouosqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxpxÄĄoxpsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpppvsxts qv pMJ

-X[ÄĄosqotpÄĄotttspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpwoqÄĄoxoutt

ǜžppqowtp qv qMJ

poqupxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqupxÄĄpptvtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louorqv(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<oppxoqJ+swrwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opooot qt (

J+spottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oroxpoJ+qrppsqt

Â&#x201E;OT]otqrp p qMJ

owpwoqÄĄpossrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppppuÄĄoqsxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpppvpssx qv pMJ

orrrquÄĄosqotpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwtwÄĄppruqrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupppto pt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrxpxÄĄowqussÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtsspÄĄ

U\Lxpptrqw qq pMJ

oxoqpvÄĄporpppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpuqto u rMJ

Â&#x201E;9H^wpuqto qo pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oppwtrJ+swrwrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oppwtrJ+swrwrvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poorosJ+poquqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppwtrJ+swrwrvtSI[+L[H<S W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poqqowJ+pppustSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<poorosJ+

poquqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<poqqowJ+pppustSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9 \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poorosJ+poquqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oppwtrJ+swrwrvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poqqowJ+pppustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LotttttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqvorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxppssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppttwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprqqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouooqpÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporoprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqssrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsrotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqqsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:prQ[\SI[+>[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ppQK^W^KLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]quQ[>­uouO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HpqP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHppU\@O^.W[QuOX[;Ă&#x2DC;]9[QJ[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<poqptsJ+pppupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppsupw qu 

\Oj[LoxttppÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<optvrrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pppupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<popxstJ+spposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9sptstto pp pMJ

oqpttsJ+qpppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLoxttppÄĄopppor

O^Kpppxruuo qv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqstqoÄĄospxtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourxqoÄĄ

ǜžppqpqrp qv qMJ

opqxqsÄĄoropprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLottoqqÄĄovqqpoÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;qpuqpto u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqttsÄĄottsrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorsw(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<pooxsoJ+poswptÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lottoqq

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optort qu (

topvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poqptsJ+

Â&#x201E;OT]ouotx p qMJ

\Oj[L<pooxsoJ+poswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<

QĂžTpppwppx qv pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqusvÄĄposwstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqrqrÄĄoptwop

Ç?Çłuppuuo pt qMJ

ovqwpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouostoÄĄoutqoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxpptuw qq pMJ

-X[ÄĄosrropÄĄouostoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouostoÄĄovrrrr

Â&#x201E;9H^wpuqpto qo pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<optvqvJ+topvsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pooxrsJ+poswSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<pooxrsJ+ poswSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuv popqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optvqvJ+topvsqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optvqvJ+topvsqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poqqpoJ+ppputoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<optvqvJ+topvsqtS I[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pooxrsJ+poswSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<poqqpoJ+

ppputoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pooxrsJ+poswSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poqqpoJ+ppputoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<optvqvJ+

topvsqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pooxrsJ+poswSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqrovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxovswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppqopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqwrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottuqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxpvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqupvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsorvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrxoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospwsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsworÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?8


v…OU[:prQ[\ST[Q^/\W+pu\ÊM^S[ŕrvov9T½[ŕ„WgSw…OU[:>[ŃpqQK^W^KLQ[X[tqwU9[ŕuur\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qvQ[>­uouO[+T[bJUpr…>HpqP[SH]j\W\PTu…>Htqw…QcHpqU\@O^.W[QvOX[;Ø]O[QLǚz[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LottqqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<pooxsqJ+poswqo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrxpu qv 

oxqvprJ+xssvt„Mj[I[+L[H>H^SJU]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

poswqo„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<oxtqosJ+sospt„Mj[I[+L[H…H\HT

„@[T[9sqwsvq pq pMJ

J+pvtpqo„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLourwqqġoxtsru„Mj[

O^Kppqpqstu qv qMJ

ourwqq„Mj[-X[ġoppotoġoptxtr„Mj[O[bS[S[\Houtqqsġ

Ƕ¾ppqqrvpq qv qMJ

osqvosġotpuov„Mj[(9^\T9S[\Horrptrġospxou„Mj[(

S[ȉqpupwrx u rMJ

opqxpr„Mj[(9[TS[\Hopqvttġoqtuqv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louosox(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotsxpw\Oj[Loxtsru„Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrwrt qv (

oqoupsJ+tosqqo„Mj[I[+L[HXƚ[9SGO[TO\Oj[L<pooxsqJ+

„OT]outxqt p rMJ

\Oj[L<oxqvprJ+xssvt„Mj[I[+L[H;S„R[;ǝO\Oj[L<pqtwts

QþTpppwsvsu qv pMJ

O[bS[S[\Hovrxrwġoxpsot„Mj[(QbXŃbR[;\JLotsxpwġ

Ǐdzupotwtv pt qMJ

ovrxrw„Mj[-X[ġpqqqtxġorrptr„Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lxpptwsr qq pMJ

O[SbOT[\JLpoqtptġpptvps„Mj[(9[TbOT[\JLpptvpsġ

„9H^wpupwrx qo pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<pooxrtJ+poswqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<oqouotJ+tosptvtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

pooxrtJ+poswqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[ „W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqouotJ+tosptvtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pooxrtJ+

poswqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oqouot J+tosptvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqvotJ+xsqvtSI[+L[HǏdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<pooxrt J+poswqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oqouotJ+tosptvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L <pooxrtJ+poswqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqvotJ+xsqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pooxrtJ+poswqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<oqouotJ+tosptvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxqvotJ+xsqvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovpxpo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxortq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lppowot„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opqsru„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orsorp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lottqro„Mj[(H^T[S[\UH„WŁ[owotqo„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoqqqp„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqruso„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrtps„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/ospstp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otssow„Mj[( Q[\S13

M[\ď9


wÂ&#x2026;OU[:prQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;prQK^W^KLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­uouO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HpqP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHprU\@O^.W[QwOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottpquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oxqvpsJ+xstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprtpp qw 

opsvoxJ+sxtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqvpsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owpvqrJ+upqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tpqsq pr pMJ

I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotswptÄĄovqurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposroxÄĄ

O^Kppqrprrx qv qMJ

oqsrtwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwosÄĄotpuqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppqrtpqp qv rMJ

O[SbOT[\JLoroppqÄĄosrrqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqoqsÄĄ

O^SH/Q[J[Louosqx(

>H^SJU]\Oj[L<owpvqrJ+upqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqrsp qw (

xstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttrsJ+rvstsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]ovtvsx p rMJ

pppwowJ+prsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<oxptqpJ+wrvstÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpppxrspq qv pMJ

opporvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqrxÄĄoxpsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprtquÄĄ

Ç?Çłupototq pt qMJ

oqswttÄĄorrwosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptutoÄĄoqsrtwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpqppq qq pMJ

owtqrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpororwÄĄpptxooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpuptqw u rMJ

Â&#x201E;9H^wpuptqw qo pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<opsvoqJ+sxtutvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opsvoqJ+sxtutvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqvqwJ+xtqtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

opsvoqJ+sxtutvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<owpvpuJ+upqrqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqvqwJ+xtqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L <owpvpuJ+upqrqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxqvqwJ+xtqt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opsvoqJ+sxtutvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owpvpuJ+upqrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovptpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtxttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppospoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqosoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrurtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotswrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopwquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrqstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrppvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospottÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsoppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:prQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;psQK^W^KLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­uouO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HpqP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHpsU\@O^.W[QxOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottoqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<owpvswJ+uprtqtÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louosto(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<ousrtoJ+qqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ousrtoJ+qqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­G

Â&#x201E;@[T[9tqtruqu ps pMJ

qsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLowpstuÄĄposqsoÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqtrt qv rMJ

O[bS[S[\HouottqÄĄoutqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsopÄĄpprtovÂ&#x201E;Mj[

ǜžppqttro qv rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqqpoÄĄopoxpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpxrqÄĄ

S[Č&#x2030;qpupqpw u rMJ

ovrsorÄĄoxoqptÂ&#x201E;Mj[(

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrrov qx  \Oj[L<oporrwJ+swpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO\G@\Oj[L< owpvswJ+uprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovrrrpJ+rsqrpo O[bS[O^SH/S[\HLb=/osottt qx ( Â&#x201E;OT]owtupo p rMJ

\Oj[L<oxptssJ+wrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<outspuJ+

QĂžTppqoqort qv qMJ

-X[ÄĄoppoqsÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwowÄĄotpurvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuposqsu pt qMJ

-X[ÄĄoptupsÄĄorropxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppoqsÄĄoptxrw

U\Lxpqrrt qq pMJ

owtptqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwtqÄĄoroppqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wpupqpw qo pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovrrstJ+rsqrstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oportqJ+swppsoSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<ovrrstJ+

rsqrstSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oussosJ+qqqpoSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oportqJ+swppsoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owpvrxJ+uprro

SI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oussosJ+qqqpoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owpvrxJ+uprroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oportqJ+swppsoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< oussosJ+qqqpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpppxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtuooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoopsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppustÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotssrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtvqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopsroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqwtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqvqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoutwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otruptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:prQ[\S/LW[/LW[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­uouO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HpqP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QpoOX[;Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S OWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oussrsJ+qqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrqpq ro 

pptxtvJ+strptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOO\Oj[L<oussrsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ostosxJ+tvspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uxqrs pt pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotsuoxÄĄovqssxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqutrpo qv sMJ

outroxÄĄoxprtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopttrxÄĄottoqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqupxrv qv rMJ

posvtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprproÄĄpqqotpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;qpuxv u rMJ

9[TbOT[\JLowtpoxÄĄpoqrsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtspxÄĄ

O^SH/Q[J[Louotpp(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ostosxJ+tvspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osstsx ro (

qqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otsxtpJ+rourvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oxtsro p rMJ

outssoJ+qswsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<ospvqoJ+tupvtvt

QĂžTppqputv qv qMJ

oxtqtoÄĄpprproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwppÄĄotputqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuporsrx pt qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxrpÄĄorrwppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtxÄĄ

U\Lxpqttq qq pMJ

posvtqÄĄpprssxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptupoÄĄopqwspÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wpuxv qo pMJ

osqqqpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<pptxsxJ+strprqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ousssxJ+qqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprt vwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptxsxJ+strprqtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqq

qsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousssx

J+qqsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LS[\H<pptxsxJ+strprqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pptxsxJ+strprqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ostporJ+tvsqptS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ousssxJ+qqsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ \Oj[L<ostporJ+tvsqptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousssxJ+qqsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pptxsxJ+strprqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ostporJ+tvsqptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovovqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtqosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotupwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppqswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsosrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtrrqÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoporsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqstsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqrqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoroqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrqpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:prQ[\SW[9TbWLpu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­uouO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HpqP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QppOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswptO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ostpttJ+tvssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrqop rp 

<posoorJ+sqpsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqsqsqJ+tqqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9uqrqpuo pu qMJ

opqvswJ+sxpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;S[\HopowpqÄĄ

O^Kppqwsrtp qv sMJ

opoxtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtqptÄĄpospspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppqvrrss qv sMJ

O[SbOT[\JLosrrtqÄĄouourrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptvtuÄĄ

O^SH/Q[J[Louotrp(

\ĆťH]j[\Oj[L<oqsqsqJ+tqqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqspq rp (

ostpttJ+tvssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orswtuJ+

Â&#x201E;OT]opotqsv p sMJ

Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ospwouJ+tupxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<

QĂžTppqptrpu qv qMJ

orqwstQbXĹ&#x192;bR[;\JLotstouÄĄovqrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpospspÄĄ

Ç?Çłupoqurp pt qMJ

oxprtvÄĄpoooswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropppÄĄosrrtqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpqwr qq pMJ

opqtsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qputtv u rMJ

Â&#x201E;9H^wputtv qo pMJ

O^KO\ž/H/S[\H<popotvJ+spq Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[S[\H<porxttJ+sqpsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orswsxJ+qtusoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[S[\H<

porxttJ+sqpsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqo

qqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porxttJ+sqpsqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<porxttJ+sqpsqtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsqtuJ+tqqsrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H< porxttJ+sqpsqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oqsqtuJ+tqqsrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/\Oj[L<oqsqtuJ+tqqsrtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orswsxJ+qtusoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJS[\H<porxttJ+sqpsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqsqtuJ+tqqsrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovorqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowswowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotqqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrusvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsxru

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoourwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqotwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpxqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortxouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqwqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:prQ[\S/bS/pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pwQK^W^KLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HpqP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHpwU\@O^.W[QpqOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvpqO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ooqrsuJ+surxpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrqrs p 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oprtoqJ+pxrstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+sptpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotssorÄĄovqrou

Â&#x201E;@[T[9vvrosp pv qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvtpÄĄououtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsoqsÄĄoxprtt

O^Koorts p pMJ

pprsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospsssÄĄotswptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppqwsvto qv sMJ

O[SbOT[\JLowsxsuÄĄpoqqrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqqrvÄĄ

O^SH/Q[J[Louottq(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<oxowrxJ+rwqwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Louoqpp q (

<ooqrsuJ+surxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<poqxrx

Â&#x201E;OT]opptpq p sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpqrvÄĄpospppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxstÄĄoqswsw

QĂžTppqqrxrr qv qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqvtxÄĄospsssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvquÄĄ

Ç?Çłupopwqq pt qMJ

owpqrvÄĄoxoqoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsoqsÄĄowqvpoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpqpow qq pMJ

ppttqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqpsÄĄpoqxtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpuqsu u rMJ

Â&#x201E;9H^wpuqsu qo pMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvrvpo Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxowrqJ+rwqwrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oprstuJ+pxrsrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxowrqJ+rwqwrtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxowrqJ+rwqwrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<ooqsooJ+surxtqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprstuJ+pxrsrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxowrqJ+

rwqwrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ooqsooJ+surxtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutxroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowssppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposwquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opostuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqotrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrqtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovstsoÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooqsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpvopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqptrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orttpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqsqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:prQ[\SI[+>[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HpqP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QprOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuoxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<oxtxotJ+sorvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourspq q 

9SGOO\Oj[L<pppqrpJ+prsppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxtxot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<ovquotJ+rspttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vqpsuu pw qMJ

-X[ÄĄpqqorrÄĄoptrtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsorqÄĄosprtqÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqqusv p pMJ

outrtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwoxÄĄoropppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžooptu p pMJ

ouovpsÄĄovrsssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospxsqÄĄotsvpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououpq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<ovroqsJ+rsqttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/\Oj[Lousotx r (

J+sorvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owstpwJ+vrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opqsxpt p sMJ

\JLoxtpotÄĄopoxrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvpsÄĄposvprÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqrqtsv qv rMJ

9^\T9bOT[\JLourqrwÄĄovqqptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouovpsÄĄ

Ç?Çłupopops pt qMJ

otsropÄĄovpuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsprÄĄouovpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxpqpqv qq pMJ

S[Č&#x2030;qpttxrt u rMJ

Â&#x201E;9H^wpttxrt qo pMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž/H/\Oj[L<ototroJ+ twqrrvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovrorxJ+rsquroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxtwtvJ+sorvptSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pppqqsJ+prsotqtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<oxtwtvJ+sorvptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrorxJ+

rsquroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<oxtwtvJ+sorvptSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<pppqqsJ+prsotqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovrorxJ+rsquroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxtwtvJ+sorvptS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouttruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsopuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpossqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opopooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orputvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqwtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovspssÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtwstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqprouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpprvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortpptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqorpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:prQ[\ST[Q^/\W+pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HpqP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QpsOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstouO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ovrqrvJ+rsrruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrvqr r 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owsuqtJ+vrwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovrqrv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\UOQ[J[L<osqpqwJ+quruvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9wustq px qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsptxÄĄourpspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxqpÄĄoptxor

O^Kospwts p qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwpoÄĄotpvtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorququÄĄ

ǜžoppuo p pMJ

pptssvÄĄopqvtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqsppÄĄoqtproÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louourr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<ottoqqJ+ropwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqptv s (

J+rsrruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oupxtrJ+prsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]oprsvqu q pMJ

ourpspÄĄoxtorpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsossÄĄoxprtqÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTppqsppuo qv rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsoxÄĄovsossÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqooxÄĄorququ

Ç?Çłupoqt pt qMJ

osprooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqprtÄĄpptssvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxpqpsp qq pMJ

S[Č&#x2030;qpttuqt u rMJ

Â&#x201E;9H^wpttuqt qo pMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvsqqqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ottoruJ+ropwtvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owsupwJ+vrwpqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ottoruJ+ropwtvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ottoruJ+ropwtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrqro

J+rsrrsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owsupwJ+vrwpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ottoruJ+

ropwtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L

<ovrqroJ+rsrrsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutprxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowruqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposorrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtvosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqstxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrvswÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtssxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoxoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqovsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsvpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpurtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?16


ptÂ&#x2026;OU[:prQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HpqP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QptOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssorO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<otoxqrJ+qwrwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsqqs s 

J+qupwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG;S\Oj[L<ouqpopJ+prvrt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

osooptJ+ttswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<oppwrwJ+

Â&#x201E;@[T[9wqoqrqw qo rMJ

-X[ÄĄporxstÄĄopoxoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsqtÄĄoxprtpÂ&#x201E;Mj[

O^Kouppqs p qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswssÄĄorrwrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptqsrÄĄ

ǜžoqros p pMJ

ovpsqoÄĄowsvsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxqqÄĄppturpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououts(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<osprpr

O[bS[O^SH/\Oj[Lowouqu t (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otoxqrJ+qwrwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]opsstrt q pMJ

pxprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotsotvÄĄovqorrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqstwx qv rMJ

-X[ÄĄpprrpvÄĄoqrxppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwrqÄĄotpwow

Ç?Çłuxtrtw pt pMJ

oqrxppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropppÄĄosrsrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxpqptsw qq pMJ S[Č&#x2030;qpttrps u rMJ

Â&#x201E;9H^wpttrps qo pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<osprqvJ+qupwsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<osoooxJ+ttswSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ouqotsJ+ prvpvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<osoooxJ+

ttswSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqprpt pvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osprqvJ+qupwsoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

XO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osprqvJ+qupwsoSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<osprqvJ+qupwsoSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otoxrvJ+qwrxtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<otoxrvJ+qwrxtS I[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

ouqotsJ+prvpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<

osprqvJ+qupwsoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L <otoxrvJ+qwrxtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousvssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrqqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporurxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtrowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqporÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrrtsÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtottÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqotprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqorsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsrqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpqspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?17


puÂ&#x2026;OU[:prQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HpqP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QpuOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsropO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtsouJ+qrqtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxswtq t 

I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtsouJ+qrqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poqprrJ+ppsproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<ovrrqvJ+ssrsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xsrwqr qp rMJ

oqswssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwrvÄĄotpwqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouowpvÄĄ

O^Kowspr p rMJ

orqstsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowtvÄĄoptwtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžorssv p qMJ

9[TbOT[\JLopqvrxÄĄoroppqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrtpuÄĄ

O^SH/Q[J[Louovps(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<oqssooJ+qqrvrvtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowttrr u (

\Oj[L<optoqqJ+toqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;OT]optsrsq q pMJ

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLowoxruÄĄporxpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowtvÄĄ

QĂžTppqtsspv qv rMJ

outssoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtoÄĄpprqtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptqowÄĄ

Ç?Çłuxsttp pt pMJ

pqpxqqÄĄopotstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovprqxÄĄowsvopÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpqpvqx qq pMJ

oxoqpsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpttos u rMJ

Â&#x201E;9H^wpttos qo pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrtsJ+qqrvqqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<poqpquJ+ppsppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqsrtsJ+qqrvqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqsrtsJ+qqrvqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS <oqsrtsJ+qqrvqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqtsqoJ+qrrqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtsqoJ+qrrqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< poqpquJ+ppsppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrtsJ+qqrvqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtsqoJ+

qrrqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousrswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqwqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporqsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsxpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpvovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqxtwÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsutxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoppwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optxtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrxqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otowstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?18


pvÂ&#x2026;OU[:prQ[\S/LW[/LW[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HpqP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QpvOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsptxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pqtpqrJ+pvtwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpottro u 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqtpqrJ+pvtwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ssstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<ostwsrJ+twpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9xpwsupt qq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwsqÄĄotpwsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutstuÄĄoxprsw

O^Koxtvpw p rMJ

orrwsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprswÄĄposuqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžostwx p qMJ

O[SbOT[\JLpptrsvÄĄopqvroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsuqpÄĄ

O^SH/Q[J[Louovrt(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;O\LSMS<opqvopJ+pxqvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsxsv v (

ppttruJ+strxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ovrrtqJ+

Â&#x201E;OT]opuspsu q qMJ

-Q`HbR[;\JLotrwttÄĄovpwtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxswtoÄĄppqwsv

QĂžTppquroqq qv rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptprrÄĄotsropÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwssÄĄ

Ç?Çłuxrvst pt pMJ

ppqwsvÄĄpqpwsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposuqrÄĄpprqspÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpqpxt qq pMJ

poqoosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsxqtÄĄospuprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qptsutr u rMJ

Â&#x201E;9H^wptsutr qo pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<opqutsJ+pxqvqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ostwtwJ+twqovtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovrsovJ+ sstqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ostwtwJ+

twqovtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpo

pqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqutsJ+pxqvqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqt

qvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opqutsJ+pxqvqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqtppuJ+pvtwqoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ppossqJ+

prrsqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovrsovJ+sstqvtS I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqtppuJ+pvtwqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqutsJ+pxqvqt

SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppossqJ+prrsqvt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourxtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqsrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqwsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqstpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotprpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovquopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsroqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptvqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optttsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrtrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otossxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?19


pwÂ&#x2026;OU[:prQ[\SW[9TbWLpu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HpqP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QpwOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsotvO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ppotpuJ+prrttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqooou v 

pqqutxJ+pvopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;S\Oj[L<ppotpuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxrxtvJ+pottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9poqssu qr rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;S[\HopossvÄĄorqrqrQbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kopptoru p sMJ

9^\T9bOT[\JLoxswpuÄĄporwqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprswÄĄ

ǜžoupqpo p qMJ

osrtovÄĄouoxooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttqxÄĄopqqovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovtu(

JUQ]\Oj[L<oxrxtvJ+pottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lposwrt w (

prrttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<popxrqJ+spsprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opvrxsx q qMJ

ostxroJ+twqpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oqsottJ+tqrvro

QĂžTppqvpuqs qv sMJ

otrvttÄĄovpworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporwqpÄĄopowrsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuxqxsp pt pMJ

poooooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppsÄĄosrtovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxpqqors qq pMJ S[Č&#x2030;qptsrsq u rMJ

Â&#x201E;9H^wptsrsq qo pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqqutqJ+putxtqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppotoxJ+prrtrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqqutqJ+putxtqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqqutqJ+putxtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ppotoxJ+prrtrtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrxtoJ+

possvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppotoxJ+prrtrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxrxtoJ+possvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourtttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqorvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqstoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqspqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoxptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqqotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrxouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptrquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optptxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrprtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otootqÂ&#x201E;Mj[(

pxÂ&#x2026;OU[:prQ[\S/bS/pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HpqP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QpxOX[;

Q[\S13

M[\Ä?20


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxtuO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oxsoqqJ+pouvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opoopw

\Oj[L<ppswppJ+ptqtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<owsopuJ+vrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9popuqxqt qs rMJ

ÄĄovpvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowovqsÄĄporvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowqrÄĄ

O^Koprsss q pMJ

oxprsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqqrwÄĄosowssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžovqupo p rMJ

9^\T9bOT[\JLowovqsÄĄowtvrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsprsÄĄ

S[Č&#x2030;qptsorq u rMJ

popxotÄĄpptrowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqptÄĄpoqwsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowpv(

59[JU]\Oj[L<owsopuJ+vrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

w O[bS[O^SH/\Oj[Lpptops x (

oxsoqqJ+pouvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxouttJ+rwsqroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opwrvto q qMJ

\Oj[L<oosqpoJ+svsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotrutt

QĂžTppqwqqs qv sMJ

oqswsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxoqÄĄouoxqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsprsÄĄ

Ç?Çłuxqprx pt pMJ

posuooÄĄpprqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowssÄĄotsotvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpqqptv qq pMJ

owqvspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowstopÄĄpopxotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wptsorq qo pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ppswosJ+ptqtqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owsoroJ+vrwtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<pprsqqJ+ pstrrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ \Oj[L<oxsopuJ+pottqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ \Oj[L<owsoroJ+vrwtvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppswosJ+ptqtqqtSI[+L[Hqsuwxpppr

ptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprsqqJ+pstrrvtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppswosJ+ptqtqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprsqqJ+pstrrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppswosJ+ptqtqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owsoroJ+vrwtvtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pprsqqJ+pstrrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsopuJ+ pottqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<owsoroJ+vrwtvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxsopuJ+pottqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppswosJ+

ptqtqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owsoroJ+vrwtvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pprsqqJ+pstrrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourptxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpusoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqottÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrvqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LototpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpwoxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrtpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsxrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opswoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqvsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostutvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?21


qoÂ&#x2026;OU[:prQ[\SI[+>[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HpqP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QqoOX[;Ă&#x2DC;]OÇł\IL] 59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwttO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<owsosqJ+vrxqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optsrr

otrttt\Oj[LowoxoqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owsosqJ+vrxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqottJ+rutoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppooqq qt sMJ

S[\H<ppotqtJ+srspptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoxsvppÄĄ

O^Koptrvrx q pMJ

opsxtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrttrÄĄosovtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžowsopo p rMJ

O[SbOT[\JLopqvorÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrtttÄĄ

S[Č&#x2030;qptrvqp u rMJ

ovruooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprrxÄĄotrxtuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowrw(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<owoxoqJ+uqqsvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

x O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtqrp po (

pprsrtJ+pstspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;OT]opxrtsw q qMJ

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owoxoqJ+uqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H

QĂžTppqwswqq qv sMJ

opowpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvsuÄĄpostswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvtoÄĄ

Ç?Çłuxprso pt pMJ

ouqupoÄĄovpuqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouoxsrÄĄouttssÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpqqrpr qq pMJ

ovpooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtroÄĄouoxsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoxsrÄĄ

Â&#x201E;9H^wptrvqp qo pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<pprsqxJ+pstrttSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owsortJ+vrxpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprsqxJ+pstrttSI[+L[Hprt vxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprsqxJ+pstrttS

I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owsortJ+vrxpoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V

\Oj[L<pprsqxJ+pstrttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owowtsJ+uqqqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/ :[L[8L[bL/\Oj[L<owsortJ+vrxpoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owowtsJ+uqqqvtSI[+L[H

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owsortJ+vrxpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pprsqxJ+pstrttS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owowtsJ+uqqqvtSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqwosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpqssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoputxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrrroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotopqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpsprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrppsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppstrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opssovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqrssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostrooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?22


qpÂ&#x2026;OU[:prQ[\ST[Q^/\W+pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HpqP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QqpOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvttO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owoxowJ+uqrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsqrp

owowoqJ+uqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+uqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosqvJ+ruppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9ppprptto qu rMJ

J+sosoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLouqtpvÄĄoxsurxÂ&#x201E;Mj[

O^Kopvrppx q qMJ

ouqtpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowopÄĄoptwqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutuooÄĄ

ǜžoxtsx p rMJ

osqxqsÄĄotpxssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqpoxÄĄosovosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qptrspp u rMJ

opqutsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqoruÄĄoqsusrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxoo(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrstu\Oj[LowoxowÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

po O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optrrr pp (

ppsxouJ+ptrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owoxow

Â&#x201E;OT]oqorrst q rMJ

\Oj[L<owowoqJ+uqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<oxtqot

QĂžTppqxrspv qv sMJ

O[bS[S[\HovsptuÄĄoxprsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrstuÄĄ

Ç?Çłuxtsq pt pMJ

ovsptuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvqwÄĄorqpoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lxpqqsqs qq pMJ

O[SbOT[\JLpopwovÄĄpptqroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqroÄĄ

Â&#x201E;9H^wptrspp qo pMJ

QĂžTO\ž/H/Q[J[L<ovopruJ+ rrrspqt Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ppswtwJ+ptrqrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owoxooJ+uqqsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppswtwJ+

ptrqrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppswtwJ+ptrqrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owoxooJ+uqqsqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owoxooJ+uqqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owovtuJ+uqqro SI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owoxooJ+uqqsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppswtwJ+ptrqrvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owovtuJ+ uqqroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqsowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowowswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoproqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqxrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostvqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpopwÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqvpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsprxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsopoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpxsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossxosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?23


qqÂ&#x2026;OU[:prQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HpqP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QqqOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruttO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owovswJ+uqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqsts

pqrrtoJ+pvqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@\Oj[L<owovswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owrwqrJ+vsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<

Â&#x201E;@[T[9ppquptrr qv rMJ

ovpssxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporurrÄĄopovtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutupvÄĄ

O^Kopxqstx q qMJ

orrxoxÄĄotqoopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswsrÄĄorrxoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoppwv p sMJ

osrttrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovowrpÄĄowsrotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoxqp(

>H^SJU]\Oj[L<owrwqrJ+vsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<

pp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtqqq pq (

uqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwtvJ+rutoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L

Â&#x201E;OT]oqprpso q rMJ

oxorruJ+rwspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotrrtvÄĄ

QĂžTooqox p pMJ

oxprsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprppuÄĄoqrsrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuwtvsw pt pMJ

9^\T9S[\HopswstÄĄoqrsrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropqoÄĄ

U\Lxpqqtqw qq pMJ

poqwptÄĄpptsppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qptrouo u rMJ

Â&#x201E;9H^wptrouo qo pMJ

QĂžTO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twqrt Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pqrrsqJ+pvquttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owovsoJ+uqptoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqrrsqJ+pvquttSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqrrsqJ+ pvquttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqrrsqJ+pvquttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owovsoJ+uqptoSI[+L[HW[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owrwpuJ+vsosvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L

I[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owovsoJ+uqptoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqrrsqJ+pvquttS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owrwpuJ+vsosvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqoppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowostqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooxouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqtrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsprrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostrrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovouqqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqrqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprvsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opruptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpttqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osstoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?24


qrÂ&#x2026;OU[:prQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HpqP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QqrOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtttO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<owrvsuJ+vrxrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osoqtt

-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;O\LSMS<opswtoJ+qorvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGU9^\L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rwsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<oxrwpuJ+poprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oxor p rMJ

-Q`HbR[;\JLowosrrÄĄporuovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovspÄĄoqswss

O^Koqppwrw q rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprsvÄĄpprpooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopswprÄĄorpxsq

ǜžopqqqs p sMJ

opoqqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovovsrÄĄowsqqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoxsr(

I[+L[HI[\>\Oj[L<oxrwpuJ+poprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lorswsu pr (

\Oj[L<owrvsuJ+vrxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<oxosqtJ+

Â&#x201E;OT]oqqqxrr q rMJ

\9ǢÜÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxprJ+rvsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½

QĂžTopttx p pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxptÄĄotqopwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouposxÄĄouturr

Ç?Çłuwsxtw pt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovspÄĄoptwpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpussÄĄ

U\Lxpqququ qq pMJ

opqurwÄĄoropqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrurtÄĄoxoqqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qptqvsx u rMJ

Â&#x201E;9H^wptqvsx qo pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<opsxorJ+qorvstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< opsxorJ+qorvstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<opsxorJ+qorvstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owrvsoJ+vrxpvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L

I[bL/\Oj[L<oxrwowJ+popqtqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owrvsoJ+vrxpvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsxorJ+qorvstSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrwowJ+popqtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupupuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowootwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpootppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqpspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossxruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoqquÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpxqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprrsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprqpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpptuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossppqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?25


qsÂ&#x2026;OU[:prQ[\S/LW[/LW[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HpqP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QqsOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrstuO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oxrvpxJ+popotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrvtr

9SGL[;\Oj[L<oxrvpxJ+popotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<popvtx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotrqoqÄĄovprptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9oqproso q rMJ

oututoÄĄoxprsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsvsoÄĄotrtttÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqrpqpq q rMJ

postotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqupwÄĄpqputtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžoprruo q pMJ

9[TbOT[\JLowspsxÄĄpopusrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqssssÄĄ

O^SH/Q[J[Loupoot(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LSMS<orrqrvJ+qstxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lossrpp ps (

J+sptqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvppJ+rvsoro

Â&#x201E;OT]oqrqvqs q sMJ

oxstotÄĄppqupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqpÄĄotqortÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžToptpsu p pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwowÄĄorrxqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprsvÄĄ

Ç?Çłuwsqpo pt pMJ

postotÄĄpprossÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptprvÄĄopquroÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpqqvpw qq pMJ

ospoqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qptqsrx u rMJ

Â&#x201E;9H^wptqsrx qo pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<orrqrpJ+qstwtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<popvtqJ+sptqpqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<popvtq

J+sptqpqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S prsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orrqrpJ+qstwtoSI[+L[Hqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrvrrJ+poppqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrqrpJ+qstwtoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pposrx J+prtprqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orrqrpJ+qstwtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pposrxJ+prtprqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxrvrrJ+poppqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pposrxJ+ prtprqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxrvrrJ+poppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǜT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrqrpJ+qstwtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pposrxJ+prtprqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupqqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtvoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoopptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpvsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosstsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutwqxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxptrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqxtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqwqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orovtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrvpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?26


qtÂ&#x2026;OU[:prQ[\SW[9TbWLpu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QqtOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrtvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<pporqxJ+prswrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otppos

Â&#x201E;S[\XG]9SGOO\Oj[L<pporqxJ+prswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rwqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;S[\HopoprtÄĄorpwpu

Â&#x201E;@[T[9prsxro r rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssrtÄĄportpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprswÄĄ

O^Koqttrw q sMJ

osruroÄĄoupprsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrptÄĄoppwsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoqv(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<otsorsJ+roqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lotrupv pt (

ppttpxJ+sttwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrro

Â&#x201E;OT]oqsqtpr q sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrpotÄĄovpqqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportpuÄĄopovqq

QĂžToqrvro p pMJ

oxtxqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropqvÄĄosruroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłuwrsqv pt pMJ

ǜžopssxtu q pMJ U\Lxpqqws qq pMJ S[Č&#x2030;qptqpqw u rMJ

Â&#x201E;9H^wptqpqw qo pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otsoqvJ+roqpqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otsoqvJ+roqpqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<pporqpJ+prswpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pporqpJ+prswpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otsoqvJ+roqpqtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pporqpJ+prswpvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pporqpJ+prswpvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otsoqvJ+roqpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouowqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtrotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtvqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqprtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosspsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutsrsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxppruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqtttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqsqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orosotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrrqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?27


quÂ&#x2026;OU[:prQ[\S/bS/pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QquOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqtxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pqtoppJ+pwpvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsrrv

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqtoppJ+pwpvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rxsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotrooxÄĄovppsrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppttxpo s qMJ

-X[ÄĄosroqqÄĄoupptvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqtrÄĄoxprsxÂ&#x201E;Mj[

O^Koqutwts r pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoropÄĄotrrtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoqroÄĄ

ǜžopurto q pMJ

owsoruÄĄpoptsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptsxÄĄpptporÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louposx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owouroJ+ruqwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

pt O[bS[O^SH/Q[J[Louqwst pu (

opsxpqJ+tosxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<oxqrtsJ+

Â&#x201E;OT]oqtqquo q sMJ

-X[ÄĄowoqroÄĄporstqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovprÄĄoqswswÂ&#x201E;Mj[

QĂžTorqrpp p qMJ

-X[ÄĄorpvrrÄĄosoropÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpossstÄĄppropr

Ç?Çłuwqusw pt pMJ

owtrpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqtrÄĄowqwqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxpqqwsr qq pMJ

9[TS[\HoxoqqvÄĄpoqvsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qptpwpv u rMJ

Â&#x201E;9H^wptpwpv qo pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoustJ+ruqxpoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoust J+ruqxpoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtoosJ+pwpvqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoustJ+ruqxpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqtoosJ+pwpvqvtSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pqtoosJ+pwpvqvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqtoosJ+pwpvqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoustJ+ruqxpoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouosqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsxpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtrqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoxtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrvsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutorwÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxovsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqptxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqorpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orooowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqxquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?28


qvÂ&#x2026;OU[:prQ[\SI[+>[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QqvOX[;>Ĺ LR[Ă&#x160;[ Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsxowJ+qrpxsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupuru pv 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqsxowJ+qrpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sppxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLoxsrrtÄĄopovotÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9pqwqto t qMJ

-X[ÄĄoqrpqxÄĄosoqpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqootÄĄovpotw

O^Koqwtptt r pMJ

oroprrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqxprÄĄovosruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžopvpvss q qMJ

osovtsÄĄotrqtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupppp(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<posqoxJ+srqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqppq pv (

ortporJ+tttutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<poopovJ+

Â&#x201E;OT]oquqost q sMJ

S[\HowqwqvÄĄpossrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqpÄĄopsuouÂ&#x201E;Mj[

QĂžToswto p qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupqpxÄĄoutvsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquoxÄĄ

Ç?Çłuwpxps pt pMJ

osrutuÄĄoupqpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupqpxÄĄovrvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lxpqqxpu qq pMJ S[Č&#x2030;qptptv u rMJ

Â&#x201E;9H^wptptv qo pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqsxqpJ+qrqoqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<posqqsJ+srqtvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsxqpJ+ qrqoqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posqqsJ+srqtvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< oqsxqpJ+qrqoqoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsxqpJ+qrqoqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<posqqsJ+srqtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoorqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovstprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsxqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqottwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqptsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrrtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoususrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxorsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppwoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppurtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtuprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqtroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?29


qwÂ&#x2026;OU[:prQ[\ST[Q^/\W+pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QqwOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpotO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ostpqoJ+qwqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupuru pv 

\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ostpqoJ+qwqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ottpotJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoupxptÄĄoxsrouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovsrpv

Â&#x201E;@[T[9qportr u qMJ

opoutvÄĄoptvtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwooÄĄovsrpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpossrx r qMJ

9^\T9S[\HorpupoÄĄosopqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopstvÄĄ

ǜžopwrprv q qMJ

oppvpvÄĄoqsqpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupprs(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<oppwpqJ+sxrvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqppq pv (

otxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<porxotJ+sqtutvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqvpwqx r pMJ

ÄĄoxprtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqwpwÄĄoupxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTostsqu p qMJ

pqptopÄĄorpupoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrosvÄĄotqpstÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuwppss pt pMJ

pptoroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptoroÄĄopquorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxpqqxsr qq pMJ S[Č&#x2030;qptpptu u rMJ

Â&#x201E;9H^wptpptu qo pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<oppwouJ+sxrusvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oppwouJ+sxrusvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

ostpprJ+qwqvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppwouJ+ sxrusvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oppwouJ+sxrusvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ostpprJ+

qwqvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L <ostpprJ+qwqvpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L <oppwouJ+sxrusvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotturvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsppwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxstrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoqopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqxtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousqsvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppsowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppqrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtqpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqprrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?30


qxÂ&#x2026;OU[:prQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QqxOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrooxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<oususrJ+rrpwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutotx pw 

OO\Oj[L<otsxtoJ+otuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<oususrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_TS[\H<pppopsJ+sspvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qqqttq v pMJ

S[\HoutwpwÄĄoxprtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxqxÄĄoqropvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqrvr r qMJ

orrxtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstotÄĄoqropvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžopxstro q qMJ

9[TS[\HpoqvqoÄĄpptqotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupptv(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<orssrrJ+ttstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howpsoo pw (

rrpwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovrxrwJ+trqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqwpupo r pMJ

\JLotqvqrÄĄovoxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrsoÄĄopousxÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTotrxtx p qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxtvÄĄotqqorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtsÄĄ

Ç?Çłuwsqo pt pMJ

oropsoÄĄosrvqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovorouÄĄowrwsxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpqror qq pMJ S[Č&#x2030;qptwsu u rMJ

Â&#x201E;9H^wptwsu qo pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<pppoovJ+ssputoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<orssqtJ+ttsssvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<pppoovJ+ssputoSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orssqtJ+ttsssvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ousursJ+rrpvtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<orssqtJ+ttsssvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orssqtJ+ttsssvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<

ousursJ+rrpvtvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otsxsqJ+ottsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ousursJ+rrpvtvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orssqtJ+ttsssvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottqspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrvqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxspruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptwouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpsoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosquopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourwtpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtttpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppopqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opowsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqswqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospvrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?31


roÂ&#x2026;OU[:prQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QroOX[;>Ĺ L VĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owquptJ+rvqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqvsq px 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovrwqpJ+tqxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqupt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<ppqwqsJ+stsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rspqpw w pMJ

orsootÄĄotqqqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouprqxÄĄoutwruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpsqxs r rMJ

9^\T9bOT[\JLopouspÄĄoptvsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsqqÄĄ

ǜžoqotxqp q rMJ

opqttqÄĄoropssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrwosÄĄoxoqrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqpx(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ottqtsJ+pwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxovpp px (

J+rvqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxowqpJ+xputqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqxprtp r pMJ

ovtxtrÄĄporrpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopouspÄĄoqswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTouqtqx p qMJ

oxprtuÄĄppqxpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssrtÄĄorpssxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuvtvp pt pMJ

pqtxqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoqqqÄĄowrwpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxpqropv qq pMJ S[Č&#x2030;qpttrt u rMJ

Â&#x201E;9H^wpttrt qo pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ottrovJ+pwsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottrovJ+

pwsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owquqxJ+rvqxtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owquqxJ+ rvqxtvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovrwruJ+

troptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owquqxJ+rvqxtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ottrovJ+pwsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotswstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrrquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrvsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptspoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpoouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqqotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoursttÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtptuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppoupuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oposswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqssqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osprsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?32


rpÂ&#x2026;OU[:prQ[\S/LW[/LW[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HtqwÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QrpOX[;Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S @SQ

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxsrovJ+sosrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowovrq qo 

ovrvowJ+trouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG;S\Oj[L<oxovqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<ppqwpsJ+sturtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rpuquqv w sMJ

orsoprÄĄotqqsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwtoÄĄoxprsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpuqorv r rMJ

O[bS[S[\HoxprsrÄĄposrrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsowÄĄ

ǜžoqqprpq q rMJ

ppsxstÄĄopqtsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrvspÄĄpoprsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqsq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ottqooJ+ptuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpoooqr qo (

xpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxsrovJ+sosrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]poppqx r qMJ

otqtruÄĄovoworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxspsqÄĄppqsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTovpotv p rMJ

opsrqxÄĄotqwpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptvsvÄĄorsoprÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuvsxsw pt pMJ

pqptqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrrxÄĄppqwruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxpqroqt qq pMJ

9[TS[\HoqrxspÄĄososooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qptqqs u rMJ

Â&#x201E;9H^wptqqs qo pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ottqptJ+purvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovrvqqJ+trprtSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovrvqqJ+trprtSI[+L[H \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpo

pqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottqptJ+purvtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrvqqJ+trprtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottqptJ+purvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxsrooJ+sosrroSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< ovrvqqJ+trprtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<

oxsrooJ+sosrroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<oxsrooJ+sosrroSI[+L[HL[\S9L :[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ottqptJ+purvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ S[\H<oxsrooJ+sosrroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsssxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqxroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrrssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptoptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoupoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospwoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourotxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppoqqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opootqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsoqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoxsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?33


pÂ&#x201E;@DprQ[\SW[9TbWLpu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@D W[+ž[\Äź X\QH/roÂ&#x2026;OU[:prQ[\S uouspx Â&#x201E;T/M[9M[ J+swtutvt <psSWQj  Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<porprsJ+sqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtpoq qp 

owtqtuJ+wsqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poposp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ç?OS[\H<ppouowJ+ssprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rqwtppr x sMJ

pqprpuÄĄoqqvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrwÄĄotqvqrÂ&#x201E;Mj[

O^Kpwpprx r sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxspptÄĄporqrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprsuÄĄ

ǜžoqrqvq q sMJ

osrwotÄĄoupspvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptotoÄĄoppstwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprou(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ovruruJ+tqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpotqts qp (

J+pptstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<porprsJ+sqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]ppxt r qMJ

orsoqqÄĄoupspvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxoxÄĄoxprsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTovtuqp p rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqsssÄĄoupuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxspptÄĄppqrtp

Ç?Çłuvsqsp pt pMJ

oxtwrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroptrÄĄosrwotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxpqroqu qq pMJ S[Č&#x2030;qpstxps u rMJ

Â&#x201E;9H^wpstxps qo pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twqwt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovrutpJ+tropvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owtrpoJ+wsrpqtS

I[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;

H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovrutpJ+tropvt SI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spq

suwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrutpJ+tropvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqp qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtrpoJ+wsrpqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS 9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovrutpJ+tropvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<porpquJ+sqsustSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtrpoJ+wsrpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<

porpquJ+sqsustSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovrutpJ+tropvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<porpquJ+sqsustSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owtrpoJ+wsrpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S13

M[\Ä?34


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsotqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqtrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqxsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsupxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoqpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospsprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqvoqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotwqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtutuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrurrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osottoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?35


qÂ&#x201E;@DprQ[\S/bS/pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qq5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@DĂ&#x2DC;]W]H[LOQ] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquroO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<posxqtJ+srrrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrwqt qq 

<oxrwroJ+porwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<poqopvJ+sqqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9sppqwtx po sMJ

owqxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtvsuÄĄorpqowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuttÄĄ

O^Kppoqw s pMJ

oxsosxÄĄporqpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtwoqÄĄowsxqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqssotp q sMJ

popqtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopqtuÄĄppsxpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louprqx(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<owtqswJ+wsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hppsrsu qq (

possqrJ+prqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<posxqtJ+srrrto

Â&#x201E;OT]pquso r qMJ

-Q`HbR[;\JLpqpstwÄĄoqsxowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupssoÄĄ

QĂžTowspsr p rMJ

otquroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouptpuÄĄovourxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuvrtso pt pMJ

9^\T9S[\HovssptÄĄowqxoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrurtÄĄ

U\Lxpqroqp qq pMJ

oxoqrwÄĄpoquruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpstur u rMJ

Â&#x201E;9H^wpstur qo pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owtqsoJ+wsptvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxrwqrJ+porwqqtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtqsoJ+wsptvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx

qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrwqrJ+porwqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtqsoJ+wsptvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/S[\H<posxpwJ+srrrrqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<oxrwqrJ+porwqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxrwqrJ+porwqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ S[\H<posxpwJ+srrrrqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owtqsoJ+wsptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<posxpwJ+srrrrqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

oxrwqrJ+porwqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrutuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqprwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqttpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsqqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optwpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospopvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqrouÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsoowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotsqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtrooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrqruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoptrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?36


rÂ&#x201E;@DprQ[\SI[+>[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<poruqoJ+srrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqxqt qr 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<posusvJ+prqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rxquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLorsosoÄĄouptotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqsqpqu pp sMJ

-X[ÄĄorpproÄĄotqtruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqroqÄĄoupsro

O^Kppptptw s pMJ

ovottwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouptotÄĄoutxsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžoqttsso q sMJ

-X[ÄĄosrwrsÄĄouptotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouptotÄĄovrwtsÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louprtr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<oxrwqqJ+porwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqrqpo qr (

S[\H<poruqoJ+srrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;XV­GS[\H<oxoxrs

Â&#x201E;OT]prspr r qMJ

O[bS[S[\HoutxsvÄĄovssqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwooÄĄopsqouÂ&#x201E;Mj[

QĂžToxqvp p rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoqrÄĄpqpssvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupsroÄĄ

Ç?Çłuvqwsu pt pMJ

opqtrsÄĄoroqosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqroqÄĄoutxrqÂ&#x201E;Mj[

U\Lxpqropo qq pMJ

-X[ÄĄosopswÄĄotqtruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpstqtq u rMJ

Â&#x201E;9H^wpstqtq qo pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxrwpuJ+porwtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<oxoxsxJ+rxqutvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<oxtrssJ+pppwtoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<oxoxsxJ+rxqutvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrwpu

J+porwtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtrssJ+pppwtoSI[+L[Hprtu wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrwpuJ+porwtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxrwpuJ+porwtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/ 9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<porupsJ+srrSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxrwpuJ+porwtSI[+L[HM^S[ @^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJS[\H<oxoxsxJ+rxqutvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<porupsJ+srrSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxtrssJ+

pppwtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrropÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpvsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqptuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprwquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optsqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosouqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupxpoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrupqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotorqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsxorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqwspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortvtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?37


s„@DprQ[\ST[Q^/\W+pu\ÊM^S[ŕrvov9T½[ŕ„WgSt„@D>[Ńpp\Ê\O¾QQ[X[tqwU9[ŕuur\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs5\ÑTuouO[+T[bJUpp…OU[:prP[SH]j\W\PTs…OU[:tqw…QcHpp9[bTL.W[Qs„@DØ]bQ[\XL] 59[JU]Ø]S[K[9^ĚSQbX[¢WOT\QH/

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsssO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ S[\H<oxtrqsJ+sppw„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqrqq qs 

\Oj[L<oxsosvJ+poswro„Mj[I[+L[H\>Ê[9SGO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

OO\Oj[L<oxqotxJ+xtx„Mj[I[+L[HO[TO„R[;OÅQ[J[L<

„@[T[9tvqxro pq sMJ

oxrxtv„Mj[-X[ġpqpsrvġoqsxpu„Mj[O[bS[S[\Houptqxġ

O^Kpprspu s qMJ

osrqqrġotqrtu„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrqqrġotqrtu„Mj[(

Ƕ¾oqvwqv r pMJ

ppswto„Mj[(9[TbOT[\JLppswtoġopqtro„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupspv(

ǚz[JU]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<oxtsouJ+pppxst„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppvrs qs (

popwruJ+pqqp„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<oxtrqsJ+sppw„Mj[I[+L[H

„OT]pspst r rMJ

ovrtroJ+rtrrpt„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLovotpwġ

QþTopopqpu p sMJ

ovsssr„Mj[-X[ġposrppġpqtvoq„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzuvqptx pt pMJ

9^\T9S[\Horpotrġorttro„Mj[(O[SbOT[\JLpopqppġ

U\Lxpqqxtq qq pMJ

opprsuġoqrvqt„Mj[(

S[ȉqpssxsq u rMJ

„9H^wpssxsq qo pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtsooJ+pppxroSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<oxspoqJ+posxvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9

„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxtsooJ+pppxroSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH

\Oj[L<oxspoqJ+posxvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxtsooJ+pppxroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxtrpvJ+sppvsqtSI[+L[HǏdz9SGO[bS[

J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L <oxspoqJ+posxvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oxtsooJ+pppxroSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<oxtrpvJ+ sppvsqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/S[\H<oxtrpvJ+sppvsqtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxtsooJ+pppxroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxtrpvJ+sppvsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ

LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxspoq

J+posxvtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ 

Q[\S13

M[\ď38


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqxouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovprsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpwooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprsrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optoqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoqqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouptpuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposuruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqstowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqssuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortsopÂ&#x201E;Mj[(

tÂ&#x201E;@DprQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@D M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrotJ+rwqsptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpxqt qt 

XĆ&#x161;[\Oj[L<oxspqtJ+pototÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<oxoqrpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrotJ+rwqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqotrpv pr sMJ

rossqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLowsvttÄĄporpppÂ&#x201E;Mj[

O^Kpptqxqw s qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortssxÄĄosrxqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxqpÄĄ

ǜžoqwqqps r pMJ

oroqpuÄĄosrxotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutwppÄĄowrtooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsso(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqpqr\Oj[LoxrxrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optxtw qt (

xpstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO\Oj[L<oxqprvJ+poortÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pstxpt r rMJ

ovtwqvJ+urssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<otrxovJ+

QĂžTopotvqx p sMJ

O[bS[S[\HoxpsopÄĄpqpqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspprÄĄorpopvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuvptpx pt pMJ

orsotxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopspprÄĄoqqtstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxpqqxqw qq pMJ

9[TS[\HpoquqrÄĄppsxtrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpssurp u rMJ

Â&#x201E;9H^wpssurp qo pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž

Q[\S13

M[\Ä?39


@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<oxsppwJ+posxsvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovtwqoJ+ursqtSI[+L[HH^T[S[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

oxoqsuJ+xptroSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[ Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`V

S[\USH[ \Oj[L<ovtwqoJ+ursqtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oxsppwJ+posxsvtSI[+L[Hqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oxoqsuJ+xptroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[ <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsppwJ+posxsvtSI[+L[H<SW[ù[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[<owsqtxJ+rwqruoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL  <SW[ù[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxoqsuJ+xptroSI[+L[HP[HH^bT „JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ

M[JbJ[V„Wń[<owsqtxJ+rwqruoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/„Wń[<owsqtxJ+rwqruoS

I[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqpqxJ+pooptSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsppwJ+posxsvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„Wń[<owsqtxJ+rwqruoSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqtpo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovoxtp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpsos„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprort„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[opsurp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortwqx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louppqo„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqwqo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposqso„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqsppr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqoto„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortoov„Mj[(

Q[\S13

M[\ď40


uÂ&#x201E;@DprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqroqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ovoxoqJ+rsrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppusw qu 

oworoqJ+uswvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovtxot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<ouprtvJ+qptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;@[T[9usrqt ps sMJ

ovttsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxoxÄĄpqpspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsppoÄĄ

O^Kppvpuuo s rMJ

oqqtpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxqvÄĄorsppoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžoqxruo r pMJ

9^\T9bOT[\JLopouopÄĄoptvssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpptsÄĄ

S[Č&#x2030;qpssrqo u rMJ

opqtqsÄĄoroqqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrxrxÄĄoxoqtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptot(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oxorpoJ+xpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrxsx qu (

J+urupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovoxoqJ+rsrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pttuss r rMJ

<orqrqoJ+qtuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotqorsÄĄ

QĂžToppsqrw p sMJ

osrqtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupupwÄĄovoostÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptsÄĄ

Ç?Çłuvwsu pt pMJ

osrqtrÄĄotqsrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxrxÄĄoxtwrrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpqqwtw qq pMJ

pqtuqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutvrqÄĄowrsroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wpssrqo qo pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxorqtJ+xpvvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oworpvJ+uswstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <oxorqtJ+xpvvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oworpvJ+uswstS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<oworpvJ+uswstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ovowttJ+rsrotqtS

I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtwtwJ+urtuoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxorqtJ+xpvvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovowtt J+rsrotqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<oworpvJ+uswstSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovottsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpoowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqurxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouovqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsqs

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporwsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrvpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqputsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsupoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpvpvÂ&#x201E;Mj[(

vÂ&#x201E;@DprQ[\S/LW[/LW[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@DĂ&#x2DC;]LS\W+X >H^­JU]

Q[\S13

M[\Ä?41


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<otptprJ+qxswrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqptov qv 

\Oj[L<ousupvJ+rrwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ospqpqJ+tvprÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;@[T[9upwqsqs pt sMJ

ppqqqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvssÄĄotqstuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupusrÄĄ

O^Kppxrrv s rMJ

ppqqqpÄĄpqpsoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqttÄĄppqvpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžposxsu r qMJ

poppowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrttoÄĄortxopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptqx(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oworsqJ+usxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpvtu qv (

oupsruJ+qpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otptprJ+qxswrt

Â&#x201E;OT]putspo r sMJ

\Oj[L<pqtotxJ+pwswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLovttpoÄĄ

QĂžTopqqvss p sMJ

oxtwrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprxÄĄopsoqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuvqqp pt pMJ

O[SbOT[\JLppswptÄĄopqtqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrsopÄĄ

U\Lxpqqwqp qq pMJ S[Č&#x2030;qpssopo u rMJ

Â&#x201E;9H^wpssopo qo pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<owortuJ+utoqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ospqouJ+tvpqstSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[

\Oj[L<ousurpJ+rrwsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]

QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L <ospqouJ+tvpqstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvw

popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owortuJ+utoqqtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousurpJ+rrwsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owortuJ+ utoqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtotpJ+pwsvsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otptqvJ+qxsxpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousurpJ+rrwsvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owortuJ+utoqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otptqvJ+qxsxpoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oupstp J+qpvsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owortuJ+ utoqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otptqvJ+qxsxpoS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ousurpJ+rrwsvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoptwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoupqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqqsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprwrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortorwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouorqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqoqwÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HporsswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrrqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpqtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orsqptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otprqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?42


w„@DprQ[\SW[9TbWLpu\ÊM^S[ŕrvov9T½[ŕ„WgSx„@D>[Ńpt\Ê\O¾QQ[X[tqwU9[ŕuur\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qw5\ÑTuouO[+T[bJUpt…OU[:prP[SH]j\W\PTw…OU[:tqw…QcHpt9[bTL.W[Qw„@DØ]9^Q­@jļ] Ø]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ø]O^ĭM_\G­Q[ P;O[LO^ĭS.\O­P[O\H\I Ø]9`ƋSN^TbJ[T;bńLjS]M^@[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ „O\LSMS<oroupuJ+qsqwpo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpsqr qw 

-L^S[K[\Oj[L<otpvpwJ+txtvso„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<optvoxJ+tprvpvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;

„@[T[9vqqwo pu sMJ

srvrvt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLorsprpġoupvox„Mj[

O^Kpqosxpr s sMJ

-X[ġortqsxġotqpqr„Mj[QbXŃbR[;\JLotpxooġoupotr

Ƕ¾pqrrp r qMJ

poropt„Mj[(9^\T9S[\Hoxpspuġoxtwrr„Mj[(9[TbOT[\JL

S[ȉqpsrutx u rMJ

9[TS[\Hppsxpuġoppqpv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptts(

I[+L[HÑ\HMJLíÊ\OU[:[\Oj[L<ousvpwJ+rsost„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orttqq qw (

ospqtqJ+tvpsso„Mj[I[+L[HOO„O\LSMS<oroupuJ+qsqwpo

„OT]pvtpru r sMJ

M\S<\Oj[L<pootpxJ+ppttsvt„Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<ovoxpvJ+

QþToprpqsv p sMJ

O[bS[S[\Hovopquġoxpspu„Mj[-X[ġpqppqsġoqqspt„Mj[

Ǐdzuutus pt pMJ

„Mj[-X[ġoxrwqrġppqqow„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrwqrġ

U\Lxpqqvrw qq pMJ

oroqruġosrxtr„Mj[(O[SbOT[\JLosrxtrġoupvox„Mj[(

„9H^wpsrutx qo pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ousvppJ+rsoqvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS] U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<otpvppJ+txtvqqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑ

OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[„O\LSMS<orourpJ+qsqwsvtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<ousvpp J+rsoqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<otpvppJ+txtvqqtSI[+L[Hpq suwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ousvppJ+rsoqvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<orourpJ+qsqwsvtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<otpvppJ+txtvqqtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovoxpoJ+srvqoS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ousvppJ+rsoqvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/„O\LSMS< orourpJ+qsqwsvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousvppJ+rsoqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<orourpJ+

qsqwsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

\Oj[L<otpvppJ+txtvqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S13

M[\ď43


TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutworÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoqpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppwswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprssrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsusqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottxrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpurq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporotqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqxqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoxopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrwpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoxquÂ&#x201E;Mj[(

xÂ&#x201E;@DprQ[\S/bS/pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqorsO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<pqsurrJ+pwsosvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losptor qx 

\Oj[L<orsoqtJ+tttvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ovoxtvJ+srxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9vpusow pw pMJ

oqsxstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvrsÄĄowropoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqttqqÄĄ

O^Kpqqrrst s sMJ

oupopqÄĄovoqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwopÄĄpoqxtwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžprpvpt r qMJ

owropoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrrosÄĄpopoqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupupw(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<otpwqoJ+ooptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrrqq qx (

pqsurrJ+pwsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pprrqwJ+strwt

Â&#x201E;OT]pwswuo r sMJ

\Oj[L<osovsvJ+tvtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLpqprtrÄĄ

QĂžToprtvsv q pMJ

orovtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqpoÄĄotqorsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuusxtt pt pMJ

9^\T9bOT[\JLovtsouÄĄowsuosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsttwÄĄ

U\Lxpqqusx qq pMJ

popoqxÄĄppsvtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxorpxÄĄpoqupqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpsrrsw u rMJ

Â&#x201E;9H^wpsrrsw qo pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž

Q[\S13

M[\Ä?44


@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<orsopwJ+tttuuoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osovsoJ+tvtqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovpoppJ+srxtqtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<osovsoJ+tvtqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orsopwJ+

tttuuoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł

9SGO[bS[J]Ă­[TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpoppJ+srxtqtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pqsuquJ+pwsoroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<orsopwJ+tttuuoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popxrrJ+

pqrtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqsuquJ+pwsoroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqsuquJ+

pwsoroSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<popxrrJ+pqrtvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<ovpoppJ+srxtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqsuquJ+pwsoroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< orsopwJ+tttuuoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<popxrrJ+pqrtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutsovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtwqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppstpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oproswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotttruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqruÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HpoqutvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqtqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqototÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orrsqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ototroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?45


poÂ&#x201E;@DprQ[\SI[+>[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro5\Ă&#x2018;TuouO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxsvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<poqoqpJ+pqrvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpvsr ro 

oqoopxJ+tpswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG;S\Oj[L<poqoqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovtpspJ+uqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wotvrt px pMJ

I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLorsptsÄĄoupwooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovoqov

O^Kpqspvv t pMJ

otpxsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvroÄĄouoxrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpsrotw r rMJ

9^\T9S[\HoupwooÄĄovoqovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtpwÄĄ

S[Č&#x2030;qpsrorw u rMJ

ÄĄoupwooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupwooÄĄovsosrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Loupusr(

H`H]j[\Oj[L<ovtpspJ+uqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otprqo ro (

pqrvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxottpJ+rxrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pxsuqq r sMJ

osowroJ+tvvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<oporswJ+sxqvrtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTopssqss q pMJ

ÄĄovsupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqutoÄĄoprxppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovqtÄĄ

Ç?Çłuusrts pt pMJ

oxrvsoÄĄpqprsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoxrqÄĄovoprsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpqqtts qq pMJ

oroqtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpvroÄĄouttorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossoqu

Â&#x201E;9H^wpsrorw qo pMJ

ortvorÄĄotpxsvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqooprJ+tpswrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<poqorvJ+pqrvsvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqooprJ+tpswrvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<poqorvJ+pqrvsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/ \Oj[L<poqorvJ+pqrvsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtprrJ+uqutvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poqorvJ+

pqrvsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

ovtprrJ+uqutvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutopoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtsqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppotuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqutqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottpsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowso

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqropÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqprqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqopoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orroquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoprrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?46


ppÂ&#x201E;@DprQ[\ST[Q^/\W+pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxooO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ovtqsuJ+uroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqqtu p 

\Oj[L<ooqqorJ+svstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<otqutwJ+oqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśP

Â&#x201E;@[T[9wptputs qo pMJ

oxrvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrxÄĄoqsxtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwqtÄĄ

O^Kpqttxpr t pMJ

osrspqÄĄotqupxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrspqÄĄotqupxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžptsssp r rMJ

ppsvruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvruÄĄopqtpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupvox(

>H^I­]\Oj[L<otqutwJ+oqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottuss p (

ovtqsuJ+uroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ourxpwJ+rrquqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pposrsr s pMJ

S[\H<pooprwJ+sptqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLovootxÄĄ

QĂžToptqvrv q pMJ

ovsuroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqrxÄĄpqtssuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuurwq ps sMJ

9^\T9S[\HoroutrÄĄortottÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxtrÄĄ

U\Lxpqqstq qq pMJ

oppppvÄĄoqrrtpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpsqvqv u rMJ

Â&#x201E;9H^wpsqvqv qo pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ooqptsJ+svssrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovtqrxJ+uqxsqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[ KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ooqptsJ+svssrvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqptsJ+svssrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ooqptsJ+svssrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/

MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtqrxJ+uqxsqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<otqutpJ+oqvSI[+L[HÂ&#x201E;OT

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovtqrx J+uqxsqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<ooqptsJ+svssrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otqutpJ+oqvSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousupsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtoqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppovooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrstsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsvssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosss

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopxotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpvrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optvprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqurpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostvrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?47


pqÂ&#x201E;@DprQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QpqÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwpsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<otqworJ+oroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrosq q 

potoruJ+srtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO[TO\Oj[L<otqwor

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oroxsvJ+tssutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9wqxrsrp qp pMJ

poqxpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpssqÄĄpqporqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwqvÄĄ

O^Kpqvrxtw t qMJ

\JLoqtoovÄĄorsqpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwqvÄĄoqqqqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžputwqr r sMJ

owrpstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoquowÄĄppswrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvrs(

\Oj[L<oroxsvJ+tssutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lousstw r (

J+oroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ospvtpJ+qvrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pppspr s pMJ

ovosoxJ+rsroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLowssswÄĄ

QĂžTopupqqv q pMJ

orouqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortopxÄĄosrspvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłuurqpx ps sMJ

O[SbOT[\JLororoxÄĄosspooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutrtsÄĄ

U\Lxpqqrss qq pMJ S[Č&#x2030;qpsqspv u rMJ

Â&#x201E;9H^wpsqspv qo pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ospvssJ+qvrspqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<potoqwJ+srtuqtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otqvtt J+oqxsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ospvssJ+

qvrspqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potoqwJ+srtuqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<potoqwJ+srtuqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

S[\H<potoqwJ+srtuqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<otqvttJ+oqxsoSI[+L[HÂ&#x201E;OT :[L[8L[bL/\Oj[L<orpooqJ+tssusqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqvttJ+oqxsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<potoqwJ+srtuqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orpooqJ+tssusqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousqqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsurrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpporosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrotwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsrsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoosw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoptoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqprspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optrpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqqrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostrsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?48


prÂ&#x201E;@DprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvroO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<opostsJ+sxrtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrxts r 

sorvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqououJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<osptqoJ+qvqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9xprsuuo qq qMJ

orsqroÄĄosrssuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxpwÄĄovorppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqxpxps t qMJ

-X[ÄĄosrssuÄĄotqvoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrotuÄĄoxtwsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpwpqs r sMJ

pqtsprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutrqpÄĄowrpqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwoo(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[S[\H<oxroqoJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrwtp s (

qqutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opostsJ+sxrtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]ppqrwqp s pMJ

otptqpÄĄovtqowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrusoÄĄpqprqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžToputvps q qMJ

pqpoqoÄĄoqqptwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtoptÄĄorsqroÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuuqust ps sMJ

9^\T9bOT[\JLopotsrÄĄoptvtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpoqoÄĄ

U\Lxpqqqro qq pMJ

opqtpxÄĄororpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsprsÄĄoxortpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpsqpu u rMJ

Â&#x201E;9H^wpsqpu qo pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxroprJ+sorvpoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L

O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqottxJ+qqurtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxroprJ+ sorvpoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<opotowJ+sxrupoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<opotowJ+

sxrupoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqottxJ+qqurtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<

oxroprJ+sorvpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<opotowJ+sxrupoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourwqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsqrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotxovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrxtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtutq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoppprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoxstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsxqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpwrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossxsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?49


psÂ&#x201E;@DprQ[\S/LW[/LW[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]sÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QpsÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpusuO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<ppputuJ+sttsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxswpr s 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqowsuJ+pvptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppputuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLovtpspÄĄppqpoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptworÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xqvtpu qr qMJ

oprvstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpoqÄĄpqprqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Kqotutu t rMJ

9[TbOT[\JLowrotuÄĄpooxosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqroÄĄ

O^SH/Q[J[Loupwqt(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqttvJ+rvtwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrwow t (

sttsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<oprwsuJ+qpoptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pprrtrx s qMJ

otqvqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxssÄĄoxtwstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpooxÄĄ

QĂžTopvsptw q qMJ

posqrrÄĄppquqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvpqÄĄopqtqoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuuqpqo ps sMJ

ortsrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpxqtst r sMJ

U\Lxpqqppo qq pMJ S[Č&#x2030;qpspvtt u rMJ

Â&#x201E;9H^wpspvtt qo pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqoxoqJ+pvptttSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqttoJ+rvtvttSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqoxoqJ+

pvptttSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqttoJ+rvtvttSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqttoJ+rvtvttS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pppusxJ+sttqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H

<pppusxJ+sttqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

pqoxoqJ+pvptttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqttoJ+rvtvttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<pppusxJ+sttqqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoursqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrwspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpottppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opppowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrttuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtqtw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoovpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqotsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opstquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpssrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossttpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?50


ptÂ&#x201E;@DprQ[\SW[9TbWLpu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]tÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@D\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuorO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<oxsxrqJ+spqwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotqrt t 

9SGO[TO\Oj[L<pororrJ+prppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<pppwotJ+ptpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poppssq qs qMJ

orsqtvÄĄouqoppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovortsÄĄoxptotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqrqtv t rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpsooÄĄououqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruosÄĄppqotr

ǜžpporxqt s pMJ

oxtwswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLororrwÄĄosspttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwtq(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<ovsqotJ+rupopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxspos u (

oxsxrqJ+spqwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxpstvJ+portvt

Â&#x201E;OT]ppsrqts s qMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oxptsoJ+potstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTopwqurw q qMJ

pqoxtxÄĄoqqpoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswruÄĄotpuorÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuupus ps sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxruosÄĄpoqwqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxptotÄĄ

U\Lxpqpxss qq pMJ

osspttÄĄouqoppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswovÄĄoppoouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpspsst u rMJ

Â&#x201E;9H^wpspsst qo pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<ovsptwJ+ruxttSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<poroqvJ+prppvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovsptw J+ruxttSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovsptwJ+ruxtt SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<

ovsptwJ+ruxttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/S[\H<oxsxqsJ+spqwroSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poroqvJ+prppvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovsptwJ+ruxttSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxsxqsJ+spqwroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourorpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrsstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotppuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrqopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsxop

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoorqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoptrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsproÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orposvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossptsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?51


puÂ&#x201E;@DprQ[\S/bS/pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]uÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QpuÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptqpO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsutvJ+rwtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptorx u 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxptoqJ+pospoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oxpuovJ+poutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqtqrrt qt qMJ

pqprpsÄĄoqtospÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqorwÄĄowrprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqsvw t sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouottpÄĄoutwqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtsvÄĄpoqwpu

ǜžppptrs s pMJ

owrprsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowroppÄĄpoowrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupxpw(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<ovqqqpJ+rtqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpostoq v (

<owsutvJ+rwtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owquosJ+wrqo

Â&#x201E;OT]pptrox s qMJ

Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ovrtpwJ+ttuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTopxpppt q qMJ

pqtrqwÄĄorosqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsworÄĄotptqpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuupotv ps sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtosxÄĄowsrpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsvttÄĄ

U\Lxpqpwpp qq pMJ

poowrtÄĄppsvooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxospwÄĄpoquoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpspprs u rMJ

Â&#x201E;9H^wpspprs qo pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<ovqqptJ+rtqqpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxptpuJ+posstSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ovqqptJ+rtqqpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqqptJ+rtqqpqtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqqptJ+rtqqpqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovqqptJ+rtqqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvpqJ+rwtsrt

SI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxptpuJ+posstSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovqqptJ+rtqqpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvpqJ+rwtsrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouquruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrotoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposvqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqwosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovstot

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtxqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptvtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprvrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroutqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrvtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?52


pvÂ&#x201E;@DprQ[\SI[+>[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]vÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QpvÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpssoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqqxJ+rvqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsprs v 

Â&#x201E;SOH]9SGO\G@\Oj[L<owqupoJ+wrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ovrtqsJ+ttusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppwswpo qu qMJ

orsrqtÄĄouqpotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovosrxÄĄovswprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqtrxqp t sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqssÄĄouotpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtrpÄĄpqprpp

ǜžpprusr s pMJ

ovosrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtqvÄĄorortxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;qpswqr u rMJ

ouqpotÄĄovsqsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqtwÄĄotpssoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxss(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<ovroqrJ+rtssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsvrw w (

owpqqxJ+rvqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owousrJ+vpuqvt

Â&#x201E;OT]ppuqvqq s qMJ

.j^Ć?[L\Oj[L<oupwqqJ+qstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QĂžTopxttsx q qMJ

ppquotÄĄopruswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorortvÄĄotpssoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuuup ps sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouotpvÄĄoutvtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqpotÄĄ

U\Lxpqpurr qq pMJ

otpqssÄĄoutppvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqrqÄĄouqpotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wpswqr qo pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovropsJ+rtsrstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovrtpvJ+ttuqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovropsJ+ rtsrstSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ovropsJ+rtsrstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqsrJ+rvqxtvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovrtpvJ+ttuqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovropsJ+rtsrstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqsrJ+rvqxtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqqrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqutsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposrqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqtxqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpppxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqsowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovspox

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxttroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptsopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprrrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroqtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrsoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?53


pw„@DprQ[\ST[Q^/\W+pu\ÊM^S[ŕrvov9T½[ŕ„WgSpx„@D>[Ńqu\Ê\O¾QQ[X[tqwU9[ŕuur\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]w„QuouO[+T[bJUqt…OU[:prP[SH]j\W\PTpw…OU[:tqw…QcHqu9[bTL.W[Qpw„@D Ø]-MS[@T¾]h[59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsooO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ „Wń[<owowpvJ+rvqoqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqttt

-\LjL]9SGOO\Oj[L<owouqxJ+vpttqt„Mj[I[+L[HO[TO„Wń[<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<oupwowJ+qst„Mj[I[+L[H

„@[T[9ppqptvs qv qMJ

outvqrġoxrtpu„Mj[-X[ġpqprowġoqtpop„Mj[O[bS[S[\H

O^Kqvxqx u pMJ

QbXŃbR[;\JLosrupvġotqwts„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrupvġ

Ƕ¾ppsqoqp s qMJ

poowoxġppsuto„Mj[(9[TbOT[\JLppsutoġopqtro„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqopp(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊ„SOH]„Wń[<owowpvJ+rvqoqqt„Mj[I[+L[H

w O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsvrs x (

owowpvJ+rvqoqqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<owpwqpJ+vsvqt

„OT]ppvqsrs s rMJ

„WgP[;½\Oj[L<otqttuJ+ortuo„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JL

QþToqosopx q rMJ

ouqprqġovswrq„Mj[-X[ġposqrpġpqtrop„Mj[(

Ǐdzuupps ps sMJ

otqwts„Mj[(9^\T9S[\Hororrpġorsvop„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxpqpssw qq pMJ

9[TS[\Hopoxqoġoqrotr„Mj[(

S[ȉqpstpr u rMJ

„9H^wpstpr qo pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊ„Wń[<owowoxJ+rvqoqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oupwqpJ+qstrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „Wń[<owowoxJ+rvqoqtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH„Wń[<owowoxJ+ rvqoqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[<owowoxJ+rvqoqtSI[+L[H9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<owowrqJ+rvqpSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[

8L[bL/„Wń[<owowrqJ+rvqpSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;

„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oupwqpJ+qstrqt SI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owowoxJ+rvqoqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owowrqJ+rvqpS I[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loupwsr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowqqtw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporxqx„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqttqs„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orovqr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotqopr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrvpr

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxtprs„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpptoot„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqxsr„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqtxoo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osroov„Mj[(

Q[\S13

M[\ď54


pxÂ&#x201E;@DprQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QpxÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrtqsJ+rwqxsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqotoq

-\Ç&#x2C6;L]S[\H<oxpuquJ+sopqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxoorvJ+xrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ostopx p qMJ

J+txqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowsqpxÄĄpoqvsr

O^Kqwrvqp u pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsurpÄĄosqxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtppq

ǜžpptrrtx s qMJ

orosqqÄĄossrppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutoqoÄĄowqxoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqorw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpprq\Oj[LoxrtopÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

x O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opssrq po (

owpvsuJ+vstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrtqsJ+rwqxso

Â&#x201E;OT]ppwqpst s rMJ

Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<otqtsqJ+ortqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ostvtx

QĂžToqpqssu q rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptspÄĄpqoxqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprupsÄĄororot

Ç?Çłutturv ps sMJ

ÄĄorsrtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprupsÄĄoqpxsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxpqpqtw qq pMJ

9[TS[\HpoquptÄĄppsvsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpsqq u rMJ

Â&#x201E;9H^wpsqq qo pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxpupxJ+sopptvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxpupxJ+ sopptvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

oxpupxJ+sopptvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrtpvJ+rwqxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owrtpvJ+rwqxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqtrrJ+ ortqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrtpvJ+rwqxqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ S[\H<oxpupxJ+sopptvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupsswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpxopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LportrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtpqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpupvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrrpvÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsvrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsuoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqtsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqttosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqupoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?55


qoÂ&#x201E;@DprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]poÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QqoÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqssO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxrqotJ+sotqsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsoqv

9`\ÄĄ9[9SG;S\Oj[L<owtxsoJ+xrpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ostqsrJ+txptstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opvqwtp q qMJ

pqprotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssoxÄĄosruttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqquÄĄ

O^Kqpoqsx u qMJ

oqtpqrÄĄorssoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruttÄĄotqxsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžppusvru s rMJ

9^\T9S[\HpqoxpuÄĄpqtqrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxtsÄĄ

S[Č&#x2030;qprtwtp u rMJ

ovsrssÄĄoxotopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpot(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<potrsvJ+sspvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

po O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrxor pp (

oxrqotJ+sotqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ostvqsJ+

Â&#x201E;OT]ppxpwtt s rMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLotpotwÄĄovsxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrssvÄĄ

QĂžToqqxpo q rMJ

ovotswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpuÄĄoqpxpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuttqpp ps sMJ

owrqroÄĄoxtxpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopottpÄĄoptwrvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpqppq qq pMJ

owqwtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtrwÄĄorosrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wprtwtp qo pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<potrsoJ+sspustSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<popppqJ+pqrptvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<popppq J+pqrptvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potrsoJ+sspustSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potrsoJ+sspustSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<potrsoJ+sspustSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<oxrptv J+sotqqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owtxrrJ+xrpqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxrptvJ+sotqqvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<potrsoJ+sspustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupotpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowptouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporprvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsvrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpqqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqxqqÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsrspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsqprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqptpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtpovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqqpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?56


qpÂ&#x201E;@DprQ[\S/LW[/LW[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ppÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QqpÂ&#x201E;@DW[\OĂ&#x160;]>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqowO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<pottqsJ+ssqqqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orprrt

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<popoqsJ+pqqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ostpswJ+txprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<otouttJ+

Â&#x201E;@[T[9oqxtspx r pMJ

-X[ÄĄoptwssÄĄotroosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqtsÄĄoxtxpwÂ&#x201E;Mj[

O^Kqppqtsq u qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqrtÄĄppqttqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsurxÄĄ

ǜžppwppq s rMJ

oqqxsxÄĄortotwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqprq(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<ootussJ+sxqvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lorrptr pq (

pottqsJ+ssqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]pqopus s sMJ

txtqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLovswtsÄĄppqopsÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqqtrro q rMJ

-X[ÄĄpqoxoxÄĄoprtsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqopsÄĄpqpros

Ç?Çłutsvtt ps sMJ

opqtsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwrqÄĄpoovruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxpqwuo qq pMJ S[Č&#x2030;qprttsp u rMJ

Â&#x201E;9H^wprttsp qo pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<popopuJ+pqqxrvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ooturvJ+sxqutqtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<popopuJ+

pqqxrvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooturvJ+sxqutqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ooturvJ+

sxqutqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<pottpvJ+

ssqqpoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<popopuJ+pqqxrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pottpvJ+ssqqpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooturvJ+sxqutqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LououttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpppoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqvsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsrrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotowqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqtquÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrxstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprwpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppvtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsvppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospwpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?57


qqÂ&#x201E;@DprQ[\SW[9TbWLpu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pqÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QqqÂ&#x201E;@D.\@Â&#x201E;Qg\L

Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oorxrvJ+swstsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orstsr

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ppsstsJ+puqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txtoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<otrttsJ+puqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9ppqxq s pMJ

oxpupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxorÄĄoqpwspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstovÄĄ

O^Kqpqstsw u qMJ

oxrsqqÄĄppqopoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsqqÄĄpoqvpuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppxpssw s rMJ

ossspoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossspoÄĄouqrqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqptx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<orpxqvJ+ttqtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

pq O[bS[O^SH/Q[J[Losqrts pr (

oorxrvJ+swstsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<otouopJ+

Â&#x201E;OT]pqpprpq s sMJ

-Q`HbR[;\JLorsssoÄĄouqrqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoursÄĄ

QĂžToqrrvsu q sMJ

otpprqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxtqÄĄouoqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłutsrsx ps sMJ

9^\T9S[\HoxpupqÄĄoxtxqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorostxÄĄ

U\Lxpqutq qq pMJ

ppsvqvÄĄopowqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qprtqro u rMJ

Â&#x201E;9H^wprtqro qo pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orpxqoJ+ttqstvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ppsssvJ+puqvpvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpxqoJ+

ttqstvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oorxroJ+swstqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpxqoJ+ttqstvtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;Ig

Q[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oorxroJ+swstqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

ppsssvJ+puqvpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oorxroJ+swstqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orpxqoJ+

ttqstvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LouorooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowovpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqrssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqrxsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtprxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotosqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqpro

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrtsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprsqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opprtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqsrptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospsqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?58


qrÂ&#x201E;@DprQ[\S/bS/pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] prÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QqrÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oqruqxJ+trrxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospvtx

9SG\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<opruqpJ+qpvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<ouprrrJ+qspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9pqspttu t pMJ

owrrptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqouÄĄoroprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssspÄĄ

O^Kqpsqtu u rMJ

oxrsppÄĄpoqvoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovswptÄĄowspprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqoqwqr s sMJ

poovpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovpvÄĄppsurtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqqu(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ottrstJ+ptqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lotptto ps (

oqruqxJ+trrxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<otrtopJ+

Â&#x201E;OT]pqqpopx s sMJ

-Q`HbR[;\JLpqprosÄĄoqtptwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrsxÄĄ

QĂžToqsqptx q sMJ

otpotwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouoqpxÄĄouttpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłutrxts ps sMJ

9^\T9S[\HovtoouÄĄowrrptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvtwÄĄ

U\Lxpqsrw qq pMJ

oxotruÄĄpoquroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qprsxpx u rMJ

Â&#x201E;9H^wprsxpx qo pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqrusrJ+trrxrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ottrrvJ+ptptqtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oqrusrJ+

trrxrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqs

uvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottrrvJ+ptptqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqp qrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrusrJ+

trrxrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottrrvJ+ptptqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqrusrJ+trrxrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oqrusrJ+trrxrvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otrstsJ+prtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqrusrJ+trrxrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ottrrvJ+ptptqtSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottxotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoworpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopxswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrtssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoorqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpvrsÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrptrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpproqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppooqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrxpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospoqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?59


qsÂ&#x201E;@DprQ[\SI[+>[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] psÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:prP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QqsÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<osrvpwJ+twsqpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostpqt

.Ă?­[\Oj[L<owropqJ+wqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO[TOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<oupqsqJ+qrxrt

Â&#x201E;@[T[9qupwpt t sMJ

\JLorstpqÄĄouqspvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovqpÄĄovtoquÂ&#x201E;Mj[

O^Kqptputs u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowtqÄĄouoptrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsooÄĄpqprot

ǜžpqpsptw s sMJ

ovovqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquooÄĄorotqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;qprsux u rMJ

ouqspvÄĄovstorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxrxÄĄotpoqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqts(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ottqrrJ+psxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

ps O[bS[O^SH/Q[J[Louowpq pt (

MS<orruqvJ+quwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osrvpwJ+

Â&#x201E;OT]pqrvqs s sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<outrqqJ+sqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;

QĂžToqtuw q sMJ

-X[ÄĄppqtswÄĄoprtoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoropppÄĄotpoqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłutrux ps sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoptrÄĄoutsttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqspvÄĄ

U\Lxpqqpw qq pMJ

otowtqÄĄouswpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossstpÄĄouqspvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wprsux qo pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ottqqtJ+pswtqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<owroouJ+wqspvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottqqtJ+pswtqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owroouJ+wqspvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osrvppJ+twsqSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owroouJ+wqspvt SI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<osrvppJ+twsqSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ottqqtJ+pswtqtSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osrvppJ+twsqSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owroouJ+wqspvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotttoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtxqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopttqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrpsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosturwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovprrwÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqvtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqurpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opouovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrtqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osourpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?60


qt„@DprQ[\ST[Q^/\W+pu\ÊM^S[ŕrvov9T½[ŕ„WgSqu„@D>[ŃrO[QLQ[X[tqwU9[ŕuur\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pt„QuouO[+T[bJUp„@DprP[SH]j\W\PTqt…OU[:tqw…QcHr/=[.W[Qqt„@DSŦ[H`H]j[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<osruotJ+twrxpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqutx

<owqxooJ+wqprqt„Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ourprxJ+rqxpvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;;Ě

„@[T[9qpwpxro u sMJ

„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLoutsrsġoxrrto„Mj[-X[ġ

O^Kqpuqvqw u rMJ

posqswġpqtpsx„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrwrsġotrprx„Mj[(

Ƕ¾pqqttrq s sMJ

orsrtp„Mj[(O[SbOT[\JLpoovopġppsurs„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqrqp(

H`H]j[\Oj[L<ourprxJ+rqxpvt„Mj[I[+L[H>H^I­]LíÊ.Í­[\Oj[L

pt O[bS[O^SH/„WŁ[ovoppp pu (

osruotJ+twrxpt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<otrtoxJ+rputt

„OT]pqssqx t pMJ

\Oj[L<outqppJ+spxro„Mj[I[+L[HO`\ĭ\Oj[L<ovqvqwJ+tswto

QþToqttops q sMJ

pqprouġoqtqqr„Mj[O[bS[S[\Houqsssġovtosu„Mj[-X[ġ

Ǐdzutrqru ps sMJ

9^\T9bOT[\JLosrwrsġotrprx„Mj[(9^\T9S[\Horootpġ

U\Lxpptxtr qq pMJ

ppsursġopquou„Mj[(9[TS[\Hopovtvġoqqwrt„Mj[(

S[ȉqprsqtw u rMJ

„9H^wprsqtw qo pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<owqxptJ+wqqpoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ourptrJ+rqxtqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­

„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<potxqq J+psrwrtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L  „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ 

\Oj[L<ourptrJ+rqxtqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Spr tvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<owqxptJ+wqqpoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqq

qsquqvLíÊH\Oj[L<potxqqJ+psrwrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqxptJ+wqqpoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ourptrJ+rqxtqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

\Oj[L<potxqqJ+psrwrtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owqxptJ+wqqpoSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<ourptrJ+rqxtqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<outqosJ+spxpqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owqxptJ+wqqpoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ourptrJ+rqxtqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potxqqJ+psrwrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lottppq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovttqv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpopptv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqvtq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqrxto„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lostqsq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovoxsq„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxqsop„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqqrt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opoqpq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrpqw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osoqrt„Mj[( Q[\S13

M[\ď61


quÂ&#x201E;@DprQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QquÂ&#x201E;@DSĹŚ[H`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ouroqxJ+rquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louotrq pv 

potwqoJ+psruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG;S\Oj[L<ouroqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owpppvJ+vrxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9roqrpq v sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLowsorqÄĄpoqutoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqpvrsqt u sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsrqwÄĄosquqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqruÄĄ

ǜžpqsxu t pMJ

orottrÄĄosstrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvrtÄĄowqvptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrsx(

>H^I­]\Oj[L<owpppvJ+vrxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtsro pv (

rquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovqrqsJ+rtrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqtprr t pMJ

ovqupvJ+tsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<ovsxsoJ+ustqvt

QĂžToqurspv q sMJ

oxputxÄĄpqowstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsrwÄĄoroorqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłutqxpr ps sMJ

orststÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsrwÄĄoqpvrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxpptvqq qq pMJ

9[TS[\HpoqusuÄĄppsvpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qprrxsv u rMJ

Â&#x201E;9H^wprrxsv qo pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<potwrrJ+psrurqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^L O`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potwrrJ+psrurqt

SI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourossJ+rqvSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potwrrJ+psrurqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpppoJ+vrxpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<potwrrJ+psrurqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L< ourossJ+rqvSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<owpppoJ+vrxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ourossJ+rqvSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potwrrJ+psrurqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<owpppoJ+vrxpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsvpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtproÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoowooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqrtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosswsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovotsuÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqootÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppwrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtwptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqvrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortwsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?62


qvÂ&#x201E;@DprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QqvÂ&#x201E;@D1Q[>H^I­] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<owpoovJ+vrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louotrq pv 

opppswJ+qoposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owpoovJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxqvtqJ+potqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ovswtq

Â&#x201E;@[T[9rpqrqsx w rMJ

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotovqxÄĄovsvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrrÄĄ

O^Kqpwrvqx u sMJ

ovowrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsqÄĄoqpvqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžpqtqqrx t pMJ

owrspwÄĄpoooosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouqsÄĄoptxruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qprruru u rMJ

owqvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquqpÄĄorouovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqspv(

MÄ?Q]\Oj[L<oxqvtqJ+potqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtsro pv (

vrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqptJ+rxqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]pqttwru t pMJ

J+usrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<ovtsrxJ+utwtvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqvpwpt r pMJ

pqprppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuoqÄĄosrxpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtsoÄĄ

Ç?Çłutqup ps sMJ

oqtqsxÄĄorsuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxpsÄĄotrqqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lxpptssu qq pMJ

9^\T9S[\HpqowsqÄĄpqtprtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvpuÄĄ

Â&#x201E;9H^wprruru qo pMJ

ovsuosÄĄoxouqwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oppqoqJ+qoppqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oppqoqJ+

qoppqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<owpoooJ+vrupvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqvst J+potpsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovswstJ+usrpoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owpoooJ+vrupvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oppqoqJ+ qoppqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

oxqvstJ+potpsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsrqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsvrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoososÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqqoooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrptxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossstoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoptpÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxpupoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppssrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtsqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqrruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortsssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?63


qwÂ&#x201E;@DprQ[\S/LW[/LW[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QqwÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxqvouJ+pototÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousvso pw 

\Oj[L<oxqvouJ+pototÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxttttJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<ovrwqqJ+upxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rqstpqw x rMJ

S[\HouquovÄĄpoooprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsoÄĄoprspwÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpxruqu u sMJ

ppqttpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsuruÄĄopquqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqsss(

LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<oroqpuJ+qsswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO[TO

O[bS[O^SH/S[\Howsvqt pw (

sqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<ovtspsJ+utvtt

Â&#x201E;OT]pquttrx t qMJ

\JLovsutrÄĄpppxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxsuÄĄotrqtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžToqwqpo r pMJ

9^\T9bOT[\JLpppxtwÄĄpqprpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposroqÄĄ

Ç?Çłutqro ps sMJ

owqutoÄĄpoousrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvsxÄĄorswouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqurupq t pMJ U\Lxpptqt qq pMJ

S[Č&#x2030;qprrrqu u rMJ

Â&#x201E;9H^wprrrqu qo pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oroqrpJ+qsswrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]

QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[

Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oroqrpJ+qsswrvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<oroqrpJ+qsswrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqutxJ+posxsvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oroqrpJ+qsswrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<popvopJ+pqtttqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqutx J+posxsvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<popvopJ+pqtttqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtsovJ+utvrvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxqutxJ+posxsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<popvopJ+pqtttqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrxqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsrrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooopoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpuouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossotsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutvttÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpqpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppposvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtoqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpxsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortosvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?64


qxÂ&#x201E;@DprQ[\SW[9TbWLpu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pxÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QqxÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<popuqsJ+pqtsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrrrw px 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<popuqsJ+pqtsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<poroos

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<outwqsJ+ssoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9svqptp po rMJ

-X[ÄĄpqowrwÄĄoqputsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqqtÄĄotovtuÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqorotw v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrpxÄĄpoqurwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpvruÄĄ

ǜžpqvsxss t qMJ

ossuruÄĄouqurtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvptÄĄopovqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtpq(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<osqtopJ+qwpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxrwtv px (

J+srqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ovrvtxJ+upwpvt

Â&#x201E;OT]pqvtqso t qMJ

\JLorsuruÄĄouqurtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxqoÄĄoxpvruÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqwsuq r pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotousoÄĄouooooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpxÄĄpppxtw

Ç?Çłutqopp ps sMJ

poooqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorouruÄĄossuruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxppsxpw qq pMJ S[Č&#x2030;qprropt u rMJ

Â&#x201E;9H^wprropt qo pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osqtpuJ+qwpuroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<osqtpuJ+qwpuroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popurwJ+pqtsttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqtpuJ+qwpuroSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L <portsqJ+prsrroSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<popurwJ+pqtsttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/ \Oj[L<popurwJ+pqtsttSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<portsqJ+prsrroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovrvtqJ+upvuoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<popurwJ+pqtsttSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osqtpuJ+qwpuroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<portsqJ+prsrroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrtqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrxsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtupsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpqoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqsowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrutwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutrtxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxowpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppoutpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsuqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqptstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsutqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?65


roÂ&#x201E;@DprQ[\S/bS/pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qoÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QroÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<portqvJ+prsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqrpt qo 

9SGO\G@\Oj[L<portqvJ+prsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<ottrrsJ+ptxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sqous pp rMJ

owrtowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtppxÄĄoqtxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqouÄĄ

O^Kqqpqotp v pMJ

oxrrprÄĄpoquruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuqvÄĄowrxtoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqxrpu t qMJ

pooursÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooursÄĄppsusoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqtso(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L<otpvtuJ+roqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpoqwos qo (

porrpvJ+srrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<outwopJ+

Â&#x201E;OT]pqwsxsp t qMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLpqprqqÄĄoqtrrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvoqÄĄ

QĂžToqxqxto r pMJ

otovqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxspÄĄoutrosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłutpvrq ps sMJ

9^\T9S[\HovtqquÄĄowrtowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquqxÄĄ

U\Lxppsuqt qq pMJ

oxovoxÄĄpoqvprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qprqvs u rMJ

Â&#x201E;9H^wprqvs qo pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otpvsxJ+roqwsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ottrquJ+ptwstSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ottrquJ+ptwstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otpvsxJ+roqwsvtSI[+L[Hqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<portqoJ+prsqrtSI[+L[H

<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otpvsx J+roqwsvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqrotJ+

prpqtqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<portqoJ+prsqrtSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otpvsxJ+roqwsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<portqoJ+prsqrt SI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<poqrotJ+

prpqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outvtrJ+srwtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<portqoJ+prsqrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otpvsxJ+roqwsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

poqrotJ+prpqtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrprqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrtsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtqpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqowpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqopqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrropÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutooqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxosqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppoqttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsqrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqppswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsqtuÂ&#x201E;Mj[( Q[\S13

M[\Ä?66


rpÂ&#x201E;@DprQ[\SI[+>[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qpÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:tqwÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QrpÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovosO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<poqrpqJ+prprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxptsx qp 

9SGOO\Oj[L<poqrpqJ+prprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pootrs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<osqsrxJ+twpvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9trtqw pq qMJ

ovtqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqttwÄĄoprrtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxoxÄĄ

O^Kqqqtsv v pMJ

oxrrovÄĄpqprquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxqqÄĄoutqsxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqopusv t rMJ

orovouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotottuÄĄousuowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvpw

S[Č&#x2030;qprqrts u rMJ

orsvovÄĄotovosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquov(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<otsoptJ+rpqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hpppsor qp (

J+sqqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ottrrsJ+ptxtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqxsusp t qMJ

-Q`HbR[;\JLorsvppÄĄouqvroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpoowÄĄ

QĂžTpoprrs r qMJ

otovosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotottuÄĄottxqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłutptt ps sMJ

9^\T9S[\HouqvroÄĄovpoowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquttÄĄ

U\Lxppsrqw qq pMJ

ÄĄouqvroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqvroÄĄovsvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^wprqrts qo pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<otsoowJ+rpqtroSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsoow J+rpqtroSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< otsoowJ+rpqtroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otsoowJ+

rpqtroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<poqrotJ+prpqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsotwJ+ppqwqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ottrquJ+ptwstSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqrotJ+prpqtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otsoowJ+

rpqtroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxsotwJ+ppqwqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqvrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrptpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxswqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqospwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpupuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqxotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousuouÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxooqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotwtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrwruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqovtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrwtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?67


p.V[iprQ[\ST[Q^/\W+pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qqÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHx/=[.W[Qp.X[S W[+ž[\ÄźX\QH/rp Â&#x201E;@DprQ[\S uoutqp I[+>[ J+prtvqo <posqSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousoO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oxspouJ+ppqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopoqr qq 

otrrquJ+rpxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxspouJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owrppvJ+wrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tpuqoso pr qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLoutqrtÄĄoxrrorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqqstro v pMJ

posrquÄĄpqtpppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossotwÄĄotrsqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpropw t rMJ

orsprpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoouqxÄĄppsusuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqurt(

JUQ]\Oj[L<owrppvJ+wrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpptust qq (

ppqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxoxqtJ+soxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]qosrso t rMJ

osqtoqJ+twpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<oqrrqtJ+trsoqo

QĂžTpotvpt r qMJ

pqprrpÄĄoqtrtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvtvÄĄovtrovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłutpqto ps sMJ

9^\T9bOT[\JLossotwÄĄotrsqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwtuÄĄ

U\Lxppsoqt qq pMJ

ppsusuÄĄopqvosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovoxÄĄoqqvooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qprqosr u rMJ

Â&#x201E;9H^wprqosr qo pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<otrrsoJ+rppopoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owrppoJ+wrssqtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owrppoJ+

wrssqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx

qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrrsoJ+rppopoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxspooJ+ppqwroSI[+L[HP[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrrsoJ+rppopoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrppoJ+wrssqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxspooJ+ppqwroSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owrppoJ+

wrssqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxspooJ+ppqwroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otrrsoJ+rppopoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owrppoJ+wrssqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqrsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqvtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxssqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqooqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqtoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousqpoÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owturpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpottorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrsrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqortuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrtotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?68


q.V[iprQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[Qq.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<owrpsoJ+wrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppouow qr 

<otopotJ+qxsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG;S\Oj[L<owrpsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<outvsrJ+ssptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqxtpqs ps qMJ

poqurqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpwroÄĄpqowrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrsoÄĄ

O^Kqqrpxsq v pMJ

\JLoqtspsÄĄorsvsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrsoÄĄoqpuppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqsrsx t rMJ

owquosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvrvÄĄppsvqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvoq(

59[JU]\Oj[L<outvsrJ+ssptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqruqx qr (

wrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovsvqsJ+rustpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpsorx t rMJ

ooqqosJ+swpqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLowrxqvÄĄ

QĂžTppsotp r qMJ

oqtwsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspptÄĄosqrsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłutpost ps sMJ

O[SbOT[\JLorovrvÄĄosswopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustsoÄĄ

U\Lxpprvpv qq pMJ S[Č&#x2030;qprpvrq u qMJ

Â&#x201E;9H^wprpvrq px sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owrprsJ+wrtsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otootwJ+qxsxpqtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owrprsJ+

wrtsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otootwJ+qxsxpqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrprsJ+wrtsqtSI[+L[H<SW[Ăš[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otootwJ+

qxsxpqtSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

outvrtJ+ssproSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<outvrtJ+ssproSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owrprsJ+ wrtsqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<outvrtJ+ssproSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owrprsJ+wrtsqt SI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

outvrtJ+ssproSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpxstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqrtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsoqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptuqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqppsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourwpsÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotpovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrossÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqooopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrpowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?69


r.V[iprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qsÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[Qr.X[SM[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<outwroJ+ssrsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqoqrq qs 

otostx\Oj[LoxrqtuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+ssrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouorsvJ+rqquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uprruru pt rMJ

oxtrqwJ+sqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotostxÄĄ

O^Kqqrsww v qMJ

osspsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwtpÄĄovpppxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowrwÄĄ

ǜžqrtvpx t sMJ

osspsoÄĄotrtpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrupuÄĄpoopprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qprpsqq u qMJ

pqtpouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustqwÄĄowqttvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqvro(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<otosqqJ+txtxpoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppsoq qs (

osouosJ+qvrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<outwro

Â&#x201E;OT]qqrvrv t rMJ

O[TO\Oj[L<otosqqJ+txtxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<

QĂžTpqqsqs r qMJ

ovststÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrqtuÄĄpqprsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswotÄĄ

Ç?Çłutwtq ps sMJ

oqpuorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtsqxÄĄorswotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lxpprss qq pMJ

9^\T9bOT[\JLopovpwÄĄoqootsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowrwÄĄ

Â&#x201E;9H^wprpsqq px sMJ

opqvqsÄĄorovtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovswqxÄĄoxowovÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<osoupwJ+qvrrpvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osoupwJ+qvrrpvtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<outwqrJ+ssrroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osoupwJ+qvrrpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<

otosptJ+txtwtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<outwqrJ+ssrroSI[+L[HM_\H9[ :[L[8L[bL/\Oj[L<otosptJ+txtwtqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<outwqr

J+ssrroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osoupwJ+qvrrpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[98j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otosptJ+txtwtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpttoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqoorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrurrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpptqroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqosqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospvpxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loursqo Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposvpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqquswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/optuotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqvprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?70


s.V[iprQ[\S/LW[/LW[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[Qs.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ototpoJ+oppoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtxrv qt 

J+tsrutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<oqtrorJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osopsxJ+qvqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9uqvrsqt pu rMJ

rtptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLovstrvÄĄppqoppÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqsporq v qMJ

-X[ÄĄpqowrxÄĄoprrroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoppÄĄpqprsx

ǜžqtposw t sMJ

opqvrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqttpÄĄpoouquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvtv(

M[SL[\Oj[Lotossq\Oj[LototppÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<oqttps

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optoqs qt (

qsrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO[TO\Oj[L<ototpoJ+oppo

Â&#x201E;OT]qrrsrt t sMJ

<oqttpsJ+tsrutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<ovpotoJ+

QĂžTprvts r qMJ

-X[ÄĄoqopouÄĄotrtrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxpwÄĄpoopqsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłutvpp ps sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrsxÄĄppqupsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvooÄĄ

U\Lxpprosv qq pMJ

oqqurpÄĄorsuosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qprpppp u qMJ

Â&#x201E;9H^wprpppp px sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqtqtvJ+qsrorvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqtqtvJ+qsrorvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[

Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtqtvJ+qsrorvtSI[+L[H prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ototorJ+ootqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqtqtvJ+qsrorvtS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oqttqvJ+tsrvroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ototorJ+ootqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

oqtqtvJ+qsrorvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ototorJ+ootqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=

:[L[8L[bL/\Oj[L<oqttqvJ+tsrvroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ototorJ+

ootqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtqtvJ+ qsrorvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqttqvJ+tsrvroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpptrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpuowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrqrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LppswrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoorpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosprqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louroqs Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsssrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposrptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqqtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/optqowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqrpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?71


t.V[iprQ[\SW[9TbWLpu\ÊM^S[ŕrvov9T½[ŕ„WgSu.V[i>[ŃpsO[QLQ[X[tqwU9[ŕuur\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qu„QuouO[+T[bJUpq„@DprP[SH]j\W\PTt„@Dtqw…QcHps/=[.W[Qt.X[S „O\L;\L9^TH/\Oj[LototpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<oortpuJ+swsvrvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[optvsx qu 

„@½Ɗ[9SG;S„O\LSMS<opsutuJ+qpsupqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+qwrpvt„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JLorswspġouqxss„Mj[

„@[T[9vppsqqt pv rMJ

-X[ġorsorrġototpv„Mj[QbXŃbR[;\JLotosqvġottwow

O^Kqqsqusq v qMJ

poqurs„Mj[(9^\T9S[\Hoxpxprġpooprt„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾quqspw t sMJ

9[TS[\Hppsvrpġopoutv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwqs(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊ-L^S[K[„O\LSMS<opquqtJ+qotstt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqquto qu (

<oortpuJ+swsvrvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;W[K½Q[J[L<ospvsu

„OT]qsrprq t sMJ

O[bS[S[\Hovpqouġoxpxpr„Mj[-X[ġpqowsqġoqptsw„Mj[

QþTprtppx r rMJ

„Mj[-X[ġoxrqtrġppqopt„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrqtrġ

Ǐdzuttsp ps sMJ

orowqtġossxos„Mj[(O[SbOT[\JLossxosġouqxss„Mj[(

U\Lxppqvqs qq pMJ S[ȉqprwo u qMJ

„9H^wprwo px sMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

-\S=;H[S[\QÊ„O\LSMS<opqupvJ+qotsrtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<opqupvJ+

qotsrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<opqupvJ+

qotsrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oortpoJ+swsvqqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 

9S[\LI[bL/\Oj[L<oortpoJ+swsvqqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<opqupv J+qotsrtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oortpoJ+swsvqqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotovtv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpqpp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxqwsq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppssrv„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[opturu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losoxqu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louquqw„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owsosv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hporxpx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqpwtu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opswps„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orpxqo„Mj[(

Q[\S13

M[\ď72


u.V[iprQ[\S/bS/pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qvÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[Qu.X[S@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[L R[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ S[\H<poowtsJ+sqspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtvtr qv 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppqroqJ+ptsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poowts

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;O\LSMS<oppvtsJ+qorspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9vqttvrt pw rMJ

owrvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtposÄĄoqtwopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoqpÄĄ

O^Kqqsruqv v qMJ

oxrqtqÄĄpoquruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstqsÄĄowrxowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqvrvsv u pMJ

poouqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoouqvÄĄppsvpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqwtp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<pptosuJ+putuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orossp qv (

J+sqspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owtsooJ+xrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qtqwqw t sMJ

-Q`HbR[;\JLpqpsosÄĄoqttptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouropoÄĄ

QĂžTpsrssp r rMJ

otostxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvtvÄĄoutpspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłutsqr ps sMJ

9^\T9S[\HovtssxÄĄowrvowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqtsqÄĄ

U\Lxppqrtv qq pMJ

oxowtrÄĄpoqwpsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qprssx u qMJ

Â&#x201E;9H^wprssx px sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pptpooJ+pututvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<popopqJ+pqstroSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pptpooJ+pututvtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<poowsvJ+sqspqtS

I[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpv pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptpooJ+pututvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<popopqJ+pqstroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptpooJ+pututvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poowsvJ+sqspqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<poowsvJ+sqspqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppqqtuJ+ptsusvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pptpooJ+pututvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<poowsvJ+sqspqtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovowpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqssuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppsospÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optqsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosotroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqqrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrutq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HportqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqptooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsspvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orptqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/otooouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?73


v.V[iprQ[\SI[+>[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qv.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ovsoqqJ+rurottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losooss qw 

owrpovJ+wrwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouquppJ+rqttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wpopurt px sMJ

tpxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLorsxpvÄĄouroruÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kqqsrxrx v qMJ

-X[ÄĄoqtvtrÄĄotossqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosooÄĄottvsu

ǜžqwtppt u pMJ

outprrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouroruÄĄovpqtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;qprprx u qMJ

-X[ÄĄossxsvÄĄouroruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouroruÄĄovsxtq

O^SH/Q[J[Louqxpw(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<popppqJ+pqswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orstrr qw (

owtstqJ+xrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovsoqqJ+rurott

Â&#x201E;OT]quqtqt t sMJ

ǜž\Oj[L<popssvJ+pqtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ovpprrJ+

QĂžTptpvtx r rMJ

S[\HovpqtrÄĄovttoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqurpÄĄoprrqoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłutrpu ps sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrqtqÄĄpqpsppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvsuÄĄ

U\Lxppqoqu qq pMJ

opqwowÄĄorowtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosooÄĄousstoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^wprprx px sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstqvÄĄotossqÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txpxtt Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<popposJ+pqsvsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owrpooJ+wrvuoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S

\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owttouJ+xrvst SI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popposJ+pqsvsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<owrpooJ+wrvuoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrpooJ+wrvuoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<

ovsopsJ+rurortSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owrpooJ+wrvuoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/Q[J[L<ovsopsJ+rurortSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owttouJ+xrvstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovsopsJ+rurortSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owrpooJ+wrvuoSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovospxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqotpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprusuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opswstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoprsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupwruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqtu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporpqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpposÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsoqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/orppqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostupoÂ&#x201E;Mj[(

w.V[iprQ[\ST[Q^/\W+pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qw.X[S-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Q[\S13

M[\Ä?74


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<otpssrJ+roqvpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotoutt qx 

1ÄĄS[V[i[\Oj[L<outvspJ+sstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

roqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osorswJ+tvroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqsrttt qo sMJ

osprrpJ+tvtssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoutpquÄĄ

O^Kqqsrupt v qMJ

ovttqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossqsÄĄpqtpotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžqposss u qMJ

9^\T9S[\HoqtvsuÄĄorsoooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoourpÄĄ

S[Č&#x2030;qpqtwqw u qMJ

opouttÄĄoqquouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxss(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<owrptxJ+wsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrpor qx (

\Oj[L<ouqvqvJ+rqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otpssrJ+

Â&#x201E;OT]qvqqqo u pMJ

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ovpqqvJ+tqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<

QĂžTpuppr r rMJ

oxrqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsqoÄĄoqttsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpoqÄĄ

Ç?Çłutqqp ps sMJ

ossrqsÄĄotrvprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossrqsÄĄotrvprÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxppputo qq pMJ

ppsvqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvqtÄĄopqwpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wpqtwqw px sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owrptrJ+wsopqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otpsruJ+roquuoSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

\Oj[L<outvrrJ+ssssvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] -ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ouqvqoJ+rqwtoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<otpsruJ+roquuoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrptrJ+wsopqtS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outvrrJ+ssssvtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrptrJ+wsopqtSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outvrrJ+ssssvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

owrptrJ+wsopqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<otpsruJ+roquuoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<outvrrJ+ ssssvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<otpsruJ+roquuoSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouqvqoJ+rqwto SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owrptrJ+wsopqt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otpsruJ+

roquuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< outvrrJ+ssssvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovooqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxputtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprqtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opssswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupssoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxoo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqvrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqovoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opruquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orovrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostqpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?75


x.V[iprQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[Qx.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosprO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtttuJ+qssostÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupupq ro 

Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<otrsqoJ+ppvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<optoswJ+tptwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9xwtqp qp sMJ

tosxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLowrxorÄĄpoqusuÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqsqupv v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxtpÄĄosqqoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtuoqÄĄ

ǜžqpppwpp u qMJ

oroxroÄĄostoqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoussrvÄĄowqtrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louropo(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<outwrtJ+ssvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqqru ro (

osossqJ+tvrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqtttuJ+qssost

Â&#x201E;OT]qwpxpu u pMJ

\Oj[L<ospsquJ+tvtvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<opqrquJ+

QĂžTpussqs r sMJ

O[bS[S[\HoxqopqÄĄpqowtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrpwÄĄoqtvsoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłutprv ps sMJ

orsxtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrpwÄĄoqptqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxppprx qq pMJ

9[TS[\HpoqwssÄĄppsvtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpqttpv u qMJ

Â&#x201E;9H^wpqttpv px sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<outwqwJ+ssvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otrsprJ+pputoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<outwqwJ+ssvtS I[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outwqwJ+ssvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otrsprJ+pputoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outwqwJ+ssvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrsprJ+pputoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<outwqwJ+ssvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtupqJ+qsspqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<outwqwJ+ssvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtupqJ+qsspqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otrsprJ+pputoS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutuqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpqtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqwtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsotqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouposrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtos

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqrruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqorprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprqqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/ororruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osswpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?76


po.V[iprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpÂ&#x201E;QuouO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qpo.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosooO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pqsxqtJ+pxqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqusx rp 

osqupoJ+twqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO[TO\Oj[L<pqsxqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<posstrJ+ssprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9xqrprq qq sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortopqÄĄosssotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourptqÄĄovpsop

O^Kqqsxtq v qMJ

ortopqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssotÄĄotrvtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrwpwÄĄ

ǜžqpqrprx u qMJ

pqoxopÄĄpqtpoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoussrqÄĄowqtrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpqtqu u qMJ

oxoxtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroru(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<otrtpuJ+ppxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Louqosr p (

J+pxqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<pptptoJ+svotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qxpupp u pMJ

-Q`HbR[;\JLotorqxÄĄovstpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrqtvÄĄpqpsrv

QĂžTpvqvro r sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxopÄĄoqptquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtupwÄĄ

Ç?Çłutpt ps sMJ

pooqrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowrpÄĄoqoqqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxppxqs qq pMJ

9[TbOT[\JLopqwssÄĄoroxsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtotrÄĄ

Â&#x201E;9H^wpqtqu px sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otrtpoJ+ppxpqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<posssuJ+ssprpqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9

\Oj[L<osquoqJ+twqusqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otrtpoJ+ppxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

\W+XS[\USH[ S[\H<posssuJ+ssprpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrtpoJ+ppxpqtSI[+L[Hqsuv

xppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osquoqJ+twqusqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqsxso

J+pxqtqvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<potwqtJ+pssvsoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

otrtpoJ+ppxpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<pqsxsoJ+pxqtqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<osquoqJ+twqusqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<potwqtJ+pssvsoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutqrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoxoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqstxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprutuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouousvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpow

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopxsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptxpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqwrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtxspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osssqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?77


pp.V[iprQ[\S/LW[/LW[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LuouO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qpp.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorswO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<potxowJ+pssxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrtrs p 

<orrvosJ+tuqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpovJ+rwpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9povpqr qs pMJ

otrwqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqpvÄĄpooqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxouÄĄ

O^Kqqrsvpv v qMJ

posstsÄĄppqvooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvsxÄĄopqwtuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqprstu u rMJ

orsstqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpoq(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<osqustJ+twqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqspw q (

potxowJ+pssxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<popppuJ+sqsxsvt

Â&#x201E;OT]qpopru u qMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLovstowÄĄppqotpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoqrwÄĄ

QĂžTpwporr r sMJ

oprrpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqotpÄĄpqpssvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłutost ps sMJ

9[TbOT[\JLowqtrtÄĄpoousqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqttuÄĄ

U\Lxpptrt qq pMJ

S[Č&#x2030;qpqswtu u qMJ

Â&#x201E;9H^wpqswtu px sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<orrutuJ+tuqsptSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<potxqqJ+pstoqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrutu J+tuqsptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrutuJ+

tuqsptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< orrutuJ+tuqsptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxqxopJ+ppsqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/ \Oj[L<potxqqJ+pstoqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqxopJ+ppsqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< potxqqJ+pstoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orrutuJ+tuqsptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxqxopJ+

ppsqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouswrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxotovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqpoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsttoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoqtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvpq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoptsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppttqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqsrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqttsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossoqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?78


pq.V[iprQ[\SW[9TbWLpu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^LuouO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qpq.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrwO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oxqxqrJ+pptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrwtw q 

\Oj[L<orrvspJ+tuquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ\Oj[L<orppsuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrqsJ+rxrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;@[T[9poqoswuo qt pMJ

oupuotJ+rrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLortoswÄĄ

O^Kqqrpwtt v pMJ

oqptqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxroÄĄotorrwÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžqpstwrr u rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrorÄĄpoqvopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqotvÄĄ

S[Č&#x2030;qpqstst u qMJ

ostprpÄĄourqsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswpoÄĄopovoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpqv(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<owqspsJ+wqqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrort r (

ttqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<oxqxqrJ+

Â&#x201E;OT]qpppoo u qMJ

\Oj[L<owqspsJ+wqqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<

QĂžTpwtrrq r sMJ

ourqsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsstÄĄoxqotvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpqÄĄ

Ç?Çłutoru ps sMJ

otorpsÄĄottvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrorÄĄppqotxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpppsq qq pMJ

poorooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpoqoÄĄostprpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wpqstst px sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž5S[\JH/\Oj[L<ppptssJ+ ptrppt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<orpprvJ+ttqppoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxqxrvJ+ppttvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<orpprvJ+ttqppoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpprvJ+ttqppoS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpprvJ+ttqppoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxqxrvJ+ppttvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orpprvJ+ttqppoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<

owqsouJ+wqqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqxrvJ+ppttvtSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<owqsouJ+wqqqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxqxrvJ+ppttvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpprvJ+ttqppoSI[+L[H

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqsouJ+wqqqqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoussspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxopppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppvouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsptsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottwttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprpt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoppsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptpqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqospÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtptoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osruroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?79


pr.V[iprQ[\S/bS/pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^LuouO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qpr.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<owqsqxJ+wqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporstt r 

\Oj[L<orprotJ+ttqsuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovsvosJ+usxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ppsqqqv qu pMJ

pqptovÄĄoqtvouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrotÄĄowrxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqqstpv v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvoxÄĄoutpowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrowÄĄpoqvow

ǜžqpupqo u rMJ

owrxpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqtrwÄĄpooutrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourptq(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ovsvosJ+usxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrupx s (

owqsqxJ+wqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqppJ+rvqvrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpquts u qMJ

Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<osrprsJ+qwspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

QĂžTpxruqv r sMJ

pqtpqoÄĄoqtvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxquÄĄotorqxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłutorx ps sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstowÄĄowrxowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtvoxÄĄ

U\Lxpotvst qq pMJ

pooutrÄĄppswovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpospÄĄpoqxqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpqsqrs u qMJ

Â&#x201E;9H^wpqsqrs px sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orpqtxJ+ttqsstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owqsqrJ+wqrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpqtxJ+

ttqsstSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpqtxJ+ttqsstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owqsqrJ+

wqrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owqsqrJ+wqrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovsutuJ+usxrvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqsqrJ+wqrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orpqtxJ+ttqsstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovsutuJ+usxrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousostÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtvpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppprpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotttopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxpx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoovtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsvqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppustÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsvtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrqrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?80


ps.V[iprQ[\SI[+>[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^LuouO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qps.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqpO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ovsutxJ+usxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqrpt s 

<orssooJ+tusqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovsutx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<ovsooxJ+urqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;@[T[9pppvsoro qv pMJ

ourrqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptqwÄĄovtvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvqtÄĄ

O^Kqqqvr v pMJ

otorotÄĄottvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrprÄĄpqptpwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpvqtqv u sMJ

ovptqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxrtÄĄorpotrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;qpqrxqs u qMJ

ourrqxÄĄovtqprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssrvÄĄotorqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqpv(

LOQ]\Oj[L<ovsooxJ+urqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lporxpu t (

J+usxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovrxsvJ+rurpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qprrsx u qMJ

<orpoowJ+qtpvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLortpqsÄĄ

QĂžTppopxpw s pMJ

oprrqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvqrÄĄotorqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłutotr ps sMJ

9^\T9bOT[\JLottvouÄĄoutpowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourrqxÄĄ

U\Lxpotrss qq pMJ

otorotÄĄoussqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqppÄĄourrqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wpqrxqs px sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<orsrtrJ+tusqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovsvprJ+utoqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<orsrtrJ+tusqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orsrtrJ+ tusqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

orsrtrJ+tusqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovsvprJ+utoqoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

\Oj[L<ovsooqJ+urqroSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovsvprJ+utoqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orsrtrJ+tusqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovsooqJ+urqro SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouruswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtrpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoxptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqppqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottpotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotqr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoortvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsrrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppqsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsrtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqwrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?81


pt.V[iprQ[\ST[Q^/\W+pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t@^LuouO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qpt.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpsO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ovrxstJ+urpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqotow t 

orsrrtJ+tuspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<osstoxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovswopJ+rutqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oosqsu p pMJ

qqtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoutpowÄĄoxrrpwÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqpqtp v pMJ

-X[ÄĄpostrvÄĄpqtpqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosststÄĄotrxsx

ǜžqpwrwtr u sMJ

orrxpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovouÄĄppswqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourqsq(

JUQ]\Oj[L<owospsJ+vrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprwru u (

txptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG;S\Oj[L<ovrxstJ+urpsvt

Â&#x201E;OT]qpsosr u rMJ

owospsJ+vrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqprrtJ+

QĂžTpppqt s pMJ

-X[ÄĄpqptqxÄĄoqtvrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrtqÄĄovtvsvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłutppx ps sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosststÄĄotrxsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvqqÄĄ

U\Lxposxso qq pMJ

ppswqvÄĄopqxswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovprÄĄoqqttsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpqrupr u qMJ

Â&#x201E;9H^wpqrupr px sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osstqrJ+txpttvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osstqr J+txpttvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

osstqrJ+txpttvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrxtxJ+urqqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L

<owosouJ+vrqstSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovrxtxJ+urqqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

osstqrJ+txpttvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< owosouJ+vrqstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourqtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsxqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppotpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsvoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopqw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoooopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprxrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opowtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsoopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqssrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?82


pu.V[iprQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LuouO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qpu.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoroxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oworqxJ+vrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsqpu u 

\Oj[L<ossssuJ+txpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<oupuppJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvprJ+rwrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oprqxsp q pMJ

J+qprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLowrxqoÄĄpoqvroÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqosow v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxpwÄĄosqpprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvttÄĄ

ǜžqpxtqpx u sMJ

orppquÄĄostqtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoussqsÄĄowqtsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrot(

59[JU]\Oj[L<owtwpqJ+xswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrsrw v (

rquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oworqxJ+vrppqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpstvrv u rMJ

owtwpqJ+xswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<opsppo

QĂžTpppsssw s pMJ

O[bS[S[\HoxqptvÄĄpqoxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrrpÄĄoqtvqqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłutptu ps sMJ

ortqooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrrpÄĄoqptquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxpostrp qq pMJ

9[TS[\HporootÄĄppswsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpqrrq u qMJ

Â&#x201E;9H^wpqrrq px sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oupuquJ+rrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oupuquJ+rrrvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oupuquJ+rrrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oupuquJ+rrrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

owtwqtJ+xswrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oworsqJ+vrpstSI[+L[H1Çł:/ :[L[8L[bL/\Oj[L<owtwqtJ+xswrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oworsqJ+vrpstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oupuquJ+rrrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owtwqtJ+xswrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqwtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowstqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppopqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqupqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsrpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtvrq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtuotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprtspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opostwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqruotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqosuÂ&#x201E;Mj[(

pv.V[iprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LuouO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qpv.X[SĂ&#x2DC;]bR[\;L] 59[JU]

Q[\S13

M[\Ä?83


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorotO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<owtvqvJ+xsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppupv

<owprtsJ+vtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO[TO\Oj[L<owtvqv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS<oprqowJ+qppqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9oquqro q sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqpvÄĄossuqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursrvÄĄovpuro

O^Kqpxtrqt u sMJ

ortqpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossuqsÄĄotsoroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsopwÄĄ

ǜžqqptst v pMJ

pqoxswÄĄpqtpspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoussqvÄĄowqttsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpqqxtp u qMJ

oxppssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrqx(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<ouptqwJ+rppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L

v O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqwps w (

J+xsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxrtptJ+spqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpttsrp u rMJ

-Q`HbR[;\JLotoqtxÄĄovstpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrqÄĄpqpttp

QĂžTppqqvqv s pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxswÄĄoqptqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtwppÄĄ

Ç?Çłutqst ps sMJ

poosouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxtwÄĄoqososÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxpospqo qq pMJ

9[TbOT[\JLoproptÄĄorppsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtrpoÄĄ

Â&#x201E;9H^wpqqxtp px sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ouptsrJ+rptoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oprqopJ+qppqrtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<owprsuJ+vtuttSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oprqopJ+qppqrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouptsrJ+rptoS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owprsuJ+vtuttSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouptsrJ+rptoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouptsrJ+rptoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owtvsqJ+

xsusvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<owprsuJ+vtuttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

owtvsqJ+xsusvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<popxqtJ+prppqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouptsrJ+rptoS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owtvsqJ+xsusvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owprsuJ+vtuttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<popxqtJ+prppqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqtopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsprpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotvqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrxpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtrru

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtqoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprpstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opopoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqrqoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osputpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?84


pw.V[iprQ[\S/LW[/LW[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LuouO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qpw.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoroqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<popwqxJ+prwsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opswrw

9`\ÄĄ9[\Oj[L<owpqsxJ+vtsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

stpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;O\LSMS<opsrpxJ+

Â&#x201E;@[T[9pwqrpr r sMJ

-X[ÄĄoqospxÄĄotsotoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourstwÄĄpoospxÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpxttv u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposuppÄĄppqwosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswtxÄĄ

ǜžqqqpxpp v pMJ

oqquopÄĄorssrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrtq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotoroo\Oj[LoxrrrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

w O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqoqs x (

\Oj[L<popwqxJ+prwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppovsvJ+

Â&#x201E;OT]qputpqs u sMJ

qpsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovstqsÄĄppqpttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpprpoq s pMJ

-X[ÄĄpqoxtuÄĄoprrsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpttÄĄpqpuor

Ç?Çłutrst ps sMJ

oproqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqttxÄĄpoovqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxporvt qq pMJ S[Č&#x2030;qpqqusp u qMJ

Â&#x201E;9H^wpqqusp px sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owprosJ+vttpoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<porqsuJ+prssqoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owprosJ+vttpoS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owprosJ+vttpoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

porqsuJ+prssqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porqsuJ+prssqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owprosJ+ vttpoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<popwqpJ+prwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

popwqpJ+prwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owprosJ+vttpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<popwqpJ+prwqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< porqsuJ+prssqoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqposÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrvruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotrrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrtqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsxso Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxswprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqvsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtvouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqwpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospqtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?85


px.V[iprQ[\SW[9TbWLpu\ÊM^S[ŕrvov9T½[ŕ„WgSqo.V[i>[ŃqwO[QLQ[X[tqwU9[ŕuur\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]x@^LuouO[+T[bJUqu„@DprP[SH]j\W\PTpx„@Dtqw…QcHqw/=[.W[Qpx.X[S „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorooO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<pqoossJ+pvqspt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqoru

9SGO\G@\Oj[L<pqoossJ+pvqspt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+qqswpt„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLortqtpġourtpx„Mj[

„@[T[9pqorsqr s sMJ

-X[ġorrxpwġotoroo„Mj[QbXŃbR[;\JLotoroqġottvpp

O^Kqpwpwto u sMJ

poqvtv„Mj[(9^\T9S[\Hoxqqsqġpoosrr„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾qqrrqru v qMJ

9[TS[\Hppsxoxġopovrv„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourspt(

>H^SJU]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<porpqwJ+prspt„Mj[I[+L[HQ`;\US[

x O[bS[O^SH/Q[J[Lorpqos po (

ootvtxJ+sxsvpt„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;;Ě„O\LSMS<oqpoqo

„OT]qpvswpw u sMJ

O[bS[S[\Hovpvpoġoxqqsq„Mj[-X[ġpqpootġoqptrv„Mj[

QþTpprtqrs s qMJ

„Mj[-X[ġoxrrsvġppqqou„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrsvġ

Ǐdzutstv ps sMJ

orpqptġostrsv„Mj[(O[SbOT[\JLostrsvġourtpx„Mj[(

U\Lxporqsv qq pMJ S[ȉqpqqrro u qMJ

„9H^wpqqrro px sMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<porpsrJ+prspsqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ootvtqJ+sxsutvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S

O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<porpsrJ+prspsqtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ootvtqJ+sxsutvtSI[+L[H

„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LíÊH\Oj[L<porpsrJ+prspsqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<porpsrJ+prspsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/

„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<pqoorvJ+pvqrtvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/ R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<porpsrJ+prspsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqoorvJ+pvqrtvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loupvox„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowrrso„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lposxrt„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[opoprs„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orpsqr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotrpqs„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovstss

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxsspv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqrts„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqtrpp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqqspv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osowtx„Mj[(

Q[\S13

M[\ď86


qo.V[iprQ[\S/bS/pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^LuouO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[Qqo.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoqtxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<optuqpJ+qqprpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtrqp

.Ă?­[9SGU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<optuqpJ+qqprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqsvouJ+qsqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLpqpuqvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qqrxv t rMJ

oqtvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqpÄĄotoqtxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqpvrrpo u sMJ

9^\T9bOT[\JLovstruÄĄowrxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtxpwÄĄ

ǜžqqssuq v qMJ

poovswÄĄppsxqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpqqxÄĄporotsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursrv(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<oporswJ+qopsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

po O[bS[O^SH/Q[J[Losortw pp (

\Oj[L<oqtvpqJ+tsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]qpwstpq u sMJ

oqtwtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtrxÄĄowspovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqorÄĄ

QĂžTppsrtp s qMJ

ottvptÄĄoutpqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtuÄĄpoqwouÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłutuqo ps sMJ

owspovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquprÄĄpoovswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxpoqwqt qq pMJ S[Č&#x2030;qpqqopx u qMJ

Â&#x201E;9H^wpqqopx px sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oposopJ+qoqqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oposopJ+qoqqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oposop J+qoqqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oposopJ+qoqqoS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opturuJ+qqprsvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ( Â&#x201E;O\LSMS<oposopJ+qoqqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ Â&#x201E;O\LSMS<opturuJ+qqprsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouprpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqxsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpostrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtvrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpoqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqvqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovspsw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsoqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppxtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsxptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqoqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osotorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?87


qp.V[iprQ[\SI[+>[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^LuouO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qqp.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorooO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<ortusoJ+qvprsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqvts

M^LO­W^9SGL[;Â&#x201E;O\LSMS<ortusoJ+qvprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orqvqxJ+quotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLortrqtÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qpssosw u rMJ

oprsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvruÄĄotorooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqputop u sMJ

9^\T9bOT[\JLottvqoÄĄoutprpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourttxÄĄ

ǜžqqttxqv v qMJ

otoroxÄĄoussstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostsqqÄĄourttxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourstw(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<orsosxJ+qurspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pp O[bS[O^SH/Q[J[Losturp pq (

\Oj[L<ostuosJ+txsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]qpxsqu u sMJ

ourttxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvsvÄĄovtxrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwrtÄĄ

QĂžTpptpvqs s qMJ

otoroxÄĄottvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsotÄĄpqpurxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłutvtt ps sMJ

ovpvsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprppoÄĄorpqsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxpoqsp qq pMJ

ourttxÄĄovtsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssrvÄĄotorooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpqpvw u qMJ

Â&#x201E;9H^wpqpvw px sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<orsospJ+qurrtoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqvqqJ+quorqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orsosp J+qurrtoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orsospJ+qurrtoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS <orturrJ+qvprroSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqvqqJ+quorqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsospJ+qurrtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orturrJ+qvprroSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoxpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqtsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpospssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqtrspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orourpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqrrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrvtr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxruqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppuopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqstpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqpuqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osopowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?88


qq.V[iprQ[\ST[Q^/\W+pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^LuouO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qqq.X[SÇ?\Äš>[Q[@­L[ Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoroqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ottpruJ+rqottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osotpr

9SG\9ǢÜ\Oj[L<ostssrJ+txrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<osorruJ+qvrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9qqusqtx v rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourupvÄĄovtxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposutxÄĄpqtqqo

O^Kqpupoqo u rMJ

ÄĄotsqotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvspÄĄorrxqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqqvpqtq v rMJ

9[TS[\HopowooÄĄoqquqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtpx(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<oupqsxJ+rqtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lotsxrx pr (

ottpruJ+rqottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ousstpJ+sprsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqorxp v pMJ

-Q`HbR[;\JLoutprwÄĄoxrsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputqÄĄoqtxqx

QĂžTppttxss s qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossvtrÄĄotsqotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossvtr

Ç?Çłutxso ps sMJ

poowowÄĄppsxsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxsuÄĄoprpqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpopxrs qq pMJ S[Č&#x2030;qpqprtw u qMJ

Â&#x201E;9H^wpqprtw px sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<osorqwJ+qvrortSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<oupqsrJ+rqtrsqtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<osorqwJ+

qvrortSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpw qoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupqsrJ+rqtrsqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ottpqwJ+rqortSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ottpqwJ+rqortSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<oupqsrJ+

rqtrsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ottpqwJ+rqortSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Q[J[L<osorqw J+qvrortSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L< ottpqwJ+rqortSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<

oupqsrJ+rqtrsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouotqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqptqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporvswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsxstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpxruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrrtv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrqqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppqotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqspqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqpqrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortvpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?89


qr.V[iprQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr@^LuouO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qqr.X[S.\@@;Ĺ&#x2021;[I Ă&#x2018;P^S9[= SI 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorotO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ovrqowJ+rupqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossuoq

9SGO[TO\Oj[L<ousrrpJ+spoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<osqwtrJ+qwrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9rwsxpo w qMJ

pqposrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsptÄĄoqtvsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kqptrstu u rMJ

9^\T9S[\HoprsptÄĄoqpuopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorprpvÄĄ

ǜžqqwqupv v rMJ

porprqÄĄppsxtoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtrx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owroqvJ+rwrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lousqsx ps (

ovrqowJ+rupqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owpstwJ+vtwstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqprttt v pMJ

-Q`HbR[;\JLowsopqÄĄpoqwrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqrrxÄĄ

QĂžTppusptx s rMJ

orrxrrÄĄosqppxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxsrÄĄortrtvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłutpprv ps sMJ

oststuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustooÄĄowqurxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxpoptt qq pMJ S[Č&#x2030;qpqposv u qMJ

Â&#x201E;9H^wpqposv px sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owroqoJ+rwrvroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owroqoJ+

rwrvroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrqopJ+ruppsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owroqoJ+rwrvroSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[VQ[J[L<ovrqopJ+ruppsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ovrqopJ+

ruppsqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ousrsvJ+sppvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<

ovrqopJ+ruppsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owroqoJ+rwrvroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouopquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpvtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporrtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsttoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotptsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovroop Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqwrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppowoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrvquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqowrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortrptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?90


qs.V[iprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps@^LuouO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DprP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qqs.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoroxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtosrJ+rxqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrosv

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<owpsooJ+vtuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtosrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<osrwopJ+qwtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rqpqsq x qMJ

ortspqÄĄosswquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourutrÄĄovpwrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqptsrs u rMJ

-X[ÄĄosswquÄĄotsqrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqowÄĄpootrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqxrxsp v rMJ

pqtqrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustowÄĄowqusxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourttx(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<poqutpJ+srqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

ps O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrtoq pt (

rxqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxqopuJ+pospsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qqqrqto v pMJ

otorqwÄĄovsuoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsruÄĄpqpvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppvqspo s rMJ

pqpotrÄĄoqpuoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxtwÄĄortspqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłutprst ps sMJ

9^\T9bOT[\JLoppprpÄĄoqotstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpotrÄĄ

U\Lxpoporq qq pMJ

oprptpÄĄorprrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovttpoÄĄoxprqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpqvru u qMJ

Â&#x201E;9H^wpqvru px sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<poqusrJ+srqwvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<poqusrJ+srqwvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

poqusrJ+srqwvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ S[\H<poqusrJ+srqwvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[

8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtoruJ+rxqvtoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owprtsJ+vtutSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtoruJ+rxqvtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJS[\H<poqusrJ+srqwvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottvroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowprtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqxttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsptsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotppsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovquot

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqsrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpposprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrrrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqosrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsxpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?91


qt.V[iprQ[\S/LW[/LW[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt@^LuouO[+T[bJUp.V[iprP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qqt.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<oxsprwJ+sprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupxqq pu 

9SGO\G@\Oj[L<oxpxsoJ+posopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxsprw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLovsupxÄĄppqrpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9srqurq po qMJ

pqpposÄĄoprsrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrpuÄĄpqpvroÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpsrxsu u rMJ

oprqosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqutxÄĄpoowspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourupv(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<ppttttJ+svposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Howqtox pu (

J+sprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<osqupvJ+qwqusqt

Â&#x201E;OT]qqrqxst v qMJ

oqottwÄĄotsqttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvpoÄĄpoottpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppwupv s rMJ

9^\T9S[\HposvrtÄĄppqxqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptoqrÄĄ

Ç?Çłutpus ps sMJ

oqqusrÄĄorsstwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrotru v sMJ

U\Lxpottw qq pMJ S[Č&#x2030;qpqsqt u qMJ

Â&#x201E;9H^wpqsqt px sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pptuoxJ+svppqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<pptuoxJ+svppqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxsptqJ+sprtsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<pptuoxJ+svppqqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<oxsptqJ+sprtsoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxpxrrJ+porxtqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxsptqJ+sprtsoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pptuoxJ+svppqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottrrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpoorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoquooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrvtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtosxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotovtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqqox Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqospÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoopwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqxruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoosrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orstqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?92


qu.V[iprQ[\SW[9TbWLpu\ÊM^S[ŕrvov9T½[ŕ„WgSqv.V[i>[ŃtØ]KSQ[X[tqwU9[ŕuur\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pu@^LuouO[+T[bJUq.V[iprP[SH]j\W\PTqu„@Dtqw…QcHt/b=L.W[Qqu.X[S „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ S[\H<pooqspJ+sqqvqo„Mj[I[+L[HVƊ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupxqq pu 

9SGOO\Oj[L<oxttsxJ+pqpopo„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pooqsp

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qutwqvt„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLortsspġourvqt„Mj[

„@[T[9spurv pp pMJ

-X[ġorrxtrġotorqo„Mj[QbXŃbR[;\JLotorstġottwoo

O^Kqpsqouo u rMJ

poqxpr„Mj[(9^\T9S[\Hoxqsqoġpoouos„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾rquro v sMJ

9[TS[\Hpptoqrġopowrv„Mj[(

O^SH/Q[J[Loururu(

LíÊM_O­N[ǵL]\Oj[L<oottqxJ+sxrwtqt„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]

O[bS[O^SH/S[\Howqtox pu (

J+sqqvqo„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;O½H]M[H„O\LSMS<ortpowJ+

„OT]qqsquso v qMJ

O[bS[S[\Hovpxoxġoxqsqo„Mj[-X[ġpqppptġoqpuqu„Mj[

QþTppwswqo s rMJ

„Mj[-X[ġoxrstxġppqrqw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrstxġ

Ǐdzutpwrs ps sMJ

orpsooġosttsr„Mj[(O[SbOT[\JLosttsrġourvqt„Mj[(

U\Lxpopqp qq pMJ S[ȉqpqpps u qMJ

„9H^wpqpps px sMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<oottsqJ+sxrxqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<poopqxJ+pqqrtqtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

poopqxJ+pqqrtqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ 

H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<oottsqJ+sxrxqtSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<pooqrr

J+sqquuoSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/\Oj[L<oottsqJ+sxrxqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oottsqJ+sxrxqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/S[\H<pooqrrJ+ sqquuoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxtuosJ+pqposvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<pooqrrJ+sqquuoSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oottsqJ+sxrxqtSI[+L[H\JLJó[„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotsxrv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowouow„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqqos„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqrsoq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqsutr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotorts„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpwpr „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxpust„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpotuqr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqqtso„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/optusv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orspqw„Mj[(

Q[\S13

M[\ď93


qv.V[iprQ[\S/bS/pu\ÊM^S[ŕrvov9T½[ŕ„WgSqw.V[i>[ŃuØ]KSQ[X[tqwU9[ŕuur\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pv@^LuouO[+T[bJUr.V[iprP[SH]j\W\PTqv„@Dtqw…QcHu/b=L.W[Qqv.X[S „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ S[\H<oxtqsuJ+sqqt„Mj[I[+L[HWŌQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovppow pv 

„9gTO\Oj[L<poopqtJ+pqqrsqt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<oxtqsu

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLpqpvtuġorooso„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9sqwtsps pq pMJ

orsoopġotorqw„Mj[(QbXŃbR[;\JLottwppġoutqqu„Mj[

O^Kqpswrq u rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Howopovġowsqto„Mj[(O[SbOT[\JLowqvqqġ

Ƕ¾rrpxtt v sMJ

oxpsovġporqqp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourutr(

LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<opqsswJ+totpsqt„Mj[I[+L[HXƚ[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxpqpq pv (

J+sqqt„Mj[I[+L[H;S„R[;OS]j[L„O\LSMS<oqtprrJ+qsqxqt

„OT]qqtqrrt v qMJ

ourvsoġowsqto„Mj[-X[ġpqtroxġoqtwpw„Mj[-X[ġ

QþTppxropx s rMJ

-X[ġoxrtppġpoqxqu„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuspġowsotu

Ǐdzutqppt ps sMJ

pooxot„Mj[(9[TbOT[\JLpooxotġpptosw„Mj[(9[TS[\H

U\Lxxtusq qp sMJ S[ȉqpptws u qMJ

„9H^wpptws px sMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<pooppvJ+pqqrqqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<opqssoJ+totpqqtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

pooppvJ+pqqrqqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ 

H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<opqssoJ+totpqqtSI[+L[Hprtuwpopq psptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<

oxtqrxJ+sqpsvtSI[+L[H<SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<opqssoJ+totpqqtSI[+L[H<S W[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[TX=K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VS[\H<oxtqrxJ+sqpsvtSI[+L[H

\ÊM[JbJ[V\Oj[L<opqssoJ+totpqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<oxtqrxJ+sqpsvtS

I[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pooppvJ+pqqrqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxtqrxJ+sqpsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

opqssoJ+totpqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotstsq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowoqpq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpopwox„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqroou„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqsqtu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lostxtw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpspv

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxpqsx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpotqqv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqqpss„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ optqtp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrvrq„Mj[(

Q[\S13

M[\ď94


qw.V[iprQ[\SI[+>[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw@^LuouO[+T[bJUs.V[iprP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qqw.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxpqrvJ+soqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowotos pw 

\Oj[L<oxruqrJ+ppqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxpqrvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<opqvroJ+qotwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tpqotu pr pMJ

-X[ÄĄppqxtsÄĄoprtoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwqwÄĄotorruÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpsqrq u rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwqqÄĄoutqrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvtsÄĄ

ǜžrsrrpx w pMJ

otosovÄĄousttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostuppÄĄourvtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvpo(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<opqsrvJ+totostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG;S

O[bS[O^SH/S[\Hoxttst pw (

soqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owspsoJ+xrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]qquqorp v qMJ

\JLorttoxÄĄourvtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxrvÄĄowopqoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqopqps s sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosovÄĄottwqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtqrÄĄpqpwow

Ç?Çłutqsv ps sMJ

ovpxrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqssÄĄorpsqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxxtqp qp sMJ

ourvtsÄĄovtuovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstqrÄĄotorruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpptstr u qMJ

Â&#x201E;9H^wpptstr px sMJ

O^KO\ž5S[\JH/Â&#x201E;O\LSMS<oroqrt J+qstupo U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<opqsroJ+totoqvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opqsroJ+totoqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxpqroJ+soqotvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<

oxpqroJ+soqotvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrupuJ+ppqoqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxpqroJ+soqotvtSI[+L[HM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opqsro J+totoqvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotspsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtwpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopspqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqupoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostuopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpoqq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxowtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposwrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpvsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opswtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrrrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?95


qx.V[iprQ[\ST[Q^/\W+pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px@^LuouO[+T[bJUt.V[iprP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qqx.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owossvJ+rvrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxooou px 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owsqpsJ+xssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owossvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ppsoquJ+puropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tqtqrqs ps pMJ

ourwowÄĄowoprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposwqrÄĄpqtrroÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpsrt u rMJ

otsrtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwrwÄĄorsoqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrtsuss w pMJ

9[TS[\HopoxoxÄĄoqqvqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqt(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ootvtoJ+sxsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hporttv px (

rvrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovqprtJ+tsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]qqvpvqw v rMJ

outqtoÄĄoxrtrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwqpÄĄoropovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpqotst s sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossxrvÄĄotsrtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxrvÄĄ

Ç?Çłutqvpo ps sMJ

pooxroÄĄpptppsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptppsÄĄoprqtvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxxsvpw qp sMJ S[Č&#x2030;qpptpsq u qMJ

Â&#x201E;9H^wpptpsq px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotoqJ+rvrpsvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ootvsqJ+sxsqtqtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotoqJ+

rvrpsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootvsqJ+sxsqtqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H

XO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotoqJ+rvrpsvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ootvsqJ+ sxsqtqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotoqJ+ rvrpsvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owsqouJ+xsqvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotoqJ+rvrpsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrvtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtsqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopopuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqqptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostqotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovouqu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxostwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpossrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqprtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsstxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqxsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?96


ro.V[iprQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo@^LuouO[+T[bJUu.V[iprP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qro.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortuO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ourrprJ+rrspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxttro qo 

O[TO\Oj[L<ovqqpoJ+tssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ourrprJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<oxrqtqJ+ppposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uxpr pt pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtoxÄĄpqpptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtqsÄĄoqtwsx

O^Kqpspow u rMJ

oroppxÄĄorttrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtqsÄĄoqpvouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrvow w qMJ

owqwooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporqtuÄĄpptpowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvso(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ooovrxJ+svrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hppprqu qo (

rrspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otrxpsJ+pquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]qqwpsqs v rMJ

ovouspJ+tsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLowsprrÄĄporoos

QĂžTpqprttq s sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsorpÄĄosqqprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłutroqs ps sMJ

O[SbOT[\JLorpstrÄĄosturuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousupuÄĄ

U\Lxxsqrr qp sMJ S[Č&#x2030;qppswrp u qMJ

Â&#x201E;9H^wppswrp px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ooovrqJ+svrutqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooovrqJ+svrutqtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ourrotJ+rrspqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ooovrqJ+svrutqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ooovrqJ+svrutqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ourrotJ+ rrspqoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<ovqqorJ+tsrstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ Q[J[L<ourrotJ+rrspqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooovrqJ+svrutqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrrtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtoqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoouqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpwpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosswoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoqro Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxopopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposorxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoxttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opspoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqtstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?97


rp.V[iprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LuouO[+T[bJUv.V[iprP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DtqwÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qrp.X[S\NS[SI Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<osspoxJ+qxottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotpor qp 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otrxsxJ+pqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osspox

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ovovrxJ+tvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uqqtqqu pu pMJ

ovsvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruoqÄĄpqpwsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttsuÄĄ

O^Kqpsqrru u rMJ

oqpvpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroprpÄĄorttsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrwprrq w qMJ

9^\T9bOT[\JLoppropÄĄoqovpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqpoÄĄ

S[Č&#x2030;qppstqp u qMJ

oprrqqÄĄorptotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtusrÄĄoxpsttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvts(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<potworJ+sssrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hppsxow qp (

J+qxottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orrwroJ+tuqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqxppqq v rMJ

osqustJ+twqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotossvÄĄ

QĂžTpqqpvrs s sMJ

ostoopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwrpÄĄovqopsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqpoÄĄ

Ç?Çłutrrsw ps sMJ

ostoopÄĄotsspuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrrwÄĄpoovorÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxxrvsv qp sMJ

pqtrtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuroÄĄowqwprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wppstqp px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[S[\H<potwpvJ+sssrstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[S[\H<potwpvJ+sssrstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potwpvJ+sssrstSI[+L[Hprtvxpopqpspu

pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potwpvJ+sssrstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<potwpvJ+sssrstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/Q[J[L<osspqrJ+qxproSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otrxsqJ+pqvpvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osspqrJ+qxproSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<potwpvJ+sssrstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqxtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsuqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooqqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpsqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosssprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutwrr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporusrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqouooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprvovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqpswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?98


rq.V[iprQ[\S/LW[/LW[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qq@^LuouO[+T[bJUw.V[iprP[SH]j\W\PTp.V[itqwÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qrq.X[SUjL59[JU] @;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqrrpsJ+qrsoroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppsvos qq 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<orrxqvJ+tuquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<osqvqpJ+twqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vuttqu pv qMJ

ÄĄppqsssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqovqwÄĄotssqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hourwsp

O^Kqpssrpv u rMJ

ppqsssÄĄpqpwtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwtvÄĄpprorxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrxqutv w qMJ

popooxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvttÄĄorsuovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwow(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<oxrsorJ+sppqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqqspp qq (

MS<oqrrpsJ+qrsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opqsqwJ+tosvtt

Â&#x201E;OT]rowpx v sMJ

ǜž\Oj[L<oprtpuJ+tppsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLovsvsu

QĂžTpqqtxpq s sMJ

ÄĄpoovpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqqqÄĄoprtsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłutrvqr ps sMJ

O[SbOT[\JLpptptqÄĄoprrrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwqvÄĄ

U\Lxxrro qp sMJ

S[Č&#x2030;qppsqpo u qMJ

Â&#x201E;9H^wppsqpo px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxrspwJ+spprpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrspwJ+spprpo

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqrrqwJ+qrsptSI[+L[H<SW[Ăš[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

oxrspwJ+spprpoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqrrqwJ+qrsptS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrrqwJ+qrsptSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrrqwJ+qrsptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxrspwJ+spprpoS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotquorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsqrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtwqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpoquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossopwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutsrv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtroxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporqsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoqorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprrpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpvtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?99


pX[7LprQ[\SW[9TbWLpu\ÊM^S[ŕrvov9T½[ŕ„WgSqX[7L>[ŃpqØ]KSQ[X[tqwU9[ŕuur\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qr@^LuouO[+T[bJUx.V[iprP[SH]j\W\PTq.V[itqw…QcHpq/b=L.W[QpU[7L W[+¾[\ļ X\QH/rp.V[iprQ[\S uouuqp „T/M[9M[ J+tppssqt <prsSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<pqpspoJ+pvtqpo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsspu qr 

„@½Ɗ[„Wń[<owooqrJ+rvpvsqt„Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;ÓƬS[\H<porupuJ+srsvqt„Mj[I[+L[H/Ń

„@[T[9vqpvpx pw qMJ

outrsu„Mj[-X[ġporosrġopprqu„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqptwtx u rMJ

9[TbOT[\JLorptqwġostvox„Mj[(O[SbOT[\JLostvoxġ

O^SH/Q[J[Lourwqo(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lototpw\Oj[Loxruqx„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\Hpqtxtt qr (

pqpspoJ+pvtqpo„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<ppopotJ+sssxqvt

„OT]rptpw v sMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtspuġoqtxqsQbXŃbR[;\JLototpwġ

QþTpqrsosv t pMJ

oxruqxġporosr„Mj[(9^\T9S[\Hoxqtsqġpoovqt„Mj[(

Ǐdzutspw ps sMJ

ourwtp„Mj[(9[TS[\Hpptpsqġopoxtt„Mj[(

Ƕ¾rposoqp w rMJ U\Lxxqwpp qp sMJ

S[ȉqpprwtx u qMJ

„9H^wpprwtx px sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊ„Wń[<owoopuJ+rvpvqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼnS[\H<poruroJ+srswSI[+L[HKL^S[\U

í\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<poruroJ+srswSI[+L[H\QI^L99­C

H^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLíÊH„Wń[<owoopuJ+rvpvqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<S W[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L\Oj[L<pqpsorJ+pvtptqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[<owoopuJ+rvpvqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxsusxJ+ppsrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqpsorJ+pvtptqtSI[+L[H

„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpsorJ+pvtptqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsusxJ+ ppsrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqpsorJ+pvtptqt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];:[bjbJ„Wń[<owoopuJ+rvpvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxsusxJ+ppsrtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotqqou„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrwru„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxtsrr„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqourp„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqpxqp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losruqr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutosp

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owsxpr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoqwto„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpptwov„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opqxpu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orprtu„Mj[(

Q[\S13

M[\ď100


qX[7LprQ[\S/bS/pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qs@^LuouO[+T[bJUpo.V[iprP[SH]j\W\PTr.V[itqwÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[QqU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oxsvtuJ+ppsttqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opsrrx qs 

Q_T[Q[J[L<ouqottJ+rrwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovpwrpJ+trprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wtqstu px qMJ

ototrtÄĄoutsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovswpuÄĄporotuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqptsoqx u rMJ

owoqquÄĄoxqttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxrvÄĄorspqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpptrst w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovswpuÄĄowsqqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqquÄĄ

S[Č&#x2030;qpprtsw u qMJ

poporuÄĄpptqpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptquÄĄporrsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwrp(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<ovpwrpJ+trprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprvto qs (

oxsvtuJ+ppsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrosJ+rwrwsqt

Â&#x201E;OT]rqqpv v sMJ

/Ĺ&#x192;Q[J[L<ovrrsoJ+rupopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTpqsqqpv t pMJ

opprrvÄĄoroqotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostorqÄĄourwtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłutsts ps sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxpwÄĄpprpopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspqpÄĄotossv

U\Lxxqrqq qp sMJ

owssoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwtuÄĄpoporuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wpprtsw px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ouqpppJ+rrxSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS

JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqpppJ+ rrxSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsvswJ+ppstrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouqpppJ+rrxSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\O ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpwqtJ+trpqqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

\Oj[L<oxsvswJ+ppstrqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovpwqt J+trpqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxsvswJ+ppstrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovpwqtJ+trpqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpwpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrssoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtorvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoqrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqptqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrqqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousust Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqsttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptsppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqtqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpoooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?101


rX[7LprQ[\SI[+>[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qt@^LuouO[+T[bJUpp.V[iprP[SH]j\W\PTs.V[itqwÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[QrU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ovpxrqJ+trspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsuox qt 

Q[J[L<ossprpJ+qwtxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<ostqpxJ+txqtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9wpxsssx qo qMJ

ÄĄopprsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsspwÄĄposxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqtu

O^Kqpupvqx u rMJ

ouoootÄĄoutspwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxovÄĄovqotoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrprvx w rMJ

ousvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvqvÄĄourxovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxovÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwsp(

M_\G­Q[\Oj[L<ostqpxJ+txqtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpxrt qt (

ovpxrqJ+trspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ouotqqJ+rqqwstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqtxpu v sMJ

Q[J[L<osrosrJ+qwrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoxrutv

QĂžTpqtrsr t pMJ

ÄĄopruqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpwovÄĄorsprtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłutsxpo ps sMJ

O[SbOT[\JLoprsoxÄĄorptswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotottqÄĄ

U\Lxxpwrp qp sMJ

ovtvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuswÄĄototoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpprqrv u qMJ

Â&#x201E;9H^wpprqrv px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<osspqrJ+qwtwsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ostqrrJ+txqtttSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ostqrr J+txqtttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osspqrJ+qwtwsvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osspqrJ+qwtwsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osspqrJ+qwtwsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovpxquJ+trrttSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ostqrrJ+

txqtttSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovpxquJ+trrttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osspqrJ+qwtwsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostqrrJ+txqtttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpspsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrostÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsusoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptwrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqppqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqwroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousqsx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqpooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptoptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqpqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orouotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?102


sX[7LprQ[\ST[Q^/\W+pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^LuouO[+T[bJUpq.V[iprP[SH]j\W\PTt.V[itqwÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[QsU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ostrpxJ+txqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortqpx qu 

Â&#x201E;O\LSMS<orouoqJ+qstxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qurorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqrrpvJ+trrutvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xsrqu qp rMJ

-Q`HbR[;\JLouooqrÄĄoxrvppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqsqÄĄ

O^Kqputxss u sMJ

oppsooÄĄoqowpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqotvÄĄowoqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrpsqors w sMJ

9^\T9S[\HoroootÄĄorspsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopposÄĄ

S[Č&#x2030;qppqxqv u qMJ

opporpÄĄoqqwsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtp(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oqrrpvJ+trrutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orouts qu (

ostrpxJ+txqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orsqqsJ+

Â&#x201E;OT]rrtupv w pMJ

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;O\LSMS<oprpqrJ+qprÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

QĂžTpqtsts t pMJ

oxqupoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotouppÄĄouooqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuttrqu ps sMJ

pqprowÄĄoroootÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostosxÄĄotstopÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxxprso qp sMJ

pptqsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqsqÄĄoprsqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wppqxqv px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oroupwJ+qtopvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oprpptJ+qpqsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oroupwJ+qtopvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oroupwJ+qtopvtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqrrrpJ+trrvrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oroupwJ+qtopvtSI[+L[H M[JbJ[V\Oj[L<oqrrrpJ+trrvrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrrrpJ+

trrvrqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprpptJ+qpqsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oroupwJ+qtopvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

oqrrrpJ+trrvrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpopxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqutoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsqssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptsssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqsrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourwtt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopvosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsuqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppvqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroqowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?103


tX[7LprQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv@^LuouO[+T[bJUpr.V[iprP[SH]j\W\PTu.V[itqwÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[QtU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrtO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ooqtsxJ+swpvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotoprs qv 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opqwqvJ+qotstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prtptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<ovtvptJ+vuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xpwpvpv qq rMJ

oppsppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqporÄĄoxqupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprprsÄĄ

O^Kqpvsutu u sMJ

oroqrrÄĄortustÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprusxÄĄoqpwrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrptrrtw w sMJ

owqxsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporsoxÄĄpptqquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;O\LSMS<oprxtxJ+qpqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osopou qv (

ooqtsxJ+swpvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<porxptJ+

Â&#x201E;OT]rstrpw w pMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotouroÄĄoutstqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporprvÄĄ

QĂžTpququqq t pMJ

oqpwrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortustÄĄotstovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuttvtr ps sMJ

O[SbOT[\JLorpuouÄĄostvsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswouÄĄ

U\Lxxwsw qp sMJ

S[Č&#x2030;qppqupu u qMJ

Â&#x201E;9H^wppqupu px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<opsopqJ+qpqsptSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovtvroJ+vusoSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<porxowJ+

prtprtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovtvroJ+vusoS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsopqJ+qpqsptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opsopqJ+qpqsptSI[+L[H

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooquorJ+swpwqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ooquorJ+swpwqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ooquorJ+swpwqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<porxowJ+prtprtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsopqJ+qpqsptS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<ooquorJ+swpwqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotouqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqqtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrwsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptoswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqorrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqorwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourstx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoprovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsqqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opprrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtwprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?104


uX[7LprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^LuouO[+T[bJUps.V[iprP[SH]j\W\PTv.V[itqwÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QuU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottqO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<porsrqJ+srrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupprx qw 

9SGO\G@\Oj[L<ppqwpoJ+pttrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<porsrq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<otrosrJ+otwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9poqqru qr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortutqÄĄotstpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxqqÄĄovqpow

O^Kqpwrwsx u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppsqpÄĄoqowrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprroÄĄ

ǜžrpusvqq x pMJ

oprssoÄĄorpupsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvspÄĄoxpuooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxov(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<pqqvtuJ+pwqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoqqo qw (

J+srrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ovtvtvJ+vvsvt

Â&#x201E;OT]rttopx w pMJ

-Q`HbR[;\JLovsxqoÄĄporptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsqpÄĄoroqsq

QĂžTpqvvrt t qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxququÄĄpprpssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvoqÄĄoroors

Ç?Çłuuqqx ps sMJ

pqttpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswqsÄĄowqxtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxxrtt qp sMJ S[Č&#x2030;qppqrt u qMJ

Â&#x201E;9H^wppqrt px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqqvsxJ+pwqqqvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovtwpoJ+vwqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< pqqvsxJ+pwqqqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<porsqtJ+srrwtvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

ovtwpoJ+vwqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqqvsxJ+pwqqqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<porsqtJ+srrwtvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpwtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrstsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsutqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optxspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospusrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourpoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxrt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooxppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprwqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoxrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtspuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostwroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?105


vX[7LprQ[\S/LW[/LW[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^LuouO[+T[bJUpt.V[iprP[SH]j\W\PTw.V[itqwÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QvU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouppO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<oxorqvJ+rxtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpxoo qx 

9SGOO\Oj[L<oxsurxJ+pprwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<otrporJ+otxsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9popupwp qs rMJ

\JLotovpoÄĄouttqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvttÄĄppquprÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpxrtu u sMJ

-X[ÄĄoprvpuÄĄotouppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowspÄĄortutx

ǜžrpwosv x pMJ

pqqoqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotoowÄĄpprpttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;qpppxts u qMJ

9[TS[\HoqqxqxÄĄorsvtoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<pprrtuJ+puuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Louowss ro (

oxorqvJ+rxtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owqussJ+wpvuo

Â&#x201E;OT]rusvqq w qMJ

I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<orqpquJ+ttrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

QĂžTpqvswss t qMJ

-X[ÄĄortutxÄĄotstpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpprÄĄoxqursÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuuvpu ps sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqursÄĄpotoowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppquprÄĄ

U\Lxwtxq qp sMJ

pptrpwÄĄoprstoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowropsÄĄpoppsuÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wpppxts px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<pprrsxJ+puurvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owqurvJ+wpvsqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ppoqowJ+ pssuroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ 

\Oj[L<otrottJ+otxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L <owqurvJ+wpvsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtv wpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprrsxJ+puurvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoqowJ+pssuroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<pprrsxJ+puurvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ppoqowJ+pssuroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

pprrsxJ+puurvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<oxorqoJ+rxtoqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrottJ+otxqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pprrsxJ+puurvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxorqo J+rxtoqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppoqowJ+pssuroSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovptoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrotwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsqttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opttstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospqsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqvouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtrx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpootptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprsrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opotrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtoqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostsrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?106


wX[7LprQ[\SW[9TbWLpu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^LuouO[+T[bJUpu.V[iprP[SH]j\W\PTx.V[itqwÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QwU[7LĂ&#x2DC;]L[;MÄ?Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouroO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ovtuqwJ+rvqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqops ro 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owqvosJ+wpwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

urtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oprqsrJ+tpqqt

Â&#x201E;@[T[9poqxtxst qt rMJ

otovrqÄĄouttsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqpwÄĄoppsspÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqortro v pMJ

poowqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuqxÄĄostvtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxpw(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ppoqrvJ+pssvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lovputs p (

Q[J[L<ovtuqwJ+rvqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovrrqvJ+

Â&#x201E;OT]rvssqt w qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;S[\HpqttspÄĄoropotQbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTpqwqxsx t qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrwpoÄĄporqpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqusoÄĄ

Ç?Çłuupqpq ps sMJ

ostvtwÄĄourxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqtxÄĄopppqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpxpspp x pMJ U\Lxwtsx qp sMJ

S[Č&#x2030;qpppuss u qMJ

Â&#x201E;9H^wpppuss px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<owqutwJ+wpwrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ppoqqxJ+pssvqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<potvquJ+

psrrtoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[

Q]LS[\USH[ \Oj[L<owqutwJ+wpwrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoqqxJ+pssvqqtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potvquJ+psrrtoSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppoqqxJ+pssvqqtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potvquJ+psrrtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppoqqxJ+pssvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L< ovtusrJ+rvqtvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owqutwJ+wpwrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< ppoqqxJ+pssvqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<

ovtusrJ+rvqtvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

\Oj[L<potvquJ+psrrtoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovppouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqvopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprxooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optptoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosowtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqrpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooppxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpproruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opopsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsuqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostorwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?107


xX[7LprQ[\S/bS/pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/uouO[+T[bJUpv.V[iprP[SH]j\W\PTpo.V[itqwÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[QxU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutoO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ovpvrvJ+rtqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxprss p 

potvrsJ+psrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S\Oj[L<ovrrqvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovoxqoJ+tqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppprqurx qu sMJ

outuouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtoprÄĄporqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppstpÄĄ

O^Kqqprxsu v pMJ

oxqusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoropqqÄĄorsrppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžrqoqvru x qMJ

9^\T9bOT[\JLovtoprÄĄowsspxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworowÄĄ

S[Č&#x2030;qppprrr u qMJ

popqpsÄĄpptrspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpupxÄĄporsssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqq(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqrqx q (

urtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovpvrvJ+rtqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rwspro w qMJ

ooousqJ+svqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotovtsÄĄ

QĂžTpqxpoto t qMJ

orororÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostppuÄĄourxqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworowÄĄ

Ç?Çłuupvpx ps sMJ

potoqtÄĄpprqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrppÄĄotoutoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxwsxpu qp sMJ

owsstvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrosvÄĄpopqpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wppprrr px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<potvquJ+psrrtoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovrrpxJ+urrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potvquJ+

psrrtoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potvquJ+psrrtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; Q[J[L<ovpvroJ+rtqruoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<ovpvroJ+rtqruoSI[+L[H

H[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[\OVbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovrrpxJ+urrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[\OVbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<potvquJ+psrrtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[ Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovpvroJ+rtqruoS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HL X[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovovpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqrotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprtosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsvtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LososttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupxpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvsv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtvqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqusoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtvsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsqroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossussÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?108


poX[7LprQ[\SI[+>[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^T[/uouO[+T[bJUpw.V[iprP[SH]j\W\PTpp.V[itqwÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QpoU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpoO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ovowpuJ+rtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtxtq q 

\Oj[L<ovoxooJ+tptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovowpuJ+rto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

K`\HS[\H<ppossvJ+sstppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9ppqurvtp qv rMJ

pqpsptÄĄoprvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpxsvÄĄorsrqxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqqsvrw v pMJ

ovqppxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtpvÄĄorpuspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžrqpspo x qMJ

ourxqxÄĄovtvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswsrÄĄotovpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqu(

LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ppqpqoJ+ptrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG\O\Ć&#x2020;

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqurq r (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovpttoJ+tpvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;OT]rxrwrt w qMJ

oxrwsoÄĄopptooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstopÄĄpotorrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpqxtpsu t qMJ

9^\T9bOT[\JLouoqqpÄĄoutuquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxqxÄĄ

Ç?Çłuuqqrt ps sMJ

otowpuÄĄousxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwotÄĄourxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxwssqs qp sMJ S[Č&#x2030;qpppoqq u qMJ

Â&#x201E;9H^wpppoqq px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppqppsJ+ptrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovowtqJ+tproSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppqppsJ+ptrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqppsJ+ ptrqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ppqppsJ+ptrqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovowroJ+rtort SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovowroJ+rtortSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovowtqJ+tproSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppqppsJ+ptrqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L< ovowroJ+rtortSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovorprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpxpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprpowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosootxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouptpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprto

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtrqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqqssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtrtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrwrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossqswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?109


ppX[7LprQ[\ST[Q^/\W+pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^T[/uouO[+T[bJUpx.V[iprP[SH]j\W\PTpq.V[itqwÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QppU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrqO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ovropuJ+rttruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposoou r 

9SGO[TO\Oj[L<ovptowJ+tpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_TS[\H<poqvssJ+srpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9oxrrqp p rMJ

oxqutvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowsoÄĄouoqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqrtwtr v qMJ

pqpsquÄĄoropttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpqpÄĄotstqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqqtsqt x qMJ

pptsosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsosÄĄoprtqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxqw(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<pqptqrJ+pvsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqtso s (

ovropuJ+rttruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtrpvJ+utorqt

Â&#x201E;OT]rportsp w rMJ

-Q`HbR[;\JLouoqsrÄĄoxrwtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpqÄĄ

QĂžTqorqrw t rMJ

opptowÄĄoqoxpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqoÄĄoworpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuuqwo ps sMJ

9^\T9S[\HoropttÄĄorsrsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopqsrÄĄ

U\Lxwrxrp qp sMJ

oppqooÄĄoqrorpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qppvpp u qMJ

Â&#x201E;9H^wppvpp px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqptpuJ+pvsuroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqptpuJ+ pvsuroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pqptpuJ+pvsuroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L< ovroqxJ+rttsrqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovptqrJ+tpusvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< pqptpuJ+pvsuroSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L< ovroqxJ+rttsrqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutxpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxptpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqvppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsooqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouppqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxtt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsxrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppwsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsxtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrsrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrwtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?110


pqX[7LprQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^T[/uouO[+T[bJUqo.V[iprP[SH]j\W\PTpr.V[itqwÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QpqU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtsO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqroJ+rwrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^SH/Q[J[Lourxqx(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LSMS<oprxsoJ+qppuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<popsotJ+sqsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9oqqprtw q rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppxÄĄoxqvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqsqÄĄoqqopw

O^Kqqtprpw v qMJ

ÄĄortvqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwqsÄĄoqqopwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrqsvto x rMJ

9[TS[\HportouÄĄpptrrxÂ&#x201E;Mj[(

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppupp s O[bS[ 9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtqrvJ+uswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owqqroJ+rwrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owtxttJ+xruvtÂ&#x201E;Mj[ O^SH/\Oj[Lppqprp t ( Â&#x201E;OT]rpprqsw w rMJ

-Q`HbR[;\JLotoxosÄĄoutvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrpqÄĄopptpu

QĂžTqpprqu t rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqpÄĄotstqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororpx

Ç?Çłuurrrt ps sMJ

orputoÄĄostwovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutoqpÄĄowrprxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxwrsrx qp sMJ S[Č&#x2030;qppso u qMJ

Â&#x201E;9H^wppso px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oprxrpJ+qppuvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqsrJ+rwsvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqsr

J+rwsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oprxrpJ+qppuvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oprxrp J+qppuvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<

oprxrpJ+qppuvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqsrJ+rwsvtSI[+L[H9T\QU[9 :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovtqroJ+uswrtSI[+L[H

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqsrJ+rwsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouttqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpppwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqrpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opruouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouovqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouoo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxstruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppstrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsuopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrosqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrsttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?111


prX[7LprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t@^T[/uouO[+T[bJUqp.V[iprP[SH]j\W\PTps.V[itqwÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QprU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpuO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxsqotJ+spqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsxss t 

9SGO\G@\Oj[L<owtwtsJ+xrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLovtpqvÄĄporrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pssppt r rMJ

O[bS[S[\HourxqqÄĄovqppvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvosÄĄpprqtpÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqurorw v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpssvÄĄpqtusqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutosqÄĄ

ǜžrqtqppt x rMJ

ovtvtwÄĄoxpurtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LSMS<orrppwJ+qttsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqptos u (

oxsqotJ+spqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<poqpqoJ+

Â&#x201E;OT]rpqqxtu w rMJ

-X[ÄĄopptqsÄĄororqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqrÄĄotstqqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqptsx t rMJ

-X[ÄĄoprwrwÄĄoroqqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptqsÄĄoqoxqs

Ç?Çłuurxqo ps sMJ

owrptuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtrxÄĄorputrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxwqxsw qp sMJ S[Č&#x2030;qppoto u qMJ

Â&#x201E;9H^wppoto px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orrpppJ+qttspvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owtwsuJ+xrrptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orrpppJ+qttspvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrpppJ+qttspvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H <oxsqqoJ+spqqpoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owtwsuJ+xrrptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrpppJ+qttspvtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJS[\H<oxsqqoJ+spqqpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutpqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxovqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppxqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouorrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqos

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxspsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppotvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsqosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqusuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrotxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?112


psX[7LprQ[\S/LW[/LW[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u@^T[/uouO[+T[bJUqq.V[iprP[SH]j\W\PTpt.V[itqwÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QpsU[7LĂ&#x2DC;]9[\Q9[ 59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsoO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<ppqrsoJ+strsqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqqpp u 

Q`;\US[9SGOO\Oj[L<porooqJ+prqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotoxtrÄĄoutvswÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pputvrp s rMJ

O[bS[S[\HovqppsÄĄoxqvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwtqÄĄotowso

O^Kqqvtosq v rMJ

potpoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvruÄĄpqqprsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrqursso x rMJ

9[TbOT[\JLowrqpsÄĄpoprqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrppxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Q[J[L<otstrxJ+rpqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opovqt v (

ppqrsoJ+strsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?OS[\H<postoxJ+

Â&#x201E;OT]rprqvt w sMJ

-X[ÄĄoxrxspÄĄppqvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqsÄĄotstpxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqrssw t rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxqxÄĄortvqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvovÄĄ

Ç?Çłuustps pt pMJ

potpoqÄĄpprrooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsrtÄĄoprtstÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxwqstv qp sMJ

orsxtxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpotvrx u qMJ

Â&#x201E;9H^wpotvrx px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<otstrpJ+rpqxtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<poropuJ+prqotvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otstrpJ+

rpqxtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otstrpJ+rpqxtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<ppqrttJ+strttSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<ppqrttJ+strttSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poropuJ+prqotvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Q[J[L<otstrpJ+rpqxtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppqrttJ+strttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousvroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxorqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppptqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottxruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtwov

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrvssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppovopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrwowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqqsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqvosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?113


ptX[7LprQ[\SW[9TbWLpu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^T[/uouO[+T[bJUqr.V[iprP[SH]j\W\PTpu.V[itqwÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QptU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxosO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oppxrxJ+toqqpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtssx v 

Q`;\US[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpttoJ+rvsrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

toqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<ppqooxJ+stqsrvt

Â&#x201E;@[T[9pqxtrt t qMJ

otpopwÄĄoutwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrtqÄĄopptrwÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqxprpx v rMJ

pooxoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorputwÄĄostwotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxqt(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpopw\Oj[LoxrxtuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optxqv w (

<pqpxtsJ+pvtruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oppxrxJ+

Â&#x201E;OT]rpsqspt w sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;S[\HpqtvovÄĄororotQbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTqrptqr t rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrxtuÄĄporrtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvoxÄĄ

Ç?Çłuutppv pt pMJ

ostwotÄĄourxppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsovÄĄoppqtpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqvswt x sMJ U\Lxwqov qp sMJ

S[Č&#x2030;qpotsqw u qMJ

Â&#x201E;9H^wpotsqw px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqpxsuJ+pvtrsoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptsqJ+rvsrroSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pqpxsuJ+pvtrsoS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq

qsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptsqJ+rvsrroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptsqJ+rvsrroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oppxrrJ+toqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oppxrrJ+toqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqpxsuJ+pvtrsoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptsqJ+rvsrroSI[+L[H :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oppxrrJ+toqqqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousrrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtxroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppppqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqspxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotttsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtspp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrrsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpporotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrsprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpwtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqrowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?114


puX[7LprQ[\S/bS/pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w@^T[/uouO[+T[bJUqs.V[iprP[SH]j\W\PTpv.V[itqwÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QpuU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<orqoqoJ+ttqqtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqwsu

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqpxqxJ+qqtptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotpossÄĄoutwrpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qppwsq u qMJ

-X[ÄĄostppvÄĄourxosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworovÄĄoxqvpoÂ&#x201E;Mj[

O^Krorwpw v sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstqtÄĄotoxqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqqsÄĄ

ǜžrqxpro x sMJ

owrqsxÄĄpoprtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprtqÄĄpptstsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<potqroJ+sspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

w O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtpsw x (

orqoqoJ+ttqqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­GS[\H<pptxsxJ+

Â&#x201E;OT]rptqpqv w sMJ

-X[ÄĄovtqqsÄĄporsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptssÄĄororrpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqrtttr t sMJ

-X[ÄĄororqrÄĄorstqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotppsÄĄpprrpt

Ç?Çłuutvqx pt pMJ

owsupwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworovÄĄowstoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxwptpw qp sMJ

9[TS[\HoxpusoÄĄportqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpotppv u qMJ

Â&#x201E;9H^wpotppv px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<potqqrJ+sspsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpxqqJ+qqtprtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potqqrJ+

sspsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<potqqrJ+sspsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<potqqrJ+sspsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

orqortJ+ttqrroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpxqqJ+qqtprtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<potqqrJ+sspsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orqortJ+ttqrroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourxrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowttrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppovrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqoqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottpsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtopt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqxtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotxoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqropuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpstvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospxppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?115


pvX[7LprQ[\SI[+>[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^T[/uouO[+T[bJUqt.V[iprP[SH]j\W\PTpw.V[itqwÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QpvU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<otpuspJ+opqrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqotot

9SG\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ospxotJ+qvsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swrqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLoxsoquÄĄoppttoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqrpoqp v pMJ

-X[ÄĄoqqprwÄĄorststÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouotoqÄĄ

O^Krqtqx v sMJ

opruopÄĄorpvooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotppppÄĄoutqoxÂ&#x201E;Mj[

ǜžsopstu po pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpopÄĄotoxtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpv(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<opqupvJ+torurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

x O[bS[O^SH/Q[J[Lorsssq po (

otpuspJ+opqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oorurvJ+

Â&#x201E;OT]rpupwrx w sMJ

O[bS[S[\HowstovÄĄpotppxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptquÄĄoprxrsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqsruqo t sMJ

outwtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwtuÄĄovqpooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłuvrto pt pMJ

-X[ÄĄostvtwÄĄourwtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwtuÄĄovtvsw

U\Lxwporp qp sMJ S[Č&#x2030;qposwu u qMJ

Â&#x201E;9H^wposwu px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ooruroJ+swrqpoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<opquppJ+toruqqtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ospxqoJ+ qvtoqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ooruroJ+

swrqpoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opquppJ+toruqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<opquppJ+toruqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otputtJ+oprpqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<ospxqoJ+

qvtoqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

opquppJ+toruqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otputtJ+oprpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourtsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtprxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpporrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppuqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsvswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsupx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqttvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpottpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqquqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqppopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osptptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?116


pwX[7LprQ[\ST[Q^/\W+pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^T[/uouO[+T[bJUqu.V[iprP[SH]j\W\PTpx.V[itqwÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QpwU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<otptsqJ+opopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqssso

orsvtpJ+tuqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGU9^\L\Oj[L<otptsqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

L[;\Oj[L<outxqrJ+sqwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rtpst w pMJ

oxsospÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqtxÄĄoxqvppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krrrssq w pMJ

ovqotrÄĄowoqtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptruÄĄorosooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspqwqp po pMJ

orsuouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopspwÄĄppttpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxpp(

I[\>\Oj[L<outxqrJ+sqwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

po O[bS[O^SH/Q[J[Losrvts pp (

opopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<ouoxspJ+rqqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpvpttr x pMJ

oposorJ+sxrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLouotquÄĄ

QĂžTqtpusp t sMJ

otpprwÄĄouotquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptttÄĄoqoxssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuvpoqo pt pMJ

9^\T9bOT[\JLostpoxÄĄotsstwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorosooÄĄ

U\Lxwtst qp sMJ

ppttpqÄĄopruouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprqxÄĄoqrqqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qposstt u qMJ

Â&#x201E;9H^wposstt px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orswotJ+turoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^L

O`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otptrsJ+oxtoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sp rtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orswotJ+turoSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqo qqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orswotJ+

turoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<outxpt J+sqvttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otptrsJ+oxtoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<outxptJ+ sqvttSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otptrsJ+oxtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orswotJ+turoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<outxptJ+sqvttSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourpsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsvsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotxsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsrtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsqqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqqopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotppwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqqqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqovouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osppqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?117


pxX[7LprQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^T[/uouO[+T[bJUqv.V[iprP[SH]j\W\PTqo.V[itqwÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QpxU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpossO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<outwqsJ+sqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqwow

<orsutqJ+tuqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<otsxrvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\9ǢÜQ[J[L<ovsqpwJ+ruptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rpvqrqq x pMJ

J+towstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotpqotÄĄoutxrvÂ&#x201E;Mj[

O^Krttsx w pMJ

-X[ÄĄpprrruÄĄoqqqpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvpwÄĄotssto

ǜžsqspsv po pMJ

oqqqpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorputwÄĄostvsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxos(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<owqoqxJ+vsxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lotrort pq (

prqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGL[;\Oj[L<outwqsJ+sqtsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpwprv x pMJ

owqoqxJ+vsxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<oppuoq

QĂžTqttutx t sMJ

-X[ÄĄporsspÄĄoppttxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqossÄĄoxqvpoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuvputx pt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororrqÄĄortvpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsooqÄĄ

U\Lxwpo qp sMJ

outqtsÄĄowrrsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportrxÄĄpptssoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpospst u qMJ

Â&#x201E;9H^wpospst px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otsxroJ+prqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otsxroJ+prqqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otsxroJ+prqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<outwpuJ+sqtqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsxroJ+prqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqoqpJ+vsxrqtS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< owqoqpJ+vsxrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<outwpuJ+sqtqvtS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqoqpJ+vsxrqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<outwpuJ+sqtqvtSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owqoqpJ+vsxrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqvtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsrsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpottssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrxttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrwqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpwotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposvqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpwqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqorpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osovqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?118


qoX[7LprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/uouO[+T[bJUqw.V[iprP[SH]j\W\PTqp.V[itqwÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QqoU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<owpxqxJ+vsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osptrx

otswrwJ+proptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<ovqtroJ+trpptÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtoquJ+rxsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxpspqJ+por

Â&#x201E;@[T[9rqxspqq x sMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLovtrsrÄĄporstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuorÄĄ

O^Krurwsq w pMJ

ovqortÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvoxÄĄpprrsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoptÄĄ

ǜžsrttpr po qMJ

pqpttrÄĄpqtwosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutrpuÄĄowrsooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qporwrs u qMJ

oxpuruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtu(

\ĆťH]j[\Oj[L<oxpspqJ+porÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

pq O[bS[O^SH/Q[J[Louqprx pr (

I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGOO\Oj[L<owpxqxJ+vsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]rpxpoqr x pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<opovtpJ+sxsvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTqurvpq t sMJ

ororroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpsÄĄotssspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwqsÄĄ

Ç?Çłuvqrsv pt pMJ

orosrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuorÄĄoqoxsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxvtupv qp sMJ

9[TbOT[\JLoprupqÄĄorputuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvroÄĄ

Â&#x201E;9H^wporwrs px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otswtrJ+protqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovqtqrJ+trotvtS

I[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;

H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otswtrJ+protqt SI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spq

suwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otswtrJ+protqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqp qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqtqrJ+trotvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otswtrJ+protqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owpxqqJ+vsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owpxqqJ+ vsvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxpsotJ+poqsqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< otswtrJ+protqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

owpxqqJ+vsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< ovqtqrJ+trotvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxpsotJ+poqsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqrttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrxtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotpswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oposrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotruooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrsrq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpsoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposrqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpsrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optxptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osorqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?119


qpX[7LprQ[\S/LW[/LW[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/uouO[+T[bJUqx.V[iprP[SH]j\W\PTqq.V[itqwÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QqpU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oxprrtJ+popqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otoust

<owrptoJ+wptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oorurvJ+swqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9spqpotq po sMJ

ppqwstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvoxÄĄotssroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoqtÄĄ

O^Krwprpq w qMJ

oqoxsvÄĄortvoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvouÄĄpotprsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžstwrx po qMJ

pprrsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttruÄĄoprupsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwsv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ovqstqJ+tqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L

pr O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpooo ps (

oxprrtJ+popqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxqxsvJ+sosptvt

Â&#x201E;OT]rqovsp x qMJ

\UO-Q`HbR[;\JLotprooÄĄovooqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxspqsÄĄ

QĂžTqvpvqo u pMJ

oxqvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoqxÄĄotpprwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuvrosr pt pMJ

9^\T9bOT[\JLppqwstÄĄpqqqquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotprsÄĄ

U\Lxvtpru qp sMJ

owrspwÄĄpopstvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrrpuÄĄortqqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qportqr u qMJ

Â&#x201E;9H^wportqr px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovqssuJ+tqxqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owrpsrJ+wptrvtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqssuJ+tqxqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrpsrJ+wptrvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqssuJ+tqxqtSI[+L[H<S

W[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxprtoJ+poqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrpsrJ+wptrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrvtwJ+pppptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<oxprtoJ+poqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owrpsrJ+wptrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxprtoJ+poqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrvtwJ+pppptS

I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ovqssuJ+tqxqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ\Oj[L<oxprtoJ+poqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owrpsrJ+wptrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< oxrvtwJ+pppptSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupxtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrtttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposvtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoossÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrqosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovroru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpoprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporxqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqporvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opttpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortxrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?120


qqX[7LprQ[\SW[9TbWLpu\ÊM^S[ŕrvov9T½[ŕ„WgSqrX[7L>[Ńr3\Vb9UQ[X[tqwU9[ŕuur\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ps@^T[/uouO[+T[bJUro.V[iprP[SH]j\W\PTqr.V[itqw…QcHrX[z[L.W[QqqU[7L „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oxrvtoJ+ppott„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louooqw pt 

\Oj[L<owrprtJ+wptpvt„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]\Oj[L<oxovtvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO\G@S[\H<oxrwpoJ+sppst„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oxrorv

„@[T[9sqstruo pp sMJ

I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;S[\HpqtwquġorotptQbXŃbR[;\JL

O^Krxsxpr w qMJ

9^\T9bOT[\JLoxsprwġportpu„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvorġ

Ƕ¾suqqt po qMJ

ostvqrġourvtv„Mj[(9[TS[\Hppttopġoppspv„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwru(

>H^I­]\Oj[L<oxrorvJ+pospsqt„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊM_O­N[ǵL]

O[bS[O^SH/„WŁ[ovtstt pt (

xstqt„Mj[I[+L[HXƚ[9SG;S\Oj[L<oxrvtoJ+ppott„Mj[

„OT]rqpstx x qMJ

J+pospsqt„Mj[I[+L[HOO„R[;\UOS[\H<ppsppxJ+suxrvt„Mj[

QþTqvtvqs u pMJ

otprqwġovooss„Mj[-X[ġportpuġoppuox„Mj[(

Ǐdzuvrvsv pt pMJ

pooxpx„Mj[(9[TbOT[\JLorputoġostvqr„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxvsutv qp sMJ S[ȉqporqpq u qMJ

„9H^wporqpq px sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<owrpqwJ+wptSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[HS[\H<oxrworJ+sppqvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½ OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<

oxovtoJ+xssstSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń

99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<oxrworJ+sppqvtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<owrpqwJ+wptS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxovtoJ+xssstSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owrpqwJ+wptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxrvsqJ+pportSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ \Oj[L<oxovtoJ+xssstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrotqJ+posqqoSI[+L[HP[H H^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ „J[VL[\ƚ\Oj[L<owrpqwJ+wptSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrvsqJ+pportS

I[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrotqJ+posqqoSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owrpqwJ+wptSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxrvsqJ+pportSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxovtoJ+xssstSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<oxrotqJ+posqqoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Q[\S13

M[\ď121


TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupuorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrptxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposrtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtuswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqwovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovquso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoupvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HportrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqousqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optpqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orttruÂ&#x201E;Mj[(

qrX[7LprQ[\S/bS/pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt@^T[/uouO[+T[bJUrp.V[iprP[SH]j\W\PTqs.V[itqwÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QqrU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxrossJ+posqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louooqw pt 

\Oj[L<oxovsqJ+xssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L<oxpspoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOS[\H<oxptruJ+sospoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owtrpw

Â&#x201E;@[T[9tvtqps pq sMJ

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotprtuÄĄovopouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtsspÄĄ

O^Krppqurv w rMJ

ourvspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqqoÄĄoxqutxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorotrsÄĄ

ǜžsvrtrp po rMJ

orsvtrÄĄotpqrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtsspÄĄowswpuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpoqxp u qMJ

poptqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptqpÄĄppttsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwqs(

MÄ?Q]\Oj[L<owtrpwJ+xvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtstt pt (

xtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxrossJ+posqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqqqpx x qMJ

J+xvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<poqpowJ+sqswÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqwrvqs u pMJ

portquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuppÄĄororqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostorpÄĄ

Ç?Çłuvstp pt pMJ

orsvtrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprwÄĄpprrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lxvsqqo qp sMJ

9^\T9S[\HowoqqoÄĄowsssoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrstrÄĄ

Â&#x201E;9H^wpoqxp px sMJ

oxpuqsÄĄportstÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

Q[\S13

M[\Ä?122


@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<oxovtuJ+xssuoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<oxpsorJ+xtxtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S

„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxovtuJ+xssuoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L< oxpsorJ+xtxtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxovtuJ+xssuoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[ TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\L\Oj[L<oxrorvJ+pospsqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owtrrpJ+xvstSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxpsorJ+xtxtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxovtuJ+xssuoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxrorvJ+pospsqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owtrrpJ+xvstSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/

R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxovtuJ+xssuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ

LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrorv J+pospsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owtrrpJ+xvstSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxpsorJ+xtxtSI[+L[HXO[ \W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loupqov„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowqwoq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lposooo„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqtqtq„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oroxtq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotqspr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqqss

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxoqqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hporprv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqoqsu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsvqu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortpsp„Mj[(

Q[\S13

M[\ď123


qsX[7LprQ[\SI[+>[pu\ÊM^S[ŕrvov9T½[ŕ„WgSqtX[7L>[Ńt3\Vb9UQ[X[tqwU9[ŕuur\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pu@^T[/uouO[+T[bJUpX[7LprP[SH]j\W\PTqt.V[itqw…QcHtX[z[L.W[QqsU[7L „O\L;\L9^TH/\Oj[LotprooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<owtrsuJ+xwqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louttru pu 

oxpspvJ+xtxso„Mj[I[+L[H\>Ê[\Oj[L<owtroqJ+xtqo„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Wń[<owqspsJ+rvtsrqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<ovswpsJ+

„@[T[9tqpupt pr sMJ

I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JLoxsqotġoppupr„Mj[O[bS[S[\Howssrq

O^Krprtpw w rMJ

orswpt„Mj[(9^\T9bOT[\JLouovtvġovopqx„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾swswtw po rMJ

9[TbOT[\JLotpsqtġoutssv„Mj[-X[ġostvoqġourvqt

S[ȉqpoqttp u qMJ

otproo„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpp(

VƊ]\Oj[L<ovswpsJ+uqrqo„Mj[I[+L[HWŌQ]LíÊXƚ[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howrupu pu (

I[+L[Hlj[H]9SGO[TO\Oj[L<owtrsuJ+xwqqt„Mj[I[+L[H„9gTO

„OT]rqqtxsp x qMJ

uqrqo„Mj[I[+L[H;S„R[;W[K½„Wń[<owrvttJ+rwqwst„Mj[

QþTqxpvpx u pMJ

ġpotprx„Mj[-X[ġpqpuqsġopspow„Mj[-X[ġoqqrrpġ

Ǐdzuvtqqq pt pMJ

ourvqtġovpxsv„Mj[(O[SbOT[\JLoprupvġorpuso„Mj[(

U\Lxvrvst qp sMJ

„Mj[(9[TS[\Hourvqtġovtutq„Mj[-X[ġortrrrġ

„9H^wpoqttp px sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<oxpsrpJ+pooptSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovswroJ+uqsSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

owtqtuJ+xttSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[ Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`V

S[\USH[ \Oj[L<ovswroJ+uqsSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Spr tuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oxpsrpJ+pooptSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqs qtqvLíÊH\Oj[L<owtqtuJ+xttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovswroJ+uqsSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/

\Oj[L<owtrrxJ+xwtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovswroJ+uqsSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owtrrxJ+xwtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;

Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<oxpsrpJ+pooptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovswroJ+uqsSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtqtuJ+xttSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louowpq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowqsow„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lporuot„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqswtu„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orottv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotqopv„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpwsx

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owtwqt„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpoqvsr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpptwsx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsrrp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsvst„Mj[(

Q[\S13

M[\ď124


qtX[7LprQ[\ST[Q^/\W+pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv@^T[/uouO[+T[bJUqX[7LprP[SH]j\W\PTqu.V[itqwÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqtU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ovswssJ+uqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtpow pv 

owtrrpJ+xurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<owovswJ+vppqtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ovourvJ+rsrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oupwsrJ+

Â&#x201E;@[T[9usrttq ps sMJ

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLouowqrÄĄoxsqpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howoptw

O^Krpsstpo w sMJ

oppupsÄĄoqoxsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxrqÄĄowoptwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžspoqqt po sMJ

9^\T9S[\HoroupqÄĄorswrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptssÄĄ

S[Č&#x2030;qpoqqso u qMJ

oppstoÄĄoqrsqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtv(

\Oj[L<oupwsrJ+qrwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxpsro pv (

I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovswssJ+uqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]rqrtvr x rMJ

qrwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<ourrroJ+rrpuroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqxtvpo u pMJ

ÄĄoxquswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpstsÄĄouowqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuvtxtp pt pMJ

pqpuroÄĄoroupqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostooxÄĄotsrrwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxvrrpr qp sMJ

pptuooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuooÄĄoprupvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wpoqqso px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owtrqsJ+xuptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;S JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<owovsqJ+vposvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <owtrqsJ+xuptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owovsqJ+vposvtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovswruJ+uqsptSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtrqsJ+xuptSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oupwtwJ+qrwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owovsqJ+vposvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

\Oj[L<ovswruJ+uqsptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owovsqJ+vposvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ovswruJ+uqsptSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oupwtwJ+qrwtvtSI[+L[HL[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovswruJ+uqsptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oupwtwJ+qrwtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owovsqJ+vposvtS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouosptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqopqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporqpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqstooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpuqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpstr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqrsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptstrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprxrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsrsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?125


quX[7LprQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/uouO[+T[bJUrX[7LprP[SH]j\W\PTqv.V[itqwÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QquU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oupxrsJ+qsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsurq pw 

owowrxJ+vprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<ovoqqtJ+squqqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otqurxJ+roqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osqwsqJ+

Â&#x201E;@[T[9upwqou pt sMJ

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotptqrÄĄovoqpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporttvÄĄ

O^Krpuquv w sMJ

oqqsoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorturpÄĄotsrqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžspppttq po sMJ

O[SbOT[\JLorpuquÄĄosturvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouttrrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvsp(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<osqwsqJ+twqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxtoqt pw (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<oupxrsJ+qsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqstsqw x rMJ

twqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<osposqJ+qvpwpvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqporutv u qMJ

oppupsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxpuÄĄoxqusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsowÄĄ

Ç?Çłuwvqx pt pMJ

ororotÄĄorturpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsprrÄĄoqqsoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxvqwsr qp sMJ

owrtssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportsrÄĄppttqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpopxqx u qMJ

Â&#x201E;9H^wpopxqx px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<owowrpJ+vpqtoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<osqwttJ+twqrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

ovoqrwJ+squttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

osqwttJ+twqrvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvw

popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owowrpJ+vpqtoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoqrwJ+squttSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oupxqvJ+qsopoSI[+L[H<SW[Ăš[K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owowrpJ+vpqtoSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqwttJ+twqrvtSI[+L[H>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoqrwJ+squttSI[+L[H>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<oupxqvJ+qsopoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owowrpJ+vpqtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T :[L[8L[bL/\Oj[L<oupxqvJ+qsopoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/\Oj[L<osqwttJ+twqrvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oupxqvJ+qsopoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owowrpJ+vpqtoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osqwttJ+twqrvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovoqrwJ+squttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoopxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpupuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqwpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsposÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpqqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpotv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtorrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopxtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptotvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprtrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrxtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?126


qvX[7LprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/uouO[+T[bJUsX[7LprP[SH]j\W\PTqw.V[itqwÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QqvU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<osqxrpJ+twsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxspsx px 

<ovorptJ+sqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<otsprpJ+pqtt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;O\LSMS<orqvtwJ+qtroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqqqswJ+

Â&#x201E;@[T[9vqpvpq pu sMJ

qospqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLovtttxÄĄporuouÂ&#x201E;Mj[

O^Krpwwt x pMJ

O[bS[S[\HouruqvÄĄovpwtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqurtÄĄpprspo

ǜžspqqxpx po sMJ

oqoxrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpusqÄĄpqtxpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;qpopupw u qMJ

9[TS[\HovtupqÄĄoxpttvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqt(

LOQ]\Oj[L<oqqqswJ+tqsuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpoqtor px (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO\Oj[L<osqxrpJ+twsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]rqttptr x rMJ

tqsuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<oprqqtJ+

QĂžTqpppurw u qMJ

-X[ÄĄoppuprÄĄoroqtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuqoÄĄotsrotÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuwptpt pt pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspsuÄĄorousxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuprÄĄ

U\Lxvqspu qp sMJ

outttuÄĄowruopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprupsÄĄorpupwÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wpopupw px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovorowJ+sqwpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otspqtJ+pqsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovorowJ+sqwpoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otspqtJ+ pqsoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ovorowJ+sqwpoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovorowJ+sqwpo SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqqsqJ+tqsttqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovorowJ+sqwpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqqqsqJ+tqsttqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otspqtJ+pqsoSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottuqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpqqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqspwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrvowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotowqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovovop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsurvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoptttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsvopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprpsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrttuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?127


qwX[7LprQ[\S/LW[/LW[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/uouO[+T[bJUtX[7LprP[SH]j\W\PTqx.V[itqwÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QqwU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpstsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ooossqJ+sutxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporvrq qo 

osoxroJ+tvppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opptpu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<posqptJ+prrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vpuqssr pv sMJ

ovoqtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqtuÄĄppqxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuoxÄĄ

O^Krpxtotv x pMJ

otpstsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxrpÄĄortuoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžsprsqsu pp pMJ

9^\T9S[\HpotprvÄĄpprspqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuprÄĄ

S[Č&#x2030;qpoprv u qMJ

oqrtpqÄĄorttorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvov(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<otsqqrJ+pttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpotxru qo (

J+pxtvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ooossqJ+sutxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqusxqo x sMJ

ovsqtxJ+utqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotpuqpÄĄ

QĂžTqpptupu u qMJ

otsqsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwspÄĄoxququÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsptwÄĄ

Ç?Çłuwqrw pt pMJ

oxququÄĄpotprvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxrsÄĄpqqqtrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxvpxtp qp sMJ

opruppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrupvÄĄpopuptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wpoprv px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otsqptJ+psstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<osoxqrJ+tvppqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U

\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L< ovsrprJ+uttvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L< ovsrprJ+uttvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsqptJ+psstSI[+L[Hpqsuw

poppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osoxqrJ+tvppqqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<otsqptJ+psstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooosrtJ+sutxqqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osoxqrJ+

tvppqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ooosrtJ+sutxqqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

otsqptJ+psstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooosrtJ+sutxqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osoxqrJ+ tvppqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottqqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowowqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqoqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrrpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtoprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotosrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovorot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopptxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsrotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqvsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrqooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?128


qxX[7LprQ[\SW[9TbWLpu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/uouO[+T[bJUuX[7LprP[SH]j\W\PTro.V[itqwÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QqxU[7L Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxrxssJ+sotvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprsrq qp 

<oqrotxJ+trspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<potrpq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owqtrtJ+vtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9worxss px pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;S[\HpqtxrpÄĄorovqvQbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krqprsrx x qMJ

9^\T9bOT[\JLoxsrowÄĄporuqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqupvÄĄ

ǜžspstups pp pMJ

ostttpÄĄourtsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttrrÄĄopptroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusw(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ospoqpJ+tvprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpprtqv qp (

J+psottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxrxssJ+sotvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rqvsusx x sMJ

ovsrtoJ+uvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ossopsJ+twqvpvt

QĂžTqpqrtsx u qMJ

otputoÄĄovorqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuqrÄĄoppupoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuwrpx pt pMJ

poowtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuooÄĄostttpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxvptro qp sMJ S[Č&#x2030;qpoxtv u qMJ

Â&#x201E;9H^wpoxtv px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqrotqJ+trrtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqrotqJ+trrtqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxrxrvJ+sotutvtSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrotqJ+trrtqtS

I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxrxrvJ+sotutvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<oxrxrvJ+ sotutvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovssosJ+uwtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxrxrvJ+sotutvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotswrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowosqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopuquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqxptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsupvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotooruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutxox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoowoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprxoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqrtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqwotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?129


roX[7LprQ[\S/bS/pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq@^T[/uouO[+T[bJUvX[7LprP[SH]j\W\PTrp.V[itqwÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QroU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpttqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ovpqpvJ+rssvqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrrsw qq 

M_O­[V[i[\Oj[L<ootpoqJ+swtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rssvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ottwqxJ+pspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wpstwtu qo pMJ

opruoqJ+tostrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotpvpxÄĄ

O^Krqrpxu x qMJ

oroqrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswttÄĄourtpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoosrÄĄ

ǜžspuxsq pp pMJ

potprqÄĄpprspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortoqvÄĄotpttqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpousu u qMJ

owsrqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrusxÄĄpopursÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louruqv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpvpx\Oj[LoxsrpxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqpsov qq (

\Oj[L<owquqvJ+vtqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovpqpvJ+

Â&#x201E;OT]rqwsspx x sMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<osspotJ+twqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<

QĂžTqprptpv u qMJ

ovorsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtuttÄĄporurpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuovÄĄ

Ç?Çłuwrxpw pt pMJ

oxquowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovstÄĄortoqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

U\Lxvpppp qp sMJ

9^\T9bOT[\JLovtuttÄĄowtoovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoosrÄĄ

Â&#x201E;9H^wpousu px sMJ

popursÄĄpptupxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptqvÄĄportrpÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oototsJ+swtqsqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oototsJ+swtqsqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ovpqoxJ+rssvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oototsJ+swtqsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovpqoxJ+rssvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

oototsJ+swtqsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovpqoxJ+rssvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<owqupxJ+vtqroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovpqoxJ+rssvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oototsJ+swtqsqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotssrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoorpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopqqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqtqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostusoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louttpr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrstoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoosouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprtprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppxttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqsoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?130


rpX[7LprQ[\SI[+>[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr@^T[/uouO[+T[bJUwX[7LprP[SH]j\W\PTpX[7LtqwÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QrpU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ossuruJ+qwsptvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprupo qr 

Ă&#x2DC;OG[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ottxqoJ+psrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[LS[\H<portotJ+srprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqxpwsw qp pMJ

potpqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvooÄĄopsqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqtpwÄĄ

O^Krqtspt x rMJ

ourstsÄĄovpvrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprttxÄĄorptrvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspvqrpo pp qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourstsÄĄovttosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortupoÄĄotpuqp

O^SH/Q[J[Louruou(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<pppsqoJ+sstppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqtvpv qr (

<ossuruJ+qwsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orrtsqJ+ttsrro

Â&#x201E;OT]rqxsptp x sMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoxsrroÄĄoppuosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrppÄĄ

QĂžTqprtssp u rMJ

ortosxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupotvÄĄovosotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłuwsvrt pt pMJ

9[TbOT[\JLotpvsxÄĄoutvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttptÄĄoursts

U\Lxvutu qp sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qporrt u qMJ

Â&#x201E;9H^wporrt px sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ossuqxJ+qwspsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<pppsprJ+sstpSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ossuqxJ+

qwspsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppsprJ+sstpSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqs quLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pppsprJ+sstpSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<pppsprJ+sstpSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ossuqxJ+ qwspsoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ottxpqJ+psrqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJQ[J[L<ossuqxJ+qwspsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

S[\H<pppsprJ+sstpSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsosoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovturuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoowrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqpqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostqssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutppv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrotsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpooopoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprppwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppttxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqopsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?131


pP[JprQ[\ST[Q^/\W+pu\ÊM^S[ŕrvov9T½[ŕ„WgSqP[J>[Ńps3\Vb9UQ[X[tqwU9[ŕuur\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs@^T[/uouO[+T[bJUxX[7LprP[SH]j\W\PTqX[7Ltqw…QcHpsX[z[L.W[QpP[Ȣ W[+¾[\ļ X\QH/rpX[7LprQ[\S uouvqr I[+>[ J+pwtxvt <pqtqSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotputoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „O\LSMS<oqqvsuJ+qqtrso„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqspsx qs 

9SGO\G@„O\LSMS<oqqvsuJ+qqtrso„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rtttsvt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLouppqrġoxsrsp„Mj[

„@[T[9xprrtsv qq qMJ

ouppqr„Mj[-X[ġoppuooġoqoxos„Mj[O[bS[S[\Hovpvpvġ

O^Krqusxuo x sMJ

osswpwġotspqr„Mj[(9^\T9S[\Horowqqġortppp„Mj[(

Ƕ¾spwrurw pp qMJ

oprtts„Mj[(9[TS[\Hoppttvġoqrups„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtsr(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊØOG[S[\H<oxstrqJ+spwt„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsurt qs (

opqptrJ+tovsqt„Mj[I[+L[HOO„R[;„WgP[;½Q[J[L<ovsorvJ+

„OT]sorxqs po pMJ

O[bS[S[\Howooouġoxqtst„Mj[(QbXŃbR[;\JLotpwpwġ

QþTqpsrruo u rMJ

owooou„Mj[-X[ġpqpvorġorowqq„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzuwtttx pt pMJ

O[SbOT[\JLpoputqġpptuqr„Mj[(9[TbOT[\JLpptuqrġ

U\Lxvqss qp sMJ S[ȉqpooqs u qMJ

„9H^wpooqs px sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[S[\H<oxstsvJ+spwsqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHS[\H< oxstsvJ+spwsqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<

oqqwooJ+qqtsptSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxstsvJ+spwsqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ  9S[\LI[bL/„O\LSMS<oqqwooJ+qqtsptSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<oqqwooJ+

qqtsptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxstsvJ+spwsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotrusr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovtqso„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpoosrv„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqpvqx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqrsqx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losswsx„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousvqq

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owqutw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxtupt„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppqvqq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppqor„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpupv„Mj[(

Q[\S13

M[\ď132


qP[JprQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^T[/uouO[+T[bJUpoX[7LprP[SH]j\W\PTrX[7LtqwÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QqP[ȢĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;S A^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<pqqoqwJ+pvrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsxst qt 

9SGOO\Oj[L<pqqoqwJ+pvrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppqpsv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotpwswÄĄovossxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xqvsuqw qr qMJ

-X[ÄĄpprsprÄĄoqqtsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortstvÄĄotsotx

O^Krqwrupw x sMJ

oqqtsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorptpqÄĄostsruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtpx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxsrJ+rvtvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsroo qt (

J+stvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<ostttrJ+

Â&#x201E;OT]sprutx po pMJ

-X[ÄĄporutrÄĄopptttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovputrÄĄoxqtrrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqptprps u rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroptvÄĄortstvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqtrÄĄ

Ç?Çłuxsro pt pMJ

outwpqÄĄowrvruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportptÄĄppttsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspxtou pp qMJ

U\Lxutwru qp sMJ S[Č&#x2030;qxtvpr u pMJ

Â&#x201E;9H^wxtvpr px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqqoqpJ+pvrrtqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxtvJ+rvtvtqtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqqoqpJ+

pvrrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxtvJ+rvtvtqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt quLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqqoqpJ+pvrrtqtSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxtvJ+rvtvtqtSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqwoqJ+pqtptqtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poqwoqJ+pqtptqt

SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pqqoqpJ+pvrrtqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ \Oj[L<poqwoqJ+pqtptqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqqoqpJ+pvrrtqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxtv J+rvtvtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poqwoqJ+ pqtptqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrqswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovswssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpooosqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqprrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrorrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossstsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousrqt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqropÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtqpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqrquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opowovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpqqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?133


rP[JprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^T[/uouO[+T[bJUppX[7LprP[SH]j\W\PTsX[7LtqwÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QrP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<poqwrxJ+pqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostvqq qu 

Q[J[L<ovrprqJ+rtrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owtutoJ+xqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9poppsvst qs qMJ

ovtwowÄĄporutxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppttoÄĄoropsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksoqrt po pMJ

oxqtqoÄĄpprsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrorÄĄorowtvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqprrt pp rMJ

opooouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutwrsÄĄowrvtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loursts(

\ĆťH]j[\Oj[L<owtutoJ+xqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsuou qu (

<poqwrxJ+pqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxsoorJ+sotptt

Â&#x201E;OT]sqrsru po pMJ

-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqqtoxJ+qqsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTqpttqqs u rMJ

ortssoÄĄotsorsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrrpÄĄovpuqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuxprw pt pMJ

9^\T9bOT[\JLoppttoÄĄoqowsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvoxÄĄ

U\Lxutsrp qp sMJ

oprtspÄĄorpstwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtsorÄĄoxpsruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qxtsq u pMJ

Â&#x201E;9H^wxtsq px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<ovrpqsJ+rtropvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<poqwtqJ+pqtrtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovrpqsJ+rtropvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poqwtqJ+pqtrtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovrpqsJ+rtropvtS I[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<owtussJ+xqqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<poqwtqJ+ pqtrtvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owtussJ+xqqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<poqwtqJ+pqtrtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovrpqsJ+rtropvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< owtussJ+xqqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqwtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsssxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtusuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqoxrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqurwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossotwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourxqx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxswqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppxrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opospqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orowqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?134


sP[JprQ[\S/LW[/LW[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv@^T[/uouO[+T[bJUpqX[7LprP[SH]j\W\PTtX[7LtqwÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QsP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwpwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<owtvqoJ+xrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louoppw qv 

Q[J[L<outsrsJ+rrtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovsxrwJ+uprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9poqtrvp qt qMJ

ovotrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsspqÄĄppqxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsqqÄĄ

O^Ksqpopv po pMJ

otpwpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowruÄĄortsqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžsqqpvr pp rMJ

9^\T9S[\HpotpowÄĄpprsoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuqsÄĄ

S[Č&#x2030;qxtotq u pMJ

oqrutxÄĄortvrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursqv(

H`H]j[\Oj[L<ovsxrwJ+uprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostrro qv (

owtvqoJ+xrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxtsJ+rvropvt

Â&#x201E;OT]srrqps po qMJ

\Oj[L<pqppooJ+pvwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotpxsvÄĄ

QĂžTqpurpro u rMJ

otsoowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuorÄĄoxqtouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrprÄĄ

Ç?Çłuxqpts pt pMJ

oxqtouÄĄpotpowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxtwÄĄpqqqtpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxutoqx qp sMJ

oprtrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrwotÄĄpopvptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wxtotq px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<outsquJ+rrturvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owtvpqJ+xrrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<outsquJ+rrturvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outsquJ+

rrturvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owtvpqJ+xrrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outsqu J+rrturvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< owtvpqJ+xrrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<outsquJ+rrturvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owtvpqJ+xrrqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsxrpJ+uprvtS I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owtvpqJ+xrrqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Q[J[L<outsquJ+rrturvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovsxrpJ+uprvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqstvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsotqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtqtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqotsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrvopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourtrr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxssqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppptrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoopuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orosroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?135


tP[JprQ[\SW[9TbWLpu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuP[J>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^T[/uouO[+T[bJUprX[7LprP[SH]j\W\PTuX[7LtqwÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QtP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwswO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ovsxsuJ+uprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutwtp qw 

Q[J[L<ousrpoJ+rrqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ovoxtoJ+srqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\H

Â&#x201E;@[T[9ppxpqps qu qMJ

wrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;S[\HopoopvÄĄoroxrqQbXĹ&#x192;bR[;

O^Ksrtvtp po qMJ

9^\T9bOT[\JLoxssqpÄĄporvpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqstpÄĄ

ǜžsqrrorq pp sMJ

ostrqxÄĄourqrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttrxÄĄoppuquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursoo(

>H^I­]\Oj[L<ovoxtoJ+srqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Louopss qx (

ovsxsuJ+uprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovquopJ+rtpsqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ssqxts po qMJ

\Oj[L<popvopJ+pqqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<owstpsJ+

QĂžTqpvporo u sMJ

\JLotqopuÄĄovottsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvpoÄĄopptrvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuxrosv pt pMJ

poovtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpsqvÄĄostrqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxusurq qp sMJ S[Č&#x2030;qxsvsp u pMJ

Â&#x201E;9H^wxsvsp px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ousrorJ+rrqutvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovsxrxJ+uprqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousrorJ+

rrqutvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ousrorJ+rrqutvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T :[L[8L[bL/\Oj[L<ovsxrxJ+uprqvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovoxsrJ+srqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

ovsxrxJ+uprqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Q[J[L<ousrorJ+rrqutvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovoxsrJ+srqqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqpooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrutuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxswttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqopstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrrotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourprv Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsorqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppprxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtuqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroorsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?136


uP[JprQ[\S/bS/pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qx@^T[/uouO[+T[bJUpsX[7LprP[SH]j\W\PTvX[7LtqwÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QuP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxpvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ovoxtwJ+srquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsxpo qx 

ovooprJ+rswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO[TO\Oj[L<ovoxtw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ovooprJ+svqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqqrqw qv qMJ

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotqosuÄĄovouptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtxooÄĄ

O^Kststss po qMJ

ourptxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtwpvÄĄoxqsruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroxsxÄĄ

ǜžsqsssq pp sMJ

ortqtxÄĄotpxpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtxooÄĄowtpstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qxssro u pMJ

popvqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvqwÄĄpptuqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourrrp(

MÄ?Q]\Oj[L<ovooprJ+svqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovovto ro (

J+srquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovootwJ+rsporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]stqvru po qMJ

owstooJ+wrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ovrvpxJ+tsopoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpvsxqv u sMJ

porvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptqxÄĄorootxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossuqxÄĄ

Ç?Çłuxrxsu pt pMJ

ortqtxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpototsÄĄpprsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lxusqrx qp sMJ

9^\T9S[\HovtwpvÄĄowspquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrwrsÄĄ

Â&#x201E;9H^wxssro px rMJ

oxprswÄĄporssrÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovooouJ+rswqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovoxtoJ+srqsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<ovooouJ+rswqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovooouJ+

rswqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovooouJ+

rswqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovoxto

J+srqsoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovooovJ+svpoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovoxtoJ+srqsoSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovooouJ+rswqoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovooovJ+svpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrrooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsstwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptvswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpssxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqxoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqvspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovpxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxruruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppovsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtqqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqturwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otproxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?137


vP[JprQ[\SI[+>[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^T[/uouO[+T[bJUptX[7LprP[SH]j\W\PTwX[7LtqwÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[QvP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxsvO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ovooopJ+suttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrqtx ro 

Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<ovsvrqJ+rutsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rsqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovqptvJ+torqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9otrupr p qMJ

outrtqJ+rtoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLoxssrwÄĄ

O^Ksvrrtq po rMJ

opsrsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqutrÄĄortrqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsqttvrp pp sMJ

O[SbOT[\JLoprtovÄĄorprtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqpptÄĄ

S[Č&#x2030;qxsppx u pMJ

ovtqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwssÄĄotpxsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrop(

\Oj[L<ovqptvJ+torqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpoqr rp (

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovooopJ+suttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovoutp

Â&#x201E;OT]suqtqo po qMJ

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ovrvotJ+trxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<

QĂžTqpwqwpw u sMJ

opptqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowspouÄĄpotosuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvprÄĄ

Ç?Çłuxswtr pt pMJ

ouprtuÄĄovouruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourpquÄĄovpsrxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxurwsx qp rMJ

ovooopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqrxÄĄourpquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourpquÄĄ

Â&#x201E;9H^wxsppx px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovsvqtJ+rutqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovsvqt J+rutqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ovsvqtJ+rutqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovqptpJ+topvt SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<outxtqJ+surqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovqptpJ+topvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<outxtqJ+surqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L< ovsvqtJ+rutqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

ovqptpJ+topvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ .\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqxotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxspoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptrtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpotrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqtpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqrstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworqrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrqsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpporsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqswqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtqsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoxprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?138


wP[JprQ[\ST[Q^/\W+pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxP[J>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rp@^T[/uouO[+T[bJUpuX[7LprP[SH]j\W\PTxX[7LtqwÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QwP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqopuO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ovqpqqJ+stxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxppsx rp 

oxotorJ+rxpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO\G@\Oj[L<ovqpqq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owprtuJ+vxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<outrrx

Â&#x201E;@[T[9opwqstp q qMJ

O½[<[H-Q`HbR[;\JLoupsqpÄĄoxsssvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtvqvÄĄ

O^Ksxqqpp po rMJ

ÄĄoqovsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsoxÄĄovtvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpr

ǜžsqvppp pq pMJ

9^\T9S[\HorpoqrÄĄortrspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvrxÄĄ

S[Č&#x2030;qxrww u pMJ

oppussÄĄoqrvttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqrp(

\Oj[L<owprtuJ+vxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxoxpv p (

J+stxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovsrspJ+rttstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]svqrt po rMJ

J+rsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<oursrsJ+rotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTqpxvt u sMJ

oxqsoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqpssÄĄoupsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptpr

Ç?Çłuxtwu pt pMJ

ÄĄorpoqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosstrwÄĄotrwptÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxurts qp rMJ

pptupwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptupwÄĄoprstuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wxrww px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxosttJ+rxpvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oursqwJ+rortSI[+L[HO`VS[\U Â&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oursqwJ+

rortSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqprpt

pvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxosttJ+rxpvtvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxosttJ+

rxpvtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovqpptJ+ stwsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxosttJ+rxpvtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<owprswJ+vwttS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqpptJ+stwsvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owprsw J+vwttSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<outrrpJ+rsxqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovqpptJ+stwsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owprswJ+vwttSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqtoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrvouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsxtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoutwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqppwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupxtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtxqvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqwsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotxtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqssrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqswsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ototpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?139


xP[JprQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUpvX[7LprP[SH]j\W\PTpoX[7LtqwÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QxP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqosuO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<owpqtwJ+vutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsvpv p 

<potosoJ+srsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGOO\Oj[L<owpqtwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrrrwJ+poqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9potxpr r qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotqqpsÄĄovovpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksppporx po sMJ

pprrtoÄĄoqqvpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortqsoÄĄotrvssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqwqsro pq pMJ

oqqvpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorprpuÄĄostpsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourptx(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oxrrrwJ+poqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[S[\H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpootpu q (

vutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtoorJ+rwrxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]swqotq po rMJ

<ourrtwJ+qtxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<oururoJ+rsqvt

QĂžTqpxstsv u sMJ

porvqvÄĄopptorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprrwÄĄoxqrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupovqu pt qMJ

9^\T9bOT[\JLorooowÄĄortqsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrtuÄĄ

U\Lxurpqr qp rMJ

ovoossÄĄowrxpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporspqÄĄppttrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qxrstw u pMJ

Â&#x201E;9H^wxrstw px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<pototrJ+srsprvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ourrtpJ+qtxqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pototrJ+

srsprvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owprpsJ+vvroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<pototrJ+srsprvtS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owprpsJ+vvroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxrrroJ+poqutvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[; Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ourrtpJ+qtxqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owprpsJ+vvroS

I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pototrJ+srsprvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrrroJ+poqutvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqppqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrrppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsuoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoroqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospvqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupttsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovttrpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqssvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpottttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsorvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsstpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otopqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?140


poP[JprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUpwX[7LprP[SH]j\W\PTppX[7LtqwÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QpoP[ȢĂ&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S @Ĺ&#x2030;[Ć&#x2020;Q]@Ĺ&#x2030;

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpptO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxrqrxJ+poqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqott q 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrqrxJ+poqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<outuotJ+rtqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9pprqppr s qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqpvÄĄotrvpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxsoÄĄovprou

O^Kspqtxpr po sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppstrÄĄoqovqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvppÄĄ

ǜžsqxrwo pq pMJ

oprsrsÄĄorpqtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtpovÄĄoxpqrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpqu(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<opooqrJ+sxqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotxpw r (

poqprwJ+sqqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<ourtrqJ+

Â&#x201E;OT]sxpwsp po rMJ

-Q`HbR[;\JLowooouÄĄporvroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppstrÄĄoqtxsx

QĂžTqqoqsqs v pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqrqtÄĄpprrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssorÄĄorpotu

Ç?Çłupoputq pt qMJ

opoorvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovopotÄĄowrxqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxuqvsu qp rMJ S[Č&#x2030;qxrpsv u pMJ

Â&#x201E;9H^wxrpsv px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<opoorwJ+sxrrtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ourtsvJ+rqsoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opoorwJ+ sxrrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

opoorwJ+sxrrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxrqrrJ+poqsrtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ \Oj[L<pppttqJ+psspsoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ourtsvJ+

rqsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrqrrJ+poqsrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opoorwJ+sxrrtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pppttqJ+psspsoSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpvpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqxpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsqotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optxouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosprqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupptwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtprtÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqotpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotqooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrusoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsottÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostvqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?141


ppP[JprQ[\S/LW[/LW[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUpxX[7LprP[SH]j\W\PTpqX[7LtqwÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QppP[ȢÂ&#x201E;;[9^T[Ć&#x2020;Q] LbĹ [¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpssO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<pppssoJ+psrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotsos r 

9SG;S\Oj[L<pppssoJ+psrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oopqpu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<ovqwprJ+tppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9pqtrrqt t pMJ

ortptrÄĄotrurxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqrsÄĄoxqrouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspssvsx pp pMJ

O[bS[S[\HoxqrouÄĄpotoovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxtuÄĄ

ǜžtotprp pq qMJ

pptuovÄĄoprsqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrxsoÄĄpopvtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourotp(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<orqvsuJ+ttpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptqqq s (

J+svpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<outtovJ+rsxsvt

Â&#x201E;OT]spopurq po sMJ

\JLotqrpqÄĄovovtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstoxÄĄppqxtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqpqtu v pMJ

opssppÄĄotqpssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqovouÄĄortptrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupoquqt pt qMJ

pqqqpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotoovÄĄpprrrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxuqsps qp rMJ

9[TS[\HoqrwrsÄĄosoooxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qxqwru u pMJ

Â&#x201E;9H^wxqwru px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oopqoxJ+svppoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orqvrwJ+ttxtqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<outtqqJ+rtoqtS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oopqoxJ+svppoSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqvrwJ+ttxtqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< orqvrwJ+ttxtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<pppsrrJ+psrwqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<outtqqJ+rtoqtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pppsrrJ+psrwqqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orqvrwJ+ttxtqt SI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovprqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqtpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprwoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opttpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoxqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouowoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsvrxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxputtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposwosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrqstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrutxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostrqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?142


pqP[JprQ[\SW[9TbWLpu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUqoX[7LprP[SH]j\W\PTprX[7LtqwÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QpqP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqpsO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<opppqvJ+pxqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqvtv s 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<opppqvJ+pxqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<owoupoJ+ustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9qvrwto u pMJ

ovowpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrsÄĄoppsrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kspuruqt pp pMJ

9[TbOT[\JLorpqpsÄĄostopxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostopxÄĄ

O^SH/Q[J[Louropu(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ouorsuJ+prwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqstps t (

oqprqqJ+tqrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ovqutsJ+

Â&#x201E;OT]spppsqt po sMJ

-Q`HbR[;S[\HopoosqÄĄorppqwQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqrspÄĄ

QĂžTqqpspqs v pMJ

oxstpuÄĄporvrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqsuÄĄpoouqpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuporus pt qMJ

ouqwqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttpxÄĄoppvorÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqtp pq qMJ

U\Lxuqosv qp rMJ S[Č&#x2030;qxqtqt u pMJ

Â&#x201E;9H^wxqtqt px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ouorrwJ+prwsoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovqvpoJ+twsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouorrwJ+prwsoS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouorrwJ+prwsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouorrwJ+prwsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppppxJ+

pxqxtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(

\Oj[L<ovqvpoJ+twsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LS MS<oppppxJ+pxqxtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

ouorrwJ+prwsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoxqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqpqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprspsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optppsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosotrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouosouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsrsqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpqtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpossowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqwsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrroqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossxrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?143


prP[JprQ[\S/bS/pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]t.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUqpX[7LprP[SH]j\W\PTpsX[7LtqwÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QprP[ȢĂ&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@ 59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqsrO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orprtwJ+qsrsroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqorrx t 

M^LO­W^\Oj[L<owrxoqJ+wttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<owostoJ+uspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qpxsotq u sMJ

otqspoÄĄovowrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowootrÄĄporvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspwqstv pp qMJ

ovttotÄĄoxqqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorppsrÄĄorttqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtrpwrq pq qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowootrÄĄowtrovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovttotÄĄ

S[Č&#x2030;qxqqps u pMJ

popwopÄĄpptttwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpproÄĄporrqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxso(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ouoqqvJ+prtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprwpx u (

<orprtwJ+qsrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osptpoJ+tvupvt

Â&#x201E;OT]spqpqpx po sMJ

O½H]M[H\Oj[L<owsqrxJ+wptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTqqqpxsv v pMJ

oppspxÄĄoqtwswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrpvÄĄouqvstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłupostto pt qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxssÄĄpprrqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttqrÄĄotqqsr

U\Lxupvqs qp rMJ

owrwstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsoosÄĄpopwopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wxqqps px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ouoqsoJ+pruptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<osptorJ+tvuSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owrwtuJ+ wtsqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  \Oj[L<ouoqsoJ+pruptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<

osptorJ+tvuSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouoqsoJ+pruptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owrwtuJ+wtsqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouoqsoJ+pruptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<owrwtuJ+wtsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouoqsoJ+pruptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS< orpsppJ+qsrtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owrwtuJ+wtsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpsppJ+qsrtqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouoqsoJ+pruptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpsppJ+qsrtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrwtuJ+wtsqtS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovotroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpvqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppropwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsvpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoprwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouoopoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrxsvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxoxorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposopqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqstrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqxouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osstrvÂ&#x201E;Mj[( Q[\S13

M[\Ä?144


psP[JprQ[\SI[+>[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUqqX[7LprP[SH]j\W\PTptX[7LtqwÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QpsP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrpqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<otpqrqJ+qxqxsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsqpq u 

M^LO­W^\Oj[L<owrwosJ+wrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ouovtvJ+psvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9rpsrr v sMJ

oxpppqJ+xqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLoxstqwÄĄ

O^Ksqoprqr pp rMJ

opssroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqwpsÄĄorttsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtsrqq pq rMJ

O[SbOT[\JLoprrsoÄĄorppqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqsrxÄĄ

S[Č&#x2030;qxpxs u pMJ

ovsxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopppÄĄotqrpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxor(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqsrx\Oj[LoxstqwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrprv v (

osprtpJ+tvquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otpqrqJ+qxqxsqt

Â&#x201E;OT]sprpopu po sMJ

O½H]M[H\Oj[L<owspsoJ+wpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<

QĂžTqqqtwt v pMJ

oppsovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrwpxÄĄposxrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvopÄĄ

Ç?Çłupottsp pt qMJ

oupusxÄĄovowtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqvotÄĄovpotoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxupsu qp rMJ

ovoqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxpvÄĄouqvotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqvotÄĄ

Â&#x201E;9H^wxpxs px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owrvtwJ+wrpvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pposqxJ+pswqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owrvtwJ+wrpvtSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrvtwJ+

wrpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pposqxJ+pswqtSI[+L[Hpqsuw poppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<

owrvtwJ+wrpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otpqstJ+qxroptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/ Q[J[L<otpqstJ+qxroptSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrvtwJ+wrpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otpqstJ+qxroptSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< pposqxJ+pswqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoprrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxprrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppquqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsrqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottuptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrttp

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxotoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporupuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqotuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqtpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osspsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?145


ptP[JprQ[\ST[Q^/\W+pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUqrX[7LprP[SH]j\W\PTpuX[7LtqwÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QptP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrspO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<outvstJ+rrtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqsqq

;S\Oj[L<ououtxJ+psssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<outvstJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

U9^\LÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<oxpopsJ+xqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9rprswtr w sMJ

oxstrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtsoqÄĄoxqpspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ksqqprx pp rMJ

ovpoprÄĄovtsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputvÄĄorpqpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžttstrr pq rMJ

ortuorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwouÄĄppttsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqwqt(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<pporpvJ+pstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

v O[bS[O^SH/Q[J[Lorqsru w (

rrtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovsrqxJ+tsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spswpt pp pMJ

<oxqtqpJ+xtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoupvprÄĄ

QĂžTqqrrupw v qMJ

otqtovÄĄoupvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprtrÄĄoqottwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłupptrx pt qMJ

9^\T9bOT[\JLossqpsÄĄotrspxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpqpsÄĄ

U\Lxupotq qp rMJ

ppttsuÄĄoprrqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvpqÄĄoqrxqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qxpttr u pMJ

Â&#x201E;9H^wxpttr px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pporpoJ+pstvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ououtqJ+pssqqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pporpoJ+pstvtSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pporpo J+pstvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<outvtxJ+rrtqpoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ououtqJ+pssqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< pporpoJ+pstvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<outvtxJ+ rrtqpoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutvrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxoxruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqqqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprxqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottqpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrptt Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxopprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporqqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpvooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqpptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrvsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?146


puP[JprQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUqsX[7LprP[SH]j\W\PTpvX[7LtqwÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QpuP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqspoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpsuJ+rvqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqporr

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovsqroJ+tsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpsu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

L[;Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oxqssuJ+xtvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqupsv x rMJ

ovoxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrwÄĄopprsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxruÄĄ

O^Ksqrsxsr pp sMJ

orsxspÄĄotrrspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvsoÄĄorsxspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtutxs pq sMJ

osswppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovorovÄĄowsorvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvst(

I[\>LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<oppoqwJ+pxqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

w O[bS[O^SH/Q[J[Lospuqq x (

J+rvqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owtsrpJ+wspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sptupt pp pMJ

oxqoqtJ+xsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotqtruÄĄ

QĂžTqqspsqu v qMJ

oxqppvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqtxÄĄoqqwrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuppptsq pt qMJ

9^\T9S[\HopssspÄĄoqqwrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorposoÄĄ

U\Lxuvss qp rMJ

porqrvÄĄpptstuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qxpqsq u pMJ

Â&#x201E;9H^wxpqsq px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oppoqpJ+pxqptqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]

QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[ Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovsqqsJ+tspuoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚ

S[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oppoqpJ+pxqptqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[ Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oppoqpJ+pxqptqtS

I[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oppoqpJ+pxqptqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqooJ+

rvqpSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

ovsqqsJ+tspuoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqooJ+rvqpS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutrspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxotsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppwroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprtrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotswqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqvtx

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqwqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqprotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpvpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrrtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?147


pvP[JprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUqtX[7LprP[SH]j\W\PTpwX[7LtqwÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QpvP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsrxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<oxpxouJ+rxsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oroorw

M_O­N[ÇľL]9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owtrtsJ+wrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oxpxtoJ+xssqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9swqssq po rMJ

owoptpÄĄporvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprqtÄĄoqtvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqtrvrp pp sMJ

oxqotrÄĄpprqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssstÄĄorpqsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtwpqru pq sMJ

opoosvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovorquÄĄowsoswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqvot(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<oqtqqvJ+qrrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

x O[bS[O^SH/Q[J[Lotottp po (

<oxpxouJ+rxsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<oxrussJ+

Â&#x201E;OT]spuspw pp pMJ

I[+L[H\WÄ­\Oj[L<owtrpqJ+wrurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

QĂžTqqstqqx v qMJ

orsxpqÄĄotrrorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqstxÄĄovowtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuppqttp pt qMJ

9^\T9bOT[\JLopprqtÄĄoqotqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuswÄĄ

U\Lxussp qp rMJ

oprqtrÄĄorpoptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsvquÄĄoxoxtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qxxrp u pMJ

Â&#x201E;9H^wxxrp px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqtqsqJ+qrrurtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<owtrsvJ+wrxpvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtqsqJ+qrrurtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqtqsqJ+qrrurtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<oxpwtxJ+rxsqpvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owtrsvJ+wrxpvtSI[+L[H

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtqsqJ+qrrurtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxpwtxJ+

rxsqpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousxstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxopssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppsrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprprtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsttsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotssqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqsor

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqsqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqoxoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqprqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqxtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?148


pwP[JprQ[\S/LW[/LW[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUquX[7LprP[SH]j\W\PTpxX[7LtqwÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QpwP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<oxsuprJ+sosxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortrtr

1ÄĄSN[ÇľL]9SG\9ǢÜ\Oj[L<oxruowJ+poqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

potqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<owtqrtJ+wrttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqpopp pp rMJ

otqurrÄĄovpopsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstsvÄĄppqxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqvqtp pq pMJ

opsstoÄĄotqtovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqotopÄĄorswsqÂ&#x201E;Mj[

ǜžtxquv pq sMJ

pqqppxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwruÄĄpprqrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;qxuqo u pMJ

9[TS[\HoqrxtsÄĄosoqrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquqs(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L<osouopJ+qurwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

po O[bS[O^SH/Q[J[Lottqpq pp (

S[\H<oxsuprJ+sosxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oxswooJ+

Â&#x201E;OT]spvqqq pp qMJ

I[+L[HW[K½\Oj[L<owopqwJ+uquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

QĂžTqqtroqw v qMJ

orswsqÄĄotrqqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowpwÄĄoxqoqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuppruu pt qMJ

O[bS[S[\HoxqoqxÄĄposwruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxqwÄĄ

U\Lxupsr qp rMJ

ppttqsÄĄoprqruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsotwÄĄpopwppÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wxuqo px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<osoupuJ+qurxpvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<owopqpJ+uqttoSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<owopqpJ+ uqttoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsu

vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osoupuJ+qurxpvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osoupuJ+qurxpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxsuotJ+soswtoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<osoupuJ+qurxpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxsuotJ+soswtoSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<oxsuotJ+soswtoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owtqswJ+

wrtrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L <osoupuJ+qurxpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxsuotJ+soswtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousttoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtvsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppporvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqvrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsptxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsorpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqoov

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqorqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqotprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoxqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqttwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?149


pxP[JprQ[\SW[9TbWLpu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUqvX[7LprP[SH]j\W\PTqoX[7LtqwÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QpxP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<oxsqopJ+sorvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossxox

9SGO[TO\Oj[L<oxsvsuJ+potptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<owopprJ+uqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9trtor pq rMJ

orprppQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqvopÄĄovporqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvruÄĄ

O^Ksqxpqx pq pMJ

oxqoosÄĄpoospqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxqrÄĄossuquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtporxrx pr pMJ

oppvpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtsq(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<ossxqoJ+qwqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lourtos pq (

oxsqopJ+sorvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqwsoJ+poquo

Â&#x201E;OT]spwoqx pp qMJ

\Oj[L<oustpsJ+rpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;S[\HopoosuÄĄ

QĂžTqquwqp v qMJ

oppqtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsttoÄĄporvruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłuppsuqv pt qMJ

O[SbOT[\JLossuquÄĄouqrroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsrrÄĄ

U\Lxttwto qp rMJ S[Č&#x2030;qxrx u pMJ

Â&#x201E;9H^wxrx px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ossxprJ+qwqtroSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ossxpr

J+qwqtroSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ossxprJ+qwqtroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxsptqJ+

sorvvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ossxprJ+qwqtroSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<oxsptqJ+sorvvtSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<oxsptqJ+sorvvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owopqvJ+

uqutSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ Q[J[L<ossxprJ+qwqtroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxsptqJ+sorvvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousptrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtrtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppousqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqrsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrurtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpupp

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopuruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqoppwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqotrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqqopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?150


qoP[JprQ[\S/bS/pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUqwX[7LprP[SH]j\W\PTqpX[7LtqwÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[QqoP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquosO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxovttJ+rxppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otstpv

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqwqtJ+poqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxovttJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oustqpJ+rpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<ototrv

Â&#x201E;@[T[9tputtqt pr rMJ

-X[ÄĄowoqrqÄĄporvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqrwÄĄoqtuooÂ&#x201E;Mj[

O^Ktotwtr pq qMJ

-X[ÄĄorprqsÄĄortvrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwosÄĄ

ǜžtpptrpo pr pMJ

owoqrqÄĄowtsprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtpppÄĄowrtqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qwtxtx u pMJ

ppttouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxowrsÄĄporpqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqstx(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<otoqqsJ+qwtvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

pq O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpsrw pr (

rxppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owrxtoJ+vtxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]spwtwrv pp qMJ

J+txspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotqvqwÄĄovpotoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqusupo v rMJ

-X[ÄĄosrxqqÄĄouqqssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtpppÄĄoxpxrwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupptutr pt qMJ

pprqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrwÄĄotquosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lxttuq qp rMJ

O[SbOT[\JLowsppvÄĄpopwpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwpqÄĄ

Â&#x201E;9H^wwtxtx px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<otoqrwJ+qwtvttSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ototroJ+txrttSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ototroJ+txrttS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otoqrwJ+qwtvttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L <otoqrwJ+qwtvttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxovsvJ+

rxposvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxovsv J+rxposvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oustprJ+rpsqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otoqrw J+qwtvttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<

oxovsvJ+rxposvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourvtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsxtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoqsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppxswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrqrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpqpt

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsprqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopqsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptvqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoprtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospwouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?151


qpP[JprQ[\SI[+>[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] pr.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUqxX[7LprP[SH]j\W\PTqqX[7LtqwÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QqpP[ȢĂ&#x2DC;];bLU >H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqurrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotqpJ+rurrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louspqw ps 

O\G@\Oj[L<owrxtuJ+vtxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<ototsrJ+txsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uopurt ps rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrstrÄĄposvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqsÄĄopstop

O^Ktqstw pq qMJ

ovppowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqptwÄĄovoupuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtprusq pr pMJ

-X[ÄĄosstpqÄĄouqptwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqptwÄĄovstoqÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqspt(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ossvssJ+qwpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtprq ps (

rurrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovqssqJ+stosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spxtusw pp qMJ

orosqtJ+tsotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLoxsttvÄĄoppqqp

QĂžTqqvqrtr v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxpxÄĄortvtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupxrqÄĄ

Ç?Çłupqvqt pt qMJ

oprpsqÄĄorowqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqvtuÄĄovosspÂ&#x201E;Mj[

U\Lxttrqo qp rMJ

-X[ÄĄosorqwÄĄotqurrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qwtusw u pMJ

Â&#x201E;9H^wwtusw px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ossvrvJ+qwpxpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ossvrvJ+qwpxpqtS

I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V 8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotruJ+rurspoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owsooxJ+worqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ossvrvJ+

qwpxpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotruJ+rurspoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoursopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsuooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotwtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppttqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orropoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqwsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovowqo

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoowssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptrqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optvrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospspoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?152


qqP[JprQ[\ST[Q^/\W+pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUroX[7LprP[SH]j\W\PTqrX[7LtqwÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[QqqP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ourwqoJ+rqtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louspqw ps 

OO\Oj[L<ovqtoxJ+stpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ourwqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<oosrstJ+swvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9uprtro pt rMJ

oxpwssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqwqrÄĄoupxttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktsrotq pq rMJ

pqpupvÄĄorprtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrwowÄĄotqxrxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpsqops pr qMJ

pptssvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptssvÄĄoprpqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrro(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<osovtpJ+qurwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtprq ps (

rqtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otsuroJ+ossvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqotto pp rMJ

-Q`HbR[;\JLoupxttÄĄoxsttxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsxtvÄĄ

QĂžTqqwprp v rMJ

oppqorÄĄoqorrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotrrÄĄovsxtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupqpwq pt qMJ

9^\T9S[\HorprtoÄĄortwpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwppÄĄ

U\Lxttosr qp rMJ

oppvpxÄĄoqsorrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qwtrrv u pMJ

Â&#x201E;9H^wwtrrv px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<osovssJ+qurwqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osovssJ+qurwqqtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ourwrtJ+rqttroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osovssJ+qurwqqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ourwrtJ+rqttroSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovqtoqJ+stprvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osovssJ+

qurwqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ourwrtJ+ rqttroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouroouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsqosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotsttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppptuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqupuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqssvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovosqsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoosswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsxqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ optrsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospoptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?153


qrP[JprQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUrpX[7LprP[SH]j\W\PTqsX[7LtqwÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[QqrP[ȢĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJO J[1S@bĹ&#x2030;[¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ostosvJ+qwqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrvqt pt 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otsvpwJ+osuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<poovruJ+sprutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uqvsrqo pu rMJ

opppstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovostoÄĄoxpwpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpspÄĄ

O^Ktupuq pq rMJ

oqtsrvÄĄorsuosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstouÄĄoqqxrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtptrrsu pr qMJ

owspsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpororqÄĄpptrttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqss(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<oroustJ+qssstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Howqusr pt (

ostosvJ+qwqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orsxtvJ+tttprvt

Â&#x201E;OT]sqptrpt pp rMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotqwtpÄĄovppsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqvÄĄ

QĂžTqqwrxt v rMJ

oqqxrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsuosÄĄotqwtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłupqqwss pt qMJ

O[SbOT[\JLorovqxÄĄossrttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovotpvÄĄ

U\Lxtswpp qp rMJ S[Č&#x2030;qwtoqu u pMJ

Â&#x201E;9H^wwtoqu px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orourxJ+qssroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orourxJ+qssroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orourxJ+qssroSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LS

MS<orourxJ+qssroSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Q[J[L<ostosoJ+qwqsrqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS

<orourxJ+qssroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ostosoJ+qwqsrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/ Q[J[L<ostosoJ+qwqsrqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<otsvppJ+osttoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS< orourxJ+qssroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<

ostosoJ+qwqsrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqupoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrwowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpototxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opovtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqotpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovooqw

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoootqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppstrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opsxswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osoupwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?154


qsP[JprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUpP[JprP[SH]j\W\PTqtX[7LtqwÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[QqsP[ȢĂ&#x2DC;]T\TH[WĹ&#x152;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsusqJ+qrprroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrrqq pu 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqsusqJ+qrprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rsrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLoworqpÄĄporvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vppstqx pv rMJ

oupxrrÄĄovosouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpvsvÄĄpprpqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktworq pq sMJ

9^\T9S[\HpqpuopÄĄopoortÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovotrtÄĄ

ǜžtpusvpw pr rMJ

ovsrouÄĄoxourwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqptw(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<opsxouJ+qosxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxoppt pu (

<oprxqqJ+toqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ovpwroJ+

Â&#x201E;OT]sqqtprq pp rMJ

opppqvÄĄoqtsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstroÄĄotqwpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqqxpurr v rMJ

opstowÄĄorpsptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopppqvÄĄoqoqswÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupqrxrp pt qMJ

owsptpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprosqÄĄoroutxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxtstst qp rMJ S[Č&#x2030;qwsvpt u pMJ

Â&#x201E;9H^wwsvpt px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opswtwJ+qosxpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opswtwJ+

qosxpoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< opswtwJ+qosxpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqsursJ+

qrprpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqsursJ+qrprpoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opswtwJ+qosxpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsursJ+qrprpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqqpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrspqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposvoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oposorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotputtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Louturq

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqttoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtutvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsprwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opsttqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osoqqqÂ&#x201E;Mj[(

qtP[JprQ[\S/LW[/LW[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;wMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUqP[JprP[SH]j\W\PTquX[7LtqwÂ&#x2026;QcHwT[+OL.W[QqtP[ȢĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[Ć&#x2020;Q] Ă&#x2DC;]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL

Q[\S13

M[\Ä?155


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pqrosqJ+pvrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqxtu pv 

\Oj[L<pqrosqJ+pvrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pppxorJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotqxssÄĄovpqpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vqttusu pw rMJ

ovorqpÄĄoxpvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstpoÄĄotqwqrÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktxssqp pq sMJ

posurtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwruÄĄpqpxtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtpwoto pr rMJ

9[TbOT[\JLowsptxÄĄpopwouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsotwÄĄ

O^SH/Q[J[Louqppo(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<pqpxpoJ+pvrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOO

O[bS[O^SH/S[\Hoxruqs pv (

ssrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<osqosrJ+qvvqvt

Â&#x201E;OT]sqrsxtp pp sMJ

oxsuosÄĄppqwruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssttÄĄotqvqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqqxtrtu v rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoqqrÄĄorssttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpvpwÄĄ

Ç?Çłupqtoqs pt qMJ

posurtÄĄpprppsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptspsÄĄoproqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxtsrqt qp rMJ

ososspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qwsst u pMJ

Â&#x201E;9H^wwsst px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pqpxorJ+pvrpvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqrortJ+pvrqvtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L< pososuJ+pqtuqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L< pqrortJ+pvrqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqpxorJ+pvrpvtSI[+L[Hqrtv

xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pososuJ+pqtuqvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqq

qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqpxorJ+pvrpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrortJ+pvrqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pooupqJ+pproqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< pososuJ+pqtuqvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L :[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqrortJ+pvrqvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/\Oj[L<pooupqJ+pproqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ( \Oj[L<pqpxorJ+pvrpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqrortJ+pvrqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pooupqJ+pproqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupwpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowropuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposrouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opooowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpqtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutqru

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqptsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtropÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprvsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opsptuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortwquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?156


quP[JprQ[\SW[9TbWLpu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUrP[JprP[SH]j\W\PTqvX[7LtqwÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[QquP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtpO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<poovowJ+pprqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqvtw pw 

pospsqJ+pqtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<oxoorrJ+wssto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrspJ+rwqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wpopsu px sMJ

oppvpqJ+pxqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;S[\HopooqvÄĄ

O^Ktppqvqs pr pMJ

opposwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuotÄĄporvptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtpxpsqr pr rMJ

O[SbOT[\JLossptsÄĄoupvtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrqpÄĄoppvps

O^SH/Q[J[Louqoqq(

JUQ]\Oj[L<ovsopuJ+tqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpoprrp pw (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poovowJ+pprqqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqsswpr pp sMJ

ovsopuJ+tqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<

QĂžTrorppr v sMJ

orpsrxQbXĹ&#x192;bR[;\JLotroppÄĄovpqrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvptÄĄ

Ç?Çłuprpqp pt qMJ

oxpuswÄĄpooprqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorottvÄĄossptsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxtsppp qp rMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qwsots u pMJ

Â&#x201E;9H^wwsots px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<posprtJ+pqtwroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxoosuJ+wstqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posprtJ+pqtwroSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoosuJ+wstqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poovqrJ+pprquoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<posprtJ+pqtwroSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ovsooxJ+tqrtoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxoosuJ+wstqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxoosuJ+wstqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/\Oj[L<poovqrJ+pprquoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsooxJ+tqrtoSI[+L[H1Çł:/ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

poovqrJ+pprquoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovsooxJ+tqrtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxoosuJ+wstqqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupsqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowquqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporxpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtupqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orporpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotoxorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouswsoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsxotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprrsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprwooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortsroÂ&#x201E;Mj[(

qvP[JprQ[\S/bS/pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUsP[JprP[SH]j\W\PTqwX[7LtqwÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[QqvP[Ȣ

Q[\S13

M[\Ä?157


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovsposJ+tquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqwpt px 

\Oj[L<oxopsqJ+wsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ovqqspJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Q[J[L<ouqvtxJ+rqqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqsrso qo sMJ

ppsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ovovtuJ+sqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Ktprxrv pr pMJ

porvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoqvÄĄoqtqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrstoÄĄ

ǜžtqoqvtt pr sMJ

ortxrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostttÄĄpprostÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

S[Č&#x2030;qwrvsr u pMJ

9^\T9S[\HovsurxÄĄowrpqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqprÄĄ

U\LO\ž

oxototÄĄpoqxovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxrr(

59[JU]\Oj[L<otpttwJ+txqqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpotsox px (

srxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;S\Oj[L<ovsposJ+tquvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqtsuru pp sMJ

otpttwJ+txqqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<popptsJ+

QĂžTrpwqu v sMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrorvÄĄovpqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowortsÄĄ

Ç?Çłuprpqqs pt qMJ

oupvopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsurxÄĄoxpupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpstoÄĄ

U\Lxtrxq qp rMJ

ortxrxÄĄotqxpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowortsÄĄowttooÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wwrvsr px rMJ

popwopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwopÄĄpptrsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxoprtJ+wsvqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ouqvtpJ+rqqrtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<

ovqqtuJ+srxsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\L O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ouqvtpJ+rqqrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoprtJ+wsvqtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqqtuJ+srxsoSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ovsppwJ+tqusqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\O

ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxoprtJ+wsvqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqqtuJ+srxsoSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxoprtJ+wsvqtS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otpttpJ+txqptvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovqqtuJ+srxsoSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsppwJ+tqusqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<otpttpJ+

txqptvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovsppwJ+tqusqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxoprtJ+wsvqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otpttpJ+txqptvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovqqtuJ+srxsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupoqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqqqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LportptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtqpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orourtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LototovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoussstÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxstoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqxtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprsorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortortÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?158


qwP[JprQ[\SI[+>[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxP[J>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qo.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUtP[JprP[SH]j\W\PTqxX[7LtqwÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[QqwP[ȢĂ&#x2DC;]O[QL@jÄź] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxssO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<otpusvJ+txqspvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrppr qo 

otrpos\Oj[LoxsuotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otpusvJ+txqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;@[T[9xwtqtw qp sMJ

trrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ovowssJ+sspo

O^Ktpstotu pr qMJ

-Q`HbR[;\JLoxsuotÄĄoppoovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrotqÄĄ

ǜžtqpspqv pr sMJ

ortxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqqosÄĄovprosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;qwrsrq u pMJ

9[TbOT[\JLotrposÄĄovousqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossorpÄĄoupuox

U\LO\ž

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwsr(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<oqtwppJ+trrvsvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpprxsx qo (

ovqrtqJ+ssqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<ottqosJ+otqroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]squstp pq pMJ

Q[J[L<osourtJ+quqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqtwppJ+

QĂžTrpstrr v sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ospopoJ+turvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Ç?Çłuprqrrp pt rMJ

postrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqsÄĄopstprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroovÄĄ

U\Lxtrutx qp rMJ

oupuoxÄĄovoporÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxpsÄĄorostqÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wwrsrq px rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupuoxÄĄovsoqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotrqÄĄotqxss

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovqrssJ+sspsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ottpttJ+otqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqrssJ+sspsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ottpttJ+otqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqrssJ+sspsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L< ovqrssJ+sspsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqtwqtJ+trrwqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[

8L[bL/\Oj[L<oqtwqtJ+trrwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovowrvJ+srtqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovqrssJ+sspsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtwqtJ+trrwqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ottpttJ+otqvt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LououroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpwqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporppxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqswqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotopppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousosxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpootÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxspprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqtttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oproowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsurwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?159


qxP[JprQ[\ST[Q^/\W+pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroP[J>[Ĺ&#x192;prMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUuP[JprP[SH]j\W\PTroX[7LtqwÂ&#x2026;QcHprT[+OL.W[QqxP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ootptrJ+swqotvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opruqt qp 

K\LĆ&#x160;[\Oj[L<osrqttJ+tvrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ospotwJ+turxst

Â&#x201E;@[T[9xqrvqw qq sMJ

\JLouqqqtÄĄoxsuotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovstptÄĄoxptptÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktpurppv pr qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoopuÄĄovstptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptprÄĄorptpq

ǜžtqqtsuo pr sMJ

osoopqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvtsÄĄpptrqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupvtq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<ottqtpJ+otsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqrpsv qp (

Â&#x201E;O\LSMS<optrswJ+qotutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ootptrJ+

Â&#x201E;OT]sqvsrqx pq pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<opqpsuJ+sxrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;

QĂžTrqqqrt v sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrproÄĄouqqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxstÄĄoqooso

Ç?Çłuprrssq pt rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrquÄĄotqsqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptpqÄĄ

U\Lxtrtq qp rMJ

pptrqrÄĄopqwtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvotÄĄoqspqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qwrpqp u pMJ

Â&#x201E;9H^wwrpqp px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ottqssJ+otspoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ootpstJ+swqorvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ? OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L< osrqsxJ+tvrrpvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; \W+XS[\USH[ \Oj[L<ootpstJ+swqorvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottqssJ+

otspoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrqsxJ+tvrrpvtSI[+L[Hprtv wpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottqssJ+otspoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ootpstJ+swqorvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrqsxJ+tvrrpvt SI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ootpstJ+swqorvtSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ottqssJ+otspoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ootpstJ+swqorvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouoqrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpsrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqvqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqssqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostvptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourutrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoupoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrvpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqptxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqupqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsqsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?160


roP[JprQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUvP[JprP[SH]j\W\PTrpX[7LtqwÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[QroP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrorvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<ppopotJ+srsrtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsqpq qq 

UH\PV[\Oj[L<orroooJ+tsttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srsrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\HS[\H<posupwJ+srvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9povpspq qs pMJ

opoxqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxquÄĄoxpsrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxstÄĄ

O^Ktpwpors pr rMJ

oqtporÄĄorsptrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssttÄĄoqqxtwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqswrq ps pMJ

owsqrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvswÄĄpptqpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvop(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<osrrsqJ+tvrtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oproqq qq (

\Oj[L<pptssqJ+pttwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppopotJ+

Â&#x201E;OT]sqwsptx pq pMJ

I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotrpttÄĄovprrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporutsÄĄ

QĂžTrqtxrq v sMJ

oqqxtwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsptrÄĄotqrrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuprsttx pt rMJ

O[SbOT[\JLororsuÄĄosrxosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovovpsÄĄ

U\Lxtrrpo qp rMJ S[Č&#x2030;qwqwpp u pMJ

Â&#x201E;9H^wwqwpp px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<orroptJ+tstttoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orroptJ+tstttoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppoppwJ+srssro SI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orroptJ+tstttoSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<ppoppwJ+srssroSI[+L[HĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< pptsruJ+pttvstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<

ppoppwJ+srssroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orroptJ+tstttoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottwrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowporvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqrqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsoqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostrqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourqtvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrrqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppwoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqqpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrwsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?161


rpP[JprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ptMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUwP[JprP[SH]j\W\PTpP[JtqwÂ&#x2026;QcHptT[+OL.W[QrpP[ȢĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]\OÇ&#x2C6;9Q­[M^@[ Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]QÄ°[;OH@jÄź]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrposO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ S[\H<oxrosvJ+rxtvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorstts qr 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poprpuJ+ppsrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqusrJ+rvpuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9poqppopv qt pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspptÄĄotqqssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouprqwÄĄoutwrv

O^Ktpxswsr pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxopÄĄoptxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsrvÄĄ

ǜžtqtqqt ps pMJ

opqworÄĄororpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrwovÄĄoxoqsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuox(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oqsvtuJ+trwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrsqq qr (

<oxrosvJ+rxtvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owtsosJ+wqspvt

Â&#x201E;OT]sqxsorp pq pMJ

-Q`HbR[;\JLowosrtÄĄporuswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxopÄĄoqtoro

QĂžTrrruqr w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsorÄĄppqxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstsÄĄorptpq

Ç?Çłuprtvqo pt rMJ

pqtxsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovovqxÄĄowsqrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxtrpqt qp rMJ S[Č&#x2030;qwqsuo u pMJ

Â&#x201E;9H^wwqsuo px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[S[\H<oxrosoJ+rxtutqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oqsvsxJ+trwsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<oxrosoJ+rxtutqtSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqsvsxJ+trwsoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsvsxJ+trwsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< oqsvsxJ+trwsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<oxrosoJ+rxtutqtS

I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poprrpJ+ppsruoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxrosoJ+

rxtutqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqsvsxJ+trwsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottssrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowousoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopxrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrurrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtotqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossxqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqxopÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtwpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqxquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppsovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppwqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrstpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?162


p.\Ç&#x2C6;LprQ[\S/LW[/LW[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUxP[JprP[SH]j\W\PTqP[JtqwÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[Qp.\XȤ W[+ž[\Äź X\QH/rpP[JprQ[\S uouwqr Â&#x201E;T/M[9M[ J+pxtxto <prrpSWQj  MjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrproO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqspsJ+rvxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losssto qs 

9SGO[TO\Oj[L<owtsqxJ+wqtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<ouqurqJ+rqptqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9ppstrqo qu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuspÄĄopowrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvswÄĄovsroq

O^Ktqpqtrw pr sMJ

ovpsotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptxpwÄĄosrpptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtqurtrv ps pMJ

O[SbOT[\JLpptqsoÄĄopqvrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsqsrÄĄ

O^SH/Q[J[Louptpu(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<oqroqrJ+tqqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orspow qs (

owqspsJ+rvxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owootoJ+upovt

Â&#x201E;OT]torxu pq qMJ

-Q`HbR[;\JLotrqsvÄĄouqrquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpsotÄĄowosss

QĂžTrsprx w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprroÄĄorptqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqrquÄĄ

Ç?Çłupswst pt rMJ

ppqvqpÄĄpqpwooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrtwÄĄppqxpqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxtqxsu qp rMJ

popvsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqspquÄĄosouptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qwqpsx u pMJ

Â&#x201E;9H^wwqpsx px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqroruJ+tqqsrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owtsqrJ+wqttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqroruJ+

tqqsrqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqroruJ+tqqsrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsovJ+rvxqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsovJ+rvxqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owtsqrJ+wqttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsovJ+rvxqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[ @^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqroruJ+tqqsrqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottosuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowoqsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoptrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrqrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsutvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosstqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqtotÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtsqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqtroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppoppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppsqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrotuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?163


q.\Ç&#x2C6;LprQ[\SW[9TbWLpu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUpoP[JprP[SH]j\W\PTrP[JtqwÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[Qq.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpttO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ovstotJ+rtrostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrvqv qt 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owoppvJ+uppptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovstot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<ossvtvJ+qwvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9pppwqpso qv pMJ

oututwÄĄoxtwpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpspsÄĄorptrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqrppt pr sMJ

9^\T9S[\HoxpqtuÄĄoxtwpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroqoqÄĄ

ǜžtqvsxx ps qMJ

pptprsÄĄoppurrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsqq(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<oqsotqJ+tqsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossvsp qt (

J+rtrostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovrvoxJ+txtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tprvsq pq qMJ

otrrpqÄĄovpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwtoÄĄorrxtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrssxsx w pMJ

osootpÄĄotrproÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuopÄĄporurtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupsqopt pt rMJ

osrutoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrutoÄĄoupprxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxtqwpq qp rMJ S[Č&#x2030;qwpwrw u pMJ

Â&#x201E;9H^wwpwrw px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqsostJ+tqswtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owopoxJ+upottSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oqsostJ+tqswtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqsostJ+

tqswtqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovstpwJ+rtrppvtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqsostJ+tqswtqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L <ovstpwJ+rtrppvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ovstpwJ+rtrppvtS

I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<owopoxJ+upottSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJQ[J[L<ovstpwJ+rtrppvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqsostJ+tqswtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsutpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtwtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoppsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqwsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossprqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqppoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtoqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqprsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppouptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppoqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqvooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?164


r.\Ç&#x2C6;LprQ[\S/bS/pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pwMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUppP[JprP[SH]j\W\PTsP[JtqwÂ&#x2026;QcHpwT[+OL.W[Qr.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ovruroJ+rtwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqrsu qu 

O\G@\Oj[L<ovrutpJ+txvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovruroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<orrqsuJ+qstwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9oprsqp p pMJ

-X[ÄĄpqpvqsÄĄorrxpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxsuÄĄouposrÂ&#x201E;Mj[

O^Ktqsrtqv ps pMJ

-X[ÄĄosopouÄĄotrpttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowotoqÄĄowttrp

ǜžtqxqsq ps qMJ

popvrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvrqÄĄpptqpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louprqw(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<orqpptJ+tsqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottpts qu (

rtwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovssorJ+tqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]tqruqp pq qMJ

\JLotrrrvÄĄouqsotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpsrsÄĄoxsttxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrtquqs w pMJ

O[bS[S[\HoutuowÄĄoxtvsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsoqÄĄorptspÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupsrpsx pt rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsprqÄĄowqutvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqtrÄĄ

U\Lxtqust qp rMJ

oxopopÄĄpoqupoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qwptqv u pMJ

Â&#x201E;9H^wwptqv px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orqpovJ+tsqwstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqpov J+tsqwstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

orqpovJ+tsqwstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovruqrJ+

rtvtvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovrusrJ+twsvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovruqrJ+rtvtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<orqpovJ+tsqwstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsqttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtstsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoovssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqsssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrvruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupvpsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsuqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpvrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppoqpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opourrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqrosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?165


s.\Ç&#x2C6;LprQ[\SI[+>[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUpqP[JprP[SH]j\W\PTtP[JtqwÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[Qs.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqsvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovtwtqJ+rurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovosto qv 

9SGOO\Oj[L<ovsrstJ+tqtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovtwtq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqsqosJ+qqtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9opsrppv q pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvouÄĄorrwrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxopÄĄouoxsu

O^Ktquww ps pMJ

orpttoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqsqtÄĄovpsswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžuopups ps rMJ

9[TbOT[\JLotrsoqÄĄovowroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtpwÄĄouoxsu

S[Č&#x2030;qwpqpv u pMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqrs(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<osrptqJ+tvqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Loutqtx qw (

J+rurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owqqpvJ+vorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]trrtq pq rMJ

-Q`HbR[;\JLotrsoqÄĄouqsqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpsswÄĄoxsttv

QĂžTruqtr w pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtxpxÄĄoqroqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqroqoÄĄ

Ç?Çłupssrqv pt rMJ

ouoxsuÄĄouttpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquqqÄĄorootoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxtqtqs qp rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoxsuÄĄovrtouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovoqÄĄotrqqp

Â&#x201E;9H^wwpqpv px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<osrpstJ+tvqspvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osrpstJ+tvqspvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<osrpstJ+tvqspvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

osrpstJ+tvqspvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtxovJ+rurstSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsrrvJ+

tqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovtxovJ+ rurstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrxooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtotvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoorswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqosxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrrsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouprpvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsqrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxprspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotwqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoqrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpxovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?166


t.\LjLprQ[\ST[Q^/\W+pu\ÊM^S[ŕrvov9T½[ŕ„WgSu.\LjL>[ŃqoMijL[PQ[X[tqwU9[ŕuur\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw.;ƆuouO[+T[bJUprP[JprP[SH]j\W\PTuP[Jtqw…QcHqoT[+OL.W[Qt.\XȤ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrpqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ „Wń[<owtqprJ+rwptqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovsqos qw 

oupprxJ+prquo„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SG„9gTO\Oj[L<owqprvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

;S\Oj[L<oxroooJ+xswtqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;XV­G„O\LSMS<

„@[T[9oqvprpq r pMJ

owttrv„Mj[-X[ġpqpusvġorrvtv„Mj[O[bS[S[\Howqtrvġ

O^Ktqvrxpp ps qMJ

otrqsv„Mj[(QbXŃbR[;\JLosqwptġotpwrq„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾upqxsu ps rMJ

O[SbOT[\JLpopvqpġpptprw„Mj[(9[TbOT[\JLpptprwġ

O^SH/Q[J[Loupprx(

VƊ]LíÊPSG]\Oj[L<osrppqJ+tvqqtt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtppo qx (

utwtvt„Mj[I[+L[H…H\HT„Wń[<owtqprJ+rwptqvt„Mj[I[+L[H

„OT]tsrrst pq rMJ

oqptowJ+qpsqst„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLouqsstġ

QþTrurxpv w pMJ

oxtusx„Mj[-X[ġpqprruġopsssw„Mj[-X[ġoqroqrġ

Ǐdzupsttx pt rMJ

osqwptġotpwrq„Mj[(9^\T9S[\Horpttxġosoprt„Mj[(

U\Lxtqsx qp rMJ

opqttu„Mj[(9[TS[\Hoppupwġoqspsv„Mj[(

S[ȉqwxu u pMJ

„9H^wwxu px rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Ph[;H[S[\OM[H„O\LSMS<oqptooJ+qpsqqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oupprpJ+prqsoSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ „O\LSMS<oqptooJ+ qpsqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oupprpJ+prqsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oupprpJ+prqsoS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„Wń[<owtqotJ+rwptvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owqpqxJ+utwrvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„Wń[<owtqotJ+rwptvtSI[+L[HXO[ ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oupprpJ+prqsoS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lotrtor„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lovsvop„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxtxtp„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqputr„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqrppr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losqxst„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louoxqp„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovrwrx„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxoxst„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpotsqu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H pqtwsp„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orptpq„Mj[(

Q[\S13

M[\ď167


u.\Ç&#x2C6;LprQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUpsP[JprP[SH]j\W\PTvP[JtqwÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[Qu.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrrvO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<poprptJ+sprvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howputv qx 

proqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L<owpupuJ+usrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poprptJ+sprvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<oqpoqxJ+

Â&#x201E;@[T[9pxsprw r sMJ

-X[ÄĄowttsoÄĄppqupuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqstuÄĄppqvsqÂ&#x201E;Mj[

O^Ktqxwqx ps qMJ

orrvpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssstÄĄoqroqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžuqsrpw ps rMJ

9[TS[\HpoqstqÄĄpptorqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louposr(

.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<ouporvJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsvov ro (

Q`;\US[9SG;S\Oj[L<oxqwtxJ+xsuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Â&#x201E;OT]ttrqrp pq rMJ

qprotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotrstqÄĄovptpuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrvptrt w qMJ

-X[ÄĄoqroqvÄĄorpuowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsvosÄĄ

Ç?Çłuptutt pt rMJ

oqtxrvÄĄosrrstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovowtxÄĄowsrovÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxtqro qp rMJ S[Č&#x2030;qwttt u pMJ

Â&#x201E;9H^wwttt px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oupotpJ+prpSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owpuroJ+usstSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V 99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oupotpJ+prpSI[+L[HO`V 99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupotpJ+prpSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpuroJ+

usstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<owpuroJ+usstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oupotpJ+prpSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<poprqxJ+sprvrtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<poprqxJ+sprvrtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oupotpJ+prpSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<poprqxJ+sprvrt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owpuroJ+usstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\I W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovsrouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtttuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqpqtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqvpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqtsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouotqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrssr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxotsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotoroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtsstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orppptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqvppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?168


v.\Ç&#x2C6;LprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qqMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUptP[JprP[SH]j\W\PTwP[JtqwÂ&#x2026;QcHqqT[+OL.W[Qv.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsoqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<pptutxJ+stttpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtosx ro 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppoqpuJ+prrwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pptutxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotrtpvÄĄouqtqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pqptwsw s sMJ

oxttsxÄĄpqproxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssrÄĄorpupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kuorttu ps rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouptÄĄoptuqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqproxÄĄ

ǜžurtuto ps sMJ

opqtorÄĄoqtxooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrqstÄĄowtwrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxsu(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<owptpsJ+usottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxspsr rp (

stttpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<oqqsruJ+qqsqo

Â&#x201E;OT]turppx pq rMJ

ovptroÄĄppquoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqsptÄĄoxpooqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrvtpsv w qMJ

ossvtoÄĄotrrrvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HououttÄĄowqspt

Ç?Çłuptpwst pt rMJ

pqtwtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoxpsÄĄowsrppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxtqptw qp rMJ S[Č&#x2030;qwqss u pMJ

Â&#x201E;9H^wwqss px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owptqxJ+usprqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pptvprJ+sttttqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

posoppJ+pqsqptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owptqxJ+usprqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ S[\H<pptvprJ+sttttqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owptqxJ+usprqtSI[+L[Hqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posoppJ+pqsqptSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owptqxJ+usprqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<pptvprJ+sttttqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<pptvprJ+ sttttqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owptqxJ+usprqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<pptvprJ+sttttqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[ Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<posoppJ+

pqsqptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrxpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtqooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoxoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqrqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqptrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouopqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrosv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxoptrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposuruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtotoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orovqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqrpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?169


w.\Ç&#x2C6;LprQ[\S/LW[/LW[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rp.;Ć&#x2020;uouO[+T[bJUpuP[JprP[SH]j\W\PTxP[JtqwÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[Qw.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsqvO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<optupqJ+totppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqsts rp 

O[TO\Oj[L<pqtsrxJ+pwpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<optupqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrpqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotrtspÄĄouqtsqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qsvqx t sMJ

O[bS[S[\HoutpsxÄĄovrvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxoxquÄĄorpuqtÂ&#x201E;Mj[(

O^Kuqpqq ps rMJ

osqtttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtswÄĄpqptsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžutpoqp ps sMJ

9[TbOT[\JLowsrptÄĄpopvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqopÄĄ

O^SH/Q[J[Louowto(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<porxpvJ+pqrxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lportsp p (

totppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtqqpJ+

Â&#x201E;OT]tvrox pq sMJ

-X[ÄĄovptsrÄĄowotssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportsvÄĄopottoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrwqvts w qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqtsqÄĄovptsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptttpÄĄ

Ç?Çłuptrorw pt rMJ

pospppÄĄppqvorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptosxÄĄopqsruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxtqpp qp rMJ

osowopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qvtxrr u pMJ

Â&#x201E;9H^wvtxrr px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<porxpoJ+pqrxsqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<porxpoJ+pqrxsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porxpoJ+ pqrxsqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<porxpoJ+pqrxsqtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<optuotJ+totouo

SI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<porxpoJ+pqrxsqtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<optuotJ+totouoSI[+L[H8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrtprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxswotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqotouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpxqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospvtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottvrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqutp

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposqsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsutsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/ororqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpxpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?170


x.\Ç&#x2C6;LprQ[\SW[9TbWLpu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuouO[+T[bJUpvP[JprP[SH]j\W\PTpoP[JtqwÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[Qx.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrstqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<osoppoJ+tuqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpooopx p 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqtvswJ+qrqtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qsrxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotruouÄĄovpttv

Â&#x201E;@[T[9qpupots u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqsqÄĄorpurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqrpÄĄotrsqv

O^Kurqsso ps sMJ

oxtsswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtvstÄĄosrpqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovtq(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<opprsuJ+pxtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqxrp q (

osoppoJ+tuqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS<orqvqo

Â&#x201E;OT]twqxq pq sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopttqpÄĄorrtpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutotuÄĄoxtssw

QĂžTrxrts w qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstsrÄĄportrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxowtoÄĄ

Ç?Çłuptsqru pt rMJ

osrpqqÄĄouostwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxsrÄĄoppttsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuuqrtr ps sMJ U\Lxtqopp qp rMJ S[Č&#x2030;qvtuqr u pMJ

Â&#x201E;9H^wvtuqr px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oppsooJ+pxtsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oppsooJ+pxtsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oppsoo J+pxtsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oppsooJ+pxtsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oppsooJ+pxtsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L< osoporJ+tuqqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppsooJ+pxtsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osoporJ+tuqqqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrppvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxssowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoppoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqptqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospsopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottrrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqqttÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporwsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsqtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtxqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otptqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?171


po.\Ç&#x2C6;LprQ[\S/bS/pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuouO[+T[bJUpwP[JprP[SH]j\W\PTppP[JtqwÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[Qpo.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtpvO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ouoqpoJ+pspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporwou q 

9SGO\G@Q[J[L<otoqosJ+qwrsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

quvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotruroÄĄouquqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqwpqrp v rMJ

-X[ÄĄosqspxÄĄouortxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutoorÄĄoxtspvÂ&#x201E;Mj[

O^Kusstso ps sMJ

9^\T9bOT[\JLowouooÄĄowtttoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovruouÄĄ

ǜžuvrvqs pt pMJ

popusxÄĄpptoptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtusqÄĄpoqrosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououtt(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;O\LSMS<ortoqtJ+qtrtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqrpx r (

ouoqpoJ+pspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<osoropJ+

Â&#x201E;OT]txqvtu pq sMJ

-X[ÄĄovpupoÄĄoxstsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptpoÄĄorrsqxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrxrxsx w qMJ

-X[ÄĄpqpqqvÄĄorpuspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqstÄĄotrstqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupttsrv pt rMJ

owqqpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrqqÄĄpopusxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxtpxqv qp rMJ S[Č&#x2030;qvtrpq u pMJ

Â&#x201E;9H^wvtrpq px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<ortopwJ+qtrtroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<ortopwJ+qtrtroSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortopwJ+qtrtroSI[+L[Hp rtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortopwJ+qtrtro SI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortopwJ+qtrtroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L< ouoqosJ+prttSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortopwJ+qtrtroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouoqosJ+prttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqvqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsopqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptvprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqpprrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospootÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsxspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovpwtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporssvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrxopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqttrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otppqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?172


pp.\Ç&#x2C6;LprQ[\SI[+>[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuouO[+T[bJUpxP[JprP[SH]j\W\PTpqP[JtqwÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[Qpp.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtspO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ouoosvJ+posqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppxot r 

Q[J[L<oupwsvJ+rpstsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ovsxtpJ+trqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UO

Â&#x201E;@[T[9rpopttr w rMJ

ouqurxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpuqrÄĄoxstruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpssxÄĄ

O^Kuuspq ps sMJ

oqrosoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrosoÄĄorpusxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžuwtott pt pMJ

O[SbOT[\JLopqrprÄĄoqtuqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrutsÄĄ

S[Č&#x2030;qvtop u pMJ

ovqxrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowssÄĄotrtpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louottv(

59[JU]\Oj[L<ovsxtpJ+trqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppusu s (

ouoosvJ+posqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<outvsoJ+rrqqttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tpoqutr pr pMJ

Q[J[L<osrqpsJ+qvpxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotrutsÄĄ

QĂžTrpoptrw w rMJ

orrrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqrrpÄĄouorooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtwqqÄĄ

Ç?Çłupuusq pt rMJ

\JLouqurxÄĄovpuqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouorooÄĄousxoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxtpwsx qp rMJ

ovpopoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxssÄĄouorooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouorooÄĄ

Â&#x201E;9H^wvtop px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<oupwsoJ+rpstqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouopoqJ+ppqoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupwsoJ+rpstqtSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovsxstJ+trqvt SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ouopoqJ+ppqoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovsxstJ+trqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouopoqJ+ppqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Q[J[L<oupwsoJ+rpstqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovsxstJ+trqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqrqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrupuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptrpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqovrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosoupoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotstsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovptoq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsupoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporotpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrtouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtpruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otovrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?173


pq.\Ç&#x2C6;LprQ[\ST[Q^/\W+pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuouO[+T[bJUqoP[JprP[SH]j\W\PTprP[JtqwÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[Qpq.\XȤ Ă&#x2DC;]/\Ĺ S[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruouO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ovswtoJ+tqxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqorto s 

\Oj[LoxpupxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owroruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrtrvJ+rvqusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqqqsro x qMJ

qvtxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLouqutwÄĄowtttsÂ&#x201E;Mj[

O^Kuvqou pt pMJ

-X[ÄĄpqpptwÄĄopssqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosqÄĄotrtspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuposqt pt qMJ

otpqqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorputvÄĄosorpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;qvsuto u pMJ

9[TS[\HopptrrÄĄoqsqpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louostw(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oxpupxJ+xvroÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrvpx

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqoxow t (

rvpsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO[TO\Oj[L<ovswtoJ+tqxtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tppqttr pr pMJ

oxpupxJ+xvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<osswtoJ+

QĂžTrpotpqp w rMJ

-X[ÄĄpqpsqxÄĄorrrosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqostÄĄoxtrpsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupupwto pt rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqqsrÄĄotpqqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqqsrÄĄ

U\Lxtpwpw qp rMJ

popursÄĄppsxsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxsoÄĄopqqstÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wvsuto px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owroqwJ+rvprttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovswsqJ+tqxroSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[< owroqwJ+rvprttSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owroqwJ+rvprttSI[+L[Hqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owroqwJ+rvprttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

\Oj[L<ovswsqJ+tqxroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ovswsqJ+tqxroSI[+L[H M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpurrJ+xwtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovswsqJ+tqxroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owroqwJ+rvprttSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxpurrJ+xwtS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpxroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrqqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsxqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqorsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosoqpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsptoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovppouÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoquttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrppoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsvsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otorruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?174


pr.\Ç&#x2C6;LprQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuouO[+T[bJUqpP[JprP[SH]j\W\PTpsP[JtqwÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[Qpr.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruroO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oxptrvJ+xtstÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtqqx t 

<popwtxJ+spsspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<ossvquJ+qvttpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9sssprs po qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqooqÄĄppqtqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrossÄĄorpvot

O^Kuwrrpq pt pMJ

oqrossÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqttppÄĄosqwouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louortx(

M[SL[\Oj[Lotrvsr\Oj[LoxptrwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtxqw u (

oxptrvJ+xtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxsxqwJ+soroqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tpqqstt pr pMJ

-Q`HbR[;\JLotrvsrÄĄovpusxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtttuÄĄppqsrt

QĂžTrppqutw w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsqswÄĄorrqqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssqsÄĄ

Ç?Çłupurpp pt rMJ

ovporwÄĄowsrrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqpsoÄĄppswrrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupppvtu pt qMJ U\Lxtpvtr qp rMJ S[Č&#x2030;qvsrrx u pMJ

Â&#x201E;9H^wvsrrx px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<popwtrJ+spsrttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<oxptrpJ+xtroSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HS[\H<popwtrJ+spsrttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<popwtrJ+spsrttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxptrpJ+xtroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[

8L[bL/\Oj[L<oxptrpJ+xtroSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<popuooJ+pprtsqtSI[+L[HW[:T:/

:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxptrpJ+xtroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H< popwtrJ+spsrttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<popuooJ+pprtsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovptrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqwqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppstqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optxstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrvttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovovpp

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqqtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqvpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqsrstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostxspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?175


ps.\Ç&#x2C6;LprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuouO[+T[bJUqqP[JprP[SH]j\W\PTptP[JtqwÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qps.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrutsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<poptqtJ+pprsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opssru

1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<poptqtJ+pprsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qutttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotrwovÄĄouqvrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9spvxtq pp qMJ

-X[ÄĄoxtqpoÄĄpqppqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssqoÄĄorpvpqÂ&#x201E;Mj[

O^Kuxsrpv pt pMJ

owpxpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoporptÄĄoptqsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžupqrpqu pt qMJ

9[TbOT[\JLopqpswÄĄoqtsrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovqvosÄĄ

O^SH/Q[J[Louoroo(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<pprxpwJ+strtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

u O[bS[O^SH/Q[J[Lorsutv v (

<porsrpJ+sqqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<osqsosJ+

Â&#x201E;OT]tprqrtw pr qMJ

-X[ÄĄovpvoqÄĄppqsqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpxpwÄĄoxotssÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrpqqqx w rMJ

-X[ÄĄostoosÄĄotruroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouooopÄĄ

Ç?Çłupusrpu pt sMJ

pqppqwÄĄpqtvtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpotpÄĄowsrruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxtpvrs qp rMJ

owtsowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qvsoqx u pMJ

Â&#x201E;9H^wvsoqx px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<pprxppJ+strsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<postrrJ+pqswrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<poptsoJ+

pprstqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<postrr

J+pqswrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprxppJ+strsoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pprxppJ+strsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pprxppJ+strsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<poptsoJ+

pprstqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<postrrJ+pqswrtSI[+L[H

Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<poptsoJ+pprstqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJS[\H<pprxppJ+strsoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<postrrJ+pqswrtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpprxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqsqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppspqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opttsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrrtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovorpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopxorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqrpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqrxswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osttstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?176


pt.\Ç&#x2C6;LprQ[\S/LW[/LW[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]vÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuouO[+T[bJUqrP[JprP[SH]j\W\PTpuP[JtqwÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[Qpt.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvpxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<postqpJ+pqswtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrxpw

U9^\L\Oj[L<postqpJ+pqswtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<poswruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotrwrpÄĄouqvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sqxtprw pq pMJ

oustrqÄĄovrqorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxotovÄĄorpvqoÂ&#x201E;Mj[(

O^Kupotox pt qMJ

osqopuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsotÄĄpqprqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžuprsstt pt rMJ

9[TbOT[\JLowsrrxÄĄpopupqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqquÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqop(

I[\>LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ooqxqrJ+svvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG

v O[bS[O^SH/Q[J[Losrpov w (

sqtupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<orrutwJ+qstvvt

Â&#x201E;OT]tpsqrt pr qMJ

ovpvptÄĄowourvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporssrÄĄopoqsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrpqrvtr w rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqvtrÄĄovpvptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptqppÄĄ

Ç?Çłuputtrs pt sMJ

porwpoÄĄppqssqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswsuÄĄopqppxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxtpvqq qp rMJ

osoxsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qvrvpw u pMJ

Â&#x201E;9H^wvrvpw px rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<postpsJ+pqsvsvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ooqxpvJ+svuttSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<postpsJ+ pqsvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<posrswJ+pqsrpqt SI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqxpvJ+svuttSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqxpvJ+svuttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< posrswJ+pqsrpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ooqxpvJ+svuttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/\Oj[L<postpsJ+pqsvsvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<posrswJ+pqsrpqt SI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<postpsJ+pqsvsvtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooqxpvJ+svuttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L <posrswJ+pqsrpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovovsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqorrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprvrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optptsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortoqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrooqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutxqo

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owroqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoptowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpxqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrttrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostpswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?177


pu.\Ç&#x2C6;LprQ[\SW[9TbWLpu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuouO[+T[bJUqsP[JprP[SH]j\W\PTpvP[JtqwÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[Qpu.\XȤ QX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvsrO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<posrtwJ+pqsrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrtqx

L[;\Oj[L<posrtwJ+pqsrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<porpqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotrwtuÄĄovpvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptprwÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tpqswqu pr pMJ

orpvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosososÄĄotrvpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kupptrrt pt qMJ

9[TbOT[\JLoqtrpsÄĄosqtrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosqtrvÄĄ

O^SH/Q[J[Louopop(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<oosxptJ+svttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

w O[bS[O^SH/Q[J[Lotpqop x (

sqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<oqqtqpJ+qptvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tptqqpr pr qMJ

orroppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoussrvÄĄoxtpouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotwÄĄ

QĂžTrprprpq w rMJ

oxstpvÄĄporsrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxosqxÄĄoxtpouÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupvvtt pt sMJ

ottwooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvrxÄĄopptosÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupstwqt pt rMJ U\Lxtpvpu qp rMJ S[Č&#x2030;qvrsv u pMJ

Â&#x201E;9H^wvrsv px rMJ

U\LO\ž5S[\JH/Q[J[L<osrxrvJ+ qvrqst

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oosxovJ+svttqvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oosxovJ+svttqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L <posrtoJ+pqsrpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

poppswJ+ppqqpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poppswJ+ppqqpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<posrtoJ+pqsrpvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<poppswJ+

ppqqpoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<posrtoJ+pqsrpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< oosxovJ+svttqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< poppswJ+ppqqpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovorsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpurvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprrrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsvtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotquouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louttqs

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqurpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopppqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqptquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrptuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossvtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?178


pv.\Ç&#x2C6;LprQ[\S/bS/pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pJbQ[JSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]xÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuouO[+T[bJUqtP[JprP[SH]j\W\PTpwP[JtqwÂ&#x2026;QcHpÂ&#x201E;QS[.W[Qpv.\XȤÂ&#x201E;QS[Q[X[SMjT[ \JL

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<popptwJ+ppqqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrqpu

<oosopuJ+svrqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO\Oj[L<popptwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxppqxJ+wtoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tquotv ps pMJ

ouqwroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvspÄĄoxstprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqstÄĄ

O^Kupqtrqq pt qMJ

oxtorsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposqÄĄorpvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosospvÄĄ

ǜžupupptr pt rMJ

ovroqtÄĄowpvowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrssÄĄpopttvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qvrotu u pMJ

popxstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louooop(

\ĆťH]j[\Oj[L<oxppqxJ+wtoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L

x O[bS[O^SH/Q[J[Lottoov po (

ppqqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxsstwJ+sopttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]tpuqpqs pr qMJ

pqtoooJ+pvtvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotrxqoÄĄ

QĂžTrprswqs w sMJ

orqxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospwrwÄĄottutxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousrsqÄĄ

Ç?Çłupvqopx pt sMJ

otrvsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoutqÄĄowtuoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxtpvpu qp rMJ

9[TbOT[\JLpopttvÄĄppswoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtqpoÄĄ

Â&#x201E;9H^wvrotu px rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqsxtqJ+pvtvqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oosorpJ+svrqtvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<pqsxtqJ+pvtvqoS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oosorpJ+svrqtvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popptoJ+ppqqptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oosorpJ+svrqtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxppqpJ+wtoqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<popptoJ+ppqqptS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<popptoJ+ppqqptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L< oxppqpJ+wtoqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<popptoJ+ppqqptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxppqpJ+wtoqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutxtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpqsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqxsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opssopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqqppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LoutpqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoovpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpproÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqqwopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossrtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?179


pw.\Ç&#x2C6;LprQ[\SI[+>[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qJbQ[JSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuouO[+T[bJUquP[JprP[SH]j\W\PTpxP[JtqwÂ&#x2026;QcHqÂ&#x201E;QS[.W[Qpw.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oxpptqJ+wtpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqxow

ooouowJ+suuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxpptqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovsurrJ+tpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uxqxv pt pMJ

I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotrxssÄĄouqwsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvtsÄĄ

O^Kuprsxpt pt rMJ

ottttwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtvptÄĄoqrotrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžupvqtqq pt sMJ

9^\T9S[\HottttwÄĄousqsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoppxtrÄĄ

S[Č&#x2030;qvqvst u pMJ

ÄĄottttwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HottttwÄĄovqrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospoqp

O^SH/Q[J[Lottxoo(

H`H]j[\Oj[L<ovsurrJ+tpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<

po O[bS[O^SH/Q[J[Louqupu pp (

wtpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrpttJ+rvppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]tpvqorw pr rMJ

potqqoJ+prqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<owrsswJ+vpvsoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrpsqrqx w sMJ

oxstowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqqrÄĄorqwsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospvswÄĄ

Ç?Çłupvrqsu pt sMJ

oqrotrÄĄorpvspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqwsxÄĄovpvtsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxtpvqr qp rMJ

oqtptsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrxssÄĄovppsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqrtu

Â&#x201E;9H^wvqvst px rMJ

ÄĄotrwovÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ooouopJ+sutsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooouopJ+sutsqtSI[+L[Hqs uwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L< oxppsuJ+wtptSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ooouopJ+sutsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/\Oj[L<oxppsuJ+wtptSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsuqvJ+tpusvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< oxppsuJ+wtptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ooouopJ+sutsqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovsuqvJ+tpusvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouttttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxowstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqtsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsootÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpwptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousvrq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoorqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqovrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqsotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossoopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?180


px.\Ç&#x2C6;LprQ[\ST[Q^/\W+pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;rJbQ[JSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuouO[+T[bJUqvP[JprP[SH]j\W\PTqoP[JtqwÂ&#x2026;QcHrÂ&#x201E;QS[.W[Qpx.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ovsutvJ+tpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louquot pq 

<ppoxpvJ+srsrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG;S\Oj[L<ovsutv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouooqtJ+otosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uqrpqp pu pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLouqxovÄĄowtuotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kupssotw pt rMJ

pqpoppÄĄopssooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotsÄĄotrwrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupwrwto pt sMJ

otottvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvswÄĄosossrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;qvqsrt u pMJ

9[TS[\HoppsspÄĄoqsqrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottwoo(

>H^I­]\Oj[L<ouooqtJ+otosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovopqv pq (

J+tpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<outuprJ+rrpppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpwpxtr pr rMJ

owrtprJ+vpwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<ouooqtJ+otosqt

QĂžTrpstwqx w sMJ

pqpqoqÄĄorqvtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowptsoÄĄoxsxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupvstpu pt sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosputwÄĄotottvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosputwÄĄ

U\Lxtpvru qp rMJ

poptspÄĄppsvrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvrqÄĄoppxqrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wvqsrt px rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Q[J[L<outuotJ+rrpotqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[S[\H<ppoxrpJ+srssqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<outuotJ+rrpotqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<ppoxrpJ+srssqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ovsutpJ+tpvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppoxrpJ+srssqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\O ÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouoorwJ+otpptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<ppoxrp

J+srssqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsutpJ+tpvsvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/ \Oj[L<ouoorwJ+otpptSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovsutpJ+tpvsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJS[\H<ppoxrpJ+srssqvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouoorwJ+otpptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutptwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxostoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqptoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprupoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpspxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LousrrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpssrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtxqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqorrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqqooxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osruosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?181


qo.\Ç&#x2C6;LprQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;sJbQ[JSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuouO[+T[bJUqwP[JprP[SH]j\W\PTqpP[JtqwÂ&#x2026;QcHsÂ&#x201E;QS[.W[Qqo.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ouoppoJ+otqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louquot pq 

<oxttoxJ+sorvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouoppo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ortworJ+ttsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vvvtw pv qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotsorqÄĄovpwpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kuptqwpw pt rMJ

oqrotuÄĄorpvtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrwqpÄĄorqvptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupxtqpv pt sMJ

osqqptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpqpqÄĄowsrtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lottutx(

MÄ?Q]\Oj[L<ortworJ+ttsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovopqv pq (

J+otqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otopqsJ+qwqrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]tpxpxpp pr rMJ

ouoppoJ+otqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<orprorJ+trtppvt

QĂžTrptrrqp w sMJ

owtuouÄĄppqqsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpsttÄĄppqqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupvtvsw pt sMJ

9^\T9S[\HopsrtuÄĄoqrotuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtorsÄĄ

U\Lxtpvtt qp rMJ

popwpwÄĄppsuqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qvqpqs u pMJ

Â&#x201E;9H^wvqpqs px rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxttorJ+sorvpvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxttorJ+

sorvpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouopqtJ+otrpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxttorJ+sorvpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortwpvJ+ttssqqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouopqtJ+

otrpqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ortwpvJ+ttssqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouopqtJ+otrpqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxttorJ+sorvpvt

SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ortwpvJ+ttssqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouswoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxootsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppvtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrosuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpoqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourxso

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owposvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxttqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptxsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpupsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrqoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?182


qp.\Ç&#x2C6;LprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;uJbQ[JSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuouO[+T[bJUqxP[JprP[SH]j\W\PTqqP[JtqwÂ&#x2026;QcHuÂ&#x201E;QS[.W[Qqp.\XȤ Ă&#x2DC;]J_;­[M^@[SÂ&#x201E;OTVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<opsrsxJ+tovpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqrrr pr 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtqrtJ+qrovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

suqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotsotuÄĄouqxssÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vqppsru pw qMJ

-X[ÄĄoxswqrÄĄpqoxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrtpÄĄorpworÂ&#x201E;Mj[

O^Kupupotw pt rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopooovÄĄopswttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxsoÄĄ

ǜžuqptsr pu pMJ

oppwqtÄĄoqsxtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovqppqÄĄowsxroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottttw(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvqqJ+rutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovruto pr (

opsrsxJ+tovpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ooptrvJ+

Â&#x201E;OT]tqopwrp pr sMJ

-X[ÄĄovpwrqÄĄppqqrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpsppÄĄoxoppvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrpuwv w sMJ

-X[ÄĄostqpsÄĄotrxqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HottqtsÄĄowpspp

Ç?Çłupwpoqs pt sMJ

pqtustÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpqquÄĄowsrtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxtpwqo qp rMJ S[Č&#x2030;qvpwpr u pMJ

Â&#x201E;9H^wvpwpr px rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvruJ+rutvsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ooptroJ+suquqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ooptroJ+suquqtSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvruJ+rutvsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<opsrsqJ+touttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ :[L[8L[bL/\Oj[L<opsrsqJ+touttSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtqswJ+qroso SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvruJ+rutvsoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opsrsqJ+touttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoussowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtutwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppprtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqutoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotouqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourtsr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoutqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtprrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppttsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpqpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqwprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?183


qq.\Ç&#x2C6;LprQ[\S/LW[/LW[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vJbQ[JSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuouO[+T[bJUroP[JprP[SH]j\W\PTqrP[JtqwÂ&#x2026;QcHvÂ&#x201E;QS[.W[Qqq.\XȤ;HOX[\L OS

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<ppqqopJ+sspqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqqox ps 

;S\Oj[L<pqrsooJ+pvpqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppqqopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotspqoÄĄouroorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wtqxo px qMJ

ourxosÄĄovquptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxoorwÄĄorpwpoÂ&#x201E;Mj[(

O^Kupuswsr pt sMJ

ospsqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqptÄĄpqpotvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžuqqpxx pu pMJ

9[TbOT[\JLowsrtwÄĄpoptpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqsuÄĄ

O^SH/Q[J[Lottstv(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<outppwJ+rqttttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howprsr ps (

sspqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<oxppsqJ+rwsutt

Â&#x201E;OT]tqppvts pr sMJ

ovpwstÄĄowovqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrrrÄĄpqtxsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrpusqsv x pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouroorÄĄovpwstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopswqqÄĄ

Ç?Çłupwqrq pt sMJ

portopÄĄppqqpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsuruÄĄoppvttÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxtpwtq qp rMJ

osppptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qvptq u pMJ

Â&#x201E;9H^wvptq px rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<outprqJ+rqturoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

outprqJ+rqturoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outprqJ+rqturoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<

ppqqpuJ+ssprqoSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppqqpuJ+ssprqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<ppqqpuJ+

ssprqoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqrspuJ+pvprqo SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H< ppqqpuJ+ssprqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousoppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtropÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppooqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqsqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotoqrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LourpsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsvrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptptpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqowqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqspwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?184


qr.\Ç&#x2C6;LprQ[\SW[9TbWLpu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;wJbQ[JSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ptÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuouO[+T[bJUrpP[JprP[SH]j\W\PTqsP[JtqwÂ&#x2026;QcHwÂ&#x201E;QS[.W[Qqr.\XȤ J_;­[Ć&#x2020;Q]QX[-Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsorqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvspJ+rwpotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqqrs pt 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<popoqsJ+pppqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvspJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<ouotptJ+rotxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9wpxsvtt qo qMJ

S[\HourwowÄĄoxsvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxowÄĄorpwpvÂ&#x201E;Mj[

O^Kupvqppu pt sMJ

porrqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowtxtxÄĄoxsvpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžuqrrqrt pu qMJ

9[TS[\HppstqxÄĄoppsoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottrtt(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<otppruJ+qwstsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Howtrqw pt (

rwpotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovstqpJ+txÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]tqqpvpw pr sMJ

\JLotspstÄĄovpwtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsvsxÄĄorqtoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTrpvpvpx x pMJ

-X[ÄĄosotrsÄĄotsoowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsssvÄĄ

Ç?Çłupwrtsq pt sMJ

oqswrsÄĄospxsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLospxsrÄĄottotpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxtpxro qp rMJ S[Č&#x2030;qvpptp u pMJ

Â&#x201E;9H^wvpptp px rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otppqxJ+qwstqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovstpqJ+twrvtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovstpq J+twrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp

rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otppqxJ+qwstqqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otppqxJ+qwstqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvrsJ+rwportSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otppqxJ+qwstqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvrsJ+rwportSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<popopwJ+ pppqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otppqxJ+qwstqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvrsJ+rwportSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouruptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsxouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppououÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqoqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostwrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqvtp

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtxooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsrsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsvttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqosquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqoqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?185


qs.\Ç&#x2C6;LprQ[\S/bS/pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xJbQ[JSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuouO[+T[bJUp.\Ç&#x2C6;LprP[SH]j\W\PTqtP[JtqwÂ&#x2026;QcHxÂ&#x201E;QS[.W[Qqs.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsotuO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ourtpoJ+rqprrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqtpo pu 

9SGO[TO\Oj[L<ovsuqwJ+tppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<oqtxrqJ+

Â&#x201E;@[T[9xsvto qp rMJ

-X[ÄĄovpxpoÄĄoxsssqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopsÄĄorqspvÂ&#x201E;Mj[

O^Kupvswqs pt sMJ

-X[ÄĄpqowtqÄĄorpwqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotsuÄĄotsorqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuqsstuo pu qMJ

owpptwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowssosÄĄpoptoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lottqts(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<orrqrxJ+qsrvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hoxrvrq pu (

ourtpoJ+rqprrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otqtsqJ+

Â&#x201E;OT]tqrpust pr sMJ

qrpsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotsqoxÄĄourosoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrpvtpst x pMJ

-X[ÄĄospqswÄĄotsxsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvpqÄĄoxsussÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupwswqt pt sMJ

9^\T9bOT[\JLowovspÄĄowtupqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovqsrtÄĄ

U\Lxtqopt qp rMJ

poptoqÄĄppsttxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowsvroÄĄpopuqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qvwsp u pMJ

Â&#x201E;9H^wvwsp px rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orrqtsJ+qsrvtqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< orrqtsJ+qsrvtqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrqtsJ+qsrvtqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ourtorJ+

rqprptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrqtsJ+qsrvtqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L <ourtorJ+rqprptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovsuqoJ+tppqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrqtsJ+qsrvtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<

ourtorJ+rqprptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourqpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowstpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppoqpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppurpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostssoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LouqrtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovttosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrxssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsrtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqooqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospuquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?186


qt.\Ç&#x2C6;LprQ[\SI[+>[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;poJbQ[JSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuouO[+T[bJUq.\Ç&#x2C6;LprP[SH]j\W\PTquP[JtqwÂ&#x2026;QcHpoÂ&#x201E;QS[.W[Qqt.\XȤJ_;­[M^@[ T\QTÂ&#x201E;Jg.T[\LĂ&#x2DC;]S[Q>Ĺ&#x192;S\O@bj[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ospxoxJ+qurqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqxrw pv 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otquqwJ+txqosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<pptwrpJ+ptsottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9xpwqtpo qq rMJ

ourotwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxqrÄĄoxssrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtrÄĄ

O^Kupwxtp pt sMJ

oqrpoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrpoqÄĄorpwrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžuqttxqr pu qMJ

O[SbOT[\JLoppuqvÄĄoqsvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsqrrÄĄ

S[Č&#x2030;qvtro u pMJ

ovpvsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosppttÄĄotsotuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottptq(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;O\LSMS<optxsxJ+qosspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqvou pv (

ospxoxJ+qurqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orpssrJ+trtoqt

Â&#x201E;OT]tqspupt ps pMJ

\Oj[L<oxotqpJ+wqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotsqrrÄĄ

QĂžTrpwqus x pMJ

orqrrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospptwÄĄotswswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtuotÄĄ

Ç?Çłupxppp pt sMJ

\JLourotwÄĄovpxqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotswswÄĄourupuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxtqpu qp rMJ

ovprqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospwopÄĄotswswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotswswÄĄ

Â&#x201E;9H^wvtro px rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<optxsqJ+qosrtqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orpstuJ+trtotvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<orpstuJ+

trtotvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<optxsqJ+qosrtqtSI[+L[Hqsuvxpppr

ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/Q[J[L<ospxqsJ+qurrvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pptwssJ+ptspqvtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<optxsqJ+qosrtqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ospxqsJ+qurrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqwqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsppsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotwpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostosrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqooo

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtpowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrtswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsoorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opturrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospqroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S13

M[\Ä?187


qu.\LjLprQ[\ST[Q^/\W+pu\ÊM^S[ŕrvov9T½[ŕ„WgSqv.\LjL>[ŃppJbQ[JSQ[X[tqwU9[ŕuur\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pw„WbŋǃSuouO[+T[bJUr.\LjLprP[SH]j\W\PTqvP[Jtqw…QcHpp„QS[.W[Qqu.\XȤ „9Sb9S[H[=[\L QľX[LJ[bQ[JS[jLP\WH^T[j[+„T[Tj[WX(ÑJ]MbļÑRĄ[\QLbQ[-Lļ[j„OKbW(( Ø]M[U[ù^U[59[JU] Ø]S[QPSH\QTL\LjQSM[\T\LjQbWO[9[M9SM[\T-9S[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotspstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ „O\LSMS<oqpsrvJ+qpqopo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrsrv pw 

UH\PV[9SG\O\Ɔ„O\LSMS<oqpsrvJ+qpqopo„Mj[I[+L[HOO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

wqwtqt„Mj[I[+L[H;Ě\Oj[L<ouqsqxJ+psrsvt„Mj[I[+L[HO`\ĭ

„@[T[9poqrurp qr rMJ

„Mj[O[bS[S[\Howpoqxġoxstrw„Mj[-X[ġpqowqoġopsrqx

O^Kupwqtqt pt sMJ

ostxqv„Mj[(9^\T9bOT[\JLosppowġostxqv„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾uqvpqsv pu rMJ

9[TbOT[\JLppstqqġoppttw„Mj[(9[TS[\Hopprstġ

O^SH/Q[J[Lottotp(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊK\LƊ[\Oj[L<pqrvqtJ+pvpvpo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppqqsq pw (

<oppvqrJ+swtuqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;U_T\Oj[L<oxououJ+

„OT]tqtptsu ps pMJ

-Q`HbR[;\JLourppvġowtupt„Mj[-X[ġpqoxrpġorqqsw

QþTrpxopu x pMJ

„Mj[-X[ġoqrporġotspqo„Mj[(QbXŃbR[;\JLosppowġ

Ǐdzupxprtw pt sMJ

orpwrwġosoupq„Mj[(O[SbOT[\JLpopssuġppstqq„Mj[(

U\Lxtqqr qp rMJ

oqsqtv„Mj[(

S[ȉqvqpx u pMJ

„9H^wvqpx px rMJ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<pqrvsoJ+pvpvsvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ppqxrvJ+psqurvtSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S „QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpppr

ptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<pqrvsoJ+pvpvsvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊH\Oj[L<ppqxrvJ+psqurvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqrvsoJ+pvpvsvtS I[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/„O\LSMS<oqpsroJ+qppxtqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ppqxrvJ+psqurvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS <oqpsroJ+qppxtqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ppqxrvJ+psqurvtSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V8L[bL/1dz:/

:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqpsroJ+qppxtqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxottxJ+wqwrtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqrvsoJ+pvpvsvtSI[+L[H XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS <oqpsroJ+qppxtqtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppqxrvJ+psqurvtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louqsqw„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowrvpw„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpotspx„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opowrx„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orovpp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lossusv„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupuot

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovsvpq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxrptq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppruov„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optqrw„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osowrs„Mj[( Q[\S13

M[\ď188


qv.\Ç&#x2C6;LprQ[\S\L+bIg9[M[pu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pqJbQ[JSQ[X[tqwU9[Ĺ&#x2022;uur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pxÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuouO[+T[bJUs.\Ç&#x2C6;LprP[SH]j\W\PTqwP[JtqwÂ&#x2026;QcHpqÂ&#x201E;QS[.W[Qqv.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pqqtrvJ+pusurvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprvtp px 

UH\PV[\Oj[L<pprorpJ+psqwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sssvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ouqtptJ+pstsqt

Â&#x201E;@[T[9popurwst qs rMJ

\JLotsrqqÄĄovpxsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtupuÄĄppqotvÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kupwrstu pt sMJ

9^\T9bOT[\JLoqrrtpÄĄorqqosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrqtÄĄ

ǜžuqwqux pu rMJ

ovprsvÄĄowssprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpopstqÄĄppssptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsxsx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsrqq\Oj[LoxssroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqqrrw px (

\Oj[L<pqqtrvJ+pusurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<pprwotJ+

Â&#x201E;OT]tquptqo ps pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<ortxotJ+ttrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;

QĂžTrpxrsqp x pMJ

S[\HowoxstÄĄppqoqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrpotÄĄorpwstÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupxqusw pt sMJ

oqrpotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqsttsÄĄospupxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxtqru qp rMJ S[Č&#x2030;qutxw u pMJ

Â&#x201E;9H^wutxw px rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030