Page 1

128


Q[\S128

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 128 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S128

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S128

M[\Ä?2


\L+bIgQþTQľ]Ƕ¾M[\LS-\KM\H@^T[9O[bS[N[jNWTS-\KM\HǏdz(

=========================================================

p…OU[:pqwQ[\S/bS/prp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSq…OU[:>[ŃpwQK^W^KLQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qpQ[>­vqpO[+T[bJUv…>HpqvP[SH]j\W\PTroN[ǵLusq…QcHpwU\@O^.W[QpOX[;pvSQ@[Lpoq \X@S] W[+¾[\ļX\QH/ro…>HpqvQ[\S vqprqo W[9TbWL J+rtqqtt <qopoSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LottwsrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ „O\LSMS<optvqpJ+qosrqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostvqv qp 

\Oj[L<ousopxJ+ptsrt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SG\O\Ɔ„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO[TO„R[;\W\ĭ\Oj[L<ovqvqxJ+rsxtqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9vptvqq pu sMJ

ottsqxġovrpsp„Mj[-X[ġowqopvġposuou„Mj[-X[ġ

O^Kopvwrr q qMJ

ovrxopġoxpsrp„Mj[-X[ġorrurqġosqspv„Mj[(

Ƕ¾pptpspq qu pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLowqopvġoxowtr„Mj[(9^\T9S[\Hovrxopġ

S[ȉoppotw p sMJ

poqvtqġpptxoo„Mj[(9[TS[\Hoxoqrtġporqov„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqou(

I[+L[H>H^I­]LíÊ\OU[:[\Oj[L<owpspuJ+tsuto„Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otssps qp (

optvqpJ+qosrqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oosvroJ+svpqrqt

„OT]ooqrsw p pMJ

O½H]M[H\Oj[L<osqvtoJ+tuqrqqt„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

QþTopwqorx q qMJ

oppptsġoqsxou„Mj[-X[ġosqupxġouorrp„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzqptqvsp u rMJ

QbXŃbR[;S[\Hpotoopġpprvsu„Mj[-X[ġosqspvġottxsv

U\Lwpowtu px sMJ

owqusu„Mj[(O[SbOT[\JLowtussġpoqvtq„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^uppotw pt qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<owpsoxJ+tsurqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS] U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<ousoppJ+ptsptSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­

S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+S

O`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovqvsrJ+rtoqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<owpsoxJ+

tsurqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ousoppJ+ptsptSI[+L[Hpqsuw

poppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owpsoxJ+tsurqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ousoppJ+ptsptSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS „íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<owpsoxJ+tsurqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<optvpr J+qospqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppruouJ+pspsqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovqvsrJ+rtoqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owpsoxJ+tsurqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<optvprJ+qospqtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ousoppJ+ptsptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppruouJ+pspsqtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Q[\S128

M[\ď3


TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouptsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsvqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxrrosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprwpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optstxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosposqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqqrsÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotqsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opourpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/orosooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ossqswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?4


qÂ&#x2026;OU[:pqwQ[\SI[+>[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqQ[>­vqpO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HpqvP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HusrÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QqOX[;pwSQ@[Lpoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvsoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pprutwJ+pspupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottvpt qq 

<ousposJ+ptuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<otoppxJ+tvsxst

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOS[\H<poqsptJ+sppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxposwJ+

Â&#x201E;@[T[9vpuppso pv sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<opqrrqJ+swstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

O^Kopwsqr q qMJ

posxsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqtovÄĄoqooquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqswouÄĄ

ǜžppuqvtu qu pMJ

ouortqÄĄoutprqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxtvÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opotvsw p sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouortqÄĄovrrpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxqqÄĄottwsr

O^SH/Q[J[Louoqqw(

MÄ?Q]\Oj[L<oxposwJ+wprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loupwqs qr (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO\Oj[L<pprutwJ+pspupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opqqqv p pMJ

wprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<osqwrsJ+tuqtpqt

QĂžTopxspu q qMJ

-Q`HbR[;\JLoxtutsÄĄopppspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqutoÄĄ

Ç?Çłqptrts u rMJ

osqrqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLousqovÄĄovrosxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lwpowsr px sMJ

9[TbOT[\JLottrqtÄĄovqsssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqrsÄĄouortq

Â&#x201E;9H^upotvsw pt qMJ

Â&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ousppwJ+ptvqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otoppqJ+tvsxqvtSI[+L[H

O`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[ @Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxpospJ+wprpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]L

S[\USH[\Oj[L<ousppwJ+ptvqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<oxpospJ+

wprpoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousppwJ+ptvqtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otoppqJ+tvsxqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousppwJ+ptvqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pprvprJ+psputoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpospJ+wprpoS I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousppwJ+ptvqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pprvprJ+psputoSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<otoppqJ+tvsxqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxpospJ+wprpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupptqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsrqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqxowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprsqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optposÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosousuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupwrwÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposwsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opoqrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/orooosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrwtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?5


rÂ&#x2026;OU[:pqwQ[\ST[Q^/\W+prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­vqpO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HpqvP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HusrÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QrOX[;pxSQ@[L poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotturuO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxpptsJ+wpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutwpq qr 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<otoqquJ+tvtqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<oxpptsJ+wpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovtwqwJ+rtpqrvt

Â&#x201E;@[T[9woroq px pMJ

S[\H<popwoxJ+spptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLouspoxÄĄ

O^Kopwttss q qMJ

ottqqqÄĄouspoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppqxÄĄoqoopuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžppvspso qu qMJ

9^\T9bOT[\JLosqurwÄĄotptquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorrstwÄĄ

S[Č&#x2030;opotsrv p sMJ

pptwpvÄĄopqxsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoproovÄĄoqtxpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqsx(

VĆ&#x160;]\Oj[L<oustsuJ+qprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Loutrsv qs (

Q_T[\Oj[L<orqprvJ+trsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Â&#x201E;OT]oqqpr p pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oustsuJ+qprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<

QĂžTopxsvtp q qMJ

oxtupxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxqpÄĄoxpsqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqptsqru u rMJ

outpsvÄĄovrxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqssrÄĄorrstwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpowqs px sMJ

osqqrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoquswÄĄpptwpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^upotsrv pt qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orqprpJ+trsqtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxppswJ+wpttvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orqprpJ+trsqtqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqprpJ+trsqtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oustrvJ+qprvtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxppswJ+wpttvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oustrvJ+

qprvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxppswJ+wpttvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orqprpJ+

trsqtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

oustrvJ+qprvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ .\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouovtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrxrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqtpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pproqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsvowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoqtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupssqÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposstpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtwrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtuowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrsttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?6


sÂ&#x2026;OU[:pqwQ[\S\L+bIg9[M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­vqpO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HpqvP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HusrÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QsOX[;qoSQ@[L poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ousutpJ+qpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howopps qs 

\Oj[L<opstrrJ+sxstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osqtopJ+tuqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UO

Â&#x201E;@[T[9wpsswtt qo pMJ

ÄĄovqxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossrvÄĄoppppuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houtqoq

O^Kopxsqqo q qMJ

orrvttÄĄotptspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxoqÄĄorrvttÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwttqr qu qMJ

osrqttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqqtwÄĄowtsrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louorpo(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<osqtopJ+tuqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrqor qt (

ousutpJ+qpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otrstpJ+qxpupqt

Â&#x201E;OT]orpxrw p pMJ

Q[J[L<ovpstvJ+rrquqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLottppw

QĂžToqorpqr q rMJ

ÄĄoxpsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprutpÄĄoqsussÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqpttopv u rMJ

9^\T9S[\HoptxptÄĄoqsussÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropptÄĄ

U\Lwpovtx px sMJ

porprtÄĄpqoortÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opotpqu p sMJ

Â&#x201E;9H^upotpqu pt qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opstqsJ+sxstptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ousussJ+qptttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opstqsJ+sxstptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opstqsJ+sxstptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ousussJ+qptttSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<opstqsJ+sxstptS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<osqstsJ+tuqsSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ousussJ+

qptttSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osqstsJ+tuqsSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L <ousussJ+qptttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opstqsJ+sxstptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqstsJ+tuqsSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouosooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrtrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqppuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppquqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsrpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouposuÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposotvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtssrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtqpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrotxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?7


tÂ&#x2026;OU[:pqwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­vqpO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HpqvP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HusrÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QtOX[;qpSQ@[L poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<osquowJ+tuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxoutw qt 

\Oj[L<oopwosJ+suxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrrvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqprrxJ+totwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqxstp qp pMJ

-Q`HbR[;\JLowpvppÄĄpossovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppporÄĄoqsxoo

O^Koqoqrtr q rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqtÄĄpprurqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwsoÄĄorrrqt

ǜžpppoxv qu rMJ

oppppvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqqotÄĄowtrttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorrp(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oqprrxJ+totwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpsts qu (

osquowJ+tuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orpwqvJ+

Â&#x201E;OT]ospwpo p qMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<ospvqxJ+qutqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

QĂžToqppstq q rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtxÄĄotpttuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouosttÄĄoutqpw

Ç?Çłqpttwu u rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppporÄĄoqoooqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqrttÄĄ

U\Lwpovqv px sMJ

opqxqtÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrstÄĄoxoqrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oposwpu p sMJ

Â&#x201E;9H^uposwpu pt qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orpwqoJ+qrrvrtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oopwpxJ+supopoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

orpwqoJ+qrrvrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst

vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopwpxJ+supopoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oopwpxJ+supopoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oopwpxJ+supopoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]

Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqprrqJ+totwpqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpwqoJ+qrrvrt SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oopwpxJ+

supopoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqprrqJ+totwpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoootÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrprxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpvqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqqrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprxpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortstwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LououtoÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporvopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtosvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqswptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqvosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?8


uÂ&#x2026;OU[:pqwQ[\S/LW[/LW[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]quQ[>­vqpO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HpqvP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HusrÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QuOX[;qqSQ@[L poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrqtO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oopttuJ+suutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoptou qu 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opprpqJ+pwqvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pxxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotsxpqÄĄovqvqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xprpsqr qq pMJ

O[bS[S[\HoutqrrÄĄoxpsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwotÄĄottsqx

O^Koqpov q rMJ

poswtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprqsqÄĄpqqpsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppppqqto qu rMJ

9[TbOT[\JLowtrprÄĄpoqtprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtvppÄĄ

O^SH/Q[J[Louortq(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[S[\H<ppospwJ+srtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxorto qv (

oopttuJ+suutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½Â&#x201E;O\LSMS<oproouJ+

Â&#x201E;OT]otpuso p qMJ

-X[ÄĄoxtsrrÄĄpprqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrworÄĄotpupqÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqptwpw q rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxttÄĄorrworÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqrÄĄ

Ç?Çłqpuur u rMJ

poswtvÄĄpprupsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptvpsÄĄopqxpsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpouto px sMJ

osqttoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opostt p sMJ

Â&#x201E;9H^upostt pt qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<ppospqJ+srstqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<potstoJ+pqsstSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opprosJ+ pwqvqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<potstoJ+pqsst

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppospqJ+srstqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppospqJ+srstqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oopttoJ+suurtSI[+L[H9T\QU[9:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opprosJ+pwqvqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppospqJ+srstqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oopttoJ+suurtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottuoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqvssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxprqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppwruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprtqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoqtsÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporrotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsutqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqssqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqrowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?9


vÂ&#x2026;OU[:pqwQ[\SW[9TbWLprp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvQ[>­vqpO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HpqvP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HusrÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QvOX[;qrSQ@[L poq\X@S]

Q^W\TQMSO.\@@[Q[H^T\OJ[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<porupuJ+sptvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqrtu qv 

9SGO\G@\Oj[L<ppqrsuJ+prtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<porupu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<pottspJ+pqsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xqvpsqv qr qMJ

orrptqQbXĹ&#x192;bR[;\JLotswowÄĄovquqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrowÄĄ

O^Koqprost q rMJ

oxpsqqÄĄpooprrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropptÄĄosrrquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppqrurr qu rMJ

opqwooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louospr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<poowpoJ+sosvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtxru qw (

J+sptvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxtsqxJ+popttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ouptv p qMJ

owrvouJ+vqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;S[\HoppopwÄĄ

QĂžToqqspsq q rMJ

opporwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtrtwÄĄposrowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłqpupsw u rMJ

O[SbOT[\JLosrrquÄĄouotrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptxrpÄĄ

U\Lwpouu px sMJ

S[Č&#x2030;oposptt p sMJ

Â&#x201E;9H^uposptt pt qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pottrtJ+pqsttvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<poowqsJ+soswSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pottrtJ+

pqsttvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poowqsJ+soswSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poowqsJ+soswSI[+L[H

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<poruowJ+sptvqoSI[+L[H1Çł:/:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

pottrtJ+pqsttvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJS[\H<poruowJ+sptvqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqrswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoxqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppsrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprpqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottwtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpptxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqxoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsqttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqsoqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospxppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otswpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?10


wÂ&#x2026;OU[:pqwQ[\S/bS/prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwQ[>­vqpO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HpqvP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HusrÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QwOX[;qsSQ@[Lpoq \X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottppwO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxpwtsJ+rwsuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqroqp qw 

M_O­P[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<oxtstsJ+poputtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<owrvroJ+vrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9poppqqw qs qMJ

ovqtrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpstqÄĄposqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoqtÄĄ

O^Koqpttro q rMJ

oxpsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrpotÄĄospwpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžppprtopu qu sMJ

9^\T9bOT[\JLowpstqÄĄoxosowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsooxÄĄ

S[Č&#x2030;oporwss p sMJ

poqspoÄĄppturqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrsÄĄporotqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosrs(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<oxrsqpJ+rxqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppopqp qx (

oxpwtsJ+rwsuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owtoouJ+vrvro

Â&#x201E;OT]ovprrr p rMJ

\Oj[L<ourwspJ+qwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotsvouÄĄ

QĂžToqrqtq q sMJ

oqswtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvqvÄĄouottwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsooxÄĄ

Ç?Çłqpuqqqp u rMJ

poswrqÄĄpprtrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospwpoÄĄottqqqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpotpu px sMJ

owqvptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtpsxÄĄpoqspoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^uporwss pt qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<oxrspsJ+rxqtptSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owrvqpJ+vrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrspsJ+ rxqtptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxrspsJ+rxqtpt

SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxpxow J+rwsvroSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<oxrspsJ+rxqtptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<

oxpxowJ+rwsvroSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owrvqpJ+vrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxpxowJ+rwsvroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxrspsJ+rxqtptSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpxtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxotrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppposrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqvqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotttopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoworÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqtprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrxooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqruqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osptptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otssqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?11


x…OU[:pqwQ[\SI[+>[prp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSpo…OU[:>[ŃqvQK^W^KLQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qxQ[>­vqpO[+T[bJUpt…>HpqvP[SH]j\W\PTw…>Husr…QcHqvU\@O^.W[QxOX[;qtSQ@[Lpoq \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottoptO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ „Wń[<owqvswJ+ruspst„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprpov

M_O­P[ÍMJS[\H<oxquqwJ+rxwqt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG„9gTO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ruspst„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owproqJ+uvqvt„Mj[I[+L[HO\G@

„@[T[9poqsruqt qt qMJ

twpoqvt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLoxtqswġoppopr„Mj[

O^Koqqpspo q rMJ

-X[ġoqsrpwġospvpw„Mj[(9^\T9bOT[\JLourtqsġovqsst

Ƕ¾ppptrtw qu sMJ

oroppt„Mj[(9[TbOT[\JLotsuorġovpwrt„Mj[-X[ġosrrsv

S[ȉoportrr p sMJ

ġottppw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louostt(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotsuor\Oj[Loxtqsw„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

qx O[bS[O^SH/\Oj[Lpqourp ro (

\Oj[L<owtoowJ+vrvrt„Mj[I[+L[H…H\HT„Wń[<owqvswJ+

„OT]owpptu p rMJ

„R[;ÓƬ\Oj[L<ourwsrJ+qxqt„Mj[I[+L[H/Ń\Oj[L<otoqpsJ+

QþToqswqo q sMJ

O[bS[S[\Howqvpxġposwpx„Mj[-X[ġpqqqpxġoptupw„Mj[

Ǐdzqpurosr u rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hououpxġoutrpx„Mj[(O[SbOT[\JLopqwsrġ

U\Lwposqo px sMJ

ġououpx„Mj[(9[TS[\Hououpxġovrsqv„Mj[-X[ġosqrpp

„9H^uportrr pt qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[„Wń[<owqwoqJ+rusqqoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[S[\H<oxquqpJ+rxwvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L

-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X 9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ourwtvJ+qxrvtSI[+L[H

„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ „Wń[<owqwoqJ+rusqqoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊHS[\H<oxquqpJ+rxwvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/S[\H<oxquqpJ+rxwvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM^ƃSbJ[V„Wń[< owqwoqJ+rusqqoSI[+L[H\ÊM[JbJ[VS[\H<oxquqpJ+rxwvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/ „Wń[<owqwoqJ+rusqqoSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ourwtvJ+qxrvtSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„Wń[ <owqwoqJ+rusqqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<oxquqpJ+rxwvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovpttu„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxoprv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lppousv„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opqrrr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orrxpt„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lottpot„Mj[(H^T[S[\UH„WŁ[owosow„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoqppv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqrtor„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrqrp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/osppqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsoqu„Mj[(

Q[\S128

M[\ď12


poÂ&#x2026;OU[:pqwQ[\ST[Q^/\W+prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­vqpO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HpqvP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HusrÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QpoOX[;qu SQ@[Lpoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxpqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owottqJ+rtsxrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqsqq

Â&#x201E;SOH]9SG;S\Oj[L<owprosJ+uvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<otoqpuJ+twporqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppvttr qu qMJ

oursqvÄĄoxtqpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsoqxÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqqqurq q rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrrtÄĄovsoqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqpttÄĄorqxrq

ǜžpppupvsp qu sMJ

ospuquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqrowÄĄpptttoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louotpu(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJS[\H<oxsvorJ+soqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

ro O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppptr rp (

owottqJ+rtsxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owourtJ+ttrtvt

Â&#x201E;OT]oxpopv p rMJ

Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<orsxrrJ+ttppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JL

QĂžToqstprt q sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotstooÄĄoursqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoooÄĄoptxqv

Ç?Çłqpurxpq u rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvsvÄĄotpvpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqxrqÄĄ

U\Lwporpw px sMJ

pptttoÄĄopqwrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopquqsÄĄoqtsqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oporqqr p sMJ

Â&#x201E;9H^uporqqr pt qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxsuttJ+soqpoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owprqoJ+uwpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxsuttJ+soqpo SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

S[\H<oxsuttJ+soqpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotstJ+rtsxptSI[+L[H W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owprqoJ+uwpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotstJ+rtsxptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxsuttJ+soqpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpqopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtvsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoqtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppxrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsvpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owooprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopvqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrpowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqwrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osovqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otruroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?13


ppÂ&#x2026;OU[:pqwQ[\S\L+bIg9[M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­vqpO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HpqvP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HusrÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QppOX[;qv SQ@[Lpoq\X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbO9JS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswowO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsrsJ+ruprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpoov

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owoupuJ+ttrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsrsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oropqqJ+trprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9ppqotvtt qv qMJ

outrtoÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprssqÄĄoqsptvÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqqrqqu q rMJ

orrwqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopttowÄĄoqsptvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpppvrpqr qv pMJ

9[TS[\HporoqoÄĄpptwouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotrv(

I[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]S[\H<porvtpJ+sqpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

rp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqptor p (

ruprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owrpowJ+utvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;

Â&#x201E;OT]opowru p sMJ

otsrtwÄĄovqrorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposppqÄĄopoxswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžToqtrssv q sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwqtÄĄotpvqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtrÄĄ

Ç?Çłqpusvsx u sMJ

oroppuÄĄosrsoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovputpÄĄowsxssÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpoqpo px sMJ S[Č&#x2030;opoqxpq p sMJ

Â&#x201E;9H^upoqxpq pt qMJ

O^KO\ž/H/Â&#x201E;O\LSMS<orqotqJ+ qrtxso U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<porvsrJ+sqppsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owoupoJ+ttqttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<porvsrJ+sqppsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porvsrJ+

sqppsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<porvsrJ+sqppsvtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owpssxJ+rupsrqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owoupoJ+ttqttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpssxJ+rupsrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<porvsrJ+sqppsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovowotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtrssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotwtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsrpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtupv

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoprqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqvpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqsrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/osorqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrqrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?14


pqÂ&#x2026;OU[:pqwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TvqpO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HpqvP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HusrÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QpqOX[;qw SQ@[Lpoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvouO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsrsJ+rvturoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsxrw

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owroqvJ+utupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<oqrvpvJ+tqpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9orstqr p qMJ

oqswtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqxÄĄotpvstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouovqrÄĄ

O^Koqqrpsv q rMJ

orqvtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxruÄĄoptxpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpppwstt qv pMJ

9[TbOT[\JLopqwprÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrstwÄĄ

O^SH/Q[J[Louottw(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]S[\H<pptwtrJ+strvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

p O[bS[O^SH/Q[J[Lorptoq q (

owtsrsJ+rvturoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<oxqttrJ+xpvqqt

Â&#x201E;OT]opputr p sMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLowpptoÄĄpososrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxruÄĄ

QĂžToqupvtu q sMJ

outsouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsptÄĄpprsqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptsrrÄĄ

Ç?Çłqputurr u sMJ

pqqpovÄĄopovtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpuooÄĄowsxorÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwpoott px sMJ

oxoqrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opoquq p sMJ

Â&#x201E;9H^upoquq pt qMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pptxowJ+strvttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptxowJ+ strvttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

pptxowJ+strvttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsqvJ+rvtupqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owroqoJ+

uttttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsqvJ+rvtupqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pptxowJ+strvttSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovosoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsxtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpottooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opppsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrxpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtqqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooxqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqrptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqostÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortxrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqwrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?15


prÂ&#x2026;OU[:pqwQ[\S/LW[/LW[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TvqpO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HpqvP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HusrÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QprOX[;qx SQ@[Lpoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<poorqsJ+sotppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqsrr

9SG\9ǢÜ\Oj[L<oxqstqJ+xpstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poorqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotspttÄĄovqpqp

Â&#x201E;@[T[9opupwso q pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsqpÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrtwÄĄotsvou

O^Koqqqsrt q rMJ

posvqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxtwÄĄpqpxspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpppxtwsu qv pMJ

9[TbOT[\JLowswqqÄĄpoqpruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtqptÄĄ

O^SH/Q[J[Lououpx(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<opswoqJ+toptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

q O[bS[O^SH/Q[J[Lospptx r (

J+sotppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<oqrtpqJ+

Â&#x201E;OT]opqtv p sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtorpÄĄppqxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwrsÄĄotpwop

QĂžToqvpq r pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxowÄĄorrwrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspsÄĄ

Ç?Çłqpvtqt u sMJ

posvqxÄĄpprsouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptssxÄĄopqworÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwxtxrt px rMJ

ospxsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opoqqtp p sMJ

Â&#x201E;9H^upoqqtp pt qMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opsvtsJ+topstvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<posvtsJ+pqsstvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<posvts

J+pqsstvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S prsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsvtsJ+topstvtSI[+L[Hqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poorpuJ+ sototoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

opsvtsJ+topstvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<poorpuJ+sototoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<opsvtsJ+topstvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<poorpuJ+sototoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxqtouJ+xptqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<poorpuJ+sototoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opsvtsJ+topstvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoopqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsttsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotposÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opovtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrtqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovswqsÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpootrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpxpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpuswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orttruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqssqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?16


psÂ&#x2026;OU[:pqwQ[\SW[9TbWLprp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TvqpO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HpqvP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HusrÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QpsOX[;ro SQ@[Lpoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<pprvoqJ+sssvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osturo

9SGO[TO\Oj[L<posvooJ+pqsqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqtpswJ+tqtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;S[\HopoutqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9oqwrxrx r pMJ

opoxprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsxtvÄĄporxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Koqqpots q rMJ

O[SbOT[\JLosrsspÄĄouowotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptvosÄĄopqspx

O^SH/Q[J[Lououso(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<osoopqJ+ttswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

r O[bS[O^SH/Q[J[Lotousq s (

pprvoqJ+sssvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

Â&#x201E;OT]oprrqo p sMJ

orquqvQbXĹ&#x192;bR[;\JLotsotsÄĄovqorpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporxsuÄĄ

QĂžToqvsst r pMJ

oxpsprÄĄpooostÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppvÄĄosrsspÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqpvpsqs u sMJ

Â&#x201E;Mj[(

ǜžppqppqqw qv qMJ U\Lwxtwx px rMJ

S[Č&#x2030;opopxso p sMJ

Â&#x201E;9H^upopxso pt qMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<posutsJ+pqsqqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<osooqvJ+ttswtqtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<posutsJ+

pqsqqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq

stvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osooqvJ+ttswtqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpx

qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pprvpv J+ssswqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<pprvpvJ+ssswqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osooqvJ+ttswtqtS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<pprvpvJ+ssswqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<posutsJ+pqsqqvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pprvpvJ+ssswqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osooqvJ+ttswtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutupvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsptwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposvowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oportsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrpquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovssqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooprvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqptqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpqtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortpspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqostÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?17


pt…OU[:pqwQ[\S/bS/prp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSpu…OU[:>[Ńr\Ê\O¾QQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]s5\ÑTvqpO[+T[bJUqp…>HpqvP[SH]j\W\PTps…>Husr…QcHr9[bTL.W[QptOX[;pU[7j[Tpoq \X@S]>ŁLR[Ê[Ø]MSǶS[Q@jļ]-íjH`H]j[ Q^W\TQMSO.\@„S[@[S0J0ǚT\NHS „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<opqxotJ+sxrquo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqutw

9SG…H\HT\Oj[L<pqrossJ+pvsrt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<opqxot

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tsprsvt„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLotrxtrġovpxsp

„@[T[9ppotots s pMJ

„Mj[-X[ġosqwrwġouowqv„Mj[O[bS[S[\Hovsppxġoxpspq

O^Koqptotu q rMJ

pprrrp„Mj[-X[ġospqowġotstoo„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾ppqqqux qv qMJ

O[SbOT[\JLowsvopġpoqort„Mj[(9[TbOT[\JLpoqortġ

O^SH/Q[J[Louovop(

>H^I­]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<ouqwtuJ+qqrvt„Mj[I[+L[HQ`;\US[

s O[bS[O^SH/Q[J[Louoopp t (

J+sxrquo„Mj[I[+L[HO\G@„R[;„U[PL\Oj[L<orqpqsJ+

„OT]opspro q pMJ

„Mj[-X[ġowoxrtġporxpw„Mj[-X[ġopoxopġoqswto

QþToqwqvu r pMJ

„Mj[-X[ġorqtsqġospqow„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hposvosġ

Ǐdzqpvqrrp u sMJ

owoxrtġowtxro„Mj[(9^\T9S[\Hovsppxġowqvsu„Mj[(

U\Lwxturu px rMJ

pptspo„Mj[(9[TS[\Hoxoqrtġpoqxrx„Mj[(

S[ȉopopuro p sMJ

„9H^upopuro pt qMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ouqxppJ+qrptSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ouqxpp J+qrptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<opqxpwJ+sxrrrqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ouqxppJ+qrptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<opqxpwJ+sxrrrqtSI[+L[HQ^ż[:[L[

8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqrorvJ+pvspvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opqxpwJ+sxrrrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouqxppJ+qrptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loutqqp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowrwop„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lposrpq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtxtv„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orptrx„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotqvro„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsorq„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxtvsp„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqppqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqowtu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orsvst„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otputo„Mj[(

Q[\S128

M[\ď18


puÂ&#x2026;OU[:pqwQ[\SI[+>[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t5\Ă&#x2018;TvqpO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HpqvP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HusrÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QpuOX[;qU[7j[Tpoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<orrppoJ+tssostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottvpr

<oxotrwJ+wruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ortwrrJ+ttsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqqttqw s sMJ

posutqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxrsÄĄoptqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrwruÄĄ

O^Koqpqtp q rMJ

ouowswÄĄouttoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvrtÄĄoroppxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqrrxto qv rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouowswÄĄovrtsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospvotÄĄotsrtw

O^SH/Q[J[Louovqr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ouqvtuJ+qovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L

t O[bS[O^SH/Q[J[Loutrqr u (

oqqwtsJ+qqqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orrppoJ+tssost

Â&#x201E;OT]opstxrx q pMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLoxswtpÄĄopowtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvtoÄĄ

QĂžToqxpor r pMJ

ospppvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqwtqÄĄovpwtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłqpvrqst u sMJ

9[TbOT[\JLotrwtqÄĄovpqrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtosÄĄouowsw

U\Lwxtstw px rMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opoprpx p sMJ

Â&#x201E;9H^upoprpx pt qMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouqvtoJ+ptxtqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orrposJ+tssoroSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

oxotroJ+wrurtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<orrposJ+tssoroSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqvtoJ+ptxtqtS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxotroJ+wrurtSI[+L[Hprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqvtoJ+ptxtqtSI[+L[H9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<orrposJ+tssoroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqvtoJ+ptxtqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrposJ+

tssoroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< oxotroJ+wrurtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouswqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrsouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporxpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtuoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqrrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrurvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtrstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqovrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqotopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsrsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpqtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?19


pvÂ&#x2026;OU[:pqwQ[\ST[Q^/\W+prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TvqpO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HpqvP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HusrÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QpvOX[;r U[7j[Tpoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<otrrpvJ+txswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqwqw v 

OOQ[J[L<osrqouJ+qvprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otrrpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLouqvtvÄĄoxswpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9qstuss t sMJ

-X[ÄĄopowrxÄĄoptwssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttqtÄĄovspsoÂ&#x201E;Mj[

O^Koqotrru q rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqsppÄĄospoquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopxruÄĄ

ǜžppqstrro qv rMJ

opqqsvÄĄoqsxroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovss(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<oxospuJ+wrrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsvou v (

txswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<osrtqoJ+tvqrso

Â&#x201E;OT]opttvst q pMJ

ovspsoÄĄoxpspoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrvtqÄĄouqvtvÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqxtqtw r pMJ

-X[ÄĄpqpxppÄĄorqsppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxooÄĄotpxot

Ç?Çłqpvsqu u sMJ

pptrrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrrpÄĄopqvquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwxtrps px rMJ S[Č&#x2030;opopow p sMJ

Â&#x201E;9H^upopow pt qMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxosqxJ+wrsqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxosqxJ+wrsqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxosqxJ+wrsqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<otrrpoJ+txswptSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/

\Oj[L<otrrpoJ+txswptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxosqxJ+wrsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otrrpoJ+txswptSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoussqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowropoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LportqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtqouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpxrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrqspÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsxtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqorrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqopotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrxtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otowtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?20


pwÂ&#x2026;OU[:pqwQ[\S\L+bIg9[M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TvqpO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HpqvP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HusrÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QpwOX[;sU[7j[T poq\X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsotsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<otrptuJ+txstpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqwqw v 

pprxowJ+ptrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO[TO\Oj[L<otrptuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ovqtsrJ+srqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qputwpq u sMJ

I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotrutqÄĄovpvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvtuÄĄ

O^Koqopvpw q rMJ

oqrvpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxooÄĄotpxqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppquvpo qv rMJ

O[SbOT[\JLoropqqÄĄosrtqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpotvÄĄ

O^SH/Q[J[Louowot(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ovqtsrJ+srqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsvou v (

txstpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ourorvJ+rqpptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oputtsx q qMJ

osrsqoJ+tvqppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ototpwJ+twsptÂ&#x201E;Mj[

QĂžTportto r qMJ

opowqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttspÄĄoxpspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqrxÄĄ

Ç?Çłqpvtprs u sMJ

oqswsxÄĄorrxooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptpovÄĄoqrvpvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwxtpqs px rMJ

owstoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxpoÄĄppttsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opoutw p sMJ

Â&#x201E;9H^upoutw pt qMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<pprxoqJ+ptqttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprxoqJ+

ptqttSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pprxoqJ+ptqttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pprxoqJ+ptqttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovqtrtJ+srpsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqtrtJ+srpsvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pprxoqJ+ptqttSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovqtrtJ+srpsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousorqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqupsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporpqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqswpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orortqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotptsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqwssÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsttsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptxspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optvowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrttuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ototopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?21


px…OU[:pqwQ[\S„T/M[9M[prp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSqo…OU[:>[Ńu\Ê\O¾QQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w5\ÑTvqpO[+T[bJUqt…>HpqvP[SH]j\W\PTpw…>Husr…QcHu9[bTL.W[QpxOX[;t U[7j[Tpoq\X@S]>ŁLVƊ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<ovqsqqJ+sqwst„Mj[I[+L[HWŌQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovopto w 

oqoqrpJ+qpsvt„Mj[I[+L[HM^V½[9SG…H\HT\Oj[L<ovqsqqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<owtxstJ+wqxso„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;K`\H\Oj[L<otospw

„@[T[9qqxrqs v rMJ

;Ě-Q`HbR[;\JLowouspġporvqx„Mj[-X[ġopowpvġ

O^Kopxrutp q qMJ

outttw„Mj[-X[ġoxpspoġpprqqq„Mj[-X[ġoptorsġ

Ƕ¾ppqvqoto qv sMJ

pqpwquġoposro„Mj[(O[SbOT[\JLovpoowġowssqr„Mj[(

S[ȉoporsv p sMJ

oxoqrx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowqv(

\Oj[L<owtxstJ+wqxso„Mj[I[+L[H-ƆQ]LíÊM^LO­W^„O\LSMS<

O[bS[O^SH/S[\Howspsp w (

sqwst„Mj[I[+L[H;S„Wń[<owpssuJ+rursst„Mj[I[+L[HO\G@

„OT]opvtrtq q qMJ

J+twrwrt„Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<otqqpwJ+txquqt„Mj[I[+L[H

QþTpppwrx r qMJ

oqswto„Mj[-X[ġorrxouġotpxrw„Mj[O[bS[S[\Houoxtsġ

Ǐdzqpwpx u sMJ

orqqsq„Mj[(9^\T9bOT[\JLopowpvġoptwrr„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lwxsxqw px rMJ

9[TbOT[\JLopqvowġoropqs„Mj[(9[TS[\Hovrupuġ

„9H^uporsv pt qMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[„O\LSMS<oqoqqrJ+qprsvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ „O\LSMS<oqoqqrJ+qprsvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH„O\LSMS<oqoqqrJ+ qprsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ovqsruJ+sqxqoSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V„O\LSMS<oqoqqrJ+qprsvtSI[+L[H

\ƻM[JbJ[V\Oj[L<owtxrvJ+wqxqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqsruJ+sqxqoS I[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owtxrvJ+wqxqoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M^S[Q[X[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovqsruJ+sqxqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqoqqrJ+qprsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtxrvJ+wqxqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loururv„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqqpw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoqvqw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsspr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqtxtt„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotppsv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqssw„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxsptw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppttst„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optrpq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrqoo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otopov„Mj[(

Q[\S128

M[\ď22


qo…OU[:pqwQ[\S/LW[/LW[prp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSqp…OU[:>[Ńv\Ê\O¾QQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]x5\ÑTvqpO[+T[bJUqu…>HpqvP[SH]j\W\PTpx…>Husr…QcHv9[bTL.W[QqoOX[;u U[7j[Tpoq\X@S]Ø];þ[/Q[S@SQ

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<owtwsuJ+wqvpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrwqs x 

O\G@\Oj[L<owtwsuJ+wqvpqt„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<oxrvsoJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H;Ě\Oj[L<otqoruJ+txqspt„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JL

„@[T[9rppptsp w rMJ

orrxppġotpxts„Mj[O[bS[S[\Houtupsġoxpspo„Mj[-X[ġ

O^Kopwtrx q qMJ

O[bS[S[\Hoxpspoġposuov„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvqsġ

Ƕ¾ppqwrsro qv sMJ

pptqrtġopqvoo„Mj[(9[TbOT[\JLowsrssġpopwpo„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowsw(

-ƆQ]LíÊM^V½[Q[J[L<osousxJ+qupvqo„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxrvop x (

sosqvt„Mj[I[+L[HOO„R[;U_T\Oj[L<otqppxJ+txqrrt„Mj[

„OT]opwtptq q qMJ

otrstsġovptrv„Mj[-X[ġoxsuspġppqvqs„Mj[-X[ġ

QþTpqpqt r qMJ

optoooġotrxtr„Mj[(QbXŃbR[;\JLoptwqxġorrxpp„Mj[

Ǐdzqpwpoto u sMJ

pqpvsu„Mj[(9^\T9S[\Hposuovġpprqot„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwxsvqv px rMJ

9[TS[\Hoqsvqwġosprso„Mj[(

S[ȉopoorv p sMJ

„9H^upoorv pt qMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊQ[J[L<osousqJ+qupvqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<osousqJ+

qupvqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owtxooJ+wqvsvtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<osousqJ+qupvqtSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L\Oj[L<pooxprJ+ppqtsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owtxooJ+wqvsvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<owtxooJ+wqvsvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ  9S[\LI[bL/\Oj[L<pooxprJ+ppqtsvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

owtxooJ+wqvsvtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osousqJ+qupvqtSI[+L[H

M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pooxprJ+ppqtsvt SI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lourqsp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowpwqp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoqrrr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsopw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqtuoo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotovtp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqotr„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxrwop„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpptpsx„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsxpv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orqwot„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostvpo„Mj[(

Q[\S128

M[\ď23


qpÂ&#x2026;OU[:pqwQ[\SW[9TbWLprp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TvqpO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HpqvP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HusrÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QqpOX[;v U[7j[Tpoq\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<poowqpJ+ppqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpxov po 

OO\Oj[L<poowqpJ+ppqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<porqtpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<ostvqoJ+twqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rqrrwq x rMJ

-X[ÄĄporurvÄĄopovtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsupoÄĄporurv

O^Kopwvpp q qMJ

osruorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosruorÄĄouporwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoxpo(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<otstttJ+roqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hporqqs po (

sqqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<otpxtxJ+txqqsqt

Â&#x201E;OT]opxsxto q qMJ

S[\HoporrsÄĄorqpprQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrrtuÄĄovpssxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqssw r qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspoÄĄpoooorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropqvÄĄ

Ç?Çłqpwqorw u sMJ

pptsstÄĄopqosvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqxswx qv sMJ U\Lwxstpx px rMJ S[Č&#x2030;oxtvqu p rMJ

Â&#x201E;9H^uxtvqu pt pMJ O^KO\ž

ǜžO\ž/H/\Oj[L<oxqtqpJ+ xruvt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otstsvJ+roqvpqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<otstsvJ+roqvpqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV 99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<otstsvJ+roqvpqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poowrtJ+ppqspqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otstsvJ+roqvpqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<posxrxJ+prxpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<poowrtJ+ppqspqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<posxrxJ+prxpvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poowrt J+ppqspqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otstsvJ+ roqvpqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

posxrxJ+prxpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqwsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpsqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopxrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqruqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotorttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovputvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrsotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsvtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opstqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqsowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostrpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?24


qqÂ&#x2026;OU[:pqwQ[\S/bS/prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp5\Ă&#x2018;TvqpO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HpqvP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HusrÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QqqOX[;wU[7j[T poq\X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrutqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<posxpoJ+prwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxosrq pp 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<posxpoJ+prwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<potvsvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<osoxttJ+turqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9supqtu po qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovsvÄĄoqswtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxtuÄĄouppoo

O^Kopvpxuo q qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpoststÄĄpprprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoupvÄĄ

ǜžoppsw p pMJ

ovsqrtÄĄowqwqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqqwÄĄpopvpsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oxtspt p rMJ

poqwrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxrq(

LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<outtrpJ+rrqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hppqurp pp (

srqxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ostusrJ+twqutvt

Â&#x201E;OT]oqosvsu q rMJ

-Q`HbR[;\JLotrqtwÄĄovpsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowosrsÄĄporupp

QĂžTprqusx r rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqrtÄĄoxpspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqoroÄĄosoupv

Ç?Çłqpwrorr u sMJ

otrvtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowosrsÄĄowttouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lwxsru px rMJ

9[TbOT[\JLpopvpsÄĄpptptxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqsrÄĄ

Â&#x201E;9H^uxtspt pt pMJ O^KO\ž

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twtt

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<outtsuJ+rrqsrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<outtsuJ+rrqsrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posxoqJ+prvstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outtsuJ+rrqsrtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potwsuJ+prrsroSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L< posxoqJ+prvstSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<potwsuJ+prrsroSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<posxoqJ+prvstSI[+L[H M^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<outtsuJ+rrqsrtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< potwsuJ+prrsroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqstoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowporoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoptsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrqqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotooooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpropÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrooxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsrtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opspquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqopsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossxpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?25


qrÂ&#x2026;OU[:pqwQ[\SI[+>[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TvqpO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HpqvP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HusrÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QqrOX[;x U[7j[Tpoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrttrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<potwrxJ+prrspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtsso pq 

1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<potwrxJ+prrspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+turpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<oqtvspJ+trrspoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9spxqpr pp qMJ

owqwqxÄĄpostrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputwÄĄopswqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopurqsr q pMJ

9^\T9S[\HouppqrÄĄoutvotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqurvÄĄ

ǜžoqptqv p pMJ

ÄĄouppqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouppqrÄĄovrvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospppp

O^SH/Q[J[Louoxts(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L<ovrtpsJ+rttsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqpvtv pq (

S[\H<potpsxJ+srpvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<osoxsp

Â&#x201E;OT]oqpstsp q rMJ

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoxstowÄĄopovrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpsxqu r rMJ

oqrsosÄĄosotqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqqrwÄĄovprptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqpwsors u sMJ

oroprqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrqopÄĄovoutuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruqv

U\Lwxsosw px rMJ

ÄĄotrutqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oxtpt p rMJ

Â&#x201E;9H^uxtpt pt pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovrtovJ+rttqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oqtvtuJ+trrssvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oqtvtuJ+trrssvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrtovJ+rttqqtSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrtovJ+rttqqtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovrtovJ+rttqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< porutuJ+pqsqpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<potwrpJ+prrrtqtS

I[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<porutuJ+pqsqpvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<potwrpJ+prrrtqtSI[+L[H

XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovrtovJ+

rttqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porutuJ+pqsqpvtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqotrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowourtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoppsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqwrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqssppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostuosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoxotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxquprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsoopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprvroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpupvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osstqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?26


qsÂ&#x2026;OU[:pqwQ[\ST[Q^/\W+prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TvqpO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HpqvP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HusrÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QqsOX[;po U[7j[Tpoq\X@S]Ă&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrstsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<porvppJ+pqsqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposwss pr 

otrpos\Oj[LoxssrwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqsqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poptprJ+spswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9tqvo pq qMJ

J+sxrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLouqpsvÄĄoxssrwÂ&#x201E;Mj[

O^Koptsuqv q pMJ

ouqpsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovqxÄĄoptwppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvqqÄĄ

ǜžorqxt p qMJ

osroqoÄĄotqporÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpxorÄĄosossoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oxsvts p rMJ

opquroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppxqoÄĄoqsstpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupopu(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oxsuosJ+porvroÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opotrs pr (

ovssstJ+rtrptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<porvppJ+

Â&#x201E;OT]oqqsrrr q rMJ

<oxsuosJ+porvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<opqqqt

QĂžTpstqp r rMJ

O[bS[S[\HovsqtwÄĄoxpsppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrposÄĄ

Ç?Çłqpwtosq u sMJ

ovsqtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurvÄĄorpxorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lwxrwqs px rMJ

O[SbOT[\JLpopupxÄĄpptpqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptpqtÄĄ

Â&#x201E;9H^uxsvts pt pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovssruJ+rtrpqvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovssruJ+rtrpqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovssruJ+rtrpqvtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsttuJ+porvpoS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<porvosJ+pqsqrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<ovssruJ+

rtrpqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxsttuJ+porvpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L< porvosJ+pqsqrvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsttuJ+porvpoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<porvosJ+pqsqrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L< ovssruJ+rtrpqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsttuJ+porvpoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouputvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoqrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoovtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqsrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsopuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostqowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovotoxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqqpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppruotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprrrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpqqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osspqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?27


qtÂ&#x2026;OU[:pqwQ[\S\L+bIg9[M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TvqpO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:pqwP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HusrÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QqtOX[; ppU[7j[Tpoq\X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oxsursJ+porwstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppstqx ps 

owqwswJ+vqxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<ovqurqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxporsJ+rxwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tptqvrs pr qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotroowÄĄovppssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koptqpv q pMJ

pprosuÄĄoqrqtoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxssÄĄotqpqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžossqsr p qMJ

oqrqtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroprwÄĄosrutrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louporw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotroow\Oj[LoxssowÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opswtx ps (

rsswsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<oxsursJ+porwstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqrspqs q sMJ

owqwswJ+vqxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<ppqstoJ+ssssqt

QĂžTptrsrr r rMJ

porstuÄĄopovqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvrxÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqpxotu u sMJ

9^\T9bOT[\JLoqswtuÄĄorrxssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsvpxÄĄ

U\Lwxrtts px rMJ

ovotqrÄĄowsorwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwpoÄĄpptrrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oxssss p rMJ

Â&#x201E;9H^uxssss pt pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ovqusuJ+rssxptSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owqwsoJ+vqwsoSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owqwsoJ+vqwsoS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqusuJ+rssxptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oxsuqvJ+porwqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovqusuJ+rssxptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqwsoJ+vqwsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxsuqvJ+porwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsuqvJ+porwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owqwsoJ+vqwsoS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<oxsuqvJ+porwqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovqusuJ+rssxptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owqwsoJ+vqwsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouproqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtwsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoortsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqorxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqruqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosswpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovopprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpwqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprqpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqxrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orowqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrvroÂ&#x201E;Mj[( Q[\S128

M[\Ä?28


quÂ&#x2026;OU[:pqwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TvqpO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:pqwP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HusrÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QquOX[; pqU[7j[Tpoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owqxpwJ+vroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsrrr pt 

<ousrtoJ+rrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owqxpw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<ouswtqJ+rqpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<

Â&#x201E;@[T[9tqxrqo ps qMJ

porsrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovpqÄĄoqswtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtpÄĄ

O^Kopsqpps q pMJ

pprorpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsusvÄĄorpvrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžottuqp p qMJ

O[SbOT[\JLovosrvÄĄowsooqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqupuÄĄ

O^SH/Q[J[Louppoo(

>H^SJU]\Oj[L<ouswtqJ+rqpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqwro pt (

J+vroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovspsvJ+rtrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqsrxpq q sMJ

oxovtpJ+rxurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLowoptqÄĄ

QĂžTpupvq r rMJ

otqprwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupqrpÄĄoutvtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspsÄĄ

Ç?Çłqpxpppu u sMJ

opovpqÄĄoptwotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpttuÄĄopopqqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwxrrpx px rMJ

oropspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrvsqÄĄoxoqtqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oxsprr p rMJ

Â&#x201E;9H^uxsprr pt pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owqxrrJ+vrotqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<oussotJ+rrvpqtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owqxrrJ+

vrotqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oussotJ+rrvpqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owqxrrJ+vrotqtS

I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ousxovJ+rqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

owqxrrJ+vrotqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L< oussotJ+rrvpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ousxovJ+rqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoxouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtssvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtxtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpusrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossspuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutvpvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpsqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqwprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqtsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orosroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrrrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?29


qvÂ&#x2026;OU[:pqwQ[\S/LW[/LW[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TvqpO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:pqwP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HusrÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[Qqv OX[;prU[7j[Tpoq\X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ousxstJ+rqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opsqoo pu 

<otsorxJ+rorottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO\G@\Oj[L<ousxst

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ostotvJ+twqwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9upqtqtw pt qMJ

ovpopsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrpoÄĄppqtovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtxÄĄ

O^Koprsspp q pMJ

otrqtwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwoqÄĄorrxtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžovxtw p rMJ

9^\T9S[\HposstuÄĄppropuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptoruÄĄ

S[Č&#x2030;oxrwqq p rMJ

oqsqtvÄĄosovtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppqr(

M_\G­Q[\Oj[L<ostotvJ+twqwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orostu pu (

J+rqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ottqrqJ+rporvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]oqtrutx q sMJ

ourspvJ+rqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotqwpvÄĄ

QĂžTputxqw r sMJ

otqptuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwpsÄĄoxpsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsupvÄĄ

Ç?Çłqpxqpsq u sMJ

oxpsptÄĄposstuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtovÄĄpqpuotÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwxrorx px rMJ

opqupoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrxqvÄĄpoptopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uxrwqq pt pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<otsorqJ+rororvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ostotpJ+twqwsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsorqJ+rororvtSI[+L[Hqsuwxppprpt

pvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ousxrwJ+rqrqqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otsorqJ+rororvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otsorqJ+rororvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ousxrwJ+rqrqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/\Oj[L<ostotpJ+twqwsoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ousxrwJ+rqrqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otsorqJ+rororvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostotpJ+twqwsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouotpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtotpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtuoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpqsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossoqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutrqpÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxporpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqspvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqpsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroorsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqxrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?30


qwÂ&#x2026;OU[:pqwQ[\SW[9TbWLprp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv5\Ă&#x2018;TvqpO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:pqwP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HusrÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QqwOX[;ps U[7j[Tpoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrposO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ostproJ+twropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsorr pv 

Q[J[L<osqppuJ+qvpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqrwrxJ+troqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uqutsqs pu rMJ

-Q`HbR[;S[\HopoorpÄĄorpupuQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqvqrÄĄ

O^Koprpptu p sMJ

oxsqspÄĄporrstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspvÄĄoxtxrqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžowqrrt p rMJ

ouprpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqrxÄĄoppvqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppst(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oqrwrxJ+troqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrxqu pv (

ostproJ+twropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orsusqJ+

Â&#x201E;OT]oqursss q sMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS<orswoxJ+qttpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

QĂžTpvsptp r sMJ

ovoxroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrstÄĄopoutuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqpxrqps u sMJ

9[TbOT[\JLoropsxÄĄosrvrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrvrrÄĄ

U\Lwxqvts px rMJ S[Č&#x2030;oxrtpq p rMJ

Â&#x201E;9H^uxrtpq pt pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orsurtJ+qtswSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<osqpoxJ+qvpsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orsurtJ+qtswSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqpox J+qvpsqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqpoxJ+qvpsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osqpoxJ+qvpsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqrwrrJ+ trovtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrwrrJ+trovtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orsurtJ+qtswSI[+L[H

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osqpoxJ+qvpsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqrwrrJ+trovtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouopprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsutsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtqouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqowtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqsrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosruqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousxqtÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxourtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqoqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppvsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqturwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqtsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?31


qx…OU[:pqwQ[\S/bS/prp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSro…OU[:>[Ńpv\Ê\O¾QQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pw5\ÑTvqpO[+T[bJUt…OU[:pqwP[SH]j\W\PTqw…>Husr…QcHpv9[bTL.W[QqxOX[;pt U[7j[Tpoq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotroowO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<oopvooJ+svwqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrxrr pw 

9SG…H\HT„O\LSMS<opqxooJ+qoupt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pwrrrt„Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<oxsxoqJ+potwrqt„Mj[I[+L[H\Wĭ

„@[T[9vppstw pv rMJ

„Mj[-X[ġopousxġoqsxou„Mj[-X[ġosrpqsġouprsp

O^Kopqstt p sMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hpossrwġppqxsw„Mj[-X[ġosoostġ

Ƕ¾oxrvpp p rMJ

ovssooġowqxpo„Mj[(O[SbOT[\JLowrwpvġpopspp„Mj[(

S[ȉoxrqp p rMJ

poqvsq„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqow(

H`H]j[LíÊ-L^S[K[„O\LSMS<oqtoooJ+qrqwst„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osprqp pw (

oopvooJ+svwqvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;M\S<\Oj[L<pqtptuJ+

„OT]oqvrqqv r pMJ

-Q`HbR[;\JLotquroġovowsv„Mj[-X[ġovtxtuġporrqq

QþTpwqspq r sMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovssooġoxpspx„Mj[-X[ġorptrtġosoost

Ǐdzqpxsqtp u sMJ

otrpos„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtxtuġowtpot„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lwxqtr px rMJ

9[TbOT[\JLpopsppġpptoot„Mj[(9[TS[\Hoxoroqġ

„9H^uxrqp pt pMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

-\S=;H[S[\QÊ„O\LSMS<oqtoptJ+qrqxqqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqtpswJ+pwrrptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[ „W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<oqtoptJ+qrqxqqtSI[+L[Hpqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS< oqtoptJ+qrqxqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ooputsJ+svwpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ooputsJ+svwpqtSI[+L[H „J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ooputsJ+svwpqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<pqtpswJ+pwrrptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<oqtoptJ+qrqxqqtSI[+L[H\JLJó[ „J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooputsJ+svwpqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottvpx„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsqtx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxswpo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqosts„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqorv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrqqw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loustqx„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxoqrx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpppuqt„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opprts„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtqsq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqpsu„Mj[(

Q[\S128

M[\ď32


roÂ&#x2026;OU[:pqwQ[\SI[+>[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TvqpO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:pqwP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HusrÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QroOX[;pu U[7j[Tpoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxpqO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxtopxJ+sppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrxto px 

9SGO\G@\Oj[L<pposqxJ+psvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxtopx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oxsxtwJ+ppotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqtqprq pw rMJ

opousqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxpwÄĄpossroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsrwÄĄ

O^Kopqqspo p sMJ

ouputpÄĄovowotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupsotÄĄoutxoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopotosv p sMJ

ovopsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwopÄĄoupsotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupsotÄĄ

O^SH/Q[J[Loupqrp(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<oppqpwJ+pxqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osswow px (

J+sppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owrupoJ+vtwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]oqwrow r pMJ

oussttJ+rqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLoxspsuÄĄ

QĂžTpxuqx r sMJ

opsssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxtpÄĄortxtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqpxtrrt u sMJ

O[SbOT[\JLopqttsÄĄoroptwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqtrvÄĄ

U\Lwxqqv px rMJ

ovrwrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotrvÄĄotroowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oxqwto p rMJ

Â&#x201E;9H^uxqwto pt pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oppqoxJ+pxquqoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxtoprJ+spproSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxsxtoJ+pporqtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<oxtoprJ+spproSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oppqoxJ+ pxquqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxtoprJ+spproSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

oxsxtoJ+pporqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppqoxJ+pxquqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxtoprJ+spproSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottrqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrxorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxssprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqootwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpusoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqwrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousprtÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppqqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoxtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqswstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospvtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?33


rpÂ&#x2026;OU[:pqwQ[\ST[Q^/\W+prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TvqpO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:pqwP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HusrÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QrpOX[;pv U[7j[Tpoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwpvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovqrpvJ+rstuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsqqx qo 

9SGOO\Oj[L<owrvouJ+wotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovqrpv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ousttpJ+rqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wxsoso px rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsspxÄĄoxpspoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqsstÄĄ

O^Kopqxrp p sMJ

ovsspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtpÄĄorprrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžopqsqr p sMJ

O[SbOT[\JLpoprqsÄĄppsxrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxrvÄĄ

O^SH/Q[J[Loupqts(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<pprqosJ+ptpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqtqt qo (

J+rstuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oupotvJ+ptvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqxqvsw r pMJ

orsptsJ+ttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLoupuosÄĄoxspqo

QĂžTpxswss r sMJ

oupuosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopourtÄĄoptvtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxqsÄĄ

Ç?Çłqqosqs v pMJ

osrptpÄĄotqrpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorprrqÄĄortwqvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwxpxu px rMJ

opqttoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptrvÄĄoqrxtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oxqtso p rMJ

Â&#x201E;9H^uxqtso pt pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pprptvJ+ptpwSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxtsoqJ+ppptqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L 99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ouststJ+rqqroS

I[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupw

qoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprptvJ+ptpwSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oxtsoqJ+ppptqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprptvJ+ptpwSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtsoqJ+ppptqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxtsoqJ+ppptqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[

8L[bL/Q[J[L<ovqrrqJ+rstutvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouststJ+rqqroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pprptvJ+ptpwS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqrrqJ+

rstutvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< oxtsoqJ+ppptqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsxqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrtovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsopwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptvoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqsruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourvrxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtssuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppowrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opouoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsstoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osprttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?34


p„@DpqwQ[\S\L+bIg9[M[prp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSq„@D>[Ńqo\Ê\O¾QQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qp5\ÑTvqpO[+T[bJUw…OU[:pqwP[SH]j\W\PTp…OU[:usr…QcHqo9[bTL.W[Qp„@Dpw U[7j[Tpoq\X@S] W[+¾[\ļX\QH/rp…OU[:pqwQ[\S vqpsqo T[Q^/\W+ J+rrpxpvt <pwswSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ Q[J[L<otootwJ+qxqso„Mj[I[+L[HVƊ]

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louswqr qp 

owqsqpJ+vrrpt„Mj[I[+L[HØOG[9SG„9gTO\Oj[L<oupptrJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<ortqrsJ+tuprsvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;ǶP\Oj[L<

„@[T[9wqrtwtp qo sMJ

porqpv„Mj[O[bS[S[\Hoxpsprġpqprrr„Mj[-X[ġopsrprġ

O^Kopqpqp p sMJ

\JLoqsxpvġorsosp„Mj[(9^\T9S[\Hopsrprġoqqwor„Mj[(

Ƕ¾oprpvtx p sMJ

owrurw„Mj[(9[TS[\Hpoqvosġpptpow„Mj[(

O^SH/Q[J[Louprpw(

LíÊM_O­[V[i[\Oj[L<oxtsssJ+pppvt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Louovor qq (

ptxtvt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<otootwJ+qxqso„Mj[I[+L[H;S

„OT]poqtqu r qMJ

oosspvJ+swqrt„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLowsxqxġ

QþTpporotu s pMJ

orpqtr„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hortvsrġossqrr„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzqqoptpx v pMJ

O[SbOT[\JLoroqowġosrwrp„Mj[(9[TbOT[\JLovoopuġ

U\Lwxpuo px rMJ S[ȉoxqqqx p rMJ

„9H^uxqqqx pt pMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<oxtstwJ+pppvsoSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otopprJ+qxrpvtSI[+L[HQ9SS[\U

…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L <owqsptJ+vrquoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½

M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[

<[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<ouppsuJ+ptxsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ Q[J[L<otopprJ+qxrpvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<oxtstwJ+pppvsoS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<owqsptJ+vrquoSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxtstw J+pppvsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owqsptJ+vrquoSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oxtstwJ+pppvsoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/Q[J[L<otopprJ+

qxrpvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouppsuJ+ptxsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxtstwJ+pppvsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otopprJ+qxrpvtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owqsptJ+vrquoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Q[\S128

M[\ď35


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotstroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrpppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxruqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptrovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqosoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourrsrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtotpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpposrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoqovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsottÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospoooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?36


q„@DpqwQ[\S„T/M[9M[prp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSr„@D>[Ńqp\Ê\O¾QQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq5\ÑTvqpO[+T[bJUx…OU[:pqwP[SH]j\W\PTq…OU[:usr…QcHqp9[bTL.W[Qq„@DpxU[7j[T poq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotquroO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<oqsvrxJ+qrrpro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovtvsp qq 

owqstwJ+vrssvt„Mj[I[+L[HØOG[\Oj[L<ovoutpJ+sqprt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O\G@„O\LSMS<oqsvrxJ+qrrpro„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<opstqq

„@[T[9xwpqrs qp sMJ

I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLotqrorġovtvro„Mj[-X[ġoxsoqwġ

O^Kopptxsw p sMJ

ovooor„Mj[-X[ġpqprpuġoqqvro„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ƕ¾opsrprs q pMJ

owqxrqġoxtxoq„Mj[(9^\T9bOT[\JLopouqsġoptvtr„Mj[(

S[ȉoxpxpw p rMJ

owruov„Mj[(9[TbOT[\JLopqtsqġoroqps„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louprsp(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loutssv qr (

„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG;S\Oj[L<ortrrpJ+tupupo„Mj[I[+L[H

„OT]ppqrq r qMJ

J+totvtqt„Mj[I[+L[HOO„R[;Ƕ¾S[\H<oxttspJ+spqprt„Mj[

QþTpppprt s pMJ

pqpstt„Mj[-X[ġorsotpġosrqqo„Mj[O[bS[S[\Houptpwġ

Ǐdzqqoqupx v pMJ

oqsxqqġorsotp„Mj[-X[ġosrqqoġotqrsx„Mj[O[bS[S[\H

U\Lwxpqto px rMJ

9^\T9S[\Hpqprpuġpqtwop„Mj[(O[SbOT[\JLoutxrtġ

„9H^uxpxpw pt pMJ

ovrxpqġoxorou„Mj[(

O^KO\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twrqpvt U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<owqtpqJ+vrtqqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<ovousrJ+sqpptSI[+L[HQ9S

S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owqtpqJ+

vrtqqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<owqtpqJ+vrtqqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LíÊH\Oj[L<ovousrJ+sqpptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/\Oj[L<owqtpqJ+vrtqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L <owqtpqJ+vrtqqtSI[+L[HM[JbJ[V„O\LSMS<oqsvrpJ+qrrppoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[ 8L[bL/„O\LSMS<oqsvrpJ+qrrppoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owqtpqJ+vrtqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<oqsvrpJ+ qrrppoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovousrJ+sqpptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsprs„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqvpt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrqqv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsxpq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqostq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospuss„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqxsv„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owsutt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppoosq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtwpp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrutx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osouor„Mj[(

Q[\S128

M[\ď37


r„@DpqwQ[\S/LW[/LW[prp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSs„@D>[Ńqq\Ê\O¾QQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qr5\ÑTvqpO[+T[bJUpo…OU[:pqwP[SH]j\W\PTr…OU[:usr…QcHqq9[bTL.W[Qr„@Dqo U[7j[Tpoq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtrvO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<pqsvrxJ+pwrrrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxoxoo qr 

ououptJ+ptqt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SGOO\Oj[L<pqsvrxJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;ÓƬQ[J[L<ovpxqoJ+rstqsvt„Mj[I[+L[H/Ń

„@[T[9xqqpwrq qq sMJ

„Mj[O[bS[S[\Houptsqġoxtxop„Mj[-X[ġpqpqtxġopsqpx

O^Kopqsto p sMJ

ppqwqo„Mj[(O[SbOT[\JLppswtwġopqtrx„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupsot(

-ƆQ]LíÊØOG[\Oj[L<ovovqvJ+sqrt„Mj[I[+L[HK\LƊ[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsxsv qs (

pwrrrt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pptsooJ+supxqvt„Mj[I[+L[H

„OT]pqqorv r qMJ

-Q`HbR[;\JLovtuttġppqrpp„Mj[-X[ġoptvtrġotqsox

QþTpppttpq s pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrppġpqpsst„Mj[(9^\T9S[\Hposrsoġ

Ǐdzqqorvqs v pMJ

owrtruġpopqpv„Mj[(9[TS[\Hoqrwowġosoptr„Mj[(

Ƕ¾optstx q pMJ

U\Lwxxrs px rMJ S[ȉoxpuw p rMJ

„9H^uxpuw pt pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<ovovspJ+sqrsoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9Q[J[L<ovpxprJ+rstqroSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 \Oj[L<ououroJ+ptqsqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h] .\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovovspJ+sqrsoSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń

\W+XS[\USH[ Q[J[L<ovpxprJ+rstqroSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ovovspJ+sqrsoSI[+L[Hqsuvx

ppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ououroJ+ptqsqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt quLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovovspJ+sqrsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ououroJ+ptqsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L <pqsvtsJ+pwrspqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqsvtsJ+pwrspqtSI[+L[H L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppotpwJ+pspxsqtS

I[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovovspJ+sqrsoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqsvtsJ+pwrspqtSI[+L[H M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

ououroJ+ptqsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppotpwJ+pspxsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S128

M[\ď38


Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrvrx„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqrqo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqwrp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppstpu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqootu„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospqsw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqttp„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owsqtx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotusu„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtspt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrroq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoqow„Mj[(

Q[\S128

M[\ď39


s„@DpqwQ[\SW[9TbWLprp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSt„@D>[Ńqr\Ê\O¾QQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs5\ÑTvqpO[+T[bJUpp…OU[:pqwP[SH]j\W\PTs…OU[:usr…QcHqr9[bTL.W[Qs„@DqpU[7j[T poq\X@S]\ÊbT[>L[ƆQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsstO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<ppotsoJ+psqorvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopxox qs 

\Oj[L<otqutuJ+optsvt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S„R[;/ŃQ[J[L<ostwqwJ+qxqrvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9pouprtr qr sMJ

oxpsqt„Mj[-X[ġpqpqsrġoqquqv„Mj[-X[ġorttruġ

O^Kopqpuqt p sMJ

oxrxrxġppqqtv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxrxġporppw„Mj[(

Ƕ¾oputwsr q qMJ

osrxpv„Mj[(O[SbOT[\JLosrxpvġoupuov„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupsqx(

LOQ]LíÊK\LƊ[\Oj[L<ououtqJ+ptrrvt„Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtprv qt (

ppotsoJ+psqorvt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<poqqtpJ+sqrrrt

„OT]prpwpo r qMJ

…OK`\H-Q`HbR[;\JLorspppġoupuov„Mj[O[bS[S[\Hovoosqġ

QþTppqrvpt s pMJ

otqsst„Mj[QbXŃbR[;\JLotqpqtġoupror„Mj[-X[ġ

Ǐdzqqoswrt v pMJ

9^\T9S[\Hoxpsqtġoxtxoo„Mj[(9[TbOT[\JLoroqqvġ

U\Lwxups px rMJ

pptoquġoppsop„Mj[(

S[ȉoxpqtv p rMJ

„9H^uxpqtv pt pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ououstJ+ptrqoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<otqvpoJ+opuqqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­ Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV

O`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ououstJ+ptrqoS I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ououstJ+ptrqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L< otqvpoJ+opuqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ououstJ+ptrqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L <otqvpoJ+opuqqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppottuJ+psqppvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxstrxJ+ppqrtS

I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ououstJ+ptrqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppottuJ+psqppvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otqvpoJ+opuqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

oxstrxJ+ppqrtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrrsq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpxqr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqsrt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppspqo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optvoo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losowtq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqptt„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrxor„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotqtp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtopx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqxou„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortwpq„Mj[(

Q[\S128

M[\ď40


t„@DpqwQ[\S/bS/prp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSu„@D>[Ńqs\Ê\O¾QQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qt5\ÑTvqpO[+T[bJUpq…OU[:pqwP[SH]j\W\PTt…OU[:usr…QcHqs9[bTL.W[Qt„@DqqU[7j[T poq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrtsO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<oxsuorJ+pprrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqsov qt 

\Oj[L<otqvrrJ+opvqo„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ\Oj[L<otpqsxJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pprrt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxptqvJ+rxsvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„@[T[9popxtups qs sMJ

oqtussJ+qsopvt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLpqpsqvġ

O^Kopqrsqq p sMJ

orpoqt„Mj[-X[ġortsttġotqrts„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ƕ¾opwpqpv q qMJ

9^\T9bOT[\JLovttswġowsvrq„Mj[(9^\T9S[\Hovstrpġ

S[ȉoxxsv p rMJ

popprtġppswrt„Mj[(9[TS[\Hoxorqrġpoqusw„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupstr(

JUQ]\Oj[L<owtqoqJ+wtoro„Mj[I[+L[H59[JU]LíÊUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtvsu qu (

txsqqvt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG;S\Oj[L<oxsuorJ+

„OT]psptsp r rMJ

\Oj[L<owtqoqJ+wtoro„Mj[I[+L[HOO„R[;…OK`\H„O\LSMS<

QþTpprpxpu s pMJ

oqsxrw„Mj[O[bS[S[\Houpurrġowroop„Mj[-X[ġpqtutvġ

Ǐdzqqotxtp v pMJ

oupqqoġovosos„Mj[-X[ġoxrxptġporotx„Mj[(

U\Lwxqsx px rMJ

owroop„Mj[(O[SbOT[\JLowrsruġpopprt„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^uxxsv pt pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<otqvqvJ+opvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS

JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<otpqsqJ+txsqpoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L -bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X 9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otqvqvJ+opvtSI[+L[H„QV

O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otpqsqJ+txsqpoSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L <otqvqvJ+opvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<otpqsqJ+txsqpoS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<otqvqvJ+opvtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<otpqsqJ+txsqpoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<otqvqvJ+opvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„TO^ :[L[8L[bL/\Oj[L<oxsttuJ+pprpvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owtptuJ+wtoptSI[+L[H 1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(

\Oj[L<otqvqvJ+opvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxsttuJ+pprpvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otpqsqJ+txsqpoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owtptuJ+wtoptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqxsv„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovptqw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqorx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprvqr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optros„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losostu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupvtx„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrtov„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposwtt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqsuqr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqtpo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortspt„Mj[(

Q[\S128

M[\ď41


uÂ&#x201E;@DpqwQ[\SI[+>[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu5\Ă&#x2018;TvqpO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:pqwP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:usrÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@DqrU[7j[T poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrorO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<owtptwJ+wtoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqpou qu 

\Oj[L<otprouJ+txsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<otqusvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrtsuJ+rwxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owqvow

Â&#x201E;@[T[9pprqrts qu pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLorsprqÄĄouputwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kopqtwrq p sMJ

oroxtoÄĄotqrorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpxtoÄĄoupprwÂ&#x201E;Mj[

ǜžopxqttp q qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouputwÄĄovopqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrqÄĄ

S[Č&#x2030;oxuru p rMJ

ÄĄouputwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouputwÄĄovsopsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxsv

O^SH/Q[J[Louptpw(

59[JU]\Oj[L<owqvowJ+vtopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpposrt qv (

opxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owtptwJ+wtoqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ptprpp r rMJ

J+vtopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;O\LSMS<oppupsJ+pxtp

QĂžTppspps s qMJ

ovopqqÄĄovstsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvswÄĄopspopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqppppq v pMJ

-X[ÄĄoxrwtqÄĄpqpspwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupprwÄĄovorqv

U\Lwwtxqo px rMJ

oroqspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpxtoÄĄoututwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxsx

Â&#x201E;9H^uxuru pt pMJ

ÄĄotqrorÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otqusoJ+opxSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS

JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owtqpsJ+wtpSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqusoJ+opxSI[+L[H pqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqusoJ+opxS

I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owqvopJ+vsxtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owtqpsJ+wtpSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<owqvopJ+vsxtqt SI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

owtqpsJ+wtpSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< otqusoJ+opxSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owqvopJ+vsxtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqttpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpprpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpusrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprrqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsxpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosopooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupsorÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposstxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsqquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqpptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortoqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?42


vÂ&#x201E;@DpqwQ[\ST[Q^/\W+prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv5\Ă&#x2018;TvqpO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:pqwP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:usrÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@DqsU[7j[T poq\X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqprO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<owqvotJ+vtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opoxrw

\Oj[LowrrprÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<otquss

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

-\Ç&#x2C6;L]9SGO[TO\Oj[L<owqvotJ+vtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9pppurttv qu sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<pptxqxJ+puspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Koprqwrw q pMJ

oqsxtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvqsÄĄovsuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrqoÄĄ

ǜžoqorxqs q rMJ

osrrrvÄĄotqtroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroxptÄĄortrrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oxrqt p rMJ

opqtrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqttÄĄoqruopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptsq(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<owrrprJ+wvpvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpxor

qv O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoxot qw (

J+opxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L<ouposoJ+qpottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]puporx r rMJ

owquopJ+rvsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owrrprJ+wvpvt

QĂžTppssrx s qMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLovoqtoÄĄoxrwroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpspoÄĄ

Ç?Çłqqpqqrv v pMJ

pqtupwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrrrvÄĄotqtroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lwwttsv px rMJ

O[SbOT[\JLpopotuÄĄppswpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswpsÄĄ

Â&#x201E;9H^uxrqt pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otqurvJ+opwtqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oupotrJ+qppqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otqurvJ+opwtqt SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oupotrJ+qppqvtSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupw

pxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqurvJ+opwtqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <oupotrJ+qppqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqurvJ+opwtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oupotrJ+qppqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owqutxJ+vsxsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L< owqutxJ+vsxsvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owrrouJ+wvSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

otqurvJ+opwtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owqutxJ+vsxsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JL JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oupotrJ+

qppqvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrrouJ+wvSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovovrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpqsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqxrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opstpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupoovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvpt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpospoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrwroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpvpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsuqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpvtxÂ&#x201E;Mj[( Q[\S128

M[\Ä?43


wÂ&#x201E;@DpqwQ[\S\L+bIg9[M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw5\Ă&#x2018;TvqpO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:pqwP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:usrÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QwÂ&#x201E;@Dqt U[7j[Tpoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owrqswJ+wuptÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optott

oxoxtsJ+xsotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<oupopu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

PSG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owrqswJ+wuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9ppqxrqpv qv sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ppovpuJ+psrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Kopssqw q pMJ

pqppssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoprÄĄorowsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžoqptqtv q rMJ

9^\T9S[\HopsoprÄĄoqqsqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqtvÄĄ

S[Č&#x2030;oxopt p rMJ

poqusoÄĄppsxrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuov(

M[SL[\Oj[Lotpwpw\Oj[LowrqsxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

qw O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opoxtu qx (

J+qxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ovqtoxJ+tpwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pvwt r sMJ

owsvrtJ+rwsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxoxtsJ+xsoto

QĂžTpptqtq s qMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLowsuppÄĄporoovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpssvÄĄ

Ç?Çłqqprsw v pMJ

ortqtuÄĄosrvpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxtvÄĄorspttÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwwtqx px rMJ

ossoqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouttstÄĄowrrppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uxopt pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouporoJ+qporoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovqtopJ+tpwrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouporoJ+qporoS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouporoJ+qporoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ovqtopJ+tpwrvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouporoJ+qporoS I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqtopJ+tpwrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owrqspJ+wttvtSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owrqspJ+wttvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxoxsuJ+ xsoroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouporoJ+qporoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrqspJ+wttvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovqtopJ+tpwrvtS

I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxoxsuJ+xsoroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovorrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxowtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqtrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsppwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LououppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrqo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporvouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrsrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqprqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsqqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpsosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?44


xÂ&#x201E;@DpqwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx5\Ă&#x2018;TvqpO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:pqwP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:usrÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@Dqu U[7j[Tpoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqorvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oxoxpoJ+xrwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqusx

oxowosJ+xrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO\G@\Oj[L<oxoxpoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<porxpoJ+prqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9opqprrx p sMJ

-X[ÄĄorsqovÄĄosrspoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwpuÄĄovoqqtÂ&#x201E;Mj[

O^Kopsstsr q pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrspoÄĄotquprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrossÄĄoxtxor

ǜžoqruro q rMJ

pqttsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouttoxÄĄowrqssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupurr(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ovqsqsJ+tpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<

qx O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqovps ro (

xrwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxrxoqJ+sotrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L

Â&#x201E;OT]pwtrp r sMJ

\JLotpvrsÄĄovtrsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvswÄĄpqprtuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppuutq s qMJ

-X[ÄĄpqpprpÄĄoqqrtxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtoosÄĄorsqov

Ç?Çłqqpstss v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopottxÄĄoptwoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpprpÄĄ

U\Lwwswqu px rMJ

opqtroÄĄororotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsporÄĄoxortpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;owtvs p rMJ

Â&#x201E;9H^uwtvs pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovqsrxJ+tpvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxovtwJ+xrvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqsrxJ+tpvsqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxovtwJ+xrvsvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqsrxJ+tpvsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

\Oj[L<oxovtwJ+xrvsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxoxqrJ+xrxrqtS

I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<popuooJ+pqqvtqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovqsrxJ+tpvsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxoxqrJ+xrxrqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxovtwJ+xrvsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<popuooJ+pqqvtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutxssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxostsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqprxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprvqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouoqpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxqsÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HporrppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrorxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoxquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orrwrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpoowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?45


poÂ&#x201E;@DpqwQ[\S/LW[/LW[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro5\Ă&#x2018;TvqpO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:pqwP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:usrÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@Dqv U[7j[Tpoq\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxtoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<poptoqJ+pqqtqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtxpo

9SGU9^\L\Oj[L<poptoqJ+pqqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prpqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovtrprÄĄppqpsq

Â&#x201E;@[T[9oqssprq q sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppwÄĄoprxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpsqÄĄ

O^Koptrqv q pMJ

ppsvsuÄĄopqtroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrqpwÄĄpopooqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louputw(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<oxovqpJ+xruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

ro O[bS[O^SH/Q[J[Loroptp p (

potwpsJ+ssprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<porrsuJ+

Â&#x201E;OT]pxqts r sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwotÄĄotqursÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwsqÄĄoxtxos

QĂžTppuswrx s rMJ

pqprtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposroxÄĄppqvprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłqqptvqs v pMJ

9[TS[\HoqrsrrÄĄortvppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqsqoq q sMJ

U\Lwwssso px rMJ S[Č&#x2030;owtrtr p rMJ

Â&#x201E;9H^uwtrtr pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxovptJ+xrtuoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<potwouJ+ssprvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<ppptsuJ+pstxtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[

L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<potwouJ+ssprvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxovptJ+xrtuoS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppptsuJ+pstxtSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxovptJ+xrtuoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxovptJ+xrtuoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<popstsJ+pqqtvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxovptJ+xrtuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<popstsJ+pqqtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppptsuJ+pstxtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouttswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxopooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppvssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottwpxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptqw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqxptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqusqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqotrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrsruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otouppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?46


ppÂ&#x201E;@DpqwQ[\SW[9TbWLprp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;QvqpO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:pqwP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:usrÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@Dqw U[7j[Tpoq\X@S].\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxorO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ppstsuJ+pupstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqxrq

9SGL[;\Oj[L<ppstsuJ+pupstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<oorxqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prtovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLorsqrqÄĄoupxowÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9putwpo r sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortposÄĄotpxorÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpuowÄĄ

O^Kopuqrqs q pMJ

oxrvowÄĄpoqxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxptovÄĄoxtxovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqtrrrt q sMJ

oupxowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxouÄĄoppprtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvqs(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<pppsswJ+pstusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

p O[bS[O^SH/Q[J[Lortstq q (

J+swqxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<poswppJ+

Â&#x201E;OT]ppoopv s pMJ

O[bS[S[\HovorowÄĄoxptovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppouÄĄoqqrot

QĂžTppvroqr s rMJ

ouowqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvowÄĄppqprqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqqqxw v pMJ

9[TbOT[\JLororqrÄĄossppuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossppuÄĄ

U\Lwwsoto px rMJ S[Č&#x2030;owtosr p rMJ

Â&#x201E;9H^uwtosr pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pppsspJ+pstuqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<poswosJ+prsxtoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppsspJ+

pstuqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppstrxJ+puprsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

pppsspJ+pstuqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ppstrxJ+puprsvtS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ( \Oj[L<poswosJ+prsxtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pppsspJ+pstuqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppstrxJ+puprsvtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutptqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtvorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppprswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottsqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpprq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqtpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqqsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoprtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrospÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoqptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?47


pq„@DpqwQ[\S/bS/prp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSpr„@D>[ŃpO[QLQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]q„QvqpO[+T[bJUpx…OU[:pqwP[SH]j\W\PTpq…OU[:usr…QcHp/=[.W[Qpq„@DqxU[7j[Tpoq \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ „O\LSMS<oprtptJ+qosxro„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortxqo

Q`;\US[9SGOO„O\LSMS<oprtptJ+qosxro„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+ptrtqt„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLpqprrxġoqtoqx„Mj[

„@[T[9ppxuqo s rMJ

-X[ġortoqwġotpwpw„Mj[(QbXŃbR[;\JLouovsrġovoooo

O^Kopvpxpu q qMJ

owssrr„Mj[(9^\T9S[\Hovsvqtġowrppx„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾oqusvu r pMJ

9[TS[\Hoxospuġpoquru„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvsx(

I[+L[H\ƻH]j[LíÊ„S[\XG]„O\LSMS<opsopuJ+qpqqt„Mj[I[+L[H

q O[bS[O^SH/Q[J[Lossvqt r (

<oqrtopJ+trqort„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;W^9Q­[\Oj[L<pppvoo

„OT]ppotvrv s pMJ

O[bS[S[\Houpxrtġowrppx„Mj[-X[ġpqtssxġorours„Mj[

QþTppwpqs s rMJ

„Mj[-X[ġoxrutoġpoqxou„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqpuġ

Ǐdzqqqqotw v pMJ

owrpqxġpooxro„Mj[(9[TbOT[\JLpooxroġppsvrp„Mj[(

U\Lwwrutu px rMJ S[ȉowsvrq p rMJ

„9H^uwsvrq pt pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[„O\LSMS<opsooxJ+qppstSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<

opsooxJ+qppstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ „O\LSMS<oprtqxJ+qototSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[

„L/„O\LSMS<opsooxJ+qppstSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<oprtqxJ+qototSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/„O\LSMS<oprtqxJ+qototSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[XO[ \W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<ppputrJ+ptrrtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<oprtqxJ+qototSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;

„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ „O\LSMS<opsooxJ+qppstSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lousvtu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtrov„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppoxtq„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqtrr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrvqt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lottoqw„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owovru

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoqpqr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpwtp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optvrx„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqust„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostwqo„Mj[(

Q[\S128

M[\ď48


prÂ&#x201E;@DpqwQ[\SI[+>[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rÂ&#x201E;QvqpO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:pqwP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:usrÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QprÂ&#x201E;@Dp\ĆľT9Jpoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orrtppJ+qttouoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqxsw

.Ă?­[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orrtppJ+qttouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pptsowJ+purwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLorsqtxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qpxpr t rMJ

oprwqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorouorÄĄotpvrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kopwpxqv q qMJ

9^\T9bOT[\JLouovowÄĄoutxqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqooqÄĄ

ǜžoqworw r pMJ

otpssvÄĄoutqtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossptqÄĄouqooqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwpu(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<ospttpJ+qvrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

r O[bS[O^SH/Q[J[Lotsoqs s (

\Oj[L<osruqqJ+twqtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]ppptstv s pMJ

ouqooqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovortqÄĄovsvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqutrÄĄ

QĂžTppwtrsr s rMJ

otpssvÄĄouovowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrurqÄĄpqprrtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqqrqtp v pMJ

ovortqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrrÄĄororsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwwrqtw px rMJ

ouqooqÄĄovsqprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttqqÄĄotpvrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;owssqp p rMJ

Â&#x201E;9H^uwssqp pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osptsrJ+qvrqqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osptsrJ+qvrqqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrtoqJ+qttorvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/

Â&#x201E;O\LSMS<orrtoqJ+qttorvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pptsqrJ+purwuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrtoqJ+qttorvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osptsrJ+qvrqqoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoussopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsxpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppottvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqprvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsurqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworsoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HpopvqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpstuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optrsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orqqswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostsqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?49


psÂ&#x201E;@DpqwQ[\ST[Q^/\W+prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]sÂ&#x201E;QvqpO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:pqwP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:usrÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QpsÂ&#x201E;@Dq\ĆľT9Jpoq \X@S]SĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotputpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<otrtqwJ+rotrqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otoqot

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osrstxJ+twqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<pqrrquJ+pwpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9qprpopw u qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqoqwÄĄovsvtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposropÄĄpqtspw

O^Kopxqrsp q qMJ

osrtrwÄĄotqworÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorotrsÄĄorsxqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqxpsx r pMJ

opqtrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopposqÄĄoqrqstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwsq(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<outpsvJ+rsspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

s O[bS[O^SH/Q[J[Loursqq t (

otrtqwJ+rotrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ourrquJ+rpxtqt

Â&#x201E;OT]ppqtqpt s pMJ

-Q`HbR[;\JLoutwtwÄĄoxrupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrpÄĄoqtosv

QĂžTppxrtpx s rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrtrwÄĄotqworÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqqqsssx v pMJ

O[SbOT[\JLpooxooÄĄppsvpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvpwÄĄ

U\Lwwqwtu px rMJ S[Č&#x2030;owsppp p rMJ

Â&#x201E;9H^uwsppp pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Q[J[L<outpspJ+rsrttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outpspJ+

rsrttSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[ TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<outpspJ+

rsrttSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<outpsp J+rsrttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<otrtqpJ+rotrtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqrrpxJ+pwpwSI[+L[H\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otrtqpJ+rotrtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<outpspJ+rsrttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousootÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowstpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppoqooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsqruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtxst

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoprrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqppooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsxswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpwtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostoqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?50


ptÂ&#x201E;@DpqwQ[\S\L+bIg9[M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]tÂ&#x201E;QvqpO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:pqwP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:usrÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QptÂ&#x201E;@Dr\ĆľT9Jpoq \X@S]1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovqusvJ+rtrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrvpw

O\G@\Oj[L<ourqotJ+rpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovqusvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opovooJ+pxsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qqtprw v qMJ

-X[ÄĄoprvssÄĄorotouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorswsvÄĄ

O^Koqorpsr q rMJ

oprvssÄĄoqqpqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorososÄĄossqroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqvso r qMJ

ppswrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxow(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^S[\H<oxpwqsJ+sopqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

t O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqxqr u (

rtrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owputpJ+vrxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]pprsxrq s qMJ

\JLowsrqwÄĄpoqwqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptrxÄĄpqpoqqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqoputr s sMJ

osrqqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtotuÄĄorsrquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłqqqtutp v pMJ

9[TbOT[\JLoutpttÄĄowroqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqurwÄĄ

U\Lwwqstp px rMJ S[Č&#x2030;owrvuo p rMJ

Â&#x201E;9H^uwrvuo pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ovqusoJ+rtrqtvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<oxpwpvJ+soppuoSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ovqusoJ+rtrqtvt SI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxpwpvJ+soppuoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqusoJ+rtrqtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxpwpvJ+soppuoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxpwpvJ+soppuoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/ Q[J[L<ovqusoJ+rtrqtvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ourqpwJ+rpvqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqusoJ+rtrqtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxpwpvJ+soppuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouruoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowspqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotwosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrwsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovttsx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooxruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqovorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsttqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpstuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossurpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?51


puÂ&#x201E;@DpqwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]uÂ&#x201E;QvqpO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:pqwP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:usrÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QpuÂ&#x201E;@Ds\ĆľT9Jpoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<oxooqxJ+rxqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupuqv v 

\Oj[L<owpttqJ+vrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxooqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotpqtqÄĄovtorsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rvqppo w qMJ

ouqpqrÄĄovostxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoprÄĄoqqpoqÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqpsrpx q rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqppÄĄoxtxqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopottwÄĄ

ǜžppsppo r qMJ

outpquÄĄowqxtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtspÄĄorosptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxrt(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^V½[S[\H<ppqvsrJ+strvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGOO

O[bS[O^SH/S[\Howqsto v (

rxqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<opqwsqJ+qorxrt

Â&#x201E;OT]ppssusv s qMJ

oxrtsqÄĄpqprqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrsoÄĄosrupsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpqotwqs s sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtpouÄĄorsrsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrupsÄĄotqwsx

Ç?Çłqqrwtv v pMJ

optwrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpoprÄĄpqtrsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwwqosr px rMJ

9[TS[\HovsrowÄĄoxostsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;owrssx p rMJ

Â&#x201E;9H^uwrssx pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<ppqvruJ+strutoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqvruJ+

strutoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<oxooqrJ+rxqwsvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<owptssJ+vrvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxooqrJ+rxqwsvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppqvruJ+strutoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourqpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrvqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotsowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrssrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtptr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpootsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqorowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsptuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orppooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossqrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?52


pvÂ&#x201E;@DpqwQ[\S/LW[/LW[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]vÂ&#x201E;QvqpO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:pqwP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:usrÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QpvÂ&#x201E;@Dt\ĆľT9Jpoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpssvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<pooxsrJ+sqqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupuqv v 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrwoqJ+ppsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pooxsr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLovtopoÄĄppqossÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rpxrvrv x pMJ

pqpoosÄĄoprvowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqossÄĄpqprqqÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqqtwpr q rMJ

opqtssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqxrxÄĄpoowqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqooq(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oppqtwJ+torptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqsto v (

J+sqqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<oprqsuJ+qotppvt

Â&#x201E;OT]pptssq s qMJ

optwrwÄĄotqxpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqptoÄĄoxtxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpqprxtq s sMJ

9^\T9S[\HposropÄĄppqurqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvorÄĄ

Ç?Çłqqrqpw v qMJ

oqrprqÄĄortroxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqtssp r qMJ

U\Lwwpurp px rMJ S[Č&#x2030;owrprx p rMJ

Â&#x201E;9H^uwrprx pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oppqtoJ+toqttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oppqtoJ+toqttSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oppqtoJ+toqttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LS[\H<pooxruJ+sqqrqqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oppqtoJ+toqttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pooxruJ+sqqrqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[ 8L[bL/S[\H<pooxruJ+sqqrqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxrvtuJ+ppspqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pooxruJ+sqqrqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqwpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrrqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotoprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrosvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsvtv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoopsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptxpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprwooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orovotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrwsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?53


pwÂ&#x201E;@DpqwQ[\SW[9TbWLprp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]wÂ&#x201E;QvqpO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:pqwP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:usrÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QpwÂ&#x201E;@Du\ĆľT9Jpoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<potoppJ+ssupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovoopp w 

9SG;S\Oj[L<porrpuJ+prqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<potopp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qopotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLorsspoÄĄouqqpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9sqtpv po pMJ

-X[ÄĄorsvprÄĄotpsovÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotppsoÄĄouosqr

O^Koqspupt q sMJ

poqvttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpuovÄĄoxtxrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžpswpp r rMJ

9[TS[\HppswpqÄĄopoxspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoqw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<oqqxqtJ+trptsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxpxro w (

J+ssupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<oppuooJ+

Â&#x201E;OT]ppusppt s rMJ

S[\HovotstÄĄoxpuovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtuÄĄoqqopwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqqqppv s sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtprÄĄppqorwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtprÄĄ

Ç?Çłqqrrrqq v qMJ

orosrwÄĄossrqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossrqwÄĄouqqpvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwwpqpu px rMJ S[Č&#x2030;owqwqw p rMJ

Â&#x201E;9H^uwqwqw pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqqxsoJ+trpuqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oqqxsoJ+trpuqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<potoorJ+ssttvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqqxsoJ+trpuqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<potoorJ+ssttvtS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<potoorJ+ssttvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<porrrpJ+prqsrvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H< potoorJ+ssttvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<oqqxsoJ+trpuqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqsqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqxrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposupvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoptxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqutpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovssop

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtvsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppttpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprsorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/ororowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrsstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?54


pxÂ&#x201E;@DpqwQ[\S/bS/prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]xÂ&#x201E;QvqpO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:pqwP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:usrÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QpxÂ&#x201E;@Dv\ĆľT9Jpoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<potxsqJ+ssrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovswru x 

1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<potwrvJ+psqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLpqprpxÄĄoqtprwÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9spssuqs pp pMJ

-X[ÄĄorsusrÄĄotprqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouortrÄĄouturx

O^Koqtrvpo q sMJ

owsqprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsxrpÄĄowrqtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžptqpsp r rMJ

9[TS[\HoxotquÄĄpoqusuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqott(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<orpuooJ+ttprrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpoppto x (

<potxsqJ+ssrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<pqrtouJ+

Â&#x201E;OT]ppvrwqv s rMJ

S[\HouqqstÄĄowrqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrppÄĄororqoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqrqso s sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstxÄĄpoqvsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxquÄĄ

Ç?Çłqqrstso v qMJ

owqxopÄĄpoovtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovtwÄĄppsuttÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwwvtw px rMJ S[Č&#x2030;owqtpv p rMJ

Â&#x201E;9H^uwqtpv pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orpttsJ+ttprqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<potqssJ+psptqvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

potqssJ+psptqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpttsJ+ttprqqtSI[+L[Hqstvxpppr

pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potxrtJ+ssrppqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpttsJ+

ttprqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orpttsJ+ttprqqtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<potxrtJ+

ssrppqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<potwqxJ+psqwqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<potxrtJ+ssrppqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orpttsJ+ ttprqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqoqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqtrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposqqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtwoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqqtvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovsootÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtrtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptpqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oproovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtxpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrosxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?55


qoÂ&#x201E;@DpqwQ[\SI[+>[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]poÂ&#x201E;QvqpO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:pqwP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:usrÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QqoÂ&#x201E;@Dw\ĆľT9Jpoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<porwpvJ+srrxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowspot po 

9SGO[TO\Oj[L<potqsoJ+psptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLorsssoÄĄouqrpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9sqvsqro pq pMJ

-X[ÄĄoroqtuÄĄotpqtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotporrÄĄouorqs

O^Koqvosw r pMJ

outuptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqrpqÄĄovourpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpurtpo r rMJ

-X[ÄĄosssovÄĄouqrpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqrpqÄĄovssqtÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqpqr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<orrqqsJ+ttttttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hppooro po (

porwpvJ+srrxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ppqxqrJ+

Â&#x201E;OT]ppwrtrw s rMJ

S[\HovourpÄĄovsxsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqrÄĄoprupwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqrsso t pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrssuÄĄpqprpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouorqsÄĄ

Ç?Çłqqrtwp v qMJ

opqttwÄĄorotoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotporrÄĄousxrwÂ&#x201E;Mj[

U\Lwwrrw px rMJ

-X[ÄĄortprxÄĄotpqtqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;owqqv p rMJ

Â&#x201E;9H^uwqqv pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<potqttJ+psptttSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<orrqpuJ+ttttrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<potqttJ+

psptttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstv xppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrqpuJ+ttttrtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr

qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrqpuJ+ttttrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orrqpuJ+ttttrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<

porwoxJ+srrxSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<potqttJ+psptttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<porwoxJ+

srrxSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orrqpuJ+ttttrtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupuqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqpsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporwqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtsouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orottxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpxopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovruoxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsxttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsvqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqupqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqttpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqutqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?56


qpÂ&#x201E;@DpqwQ[\ST[Q^/\W+prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ppÂ&#x201E;QvqpO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:pqwP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:usrÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QqpÂ&#x201E;@Dx\ĆľT9Jpoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxsvsqJ+sprspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxruqr pp 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<popuroJ+pqsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxsvsqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<oxtxtuJ+pqsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tpotsqo pr pMJ

oxrsrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpwÄĄoqtqoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrsoÄĄ

O^Koqwqutv r pMJ

osrvtpÄĄotrostÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvtpÄĄotrostÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpvswrx r sMJ

ppsutpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsutpÄĄopquorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqpto(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<orpxtwJ+ttquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hppssto pp (

sprspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxpqorJ+pouqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]ppxrqsv s rMJ

owovrwJ+vqtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoutttpÄĄ

QĂžTpqsqtpw t pMJ

ovtooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrouÄĄpqtqsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqqspoqv v qMJ

9^\T9S[\HoroqrqÄĄorstsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovrwÄĄ

U\Lwvtxps px rMJ

opoxoqÄĄoqroovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;owpwtu p rMJ

Â&#x201E;9H^uwpwtu pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orqopsJ+ttqusvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< orqopsJ+ttqusvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxsvrtJ+sprrtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orqopsJ+ttqusvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<oxsvrtJ+sprrtqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pooopoJ+pqtqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H< oxsvrtJ+sprrtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orqopsJ+ttqusvtS

I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupqrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpvssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporsqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtoppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotptotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrqprÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsttxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsrqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqqpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtpqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqqtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?57


qqÂ&#x201E;@DpqwQ[\S\L+bIg9[M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pqÂ&#x201E;QvqpO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:pqwP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:usrÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[QqqÂ&#x201E;@Dpo\ĆľT9Jpoq \X@S]M[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrotpJ+rwqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporror pq 

O\G@\Oj[L<oxpqrvJ+povstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrotpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<owowpqJ+vqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqsqpsw ps pMJ

poqvqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpuswÄĄpqoxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtsxÄĄ

O^Koqxttqv r pMJ

\JLoqtqpsÄĄorstpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtsxÄĄoqpxooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpxqw r sMJ

owqwpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqutvÄĄppsvtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqpv(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oqsqstJ+trtsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpqqstu pq (

rwqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovsrqpJ+uqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]pqoqxtu s sMJ

otttsrJ+ptustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLowspqtÄĄ

QĂžTpqturr t pMJ

oroqpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorstqoÄĄosqwroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłqqsqqtu v qMJ

O[SbOT[\JLorotqwÄĄosssswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswtoÄĄ

U\Lwvtssw px rMJ S[Č&#x2030;owptst p rMJ

Â&#x201E;9H^uwptst pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrossJ+rwqrqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqsqrwJ+trtsqtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrossJ+

rwqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqsqrwJ+trtsqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<S W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrossJ+

rwqrqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L <oqsqrwJ+trtsqtSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrossJ+rwqrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owross J+rwqrqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owoworJ+vquqoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrossJ+rwqrqtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouowrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowprswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpororrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqsuptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotppoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqwpu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxsqorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprxrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppwqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqsvqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospxooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?58


qrÂ&#x201E;@DpqwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]prÂ&#x201E;QvqpO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:pqwP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:usrÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QqrÂ&#x201E;@Dpp\ĆľT9Jpoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<outpopJ+rsptÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprooq pr 

\Oj[L<opsrrtJ+tpqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ottrqsJ+ptqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9uwso pt pMJ

J+ttsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotoxopÄĄovswowÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqux r qMJ

O[bS[S[\HouqsrtÄĄovovspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqsÄĄoqpwsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppoptrv s pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrtrÄĄpooootÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouqpÄĄ

S[Č&#x2030;owpqrt p rMJ

ouswqwÄĄowqvttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquptÄĄorotsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqst(

M[SL[\Oj[Lotoxop\Oj[LoxrsprÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opoprr pr (

ovsrttJ+uqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<outpopJ+rsptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqpqvs s sMJ

OS]j[L\Oj[L<ottupwJ+ptwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<orqupp

QĂžTpqtsvst t pMJ

-X[ÄĄoxrsprÄĄpqprpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstqwÄĄosrwroÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqqsrtqw v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtqquÄĄorstqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwroÄĄotrprr

U\Lwvtopx px rMJ

optxqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxqsÄĄpqtqroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^uwpqrt pt pMJ

9[TS[\HovstqsÄĄoxouprÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<opsrsxJ+tpqwpoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsrsxJ+tpqwpoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L< outppuJ+rsptrvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<opsrsxJ+tpqwpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[

8L[bL/Q[J[L<outppuJ+rsptrvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[ @^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottupoJ+

ptvtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<outppuJ+rsptrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; \OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opsrsxJ+ tpqwpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouosspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoxtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqurwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsqpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtspoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotovprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqsqpÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxrwovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprtruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppsqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsrroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osptotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?59


qs„@DpqwQ[\S/LW[/LW[prp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSqt„@D>[ŃprO[QLQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ps„QvqpO[+T[bJUrp…OU[:pqwP[SH]j\W\PTqs…OU[:usr…QcHpr/=[.W[Qqs„@Dpq\ƵT9Jpoq \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotporrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ostqtoJ+qxqosqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqutt ps 

-L^S[K[9SG„9gTO\Oj[L<ottsqrJ+ptsrt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

turwtqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;\UO\Oj[L<oosrqpJ+swtwvt

„@[T[9uqptxpv pu pMJ

optxrrġotrptv„Mj[O[bS[S[\Houqtorġpooopr„Mj[-X[ġ

O^Kpqtwts r qMJ

9^\T9S[\Hposrptġppqupv„Mj[(O[SbOT[\JLppsuswġ

Ƕ¾pppqxu s pMJ

oqqxppġorsxtq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrpq(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ\OU[:[\Oj[L<ooqvrpJ+swpwrqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprtst ps (

<ostqtoJ+qxqosqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orsvrxJ+

„OT]pqqqspo s sMJ

„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLovsvtpġppqopt„Mj[-X[ġ

QþTpquqwtt t pMJ

pqoxpxġoprtqr„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoptġpqprqp„Mj[(

Ǐdzqqssws v qMJ

opquqp„Mj[(9[TbOT[\JLowqvsoġpoovps„Mj[(9[TS[\H

U\Lwvstsw px rMJ S[ȉowxqs p rMJ

„9H^uwxqs pt pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ooqvqqJ+swpwpoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ŦS[\USH[\Oj[L<ooqvqqJ+swpwpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[ „W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<ooqvqqJ+swpwpoSI[+L[Hprtvxpopqpspu pwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/Q[J[L<ostqsrJ+qxqoqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ooqvqqJ+swpwpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ooqvqq J+swpwpoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ostqsrJ+qxqoqtSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<ottspuJ+ptspvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJQ[J[L<ostqsrJ+qxqoqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< ooqvqqJ+swpwpoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louoosu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowottv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqqsq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrwqq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtopt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotorpv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqoqt„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxrspr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprpso„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppoqx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrxrs„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osppox„Mj[(

Q[\S128

M[\ď60


qtÂ&#x201E;@DpqwQ[\SW[9TbWLprp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ptÂ&#x201E;QvqpO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:usrÂ&#x2026;QcHps/=[.W[QqtÂ&#x201E;@Dpr\ĆľT9Jpoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpooqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsopsJ+qrtoqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqrtw pt 

9SG;S\Oj[L<orswpvJ+tusoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<oxsxsrJ+spssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9vutpv pv pMJ

oxpvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxptÄĄoqpwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssotÄĄ

O^Kpsrrrr r rMJ

oxrrtsÄĄppqoprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrtsÄĄpoqvorÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqsqrs s pMJ

ossttoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossttoÄĄouqtroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrso(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<potwtoJ+ssrutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqowto pt (

oqsopsJ+qrtoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opqxqoJ+totspoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqrqppu t pMJ

-Q`HbR[;\JLorsuopÄĄouqtroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowqwÄĄ

QĂžTpqvpoq t qMJ

otpooqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowouÄĄouopptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqtoss v qMJ

9^\T9S[\HoxpvqrÄĄpoooqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorouoxÄĄ

U\Lwvsppt px rMJ

ppsvsuÄĄopowqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;owupr p rMJ

Â&#x201E;9H^uwupr pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<potwsrJ+ssrurqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potwsrJ+

ssrurqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqsoovJ+

qrtoqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/S[\H<potwsrJ+ssrurqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

oqsoovJ+qrtoqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsoovJ+qrtoqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<potwsrJ+ssrurqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottutoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoqooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopwsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrsqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsupxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostxqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpuqxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxropvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqvssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opourrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrtrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osovpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?61


quÂ&#x201E;@DpqwQ[\S/bS/prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]puÂ&#x201E;QvqpO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:usrÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[QquÂ&#x201E;@Dps\ĆľT9Jpoq \X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<pqpvtwJ+pvttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqptx pu 

OO\Oj[L<pqpvtwJ+pvttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppospoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLpqprqtÄĄoqtrotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houqttw

Â&#x201E;@[T[9vqopxv pw qMJ

otoxrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouootrÄĄoutsouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpuxtv r rMJ

9^\T9S[\HovtpsuÄĄowrssoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvpsÄĄ

ǜžpprtuq s qMJ

oxoutpÄĄpoqvpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsov(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<oxqptuJ+sortsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsqps pu (

sstpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<ousxsoJ+rsptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqspwqp t pMJ

ÄĄowrssoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqouÄĄorooswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrsqÄĄ

QĂžTpqvtpv t qMJ

oxrrsuÄĄpoqutxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvpxÄĄowsorrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqtprqu v qMJ

poovopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovopÄĄppsusxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwvrurx px rMJ S[Č&#x2030;owrr p rMJ

Â&#x201E;9H^uwrr pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<oxqpsxJ+sortqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pposorJ+sstotvtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqpvtqJ+pvttroSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[S[\H<pposorJ+sstotvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŌO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqpsxJ+

sortqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqpvtqJ+pvttroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxqpsxJ+sortqqtSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxsxrpJ+ppstsoSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pqpvtqJ+pvttroSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oxsxrpJ+ppstsoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqpvtqJ+pvttroSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ S[\H<oxqpsxJ+sortqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxsxrpJ+ppstsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottqtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtwotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopssxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrorpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosttqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpqrrÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxquqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqrswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoqrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrpspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osorpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?62


qvÂ&#x201E;@DpqwQ[\SI[+>[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pvÂ&#x201E;QvqpO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:usrÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[QqvÂ&#x201E;@Dpt\ĆľT9Jpoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxopO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oxtoqoJ+ppsvsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqqox pv 

Q[J[L<ovspsvJ+ruquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovqprwJ+trutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśP

Â&#x201E;@[T[9wsrvqx px qMJ

orsurtÄĄouquqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxpuÄĄovtqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpvswp r sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovptÄĄouoorqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrwÄĄpqprqw

ǜžpptxro s qMJ

ovoxpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqussÄĄorourwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;ovtxtq p rMJ

ouquqtÄĄovsustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswsqÄĄotoxopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsrt(

I[+L[H\ĆťH]j[\Oj[L<ovqprwJ+trutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpvrs pv (

oxtoqoJ+ppsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrtsvJ+rwspqo

Â&#x201E;OT]pqtptqs t pMJ

Â&#x201E;O\LSMS<orsuqqJ+qurvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JL

QĂžTpqwrqx t qMJ

ppqupwÄĄoprssxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorooroÄĄotoxopÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqtqupq v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoorqÄĄoutrswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouquqtÄĄ

U\Lwvrqq px rMJ

otovptÄĄousvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossurqÄĄouquqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uvtxtq pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovsqoqJ+ruqutvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxtorsJ+ppswpvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovsqoqJ+ruqutvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxtorsJ+ppswpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oxtorsJ+ppswpvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovqprpJ+trusoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxtorsJ+

ppswpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovqprpJ+ trusoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotswtvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtsoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopotrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqquruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostpqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovowrvÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqqqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppxtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtwspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqvsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortxqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?63


qwÂ&#x201E;@DpqwQ[\ST[Q^/\W+prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QvqpO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:usrÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[QqwÂ&#x201E;@Dpu\ĆľT9Jpoq \X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovqqspJ+trxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqtsr pw 

Q[J[L<ouorroJ+rqqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ostvrvJ+txrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜž

Â&#x201E;@[T[9wpwtutu qo qMJ

oxrrrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrqÄĄoqtrrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houqutr

O^Kpxqvru r sMJ

ossoprÄĄotrrrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossoprÄĄotrrrr

ǜžppuqqtw s qMJ

ppsutqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsutqÄĄopqutqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqtor(

H`H]j[\Oj[L<ostvrvJ+txrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orturx pw (

ovqqspJ+trxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ouoxpsJ+rqrttvt

Â&#x201E;OT]pqupqqv t pMJ

\Oj[L<pqsrswJ+pxqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoutrrpÄĄ

QĂžTpqxprw t qMJ

ÄĄovtqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrrrÄĄpqtptrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqqtrxo v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorooprÄĄorsrooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooutqÄĄ

U\Lwvqvqr px rMJ

opovttÄĄoqqwowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ovtusp p rMJ

Â&#x201E;9H^uvtusp pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ouorqpJ+rqqpptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ostvtpJ+txrwqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovqqrrJ+ trxptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ostvtpJ+

txrwqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr

ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouorqpJ+rqqpptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqqrrJ+trxptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouorqpJ+rqqpptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovqqrrJ+trxptSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ouorqpJ+rqqpptSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovqqrrJ+trxptSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

ostvtpJ+txrwqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovqqrrJ+trxptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouorqpJ+rqqpptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ostvtpJ+txrwqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotstoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtopqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooutwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqqsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrsrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossvrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovosspÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpwqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppttuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtsstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqrsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orttqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?64


qxÂ&#x201E;@DpqwQ[\S\L+bIg9[M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pxÂ&#x201E;QvqpO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:usrÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[QqxÂ&#x201E;@Dpv\ĆľT9J poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowouO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ostwspJ+txsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrrrq px 

Q[J[L<osrpsoJ+qwrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqsqrtJ+tspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9xrprtr qp qMJ

srppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLowsoorÄĄpoqusxÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kpppwru s pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsqsoÄĄosqtqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrsvÄĄ

ǜžppvruqu s rMJ

orovowÄĄossvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousurtÄĄowqusqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtro(

>H^I­]\Oj[L<oqsqrtJ+tspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossprp px (

ostwspJ+txsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orsxpqJ+qususvt

Â&#x201E;OT]pqvxro t qMJ

Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oxstrtJ+pprvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<outsruJ+

QĂžTpqxtst t qMJ

S[\HoxpwprÄĄpqoxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsrpÄĄoqtxtvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqttptq v qMJ

orsvpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsrpÄĄoqpvpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwvqqsq px rMJ

9[TS[\HpoqvrvÄĄppsvsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ovtrro p rMJ

Â&#x201E;9H^uvtrro pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<osrprrJ+qwrqsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxstqxJ+pprvroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrprr J+qwrqsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrprrJ+qwrqsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osrprrJ+qwrqsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsqtoJ+tspstSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxstqxJ+pprvroSI[+L[HM^S[Q[X[ O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osrprrJ+

qwrqsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqsqtoJ+tspstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotspouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsupuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooroqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpwssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrortÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossrrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoosuÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpsrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppqopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtosxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpxtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortproÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?65


roÂ&#x201E;@DpqwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;QvqpO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:usrÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[QroÂ&#x201E;@Dpw\ĆľT9Jpoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovsoO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oosottJ+swtvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loustpq qo 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opsoqoJ+qpqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<ospuppJ+tvtttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xpvqstt qq rMJ

pqprspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvqwÄĄossottÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvswÄĄ

O^Kppqtott s pMJ

oqtsopÄĄorsvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossottÄĄotrsqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžppwsxtr s rMJ

9^\T9S[\HpqoxosÄĄpqtpsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuqoÄĄ

S[Č&#x2030;ovtoqo p rMJ

ovsvsvÄĄoxovsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqttw(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;O\LSMS<orppoqJ+qtpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrrtx qo (

oosottJ+swtvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<outtqoJ+

Â&#x201E;OT]pqwurp t qMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotouowÄĄovsuqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqpÄĄ

QĂžTqorsuo t rMJ

ovpoqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxosÄĄoqpvoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqqussv v qMJ

owrtsuÄĄpoopotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovowÄĄoqoorsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwvpvuo px rMJ

owqurrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvpoÄĄorovqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uvtoqo pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<orpotuJ+qtppuoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ospuqvJ+tvturvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<outtrrJ+ srrrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ospuqvJ+

tvturvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpo pqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orpotuJ+qtppuoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqt

qvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oososvJ+ swtvqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<outtrrJ+srrrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orpotuJ+qtppuoS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oososvJ+swtvqvtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrvpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsqqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtxotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpssvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqusoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrxspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoututoÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxporvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppowotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsutqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpttwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsvrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?66


rpÂ&#x201E;@DpqwQ[\S/LW[/LW[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpÂ&#x201E;QvqpO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:usrÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[QrpÂ&#x201E;@Dpx\ĆľT9Jpoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovptO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<potuttJ+ssrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtwpt qp 

oqotttJ+qqropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;S\Oj[L<ppsuru

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<osputuJ+tvtvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9popqutr qr rMJ

ppqopvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoosuÄĄotrsstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwptÄĄ

O^Kppsrsqv s qMJ

ppqopvÄĄpqprsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrtpÄĄppquqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqorqp s sMJ

poousrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvroÄĄorsvqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquqt(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Loursrw qq (

J+puspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<potuttJ+ssrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqxrrq t qMJ

optqtvJ+tptwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLovsupvÄĄ

QĂžTqppttq t rMJ

poopptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxorÄĄoprsptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqqupvss v qMJ

O[SbOT[\JLppsvopÄĄopqvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquqtÄĄ

U\Lwvprpu px rMJ S[Č&#x2030;ovsvx p rMJ

Â&#x201E;9H^uvsvx pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqouowJ+qqrotoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppsutoJ+pusqrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS

<oqouowJ+qqrotoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqouowJ+qqrotoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H <potusvJ+ssrvqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<potusvJ+ssrvqvtSI[+L[HH[T

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< ppsutoJ+pusqrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqouowJ+qqrotoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<potusvJ+ssrvqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ .\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrrpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrwqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxttpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpotpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrtstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutqtsÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxouspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpposoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsqtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpqorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsrrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?67


rq„@DpqwQ[\SW[9TbWLprp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSp.V[i>[ŃqqO[QLQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq„QvqpO[+T[bJUw„@DpqwP[SH]j\W\PTp„@Dusr…QcHqq/=[.W[Qrq„@Dqo\ƵT9Jpoq \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutpO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ S[\H<oxrsrpJ+sppqrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxowpv qq 

M_O­P[ÍMJ9SG\O\Ɔ\Oj[L<poproqJ+pqswtqt„Mj[I[+L[HOOS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H„9gTO„R[;Ñ]\HS[\H<ppswotJ+susuro„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L

„@[T[9poptpvv qs rMJ

oxpwtr„Mj[-X[ġpqoxorġoqpusp„Mj[-X[ġorspsuġ

O^Kppupxu s qMJ

oxrrpsġppqopx„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrpsġpoqusu„Mj[(

Ƕ¾pqppusw s sMJ

osswpw„Mj[(O[SbOT[\JLosswpwġouqwsq„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqutr(

-ƆQ]LíÊUH\PV[„O\LSMS<opqppwJ+qorxrqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lovspso qr (

oxrsrpJ+sppqrt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oxoqtoJ+xtst„Mj[

„OT]qoorq t rMJ

-Q`HbR[;\JLorswosġouqwsq„Mj[O[bS[S[\Hovppptġ

QþTqptusp t rMJ

otoutp„Mj[QbXŃbR[;\JLototqxġottxoq„Mj[-X[ġ

Ǐdzqquross v qMJ

9^\T9S[\Hoxpwtrġpoopqt„Mj[(9[TbOT[\JLorovtsġ

U\Lwvwrp px rMJ

ppsvsvġopovrr„Mj[(

S[ȉovsrtw p rMJ

„9H^uvsrtw pt pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9„O\LSMS<opqprrJ+qosopoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxoqsqJ+xtrstSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^ ;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V \W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<popqtsJ+pqswrqtS

I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxoqsqJ+xtrstSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊH„O\LSMS<opqprrJ+qosopoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „O\LSMS<opqprrJ+qosopoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<opqprrJ+qosopoSI[+L[H\ÊM[JbJ[VS[\H<oxrsstJ+spprpoSI[+L[H

\ƻM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<oxrsstJ+spprpoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[; O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popqtsJ+pqswrqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<opqprrJ+qosopoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxrsstJ+spprpoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqxpw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrsro„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtpps„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqoutu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqpwsw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrpsx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louswtx„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxoqst„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppoopr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrxop„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqowou„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrxsp„Mj[(

Q[\S128

M[\ď68


p.V[ipqwQ[\S/bS/prp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSq.V[i>[ŃqrO[QLQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qr„QvqpO[+T[bJUx„@DpqwP[SH]j\W\PTq„@Dusr…QcHqr/=[.W[Qp.X[Sqp\ƵT9Jpoq \X@S] W[+¾[\ļX\QH/rp„@DpqwQ[\S vqptqp /LW[/LW[ J+txqptqt <stqSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ „Wń[<owrworJ+rwtqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoppoq qr 

1ġSP[ÍMJ9SGO[TO\Oj[L<oxoqtsJ+xtspt„Mj[I[+L[H„9gTO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

wwst„Mj[I[+L[H;S„R[;.j^Ɛ[LS[\H<poosouJ+sqqvpt„Mj[

„@[T[9poqwtrrr qt rMJ

ouqxoxġowrurv„Mj[-X[ġpqtprrġoqtxop„Mj[-X[ġ

O^Kppwssv s rMJ

-X[ġoxrrppġpoqusv„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsttxġowrxrt

Ƕ¾pqqropt s sMJ

poousp„Mj[(9[TbOT[\JLpoouspġppsvpp„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvqp(

LOQ]LíÊM_O­P[ÍMJ„O\LSMS<opootqJ+pxsxpo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtpox qs (

„Wń[<owrworJ+rwtqvt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<owqoqtJ+

„OT]qotvrp t rMJ

I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLpqprtwġoqtssu„Mj[O[bS[S[\H

QþTqqrvqw t rMJ

orsproġotouqx„Mj[(QbXŃbR[;\JLottwsvġoutqqr„Mj[

Ǐdzqqusrsv v rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hovtsowġowrurv„Mj[(O[SbOT[\JLowquppġ

U\Lwvrst px rMJ

oxowqxġpoqwox„Mj[(

S[ȉovsosw p rMJ

„9H^uvsosw pt pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<oxoroxJ+xtstqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[„O\LSMS<opopovJ+pxsxsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^

;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V \W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxoroxJ+xtstqtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLíÊH„O\LSMS<opopovJ+pxsxsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<opopovJ+pxsxsvtSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<opopovJ+pxsxsvtSI[+L[H „J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„Wń[<owrvtvJ+

rwtptqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxoroxJ+xtstqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<opopovJ+pxsxsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„Wń[<owrvtvJ+rwtptqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqtqr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrorr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxsvpw„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqoroo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqpstp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqvtr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loustoq „Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owtwsw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotupv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrtou„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqospp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrtsu„Mj[(

Q[\S128

M[\ď69


q.V[ipqwQ[\SI[+>[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qsÂ&#x201E;QvqpO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DusrÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qq.X[Sqq\ĆľT9Jpoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouowO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpootJ+rvsqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpposrs qs 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owqorpJ+wwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpoot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrppJ+rxtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9pppqpsst qu rMJ

ovtsqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqurxÄĄoprrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwsxÄĄ

O^Kppxtpqt s rMJ

oxrroxÄĄpqpsotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwrsÄĄoutqprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqrsrsq t pMJ

orowquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosttÄĄoustrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxop

S[Č&#x2030;ovrvrv p rMJ

ÄĄotouowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvsw(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<opowoxJ+qowtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtwtv qt (

J+rvsqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owovrsJ+vrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qptsro t rMJ

-Q`HbR[;\JLorswsoÄĄouqxruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqoqÄĄ

QĂžTqrpwpr t rMJ

otouowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosttÄĄottwrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqututq v rMJ

9^\T9S[\HouqxruÄĄovpqoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvtpÄĄ

U\Lwutwtw px rMJ

ÄĄouqxruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqxruÄĄovsxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsurs

Â&#x201E;9H^uvrvrv pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opowoqJ+qovsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L

99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owqoqrJ+wwsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opowoqJ+ qovsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< opowoqJ+qovsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpopxJ+rvsrroSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owqoqrJ+wwsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opowoqJ+qovsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpopxJ+rvsrroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqpquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqurwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsrqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpptxorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpotuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqrtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louspou

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtstrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotqqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrppoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqooptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrpsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?70


r.V[ipqwQ[\ST[Q^/\W+prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtÂ&#x201E;QvqpO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DusrÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qr.X[Sqr\ĆľT9Jpoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototswO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqsrJ+rvtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsxrr qt 

-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@\Oj[L<owovpxJ+vrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<ovsvoxJ+rusupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppqtqopr qv rMJ

oqttpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouroorÄĄovtssxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossqpÄĄ

O^Kpqprwtu s sMJ

ossqsoÄĄotruqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwrxÄĄorspoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqstvx t pMJ

opqwoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovqrÄĄoqqutqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwpt(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;O\LSMS<opstooJ+qpsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppoqss qu (

owpqsrJ+rvtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owquoqJ+wqrtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqtpqw t rMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoutqosÄĄoxrrowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsprÄĄ

QĂžTqrtwtt t sMJ

pqtproÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossqsoÄĄotruqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqqvpoo v rMJ

O[SbOT[\JLpoouspÄĄppsvqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvqqÄĄ

U\Lwutspo px rMJ S[Č&#x2030;ovrsqu p rMJ

Â&#x201E;9H^uvrsqu pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opsstqJ+qpsoqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owovrrJ+vrvpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsstqJ+qpsoqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opsstqJ+qpsoqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opsstqJ+qpsoqvtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqtuJ+rvtorvt

SI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owovrrJ+vrvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsstqJ+qpsoqvtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqtuJ+rvtorvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpvroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqqspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrxqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppttovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqoopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourvppÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtotvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposwquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqvpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optupwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqvtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?71


s.V[ipqwQ[\S\L+bIg9[M[prp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSt.V[i>[ŃquO[QLQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qu„QvqpO[+T[bJUpq„@DpqwP[SH]j\W\PTt„@Dusr…QcHqu/=[.W[Qs.X[Sqs\ƵT9J poq\X@S]Ø]bR[\;L]59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ „Wń[<owsupxJ+rxpsso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqvtr qu 

9SGOO\Oj[L<owqtquJ+wqqqvt„Mj[I[+L[HO[TO„Wń[<owsupx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H…H\HT„R[;-\H;ĚQ[J[L<ovptpsJ+rtqutvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9owpox p rMJ

pqoxox„Mj[-X[ġoprrsxġoqtwqx„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

O^Kpqrqvpt t pMJ

9^\T9S[\Hoprrsxġoqpuox„Mj[(O[SbOT[\JLorowtxġ

Ƕ¾pquporu t pMJ

poqwrvġppsvtx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwsq(

ǚz[JU]LíÊ-\LjL]„O\LSMS<oqtqosJ+qsqxqt„Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoqow qv (

J+rxpsso„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oxpsstJ+poqupvt„Mj[

„OT]qrswqt t sMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLowrxqsġpoqutq„Mj[O[bS[S[\Hoxpxsxġ

QþTqsrxrt t sMJ

orsosxġosqrox„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttrrġorsxpv„Mj[(

Ǐdzqqvqrpp v rMJ

ossxss„Mj[(9[TbOT[\JLoustpqġowqttw„Mj[(9[TS[\H

U\Lwusxqq px rMJ S[ȉovrppt p rMJ

„9H^uvrppt pt pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L <h[;H[S[@ʼn„O\LSMS<oqtqqoJ+qsqxsqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<

oqtqqoJ+qsqxsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ „O\LSMS<oqtqqoJ+qsqxsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„Wń[<owsurrJ+rxptptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/ „Wń[<owsurrJ+rxptptSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

owqtsoJ+wqrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<oqtqqoJ+qsqxsqtSI[+L[H

\JLJó[„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owsurrJ+rxptptSI[+L[H M[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotprrs„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpwsu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrtrp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptppq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqoros„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lospuot„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourrpt„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owsvop„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpossro„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqrpw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optqqr„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqrtv„Mj[(

Q[\S128

M[\ď72


t.V[ipqwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvÂ&#x201E;QvqpO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DusrÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qt.X[Sqt\ĆľT9J poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<oxsxqwJ+sptrtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opoprv

Q[J[L<osqwsqJ+qwrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<ovouqsJ+rttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9oqostsp q rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxrtÄĄossrqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourotuÄĄovprpr

O^Kpqtpupv t pMJ

orsxrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrqqÄĄotrvoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvsvÄĄ

ǜžpqvqsq t qMJ

pqoxpqÄĄpqtpqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustotÄĄowqtttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ovqwt p rMJ

oxoxroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxox(

M[SL[\Oj[Lotosps\Oj[LoxrrowÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;PSG]

qv O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtvtv qw (

oxprtoJ+poqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxsxqwJ+sptrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qsstqr t sMJ

-Q`HbR[;\JLotospsÄĄovstrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrowÄĄpqpsqw

QĂžTqtqopq t sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpqÄĄoqpuorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqttsxÄĄ

Ç?Çłqqvruqr v rMJ

pooqqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowptÄĄoqoqoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lwussrr px rMJ

9[TbOT[\JLopqwqtÄĄoroxptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtoprÄĄ

Â&#x201E;9H^uvqwt pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<osqwrtJ+qwrotqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<porpovJ+prrvsoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<porpov J+prrvsoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqwrtJ+qwrotqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqwrtJ+qwrotqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osqwrtJ+qwrotqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VS[\H<oxsxqpJ+sptqsvtS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<oxsxqpJ+sptqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxpsosJ+poqsrtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osqwrtJ+ qwrotqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJS[\H<oxsxqpJ+sptqsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotoxrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpstoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrprtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsvpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optxovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospqoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqxpxÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposorsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpxqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opswqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqooqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?73


u.V[ipqwQ[\S/LW[/LW[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwÂ&#x201E;QvqpO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DusrÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qu.X[Squ\ĆľT9J poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosttO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<pppvtpJ+strsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprqrw

9SG;S\Oj[L<poroqoJ+prrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLovstrpÄĄppqoswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9prwrv r qMJ

pqoxpuÄĄoprrssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoswÄĄpqpsrvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqvttx t qMJ

opqwrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqttrÄĄpoouswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqxru(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<ourottJ+rrrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

qw O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optpqs qx (

pppvtpJ+strsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<ovpwotJ+

Â&#x201E;OT]qtsqpx t sMJ

oqoqptÄĄotrvrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpqpÄĄpooqrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTquosv t sMJ

9^\T9S[\HposssvÄĄppqvopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvsqÄĄ

Ç?Çłqqvsxrw v rMJ

oqqurqÄĄorstssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqwrvqx t qMJ U\Lwurxss px qMJ S[Č&#x2030;ovqsts p rMJ

Â&#x201E;9H^uvqsts pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ouroswJ+rrrutqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<poropqJ+prrtqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9 KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ouroswJ+rrrutqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ouroswJ+rrrutqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/S[\H<pppvssJ+strspqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poropqJ+

prrtqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ Q[J[L<ouroswJ+rrrutqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pppvssJ+strspqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LototsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpotrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqvrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsrqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[opttppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosowprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqtqrÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporurwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqptquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opssrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpuouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?74


v.V[ipqwQ[\SW[9TbWLprp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxÂ&#x201E;QvqpO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DusrÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[Qv.X[Sqv\ĆľT9J poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosspO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<opotpxJ+torttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqoqqw

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqowswJ+pvsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rusrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLortopqÄĄourpsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9pptqpqv s qMJ

-X[ÄĄorsopvÄĄotosspÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortrÄĄottvst

O^Kpqwtupu t qMJ

poqvorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqorrÄĄpooqstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžpqxtotu t qMJ

9[TS[\HppswpsÄĄopovqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroor(

I[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqtwJ+rxrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

qx O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsrsv ro (

opotpxJ+torttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<ovstpvJ+

Â&#x201E;OT]qurxpt t sMJ

S[\HovprtxÄĄoxqorrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqoÄĄoqpttsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTquspqo u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrppÄĄppqotsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrppÄĄ

Ç?Çłqqwqtt v rMJ

oroxsxÄĄostoswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostoswÄĄourpsvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwursts px qMJ S[Č&#x2030;ovqpsr p rMJ

Â&#x201E;9H^uvqpsr pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrprJ+rxrrqoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pqoxoqJ+pvsqtqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrprJ+

rxrrqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrprJ+rxrrqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<opotpqJ+torrvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<pqoxoqJ+pvsqtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrprJ+rxrrqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opotpqJ+torrvtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoutvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqrsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprxqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optppuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosospwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqpqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtpr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporqsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpproÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsorsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orpqppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostvtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?75


w.V[ipqwQ[\S/bS/prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]roÂ&#x201E;QvqpO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DusrÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qw.X[Sqw\ĆľT9Jpoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqvO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ororruJ+tstxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrqqx

>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<oqoroxJ+qqqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rwpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLpqpsttÄĄoqturvÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9pqvqvpo t qMJ

-X[ÄĄorsooxÄĄotosqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvrxÄĄoutprq

O^Kqosvt t rMJ

owrxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovturoÄĄowrwrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqpsqq t rMJ

9[TS[\HoxpopuÄĄpoqxpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroqx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<ppqvptJ+sttwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG

ro O[bS[O^SH/Q[J[Lorrupq rp (

ororruJ+tstxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqprJ+

Â&#x201E;OT]qvrupp u pMJ

S[\HourqpqÄĄowrwrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtprrÄĄoqtwooÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqvqpto u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpsÄĄpoqvowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstquÄĄ

Ç?Çłqqwpups v rMJ

owqttqÄĄpoouttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoouttÄĄppsvtwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwurot px qMJ S[Č&#x2030;ovpwrr p rMJ

Â&#x201E;9H^uvpwrr pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqorooJ+qqqwvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppqvoxJ+sttwroSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqorooJ+ qqqwvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ororqxJ+tstxso SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqvoxJ+sttwroSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppqvoxJ+sttwroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ororqxJ+tstxsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ororqxJ+tstxsoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqorooJ+qqqwvtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppqvoxJ+sttwroS

I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ororqxJ+tstxsoSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoroqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpxswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprtqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsvqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosooqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupvrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrppv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqwstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqovrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprusoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orowptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostrttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?76


x.V[ipqwQ[\SI[+>[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rpÂ&#x201E;QvqpO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DusrÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qx.X[Sqx\ĆľT9Jpoq \X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<otorqqJ+txtxrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orortu

M^LO­W^9SG\9ǢÜQ[J[L<osorpuJ+qvqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rxtvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLortosxÄĄourqrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9qxqxu u pMJ

-X[ÄĄoqtvttÄĄotospsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrvÄĄottvrr

O^Kqqrwqr t rMJ

outpqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourqrvÄĄovpsssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqqpvsx t rMJ

-X[ÄĄostproÄĄourqrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourqrvÄĄovtprs

O^SH/Q[J[Lourotu(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<oqorsrJ+tqroroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

rp O[bS[O^SH/Q[J[Losqxqv p (

otorqqJ+txtxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<oxoqqtJ+

Â&#x201E;OT]qwrru u pMJ

S[\HovpsssÄĄovtutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvqrÄĄoprrsqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqwqpv u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpvÄĄpqptotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvrrÄĄ

Ç?Çłqqwqxrt v rMJ

opqxptÄĄorpoqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorrvÄĄoussstÂ&#x201E;Mj[

U\Lwuqtpu px qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstpvÄĄotospsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ovptqq p rMJ

Â&#x201E;9H^uvptqq pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<oqorruJ+tqropqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqorruJ+tqropqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqorruJ+tqropqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otorptJ+txtxqoS

I[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<otorptJ+txtxqoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Q[J[L<osorowJ+qvqwsvtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqorruJ+tqropqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otorptJ+ txtxqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutxovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpttqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprprrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortuqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouprrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvqp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqssxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqorrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprqsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orospxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossxtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?77


po.V[ipqwQ[\ST[Q^/\W+prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^LvqpO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DusrÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qpo.X[Sro\ĆľT9Jpoq \X@S].\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<otoqppJ+txtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrvtw

<osrrqrJ+twsstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGOO\Oj[L<otoqppJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<outsroJ+srvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?OS[\H<

Â&#x201E;@[T[9qqprosw v pMJ

oxrrqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptptÄĄoqtvoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourropÄĄ

O^Kqsrot t sMJ

osstotÄĄotrxorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosstotÄĄotrxorÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqrrppu t sMJ

ppswpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswpuÄĄopqxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourpqp(

\ĆťH]j[\Oj[L<outsroJ+srvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L

p O[bS[O^SH/Q[J[Lotqrto q (

txtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ottxsvJ+rqqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qxroq u pMJ

oxrwpwJ+spqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoutpqvÄĄ

QĂžTqwsqsr u pMJ

ovtvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostquÄĄpqtprxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqqwsqtw v rMJ

9^\T9S[\HoqtvtpÄĄorrxttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovotÄĄ

U\Lwuqoqv px qMJ

opovqtÄĄoqqupwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ovpqpp p rMJ

Â&#x201E;9H^uvpqpp pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<osrrpuJ+twssrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<osrrpuJ+twssrtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrrpuJ+

twssrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outsstJ+srwpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<osrrpuJ+

twssrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<outsstJ+srwpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L <outsstJ+srwpvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Q[J[L<ouooopJ+rqqpptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osrrpuJ+twssrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<outsstJ+srwpvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouttpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpptuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqvrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoxsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrqt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqottÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptxsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqwswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orooqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossuosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?78


pp.V[ipqwQ[\S\L+bIg9[M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LvqpO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DusrÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qpp.X[Sp\ĆľTXÄ&#x2030; poq\X@S].\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<outrqoJ+srsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osptsp

osrqprJ+twsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<ousvprJ+spxrvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTQ[J[L<ovsrssJ+rusostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owqwssJ+

Â&#x201E;@[T[9rrrtsu w pMJ

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLowrxquÄĄpoqvquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kquqqw t sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxtoÄĄosqptqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvquÄĄ

ǜžqssssq t sMJ

orpotuÄĄostqpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoussspÄĄowqttuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpsv(

H`H]j[\Oj[L<owqwssJ+wrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<

q O[bS[O^SH/Q[J[Loupxor r (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<outrqoJ+srsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpoqutu u qMJ

wrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<poorquJ+sqroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqxqru u pMJ

oxqprrÄĄpqoxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrssÄĄoqtvswÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqwtuqr v rMJ

ortpquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrssÄĄoqptsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwuptrw px qMJ

9[TS[\HpoqxtpÄĄppswrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ovxo p rMJ

Â&#x201E;9H^uvxo pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ousvqwJ+sqoptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousvqwJ+

sqoptSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outrrtJ+srtqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousvqwJ+sqoptSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<outrrtJ+srtqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<outrrtJ+

srtqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owqwtxJ+wrsqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L

<outrrtJ+srtqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ousvqwJ+sqoptSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owqwtxJ+wrsqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutppsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxovtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqrsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprtrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouotsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxqx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoputxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppttsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqstpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtuqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossqowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?79


pq.V[ipqwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LvqpO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DusrÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qpq.X[Sq\ĆľTXÄ&#x2030; poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<owqvtwJ+wrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostvts

owrwqsJ+wtvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG;S\Oj[L<owqvtwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;XV­GS[\H<popqopJ+sqtprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rptsvqs w sMJ

ortpssÄĄosststÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrsxÄĄovptsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqwpsqx u pMJ

-X[ÄĄosststÄĄotrxsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxswÄĄpoorsvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqttwx t sMJ

pqtpsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousssoÄĄowqttxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourqpq(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ousuqvJ+spvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

r O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpsoq s (

wrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxoutpJ+sowsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qppqrtp u qMJ

otorqqÄĄovstqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrpÄĄpqptruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqporqv u qMJ

pqoxsvÄĄoqptsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvsqÄĄortpssÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqqxxto v rMJ

9^\T9bOT[\JLopoxrwÄĄoqorsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxsvÄĄ

U\Lwupoto px qMJ

opqxtsÄĄorpppqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtqrrÄĄoxpppwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ovtto p rMJ

Â&#x201E;9H^uvtto pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ousupxJ+spvqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owrwpuJ+wtvqqtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owrwpuJ+wtvqqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtv xpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousupxJ+spvqqtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqq

qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrwpuJ+wtvqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrwpuJ+wtvqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owqvtoJ+wrppoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrxowJ+

ppqxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ousupx J+spvqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owqvtoJ+wrppoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrwpuJ+wtvqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrxowJ+ppqxrqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousvpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxosorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppxssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprprvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouopsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptrt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoproqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptptpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqottÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtqroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrwppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?80


pr.V[ipqwQ[\S/LW[/LW[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^LvqpO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DusrÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qpr.X[Sr\ĆľTXÄ&#x2030; poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxrwqwJ+ppqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otssts

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxrwqwJ+ppqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poorsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLovstroÄĄppqpssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqortsÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rqwwst x sMJ

oprrsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpssÄĄpqptsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Kqpovt u qMJ

9[TbOT[\JLowquorÄĄpoovqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqupuÄĄ

O^SH/Q[J[Lourqrv(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<owrvrxJ+wtttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

s O[bS[O^SH/S[\Howovpt t (

sqrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<oxtxsrJ+sqqpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpqqost u qMJ

otsoowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourspqÄĄpoosooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtrÄĄ

QĂžTqposrst u qMJ

posttwÄĄppqvtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswsuÄĄoproovÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqxqrpw v rMJ

orsstvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqvpprt u pMJ U\Lwuur px qMJ S[Č&#x2030;ovqrx p rMJ

Â&#x201E;9H^uvqrx pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owrvtrJ+wtuqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poopsuJ+pqqupoSI[+L[H

\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owrvtrJ+wtuqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu

wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrvtrJ+wtuqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqt qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poopsuJ+pqqupoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrvtrJ+wtuqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrwsqJ+ppqwqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

poopsuJ+pqqupoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqppqJ+prpsstSI[+L[H<S W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[

8L[bL/\Oj[L<oxrwsqJ+ppqwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<poqppqJ+prpsstSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrvtrJ+wtuqtS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrwsqJ+ppqwqvtS

I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poopsuJ+pqqupoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poqppqJ+prpsstSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousrqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxooowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppptswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqvsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsosqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottvtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpprx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooxouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsvttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opputxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqswrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrsptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?81


ps.V[ipqwQ[\SW[9TbWLprp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LvqpO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DusrÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qps.X[Ss\ĆľTXÄ&#x2030; poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<poqortJ+prprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourupt u 

O[TO\Oj[L<poqortJ+prprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<poropv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sotptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLortqpxÄĄoursrs

Â&#x201E;@[T[9sposqqr po sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrxÄĄotorrpÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorpwÄĄ

O^Kqpptxtr u qMJ

oxrrsrÄĄpoqvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqpvÄĄpoosprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqwqtq u pMJ

oursrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxorÄĄopovsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrop(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<pooproJ+pqqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howtvow u (

J+srrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<oxqsorJ+

Â&#x201E;OT]qprpvso u qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuroÄĄoxqqpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoooÄĄoqptsw

QĂžTqppqsp u qMJ

ottvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsrÄĄppqptsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqqxrusw v rMJ

9[TbOT[\JLorppstÄĄostrpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostrpoÄĄ

U\Lwuppu px qMJ

S[Č&#x2030;outxqw p rMJ

Â&#x201E;9H^uutxqw pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poopqrJ+pqqtpqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pottqqJ+pssopoSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poopqrJ+pqqtpqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx

qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pottqqJ+pssopoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poopqrJ+pqqtpqtSI[+L[H <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqosxJ+prprsvtSI[+L[H<SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porqqoJ+

prsqrtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pottqqJ+pssopoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<porqqoJ+prsqrtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<pottqqJ+ pssopoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<poqosxJ+prprsvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/

\Oj[L<porqqoJ+prsqrtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poopqrJ+pqqtpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poqosxJ+prprsvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<porqqoJ+prsqrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pottqqJ+pssopoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourxqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtupqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppptsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrusuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottrttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovsr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpootpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsrtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opprosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqssrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osropxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?82


pt.V[ipqwQ[\S/bS/prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]u@^LvqpO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DusrÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qpt.X[St\ĆľTXÄ&#x2030;poq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<porqouJ+prsqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourupt u 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<porqouJ+prsqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<poqttwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rwqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLpqpupoÄĄoqtwroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqrropt pp sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrwÄĄotorquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvqsÄĄ

O^Kqprtqsx u rMJ

ovstrvÄĄowrxssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwssÄĄowsorwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqxrwqx u pMJ

ppsxovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpqosÄĄpororvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrqt(

LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<pottovJ+psrxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Howtvow u (

srqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrttJ+

Â&#x201E;OT]qpspsrs u rMJ

O[bS[S[\HourstuÄĄowsorwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqoqÄĄoqtvss

QĂžTqpqspt u qMJ

outprpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtoÄĄpoqvtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqqxtoqo v rMJ

O[SbOT[\JLowqupqÄĄpoovsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovsoÄĄ

U\Lwtturp px qMJ S[Č&#x2030;outupv p rMJ

Â&#x201E;9H^uutupv pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pottooJ+psrxptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrswJ+rwqpptSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owqrswJ+rwqpptSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pottooJ+psrxptSI[+L[Hqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porptwJ+prspsoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pottooJ+ psrxptSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popqrpJ+pqtrqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<porptwJ+prspsoSI[+L[H

M[JbJ[V\Oj[L<pottooJ+psrxptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<popqrpJ+pqtrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ \LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<porptwJ+prspsoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<popqrpJ+pqtrqtSI[+L[H L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<porptwJ+ prspsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pottooJ+psrxptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<popqrpJ+pqtrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourtroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtqpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppovtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppxswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsxtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworsv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooppsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsoorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoxovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsosqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osquqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?83


pu.V[ipqwQ[\SI[+>[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]v@^LvqpO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DusrÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qpu.X[Su\ĆľTXÄ&#x2030;poq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<popqrxJ+pqtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrosr v 

<pppwppJ+ptrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO\G@\Oj[L<popqrx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxqrqoJ+potoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9turrrp pq rMJ

ourtpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvpoÄĄovtxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwqsÄĄ

O^Kqptstto u rMJ

otorpwÄĄottvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtwÄĄpqpuqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpotptu u qMJ

ovpvpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoproswÄĄorpqpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;outrv p rMJ

ourtpvÄĄovtrswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstpÄĄotorqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrsx(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oxqrqoJ+potoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxsqso v (

J+pqtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxtpquJ+sqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]qptppqw u rMJ

outxqoJ+rstotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLortqtsÄĄ

QĂžTqpqssqu u qMJ

oprsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvstÄĄotorqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrortr v sMJ

9^\T9bOT[\JLottvquÄĄoutprsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourtpvÄĄ

U\Lwttpsu px qMJ

otorpwÄĄoussswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrsvÄĄourtpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uutrv pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pppwquJ+ptrvtoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppwqu J+ptrvtoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< pppwquJ+ptrvtoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<popqrqJ+ pqtrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pppwquJ+ptrvtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

popqrqJ+pqtrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< oxqrpsJ+posxstSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popqrqJ+pqtrtSI[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pppwqu J+ptrvtoSI[+L[HM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxqrpsJ+posxstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourprsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowswqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpposopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppttqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsuorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtxtp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtvpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppruovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opotpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrusvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqqqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?84


pv.V[ipqwQ[\ST[Q^/\W+prp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSpw.V[i>[ŃwØ]KSQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]w@^LvqpO[+T[bJUqt„@DpqwP[SH]j\W\PTpw„@Dusr…QcHw/b=L.W[Qpv.X[Sv\ƵTXĉ poq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<oxqrsrJ+pototvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqusu w 

\Oj[L<pppqswJ+ptqrso„Mj[I[+L[H\>Ê[9SGOO\Oj[L<oxqrsr

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H„9gTO\Oj[L<owovsuJ+vsotvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;

„@[T[9tpxtqru pr rMJ

outprxġoxrsou„Mj[-X[ġpqpursġoqtxop„Mj[O[bS[S[\H

O^Kqpvrwts u sMJ

QbXŃbR[;\JLossvqoġotspqx„Mj[(9^\T9bOT[\JLossvqoġ

Ƕ¾qpqtqr u qMJ

poovtvġppsxqx„Mj[(9[TbOT[\JLppsxqxġoprpop„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourspq(

I[+L[HLOQ]\Oj[L<owovsuJ+vsotvt„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊXƚ[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqrsr w (

J+pototvt„Mj[I[+L[HO[TO„Wń[<owswsxJ+rxqrsqt„Mj[

„OT]qpuwqq u rMJ

M\S<Q[J[L<otpqotJ+roqptqt„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JL

QþTqprqsru u rMJ

ourtrwġovtxpx„Mj[-X[ġposusqġpqtqpt„Mj[(

Ǐdzropvqv v sMJ

otspqx„Mj[(9^\T9S[\Hoqtvsvġorrxrw„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwtsvr px qMJ

9[TS[\Hopovtuġoqquqs„Mj[(

S[ȉousxtu p rMJ

„9H^uusxtu pt pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<pppqspJ+ptqrqqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owovsoJ+vsosqtSI[+L[HH^T[

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9

\Oj[L<posopwJ+psqpvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½

M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[

<[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<owovsoJ+vsosqtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<pppqspJ+ptqrqqtSI[+L[Hqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<posopwJ+psqpvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L\Oj[L<oxqrrvJ+potosqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\L\Oj[L<pppqspJ+ptqrqqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

owovsoJ+vsosqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L< oxqrrvJ+potosqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owovsoJ+vsosqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxqrrvJ+potosqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< pppqspJ+ptqrqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

owovsoJ+vsosqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louqvrx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowssqr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppooou„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[oppptv„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orqstx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotsqov„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtttt

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxtrqq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpprqpp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoppt„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqrqtp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospwrp„Mj[( Q[\S128

M[\ď85


pw.V[ipqwQ[\S\L+bIg9[M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LvqpO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DusrÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qpw.X[Sw\ĆľTXÄ&#x2030; poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owowpoJ+vsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqror x 

pososxJ+psrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owowpoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ouqxpoJ+rrsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9urqvr ps sMJ

poqwqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqrptÄĄpqporrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsppÄĄ

O^Kqpxrptw u sMJ

\JLoqtxpvÄĄortrqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsppÄĄoqpuopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqprpwto u qMJ

owqurqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporpprÄĄppsxrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursrs(

JUQ]\Oj[L<ouqxpoJ+rrsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hppoosx x (

vsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovqpqrJ+rtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]qpvtpu u sMJ

orortxJ+qtproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLowsootÄĄ

QĂžTqpsssr u rMJ

oqtvtoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxrxÄĄosqpqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłrorpr v sMJ

O[SbOT[\JLorpqsxÄĄostsqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstwÄĄ

U\Lwtsqqq px qMJ S[Č&#x2030;ousust p rMJ

Â&#x201E;9H^uusust pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<posposJ+psspqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oxsttwJ+ppsuptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <posposJ+psspqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsttwJ+ppsuptS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<owoworJ+vspsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ouqxosJ+rrsSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L <oxsttwJ+ppsuptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxsttwJ+ppsuptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owoworJ+

vspsoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqxosJ+rrsSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owoworJ+vspsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouqxosJ+rrsSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxsttwJ+ppsuptS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqrssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsoqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotupoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqporÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrwpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtptx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsxqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqwpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtvqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqwtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospsruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?86


px.V[ipqwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LvqpO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DusrÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qpx.X[Sx \ĆľTXÄ&#x2030;poq\X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ouqxruJ+rrtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopwtr po 

\Oj[L<oxsurqJ+ppsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<owrrouJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otrqssJ+rpprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9upvptru pt sMJ

pwtuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotorqwÄĄovsuopÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqpqstw v pMJ

O[bS[S[\HourupvÄĄovpwotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpospÄĄoqpuotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpsrqpv u rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowspspÄĄpootpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopppoxÄĄ

S[Č&#x2030;ousrrs p rMJ

oustosÄĄowqusoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprpqwÄĄorprotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourstu(

59[JU]\Oj[L<osrprpJ+twrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpprstw po (

wsrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG;S\Oj[L<ouqxruJ+rrtqo

Â&#x201E;OT]qpwqpo u sMJ

osrprpJ+twrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<pqrwpuJ+

QĂžTqpssssw u rMJ

-X[ÄĄoxrsqsÄĄpqputwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrsrÄĄossvtsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrossso v sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxrqÄĄortrsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvtsÄĄotsqou

U\Lwtrvsq px qMJ

oqotqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpospÄĄpqtqqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^uusrrs pt pMJ

9[TS[\HovtssoÄĄoxproqÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oxsusvJ+ppswpvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<osrpqtJ+twrxsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[

\Oj[L<owrrqoJ+wssqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]

QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L <osrpqtJ+twrxsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvw popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsusvJ+ppswpvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrrqoJ+wssqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrrqoJ+wssqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<oxsusvJ+ppswpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<osrpqtJ+twrxsoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L

<owrrqoJ+wssqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqxtpJ+rrttvtSI[+L[H 1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<osrpqtJ+twrxsoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouqxtpJ+rrttvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxsusvJ+ppswpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osrpqtJ+twrxsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrrqoJ+wssqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupxswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrurrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotqpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oposouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrspuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovswoq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxstrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqspwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtrqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqstxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospospÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?87


qo.V[ipqwQ[\S/LW[/LW[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^LvqpO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DusrÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qqo.X[Spo \ĆľTXÄ&#x2030;poq\X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;9[SO[\LS0J0Ç&#x161;T.RX[O9S[0J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<osrqqoJ+twsptvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppsqo pp 

otorrr\Oj[LoxrsrsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osrqqoJ+twsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vppupu pu sMJ

J+trxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<oxtvsuJ+pqptrqt

O^Kqqrpvtp v pMJ

ovsuoxÄĄppqqtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqotrtÄĄotsqqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqptstss u rMJ

9^\T9bOT[\JLppqqtwÄĄpqpvpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvpvÄĄ

S[Č&#x2030;ousoqs p rMJ

owqusxÄĄpoowquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqurwÄĄorsstwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtpv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<oqpxqxJ+trxrtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqovqq pp (

owrspuJ+wsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<ovousuJ+tvsvt

Â&#x201E;OT]qpwtxs u sMJ

OOÂ&#x201E;O\LSMS<orqvrqJ+qttxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqpxqx

QĂžTqptqsto u rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<ovotspJ+tttÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JL

Ç?Çłrotwpw v sMJ

oururuÄĄpootroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotoÄĄoprsqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwtrrs px qMJ

ppqxosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptoosÄĄoprpsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^uusoqs pt pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<owrsowJ+wsuqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovovopJ+twqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrsowJ+wsuqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovovopJ+ twqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrsowJ+wsuqvtSI[+L[H<SW[Ăš[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oqpxqqJ+trxpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovovopJ+twqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

owrsowJ+wsuqvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oqpxqqJ+trxpvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[

8L[bL/\Oj[L<oqpxqqJ+trxpvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrsowJ+wsuqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

oqpxqqJ+trxpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovovopJ+twqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupttpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrqrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposwpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoopoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotroqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovssov

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxspruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqoqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsxqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqposÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoussÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?88


qp.V[ipqwQ[\SW[9TbWLprp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^LvqpO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DusrÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qqp.X[Spp \ĆľTXÄ&#x2030;poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<pptvqsJ+svpsqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpoos pq 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<otrproJ+pxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ovourpJ+tvpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vptquqt pv sMJ

ortspsÄĄourutrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwrxÄĄoxqrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqtport v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrxÄĄottvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsssÄĄppqrpo

ǜžqputxpq u sMJ

pootsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprrtÄĄosttpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtrw(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ovovruJ+txtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqrxqs pq (

<opoxsuJ+qoptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pptvqsJ+

Â&#x201E;OT]qpxtttw u sMJ

I[+L[Hǜž\Oj[L<osourpJ+tvrutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

QĂžTqpustp u rMJ

pqppooÄĄoqpupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsxÄĄotorqoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrppptv v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsssÄĄpoqwtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrtvÄĄ

U\Lwtqwqv px qMJ

osttpsÄĄourutrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptoovÄĄopowqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ourvpr p qMJ

Â&#x201E;9H^uurvpr ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovovtpJ+tporoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otrpqqJ+pwtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

\Oj[L<posrqxJ+psxptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

\Oj[L<posrqxJ+psxptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovovtpJ+tporoSI[+L[Hpqsuw poppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrpqqJ+pwtvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqt

qvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovovtpJ+tporoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pptvpvJ+svpstS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrpqqJ+pwtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<pptvpvJ+svpstS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovouqsJ+tutqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< ovovtpJ+tporoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pptvpvJ+svpstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otrpqqJ+ pwtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

Q[\S128

M[\Ä?89


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupptuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqwsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpossqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtupsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotquqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsopp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrvsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppuqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqstrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpvovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoqsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?90


qq.V[ipqwQ[\S/bS/prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr@^LvqpO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DusrÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[Qqq.X[Spq\ĆľTXÄ&#x2030; poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<oxqxttJ+sptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opovpp pr 

ortptsJ+tutxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG;S\Oj[L<possqu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owptoqJ+vtvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqxsrp pw sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLpqpvrtÄĄoroopuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqvrv v rMJ

orrxtsÄĄotorqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwooÄĄoutqpsÂ&#x201E;Mj[

ǜžqpwpqrx u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoosoÄĄowsqqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvowÄĄ

S[Č&#x2030;oursq p qMJ

oxprssÄĄporqooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourttw(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<otrqpxJ+pppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppqrr pr (

J+pspprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxqxttJ+sptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqotqtq v pMJ

osovqqJ+tvrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oporsvJ+sxtxso

QĂžTqpusssx u sMJ

ourvpoÄĄowsqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqtsÄĄoqtwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrpqtrv v sMJ

-X[ÄĄoxrstsÄĄpoqxowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuqvÄĄowsosp

U\Lwtqrtr px qMJ

poowswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowswÄĄpptoqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uursq ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otrqrsJ+ppptvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ortpsuJ+tutxrvtSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otrqrsJ+ppptvtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrqrsJ+ppptvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ortpsuJ+tutxrvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<otrqrsJ+ppptvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxqxsxJ+spttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortpsuJ+

tutxrvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<oxqxsxJ+spttSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otrqrsJ+ppptvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxqxsxJ+spttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouowooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqsssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposoqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtqpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqqqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrupu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrrsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppqrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsprvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqprpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortwtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?91


qr.V[ipqwQ[\SI[+>[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps@^LvqpO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DpqwP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DusrÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[Qqr.X[Spr\ĆľTXÄ&#x2030; poq\X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ovopssJ+rstsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqovos ps 

oqpqspJ+tqtprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owpupv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otsvtuJ+psxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;S[\H<poopop

Â&#x201E;@[T[9wpsqrw qo pMJ

O[bS[S[\HovpxppÄĄowoottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxrtÄĄoprssvÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqwttqr v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtouÄĄpqpvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwoxÄĄ

ǜžqpxquv u sMJ

oprqqqÄĄorpsosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorttÄĄoustruÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;ourotp p qMJ

-X[ÄĄorstpqÄĄotorqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourupv(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ortqstJ+tvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opswrq ps (

J+wottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovopssJ+rstsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qqpsxsv v pMJ

J+sqqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLortsssÄĄourvqvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpvqsst u sMJ

-X[ÄĄoqtwptÄĄotorqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorttÄĄottwox

Ç?Çłrprxpw v sMJ

outqqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvqvÄĄovpxppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwtpxqp px qMJ

-X[ÄĄosttstÄĄourvqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvqvÄĄovttsqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^uurotp ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqpqrrJ+tqtppqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]L Â&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ovoprvJ+rstsptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[ KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<oqpqrrJ+tqtppqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpqrrJ+tqtppqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

oqpqrrJ+tqtppqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ovoprvJ+rstsptS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owpuoxJ+wortSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovoprvJ+rstsptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqpqrrJ+tqtppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouosorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqosxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporuqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqswqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpwrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrqqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqxsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppowruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrvspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoxptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortstuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?92


qs.V[ipqwQ[\ST[Q^/\W+prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LvqpO[+T[bJUp.V[ipqwP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DusrÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[Qqs.X[Sps \ĆľTXÄ&#x2030;poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<osrvpqJ+qwtqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpotx pt 

9SGO[TO\Oj[L<otsxppJ+ptqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<ovoqpuJ+rsttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqwqpsr qp pMJ

oroossÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvsqÄĄowopoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposwoqÄĄ

O^Krosvqp v sMJ

ossxprÄĄotsrqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwqrÄĄorsoouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqorxrt v pMJ

oprqrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowtpÄĄoqqvotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loururu(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oorwtqJ+swturqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqxqr pt (

osrvpqJ+qwtqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orqvqpJ+tttvst

Â&#x201E;OT]qqqsusq v pMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoutqrrÄĄoxrtpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwooÄĄ

QĂžTqpwsrx u sMJ

pqtrprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossxprÄĄotsrqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrptro v sMJ

O[SbOT[\JLpooxppÄĄpptotrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptotrÄĄ

U\Lwtpstp px qMJ S[Č&#x2030;ouqvsp p qMJ

Â&#x201E;9H^uuqvsp ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<osrvosJ+qwtqroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oorwssJ+swtupqtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[ Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L< otsxorJ+ptqqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<

osrvosJ+qwtqroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oorwssJ+swtupqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp qrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oorwssJ+swtupqtSI[+L[H K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osrvosJ+

qwtqroSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oorwssJ+swtupqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L< osrvosJ+qwtqroSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otsxorJ+ptqqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osrvosJ+qwtqroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oorwssJ+swtupqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouooowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowputrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporqrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqssqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpsruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqwqr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqttpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppossoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrrstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqotqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortpopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?93


qt.V[ipqwQ[\S\L+bIg9[M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LvqpO[+T[bJUq.V[ipqwP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DusrÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[Qqt.X[Spt \ĆľTXÄ&#x2030;poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqotuJ+qrppsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospxrr pu 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqqotuJ+qrppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLowsppsÄĄpoqxssÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xpqrusu qq pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsopsÄĄosqptuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorootwÄĄ

O^Krqrwtv v sMJ

orpsrpÄĄostupsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousttwÄĄowqvsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourutr(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[S[\H<ppptoxJ+stqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpvpt pu (

oppvpqJ+torpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ospoqqJ+

Â&#x201E;OT]qqrsrrv v qMJ

O[bS[S[\HoxqsswÄĄpqpprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtotÄĄoqtwrpÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTqpwssrp u sMJ

orttpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtotÄĄoqpuswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłrqusr v sMJ

9[TS[\HporqrtÄĄpptoswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqptrr v pMJ

U\Lwtpoqs px qMJ S[Č&#x2030;ouqsro p qMJ

Â&#x201E;9H^uuqsro ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<ppptoqJ+stqutvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqppoJ+qrpqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

ppptoqJ+stqutvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqqppoJ+qrpqpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppptoqJ+stqutvtSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqqppoJ+

qrpqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqppoJ+qrpqpvtSI[+L[HMbC[T

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqppoJ+qrpqpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H< ppptoqJ+stqutvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottuppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpqtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqwrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsoqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpospÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqsqv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqptuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoosrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqxswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqopqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsvotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?94


qu.V[ipqwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LvqpO[+T[bJUr.V[ipqwP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DusrÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[Qqu.X[Spu \ĆľTXÄ&#x2030;poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsvO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqpvrvJ+pwqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrpsw pv 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqpvrvJ+pwqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppqqpqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotosquÄĄovsvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xqussqv qr qMJ

ourwpoÄĄovpxtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptoÄĄoqputvÂ&#x201E;Mj[(

O^Krsrox w pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrpwÄĄpoousqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqspÄĄ

ǜžqqrurp v pMJ

ousuoxÄĄowqvtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprropÄĄorpsssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvpo(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<pooupsJ+sqrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osprss pv (

stssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;O\LSMS<opqxrvJ+qpqtvt

Â&#x201E;OT]qqssorq v qMJ

oxrtspÄĄpqpwquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttquÄĄossxspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqpxqsqo u sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoropppÄĄorttquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxspÄĄotsrtt

Ç?Çłrqqoqv v sMJ

oqoutuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpptoÄĄpqtrrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwtttx px qMJ

9[TS[\HovtuqqÄĄoxpsrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ouqppx p qMJ

Â&#x201E;9H^uuqppx ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqpvtqJ+pwrrtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<poouqxJ+sqrtvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqpvtqJ+pwrrtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqs qtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poouqxJ+sqrtvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpvtqJ+pwrrtSI[+L[HQ^Ĺź[ :[L[8L[bL/\Oj[L<porppxJ+prrusoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqpvtqJ+pwrrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<poouqxJ+sqrtvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<porppxJ+

prrusoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ 

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottqpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoxooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqssqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqrurrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoustÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqorq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpwooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotusvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqttrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optvqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsroxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?95


qv.V[ipqwQ[\S/LW[/LW[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^LvqpO[+T[bJUs.V[ipqwP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DusrÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[Qqv.X[Spv \ĆľTXÄ&#x2030;poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorttO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<porptxJ+prrwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loussqq pw 

oxpustJ+soroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<porptx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oxovqrJ+poupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9popospto qs qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLovsvqsÄĄppqsqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kruqotq w pMJ

pqpqooÄĄoprtqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsqsÄĄpqpwrxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqspxuo v qMJ

oprrpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwotÄĄpooxswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvqv(

MÄ?Q]\Oj[L<oxovqrJ+poupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otpwsr pw (

J+prrwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxsurwJ+spsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqtrvqw v qMJ

<pporqoJ+pstusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<owtsosJ+xrr

QĂžTqqosw v pMJ

oqovowÄĄotssowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwqrÄĄpooutsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrqrspp v sMJ

9^\T9S[\HposwruÄĄppropwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptprpÄĄ

U\Lwtprv px qMJ

oqqvrqÄĄorstssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oupww p qMJ

Â&#x201E;9H^uupww ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<oxpurwJ+soqxtvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<porptrJ+prrwtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxpurw J+soqxtvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxpurwJ+

soqxtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H <oxpurwJ+soqxtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<porptrJ+prrwtSI[+L[HÂ&#x201E;OT :[L[8L[bL/\Oj[L<oxovpvJ+pouqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<porptrJ+prrwtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxpurwJ+ soqxtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxovpvJ+pouqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotswqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowotosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqosuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrqrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoqsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpuru

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpsosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotqtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqptuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ optrrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrxprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?96


qw.V[ipqwQ[\SW[9TbWLprp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^LvqpO[+T[bJUt.V[ipqwP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DusrÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[Qqw.X[Spw \ĆľTXÄ&#x2030;poq\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotososO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxovrwJ+pouttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtqqo px 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtoqoJ+rxqrsoÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrsrpJ+rwssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owowrtJ+

Â&#x201E;@[T[9poqsququ qt qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ovoupwJ+tqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;

O^Krwpps w qMJ

oxqtqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqppÄĄoqpvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsospÄĄ

ǜžqqtrrqx v qMJ

oxruovÄĄppqsruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxruovÄĄporoqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oupstv p qMJ

ostutqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostutqÄĄourwrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvsq(

VĆ&#x160;]\Oj[L<owowrtJ+vrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Louqxpo qo (

I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxovrwJ+pouttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqursqs v qMJ

vrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<owtspxJ+xrrrvt

QĂžTqqosrtr v pMJ

-Q`HbR[;\JLortttpÄĄourwrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqopvÄĄ

Ç?Çłrqsvtt v sMJ

otososÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotostqÄĄottxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lwstvpw px qMJ

9^\T9S[\HoxqtqrÄĄpoovotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptpoÄĄ

Â&#x201E;9H^uupstv ps sMJ

pptpqoÄĄopoxrpÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrsssJ+rwsssoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtorsJ+rxqsptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owtsrrJ+xrspqtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrsssJ+rwsssoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtorsJ+rxqsptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtorsJ+rxqsptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtorsJ+rxqsptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

owowqvJ+vrwqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxovrpJ+pourvtSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/\Oj[L<owowqvJ+vrwqoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owtsrrJ+xrspqtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<oxovrpJ+pourvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtorsJ+rxqsptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owowqvJ+vrwqoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotssqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoppoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoputpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqwsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostwtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpqso Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpoowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposwttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpwopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsxrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrtpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?97


qx.V[ipqwQ[\S/bS/prp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSro.V[i>[ŃqpØ]KSQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qo@^LvqpO[+T[bJUu.V[ipqwP[SH]j\W\PTro„@Dusr…QcHqp/b=L.W[Qqx.X[Spx\ƵTXĉ poq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosptO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<owowsxJ+vrxpt„Mj[I[+L[HWŌQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtptt qo 

owtotuJ+rxqsrqt„Mj[I[+L[H„SOH]9SGO\G@\Oj[L<owowsx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

OO\Oj[L<ovrwprJ+uqqvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;„U[PL\Oj[L<

„@[T[9ppvturo qu qMJ

„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLpqpxosġoropsw„Mj[O[bS[S[\H

O^Krpoosq w rMJ

orsotpġotospt„Mj[(QbXŃbR[;\JLottxqpġoutrru„Mj[

Ƕ¾qqusutw v rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Howoqpoġowsrtq„Mj[(O[SbOT[\JLowqwrqġ

S[ȉouppsv p qMJ

oxptoxġporrqo„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtv(

\Oj[L<ovrwprJ+uqqvt„Mj[I[+L[H-ƆQ]LíÊ1ġSP[ÍMJ„Wń[<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsoqp qp (

J+vrxpt„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<ovsxssJ+rutprqt„Mj[I[+L[H

„OT]qqvrpqo v rMJ

ovoupoJ+tqrvt„Mj[I[+L[H-\H;Ě\Oj[L<otsotpJ+pqwsqt

QþTqqpqrru v pMJ

ourwsuġowsrtq„Mj[-X[ġpqtsosġoqtxox„Mj[-X[ġ

Ǐdzrrpso v sMJ

-X[ġoxruqoġporort„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvtpġowsqot

U\Lwstrp px qMJ

popops„Mj[(9[TbOT[\JLpopopsġpptptv„Mj[(9[TS[\H

„9H^uuppsv ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ„Wń[<owtpppJ+rxqtpoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KS JU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9

O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ovouqtJ+trptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„Wń[<owtpppJ+rxqtpoS

I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[< owtpppJ+rxqtpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<owowsqJ+vrwtvtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owowsqJ+vrwtvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrwqv J+uqqsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

ovouqtJ+trptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owowsqJ+vrwtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„Wń[<owtpppJ+rxqtpoSI[+L[HM[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovrwqvJ+ uqqsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotsoqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovtvpr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpopqts„Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[Lpqqssu„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqrvsw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loststu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovowsr „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxoupq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpostoo„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqpsou„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opstsp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrpqq„Mj[(

Q[\S128

M[\ď98


ro.V[ipqwQ[\SI[+>[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp@^LvqpO[+T[bJUv.V[ipqwP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DusrÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[Qro.X[Sqo\ĆľTXÄ&#x2030; poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosquO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ovrwouJ+uqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsqpp qp 

oxqpotJ+sorxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGOO\Oj[L<ovrwouJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovrwtoJ+uqquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9ppqppouo qv qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLortupsÄĄourwtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krppsxsp w rMJ

oqtxqoÄĄotosquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototqqÄĄottxruÂ&#x201E;Mj[

ǜžqqwoqv v rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwtvÄĄovqorxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrtpÄĄ

S[Č&#x2030;ouwru p qMJ

ÄĄourwtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwtvÄĄovtvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwpo(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ovrwtoJ+uqquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowswqq qq (

uqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovrsrpJ+rupqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqwqwpv v rMJ

<otsosuJ+pqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<osrxttJ+twttsqt

QĂžTqqqrpv v pMJ

ovqorxÄĄowoqqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprotpÄĄoprttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrrptqu v sMJ

-X[ÄĄoxrurrÄĄpqpxpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxruÄĄoutrto

U\Lwsswsw px qMJ

orptrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototqqÄĄousvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvpt

Â&#x201E;9H^uuwru ps sMJ

orsuptÄĄotosquÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<oxqotvJ+sorwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otspooJ+pqxtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<oxqotvJ+sorwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqotvJ+

sorwtvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H< oxqotvJ+sorwtvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovrwqpJ+

uqqqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrwqpJ+uqqqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovrwsqJ+uqqsoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< otspooJ+pqxtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovrwqpJ+uqqqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxqotvJ+sorwtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovrwsqJ+uqqsoSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ 

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrurqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtrpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoowtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqotpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostpopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovossv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoqpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposposÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpooxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ opspstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqvqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?99


rp.V[ipqwQ[\ST[Q^/\W+prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq@^LvqpO[+T[bJUw.V[ipqwP[SH]j\W\PTp.V[iusrÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[Qrp.X[Sqp\ĆľTXÄ&#x2030; poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ovrwqrJ+uqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqsqx qq 

poqpqwJ+srxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovrwqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<owpoorJ+vsoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9osxss p qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoutsouÄĄoxrusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krprrvtw w sMJ

posxpxÄĄpqtsquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLostorwÄĄotsstqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqxprtu v rMJ

orsppsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopospÄĄpptqqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwqr(

LOQ]\Oj[L<owpoorJ+vsoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtpru qr (

uqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovtoptJ+rutprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqxqtpt v rMJ

osrxtoJ+twttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<osortoJ+tvqssvt

QĂžTqqqsqtu v pMJ

pqpxqxÄĄoroqpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxouÄĄowoqroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrrqxpq w pMJ

9^\T9bOT[\JLostorwÄĄotsstqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxrqÄĄ

U\Lwsssrw px qMJ

pptqqqÄĄoprsorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppoosÄĄoqqwpuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;outqt p qMJ

Â&#x201E;9H^uutqt ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<poqpqoJ+srxptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqpqoJ+ srxptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

poqpqoJ+srxptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< ovrwptJ+uqprqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owoxtvJ+vsotSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovrwptJ+uqprqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<poqpqoJ+srxptSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owoxtvJ+vsotSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrqruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsxqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpootoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqputtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossvouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovootp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporvoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoupsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprvswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqrqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?100


pX[7LpqwQ[\S\L+bIg9[M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr@^LvqpO[+T[bJUx.V[ipqwP[SH]j\W\PTq.V[iusrÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QpU[7Lqq\ĆľTXÄ&#x2030; poq\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rp.V[ipqwQ[\S vqpuqq T[Q^/\W+ J+rurwqqt <pxssSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owoxpvJ+vrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppootv qr 

pptpqsJ+sutrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG;S\Oj[L<owoxpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxposxJ+popproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oputrqo q qMJ

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLototttÄĄoutsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporpptÄĄ

O^Krptqtro w sMJ

oqpwoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortursÄĄotstopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžroqvqu v sMJ

O[SbOT[\JLorpttsÄĄostvrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvrtÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwrt(

JUQ]\Oj[L<oxposxJ+popproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotoqp qs (

vrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrurwJ+rwsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]roqqpr v sMJ

osoropJ+tvqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<ortosvJ+tutpqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqrqqrr v qMJ

opprtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqotvÄĄoxquosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprppqÄĄ

Ç?Çłrrsqtw w pMJ

oroqqpÄĄortursÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopruqoÄĄoqpwoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwssorq px qMJ

owqxptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrtpÄĄpptqorÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ouqps p qMJ

Â&#x201E;9H^uuqps ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<pptppvJ+sutrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxpposJ+popqvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oxppos J+popqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptppvJ+sutrqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pptppvJ+

sutrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pptppvJ+

sutrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owoxrpJ+vrwuoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxpposJ+popqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<owoxrpJ+vrwuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<oxpposJ+popqvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqwspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovstquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoopovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpqtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqquooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossroxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loututv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporrprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoqpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprrtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpxrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?101


qX[7LpqwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^LvqpO[+T[bJUpo.V[ipqwP[SH]j\W\PTr.V[iusrÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QqU[7Lqr\ĆľTXÄ&#x2030; poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototovO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oxpooqJ+poxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprrrx qs 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxpooqJ+poxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxtpot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ortwrxJ+tvpoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9oqxqrpr r pMJ

-X[ÄĄortussÄĄotstoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxqpÄĄovqposÂ&#x201E;Mj[

O^Krpvpqpp x pMJ

9^\T9bOT[\JLoppsouÄĄoqowpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprotÄĄ

ǜžrpsotv v sMJ

oprsquÄĄorpuosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvrtÄĄoxptswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsu(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<opswqoJ+tpssrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppstsu qt (

J+sptqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ortoopJ+tusxro

Â&#x201E;OT]rppxpp v sMJ

\JLovswtoÄĄporpqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsouÄĄoroqrpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqsqw v qMJ

-X[ÄĄoxquprÄĄpprpqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprurqÄĄoqtxtwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrrtuss w pMJ

pqtsswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvtpÄĄowqxroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwsruqx px qMJ S[Č&#x2030;ottxs p qMJ

Â&#x201E;9H^uttxs ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxoxtuJ+poxpvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<opswpqJ+tpsspqtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oxoxtuJ+

poxpvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opswpqJ+tpsspqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<opswpqJ+tpsspqtSI[+L[HM[JbJ[V \Oj[L<porvsuJ+prswvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oxoxtuJ+poxpvtS

I[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<porvsuJ+prswvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JL JĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxoxtuJ+poxpvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opswpqJ+tpsspqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porvsuJ+prswvtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqsstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsproÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtvpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoxoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrxprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutrop Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqxpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptwqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqxtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orptrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?102


rX[7LpqwQ[\S/LW[/LW[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^LvqpO[+T[bJUpp.V[ipqwP[SH]j\W\PTs.V[iusrÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QrU[7Lqs\ĆľTXÄ&#x2030; poq\X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<porustJ+prstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqosqq qt 

9SGO[TO\Oj[L<porustJ+prstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<osqrqvJ+twpproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9pppsprr s pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortutqÄĄotstpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpppÄĄoxquqq

O^Krpwtvtx x pMJ

ortutqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquqqÄĄposxsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrqtsqv v sMJ

O[SbOT[\JLpptrooÄĄoprsrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqxstÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwtv(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<osouroJ+tvqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrxpq qu (

ppqwpsJ+sttspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ortvtrJ+

Â&#x201E;OT]rqpupo v sMJ

-Q`HbR[;\JLotourpÄĄoutsttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvroÄĄppqtts

QĂžTqqsspsp v qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprussÄĄototqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowqxÄĄ

Ç?Çłrsporo w pMJ

ppqttsÄĄpqqootÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxsxÄĄpprprrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwsrqqx px qMJ

poppqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwtrÄĄorsvowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ottttr p qMJ

Â&#x201E;9H^uttttr ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<osouqrJ+tvqwtoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<porurxJ+prstqoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osouqrJ+

tvqwtoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osouqrJ+tvqwtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<porurxJ+prstqoSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<porurxJ+prstqoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<porurxJ+prstqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<osouqrJ+tvqwtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqosxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrvrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtrpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqotovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrtpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousxot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsurqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqtqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptsqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opquopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orppspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?103


sX[7LpqwQ[\SW[9TbWLprp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgStX[7L>[ŃqvØ]KSQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qu@^LvqpO[+T[bJUpq.V[ipqwP[SH]j\W\PTt.V[iusr…QcHqv/b=L.W[QsU[7Lqt\ƵTXĉ poq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototrwO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<pqqqtuJ+pwpopqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrsrt qu 

„S[\XG]\Oj[L<osotqrJ+tvquqo„Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<ourwst

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<opqpruJ+toruqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;O`\ĭ

„@[T[9pqrtpr t pMJ

txrxso„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;S[\Hpqttpqġorooqt

O^Krqosqsw x qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvstġporptu„Mj[(9^\T9S[\Hoxquroġ

Ƕ¾rsvtw w pMJ

ostvtwġourxrr„Mj[(9[TS[\Hpptqrtġoppotp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxou(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotoutp\Oj[Loxrvst„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/„OL^9[oprptv qv (

J+rswtt„Mj[I[+L[H.Í­[9SG…H\HT\Oj[L<pqqqtuJ+pwpopqt

„OT]rrprpo v sMJ

\Oj[L<osqqpxJ+twwso„Mj[I[+L[HǝO\Oj[L<ostxorJ+

QþTqqtqppq v qMJ

QbXŃbR[;\JLotoutpġouttpq„Mj[-X[ġporptuġoppsqw

Ǐdzrsqspv w pMJ

poowpt„Mj[(9[TbOT[\JLorpuqqġostvtw„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwsqwrr px qMJ S[ȉottqsq p qMJ

„9H^uttqsq ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<opqptpJ+torusoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ourwrwJ+rswrvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ

OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<pqqroxJ+pwpostS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<opqptpJ+torusoSI[+L[H„QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LíÊH\Oj[L<ourwrwJ+rswrvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ourwrwJ+rswrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqqroxJ+pwpostSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqrox J+pwpostSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqqroxJ+pwpostSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;

L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ourwrwJ+rswrvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotputq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrrrv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxsxqo„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqoppp„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqpspq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losrpqp„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loustox

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owsqru„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoqpqs„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpptoqx„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opqqot„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orovsu„Mj[(

Q[\S128

M[\ď104


tX[7LpqwQ[\S/bS/prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv@^LvqpO[+T[bJUpr.V[ipqwP[SH]j\W\PTu.V[iusrÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QtU[7Lqu\ĆľTXÄ&#x2030; poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototttO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqotxJ+qrsroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opotsp

.Ă?­[\Oj[L<oxptqpJ+popxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO\G@Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttrurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ostvtvJ+txrutt

Â&#x201E;@[T[9qttstr t sMJ

\JLotovppÄĄouttroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovsxsoÄĄporqoxÂ&#x201E;Mj[

O^Krqqqurt x qMJ

O[bS[S[\HoworovÄĄoxqurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroorxÄĄorsqqt

ǜžrtqpqx w pMJ

ototttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxsoÄĄowsrtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;otsxrp p qMJ

9[TbOT[\JLpopptpÄĄpptrqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuppÄĄporsqx

O^SH/Q[J[Lourxps(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ourvpwJ+rstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qv O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqtoq qw (

MS<oqqotxJ+qrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orqqppJ+

Â&#x201E;OT]rspopp w pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<otrwtwJ+ppwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;

QĂžTqquosp v qMJ

-X[ÄĄoppsrxÄĄoroqtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostppvÄĄourxrvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrsrwr w pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotoowÄĄpprptrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqqtÄĄ

U\Lwsqssp px qMJ

oworovÄĄowsstrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowropvÄĄpopptpÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^utsxrp ps sMJ

Â&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ourvrrJ+rstttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<oxptrtJ+poqovtSI[+L[H\QI^L

S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ourvrrJ+

rstttSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourvrrJ+rstttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<oxptrtJ+poqovtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<ourvrrJ+rstttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<oxptrtJ+poqovtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

oxptrtJ+poqovtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqotqJ+qrspqtSI[+L[H W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ourvrrJ+rstttSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ Â&#x201E;O\LSMS<oqqotqJ+qrspqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<oxptrtJ+poqovtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpqtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqxsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxstqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptvpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpopwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqvqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousppr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopvqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsurrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppwpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ororsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?105


uX[7LpqwQ[\SI[+>[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw@^LvqpO[+T[bJUps.V[ipqwP[SH]j\W\PTv.V[iusrÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QuU[7Lqv\ĆľTXÄ&#x2030; poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouprO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<osqpprJ+qwspqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprwts

9SGU9^\LQ[J[L<osqpprJ+qwspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<oupuorJ+qtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9qpvturo u sMJ

potopvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprsxÄĄoprvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpxowÄĄ

O^Krqsxps x rMJ

ourxsoÄĄovqpquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtovÄĄorpurwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrurto w pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxsoÄĄovtvtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvtsÄĄotoupr

O^SH/Q[J[Lourxqp(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<oxpspsJ+popustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

qw O[bS[O^SH/Q[J[Lorpxop qx (

otpxrpJ+oqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<otrvtrJ+

Â&#x201E;OT]rtvpq w pMJ

-Q`HbR[;\JLoxrwptÄĄoppssxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsstxÄĄ

QĂžTqqusow v rMJ

orsqsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouopsoÄĄouttsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłrstpsx w pMJ

9[TbOT[\JLotovrqÄĄousxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwoxÄĄourxso

U\Lwsqotr px qMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;otsuqo p qMJ

Â&#x201E;9H^utsuqo ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<oxpsqwJ+popvqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<otpxstJ+oqxsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otrvsuJ+pptrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otpxstJ+oqxsoSI[+L[HO`V99­C9L½[

H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpsqwJ+popvqo SI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<oxpsqwJ+popvqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/Q[J[L<osqpotJ+qwrtqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otrvsuJ+pptrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxpsqwJ+popvqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osqpotJ+qwrtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotoxoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqtsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxspqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptrpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqouqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqrqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourvpv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoprrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsqrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppspsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtxtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?106


vX[7LpqwQ[\ST[Q^/\W+prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^LvqpO[+T[bJUpt.V[ipqwP[SH]j\W\PTw.V[iusrÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QvU[7Lqw\ĆľTXÄ&#x2030; poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourpO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ouprtqJ+rqsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqptqr

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<otpwqvJ+oquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<oupstvJ+qsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9qqxtxqv v rMJ

oxrwroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpuÄĄoxqutpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krqttorx x rMJ

ovqpqxÄĄoworpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsooÄĄoropoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrvswrq w qMJ

orsqtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopqpxÄĄpptrswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxqw(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<ppsurqJ+pururvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

qx O[bS[O^SH/Q[J[Losprtu ro (

ouprtqJ+rqsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ovotooJ+stptqt

Â&#x201E;OT]rusps w pMJ

\Oj[L<ousrqtJ+rtvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLouoqopÄĄ

QĂžTqqvpxrr v rMJ

otovtrÄĄouoqopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppstwÄĄoqoxouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrttrt w pMJ

9^\T9bOT[\JLostpqvÄĄotstrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoropoxÄĄ

U\Lwspvx px qMJ

pptrswÄĄoprtpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopppqwÄĄoqqxsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;otsrpo p qMJ

Â&#x201E;9H^utsrpo ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<otpwpxJ+oqutSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ppsuqtJ+puruqoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otpwpxJ+oqutSI[+L[HO`V

99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<ouprstJ+rqsssoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^L O`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsuqtJ+puruqoS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsuqtJ+

puruqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L <ppsuqtJ+puruqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ouprstJ+rqsssoS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otpwpxJ+oqutSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppsuqtJ+puruqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouprstJ+rqsssoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqptpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrvrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsxqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoqqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospxrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourrqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrosw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooxruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprwspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/oppopvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtttwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otoppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?107


wX[7LpqwQ[\S\L+bIg9[M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro@^LvqpO[+T[bJUpu.V[ipqwP[SH]j\W\PTx.V[iusrÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QwU[7Lqx \ĆľTXÄ&#x2030;poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ovtoooJ+russqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtuox

-bĆ&#x201A;V[9SG\9ǢÜ\Oj[L<ovorttJ+ssxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ousqsqJ+rtuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rpqvps w rMJ

otowptÄĄoutuqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqtoÄĄopptowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krqvrosv x sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqtÄĄotstrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororpxÄĄ

ǜžrxqt w qMJ

orputpÄĄostwpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxspÄĄowrpovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrr(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;O\LSMS<oqossuJ+qqqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

ro O[bS[O^SH/Q[J[Lotoxop p (

ovtoooJ+russqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owroqoJ+wqspt

Â&#x201E;OT]rvppv w qMJ

\W\Ä­\Oj[L<outtpwJ+squsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTqqvtwtu v rMJ

ovqprpÄĄoxqutvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqqqÄĄoqpxrvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrtpxqp w pMJ

ortvqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvswÄĄoqpxrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwsprqx px qMJ

9[TS[\HporstrÄĄpptrpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;otrxtx p qMJ

Â&#x201E;9H^utrxtx ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqotooJ+qqqptqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqotooJ+

qqqptqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ovsxtsJ+russvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L< ovsxtsJ+russvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovsxtsJ+russvtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ousqrsJ+rttsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqotooJ+qqqptqtSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovsxtsJ+russvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpvtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrrruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppstqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optwqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosptrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqxqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqutq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpootsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprssvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opouqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtqorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostvprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?108


xX[7LpqwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^T[/vqpO[+T[bJUpv.V[ipqwP[SH]j\W\PTpo.V[iusrÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QxU[7Lro \ĆľTXÄ&#x2030;poq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<oxoqsuJ+rxstqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orspss

9SGO[TO\Oj[L<owqxpuJ+wqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<outsruJ+sqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rqsqru x rMJ

ovtotpÄĄporrosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptpvÄĄororqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqxxrp x sMJ

oxqvoqÄĄpprqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwopÄĄoropspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpoptrv w rMJ

pqtuppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutoopÄĄowrpqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<osopsvJ+qvpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

p O[bS[O^SH/Q[J[Louoqtu q (

oxoqsuJ+rxstqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqxqrJ+pototqt

Â&#x201E;OT]rvtwqp w qMJ

O½H]M[H\Oj[L<ousvopJ+sstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTqqwrwpv v rMJ

ortvroÄĄotstrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxsqÄĄovqprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrtrru w pMJ

9^\T9bOT[\JLopptpvÄĄoqoxqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsqqÄĄ

U\Lwsxts px qMJ

oprtrrÄĄorputuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwowÄĄoxpursÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;otrusw p qMJ

Â&#x201E;9H^utrusw ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<osopsoJ+qvpqrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<osopsoJ+qvpqrtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osopsoJ+qvpqrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Q[J[L<osopsoJ+qvpqrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxorooJ+ rxstttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<oxorooJ+rxstttSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<outsqxJ+sqsrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osopsoJ+qvpqrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxorooJ+rxstttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovprtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqxrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsprpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optsrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosppsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqtqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqtw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoopssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprotpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoqquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqswouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostrpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?109


poX[7LpqwQ[\S/LW[/LW[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^T[/vqpO[+T[bJUpw.V[ipqwP[SH]j\W\PTpp.V[iusrÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QpoU[7Lp Q^XSSQpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxsvquJ+spruÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrqoo

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqwsqJ+posxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxsvqu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<ouptqrJ+qsstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9susxtt po rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrrÄĄotstrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprqÄĄoxqvou

O^Ksosuss po pMJ

ortvrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvouÄĄpotosxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrppqxpo w rMJ

O[SbOT[\JLpptsqpÄĄoprtspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrpspÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxso(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<otrqppJ+rotvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

q O[bS[O^SH/Q[J[Loutsor r (

J+spruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ousuqoJ+srpt

Â&#x201E;OT]rwttqt w qMJ

-Q`HbR[;\JLotoxoqÄĄoutvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxptÄĄppqvqo

QĂžTqqxpvru v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwptÄĄotovrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxqwÄĄ

Ç?Çłrtsutp w pMJ

ppqvqoÄĄpqqpqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotosxÄĄpprqspÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwsuqq px qMJ

popropÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrorsÄĄorsxorÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;otrrrv p qMJ

Â&#x201E;9H^utrrrv ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otrqosJ+rotvrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<otrqosJ+rotvrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrqosJ+rotvrtSI[+L[H<SW[Ăš[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxsvsoJ+sprurtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H< oxsvsoJ+sprurtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ousuprJ+sqtvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otrqosJ+rotvrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxsvsoJ+ sprurtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpoorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqtsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprvruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optorwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosovsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqprrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtvsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppquttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtwroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqssppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossxqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?110


ppX[7LpqwQ[\SW[9TbWLprp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^T[/vqpO[+T[bJUpx.V[ipqwP[SH]j\W\PTpq.V[iusrÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QppU[7Lq Q^XSSQpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<poopqxJ+sqpovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqttt

1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<oxtwpuJ+pqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<otpxrvJ+oqsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9spxqxtw pp qMJ

outvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrrpÄĄopptrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Ksqqqqq po pMJ

9[TbOT[\JLorpvotÄĄostwqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostwqqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L<ourqsqJ+rrqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

r O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovspot s (

poopqxJ+sqpovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ouptosJ+

Â&#x201E;OT]rxtqrp w qMJ

-Q`HbR[;S[\HpqturtÄĄoroqpsQbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxquÄĄ

QĂžTqqxtutr v rMJ

oxrxroÄĄporrrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvpoÄĄpooxorÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłruoru w pMJ

ourxrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrsuÄĄoppqpwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpqsqss w rMJ U\Lwsqtu px qMJ S[Č&#x2030;otroqu p qMJ

Â&#x201E;9H^utroqu ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ourqrtJ+rrqvtqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<otpxroJ+oqspoSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<otpxroJ+ oqspoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsu vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourqrtJ+rrqvtqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Q[J[L<ourqrtJ+rrqvtqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<poopqqJ+ sqxtoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ourqrtJ+rrqvtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<poopqqJ+ sqxtoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouptpvJ+qssrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ourqrtJ+rrqvtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<poopqqJ+

sqxtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovououÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqpsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprrsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsusqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosortpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupvrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtrtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqqtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtsrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsoptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osstquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?111


pqX[7LpqwQ[\S/bS/prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^T[/vqpO[+T[bJUqo.V[ipqwP[SH]j\W\PTpr.V[iusrÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QpqU[7LrQ^XSSQ por\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<oxssrwJ+spqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqptt t 

\Oj[L<oxtutqJ+pptvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxssrwJ+spqv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<otpxpwJ+oqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<ortxqs

Â&#x201E;@[T[9tqqstq pq qMJ

-X[ÄĄovtpsvÄĄporrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptspÄĄororrxÂ&#x201E;Mj[

O^Ksrtupt po qMJ

-X[ÄĄoroqrpÄĄorssquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotporÄĄ

ǜžrprtupw w sMJ

ovtpsvÄĄowstsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworqsÄĄowstpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;otqvpu p qMJ

pptssqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpustÄĄportqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsr(

LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<ovoqrwJ+rssqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGOO

O[bS[O^SH/S[\Howqrrr t (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxqstoJ+poruqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]rposxrv w rMJ

J+tvqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotoxtoÄĄoutvswÂ&#x201E;Mj[

QĂžTroruw v sMJ

-X[ÄĄostpruÄĄourxrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqsÄĄoxqvprÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrupsqo w pMJ

pprqtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssquÄĄotowptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lwrtxrr px qMJ

O[SbOT[\JLowrqpuÄĄpoprqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprqxÄĄ

Â&#x201E;9H^utqvpu ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovoqtqJ+rssqrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovoqtq J+rssqrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovoqtqJ+rssqrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxssrpJ+

spqusqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovoqtqJ+rssqrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<oxssrpJ+spqusqtS I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otpxrqJ+oqsptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovoqtqJ+rssqrtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H

<oxssrpJ+spqusqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoqpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpvtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqxsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouprspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsxtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppxoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtorvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrupxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossproÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?112


prX[7LpqwQ[\SI[+>[prp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSpsX[7L>[Ńu3\Vb9UQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]t@^T[/vqpO[+T[bJUqp.V[ipqwP[SH]j\W\PTps.V[iusr…QcHuX[z[L.W[QprU[7LsQ^XSSQ por\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ „Wń[<owtwpsJ+rxqxtvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqptt t 

„9gTO\Oj[L<oxqstqJ+porurqt„Mj[I[+L[H…H\HT„Wń[<owtwps

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O\G@„R[;\UO\Oj[L<ortxquJ+tvqtvt„Mj[I[+L[H\Wĭ\Oj[L<

„@[T[9tptrtqx pr qMJ

opptsw„Mj[O[bS[S[\Howstpxġpotpox„Mj[-X[ġpqptoqġ

O^Kstqwpw po qMJ

ouospqġoutwox„Mj[(9^\T9S[\Hourxqxġovqpqu„Mj[(

Ƕ¾rptxtq w sMJ

outpqs„Mj[-X[ġostwqoġourxqx„Mj[(9[TS[\Hourxqxġ

O^SH/Q[J[Lourxsq(

WŌQ]LíÊXƚ[Q[J[L<ovorqsJ+rssqtqt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqrrr t (

J+rxqxtvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owqsqtJ+wsqqt„Mj[I[+L[H

„OT]rppsuss w rMJ

oqptsuJ+tqsqst„Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLoxsoooġ

QþTrpptqp v sMJ

oprwtt„Mj[-X[ġoqqotqġorssst„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzruqwr w pMJ

O[SbOT[\JLopruopġorpvpp„Mj[(9[TbOT[\JLotpoptġ

U\Lwrtupu px qMJ

ovtwow„Mj[-X[ġortoooġotowrw„Mj[(

S[ȉotqst p qMJ

„9H^utqst ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[Q[J[L<ovorpvJ+rssqrtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owqspvJ+wsqtSI[+L[HH^T[S[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9 „W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<owqspvJ+wsqtS

I[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LíÊHQ[J[L<ovorpvJ+rssqrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<owtwovJ+rxqxsoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/

„Wń[<owtwovJ+rxqxsoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxqssu

J+porupvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovorpvJ+rssqrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owtwovJ+rxqxsoSI[+L[H\JL Jó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loutwps„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxprtu„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppqtsv„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oprwsx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[ortttw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louoxst„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owovpr

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxsuop„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppptou„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqsusq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrqqq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrvrs„Mj[(

Q[\S128

M[\ď113


psX[7LpqwQ[\ST[Q^/\W+prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/vqpO[+T[bJUqq.V[ipqwP[SH]j\W\PTpt.V[iusrÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QpsU[7Lt Q^XSSQpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ovsstpJ+ruqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpwqs u 

;S\Oj[L<owqstoJ+wtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovsstpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<oopotsJ+svqxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tqxpsw ps qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotposoÄĄouosrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppttsÄĄoqoxsx

O^Ksutwqr po rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostprrÄĄotstqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororouÄĄ

ǜžrpuqrqv w sMJ

ppttoqÄĄopruovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqttÄĄoqrprvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ourvpqJ+rrruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxopsr u (

ruqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<outwswJ+sqxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rpqsrtr w rMJ

ouosrtÄĄoxsoptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqoÄĄoxqvpvÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTrptsrq v sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqqÄĄoworqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptpqÄĄororou

Ç?Çłruspsu w qMJ

orstotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprtuÄĄppttoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwrtrr px qMJ S[Č&#x2030;otqots p qMJ

Â&#x201E;9H^utqots ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owqssqJ+wttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ourvqtJ+rrrutqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owqssqJ+wttSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<ourvqtJ+rrrutqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ourvqtJ+rrrutqtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovssstJ+ruqtpqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovssstJ+

ruqtpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovssstJ+ruqtpqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqssqJ+wttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovssstJ+ruqtpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutspxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpoooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqptqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprstsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouotsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworpv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsqotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppppoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsqstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqwquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrrrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?114


ptX[7LpqwQ[\S\L+bIg9[M[prp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSpuX[7L>[Ńw3\Vb9UQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v@^T[/vqpO[+T[bJUqr.V[ipqwP[SH]j\W\PTpu.V[iusr…QcHwX[z[L.W[QptU[7Lu Q^XSSQpor\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ Q[J[L<ouowqwJ+rqqrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpsqp v 

\O\Ɔ\Oj[L<outxrsJ+srppo„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouowqwJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;ǶPS[\H<oxswosJ+sprqqt„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JL

„@[T[9upqsro pt qMJ

ovqppuġoxqvpw„Mj[-X[ġpprrqoġoqqpqr„Mj[(

O^Kswquqp po rMJ

ortvrw„Mj[(9^\T9S[\Hoprxqqġoqqpqr„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾rpvrvq x pMJ

9[TS[\Hportrsġpptsqp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrw(

LOQ]LíÊlj[H]Q[J[L<otsvtvJ+rprqvt„Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxruqv v (

rqqrqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otpqpwJ+optt„Mj[I[+L[H„9gTO

„OT]rprspq w sMJ

otppouġoutwtp„Mj[-X[ġporsqqġoppuoo„Mj[O[bS[S[\H

QþTrqrrsq v sMJ

QbXŃbR[;\JLortvrwġotstqr„Mj[(9^\T9bOT[\JLororstġ

Ǐdzruttqv w qMJ

orpvprġostwps„Mj[(9[TbOT[\JLoutqovġowrrow„Mj[(

U\Lwrsxtt px qMJ S[ȉotpvsr p qMJ

„9H^utpvsr ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<otsvsxJ+rprpsvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHQ[J[L<otsvsxJ+rprpsvtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SW[ù[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<otsvsxJ+rprpsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ouowqoJ+rqqrtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚQ[J[L<otsvsxJ+rprpsvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[ MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ouowqoJ+rqqrtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<outxqwJ+srottSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otsvsxJ+rprpsvtSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouowqoJ+rqqrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loutoqq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxouos„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpppvtu„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oprotw„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orswov„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louoptr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtxqq

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxrwox„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppovpt„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqrwsx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqsro„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqxsr„Mj[(

Q[\S128

M[\ď115


puX[7LpqwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/vqpO[+T[bJUqs.V[ipqwP[SH]j\W\PTpv.V[iusrÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QpuU[7Lv Q^XSSQpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtoO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ospqruJ+qvrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxoxqx w 

9SGO[TO\Oj[L<otprouJ+orttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<ovoxsrJ+rsttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9uqurvrp pu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvruÄĄotstpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxovÄĄovqppo

O^Ksxtqs po rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuotÄĄoqoxttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptroÄĄ

ǜžrpwtorw x pMJ

oprupuÄĄorpvprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvtvÄĄoxpuswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrs(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<osrxpsJ+qwrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hpoowtq w (

ospqruJ+qvrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orowrqJ+tstpqqt

Â&#x201E;OT]rpsrwpq w sMJ

-Q`HbR[;\JLovtrorÄĄporsrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuotÄĄororsu

QĂžTrrpqsx v sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpwÄĄpprrqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxruÄĄororsp

Ç?Çłrvxw w qMJ

pqtvrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqqxÄĄowrrquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwrsutq px qMJ S[Č&#x2030;otpsrq p qMJ

Â&#x201E;9H^utpsrq ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Q[J[L<ospqqxJ+qvrqqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<osrxovJ+qwrwtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<ospqqxJ+qvrqqqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<osrxovJ+qwrwtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrxovJ+qwrwtvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V Q[J[L<osrxovJ+qwrwtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ospqqxJ+qvrqqqtS

I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otpqtxJ+ orrvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ospqqxJ+qvrqqqtS

I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osrxovJ+qwrwtvt SI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousuqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoqowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppprtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqvoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsspoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottvtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovttqu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrsprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpporpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrstsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqortÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqtsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?116


pvX[7LpqwQ[\S/LW[/LW[prp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSpwX[7L>[Ńpo3\Vb9UQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]x@^T[/vqpO[+T[bJUqt.V[ipqwP[SH]j\W\PTpw.V[iusr…QcHpoX[z[L.W[QpvU[7Lw Q^XSSQpor\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ „O\LSMS<oqoqooJ+qqtqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoospq x 

9SG;S„O\LSMS<oqoqooJ+qqtqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qvsxsvt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLotpptxġoutxrt„Mj[

„@[T[9vposrp pv rMJ

O[bS[S[\Hovqpoqġoxqvpw„Mj[-X[ġoprxsxġotpopt„Mj[(

O^Ksppptqq po sMJ

potpqw„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwrsġpqqqqq„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾rqosps x qMJ

9[TbOT[\JLowrrsrġpopsru„Mj[(9[TS[\Hoqrqqtġ

O^SH/Q[J[Lourxqx(

59[JU]LíÊ-L^S[K[„O\LSMS<orptqvJ+qtwso„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[

O[bS[O^SH/S[\Hposops x (

ootqppJ+sxxqqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;ÓƬQ[J[L<ospxtsJ+

„OT]rptrtqs w sMJ

-X[ġoxsotwġppqwrs„Mj[-X[ġortvrrġotstox„Mj[

QþTrrtptt w pMJ

QbXŃbR[;\JLoqoxtwġortvrr„Mj[O[bS[S[\Hoxqvpwġ

Ǐdzrvqqsw w qMJ

potpqwġpprrrr„Mj[(O[SbOT[\JLppttqwġopruqo„Mj[(

U\Lwrsrts px qMJ

ortpqo„Mj[(

S[ȉotppqq p qMJ

„9H^utppqq ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

-\S=;H[S[\QÊ„O\LSMS<orptqoJ+qtwqqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<orptqoJ+

qtwqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqoptsJ+qqssvtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS< orptqoJ+qtwqqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/„O\LSMS <oqoptsJ+qqssvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<oqoptsJ+qqssvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<orptqo J+qtwqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lousqrp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowtwpq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpppoos„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opqrou„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orsops„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lottsop„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtpro

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxropv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpotxqr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqrotx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpurx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqptp„Mj[(

Q[\S128

M[\ď117


pwX[7LpqwQ[\SW[9TbWLprp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/vqpO[+T[bJUqu.V[ipqwP[SH]j\W\PTpx.V[iusrÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QpwU[7Lx Q^XSSQpor\X@S]Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotposoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ppsotwJ+puppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotxqv po 

\Oj[LoxprqrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<opsptvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOS[\H<poqvrqJ+srvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oxprqr

Â&#x201E;@[T[9vqstusp pw rMJ

qoqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;S[\HpqtvttÄĄorospv

O^Kspqrus po sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsppqÄĄporstwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvpuÄĄ

ǜžrqppvtp x qMJ

ostvtwÄĄourwsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptssrÄĄopprsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqr(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oxprqrJ+popptÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpqqu

O[bS[O^SH/S[\Hpppptu po (

qpprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppsotwJ+puppqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpurqrv w sMJ

J+popptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<opqpqtJ+

QĂžTrsrotw w pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqquÄĄoutxtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporstwÄĄoppups

Ç?Çłrvruqv w qMJ

pooxqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvppÄĄostvtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwrspp px qMJ S[Č&#x2030;otwpp p qMJ

Â&#x201E;9H^utwpp ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opsptoJ+qpprroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<poqvsvJ+srwqqtSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<poqvsvJ+srwqqtSI[+L[H\QI^L 99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsptoJ+qpprroSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppsppsJ+puppuoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opsptoJ+qpprro

SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxprpuJ+ pootvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

ppsppsJ+puppuoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsppsJ+puppuoSI[+L[HM_\H9[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<oxprpuJ+pootvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppsppsJ+puppuoSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Â&#x201E;O\LSMS<opsptoJ+qpprroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxprpuJ+pootvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourwrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtspvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppouowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrupwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottootÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsvrs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxquqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpottqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqvorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpqssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospvtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?118


pxX[7LpqwQ[\S/bS/prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^T[/vqpO[+T[bJUqv.V[ipqwP[SH]j\W\PTqo.V[iusrÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QpxU[7Lpo Q^XSSQpor\X@S]

Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ÇśS[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oxpsppJ+porptÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptuqv pp 

J+rtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<pqoqsoJ+pvsqvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOQ[J[L<ovtxspJ+rutvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oustroJ+

Â&#x201E;@[T[9wxptpu px rMJ

I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ovpspwJ+tqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JL

O^Ksprtsp pp pMJ

oppupvÄĄororsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpowÄĄourwrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžrqqrpqw x qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprtÄĄpprrstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsusuÄĄotppou

S[Č&#x2030;otsuo p qMJ

owstosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrspwÄĄpoptopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxpu(

M[SL[\Oj[Lotpqtr\Oj[LoxpspqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<oustro

O[bS[O^SH/S[\Hppstrq pp (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO[TO\Oj[L<oxpsppJ+porptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpvqxtp x pMJ

rtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<popwtxJ+pqstptÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrtpoo w pMJ

otpqtrÄĄovoopwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtsopÄĄportoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrvtot w qMJ

owoqtsÄĄoxqvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorosruÄĄorsusuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwrrwpr px qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtsopÄĄowsvssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqtsÄĄ

Â&#x201E;9H^utsuo ps sMJ

poptopÄĄppttsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpusqÄĄportsuÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqoqrrJ+pvspoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<poqqouJ+pqtpttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqoqrrJ+pvspoSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqqouJ+pqtpttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpsquJ+portqtSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqoqrrJ+pvspoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oustqsJ+rtopoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqqouJ+

pqtpttSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<oxpsquJ+portqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poqqouJ+pqtpttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[ :[L[8L[bL/\Oj[L<oxpsquJ+portqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oustqsJ+rtopoSI[+L[H

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxpsquJ+portqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oustqsJ+rtopoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<poqqouJ+pqtpttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoursrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtoqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoqpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsuoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsrrw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqqqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotprqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqrovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqowsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osprtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?119


qoX[7LpqwQ[\SI[+>[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^T[/vqpO[+T[bJUqw.V[ipqwP[SH]j\W\PTqp.V[iusrÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QqoU[7Lpp Q^XSSQpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ousupxJ+rtqqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqturq pq 

M_O­[V[i[\Oj[L<poqrorJ+pqtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otrqtsJ+roswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqrrtpu qo sMJ

ovptroJ+ttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<ospsosJ+tvrosoÂ&#x201E;Mj[

O^Ksptxq pp pMJ

owsstwÄĄpotprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuorÄĄopsoqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrqrstt x rMJ

9^\T9S[\HourwqoÄĄovqorrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruqwÄĄ

S[Č&#x2030;otpsx p qMJ

ÄĄourwqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwqoÄĄovtvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxov(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<osqpptJ+tvswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqqqsx pq (

owsurtJ+wtptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ousupx

Â&#x201E;OT]rpwqvu x pMJ

O\G@\Oj[L<osqpptJ+tvswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

QĂžTrtsxo w pMJ

I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoxspsoÄĄoppuqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrwrsp w qMJ

oqqqspÄĄorsvovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouovooÄĄovoosoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwrrtrp px qMJ

orpvotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotprqoÄĄoutrtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvsq

Â&#x201E;9H^utpsx ps sMJ

ortqqrÄĄotpprqÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<poqqtuJ+pqtruoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otrrowJ+rosxroSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L <owsuqwJ+wtpsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<otrrowJ+rosxroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[

O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqqtuJ+ pqtruoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsuqwJ+wtpsoSI[+L[Hprtuw popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqqtuJ+pqtruoSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poqqtuJ+pqtruoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/ Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ousursJ+rtrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

\Oj[L<osqpovJ+tvswpvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ousursJ+rtrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<poqqtuJ+pqtruoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osqpovJ+tvswpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owsuqwJ+wtpsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourossÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsuqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotwpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppppxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsqpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrxsq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpwrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposvruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpxpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqostqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospoorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?120


qpX[7LpqwQ[\ST[Q^/\W+prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/vqpO[+T[bJUqx.V[ipqwP[SH]j\W\PTqq.V[iusrÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QqpU[7Lpq Q^XSSQpor\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<osqqosJ+tvtosoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqoosw pr 

1ÄĄS[V[i[\Oj[L<owsvqrJ+wtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orpqpsJ+qstutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;@[T[9xvtrx qp sMJ

ospstqJ+tvrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<oppxtsJ+topst

O^Kspuqotr pp pMJ

owoqruÄĄoxqvovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprswÄĄouovqtÂ&#x201E;Mj[

ǜžrqstwss x rMJ

-X[ÄĄpqpupoÄĄorotpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostotpÄĄotssqw

S[Č&#x2030;ostwrw p qMJ

pptttvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptttvÄĄopruqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwtv(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<oqosttJ+tqurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opottq pr (

ovqopuJ+tptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<osqqosJ+

Â&#x201E;OT]rpxqsqq x pMJ

\Oj[L<oqosttJ+tqurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<

QĂžTruqvtw w pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLouovqtÄĄoxsptsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrwpvpv w qMJ

-X[ÄĄoppuqqÄĄoqpoooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoqpÄĄowoqruÂ&#x201E;Mj[

U\Lwrrqtr px qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorotpqÄĄorsvqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptqtÄĄ

Â&#x201E;9H^ustwrw ps sMJ

oppspuÄĄoqrrroÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<owsvrxJ+wtsrvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovqopoJ+tpsstSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oqosswJ+

tquqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsvrxJ+wtsrvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqopoJ+tpsstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsvrxJ+wtsrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<oqosswJ+tquqoSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqopoJ+tpsstSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owsvrxJ+wtsrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oqossw J+tquqoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owsvrxJ+wtsrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqossw J+tquqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovqopoJ+tpsstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouquswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsqqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotsqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrwpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrtsu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpsrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposrsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqptptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqootuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osououÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?121


qqX[7LpqwQ[\S\L+bIg9[M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/vqpO[+T[bJUro.V[ipqwP[SH]j\W\PTqr.V[iusrÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QqqU[7Lpr Q^XSSQpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqquO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ooopppJ+sutuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loroxpx ps 

ouovrxJ+qpqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½S[\H<porupsJ+srqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqqtqu qq sMJ

oppuqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoowÄĄoxqvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrtwÄĄ

O^Kspvqxqq pp qMJ

ororrqÄĄortvovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsotsÄĄoqqrpqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqupqqq x rMJ

owrtoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportswÄĄppttovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsu(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<ovqpouJ+tpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optusr ps (

opopsoJ+pxqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ooopppJ+sutuvt

Â&#x201E;OT]rqoqpso x qMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotpspuÄĄovopqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportspÄĄ

QĂžTrvutt w qMJ

oqqrpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvovÄĄotssptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrwrotp w qMJ

O[SbOT[\JLorputuÄĄostvqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutssrÄĄ

U\Lwrroqq px qMJ S[Č&#x2030;osttqv p qMJ

Â&#x201E;9H^usttqv ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovqotwJ+tpustSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<poruqwJ+srqtroSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 \Oj[L<ouovrqJ+qpqSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; \W+XS[\USH[ \Oj[L<ovqotwJ+tpustSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+X

S[\USH[ S[\H<poruqwJ+srqtroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqotwJ+tpustSI[+L[Hqsuvx ppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouovrqJ+qpqSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqotwJ+tpustS

I[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oooporJ+suttsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ouovrqJ+qpqSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

\Oj[L<oooporJ+suttsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oooporJ+suttsvtS

I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovqotwJ+tpustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oooporJ+suttsvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

ouovrqJ+qpqSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqqtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrwrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotoqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqoruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrsqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrptp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxporxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporxsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpppwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optvooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?122


qrX[7LpqwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^T[/vqpO[+T[bJUrp.V[ipqwP[SH]j\W\PTqs.V[iusrÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QqrU[7Lps Q^XSSQpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<popsstJ+sqroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqoqq pt 

<otprosJ+txtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<oxqxooJ+porsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9pouwtv qr sMJ

ovttpwÄĄporttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqtÄĄororqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspwrspv pp qMJ

oxqutwÄĄpprsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspouÄĄorotsxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqvquq x sMJ

pqtwstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouttotÄĄowrtquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwrr(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ouowowJ+qprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtuqx pt (

ppottqJ+psrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<popsstJ+sqroqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqppwtx x qMJ

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owouprJ+rvwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTrvstsx w qMJ

ortutxÄĄotssopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvrqÄĄovpxtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrwssqs w qMJ

9^\T9bOT[\JLoppuqtÄĄoqoxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuqrÄĄ

U\Lwrqvtt px qMJ

opruqxÄĄorputoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtutvÄĄoxpuqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ostqpv p qMJ

Â&#x201E;9H^ustqpv ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ouowqrJ+qpsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<otprpwJ+txttpqtSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouowqrJ+

qpsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouowqrJ+qpsvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otprpwJ+txttpqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<popsruJ+sqqxsoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<otprpwJ+

txttpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<popsruJ+sqqxsoSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< ouowqrJ+qpsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<popsruJ+sqqxsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otprpwJ+txttpqtS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupwttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrsrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposuqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtxroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpusoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotroqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqvtt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxousrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HportsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqovqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optrorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortwptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?123


qsX[7LpqwQ[\S/LW[/LW[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/vqpO[+T[bJUpX[7LpqwP[SH]j\W\PTqt.V[iusrÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QqsU[7Lpt Q^XSSQpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxrqJ+rwttsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrooq pu 

M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<osspowJ+twrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rwttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owpuorJ+vrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqootv qt pMJ

-Q`HbR[;\JLotptprÄĄovoqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqrrÄĄppqxqx

O^Kspxrtqq pp qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsppwÄĄotprqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxtrÄĄ

ǜžrqwrxsq x sMJ

ppqxqxÄĄpqqqtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpsoÄĄpprsotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ossxu p qMJ

popttwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrspxÄĄortrtoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqo(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<otprtrJ+txtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ososos pu (

O\G@\Oj[L<oxqxqxJ+portsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxrqJ+

Â&#x201E;OT]rqqpupx x qMJ

O[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<ottrqxJ+rprtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

QĂžTrwqssq w qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortutoÄĄotsrsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxrwÄĄoxqutp

Ç?Çłrwtvtt w qMJ

ortutoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqutpÄĄpotpsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lwrqtrs px qMJ

O[SbOT[\JLpptuprÄĄopruqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrtsrÄĄ

Â&#x201E;9H^ussxu ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<osspqrJ+twrspqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxqxqqJ+portqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<osspqrJ+twrspqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osspqrJ+

twrspqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osspqrJ+twrspqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osspqrJ+twrspqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owsxsvJ+rwtuqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxqxqqJ+

portqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxsvJ+rwtuqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< osspqrJ+twrspqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouptooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrosqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposqrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqttrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqurpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqrtx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoqsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporptpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqorqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsxovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortspwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?124


qtX[7LpqwQ[\SW[9TbWLprp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/vqpO[+T[bJUqX[7LpqwP[SH]j\W\PTqu.V[iusrÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QqtU[7Lpu Q^XSSQpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprswO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovsxtsJ+ruqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourrtp pv 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<osrtroJ+twpwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ruqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovroouJ+trstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pprrxpw qu pMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtxorÄĄorouqtQbXĹ&#x192;bR[;\JLotptsqÄĄ

O^Ksqorqqr pp rMJ

oxsqsuÄĄporuppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqustÄĄpooxpqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqxtrqq x sMJ

ourutsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttqpÄĄoppstwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwot(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ossprvJ+twrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otptso pv (

\Oj[L<owpurqJ+vrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovsxtsJ+

Â&#x201E;OT]rqrprsp x qMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<osooprJ+qutppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

QĂžTrxrrr w qMJ

ovoqrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuppÄĄoppuqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrxppqt w qMJ

9[TbOT[\JLorpuruÄĄostustÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostustÄĄ

U\Lwrqrpx px qMJ S[Č&#x2030;ossttt p qMJ

Â&#x201E;9H^ussttt ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<osrtqpJ+twpvtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owpuqtJ+vrpsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrtqpJ+

twpvtvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrtqpJ+twpvtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[ 8L[bL/Q[J[L<ovsxstJ+ruqtvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owpuqtJ+vrpsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovsxstJ+ruqtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osrtqpJ+twpvtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupposÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqusuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporwrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtprxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqqrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqooq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqvttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptxrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opstpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortoqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?125


quX[7LpqwQ[\S/bS/prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/vqpO[+T[bJUrX[7LpqwP[SH]j\W\PTqv.V[iusrÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[QquU[7Lpv Q^XSSQpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpspuO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ovpwqoJ+rttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqxow pw 

<ostwrxJ+txptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovropqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovpsopJ+strqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9pppvqrp qv pMJ

ovoqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtuptÄĄporuqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqsÄĄ

O^Ksqpqtt pp rMJ

oxqurvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroussÄĄorsxptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžspvr po pMJ

9^\T9bOT[\JLovtuptÄĄowsxrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoprtÄĄ

S[Č&#x2030;ossqss p qMJ

popupxÄĄpptuqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpttxÄĄportsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsx(

LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<osrtruJ+twpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Louquru px (

trttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovpwqoJ+rttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]rqspps x rMJ

oqqxruJ+qrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotpupoÄĄ

QĂžTrxsqqq w qMJ

ororovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxtoÄĄoururrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoprtÄĄ

Ç?Çłrxqstr w qMJ

potprxÄĄpprsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxptÄĄotpspuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwrqpx px qMJ

owssouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrupuÄĄpopupxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ussqss ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ostwrpJ+txpssoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovroouJ+trstoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ostwrpJ+txpssoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostwrpJ+ txpssoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ostwrpJ+txpssoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/

Q[J[L<ovpwprJ+rttvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovroouJ+trstoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovpwprJ+rttvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ostwrpJ+txpssoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;M^S[ Q[X[\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouovovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqqtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporsspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsvssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orostqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpwrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpuou

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqrtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppttruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opspptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsuqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?126


qvX[7LpqwQ[\SI[+>[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px@^T[/vqpO[+T[bJUsX[7LpqwP[SH]j\W\PTqw.V[iusrÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QqvU[7LpwQ^XSSQ por\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsssO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ovpvopJ+rtottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpttu px 

txpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ottqorJ+pqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rtottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovqwrpJ+tqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;@[T[9ooxtw p pMJ

oxsrpoÄĄoppuqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrtsÄĄpotprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqqprpq pp rMJ

9^\T9bOT[\JLouoxtwÄĄovorpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouruppÄĄ

ǜžsqqost po pMJ

otpurxÄĄouturuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostuptÄĄouruppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvrq(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ostwqtJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrrst qo (

9SG;S\Oj[L<ovprsvJ+stqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovpvop

Â&#x201E;OT]rqtwqw x rMJ

Â&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;O\LSMS<opqrovJ+qopupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTrpoqpx w rMJ

pqpustÄĄopsptrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqsqwÄĄorsxruÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrxrwpx w qMJ

ovpwsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruqqÄĄorpupwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwrpxt px pMJ

ouruppÄĄovtuopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsttÄĄotpsssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;osrxrr p qMJ

Â&#x201E;9H^usrxrr ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ottpttJ+pquttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottpttJ+ pquttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ottpttJ+pquttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovpvptJ+rtpro SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<ovpvptJ+rtproSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovprrxJ+stqroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovpvptJ+rtproSI[+L[H\JL JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ottpttJ+pquttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouorpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpwtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporosuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsrswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orootuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpssrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpqpo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtotxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqoorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptpsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprvqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsqrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?127


qwX[7LpqwQ[\ST[Q^/\W+prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/vqpO[+T[bJUtX[7LpqwP[SH]j\W\PTqx.V[iusrÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QqwU[7Lpx Q^XSSQpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptprO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ovsvqrJ+ruptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtttq qo 

<ovptsqJ+sttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovqvtuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owpsooJ+vqottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oprpto p sMJ

oxsrqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoposÄĄoxqupxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ksqqtuqw pp rMJ

ovpwquÄĄowoposÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusxÄĄorovqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsrrsqv po qMJ

orsxtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopurwÄĄpptuqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvps(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ottpqwJ+pqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrupu qp (

tqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovsvqrJ+ruptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]rqutts x rMJ

pqsosuJ+pwqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLoupoqrÄĄ

QĂžTrpotxtt w rMJ

otpvoxÄĄoupoqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqoÄĄoqoxrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrxtpsr w qMJ

9^\T9bOT[\JLossxpxÄĄotsqrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovqoÄĄ

U\Lwrpvv px pMJ

pptuqwÄĄoprupwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptquÄĄoqrtqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;osruqr p qMJ

Â&#x201E;9H^usruqr ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ottpspJ+pquqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovptrsJ+ststoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupw

qoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottpspJ+pquqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ovptrsJ+ststoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ottpspJ+pquqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ovptrsJ+ststoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovsvpuJ+ruptpvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovptrsJ+ststoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovsvpuJ+ruptpvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottpspJ+pquqoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovsvpuJ+ruptpvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottxpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpstvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqutoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrxtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotposvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovowps

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopuovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsvssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprrqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrwrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?128


qxX[7LpqwQ[\S\L+bIg9[M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/vqpO[+T[bJUuX[7LpqwP[SH]j\W\PTro.V[iusrÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QqxU[7Lqo Q^XSSQpor\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S@Ĺ&#x2030;[Ć&#x2020;Q]@Ĺ&#x2030; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptsqO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvpuJ+rwsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrpoq qp 

<oxousqJ+xrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO[TO\Oj[L<owprqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqvtuJ+poqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oqtrxu q sMJ

ovosooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporussÄĄoppupwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwotÄĄ

O^Ksqrrsru pp sMJ

ortttpÄĄotsqprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqsoÄĄortttpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžssswpo po qMJ

osttspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutvqpÄĄowrvosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louruts(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<ovpsstJ+stqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrsss qq (

J+vpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvpuJ+rwsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqvrqq x sMJ

pqqqrrJ+pvsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotpvrwÄĄ

QĂžTrpprwrw w rMJ

oxquoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspqÄĄoqqstvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrpotu w rMJ

9^\T9S[\HopsqpuÄĄoqqstvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpttwÄĄ

U\Lwrptps px pMJ

portrpÄĄppttrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;osrrpq p qMJ

Â&#x201E;9H^usrrpq ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovpstwJ+strqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvoxJ+rwsrsvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<oxourtJ+xrppoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvoxJ+rwsrsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpstwJ+strqoS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxourtJ+xrppoSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<ovpstwJ+strqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; \Oj[L<ovpstwJ+strqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvoxJ+rwsrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovpstwJ+strqoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvoxJ+rwsrsvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxourtJ+xrppoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotttqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowppoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqqtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrttuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoutpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovosqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopqprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsrsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqxqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrsrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?129


roX[7LpqwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/vqpO[+T[bJUvX[7LpqwP[SH]j\W\PTrp.V[iusrÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QroU[7Lqp Q^XSSQpor\X@S]Â&#x201E;;[9^T[Ć&#x2020;Q]LbĹ [¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpupoO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<poprqtJ+sqpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoorqo qq 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqutxJ+poqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<poprqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLovtvqxÄĄporutqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pwrrq r sMJ

ourstxÄĄovpvsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqttwÄĄpprspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqsvqq pp sMJ

9^\T9S[\HpqputvÄĄpqtxsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutvssÄĄ

ǜžsuptr po qMJ

ovttowÄĄoxptpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loururr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<oxotssJ+xqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lporoqs qr (

J+sqpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<pqqtrqJ+pvswrqt

Â&#x201E;OT]rqwotp x sMJ

oppupsÄĄoroqqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttruÄĄotsptpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrpqpvqo w rMJ

opsqqvÄĄorovtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppupsÄĄoqoxqpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrpopwqv w rMJ

owrvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruoxÄĄorptsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwrprqw px pMJ S[Č&#x2030;osrop p qMJ

Â&#x201E;9H^usrop ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxotrwJ+xqwsvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxotrwJ+xqwsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxotrwJ+ xqwsvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxotrwJ+xqwsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<poprpwJ+

sqpvtvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxotrwJ+xqwsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<poprpwJ+sqpvtvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottpqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowovouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopwtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrptxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoqtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovooqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoowpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprxtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqtrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrossÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?130


rpX[7LpqwQ[\S/LW[/LW[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqX[7L>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr@^T[/vqpO[+T[bJUwX[7LpqwP[SH]j\W\PTpX[7LusrÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QrpU[7Lqq Q^XSSQpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<pptxsuJ+susqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporsqs qr 

9SGO\G@\Oj[L<pportwJ+psqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pptxsu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotpwruÄĄovosssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrttÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pqopvrs s sMJ

oxqtsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqrvÄĄotpurxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ksqsrsro pp sMJ

9^\T9bOT[\JLpprooqÄĄpqqrouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpqrÄĄ

ǜžsvptrv po rMJ

owrvrtÄĄpopvotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqruowÄĄortuqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourupp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<pppxqvJ+ptqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqsrt qs (

J+susqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<pqsupqJ+pwrxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqwtwqp x sMJ

pprooqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttqpÄĄotspqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvqpÄĄ

QĂžTrpqtup w rMJ

oqoxpsÄĄorttqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtsuÄĄpotpqrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrporpsu w rMJ

pprspqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptursÄĄopruosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwrppsv px pMJ S[Č&#x2030;osquto p qMJ

Â&#x201E;9H^usquto ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pppxsoJ+ptqsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pportpJ+psqrvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppxsoJ+

ptqsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<pppxsoJ+ptqsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<

ooooooJ+susqptSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pportpJ+psqrvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pppxsoJ+ptqsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooooooJ+susqptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsvqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoworpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoptoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqwosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostxooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutuqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoosqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprtttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqprvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orquswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?131


rqX[7LpqwQ[\SW[9TbWLprp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSpP[J>[Ńqu3\Vb9UQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qs@^T[/vqpO[+T[bJUxX[7LpqwP[SH]j\W\PTqX[7Lusr…QcHquX[z[L.W[QrqU[7Lqr Q^XSSQpor\X@S]Ø]-ŇJ[-@59[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvoxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<optwsqJ+tprvsvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppotsq qs 

.Í­[9SGOO\Oj[L<pqtvtoJ+pxuto„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oppxouJ+qoo„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;S[\Hpqtxttġorowrq

„@[T[9qqqspo t rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssotġporvot„Mj[(9^\T9S[\Hoxqtrsġ

O^Ksqsttsu pp sMJ

ostssqġoursos„Mj[(9[TS[\Hppttruġoppuoo„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtsw(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊQ`;\US[„O\LSMS<opsxqoJ+qpptrt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpwqt qt (

optwsqJ+tprvsvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;XV­G„O\LSMS<

„OT]rqxtttr x sMJ

QbXŃbR[;\JLotpxouġovotou„Mj[-X[ġporvotġoppuot

QþTrprrsrx w sMJ

poowqu„Mj[(9[TbOT[\JLorptqoġostssq„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzrpostq w rMJ

Ƕ¾swqxqp po rMJ U\Lwrpopq px pMJ S[ȉosqrrx p qMJ

„9H^usqrrx ps sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<opsxpqJ+qpptptSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqtvsrJ+pxurqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LSMS<opsxpq J+qpptptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<opsxpqJ+qpptptS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ

\Oj[L<optwrtJ+tprvroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<optwrtJ+tprvroSI[+L[H M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqtvsrJ+pxurqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<opsxpqJ+qpptptSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<optwrtJ+tprvroSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotsrrq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovtxps„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpoppou„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqqsow„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqsppv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losttos„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutqrq

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owrppx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpoooqs„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpprqoo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppvso„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqqtq„Mj[(

Q[\S128

M[\ď132


pP[JpqwQ[\S/bS/prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^T[/vqpO[+T[bJUpoX[7LpqwP[SH]j\W\PTrX[7LusrÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QpP[ȢqsQ^XSSQ por\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rqX[7LpqwQ[\S vqpvqs W[9TbWL J+spxrvt <vpSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvrwO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<osooroJ+tuspqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprwrp qt 

.Ă?­[Q[J[L<osqtsqJ+qvstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tuspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<optvssJ+qprtqqt

Â&#x201E;@[T[9qpsqurw u rMJ

ovtwqrÄĄporvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppttxÄĄoroptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqtpotu pp sMJ

orowsxÄĄortpstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotppqÄĄpprsoxÂ&#x201E;Mj[

ǜžsxsrv po rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtxqwÄĄowsqqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrwotÄĄ

S[Č&#x2030;osqoqx p qMJ

oxpsruÄĄportouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtqs(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpxrt\Oj[LoxssptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppqsp qu (

MS<oqtxpvJ+qsxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osooroJ+

Â&#x201E;OT]sotrqv po pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotpxrtÄĄovotqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrpsprpu w sMJ

ossvssÄĄourrruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtxqwÄĄoxqtqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrpotwpv w rMJ

-X[ÄĄortpstÄĄotpvrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtwqrÄĄowtppx

U\Lwrwsr px pMJ

popvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvqoÄĄppturtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^usqoqx ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Q[J[L<osqttvJ+qvstttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optvrvJ+qprttSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqttvJ+

qvstttSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osqttvJ+qvstttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osqttvJ+qvstttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<osooqrJ+tusostSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<osooqrJ+tusostSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optvrvJ+qprttSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osqttvJ+qvstttSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osooqrJ+ tusostSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrxrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovttpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoovpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqopqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostpowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louswru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtuqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqworÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opprstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpwtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?133


qP[JpqwQ[\SI[+>[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^T[/vqpO[+T[bJUppX[7LpqwP[SH]j\W\PTsX[7LusrÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QqP[ȢqtQ^XSSQ por\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwovO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ortxpqJ+turvsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpsou qu 

otttovJ+pquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

turvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ostwrtJ+qxuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9qquqwqx v qMJ

oqrstwJ+qrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoxssqtÄĄ

O^Ksqtpxtq pp sMJ

opsrovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqquovÄĄortqovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžspotutr po sMJ

O[SbOT[\JLoprtsrÄĄorpstoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqootÄĄ

S[Č&#x2030;ospvpw p qMJ

ovtrsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqxÄĄotpwovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourstx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqoot\Oj[LoxssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqovrx qv (

outxttJ+rsxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ortxpqJ+

Â&#x201E;OT]sptpr po pMJ

\Oj[L<otttovJ+pquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<

QĂžTrpstptp w sMJ

oppttrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqouÄĄpotpouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvouÄĄ

Ç?Çłrppppqx w rMJ

oupqtvÄĄovotsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourrouÄĄovpuouÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwrvqo px pMJ

outxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrtwÄĄourrouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourrouÄĄ

Â&#x201E;9H^uspvpw ps sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqrstoJ+qrutqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<outxsvJ+rsxptSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrstoJ+

qrutqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outxsvJ+rsxptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<outxsvJ+rsxptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ \Oj[L<otttooJ+pqutSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrstoJ+qrutqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<outxsvJ+rsxptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otttooJ+pqutS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrtsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtpqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoorpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpupuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossvpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loussso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtqrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqsovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoxswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orptooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?134


rP[JpqwQ[\ST[Q^/\W+prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv@^T[/vqpO[+T[bJUpqX[7LpqwP[SH]j\W\PTtX[7LusrÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QrP[ȢquQ^XSSQ por\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwruO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ottrswJ+pqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtrrr qv 

oxqqptJ+sospqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO\G@\Oj[L<ottrswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovrrtqJ+trqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;@[T[9rwrrpu w qMJ

oxssrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtwsrÄĄoxqstpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ksqtqqqt pp sMJ

ovptrxÄĄovtwsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvowÄĄoroxqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspqporx po sMJ

ortqqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvrsÄĄpptursÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loursrq(

>H^SJU]\Oj[L<ovrrtqJ+trqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^V½[S[\H<

O[bS[O^SH/Q[J[Loroqtt qw (

pqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ousuqpJ+rrrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L

Â&#x201E;OT]sqswso po pMJ

<orortrJ+qspwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLouprqqÄĄ

QĂžTrptroqs w sMJ

otqorsÄĄouprqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptsuÄĄoqowrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrppqsrx w rMJ

9^\T9bOT[\JLossutwÄĄotrxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroxqsÄĄ

U\Lwrur px pMJ

pptursÄĄoprtrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppuqpÄĄoqrvouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ospsv p qMJ

Â&#x201E;9H^uspsv ps sMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twrwro U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxqqowJ+sorttSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ottrsoJ+pqqstSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqqowJ+sorttSI[+L[Hpqsuwpoppprptpv pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxqqowJ+

sorttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ottrsoJ+pqqstSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/\Oj[L<ovrrstJ+trpstSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< ottrsoJ+pqqstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxqqowJ+sorttSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovrrstJ+trpstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrpstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsvqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtxpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpqqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossrptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousosr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxswruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqoppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opottrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orppotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?135


sP[JpqwQ[\S\L+bIg9[M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^T[/vqpO[+T[bJUprX[7LpqwP[SH]j\W\PTuX[7LusrÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QsP[ȢqvQ^XSSQ por\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxouO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ovrqttJ+tqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprvrw

ppqsqsJ+stwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGU9^\L\Oj[L<ovrqttJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

L[;\Oj[L<owsxrvJ+wsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;@[T[9rqossqs x qMJ

ovourpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqvÄĄopptrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptppÄĄ

O^Ksqtpwrr pp sMJ

ortrtpÄĄotrxpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoropovÄĄortrtpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsprqsqu pp pMJ

ostrpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutxtuÄĄowrwswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loursos(

I[\>\Oj[L<owsxrvJ+wsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<

qw O[bS[O^SH/Q[J[Lortvqt qx (

tqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsqoJ+rvprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]srsupw po qMJ

<orpwosJ+qstqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotqporÄĄ

QĂžTrpuwtu w sMJ

oxqsrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsooÄĄoqqurrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrpprvsu w rMJ

9^\T9S[\HopsrqtÄĄoqqurrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpspwÄĄ

U\Lwrstq px pMJ

porsspÄĄppttrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ospotu p qMJ

Â&#x201E;9H^uspotu ps sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<ppqssoJ+stxqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovrqsxJ+tqxqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H< ppqssoJ+stxqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L< owsxqxJ+wrxtoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9S

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqssoJ+stxqtSI[+L[Hqrtvx

pppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LS[\H<ppqssoJ+stxqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsxqx J+wrxtoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovrqsxJ+tqxqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owsxqx J+wrxtoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

ovrqsxJ+tqxqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<owsxqxJ+wrxtoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqvtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsrroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxttqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqowqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrxpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourusv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxssspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppupvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoptuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orovowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?136


tP[JpqwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^T[/vqpO[+T[bJUpsX[7LpqwP[SH]j\W\PTvX[7LusrÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QtP[ȢqwQ^XSSQ por\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxrtO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<owswsoJ+wrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqurq

opopqrJ+sxwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGL[;\Oj[L<owswso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<oxrvpuJ+porwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9srstw po pMJ

porvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptrpÄĄorootoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrroÄĄ

O^Ksqtwpv pp sMJ

pprrtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrrrÄĄoroxtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžspsrwps pp pMJ

O[SbOT[\JLovoopvÄĄowrxoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtptÄĄ

O^SH/Q[J[Lourrru(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oxrvpuJ+porwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

qx O[bS[O^SH/Q[J[Lossxrx ro (

J+wrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<oxpussJ+rxsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sssrtx po qMJ

orprowJ+qsrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLovtxrqÄĄ

QĂžTrpusvqu x pMJ

otrwsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpqxÄĄovpsspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqspxÄĄ

Ç?Çłrpptotp w rMJ

opptrpÄĄoqowpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvowÄĄopooqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwrrsw px pMJ

orpsooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtqroÄĄoxprrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;osvst p qMJ

Â&#x201E;9H^usvst ps sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opopptJ+sxwqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<opopptJ+sxwqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opopptJ+sxwqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

oxrvowJ+porvstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owswrrJ+wrvroS

I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrvowJ+porvstSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owswrrJ+wrvroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opopptJ+sxwqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxrvowJ+porvstSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqrtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrxrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtpquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqosqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqprvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrtqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourqtq Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsostÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppqqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtwopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ororpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?137


uP[JpqwQ[\S/LW[/LW[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^T[/vqpO[+T[bJUptX[7LpqwP[SH]j\W\PTwX[7LusrÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QuP[ȢqxQ^XSSQ por\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqootO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oxrurxJ+porurqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpxru

1ÄĄSN[ÇľL]9SGOO\Oj[L<oxrurxJ+porurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqsttsJ+qrqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotqqoqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sptrvru pp pMJ

otrwpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsppÄĄoxqsopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrspÄĄ

O^Ksqstpss pp sMJ

oxqsopÄĄpotortÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproppÄĄpqqqsuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspttqr pp pMJ

oprtotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrxptÄĄpopvtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourrou(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<oqowsxJ+tpttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

ro O[bS[O^SH/Q[J[Lotrwpr rp (

S[\H<oxsxpuJ+spwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]stspsp po qMJ

ovovprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstooÄĄpproppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrowÄĄ

QĂžTrpvqtts x pMJ

otqootÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqovtvÄĄortrowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrpqrts w rMJ

9^\T9S[\HpotortÄĄpprrtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuqwÄĄ

U\Lwrqsx px pMJ

oqrvsvÄĄortwtuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ossrs p qMJ

Â&#x201E;9H^ussrs ps sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqowsrJ+tpttroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtspqJ+pppxpqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxtspqJ+pppxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqowsrJ+tpttroSI[+L[Hqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrurrJ+porupvtSI[+L[H<SW[Ăš[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqowsrJ+tpttroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxrurrJ+porupvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oqowsr

J+tpttroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxtspqJ+pppxpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L <oxrurrJ+porupvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxtspqJ+pppxpqtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

oxrurrJ+porupvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<oqowsrJ+tpttroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxtspqJ+pppxpqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrtrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsvrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpqoorrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpvspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrpqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqwttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovsrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrusxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppowqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtsouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtxpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpuoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?138


vP[JpqwQ[\SW[9TbWLprp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rp@^T[/vqpO[+T[bJUpuX[7LpqwP[SH]j\W\PTxX[7LusrÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QvP[ȢpWNSpor \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqorsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oxtrsqJ+pppvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osptqv

\Oj[L<oqstspJ+trqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxsoopJ+posqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9sqwqspv pq pMJ

opooqwÄĄorporpQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqqrpÄĄovovrsÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqsqxw pp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrsrÄĄpoovosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprqqÄĄ

ǜžspvttq pp qMJ

ppttqvÄĄoppusrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqrs(

H`H]j[\Oj[L<oxsoopJ+posqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

rp O[bS[O^SH/Q[J[Louqqqp p (

oxtrsqJ+pppvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxtosxJ+sppost

Â&#x201E;OT]surxqt po qMJ

\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<optspqJ+qppxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;S[\H

QĂžTrpwsqo x pMJ

-X[ÄĄporvrwÄĄopptpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstovÄĄporvrw

Ç?Çłrpqputr w rMJ

ostptpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostptpÄĄouropxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwrptv px pMJ S[Č&#x2030;ospqs p qMJ

Â&#x201E;9H^uspqs ps sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtrtwJ+pppwrvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oqstrsJ+trquqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxtrtwJ+pppwrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqstrsJ+trquqtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtrtw

J+pppwrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L <oqstrsJ+trquqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<oxsopuJ+posrpoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxtrtwJ+pppwrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqstrsJ+trquqtSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxtrtwJ+pppwrvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

oxsopuJ+posrpoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxtrtwJ+pppwrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqstrsJ+trquqt

SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxsopuJ+posrpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S128

M[\Ä?139


TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrpsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsrrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppturvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqprsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqvrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqtopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworsvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrqtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpposqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtopoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqttqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpqouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?140


wP[JpqwQ[\S/bS/prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxP[J>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUpvX[7LpqwP[SH]j\W\PTpoX[7LusrÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[QwP[ȢqWNSpor \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqporO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oxsooxJ+posqtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpqqu

\Oj[L<oqtrooJ+trsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owturuJ+wtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½

Â&#x201E;@[T[9tppqupw pr pMJ

ovovtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowooqpÄĄporvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptoqÄĄ

O^Ksqsoto pp sMJ

oxqrqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorposvÄĄortsprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžspwpxsq pp qMJ

9^\T9bOT[\JLowooqpÄĄowtqsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovturrÄĄ

S[Č&#x2030;ortwpr p qMJ

popwopÄĄpptuqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpqrrÄĄporrtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqoq(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<owturuJ+wtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[

p O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoqot q (

oxsooxJ+posqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxqpsvJ+rxtutvt

Â&#x201E;OT]svrvpp po rMJ

\Oj[L<pqrvrxJ+pwurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotqrooÄĄ

QĂžTrpwsqst x pMJ

oqtxttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossssxÄĄouqxsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovturrÄĄ

Ç?Çłrpqqxto w rMJ

potoptÄĄpprrsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsprÄĄotqporÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwrppo px pMJ

owrxtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxspÄĄpopwopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^urtwpr ps sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oqtqtrJ+trsrroSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqtqtrJ+trsrroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oxsooqJ+posqrtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[

TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<oqtqtrJ+trsrroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtuqxJ+wtqroS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsooqJ+posqrtSI[+L[HQ^Ĺź[

:[L[8L[bL/\Oj[L<owtuqxJ+wtqroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxsooqJ+posqrtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtqtrJ+trsrroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtuqxJ+wtqroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqvsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrxrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptqsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoxtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqrruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqpotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtxtpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqwtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppoorqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsupsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtpqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otowpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?141


xP[JpqwQ[\SI[+>[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]q.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUpwX[7LpqwP[SH]j\W\PTppX[7LusrÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QxP[ȢrWNSpor \X@S]Ă&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqprrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<owtusqJ+wtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoxpq r 

oqrqrtJ+tqtprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owtusqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovstswJ+ttsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqsssx ps pMJ

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoxstqpÄĄoppstpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howrxrt

O^Ksqrqvqo pp sMJ

ortsrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupttpÄĄovowpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspxrrrq pp qMJ

9[TbOT[\JLotqrqxÄĄovopspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostotrÄĄouqxot

S[Č&#x2030;orttq p qMJ

otqprrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpqx(

MÄ?Q]\Oj[L<ovstswJ+ttsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrwoq r (

wtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqssoJ+rvrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]swrstw po rMJ

potwoqJ+prtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<owtuooJ+wtotÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrpxqpw x pMJ

ÄĄpotoosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvosÄĄopssosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqvrrÄĄ

Ç?Çłrpqsqst w rMJ

ouqxotÄĄovpqrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsqxÄĄorpqspÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwroro px pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqxotÄĄovtorwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxtxÄĄ

Â&#x201E;9H^urttq ps sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsrrJ+rvrqsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqrqqwJ+tqtpptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsrrJ+rvrqsoSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oqrqqwJ+tqtpptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<owturuJ+wtqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/ \Oj[L<ovstspJ+ttspvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owturuJ+wtqsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqrqqwJ+tqtpptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovstspJ+

ttspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqrtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrtsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppswstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqottsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospxsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupvoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtttvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqtopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoturuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsqpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsvqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otosprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?142


poP[JpqwQ[\ST[Q^/\W+prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUpxX[7LpqwP[SH]j\W\PTpqX[7LusrÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[QpoP[ȢsWNSpor \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ovsupuJ+tttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoxpq r 

opswotJ+totxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO[TO\Oj[L<ovsupuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ouppruJ+ptvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<owtuqx

Â&#x201E;@[T[9uwpvqt pt pMJ

-Q`HbR[;\JLoupupuÄĄoxstqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovttrtÄĄ

O^Ksqqsxpr pp rMJ

oppsrxÄĄoqoutvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqopÄĄovttrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsqosvqr pp rMJ

9^\T9S[\HorpppxÄĄortstrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwoxÄĄ

S[Č&#x2030;ortptp p qMJ

opputuÄĄoqrwrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourott(

\Oj[L<ouppruJ+ptvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrwoq r (

tttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovoprwJ+rsspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]sxrqsw po rMJ

J+wtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ourtsqJ+qtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

QĂžTrpxtxro x pMJ

oxqqssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqrtwÄĄoupupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrpqttru w rMJ

pqpvopÄĄorpppxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossrtpÄĄotruowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqtxtu px pMJ

pptupqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptupqÄĄoprspuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^urtptp ps sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<opsvtvJ+totwsvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsvtvJ+totwsvtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsupoJ+tttroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opsvtvJ+totwsvtSI[+L[H

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouppqxJ+

ptvrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<opsvtvJ+totwsvtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ouppqxJ+ptvrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsupoJ+tttro SI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ouppqxJ+ptvrvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovsupoJ+tttroSI[+L[HXO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opsvtvJ+ totwsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouppqxJ+ ptvrvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpxttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrpsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppssswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoptwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosptssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouprpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtqopÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqpotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotqsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrwqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsrrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoopvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?143


ppP[JpqwQ[\S\L+bIg9[M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUqoX[7LpqwP[SH]j\W\PTprX[7LusrÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[QppP[ȢtWNSpor \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oupqquJ+qoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovotow s 

oosrqsJ+swpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<ospvtvJ+tvpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9uqqstu pu pMJ

tuqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotqsquÄĄovowtrÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqqvps pp rMJ

-X[ÄĄpprrpxÄĄoqqvttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortpovÄĄotrtrr

ǜžsqqppt pp rMJ

oqqvttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpptvÄĄossxtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louropx(

\Oj[L<ospvtvJ+tvpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howpppr s (

oupqquJ+qoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otpvqqJ+qxsqqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spororx po sMJ

\Oj[L<ouruppJ+qtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<ortxpsJ+

QĂžTrqorvsx x qMJ

-X[ÄĄporvsvÄĄoppsqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovppquÄĄoxqqqrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrprwqs w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwtrÄĄortpovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsspuÄĄ

U\Lwqtxqw px pMJ

ovoqqpÄĄowsopuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrpwÄĄppttoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;orswso p qMJ

Â&#x201E;9H^urswso ps sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oosrpuJ+swpttqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oosrpuJ+swpttqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oosrpuJ+swpttqtSI[+L[Hprtvxpopq

pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oupqpxJ+ptxsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oosrpuJ+swpttqtSI[+L[H<SW[Ăš[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ospvtoJ+tvpqpvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oupqpxJ+ptxsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L <oosrpuJ+swpttqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ospvtoJ+tvpqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/\LQ:[L[

8L[bL/\Oj[L<oupqpxJ+ptxsqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ospvtoJ+tvpqpvtSI[+L[HL[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oupqpxJ+ptxsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oosrpuJ+swpttqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ospvtoJ+tvpqpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpttxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqvtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsotqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optwoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosppswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouoxpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovswotÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpvpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposwstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrsquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrxruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostuqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?144


pqP[JpqwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;wMÄłL[PQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUqpX[7LpqwP[SH]j\W\PTpsX[7LusrÂ&#x2026;QcHwT[+OL.W[QpqP[ȢuWNSpor \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[Ć&#x2020;Q]Ă&#x2DC;]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ospwswJ+tvpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowoopw t 

ppqqtpJ+sststoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<ospwswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<oqoxppJ+tpsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9vussv pv pMJ

sxqqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLowopqpÄĄporvsvÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqpqqpu pp rMJ

O[bS[S[\HouqvouÄĄovpotoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqqopÄĄpprrppÂ&#x201E;Mj[

ǜžsqrptw pp rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqputtÄĄopoorxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoqspÄĄ

S[Č&#x2030;orstro p qMJ

ovsxotÄĄoxppotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxsr(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oqoxppJ+tpsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Howsqto t (

tvpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orptswJ+qsrvpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sppqwrq po sMJ

<osooosJ+tuqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<opporpJ+

QĂžTrqppuw x qMJ

-X[ÄĄoppspsÄĄoqtwrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortosoÄĄotrstvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrprqppo w sMJ

-X[ÄĄopssqqÄĄorppsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppspsÄĄoqouqq

U\Lwqtxv px pMJ

owsoqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrsvÄĄorpprrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^urstro ps sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<ppqqssJ+sstsrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqqssJ+

sstsrqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

ppqqssJ+sstsrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqoxosJ+tpsxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS< orptrxJ+qsrutoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppqqssJ+sstsrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqoxosJ+tpsxpqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpqosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqrtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprutuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optsouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosovtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouotqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovssoxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxprprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposssxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqroroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrtspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostqquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?145


prP[JpqwQ[\S/LW[/LW[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUqqX[7LpqwP[SH]j\W\PTptX[7LusrÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[QprP[ȢvWNSpor \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppsxtxJ+suproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowttqs u 

Â&#x201E;O\LSMS<opootsJ+pwtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppsxtxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotqtqrÄĄovoxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstssÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vqopsqs pw qMJ

oxqprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssqwÄĄotqrqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ksqortps pp rMJ

9^\T9bOT[\JLppqxtqÄĄpqqptuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxpsÄĄ

ǜžsqsqxp pp sMJ

owsorwÄĄpopwpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxprÄĄosopqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxot(

LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<oxtoswJ+sprrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO

O[bS[O^SH/S[\Hoxpspp u (

suproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<popqsvJ+sptwroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spqquqv po sMJ

ppqxtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortopqÄĄotrsqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpoprÄĄ

QĂžTrqptsqs x qMJ

oqouosÄĄortopqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqprwÄĄposxpsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrprrrtq w sMJ

pprrorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptttsÄĄoprrrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwqtwtp px pMJ S[Č&#x2030;orsqpx p qMJ

Â&#x201E;9H^ursqpx ps sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<oxtospJ+sprptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<popqsoJ+sptwpqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<popqsoJ+sptwpqtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtospJ+sprptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxtospJ+

sprptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsxtpJ+suppoSI[+L[H 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppsxtpJ+suppoS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opopoxJ+pwtxqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxtospJ+sprptSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppsxtpJ+suppoSI[+L[HM^S[ Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovowowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpxtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprroqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optopoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosortvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouopqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsoprÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxoxpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposotrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqurrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrpsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osswroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?146


psP[JpqwQ[\SW[9TbWLprp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUqrX[7LpqwP[SH]j\W\PTpuX[7LusrÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[QpsP[ȢwWNS por\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxqsrwJ+rxtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtpqt v 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<porwotJ+prortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxqsrwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ovoxrwJ+rspxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9wsrosr px qMJ

-X[ÄĄporvsvÄĄopprsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstswÄĄporvsv

O^Kspxsvpo pp qMJ

osswprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosswprÄĄouqtsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqwqu(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqrxJ+rutvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxsurx v (

rxtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owpoqxJ+utoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]sprqsqs pp pMJ

S[\HopoorxÄĄorpqpxQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqttpÄĄovoxtoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqqrqrx x qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqppsÄĄpootovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpossÄĄ

Ç?Çłrprsurp w sMJ

pptstoÄĄoppvovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqtsqtt pp sMJ U\Lwqtwsq px pMJ S[Č&#x2030;orrxw p qMJ

Â&#x201E;9H^urrxw ps sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqrqJ+rutusqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owpqrqJ+rutusqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqrqJ+rutusqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H< oxqsrpJ+rxtusoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<oxqsrpJ+rxtusoS I[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<porwqoJ+prppqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxqsrpJ+rxtusoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovosppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpuosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqxotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsupsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosooopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottvqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrupvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxotqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporutwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqqrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqvtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osssrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?147


ptP[JpqwQ[\S/bS/prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]w.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUqsX[7LpqwP[SH]j\W\PTpvX[7LusrÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[QptP[ȢxWNSpor \X@S]Ă&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<outvtqJ+rrswtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposxrt w 

1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<owppsoJ+utrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<osotosJ+qurutqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wpwtoqs qo qMJ

owoqorÄĄporvsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprrpÄĄoqtvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspwtxv pp qMJ

orpqrrÄĄorturpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwsuÄĄpprqsrÂ&#x201E;Mj[

ǜžsqututo pq pMJ

owtrtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtqtsÄĄowrutqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;orrttv p qMJ

9[TS[\HoxoxtoÄĄporqpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvsv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<ourqspJ+rqstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpoqptp w (

<outvtqJ+rrswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otssswJ+ostqt

Â&#x201E;OT]spsqqqr pp pMJ

I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotqupxÄĄovpoowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrqrpotq x qMJ

osspoxÄĄouqstwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtqtsÄĄoxqotoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrprtxv w sMJ

-X[ÄĄorturpÄĄotqsquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoqorÄĄ

U\Lwqtwrx px pMJ

owsotxÄĄpopwpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwpxÄĄppttrxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^urrttv ps sMJ O^KO\ž

U\LO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twqsvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ourqrrJ+rqstrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<otstoqJ+ostrvtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otstoq J+ostrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourqrrJ+rqstrtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ourqrrJ+rqstrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ourqrrJ+rqstrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<

outvssJ+rrswrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<outvssJ+rrswrqtSI[+L[H M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owpprrJ+utrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ourqrrJ+rqstrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<outvssJ+rrswrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovooptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpqovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqtoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsqpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortuosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottrrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrqqo

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxopqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporropÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpwspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqrtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossorxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?148


puP[JpqwQ[\SI[+>[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]x.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUqtX[7LpqwP[SH]j\W\PTpwX[7LusrÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[QpuP[ȢpoWNSpor \X@S]Ă&#x2DC;]O[QL@jÄź]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<osrsqoJ+qvswtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptotx x 

1ÄĄS[V[i[Q[J[L<osttrtJ+qwspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orqstpJ+tstsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9xrxtr qp qMJ

\JLoxsttuÄĄopprptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowruqqÄĄposwroÂ&#x201E;Mj[

O^Kspwpqx pp qMJ

9^\T9bOT[\JLoupwrvÄĄovpoquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqspsÄĄ

ǜžsqwpost pq pMJ

otqusvÄĄovortwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvorÄĄouqspsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvou(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqusv\Oj[LoxsttuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hppopru x (

otsttwJ+osvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osrsqoJ+qvswtqt

Â&#x201E;OT]sptqoqs pp pMJ

Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LSMS<opoqrxJ+pwtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;

QĂžTrqrsxr x rMJ

-X[ÄĄpqpuruÄĄopssspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqwssÄĄortusxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrpspprx w sMJ

ovowpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqspÄĄoroxtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwqtwsr px pMJ

ouqspsÄĄovsusxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqqoÄĄotqsttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;orrqsu p qMJ

Â&#x201E;9H^urrqsu ps sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<osttsxJ+qwsqrtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osttsxJ+qwsqrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Q[J[L<osttsxJ+qwsqrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<osrspr J+qvswrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osttsxJ+qwsqrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L< osrsprJ+qvswrtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otsttpJ+osvsoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osrsprJ+qvswrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[J[L<osttsxJ+qwsqrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutuqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxowpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqppsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprwqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsxruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqwqs

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqxotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpssuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpxtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrusqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?149


pvP[JpqwQ[\ST[Q^/\W+prp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSpwP[J>[ŃprMijL[PQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]po.;ƆvqpO[+T[bJUquX[7LpqwP[SH]j\W\PTpxX[7Lusr…QcHprT[+OL.W[QpvP[ȢppWNS por\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<oqpwsqJ+qqwso„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtuot po 

K\LƊ[9SG…H\HT„O\LSMS<oqpwsqJ+qqwso„Mj[I[+L[H;S\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+pprtuo„Mj[I[+L[H-\H;Ě\Oj[L<ovpvroJ+srsro„Mj[I[+L[H

„@[T[9xpvqtrv qq rMJ

oxpxtx„Mj[(QbXŃbR[;\JLotqvpsġoupwtx„Mj[-X[ġ

O^Kspvqvpv pp qMJ

pqpuroġorproo„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxtxġotrpss„Mj[(

Ƕ¾sqxqssp pq pMJ

ppttqp„Mj[(9[TbOT[\JLppttqpġoprqqr„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louquqs(

I[+L[H>H^SJU]LíÊØOG[„O\LSMS<orqussJ+qstwst„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppsvtq po (

<opptooJ+sxqwpt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;„U[PL\Oj[L<pootrw

„OT]spupwqv pp pMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLoupwtxġoxsttx„Mj[O[bS[S[\Hovtpssġ

QþTrqsqvpr x rMJ

oppqtxġoqosss„Mj[O[bS[S[\Hovovruġovtpss„Mj[-X[ġ

Ǐdzrpsqsw w sMJ

9^\T9S[\Horprooġortvow„Mj[(O[SbOT[\JLpopwqoġ

U\Lwqtwtq px pMJ

oppvpoġoqrxts„Mj[(

S[ȉorqxru p qMJ

„9H^urqxru ps sMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[„O\LSMS<orqurwJ+qstwroSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovpvstJ+srtvtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovpvstJ+ srtvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<orqurwJ+qstwroSI[+L[Hqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqpwtvJ+qqxpvtSI[+L[HǏdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\L

O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<orqurwJ+ qstwroSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqpwtvJ+qqxpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poottrJ+pprurvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqpwtvJ+qqxpvtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS< orqurwJ+qstwroSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Loutqqs„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxospu„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpppvpw„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[oprsqv„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orswpr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotstso„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovqsqw

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owtrrt„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpoqtox„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqpoto„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpuoq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrqsv„Mj[(

Q[\S128

M[\ď150


pwP[JpqwQ[\S\L+bIg9[M[prp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSpxP[J>[ŃpsMijL[PQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pp.;ƆvqpO[+T[bJUqvX[7LpqwP[SH]j\W\PTqoX[7Lusr…QcHpsT[+OL.W[QpwP[Ȣpq WNSpor\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqttpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<pqptsqJ+pvo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqosow pp 

9SGO\G@\Oj[L<pqptsqJ+pvo„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<pppxtsJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<ossrpoJ+twvrqt„Mj[I[+L[HK`\H

„@[T[9poprspv qr rMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovouttġoxpxrr„Mj[-X[ġpprqpoġoqqxop

O^Kspustqv pp qMJ

ġorsvsq„Mj[(9^\T9S[\Hopssswġoqqxop„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾torwrw pq qMJ

9[TS[\Hporpqrġpptspv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtsq(

M_\G­Q[LíÊK\LƊ[„O\LSMS<oqporpJ+qpsvqt„Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\Hpqsqpp pp (

sssoro„Mj[I[+L[HOO„R[;-\H;Ě\Oj[L<ovpwpxJ+srurqt

„OT]spvpurq pp qMJ

-Q`HbR[;\JLotqvsqġovppoq„Mj[-X[ġporvsqġoppqsq

QþTrqttqq x rMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLorsvsqġotrpoq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtuoq

Ǐdzrpsrurr w sMJ

orowtvġosstto„Mj[(9[TbOT[\JLovosrsġowspqv„Mj[(

U\Lwqtxw px pMJ S[ȉorquqt p qMJ

„9H^urquqt ps sMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqpoqsJ+qpsustSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<poqxooJ+pqrqvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LSMS <oqpoqsJ+qpsustSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqptrrJ+putxrvtSI[+L[H<SW[ù[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<poqxooJ+pqrqvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LK[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqptrrJ+putxrvtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<poqxooJ+

pqrqvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovpwpqJ+sruptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqptrrJ+putxrvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqpoqs J+qpsustSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqxooJ+pqrqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louswqw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxooqo„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppprqp„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[oprorp„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orsspv„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotspsu„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovqorq

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owsxrx„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpoqpps„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqoutt„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpqot„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqwtp„Mj[(

Q[\S128

M[\ď151


pxP[JpqwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;ptMÄłL[PQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUqwX[7LpqwP[SH]j\W\PTqpX[7LusrÂ&#x2026;QcHptT[+OL.W[QpxP[Ȣpr WNSpor\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]QÄ°[;OH@jÄź]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqupxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<poqxrsJ+pqrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpqqx pq 

Â&#x201E;O\LSMS<oppprtJ+pxpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxospuJ+wtxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9poptrqtq qs rMJ

tqqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLowoqtsÄĄporvrxÂ&#x201E;Mj[

O^Kspuvro pp pMJ

O[bS[S[\HouqpttÄĄovouprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpxouÄĄpprptwÂ&#x201E;Mj[

ǜžtptqrt pq qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpupuÄĄopoorsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovostqÄĄ

S[Č&#x2030;orqrps p qMJ

ovsstwÄĄoxowopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqstw(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oxospuJ+wtxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsssq pq (

poqxrsJ+pqrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxsrtpJ+sorxpt

Â&#x201E;OT]spwpsrx pp qMJ

W^9Q­[\Oj[L<ossrtxJ+twxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<oqqtqqJ+

QĂžTrqtsrqw x rMJ

-X[ÄĄoppqqtÄĄoqttrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvpoÄĄotroqoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrpsswts w sMJ

-X[ÄĄopsstpÄĄorprquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqqtÄĄoqosoo

U\Lwqtxro px pMJ

owsprtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprpstÄĄorowqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^urqrps ps sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<opppqvJ+pxpwptSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxosowJ+wtwtoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<poqxqvJ+pqrrptS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxosowJ+wtwtoSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opppqvJ+pxpwptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opppqvJ+pxpwptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxosowJ+ wtwtoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<poqxqvJ+pqrrptSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/\Oj[L<oxosowJ+wtwtoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poqxqvJ+pqrrptS

I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opppqvJ+pxpwptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxosowJ+wtwtoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoussrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtuqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoxqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqurtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsoqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrvtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpurv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopvpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqoqtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqowoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqsttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?152


qoP[JpqwQ[\S/LW[/LW[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUqxX[7LpqwP[SH]j\W\PTqqX[7LusrÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[QqoP[Ȣps WNSpor\X@S]MjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqusvO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oxossqJ+xoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospvpv pr 

\Oj[L<pqrrtqJ+pvsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owosrtJ+uqwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_T

Â&#x201E;@[T[9poqxpwtq qt rMJ

ovppruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuouÄĄppqxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsurvÄĄ

O^Ksptrspp pp pMJ

otqusvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqorrvÄĄorsurvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžtrurr pq qMJ

9^\T9S[\HposvqrÄĄpprpsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptstqÄĄ

S[Č&#x2030;orqor p qMJ

oqsoqqÄĄosorrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsps(

\ĆťH]j[\Oj[L<owosrtJ+uqwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtrpq pr (

oxossqJ+xoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrpprJ+rvrurqt

Â&#x201E;OT]spxpqsw pp qMJ

\Oj[L<ooqupwJ+svqrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotqwruÄĄ

QĂžTrquqprr x rMJ

otqxrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotroÄĄoxpwrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstsÄĄ

Ç?Çłrptppq w sMJ

oxpwrwÄĄposvqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxovÄĄpqqorvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqtxtw px pMJ

oprpquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowspssÄĄpopwpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^urqor ps sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<oxosrtJ+wtxtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<pqrrstJ+pvsqtqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxosrtJ+wtxtvtSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqrrstJ+pvsqtqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxosrtJ+wtxtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrrstJ+pvsqtqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxosrtJ+wtxtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqrrstJ+pvsqtqtSI[+L[H

M[JbJ[V\Oj[L<owostoJ+uqxroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxosrtJ+wtxtvtS I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owostoJ+uqxroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

oxosrtJ+wtxtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqrrstJ+pvsqtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[

@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owostoJ+uqxroSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousorvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtqqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppotroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqqrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orruqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrrtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpqsp

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoprqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptxorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqospsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqotwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?153


qpP[JpqwQ[\SW[9TbWLprp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUroX[7LpqwP[SH]j\W\PTqrX[7LusrÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[QqpP[Ȣpt WNSpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvpsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<owotoqJ+uroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotptpt ps 

\Oj[L<pqqpsqJ+pvppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovrrsqJ+tporqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<

Â&#x201E;@[T[9pppqtoqv qu rMJ

orprtpQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqxoqÄĄovpptrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrrÄĄ

O^Ksptut pp pMJ

oxpwpoÄĄpooqrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorovroÄĄossrtsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtsqorq pq rMJ

oppvowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrqx(

H`H]j[\Oj[L<ovrrsqJ+tporqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osorsq ps (

owotoqJ+uroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovstruJ+rtspqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqopotx pp rMJ

posxrrJ+srqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;S[\HopooqwÄĄ

QĂžTrqutxrv x sMJ

opppswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuowÄĄporvrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłrptprqu w sMJ

O[SbOT[\JLossrtsÄĄouqopxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrsvÄĄ

U\Lwrorr px pMJ S[Č&#x2030;orputq p pMJ

Â&#x201E;9H^urputq ps rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqqprtJ+pvppqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owostsJ+uqxsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqprtJ+

pvppqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqqprtJ+pvppqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owostsJ+

uqxsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owostsJ+uqxsoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/ \Oj[L<ovrrrtJ+tpoptSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owostsJ+uqxsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqqprtJ+pvppqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovrrrtJ+tpoptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourusoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowswrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoprsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppwsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqxtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovowst

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooxqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppttovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoopvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospvorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?154


qqP[JpqwQ[\S/bS/prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;pwMÄłL[PQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUrpX[7LpqwP[SH]j\W\PTqsX[7LusrÂ&#x2026;QcHpwT[+OL.W[QqqP[ȢpuWNS por\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvsqO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ovrrqvJ+txttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louotpv pt 

pqrvrxJ+pvtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovrrqvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<ovrrotJ+tvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<oxrupqJ+

Â&#x201E;@[T[9ppquurp qv rMJ

-X[ÄĄoworqxÄĄporvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppqxÄĄoqtsoxÂ&#x201E;Mj[

O^Kspssrso pp pMJ

-X[ÄĄorpsorÄĄortwruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposusuÄĄ

ǜžttrsrp pq rMJ

oworqxÄĄowtssxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovswrtÄĄowrrowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;orprsq p pMJ

pptsqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxourqÄĄporoosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqsq(

>H^I­]\Oj[L<ovrrotJ+tvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otpqqw pt (

txttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovqxovJ+rstxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

Â&#x201E;OT]sqpxpr pp rMJ

sopusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotqxqxÄĄovpqoxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqvrvrw x sMJ

-X[ÄĄosrusxÄĄoupxqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovswrtÄĄoxpvspÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrptqtru w sMJ

pprppxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwruÄĄotqvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lwrpps px pMJ

O[SbOT[\JLowsptxÄĄpopwpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwpsÄĄ

Â&#x201E;9H^urprsq ps rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pqrvrpJ+pvtotSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovrrpwJ+txrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqrvrpJ+pvtotSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqrvrpJ+pvtot SI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqrvrpJ+pvtot SI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrrpwJ+

txrqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrqtvJ+tvrtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovrrpwJ+txrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqrvrpJ+pvtotS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovrqtvJ+tvrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourqstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowssrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotvrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppssuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotquopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovosto

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpootqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptpppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optuqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osprovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?155


qrP[JpqwQ[\SI[+>[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pu.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUpP[JpqwP[SH]j\W\PTqtX[7LusrÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[QqrP[ȢpvWNSpor \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwoxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ovrqqvJ+tuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louswpo pu 

<opqrsvJ+pxsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO[TO\Oj[L<ovrqqv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oworsuJ+uqrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9oxusv p rMJ

oppppoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqrrÄĄposuqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptsrÄĄ

O^Kspsqvpv pp pMJ

ouqppoÄĄovpqqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupwrxÄĄovorpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtuswrq pq sMJ

ovouopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqrsÄĄoupwrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupwrxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqptt(

MÄ?Q]\Oj[L<oworsuJ+uqrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;O\LSMS

O[bS[O^SH/\Oj[Loupvrp pv (

J+tuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovsspxJ+rtrtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqqvqw pp rMJ

owsvpxJ+rwprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoxsupoÄĄ

QĂžTrqwptrw x sMJ

opsstxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxrvÄĄortwtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrptrvsr w sMJ

O[SbOT[\JLoproqrÄĄorouqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqxttÄĄ

U\Lwrqo px pMJ

ovsqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososqvÄĄotqwoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;orporp p pMJ

Â&#x201E;9H^urporp ps rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<opqsoqJ+pxstpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opqsoqJ+pxstpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<opqsoqJ+pxstpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[

:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrqsoJ+tutqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oworrxJ+uqrpqtSI[+L[H\LQ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrqsoJ+tutqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opqsoqJ+

pxstpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oworrxJ+ uqrpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqwsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsorxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotrsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppotoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqqotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovoots

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooprrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsvptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optqqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osoxppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?156


qsP[JpqwQ[\ST[Q^/\W+prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pv.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUqP[JpqwP[SH]j\W\PTquX[7LusrÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[QqsP[ȢpwWNSpor \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwruO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oworovJ+uqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqtso pv 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LSMS<oqsorrJ+qqttqvtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owroouJ+rvqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxospwJ+

Â&#x201E;@[T[9oqptpsx q rMJ

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLouqprpÄĄoxsuppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovsvpt

O^Kspspvw pp pMJ

oppotoÄĄoqoptxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoqrpÄĄovsvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžtwqrq pq sMJ

9^\T9S[\HorpsquÄĄortxoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwoxÄĄ

S[Č&#x2030;orvqo p pMJ

oppvorÄĄoqsotsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpow(

VĆ&#x160;]\Oj[L<oxospwJ+wtrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovpwrx pw (

I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oworovJ+uqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]sqrtst pp rMJ

wtrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqpqJ+rvxrtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqwtrrv x sMJ

ÄĄoxpuspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotroqqÄĄouqprpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrptsxst w sMJ

pqptrsÄĄorpsquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrtqxÄĄotqurxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwrqtr px pMJ

pptsotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsotÄĄoproopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^urvqo ps rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqsoqtJ+qqttvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxosrrJ+wtsqqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oxosrr J+wtsqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqsoqtJ+qqttvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqsoqt J+qqttvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

oqsoqtJ+qqttvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxosrrJ+wtsqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[

8L[bL/\Oj[L<oworooJ+uqprtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxosrrJ+wtsqqtSI[+L[HH[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oworooJ+uqprt SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsoqtJ+qqttvt

SI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxosrrJ+ wtsqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqstqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrussÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposxsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opoutsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqosqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpwoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loututw

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtvrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsrpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opswrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osotptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?157


qtP[JpqwQ[\S\L+bIg9[M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUrP[JpqwP[SH]j\W\PTqvX[7LusrÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[QqtP[Ȣpx WNSpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxoqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oxorsoJ+wtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtxrw pw 

qvpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<oxorsoJ+wtqpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxqsJ+rvproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotroswÄĄ

Â&#x201E;@[T[9psqqtw r rMJ

oxpupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprortÄĄoqqxsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kspsprqp pp pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstooÄĄoqqxsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorotqsÄĄ

ǜžtxpurs pq sMJ

poqwtxÄĄpptrooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqopx(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<osqtqsJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpuso px (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxsssrJ+sorssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­G

Â&#x201E;OT]sqsst pp sMJ

ovpqtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvptÄĄoppoqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovopstÄĄ

QĂžTrqxrprs x sMJ

orsrsrÄĄotqttqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqrwÄĄorsrsr

Ç?Çłrpupsr w sMJ

osspppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoursÄĄowsqqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwrrtr px pMJ S[Č&#x2030;orsx p pMJ

Â&#x201E;9H^ursx ps rMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ovsvroJ+ tspst

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<osqtpvJ+qvpupqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxorrrJ+wtptqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqtpv J+qvpupqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxorrrJ+wtptqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osqtpvJ+

qvpupqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<porpstJ+pqrppvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

oxorrrJ+wtptqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<porpstJ+pqrppvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<oxorrrJ+wtptqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osqtpvJ+qvpupqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<porpst J+pqrppvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqotuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrqswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposttoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpusuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpsprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutropÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtrsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprxqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opssrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osoppxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?158


quP[JpqwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;qqMÄłL[PQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUsP[JpqwP[SH]j\W\PTqwX[7LusrÂ&#x2026;QcHqqT[+OL.W[QquP[Ȣqo WNSpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pororpJ+pqqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrpst px 

9SGOO\Oj[L<pororpJ+pqqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rvrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLowospqÄĄporvpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppusqpx s rMJ

O[bS[S[\HoupuosÄĄovootwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxptrxÄĄpproqoÂ&#x201E;Mj[

O^Kspspttt pp pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptpsÄĄopooovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoutoÄĄ

ǜžtpororu pr pMJ

ovsoptÄĄoxosquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxqx(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Q[J[L<ourssrJ+rqrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpqsr qo (

ppqrorJ+ssrxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrstuJ+

Â&#x201E;OT]sqtqqv pp sMJ

-X[ÄĄoppoowÄĄoqtqovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrouÄĄotqtotÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsoxqx po pMJ

-X[ÄĄopstopÄĄorpsswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppoowÄĄoqopov

Ç?Çłrpuprru w sMJ

owsqquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxptÄĄorostqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwrstw px pMJ S[Č&#x2030;orotw p pMJ

Â&#x201E;9H^urotw ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<oursrtJ+rqrwqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<porossJ+pqqwstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oursrtJ+

rqrwqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< oursrtJ+rqrwqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<porossJ+ pqqwstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<porossJ+pqqwstSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<porossJ+

pqqwstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<oursrtJ+rqrwqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupvooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqwtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposptsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtxorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpopwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousxotÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsxsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprtqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsorwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortvqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?159


qvP[JpqwQ[\S/LW[/LW[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUtP[JpqwP[SH]j\W\PTqxX[7LusrÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[QqvP[Ȣqp WNSpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxttO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pqpwrtJ+putwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxorro qo 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<pqpwrtJ+putwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rwtpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotrprxÄĄovprqw

Â&#x201E;@[T[9pqwtqrr t qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoopoÄĄoxptovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstopÄĄotqxtt

O^Kspsqssu pp pMJ

postotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvtwÄĄpqpwtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtppssrx pr pMJ

9[TbOT[\JLowsqrqÄĄpopvtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsppsÄĄ

O^SH/Q[J[Loupwrx(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<oxoppvJ+rwstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoovts qp (

oppwqoJ+sxqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<oxorsxJ+

Â&#x201E;OT]squotp pp sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsupoÄĄppqvtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqqxÄĄotqspv

QĂžTsosvqr po pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoospÄĄorsqqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptovÄĄ

Ç?Çłrpuqtqu w sMJ

postotÄĄpproosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrqtÄĄopqwtqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwrux px pMJ

osotrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqtvsv p pMJ

Â&#x201E;9H^uqtvsv ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqpwqvJ+putwqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxoppoJ+rwsstoSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pqpwqvJ+

putwqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxoppoJ+rwsstoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LS[\H<oxoppoJ+rwsstoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/\Oj[L<pqpwqvJ+putwqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqpwqvJ+putwqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxoppoJ+rwsstoSI[+L[H8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouprotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqstvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporvtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqttovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotouqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoustoxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpspuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsttpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprprqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprusrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortrqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?160


qwP[JpqwQ[\SW[9TbWLprp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxP[J>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUuP[JpqwP[SH]j\W\PTroX[7LusrÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[QqwP[Ȣqq WNSpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroqqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpxpsJ+qptwtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrupr qp 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqpxpsJ+qptwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

soqproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;S[\HpqtxtuÄĄorptox

Â&#x201E;@[T[9qpotusx u qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuoxÄĄporutwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsrtÄĄ

O^Kspsrxsv pp pMJ

osrxopÄĄoupspwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqqoÄĄopputoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvsw(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<pprvptJ+stpruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Lpporot qq (

orqptrJ+tsrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<oxsoptJ+

Â&#x201E;OT]squtxpv pq pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrqotÄĄovprsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporutwÄĄopoxqt

QĂžTspqtpt po pMJ

oxtxrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLororstÄĄosrxopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłrpurvpo w sMJ

ǜžtpqtwsr pr pMJ U\Lwrvqv px pMJ S[Č&#x2030;oqtsrv p pMJ

Â&#x201E;9H^uqtsrv ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9S[\H<pprvowJ+stprsqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpxowJ+qptwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprvow J+stprsqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pprvowJ+stprsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pprvowJ+stprsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

oqpxowJ+qptwsqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpxowJ+qptwsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pprvowJ+stprsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouoxoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqpooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporsoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtppqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orostwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotoqqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouspprÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpoqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxspttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqvruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprqsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsxrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?161


qxP[JpqwQ[\S/bS/prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroP[J>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qq.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUvP[JpqwP[SH]j\W\PTrpX[7LusrÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[QqxP[ȢqrWNSpor \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroswO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<osqqsvJ+qvustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopppo qq 

9SG\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osqqsvJ+qvustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otqrrw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sptpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotrqrpÄĄovprtwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqqtwrq v pMJ

-X[ÄĄosrptvÄĄouprqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrrxÄĄoxprttÂ&#x201E;Mj[

O^Ksptosu pp pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosooouÄĄotroqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowosspÄĄ

ǜžtpspqsv pr qMJ

owsqssÄĄpopvtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvtoÄĄpptqtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louputv(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<oqpqtoJ+tpsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptwrx qr (

J+txrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<popusoJ+

Â&#x201E;OT]sqvtvst pq pMJ

-X[ÄĄowosspÄĄporutqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxoqÄĄoqtoqxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqru po pMJ

-X[ÄĄorpstwÄĄosooouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpossppÄĄppqxpx

Ç?Çłrpuswtp x pMJ

owttqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsrrxÄĄowqwsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwrwtp px pMJ

9[TS[\HoxoqrwÄĄpoqvptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqtpqu p pMJ

Â&#x201E;9H^uqtpqu ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<popurqJ+sptpvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqpqsrJ+tpsoroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<osqropJ+qvvqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<popurqJ+sptpvtSI[+L[HO`V99­C9L½[

H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqpqsrJ+tpsoro SI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpqsrJ+ tpsoroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqpqsrJ+tpsoroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/

Q[J[L<osqropJ+qvvqoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Q[J[L<osqropJ+qvvqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqpqsrJ+tpsoroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouotpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpvosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporoouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsvpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroporÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostwroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourvpxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrvtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqrsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqwtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orstrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?162


roP[JpqwQ[\SI[+>[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUwP[JpqwP[SH]j\W\PTpP[JusrÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[QroP[ȢqsWNSpor \X@S]Ă&#x2DC;]/\Ĺ S[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrppsO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ouqoprJ+rptxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposxqx qr 

9SGOO\Oj[L<otqqpsJ+txrspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<S[\H<posupsJ+srspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rtpps w pMJ

posrswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsptÄĄopssspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxttÄĄ

O^Ksptqvrp pp pMJ

oupqqxÄĄoutvsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvrxÄĄoroqruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtptqutq pr qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupqqxÄĄovrvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosouooÄĄotrosw

O^SH/Q[J[Loupuos(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<osrwpxJ+tvsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtsqw qs (

ouqoprJ+rptxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovprtpJ+spqpvt

Â&#x201E;OT]sqwtupt pq pMJ

\UO-Q`HbR[;\JLoxsuovÄĄopowsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwoxÄĄ

QĂžTsqsott po pMJ

osooqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqrrsÄĄovpspqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłrpvoqv x pMJ

9[TbOT[\JLotrqtuÄĄovovtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvrqÄĄoupqqx

U\Lwrpoqo px pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqswpt p pMJ

Â&#x201E;9H^uqswpt ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<osrwpqJ+tvsrpoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ouqoosJ+rptwtqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrwpqJ+tvsrpoSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouqoosJ+

rptwtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqoosJ+rptwtqtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<ouqoosJ+rptwtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrwpqJ+tvsrpoSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouoppvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowprowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqupoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsrqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostsrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourrqrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrsoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppxsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqstsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orspsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?163


rpP[JpqwQ[\ST[Q^/\W+prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUxP[JpqwP[SH]j\W\PTqP[JusrÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[QrpP[ȢqtWNS por\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]\OÇ&#x2C6;9Q­[M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrprxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopsvJ+rupqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprqos qs 

M^V½[\Oj[L<osrvpxJ+tvsotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oustto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopsvJ+rupqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rpvwqw x pMJ

srsrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLouqrtsÄĄoxsuotÂ&#x201E;Mj[

O^Kspttxsu pp pMJ

ouqrtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowpvÄĄoptwsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoututqÄĄ

ǜžtpusotw pr rMJ

osroqwÄĄotqpopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptpwÄĄosooruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqsts p pMJ

opqvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppuqpÄĄoqsppxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptpp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrrqp\Oj[LoxsuotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsxrx qt (

J+rppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovpqtoJ+sxstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqxtssw pq pMJ

owssrvJ+vtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\UOS[\H<ppoqrpJ+

QĂžTsrpwsq po pMJ

O[bS[S[\HovsqppÄĄoxpqswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrrqpÄĄ

Ç?Çłrpvpptw x pMJ

ovsqppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsorÄĄorptpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lwrpptu px pMJ

O[SbOT[\JLpopvspÄĄpptqqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqqvÄĄ

Â&#x201E;9H^uqsts ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oustsrJ+rottSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovpqsrJ+sxqvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L <oustsrJ+rottSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oustsrJ+rottSI[+L[Hqrtvxpppqpspupw

qoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< oustsrJ+rottSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owopsoJ+rupptoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopsoJ+rupptoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpqsr J+sxqvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owopsoJ+rupptoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottvqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowoxprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqqptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrxqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostorwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqxqvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtwrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxroouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppptsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqotwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrvssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?164


p.\LjLpqwQ[\S\L+bIg9[M[prp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSq.\LjL>[ŃqwMijL[PQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qt.;ƆvqpO[+T[bJUpoP[JpqwP[SH]j\W\PTrP[Jusr…QcHqwT[+OL.W[Qp.\XȤquWNS por\X@S] W[+¾[\ļX\QH/rpP[JpqwQ[\S vqpwqs T[Q^/\W+ J+tqsqt <vspSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqotO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxqopxJ+rxqvqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpxqp qt 

<owqwtoJ+vpvso„Mj[I[+L[HM_O­N[ǵL]9SG;S\Oj[L<owsrtw

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ\Oj[L<oxsxtoJ+posopo„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;\WĭS[\H<

„@[T[9rqxqrqx x sMJ

ovpssp„Mj[-X[ġowttruġppqutw„Mj[O[bS[S[\Howqutoġ

O^Kspurvpu pp pMJ

oqswswġorrxpt„Mj[(9^\T9S[\Hopssrxġoqroor„Mj[(

Ƕ¾tpvtts pr rMJ

owsqtx„Mj[(9[TS[\Hpoquopġpptpox„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupspw(

>H^SJU]LíÊ-bƂV[\Oj[L<oustpoJ+qtxrqt„Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L

O[bS[O^SH/„OL^9[oqsqtu qu (

J+vturqt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxqopxJ+rxqvqt„Mj[I[+L[H

„OT]totrqr pq qMJ

ppoosuJ+srrwrqt„Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotrrsuġ

QþTsrtuqw po qMJ

ppqwqu„Mj[-X[ġoqroorġorptqv„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzrpvqrqs x pMJ

O[SbOT[\JLoropqtġosruop„Mj[(9[TbOT[\JLovowqrġ

U\Lwrprrv px pMJ S[ȉoqsptr p pMJ

„9H^uqsptr ps rMJ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oustorJ+qtxptSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[

O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<owqwssJ+vpvqtSI[+L[H\W+X S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[Wš[H @^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oustorJ+qtxptSI[+L[H\QI^L \W+XH^T[O`\Ž99^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq qsquLíÊH\Oj[L<oustorJ+qtxptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<

owqwssJ+vpvqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oustorJ+qtxptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owqwssJ+vpvqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/S[\H<oxqorrJ+rxqvuoSI[+L[H W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<oustorJ+qtxptSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<

oxqorrJ+rxqvuoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owqwssJ+

vpvqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ Tö\W+XS[\UH\Oj[Lottrqt„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowotpv„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpopwqo„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqrtqw„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqsxps„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lossusr„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louqtrp„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovtsru„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxqupo„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpppptp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppvoq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrrsv„Mj[(

Q[\S128

M[\ď165


q.\Ç&#x2C6;LpqwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUppP[JpqwP[SH]j\W\PTsP[JusrÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[Qq.\XȤqvWNS por\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqrpO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<poppoxJ+sprrqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opppor

\Oj[L<oxsrosJ+poqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;W[K½S[\H<porvosJ+sqrwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sppsxpq po sMJ

ppqustÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqupoÄĄoxppsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtvoxÄĄ

O^Kspvpxss pp qMJ

otrqotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouoxspÄĄowqupoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžtpxxpp pr rMJ

O[SbOT[\JLovowrvÄĄowsrorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquqqÄĄ

O^SH/Q[J[Louprqs(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<owqwpoJ+vpuÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

qu O[bS[O^SH/Q[J[Lorrqtt qv (

oxsxpoJ+porwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<poppoxJ+sprrqvt

Â&#x201E;OT]tptpuo pq qMJ

ÇśP-Q`HbR[;\JLotrsppÄĄouqsrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpsttÄĄ

QĂžTssrspq po qMJ

pqprrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssrvÄĄorptruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossuruÄĄ

Ç?Çłrpvrsst x pMJ

\JLopovqxÄĄoptvtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprrwÄĄpqtxowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwrptqt px pMJ

oroosxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrstxÄĄoxoopvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqrwsr p pMJ

Â&#x201E;9H^uqrwsr ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owqwosJ+vptstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxsqtuJ+poqptqtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

owqwosJ+vptstSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqwosJ+vptstSI[+L[Hprsuvpopqprpt

pvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsqtuJ+poqptqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqwosJ+vptstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxsqtuJ+poqptqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<poppopJ+sprrvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owqwosJ+vptstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<poppopJ+sprrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxsqtuJ+poqptqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsxroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowopqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopsqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrprqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossqsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqprtÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtosoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqqptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppovttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opprowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqxtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?166


r.\Ç&#x2C6;LpqwQ[\S/LW[/LW[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qv.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUpqP[JpqwP[SH]j\W\PTtP[JusrÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[Qr.\XȤqw WNSpor\X@S]QX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT Q^W\TQMSO.b:\S>[X[SW^Ç&#x192;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqtuO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<porotxJ+sqqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJ

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqouov

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<poqstqJ+pqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sorwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotrsruÄĄouqstqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqsqvtw pp sMJ

O[bS[S[\HoutspxÄĄovrxtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxppotÄĄorptstÂ&#x201E;Mj[(

O^Kspwuts pp qMJ

osqwppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqurqÄĄpqpuswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtqoqrpx pr sMJ

9[TbOT[\JLowsrowÄĄpopvqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsprsÄĄ

O^SH/Q[J[Loupqqx(

LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<oxsqssJ+poqpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

qv O[bS[O^SH/Q[J[Lospwsq qw (

porotxJ+sqqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;ÇśPS[\H<oxsxruJ+

Â&#x201E;OT]tqtorx pq qMJ

-X[ÄĄovptoxÄĄowotqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuptÄĄopovotÂ&#x201E;Mj[

QĂžTstppts po qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqstqÄĄovptoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptvqpÄĄ

Ç?Çłrpvsuq x pMJ

posqptÄĄppqvtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpsoÄĄopqttuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwrpvpx px pMJ

osovoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqrtrq p pMJ

Â&#x201E;9H^uqrtrq ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxsqrvJ+poqptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<oxsxqwJ+sorwpqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<poqutsJ+pqpostSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<oxsqrvJ+poqptSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<oxsxqwJ+sorwpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ S[\H<porpprJ+sqqqrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsqrvJ+poqptS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqutsJ+pqpostSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsqrv J+poqptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqutsJ+pqpostSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxsqrvJ+poqptSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<porpprJ+sqqqrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxsqrvJ+poqptS I[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<porpprJ+sqqqrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poqutsJ+pqpostSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotstrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtvquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopoqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqvrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrwtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupvrxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsusrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpwpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpportxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoxppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqttuÂ&#x201E;Mj[( Q[\S128

M[\Ä?167


s.\Ç&#x2C6;LpqwQ[\SW[9TbWLprp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pJbQ[JSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUprP[JpqwP[SH]j\W\PTuP[JusrÂ&#x2026;QcHpÂ&#x201E;QS[.W[Qs.\XȤqxWNS por\X@S]Â&#x201E;QS[Q[X[SMjT[\JL

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<popxtqJ+sptrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ororoq

9SG\9ǢÜ\Oj[L<poqxpsJ+pqpurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<popxtq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotrtooÄĄovptqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tvqpqv pq sMJ

pqprpqÄĄorpttsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoprtÄĄotrqtuÂ&#x201E;Mj[(

O^Kspwtwro pp qMJ

oxtupoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtxrtÄĄosrrspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupprr(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<poqvosJ+pqpppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

qw O[bS[O^SH/Q[J[Lotooos qx (

J+sptrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvpvJ+rvrusqt

Â&#x201E;OT]trsxqp pq rMJ

optutpÄĄorrvprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrqvÄĄoxtupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTstsxrt po qMJ

9^\T9bOT[\JLoxsttuÄĄporuovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpoqxÄĄ

Ç?Çłrpvtvpr x pMJ

osrrspÄĄouovsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptoqpÄĄoppuooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqprvqv pr sMJ U\Lwrpxpw px pMJ S[Č&#x2030;oqrqqp p pMJ

Â&#x201E;9H^uqrqqp ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<poqutwJ+pqpottSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pospooJ+pqstSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqutwJ+pqpottSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <pospooJ+pqstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<poqutwJ+pqpottSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<

poqoovJ+sptrsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pospooJ+pqstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<poqutwJ+pqpottSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<poqoovJ+sptrsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ 9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<poqoovJ+sptrsvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<poqutwJ+pqpottSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H <poqoovJ+sptrsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pospooJ+pqstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsprwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtrroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoourpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqrrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrsttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouprsqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsqsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpsqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppooosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opotptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqqopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?168


t.\Ç&#x2C6;LpqwQ[\S/bS/prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qJbQ[JSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUpsP[JpqwP[SH]j\W\PTvP[JusrÂ&#x2026;QcHqÂ&#x201E;QS[.W[Qt.\XȤroWNSpor \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<oxrxpsJ+soportÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osooqq

O[TO\Oj[L<poorqpJ+pppotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxrxps

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<ovopprJ+rrrtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tqororv pr sMJ

-X[ÄĄpqpupoÄĄorrurqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqurwÄĄouousxÂ&#x201E;Mj[

O^Kspxtspt pp qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopsxÄĄotrrqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowotsqÄĄ

ǜžtqqtpru pr sMJ

owsrpuÄĄpopvppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvppÄĄpptpovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louporw(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<posppoJ+pqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

qx O[bS[O^SH/Q[J[Lotrvro ro (

J+soportÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxovtuJ+wtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tsswt pq rMJ

\JLotrtqtÄĄouqtroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptruÄĄoxsttrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsuqvpt po qMJ

O[bS[S[\HoutqrtÄĄoxttsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqtwÄĄorpuor

Ç?Çłrpwwpx x pMJ

owttsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrwqpÄĄowqsovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwrqpqr px qMJ

9[TS[\HowtwqvÄĄpoqspuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqqxpo p pMJ

Â&#x201E;9H^uqqxpo ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pospoqJ+pqsttSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxowoxJ+wtptoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

poqurxJ+pqwtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[ Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V

S[\USH[ \Oj[L<oxowoxJ+wtptoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pospoqJ+pqsttSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqurxJ+pqwtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pospoqJ+pqsttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxrxovJ+sopopvtSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqurxJ+pqwtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxrxovJ+sopopvtS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<oxrxovJ+sopopvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poorptJ+ppporvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pospoq J+pqsttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJS[\H<oxrxovJ+sopopvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

Q[\S128

M[\Ä?169


TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrvsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovsxrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpooqrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqpxssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrotxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouoxsuÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrwtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpoqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotuoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoppxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpwotÂ&#x201E;Mj[(

u.\Ç&#x2C6;LpqwQ[\SI[+>[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;rJbQ[JSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUptP[JpqwP[SH]j\W\PTwP[JusrÂ&#x2026;QcHrÂ&#x201E;QS[.W[Qu.\XȤpS\O1T.1j[T por\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrotsJ+rvpwsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostvpt

\Oj[L<oxsvpqJ+poqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovsvpxJ+tqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9urttro ps sMJ

otrtsxÄĄouqtsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptsxÄĄoxsttoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqotrts pp rMJ

pqtwruÄĄoqropxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqropxÄĄorpuppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqstst ps pMJ

outpsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqsrtÄĄoqtwqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;oqqttx p pMJ

ouottpÄĄovrptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovsvÄĄotrrsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxsp(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<poquswJ+pqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

ro O[bS[O^SH/Q[J[Loupptr rp (

oxowqoJ+wtqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrotsJ+rvpwsqt

Â&#x201E;OT]ttsutp pq rMJ

Q[J[L<otorrqJ+qwsopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTsvstq po rMJ

pqpttoÄĄorrttoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqttoÄĄouottpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrpwpxqo x pMJ

9^\T9bOT[\JLouqtsxÄĄovptsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouottpÄĄ

U\Lwrqrrs px qMJ

otrtsxÄĄovoxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqotÄĄouottpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uqqttx ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<poqvorJ+pqxtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;S JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oxsvouJ+poqwpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <poqvorJ+pqxtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsvouJ+poqwpqtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<oxsvouJ+poqwpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrosvJ+rvpwqtS

I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< oxowpqJ+wtptvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<poqvorJ+pqxtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrosvJ+rvpwqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsvouJ+poqwpqtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovstrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtwsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqptswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqxrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqvoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouottpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrstt

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxourqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotqprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtvqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orpsoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqxtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?170


v.\Ç&#x2C6;LpqwQ[\ST[Q^/\W+prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;sJbQ[JSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rp.;Ć&#x2020;vqpO[+T[bJUpuP[JpqwP[SH]j\W\PTxP[JusrÂ&#x2026;QcHsÂ&#x201E;QS[.W[Qv.\XȤq S\O1T.1j[Tpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<outxoxJ+rrqwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottrqx

<owsusvJ+vtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<ovswou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<ouotoxJ+ppqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9upvrtqr pt sMJ

owtttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptroÄĄorrtowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqqssÄĄ

O^Ksqptvpr pp rMJ

otrsppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqtorÄĄotpstvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtqtpxtt ps pMJ

O[SbOT[\JLpoputwÄĄpptorrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptorrÄĄ

O^SH/Q[J[Louowss(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oxsvtwJ+poroqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L

rp O[bS[O^SH/Q[J[Loussqp p (

J+trosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<outxoxJ+rrqwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tustrx pq sMJ

oqstsqJ+qqtssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLouquowÄĄ

QĂžTsvsqqx po rMJ

oxtsrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqroÄĄopssqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroqqÄĄ

Ç?Çłrpwropu x pMJ

osqtorÄĄotpstvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpupxÄĄosoqpuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwrqttp px qMJ

opqsovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptspÄĄoqsptpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqqqsx p pMJ

Â&#x201E;9H^uqqqsx ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oxsvtqJ+porovtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ouotooJ+ppptvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[

\Oj[L<owsusoJ+vtuvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]

QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L <ouotooJ+ppptvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvw

popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsvtqJ+porovtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu

qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsusoJ+vtuvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oxsvtqJ+porovtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outxopJ+rrqwSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsusoJ+vtuvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxsvtqJ+porovtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<outxopJ+rrqwSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsvtwJ+troqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsvtqJ+porovtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<outxopJ+rrqwSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owsusoJ+vtuvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovspsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtsssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqpptqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqqtrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqrovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouopttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovrpooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHS[\HoxoqruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposwpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtrqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orpopqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqttrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?171


w.\Ç&#x2C6;LpqwQ[\S\L+bIg9[M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tJbQ[JSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqpO[+T[bJUpvP[JpqwP[SH]j\W\PTpoP[JusrÂ&#x2026;QcHtÂ&#x201E;QS[.W[Qw.\XȤr S\O1T.1j[Tpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<otovrtJ+qwswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousxqw q 

ovqxqtJ+ssqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO\Oj[L<ouottrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<osotpvJ+tuppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vpqwss pu sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotrurvÄĄovpupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqrrtt pp rMJ

oqroqsÄĄorpuqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqssrvÄĄorrsquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqursu ps pMJ

osroqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpooqÄĄowsrquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louovsv(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<owsvrrJ+vtwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpuou q (

ppspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otovrtJ+qwswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]tvssro pq sMJ

pqppsoJ+puqwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<oxqrpoJ+xquqqt

QĂžTswqor po rMJ

owtttsÄĄppqtqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqqopÄĄppquprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrpwspu x pMJ

9^\T9S[\HopssqpÄĄoqroqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtvosÄĄ

U\Lwrqwps px qMJ

poqqtsÄĄppsxpsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqpxrw p pMJ

Â&#x201E;9H^uqpxrw ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<owsvqtJ+vtvuoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovqxpvJ+sspsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsvqtJ+vtvuoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqxpvJ+

sspsoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsvqtJ+vtvuoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L <otovqwJ+qwswvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ovqxpvJ+sspsoSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owsvqtJ+vtvuoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[

8L[bL/Q[J[L<otovqwJ+qwswvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouotsuJ+pprtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owsvqtJ+vtvuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otovqwJ+qwswvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovqxpvJ+sspsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrvsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtoswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqovtvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqpsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospxpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottvtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqvotÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpossqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsxrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oroupuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqptwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?172


x.\Ç&#x2C6;LpqwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;uJbQ[JSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqpO[+T[bJUpwP[JpqwP[SH]j\W\PTppP[JusrÂ&#x2026;QcHuÂ&#x201E;QS[.W[Qx.\XȤs S\O1T.1j[Tpor\X@S]Ă&#x2DC;]J_;­[M^@[SÂ&#x201E;OTVĆ&#x160;] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orootsJ+qrrosqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousxqw q 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ottxqwJ+otuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrrosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<optqroJ+torwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vptrrpx pv sMJ

<ouquouJ+qqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotrvopÄĄ

O^Ksqsprsx pp sMJ

oxovqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtrruÄĄpqpqopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsspwÄĄ

ǜžtqvswpv ps qMJ

ouoqtrÄĄowqppxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoposrrÄĄoptspuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqpuqv p pMJ

owsrqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqrppÄĄoqtuqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louousx(

I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ovropoJ+ssrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpuou q (

osouorJ+tuprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orootsJ+

Â&#x201E;OT]twsrqr pq sMJ

O\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<oxqspwJ+xqxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L

QĂžTswtvru po rMJ

ouqustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpuqwÄĄppqtouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqppxÄĄ

Ç?Çłrpwtpto x pMJ

orpurtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswtqÄĄotrtooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

U\Lwrrosq px qMJ

9^\T9S[\HpqpqopÄĄpqtwoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpoptÄĄ

Â&#x201E;9H^uqpuqv ps rMJ

ovqxqsÄĄowttttÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovroosJ+ssrrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ottxsqJ+otusqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

\Oj[L<ouqttxJ+qqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

\Oj[L<ouqttxJ+qqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovroosJ+ssrrvtSI[+L[Hpqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottxsqJ+otusqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovroosJ+ssrrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oroosuJ+qrroqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS

MS<oroosuJ+qrroqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovroosJ+ssrrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oroosuJ+ qrroqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ottxsqJ+otusqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrrtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsutqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqosooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpvswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosptpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottsorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqrox

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtssrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposoqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqstruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oroqqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpwoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?173


po.\Ç&#x2C6;LpqwQ[\S/LW[/LW[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vJbQ[JSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqpO[+T[bJUpxP[JpqwP[SH]j\W\PTpqP[JusrÂ&#x2026;QcHvÂ&#x201E;QS[.W[Qpo.\XȤt S\O1T.1j[Tpor\X@S];HOX[\LOS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqsrosJ+pvstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsuor r 

osqqpvJ+tutqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<pqsros

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ouqutpJ+qsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqxsuqp pw sMJ

ouqvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpuspÄĄowoupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportprÄĄ

O^Ksqtqusp pp sMJ

orpusqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqvorÄĄovpuspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžtqxqqx ps qMJ

9^\T9S[\HporxpwÄĄppqtrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxrxÄĄ

S[Č&#x2030;oqprpu p pMJ

oqsqoqÄĄosowsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louottp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ouoorsJ+otwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovswrp r (

J+pvstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pprpqsJ+sssttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]txsqpw pq sMJ

orqqrrJ+tsqqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotrvqtÄĄ

QĂžTsxrtw po rMJ

oposouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouswovÄĄovrsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxoutoÄĄ

Ç?Çłrpxqqx x pMJ

optrssÄĄosqqrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqstoÄĄpqpsqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwrrrpu px qMJ

opqqsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrrqÄĄpopuruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uqprpu ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouooqwJ+otwrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osqqpoJ+tutptqtSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouooqwJ+otwrvtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouooqwJ+otwrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<osqqpoJ+tutptqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouooqwJ+otwrvtSI[+L[H K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqsrpwJ+pvstsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqqpoJ+tutptqtSI[+L[H <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popwrtJ+ppsqttS I[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqsrpwJ+pvstsqtSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqsrpwJ+pvstsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<popwrtJ+ppsqttSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouooqwJ+otwrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqsrpwJ+pvstsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<popwrtJ+ppsqttSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqxtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsqttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqooosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqprtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosppqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottoovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovpxprÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtosvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporuqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsprxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtwqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpsovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?174


pp.\Ç&#x2C6;LpqwQ[\SW[9TbWLprp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;wJbQ[JSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqpO[+T[bJUqoP[JpqwP[SH]j\W\PTprP[JusrÂ&#x2026;QcHwÂ&#x201E;QS[.W[Qpp.\XȤu S\O1T.1j[Tpor\X@S]J_;­[Ć&#x2020;Q]QX[-Ć&#x2020;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<popxqvJ+ppsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowssps s 

osqrqtJ+tutsuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<oqsqptJ+tqspt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOS[\H<oxouqrJ+rwsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovtrpvJ+

Â&#x201E;@[T[9wpssrt qo pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrvsxÄĄovputsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqusqqo pq pMJ

pqpprpÄĄorputoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorpoÄĄotrtsxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuopusp ps rMJ

oxtqrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqttovÄĄosqwooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louostq(

LOQ]\Oj[L<ovtrpvJ+trwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howqrop s (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGOO\Oj[L<popxqvJ+ppsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tposppu pr pMJ

trwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<oopuqvJ+sururt

QĂžTspopqrv po sMJ

optrpqÄĄorrqpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousvprÄĄoxtqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrpxprq x pMJ

9^\T9bOT[\JLoxstrpÄĄportorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxoupqÄĄ

U\Lwrrttu px qMJ

osqwooÄĄouootrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswqpÄĄopptprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqpot p pMJ

Â&#x201E;9H^uqpot ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqsqroJ+tqspsqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oqsqroJ+tqspsqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popxspJ+

ppstsoSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsqroJ+tqspsqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtrrpJ+trxptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqsqroJ+tqspsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<popxspJ+ppstso SI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtrrpJ+trxptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<popxspJ+ppstsoSI[+L[H XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqsqro J+tqspsqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< ovtrrpJ+trxptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqttwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrxooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptuowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoxtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosovqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsuppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovptpvÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsutpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporqrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrvssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtsqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpopoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?175


pq.\Ç&#x2C6;LpqwQ[\S/bS/prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xJbQ[JSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]tÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqpO[+T[bJUqpP[JpqwP[SH]j\W\PTpsP[JusrÂ&#x2026;QcHxÂ&#x201E;QS[.W[Qpq.\XȤv S\O1T.1j[Tpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrurvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ovtsqtJ+tsproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxstoq t 

\Oj[L<oposqrJ+swrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otrproJ+txsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wqwqsrs qp pMJ

otrwprÄĄouqvsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvouÄĄoxstquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqworq pq pMJ

ousupwÄĄoxtqooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppuÄĄorputvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžuprots ps rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrqssÄĄowpxoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrrwÄĄ

S[Č&#x2030;oqutt p pMJ

owtrtwÄĄpoqpooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louortr(

JUQ]\Oj[L<otrproJ+txsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hoxoppw t (

ovtsqtJ+tsproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ousqqsJ+rqspqvt

Â&#x201E;OT]tppsopu pr pMJ

-\H;Ä&#x161;S[\H<oxppswJ+rwtstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTspotou po sMJ

pqprsuÄĄorrprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqotxÄĄottxtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrpxqrro x pMJ

osorqrÄĄotruprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowourrÄĄowtuoo

U\Lwrrwsp px qMJ

popuqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuqoÄĄppsxorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uqutt ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ousqpvJ+rqsppoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<opospsJ+swrtqtSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ousqpvJ+

rqsppoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opospsJ+swrtqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp

qrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtsrxJ+tsqtSI[+L[HP[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opospsJ+swrtqtSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

otrpssJ+txsrsvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<opospsJ+swrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtsrxJ+tsqtS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<otrpssJ+txsrsvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovtsrxJ+tsqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opospsJ+swrtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

otrpssJ+txsrsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqqopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrtosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptqprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqottxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosorqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsqptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovppqo

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqwruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrrsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtorsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otoupsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?176


pr.\Ç&#x2C6;LpqwQ[\SI[+>[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ppJbQ[JSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqpO[+T[bJUqqP[JpqwP[SH]j\W\PTptP[JusrÂ&#x2026;QcHppÂ&#x201E;QS[.W[Qpr.\XȤw S\O1T.1j[Tpor\X@S]Â&#x201E;9Sb9S[H[=[\L QÄžX[LJ[bQ[JS[jLP\WH^T[j[+Â&#x201E;T[Tj[WX(Ă&#x2018;J]MbÄźĂ&#x2018;RÄ&#x201E;[\QLbQ[-LÄź[j Â&#x201E;OKbW(( Ă&#x2DC;]M[U[Ăš^U[59[JU]Ă&#x2DC;]S[QPSH\QTL\LjQSM[\T\LjQbWO[9[M9SM[\T-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<otrqruJ+txsttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposwtv u 

S[\H<pprrqoJ+sssvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orpvruJ+tsvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9xpqsqst qq pMJ

otrwrvÄĄouqvtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvpxÄĄoxstqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqxqpx pq pMJ

pqtvrpÄĄoqrorrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrorrÄĄorpvos

ǜžuqstw ps rMJ

oustqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqppuÄĄoqtrswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;oqrss p pMJ

ottwtqÄĄovquotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxqsÄĄotrurvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqtr(

59[JU]\Oj[L<orpvruJ+tsvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hoxstov u (

otrqruJ+txsttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osqrtpJ+qutst

Â&#x201E;OT]tpqrxpw pr pMJ

W^9Q­[Q[J[L<oupptpJ+rpqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTsppqvrq po sMJ

pqprqtÄĄorrosxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqopoÄĄottwtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrpxrrtp x pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqvtwÄĄovpvpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HottwtqÄĄ

U\Lwrsprq px qMJ

otrwrvÄĄovppoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosquqoÄĄottwtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uqrss ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<pprrprJ+sssvroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

pprrprJ+sssvroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orpvqwJ+tsvvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

orpvqwJ+tsvvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<osqrsrJ+qutrstSI[+L[H

XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJS[\H<pprrprJ+sssvroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orpvqwJ+tsvvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpwovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrpoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppswpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoqosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrwqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovovqs

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqssoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqxtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqsurvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otoqpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?177


ps.\Ç&#x2C6;LpqwQ[\ST[Q^/\W+prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pqJbQ[JSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]vÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqpO[+T[bJUqrP[JpqwP[SH]j\W\PTpuP[JusrÂ&#x2026;QcHpqÂ&#x201E;QS[.W[Qps.\XȤx S\O1T.1j[Tpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oppttwJ+sxqqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppttro v 

S[\H<poprquJ+spqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS<orqorqJ+qspssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xquttrw qr qMJ

orrootÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpvspÄĄoxtottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpostÄĄ

O^Ktosrtx pq qMJ

ospxqoÄĄotowruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLospxqoÄĄotowruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžurtxqq ps sMJ

ppswquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswquÄĄopqosvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoptr(

M[SL[\Oj[Lotrxoo\Oj[LoxstpvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hporttx v (

oqptqpJ+qprptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oppttwJ+sxqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tprrwqr pr qMJ

U_T-Q`HbR[;\JLouqwpuÄĄowtuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprorÄĄ

QĂžTspqstv po sMJ

opsrtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrortÄĄotrvopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrpxssu x pMJ

9^\T9S[\HorpvppÄĄosorswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuosÄĄ

U\Lwrssqx px qMJ

oppstoÄĄoqsqpsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqorr p pMJ

Â&#x201E;9H^uqorr ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqptpsJ+qprprqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<poprsoJ+spqvrvtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqptpsJ+ qprprqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poprsoJ+spqvrvtSI[+L[Hprtvwpopqpspu

pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/S[\H<poprsoJ+spqvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppupqJ+sxrSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oppupqJ+

sxrSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oppupqJ+sxrSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JL JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqptpsJ+

qprprqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<oppupqJ+sxrSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpspoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqvpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppssqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ optwowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrsqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovorqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqossÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqttuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsqsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostwqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?178


pt.\Ç&#x2C6;LpqwQ[\S\L+bIg9[M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;prJbQ[JSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqpO[+T[bJUqsP[JpqwP[SH]j\W\PTpvP[JusrÂ&#x2026;QcHprÂ&#x201E;QS[.W[Qpt.\XȤ poS\O1T.1j[Tpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<pprpruJ+sssproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opoqsq w 

M_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqqprvJ+pusurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pvrtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrxqsÄĄovpvsrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poppor qs qMJ

-X[ÄĄoqroruÄĄorpvpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsoppÄĄorqxqp

O^Ktqwtr pq qMJ

osqsrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpprtÄĄowsrstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louootr(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<oxpoovJ+rwsvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpprsqw w (

S[\H<pprpruJ+sssproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<pqspos

Â&#x201E;OT]tpsrvro pr qMJ

-X[ÄĄowtuorÄĄppqrrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowputvÄĄppqrsvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTspqsqqp po sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrtsÄĄoqroruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtqqxÄĄ

Ç?Çłrpxtspt x pMJ

popxrrÄĄppsvowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžutprru ps sMJ

U\Lwrsvro px qMJ S[Č&#x2030;optvqq p pMJ

Â&#x201E;9H^uptvqq ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<oxpoqqJ+rwswqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxpoqq

J+rwswqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q -9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxpoqqJ+rwswqtSI[+L[H

<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pprpqwJ+sssppoSI[+L[H<SS 9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

S[\H<oxpoqqJ+rwswqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<pprpqwJ+sssppoSI[+L[H

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqqptqJ+pusvpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxpoqqJ+rwswqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pprpqwJ+sssppoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpoptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqrpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsoqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ optspqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortprxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotroqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LoutxrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopusxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqqooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqrwsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostsqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?179


pu.\Ç&#x2C6;LpqwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;psJbQ[JSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqpO[+T[bJUqtP[JpqwP[SH]j\W\PTpwP[JusrÂ&#x2026;QcHpsÂ&#x201E;QS[.W[Qpu.\XȤpp S\O1T.1j[Tpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<poowouJ+spppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqovpt x 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<posvqoJ+pqsxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<popvouJ+pprsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9poqstrpo qt qMJ

ouqwtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvtuÄĄppqrpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpuprÄĄ

O^Ktrrtsr pq rMJ

orpvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpopÄĄotrvsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžuuqvtp ps sMJ

9^\T9S[\HpqpoprÄĄpqtvopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovppswÄĄ

S[Č&#x2030;optspp p pMJ

ovqrrsÄĄowtppxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottxtr(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvpwJ+rutxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqrxpv x (

<poowouJ+spppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxrtsqJ+xsxstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tptrurx pr qMJ

owppouJ+upwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotrxswÄĄ

QĂžTsprpxsq po sMJ

oxoropÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsxsxÄĄpqpoprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrsxÄĄ

Ç?Çłrqospw x qMJ

otttsxÄĄowpuprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopopqsÄĄoptoqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwrtorw px qMJ

owsrswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppxswÄĄoqtpswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uptspp ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvrqJ+rvoqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvrqJ+rvoqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvrqJ+ rvoqoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owqvrqJ+rvoqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvrqJ+rvoqo SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<poowqoJ+sppqqoS I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poputxJ+pprrtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvrqJ+rvoqoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<poowqoJ+sppqqoS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovoupwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpxqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppruqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optopuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqurqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louttrv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopqtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpwosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrssxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostoroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?180


pv.\Ç&#x2C6;LpqwQ[\S/LW[/LW[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ptJbQ[JSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqpO[+T[bJUquP[JpqwP[SH]j\W\PTpxP[JusrÂ&#x2026;QcHptÂ&#x201E;QS[.W[Qpv.\XȤpq S\O1T.1j[Tpor\X@S]TĂ­]M_\G­Q[U[SJM_\G­Q[Ă&#x2DC;]O[\Ĺť9]@jÄź]Â&#x201E;9[@[;S]Ă&#x201C;H9[\ĥ­9Ć&#x;[L-9S[ Q^W\TQMSO.\@QX[L\OS@SQ\JL 0bJ\QT[Ç&#x161;Ĺ&#x2021;\O Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ S[\H<oxpoppJ+rwsttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorouor po 

Â&#x201E;SOH]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxruotJ+xtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<owppqxJ+upxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppwrqsv qu qMJ

otsoppÄĄouqxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwowÄĄowovouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kttsqo pq rMJ

oxoqqqÄĄorpvrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqxpoÄĄovpwowÂ&#x201E;Mj[

ǜžuvsqv pt pMJ

pqpptwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporupoÄĄppqrorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;optpp p pMJ

9[TS[\HoqsqqqÄĄospopvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottwtq(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowtxJ+rupqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsvqo po (

oxpoppJ+rwsttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owtptoJ+vtxvt

Â&#x201E;OT]tpurtto pr qMJ

Ç?O\Oj[L<ouqvouJ+ptvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTsprtvr pp pMJ

porsoqÄĄopootvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouspspÄĄovqwrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrqopspt x qMJ

O[bS[S[\HopsxttÄĄosputoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrooÄĄ

U\Lwrtrto px qMJ

ppsvqxÄĄoppxpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrtoÄĄpoptsoÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^uptpp ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxprJ+ruprrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<oxpoquJ+rwsurtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxprJ+

ruprrqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxprJ+ruprrqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/S[\H<oxpoquJ+rwsurtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<oxpoquJ+rwsurtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owppqrJ+upwtvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxprJ+ruprrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxpoquJ+rwsurtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovoqqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxptqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprqrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsuqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqqruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutpsq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoowtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpsoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrotsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossursÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?181


pw.\Ç&#x2C6;LpqwQ[\SW[9TbWLprp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;puJbQ[JSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqpO[+T[bJUqvP[JpqwP[SH]j\W\PTqoP[JusrÂ&#x2026;QcHpuÂ&#x201E;QS[.W[Qpw.\XȤpr S\O1T.1j[Tpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxooO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsosqJ+rvrppvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortvrp pp 

-\Ç&#x2C6;L]9SGO[TO\Oj[L<owtptqJ+vtxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ouqvowJ+ptvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppqptvqs qv qMJ

otsortÄĄovpwqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsxqqÄĄorqvowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktursrt pq rMJ

ososrwÄĄotrwrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsstwÄĄporrtpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuwtuqq pt pMJ

osqqovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosqqovÄĄottrsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lottvtp(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwqrJ+rurtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqttpo pp (

owsosqJ+rvrppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owrvqvJ+vqqpo

Â&#x201E;OT]tpvrts pr rMJ

O½[<[H\Oj[L<otouovJ+twrrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

QĂžTspsrsqp pp pMJ

ousostÄĄoxswsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxspÄĄorpvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrqoqst x qMJ

9^\T9S[\HoxopsrÄĄoxswsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtoqwÄĄ

U\Lwrtvw px qMJ

ppsuppÄĄoppspwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opsvto p pMJ

Â&#x201E;9H^upsvto ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwruJ+ruruqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouqvopJ+ptvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwruJ+ruruqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwruJ+ ruruqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owpwruJ+ruruqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsortJ+

rvrouoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsortJ+rvrouoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouqvopJ+ptvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwruJ+ruruqtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsortJ+rvrouoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutwqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxppqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqwrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpwsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousvsu

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpootopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpoprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqutwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossqsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?182


px.\LjLpqwQ[\S/bS/prp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSqo.\LjL>[ŃpvJbQ[JSQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pq„WbŋǃSvqpO[+T[bJUqwP[JpqwP[SH]j\W\PTqpP[Jusr…QcHpv„QS[.W[Qpx.\XȤps S\O1T.1j[Tpor\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „Wń[<owspswJ+rvrrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossptw pq 

…H\HT\Oj[L<owrvowJ+vqpqqt„Mj[I[+L[H;S„Wń[<owspswJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;O½[<[H\Oj[L<ototsxJ+twrrt„Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<

„@[T[9otupt p qMJ

ouqxsu„Mj[-X[ġovpwrrġoxssts„Mj[-X[ġpqppptġ

O^Ktwuqr pq sMJ

oxswox„Mj[-X[ġpqoxqtġorpvst„Mj[-X[ġosostoġ

Ƕ¾upoporx pt qMJ

ovqutsġowprtx„Mj[(O[SbOT[\JLowsrttġpoptqr„Mj[(

S[ȉopssrx p pMJ

popvrt„Mj[(

O^SH/Q[J[Lottuto(

H`H]j[LíÊ-\LjL]„Wń[<owtvrxJ+rwpqso„Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osooqt pq (

rvrrqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owtsqtJ+wrrvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]tpwrsqo pr rMJ

osoxpwJ+tupoto„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLotsotwġ

QþTsptpprw pp pMJ

orquqr„Mj[-X[ġosptpoġottqss„Mj[O[bS[S[\Hourxsxġ

Ǐdzrqorrsx x qMJ

otrxoo„Mj[(9^\T9bOT[\JLowovqoġowtuov„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lwsorp px qMJ

9[TbOT[\JLpoptqrġppsutp„Mj[(9[TS[\Howsxpwġ

„9H^upssrx ps rMJ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn„Wń[<owtvtrJ+rwprptSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH„Wń[<owtvtrJ+ rwprptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[<

owtvtrJ+rwprptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<owspsqJ+rvrqsvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„Wń[<owspsqJ+rvrqsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JL

Jó[„J[VQX[Jó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owrvqpJ+vqpttSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VQX[Jó[„J[V M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ„Wń[<owspsqJ+rvrqsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owtvtrJ+rwprptSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Loutsro„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxovrr„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppqssq„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oprwqw„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orrttv„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotpsst„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousrsx

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owptqs„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpoopot„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqoupv„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqroq„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrwsr„Mj[(

Q[\S128

M[\ď183


qo.\Ç&#x2C6;LpqwQ[\SI[+>[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pwJbQ[JSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqpO[+T[bJUqxP[JpqwP[SH]j\W\PTqqP[JusrÂ&#x2026;QcHpwÂ&#x201E;QS[.W[Qqo.\XȤpt S\O1T.1j[Tpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxswO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxpsptJ+rwtrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqosw pr 

O\G@\Oj[L<owtrsrJ+wptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxpsptJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<osowtwJ+tuxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<orrurs

Â&#x201E;@[T[9opvtxqw q qMJ

-X[ÄĄovpwstÄĄoxsssxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotrÄĄorqtrwÂ&#x201E;Mj[

O^Ktxrxrt pq sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrospÄĄorpvtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouroosÄĄ

ǜžuppqstt pt qMJ

oppvtoÄĄoqsxovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotspqqÄĄovpqsoÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;opspqw p pMJ

-X[ÄĄospotuÄĄotrxqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotttsx(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<poovrqJ+spuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoqqq pr (

rwtrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxsqqoJ+poqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]tpxrrrw pr rMJ

J+tssvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotspqqÄĄouroosÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsptswtr pp pMJ

-X[ÄĄospsqoÄĄottpsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtupxÄĄoqrospÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrqosrqu x qMJ

ovpwstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HottpsqÄĄourwtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwsrtx px qMJ

-X[ÄĄosqoqtÄĄottpsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HottpsqÄĄovqopoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^upspqw ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<poovqsJ+sputSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxsqrrJ+poqtvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oxsqrr J+poqtvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poovqsJ+sputSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poovqsJ+sputSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<poovqsJ+sputSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxpsqwJ+

rwtrstSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

owtrtwJ+wqroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxpsqwJ+

rwtrstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsqrr J+poqtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutorsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxorrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqosuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprsrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotposxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourxtr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtvoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqoqqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpxotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrsswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?184


qp.\Ç&#x2C6;LpqwQ[\ST[Q^/\W+prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxJbQ[JSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqpO[+T[bJUroP[JpqwP[SH]j\W\PTqrP[JusrÂ&#x2026;QcHpxÂ&#x201E;QS[.W[Qqp.\XȤpu S\O1T.1j[Tpor\X@S]99­>H^I­]9SO[>[J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoppO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<poputtJ+spqwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotttst ps 

9SGOO\Oj[L<oxsprxJ+poosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<poputt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tsqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLouroqqÄĄowtuoxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9porvtx r qMJ

-X[ÄĄpqowtqÄĄopsrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosqÄĄotrxswÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktpppsu pr pMJ

otoqotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvtwÄĄosotptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžupqrxpr pt qMJ

9[TS[\HopprtqÄĄoqsqrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottssv(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[S[\H<ppsuppJ+stpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Louopqt pt (

J+spqwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<orqurqJ+

Â&#x201E;OT]tqorqtx pr sMJ

-X[ÄĄpqporpÄĄorqstsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpqroÄĄoxsvorÂ&#x201E;Mj[

QĂžTspuquv pp pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosprqxÄĄotoqotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosprqxÄĄ

Ç?Çłrqotqtu x qMJ

poptouÄĄppsuprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsuprÄĄoppvqoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwsvrr px qMJ S[Č&#x2030;oprwpv p pMJ

Â&#x201E;9H^uprwpv ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<ppsuquJ+stpqsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxsptqJ+popptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsuquJ+

stpqsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<ppsuquJ+stpqsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<

popvpoJ+spqxroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxsptqJ+popptSI[+L[HM^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJS[\H<popvpoJ+spqxroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppsuquJ+stpqsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousurwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtxspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppputoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprorvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotoutrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourttv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtrprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptwqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqptoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrotpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?185


qq.\Ç&#x2C6;LpqwQ[\S\L+bIg9[M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qoJbQ[JSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]ptÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqpO[+T[bJUrpP[JpqwP[SH]j\W\PTqsP[JusrÂ&#x2026;QcHqoÂ&#x201E;QS[.W[Qqq.\XȤ pvS\O1T.1j[Tpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsortO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<ppsuruJ+stpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqwqv pt 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<potwqpJ+prppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<ppsuru

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotsqpoÄĄovpxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pprrqw s pMJ

oqrosrÄĄorpwotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrtrxÄĄorqsox

O^Ktpqsxto pr pMJ

ospwsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovprouÄĄowssoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lottrsu(

LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<optoqvJ+toqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loutwqx pu (

J+stpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<orrttuJ+tsssqt

Â&#x201E;OT]tqprqqq pr sMJ

owtupoÄĄppqprxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowppstÄĄppqppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTspvrpx pp qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrqoÄĄoqrosrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqsvsvÄĄ

Ç?Çłrqpqqo x qMJ

popuouÄĄppssttÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuprtrro pt rMJ U\Lwspppq px qMJ S[Č&#x2030;oprtv p pMJ

Â&#x201E;9H^uprtv ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<optoqoJ+toqoqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<potwpsJ+prpppoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optoqoJ+

toqoqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optoqoJ+toqoqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<ppsuqwJ+stppstSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<potwpsJ+prpppoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJS[\H<ppsuqwJ+stppstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<optoqoJ+toqoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousqsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowttstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppqtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqusoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotoqtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourqop

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsxpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptsqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqppptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqutuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?186


qr.\Ç&#x2C6;LpqwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qpJbQ[JSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqpO[+T[bJUp.\Ç&#x2C6;LpqwP[SH]j\W\PTqtP[JusrÂ&#x2026;QcHqpÂ&#x201E;QS[.W[Qqr.\XȤpw S\O1T.1j[Tpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsotwO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<opruswJ+sxstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovooqr pu 

J+tupwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG;S\Oj[L<pqrxpqJ+pvqqrtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<osoootJ+ttsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotsqrs

Â&#x201E;@[T[9pqtpwpx t pMJ

ÄĄowtwqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsttuÄĄpqowqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrpuÄĄ

O^Ktpsquso pr qMJ

otswrvÄĄowppopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtwpqÄĄopsuruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuptvsw pt rMJ

owssotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppuqpÄĄoqsvouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lottqss(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<osprsu

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtsrt pv (

I[+L[HO\G@\Oj[L<opruswJ+sxstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;OT]tqqrpsv pr sMJ

ÄĄourotwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxqqÄĄppqpqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howppop

QĂžTspvsoro pp qMJ

orpwppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrovÄĄotsortÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłrqpppru x qMJ

9^\T9S[\HpqowqoÄĄpqttswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovprpxÄĄ

U\Lwspstt px qMJ

ovpvrvÄĄowsurvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oprptu p pMJ

Â&#x201E;9H^uprptu ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oprvoqJ+sxsupoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ospsooJ+tupwrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pqrxosJ+pvqqptS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oprvoqJ+sxsupoSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospsooJ+tupwrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oprvoqJ+sxsupoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/

\Oj[L<oprvoqJ+sxsupoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqrxosJ+pvqqptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oprvoqJ+sxsupoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ospsooJ+tupwrtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\I W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourwsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtptoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppowtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqoprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostxopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqwot

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtxspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxstqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptorrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqovpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqrooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?187


qs.\Ç&#x2C6;LpqwQ[\S/LW[/LW[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qqJbQ[JSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqpO[+T[bJUq.\Ç&#x2C6;LpqwP[SH]j\W\PTquP[JusrÂ&#x2026;QcHqqÂ&#x201E;QS[.W[Qqs.\XȤpx S\O1T.1j[Tpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<orrxtvJ+tstqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrqtt pv 

<ouswruJ+qsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqrutw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<osrqtqJ+tvsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qvqtqt u pMJ

porqsxÄĄpqtvstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtoxÄĄovqqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktpusrp pr qMJ

O[bS[S[\HopsuorÄĄospotwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpowÄĄ

ǜžupuqqu pt rMJ

ppstpvÄĄoppttpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowssovÄĄpopssqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottpsq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ospqssJ+tuptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtorr pw (

J+qqpuÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orrxtvJ+tstqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]tqrrppt ps pMJ

otsqtwÄĄourppvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxrtÄĄowovtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTspwpvrw pp qMJ

owtvtoÄĄorpwpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLourppvÄĄovpxrtÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrqpqosu x qMJ

pqoxquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporqtvÄĄppqoroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwspwss px qMJ

9[TS[\HoqsqrwÄĄosppswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opqwst p pMJ

Â&#x201E;9H^upqwst ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<ouswqxJ+qsrsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrutoJ+qqptsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouswqxJ+

qsrsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouswqxJ+qsrsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orrxtoJ+tstqpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouswqxJ+qsrsvtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orrxtoJ+tstqpoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrutoJ+qqptsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrxtoJ+tstqpoSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ouswqxJ+qsrsvtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourstpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsvtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppotoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpupvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosttotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqsox

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovttsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxspqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsurvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqorqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospxorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?188


qt.\LjLpqwQ[\SW[9TbWLprp\ÊM^S[ŕrwqq9T½[ŕ„WgSqu.\LjL>[ŃqrJbQ[JSQ[X[usrU9[ŕvvw\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pw„WbŋǃSvqpO[+T[bJUr.\LjLpqwP[SH]j\W\PTqvP[Jusr…QcHqr„QS[.W[Qqt.\XȤqo S\O1T.1j[Tpor\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotspsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<otsuqqJ+ovro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howovpt pw 

oxqstsJ+xprto„Mj[I[+L[HM^V½[9SGO[TOQ[J[L<ossqrxJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT„R[;M\S<\Oj[L<osrptpJ+tvqpqt„Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<

„@[T[9qpxqws u sMJ

ovpxsw„Mj[-X[ġopstroġorqptu„Mj[O[bS[S[\Hoursprġ

O^Ktpvsrpw pr rMJ

otspqq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssquġporqrx„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾upvruqs pt sMJ

O[SbOT[\JLospupoġotsurs„Mj[(9[TS[\Hppsrtwġopprpx

O^SH/Q[J[Lottosp(

LOQ]LíÊ.Í­[\Oj[L<ousvpqJ+qsort„Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsutq px (

qvqxpqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<otsuqqJ+ovro„Mj[I[+L[H

„OT]tqsrost ps pMJ

otovtpJ+twrppqt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLotsrqqġ

QþTspwtsst pp qMJ

oxssto„Mj[-X[ġpqovswġorpwqt„Mj[-X[ġosouosġ

Ǐdzrqpqxsw x qMJ

owtvppġoxssto„Mj[(9[TbOT[\JLoqstsuġospupo„Mj[(

U\Lwsqqrw px qMJ

„Mj[(

S[ȉopqtrs p pMJ

„9H^upqtrs ps rMJ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<ousvqvJ+qsppqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<otowouJ+twrptoSI[+L[H99­C S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[

\Oj[L<oxqtovJ+xpsqqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h] QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<ousvqvJ+qsppqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń

9L½[S[\USH[ \Oj[L<otowouJ+twrptoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtv wpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ousvqvJ+qsppqtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLíÊH\Oj[L<oxqtovJ+xpsqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ousvqvJ+qsppqtSI[+L[H 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxqtovJ+xpsqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ousvqvJ+

qsppqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<otsupsJ+ovpoSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ousvqvJ+qsppqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otsupsJ+

ovpoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxqtovJ+xpsqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lourott„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowsrtw„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppopov„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oppstq„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orpqqo„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lostpox„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqopr

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovtpto„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxrvrp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppsqsp„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optxqv„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osptow„Mj[(

Q[\S128

M[\ď189


qu.\Ç&#x2C6;LpqwQ[\S/bS/prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qrJbQ[JSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pxÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqpO[+T[bJUs.\Ç&#x2C6;LpqwP[SH]j\W\PTqwP[JusrÂ&#x2026;QcHqrÂ&#x201E;QS[.W[Qqu.\XȤqp S\O1T.1j[Tpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqpoO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<otsstxJ+osqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howssrq px 

oxqrtqJ+xppptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otsstxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovstttJ+ttqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<otousw

Â&#x201E;@[T[9rpqxsv v sMJ

W[K½-Q`HbR[;\JLotsrsvÄĄourptsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqoopÄĄ

O^Ktpxqqtv pr rMJ

otstrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrpvÄĄoxsspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovrqÄĄ

ǜžupwtosr pt sMJ

owowowÄĄowtuptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovqpoqÄĄowowsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;opqqqr p pMJ

ppsssoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowssruÄĄpopsowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsxrx(

LOQ]\Oj[L<ovstttJ+ttqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lposrqv qo (

osqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ousutrJ+rqrwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]tqtropv ps pMJ

J+twqwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<otrwovJ+txsttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTspxrptp pp qMJ

oxssqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsrÄĄorqpppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxpwÄĄ

Ç?Çłrqprwsr x qMJ

orpwrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoupuÄĄotspsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lwsquru px qMJ

O[SbOT[\JLowssprÄĄpopsquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopsquÄĄ

Â&#x201E;9H^upqqqr ps rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxqrsrJ+xpotqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^L O`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otsstpJ+orsqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S

qsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqrsrJ+xpotqtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpx qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqrsrJ+xpotqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L <oxqrsrJ+xpotqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/\Oj[L<otsstpJ+orsqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovstsxJ+tttSI[+L[H9T\QU[9

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L <otsstpJ+orsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<oxqrsrJ+xpotqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovstsxJ+tttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqvooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsoopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotvpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppotuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossvprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupupv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsvtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrrrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprwstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opttroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osppppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?190


qv.\Ç&#x2C6;LpqwQ[\SI[+>[prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qsJbQ[JSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qoÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqpO[+T[bJUt.\Ç&#x2C6;LpqwP[SH]j\W\PTqxP[JusrÂ&#x2026;QcHqsÂ&#x201E;QS[.W[Qqv.\XȤqq S\O1T.1j[Tpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqrsO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ovsstsJ+tqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqtsq qo 

pptqrtJ+ptqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG;S\Oj[L<ovsstsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxqxrxJ+xqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<otrvov

Â&#x201E;@[T[9rprrsv w sMJ

ÇśP-Q`HbR[;\JLotssppÄĄourqprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqopsÄĄ

O^Ktqprqq pr sMJ

otssrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqttouÄĄoqroswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžuqotq pu pMJ

9^\T9S[\HotssrpÄĄourqqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoppsqsÄĄ

S[Č&#x2030;oppxpr p pMJ

ÄĄotssrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotssrpÄĄovpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqqw

O^SH/Q[J[Lotswrv(

JUQ]\Oj[L<oxqxrxJ+xqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprxrs qp (

tqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxrvJ+rvpxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]tquqxtq ps pMJ

J+txsrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<otturqJ+orotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTsqowtt pp rMJ

oxsspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowqqÄĄorqoqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowqwÄĄ

Ç?Çłrqpsvrp x qMJ

oqroswÄĄorpwrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourqprÄĄovqopsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwsrorx px qMJ

oqssquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotssppÄĄovpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospsqx

Â&#x201E;9H^uppxpr ps rMJ

ÄĄotsqpoÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pptqqvJ+ptqpsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovsssvJ+tqroSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptqqvJ+ptqpsoSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L <ovsssvJ+tqroSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqxtsJ+xqspvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovsssvJ+tqroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pptqqvJ+ptqpsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxqxtsJ+xqspvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqrosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowruotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotrpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orosqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossrpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupqqq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsrtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqxrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprstoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optprtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osovptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S128

M[\Ä?191


qw.\Ç&#x2C6;LpqwQ[\ST[Q^/\W+prp\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwqq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qtJbQ[JSQ[X[usrU9[Ĺ&#x2022;vvw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qpÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvqpO[+T[bJUu.\Ç&#x2C6;LpqwP[SH]j\W\PTroP[JusrÂ&#x2026;QcHqtÂ&#x201E;QS[.W[Qqw.\XȤqr S\O1T.1j[Tpor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqtwO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oxqwrxJ+xqppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoppqp qp 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxqwrxJ+xqppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<popqttJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇśP\Oj[L<ottworJ+orrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rqtssqx x rMJ

owovpxÄĄoxsrppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovooÄĄopsqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqqssqx pr sMJ

9^\T9bOT[\JLosovrxÄĄosttrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwstÄĄ

ǜžuqppxqp pu pMJ

ppssorÄĄopprttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqttÄĄoqsqswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsvrt(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<oqotovJ+qotqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrrtx qq (

sppptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ottttqJ+oqxpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqvqxqw ps qMJ

ourqrqÄĄowtupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowopÄĄorpxsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTsqosttv pp rMJ

oqrosxÄĄotsqrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosovrxÄĄosttrsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrqptupp x qMJ

osouspÂ&#x201E;Mj[(O[