Page 1

116


Q[\S116

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 116 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S116

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S116

M[\Ä?2


\L+bIg@^T[9QÄž]Ç?ÇłM[\LS-\KM\HbOT]O[bS[N[jNWTS-\KM\HO^K(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\SW[9TbWLppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;tQK^W^KLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qpQ[>­voxO[+T[bJUvÂ&#x2026;>HpptP[SH]j\W\PTroN[ÇľLuroÂ&#x2026;QcHtU\@O^.W[QpOX[;s

@Q[\J1T.1j[Txo\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HpptQ[\S voxrqo /LW[/LW[ J+qxtpqt <pvrxSWQj  Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottwsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxsvtwJ+xsotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupqro qp 

owovppJ+rtqwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO[TO\Oj[L<oxsvtwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtrovJ+stuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9pqwqspv t qMJ

orruruQbXĹ&#x192;bR[;\JLottsrtÄĄovrpsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposuoxÄĄ

O^Kppqtrxqr qv rMJ

oxpsrqÄĄpooqpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppuÄĄosrqqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpprtxtv s qMJ

oprppsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqot(

\Oj[L<ovtrovJ+stuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovousw qp (

xsotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqrqJ+rvqqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ooqxtw p pMJ

ouqrqxJ+rpxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;S[\HopprpxÄĄ

QĂžTxspuqp qp rMJ

oppptuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtvrrÄĄposuoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłqppquqr u qMJ

O[SbOT[\JLosrqqrÄĄouorroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpqopspÄĄ

U\Lrwqx w qMJ

S[Č&#x2030;wrptx px pMJ Â&#x201E;9H^qrptx t rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxsvtqJ+xsortSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovosJ+rtqwrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxsvtqJ+xsortS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovosJ+rtqwrtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<oxsvtqJ+xsortSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovosJ+rtqwrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtrooJ+stuqtS I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovtrooJ+stuqtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsvtqJ+xsortSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtrooJ+ stuqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxsvtqJ+xsortSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovosJ+rtqwrtSI[+L[H\JL JĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovtrooJ+stuqtSI[+L[H :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Q[\S116

M[\Ä?3


TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouptspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsvpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxrqswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprvtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optsrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LospoqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqqpqÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotqqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opouppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/ororstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ossqrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?4


qÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\S/bS/ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;uQK^W^KLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qqQ[>­voxO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HpptP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HurpÂ&#x2026;QcHuU\@O^.W[QqOX[;t@Q[\J1T.1j[T xo\X@S]-bU[9VĆ&#x160;]Ć&#x2019;Ĺ&#x201E;VĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ovtrtqJ+stwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutopp qq 

<outooxJ+rqpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtrtq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<otsrtsJ+txrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9qpqqqtv u qMJ

ovrotsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpxrtÄĄpostrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppsrÄĄ

O^Kppqstptt qv rMJ

oxpsroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrtsxÄĄosqrqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžpptupx s qMJ

9^\T9bOT[\JLowpxrtÄĄoxowpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrxppÄĄ

S[Č&#x2030;wrpptx px pMJ

poqvqsÄĄpptwspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrtÄĄporptwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqqu(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<otsrtsJ+txrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\Howoqtv qq (

J+stwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<outoroJ+rqpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opqwrv p pMJ

MS<orrxqpJ+qsqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLottrrpÄĄ

QĂžTxstsps qp rMJ

oqsxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosquqwÄĄouortpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxppÄĄ

Ç?Çłqpprsro u qMJ

posxtoÄĄpprvroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqrqxÄĄottwsxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrwrpx w qMJ

owqutpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtuouÄĄpoqvqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^qrpptx t rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<outoopJ+rqpwrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

outoopJ+rqpwrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ovtrstJ+stvttSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

outoopJ+rqpwrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsspoJ+txrurvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovtrstJ+stvttSI[+L[H M[JbJ[VQ[J[L<outoopJ+rqpwrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otsspoJ+txrurvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtrstJ+stvttSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otsspoJ+txrurvtS I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovtrstJ+stvttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<outoopJ+rqpwrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otsspoJ+txrurvt SI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouppstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsrpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqwtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprrtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optosoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosouqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupwpuÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrppvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposwqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opoqptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtxswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrwspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?5


rÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\SI[+>[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;wQK^W^KLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrQ[>­voxO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HpptP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HurpÂ&#x2026;QcHwU\@O^.W[QrOX[;u @Q[\J1T.1j[Txo\X@S]-Ĺ&#x2021;M_G­[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottusqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<otstooJ+txrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrpov qr 

otqorqJ+qwrvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGO\G@\Oj[L<otstoo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<orqstwJ+trtpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qqurpqv v qMJ

I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoxtuqqÄĄoppproÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howqutt

O^Kppqstpt qv rMJ

osqqrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouspptÄĄovrooqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppupqro s qMJ

9[TbOT[\JLottqqwÄĄovqrtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqssÄĄouospq

S[Č&#x2030;wrwsw px pMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqsv(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<orqstwJ+trtpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxootu qr (

J+txrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osrttrJ+qustttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqqvpr p pMJ

pqsssuJ+pvwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<oxsqptJ+xrsqvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxtrqs qp rMJ

ÄĄposxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqssuÄĄoptxtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsvqwÄĄ

Ç?Çłqppsqss u qMJ

ouospqÄĄoutpsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxswÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrwsrv w qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouospqÄĄovrrqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwrsÄĄottvst

Â&#x201E;9H^qrwsw t rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pqssrxJ+pvvtoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<otqosuJ+qwrwvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqssrxJ+pvvtoSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

Q[J[L<otqosuJ+qwrwvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otqosuJ+qwrwvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<orqstpJ+trtotvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqssrx J+pvvtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<

otqosuJ+qwrwvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orqstpJ+trtotvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouovswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrxqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqstuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprooqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsustÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoqqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupsqoÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpossqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtwpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtttqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrssuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?6


s…OU[:ppuQ[\ST[Q^/\W+ppx\ÊM^S[ŕrwpo9T½[ŕ„WgSt…OU[:>[ŃxQK^W^KLQ[X[urpU9[ŕvuu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qsQ[>­voxO[+T[bJUpo…>HpptP[SH]j\W\PTr…>Hurp…QcHxU\@O^.W[QsOX[;v @Q[\J1T.1j[Txo\X@S]Ø]Ø]S[QLOQ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotttrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<opoopvJ+svtqpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpupv qs 

9SGO[TO„O\LSMS<oqprqpJ+qotqpqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

xruqo„Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<ourutqJ+ptrso„Mj[I[+L[H;Ě

„@[T[9rposusr w rMJ

oxpsqv„Mj[(QbXŃbR[;\JLottpqsġousopv„Mj[-X[ġoppppv

O^Kppqrqoqw qv rMJ

ġorrspu„Mj[(9^\T9bOT[\JLosquswġotptso„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾ppvpwqv s rMJ

9[TbOT[\JLpptvtxġopqxrv„Mj[(9[TS[\Hopqxrxġ

O^SH/Q[J[Louorox(

JUQ]LíÊM^V½[„O\LSMS<orsrqpJ+qsrvpqt„Mj[I[+L[H-bƂV[

O[bS[O^SH/S[\Hpooopr qs (

opoopvJ+svtqpqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;K`\H\Oj[L<oxsrooJ+

„OT]orqtsv p qMJ

-Q`HbR[;\JLousopvġoxttsv„Mj[O[bS[S[\Hovrxroġ

QþTxuxtp qp rMJ

ġoqoopo„Mj[O[bS[S[\Houtqoqġovrxro„Mj[-X[ġpqqsqq

Ǐdzqpptpv u qMJ

orrspuġosqpst„Mj[(O[SbOT[\JLpoquqoġpptvtx„Mj[(

U\Lrwup w qMJ

oqtwso„Mj[(

S[ȉwrtrw px pMJ „9H^qrtrw t rMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„Ph[;H[S[\QÊ„O\LSMS<orsrrtJ+qsrvsvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[ \O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<orsrrtJ+

qsrvsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS< orsrrtJ+qsrvsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<opoooxJ+svtptqtS

I[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L <opoooxJ+svtptqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT

/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxsqtqJ+xruSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<orsrrtJ+qsrvsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<opoooxJ+svtptqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louortq„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovrtqt„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxqotx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppquou„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opsqsw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ortwrp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Loupoqs„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owqrqs„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hposorq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqtsqq„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtptv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osrotp„Mj[(

Q[\S116

M[\ď7


tÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;poQK^W^KLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­voxO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HpptP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HurpÂ&#x2026;QcHpoU\@O^.W[QtOX[;w @Q[\J1T.1j[Txo\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[T\QT KQ­S[@JUQ]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<porsqxJ+spsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxouqp qt 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ppsvrtJ+pstoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ourvtxJ+ptuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9rqttqv x rMJ

ovqwpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposspoÄĄopppotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqpvÄĄ

O^Kppqqrwrs qv qMJ

orrvtxÄĄotpttuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxopÄĄorrvtxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwqspq s rMJ

osrrotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqqpoÄĄowtrtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louorro(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<oqorsoJ+qorosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/S[\Hpotxrx qt (

porsqxJ+spsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxqqowJ+wsxqvt

Â&#x201E;OT]osqspx p qMJ

\Oj[L<orrqpsJ+tspssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLottoqpÄĄ

QĂžTxusvrt qp sMJ

oxpsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprurtÄĄoqsuouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqpptxrv u qMJ

9^\T9S[\HoptwsrÄĄoqsuouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppuÄĄ

U\Lrwvrq w qMJ

porpquÄĄpqoopuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wrqqv px pMJ Â&#x201E;9H^qrqqv t rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqorrrJ+qoroqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]

QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<porsqqJ+spsvqtS I[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<porsqqJ+

spsvqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqorrrJ+qoroqqtSI[+L[Hqrtvxpppq

pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqorrrJ+qoroqqtSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<porsqqJ+spsvqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<porsqqJ+spsvqtS I[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< ourvtqJ+ptupoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H< porsqqJ+spsvqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottxtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrproÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpvosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqqpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprwtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LououqwÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporurvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtoqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqswopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqutsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?8


uÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ppQK^W^KLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]quQ[>­voxO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HpptP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HurpÂ&#x2026;QcHppU\@O^.W[QuOX[;x @Q[\J1T.1j[Txo\X@S]Ă&#x2DC;]9[QJ[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqsoJ+rtttsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoopqu qu 

M_O­N[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<oxqrpsJ+wtqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<oorprpJ+sustrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9sxqss po rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrworÄĄotpuppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouotptÄĄoutqrq

O^Kppqqoqx qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppotqÄĄoptxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqrrrÄĄ

ǜžppxqxss s rMJ

opqxpuÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrttÄĄoxoqrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louortp(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<pqqtqsJ+puqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpptvsp qu (

<owpqsoJ+rtttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovorttJ+rurt

Â&#x201E;OT]otqqsx p qMJ

-Q`HbR[;\JLowpuqxÄĄposrsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppotqÄĄoqswtx

QĂžTxvqtpt qp sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqsÄĄpprupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwowÄĄorrqsr

Ç?Çłqpqwpu u qMJ

oppotpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqppvÄĄowtrpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrwxx w qMJ

S[Č&#x2030;wqtxpu px pMJ Â&#x201E;9H^qqtxpu t rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqqtpuJ+puqvpvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<potrovJ+pqrxrtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqtpuJ+puqvpvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potrovJ+pqrxrtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqqtpuJ+puqvpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqrrJ+rtttroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<potrovJ+pqrxrtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V 8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqrrJ+rtttroSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxqrovJ+wtpttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqqtpuJ+puqvpvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqrrJ+ rtttroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potrovJ+pqrxrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottuopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqvrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxprowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppwpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprstuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortosoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoqrqÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporqspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsurpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqssotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqqtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?9


vÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\S/LW[/LW[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pqQK^W^KLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvQ[>­voxO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HpptP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HurpÂ&#x2026;QcHpqU\@O^.W[QvOX[;po @Q[\J1T.1j[Txo\X@S]Ă&#x2DC;]O[QLÇ&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ottwsvJ+roqrstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppootq qv 

M_O­N[ÇľL]\Oj[L<potsooJ+pqspsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ottwsvJ+roqrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;@[T[9sqrrxt pp sMJ

oxrwqsJ+rxrqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotswpsÄĄ

O^Kppqpqvo qv qMJ

otpuquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqsvÄĄoxpsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvrrÄĄ

ǜžpqortq s sMJ

oxpsqqÄĄposwsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprqqoÄĄpqqproÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqtuu px pMJ

opqxotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtqrtÄĄpoqsstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louospq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotswps\Oj[LoxtsopÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqtqtq qv (

oxrrqpJ+xqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGOO\Oj[L<ovotopJ+

Â&#x201E;OT]ouqppu p qMJ

\Oj[L<ostuoxJ+tvsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?OS[\H<

QĂžTxwqtr qp sMJ

ovqurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtsopÄĄpprqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwovÄĄ

Ç?Çłqpqpvq u qMJ

ottrrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxswÄĄorrwovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lrwpots w qMJ

9^\T9S[\HposwsuÄĄpprttwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuttÄĄ

Â&#x201E;9H^qqtuu t rMJ

oqturqÄĄosqtoqÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<potrtqJ+pqspqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ottxopJ+roqsqoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H \Oj[L<oxrrpsJ+xqqroSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<ottxopJ+roqsqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potrtqJ+ pqspqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrrpsJ+xqqroSI[+L[Hprtu wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<potrtqJ+pqspqvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ottxopJ+roqsqo

SI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrrpsJ+xqqroSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<potrtqJ+pqspqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ottxopJ+ roqsqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxrrpsJ+xqqroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L< ottxopJ+roqsqoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovostsJ+rxqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potrtqJ+pqspqvtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ottxopJ+roqsqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxrrpsJ+xqqroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[\S116

M[\Ä?10


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqrrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoxprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppspvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprpooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsussÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottwrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppruÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqwssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsqrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqsooxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospxoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otswpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?11


w…OU[:ppuQ[\SW[9TbWLppx\ÊM^S[ŕrwpo9T½[ŕ„WgSx…OU[:>[ŃprQK^W^KLQ[X[urpU9[ŕvuu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qwQ[>­voxO[+T[bJUps…>HpptP[SH]j\W\PTv…>Hurp…QcHprU\@O^.W[QwOX[;pp @Q[\J1T.1j[Txo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottpqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<ortwpsJ+qtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqorpu qw 

Xƚ[\Oj[L<owqxrxJ+usupo„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qtqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orortpJ+trppso„Mj[I[+L[HO\G@

„@[T[9tvsvw pq sMJ

S[\HopoxtpġorrpoxQbXŃbR[;\JLotsvppġovqtsp„Mj[

O^Kppqotwsw qv qMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsqpġpoopqv„Mj[(9[TbOT[\JLoropptġ

Ƕ¾pqpsou s sMJ

pptxpqġopqvrp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louosrr(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<oxrsouJ+xqsso„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsspx qw (

ostvptJ+tvtqrqt„Mj[I[+L[H…H\HT„O\LSMS<ortwpsJ+

„OT]ovpxsp p rMJ

„R[;O½[<[HQ[J[L<outuqtJ+rqtoqvt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;

QþTxwsoqu qp sMJ

-X[ġposqspġoppoqu„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtrquġposqsp

Ǐdzqpqqttt u qMJ

osrrru„Mj[(O[SbOT[\JLosrrruġouottu„Mj[(9[TS[\H

U\Lrwpqst w qMJ

S[ȉwqtqtt px pMJ „9H^qqtqtt t rMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<oxrrtxJ+xqsqqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<owqxrqJ+usttqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9

„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxrrtxJ+xqsqqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LíÊH\Oj[L<owqxrqJ+usttqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxrrtxJ+xqsqqtSI[+L[H

P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<ortwouJ+qtqssoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqxrqJ+

usttqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxrrtxJ+xqsqqtSI[+L[H

„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/„O\LSMS<ortwouJ+qtqssoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxrrtxJ+xqsqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<ortwouJ+qtqsso SI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owqxrqJ+usttqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovpxsp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxotpv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpppoqp„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opqvos„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orsqsv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lottsso„Mj[(H^T[S[\UH„WŁ[owovso„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoqssw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqrwrw„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrups„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/osptov„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsspr„Mj[(

Q[\S116

M[\ď12


x…OU[:ppuQ[\S/bS/ppx\ÊM^S[ŕrwpo9T½[ŕ„WgSpo…OU[:>[ŃpsQK^W^KLQ[X[urpU9[ŕvuu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qxQ[>­voxO[+T[bJUpt…>HpptP[SH]j\W\PTw…>Hurp…QcHpsU\@O^.W[QxOX[;pq @Q[\J1T.1j[Txo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottoqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „O\LSMS<oqpsttJ+qpxqo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opovoq qx 

<ovsuroJ+tott„Mj[I[+L[Hlj[H]9SGO\G@„O\LSMS<oqpstt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;XV­GQ[J[L<osqxprJ+qustt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JL

„@[T[9tqpstpq pr sMJ

oppopsġoqswtt„Mj[-X[ġosqvruġououpv„Mj[O[bS[S[\H

O^Kppqoruqr qv qMJ

QbXŃbR[;S[\Hposwqoġpprtqp„Mj[-X[ġospvqrġottpqs

Ƕ¾pqqsstu s sMJ

owqvpx„Mj[(O[SbOT[\JLowtpppġpoqrsq„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louosts(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊXƚ[\Oj[L<owroqtJ+uswt„Mj[I[+L[H\>Ê[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrptt qx (

J+qpxqo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oprpooJ+sxqqpo„Mj[I[+L[HOO

„OT]owpws p rMJ

otsuowġovqsto„Mj[-X[ġowpspoġposqpq„Mj[-X[ġ

QþTxxpvtu qp sMJ

ovsopwġoxpspx„Mj[-X[ġorroqrġospvqr„Mj[(

Ǐdzqpqrstu u qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLowpspoġoxorrp„Mj[(9^\T9S[\Hovsopwġ

U\Lrwpssq w qMJ

poqrsqġpptupr„Mj[(9[TS[\Hoxoqrsġporosq„Mj[(

S[ȉwqsxst px pMJ „9H^qqsxst t rMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<owropwJ+usvsvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oprotrJ+sxqptqtSI[+L[HH^T[ S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9

\Oj[L<ovsuqrJ+torvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½

M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[

<[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<oprotrJ+sxqptqtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^Ŧ

S[\USH[H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<owropwJ+usvsvtSI[+L[Hqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ovsuqrJ+torvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owropwJ+usvsvtSI[+L[H„T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqpsswJ+qpxqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<oqpsswJ+qpxqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[; L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(

\Oj[L<owropwJ+usvsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<oqpsswJ+qpxqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovptsu„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxopqp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lppouqt„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opqrox„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orrwtq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lottoss„Mj[(H^T[S[\UH„WŁ[oworst„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoqotq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqrssq„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrqpv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/ospppo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsopw„Mj[(

Q[\S116

M[\ď13


poÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\SI[+>[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roQ[>­voxO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HpptP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HurpÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QpoOX[;pr @Q[\J1T.1j[Txo\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<pqtrpsJ+pvsvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpotp ro 

ovqvsxJ+spusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOO\Oj[L<pqtrpsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<oqqoooJ+qpqssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9utrosx ps sMJ

poswovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqptvÄĄopttsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsqspÄĄ

O^Kppqoqow qv qMJ

ouourwÄĄoutrrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwrsÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqrsxrq t pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouourwÄĄovrsruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqqqrÄĄ

O^SH/Q[J[Louotpt(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ovsutrJ+tptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpupu ro (

pvsvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ooqprsJ+surppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oxpuqt p rMJ

-Q`HbR[;\JLoxtqpvÄĄoppoopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvqrÄĄ

QĂžTxxttqq qp sMJ

ospurpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoursrqÄĄovqrtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłqpqsss u qMJ

9[TbOT[\JLotstouÄĄovpvsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrtvÄĄouourw

U\Lrwpusu w qMJ

ottoqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqsurs px pMJ Â&#x201E;9H^qqsurs t rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovsusvJ+tprvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovqvsqJ+spuroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<pqtrovJ+pvsvqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^

O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsusvJ+tprvtS I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqvsqJ+spuroSI[+L[Hqsuwxppprptpv

pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovqvsqJ+spuro SI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pqtrovJ+pvsvqvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ovsusvJ+tprvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqtrovJ+pvsvqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovqvsqJ+spuroSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpptoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtvqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoqqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppxpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrstuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsuswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtxtoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoputuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrosvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqwqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osovpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otruqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?14


ppÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\ST[Q^/\W+ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­voxO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HpptP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HurpÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QppOX[;ps @Q[\J1T.1j[Txo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswpsO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<pptvovJ+ptroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpsoo rp 

<ovrutpJ+ssptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<pqrpqoJ+puttrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9upxqu pt sMJ

oxpspuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotssosÄĄourrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqopopw qv qMJ

pqqprrÄĄorqwtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvtuÄĄotpvqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqstrtq t pMJ

ppttrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttrpÄĄopqwqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louotru(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ovqvtpJ+sputqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortwpx rp (

pptvovJ+ptroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pprxqxJ+sssttvt

Â&#x201E;OT]opopsss p sMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLourrrtÄĄoxtpsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsorwÄĄ

QĂžTxporqss qq pMJ

opoxsxÄĄoptxqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrswÄĄovsorwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqpqtrqo u qMJ

9^\T9S[\HorqwtoÄĄosptrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqqrxÄĄ

U\Lrwpwtv w qMJ

opqttuÄĄoqtrsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqsrqr px pMJ Â&#x201E;9H^qqsrqr t rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovqwouJ+spvroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovrusrJ+ssprvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ovqwouJ+spvroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[

KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[\Oj[L<ovrusrJ+ssprvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqwouJ+spvroSI[+L[Hqsuwxppprpt pvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrusrJ+ssprvtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ovqwouJ+spvroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrusrJ+ssprvtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqxrxJ+psqrtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovqwouJ+spvroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pptvooJ+

ptqxstSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovrusrJ+ssprvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

pptvooJ+ptqxstSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ppqxrxJ+psqrtvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< ovqwouJ+spvroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

pptvooJ+ptqxstSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovrusrJ+

ssprvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<ppqxrxJ+psqrtvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovovtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtrqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotwrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsqtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovttts

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoprooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqutqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqsqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/osorpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrqquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?15


pqÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TvoxO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HpptP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HurpÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QpqOX[;pt @Q[\J1T.1j[Txo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvppO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ppqxqvJ+psqrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospuqp p 

<owptqtJ+uqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG;S\Oj[L<ppqxqvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ppotqpJ+prqrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9vqpvts pu sMJ

ÄĄovqqpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposostÄĄopoxrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houtsos

O^Kppqovq qv qMJ

orrwqwÄĄotpvsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtpÄĄorrwqw

ǜžpqttvtv t pMJ

osrspwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpuosÄĄowsxouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louottu(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ovrurqJ+ssppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrxpr p (

psqrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppqvpvJ+sspwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opppro p sMJ

\Oj[L<poosowJ+potqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotsrop

QĂžTxpppoq qq pMJ

ÄĄoxpsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsqtÄĄoqspqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqprqsq u qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptsruÄĄoqspqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppuÄĄ

U\Lrwqppt w qMJ

poropoÄĄpptvsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqsopr px pMJ Â&#x201E;9H^qqsopr t rMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<otrvsrJ+ txssvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovrusuJ+sspstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owptrxJ+uqprtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovrusuJ+sspstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[

O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrusuJ+sspst SI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owptrxJ+uqprtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrusuJ+sspstSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqxqoJ+psqrpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owptrxJ+uqprtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovrusuJ+sspstSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ppqxqoJ+

psqrpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ppqxqoJ+psqrpoSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<pprqtuJ+psrssvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovrusuJ+sspstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppqxqoJ+psqrpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owptrxJ+uqprtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pprqtuJ+psrssvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovortvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsxrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotsrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opppqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrwtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtptw

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooxosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqqttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqoroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortxqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqwroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?16


prÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pwQK^W^KLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TvoxO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HpptP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HurpÂ&#x2026;QcHpwU\@O^.W[QprOX[;pu @Q[\J1T.1j[Txo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuowO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pprqqrJ+psrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpwoq q 

<oxqstvJ+xpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pprqqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<poortoJ+potqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vptpvtv pv sMJ

posopuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxqtÄĄoqswtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwrrÄĄ

O^Kppqopoqo qv qMJ

pprsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptsopÄĄorqvpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpqvpsu t qMJ

O[SbOT[\JLovptpqÄĄowswqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqworÄĄ

O^SH/Q[J[Lououpv(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<owptouJ+uqopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqoos q (

psrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppstsrJ+stustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]opqpppt p sMJ

oxqvqwJ+xqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLowppowÄĄ

QĂžTxppsvpu qq pMJ

otpvtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouovspÄĄoutspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsprÄĄ

Ç?Çłqprpqpq u qMJ

opoxqtÄĄoptxovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqostÄĄopovqrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrwqrrw w qMJ

oroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrtowÄĄoxoqrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqrvq px pMJ Â&#x201E;9H^qqrvq t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owptqpJ+uqotoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxqstoJ+xpvtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owptqpJ+uqotoSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oxqstoJ+xpvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owptqpJ+

uqotoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqstoJ+xpvtSI[+L[Hqrtvxpp

pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owptqpJ+uqotoSI[+L[H9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pprqpuJ+psrrvtSI[+L[H Q^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owptqpJ+uqotoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pprqpuJ+psrrvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqstoJ+xpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovooorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowstrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotosqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrtooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovswop Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpootoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpxooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpursÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/orttqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqsrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?17


psÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\S/LW[/LW[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TvoxO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HpptP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HurpÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QpsOX[;pv @Q[\J1T.1j[Txo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstouO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pqourxJ+puprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupxpr r 

O[TO\Oj[L<pqourxJ+puprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oortou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<oxprtoJ+wtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vqwqst pw sMJ

-X[ÄĄorrwrwÄĄotpwpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsrtÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqoqopo qv qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspqÄĄposvpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxruÄĄ

ǜžpqwtpx t qMJ

pptsroÄĄopqvtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsvssÄĄpoqpovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louourw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<oxqspvJ+xptsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Louoptt s (

J+svptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oxquswJ+xqpuo

Â&#x201E;OT]oprxqv p sMJ

\JLotsotwÄĄovqortÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtoooÄĄppqxruÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpqqsqu qq pMJ

-X[ÄĄoptrquÄĄotsuowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxopÄĄorrwrw

Ç?Çłqprqpsx u rMJ

pqpxqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvpvÄĄpprrsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrwqux w qMJ

9[TS[\HoqtprvÄĄospwtrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqrrtp px pMJ Â&#x201E;9H^qqrrtp t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxqspoJ+xptqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pporpoJ+prqtroSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxqspoJ+xptqtSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqspoJ+xptqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pporpoJ+ prqtroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqspoJ+xptqtS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pporpoJ+ prqtroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqourpJ+puppvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqspoJ+ xptqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< pqourpJ+puppvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutuovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowspsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposusvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oporroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrpotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovssotÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoopprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqptorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpqrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortprqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqorvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?18


ptÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\SW[9TbWLppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TvoxO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HpptP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HurpÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QptOX[;pw @Q[\J1T.1j[Txo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssosO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oppoorJ+pwsqsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpxto s 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oppoorJ+pwsqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wtortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<oxqpouJ+xpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9wporrrx px sMJ

ovpxstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporxqoÄĄopoxopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kppqoruqs qv qMJ

9[TbOT[\JLoroppvÄĄosrstpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrstpÄĄ

O^SH/Q[J[Lououtx(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ppoqpuJ+prqrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Loustrr t (

optqrrJ+torproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oxprpqJ+

Â&#x201E;OT]opsvrv q pMJ

-Q`HbR[;S[\HopouqtÄĄorqtstQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrxtvÄĄ

QĂžTxprprp qq pMJ

oxsxquÄĄporxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsppÄĄpooorwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqprrprq u rMJ

ouowqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptustÄĄopqrtoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqxwrt t qMJ

U\Lrwqwsu w qMJ

S[Č&#x2030;wqrosp px pMJ Â&#x201E;9H^qqrosp t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ppoqrpJ+prqrtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxprqtJ+wtpvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoqrpJ+ prqrtqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppoqrpJ+prqrtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppopwJ+ pwsrqoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxprqtJ+wtpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oppopwJ+pwsrqoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutqppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrvsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposqtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtxrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqvoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsooxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtvpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqppovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqowsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsvrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpuspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?19


puÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\S/bS/ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t5\Ă&#x2018;TvoxO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HpptP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HurpÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QpuOX[;px @Q[\J1T.1j[Txo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsropO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqrxsuJ+qqqxrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpxqw t 

opotsxJ+pwrssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<oxqoqwJ+xpppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9wqqtqsp qo rMJ

ovpwttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowowtsÄĄporwtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowtoÄĄ

O^Kppqotwtp qv qMJ

oxpspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqtooÄĄosppqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžqopprs t rMJ

9^\T9bOT[\JLowowtsÄĄowtwtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovspqwÄĄ

S[Č&#x2030;wqqvro px pMJ

poqoovÄĄpptrtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrtÄĄpoqxroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovqo(

I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrpqx u (

oqrxsuJ+qqqxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orrrorJ+tsstpt

Â&#x201E;OT]opttsu q pMJ

\Oj[L<oxssrsJ+popsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotrwtvÄĄ

QĂžTxprrwrq qq qMJ

oqswswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwsvÄĄouowstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspqwÄĄ

Ç?Çłqprspqq u rMJ

posutrÄĄpprrpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosppqpÄĄotssosÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrwrpqx w qMJ

owqvsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsuqsÄĄpoqoovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^qqqvro t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<opouorJ+pwrtptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<orrqtuJ+tssstvtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[ \OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L< oxqoqpJ+xppSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<

orrqtuJ+tssstvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spr suvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opouorJ+pwrtptSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo

qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opouorJ+

pwrtptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opouor J+pwrtptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqrxsoJ+qqqxpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/

Â&#x201E;O\LSMS<oqrxsoJ+qqqxpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxqoqpJ+xppSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opouorJ+pwrtptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrxsoJ+qqqxpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouswpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrrtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporwtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqttrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqrprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrupsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtrqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqovppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqossvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsrsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpqsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?20


pvÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\SI[+>[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u5\Ă&#x2018;TvoxO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HpptP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HurpÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QpvOX[;qo @Q[\J1T.1j[Txo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqooO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<osqwttJ+qvsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpvpw u 

Ă&#x2DC;OG[9SGOOQ[J[L<osqwttJ+qvsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

popprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLoxswqoÄĄopowrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9xtqro qp rMJ

oqrvtxÄĄosporoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqwopÄĄovpwouÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppqpqvpx qv qMJ

oroppxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrvtuÄĄovpptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtpr

ǜžqppspt t rMJ

ÄĄotsropÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovsp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<orqxpoJ+qsrtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpxsv v (

otqxosJ+txrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<oxsrrtJ+

Â&#x201E;OT]opurtq q pMJ

S[\HowqvtsÄĄposuspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxpqÄĄoptpsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxpsptqw qq qMJ

9^\T9S[\HouoxovÄĄouttqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvqtÄĄ

Ç?Çłqprtppw u rMJ

ÄĄouoxovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoxovÄĄovrttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospupv

U\Lrwrspw w qMJ

S[Č&#x2030;wqqsqo px pMJ Â&#x201E;9H^qqqsqo t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orqxorJ+qsrtptSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxsrqvJ+poppptSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orqxorJ+qsrtptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<orqxorJ+qsrtptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

orqxorJ+qsrtptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osqwswJ+qvsrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/ Q[J[L<osqwswJ+qvsrvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxsrqvJ+ poppptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<

orqxorJ+qsrtptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osqwswJ+qvsrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousspwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqxtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporstwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtpspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpxpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrqpwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsxqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqorpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqootoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrxssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otowtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?21


pw…OU[:ppuQ[\ST[Q^/\W+ppx\ÊM^S[ŕrwpo9T½[ŕ„WgSpx…OU[:>[ŃqrQK^W^KLQ[X[urpU9[ŕvuu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v5\ÑTvoxO[+T[bJUqs…>HpptP[SH]j\W\PTpv…>Hurp…QcHqrU\@O^.W[QpwOX[;qp @Q[\J1T.1j[Txo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsotwO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ Q[J[L<ouqxruJ+rqxpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopqqq v 

O[TO\Oj[L<otqvsqJ+txrsqt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<ouqxruJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;ǶP\Oj[L<popvqxJ+pprwtqt„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JL

„@[T[9xpvups qq rMJ

QbXŃbR[;\JLotrutvġouqvov„Mj[-X[ġopowqwġoptwrw

O^Kppqqprq qv qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxowġotpxpw„Mj[(9^\T9S[\Horqrqxġ

Ƕ¾qqpurv t rMJ

pptrprġopqvpv„Mj[(9[TS[\Hopqqpwġoqswtq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowor(

LOQ]LíÊØOG[Q[J[L<ouorqoJ+rprro„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpoou w (

rqxpo„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<ovrptrJ+ssvqo„Mj[I[+L[H;S

„OT]opvptu q qMJ

ouqvovġoxsvsv„Mj[O[bS[S[\Hovspsxġoxpsox„Mj[(

QþTxpstqpx qq qMJ

„Mj[O[bS[S[\Houttrxġovspsx„Mj[-X[ġpqpwsxġorqrqx

Ǐdzqpspqp u rMJ

osoxso„Mj[(O[SbOT[\JLpopxoxġpptrpr„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrwrvps w qMJ S[ȉwqqpx px pMJ „9H^qqqpx t rMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[Q[J[L<ouorrtJ+rpsvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovrpsvJ+ssvtSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9

@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<popvssJ+

pprxroSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovrpsvJ+ssvtS

I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLíÊHQ[J[L<ouorrtJ+rpsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<

ouorrtJ+rpsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ouqxroJ+ rqwttSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<popvssJ+pprxroSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouorrtJ+ rpsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L< ouqxroJ+rqwttSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lousoqr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqttw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporpor„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsvsu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ororqx„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotptqo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqwqp„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxstqx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpptxqo„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optuts„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrtsv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otosts„Mj[(

Q[\S116

M[\ď22


pxÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TvoxO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HpptP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HurpÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QpxOX[;qq @Q[\J1T.1j[Txo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxtvO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqovJ+rvpvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpporsx w 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovrorqJ+ssrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<pottqrJ+prputÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9xqxvpu qr qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttttÄĄoxpsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqqqÄĄoqruso

O^Kppqqspps qv qMJ

ÄĄorrxosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptoruÄĄoqrusoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqrpwsp t rMJ

9[TS[\HpoqxopÄĄppttqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowqs(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoopJ+rvrvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoopsr x (

owrqovJ+rvpvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxrprpJ+xswttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opvtxtw q qMJ

-Q`HbR[;\JLotrttvÄĄovpuqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrpÄĄopowpv

QĂžTxptqxt qq qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxosÄĄotpxrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswsw

Ç?Çłqpspprp u rMJ

oropqqÄĄosrtruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpoppÄĄowssquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrwsopu w qMJ

S[Č&#x2030;wqpvtw px pMJ Â&#x201E;9H^qqpvtw t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovroswJ+sssrvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxttJ+rvrvqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovroswJ+

sssrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxttJ+rvrvqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxttJ+rvrvqtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqooJ+rvpvrvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovroswJ+sssrvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqoo

J+rvpvrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxttJ+rvrvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouruquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqqoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqvouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsrtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotppqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqsqtÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsprrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppttqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optqtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrptqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otootwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?23


qoÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TvoxO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HpptP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HurpÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QqoOX[;qr @Q[\J1T.1j[Txo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwtvO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<poqusqJ+squtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptppr x 

9SGO\G@\Oj[L<oxrorpJ+xsuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<poqusq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLowouopÄĄporvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowovÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poppxx qs qMJ

outupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsowÄĄpprqotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptooqÄĄ

O^Kppqrqux qv rMJ

pqpwosÄĄoposorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoxqrÄĄowsrsvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqsqoqu t sMJ

oxoqrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowst(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<ppowswJ+srtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotrtp po (

J+squtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<pproqtJ+pssupoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opwtvtw q qMJ

oqswsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxpoÄĄotpxtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupoprÄĄ

QĂžTxputsu qq qMJ

orqqooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowovÄĄoptwqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłqpsqpsu u rMJ

9[TbOT[\JLopqvooÄĄoropqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovruquÄĄ

U\Lrwsrqs w qMJ

S[Č&#x2030;wqpssw px pMJ Â&#x201E;9H^qqpssw t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<ppoxoqJ+srtqsqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxroqtJ+xsupoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppoxoqJ+ srtqsqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppoxoqJ+srtqsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<poquttJ+

sqvqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxroqtJ+xsupoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<poquttJ+sqvqtSI[+L[HXO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppoxoqJ+srtqsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourqroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpwouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqrpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrxttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotovroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqoroÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrvrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptpqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsxoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqvtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostvorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?24


qpÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\S/LW[/LW[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TvoxO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HpptP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HurpÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QqpOX[;qs @Q[\J1T.1j[Txo\X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvtuO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ooossqJ+supustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrsrw po 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<pppvtsJ+pspvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pttotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotrsooÄĄovpstrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqrptqs qt pMJ

O[bS[S[\HoutuqwÄĄoxpsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsxqxÄĄotrwtv

O^Kppqsptuo qv rMJ

posttuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvosÄĄpqpvrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqtqpto t sMJ

9[TbOT[\JLowsroxÄĄpopvsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsutpÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxov(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<opqpsuJ+sxqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsttr pp (

<ooossqJ+supustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ppttqpJ+

Â&#x201E;OT]opxtttu q qMJ

-X[ÄĄoxsupqÄĄppqvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxpuÄĄotqoowÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpusqqp qq rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwqrÄĄorrxpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsoxÄĄ

Ç?Çłqpsrqw u rMJ

posttuÄĄpprpsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqpvÄĄopqutqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrwsurw w qMJ

ospqtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqpprv px pMJ Â&#x201E;9H^qqpprv t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ooostwJ+supvqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<opqprwJ+sxqxtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pppvswJ+pspvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ooostwJ+supvqtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<opqprwJ+sxqxtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqprwJ+sxqxtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ooostwJ+supvqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<opqprwJ+

sxqxtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ooostwJ+supvqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pppvswJ+pspvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ooostwJ+

supvqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqprwJ+sxqxtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqwrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpsoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopxpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrttxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtpspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotorrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpursÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrrsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsvrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opstovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqrtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostrouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?25


qqÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\SW[9TbWLppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TvoxO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HpptP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HurpÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QqqOX[;qt @Q[\J1T.1j[Txo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrutvO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oppxooJ+sxqsttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppsrp

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<orpppwJ+tstsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<pqosqxJ+pupupqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pptqxpw qu pMJ

otrroqÄĄovpsouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporupqÄĄopovsvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppqtporo qv rMJ

oxtxtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropqwÄĄosruprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoxqx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrroq\Oj[LoxstspÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

pp O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrvqv pq (

\Oj[L<pqsssvJ+pvtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oppxooJ+

Â&#x201E;OT]oqotrtq q rMJ

I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;S[\HoporoxÄĄorqorrQbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTxpvpwtq qq rMJ

9^\T9bOT[\JLoxstspÄĄporupqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsoxÄĄ

Ç?Çłqpssqru u rMJ

osruprÄĄoupotvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsqvÄĄopqopxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžquqqts t sMJ

U\Lrwsxtx w qMJ S[Č&#x2030;wqwqv px pMJ Â&#x201E;9H^qqwqv t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orppppJ+tstqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqosqoJ+pupttoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orppppJ+

tstqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orppppJ+tstqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oppwtrJ+ sxqsrvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oppwtrJ+sxqsrvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqosqoJ+pupttoS

I[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oppwtrJ+sxqsrvtSI[+L[H

XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orppppJ+tstqqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqsrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpopsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoptpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrqoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostxrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpqrxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqxsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsrruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opspppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqoosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossxpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?26


qrÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\S/bS/ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TvoxO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HpptP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HurpÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QqrOX[;qu @Q[\J1T.1j[Txo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrttvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oqostpJ+tpqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optprv

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opstqrJ+qorotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pttouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotrqotÄĄovprpxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pppvtrst qv pMJ

-X[ÄĄosroouÄĄouppqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqstÄĄoxpspoÂ&#x201E;Mj[

O^Kppquxqs qv rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotrqÄĄotrutvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowortuÄĄ

ǜžqvqrrv u pMJ

owsptsÄĄpopuswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuswÄĄpptpsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxtp(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<osrrpoJ+tvrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

pq O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqwru pr (

oqostpJ+tpqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<pptrquJ+

Â&#x201E;OT]oqptpsu q rMJ

-X[ÄĄowortuÄĄportsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovrwÄĄoqswtqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpvttpu qq rMJ

-X[ÄĄorpxsxÄĄosotrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostrsÄĄpprppv

Ç?Çłqpstrpo u rMJ

owtsrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqstÄĄowqwqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrwtrqt w qMJ

9[TS[\HoxoqssÄĄpoqwquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqtpu px pMJ Â&#x201E;9H^qqtpu t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<osrroqJ+tvrqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pptrpwJ+pttosoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<osrroqJ+tvrqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrroqJ+ tvrqqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

osrroqJ+tvrqqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ \Oj[L<oqossrJ+tpqprtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pptrpwJ+pttosoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqossrJ+tpqprtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osrroqJ+tvrqqqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqosrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoupwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoppqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqwouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosttsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovowsrÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqttpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprxsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprvptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpuovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osstpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?27


qsÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\SI[+>[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr5\Ă&#x2018;TvoxO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HpptP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HurpÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QqsOX[;qv @Q[\J1T.1j[Txo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrstwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oqpxqqJ+tqortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqusw

<otqssvJ+txssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<pppxqqJ+psqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oorpw p pMJ

postqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurwÄĄopsvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrrqxÄĄ

O^Kppqvpqqt qv sMJ

ouppsrÄĄoutvqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquroÄĄoroprsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqwqrtw u pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouppsrÄĄovrvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospoqtÄĄotrttv

O^SH/Q[J[Loupopr(

I[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<osrqrsJ+tvrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L

pr O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpxrw ps (

oqptsuJ+qpsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<oqpxqqJ+tqort

Â&#x201E;OT]oqqsxrw q rMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoxsssoÄĄopovqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwrrÄĄ

QĂžTxpwrprt qq rMJ

osossrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqptpÄĄovpqrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłqptrto u rMJ

9[TbOT[\JLotrpowÄĄovouprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrurwÄĄouppsr

U\Lrwtutw w qMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqqt px pMJ Â&#x201E;9H^qqqt t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otqsrxJ+txsrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqsrx

J+txsrsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< otqsrxJ+txsrsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqpxruJ+tqppoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<pppxpsJ+psqvtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqpxruJ+tqppoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<otqsrxJ+txsrsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupuswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoqqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoovqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqspoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostpsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovossvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqpttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprtssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprrqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpqprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossppxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?28


qtÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\ST[Q^/\W+ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TvoxO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:ppuP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HurpÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QqtOX[;qw @Q[\J1T.1j[Txo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsooO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oqorpwJ+tpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orootx

<otstswJ+osppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<poqotpJ+pqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oprqrpo q pMJ

ouqpooÄĄoxsspoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsroxÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppqwpxpw qv sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvrvÄĄovsroxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupwÄĄorpwqs

ǜžqxqrtu u pMJ

osorttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptttÄĄpptpoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louport(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<otqsrsJ+txsrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lorppoq pt (

oqptpqJ+qptopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<oqorpwJ+tpqtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqrsvqw q sMJ

Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<owtwoqJ+wsptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

QĂžTxpxvsw qq rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotropqÄĄouqpooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovqoÄĄoptwow

Ç?Çłqptpsrt u rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosroroÄĄotqppwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwqsÄĄ

U\Lrxoru w qMJ

pptpoxÄĄopquqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppwtsÄĄoqssptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wptwtt px pMJ Â&#x201E;9H^qptwtt t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otsuorJ+ospttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otsuorJ+ospttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqorppJ+tpqsstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<otsuorJ+ospttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otsuor J+ospttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oqorppJ+tpqsstSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

poqosqJ+pqrttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

\Oj[L<oqorppJ+tpqsstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L <otsuorJ+ospttSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupqtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtwquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoorrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqoptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrttwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossvtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovootpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpvtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprpswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqxqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orowpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrvqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?29


quÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TvoxO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:ppuP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HurpÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QquOX[;qx @Q[\J1T.1j[Txo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrroqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oppvqrJ+sxrqrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrtpo

\Oj[L<otrwqrJ+oqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<owtwpqJ+wsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oqurosx q sMJ

otqxpvÄĄovppoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsrsÄĄopovpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kppqxqxsw qv sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxtoÄĄotqpruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtvÄĄ

ǜžqpoqrrp u qMJ

oropspÄĄosrvotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovosspÄĄowsootÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupotv(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<otsttvJ+ospsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

pt O[bS[O^SH/Q[J[Losorqv pu (

opssopJ+qorutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oppvqrJ+sxrqrqt

Â&#x201E;OT]oqsstpv q sMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ovpqooJ+spxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTxpxsrtt qq rMJ

outvttÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprorpÄĄoqrqpuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqptqtqu u rMJ

orrxtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsutoÄĄoqrqpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrxsqo w qMJ

9[TS[\HpoqworÄĄpptrpsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpttss px pMJ Â&#x201E;9H^qpttss t rMJ

O^KO\ž/H/Â&#x201E;O\LSMS<orqtoxJ+ qssxso

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otsuppJ+osqptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opsrtsJ+qorurqtSI[+L[H O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<otrwrvJ+oqtrvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsrtsJ+qorurqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsupp J+osqptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrwrvJ+oqtrvtSI[+L[Hprt

uwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsuppJ+osqptSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppvpuJ+sxrqptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otsuppJ+osqptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

oppvpuJ+sxrqptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otrwrvJ+oqtrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/\Oj[L<oppvpuJ+sxrqptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otsuppJ+osqptSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

\Oj[L<oppvpuJ+sxrqptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <otrwrvJ+oqtrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouowtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtsroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtxrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpupxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossrtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoututtÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpsorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqvtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqtqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orosqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrrqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?30


qvÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TvoxO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:ppuP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HurpÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QqvOX[;ro @Q[\J1T.1j[Txo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqotO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ooosqxJ+surqrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospoqo

Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ototosJ+txruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO[TO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

surqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ovpqrpJ+

Â&#x201E;@[T[9pxtspp r sMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLowoppuÄĄporspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovosÄĄ

O^Koosrsq p pMJ

outwprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsptÄĄppropvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsupxÄĄ

ǜžqppqqsp u qMJ

pqptrvÄĄopootwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovortuÄĄowrxqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wptqrr px pMJ

oxoqttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppqo(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<otrwttJ+oquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lostvro pv (

<pqssquJ+pwpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ooosqxJ+

Â&#x201E;OT]oqtsrr q sMJ

sqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ototquJ+txsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTxqopxtt qq sMJ

oqsxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtwÄĄotqptsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupqtqÄĄ

Ç?Çłqptruqr u rMJ

orpvooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovosÄĄoptwoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lrxwpo w qMJ

9[TbOT[\JLopquppÄĄoropssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrvtrÄĄ

Â&#x201E;9H^qptqrr t rMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twpwuo

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<otrwsvJ+oquqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ototpxJ+txsrvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrwsvJ+oquqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ototpxJ+txsrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ototpxJ+txsrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<

otrwsvJ+oquqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ooosssJ+surrpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/\Oj[L<ooosssJ+surrpoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otrwsvJ+oquqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooosssJ+surrpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ototpxJ+txsrvtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouostxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtorsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxttrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpqqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrxtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutqtxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpoovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqrtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqprqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orooqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqxroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?31


qw…OU[:ppuQ[\S/LW[/LW[ppx\ÊM^S[ŕrwpo9T½[ŕ„WgSqx…OU[:>[Ńr\Ê\O¾QQ[X[urpU9[ŕvuu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv5\ÑTvoxO[+T[bJUs…OU[:ppuP[SH]j\W\PTqv…>Hurp…QcHr9[bTL.W[QqwOX[;p @Q[\J1WW[\Lxo\X@S]>ŁLR[Ê[Ø]MSǶS[Q@jļ]-íjH`H]j[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<poqwrqJ+sqrqso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossvrs

<osoxqwJ+tusvpt„Mj[I[+L[H.Í­[9SG…H\HT\Oj[L<pppxrx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O\G@\Oj[L<oxrqssJ+poptqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;-\H;Ě\Oj[L<

„@[T[9pqrrqru t pMJ

I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotqvqwġovoxrs„Mj[-X[ġoxsqssġ

O^Koqosu p pMJ

oxpspv„Mj[-X[ġopstswġotrqot„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ƕ¾qpqqpqv u qMJ

9^\T9bOT[\JLppqstoġpqpttr„Mj[(9^\T9S[\Hposssvġ

S[ȉwpsxqr px pMJ

owrwttġpopsrw„Mj[(9[TS[\Hoqsqqrġosovps„Mj[(

O^SH/Q[J[Louppsr(

>H^I­]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<ototruJ+txtqo„Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lottrrw pw (

J+pssoqvt„Mj[I[+L[H;SS[\H<poqwrqJ+sqrqso„Mj[I[+L[H

„OT]oqusosw r pMJ

otottwJ+txupt„Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<oqsorqJ+trstt„Mj[

QþTxqottsx qq sMJ

ppqsto„Mj[-X[ġorsoouġotqqpq„Mj[O[bS[S[\Houtwrpġ

Ǐdzqptsvqt u rMJ

optwooġorsoou„Mj[O[bS[S[\Hoxpspvġposssv„Mj[(

U\Lrxpqu w qMJ

pproor„Mj[(O[SbOT[\JLpptoqqġopquot„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^qpsxqr t rMJ

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9S[\H<poqwqsJ+sqrqqoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<osoxsqJ+tusvtoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ

OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ S[\H<poqwqsJ+sqrqqoS

I[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<osoxsqJ+tusvtoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<poqwqsJ+sqrqqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<osoxsqJ+

tusvtoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ „J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<poqwqsJ+sqrqqoSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;\JL Jó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< pppxrrJ+pssopqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<poqwqsJ+sqrqqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osoxsqJ+tusvtoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louopos„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsurw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtpsr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqowqu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqspo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losruop„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lousxoq„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxoupp„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqooo„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppvrt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtuqx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqtru„Mj[(

Q[\S116

M[\ď32


qxÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\SW[9TbWLppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TvoxO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:ppuP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HurpÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QqxOX[;q @Q[\J1WW[\Lxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotropqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrroxJ+rvsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqvtv

<oqtttoJ+trstqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO\G@\Oj[L<oxrrpw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<ovqxqvJ+txqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qvqsrq u pMJ

orptrwQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqursÄĄovowtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrqsÄĄ

O^Korqosx p qMJ

oxpspxÄĄoxtxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroptrÄĄosrvsuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqprpxsv u qMJ

oppvotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqou(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ospoqqJ+tusxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L

pw O[bS[O^SH/Q[J[Loutqoo px (

J+poputoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrroxJ+rvsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqvrwrp r pMJ

oooorqJ+suqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;S[\HopoooxÄĄ

QĂžTxqprpru qq sMJ

opousxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqpuÄĄporrqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłqpttwrq u rMJ

O[SbOT[\JLosrvsuÄĄouprrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqqsÄĄ

U\Lrxpuw w qMJ

S[Č&#x2030;wpsupq px pMJ Â&#x201E;9H^qpsupq t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<oqtuouJ+trstuoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqtuouJ+trstuoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrroqJ+rvsupoS

I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtuouJ+trstuoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqtuouJ+

trstuoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrroqJ+rvsupoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrrrqJ+popvqtS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrroqJ+rvsupo SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqtuouJ+trstuoS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottvowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsqsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsvswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqosrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqopsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrqovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoustouÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoqptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppuotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opprsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtqrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqprxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?33


roÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\S/bS/ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px5\Ă&#x2018;TvoxO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:ppuP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HurpÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QroOX[;r @Q[\J1WW[\Lxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ouqroqJ+rqqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupqro qo 

\Oj[L<ovroopJ+tposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouqroqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_TS[\H<oxoxqpJ+rxpxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qqpqvtp v pMJ

-X[ÄĄopousrÄĄoqsxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrpruÄĄoupsorÂ&#x201E;Mj[

O^Kossrrv p qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpossrpÄĄppqxrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosooorÄĄotropq

ǜžqpspvsp u rMJ

owqxpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrvsvÄĄpoprtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupqqx(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<opqwtuJ+topoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGOO

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtqov qo (

rqqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otprpqJ+txrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqwrupq r pMJ

\JLotqtsqÄĄovowoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtxqqÄĄporroqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqqvpv qq sMJ

O[bS[S[\HovsspqÄĄoxpsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpstwÄĄosooorÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqpuxst u rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtxqqÄĄowtortÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsspqÄĄ

U\Lrxqopt w qMJ

poprtoÄĄppsxtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxorotÄĄpoqvrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpsrq px pMJ Â&#x201E;9H^qpsrq t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<oxoxruJ+rxpxstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<opqwsxJ+toxtvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<oxoxruJ+rxpxstSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<opqwsxJ+toxtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouqqttJ+rqqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqwsxJ+toxtvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<opqwsxJ+toxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqqtt

J+rqqrqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<ovropsJ+tppqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L <ouqqttJ+rqqrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opqwsxJ+toxtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottrppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrwsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsrtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoortÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpupwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqwpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousppqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppqoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoxsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqswruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospvssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?34


rpÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\SI[+>[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo5\Ă&#x2018;TvoxO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:ppuP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HurpÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QrpOX[;s @Q[\J1WW[\Lxo\X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<osoqroJ+qurspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupqro qo 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<otpsroJ+txrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osoqro

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<oupopwJ+rptrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rtrxst w pMJ

-X[ÄĄpqprtqÄĄopsrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqwrxÄĄortwrpÂ&#x201E;Mj[(

O^Kouxp p qMJ

outxqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqttpÄĄoroqorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžqptptv u rMJ

oupsqvÄĄovrwsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososowÄĄotqwqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqtq(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[S[\H<pptropJ+supoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtqov qo (

J+qurspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqsxqtJ+trrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqxrrtq r pMJ

\JLoxspqqÄĄopouruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxpsÄĄpossopÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqqsqto qq sMJ

9^\T9bOT[\JLoupuowÄĄovovqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupsqvÄĄ

Ç?Çłqpuqpr u rMJ

otqstoÄĄovopoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwptÄĄoupsqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrxqsqw w qMJ

S[Č&#x2030;wprxtp px pMJ Â&#x201E;9H^qprxtp t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<pptrpuJ+supptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^L O`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptrpuJ+supptS

I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V Q[J[L<osoqstJ+qurssvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<osoqstJ+qurssvtS

I[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<osoqstJ+qurssvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ S[\H<pptrpuJ+supptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsxptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrstpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrxtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptusoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqspsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourvpuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppowprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opotswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqssspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osprswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?35


pÂ&#x201E;@DppuQ[\ST[Q^/\W+ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp5\Ă&#x2018;TvoxO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:ppuP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:urpÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@Dt

@Q[\J1WW[\Lxo\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;OU[:ppuQ[\S voxsqo I[+>[ J+qvprt <pupvSWQj  Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oprurrJ+qorpqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovoqoo qp 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oprurrJ+qorpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qspvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLovoustÄĄoxsotuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rpxtvq x pMJ

-X[ÄĄposrtsÄĄpqtwqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrqosÄĄotqrqw

O^Kovruto p rMJ

ortvsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprorÄĄppsxqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louprpu(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<poproxJ+sqqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/S[\Howtqsx qp (

ooqqqsJ+svqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<oroutuJ+

Â&#x201E;OT]porpro r qMJ

-X[ÄĄpqptovÄĄoqsxpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupstpÄĄovssrqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqrpwpu qq sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrqosÄĄotqrqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpqtvÄĄ

Ç?Çłqpurqqu u rMJ

ppsxqtÄĄopqtsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptpsÄĄoqrxpxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpupqs u rMJ

U\Lrxqwsu w qMJ

S[Č&#x2030;wpruso px pMJ Â&#x201E;9H^qpruso t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<poprqsJ+sqrrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ooqqpvJ+svqvtqtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ooqqpvJ+svqvtqtS I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poprqsJ+sqrrtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqt qvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opruquJ+qorppoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<

poprqsJ+sqrrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ppowqxJ+psqrqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LS MS<opruquJ+qorppoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opruquJ+qorppoSI[+L[H L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppowqxJ+psqrqqtS I[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS< opruquJ+qorppoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< ppowqxJ+psqrqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotstpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrotsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrttxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptqssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqopwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourrqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppospvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoptpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsostÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoxtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?36


qÂ&#x201E;@DppuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq5\Ă&#x2018;TvoxO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:ppuP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:urpÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@Du @Q[\J1WW[\Lxo\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqursO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ppoxprJ+psqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovturt qq 

owrsqsJ+rvtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGOO\Oj[L<ppoxprJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owsstoJ+wquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sspupv po qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLowsxoqÄĄporptxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Koxutt p rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortvosÄĄosspsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxqqÄĄ

ǜžqpvwrr u sMJ

oroqpsÄĄosrwstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutxrxÄĄowrupoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprrx(

LOQ]\Oj[L<owsstoJ+wquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

O[bS[O^SH/S[\Hoxtqqp qq (

psqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxtuowJ+spqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppqxu r qMJ

pqoqtoJ+purxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<oxopqtJ+xvsvt

QĂžTxqrtrrt qr pMJ

oxpspvÄĄpqprpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqswÄĄorpqpxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqpusrts u sMJ

orsotoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqswÄĄoqqvrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrxrrpo w qMJ

9[TS[\HpoqvooÄĄpptottÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wprrro px pMJ Â&#x201E;9H^qprrro t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrspvJ+rvtvtqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrspvJ+rvtvtqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrspvJ+rvtvtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owsssrJ+wquqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppoxqvJ+psqtsvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/\Oj[L<owsssrJ+wquqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppoxqvJ+psqtsvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrspvJ+rvtvtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owsssrJ+wquqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[ @^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotspqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqutxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrqosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppswswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqosrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospuqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqxqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsurqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppooqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtvttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqruswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osotttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?37


rÂ&#x201E;@DppuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr5\Ă&#x2018;TvoxO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:ppuP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:urpÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@Dv @Q[\J1WW[\Lxo\X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owstswJ+wqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowttrs qr 

Q[J[L<ovoporJ+rsutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ouqxqrJ+qsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[H

Â&#x201E;@[T[9spwrrtt pp qMJ

ptssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotqqpwÄĄovtutxÂ&#x201E;Mj[

O^Koporxu p sMJ

O[bS[S[\HouptsoÄĄovooqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpropÄĄoqqvopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpwsro u sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxspÄĄoxtxopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouqoÄĄ

S[Č&#x2030;wpropx px pMJ

outwtwÄĄowrtrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtsoÄĄoroqqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsor(

JUQ]\Oj[L<ouqxqrJ+qsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hposwtw qr (

owstswJ+wqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovruqoJ+rtrtt

Â&#x201E;OT]pqquso r qMJ

\Oj[L<oxoqooJ+xxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<ouovqsJ+

QĂžTxqsqwsu qr pMJ

-X[ÄĄoxsoouÄĄpqpssuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspooÄĄosrqrrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqputtqv u sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxqvÄĄorspooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqrrÄĄotqsov

U\Lrxrvrx w qMJ

optvtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpropÄĄpqtvspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^qpropx t rMJ

9[TS[\HovrxquÄĄoxorppÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovoottJ+rsurqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ouovpvJ+ptsroSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ouovpvJ+ptsroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovoottJ+rsurqtSI[+L[Hqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovoottJ+rsurqtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovoottJ+rsurqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/\Oj[L<owstsqJ+wqwroSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqxptJ+qsxqtSI[+L[H1Çł:/

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owstsqJ+ wqwroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJQ[J[L<ovoottJ+rsurqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouovpvJ+ptsroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

ouqxptJ+qsxqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrvqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqrorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqwowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsstpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoortÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospqquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqtqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotuqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtsooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrqtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoptxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?38


sÂ&#x201E;@DppuQ[\S/LW[/LW[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs5\Ă&#x2018;TvoxO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:ppuP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:urpÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@Dw @Q[\J1WW[\Lxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqstoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ouroqqJ+qtqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtvqx qs 

1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<otrwoxJ+rospsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG;S\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osqurpJ+tvssrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­G

Â&#x201E;@[T[9tqsuro pq qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLovtuqsÄĄppqqtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopqprps p sMJ

pqpqstÄĄopspttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqtwÄĄpqpsruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpwtxtv u sMJ

opqtrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrtowÄĄpopptwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupsqv(

59[JU]\Oj[L<osqurpJ+tvssrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hppspro qs (

<ouroqqJ+qtqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otqurxJ+ropqtt

Â&#x201E;OT]prqspr r rMJ

\Oj[L<ouoworJ+ptuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<orqrtrJ+ttvuo

QĂžTxqtrsx qr pMJ

optvtrÄĄotqsqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupuotÄĄoxtxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqpvvt u sMJ

9^\T9S[\HposrrtÄĄppqwpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswsvÄĄ

U\Lrxsqps w qMJ

oqrvrxÄĄosoppsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpqvw px pMJ Â&#x201E;9H^qpqvw t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<otrwoqJ+rospqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otrwoqJ+rospqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouropsJ+qtptqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Q[J[L<otrwoqJ+rospqqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< osqusuJ+tvstpqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX= .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otrwoqJ+rospqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osqusuJ+tvstpqtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ouropsJ+qtptqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<osqusu J+tvstpqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouowpvJ+ptvSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouropsJ+qtptqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otrwoqJ+rospqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osqusuJ+tvstpqtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrrrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpxowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqsprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsotuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opturxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosowroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqprqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotqroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtootÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqwtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortwosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?39


t„@DppuQ[\SW[9TbWLppx\ÊM^S[ŕrwpo9T½[ŕ„WgSu„@D>[Ńpq\Ê\O¾QQ[X[urpU9[ŕvuu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qt5\ÑTvoxO[+T[bJUpq…OU[:ppuP[SH]j\W\PTt…OU[:urp…QcHpq9[bTL.W[Qt„@Dx @Q[\J1WW[\Lxo\X@S]M^dzbV[ġQdz\ëL]\M\MH9]ǚz[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<osqvroJ+tvsvqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppoors qt 

otqosp\Oj[Loxrxpv„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊXƚ[Q[J[L<osroqs

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO„O\LSMS<orrpsrJ+qtqvrt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

„@[T[9tputosu pr rMJ

J+swtupt„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLorspqoġoupuro

O^Koprsxpq q pMJ

„Mj[-X[ġortstxġotqrtw„Mj[QbXŃbR[;\JLotqospġ

Ƕ¾qpxtsto u sMJ

oxrxpvġporpop„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsroġoxtxoo„Mj[(

S[ȉwpqrtw px pMJ

oupuro„Mj[(9[TS[\Hpptopsġopprso„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupstp(

I[+L[Hǚz[JU]\Oj[L<oqsppxJ+trqrrqt„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqqxsq qt (

J+qvtspvt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG\O\Ɔ\Oj[L<osqvroJ+tvsvqt

„OT]psqpss r rMJ

oqsppxJ+trqrrqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;\W\ĭ\Oj[L<ootsqs

QþTxqtrwst qr pMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovopooġoxpsro„Mj[-X[ġpqpqqxġoqqttx

Ǐdzqpvpwsv u sMJ

oupqqs„Mj[-X[ġoxrxpvġppqqss„Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lrxsuts w qMJ

9[TbOT[\JLoroqrrġosrxrq„Mj[(O[SbOT[\JLosrxrqġ

„9H^qpqrtw t rMJ

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[Q[J[L<osropvJ+qvtruoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<

osropvJ+qvtruoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[

1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<osropvJ+qvtruoSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L\Oj[L<oqsppqJ+trqrptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L< oqsppqJ+trqrptSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsppqJ+trqrptSI[+L[H„O/T= :[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<orrptwJ+qtqwpqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osropvJ+qvtruoS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqsppqJ+

trqrptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqxru„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovptpp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqopv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprvoo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optqsq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lososrt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupvru„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrssr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposwrs„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqsuow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqtop„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortsov„Mj[(

Q[\S116

M[\ď40


uÂ&#x201E;@DppuQ[\S/bS/ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TvoxO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:ppuP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:urpÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@Dpo @Q[\J1WW[\Lxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oppvooJ+sxtssqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqorqs qu 

Ç&#x2030;[H]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opturvJ+qprpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

posqprJ+srqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLpqpspxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uosrtv ps rMJ

oroxtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortspwÄĄotqrowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Koptqutq q pMJ

9^\T9bOT[\JLovttpwÄĄowsvouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovststÄĄ

ǜžqqosxpo v pMJ

popppvÄĄppswqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxorqxÄĄpoqustÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptpu(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orspssJ+qttsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppsov qu (

\Oj[L<oppvooJ+sxtssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<

Â&#x201E;OT]ptpxpr r rMJ

oqsxsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouputuÄĄowropoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqturxÄĄ

QĂžTxquprrp qr pMJ

ouppsqÄĄovorroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwtsÄĄporosrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqpvrors u sMJ

owropoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrsoxÄĄpopppvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrxtprx w qMJ

S[Č&#x2030;wpqosv px pMJ Â&#x201E;9H^qpqosv t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orsptxJ+qtttpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orsptxJ+qtttpqt SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<

orsptxJ+qtttpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< oppvpsJ+sxttpvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/\Oj[L<oppvpsJ+sxttpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<optuqxJ+qprpqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oppvpsJ+sxttpvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqtspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpppuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpuqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprrosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opswsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoorxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouprsoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrosvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpossrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsqpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqpotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortopqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?41


v„@DppuQ[\SI[+>[ppx\ÊM^S[ŕrwpo9T½[ŕ„WgSw„@D>[Ńps\Ê\O¾QQ[X[urpU9[ŕvuu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv5\ÑTvoxO[+T[bJUps…OU[:ppuP[SH]j\W\PTv…OU[:urp…QcHps9[bTL.W[Qv„@Dpp @Q[\J1WW[\Lxo\X@S]Ø]LS\W+X>H^­JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<oopwpvJ+svqxsvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opotpu qv 

\OU[:[9SG;S\Oj[L<pqssrrJ+pwrrrt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rwsvso„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLorspsqġoupvqp„Mj[

„@[T[9upsqrst pt rMJ

-X[ġoroxpxġotqqpw„Mj[(QbXŃbR[;\JLotpxovġouppoo

O^Kopvuw q qMJ

ovoqtr„Mj[(9^\T9S[\Houpvqpġovopsp„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾qqpsqtt v pMJ

-X[ġossoosġoupvqp„Mj[(9[TS[\Houpvqpġovsoqw„Mj[

O^SH/Q[J[Louptso(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊlj[H]„O\LSMS<orpvpqJ+qsttpqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opttsu qv (

oopwpvJ+svqxsvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;OS]j[L„Wń[<owtoppJ+

„OT]pupusp r rMJ

O[bS[S[\Hovopspġovsuop„Mj[-X[ġppqvsoġopsorx„Mj[

QþTxquswx qr qMJ

„Mj[-X[ġoxrwrqġpqpspp„Mj[(9^\T9bOT[\JLouppooġ

Ǐdzqpvsqqt u sMJ

opqtrpġoroqsw„Mj[(9[TbOT[\JLotpxovġoutuqs„Mj[

U\Lrxtuqx w qMJ

-X[ġortxppġotqqpw„Mj[(

S[ȉwppvru px pMJ „9H^qppvru t rMJ

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9„O\LSMS<orpvosJ+qststqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„O\LSMS<orpvosJ+qststqt SI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

M[JbJ[V„O\LSMS<orpvosJ+qststqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 

9S[\LI[bL/\Oj[L<oopwrpJ+svroqqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqssquJ+ pwrrpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<orpvosJ+qststqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oopwrpJ+svroqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovovpx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpqqs„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqxov„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ opssto„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortusq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louoxsr„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqutp„Mj[(KL^ S[\UHS[\Hpososq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrwpu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqpvox„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orsupu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otpvsx„Mj[(

Q[\S116

M[\ď42


wÂ&#x201E;@DppuQ[\ST[Q^/\W+ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw5\Ă&#x2018;TvoxO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:ppuP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:urpÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QwÂ&#x201E;@Dpq

@Q[\J1WW[\Lxo\X@S]Ă&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S N^TbJ[T;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ S[\H<ppswooJ+supstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^SH/Q[J[Loupuot(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<orpxqoJ+qtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLovoqpvÄĄoxrwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsorÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqvswso pu rMJ

pqtuooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrrtpÄĄotqtsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kopwsutp q qMJ

O[SbOT[\JLpoporxÄĄppswosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswosÄĄ

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqouot qw  9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pptxrpJ+pusqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppswoo J+supstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<ovqorqJ+rttqtÂ&#x201E;Mj[ O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrtto qw ( Â&#x201E;OT]pvpsw r sMJ

oqsxtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvsvÄĄovsupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrpuÄĄ

QĂžTxqvqqrx qr qMJ

osrrtpÄĄotqtsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorowstÄĄortqtxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqpvtsqp u sMJ

opqtroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqruÄĄoqrtrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqqrur v pMJ U\Lrpopqs w rMJ

S[Č&#x2030;wppsqu px pMJ Â&#x201E;9H^qppsqu t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<pptxqrJ+pusqrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orpxpqJ+qtqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<pptxqrJ+pusqrqtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<ppsvtrJ+suprsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orpxpqJ+

qtqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orpxpqJ+qtqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

ppsvtrJ+suprsvtSI[+L[H>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orpxpq

J+qtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<ppsvtrJ+suprsvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pptxqr J+pusqrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LS

MS<orpxpqJ+qtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppsvtrJ+suprsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovorqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxowqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqtpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsotsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouotsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqtt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporusuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrsqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqprpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsqqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otprtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?43


xÂ&#x201E;@DppuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx5\Ă&#x2018;TvoxO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:ppuP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:urpÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@Dpr @Q[\J1WW[\Lxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqospO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<ppsvtxJ+supttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loroupp qx 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<ppssopJ+puttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLowstsvÄĄpoqxtpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vpotvtr pv rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortqqpÄĄosrurpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtoorÄĄ

O^Koqoqwtw q rMJ

ororosÄĄossorwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouttpqÄĄowrqsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuro(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<ortotxJ+quqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orptrq qx (

ppsvtxJ+supttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<oupstxJ+

Â&#x201E;OT]pwpprr r sMJ

O[bS[S[\HoxpstqÄĄpqpprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxtqÄĄorowppÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTxqvtutx qr qMJ

orsqotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxtqÄĄoqqsopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłqpwuqp u sMJ

9[TS[\HpoqurwÄĄppsxqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqrqwrs v qMJ U\Lrpouqt w rMJ

S[Č&#x2030;wppppt px pMJ Â&#x201E;9H^qppppt t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<ortotqJ+quqrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppsrtsJ+putsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortotqJ+quqrtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortotqJ+quqrtSI[+L[H

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouptprJ+rqqrtvtSI[+L[HTX=>[bLg9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppswprJ+supuqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<ppswprJ+supuqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H< ppswprJ+supuqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppsrtsJ+putsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortotqJ+quqrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppswprJ+supuqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutxqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxosrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqppuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprutwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouoptqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwtx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporqtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqroqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoxpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrwqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoxtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?44


poÂ&#x201E;@DppuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro5\Ă&#x2018;TvoxO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:ppuP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:urpÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@Dps @Q[\J1WW[\Lxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxtsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oopxpwJ+svrvsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losottw ro 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pptxqxJ+pusuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rosrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotputsÄĄovtrptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vqrtpqv pw rMJ

O[bS[S[\HoupwrwÄĄovoqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppxÄĄoqqrrs

O^Koqqpqqo q rMJ

otqurpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrotrÄĄoxtxosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqqsqoqu v qMJ

O[SbOT[\JLoutsrvÄĄowrqqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtqxÄĄ

O^SH/Q[J[Louputu(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<ostqtsJ+qxoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortuoo ro (

oopxpwJ+svrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<otrspvJ+

Â&#x201E;OT]pxwtu r sMJ

-X[ÄĄoxrvqxÄĄpqprtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqpwÄĄosrsqsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqwrppp qr qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtoppÄĄorsqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsqsÄĄ

Ç?Çłqpwpwqu u sMJ

opottvÄĄoptwosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpppxÄĄpqttqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpoppro w rMJ

ororpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsppwÄĄoxortvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpws px pMJ Â&#x201E;9H^qpws t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ostrovJ+qxorqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pptxqqJ+pusupoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L <ostrovJ+qxorqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostrovJ+qxorqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oopxpoJ+

svrvqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oopxpoJ+svrvqvtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pptxqqJ+pusupoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ostrovJ+qxorqt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

oopxpoJ+svrvqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouttrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoorvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppvqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottvtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptos

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqwtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqquqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqotqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrsqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otouooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?45


ppÂ&#x201E;@DppuQ[\S/LW[/LW[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;QvoxO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:ppuP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:urpÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@Dpt @Q[\J1WW[\Lxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxovO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oppxsvJ+toposqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lototrx p 

M_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<pqstrtJ+pwsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

roqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLovtqsuÄĄppqprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wuropt px qMJ

pqppouÄĄoprxovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqprqÄĄpqprssÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqrtutr q sMJ

opqtroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrpttÄĄpooxsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupvqp(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<ouqssqJ+rqtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrwpp p (

oppxsvJ+toposqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<otpvopJ+

Â&#x201E;OT]ppoupw s pMJ

optwovÄĄotqutrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxotÄĄoxtxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxqxtpq qr qMJ

9^\T9S[\HposrouÄĄppqvouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvrwÄĄ

Ç?Çłqpwrors u sMJ

oqrsovÄĄorturvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqtpprv v qMJ U\Lrpopusp w rMJ S[Č&#x2030;wpsts px pMJ Â&#x201E;9H^qpsts t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ouqstuJ+rqtptqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pqstqvJ+pwsrpoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqstu

J+rqtptqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouqstuJ+rqtptqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<opqooqJ+

toppqoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqstqvJ+pwsrpoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[V M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouqstu J+rqtptqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opqooqJ+toppqoSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutprtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtusqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppprqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottsooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppow

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqstxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqqrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqopqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrorrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoqouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?46


pq„@DppuQ[\SW[9TbWLppx\ÊM^S[ŕrwpo9T½[ŕ„WgSpr„@D>[Ńpx\Ê\O¾QQ[X[urpU9[ŕvuu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]q„QvoxO[+T[bJUpx…OU[:ppuP[SH]j\W\PTpq…OU[:urp…QcHpx9[bTL.W[Qpq„@Dpu @Q[\J1WW[\Lxo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<oqsurtJ+trsxqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louotot q 

9SGOO„O\LSMS<optxsuJ+qptoso„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ropssqt„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLorsqsrġoupxrp„Mj[

„@[T[9wpwtttu qo qMJ

-X[ġortorpġotpwqq„Mj[QbXŃbR[;\JLotptroġouovsu

O^Koqtsqrp q sMJ

poqxou„Mj[(9^\T9S[\Hoxptprġoxtxow„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾qququ v qMJ

9[TS[\Hppswtvġoppppw„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvsv(

MčQ]LíÊM_O­[V[i[„Wń[<owqrpoJ+rvsxpo„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqqsw q (

oqsurtJ+trsxqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;ǶPQ[J[L<otqpqrJ+

„OT]ppprrx s pMJ

O[bS[S[\Hovorquġoxptpr„Mj[-X[ġpqpotsġoqqqso„Mj[

QþTxqxrxs qr qMJ

„Mj[-X[ġoxrutoġppqpqq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrutoġ

Ǐdzqpwsqsv u sMJ

ororrpġossprp„Mj[(O[SbOT[\JLossprpġoupxrp„Mj[(

U\Lrpoqptu w rMJ S[ȉwppsr px pMJ „9H^qppsr t rMJ

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[H„Wń[<owqroqJ+rvswtoSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+

O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ „O\LSMS<oqooooJ+qptpptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^Ŧ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„Wń[<

owqroqJ+rvswtoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owqroqJ+rvswtoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[

TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„Wń[<owqroqJ+rvswtoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L

<oqsuswJ+trsxtvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<oqooooJ+qptpptSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[; M^S[Q[X[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„Wń[<

owqroqJ+rvswtoSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqsuswJ+trsxtvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lousvrx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtqsu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppoxqx„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqtpp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrvos„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lottoos„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owovpr

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoqpor„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpwrv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optvqx„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqurv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostwpo„Mj[(

Q[\S116

M[\ď47


prÂ&#x201E;@DppuQ[\S/bS/ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rÂ&#x201E;QvoxO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:ppuP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:urpÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@Dpv @Q[\J1WW[\Lxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvrwO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<osrrpoJ+twpvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovorru r 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orrvqrJ+qttuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rppoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLpqprrsÄĄoqtortÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xppoto qp qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxtuÄĄotpvrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouovpoÄĄ

O^Koqvqxpo r pMJ

ovtptpÄĄowssppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsvrxÄĄowrproÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqutptp v rMJ

ppsvqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxosqrÄĄpoqurtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwpq(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<posqpoJ+srrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/\Oj[Loupoox s (

osrrpoJ+twpvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<otsrooJ+

Â&#x201E;OT]ppqotw s pMJ

O[bS[S[\HoupxtwÄĄowrproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtsrsÄĄorouou

QĂžTpoopqsu qr rMJ

outxroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrurqÄĄpoqwtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqpwttr u sMJ

O[SbOT[\JLowrpouÄĄpooxptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxptÄĄ

U\Lrpoqvpu w rMJ S[Č&#x2030;wotwrq px pMJ Â&#x201E;9H^qotwrq t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<posqqsJ+srrwtvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orrvpuJ+qttuvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

posqqsJ+srrwtvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<posqqsJ+srrwtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

S[\H<posqqsJ+srrwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<osrrqtJ+twpwvtSI[+L[H

\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrvpuJ+qttuvtS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<posqqsJ+srrwtvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osrrqtJ+twpwvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousrssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowswtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppotrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqppuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsuoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworpv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopvovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpsspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optrrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqqspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostspsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?48


psÂ&#x201E;@DppuQ[\SI[+>[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]sÂ&#x201E;QvoxO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:ppuP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:urpÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QpsÂ&#x201E;@Dpw @Q[\J1WW[\Lxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotputsO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<osrqpoJ+twptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howoopo s 

Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<oppstrJ+torqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rosqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ourpsoJ+rptqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xprpvsx qq pMJ

-Q`HbR[;\JLorsroxÄĄouqoqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovospoÄĄ

O^Koqxpust r pMJ

otputsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpspoÄĄouourtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqqvsotp v rMJ

9^\T9S[\HouqoqsÄĄovospoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrsÄĄ

S[Č&#x2030;wottqq px pMJ

ÄĄouqoqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqoqsÄĄovsqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsto

O^SH/Q[J[Loupwrw(

\Oj[L<ourpsoJ+rptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW

O[bS[O^SH/\Oj[Lovoooo t (

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osrqpoJ+twptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otrppp

Â&#x201E;OT]ppqtwpu s pMJ

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<ouputtJ+rqrutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

QĂžTpoosupv qr rMJ

ovsvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqusuÄĄoprwosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorotruÄĄ

Ç?Çłqpxvqs u sMJ

oxruptÄĄpqprroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouourtÄĄoutxooÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrporqso w rMJ

orortpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpspoÄĄoutqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqow

Â&#x201E;9H^qottqq t rMJ

ÄĄotputsÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oppssuJ+torvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L

O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<otrpotJ+rosqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oppssu J+torvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ourptsJ+rpttvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ourptsJ+

rpttvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<otrpotJ+rosqpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

oppssuJ+torvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<ourptsJ+rpttvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourxsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsstrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppoprvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsqprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtxqo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoprpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpostÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsxrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpwstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostopvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?49


ptÂ&#x201E;@DppuQ[\ST[Q^/\W+ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]tÂ&#x201E;QvoxO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:ppuP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:urpÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@Dpx @Q[\J1WW[\Lxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuppO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ourospJ+rpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtrsq t 

ortpttJ+turvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owrqsqJ+wpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9xqtqow qr pMJ

ÄĄoxrttwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprquÄĄoqtotsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houqotp

O^Kpptpo r qMJ

osrttrÄĄotqwqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrttrÄĄotqwqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqwqxs v rMJ

ppsvppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvppÄĄopqtruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupxot(

\Oj[L<owrqsqJ+wpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtpsp u (

ourospJ+rpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovrptqJ+rtsttqt

Â&#x201E;OT]pprttrr s qMJ

Q[J[L<outuprJ+rspustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoutwro

QĂžTpoppxrw qr rMJ

ÄĄovswpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqtxÄĄpqtsorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqpxpxsw u sMJ

9^\T9S[\HorotovÄĄorswsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoowsuÄĄ

U\Lrporwpo w rMJ

oppoquÄĄoqrqqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wotqpp px pMJ Â&#x201E;9H^qotqpp t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<outuouJ+rspuqvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ortpsvJ+turvpqtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ourorrJ+ rpqrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<outuouJ+

rspuqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortpsvJ+turvpqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt

quLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortpsvJ+turvpqtS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

\Oj[L<ourorrJ+rpqrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ourorrJ+rpqrtSI[+L[HH[T :[L[8L[bL/\Oj[L<owrqrtJ+wpxpqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<ourorrJ+rpqrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrqrtJ+wpxpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourttqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsotwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotvsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrwpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovttqs

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooxpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoutoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opstsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpsswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossuqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?50


pu„@DppuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\ÊM^S[ŕrwpo9T½[ŕ„WgSpv„@D>[Ńqq\Ê\O¾QQ[X[urpU9[ŕvuu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]u„QvoxO[+T[bJUqr…OU[:ppuP[SH]j\W\PTpu…OU[:urp…QcHqq9[bTL.W[Qpu„@Dqo @Q[\J1WW[\Lxo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotptroO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<owrpqrJ+wpupqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsrqp u 

\Oj[L<ouqrprJ+qtvqo„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SGOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;…OK`\HQ[J[L<ovrrqsJ+rttppt„Mj[I[+L[H

„@[T[9povqppv qs pMJ

pqpopq„Mj[-X[ġoprvquġorosso„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

O^Kpqtsqr r qMJ

9^\T9S[\Hoprvquġoqqpor„Mj[(O[SbOT[\JLorospqġ

Ƕ¾qqxpuqw v rMJ

poqurwġppswqs„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxrp(

-ƆQ]LíÊK\LƊ[\Oj[L<ortortJ+turspqt„Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsspt v (

owrpqrJ+wpupqt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxroqsJ+sosrst

„OT]ppstqsw s qMJ

\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLowsrowġpoqwpu„Mj[O[bS[S[\Hoxptstġ

QþTpoptqsw qr rMJ

orswpuġosrptr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtposġorsrrv„Mj[(

Ǐdzqpxrqpu u sMJ

ossqst„Mj[(9[TbOT[\JLoutpqvġowrooo„Mj[(9[TS[\H

U\Lrposrsr w rMJ S[ȉwosxo px pMJ „9H^qosxo t rMJ

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ouqrqvJ+qtvttSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owrpptJ+wpttqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ

S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ouqrqv J+qtvttSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouqrqvJ+qtvttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owrpptJ+wpttqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L< ouqrqvJ+qtvttSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owrpptJ+wpttqtSI[+L[HL[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<poquouJ+prsrqtSI[+L[H„TO^ :[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( \Oj[L<owrpptJ+wpttqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ouqrqvJ+qtvttSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poquouJ+prsrqt SI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourptu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowrvoq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotrss„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opoxqv„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqpqo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotrsqo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtpqx

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpootpw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqoqtr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opspsv„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpotq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ossqqu„Mj[(

Q[\S116

M[\ď51


pvÂ&#x201E;@DppuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]vÂ&#x201E;QvoxO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:ppuP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:urpÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QpvÂ&#x201E;@Dqp @Q[\J1WW[\Lxo\X@S]\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpssxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<poqstqJ+prpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqwsx v 

\Oj[L<owsoqwJ+wspttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqqoJ+rvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9popxqssx qs sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrtqÄĄosruroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqpsuÄĄovotpw

O^Kpssspw r rMJ

orsrtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruroÄĄotqxowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqqqÄĄ

ǜžrorp v sMJ

pqpoosÄĄpqtrruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutotwÄĄowqxrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wostto px pMJ

oxotoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxtw(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<ouqqpsJ+qtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrusx w (

poqstqJ+prpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pppusrJ+stpptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppttor s qMJ

-Q`HbR[;\JLotpqpvÄĄovtoppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtqvÄĄpqprqo

QĂžTpoqqtsv qr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoosÄĄoqqosoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtppsÄĄ

Ç?Çłqpxsssv u sMJ

oxtxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopottwÄĄoptwruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lrposxqq w rMJ

9[TbOT[\JLopqtsrÄĄorosqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsrqsÄĄ

Â&#x201E;9H^qostto t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ouqqovJ+qtsrtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owsoqpJ+wsprvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouqqovJ+qtsrtS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owsoqpJ+wsprvtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqqovJ+qtsrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owsoqpJ+wsprvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<owsoqpJ+wsprvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouqqovJ+ qtsrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

\Oj[L<poqtovJ+prqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouqqovJ+qtsrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqtovJ+prqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owsoqpJ+wsprvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqwopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrrouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposxswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotroqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsvrr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoopqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptwtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprvtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroutvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrwroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?52


pw„@DppuQ[\S/LW[/LW[ppx\ÊM^S[ŕrwpo9T½[ŕ„WgSpx„@D>[Ńqs\Ê\O¾QQ[X[urpU9[ŕvuu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w„QvoxO[+T[bJUqt…OU[:ppuP[SH]j\W\PTpw…OU[:urp…QcHqs9[bTL.W[Qpw„@Dqq @Q[\J1WW[\Lxo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpspoO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<pqoqrtJ+pvvpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppoqp w 

1ġSP[ÍMJ9SG;S\Oj[L<pqoqrtJ+pvvpqt„Mj[I[+L[HO\G@

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

owputpJ+rvsqtqt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLovsxswġ

„@[T[9ppprspo qt sMJ

oxtxrq„Mj[-X[ġpqoxttġoprutp„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kpurstq r rMJ

O[SbOT[\JLppsutwġopqtsu„Mj[(9[TbOT[\JLowqxqoġ

O^SH/Q[J[Louqoqs(

JUQ]LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<owrxrrJ+wrxrvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqwsw x (

\Oj[L<oosrptJ+swtopvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;Ñ]\H„Wń[<

„OT]ppusvpu s rMJ

ppqorv„Mj[-X[ġoptwsrġotqxrp„Mj[O[bS[S[\Houqqprġ

QþTpoqtwrt qr rMJ

ppqorvġpqprpx„Mj[(9^\T9S[\Hposrooġppquqv„Mj[(

Ǐdzqpxtvqq u sMJ

poowox„Mj[(9[TS[\Hoqrpppġortqso„Mj[(

Ƕ¾roswsp v sMJ U\Lrpottt w rMJ

S[ȉwosqrx px pMJ „9H^qosqrx t rMJ

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<owrxqtJ+wrxpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<portsqJ+prrpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L -bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<owrxqtJ+wrxpvtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH\Oj[L<owrxqtJ+wrxpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<portsqJ+ prrpqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owrxqtJ+wrxpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

\Oj[L<portsqJ+prrpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<owrxqtJ+

wrxpvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<pqoqqvJ+pvutqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/

R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<owrxqtJ+wrxpvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

pqoqqvJ+pvutqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<portsqJ+ prrpqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louqsot„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowqxox„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpostts„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opopru„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orprqx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotquqw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovsrru

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxtvqu„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppttop„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oprrts„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/ororop„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osrsrr„Mj[(

Q[\S116

M[\ď53


pxÂ&#x201E;@DppuQ[\SW[9TbWLppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;QvoxO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:ppuP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:urpÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QpxÂ&#x201E;@Dqr @Q[\J1WW[\Lxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oppurqJ+qoprroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppswrr x 

I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oppurqJ+qoprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owppruJ+rvrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLorssqqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppprtqqw qu sMJ

oqpxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsussÄĄotprrpÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpwqup r sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrstxÄĄpoqvstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpupsÄĄ

ǜžrprrqv v sMJ

ossrssÄĄouqqspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswouÄĄopoxqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqotp(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<portptJ+prropvtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqoor po (

\Oj[L<opsrrqJ+tpqqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;OT]ppvssqv s rMJ

ouqqspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovouosÄĄoxpupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxswÄĄ

QĂžTporrppo qr sMJ

otppowÄĄouortsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstxÄĄppqorpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqopoo v pMJ

oxtxrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorossvÄĄossrssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrppotq w rMJ

S[Č&#x2030;worxqw px pMJ Â&#x201E;9H^qorxqw t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<portowJ+prroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<portowJ+prroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<portowJ+prroSI[+L[H pqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

portowJ+prroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS MS<oppuqtJ+qoprpqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<portowJ+prroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppuqtJ+qoprpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqooxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqtpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposptwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtvrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqqrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrxsoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtrroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptpotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqxtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtxotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrorvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?54


qo„@DppuQ[\S/bS/ppx\ÊM^S[ŕrwpo9T½[ŕ„WgSqp„@D>[Ńqu\Ê\O¾QQ[X[urpU9[ŕvuu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]po„QvoxO[+T[bJUqv…OU[:ppuP[SH]j\W\PTqo…OU[:urp…QcHqu9[bTL.W[Qqo„@Dqs @Q[\J1WW[\Lxo\X@S]Ø]-MS[@T¾]h[59[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtsO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ „O\LSMS<oqoqqtJ+qqxrt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqspw po 

-\LjL]9SGO[TO„O\LSMS<oqoqqtJ+qqxrt„Mj[I[+L[H„9gTO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ovsrspJ+ruqqst„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLpqprpvġ

„@[T[9ppquqqqu qv rMJ

oroqtv„Mj[-X[ġorsupuġotpqts„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kppopvsp s pMJ

9^\T9bOT[\JLovsxouġowsptu„Mj[(9^\T9S[\Hovsxsuġ

Ƕ¾rqpvpt v sMJ

poovswġppsutq„Mj[(9[TS[\Hoxotrtġpoqusw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqppw(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊ„SOH]\Oj[L<pqorrwJ+pvpqrvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqposu pp (

\Oj[L<oqpspvJ+tqsort„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;„WgP[;½Q[J[L<

„OT]ppwsprw s rMJ

oqtpsv„Mj[O[bS[S[\Houqrowġowrrot„Mj[-X[ġpqtrooġ

QþTposrrs qr sMJ

ouorqtġoutupu„Mj[-X[ġoxrssuġpoqvru„Mj[(

Ǐdzqqoqqsq v pMJ

owrrot„Mj[(O[SbOT[\JLowqwsrġpoovsw„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrppusr w rMJ

S[ȉworupw px pMJ „9H^qorupw t rMJ

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<pqortqJ+pvprpqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<pqortqJ+pvprpqtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<

pqortqJ+pvprpqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L <pqortqJ+pvprpqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<oqoqpwJ+ qqxpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqoqpwJ+qqxpvtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

pqortqJ+pvprpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<oqoqpwJ+

qqxpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loupupq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowqppw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporwop„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtrss„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orotrv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpwrw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrtss„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxsxrt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsvpo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opquoq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqttox„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqusq„Mj[(

Q[\S116

M[\ď55


qpÂ&#x201E;@DppuQ[\SI[+>[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ppÂ&#x201E;QvoxO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:ppuP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:urpÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QqpÂ&#x201E;@Dqt @Q[\J1WW[\Lxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqpvO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpvssJ+qqsxpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtwrs pp 

-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;O\LSMS<opoqqxJ+pxsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqsorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<outpqoJ+

Â&#x201E;@[T[9oxupp p rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoutpÄĄovtootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqupxÄĄopruos

O^Kppqxsx s pMJ

ouoqtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrsÄĄpqprpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrros v sMJ

O[SbOT[\JLopquopÄĄorotprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpoorÄĄ

S[Č&#x2030;worrv px pMJ

ovssspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortppqÄĄotpqpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpsu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpoor\Oj[LoxrsrsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opopqw pq (

Â&#x201E;O\LSMS<oqpvssJ+qqsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqprsuJ+

Â&#x201E;OT]ppxrwsw s rMJ

rsprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorsstrÄĄouqrru

QĂžTposrtst qr sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqrrÄĄotpqpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpoorÄĄ

Ç?Çłqqortqv v pMJ

ouoqtwÄĄoutttqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqrruÄĄovoutpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpppqrx w rMJ

ousxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssqsÄĄouqrruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqrruÄĄ

Â&#x201E;9H^qorrv t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<opoqqqJ+pxsosvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opoqqqJ+pxsosvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<opoqqqJ+pxsosvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS< oqpvrvJ+qqswttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpvrvJ+qqswttSI[+L[H

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opoqqqJ+pxsosvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpvrvJ+qqswttSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupqpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpvqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporsouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsxswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpssqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrpsxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxstsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsrprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqqovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtppsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqqsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?56


qqÂ&#x201E;@DppuQ[\ST[Q^/\W+ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pqÂ&#x201E;QvoxO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:ppuP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:urpÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QqqÂ&#x201E;@Dqu @Q[\J1WW[\Lxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppsqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqopstJ+qqporoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprqpx

9`\ÄĄ9[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqopstJ+qqporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rprptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLouttqxÄĄoxrsqrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqqtv q rMJ

-X[ÄĄposrovÄĄpqtqrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrwovÄĄotrpou

O^Kppsqqq s qMJ

orstqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovqxÄĄppsuswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqpr(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LSMS<oprosuJ+qotrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pq O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optqtp pr (

<opsqrxJ+tpqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<otrstpJ+

Â&#x201E;OT]pqorttu s sMJ

-X[ÄĄpqprpvÄĄoqtqppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsosÄĄovtoqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpotvsr qr sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrwovÄĄotrpouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroqpoÄĄ

Ç?Çłqqoswpt v pMJ

ppsuswÄĄopquovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowtoÄĄoqqxswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrrsptp w pMJ

U\Lrpppwrx w rMJ S[Č&#x2030;woqxtu px pMJ Â&#x201E;9H^qoqxtu t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oprpooJ+qotrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<opsqrrJ+tpqrstSI[+L[H O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<opsqrr J+tpqrstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oprpooJ+qotrrvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqt qvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<

oprpooJ+qotrrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LS MS<oprpooJ+qotrrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqoptxJ+qqpptS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprpooJ+qotrrvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqoptxJ+qqpptSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouowqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowprqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporopoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsttqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotposuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqvtrÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxspsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprxpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppwppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsvpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospwtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?57


qrÂ&#x201E;@DppuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;QvoxO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:ppuP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:urpÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QqrÂ&#x201E;@Dqv @Q[\J1WW[\Lxo\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppowO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oppurvJ+qopwttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqouso

Â&#x201E;S[\XG]9SGU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<oppurvJ+qopwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ortsrxJ+qutruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLowspppÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ptpxsw r rMJ

oropsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorssttÄĄosqwoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

O^Kpptttpu s qMJ

O[SbOT[\JLorotrxÄĄosstotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswqxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqqsp(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LSMS<opqxttJ+qotqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pr O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqstrx ps (

\Oj[L<oosrovJ+swtuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]pqprrs s sMJ

poqvpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxputvÄĄpqoxqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtruÄĄ

QĂžTpotrxqw qr sMJ

\JLoqtqqsÄĄorstquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtruÄĄoqpwsqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqppv v pMJ

owqvttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvooÄĄppsvtoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrsqqrr w pMJ

U\Lrppqssr w rMJ S[Č&#x2030;woqusu px pMJ Â&#x201E;9H^qoqusu t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opropoJ+qotqsvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oppuroJ+qopwrvtSI[+L[HO`V99­C\W+X

O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<opropoJ+qotqsvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opropoJ+qotqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppuroJ+qopwrvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppuroJ+

qopwrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS< opropoJ+qotqsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouosqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoxrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqupsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsptvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoutoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqrtwÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrvsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprtqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppsptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsrqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospstsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?58


qs„@DppuQ[\S„T/M[9M[ppx\ÊM^S[ŕrwpo9T½[ŕ„WgSqt„@D>[Ńro\Ê\O¾QQ[X[urpU9[ŕvuu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ps„QvoxO[+T[bJUrp…OU[:ppuP[SH]j\W\PTqs…OU[:urp…QcHro9[bTL.W[Qqs„@Dqw @Q[\J1WW[\Lxo\X@S].\@„Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotportO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<pqosowJ+pvpwtqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsqsp

9SGL[;\Oj[L<pqosowJ+pvpwtqt„Mj[I[+L[H\9ǢöS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qptprqt„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotowrtġovsvtq„Mj[

„@[T[9ppwtor s rMJ

O[bS[S[\Houqstxġovowoq„Mj[-X[ġpqoxpwġoqpwqu

O^Kppvswqv s rMJ

otrpts„Mj[O[bS[S[\Howrsouġpooopp„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾rtqx w pMJ

O[SbOT[\JLouswowġowqvsp„Mj[(9[TbOT[\JLopquqoġ

O^SH/Q[J[Louqrow(

Ñ\HMJLíÊ„S[\XG]„O\LSMS<opoqqvJ+pxssso„Mj[I[+L[HQ`;\US[

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lorsoru pt (

pppwqsJ+stqsrqt„Mj[I[+L[HOO„R[;K`\H„O\LSMS<optrpqJ+

„OT]pqqropo s sMJ

-X[ġoxrsorġpqprqo„Mj[-X[ġorstsqġosrwsw„Mj[

QþTpouppo qr sMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqtqrvġorstsq„Mj[-X[ġosrwswġ

Ǐdzqqppsp v pMJ

opouqtġoptxrp„Mj[(9^\T9S[\Hpqoxpwġpqtqqp„Mj[(

U\Lrpprotp w rMJ

orottr„Mj[(9[TS[\Hovstspġoxouqr„Mj[(

S[ȉwoqrrt px pMJ „9H^qoqrrt t rMJ

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[„O\LSMS<opoqqoJ+pxssqqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<poqvrpJ+prpwqvtSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<poqvrpJ+

prpwqvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprt uwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<opoqqoJ+pxssqqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<opoqqoJ+pxssqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<poqvrpJ+prpwqvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[; 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqosooJ+pvpwrqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<poqvrpJ+prpwqvtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqosooJ+pvpwrqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<opoqqoJ+

pxssqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< poqvrpJ+prpwqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louooro„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowotrt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqqpw„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqrwoo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqsxtq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotoqts„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqoop

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxrrtp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprpqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppoqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrxqt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospotx„Mj[(

Q[\S116

M[\ď59


qtÂ&#x201E;@DppuQ[\S/LW[/LW[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ptÂ&#x201E;QvoxO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:urpÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QqtÂ&#x201E;@Dqx@Q[\J1WW[\L xo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<poqwpuJ+prqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqpru

<pqppruJ+pvrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGOO\Oj[L<poqwpuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owrqooJ+wrostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qqrssw t rMJ

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLovsvruÄĄppqoprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxspÄĄ

O^Kppxsptr s rMJ

oprtppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoprÄĄpqprqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrtsort w pMJ

9[TbOT[\JLowqvqwÄĄpoovovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwtsÄĄ

O^SH/Q[J[Louqrru(

\ĆťH]j[\Oj[L<owrqooJ+wrostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L

pt O[bS[O^SH/Q[J[Losrwpo pu (

prqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxrqqxJ+spotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqrqvpu t pMJ

pprrotJ+puqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<owtuowJ+xrptÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpousqpw qs pMJ

otrqpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtqvÄĄpooopxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpsÄĄ

Ç?Çłqqpqutw v pMJ

posrpwÄĄppqupuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsusvÄĄopquqvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpprvs w rMJ

orsxqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;woqoqs px pMJ Â&#x201E;9H^qoqoqs t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqpptoJ+pvrxptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ppoppvJ+pssrtvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqpptoJ+pvrxptSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoppvJ+pssrtvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqwpoJ+prqotSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pqpptoJ+pvrxptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrqpsJ+wrpqoSI[+L[H <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<owtuqpJ+xrprvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppoppvJ+pssrtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS 9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poqwpoJ+prqotS

I[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ppoppvJ+pssrtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<poqwpoJ+ prqotSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owrqpsJ+wrpqoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<poqwpoJ+prqot

SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqppto J+pvrxptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owrqps

J+wrpqoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<ppoppvJ+pssrtvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotturrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoprxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopwqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrsosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsttuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostwtvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpuotÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqxttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqvroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opouqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrtroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osovoqÂ&#x201E;Mj[( Q[\S116

M[\Ä?60


quÂ&#x201E;@DppuQ[\SW[9TbWLppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]puÂ&#x201E;QvoxO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:urpÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QquÂ&#x201E;@DpS@Oxo\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<owrrooJ+wrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ososrt

ppoqoqJ+pssttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owrroo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<ouqpruJ+rtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qpurqps u rMJ

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLorsupuÄĄouqtttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovowsx

O^Kpqprtrp s sMJ

otoxrrÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovsqÄĄouoottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrupvsx w pMJ

9^\T9S[\HoxpvrrÄĄpoooqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorouqqÄĄ

S[Č&#x2030;wopvps px pMJ

ppsvssÄĄopowppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsos(

H`H]j[\Oj[L<ouqpruJ+rtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lotrwpt pv (

J+wrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovqwttJ+rttrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqsqsqp t pMJ

owtusuJ+xrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<ouovttJ+qrprtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpovprqq qs pMJ

ÄĄoxpvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxppÄĄoqpvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrssÄĄ

Ç?Çłqqprxtw v pMJ

oxrrsuÄĄppqopqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrsuÄĄpoqutxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrppsrqo w rMJ

ossuowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossuowÄĄouqtttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qopvps t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ppoptuJ+psstrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ouovswJ+qrppvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<

oxrurvJ+ppprqoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[ S[\USH[ \Oj[L<ouovswJ+qrppvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoptuJ+psstrtSI[+L[Hqsuwxppprptpv

pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrurvJ+ppprqoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrqtsJ+wrquoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<owtvooJ+xrrptSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ TX=.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppoptuJ+psstrtSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ouqproJ+rtrqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<oxrurvJ+ppprqoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owrqtsJ+wrquoS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppoptuJ+psstrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owrqts J+wrquoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqproJ+rtrqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owrqtsJ+wrquoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppoptuJ+psstrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouqproJ+ rtrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrurvJ+ppprqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S116

M[\Ä?61


TĂśO`VS[\UH\Oj[LottqrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtvsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopsqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqroowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosttopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpqoxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxquooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqrrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoqqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrprsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osorovÂ&#x201E;Mj[(

qvÂ&#x201E;@DppuQ[\S/bS/ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pvÂ&#x201E;QvoxO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:urpÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QqvÂ&#x201E;@DqS@Oxo\X@S] SĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ouqqrwJ+rwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostqsq

\Oj[L<oxrvsuJ+pppupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<owoqqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Q[J[L<otpqsvJ+roprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rorxtr v sMJ

qrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<orposuJ+ttxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Kpqrqxpv t pMJ

owrsttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtptxÄĄoroorpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrqqÄĄ

ǜžrutrsw w qMJ

oxrrrxÄĄpoquttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvouÄĄowsoqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wopsr px pMJ

pooutvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooutvÄĄppsutoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqsrp(

>H^I­]\Oj[L<osooswJ+tvpssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lousoop pw (

vpwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG;S\Oj[L<ouqqrwJ+rwqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqtqpqs t pMJ

osooswJ+tvpssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ouowruJ+

QĂžTpovsspq qs pMJ

O½[<[H-Q`HbR[;\JLpqprqwÄĄoqtrpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouquqrÄĄ

Ç?Çłqqptrp v pMJ

otoxorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouoorrÄĄoutrtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lrppsxrx w rMJ

9^\T9S[\HovtqosÄĄowrsttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvorÄĄ

Â&#x201E;9H^qopsr t rMJ

oxovorÄĄpoqvqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?62


@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxrvrxJ+ppptttSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<owoqrtJ+vpxptSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­

S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9

„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LíÊH\Oj[L<oxrvrxJ+ppptttSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<owoqrtJ+

vpxptSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ê[ 1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouqqroJ+rwqtSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxrvrxJ+ppptttSI[+L[H „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/\Oj[L<osoospJ+tvpsroSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owoqrtJ+vpxptSI[+L[H„T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L <oxrvrxJ+ppptttSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqqroJ+rwqtSI[+L[HQ^ż[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<osoospJ+tvpsroSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouowtpJ+qrrttSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouqqroJ+rwqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrvrxJ+ppptttSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osoospJ+tvpsroSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owoqrtJ+vpxptSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotswsp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovtrsu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpopoqx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqupq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqrwos„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lostpot„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovowpr„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxqqos„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpppxrx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqtwrp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqvrx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortxpp„Mj[(

Q[\S116

M[\ď63


qwÂ&#x201E;@DppuQ[\SI[+>[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pwÂ&#x201E;QvoxO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:urpÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QqwÂ&#x201E;@DrS@Oxo\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<osoptpJ+tvpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsuqw

oworqtJ+vqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ouqrqoJ+rpqqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;O\LSMS<oqswoqJ+qspqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oprrtrJ+

Â&#x201E;@[T[9rpstssw w sMJ

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLorsutpÄĄouqutoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpqtqrx t pMJ

oroopsÄĄotowrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoutrÄĄouooprÂ&#x201E;Mj[

ǜžrvqwqw w qMJ

outrrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqutoÄĄovoxrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;wopotq px pMJ

-X[ÄĄossutpÄĄouqutoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqutoÄĄovsvorÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqstx(

MÄ?Q]\Oj[L<oprrtrJ+tpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

pw O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovspsr px (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osoptpJ+tvpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]pqupwqv t pMJ

tpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<ooowttJ+svruÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpowpssu qs pMJ

ovoxrvÄĄovtqqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqupxÄĄoprssoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqquu v pMJ

-X[ÄĄoxrrrqÄĄpqprrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouooprÄĄ

U\Lrpptur w rMJ

opqutpÄĄoroutpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotoutrÄĄousutrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^qopotq t rMJ

-X[ÄĄorswqqÄĄotowrtÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oworrxJ+vqpttSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouqrprJ+rppstSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oworrxJ+vqpttSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ouqrprJ+rppstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<ouqrprJ+rppstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/ \Oj[L<oprrstJ+tpwtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oworrxJ+vqpttSI[+L[HM[MbR[;

Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oprrstJ+tpwtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsssuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsxtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoourtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqqqpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrspoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossvpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovospvÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxpwowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppptsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtsruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqrsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orttptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?64


qxÂ&#x201E;@DppuQ[\ST[Q^/\W+ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pxÂ&#x201E;QvoxO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:urpÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QqxÂ&#x201E;@DsS@Oxo\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<ppotrqJ+sstvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loustqx qo 

ossrrtJ+txrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;XV­GS[\H<oxotsoJ+rxtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9rqxprso x sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvpwÄĄovtqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrrwÄĄpqtpsw

O^Kpqvpvr t qMJ

ÄĄotrrttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxtwÄĄorsqspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrwpsv w qMJ

9[TS[\HopovsxÄĄoqqvttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtqv(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ouqsqsJ+rpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howsppp qo (

pqqoosJ+pwrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<ppotrqJ+sstvrqt

Â&#x201E;OT]pqvptqx t qMJ

-Q`HbR[;\JLoutrpvÄĄoxrrqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprruÄĄoqtrst

QĂžTpowstt qs pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossorqÄĄotrrttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossorq

Ç?Çłqqqpxps v pMJ

poousxÄĄppsutsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsutsÄĄopqvooÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpqqro w rMJ S[Č&#x2030;wovsq px pMJ Â&#x201E;9H^qovsq t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouqspuJ+rpsqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ossrtoJ+txspoSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouqspuJ+rpsqqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqspuJ+rpsqqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossrtoJ+txspoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ouqspuJ+rpsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H< ppotqtJ+sstvptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ossrtoJ+txspoS I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppotqtJ+sstvptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<ppotqtJ+sstvptSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouqspuJ+rpsqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppotqtJ+sstvptSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ossrtoJ+txspoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsotoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsttsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooqrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqpwqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqropsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossrpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovooqpÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxpspqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppppsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtorxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpxsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortppxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?65


roÂ&#x201E;@DppuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;QvoxO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:urpÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QroÂ&#x201E;@DtS@Oxo\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsotpJ+rwtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loustqx qo 

<orowrsJ+ttutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<oxtqto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovropuJ+uptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<ouosru

Â&#x201E;@[T[9sprrqtu pp pMJ

O[bS[S[\HoxpwqsÄĄpqoxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsqrÄĄoqtxsqÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqxpotv t qMJ

orsvquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsqrÄĄoqpvorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrwrrsq w qMJ

9[TS[\HpoqvssÄĄppsvssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqttt(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<osssspJ+txupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howsppp qo (

J+pptusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsotpJ+rwtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqwpqrp t qMJ

J+rqqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLowrxttÄĄpoquswÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoxptx qs pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsqqqÄĄosqtoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtsooÄĄ

Ç?Çłqqqrqqt v pMJ

orovqpÄĄossvrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousuqqÄĄowqursÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpqxp w rMJ

S[Č&#x2030;wosrp px pMJ Â&#x201E;9H^qosrp t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orowsvJ+ttvqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<orowsvJ+ttvqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsosrJ+rwtuqqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orowsvJ+ttvqqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsosrJ+rwtuqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orowsvJ+ttvqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsosrJ+rwtuqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtrosJ+pptvptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owsosrJ+rwtuqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orowsvJ+ttvqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrutrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsptxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtwsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpsqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqupwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrxpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutuqtÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpopuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppovtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsussÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpttoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsvqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?66


rpÂ&#x201E;@DppuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpÂ&#x201E;QvoxO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:urpÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QrpÂ&#x201E;@DuS@Oxo\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ouqrspJ+rrpsrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovswpu qp 

XĆ&#x161;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovrpqrJ+urtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<oroxsoJ+qtxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sqvsxt pq pMJ

pqprsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvssÄĄossppsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwprÄĄ

O^Kqpssw t rMJ

oqtsptÄĄorsvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossppsÄĄotrssrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžrxsw w qMJ

9^\T9S[\HpqoxorÄĄpqtprxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuowÄĄ

S[Č&#x2030;wopqo px pMJ

ovswouÄĄoxovtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquqr(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<opsqtrJ+tprrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxrurx qp (

ouqrspJ+rrpsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otpwtrJ+orrqt

Â&#x201E;OT]pqxxrp t qMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLotottoÄĄovsupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpvÄĄ

QĂžTpoxsstu qs pMJ

ovposxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxorÄĄoqputqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqqqstrw v pMJ

owruoqÄĄpooppsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovptÄĄoqoostÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpqptru w rMJ

owquqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvpxÄĄorovrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qopqo t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oroxtsJ+qtpopoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<opsqsuJ+tprrvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

oroxtsJ+qtpopoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsqsuJ+tprrvtSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opsqsuJ+tprrvtSI[+L[H9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<opsqsuJ+tprrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ouqrrtJ+rrpsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovrpptJ+urrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouqrrtJ+rrpsqqtS

I[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< opsqsuJ+tprrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrqtvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrworÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtssuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpoqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrtqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutqrp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxouqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpporttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsqsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpptsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsrqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?67


rq„@DppuQ[\S/LW[/LW[ppx\ÊM^S[ŕrwpo9T½[ŕ„WgSp.V[i>[ŃxO[QLQ[X[urpU9[ŕvuu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq„QvoxO[+T[bJUw„@DppuP[SH]j\W\PTp„@Durp…QcHx/=[.W[Qrq„@DvS@Oxo\X@S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutrO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ Q[J[L<ospxpqJ+qwspqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtqsr qq 

O[TO\Oj[L<otqoopJ+orupt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<ospxpqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

;S„R[;O½H]M[H\Oj[L<pqqsqvJ+pwpvqo„Mj[I[+L[HOS]j[L

„@[T[9tpptwsr pr pMJ

„Mj[O[bS[S[\Houqwsoġpoopqs„Mj[-X[ġpqoxorġoprsox

O^Kqqtwrq t rMJ

ppquro„Mj[(O[SbOT[\JLppsvotġopqvqx„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louquto(

JUQ]LíÊXƚ[\Oj[L<oorppxJ+swrtpt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpoqvpw qq (

qwspqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<orqqpwJ+ttsqsqt„Mj[I[+L[H

„OT]qourp t rMJ

-Q`HbR[;\JLovsuoxġppqopx„Mj[-X[ġoqootvġotrtov

QþTpopopsqv qs qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqopxġpqprtq„Mj[(9^\T9S[\Hposrtvġ

Ǐdzqqqtwtr v pMJ

owqupwġpoousq„Mj[(9[TS[\Hoqqvqoġorsvov„Mj[(

Ƕ¾rxrrr w qMJ

U\Lrpqqqps w rMJ S[ȉvqxtwx pw sMJ „9H^pqxtwx t qMJ

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<oorppqJ+swrstvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

oorppqJ+swrstvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L <ospxorJ+qwrtoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ospxorJ+qwrtoSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otpxtsJ+orttvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ospxorJ+qwrtoSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<oorppqJ+swrstvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqxoq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrsow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtotp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqourr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqpwqu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrpqu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louswrt„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxoqqt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotxtx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrwtq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqovtw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrxrp„Mj[(

Q[\S116

M[\ď68


p.V[ippuQ[\SW[9TbWLppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrÂ&#x201E;QvoxO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[Qp.X[SwS@Oxo\X@S]

W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DppuQ[\S voxtqp Â&#x201E;T/M[9M[ J+trpsvt <qqoSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrppuJ+qrrtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtutq qr 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqrppuJ+qrrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pptwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<ovrutrJ+upxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tqttwsu ps pMJ

oxpxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxosÄĄoqpurqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsprqÄĄ

O^Kqstqu t sMJ

oxrrppÄĄppqoqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrppÄĄpoqusvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpooqr w rMJ

osswrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosswrwÄĄouqxovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvpw(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<pprwotJ+suqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hppprqt qr (

opssswJ+tprxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<oxtqrv

Â&#x201E;OT]qprro t rMJ

\UO-Q`HbR[;\JLorswqoÄĄouqxovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovppruÄĄ

QĂžTpoposrso qs qMJ

otourpÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLototprÄĄottwsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqrpqpp v pMJ

9^\T9S[\HoxpxotÄĄpooprtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorowowÄĄ

U\Lrpqqwtt w rMJ

ppsvsxÄĄopovqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqxtstx pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxtstx t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqrpoxJ+qrrstoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pprvtxJ+suqpttSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrpoxJ+

qrrstoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprvtxJ+suqpttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqrpoxJ+qrrstoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pprvtxJ+

suqpttSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

oqrpoxJ+qrrstoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxtqtqJ+pptxvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrpoxJ+qrrstoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pprvtxJ+suqpttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqtouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovroppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsuttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqoqrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpsqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqvroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoussrxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotuoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrsttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqosorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrtrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?69


q.V[ippuQ[\S/bS/ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qsÂ&#x201E;QvoxO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[Qq.X[SxS@Oxo\X@S] M[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oposrtJ+pxtxtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotxrs qs 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oposrtJ+pxtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

uqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<otspquJ+prptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9uxsuso pt pMJ

owrutrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtprpÄĄoqtwtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsppvÄĄ

O^Kqustqx u pMJ

oxrroxÄĄpoquswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsttqÄĄowrxrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpoqut w rMJ

poouspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoouspÄĄppsvptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvst(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<ppovrtJ+sturtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpptttv qs (

ooroqqJ+swrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<ovrvqpJ+

Â&#x201E;OT]qqoqx t rMJ

-Q`HbR[;\JLpqpsosÄĄoqttooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxrsÄĄ

QĂžTpopppqrv qs qMJ

otoupoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwrtÄĄoutqpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqrqtrp v qMJ

9^\T9S[\HovtsquÄĄowrutrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquouÄĄ

U\Lrpqrtso w rMJ

oxowsrÄĄpoqwpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqxtpsw pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxtpsw t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<ppovqwJ+stupvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppovqwJ+stupvtSI[+L[Hqsu

wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opostoJ+pxtxsqtSI[+L[H<S W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppovqwJ+stupvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otspso

J+prqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opostoJ+pxtxsqtSI[+L[HM[JbJ[V

S[\H<ppovqwJ+stupvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opostoJ+pxtxsqtS I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovrvrtJ+uqprtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opostoJ+pxtxsqtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppovqwJ+stupvtSI[+L[H M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqppoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqupuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsqtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptwsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqporrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqrrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousosrÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotqowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrpopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqooouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrprxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?70


r.V[ippuQ[\SI[+>[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qtÂ&#x201E;QvoxO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[Qr.X[SpoS@Oxo\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pqorowJ+pvqutÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqoort qt 

\OU[:[S[\H<pporqrJ+sstusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO[TO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<otsptrJ+prqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uqrqoqu pu qMJ

orswtuÄĄouroooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqqrÄĄovtssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqwrwru u pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotossqÄĄottwqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrowÄĄpqpspq

ǜžrpotos w rMJ

ovpqqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwopÄĄorowspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;vqxswrv pw sMJ

ouroooÄĄovsxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqpÄĄotottoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwpr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotossq\Oj[LoxrrowÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqruox qt (

<pqorowJ+pvqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppsqruJ+sursst

Â&#x201E;OT]qqtvqv t rMJ

\WÄ­\Oj[L<osowpwJ+tvrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

QĂžTpoppsppt qs qMJ

ppqusrÄĄoprrtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwsoÄĄotottoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqrrwtr v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwqrÄĄoutqosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouroooÄĄ

U\Lrpqsqqw w rMJ

otossqÄĄoustqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxqoÄĄouroooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pqxswrv t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<pporptJ+sstuqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[S[\H<pporptJ+sstuqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pporptJ+sstuqqtSI[+L[Hprtvxpopq

pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pporptJ+sstuqqtSI[+L[H9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pqorooJ+pvqtstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<pporpt J+sstuqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqorooJ+pvqtstSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otspsvJ+

prqsqtSI[+L[HM^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqorooJ+ pvqtstSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pporptJ+sstuqqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpvpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqqpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrxoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptssuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqourvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospxrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourusvÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposwpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqvosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optuppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqvssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?71


s.V[ippuQ[\ST[Q^/\W+ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]quÂ&#x201E;QvoxO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[Qs.X[SppS@Oxo\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ppqxsuJ+purptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opoopp qu 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ppqxsuJ+purptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppqsqq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<oqtwrtJ+tssttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vurwto pv pMJ

S[\HouroquÄĄovttovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossqwÄĄpqtpqxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqporpqs u qMJ

otrusqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwroÄĄorsotoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrpppqpv w rMJ

9[TS[\HopovqqÄĄoqqustÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwso(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<ppqwqoJ+sttxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opptpv qu (

J+stsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<osowosJ+tvrwuo

Â&#x201E;OT]qrtsqt t sMJ

\JLoutptuÄĄoxrrovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpspxÄĄoqttrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTpopqxrt qs qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossqtxÄĄotrusqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossqtxÄĄ

Ç?Çłqqrtqpv v qMJ

poousqÄĄppsvqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvqvÄĄopqwpqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpqsxpx w rMJ

S[Č&#x2030;vqxstqv pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxstqv t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<ppqwprJ+sttxqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqwprJ+

sttxqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqxrxJ+puqtvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqwprJ+sttxqqtSI[+L[HÇ?Çł9SG O[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqxrxJ+puqtvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<ppqxrxJ+puqtvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppqwprJ+sttxqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotprpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpwqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrtovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptotoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoqspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosptsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourqtpÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsusoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposspuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqroxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optqptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqrsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?72


t.V[ippuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvÂ&#x201E;QvoxO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHps/=[.W[Qt.X[SpqS@Oxo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ppquqoJ+ptttpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optwtx qv 

9SGO\G@\Oj[L<ppquqoJ+ptttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqtspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLowrxqpÄĄpoqutsÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9vpxspqv pw pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsorxÄĄosqqtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttsuÄĄ

O^Kqpqqrtp u qMJ

oroxprÄĄostoorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustotÄĄowqtttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxov(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ooqrprJ+swpvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optsrv qv (

pprusuJ+suqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oqprssJ+

Â&#x201E;OT]qstpqq t sMJ

S[\HoxqooqÄĄpqoxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrsuÄĄoqtwqpÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTpopqrvrv qs qMJ

orsxrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrsuÄĄoqpuosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłqqstsq v qMJ

9[TS[\HpoqwstÄĄppsworÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpprqsp w rMJ U\Lrpqtups w rMJ

S[Č&#x2030;vqxsqpu pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxsqpu t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ooqrqvJ+swpwqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ooqrqvJ+swpwqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ooqrqvJ+swpwqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[TX=.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppqurrJ+ptttstSI[+L[H<SW[Ăš[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqrqvJ+swpwqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppqurrJ+ptttstS

I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppqurrJ+ptttstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooqrqv J+swpwqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotoxqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpsqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrppqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

ppsutsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optwsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosppsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqwtsÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposoqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpxpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opswpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpxtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?73


u.V[ippuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwÂ&#x201E;QvoxO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[Qu.X[SprS@Oxo\X@S] @;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<pptsprJ+pvtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtvqu qw 

OO\Oj[L<pptsprJ+pvtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ooqoowJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotososÄĄovstrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrroxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wqqwsq px pMJ

ovprrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxptÄĄoqpttxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqpspttr u rMJ

owrwoqÄĄpooqrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowqsÄĄoqoqprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpptppp w rMJ

owqttqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwrtÄĄoroxroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqxrs(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<opswsqJ+tptqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrtpt qw (

swportÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<optrooJ+tqqstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qtswpw t sMJ

pqpsrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxtpÄĄossrsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourppwÄĄ

QĂžTpoprtpx qs qMJ

oqtuoqÄĄorsxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrsoÄĄotrvqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłqqspxpo v qMJ

9^\T9S[\HpqoxptÄĄpqtpqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousstwÄĄ

U\Lrprrpp w rMJ

ovtoroÄĄoxoxsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqxrxt pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxrxt t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opswrtJ+tptpsqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pptsqvJ+pvttvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opswrtJ+tptpsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pptsqvJ+pvttvtSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

pptsqvJ+pvttvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opswrtJ+tptpsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LototquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovporpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqvptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

ppsqtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optstoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosovtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqstxÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporuqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqptpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opssqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpttuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?74


v.V[ippuQ[\S/LW[/LW[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxÂ&#x201E;QvoxO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qv.X[SpsS@Oxo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<pqtqooJ+pxroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorttss qx 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqtqooJ+pxroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLovstqwÄĄppqotrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wptpsx qo pMJ

pqoxpxÄĄoprrsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqotrÄĄpqpsssÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpuvqu u rMJ

opqwsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqttpÄĄpooutoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourooo(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<orspprJ+turrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpwos qx (

oprprvJ+tpxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<optspvJ+

Â&#x201E;OT]qustps u pMJ

oqoqqvÄĄotrvtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpsrÄĄpooqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoprrqsp qs rMJ

9^\T9S[\HpossttÄĄppqvovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvsxÄĄ

Ç?Çłqqsrqso v qMJ

oqquqvÄĄorstrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpqvsr w rMJ

U\Lrprpopq w rMJ

S[Č&#x2030;vqxrtts pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxrtts t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orspouJ+turrqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pqtqptJ+pxrotqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[ KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<orspouJ+turrqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtqptJ+pxrotqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orspouJ+

turrqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqtqptJ+ pxrotqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<orspouJ+turrqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L< pqtqptJ+pxrotqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqtqptJ+pxrotqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orspouJ+turrqqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovourtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqrqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprxoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optottÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosorttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqporÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrstq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporqqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqppqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsoqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orpqooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostvrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?75


w.V[ippuQ[\SW[9TbWLppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roÂ&#x201E;QvoxO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qw.X[SptS@Oxo\X@S] -Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpuouJ+qrotqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostrrv ro 

1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ottuosJ+qppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;SÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<oqprrtJ+tqtsttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqvqqss qp pMJ

ovpspwÄĄoxqosuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqrÄĄoqpttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpvtwqx u sMJ

-X[ÄĄoxrrprÄĄppqpooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrprÄĄpoqvou

ǜžrpqqqpt w rMJ

ostpouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostpouÄĄourqoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louroqu(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<orsoqoJ+turpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osorrx ro (

MS<oqpuouJ+qrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oroutqJ+

Â&#x201E;OT]qvsqpo u pMJ

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLortoqwÄĄourqoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpoprtxsr qs rMJ

orsooxÄĄotosqwÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorstÄĄottvrwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqqssupp v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqosuÄĄpooqttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpoorÄĄ

U\Lrprpvpt w rMJ

ppswpwÄĄopovqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqxrqss pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxrqss t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpttwJ+qrorqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ottupwJ+qppsqtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

oqpttwJ+qrorqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst

vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottupwJ+qppsqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottupwJ+qppsqtSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqpttwJ+qrorqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

ottupwJ+qppsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpttwJ+qrorqtS

I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpttwJ+ qrorqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

ottupwJ+qppsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoqrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpxqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprtovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsutxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosooooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupvovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrotu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqwrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqovqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprurqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orowosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostrrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?76


x.V[ippuQ[\S/bS/ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rpÂ&#x201E;QvoxO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[Qx.X[SpuS@Oxo\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosptO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<osoosrJ+qvqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottopx rp 

owqusuJ+wqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osoosrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<oqsursJ+tspvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9xxrss qp sMJ

pqtprsÄĄoqtvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsooqÄĄotosptÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpxswtu u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstqsÄĄowrxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtusvÄĄ

ǜžrpqrssp w rMJ

pooutwÄĄppswotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpoqxÄĄpoqxquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourotq(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<otttprJ+qwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostqos rp (

qvqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ostwsqJ+txswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qwrxt u pMJ

pqptorÄĄoqtutoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqrrÄĄowrwtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpopsquqs qs rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvrrÄĄoutpqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpuÄĄpoqvpp

Ç?Çłqqstxss v qMJ

owrwtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqttpÄĄpooutwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrprqsqp w sMJ

S[Č&#x2030;vqxqxrr pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxqxrr t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<otttouJ+qwsqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owqurxJ+wqvtqtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otttouJ+

qwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otttouJ+qwsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<owqurxJ+wqvtqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otttouJ+qwsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqurxJ+

wqvtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L <otttouJ+qwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<osooruJ+qvqqqvtSI[+L[HQ^Ĺź[

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otttouJ+qwsqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osooruJ+qvqqqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<owqurxJ+wqvtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutwstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxptqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprpppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsroqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortuosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouprppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqsruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqorqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprqrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orosowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossxsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?77


po.V[ippuQ[\SI[+>[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p@^LvoxO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qpo.X[SpvS@Oxo\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotososO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ottvrvJ+rqptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousssu p 

OO\Oj[L<ostvroJ+txstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ottvrvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<orqtspJ+ttttsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9xqprwtp qq sMJ

ovtvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvqwÄĄoprrsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvtpÄĄ

O^Kqqprwss v pMJ

oxrrpxÄĄpqptprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvqwÄĄoutpquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpqsstw w rMJ

orporuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorroÄĄoussspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpsv

S[Č&#x2030;vqxquqq pw sMJ

ÄĄotososÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourppw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<owqtrtJ+wqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsqtr p (

rqptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<outwqwJ+ssvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qxruo u pMJ

-Q`HbR[;\JLortposÄĄourqtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptoqÄĄ

QĂžTpopstqsr qs rMJ

otososÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorroÄĄottvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqtprpw v qMJ

9^\T9S[\HourqtwÄĄovptoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxqtÄĄ

U\Lrprrpro w sMJ

ÄĄourqtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourqtwÄĄovtptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstpo

Â&#x201E;9H^pqxquqq t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owqtqvJ+wqstqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orqttuJ+tttupvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 \Oj[L<pporroJ+ptopqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owqtqvJ+wqstqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

\W+XS[\USH[ \Oj[L<orqttuJ+tttupvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqtqvJ+wqstqtSI[+L[Hqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pporroJ+ptopqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr

qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ottvqx J+rqpstvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqtqvJ+wqstqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ottvqxJ+rqpstvtS I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

pporroJ+ptopqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ 

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutssxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpprpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqvpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoxptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqosoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptxrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqwsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orooprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osstsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?78


pp.V[ippuQ[\ST[Q^/\W+ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LvoxO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qpp.X[SpwS@Oxo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortsO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ovtvsvJ+rvptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrttv q 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<outvpwJ+ssssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<osostpJ+tvrrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9porsoro qr sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrqpÄĄovtvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostrsÄĄpqtpsp

O^Kqqrqvto v qMJ

ÄĄotrxqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvsvÄĄorrxsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrpqtrr w rMJ

9[TS[\HopovquÄĄoqqupuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpsr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ppoqouJ+pstusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lourtps r (

ovtvsvJ+rvptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owtuqvJ+xsqstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qporqtt u qMJ

-Q`HbR[;\JLoutpqtÄĄoxrrqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqrÄĄoqtvqq

QĂžTpoptpwsp qs rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosstqqÄĄotrxqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosstqq

Ç?Çłqqtquts v qMJ

poovoxÄĄppswqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswqrÄĄopqxrwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrprrwsq w sMJ

S[Č&#x2030;vqxqrpq pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxqrpq t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppoqqoJ+pstvpvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<outvpoJ+sssqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ppoqqoJ+pstvpvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppoqqoJ+pstvpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtvrx

J+rvptrtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<outvpoJ+sssqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovtvrxJ+rvptrtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutotqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxovruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqrpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprtppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouotpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxox

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopusrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppttrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqssrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtupvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossptpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?79


pq.V[ippuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LvoxO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qpq.X[SpxS@Oxo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorstO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<oxtpqwJ+sqopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqrpq r 

oprtssJ+qpqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<owttpw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<osorsqJ+tvrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9poptsqrq qs rMJ

poqvrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqpstÄĄpqoxstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrstÄĄ

O^Kqqtpux v qMJ

\JLoqtvrwÄĄortpsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrstÄĄoqptstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpqtwtq w rMJ

owqttvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporoooÄĄppswstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqox(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqwos s (

J+xrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxtpqwJ+sqopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qppqxto u qMJ

<osruqwJ+twtqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLowrxqvÄĄ

QĂžTpoptsspu qs rMJ

oqtvstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxstÄĄosqpstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłqqtsorq v qMJ

O[SbOT[\JLorppoxÄĄostqqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoussrxÄĄ

U\Lrprsttu w sMJ S[Č&#x2030;vqxqop pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxqop t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oprttxJ+qpqprtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<posrrrJ+psporvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

O`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owttrqJ+xsoqvtS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<posrrrJ+psporvtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oprttxJ+qpqprtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oprttxJ+

qpqprtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LS MS<oprttxJ+qpqprtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxtpqoJ+sptxtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[ 8L[bL/S[\H<oxtpqoJ+sptxtvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owttrqJ+xsoqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprttxJ+qpqprtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxtpqoJ+

sptxtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousutuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxorsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppxqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprpptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouopqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptpr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopqswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptpsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqoswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtqqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrvtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?80


pr.V[ippuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^LvoxO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qpr.X[SqoS@Oxo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrvO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<ppqxqoJ+suttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxouqt s 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<posqpoJ+psvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppqxqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ostssvJ+txrwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9poqvswqx qt rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortptwÄĄossuopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursowÄĄovpuou

O^Kqqvrrw v rMJ

ortptwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossuopÄĄotsoosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsooqÄĄ

ǜžrprqqr w rMJ

pqoxtpÄĄpqtpsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoussrxÄĄowquopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqxputo pw sMJ

oxpproÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqrr(

LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<ortvpoJ+qvpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqorp t (

suttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<osrtspJ+twtotvt

Â&#x201E;OT]qpqquss u qMJ

-Q`HbR[;\JLotorpwÄĄovstqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrtÄĄpqptst

QĂžTpopuxqw qs rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtpÄĄoqptstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvttÄĄ

Ç?Çłqqttspo v qMJ

poortvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxswÄĄoqortpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lrprtrpr w sMJ

9[TbOT[\JLoproosÄĄorppqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtqsxÄĄ

Â&#x201E;9H^pqxputo t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<posqqsJ+psvstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<ortvorJ+qvpsqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V

\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<posqqsJ+psvstSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortvorJ+qvpsqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortvorJ+qvpsqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortvorJ+qvpsqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppqxrtJ+sutsqtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<ppqxrtJ+sutsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<posqqsJ+psvstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortvorJ+qvpsqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppqxrtJ+sutsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousropÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtxsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppptqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqvpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsoqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottvqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpppv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoowtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsvsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opputqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqswqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrrtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?81


ps.V[ippuQ[\S/LW[/LW[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LvoxO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qps.X[SqpS@Oxo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorroO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oossrqJ+sxprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsttw t 

9SGO[TO\Oj[L<pqoxrwJ+pvsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+txrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ostsoqJ+txruttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pppopsp qu rMJ

ÄĄotsoqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursroÄĄpoospoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtw

O^Kqqwtopr v rMJ

posuouÄĄppqwoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswtrÄĄopropwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrprrrp w rMJ

orsstrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqtw(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<ottwouJ+rqpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpqox u (

oossrqJ+sxprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ostrso

Â&#x201E;OT]qprqrrw u rMJ

I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovstrpÄĄppqptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqosou

QĂžTpopurspu qs rMJ

ÄĄoprrtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqptpÄĄpqpttuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłqquvto v qMJ

9[TbOT[\JLowquotÄĄpoovqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquptÄĄ

U\Lrpsorr w sMJ

S[Č&#x2030;vqxprrx pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxprrx t qMJ

ǜžO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txqpsqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ottwqoJ+rqpvrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqoxtqJ+pvsuqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottwqoJ+

rqpvrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ottwqoJ+rqpvrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L :[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oosssvJ+sxprsvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< pqoxtqJ+pvsuqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ottwqoJ+rqpvrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oosssvJ+sxprsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourxotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowttsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppprpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orruqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottrrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovqp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoostuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsrsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppqttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqssqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osroosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?82


pt.V[ippuQ[\SW[9TbWLppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LvoxO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qpt.X[SqqS@Oxo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqtO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oprqorJ+tpppttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqqrt u 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oppprrJ+qoqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<osrotwJ+twrxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppqqqtu qv qMJ

oxqqqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoouÄĄoqptswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrvÄĄ

O^Krortsv v sMJ

oxrrswÄĄppqqopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrswÄĄpoqvtsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrprqpt w rMJ

ostrqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostrqtÄĄourstqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourrqp(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ovrroxJ+rupssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpooqtu v (

oprqorJ+tpppttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ostrpwJ+

Â&#x201E;OT]qpsqorq u rMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLortqrrÄĄourstqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpusuÄĄ

QĂžTpoputwso qs sMJ

otorqtÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorpuÄĄottvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqquqprp v qMJ

9^\T9S[\HoxqqqxÄĄpoosqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpptwÄĄ

U\Lrpsvtt w sMJ

ppsxoxÄĄopovsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqxpoqx pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxpoqx t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovrrqrJ+ruptpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opppsuJ+qoqpptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<ovrrqrJ+ruptpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrrqr J+ruptpvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

ovrrqrJ+ruptpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

\Oj[L<oprptuJ+tppprvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opppsuJ+qoqpptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovrrqrJ+ruptpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

oprptuJ+tppprvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourtoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtptqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppovrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsxruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworqu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoopooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprxtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opowtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsorqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osquowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?83


pu.V[ippuQ[\S/bS/ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^LvoxO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qpu.X[SqrS@Oxo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<opswrwJ+tptrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotvox v 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opsrtwJ+qpspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+twrwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<orsspqJ+tusqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9otppr p qMJ

owsotpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqouÄĄoqtvsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxruÄĄ

O^Krqqopw v sMJ

oxrrtuÄĄpoqworÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstsoÄĄowrxsw

ǜžrpqtwrr w rMJ

poovsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovsuÄĄppsxptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourrst(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxopJ+rwtxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotrpp w (

opswrwJ+tptrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<osrorv

Â&#x201E;OT]qptpvqu u rMJ

K`\H-Q`HbR[;\JLpqpupxÄĄoqtwsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtprÄĄ

QĂžTpopvqqrx qs sMJ

otorqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvqtÄĄoutprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqurtps v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwtwÄĄowsotpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqupuÄĄ

U\Lrpsptpx w sMJ

oxpqptÄĄporosuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqxvpw pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxvpw t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwttJ+rwtxtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwttJ+ rwtxtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owrwttJ+rwtxtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<opswtrJ+

tptrttSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opssppJ+qpsqptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwttJ+rwtxtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< opswtrJ+tptrttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourppqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsvtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpporrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotstsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtxro Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtvotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprttvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opotosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqruruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqqppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?84


pv.V[ippuQ[\SI[+>[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w@^LvoxO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qpv.X[SqsS@Oxo \X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpwO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oprsrwJ+tppwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprorw w 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<opstqtJ+qpstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tuspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<oqrqpsJ+trsqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9opvtpsx q qMJ

ovtxpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwrpÄĄoprsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvstÄĄ

O^Krsrso w pMJ

oxrsosÄĄpqpurpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvqwÄĄoutprvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpqtqqq w rMJ

orpqroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorpxÄĄousstpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostsoq

S[Č&#x2030;vqxsv pw sMJ

orsstoÄĄotorpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursow(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<oxpsqoJ+soqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsrrs x (

oprsrwJ+tppwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<orsrtqJ+

Â&#x201E;OT]qpupsqo u rMJ

-Q`HbR[;\JLortrovÄĄourtrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvqtÄĄ

QĂžTpopvsupq qs sMJ

otorpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorpxÄĄottvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqquswtv v rMJ

9^\T9S[\HourtrsÄĄovpvqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprotwÄĄ

U\Lrpsqqsu w sMJ

ÄĄourtrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourtrsÄĄovtsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^pqxsv t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxpsprJ+soqvptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxpsprJ+soqvptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ S[\H<oxpsprJ+soqvptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxpsprJ+

soqvptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oprsroJ+tppvtoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L< oprsroJ+tppvtoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opstrxJ+qpsttoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oprsroJ+tppvtoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqvpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowssooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotxsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opppruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotspsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovttrs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtroxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprqopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opopowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrqsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospwptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?85


pw.V[ippuQ[\ST[Q^/\W+ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LvoxO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qpw.X[SqtS@Oxo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpvO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ootostJ+sxqwpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqosou x 

9`\ÄĄ9[S[\H<oxpxsvJ+sospqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxqwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ootutqJ+sxsrrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9potvtx r qMJ

oqtxpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourttsÄĄovtxrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposutpÄĄ

O^Krtstsv w pMJ

ossvrsÄĄotspssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvswÄĄorrxrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpqsrsq w rMJ

oprppqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowopÄĄoqququÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursro(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorqq\Oj[LoxrsprÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrssw po (

MS<oppupxJ+qorqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ootostJ+

Â&#x201E;OT]qpvppps u sMJ

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoutpsqÄĄoxrsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusrÄĄ

QĂžTpopwxqo qs sMJ

pqtqqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossvrsÄĄotspssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqqvqsp v rMJ

O[SbOT[\JLpoowosÄĄppsxrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxrwÄĄ

U\Lrpsropt w sMJ S[Č&#x2030;vqxotu pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxotu t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<oxpxsoJ+sosostSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oppursJ+qorrSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxpxsoJ+

sosostSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VS[\H<oxpxsoJ+sosostSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ootpooJ+sxqwttS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ootpooJ+sxqwttSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[

Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppursJ+qorrSI[+L[H\JL JĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxpxsoJ+sosostSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ootpooJ+sxqwttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqrqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsoosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpottsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqosoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrvsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtprw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsxprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqwotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtvpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqwstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospsqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?86


px.V[ippuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LvoxO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qpx.X[SquS@O xo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<pprxttJ+surppqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrwrw po 

Q`;\US[9SG;S\Oj[L<pqpwswJ+pwwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sstoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLowsoppÄĄpoqwrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9ppspxtt s qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxsoÄĄosqpqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxqxÄĄ

O^Krvqurt w qMJ

orproqÄĄostsrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustoqÄĄowqurwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourstq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvttJ+rxsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqvst pp (

pprxttJ+surppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<potxruJ+

Â&#x201E;OT]qpwww u sMJ

S[\HoxqrquÄĄpqporxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsptÄĄoqtvtqÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTpopwrqo qs sMJ

ortrsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsptÄĄoqpuorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłqqvpuqu v rMJ

9[TS[\HporpqqÄĄppsxstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpqrqrr w rMJ U\Lrpsrvsu w sMJ

S[Č&#x2030;vqwtvsu pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwtvsu t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwowJ+rxsustSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<potsswJ+psrwpqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pqpwsoJ+pwwtS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<potsswJ+psrwpqtSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwowJ+rxsustSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwowJ+rxsustSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<pprxsv J+surotqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

pqpwsoJ+pwwtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwowJ+rxsustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pprxsvJ+surotqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupxquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowruowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotptqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpustÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrrtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsvsr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxstpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqsoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtrpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqsswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospoqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?87


qo.V[ippuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^LvoxO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[Qqo.X[SqvS@O xo\X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbObQS[@ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<pootpwJ+sqrsqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opptqt

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pottqpJ+psrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<pootpw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqtqJ+rxwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9pqvtvs t qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrtuÄĄosswowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoururqÄĄovpwpx

O^Krxttv w qMJ

ortrtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswowÄĄotsqqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsptrÄĄ

ǜžrpqpwts w rMJ

pqposwÄĄpqtqrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustoxÄĄowqusvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwtsrt pw sMJ

oxprpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtpr(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqpvJ+rvtpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

pp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqrow pq (

J+sqrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oxoxtqJ+poptrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpxtq u sMJ

-Q`HbR[;\JLotorrpÄĄovsuowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrqÄĄpqpvow

QĂžTpopwtspr qs sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposwÄĄoqpuoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxssÄĄ

Ç?Çłqqvropq v rMJ

pootqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopppqoÄĄoqotrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lrpsstpx w sMJ

9[TbOT[\JLoprpsoÄĄorprpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtstrÄĄ

Â&#x201E;9H^pqwtsrt t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pottrtJ+pssopoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqoxJ+rvtprtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pottrtJ+pssopoS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq

qsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqoxJ+rvtprtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H

<pootppJ+sqrspoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pottrtJ+pssopoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqoxJ+rvtprtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pootppJ+sqrspoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouptroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrqpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposvtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtxsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqxtvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsrsu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxspqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqoprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsxqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqotsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osouqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?88


qp.V[ippuQ[\S/LW[/LW[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^LvoxO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qqp.X[SqwS@O xo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpotvJ+rvswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opttst

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oxposqJ+popvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<ouoxtxJ+rqsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qppsvuo u qMJ

otsqrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourutpÄĄpootsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotwÄĄ

O^Krposrsv w rMJ

posvquÄĄppqxpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptopsÄĄoprptrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpqqsu w rMJ

orstooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtrs(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<ovourpJ+rtvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lorqpqp pr (

owpotvJ+rvswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ovovprJ+twso

Â&#x201E;OT]qqoptv v pMJ

O½[<[H-Q`HbR[;\JLovsupuÄĄppqrowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqotsuÄĄ

QĂžTpopxpttw qs sMJ

oprsqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrowÄĄpqpvqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłqqvsrtw v rMJ

9[TbOT[\JLowqutuÄĄpoowrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqusqÄĄ

U\Lrpstqts w sMJ

S[Č&#x2030;vqwtpqs pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwtpqs t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<ovouqrJ+rtutqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxportJ+popvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovouqrJ+

rtutqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovouqrJ+rtutqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovouqrJ+rtutqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owpotoJ+rvsvuoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxportJ+popvqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovouqrJ+rtutqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpotoJ+rvsvuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupprrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqwpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposrtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtttpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotquopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrxto

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrvqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppupvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqstqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqputvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoqrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?89


qq.V[ippuQ[\SW[9TbWLppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LvoxO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DppuP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qqq.X[SqxS@O xo\X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ouopouJ+rqqrqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsotu

9SG\9ǢÜ\Oj[L<ovowosJ+tposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<orqsowJ+qttotvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqttorv v qMJ

ovpwtrÄĄoxqsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppovÄĄoqpuqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpqpxtw w rMJ

-X[ÄĄoxrstrÄĄppqrqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrstrÄĄpoqxou

ǜžrppsspq w rMJ

osttqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosttqwÄĄourvowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtts(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<otssttJ+rpsqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

pr O[bS[O^SH/Q[J[Losqqpq ps (

ouopouJ+rqqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ostpptJ+txqwqqt

Â&#x201E;OT]qqotwtp v pMJ

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLortsqvÄĄourvowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpopxrvpr qs sMJ

orrxtqÄĄotorqqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorstÄĄottvtxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqqvtvsu v rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqsowÄĄpoottrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprsvÄĄ

U\Lrptorp w sMJ

pptoptÄĄopowrqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwswpr pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwswpr t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orqsoqJ+qttosqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<otstoxJ+rpsrroSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqsoqJ+ qttosqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpv

pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otstoxJ+rpsrroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otstoxJ+rpsrroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouootxJ+rqqrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otstoxJ+rpsrro SI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ouootxJ+rqqrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouootxJ+

rqqrtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovovtuJ+tpoqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otstoxJ+rpsrroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L< ouootxJ+rqqrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouovrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqsqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposoorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtptuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orostuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqqotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrttt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrrqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppqqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqspqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqproqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortwruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?90


qr.V[ippuQ[\S/bS/ppx\ÊM^S[ŕrwpo9T½[ŕ„WgSqs.V[i>[ŃqØ]KSQ[X[urpU9[ŕvuu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ps@^LvoxO[+T[bJUrp„@DppuP[SH]j\W\PTqs„@Durp…QcHq/b=L.W[Qqr.X[SpS@Oxo \X@S].\@@;Ň[IÑP^S9[= SI 

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<orsoqxJ+qurpqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrptw

9SGO[TO\Oj[L<ostqroJ+txrpro„Mj[I[+L[H„9gTO„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S„R[;XV­G\Oj[L<pqqwrvJ+pwrpsvt„Mj[I[+L[HOÅ

„@[T[9rpoqpq w rMJ

ġorooqw„Mj[O[bS[S[\Hourvqsġowsqrv„Mj[-X[ġpqtrop

O^Krprtsqr w sMJ

ottwowġoutqqq„Mj[-X[ġoxrtosġpoqxpw„Mj[(

Ƕ¾rppqrpt w rMJ

owsqrv„Mj[(O[SbOT[\JLowqvpuġpoowtw„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourups(

I[+L[HH`H]j[LíÊM^V½[Q[J[L<ospqrqJ+qvtprt„Mj[I[+L[H-bƂV[

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lotqsrp pt (

orsoqxJ+qurpqvt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oqqvorJ+trqvro

„OT]qqpttst v pMJ

\Oj[L<oxquswJ+potutqt„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLpqpvsu

QþTpopxtvuo qs sMJ

ġoqtwps„Mj[-X[ġorrxtwġotorqu„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzqqwpprr v rMJ

9^\T9bOT[\JLovsuruġowsoto„Mj[(9^\T9S[\Howootrġ

U\Lrptwpo w sMJ

poowtwġpptorx„Mj[(9[TS[\Hoxprttġporqpo„Mj[(

S[ȉvqwstq pw sMJ „9H^pqwstq t qMJ Ƕ¾O\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊQ[J[L<ospqsvJ+qvtqpqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<ospqsvJ+

qvtqpqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<orsosrJ+qurqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ospqsvJ+qvtqpqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<orsosrJ+qurqqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS<orsosrJ+qurqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM[MbR[;

„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<pqqwtoJ+pwrqqoSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<orsosrJ+qurqqtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[J[L<ospqsvJ+qvtqpqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louorsp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowqoqt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lporuov„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqswoo„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oropoo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotpwox„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrptx „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqxrs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppowqu„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrvrr„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqoxot„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortsso„Mj[(

Q[\S116

M[\ď91


qs.V[ippuQ[\SI[+>[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pt@^LvoxO[+T[bJUp.V[ippuP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qqs.X[SqU[ O[Lxo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opprsuJ+qoqspvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqxpp

Q<[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opprsuJ+qoqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

potxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<ouqrqrJ+rpvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rqspxrv x rMJ

owopovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxssÄĄoprstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwqpÄĄ

O^Krptqutt w sMJ

oxrtpuÄĄpqpvtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwpwÄĄoutqrqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpotxtw w rMJ

orpspuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosorÄĄouststÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostttw

S[Č&#x2030;vqwsptq pw sMJ

ÄĄotorrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loururq(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<oqrsoqJ+qrsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pt O[bS[O^SH/Q[J[Louqupt pu (

pptwtrJ+svpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oxqvspJ+

Â&#x201E;OT]qqqtqso v pMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLortstvÄĄourvsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxqrÄĄ

QĂžTpoqopwpt qt pMJ

otorrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosorÄĄottwpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqwqtqq v rMJ

9^\T9S[\HourvsoÄĄovpxqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqrsÄĄ

U\Lrptpttp w sMJ

ÄĄourvsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvsoÄĄovtttsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstpv

Â&#x201E;9H^pqwsptq t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqrspwJ+qrstrvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]

QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pptxowJ+svpvsqtS I[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<pptxowJ+

svpvsqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrspwJ+qrstrvtSI[+L[Hqrtvxpp pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqrspwJ+qrstrvtS

I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opprrxJ+

qoqruoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<posspsJ+psxuoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxqvrsJ+potwsvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opprrxJ+qoqruoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<posspsJ+psxuoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottxsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpuqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporqpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqssorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpsprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqwoq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqtrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpposrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrrrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqotpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortostÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?92


qt.V[ippuQ[\ST[Q^/\W+ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^LvoxO[+T[bJUq.V[ippuP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qqt.X[SrU[ O[Lxo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<postpuJ+pspqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrpss

pqtsowJ+pxrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<postpu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owpwstJ+wttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9swrxqu po rMJ

ttsspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoutqsrÄĄoxrtqwÂ&#x201E;Mj[

O^Krputvqu x pMJ

-X[ÄĄposwpqÄĄpqtrqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossxqtÄĄotsrso

ǜžrporsqu w rMJ

orsopqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxqqÄĄpptposÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourutp(

MÄ?Q]\Oj[L<owpwstJ+wttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

pu O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqtow pv (

J+pspqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxrpqwJ+spwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qqrsxrt v qMJ

ouqsrwJ+rqouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<orqqouJ+

QĂžTpoqorwo qt pMJ

-X[ÄĄpqpwpqÄĄorootuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvttÄĄowopqpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqqwrxpo v rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxqtÄĄotsrsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwqxÄĄ

U\Lrptqrrs w sMJ

pptposÄĄoprqsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowtxÄĄoqqvpqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwrwsp pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwrwsp t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqtsoqJ+pxrsroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<pqtsoqJ+pxrsroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<postrpJ+psprpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtsoqJ+pxrsroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpwrwJ+wtrqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L< postrpJ+psprpqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owpwrwJ+wtrqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqsroJ+rqosoSI[+L[H\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<postrpJ+psprpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqtsoqJ+pxrsroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owpwrwJ+wtrqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottttoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpqrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqwpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsoowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpopvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqsou

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqpsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoortÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqxspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqoppsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsuswÂ&#x201E;Mj[(

qu.V[ippuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LvoxO[+T[bJUr.V[ippuP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qqu.X[SsU[ O[L xo\X@S]

Q[\S116

M[\Ä?93


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<owpxrxJ+wwt„Mj[I[+L[HVƊ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourvrr pw 

pppvqxJ+ptrqso„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]9SGO[TO\Oj[L<owpxrx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT\Oj[L<ouoosqJ+qqopo„Mj[I[+L[H;S„R[;OS]j[L\Oj[L<

„@[T[9sqqtwr pp rMJ

poqxtt„Mj[O[bS[S[\Hoxqstxġpqppsw„Mj[-X[ġoprtprġ

O^Krpwqtsv x pMJ

\JLoropoxġorttqs„Mj[(9^\T9S[\Hoprtprġoqputu„Mj[(

Ƕ¾rpousu w rMJ

owqvtp„Mj[(9[TS[\Hporqstġpptotv„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvow(

\Oj[L<ouoosqJ+qqopo„Mj[I[+L[HWŌQ]LíÊM_O­N[ǵL]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howpxrq pw (

J+wwt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<ovoxotJ+rtppso„Mj[I[+L[H

„OT]qqssurp v qMJ

ooqttsJ+swqrpo„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLowspqtġ

QþTpoqotvpr qt pMJ

oqtwrw„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horsoqoġosqqor„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzqqwtqtx v rMJ

O[SbOT[\JLorpssrġostuqu„Mj[(9[TbOT[\JLousuowġ

U\Lrptrppw w sMJ

S[ȉvqwrtro pw sMJ „9H^pqwrtro t qMJ Ƕ¾O\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<pppvssJ+ptrrpvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[HQ[J[L<ovowtxJ+rtppqtSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H

\Oj[L<oxswqwJ+ppsxrtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h] .\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<ovowtxJ+rtppqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<pppvssJ+ ptrrpvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxswqwJ+ppsxrtSI[+L[Hprtu wpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owpxtsJ+wwsqt

SI[+L[H<SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pppvssJ+ptrrpvt SI[+L[H<SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxswqwJ+ppsxrtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q

-9S[\LR[Ê[1J[\LTX=K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ \Oj[L<pppvssJ+ptrrpvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ouootuJ+qqostSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<

oxswqwJ+ppsxrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owpxtsJ+wwsqtSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ouootuJ+qqostSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owpxtsJ+wwsqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pppvssJ+ ptrrpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouootuJ+qqostSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< oxswqwJ+ppsxrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lottptr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowowrv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqsqo„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqrupq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqsxpq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotouqo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqopo „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxpvsu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoturx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqqtsu„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/optvpv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsqtr„Mj[(

Q[\S116

M[\ď94


qv.V[ippuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^LvoxO[+T[bJUs.V[ippuP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qqv.X[StU[ O[L xo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ouoprvJ+qqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourvrr pw 

\Oj[L<oxsxrpJ+pptqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L<owrrppJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ostuqwJ+qxrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tvpqq pq sMJ

spqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotosrwÄĄovsvqrÂ&#x201E;Mj[

O^Krpxtpsx x pMJ

O[bS[S[\HourwqqÄĄovqoosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptxÄĄoqpvotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrxrvt w qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrqwÄĄpooutrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqtqÄĄ

S[Č&#x2030;vqwrqpx pw sMJ

ousuqpÄĄowqwosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrprÄĄorpstuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqs(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ortsttJ+tvtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Howpxrq pw (

wsotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouoprvJ+qqqqvt

Â&#x201E;OT]qqtsrqu v qMJ

ortsttJ+tvtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<S[\H<oxrwsrJ+

QĂžTpoqppttr qt pMJ

-X[ÄĄoxrttrÄĄpqpwrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttrvÄĄossxtqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqqxusx v rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoropqqÄĄorttrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxtqÄĄotssov

U\Lrptrxs w sMJ

oqovovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpptxÄĄpqtrspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pqwrqpx t qMJ

9[TS[\HovturrÄĄoxpsstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxsxqqJ+pptptoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owrrosJ+wsorqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsxqqJ+pptptoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<owrrosJ+wsorqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsxqqJ+pptptoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< ouoptpJ+qqrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oxsxqqJ+pptptoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orttowJ+

tvtsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ouoptpJ+qqrqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L< orttowJ+tvtsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(

\Oj[L<ouoptpJ+qqrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsxqqJ+pptptoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orttowJ+tvtsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owrrosJ+ wsorqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsvtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowosspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqoqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrqpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoqqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpups Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxprsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotqsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqpsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optrqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrwtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?95


qw.V[ippuQ[\S/LW[/LW[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^LvoxO[+T[bJUt.V[ippuP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qqw.X[SuU[ O[L xo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ortttoJ+tvvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovssox px 

owrrsuJ+wsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<ovrtqvJ+uptttÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;O\LSMS<oqtwrvJ+qsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqotsqJ+

Â&#x201E;@[T[9tqppws pr sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLovsvruÄĄppqsrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqpptqq x qMJ

pqpqpoÄĄoprtrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsrtÄĄpqpwtoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrxtrq w qMJ

oprrqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwpvÄĄpopoooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvso(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oqotsqJ+tqrprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxoxop px (

I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO\G@\Oj[L<ortttoJ+tvvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qqusoqr v rMJ

tqrprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<ovosowJ+rstwpqt

QĂžTpoqprso qt pMJ

oqovqoÄĄotsspxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwrsÄĄpoovosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqxqorw v rMJ

9^\T9S[\HposwsuÄĄpproqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpsrÄĄ

U\Lrptsutp w sMJ

oqqvspÄĄorsttqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwqxx pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwqxx t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owrsooJ+wsqtqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqottuJ+tqrqvtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9

\Oj[L<ovrtpxJ+uptrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oqottuJ+tqrqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrsooJ+wsqtqtSI[+L[Hqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrtpxJ+uptrtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrsooJ+wsqtqtS

I[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqottuJ+tqrqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovrtpxJ+uptrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqottuJ+tqrqvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owrsooJ+wsqtqtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqottuJ+ tqrqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotssoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoosuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopuqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqwqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostwqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpqpw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoxtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposwsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpvtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsxquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrtopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?96


qx.V[ippuQ[\SW[9TbWLppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LvoxO[+T[bJUu.V[ippuP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qqx.X[SvU[ O[L xo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospsO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oorvqqJ+swtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsxrv qo 

outxqoJ+ssstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<osstsuJ+qxppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9utprpw ps sMJ

oxqtrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqqoÄĄoqpvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsotoÄĄ

O^Krqqrupu x qMJ

oxrupxÄĄppqsswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrupxÄĄpororrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrwrqpt w qMJ

ostvorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvorÄĄourwstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvtt(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ovruoqJ+upvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxtsow qo (

oppxowJ+qortvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oorvqqJ+swtoqt

Â&#x201E;OT]qqvrvpx v rMJ

W[K½-Q`HbR[;\JLortuopÄĄourwstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoqvÄĄ

QĂžTpoqptprr qt pMJ

otospsÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotototÄĄottxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqxrsqw v rMJ

9^\T9S[\HoxqtrrÄĄpoovptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptqoÄĄ

U\Lrpttsso w sMJ

pptproÄĄopoxspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwqttw pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwqttw t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovrtttJ+upvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;S JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<outxrrJ+sstroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ovrtttJ+upvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outxrrJ+sstroS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovrtttJ+upvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oorvrvJ+swtosoSI[+L[HP[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<outxrrJ+sstroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<outxrrJ+sstroSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oorvrvJ+swtosoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovrtttJ+upvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< oorvrvJ+swtosoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<outxrrJ+sstroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsoovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtutoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopqrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqsqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostsrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovowqs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxottvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposstpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqprtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opstroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrpotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?97


ro.V[ippuQ[\S/bS/ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp@^LvoxO[+T[bJUv.V[ippuP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DurpÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qro.X[SwU[ O[Lxo \X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<pprrtsJ+suppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtqtx qp 

\Oj[L<ouswsvJ+spvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½Â&#x201E;O\LSMS<oqsuoxJ+qsppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9upwttqs pt sMJ

owssopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtsprÄĄoqtxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspopÄĄ

O^Krqrtsqo x rMJ

oxrurqÄĄporosvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovswosÄĄowsqpwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrvtvqu w qMJ

popoquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopoquÄĄpptqowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwox(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<outxrsJ+sstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hporuor qp (

pqoqspJ+pvqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<pprrtsJ+suppqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqwrspu v rMJ

-Q`HbR[;\JLpqpxptÄĄoroptwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwttÄĄ

QĂžTpoqqwrp qt pMJ

otosqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxrtÄĄoutrsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqxswpw v rMJ

9^\T9S[\HowoqpxÄĄowssopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwssÄĄ

U\Lrpuqro w sMJ

oxptpwÄĄporrqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwqqsv pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwqqsv t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<outxsxJ+ssupoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ousxooJ+spwqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ousxooJ+spwqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

outxsxJ+ssupoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousxooJ+spwqvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outxsxJ+ssupoSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H< pprrsvJ+supptSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousxooJ+spwqvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<outxsxJ+ssupoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<

pprrsvJ+supptSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outxsxJ+ssupoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

S[\H<pprrsvJ+supptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<ousxooJ+spwqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrupoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtqtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoowrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqoqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostorvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovosqw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoqopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposottÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpoopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ opsprsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqvoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?98


rp.V[ippuQ[\SI[+>[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qq@^LvoxO[+T[bJUw.V[ippuP[SH]j\W\PTp.V[iurpÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qrp.X[SxU[ O[Lxo \X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<potwoxJ+ssspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotspu qq 

\Oj[L<ovovoqJ+tqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;O\LSMS<opowqwJ+qovvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9vqqqsq pu sMJ

owoqqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpooÄĄopruovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxrpÄĄ

O^Krqtxqr x rMJ

oxrusuÄĄpqpxqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxtoÄĄoutsosÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrvqppt w qMJ

orptsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototrvÄĄousvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvqs

S[Č&#x2030;vqwpxru pw sMJ

orsuquÄĄotosrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqq(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ousxoqJ+spwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hpppuos qq (

pppqrrJ+ptpvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<potwoxJ+ssspqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqxrpps v rMJ

-Q`HbR[;\JLortuqrÄĄourxotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqosvÄĄ

QĂžTpoqqqsts qt pMJ

otosrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototrvÄĄottxtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłroqv v sMJ

9^\T9S[\HourxotÄĄovqosvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsoqÄĄ

U\Lrpupoqq w sMJ

ÄĄourxotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxotÄĄovtvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^pqwpxru t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ouswttJ+spwptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovouttJ+tqrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouswttJ+spwptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovouttJ+ tqrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ouswttJ+spwptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ouswttJ+spwpt SI[+L[HM[JbJ[VS[\H<potwqsJ+sssptvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<potwqsJ+ sssptvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouswttJ+spwptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<potwqsJ+sssptvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovouttJ+tqrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrqpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovswtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoossoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpurrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossuspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoorq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporutxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqououÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprvrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqrpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?99


pX[7LppuQ[\ST[Q^/\W+ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr@^LvoxO[+T[bJUx.V[ippuP[SH]j\W\PTq.V[iurpÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[QpU[7LpoU[ O[Lxo \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rp.V[ippuQ[\S voxuqq I[+>[ J+roqott <pvprSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<potqsoJ+ssqutvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptrtt qr 

-L^S[K[\Oj[L<ovoutvJ+tqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ovttprJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOS[\H<potqsoJ+ssqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜž

Â&#x201E;@[T[9vptrspx pv sMJ

ÄĄoxrvooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqrwÄĄoxquorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krquqppp x rMJ

ovqottÄĄowoqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqtrÄĄoqtxssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrusrtv w qMJ

orspquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopotrÄĄpptqrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwrs(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotottr\Oj[LoxrvooÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hppttro qr (

vqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOO\Oj[L<potprvJ+psqsqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]roqwpq v sMJ

\Oj[L<pptrtqJ+putxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLouooov

QĂžTpoqqsorx qt pMJ

otottrÄĄouooovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprtrÄĄoqowouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłropttv v sMJ

9^\T9bOT[\JLostosuÄĄotstooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxssÄĄ

U\Lrpupwps w sMJ

pptqrrÄĄoprsprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppopsÄĄoqqwqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwpuqt pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwpuqt t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovoutpJ+tqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovttotJ+vqptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovttotJ+vqptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^

9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqt

qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoutpJ+tqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovttotJ+ vqptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoutpJ+tqqtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[ J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<potqttJ+

ssqvrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ovttotJ+vqptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<potqttJ+ssqvrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<potqttJ+

ssqvrtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovoutpJ+tqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<potqttJ+ ssqvrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovttotJ+vqptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqwpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovstoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooossÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpqrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossqstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louturu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporroqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoqoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprrsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpxpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?100


qX[7LppuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^LvoxO[+T[bJUpo.V[ippuP[SH]j\W\PTr.V[iurpÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[QqU[7LppU[ O[Lxo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotototO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<pppwrqJ+strotqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtqrp qs 

\Oj[L<oxprrvJ+popvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<pposowJ+pststqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9vqwropt pw sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqporÄĄoxqupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpqpÄĄoqpwpr

O^Krqvqxrq x sMJ

ÄĄortusqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopruroÄĄoqpwprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrutss w pMJ

9[TS[\HporsooÄĄpptqprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwst(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ovtssvJ+vproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Hpqrtrr qs (

ppoprvJ+psswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pppwrqJ+strotqt

Â&#x201E;OT]rpqtpo v sMJ

-Q`HbR[;\JLotouppÄĄoutsruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporpqvÄĄoppsos

QĂžTpoqqttsw qt pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortusqÄĄotstovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqro

Ç?Çłroqxsu v sMJ

orpuorÄĄostvspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvtoÄĄowqxqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpuquw w sMJ

S[Č&#x2030;vqwprpt pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwprpt t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovttopJ+vqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxprtqJ+popwqvtSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovttopJ+vqtSI[+L[H\QI^L99­C

H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovttopJ+vqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxprtqJ+popwqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovttopJ+vqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pppwqsJ+strorqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxprtqJ+popwqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<pppwqsJ+

strorqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovttopJ+vqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pppwqsJ+strorqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqsqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovspouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtuswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqowsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqpspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrwsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutqso

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtopsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqxowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptwprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqxsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orptqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?101


rX[7LppuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^LvoxO[+T[bJUpp.V[ippuP[SH]j\W\PTs.V[iurpÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[QrU[7LpqU[ O[Lxo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oopspuJ+svswrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optoqx qt 

M_O­[V[i[9SG;S\Oj[L<ppsqpsJ+puqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLovsxotÄĄporpsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wppppps px sMJ

O[bS[S[\HourxquÄĄovqppoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquqpÄĄpprprqÂ&#x201E;Mj[

O^Krqwrspq x sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprptÄĄpqtstxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswovÄĄ

ǜžrtquto w pMJ

ovtvspÄĄoxptttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtt(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<oxprpqJ+popusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppvpq qt (

oopspuJ+svswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<porwtqJ+

Â&#x201E;OT]rqqqpo v sMJ

-X[ÄĄoppspuÄĄoroqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortutpÄĄotstpsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqrpopw qt pMJ

-X[ÄĄoprusqÄĄoroopoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppspuÄĄoqowqv

Ç?Çłrosrrt v sMJ

owqxssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprsrtÄĄorpupqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrpursr w sMJ

S[Č&#x2030;vqwpos pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwpos t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxprosJ+popuqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppooqpJ+pssrtoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppq

pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxprosJ+popuqvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppooqpJ+pssrtoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppooqpJ+pssrtoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< ppooqpJ+pssrtoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

oopsoxJ+svswqoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxprosJ+popuqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oopsoxJ+svswqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppooqpJ+pssrtoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqoquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrvpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtqtrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqosssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrstsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louswsr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsupwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqtpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptspvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqttpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orppqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?102


sX[7LppuQ[\S/LW[/LW[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^LvoxO[+T[bJUpq.V[ippuP[SH]j\W\PTt.V[iurpÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QsU[7LprU[ O[Lxo \X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<opruspJ+tpprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsvtp qu 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqtqoqJ+pxqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oprusp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotousxÄĄouttpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqrrwtq qo sMJ

O[bS[S[\HovqppuÄĄoxquqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruttÄĄototrvÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqxrstu x sMJ

posxtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppquotÄĄpqqoptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrssvro w pMJ

9[TbOT[\JLowqxtxÄĄpopprtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqxotÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxot(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<potxsrJ+pssqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqopps qu (

J+tpprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<porttwJ+

Â&#x201E;OT]rrpxx v sMJ

-X[ÄĄoxrvsrÄĄppquotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortutxÄĄotstqpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqrqspo qt qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowrvÄĄortutxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquqxÄĄ

Ç?Çłrotvqs v sMJ

posxtvÄĄpprpsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrpoÄĄoprsstÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpuspuo x pMJ

orsvqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwutr pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwutr t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<potxruJ+pssptvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oprursJ+tpprrtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oprurs J+tpprrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potxruJ+pssptvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potxruJ+pssptvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oprursJ+tpprrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<potxruJ+pssptvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oprurs J+tpprrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<porttpJ+prsqrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<potxruJ+pssptvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oprursJ+tpprrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpuroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrrpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxswtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqootoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqprtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrotwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousssv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqppuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptoqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqpttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orovroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?103


tX[7LppuQ[\SW[9TbWLppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv@^LvoxO[+T[bJUpr.V[ippuP[SH]j\W\PTu.V[iurpÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[QtU[7LpsU[ O[Lxo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottrO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<orpxtwJ+ttrppqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsspr qv 

Ă&#x2DC;OG[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqqtrvJ+qrpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

potqowJ+psqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;S[\HpqttqqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xtttqr qp rMJ

oppsrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvtvÄĄporqovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Ksorpro po pMJ

O[SbOT[\JLostwoqÄĄourxrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqssÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxpr(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<oppoooJ+qovpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqswop qv (

\Oj[L<orpxtwJ+ttrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rspupo w pMJ

oroorwQbXĹ&#x192;bR[;\JLotovowÄĄouttqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqovÄĄ

QĂžTpoqrrvqq qt qMJ

oxquruÄĄpoowqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuqxÄĄostwoqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrppppq v sMJ

opppoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrsvtw w pMJ

U\Lrpusxtv x pMJ

S[Č&#x2030;vqwrsq pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwrsq t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opoxtsJ+qouttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<potqooJ+psqqpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opoxtsJ+qouttSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opoxtsJ+qouttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orqoprJ+ttrptoSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opoxtsJ+qouttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orqoprJ+ttrptoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ 9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<orqoprJ+ttrptoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<potqooJ+psqqpoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opoxtsJ+qouttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orqoprJ+ttrptoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpqrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqxpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxstooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptutsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoxttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqvopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousotp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopvqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsuqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppvtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ororrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?104


uX[7LppuQ[\S/bS/ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw@^LvoxO[+T[bJUps.V[ippuP[SH]j\W\PTv.V[iurpÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[QuU[7LptU[ O[Lxo \X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbOOS[H Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouppO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otpurtJ+oqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrwsw qw 

9SGÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osputpJ+qvtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotovqxÄĄouttsuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xpwrrv qq rMJ

-X[ÄĄostpqpÄĄourxrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworppÄĄoxqusrÂ&#x201E;Mj[

O^Kspqrrv po pMJ

pprqoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqrxÄĄotouppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrrqwro w pMJ

O[SbOT[\JLowrorpÄĄpopqorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopqorÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqo(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;O\LSMS<orrvruJ+quptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrvqs qw (

otpurtJ+oqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ppqqqpJ+

Â&#x201E;OT]rtprpp w pMJ

-X[ÄĄovsxttÄĄporqqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppssvÄĄororosÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqrsxtr qt qMJ

-X[ÄĄorootqÄĄorsqrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotoptÄĄ

Ç?Çłrpqto v sMJ

ovsxttÄĄowssosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworppÄĄowsstvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrputvtt x pMJ

pptrrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpupvÄĄporsruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqworq pw sMJ Â&#x201E;9H^pqworq t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<orrvqxJ+quptSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otputpJ+oqqrqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppqqptJ+

ptruttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otputpJ+oqqrqt

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orrvqxJ+quptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS< orrvqxJ+quptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otputpJ+oqqrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otputpJ+oqqrqtSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otputpJ+oqqrqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppqqptJ+ptruttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrvqxJ+quptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otputpJ+oqqrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotowrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqtqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxspouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptqtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqottxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqrotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourutu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoprqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsqroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppsoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtxrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?105


vX[7LppuQ[\SI[+>[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^LvoxO[+T[bJUpt.V[ippuP[SH]j\W\PTw.V[iurpÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[QvU[7LpuU[ O[Lxo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otptroJ+opxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotroso qx 

<ouprqwJ+rqsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;S\Oj[L<otptroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovpvppJ+tqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9poousv qr rMJ

oppstuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstoqÄĄpotoqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtwÄĄ

O^Ksqppq po pMJ

ouoptwÄĄoutuotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxsoÄĄovqpqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqsxqo v sMJ

ousxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwpqÄĄourxsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxsoÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqu(

H`H]j[\Oj[L<ovpvppJ+tqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqwsw qx (

opxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<oupuqpJ+rqtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]rupopr w pMJ

pqootqJ+pvpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoxrwqvÄĄ

QĂžTpoqspss qt qMJ

oprvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpxqoÄĄorsqttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrprwsw v sMJ

O[SbOT[\JLoprtpsÄĄorpusrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovtoÄĄ

U\Lrpvtts x pMJ

ovtwopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswowÄĄotouqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvtvqp pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvtvqp t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ouprsqJ+rqsssoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otptqsJ+opwttSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ouprsqJ+rqsssoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otptqsJ+opwttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

otptqsJ+opwttSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpvquJ+tqrtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otptqsJ+opwttSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovpvquJ+tqrtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqpquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrvpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsxopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoqoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospxoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourrooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrort

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooxqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprwrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/oppoovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqttspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otooswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?106


wX[7LppuQ[\ST[Q^/\W+ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^LvoxO[+T[bJUpu.V[ippuP[SH]j\W\PTx.V[iurpÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QwU[7LpvU[ O[Lxo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ovpuowJ+tpxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupxor ro 

<owswrxJ+rxppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<oxpqoqJ+powrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9popqwqr qs qMJ

ouoqpwÄĄoxrwsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpwÄĄoxquttÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksqtrqw po pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqproÄĄoworpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsoxÄĄoropqr

ǜžrqposs v sMJ

orsrpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopqrpÄĄpptrtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrp(

>H^I­]\Oj[L<oxpqoqJ+powrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqppt ro (

ovpuowJ+tpxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptoxJ+rvsvqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rvvpu w qMJ

Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<pqsoovJ+pwsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

QĂžTpoqspqtq qt qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowpqÄĄouoqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptouÄĄoqoxpp

Ç?Çłrptqrs v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpqxÄĄotstrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoropqrÄĄ

U\Lrpvprtr x pMJ

pptrtvÄĄoprtqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppprwÄĄoqrooqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvtspo pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvtspo t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswtrJ+rxppsqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovpttxJ+tpxqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswtr J+rxppsqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswtrJ+rxppsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswtrJ+rxppsqtS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpttxJ+tpxqvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oxpptuJ+powqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovpttxJ+tpxqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswtrJ+rxppsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxpptuJ+powqqtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpvroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrrpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppstouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optwouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosptpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqxotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqurx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpootrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprsrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opouppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtpsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostutpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?107


xX[7LppuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^T[/voxO[+T[bJUpv.V[ippuP[SH]j\W\PTpo.V[iurpÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QxU[7Lpw U[ O[Lxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovowO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxpotwJ+pottvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovorru p 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<oxpotwJ+pottvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opprrvJ+qopqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotowrtÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqspptx qt qMJ

oxqvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqroÄĄoqpxsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ksrrorx po qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvtxÄĄoqpxsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorputsÄĄ

ǜžrprqtt v sMJ

porstxÄĄpptrqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrt(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJS[\H<ppprssJ+stpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Louprsw q (

S[\H<poorrqJ+sqpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]rwsqo w qMJ

outussÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporropÄĄopptpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprpÄĄ

QĂžTpoqsqrpv qt qMJ

ortvqvÄĄotstruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororqrÄĄortvqv

Ç?Çłrquqp v sMJ

ostwpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxtwÄĄowrpqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrpvqpts x pMJ

S[Č&#x2030;vqvtotx pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvtotx t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<poorsvJ+sqpwSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[

L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[S[\H<ppprruJ+stpqrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxpotpJ+potsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<poorsvJ+sqpwSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H <ppprruJ+stpqrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppprruJ+stpqrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppprruJ+stpqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxpotpJ+potsoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<potprxJ+pspusqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxpotpJ+potsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<

ppprruJ+stpqrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<potprxJ+pspusqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovprrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqxpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsppoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optspoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospppxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqtoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoopruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprosrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoqpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsvsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostqtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?108


poX[7LppuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^T[/voxO[+T[bJUpw.V[ippuP[SH]j\W\PTpp.V[iurpÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QpoU[7Lpx U[ O[Lxo\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<potossJ+pspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovssqw q 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<potossJ+pspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<pprrpr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLovtpouÄĄporrptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppuqpo qu pMJ

O[bS[S[\HourxrxÄĄovqproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvosÄĄpprqrw

O^Kssqpx po qMJ

oqoxqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsroÄĄpqtuqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrotuv v sMJ

9[TS[\HovtwowÄĄoxpurvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrw(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<oppxstJ+toqttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lovotsu r (

J+suorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oprsrpJ+

Â&#x201E;OT]rxpqt w qMJ

-X[ÄĄopptqrÄĄororqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrpÄĄotstruÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqsrqtx qt qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwpqÄĄoropttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptqrÄĄ

Ç?Çłrqqou v sMJ

outopwÄĄowrprwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtrxÄĄorputxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpvqxtt x pMJ

S[Č&#x2030;vqvsvsw pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvsvsw t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<opqoooJ+toqurtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<potorvJ+pspsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqoooJ+ toqurtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

opqoooJ+toqurtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/

\Oj[L<potorvJ+pspsvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<potorvJ+pspsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opqoooJ+toqurtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoxrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqtqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprvpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optoptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosovqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqpprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwsv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtvsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqusvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtwqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsrttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osswtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?109


ppX[7LppuQ[\S/LW[/LW[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^T[/voxO[+T[bJUpx.V[ippuP[SH]j\W\PTpq.V[iurpÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[QppU[7Lqo U[ O[Lxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtoO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<pqowroJ+pvqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqqow r 

J+tsrwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@\Oj[L<pqowroJ+pvqvto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<oprvswJ+qppptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9pppwrwso qv pMJ

ortvrsÄĄotstruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqxÄĄoxqvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kssqwpr po qMJ

O[bS[S[\HoxqvowÄĄpototsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvqxÄĄ

ǜžroqorr v sMJ

pptsqxÄĄoprtsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrptuÄĄpoprpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxso(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<oroppw

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtutq s (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oorvpxJ+swrwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;OT]rxtwro w qMJ

otoxqqÄĄoutvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxqvÄĄppqvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoqssptv qt qMJ

oprwquÄĄotovtoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxrqÄĄortvrsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrqrrto v sMJ

pqqproÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpototsÄĄpprqsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrpvrvtu x pMJ

9[TS[\HoqrosvÄĄorsxpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvssrw pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvssrw t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oroppqJ+tsrwrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqowqrJ+pvqvrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oroppqJ+tsrwrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oroppqJ+ tsrwrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< oroppqJ+tsrwrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqowqrJ+

pvqvrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<pqowqrJ+pvqvrqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

pqowqrJ+pvqvrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oroppqJ+tsrwrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L \H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovotsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqpqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprrpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsupxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosorqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupvpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpstp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtrsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqqtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtsqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrxtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osstosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?110


pqX[7LppuQ[\SW[9TbWLppx\ÊM^S[ŕrwpo9T½[ŕ„WgSprX[7L>[ŃqqØ]KSQ[X[urpU9[ŕvuu\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]s@^T[/voxO[+T[bJUqo.V[ippuP[SH]j\W\PTpr.V[iurp…QcHqq/b=L.W[QpqU[7Lqp U[ O[Lxo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<pqtwrvJ+pxrqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtvqq s 

9SGOO\Oj[L<pqtwrvJ+pxrqvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oppqrw

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qoqrqt„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;S[\Hpqtussġoroqqw

„@[T[9opvss p pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxsqġporrsp„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvppġ

O^Kssswu po qMJ

ostwpxġourxrr„Mj[(9[TS[\Hpptrtrġoppqqv„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsp(

-ƆQ]LíÊ-\LjL]\Oj[L<osprssJ+tvrwtqt„Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsvpo t (

J+touvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;K`\H„O\LSMS<oppxowJ+

„OT]rpottrv w rMJ

QbXŃbR[;\JLotoxsuġoutvss„Mj[-X[ġporrspġopptrw

QþTpoqstopo qt qMJ

pooxou„Mj[(9[TbOT[\JLorpvouġostwpx„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzrqsvrs v sMJ

Ƕ¾qqxsuqu v rMJ U\Lrpvsttw x pMJ

S[ȉvqvspqv pw sMJ „9H^pqvspqv t qMJ Ƕ¾O\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<osprtvJ+tvrxqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<osprtv J+tvrxqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

osprtvJ+tvrxqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqtwqxJ+pxrpsvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtwqxJ+pxrpsvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqtwqxJ+pxrpsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osprtv J+tvrxqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovopsv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxpvqx„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppqxqp„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opsqqq„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[ortxro„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louprqo„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owpotu

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxsxsw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpppwtt„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqtoqw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqruor„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osspow„Mj[(

Q[\S116

M[\ď111


prX[7LppuQ[\S/bS/ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]t@^T[/voxO[+T[bJUqp.V[ippuP[SH]j\W\PTps.V[iurpÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QprU[7LqqU[ O[L xo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrtO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oppwqwJ+qoqosqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrpoq t 

\Oj[L<ostttrJ+txqrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

toptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<pqruqoJ+pwrtqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oprtoqs q pMJ

porrtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptstÄĄororrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostprsÄĄ

O^Kstpsv po qMJ

orsssqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpovÄĄpprrorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqqxprtu v rMJ

9^\T9S[\HoworqpÄĄowstpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrqroÄĄ

S[Č&#x2030;vqvrwpu pw sMJ

oxpustÄĄportqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsp(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<osprqtJ+tvrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrvou u (

<oppwqwJ+qoqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oppurxJ+

Â&#x201E;OT]rpptqss w rMJ

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotpoppÄĄoutwotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtqoqÄĄ

QĂžTpoqstvrv qt qMJ

ourxqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqpÄĄoxqvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqstÄĄ

Ç?Çłrrppu v sMJ

orsssqÄĄotowrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqoqÄĄowsuooÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpvtsp x pMJ

poprsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprsoÄĄpptssxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pqvrwpu t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<osttsvJ+txqqtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osttsvJ+txqqtvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osttsvJ+

txqqtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osttsvJ+ txqqtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<oppwqpJ+qoqoqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqrurtJ+pwruSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppwqpJ+qoqoqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutvtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxprrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqtqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoxqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovoo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsttqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppstxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsurpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrqouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrvpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?112


psX[7LppuQ[\SI[+>[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]u@^T[/voxO[+T[bJUqq.V[ippuP[SH]j\W\PTpt.V[iurpÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QpsU[7LqrU[ O[L xo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtwO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<opovooJ+pxtouoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoosot u 

\Oj[L<otowpqJ+txtqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ppqxquJ+ptsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9oqusww r pMJ

potppqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptoxÄĄoprxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqposÄĄ

O^Kstxu po qMJ

ourxqqÄĄovqpqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruotÄĄorpvpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqwsrpr v rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxqqÄĄovtwosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortopuÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrx(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<ostttwJ+txqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqvpw v (

opovooJ+pxtouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ootootJ+sxvrvt

Â&#x201E;OT]rpqsxtr w rMJ

-Q`HbR[;\JLoxsopqÄĄoppttqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstpvÄĄ

QĂžTpoqtspw qt qMJ

orstopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouosrpÄĄoutwquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłrrpstw v sMJ

9[TbOT[\JLotporuÄĄoutpsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwpuÄĄourxqq

U\Lrpwqs x pMJ

otowtwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvrtt pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvrtt t qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ppqxqoJ+ptsutoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<otowotJ+txtqrvtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ppqxqoJ+

ptsutoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otowotJ+txtqrvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otowotJ+txtqrvtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opovptJ+pxtprvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppqxqoJ+ptsutoSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opovptJ+pxtprvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otowotJ+txtqrvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutrttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoxrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqprpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprsrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortprxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouotqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworos

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsptvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppppoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsqrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqwppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrrptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?113


ptX[7LppuQ[\ST[Q^/\W+ppx\ÊM^S[ŕrwpo9T½[ŕ„WgSpuX[7L>[ŃqtØ]KSQ[X[urpU9[ŕvuu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]v@^T[/voxO[+T[bJUqr.V[ippuP[SH]j\W\PTpu.V[iurp…QcHqt/b=L.W[QptU[7LqsU[ O[L xo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqquoqJ+pwvro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporvrr v 

\Oj[L<ostqquJ+txpqqqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO„R[;O`\ĭ\Oj[L<oxtwosJ+pptvrt„Mj[I[+L[HǝO\Oj[L

„@[T[9ppoprw s pMJ

oxsoqu„Mj[O[bS[S[\Howorptġoxqvpu„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kstxtv po qMJ

ovqpptġoworpt„Mj[-X[ġpqptpwġororqo„Mj[(

Ƕ¾qqwpsqv v rMJ

orstqp„Mj[(O[SbOT[\JLpopsovġppttow„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrv(

59[JU]LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<otowpvJ+txtrvt„Mj[I[+L[H„S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppwrp w (

pqquoqJ+pwvro„Mj[I[+L[HOOS[\H<pptssqJ+susxpo„Mj[

„OT]rprsvq w sMJ

<owospwJ+vpqqt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLouosttġ

QþTpoqtpopq qt qMJ

otppoqġouostt„Mj[-X[ġoppttwġoqoxto„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzrrqwrw w pMJ

9^\T9bOT[\JLostpqxġotstqq„Mj[(9^\T9S[\Hororqoġ

U\Lrpwpov x pMJ

ppttowġoprupo„Mj[(9[TS[\Hopprosġoqrpto„Mj[(

S[ȉvqvrpts pw sMJ „9H^pqvrpts t qMJ

O^KO\¾/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txqqo Ƕ¾O\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ostqpxJ+txpqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oxtvtuJ+pptvptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ostqpxJ+

txpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/\Oj[L<ostqpxJ+txpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqttsJ+pwvpoS

I[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxtvtuJ+pptvptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqqttsJ+pwvpoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ostqpxJ+ txpqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Tö99­CS[\UH\Oj[Lousxtx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxotsq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpppvrt„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oprort„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orsvsq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louoprq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtxow

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxrwop„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppovou„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqrwrx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqspt„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqxqo„Mj[(

Q[\S116

M[\ď114


puX[7LppuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/voxO[+T[bJUqs.V[ippuP[SH]j\W\PTpv.V[iurpÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QpuU[7Lqt U[ O[Lxo\X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pppvsqJ+ptptrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppqro w 

Q`;\US[\Oj[L<osppqxJ+tvqwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<owosqrJ+vpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqrrost t pMJ

otppqxÄĄoutxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsrqÄĄoppuorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kstspw po qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvrtÄĄotstpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororssÄĄ

ǜžqqvsvsu v rMJ

orpvpqÄĄostwoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutqquÄĄowrrqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrr(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ostqroJ+txpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpprr x (

pppvsqJ+ptptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<porrsvJ+srqtst

Â&#x201E;OT]rpssspr w sMJ

O½[<[H\Oj[L<ottoqxJ+pruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

QĂžTpoqtptpw qt qMJ

ovqpoxÄĄoxqvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrqtÄĄoqqpruÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrrsqpv w pMJ

ortvrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxrrÄĄoqqpruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrpwpwpo x pMJ

9[TS[\HportruÄĄpptsquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvqwss pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvqwss t qMJ O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<porrsoJ+srqtqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osppsrJ+tvqxroSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owosrvJ+

vpqtoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ S[\H<porrsoJ+srqtqvtS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osppsrJ+tvqxroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

pppvrtJ+ptptptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pppvrtJ+ptptptSI[+L[HM_\H9[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<oxssqoJ+ppqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owosrvJ+vpqtoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<pppvrtJ+ptptptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osppsrJ+tvqxroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxssqoJ+ppqpqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousuosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxopsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppprrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqusoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottvruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovttpq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrsotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpporpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrsssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqopxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqtqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?115


pvX[7LppuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^T[/voxO[+T[bJUqt.V[ippuP[SH]j\W\PTpw.V[iurpÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QpvU[7Lqu U[ O[Lxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoppO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oxsstsJ+ppqqqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptopp x 

ovtptqJ+urwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ospqpv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

M^LO­W^9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxsstsJ+ppqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9qvpsrq u pMJ

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<ottppuJ+prwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

O^Ksstqpq po qMJ

ÄĄporsssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuowÄĄororssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrqÄĄ

ǜžqqvqrpu v rMJ

pprrrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxsuÄĄorortuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;vqvqtrr pw sMJ

O[SbOT[\JLoutqswÄĄowrrspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprupwÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpptt\Oj[LoxsotuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opovoo po (

J+tvrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<oroxtxJ+tstsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rptspqs w sMJ

owtorrJ+rxurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovtptqJ+urwstÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqtpxrv qt qMJ

\Oj[L<orqootJ+ttpxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLovtrpx

Ç?Çłrrtttt w pMJ

otstowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwtuÄĄovqpopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpuÄĄ

U\Lrpwqupr x pMJ

oppuowÄĄoqoxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptruÄĄpqtvspÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pqvqtrr t qMJ

orpvppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvtpÄĄoxpustÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<oroxtqJ+tstrstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ottppoJ+prwvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oroxtqJ+

tstrstSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxstpoJ+ppqrvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oroxtqJ+tstrstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxstpoJ+ppqrvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtpstJ+

urwqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottppoJ+prwvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxstpoJ+ppqrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oroxtqJ+tstrstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovtpstJ+urwqvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousqowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtvtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoxsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottrsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtppu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrooxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotxpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrosvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpuqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqpqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?116


pwX[7LppuQ[\S/LW[/LW[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/voxO[+T[bJUqu.V[ippuP[SH]j\W\PTpx.V[iurpÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QpwU[7Lqv U[ O[Lxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ovtqspJ+usosvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrptp po 

M^LO­W^\Oj[L<optprvJ+tprutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<otsrqvJ+ppurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9qqpppps v pMJ

otpqqqÄĄoutxtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsppoÄĄppqwspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kssrrto po qMJ

oprxtxÄĄotporuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxtwÄĄortvqxÂ&#x201E;Mj[

ǜžqqvpr v rMJ

pqqqqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotproÄĄpprrrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;vqvqqqq pw sMJ

9[TS[\HoqrqrxÄĄortprwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqq(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<otsrqvJ+ppurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqotox pp (

<ovtqspJ+usosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ousxsoJ+rsrpt

Â&#x201E;OT]rpurwrv w sMJ

OĂ&#x2026;\Oj[L<ooruooJ+swqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

QĂžTpoqtqrv qt qMJ

ortvqxÄĄotstooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqotrÄĄoxqvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrsxrp w pMJ

O[bS[S[\HoxqvptÄĄpotproÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwspÄĄ

U\Lrpwrspv x pMJ

ppttrsÄĄopruqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrrtwÄĄpopssuÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pqvqqqq t qMJ O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oorttqJ+swqvrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<optptpJ+tprvrqtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovtqrsJ+

usoroSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oorttqJ+swqvrtS I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< optptpJ+tprvrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<optptpJ+tprvrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<optptpJ+tprvrqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtqrsJ+usoroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/\Oj[L<otsrspJ+ppvvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtqrsJ+usoroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<optptpJ+tprvrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otsrspJ+

ppvvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourwppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtrtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppotsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrttuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsxstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsvqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxquprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpottqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqutqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpqqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospvrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?117


pxX[7LppuQ[\SW[9TbWLppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/voxO[+T[bJUqv.V[ippuP[SH]j\W\PTqo.V[iurpÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QpxU[7Lqw U[ O[Lxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppoqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<otssrvJ+ppxqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppwsw

\Oj[L<ooqpqpJ+svtopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwqurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<orqspsJ+ttqvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rtpwqw w pMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtworÄĄorosrrQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqtoÄĄ

O^Kssxqv po qMJ

oxspqsÄĄportovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvprÄĄpooxqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqusppp v rMJ

ourwrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsswÄĄopprtpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxps(

I[+L[HI[\>\Oj[L<orqspsJ+ttqvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lorotru pq (

otssrvJ+ppxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<osrtqxJ+

Â&#x201E;OT]rpvrttp x pMJ

\9ǢÜÂ&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<oxspqxJ+sppprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

QĂžTpoqtqtsw qt qMJ

ovoopuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportovÄĄoppupuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrsqru w pMJ

9[TbOT[\JLorpvowÄĄostvtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvtpÄĄ

U\Lrpwsqqp x pMJ

S[Č&#x2030;vqvpxpp pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvpxpp t qMJ O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ooqprsJ+svtosqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otssroJ+ppxpoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqprsJ+svtosqtSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqprsJ+svtosqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orqsotJ+ttquuoSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otssroJ+ppxpoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

orqsotJ+ttquuoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otssroJ+ppxpo SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooqprsJ+svtosqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orqsotJ+ttquuoSI[+L[H:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoursptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsxtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoptpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppstpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrptxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsttoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsrqr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqqpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotpqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqqtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqowroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osprruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?118


qoX[7LppuQ[\S/bS/ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pq@^T[/voxO[+T[bJUqw.V[ippuP[SH]j\W\PTqp.V[iurpÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QqoU[7LqxU[ O[L xo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ootwoxJ+sxqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpptt

\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<oqpqqoJ+qqqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotprpvÄĄovoorwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rpxrrpu x pMJ

-X[ÄĄostpooÄĄourwqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqstÄĄoxqvpoÂ&#x201E;Mj[

O^Ksrrxqw po qMJ

pprrswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvorÄĄotppqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqquqrss v qMJ

O[SbOT[\JLowrsrrÄĄpoptppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptppÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxou(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<posrtqJ+srsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

pq O[bS[O^SH/Q[J[Losovor pr (

ootwoxJ+sxqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<ousotrJ+

Â&#x201E;OT]rpwrru x pMJ

-X[ÄĄovtspwÄĄportpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupxÄĄororsoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqtqvsp qt qMJ

-X[ÄĄorostpÄĄorsvorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpruÄĄ

Ç?Çłrsrurx w pMJ

ovtspwÄĄowsvtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqstÄĄowsstwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpwtoqs x pMJ

ppttsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpurvÄĄportsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvpuo pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvpuo t qMJ O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<posrstJ+srsupoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ootwqsJ+sxqprvtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ootwqsJ+sxqprvtS I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu

wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posrstJ+srsupoSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqt qvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<posrstJ+srsupoS

I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ootwqsJ+sxqprvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ootwqsJ+sxqprvtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ootwqsJ+sxqprvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpqpqJ+qqqvpvtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<posrst J+srsupoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ootwqsJ+ sxqprvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouropxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsuorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotvtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppotuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsptsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrxqv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpwqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposvqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpxooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqosrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoxspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?119


qpX[7LppuQ[\SI[+>[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pr@^T[/voxO[+T[bJUqx.V[ippuP[SH]j\W\PTqq.V[iurpÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QqpU[7LroU[ O[L xo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppttO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<poropwJ+srppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orppqo

9SGO[TO\Oj[L<ppsssxJ+pupvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS<orrvoqJ+qttwpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9srtqqr po qMJ

ÄĄpotprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuowÄĄopsorxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqqtsÄĄ

O^Ksrsqu po pMJ

ourwouÄĄovqoqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruqwÄĄorpvopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqquwss v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwouÄĄovtvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqsqÄĄotpptt

O^SH/Q[J[Lourwtu(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<oxorttJ+rxrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lotovqx ps (

poropwJ+srppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxpurpJ+potsqt

Â&#x201E;OT]rpxroqr x pMJ

I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLoxsptqÄĄoppuqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howsstq

QĂžTpoqtqwsr qt qMJ

orsvqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouovqrÄĄovopooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłrstopp w pMJ

9[TbOT[\JLotprstÄĄoutspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvrrÄĄourwou

U\Lrpwtwqv x pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvpqsx pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvpqsx t qMJ O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxorsvJ+rxrttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<oxorsvJ+rxrttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/S[\H<oxorsvJ+rxrttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<poropq J+srppvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<poropqJ+srppvtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppsssqJ+pupvqqtSI[+L[H

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxorsvJ+rxrttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<poropqJ+srppvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouquqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsqouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotrtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrvtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrtrq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpsqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposrrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqptosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoorxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osotssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?120


qqX[7LppuQ[\ST[Q^/\W+ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/voxO[+T[bJUro.V[ippuP[SH]j\W\PTqr.V[iurpÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QqqU[7Lp SQ@[Lxo\X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owostxJ+rvutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospttq

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxpvspJ+powrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<pqrsrvJ+pwqotvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9spwpqpv pp qMJ

ouovswÄĄoxsqouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqquÄĄoxqvorÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksqqtp po pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoowÄĄowoqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuptÄĄorotqw

ǜžqqttups v qMJ

orsvsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptrtÄĄpptuoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwsu(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L<ovquotJ+rtqxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

ps O[bS[O^SH/Q[J[Louostp pt (

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owostxJ+rvutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<outsquJ+

Â&#x201E;OT]rqoqvsp x qMJ

I[+L[H\UO\Oj[L<oxrtsqJ+potqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

QĂžTpoqtqwtv qt qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpspsÄĄouovswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqrÄĄoqoxtw

Ç?Çłrtrsp w pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostospÄĄotsspuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorotqwÄĄ

U\Lrpxurp x pMJ

pptuoqÄĄopruqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppsqtÄĄoqrrssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvxrx pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvxrx t qMJ

QÞTO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twtsqo O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovquqoJ+rtroptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<outspwJ+sxSI[+L[H9L½[S[\U

Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<outspwJ+ sxSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpo

pqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovquqoJ+rtroptSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ovquqoJ+rtroptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owostpJ+rvurqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V Q[J[L<ovquqoJ+rtroptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owostpJ+rvurqtS

I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< oxpvrtJ+powqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[J[L<ovquqoJ+rtroptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owostpJ+rvurqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqqqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrwpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotooqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqopqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrsopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrpru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxporoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporxruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqppowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optusrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osopsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?121


qrX[7LppuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^T[/voxO[+T[bJUrp.V[ippuP[SH]j\W\PTqs.V[iurpÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QqrU[7Lq SQ@[Lxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<otsutpJ+rpqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqrpw

9SGO\G@\Oj[L<outtpuJ+sppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otsutp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oxrurpJ+potsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqqxqr pq qMJ

ovopstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporttoÄĄoppuqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxtsÄĄ

O^Kspsqp po pMJ

ortutxÄĄotssoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororqwÄĄortutxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqtsupr v qMJ

ostvpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouttorÄĄowrtqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwrs(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<otttroJ+rpspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

pt O[bS[O^SH/Q[J[Loutvts pu (

J+rpqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osspsqJ+twrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqpqsuo x qMJ

ousttrJ+rsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotpssqÄĄ

QĂžTpoqtqwqo qt qMJ

oxqutwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsopÄĄoqqrqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrtpvpo w pMJ

9^\T9S[\HopsposÄĄoqqrqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorputoÄĄ

U\Lrpxpsrr x pMJ

portsvÄĄppttppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvuqw pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvuqw t qMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<otttsrJ+rpsqrqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otttsrJ+rpsqrqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/Q[J[L<otsvouJ+rpqouoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< otttsrJ+rpsqrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otttsrJ+rpsqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<otsvouJ+rpqouo

SI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outtowJ+spptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otsvou J+rpqouoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otttsrJ+rpsqrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupwrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrspsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposuovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtxovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpupuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrootÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqvso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoursÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HportsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqovprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optqswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortvtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?122


qsX[7LppuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/voxO[+T[bJUpX[7LppuP[SH]j\W\PTqt.V[iurpÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QqsU[7Lr SQ@[Lxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orsotwJ+qusqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourppo pv 

9SGOO\Oj[L<ossqrpJ+twrwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ousussJ+rswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tpusopx pr rMJ

ovttrtÄĄporuooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqtÄĄororqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksotuqq po pMJ

oxqutqÄĄpprsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsppvÄĄorouotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqtrwsq v qMJ

pqtwtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouttquÄĄowrtsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwqo(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<osrusvJ+qwqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsuro pv (

orsotwJ+qusqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqsropJ+trrwqt

Â&#x201E;OT]rqqqqqo x qMJ

W[K½\Oj[L<osovtwJ+tvposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

QĂžTpoqtquts qt qMJ

ortutoÄĄotsrsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvptÄĄovpxrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrtroru w pMJ

9^\T9bOT[\JLoppuqtÄĄoqoxtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuqwÄĄ

U\Lrpxqqru x pMJ

opruqwÄĄorpussÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtustÄĄoxpupuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvrpv pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvrpv t qMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<osrurxJ+qwqrsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osowprJ+tvppqtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<osowprJ+

tvppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrurxJ+qwqrsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsotoJ+qusvtS

I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ousuruJ+rswrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orsotoJ+qusvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osrurxJ+qwqrsoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupsruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowropwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposqppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqttppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotquoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqrss

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoqrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporpsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqorpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opswtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortrtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?123


qtX[7LppuQ[\S/LW[/LW[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/voxO[+T[bJUqX[7LppuP[SH]j\W\PTqu.V[iurpÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqtU[7Ls SQ@[Lxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<optotuJ+qpqwpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourppo pv 

Ç&#x2030;[H]9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<optotuJ+qpqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

osowsxJ+tvpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<opstrqJ+tpprroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uosptt ps rMJ

ppqxrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortusoÄĄotsrrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxqrÄĄ

O^Ksoxr po pMJ

oqoxtoÄĄortusoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqustÄĄpotpsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqtrrrx v qMJ

pprsovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptupwÄĄopruqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwou(

I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orrsrvJ+qtsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsuro pv (

\Oj[L<oporoqJ+sxqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rqrpxsq x qMJ

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotptrxÄĄovoqroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqstÄĄ

QĂžTpoqtqsrx qt qMJ

oxqustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspqxÄĄotprstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrtssp w pMJ

9^\T9bOT[\JLppqxrtÄĄpqqrooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpsoÄĄ

U\Lrpxrorw x pMJ

owrttwÄĄpopuowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrsrrÄĄortsoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvou pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvou t qMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orrsqxJ+qtsvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orrsqxJ+qtsvtS

I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<optosxJ+qpqvttS I[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<

orrsqxJ+qtsvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<optosxJ+qpqvttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ \LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optosxJ+qpqvttSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optosxJ+qpqvttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupospÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowquqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporwpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtppuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqqprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpxsw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqvsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptxqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsstuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortoopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?124


quX[7LppuQ[\SW[9TbWLppx\ÊM^S[ŕrwpo9T½[ŕ„WgSqvX[7L>[Ńv3\Vb9UQ[X[urpU9[ŕvuu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pw@^T[/voxO[+T[bJUrX[7LppuP[SH]j\W\PTqv.V[iurp…QcHvX[z[L.W[QquU[7Lt SQ@[Lxo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpspsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<pqqpsuJ+pvsst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrvsr pw 

9SGO\G@\Oj[L<pqqpsuJ+pvsst„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<ppstsv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;S[\HpqtxpoġorousqQbXŃbR[;\JL

„@[T[9upsrprt pt rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsqtvġporupx„Mj[(9^\T9S[\Hoxqurvġ

O^Krqxqpw x sMJ

osturqġoururt„Mj[(9[TS[\Hppttqsġopptov„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvto(

-ƆQ]LíÊlj[H]„O\LSMS<oqtqtxJ+qsqvt„Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Howrppx pw (

J+supsvt„Mj[I[+L[HOO„R[;Ƕ¾S[\H<ppspqvJ+surpvt„Mj[

„OT]rqspvt x rMJ

otpuowġovoqtq„Mj[-X[ġporupxġoppuqs„Mj[(

QþTpoqtqprs qt qMJ

pooxow„Mj[(9[TbOT[\JLorpuqwġosturq„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzrttvqr w pMJ

Ƕ¾qqtrpt v qMJ

U\Lrpxrwso x pMJ

S[ȉvqututt pw sMJ „9H^pqututt t qMJ QþTO\¾ O^KO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9„O\LSMS<oqtqtpJ+qspsvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„O\LSMS<oqtqtpJ+qspsvt SI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqqprxJ+pvsrsvtSI[+L[H<SW[ù[

„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqtqtpJ+qspsvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<

pqqprxJ+pvsrsvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ„O\LSMS<oqtqtpJ+qspsvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<pqqprxJ+pvsrsvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ  9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqqprxJ+pvsrsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<oqtqtpJ+qspsvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lououss„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowqqqv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lporsqo„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqsvqo„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orosqv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotpwpv„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpttq

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owtsst„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpoqrtq„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppttqs„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opspoo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsuot„Mj[(

qvX[7LppuQ[\S/bS/ppx\ÊM^S[ŕrwpo9T½[ŕ„WgSqwX[7L>[Ńw3\Vb9UQ[X[urpU9[ŕvuu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]px@^T[/voxO[+T[bJUsX[7LppuP[SH]j\W\PTqw.V[iurp…QcHwX[z[L.W[QqvU[7LuSQ@[L xo\X@S]

Q[\S116

M[\ď125


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpssqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pppussJ+ptopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsqox px 

9SGOO\Oj[L<pppussJ+ptopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<potssu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotpurvÄĄovorpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqwvpu pu rMJ

ossxruÄĄouruprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowopqpÄĄoxquqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqwrrsq x sMJ

-X[ÄĄorsxrsÄĄotpssqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovturqÄĄowsxtp

ǜžqqtrotu v qMJ

popuqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuqwÄĄpptuqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvrr(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<oqrupoJ+qrpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hoxprrr px (

J+sstqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<oxtwruJ+spsstvt

Â&#x201E;OT]rqtpsro x rMJ

ovturqÄĄporuqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqrÄĄororooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoqtpvso qt qMJ

orovooÄĄorsxrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprvÄĄpprsppÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłruposs w pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowopqpÄĄowsrttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrurpÄĄ

U\Lrpxsusp x pMJ

oxpttoÄĄportrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqutrst pw sMJ Â&#x201E;9H^pqutrst t qMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twswqqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ppputxJ+ptottSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqruorJ+qrpwrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ppputxJ+ptottSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9 Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqruorJ+qrpwrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppputx J+ptottSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqruorJ+ qrpwrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< porxtsJ+prquuoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqruorJ+ qrpwrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

\Oj[L<ppputxJ+ptottSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<porxtsJ+prquuoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppputxJ+ptottSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqruorJ+qrpwrtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< porxtsJ+prquuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoqsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpwrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporoqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsrqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroorpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpsqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpptv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtosxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopxtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptpqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprvorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?126


qwX[7LppuQ[\SI[+>[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo@^T[/voxO[+T[bJUtX[7LppuP[SH]j\W\PTqx.V[iurpÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QqwU[7LvSQ@[L xo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptppO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<posoowJ+prqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxssro qo 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<posoowJ+prqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rwqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoxsrqpÄĄoppuqpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vppqvrx pv rMJ

-X[ÄĄoqqsspÄĄorsxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupoqpÄĄovorru

O^Krqvsvsx x sMJ

orpuoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpvouÄĄoututvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostuoo

ǜžqqtrrpp v qMJ

ÄĄotptppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvpt(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqsvqvJ+qrsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxtsqv qo (

porqtvJ+srxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwsxJ+

Â&#x201E;OT]rqupptu x rMJ

O[bS[S[\HowsrsqÄĄpotprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusxÄĄopsqosÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqtpqtw qt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourttoÄĄovpwqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprupxÄĄ

Ç?Çłruqsq w pMJ

ÄĄourttoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourttoÄĄovttstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttpu

U\Lrpxtssq x pMJ

S[Č&#x2030;vqutors pw sMJ Â&#x201E;9H^pqutors t qMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqsvqoJ+qrstrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqsvqoJ+

qrstrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< oqsvqoJ+qrstrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

\Oj[L<posoopJ+prqvpvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<porrrrJ+prxtqtSI[+L[H1Çł:/:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<posoop

J+prqvpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LS MS<oqsvqoJ+qrstrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<porrrrJ+prxtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottwtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpsrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoquqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrxqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqturvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpoqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovowop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsutrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopuooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsvrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprrovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrwpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?127


qxX[7LppuQ[\ST[Q^/\W+ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/voxO[+T[bJUuX[7LppuP[SH]j\W\PTro.V[iurpÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QqxU[7Lw SQ@[Lxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<porrquJ+prxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpostpo qp 

9SG;S\Oj[L<porrquJ+prxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<posqor

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLouposvÄĄoxsrrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9vqsrqps pw rMJ

-X[ÄĄoppupwÄĄoqoxqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwovÄĄowooswÂ&#x201E;Mj[

O^Krqvsqw x sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovrvÄĄortopwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopusvÄĄ

ǜžqqtrvsv v qMJ

opptrsÄĄoqrtruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourutu(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orqwpuJ+qtqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Hportpt qp (

J+srrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<ovsrroJ+russt

Â&#x201E;OT]rqvxqs x sMJ

owooswÄĄoxqupoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvruÄĄouposvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqtvqv qt qMJ

-X[ÄĄpqputrÄĄorovrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxorÄĄotsqpt

Ç?Çłrurvpw w pMJ

ppturpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturpÄĄopruptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrqoqsp x qMJ

S[Č&#x2030;vqusvqr pw sMJ Â&#x201E;9H^pqusvqr t qMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orqwrpJ+qtqvpvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orqwrpJ+qtqvpvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< orqwrpJ+qtqvpvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porrpxJ+prxpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orqwrpJ+qtqvpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potwrpJ+pspptSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L <potwrpJ+pspptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<porrpxJ+prxpvtSI[+L[H 1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<potwrpJ+pspptSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<porrpxJ+ prxpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqwrpJ+qtqvpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

potwrpJ+pspptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottstvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowporxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqqrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrtrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotourpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovosot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopqotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsrruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqxpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrspvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?128


roX[7LppuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/voxO[+T[bJUvX[7LppuP[SH]j\W\PTrp.V[iurpÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QroU[7Lx SQ@[Lxo\X@S]Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<potvsoJ+pswtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppssrq qq 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<potvsoJ+pswtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppqpsv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotpwotÄĄovosqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wvqpqo px rMJ

pprspqÄĄoqqtpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorttrwÄĄotsptrÂ&#x201E;Mj[(

O^Krquqsrt x rMJ

oqqtpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorptsvÄĄosttqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loururt(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<osrxsoJ+qwqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpppvoo qq (

J+stxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ovpqpwJ+rsstrqt

Â&#x201E;OT]rqwutr x sMJ

porutpÄĄoppupsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvstÄĄoxqttxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoqtppo qt qMJ

9^\T9bOT[\JLoroqroÄĄorttrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqquÄĄ

Ç?Çłrutorq w qMJ

outvsqÄĄowrvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportquÄĄppttrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqtsssp v qMJ U\Lrqoposp x qMJ

S[Č&#x2030;vqusspq pw sMJ Â&#x201E;9H^pqusspq t qMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osrxttJ+qwqsrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osrxttJ+qwqsrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potvtsJ+psxrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrxttJ+qwqsrtSI[+L[H<S

W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<potvtsJ+ psxrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<potvtsJ+psxrqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<potvts

J+psxrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LottpooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowousrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopwruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrprvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoqrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovooox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoowoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprxspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqtpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orroqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?129


rpX[7LppuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr@^T[/voxO[+T[bJUwX[7LppuP[SH]j\W\PTpX[7LurpÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QrpU[7Lpo SQ@[Lxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pptqrqJ+puqsttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsqsu qr 

M_O­[V[i[Q[J[L<ouqopsJ+rqrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ovosoxJ+rsqrtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wpxtuv qo qMJ

ÄĄoroqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttqqÄĄotsproÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hoursrs

O^Krqtswtx x rMJ

orowprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppupoÄĄoqoxpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqqttrsx v qMJ

9[TbOT[\JLopruosÄĄorptrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtstoÄĄ

O^SH/Q[J[Lourupr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpwrs\Oj[LoxsrtsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqoorr qr (

\Oj[L<pptqrqJ+puqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oorporJ+

Â&#x201E;OT]rqxsqs x sMJ

I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLovtvsuÄĄporutwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupo

QĂžTpoqstst qt qMJ

ÄĄovpvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqtsvÄĄpprspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqruÄĄ

Ç?Çłrvrss w qMJ

pqpvooÄĄpqtxswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutwosÄĄowrvrsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqopwrx x qMJ

oxptotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vquspp pw sMJ Â&#x201E;9H^pquspp t qMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ouqoovJ+rqrrtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<ouqoovJ+rqrrtqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouqoovJ+rqrrtqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

\Oj[L<pptqsuJ+puqtroSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ouqoovJ+rqrrtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[

:[L[8L[bL/\Oj[L<pptqsuJ+puqtroSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pptqsuJ+puqtroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouqoovJ+rqrrtqtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsvotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoqswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopsrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqvsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqssswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostwrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutupr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoosprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprtstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqpqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orququÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?130


rqX[7LppuQ[\S/LW[/LW[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs@^T[/voxO[+T[bJUxX[7LppuP[SH]j\W\PTqX[7LurpÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QrqU[7Lpp SQ@[Lxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oppsqpJ+pxswptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprxso qs 

Ă&#x2DC;OG[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oppsqpJ+pxswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rstptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotpxorÄĄovotos

Â&#x201E;@[T[9xqpwqw qp qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovputwÄĄoxqtrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqsuÄĄotpvou

O^Krqtpwqp x rMJ

potppwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprootÄĄpqqrotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqqutx v qMJ

9[TbOT[\JLowrvsxÄĄpopvpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqruqpÄĄ

O^SH/Q[J[Lourtto(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqtrxJ+rvsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqsuqu qs (

<oqosqtJ+tptqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<ovptsw

Â&#x201E;OT]soptu po pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxssosÄĄpprootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttouÄĄotspou

QĂžTpoqssupu qt qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxotÄĄorttouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtrsÄĄ

Ç?Çłrvputq w qMJ

potppwÄĄpprspoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturtÄĄoprttwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqoquru x qMJ

ortussÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqurvtp pw rMJ Â&#x201E;9H^pqurvtp t pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqtrqJ+rvsupqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owqtrqJ+rvsupqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oppsruJ+pxswtqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqtrqJ+rvsupqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqtrqJ+rvsupqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppsru J+pxswtqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppsruJ+pxswtqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqtrqJ+rvsupqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsroxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtwtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoposrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqrssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsotqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostssqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutqpv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpooopvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprpsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppvqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqqroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?131


pP[JppuQ[\SW[9TbWLppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^T[/voxO[+T[bJUpoX[7LppuP[SH]j\W\PTrX[7LurpÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QpP[ȢpqSQ@[Lxo \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpX[7LppuQ[\S voxvqr Â&#x201E;T/M[9M[ J+twrqvt <sroSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtvswJ+qstrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrssq qt 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqtvswJ+qstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rttwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;S[\HopooooÄĄorowsw

Â&#x201E;@[T[9xpsrott qq qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsspsÄĄporvppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtqpÄĄ

O^Krqstrpr x rMJ

ostsqqÄĄourrrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttrvÄĄoppuouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtqu(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[S[\H<posxsvJ+srstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprssr qt (

ortuoxJ+turopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<ovsqtu

Â&#x201E;OT]sotxro po pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpxrrÄĄovotqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvppÄĄoppuoo

QĂžTpoqsrvsq qt qMJ

poowpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptouÄĄostsqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłrvqxtx w qMJ

ǜžqqupwrv v qMJ

U\Lrqorsrr x qMJ

S[Č&#x2030;vqursso pw rMJ Â&#x201E;9H^pqursso t pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<potoooJ+srsuvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

potoooJ+srsuvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqtwosJ+qsupvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potoooJ+srsuvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS

<oqtwosJ+qsupvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtwosJ+qsupvtS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<potoooJ+srsuvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrxpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtstuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoousvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpxswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrutuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostosuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louswqp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtuqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqvtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opprqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpwrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?132


qP[JppuQ[\S/bS/ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^T[/voxO[+T[bJUppX[7LppuP[SH]j\W\PTsX[7LurpÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QqP[ȢprSQ@[Lxo \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<osttpxJ+qwtwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqvow qu 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ortssxJ+tuqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxorJ+rvqvrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xqururo qr pMJ

ovtwrxÄĄporvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppttrÄĄoroprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqsrso x rMJ

oroxotÄĄortqotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpouÄĄpprsouÂ&#x201E;Mj[

ǜžqqursw v qMJ

owtprpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtxovÄĄowsqovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;vqurpqx pw rMJ

9[TS[\HoxpsqqÄĄporstxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtop(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<opqtosJ+toppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqtos qu (

osttpxJ+qwtwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ottutpJ+proto

Â&#x201E;OT]sptvt po pMJ

I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotqooqÄĄovotsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoqsqwqu qt qMJ

ossvqrÄĄourrowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtxovÄĄoxqtovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrvsrr w qMJ

-X[ÄĄortqotÄĄotpwotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtwrxÄĄ

U\Lrqosqqw x qMJ

owrwpwÄĄpopvquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvquÄĄppturtÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pqurpqx t pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osttppJ+qwtvtqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opqstuJ+toppqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<osttppJ+

qwtvtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqstuJ+toppqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osttppJ+qwtvtqtS

I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqstuJ+toppqtSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<osttppJ+qwtvtqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Q[J[L<osttppJ+ qwtvtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrtpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtotxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpooqtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpttqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossutpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loussqu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtqqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqrtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoxrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpsrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?133


rP[JppuQ[\SI[+>[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv@^T[/voxO[+T[bJUpqX[7LppuP[SH]j\W\PTtX[7LurpÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QrP[ȢpsSQ@[Lxo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<outvouJ+rspqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospupx qv 

M_O­P[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<otttrqJ+pqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

urpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvsrJ+rxrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9powrwrt qs pMJ

owspswÄĄpototxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvovÄĄopsrptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqsqouo x rMJ

9^\T9S[\HourqruÄĄovptsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtrsÄĄ

ǜžqqutprx v rMJ

ÄĄourqruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourqruÄĄovtrqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Loursrs(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<osopotJ+tusopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpusv qv (

Q[J[L<outvouJ+rspqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtvrtJ+

Â&#x201E;OT]sqtssr po pMJ

I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoxssrrÄĄopptsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpoqspwqv qt qMJ

oqqupxÄĄortqquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouprpxÄĄovouowÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrvtus w qMJ

orpsrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqorpÄĄoutxrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrru

U\Lrqotoqq x qMJ

ortvsxÄĄotpwrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vquqwpw pw rMJ Â&#x201E;9H^pquqwpw t pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<osoppwJ+tusostSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otttswJ+pqwpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osoppw J+tusostSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<outvqoJ+rsqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osoppwJ+tusostSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V 8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<outvqoJ+rsqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otttswJ+pqwpqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<outvqoJ+rsqqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osoppwJ+tusostS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ 

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrpqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsvosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtwtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpptwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossqttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousoro

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxswqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqoopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opotruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpospÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?134


sP[JppuQ[\ST[Q^/\W+ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw@^T[/voxO[+T[bJUprX[7LppuP[SH]j\W\PTuX[7LurpÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QsP[ȢptSQ@[Lxo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxorO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtspsJ+rwtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotoptq qw 

M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ouqxpoJ+qsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rwtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<oxrqorJ+soqvrvt

Â&#x201E;@[T[9poqososr qt pMJ

ovtwqoÄĄoxqsruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqpooÄĄouprstÂ&#x201E;Mj[

O^Krqspsqp x rMJ

-X[ÄĄpqpvowÄĄoroxrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossuruÄĄ

ǜžqqvppv v rMJ

popvrxÄĄppturqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturqÄĄoprtqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursou(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<osooovJ+turvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoxoo qw (

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtupvJ+uqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtspsJ+

Â&#x201E;OT]srtqqq po qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLouprstÄĄoxsssqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpoqsvsx qt qMJ

-X[ÄĄopptrxÄĄoqowqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptpqÄĄovtwqoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrwxq w qMJ

otrxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroxrxÄĄortqsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrqotwpt x qMJ

9[TS[\HoppuquÄĄoqrvpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vquqtv pw rMJ Â&#x201E;9H^pquqtv t pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ouqxorJ+qswttSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovtupoJ+uqvttSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; \QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouqxorJ+qswttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqxorJ+qswttSI[+L[Hprtvx popqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsouJ+ rwtqstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ouqxorJ+qswttSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsouJ+rwtqstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ouqxorJ+qswttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsouJ+rwtqstSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovtupoJ+

uqvttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsouJ+rwtqstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouqxorJ+qswttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqvquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsroxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxttooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqowopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrwtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loururs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxssrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppuotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opopsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orousuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?135


tP[JppuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuP[J>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^T[/voxO[+T[bJUpsX[7LppuP[SH]j\W\PTvX[7LurpÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QtP[ȢpuSQ@[Lxo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<porurvJ+srvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsrsx qx 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<owsoqoJ+wptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<oxtstoJ+spqrqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppqsuqs qt sMJ

opptroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpssrÄĄoxqspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrtuÄĄ

O^Krqspsv x rMJ

orootpÄĄortrrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrrqÄĄoqqussÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqvrqqv v rMJ

owrxooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporsrqÄĄppttrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrrw(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ouqwpqJ+qsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otootx qx (

\Oj[L<oxsutuJ+pprrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<porurvJ+

Â&#x201E;OT]sstoq po qMJ

I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotqpqxÄĄovoutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvroÄĄ

QĂžTpoqrturr qt qMJ

oqqussÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortrrpÄĄotrwtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrwqptw w qMJ

O[SbOT[\JLorpsopÄĄostqsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovooptÄĄ

U\Lrqpuv x qMJ

S[Č&#x2030;vquqptu pw rMJ Â&#x201E;9H^pquqptu t pMJ QĂžTO\ž

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twrupqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ouqwotJ+qsuroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owsopqJ+wptrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouqwotJ+qsuroSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqwotJ+qsuroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsopqJ+

wptrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqwotJ+qsuroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< owsopqJ+wptrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouqwotJ+qsuroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[ 8L[bL/S[\H<poruqxJ+srvroSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouqwotJ+ qsuroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H< poruqxJ+srvroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owsopqJ+wptrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqrroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrxprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtposÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqosouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqppqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrtoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourqrw Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpprpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsorwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppqoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtvssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroqtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?136


uP[JppuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^T[/voxO[+T[bJUptX[7LppuP[SH]j\W\PTwX[7LurpÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QuP[ȢpvSQ@[Lxo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqooqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<pptvopJ+suqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqqro ro 

9SGOO\Oj[L<pppxrrJ+pstrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sprutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovtxsuÄĄporvrsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pppstxq qu sMJ

O[bS[S[\HourotvÄĄovpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqsoqÄĄpprrtpÂ&#x201E;Mj[

O^Krqsqopv x rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvovÄĄopooqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovooruÄĄ

ǜžqqvttru v rMJ

ovtqotÄĄoxprprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrow(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<owrxqpJ+wprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottqqo ro (

pptvopJ+suqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_TS[\H<pooosrJ+

Â&#x201E;OT]stsvst po qMJ

-X[ÄĄopptqpÄĄoroorrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortroxÄĄotrwqpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqrssso qt qMJ

-X[ÄĄopsrsoÄĄorpoprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptqpÄĄoqovtv

Ç?Çłrwrsto w qMJ

owrxprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtotÄĄorprsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrqpprtw x qMJ

S[Č&#x2030;vqupwsu pw rMJ Â&#x201E;9H^pqupwsu t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owrxptJ+wprpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<poqvrvJ+pqsqttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owrxptJ+wprpqt

SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<poqvrvJ+pqsqttSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpx

qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrxptJ+wprpqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< poqvrvJ+pqsqttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<owrxptJ+wprpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[

8L[bL/S[\H<pptutsJ+suqvqoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrxptJ+wprpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pptutsJ+suqvqoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

poqvrvJ+pqsqttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrtpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsvowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpqoopoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpvpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrpovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqwspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovrtÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrusqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppowprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtrswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtwttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otptrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?137


vP[JppuQ[\S/LW[/LW[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rp@^T[/voxO[+T[bJUpuX[7LppuP[SH]j\W\PTxX[7LurpÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[QvP[ȢpwSQ@[Lxo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqorpO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ootoorJ+swrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutwrt rp 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<pqqvooJ+pvspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sotvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotqqqvÄĄovovrpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppqvqpru qv sMJ

O[bS[S[\HovprsqÄĄoxqrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrswÄĄotqorp

O^Krqsrqsr x rMJ

potoqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproowÄĄpqqqsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqqwqoro v rMJ

9[TbOT[\JLowrxquÄĄpopvttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrvtxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourqru(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<poqvovJ+pqspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lousqtt p (

ootoorJ+swrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<oxstqrJ+

Â&#x201E;OT]sustqx po rMJ

-X[ÄĄoxstotÄĄpproowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqsuÄĄotrvtoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqrrqpr qt qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqovsrÄĄortqsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqrssÄĄ

Ç?Çłrwsvrx w qMJ

potoqtÄĄpprrsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuqsÄĄoprstrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqpqpsv x qMJ

ortxptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vquptrt pw rMJ Â&#x201E;9H^pquptrt t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<poqvooJ+pqspqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<poqvooJ+pqspqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

poqvooJ+pqspqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L <poqvooJ+pqspqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/

\Oj[L<ootopwJ+swrwqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poqvooJ+pqspqqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ootopwJ+swrwqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrpqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsrpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptupsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqprqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqvppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqsstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworrxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrqsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppospvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsxtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtstwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otppsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?138


wP[JppuQ[\SW[9TbWLppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxP[J>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUpvX[7LppuP[SH]j\W\PTpoX[7LurpÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QwP[ȢpxSQ@[Lxo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpooO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oppqtqJ+sxrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrqsx p 

J+pttxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opotpwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<oxourvJ+rxpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9oxturx p rMJ

-X[ÄĄporvsoÄĄopptopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstpqÄĄporvso

O^Krqstppv x rMJ

ostpqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostpqsÄĄouqxstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourqos(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ppsusx

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrqtv q (

pxptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oppqtqJ+sxrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]svsrpt po rMJ

S[\HopooroÄĄorpostQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqqtuÄĄovovtpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqrpxps qt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrqtÄĄpooutoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprorÄĄ

Ç?Çłrxoqu w qMJ

ppttqqÄĄoppusvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqwsvt v rMJ

U\Lrqpqxrt x qMJ

S[Č&#x2030;vqupqqs pw rMJ Â&#x201E;9H^pqupqqs t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ppsusqJ+pttxqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsusqJ+ pttxqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ppsusqJ+pttxqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opprouJ+sxrspqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<opprouJ+sxrspqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppsusqJ+ pttxqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

opprouJ+sxrspqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L \H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqvqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrxpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptqpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoxqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqrpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqosxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtxsrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqwsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppooqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsttvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtporÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otovstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?139


xP[JppuQ[\S/bS/ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]q.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUpwX[7LppuP[SH]j\W\PTppX[7LurpÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QxP[ȢqoSQ@[Lxo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<opossqJ+sxpqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howouos q 

Â&#x201E;O\LSMS<oppqrvJ+pxrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opossqJ+sxpq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O½[<[H-Q`HbR[;\JLotqrqtÄĄovowppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoorsÄĄ

Â&#x201E;@[T[9oqqsus q rMJ

ouqxovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtuouÄĄoxqrotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorppopÄĄ

O^Krqtptsu x rMJ

ortsroÄĄotqpqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoorsÄĄowtqtuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqxptpw v rMJ

popworÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopworÄĄpptupuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourprp(

LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<pqrttsJ+pwppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG\O\Ć&#x2020;

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqqts r (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworqrJ+rurxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]swspr po rMJ

porvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppstoÄĄoqtxruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssqqÄĄ

QĂžTpoqrtsu qt pMJ

ortsroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotoosÄĄpprrrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrxprx w qMJ

9^\T9S[\HovtuouÄĄowrxruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxtpÄĄ

U\Lrqprvqp x qMJ

oxpqprÄĄporrstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vquxpr pw rMJ Â&#x201E;9H^pquxpr t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqruovJ+pwpstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworruJ+rusoqvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworru J+rusoqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqruovJ+pwpstSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqruovJ+pwpstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqruovJ+pwpstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oposrsJ+sxppsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oposrsJ+sxppsoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( \Oj[L<pqruovJ+pwpstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oposrsJ+sxppsoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqrqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrtqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppswqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqotroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospxqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouputrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovttsvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqstrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotuqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsqopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsvouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otortoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?140


poP[JppuQ[\SI[+>[ppx\ÊM^S[ŕrwpo9T½[ŕ„WgSppP[J>[Ńqr3\Vb9UQ[X[urpU9[ŕvuu\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]r.;ƆvoxO[+T[bJUpxX[7LppuP[SH]j\W\PTpqX[7Lurp…QcHqrX[z[L.W[QpoP[ȢqpSQ@[Lxo \X@S]Ø]9`ƋS@ʼn[ƆQ]@ʼn

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqptwO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<ooqupwJ+svrssvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrxpr r 

9SGO[TO\Oj[L<pqsxqoJ+pwrrrt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ouruopJ+rropvt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoxstquġ

„@[T[9pttotv r rMJ

opssox„Mj[-X[ġoqqvsqġortsto„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krqtsttu x rMJ

O[SbOT[\JLoprspuġorpqqo„Mj[(9[TbOT[\JLotqrtsġ

Ƕ¾qqxstt v rMJ

ovtopo„Mj[-X[ġosoopvġotqptw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourotv(

LOQ]LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<pqttotJ+pwsvtvt„Mj[I[+L[H„S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxprqp s (

ooqupwJ+svrssvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;O½[<[HQ[J[L<

„OT]sxrwtq po rMJ

oppsrx„Mj[O[bS[S[\Howrxppġposxtr„Mj[-X[ġpqpvopġ

QþTpoqqtpto qt pMJ

oupupqġovowrp„Mj[(9^\T9S[\Houqwqxġovpqor„Mj[(

Ǐdzrxqtsx w qMJ

ovoptw„Mj[-X[ġostoqsġouqwqx„Mj[(9[TS[\Houqwqxġ

U\Lrqpstu x qMJ

S[ȉvquuq pw rMJ „9H^pquuq t pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pqtstxJ+pwsvsqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L

„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<pqsxpqJ+pwrrptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<pqtstx J+pwsvsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS „íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<pqtstxJ+pwsvsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?

WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ooqurqJ+svrtqqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqsxpqJ+pwrrptSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqtstxJ+pwsvsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<ooqurqJ+svrtqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovpxrq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxrpqt„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppssqt„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oqoprs„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losptqs„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loupqtx„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovtptp„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxqotv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpotqrp„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqrwou„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsrpp„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostxts„Mj[(

Q[\S116

M[\ď141


ppP[JppuQ[\ST[Q^/\W+ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]s.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUqoX[7LppuP[SH]j\W\PTprX[7LurpÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QppP[ȢqqSQ@[Lxo \X@S]Â&#x201E;;[9^T[Ć&#x2020;Q]LbĹ [¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqqvO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppqorqJ+sstoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxprpt s 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pptutsJ+puqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLoupuruÄĄoxstrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9ppxpprx s rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsqvÄĄoqousoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovppqwÄĄovttou

O^Krquqprp x rMJ

otrtrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpprqÄĄorttpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžropuqq v sMJ

9[TS[\HopputwÄĄoqrwswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroqp(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<pqstqxJ+pwqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoostv t (

ppqorqJ+sstoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<ossttxJ+

Â&#x201E;OT]sporuss po sMJ

S[\HovttouÄĄoxqqqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqsqrÄĄoupuru

QĂžTpoqqrvro qt pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputwÄĄorpprqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossrqqÄĄ

Ç?Çłrxrwqt w qMJ

popwpoÄĄpptuouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuouÄĄoprsoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqptqsx x qMJ

S[Č&#x2030;vquqtq pw rMJ Â&#x201E;9H^pquqtq t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pqstssJ+pwqrqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<porvtuJ+prqsqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pptusuJ+puqotvtS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<porvtuJ+prqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqstssJ+pwqrqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqstssJ+pwqrqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\O

ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H <ppqoqsJ+sstoqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pptusuJ+puqotvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqstssJ+pwqrqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppqoqsJ+sstoqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovptruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqvqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsoqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optvrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosppqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouoxoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsvtuÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpvopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposwrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrsoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrxptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostttxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?142


pqP[JppuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUqpX[7LppuP[SH]j\W\PTpsX[7LurpÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QpqP[Ȣqr SQ@[Lxo\X@S]

Q^W\TQMSO.\@@[Q[H^T\OJ[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqtuO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxtorwJ+spsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsxps t 

9SGO\G@\Oj[L<porwrpJ+prspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxtorw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<oqrtqtJ+qqtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9qqsvrv t rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpotqÄĄoxqqopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrppÄĄoqqwos

O^Krqvqpt x sMJ

ÄĄortospÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssqoÄĄoqqwosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrosxu v sMJ

9[TS[\HporrosÄĄppttorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxst(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<pqpospJ+putsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotwpx u (

J+spsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owtvqpJ+wtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spprsrv po sMJ

-Q`HbR[;\JLotqstpÄĄovoxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsuÄĄoppsps

QĂžTpoqqqqsv qt pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortospÄĄotrstxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwrq

Ç?Çłrxtotw w qMJ

orpprsÄĄossxqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoqrwÄĄowsoquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqqoro x qMJ

S[Č&#x2030;vqttxsp pw rMJ Â&#x201E;9H^pqttxsp t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqporrJ+putsptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<pppqrvJ+psqwpqtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<porwstJ+

prsstSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqporrJ+putsptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<pppqrvJ+psqwpqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pppqrvJ+psqwpqtSI[+L[H9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pppqrvJ+psqwpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9

:[L[8L[bL/S[\H<oxtorqJ+spspqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<porwstJ+prsstSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <pqporrJ+putsptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<

oxtorqJ+spspqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L <pppqrvJ+psqwpqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovppspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqrrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprurrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosovrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouotouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovssooÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxprotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpossrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqropsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrtpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostqorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?143


prP[JppuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUqqX[7LppuP[SH]j\W\PTptX[7LurpÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QprP[Ȣqs SQ@[Lxo\X@S]Ă&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoopsJ+ruqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqwpv u 

9SGOO\Oj[L<owtvtoJ+wtpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoops

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<pqovpqJ+pusssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9qpurvrr u rMJ

porvsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsooÄĄoqtwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortopsÄĄ

O^Krqvsvtp x sMJ

pprroqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssquÄĄorpqoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrpqrps v sMJ

O[SbOT[\JLovoqtwÄĄowsoruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrrqÄĄ

O^SH/Q[J[Louqxov(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ppprrrJ+psrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptrto v (

J+ruqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<outwqoJ+rtpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spqrqrq po sMJ

<oxqrstJ+xtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLowoprrÄĄ

QĂžTpoqqvsu qt pMJ

otrsqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouquqvÄĄovpoptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqprxÄĄ

Ç?Çłrporqw w rMJ

oppsooÄĄoqouotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqputoÄĄopoorwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqqwpo x qMJ

orpppoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovswrsÄĄoxposqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqtturo pw rMJ Â&#x201E;9H^pqtturo t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<ppprqvJ+psropvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<outwppJ+rtotvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[

\Oj[L<oxtvtoJ+ppqotSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h] QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owtwosJ+wtptoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[ S[\USH[ \Oj[L<outwppJ+rtotvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpo pqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppprqvJ+psropvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtvtoJ+ppqotSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppprqvJ+psropvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owooowJ+ ruqvSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oxtvtoJ+ppqotSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owooowJ+ruqvSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owtwosJ+wtptoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppprqvJ+psropvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owooowJ+ruqvS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

oxtvtoJ+ppqotSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovovssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpxrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprqrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsxstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosorruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouoppoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsoosÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxoxoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpososrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqupwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrpqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osswovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?144


psP[JppuQ[\S/LW[/LW[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUqrX[7LppuP[SH]j\W\PTpuX[7LurpÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QpsP[Ȣqt SQ@[Lxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrtsO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ottrtxJ+rppoqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppppru v 

M^LO­W^\Oj[L<oxtwswJ+ppqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<owqxtqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ottrtxJ+rppoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rorxqq v sMJ

oxqsruJ+xtvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<ouroqpJ+qsopqtÂ&#x201E;Mj[

O^Krqwrwq x sMJ

ppqxsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxstÄĄotrrstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxrvÄĄ

ǜžrptwsr v sMJ

oqotsuÄĄorsxstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqpptÄĄposxopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqttrpx pw rMJ

pprqtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttsuÄĄoprrpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqwqx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqtsw\Oj[LoxstsvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtpqx w (

vrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<outxoxJ+rtrqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sprroro pp pMJ

osstrtJ+twpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

QĂžTpoqptqqw qt pMJ

I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotqtswÄĄovoxsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstsvÄĄ

Ç?Çłrpoptts w rMJ

oxqpptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssrpÄĄotqrtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

U\Lrqqptsw x qMJ

9^\T9bOT[\JLppqxsuÄĄpqqpsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxopÄĄ

Â&#x201E;9H^pqttrpx t pMJ

owsosvÄĄpopwpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxqqÄĄosoprwÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxtwsoJ+ppqqpoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owroouJ+vrxrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<outxoqJ+rtrtSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtwsoJ+

ppqqpoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owroouJ+vrxrtSI[+L[Hpqsuw poppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtwsoJ+ppqqpoSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owroouJ+vrxrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxtwsoJ+ppqqpoSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L< ottrtqJ+rppopoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ottrtqJ+rppopoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<outxoqJ+rtrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtwsoJ+ppqqpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ottrtqJ+

rppopoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owroouJ+vrxrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovortoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxptsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqwsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsttoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottvpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovruow Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxotprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporusvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqqqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqvqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossspoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?145


ptP[JppuQ[\SW[9TbWLppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUqsX[7LppuP[SH]j\W\PTpvX[7LurpÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QptP[Ȣqu SQ@[Lxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsqrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orrupsJ+qtqsttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoopu w 

\Oj[L<outrroJ+rruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG;S\Oj[L<ossusv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqqspsJ+tqqrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;@[T[9rpstoqv w sMJ

ttvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;S[\HopoorwÄĄorpqro

O^Krqxrqrr x sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsttpÄĄporvsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqotpÄĄ

ǜžrqrtqx v sMJ

ossvspÄĄouqtoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptssqÄĄoppvovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvsx(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<owrosqJ+vsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optorv x (

J+twqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orrupsJ+qtqsttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spsqwqx pp pMJ

\Oj[L<ourppoJ+qsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<orqxstJ+

QĂžTpoqprutv qt pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqupuÄĄovpoouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsuÄĄopprrp

Ç?Çłrpoqwpu w rMJ

poossxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpoqoÄĄossvspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrqqqrqs x qMJ S[Č&#x2030;vqttow pw rMJ Â&#x201E;9H^pqttow t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owrotuJ+vspsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<outrssJ+rrvroSI[+L[H

99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[ @Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ourposJ+qsqSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrotu J+vspsoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outrssJ+rrvroSI[+L[Hqrtv

xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrotuJ+vspsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<outrssJ+rrvroSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

orruqvJ+qtqtqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ourposJ+qsqSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owrotuJ+

vspsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orruqvJ+ qtqtqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<outrssJ+ rrvroSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutxtrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxppsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqssuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsptsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottrpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrqpqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxoppwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporqtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpwquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqrrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossoptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?146


puP[JppuQ[\S/bS/ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]x.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUqtX[7LppuP[SH]j\W\PTpwX[7LurpÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QpuP[ȢqvSQ@[Lxo \X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbO9JS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqstpO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oppptwJ+pxqrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtstr x 

\Oj[L<otprtqJ+txqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ooqtpoJ+svqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9rqxvrx x sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprpuÄĄoqtutuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossorvÄĄouqspv

O^Ksorpv po pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwrpÄĄpprqrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortusvÄĄ

ǜžrrprro v sMJ

ovtqqqÄĄowruqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowspovÄĄpopwpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqtsutw pw rMJ

porqooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvox(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<outsspJ+rrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsxts po (

<oppptwJ+pxqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<pptvswJ+supvso

Â&#x201E;OT]sptquro pp pMJ

-Q`HbR[;\JLotqussÄĄovpoqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoqptÄĄporvst

QĂžTpoqpqppu qt pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtqqqÄĄoxqoquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpqssÄĄortusv

Ç?Çłrposors w rMJ

otqstpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoqptÄĄowtsotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lrqqrotv x qMJ

9[TbOT[\JLpopwpxÄĄppttrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoxquÄĄ

Â&#x201E;9H^pqtsutw t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<outsrsJ+rrxrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otprsuJ+txquqtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<outsrsJ+rrxrtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<posrtqJ+prppsoS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu

wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outsrsJ+rrxrtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqt qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otprsuJ+txquqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< outsrsJ+rrxrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otprsuJ+txquqtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posrtqJ+prppsoSI[+L[H

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppptoJ+pxqqstSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<posrtqJ+prppsoS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<outsrsJ+rrxrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppptoJ+pxqqstSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otprsuJ+txquqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<posrtqJ+prppsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutttwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxovtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqotpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprvtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsxqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqwpt

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqwtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpsroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpxrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrupwÂ&#x201E;Mj[( Q[\S116

M[\Ä?147


pvP[JppuQ[\SI[+>[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUquX[7LppuP[SH]j\W\PTpxX[7LurpÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QpvP[ȢqwSQ@[L xo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtqoO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<postpqJ+prptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJ

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opttps

otpssrJ+txqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<orrtooJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<oxrpssJ+soppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sprqvrr pp pMJ

rxssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLoxsttwÄĄopprooÂ&#x201E;Mj[

O^Ksprrqx po pMJ

-X[ÄĄoqqwtpÄĄortvotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupwtvÄĄovposq

ǜžrrtqsr w pMJ

oroxqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqvpqÄĄovospsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossuro

S[Č&#x2030;vqtsrsv pw rMJ

osoqruÄĄotqtqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquqv(

\Oj[L<owpxssJ+vpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

po O[bS[O^SH/Q[J[Lorsvrx pp (

ttpwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGL[;\Oj[L<postpqJ+prpt

Â&#x201E;OT]spuqsrr pp pMJ

owpxssJ+vpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<oxqotuJ+

QĂžTpoqptqw qt pMJ

O[bS[S[\HowrttsÄĄposwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqxÄĄopssssÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrpotqsx w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqrrqÄĄovovrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqqtÄĄ

U\Lrqqrwqx x qMJ

ÄĄouqrrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqrrqÄĄovsupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^pqtsrsv t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orrtpsJ+ttpwtvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<orrtpsJ+ttpwtvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrtpsJ+ttpwtvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L <orrtpsJ+ttpwtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owqoooJ+vpotqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;Ig

Q[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<postosJ+prpssoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqoooJ+vpotqtS

I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<postosJ+prpssoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orrtpsJ+ttpwtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owqoooJ+vpotqtSI[+L[H8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutqoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxortsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppputtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprsoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotstqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovqspxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqstxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqporrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqptrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrqqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?148


pwP[JppuQ[\ST[Q^/\W+ppx\ÊM^S[ŕrwpo9T½[ŕ„WgSpxP[J>[ŃpMijL[PQ[X[urpU9[ŕvuu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pp.;ƆvoxO[+T[bJUqvX[7LppuP[SH]j\W\PTqoX[7Lurp…QcHpT[+OL.W[QpwP[ȢqxSQ@[L xo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<owqotuJ+vprpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orooot

\Oj[L<oqoqrsJ+tpquvt„Mj[I[+L[HXƚ[9SGOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ouoqspJ+pquqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;

„@[T[9sqvsuru pq pMJ

oupxqoġoxsuoq„Mj[O[bS[S[\Hovtpppġoxpxrt„Mj[(

O^Ksqrxqs po pMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovoutwġovtppp„Mj[-X[ġpqpuqrġorprpq

Ƕ¾rsrrt w pMJ

ortvqs„Mj[(O[SbOT[\JLpopwpxġppttpr„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqtst(

\ƻH]j[\Oj[L<ouoqspJ+pquqt„Mj[I[+L[HH`H]j[LíÊ1ġSN[ǵL]

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lossqqq pq (

owqotuJ+vprpqt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovposrJ+rspvso

„OT]spvqqrw pp qMJ

W[K½Q[J[L<ouqospJ+rqpqrt„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JL

QþTpoqosxrt qt pMJ

QbXŃbR[;\JLotqvrxġoupxqo„Mj[-X[ġoppqsrġoqosqs

Ǐdzrppstx w rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxqtġotrpou„Mj[(9^\T9S[\Horprpqġ

U\Lrqqsttx x qMJ

ppttprġoprqou„Mj[(9[TS[\Hoppvpoġoqsooq„Mj[(

S[ȉvqtsoru pw rMJ „9H^pqtsoru t pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[HQ[J[L<ouqorrJ+rqpqptSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<oqoqquJ+tpqtsvtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<

ouqorrJ+rqpqptSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[ „W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqoqquJ+tpqtsvtSI[+L[Hprtuwpopqps

ptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owqosxJ+vpqttSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oqoqquJ+tpqtsvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL \O

dzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouoqrrJ+pqutS I[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<owqosxJ+

vpqttSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<oqoqquJ+tpqtsvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ouoqrrJ+pqutSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqosxJ+vpqttSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ouoqrr J+pqutSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owqosxJ+vpqttSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;

R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

oqoqquJ+tpqtsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouoqrrJ+pqutSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Tö\W+XS[\UH\Oj[Louswou„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowtxtv„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpppqtw„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[oproou„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orsrtu„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotsprp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovqoqr

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owsxrp„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpoqpos„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqourw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqppsr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqwqv„Mj[(

Q[\S116

M[\ď149


pxP[JppuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUqwX[7LppuP[SH]j\W\PTqpX[7LurpÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QpxP[ȢpSQ@[Lxo \X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqupuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ouorroJ+pqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osovqq

<oosorsJ+swoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouorroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<ortvoxJ+tuppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;@[T[9tpqppw pr pMJ

ovpppwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsoÄĄoppqquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoupvÄĄ

O^Ksrswrx po qMJ

orsvprÄĄotroqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttrvÄĄorsvprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrtpsrr w pMJ

osstptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovostpÄĄowsprtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqtoq(

H`H]j[\Oj[L<ortvoxJ+tuppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lotrrqp pr (

pqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ostwsqJ+qwsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spwqosu pp qMJ

<orqvrvJ+qstwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotqwovÄĄ

QĂžTpoqorrsq qt pMJ

oxpxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprptxÄĄoqqxowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrpppvu w rMJ

9^\T9S[\HopsstoÄĄoqqxowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorowrpÄĄ

U\Lrqqtrqu x qMJ

porpouÄĄpptsowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqtrvqt pw rMJ Â&#x201E;9H^pqtrvqt t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oosoqvJ+svtxsqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oosoqvJ+svtxsqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouorstJ+pqxtSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oosoqvJ+svtxsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< ortvqrJ+tupqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouorstJ+pqxtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L <ouorstJ+pqxtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ortvqrJ+tupqqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouorstJ+pqxtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

oosoqvJ+svtxsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<ortvqrJ+tupqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousspoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtuoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoxoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqupoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsoooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrvrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpuqw

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopvowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqoqsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqovsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqsroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?150


qoP[JppuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pr.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUqxX[7LppuP[SH]j\W\PTqqX[7LurpÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QqoP[ȢqU[7j[Txo \X@S]Ă&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqussO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ortvtwJ+tuprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otptou

pprsotJ+stprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG;S\Oj[L<ortvtwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqovsvJ+tpruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tquwqo ps pMJ

porvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqoxÄĄoqttpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsusoÄĄ

O^Kstotw po qMJ

pprpsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstrÄĄorprrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrttvt w pMJ

O[SbOT[\JLovotowÄĄowspsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprpqwÄĄ

O^SH/Q[J[Louqspv(

>H^I­]\Oj[L<oqovsvJ+tpruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<

pr O[bS[O^SH/Q[J[Louqost ps (

tuprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oroosqJ+qrtoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spxpwtt pp qMJ

pqstsqJ+pwpqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoworotÄĄ

QĂžTpoqopvtp qt pMJ

otqxspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqppqÄĄovotrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpwsoÄĄ

Ç?Çłrppqxw w rMJ

oppqoxÄĄoqorrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuoxÄĄopoorpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqrotp x qMJ

orowoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovssqrÄĄoxovrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqtrsps pw rMJ Â&#x201E;9H^pqtrsps t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqstrtJ+pwpqrqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pprrtwJ+stprroSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<pqstrtJ+

pwpqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprrtwJ+stprroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqowoqJ+tprvrqtS I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<pqstrtJ+pwpqrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJS[\H<pprrtwJ+stprroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqowoqJ+tprvrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousopsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtqouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppotovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqqptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orruosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrrsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpqrq

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsprxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoprppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptwsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqortpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqortÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?151


qpP[JppuQ[\S/LW[/LW[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ps.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUroX[7LppuP[SH]j\W\PTqrX[7LurpÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[QqpP[ȢrU[7j[Txo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oorxqoJ+svtssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqptp pt 

OOÂ&#x201E;O\LSMS<opqposJ+pxsovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oorxqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<owowpsJ+urutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9upossw pt qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuovÄĄotqwtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovostpÄĄoxpwpq

O^Ksupupp po qMJ

orsuovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpwpqÄĄposvovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrusorw w qMJ

O[SbOT[\JLpptssqÄĄoprpovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsptpÄĄ

O^SH/Q[J[Louqrrq(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<posvqqJ+srpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovotqp pt (

J+svtssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<popwprJ+pqr

Â&#x201E;OT]sqopvu pp rMJ

-Q`HbR[;\JLotqxopÄĄovpptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuowÄĄppqwtx

QĂžTpoqoqt qt pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstuÄĄotqvpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqorpuÄĄ

Ç?Çłrppspu w rMJ

ppqwtxÄĄpqqoqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvovÄĄpprprsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqrwps x qMJ

popwpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsoroÄĄosortpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqtrpr pw rMJ Â&#x201E;9H^pqtrpr t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<posvrvJ+srpuroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posvrvJ+srpuroSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<posvrvJ+srpuroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oorxprJ+svtsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H <posvrvJ+srpuroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oorxprJ+svtsqtSI[+L[H\LQ

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<popwotJ+ pqqsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<posvrvJ+

srpuroSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oorxprJ+svtsqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourupvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowswpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppopppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppwpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqxsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovowru

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooxptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptstoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optxtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospurxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?152


qqP[JppuQ[\SW[9TbWLppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pt.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUrpX[7LppuP[SH]j\W\PTqsX[7LurpÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[QqqP[ȢsU[7j[Txo \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<pprstxJ+stprtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqptp pt 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<pqorsvJ+puqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pprstxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<oupwtrJ+qqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9uqrswpv pu qMJ

-X[ÄĄporvroÄĄoppprpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsupoÄĄporvro

O^Ksvrss po rMJ

ossrpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossrpwÄĄoupxrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqsu(

LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<poqssuJ+sqpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovotqp pt (

stprtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<owowqoJ+urvpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqpptqo pp rMJ

S[\HopooqtÄĄorpsoqQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqxqvÄĄovpqowÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopxsuqw qs sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpvsrÄĄpooqpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorovoqÄĄ

Ç?Çłrpptro w rMJ

pptrrvÄĄoppvovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrvqtpo w qMJ

U\Lrqrptrs x qMJ

S[Č&#x2030;vqtqvtr pw rMJ Â&#x201E;9H^pqtqvtr t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<poqsrwJ+sqpvtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[S[\H<poqsrwJ+sqpvtvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqsrwJ+sqpvtvtSI[+L[Hprtvxpopq

pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poqsrwJ+sqpvtvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/S[\H<pprstpJ+stprroSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<poqsrwJ+sqpvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pprstpJ+stprroSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<pprstpJ+stprroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owowrtJ+urvtoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<poqsrwJ+sqpvtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pprstpJ+stprroSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourqqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsspsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotvpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppsqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqtsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovossoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpootpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptottÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ optuooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospqssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?153


qrP[JppuQ[\S/bS/ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pu.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUpP[JppuP[SH]j\W\PTqtX[7LurpÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[QqrP[ȢtU[7j[Txo \X@S]Ă&#x2DC;]T\TH[WĹ&#x152;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<potwspJ+srsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqvoq pu 

9SG;S\Oj[L<ppprouJ+pspwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<potwspJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ostqrtJ+twqtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9vvpvv pv qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppppqÄĄoqtrsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruprÄĄoupwss

O^Kswtsqw po rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposuqxÄĄpprpovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwtqÄĄ

ǜžrwporx w qMJ

ovsvtxÄĄowrqrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqouÄĄpopwprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqtqssq pw rMJ

poqxstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqoo(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<poqxppJ+sqqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovswpt pu (

srsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<oupxpxJ+qrrqt

Â&#x201E;OT]sqqprrt pp rMJ

-Q`HbR[;\JLotqxtsÄĄovpqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoworsoÄĄporvqu

QĂžTpopxrpq qs sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsvtxÄĄoxpvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpspsÄĄortwtq

Ç?Çłrpqsto w rMJ

otqwovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoworsoÄĄowtsttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lrqrqqtq x rMJ

9[TbOT[\JLpopwprÄĄpptspxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxouotÄĄ

Â&#x201E;9H^pqtqssq t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<poqxqsJ+sqqwstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqxqsJ+sqqwst SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\O

ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<poqxqsJ+sqqwstSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<potwrsJ+srspso

SI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<potwrsJ+srspsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/ S[\H<potwrsJ+srspsoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oupxpqJ+qrptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<poqxqsJ+sqqwstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJS[\H<potwrsJ+srspsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqwquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsopwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotrqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppoquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqspvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqptqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovoossÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoopqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsutxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ optqorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osowswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?154


qsP[JppuQ[\SI[+>[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;wMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pv.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUqP[JppuP[SH]j\W\PTquX[7LurpÂ&#x2026;QcHwT[+OL.W[QqsP[ȢuU[7j[Txo \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[Ć&#x2020;Q]Ă&#x2DC;]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<potqpvJ+srqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrort pv 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<potprtJ+prqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<potqpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<ortoqrJ+ttsxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9vqoropv pw qMJ

posuoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptrtÄĄopstooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxsrÄĄ

O^Kspopvpo po sMJ

oupvtrÄĄovoqruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoproorÄĄorouooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrwtvr w qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupvtrÄĄovspsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososssÄĄotqwrs

O^SH/Q[J[Louqppq(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<pporqwJ+srtqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howrort pv (

srqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ostqsoJ+twqtto

Â&#x201E;OT]sqrpptr pp rMJ

-Q`HbR[;\JLoxsuppÄĄoppotqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqopÄĄ

QĂžTpopxptto qs sMJ

ortxowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqprpÄĄovpqspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłrpqpurt w rMJ

9[TbOT[\JLotroqoÄĄovoupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossptvÄĄoupvtr

U\Lrqrrow x rMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqtqprp pw rMJ Â&#x201E;9H^pqtqprp t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<pporqoJ+srtqroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<pporqoJ+srtqroSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pporqoJ+ srtqroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<

potqrqJ+srqtroSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<potpqvJ+prqqsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<

potqrqJ+srqtroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pporqoJ+srtqroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqsroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowruqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposxqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opourpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqoqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpvtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutusw

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtvqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsroqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opswowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osostpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?155


qtP[JppuQ[\ST[Q^/\W+ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pw.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUrP[JppuP[SH]j\W\PTqvX[7LurpÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[QqtP[ȢvU[7j[Txo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxopO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<pppvrsJ+ssquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrqrw pw 

O[TO\Oj[L<ppopooJ+prstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<pppvrsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tsprrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLouqptpÄĄoxsupqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wrqvsr px qMJ

ouqptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopporqÄĄoqoprvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoptoÄĄ

O^Ksppsqq po sMJ

osrstqÄĄotqttvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpsrvÄĄortxqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrxsspx w qMJ

opqxspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvopÄĄoqspopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoqr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ooovtwJ+surpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxprqt pw (

ssquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<orpqrxJ+

Â&#x201E;OT]sqspopr pp sMJ

O[bS[S[\HovsurwÄĄoxpuprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrosuÄĄ

QĂžTpopxott qs sMJ

ovsurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqtÄĄorpsrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrpqqwpt w rMJ

O[SbOT[\JLpopwovÄĄpptrtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrtsÄĄ

U\Lrqrrvqo x rMJ

S[Č&#x2030;vqtpwqo pw rMJ Â&#x201E;9H^pqtpwqo t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ooowprJ+surqrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ooowprJ+surqrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pppvqvJ+ssqusqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ooowprJ+surqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<pppvqvJ+ssqusqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppootsJ+

prstqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H <pppvqvJ+ssqusqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooowprJ+surqrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqorsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrqqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpostqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opoqrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpuquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpsooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutqtr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtrrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprxouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opsspqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osoottÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?156


quP[JppuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUsP[JppuP[SH]j\W\PTqwX[7LurpÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[QquP[Ȣw U[7j[Txo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ooprotJ+susssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporrps px 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ppspqrJ+ptqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+trruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotrppqÄĄovprpq

Â&#x201E;@[T[9wpupou qo pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpproqqÄĄoqqxttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsrpoÄĄ

O^Ksprwtt po sMJ

opstopÄĄoqqxttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorosttÄĄossorqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrporqqu w rMJ

pptqswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxrs(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<opsqooJ+toquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hoxtvru px (

ooprotJ+susssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oqtvtw

Â&#x201E;OT]sqtwrt pp sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvppÄĄoppoppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoporÄĄoxptsq

QĂžTpopwsuqp qs sMJ

otqtpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqpoÄĄorsrpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłrpqrxtp w rMJ

9[TbOT[\JLovoutoÄĄowsqqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwrxÄĄ

U\Lrqrssro x rMJ S[Č&#x2030;vqtptx pw rMJ Â&#x201E;9H^pqtptx t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opsqptJ+toqvrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<opsqptJ+toqvrvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooprqoJ+sustqoSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opsqptJ+toqvrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opsqptJ+toqvrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<

ooprqoJ+sustqoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppsppvJ+ptqtpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooprqoJ+sustqoSI[+L[H\JLJĂł[

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opsqptJ+toqvrvt SI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupurwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqwrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposprpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtwsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpoosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouswtvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsxruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprtpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsopuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortvooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?157


qvP[JppuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUtP[JppuP[SH]j\W\PTqxX[7LurpÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[QqvP[Ȣx U[7j[Txo\X@S]Ă&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oprupxJ+toppsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprqox qo 

Ă&#x2DC;OG[9SGO\G@\Oj[L<pqtotvJ+pwpxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowosqqÄĄporvot

Â&#x201E;@[T[9wqwrwtt qp pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouptpvÄĄovooptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxptpoÄĄpproou

O^Kspsrvrw pp pMJ

oqoossÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptosÄĄopooorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrppqpqp w rMJ

9[TS[\HovrxruÄĄoxortuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwss(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<orsqpxJ+ttqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hposrso qo (

oprupxJ+toppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<orosoxJ+

Â&#x201E;OT]squutx pp sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxsxÄĄoqtprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqrrÄĄotqsqq

QĂžTpopwrqx qs sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstopÄĄorpstwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxsxÄĄ

Ç?Çłrpqtpqp w rMJ

ovovotÄĄowsqrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwttÄĄorosqqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqrtprw x rMJ

S[Č&#x2030;vqtpptx pw rMJ Â&#x201E;9H^pqtpptx t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pqtppqJ+pwqoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<orsqpqJ+ttquqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pqtppqJ+

pwqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstv xppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orsqpqJ+ttquqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr

qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orsqpqJ+ttquqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oprupqJ+toppqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<orsqpqJ+ttquqtS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oprupqJ+toppqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[; Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqtppqJ+pwqoSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oprupqJ+toppqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orsqpqJ+ ttquqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupqsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqsrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporvruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtsssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotouowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoustopÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxstsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprppsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opruqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortrosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?158


qwP[JppuQ[\S/LW[/LW[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxP[J>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUuP[JppuP[SH]j\W\PTroX[7LurpÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[QqwP[Ȣpo U[7j[Txo\X@S]Ă&#x2DC;]O[QL@jÄź]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<orqpovJ+tsrqrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqwtr qp 

Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<ouoqsvJ+ppusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tsrqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<orqurqJ+

Â&#x201E;@[T[9xpotuqs qq pMJ

-X[ÄĄoxsupoÄĄppqvsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspttÄĄotqrrsÂ&#x201E;Mj[

O^Kspuwu pp pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoopuÄĄorspttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsrwÄĄ

ǜžrpqpps w rMJ

posssuÄĄppqxtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrprÄĄopqwrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqtwsw pw rMJ

osottpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvtr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrqos\Oj[LoxsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpprpto qp (

<oqqtspJ+qqptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orqpovJ+

Â&#x201E;OT]sqvtqt pq pMJ

tssupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotrqosÄĄovprsqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopwpwqr qs sMJ

O[bS[S[\HoutxqvÄĄoxpsrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstopÄĄotroqo

Ç?Çłrprqsv w rMJ

posssuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvsxÄĄpqpwrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lrqrtwsq x rMJ

9[TbOT[\JLowsqrwÄĄpopvtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqspqpÄĄ

Â&#x201E;9H^pqtwsw t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouorooJ+ppvqoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ouorooJ+ppvqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orqpopJ+tsrqqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q -9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouorooJ+ppvqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orqpopJ+tsrqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<orqpopJ+tsrqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( Â&#x201E;O\LSMS<oqqttuJ+qqptstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqpopJ+tsrqqqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouorooJ+ppvqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouowsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqorxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporrsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtoswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orosrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotoqpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouspotÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpopqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxspssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqvpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprqqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsxovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?159


qxP[JppuQ[\SW[9TbWLppx\ÊM^S[ŕrwpo9T½[ŕ„WgSroP[J>[ŃprMijL[PQ[X[urpU9[ŕvuu\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qq.;ƆvoxO[+T[bJUvP[JppuP[SH]j\W\PTrpX[7Lurp…QcHprT[+OL.W[QqxP[Ȣpp U[7j[Txo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrosuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otqoqpJ+txqxso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opqqsv qq 

owrupqJ+vrxpvt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SG„9gTOQ[J[L<ospwsv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H;S„R[;W^9Q­[\Oj[L<ortxqqJ+tuvpqt„Mj[I[+L[HK`\H

„@[T[9xqrtpw qq sMJ

ovprtv„Mj[-X[ġporutrġopoxot„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kspvsow pp qMJ

9[TbOT[\JLororpsġosrwqp„Mj[(O[SbOT[\JLosrwqpġ

O^SH/Q[J[Loupvoq(

>H^SJU]LíÊØOG[\Oj[L<ouopsuJ+ppspt„Mj[I[+L[HK\LƊ[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpqqpto qq (

J+qutusvt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<otqoqpJ+txqxso„Mj[

„OT]sqwrtr pq pMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtxruġorpstwQbXŃbR[;\JLotrqqxġ

QþTpopwts qs sMJ

oxsuoxġporutr„Mj[(9^\T9S[\Hoxprtwġoxtxou„Mj[(

Ǐdzrprpsw w rMJ

ouprqx„Mj[(9[TS[\Hpptptsġoppurp„Mj[(

Ƕ¾rprprp w rMJ U\Lrqstss x rMJ

S[ȉvqttrv pw rMJ „9H^pqttrv t pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<ouoptxJ+ppssvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ortxrtJ+tuvstSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L <owruquJ+vrxtqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J

ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń

\W+XS[\USH[ \Oj[L<ortxrtJ+tuvstSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń \QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ouoptxJ+ppssvtS I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<owruquJ+vrxtqtSI[+L[Hprtvwpopqps

pupvpxqpqrqtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouoptxJ+

ppssvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ >[bLg

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<otqopsJ+txqxqqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owruquJ+vrxtqtSI[+L[H <SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/ \Oj[L<otqopsJ+txqxqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<ouoptxJ+ppssvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otqopsJ+txqxqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louostp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowpusr„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoqxsr„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqsutq„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oroosq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lostwpt„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lourvox„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owoupu„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxrvsw„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppqrqs„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqwqx„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orstpq„Mj[( Q[\S116

M[\ď160


roP[JppuQ[\S/bS/ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUwP[JppuP[SH]j\W\PTpP[JurpÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[QroP[ȢpqU[7j[Txo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrppqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otpwtwJ+txqupqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqprps qr 

K\LĆ&#x160;[\Oj[L<owrtppJ+vrustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovqsrvJ+srxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9potwto qr sMJ

tvrwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotrqtsÄĄovpspqÂ&#x201E;Mj[

O^Kspxprrx pp qMJ

-X[ÄĄosrppvÄĄoupqrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrooÄĄoxprqtÂ&#x201E;Mj[

ǜžrprtqsq w sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosooqpÄĄotrosuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowostoÄĄ

S[Č&#x2030;vqtqqu pw rMJ

owsqsxÄĄpopvsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvsvÄĄpptqssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuox(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<ovqsrvJ+srxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opprox qr (

<otpwtwJ+txqupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ouqprvJ+rqqto

Â&#x201E;OT]sqxqqs pq pMJ

W^9Q­[\Oj[L<ortwqpJ+tussoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<osruroJ+

QĂžTpopvtqpt qs sMJ

-X[ÄĄowostoÄĄporusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowsqÄĄoqsxtxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrprqtqs w sMJ

-X[ÄĄorptowÄĄosooqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposrtpÄĄppqxos

U\Lrqspqsq x rMJ

owttqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsrooÄĄowqwpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pqtqqu t pMJ

9[TS[\HoxoqovÄĄpoqutsÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owrtosJ+vruqvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ppprouJ+psporoSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrtosJ+vruqvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppprouJ+psporoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< owrtosJ+vruqvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqsroJ+

srxSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<ppprouJ+psporoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppprouJ+psporoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovqsroJ+srxSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owrtosJ+vruqvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovqsroJ+srxS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppprouJ+

psporoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouootsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpqsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqtsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsqttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtusuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostspxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourrprÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrrtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppxqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqsrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsppvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?161


rpP[JppuQ[\SI[+>[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUxP[JppuP[SH]j\W\PTqP[JurpÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[QrpP[ȢprU[7j[Txo \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]\OÇ&#x2C6;9Q­[M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrprwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ovqrpsJ+srttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtxtv qs 

\Oj[L<pppptoJ+psvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<oxqrsxJ+xruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9popvpoqw qs sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxsuouÄĄopowpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ksqoswrq pp rMJ

oqqxtxÄĄosooruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqrtrÄĄovpsquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpsssrt w sMJ

oroqosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrrpxÄĄovowovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

S[Č&#x2030;vqstxpt pw rMJ

osoupuÄĄotrppqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptpv(

M_\G­Q[\Oj[L<oxqrsxJ+xruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqotor qs (

ovqrpsJ+srttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqssvJ+rvxsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tootv pq qMJ

osrtqxJ+tvruqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<otpoqsJ+txqsqt

QĂžTpopvrxtw qs sMJ

owqvrrÄĄposrqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsotÄĄopssspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrprrurt w sMJ

9^\T9S[\HoupprwÄĄoututvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvpuÄĄ

U\Lrqspxrw x rMJ

osrutpÄĄoupprwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupprwÄĄovrurtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^pqstxpt t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<pppqosJ+psvttSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxqrsqJ+xrttvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxqrsqJ+xrttvtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqr

qtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppqosJ+psvttSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pppqosJ+psvttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovqrovJ+srtrqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

\Oj[L<oxqrsqJ+xrttvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovqrovJ+srtrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppqosJ+psvttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

\Oj[L<oxqrsqJ+xrttvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottutxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowowtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqptqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrxooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostoqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqxpvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtwqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqxtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppptrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqorvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrvqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?162


p.\Ç&#x2C6;LppuQ[\ST[Q^/\W+ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ptMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qt.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUpoP[JppuP[SH]j\W\PTrP[JurpÂ&#x2026;QcHptT[+OL.W[Qp.\XȤps U[7j[Txo\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roP[JppuQ[\S voxwqr /bS/ J+txsro <txSWQj  Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]QÄ°[;OH@jÄź]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqosO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oxqqqvJ+xrqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsqtv qt 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<oxqqqvJ+xrqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<otrsrsJ+oqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9poqxprss qt rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqutsÄĄoxtvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtqÄĄopssso

O^Ksqqqssp pp rMJ

otqoptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxsvÄĄotqoptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrptrvw w sMJ

9[TbOT[\JLpptqprÄĄopqutpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppupvÄĄ

O^SH/Q[J[Loupsqr(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<opsqsrJ+qoqrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtutt qt (

popvtsJ+sptpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<otoxqrJ+

Â&#x201E;OT]totxrq pq qMJ

-Q`HbR[;\JLouqspqÄĄowttruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvqvÄĄorrxpx

QĂžTpopvqwpt qs sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroorÄĄotrprwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqxsvÄĄ

Ç?Çłrprsvsp w sMJ

orptqvÄĄosootpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvruÄĄpptqprÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqsquro x rMJ

oqspqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqstut pw rMJ Â&#x201E;9H^pqstut t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<oxqqsqJ+xrrqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opsqrvJ+qoqrptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxqqsqJ+xrrqvtSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsqrvJ+qoqrptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqqsqJ+xrrqvtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsqrvJ+qoqrptSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opsqrvJ+qoqrptSI[+L[HM[JbJ[V \Oj[L<ppowtsJ+prtvttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxqqsqJ+

xrrqvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppowtsJ+prtvttSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqqsqJ+xrrqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsqrvJ+qoqrptSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppowtsJ+ prtvttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottroqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowostuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopvtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrtosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossuqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqtqqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtsqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxquopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppppruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppusoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrrqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?163


q.\Ç&#x2C6;LppuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUppP[JppuP[SH]j\W\PTsP[JurpÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[Qq.\XȤpt U[7j[Txo\X@S]MjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ppovrwJ+prtsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqqrw qu 

Â&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ppovrwJ+prtsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ooqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<otsrptJ+oqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9ppppqqw qu rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqupsÄĄppqwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroovÄĄorptru

O^Ksqsptx pp sMJ

oqroovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorootqÄĄosrtpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louprqx(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<ortwqxJ+quptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orswpw qu (

<pptqtxJ+stswvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<otrrtrJ+

Â&#x201E;OT]tptwx pq qMJ

-Q`HbR[;\JLotrsoxÄĄovpstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowttrxÄĄppqusu

QĂžTpopvpvx qs sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswpuÄĄorrwrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssrwÄĄ

Ç?Çłrprtwsp w sMJ

ovowruÄĄowsrorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqtrwÄĄpptottÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpuroqp w sMJ

U\Lrqsrrqo x rMJ

S[Č&#x2030;vqstqts pw rMJ Â&#x201E;9H^pqstqts t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<ortwqrJ+quprvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L 99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppovtqJ+prttqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

ortwqrJ+quprvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortwqrJ+quprvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppovtqJ+prttqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/\Oj[L<ppovtqJ+prttqoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppovtqJ+prttqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortwqrJ+

quprvtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ 

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsxovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowopooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopsooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrpowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsstvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossqrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqpquÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtorqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqqotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppovsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppqssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqxqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?164


r.\Ç&#x2C6;LppuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qv.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUpqP[JppuP[SH]j\W\PTtP[JurpÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[Qr.\XȤpu U[7j[Txo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqtsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pqrppqJ+pvqqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostxrs qv 

9SG;S\Oj[L<pqrppqJ+pvqqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<otrpquJ+txtqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9ppqrrwts qv rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqtrrÄĄoxppowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtusqÄĄpqprqu

O^Ksqtsoqo pp sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouowsxÄĄowqtrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrpvqspp x pMJ

O[SbOT[\JLovowtoÄĄowsrovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqttwÄĄ

O^SH/Q[J[Loupqrs(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ottptvJ+rossroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrxos qv (

oporprJ+swspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<otsqrtJ+

Â&#x201E;OT]tqtusx pq qMJ

-Q`HbR[;\JLotrsrrÄĄouqstpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptowÄĄppqurr

QĂžTpopvuso qs sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssruÄĄorptstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossutsÄĄotrqqx

Ç?Çłrpsxru w sMJ

opovovÄĄoptvqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprquÄĄpqtxopÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqssou x rMJ

orooptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrspuÄĄowtxssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqssxsr pw rMJ Â&#x201E;9H^pqssxsr t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ottqpqJ+rostvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otsqqxJ+oqotoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<ottqpqJ+rostvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottqpqJ+ rostvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ottqpqJ+rostvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqrpotJ+

pvqqqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pqrpotJ+pvqqqoSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otsqqxJ+oqotoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqrpotJ+pvqqqoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ottqpqJ+rostvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotstppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtvosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopoosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqvppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrwruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupvroÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsuruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpwoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpporsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opowsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqtrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?165


s.\Ç&#x2C6;LppuQ[\S/LW[/LW[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pwMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUprP[JppuP[SH]j\W\PTuP[JurpÂ&#x2026;QcHpwT[+OL.W[Qs.\XȤpv U[7j[Txo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrpxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opqvqrJ+pxsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrsrp qw 

PSG]9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<opqvqrJ+pxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txtpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<ostutuJ+twqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ouusx p qMJ

owotrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuovÄĄopousqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrrqÄĄ

O^Ksqvpxsp pq pMJ

ouqtpoÄĄovptqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptutsÄĄosqvqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpwpwrv x pMJ

ppqvrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpqtÄĄopqtrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupprw(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<ovpwqsJ+rspxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqxqq qw (

opssqoJ+toqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<otrpowJ+

Â&#x201E;OT]trttrp pq rMJ

XV­G-Q`HbR[;\JLotrstwÄĄouqtpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptqpÄĄ

QĂžTpopututp qs sMJ

ovrxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxporqÄĄorpttsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrpsqoqt w sMJ

9^\T9bOT[\JLppqupxÄĄpqpurpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposptrÄĄ

U\Lrqssusx x rMJ

owsrppÄĄpopvpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsprxÄĄosovpuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqssurq pw rMJ Â&#x201E;9H^pqssurq t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovpwpvJ+rspxqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovpwpv J+rspxqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ovpwpvJ+rspxqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqvpuJ+

pxspsvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ( Â&#x201E;O\LSMS<opqvpuJ+pxspsvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovpwpvJ+rspxqoSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotspptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtrovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoouowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqrpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrssoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouprrrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsqsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpsprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotxsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opostrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqpruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?166


t.\Ç&#x2C6;LppuQ[\SW[9TbWLppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUpsP[JppuP[SH]j\W\PTvP[JurpÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[Qt.\XȤpw U[7j[Txo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrssO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<optrooJ+qosttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louowpu qx 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<optrooJ+qosttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<optsqu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<ortvtuJ+tttuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9opwswx q qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqrxÄĄoxttsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqtxÄĄorpuoq

O^Ksqwtxts pq pMJ

porttxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxoxtuÄĄoxttsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžrpxprrw x pMJ

9[TS[\HpptoouÄĄopptttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louposq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsruJ+rurxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loupxro ro (

J+tosvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<osturvJ+

Â&#x201E;OT]tstspt pq rMJ

-Q`HbR[;\JLotrtqqÄĄovptrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptuqrÄĄorrurt

QĂžTpopusvsr qs sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopswÄĄotrrpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsttrÄĄ

Ç?Çłrpsrpx w sMJ

oqtxopÄĄosrqtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrqtvÄĄououtsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqstrqw x rMJ

S[Č&#x2030;vqssrqp pw rMJ Â&#x201E;9H^pqssrqp t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsroJ+rurwtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ortvsxJ+tttuvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ortvsx J+tttuvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsroJ+rurwtoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsroJ+rurwtoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsroJ+rurwtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optrpsJ+ qostsoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optrpsJ+qostsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrvqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovsxppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpooqpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqpxqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrossÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouoxrvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrwssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpopvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotttpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opootwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpvsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?167


u.\Ç&#x2C6;LppuQ[\S/bS/ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUptP[JppuP[SH]j\W\PTwP[JurpÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[Qu.\XȤpxU[7j[Txo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsoxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<opsvrxJ+qorosqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louspso ro 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opsvrxJ+qorosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqqurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotrtsvÄĄouqtsvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppssqw r qMJ

-X[ÄĄosqttsÄĄouotttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpsvÄĄoxttpqÂ&#x201E;Mj[

O^Ktosotv pq qMJ

9^\T9bOT[\JLowotswÄĄowttsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrvrwÄĄ

ǜžrqoxpr x qMJ

popvotÄĄpptotpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtvtqÄĄpoqrtpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxsu(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsortJ+rvsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lovoxtw rp (

oprrrvJ+sxtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oqrsquJ+

Â&#x201E;OT]tttrp pq rMJ

-X[ÄĄovptswÄĄoxstsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpttpÄĄorrttsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopurxpu qs rMJ

-X[ÄĄpqpqstÄĄorpupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqoqÄĄotrrssÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrpsspsv w sMJ

owqrqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrpxÄĄpopvotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrqtos x rMJ

S[Č&#x2030;vqssopp pw rMJ Â&#x201E;9H^pqssopp t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoqvJ+rvsqsqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsvtsJ+qorpqoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9 KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owsoqvJ+rvsqsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoqvJ+rvsqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsvtsJ+qorpqoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsvtsJ+qorpqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoqvJ+rvsqsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovstptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtwpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqptqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqqxpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosquswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouotspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovrsswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHS[\HoxouqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotptuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtvopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orprstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqxqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?168


v.\Ç&#x2C6;LppuQ[\SI[+>[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rp.;Ć&#x2020;voxO[+T[bJUpuP[JppuP[SH]j\W\PTxP[JurpÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[Qv.\XȤqoU[7j[Txo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oppqorJ+pxosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovptru rp 

J+rvrsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oppqorJ+pxoso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oosvttJ+svtxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9ppsturo s qMJ

pqptrpÄĄorrtppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqtouÄĄouostvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktqqqss pq qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouquouÄĄovpuopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouostvÄĄ

ǜžrqptqo x qMJ

otruppÄĄovoxsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrpqpÄĄouostvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louowsx(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvqr

O[bS[O^SH/\Oj[Lowoppt p (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oosrrvJ+svswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­

Â&#x201E;OT]tutpto pq sMJ

otruppÄĄouquouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpuopÄĄoxstsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpopurprr qs rMJ

pqtwqwÄĄoqroqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqroqqÄĄorpupw

Ç?Çłrpstqpx w sMJ

outotrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqsoxÄĄoqtvstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrqturu x rMJ

ouostvÄĄovrpouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowooÄĄotrsoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqsruuo pw rMJ Â&#x201E;9H^pqsruuo t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvpuJ+rvrrsqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oppqpwJ+pxppvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvpuJ+ rvrrsqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owrvpuJ+rvrrsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oppqpwJ+

pxppvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppqpwJ+pxppvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppqpwJ+pxppvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvpuJ+rvrrsqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovspqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtsqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqppqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqqtpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqqtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouopstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovrotqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHS[\HoxoqqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposwooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtrouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oroxswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqtrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?169


w.\Ç&#x2C6;LppuQ[\ST[Q^/\W+ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qqMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvoxO[+T[bJUpvP[JppuP[SH]j\W\PTpoP[JurpÂ&#x2026;QcHqqT[+OL.W[Qw.\XȤqp U[7j[Txo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrstwO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqowsrJ+puqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtotx p 

9SGOO\Oj[L<pqowsrJ+puqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppqvqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqsotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLouquqsÄĄowtttr

Â&#x201E;@[T[9pqwqspp t qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqpvÄĄopssqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroqsÄĄotrsrr

O^Ktstpo pq rMJ

ÄĄotpsowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpuquÄĄosoqqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrqqptx x qMJ

9[TS[\HopptrtÄĄoqsptsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovtp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovrqJ+rupwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtrtp q (

J+ssrvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<posorqJ+

Â&#x201E;OT]tvtosp pq sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptppÄĄorrsqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqqotÄĄoxtsox

QĂžTpopuqsrs qs rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqspwÄĄotpsowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqspw

Ç?Çłrptqsu w sMJ

poputpÄĄpptopuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptopuÄĄopqrspÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqtprt x rMJ

S[Č&#x2030;vqsrrsx pw rMJ Â&#x201E;9H^pqsrrsx t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqowtwJ+puqptvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovsvJ+rupwuoSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pqowtwJ+

puqptvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovsvJ+rupwuoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[

<owovsvJ+rupwuoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqowtwJ+puqptvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqowtw J+puqptvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

posoqsJ+pqrxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqowtwJ+puqptvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovsvJ+rupwuoSI[+L[HM^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<posoqsJ+pqrxrqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrvqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtoqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqovrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqpqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospwtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottvsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqutv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpossotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsxoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orottrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqprtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?170


x.\Ç&#x2C6;LppuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvoxO[+T[bJUpwP[JppuP[SH]j\W\PTppP[JurpÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[Qx.\XȤqq U[7j[Txo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<posotuJ+pqsotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqwsx q 

ovptqrJ+rsvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<posotuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<owtqprJ+wwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9qpquso u qMJ

ovpuqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowttttÄĄppqtouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqpqqÄĄ

O^Kttswpr pq rMJ

oqssoqÄĄorrrsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsspwÄĄoqroquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqqtxx x qMJ

owsrqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqqqwÄĄppswtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououts(

LOQ]\Oj[L<owtqprJ+wwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxswou r (

pqsotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxswstJ+soroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]twsxrs pq sMJ

owpssvJ+rurtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotrutxÄĄ

QĂžTpopupwqp qs rMJ

ppqttsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroquÄĄorpursÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrptpru w sMJ

O[SbOT[\JLoqtuqwÄĄosqxsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpopsÄĄ

U\Lrqtpxro x rMJ

S[Č&#x2030;vqsrorw pw rMJ Â&#x201E;9H^pqsrorw t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<ovptpuJ+rsusqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<posppoJ+pqspqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovptpuJ+

rsusqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovptpuJ+rsusqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovptpuJ+rsusqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<posppoJ+pqspqvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L< owtqouJ+wvsvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<posppoJ+pqspqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovptpuJ+rsusqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owtqouJ+wvsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrrqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsuqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqorrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpvqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosptopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottrtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqropÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposooxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqstpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oroptvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpvrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?171


po.\Ç&#x2C6;LppuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvoxO[+T[bJUpxP[JppuP[SH]j\W\PTpqP[JurpÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[Qpo.\XȤqr U[7j[Txo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtsvO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owtqtxJ+wxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpoov r 

<ouosowJ+rpvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG;S\Oj[L<owtqtxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ousvspJ+qttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<otrrts

Â&#x201E;@[T[9qquqps v qMJ

-X[ÄĄovpusoÄĄppqstpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqorxÄĄoxoutrÂ&#x201E;Mj[

O^Ktvrpsv pq sMJ

-X[ÄĄossxoxÄĄotrtqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouoptwÄĄ

ǜžrqrtusw x rMJ

pqppsvÄĄpqtwopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpoqvÄĄowsrrqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqsqvqv pw rMJ

owttpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louottt(

JUQ]\Oj[L<ousvspJ+qttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lposrtx s (

wxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovtqowJ+rtrvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]txswro pq sMJ

J+qxtqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotrvqrÄĄouqvopÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopupqtr qs rMJ

-X[ÄĄoxtrouÄĄpqppsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsspsÄĄorpusqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrptqrqo w sMJ

owqorxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoposowÄĄoptrsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lrqtqttq x rMJ

9[TbOT[\JLopqqstÄĄoqttsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovqwrxÄĄ

Â&#x201E;9H^pqsqvqv t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<otrrsvJ+qxtpuoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ouosopJ+rpvrtSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owtqtqJ+wxsqtS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<otrrsvJ+qxtpuoSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouosop J+rpvrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ouosopJ+rpvrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owtqtqJ+

wxsqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ousvrsJ+qttqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owtqtqJ+wxsqtSI[+L[H\JL

JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouosopJ+rpvrt

SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ousvrsJ+qttqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqxrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsqrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptxsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqprrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosppotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsxtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovpxotÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtorvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporuprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsppwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtwoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otprssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?172


pp.\Ç&#x2C6;LppuQ[\S/LW[/LW[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvoxO[+T[bJUqoP[JppuP[SH]j\W\PTprP[JurpÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[Qpp.\XȤqs U[7j[Txo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruppO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ouswqwJ+qtvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxttsx s 

Q[J[L<osrwtpJ+qvrrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<osrprxJ+tvpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UO

Â&#x201E;@[T[9rpowrt w rMJ

ÄĄouqvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovputqÄĄowouqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportorÄĄ

O^Ktxptto pq sMJ

orpusxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqvqoÄĄovputqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžrqststt x rMJ

9^\T9S[\HporwtsÄĄppqtprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxqrÄĄ

S[Č&#x2030;vqsqspv pw rMJ

oqsqosÄĄosowtuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louostv(

59[JU]\Oj[L<osrprxJ+tvpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppspou t (

ouswqwJ+qtvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otspqxJ+ropoptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tposvqw pr pMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqspqxJ+qqsoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotrvsv

QĂžTpopuwpp qs rMJ

oporsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousvpvÄĄovrrrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxouptÄĄ

Ç?Çłrptrrqw w sMJ

optrpsÄĄosqptrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsruÄĄpqpsoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqtrqpo x rMJ

opqqpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrrtÄĄpopuqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pqsqspv t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<osrwsrJ+qvrrqoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouswspJ+qtwptSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrwsrJ+qvrrqoSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrwsrJ+qvrrqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osrptrJ+

tvptptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ouswspJ+qtwptSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/

\Oj[L<osrptrJ+tvptptSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouswspJ+qtwptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osrwsrJ+qvrrqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǜT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osrptrJ+tvptptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqtrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrwrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppttssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoxrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosovoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsuoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovptox

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporqpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrvqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtsotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otoxswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?173


pq.\Ç&#x2C6;LppuQ[\SW[9TbWLppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvoxO[+T[bJUqpP[JppuP[SH]j\W\PTpsP[JurpÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[Qpq.\XȤqt U[7j[Txo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrurtO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<osrqsvJ+tvpvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposuru t 

\Oj[LoxstquÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<orospqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orqpqxJ+qspxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqsqqsw x rMJ

ptvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<owrsspJ+vqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

O^Ktppopv pr pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousuqrÄĄoxtqoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppvÄĄorputu

ǜžrqttrro x rMJ

porstsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxotrvÄĄoxtqoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;vqsqpu pw rMJ

9[TS[\HppswosÄĄopptouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louortv(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oqoxovJ+tppvqoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrwpp

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrwqw u (

qrruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO[TO\Oj[L<osrqsvJ+tvpvroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tppsuqw pr pMJ

oqoxovJ+tppvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ppsoswJ+

QĂžTpopuspv qs rMJ

-Q`HbR[;\JLotrwppÄĄovpvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptqsqÄĄorrprv

Ç?Çłrptsrro w sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorqpÄĄotruppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstquÄĄ

U\Lrqtrwqr x rMJ

oqtsrpÄĄosqvptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosqvptÄĄottxtwÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pqsqpu t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orosouJ+qrrtsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS] QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orqpqqJ+

qspwtvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[ Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<

ppsospJ+ptvptSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orqpqqJ+qspwtvtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orosouJ+qrrtsvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orosouJ+qrrtsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqoxooJ+tppvqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqoxoo J+tppvqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<ppsospJ+ptvptSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< oqoxooJ+tppvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqpsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrsspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptpswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqotrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosorprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsqouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovppprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqwqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrrquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtopoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otottqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?174


pr.\Ç&#x2C6;LppuQ[\S/bS/ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvoxO[+T[bJUqqP[JppuP[SH]j\W\PTptP[JurpÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qpr.\XȤqu U[7j[Txo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrutxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<ppssotJ+stpsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsqrv u 

9SG;S\Oj[L<pqtuswJ+pwpurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vqrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<otqwruJ+txrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9swsprv po rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqvÄĄorrotrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqopsÄĄottwtv

O^Ktpqstt pr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorrsÄĄotrurtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowourxÄĄ

ǜžrqutqrq x sMJ

owsrsoÄĄpopuprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuprÄĄppswsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqtw(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<opqsrpJ+pxqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprstp v (

ppssotJ+stpsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<owrtqvJ+

Â&#x201E;OT]tpqstro pr pMJ

-Q`HbR[;\JLotrwrtÄĄouqvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvpwÄĄoxstqq

QĂžTpopupx qs rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoustqwÄĄoxtproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppopÄĄorpvor

Ç?Çłrpttrqt w sMJ

owtuopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrptwÄĄowpwqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrqtssrr x rMJ

9[TS[\HowtrqqÄĄpoqorsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqspvtt pw rMJ Â&#x201E;9H^pqspvtt t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<opqssuJ+pxquqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

Q]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<owrtsqJ+vqrsvtSI[+L[H\QI^L\W+X

H^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqssuJ+pxquqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqssuJ+pxquqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<ppsrtxJ+

stpsroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owrtsqJ+vqrsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opqssuJ+pxquqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppsrtxJ+stpsroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpvstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrosuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsvtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqopsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrwpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovovpv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqsqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqxrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqsupsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otoptuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?175


ps.\Ç&#x2C6;LppuQ[\SI[+>[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]vÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvoxO[+T[bJUqrP[JppuP[SH]j\W\PTpuP[JurpÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[Qps.\XȤqvU[7j[T xo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvqrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<oxqpprJ+rxpurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsrpr v 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<porqqxJ+pqpsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<otqxqqJ+txrutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9sqrprq pp rMJ

ouqwpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvroÄĄoxstpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprouÄĄ

O^Ktpsropp pr qMJ

oqrorsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrorsÄĄorpvpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžrqvtptx x sMJ

O[SbOT[\JLopqotoÄĄoqtrpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrwtwÄĄ

S[Č&#x2030;vqspsss pw rMJ

ovqtpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxruÄĄotrutxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoptw(

I[\>LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ppstpqJ+ptpurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqxoo w (

oxqpprJ+rxpurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owppssJ+uqptt

Â&#x201E;OT]tprssrt pr qMJ

\Oj[L<oqqtqtJ+tptuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotrwtwÄĄ

QĂžTpopttwsx qs rMJ

orrooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospxqtÄĄottvtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtvqqÄĄ

Ç?Çłrpurps w sMJ

\JLouqwpsÄĄovpvroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HottvtvÄĄoussrrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqttorx x rMJ

ovppqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqtrsÄĄottvtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HottvtvÄĄ

Â&#x201E;9H^pqspsss t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppstouJ+ptpupvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<oxqpotJ+rxpuptSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<pooxsqJ+ppputoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<porqqpJ+pqpsqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<oxqpotJ+rxpuptSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppstouJ+ptpupvtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pooxsqJ+ppputoSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppstouJ+ptpupvtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppstouJ+ptpupvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/

:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<oxqpotJ+rxpuptSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<porqqpJ+

pqpsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

ppstouJ+ptpupvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxqpotJ+rxpuptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pooxsqJ+ppputoSI[+L[HXO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovprsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqutoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsrtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optvsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrspsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovorqp

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrstsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqoqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqtrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqsqpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostwopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?176


pt.\Ç&#x2C6;LppuQ[\ST[Q^/\W+ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvoxO[+T[bJUqsP[JppuP[SH]j\W\PTpvP[JurpÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[Qpt.\XȤqw U[7j[Txo\X@S]QX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvsvO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ovotrqJ+rrruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsvox

\Oj[L<owstpsJ+vsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ouopqvJ+ottpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H

Â&#x201E;@[T[9tvpxo pq sMJ

owtuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqssÄĄorqxqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpvopÄĄ

O^Ktpuptrp pr qMJ

otrvqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLospwrtÄĄotovstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrqwtptp x sMJ

O[SbOT[\JLpopttvÄĄppswoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswoxÄĄ

O^SH/Q[J[Louootw(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<popotuJ+pppxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

w O[bS[O^SH/Q[J[Lorqopo x (

owpqtoJ+uqssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<ovotrqJ+rrruqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tpssrsq pr qMJ

<ppqxorJ+ssrtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLouqwrrÄĄ

QĂžTpopttvpv qs rMJ

oxtoqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporoÄĄopsrtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroruÄĄ

Ç?Çłrpupqtu w sMJ

ospwrtÄĄotovstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvpvÄĄosortxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqttusp x rMJ

opqoqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppssrÄĄoqsqpuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqspprr pw rMJ Â&#x201E;9H^pqspprr t pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<poposwJ+pppxrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owstowJ+vssqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owpqsrJ+uqsqqtS

I[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqqqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poposwJ+pppxrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owstowJ+vssqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<poposwJ+pppxrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovotstJ+rrrutvtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owstowJ+vssqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<poposwJ+pppxrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ovotstJ+ rrrutvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owpqsrJ+uqsqqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poposwJ+pppxrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovotstJ+rrrutvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owstow J+vssqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

Q[\S116

M[\Ä?177


TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovoxtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqqtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsoopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ optrtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotropwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LoutxquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrotwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopurqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqprwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqrwqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostsotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?178


pu.\Ç&#x2C6;LppuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pJbQ[JSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvoxO[+T[bJUqtP[JppuP[SH]j\W\PTpwP[JurpÂ&#x2026;QcHpÂ&#x201E;QS[.W[Qpu.\XȤqx U[7j[Txo\X@S]Â&#x201E;QS[Q[X[SMjT[\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<otopsrJ+qwqttqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtqsw

\Oj[L<ovrssrJ+ssvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG\9ǢÜ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<osotpqJ+turrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9tqprort pr sMJ

ÄĄovpvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuosÄĄppqrpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howpupv

O^Ktpwpq pr rMJ

oqrxruÄĄorqwspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrsxÄĄoqrorvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqxtqw x sMJ

owsrswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpopxovÄĄppsutpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottxtw(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<owsuooJ+vsurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

x O[bS[O^SH/Q[J[Losowpv po (

ouoqpqJ+otvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otopsrJ+qwqttqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tptsqtq pr qMJ

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqqsJ+rvrvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotrxsu

QĂžTpoptturr qs rMJ

ÄĄppqrqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrorvÄĄorpvqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrpuqqrp w sMJ

O[SbOT[\JLoqtptqÄĄosqrtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovppsvÄĄ

U\Lrquqrx x rMJ

S[Č&#x2030;vqswqr pw rMJ Â&#x201E;9H^pqswqr t pMJ

QĂžTO\ž5S[\JH/Â&#x201E;O\LSMS<orttrv J+qtsorvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owsttqJ+vsuptSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqrxJ+rvrwpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ? OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ovrsruJ+ssvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[ Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V

S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqrxJ+rvrwpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsttqJ+vsuptSI[+L[Hqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrsruJ+ssvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otopruJ+qwqtrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovrsruJ+ssvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otopruJ+qwqtrtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<otopruJ+qwqtrtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouoqqvJ+otvsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owsttqJ+vsuptSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otopruJ+qwqtrtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovottuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpwtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppruotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsxtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotquqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louttro

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopqruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpvsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrsqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostooxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?179


pv.\Ç&#x2C6;LppuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qJbQ[JSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvoxO[+T[bJUquP[JppuP[SH]j\W\PTpxP[JurpÂ&#x2026;QcHqÂ&#x201E;QS[.W[Qpv.\XȤp U[7j[Txo\X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[S0J0Ç&#x161;T\NHS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orprsuJ+qrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortwtq

ousrpuJ+qrvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO[TO\Oj[L<osottvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oqqvqoJ+tptvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9utrrw ps sMJ

ouqxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwowÄĄppqroqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowptrrÄĄ

O^Ktpxsusp pr rMJ

orpvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostppwÄĄotrwppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžsotqsw po pMJ

9^\T9S[\HpqoxtxÄĄpqtutqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpqooÄĄ

S[Č&#x2030;vqstpq pw rMJ

ovqqswÄĄowtosrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottwtv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ovrtqxJ+ssxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

po O[bS[O^SH/Q[J[Lostrto pp (

tutqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orprsuJ+qrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpusqr pr rMJ

ouoxsvJ+rpptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotsopoÄĄ

QĂžTpoptturu qs rMJ

oxoqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsxpxÄĄpqoxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrstÄĄ

Ç?Çłrpurqo w sMJ

ottstrÄĄowptrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopopooÄĄopsxtxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrquwrr x rMJ

owsrtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppxqqÄĄoqtppqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pqstpq t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovrtqpJ+sswtvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ousrpoJ+qrvroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ovrtqpJ+sswtvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousrpoJ+qrvroS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V Â&#x201E;O\LSMS<orprtxJ+qrttrqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ousrpoJ+qrvroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orprtxJ+qrttrqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovrtqpJ+sswtvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

Â&#x201E;O\LSMS<orprtxJ+qrttrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ousrpoJ+qrvroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovoqooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxptoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprqpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsuooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqqqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutprs

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoowsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqprsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqroroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossupqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?180


pw.\Ç&#x2C6;LppuQ[\S/LW[/LW[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;rJbQ[JSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvoxO[+T[bJUqvP[JppuP[SH]j\W\PTqoP[JurpÂ&#x2026;QcHrÂ&#x201E;QS[.W[Qpw.\XȤq \ĆľT9Jxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opsusoJ+qopuptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otosro

\Oj[L<oupstqJ+pqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;O\LSMS<ortrstJ+qtrrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9upxqrtv pt sMJ

owovprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrtrÄĄopoorrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousotpÄĄ

O^Ktqprqqt pr sMJ

ouqxqvÄĄovpwqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopsxquÄĄospuotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsptrto po pMJ

ppqqssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvprÄĄoppwtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lottvtv(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ousrspJ+qrwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lotrvss pq (

opsusoJ+qopuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opppsuJ+swswÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tpvsppv pr rMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotsorsÄĄouqxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwqoÄĄ

QĂžTpopttvqu qs rMJ

ovqvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxopsvÄĄorpvrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrpuspqq x pMJ

9^\T9bOT[\JLppqqsuÄĄpqpprxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HportstÄĄ

U\Lrqupsqq x rMJ

owsrtrÄĄpoptrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqqsÄĄospoqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqsqp pw rMJ Â&#x201E;9H^pqsqp t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ousrtsJ+qrxqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oppptxJ+swswrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

oupssuJ+pqtroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

oppptxJ+swswrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvw

popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousrtsJ+qrxqoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu

qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupssuJ+pqtroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ousrtsJ+qrxqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsursJ+qopuSI[+L[H

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oupssuJ+pqtroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ousrtsJ+qrxqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[ 8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsursJ+qopuSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ousrtsJ+qrxqoSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsursJ+

qopuSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oupssuJ+pqtro

SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutwotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxppouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqwpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opsqorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpwrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LousvrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoosstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqoxtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqqursÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossqpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?181


px.\LjLppuQ[\SW[9TbWLppx\ÊM^S[ŕrwpo9T½[ŕ„WgSqo.\LjL>[ŃsJbQ[JSQ[X[urpU9[ŕvuu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq„WbŋǃSvoxO[+T[bJUqwP[JppuP[SH]j\W\PTqpP[Jurp…QcHs„QS[.W[Qpx.\XȤr \ƵT9Jxo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<pqssosJ+pvrwst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoxqr pr 

<oupqsuJ+ppxro„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SG\O\Ɔ\Oj[L<pqssosJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;Ñ]\H„O\LSMS<optvroJ+qosqqo„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;

„@[T[9vrotu pu sMJ

S[\Hourxttġoxswpr„Mj[-X[ġpqoxqvġorpvst„Mj[

O^Ktqrpwpo pr sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxopoxġoxswpr„Mj[(9[TbOT[\JLoqsxtqġ

Ƕ¾sqttpt po pMJ

ppsttsġoppspo„Mj[(

O^SH/Q[J[Lottutu(

MčQ]LíÊ\OU[:[\Oj[L<oupstsJ+pqtto„Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L

O[bS[O^SH/Q[J[Louqpoo pr (

pvrwst„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ooqqtoJ+sussso„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]tpwsors pr rMJ

\JLotsotwġovpwrr„Mj[-X[ġopswtrġorquqw„Mj[O[bS[

QþTpopttxs qs rMJ

-X[ġosossxġotrwtw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssttġporrsr

Ǐdzrputoru x pMJ

osqpqp„Mj[(O[SbOT[\JLosqpqpġottqto„Mj[(9[TS[\H

U\Lrquqov x rMJ

S[ȉvqrtwto pw rMJ „9H^pqrtwto t pMJ

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ouptpoJ+pquroSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<ouprooJ+pqotSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­

S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH\Oj[L<ouptpoJ+pquroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ouprooJ+

pqotSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouptpoJ+pquro SI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pqsrtwJ+pvrwroSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ouprooJ+pqotS

I[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ouptpoJ+pquroSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqsrtwJ+

pvrwroSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouptpoJ+pquroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqsrtwJ+pvrwroSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<ouprooJ+pqotSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Loutsox„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxovpo„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppqspw„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ oprwov„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orrtsq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotpsrt„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousrsp„Mj[(„QV S[\UH„WŁ[owptps„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpoooto„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqotts„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqqqrw„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrwqo„Mj[(

Q[\S116

M[\ď182


qo.\LjLppuQ[\S/bS/ppx\ÊM^S[ŕrwpo9T½[ŕ„WgSqp.\LjL>[ŃtJbQ[JSQ[X[urpU9[ŕvuu\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pr„WbŋǃSvoxO[+T[bJUqxP[JppuP[SH]j\W\PTqqP[Jurp…QcHt„QS[.W[Qqo.\XȤs\ƵT9Jxo \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<pqoxpqJ+puport„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoxqr pr 

ousopoJ+qqv„Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO\Oj[L<pqoxpqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<pqqrpsJ+pustso„Mj[I[+L[H„WgP[;½

„@[T[9vpuqqsr pv sMJ

„Mj[-X[ġpqpotuġorqtsr„Mj[-X[ġospsqtġottpsx

O^Ktqtrtt ps pMJ

„Mj[-X[ġosotoqġotrxqq„Mj[(9^\T9bOT[\JLowovqvġ

Ƕ¾srtvp po qMJ

owsrtwġpoptpv„Mj[(9[TbOT[\JLpoptpvġppsurt„Mj[(

O^SH/Q[J[Lottttt(

VƊ]LíÊ-L^S[K[\Oj[L<oupqswJ+ppxrt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Q[J[Louqpoo pr (

puport„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ooorquJ+stttpo„Mj[I[+L[H

„OT]tpxrxtq pr rMJ

-Q`HbR[;\JLotspqqġouroor„Mj[-X[ġovpwstġoxsstp

QþTpopupqx qs rMJ

„Mj[O[bS[S[\Hourwtxġoxsvso„Mj[-X[ġpqoxppġorpvtq

Ǐdzrputxss x pMJ

owtuox„Mj[(9^\T9S[\Hovquoxġowprpx„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrquqtsw x rMJ

9[TS[\Howswsqġpopvox„Mj[(

S[ȉvqrttrx pw rMJ „9H^pqrttrx t pMJ

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<ouproqJ+pqopoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ousooqJ+qqusoSI[+L[HKL^

S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn @^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ousooqJ+qqusoSI[+L[H\QI^L 99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Sprtvxpopqpspu pwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ouproqJ+pqopoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH

\Oj[L<ousooqJ+qqusoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL  <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/\Oj[L<ouproqJ+pqopoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqoxqtJ+puppvtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ousooqJ+qqusoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pqoxqtJ+puppvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[ LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouproqJ+ pqopoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqoxqtJ+puppvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ousooqJ+qqusoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[; L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Loutopq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxorps„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppqoqp„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ oprspq„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orrpsv„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotporx„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourxst„Mj[(„QV S[\UH„WŁ[owpppx„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxtuts„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqoptx„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqpwsq„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrsqs„Mj[(

Q[\S116

M[\ď183


qp.\Ç&#x2C6;LppuQ[\SI[+>[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;uJbQ[JSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvoxO[+T[bJUroP[JppuP[SH]j\W\PTqrP[JurpÂ&#x2026;QcHuÂ&#x201E;QS[.W[Qqp.\XȤt\ĆľT9Jxo \X@S]Ă&#x2DC;]J_;­[M^@[SÂ&#x201E;OTVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsopoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<pqostsJ+pttwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovprqu ps 

ovrvswJ+stotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqostsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ppprosJ+prsxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vqxqwsq pw sMJ

-X[ÄĄpqporsÄĄorqstxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprrtÄĄottosvÂ&#x201E;Mj[

O^Ktqusxrs ps qMJ

orpvtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouroqqÄĄovpwtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsstxv po qMJ

9[TbOT[\JLotspsuÄĄovpqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospxrxÄĄottosv

S[Č&#x2030;vqrtqqx pw rMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottstr(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ourxtoJ+qqupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovossp ps (

pttwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oopsrwJ+suqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]tqorxpr pr sMJ

\JLotspsuÄĄouroqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwtwÄĄoxsssuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopusso qs rMJ

O[bS[S[\HpqtuppÄĄoqrosqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrosqÄĄ

Ç?Çłrpvwss x pMJ

ottosvÄĄourworÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoppvqsÄĄoqswrqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqurpqs x rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HottosvÄĄovpxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosppoxÄĄotrxsu

Â&#x201E;9H^pqrtqqx t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ousootJ+qqusvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovrvspJ+ssxsvtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ousootJ+qqusvtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousootJ+qqusvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ovrvspJ+ssxsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqosswJ+pttwrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

pqosswJ+pttwrtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ousootJ+qqusvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqosswJ+pttwrtS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousupvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtxpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppuquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opropuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotousrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LourtsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtqtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptwoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqpssuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osroqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?184


qq.\Ç&#x2C6;LppuQ[\ST[Q^/\W+ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vJbQ[JSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ptÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvoxO[+T[bJUrpP[JppuP[SH]j\W\PTqsP[JurpÂ&#x2026;QcHvÂ&#x201E;QS[.W[Qqq.\XȤu \ĆľT9Jxo\X@S];HOX[\LOS

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsorsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqrptwJ+pvtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpuqw pt 

<oxotpxJ+wqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<poqvopJ+pptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9wpqpxx px sMJ

ÄĄowtuppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoprÄĄorqspsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howppto

O^Ktqwrtv ps qMJ

otsopoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLospqstÄĄotopptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžsuprs po qMJ

O[SbOT[\JLpoptopÄĄppsttvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsttvÄĄ

O^SH/Q[J[Lottrtq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ovrvqxJ+ssxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsxrw pt (

pqrptwJ+pvtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ootvroJ+swwqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqprwrv pr sMJ

\Oj[L<pootqtJ+potwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLouroso

QĂžTpopuwrw qs rMJ

ÄĄoxsursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowrxÄĄopsrqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosrÄĄ

Ç?Çłrpvpvrv x pMJ

\JLospqstÄĄotopptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwotÄĄosotqvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqurutt x rMJ

opputsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprsuÄĄoqsqrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqrsxpw pw rMJ Â&#x201E;9H^pqrsxpw t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovrvqqJ+ssxSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxotpqJ+wqvrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L 99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspu

pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrvqqJ+ssxSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <oxotpqJ+wqvrtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrvqqJ+ssxSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< pqrqpqJ+pvutSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxotpqJ+wqvrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqrqpqJ+pvutSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<

oxotpqJ+wqvrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrqpqJ+pvutSI[+L[HL[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrvqqJ+ssxSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqrqpqJ+pvutSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxotpqJ+wqvrtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousqqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowttqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppqqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opquqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotoqswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LourptrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsxopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptsouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqpotoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqurrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?185


qr.\Ç&#x2C6;LppuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;wJbQ[JSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvoxO[+T[bJUp.\Ç&#x2C6;LppuP[SH]j\W\PTqtP[JurpÂ&#x2026;QcHwÂ&#x201E;QS[.W[Qqr.\XȤv \ĆľT9Jxo\X@S]J_;­[Ć&#x2020;Q]QX[-Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsotwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opqxrtJ+pxqwrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpwou pu 

1ÄĄS[V[i[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<opqxrtJ+pxqwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poosstJ+potuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<poosstJ+pottqvt

Â&#x201E;@[T[9wqsttw qo sMJ

owtupqÄĄppqpquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowppouÄĄppqottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kuoqoqx ps rMJ

9^\T9S[\HopsrpvÄĄoqrossÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqsvppÄĄ

ǜžsvsqo po rMJ

poptsoÄĄppssrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottqto(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<oxosrvJ+wquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howruqs pu (

\Oj[L<oqoxrsJ+tpvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]tqqrwq pr sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotsqrsÄĄovpxqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpopuprqp qs rMJ

oqrossÄĄorpwpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrtotÄĄorqrroÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrpvquqr x pMJ

ospvtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovprqoÄĄowssouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrqusqqq x sMJ

S[Č&#x2030;vqrsuv pw rMJ Â&#x201E;9H^pqrsuv t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxosrpJ+wqttqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqoxsvJ+tpwqtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H \Oj[L<ppooosJ+prprstSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] -ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oqoxsvJ+tpwqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxosrpJ+

wqttqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppooosJ+prprstSI[+L[Hprtu

wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxosrpJ+wqttqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ppooosJ+prprstSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxosrpJ+wqttqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqxsxJ+pxqxvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< oxosrpJ+wqttqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqxsxJ+pxqxvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppooosJ+prprstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourwqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtpquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppowrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostwtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqvtw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtxrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxstotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptoppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqouttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqqrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?186


qs.\Ç&#x2C6;LppuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xJbQ[JSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvoxO[+T[bJUq.\Ç&#x2C6;LppuP[SH]j\W\PTquP[JurpÂ&#x2026;QcHxÂ&#x201E;QS[.W[Qqs.\XȤw \ĆľT9Jxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtstwJ+qrpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopvrv pv 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtstwJ+qrpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

potqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotsqtwÄĄourppvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xvpwro qp sMJ

-X[ÄĄoxstqvÄĄpqowouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrpqÄĄorpwpxÂ&#x201E;Mj[

O^Kuqtrv ps rMJ

owpoqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtvswÄĄopsuovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžswvqt po rMJ

9[TbOT[\JLopptttÄĄoqsurpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovputqÄĄ

O^SH/Q[J[Lottpsx(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<potxoxJ+prppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hoxqtpp pv (

orsusvJ+ttxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<poorsqJ+

Â&#x201E;OT]tqrrvro ps pMJ

-X[ÄĄovpxruÄĄppqppoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpoqpÄĄowtvtsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopupwto qs rMJ

-X[ÄĄostrqtÄĄotsotwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotsvsqÄĄ

Ç?Çłrpvrtp x pMJ

pqowouÄĄpqttrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovprrrÄĄowssoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqusvst x sMJ

owsuopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqrsqtu pw rMJ Â&#x201E;9H^pqrsqtu t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<potxoqJ+prpppoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potxoq J+prpppoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< potxoqJ+prpppoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<potxoqJ+

prpppoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqttppJ+qrprqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<poorruJ+potqrtSI[+L[H

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<potxoqJ+prpppoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqttpp J+qrprqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoursroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsvrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpposrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpuorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoststtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqsop

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovttrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxspoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsuptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqoqtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospwspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?187


qt.\LjLppuQ[\S/LW[/LW[ppx\ÊM^S[ŕrwpo9T½[ŕ„WgSqu.\LjL>[ŃpoJbQ[JSQ[X[urpU9[ŕvuu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pw„WbŋǃSvoxO[+T[bJUr.\LjLppuP[SH]j\W\PTqvP[Jurp…QcHpo„QS[.W[Qqt.\XȤx \ƵT9Jxo\X@S]J_;­[M^@[T\QT„Jg.T[\LØ]S[Q>ŃS\O@bj[¢WO „O\L;\L9^TH/\Oj[LotspsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ossqpvJ+qvqwpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppspp pw 

9SG;SQ[J[L<ossqpvJ+qvqwpvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pprrqt„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotsrqqġourprt„Mj[

„@[T[9xpxrpsq qq rMJ

O[bS[S[\Hourspxġovqptw„Mj[-X[ġowtvptġorpwqt

O^Kurtoqx ps sMJ

ospops„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqottġpqoxow„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾sxposw po rMJ

9[TbOT[\JLowsspqġpopsru„Mj[(9[TS[\Hoqsqspġ

O^SH/Q[J[Lottosv(

59[JU]LíÊØOG[„O\LSMS<opptrxJ+pwtpsqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/S[\Hpoptss pw (

otsqqsJ+txtvrt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;K`\H\Oj[L<poqoqoJ+

„OT]tqsrvo ps pMJ

-X[ġovpxsxġowowoq„Mj[-X[ġporqspġpqtvqp„Mj[

QþTpopuqtr qs rMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLourprtġovpxsx„Mj[O[bS[S[\Hopstrsġ

Ǐdzrpvsrrp x pMJ

porqrrġppqopq„Mj[(O[SbOT[\JLppstopġopptqu„Mj[(

U\Lrqutrr x sMJ

ospqop„Mj[(

S[ȉvqrrxst pw rMJ „9H^pqrrxst t pMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[„O\LSMS<opptrpJ+pwtpqqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<otsqrxJ+txtwpqtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<otsqrxJ+

txtwpqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[ „W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<opptrpJ+pwtpqqtSI[+L[Hqsuvxpppr

ptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<opptrpJ+pwtpqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ossqrqJ+qvqwttSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L< ossqrqJ+qvqwttSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poqopqJ+pprrtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<opptrpJ+ pwtpqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ossqrq J+qvqwttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lourorr„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowsrrt„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppoosq„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oppsrq„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orpqou„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lostpoo„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqoou

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovtprx„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxrvpr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppsqqo„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optxoq„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospssu„Mj[(

Q[\S116

M[\ď188


qu.\Ç&#x2C6;LppuQ[\SW[9TbWLppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ppJbQ[JSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pxÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvoxO[+T[bJUs.\Ç&#x2C6;LppuP[SH]j\W\PTqwP[JurpÂ&#x2026;QcHppÂ&#x201E;QS[.W[Qqu.\XȤpo \ĆľT9Jxo\X@S]Â&#x201E;9Sb9S[H[=[\L QÄžX[LJ[bQ[JS[jLP\WH^T[j[+Â&#x201E;T[Tj[WX(Ă&#x2018;J]MbÄźĂ&#x2018;RÄ&#x201E;[\QLbQ[-LÄź[jÂ&#x201E;OKbW((  Ă&#x2DC;]M[U[Ăš^U[59[JU]Ă&#x2DC;]S[QPSH\QTL\LjQSM[\T\LjQbWO[9[M9SM[\T-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<oussopJ+rqrprvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqovop px 

UH\PV[9SGO\G@\Oj[L<otspqqJ+txtsuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<posxpoJ+pqssroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9poprvst qr rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrqrÄĄoxssqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovrsÄĄorpwrq

O^Kutrtp ps sMJ

porqrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowturvÄĄoxssqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžspopsro po sMJ

9[TS[\HppsrsqÄĄopprprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsxst(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orsurqJ+qtvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppovro px (

oussopJ+rqrprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovswouJ+tpotoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqtrurr ps pMJ

-Q`HbR[;\JLotsrsuÄĄovqoopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstopÄĄorqppu

QĂžTpopurqo qs rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoupvÄĄotspsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssqsÄĄ

Ç?Çłrpvtpts x pMJ

oqstppÄĄosptqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosptqtÄĄotstrxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqutwpt x sMJ

S[Č&#x2030;vqrrurt pw rMJ Â&#x201E;9H^pqrrurt t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orsusuJ+qtwroSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H

Â&#x201E;O\LSMS<orsusuJ+qtwroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<orsusuJ+qtwroSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Q[J[L<ousrtrJ+rqrppvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ousrtrJ+rqrppvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<

ousrtrJ+rqrppvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<posxoqJ+pqsspoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ousrtrJ+rqrppvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqurwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrxrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotusuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opporvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossvosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupupo

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsvsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrrpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprwqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opttouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospotoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?189


qv.\LjLppuQ[\S/bS/ppx\ÊM^S[ŕrwpo9T½[ŕ„WgSqw.\LjL>[ŃpqJbQ[JSQ[X[urpU9[ŕvuu\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qo„WbŋǃSvoxO[+T[bJUt.\LjLppuP[SH]j\W\PTqxP[Jurp…QcHpq„QS[.W[Qqv.\XȤpp \ƵT9Jxo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ „Wń[<owtosuJ+rvsvro„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqttss qo 

UH\PV[Q[J[L<ouqrrqJ+rprxqt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SGOO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rvsvro„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oxtrqsJ+poqrqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9poprrxtx qs rMJ

\JLotssppġourqpr„Mj[-X[ġovqopsġoxssqo„Mj[-X[ġ

O^Kuvpxpo pt pMJ

ourqqwġoxsrsw„Mj[-X[ġpqovpxġorpwrx„Mj[-X[ġ

Ƕ¾spppwqw po sMJ

9^\T9S[\Hovqopwġowowow„Mj[(O[SbOT[\JLowsspwġ

S[ȉvqrrrqs pw rMJ

owssopġpoprsq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotswss(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotsspp\Oj[Loxssqo„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\Hpptxsr qo (

\Oj[L<ovsusqJ+tvqo„Mj[I[+L[HO[TO„Wń[<owtosuJ+

„OT]tquruv ps pMJ

…H\HT„R[;;Ě\Oj[L<ppqrsuJ+psxuo„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;

QþTpopurxsp qs rMJ

pqowqtġorqorq„Mj[-X[ġosowrsġotssrv„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzrpwox x pMJ

osouqxġotsqpo„Mj[(9^\T9bOT[\JLowowpuġowtupw„Mj[(

U\Lrqvrqs x sMJ

popsqp„Mj[(9[TbOT[\JLpopsqpġppssqs„Mj[(9[TS[\H

„9H^pqrrrqs t pMJ

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<ouqrqsJ+rprxtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHQ[J[L<ouqrqs

J+rprxtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ouqrqsJ+rprxtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<

owtosoJ+rvsvptSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ \OdzX[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouqrqsJ+rprxtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V„Wń[<

owtosoJ+rvsvptSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/„Wń[<owtosoJ+rvsvptSI[+L[H„O/T= :[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<ovsursJ+tvSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqrqsJ+rprxtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ „Wń[<owtosoJ+rvsvptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louqqsp„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowrtsq„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpotqtp„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opouso„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orosps„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lossrov„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupqps

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovsrsu„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxqxqq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpprsqw„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optppp„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osoutr„Mj[(

Q[\S116

M[\ď190


qw.\Ç&#x2C6;LppuQ[\SI[+>[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;prJbQ[JSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qpÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvoxO[+T[bJUu.\Ç&#x2C6;LppuP[SH]j\W\PTroP[JurpÂ&#x2026;QcHprÂ&#x201E;QS[.W[Qqw.\XȤpq \ĆľT9Jxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<potqoxJ+sqsxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opsoqo qp 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxtqoqJ+popxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pptvpwJ+ptrqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotssruÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqtspts qt qMJ

orpxswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovssÄĄotsrruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtstxÄĄ

O^Kuxqtr pt pMJ

\JLourqrqÄĄovqoqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotsrruÄĄourprq

ǜžspqqqss po sMJ

ovpsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprssÄĄotsrruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotsrruÄĄ

O^SH/Q[J[Lotsvsq(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owturuJ+rwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqtpsv qp (

Â&#x2026;H\HTS[\H<potqoxJ+sqsxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;OT]tqvrtss ps qMJ

ourqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqoqwÄĄoxsspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowosÄĄ

QĂžTpopuswt qs sMJ

oqrotoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrotoÄĄorpwsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłrpwwpu x pMJ

Â&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopprtwÄĄoqsrtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotssruÄĄ

U\Lrqvwqv x sMJ

ovprqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqspÄĄotsqrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqrropr pw rMJ Â&#x201E;9H^pqrropr t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtuqwJ+rwosqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtuqwJ+rwosqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtuqwJ+ rwosqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[< owtuqwJ+rwosqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtuqwJ+

rwosqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<potqqsJ+sqtorqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxtptsJ+popxpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtuqwJ+rwosqtSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<potqqsJ+sqtorqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupwsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrpsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposwttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroopwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrxppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louowpw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovrxtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqtqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprorqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opsvpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osoqtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?191


qx.\Ç&#x2C6;LppuQ[\ST[Q^/\W+ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;psJbQ[JSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvoxO[+T[bJUv.\Ç&#x2C6;LppuP[SH]j\W\PTrpP[JurpÂ&#x2026;QcHpsÂ&#x201E;QS[.W[Qqx.\XȤpr \ĆľT9Jxo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oorxtpJ+svpvvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqppt qq 

Â&#x201E;SOH]9SG;S\Oj[L<ppsvrxJ+ptvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

purttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLourqtpÄĄowtuqqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppvsvt qu qMJ

-X[ÄĄpqousvÄĄopsqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotqÄĄotsqtwÂ&#x201E;Mj[(

O^Kuposut pt qMJ

ostsstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwtrÄĄosouttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsprqvpu pp pMJ

9[TS[\HoppqsxÄĄoqsqtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsuso(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJS[\H<pppupxJ+srsxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsrpw qq (

oorxtpJ+svpvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<pqqqtuJ+

Â&#x201E;OT]tqwrtqr ps qMJ

-X[ÄĄpqovsrÄĄorpxosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowousoÄĄoxsqsrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoputvpp qs sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosoutsÄĄostsstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosoutsÄĄ

Ç?Çłrpwpups x pMJ

popsouÄĄppsrswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsrswÄĄopprroÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqvprqt x sMJ S[Č&#x2030;vqrqvq pw rMJ Â&#x201E;9H^pqrqvq t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<pppurrJ+srsxtqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

pppurrJ+srsxtqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \O

ÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pppurrJ+srsxtqtSI[+L[HÇ?Çł9SG O[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<oorxssJ+svputoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oorxssJ+svputoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppsvtqJ+ptwpoS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pppurrJ+

srsxtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

\Oj[L<oorxssJ+svputoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupstoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqvtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposstwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtwswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtuqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrtptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LouosqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovrtttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqprpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppquruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opsrqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortxoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S116

M[\Ä?192


ro.\Ç&#x2C6;LppuQ[\S\L+bIg9[M[ppx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwpo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;ptJbQ[JSQ[X[urpU9[Ĺ&#x2022;vuu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&