Page 1

113


Q[\S113

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 113 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S113

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S113

M[\Ä?2


\L+bIgU\LQĞ]QÞTM[\LS-\KM\HǜžO[bS[N[jNWTS-\KM\H@^T[9(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:pprQ[\ST[Q^/\W+ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qQK^W^KLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpQ[>­vouO[+T[bJUvÂ&#x2026;>HppqP[SH]j\W\PTroN[ÇľLuqvÂ&#x2026;QcHqU\@O^.W[QpOX[;pS\O1T.1j[T wv\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HppqQ[\S vourqo I[+>[ J+sqqxro <qrpSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LouoooxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovprouJ+rpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostuqt

<ppoxtxJ+prtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<oxtqpsJ+xtrqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTQ[J[L<ouowsoJ+rorptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otovsxJ+

Â&#x201E;@[T[9oqrrrts q sMJ

I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<ovrtsuJ+spqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;

O^Kppqwtprs qv sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottstqÄĄousrquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppptxÄĄoqoorr

ǜžptstrv r rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqupuÄĄotpstoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorruswÄĄ

S[Č&#x2030;poppxro qr rMJ

pptxowÄĄopropqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoprpqqÄĄorootwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoprv(

H`H]j[\Oj[L<otovsxJ+twqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lotoxrt qq (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovprouJ+rpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ooputp p pMJ

twqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<poqqtoJ+ppvptÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqsru q sMJ

\JLousrquÄĄoxtvsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrwtwÄĄoxpsrqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppvsssr qv pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpppÄĄovrwtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqtsoÄĄorrusw

U\Lpqvqwrv t qMJ

osqsrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqwosÄĄpptxowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sppxro po pMJ

O^KO\ž/H/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqtxJ+ rurqrvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppoxtqJ+prstoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ouowrqJ+rorproSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<oxtqouJ+xtrtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[

L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<ouowrqJ+rorproSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoxtqJ+

prstoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtqouJ+xtrtSI[+L[Hprtuwpo pqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpqtxJ+

rpqrvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<ppoxtqJ+prstoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otovspJ+twqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovpqtxJ+rpqrvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<

ppoxtqJ+prstoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovpqtxJ+rpqrvtSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otovspJ+twqqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovpqtxJ+rpqrvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otovspJ+twqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtqouJ+xtrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S113

M[\Ä?3


TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouqorrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovtqotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxrvrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppsqspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optxqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosptoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqvopÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsoopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotvoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opppopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/orowruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ossvroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?4


qÂ&#x2026;OU[:pprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;sQK^W^KLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqQ[>­vouO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HppqP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHsU\@O^.W[QqOX[;qS\O1WW[\L wv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottworO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otowrsJ+twsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrtpv

<oxtqtwJ+xttptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L<owtqqxJ+vqusqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Q[J[L<osppsoJ+qtspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orpxqwJ+

Â&#x201E;@[T[9pvsopu r sMJ

I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<otorrpJ+tvtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

O^Koosrso p pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpqvÄĄoxpsrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprvrtÄĄoqswqo

ǜžpupsu r rMJ

ÄĄorrvsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqoorxÄĄoqswqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;poppupx qr rMJ

9[TS[\HporqopÄĄpqopquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqqo(

>H^I­]\Oj[L<orpxqwJ+trrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L

qq O[bS[O^SH/Q[J[Louptrw qr (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG;S\Oj[L<otowrsJ+twsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opptro p pMJ

trrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ovrurpJ+spsvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqssttv q sMJ

-Q`HbR[;\JLottrswÄĄovrpowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostsvÄĄopppsv

Ç?Çłpppvtxps qv pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrvsuÄĄotptotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxou

U\Lpqvrspp t qMJ

oroppuÄĄosrqrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqtorÄĄowtupwÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^sppupx po pMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvpqst

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtqtpJ+xtstvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owtqqpJ+vquqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtqtpJ+xtstvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<owtqqpJ+vquqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpxqpJ+trrrtqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtqqpJ+vquqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxtqtpJ+xtstvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<orpxqp J+trrrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<ovrustJ+spssqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< oxtqtpJ+xtstvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpxqpJ+trrrtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owtqqpJ+vquqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupqsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovssprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqxsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprstoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optprrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosovpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupxoxÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposxpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/oporowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oroostÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrxrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?5


rÂ&#x2026;OU[:pprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;tQK^W^KLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­vouO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HppqP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHtU\@O^.W[QrOX[;r S\O1WW[\Lwv\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottutxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<optpsoJ+sxtvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupstu qs 

owprtxJ+ttrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqrrosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<otortsJ+tvttptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9pqprupo s sMJ

ÄĄpostpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppprsÄĄoqsxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtoÄĄ

O^Koqrtru p pMJ

pprvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqooosÄĄorrtptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpuptto r rMJ

O[SbOT[\JLovqspoÄĄowttrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxtpÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqsp(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<owtrpsJ+vqwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqqrt qs (

qprwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<optpsoJ+sxtvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqpsv p pMJ

\Oj[L<oqsvqvJ+tqpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowpxop

QĂžToqtqwss q sMJ

otptqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouosouÄĄoutpsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqxÄĄ

Ç?Çłpppwprsr qv pMJ

oppprsÄĄoqoopxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqstqÄĄoppqqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqvrxsx t qMJ

oroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrqpÄĄoxoqrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popprx qr rMJ Â&#x201E;9H^spprx po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owtrouJ+vqwptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<optprrJ+sxtuuoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

owpsprJ+ttrsoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<optprrJ+sxtuuoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtrouJ+vqwptS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpsprJ+ttrsoSI[+L[Hprtvwpopqpspu

pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtrouJ+vqwptSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<optprrJ+sxtuuoSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owtrouJ+vqwptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<optprrJ+sxtuuoSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owpsprJ+ttrsoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouowsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsopwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqttoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprotsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsvrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosorqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouptprÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpostqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtxpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtusxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrtsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?6


sÂ&#x2026;OU[:pprQ[\S/LW[/LW[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;uQK^W^KLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­vouO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HppqP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHuU\@O^.W[QsOX[;s S\O1WW[\Lwv\X@S]-bU[9VĆ&#x160;]Ć&#x2019;Ĺ&#x201E;VĆ&#x160;] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottttuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oosvtvJ+svqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupstu qs 

owoporJ+tqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oppusu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ootpttJ+svrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9qtpxpp t sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtsÄĄotptruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutptvÄĄoxpsqw

O^Kosqvpu p qMJ

orrvtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqwÄĄposxqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpuqvsw r rMJ

O[SbOT[\JLpptwosÄĄopqxsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtstrÄĄ

O^SH/Q[J[Louoror(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<owpsqpJ+ttsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqqrt qs (

J+pwroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oosvtvJ+svqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]orpqsp p pMJ

-Q`HbR[;\JLottpspÄĄovqxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtttvÄĄpprrrx

QĂžToquppqx q sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxqxÄĄottutxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoopqÄĄ

Ç?Çłpppwqwpp qv pMJ

pprrrxÄĄpqqqroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxqwÄĄpprutwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqvstrr t qMJ

poquqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtwtpÄĄosqvttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popxtw qr rMJ Â&#x201E;9H^spxtw po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owpsruJ+ttsrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<owootuJ+tqrvtSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpsruJ+ttsrvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owootuJ+tqrvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<owpsruJ+ttsrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ooswprJ+svqpqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owootuJ+ tqrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ooswprJ+svqpqoSI[+L[H

M[JbJ[V\Oj[L<owootuJ+tqrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ooswprJ+svqpqoS I[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owpsruJ+ttsrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ooswprJ+svqpqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owootuJ+tqrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouostoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovruqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqptsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqutxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsrsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupppvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqspvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpospqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqttpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtqtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrpswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?7


tÂ&#x2026;OU[:pprQ[\SW[9TbWLppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;vQK^W^KLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­vouO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HppqP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHvU\@O^.W[QtOX[;t S\O1WW[\Lwv\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[S;HOX[\L WĹ&#x152;Q]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottstqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oopqsrJ+stttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loututu qt 

<owpttoJ+uquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG;S\Oj[L<pqqussJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<pppwooJ+srrtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9qpwsvrt u sMJ

ovqwrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposspwÄĄopppowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Koupwso p qMJ

9[TbOT[\JLoroppuÄĄosrroqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrroqÄĄ

O^SH/Q[J[Louorqs(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<owoposJ+tqrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howroro qt (

puqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oopqsrJ+stttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]osppps p qMJ

-Q`HbR[;S[\HopppqxÄĄorrrsqQbXĹ&#x192;bR[;\JLottorwÄĄ

QĂžToqutspp r pMJ

oxttqpÄĄposspwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsquÄĄpooptpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppwsqrw qv pMJ

ouosswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpqooqqÄĄopqxptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpurvrt r rMJ

U\Lpqvtpqp t qMJ

S[Č&#x2030;popusv qr rMJ Â&#x201E;9H^spusv po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<owootuJ+tqrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owpuosJ+urrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owpuosJ+urrtSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<owootuJ+tqrvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpuosJ+urrt

SI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< owootuJ+tqrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oopqruJ+sttsttSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpuosJ+urrtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owootuJ+tqrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oopqruJ+sttsttSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owpuosJ+urrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oopqruJ+sttsttS I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owootuJ+tqrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oopqruJ+sttsttS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owpuosJ+urrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouootrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrqquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpvtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqroqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprxsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouovqpÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqoqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporvroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtpqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqswtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqvtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?8


uÂ&#x2026;OU[:pprQ[\S/bS/ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;wQK^W^KLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]quQ[>­vouO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HppqP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHwU\@O^.W[QuOX[;uS\O1WW[\Lwv \X@S]-Ĺ&#x2021;M_G­[M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrswO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oooutxJ+stsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsqru qu 

oxopprJ+vtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqottsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;K`\HS[\H<poowrqJ+sossstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rqoqt v sMJ

oppottÄĄoqsxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvotÄĄouotoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kowxsq p rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxoqÄĄppruqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqopsÄĄottstq

ǜžpustv r sMJ

owqvouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtrqwÄĄpoqtqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorst(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<owpttqJ+urtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxrwqx qu (

ptrwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oooutxJ+stsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]otxss p qMJ

otsxrtÄĄovqvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpusqÄĄposrsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžToqvrutp r pMJ

ovrxsvÄĄoxpsqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrqttÄĄosqopsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppwtvs qv pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpusqÄĄoxotssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrxsvÄĄ

U\Lpqvtvpr t qMJ

poqtqtÄĄpptvqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrtÄĄporppwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poprrv qr rMJ Â&#x201E;9H^sprrv po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owptssJ+uqstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxopouJ+vtwsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owptssJ+uqstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxopouJ+

vtwsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owptssJ+uqstSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooovprJ+stsstSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxopouJ+vtwsvtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owptss J+uqstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

\Oj[L<ooovprJ+stsstSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owptssJ+uqstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooovprJ+stsstSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<oxopouJ+vtwsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottutwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqwroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpsoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppxouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprttoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortprrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouorquÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpuqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporrrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsvqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqstoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqrtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?9


vÂ&#x2026;OU[:pprQ[\SI[+>[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;xQK^W^KLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qvQ[>­vouO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HppqP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHxU\@O^.W[QvOX[;vS\O1WW[\Lwv \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[QLOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqstO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oorqttJ+sutotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrqsx qv 

O[TO\Oj[L<pqpuooJ+puuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oorqttJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxtsppÄĄopposrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9rpstvro w sMJ

oqsstuÄĄospxqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourvrxÄĄovqusvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kopooqo p sMJ

oropptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotswrqÄĄovqorxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžputoqq r sMJ

-X[ÄĄosqtpuÄĄottrswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosou(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<oxoorpJ+vtvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpossrt qv (

sutotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_TS[\H<oxqrpqJ+rwtsqt

Â&#x201E;OT]ouwpq p qMJ

owqvpoÄĄposwsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqrpuÄĄoptvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžToqwpxqw r pMJ

9^\T9S[\HouotroÄĄoutqsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxowÄĄ

Ç?Çłpppxppqw qv pMJ

osrrqrÄĄouotroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouotroÄĄovrsoqÂ&#x201E;Mj[

U\Lpqwrpo t qMJ

S[Č&#x2030;popoqu qr rMJ Â&#x201E;9H^spoqu po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxoosuJ+vtvtvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<popuqqJ+ppxrtSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<popuqqJ+ppxrtSI[+L[H \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpo

pqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoosuJ+vtvtvtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popuqqJ+ppxrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popuqqJ+ppxrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/ Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oorqsvJ+sutorvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxoosuJ+ vtvtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oorqsvJ+

sutorvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<popuqqJ+ ppxrtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottropÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqsrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpoouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppptpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprptsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottxroÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqxrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsrqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqspouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ospxtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?10


wÂ&#x2026;OU[:pprQ[\ST[Q^/\W+ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;poQK^W^KLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­vouO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HppqP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHpoU\@O^.W[QwOX[;w S\O1WW[\Lwv\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[T\QT KQ­S[@JUQ]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottpspO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<opqwstJ+sxprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqvqx qw 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pqtusqJ+pvtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<opqwstJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLourusqÄĄoxtrruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovsoou

Â&#x201E;@[T[9rqvrxrr x sMJ

opporoÄĄoptxssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqtxÄĄovsoouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopptoro p sMJ

9^\T9S[\HorrpqqÄĄospwroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqsqqÄĄ

ǜžputrpv r sMJ

opqvsoÄĄoqtuopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosqv(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<poptswJ+ppwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hppsuqp qw (

sxprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<oxoqooJ+rwrsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ovurv p rMJ

ÄĄoxpsqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsvqxÄĄourusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžToqxqq r pMJ

pqqqtqÄĄorrpqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvqsÄĄotpurvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppxqttp qv pMJ

pptusoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptusoÄĄopqwtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpqwxpp t qMJ

S[Č&#x2030;pootvpu qr rMJ Â&#x201E;9H^sotvpu po pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<popuoqJ+ppwstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<popuoqJ+ppwstSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

popuoqJ+ppwstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popuoqJ+ppwstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqxooJ+sxprsvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<opqxooJ+sxprsvt SI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L <popuoqJ+ppwstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<opqxooJ+sxprsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqorvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoupoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppppptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqvtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotttrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowrrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqtsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrxrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrvpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospuosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otstpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?11


xÂ&#x2026;OU[:pprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ppQK^W^KLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­vouO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HppqP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHppU\@O^.W[QxOX[;x S\O1WW[\Lwv\X@S]Ă&#x2DC;]9[QJ[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottorwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oqtqpwJ+tqsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqtqq qx 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqoutuJ+qoswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rwuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotsuquÄĄovqtosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9spowp po sMJ

pprtquÄĄoqsrrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwptÄĄotputrÂ&#x201E;Mj[(

O^Koprsow q pMJ

oqsrrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropptÄĄosrrssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louossw(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<pptxtpJ+ptrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpqspts qx (

oqtqpwJ+tqsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<oxoqopJ+

Â&#x201E;OT]owtp p rMJ

posqqoÄĄoppopvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrpsÄĄoxpsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžToqxssrs r pMJ

9^\T9bOT[\JLoqswtuÄĄorrwptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopturqÄĄ

Ç?Çłpppxsopq qv pMJ

ovpwtsÄĄowtpqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporostÄĄpptwtvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžputrsw r sMJ

U\Lpqwptpv t qMJ

S[Č&#x2030;pootst qr rMJ Â&#x201E;9H^sotst po pMJ

ǜžO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ tvrppqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pptxssJ+ptrorvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<pptxssJ+ptrorvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptxssJ+ptrorvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqtqppJ+tqssqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtqppJ+tqssqqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pptxssJ+ptrorvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JL JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqtqppJ+

tqssqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpuspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoqpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppovpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqsoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottprwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosrxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqpsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrtrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrrpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospqowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otspptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?12


poÂ&#x2026;OU[:pprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pqQK^W^KLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­vouO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HppqP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHpqU\@O^.W[QpoOX[;po S\O1WW[\Lwv\X@S]Ă&#x2DC;]O[QLÇ&#x161;z[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<osrvouJ+tvxpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqsqu ro 

M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<oqoworJ+qotsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?OS[\H<oxqoqsJ+rwtsttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqqqts pp rMJ

ÄĄoqswtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwpxÄĄotpvowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houourr

O^Koptqxpq q pMJ

orqxsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppootÄĄoptxroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžputpts r sMJ

9[TbOT[\JLopqwrvÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrsrrÄĄ

O^SH/Q[J[Louotox(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotstqr\Oj[LoxtqquÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprorr ro (

OOÂ&#x201E;O\LSMS<orspsoJ+qsswtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osrvouJ+

Â&#x201E;OT]oxrqq p rMJ

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLowprrvÄĄposptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoot

QĂžTpoqvq r qMJ

ÄĄoutrqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspwÄĄpprtovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptttuÄĄ

Ç?Çłpppxtsrq qv pMJ

pqqqosÄĄopoxooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpwoqÄĄowtospÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqwqpqu t qMJ

oxoqrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pootots qr rMJ Â&#x201E;9H^sotots po pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqovtvJ+qotrsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<oxqopvJ+rwtsrvtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<

oxqopvJ+rwtsrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqovtvJ+qotrsvtSI[+L[Hqstvxpp prpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqovtvJ+qotrsvtS I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqovtvJ+qotrsvtSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<osrutwJ+tvwtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<osrutwJ+

tvwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqovtvJ+qotrsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrutwJ+

tvwtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpqsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtwpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpporqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqoouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrttoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsvsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoosrÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopvtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrpsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqxpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osowpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrvpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?13


ppÂ&#x2026;OU[:pprQ[\S/LW[/LW[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;prQK^W^KLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­vouO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HppqP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHprU\@O^.W[QppOX[;pp S\O1WW[\Lwv\X@S]

Q^W\TQMSO.\@N[bHX[//j[@J[XQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<osruorJ+tvusoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqqsr rp 

ourttuJ+qwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otrsssJ+qxrrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tsrrqx pq rMJ

oxtposJ+sopspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotssqpÄĄ

O^Kopvpvrt q qMJ

otpvqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrssÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopttqpÄĄ

ǜžpusvrq r sMJ

oxpspvÄĄposvtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprotqÄĄpqqoqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poosvss qr rMJ

opqwquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsxtxÄĄpoqqswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louotro(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotssqp\Oj[LoxtptqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpqsw rp (

osrrtsJ+qvppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO[TO\Oj[L<osruorJ+

Â&#x201E;OT]opopsp p sMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ourttuJ+qwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<

QĂžTppxqw r qMJ

ovqrqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtptqÄĄpprotqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqrÄĄ

Ç?Çłppqowto qv qMJ

otsxrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxqrÄĄorrwqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lpqwqvso t qMJ

9^\T9S[\HposvtwÄĄpprssxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttrvÄĄ

Â&#x201E;9H^sosvss po pMJ

oqtrtsÄĄosqpstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<osrsoxJ+qvpttSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrsox J+qvpttSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrsoxJ+qvpttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourtsxJ+qwsoS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osrsoxJ+qvpttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ourtsxJ+qwsoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(Q[J[L<osrsoxJ+qvpttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ourtsxJ+qwsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovowtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtsqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotxquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppuppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrptsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsrstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtusv

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoprtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqvstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqtqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ososptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrrqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?14


pq…OU[:pprQ[\SW[9TbWLppu\ÊM^S[ŕrwov9T½[ŕ„WgSpr…OU[:>[ŃprQK^W^KLQ[X[uqwU9[ŕvur\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]p5\ÑTvouO[+T[bJUpw…>HppqP[SH]j\W\PTpp…>Huqw…QcHprU\@O^.W[QpqOX[;pq S\O1WW[\Lwv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oursrqJ+qtqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oppwtv p 

ovoxsxJ+rrrrso„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG…H\HT\Oj[L<oursrqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<owrxqvJ+vqoqo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;XV­GS[\H<poqwpo

„@[T[9tpuruqt pr qMJ

QbXŃbR[;\JLotsrpxġovqqro„Mj[-X[ġposotrġopoxso

O^Kopxtpu q qMJ

poopoo„Mj[(9[TbOT[\JLoroppuġosrspt„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louottp(

>H^SJU]\Oj[L<owrxqvJ+vqoqo„Mj[I[+L[HM_\G­Q[LíÊXƚ[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsxtq p (

qtqvt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovrvppJ+rssqt„Mj[I[+L[HO\G@

„OT]opotxtx p sMJ

J+spsxrqt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;S[\Hopowopġorqwpu

QþTpptptq r qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtppvġposotr„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsptġ

Ǐdzppqoqru qv qMJ

osrsptġouovpt„Mj[(9[TS[\Hpptvtrġopqtrr„Mj[(

Ƕ¾pusosp r sMJ

U\Lpqwrrtw t qMJ

S[ȉpoossrr qr rMJ „9H^sossrr po pMJ Ƕ¾O\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[Q[J[L<ovoxsqJ+rrrrqqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owrxqpJ+vqotSI[+L[HH^T[S[\U

ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9 „W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<owrxqpJ+vqotS

I[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LíÊHQ[J[L<ovoxsqJ+rrrrqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\L\Oj[L<ourssuJ+quqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovoxsqJ+rrrrqqtSI[+L[H „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrxqpJ+vqotSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L <ourssuJ+quqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owrxqpJ+vqot

SI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ourssuJ+quqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L< ovoxsqJ+rrrrqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<owrxqpJ+vqotSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovosts„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowtoqw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpottro„Mj[(99­CS[\UH

„OL^9[oppqps„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orqvtw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotrxsx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtqtp

„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hpooxtx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqqrto„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqpqt„Mj[(9^ŦS[\UH S[\HLb=/osoopx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqxqv„Mj[(

Q[\S113

M[\ď15


prÂ&#x2026;OU[:pprQ[\S/bS/ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;psQK^W^KLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TvouO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HppqP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHpsU\@O^.W[QprOX[;pr S\O1WW[\Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<owrwosJ+vputqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpqsv q 

9SGO\G@\Oj[L<owrwosJ+vputqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srqqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotsqpvÄĄovqprxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tqwrvpx ps qMJ

-X[ÄĄosqwprÄĄouovruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsottÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[

O^Koqotqw q rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄospspoÄĄotsvqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowppqpÄĄ

ǜžpurpqp r rMJ

owswruÄĄpoqpsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqpsuÄĄpptstuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououpq(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<oxstqsJ+sotpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqrot q (

oxrxpvJ+rxsxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<pposprJ+

Â&#x201E;OT]opptwpr p sMJ

-X[ÄĄowppqpÄĄposoqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxqwÄĄoqswtpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqrspr r qMJ

-X[ÄĄorqvroÄĄospspoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvrrÄĄpprspq

Ç?Çłppqorvqo qv qMJ

oxopoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsottÄĄowqvrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpqwsoqo t qMJ

9[TS[\HoxoqrsÄĄporoorÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poospqr qr rMJ Â&#x201E;9H^sospqr po pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owrwpwJ+vpvqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxstpvJ+sosttSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owrwpwJ+vpvqvt

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<porvtoJ+pqpwtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V \W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxstpv J+sosttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

owrwpwJ+vpvqvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porvtoJ+pqpwtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[ TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owrwpwJ+vpvqvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L

I[bL/\Oj[L<porvtoJ+pqpwtqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owrwpwJ+vpvqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<porvtoJ+pqpwtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovootwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsurqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotprtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrttrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovswtt Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoouorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpxtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpvqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortuqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqtroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?16


psÂ&#x2026;OU[:pprQ[\SI[+>[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TvouO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HppqP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QpsOX[;ps S\O1WW[\Lwv\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<porurrJ+pqptsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorosqw r 

9SGOO\Oj[L<porurrJ+pqptsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pprprw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ssruvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoxtooxÄĄopoxpuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uporxss pt qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsopoÄĄosprpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourpoqÄĄ

O^Koqqrww q rMJ

opqvtuÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotspptÄĄovpsrtÂ&#x201E;Mj[

ǜžpupxrp r rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄospxovÄĄotsuquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louourr(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ooppruJ+supttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortrsu r (

J+ssrrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<pprqssJ+

Â&#x201E;OT]opqtuqu p sMJ

O[bS[S[\HowqvrxÄĄposvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqoqwÄĄoptrru

QĂžTprpurp r qMJ

ovqosxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouovtvÄĄoutsrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppqotprq qv qMJ

-X[ÄĄosrsrvÄĄouovtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouovtvÄĄovrtpu

U\Lpqwsusu t qMJ

S[Č&#x2030;poorwpq qr rMJ Â&#x201E;9H^sorwpq po pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oopptoJ+supuqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<poruswJ+pqpupvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopptoJ+supuqvtSI[+L[Hqsuwxppprptpv pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oopptoJ+

supuqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<poruswJ+pqpupvtSI[+L[H

9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poruswJ+pqpupvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oopptoJ+supuqvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutvorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsqrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposvrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oposqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqoouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrptxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsstx

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooqovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpttwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqprrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortqqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqprsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?17


ptÂ&#x2026;OU[:pprQ[\ST[Q^/\W+ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TvouO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HppqP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QptOX[;pt S\O1WW[\Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<pqqpopJ+purxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortssq s 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqqpopJ+purxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

stpstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLouroouÄĄoxsxrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqqsvpo pu pMJ

ouroouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxosÄĄoptwtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutssuÄĄ

O^Koqsqrpq q sMJ

osqwrsÄĄotpwquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqttwÄĄospqquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžputpq r rMJ

opqvsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqrtxÄĄoqtpovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououts(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<oqqopqJ+tprxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqrov s (

opotrxJ+swrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<ppsvpqJ+

Â&#x201E;OT]oprtsrv q pMJ

O[bS[S[\HovspptÄĄoxpsppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsopsÄĄ

QĂžTprtwsu r rMJ

ovspptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqootÄĄorqttwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppqptsq qv qMJ

O[SbOT[\JLpoqosuÄĄpptspuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptspuÄĄ

U\Lpqwtrpu t qMJ S[Č&#x2030;poortp qr rMJ Â&#x201E;9H^sortp po pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<ppsvosJ+stpsrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oqqoosJ+tprxrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<pqqottJ+purxpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^

O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[S[\H<ppsvosJ+stpsrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqqoosJ+tprxrtSI[+L[Hprtvxpopqpspu

pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqqoosJ+tprxrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqqottJ+purxpoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oqqoosJ+

tprxrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqottJ+purxpoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqqottJ+purxpoS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqqoosJ+tprxrtSI[+L[H O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutrouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrwrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposrssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opooqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpupoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqwoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovspoq

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtwpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpqoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoxrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/orswrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpvrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?18


puÂ&#x2026;OU[:pprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TvouO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HppqP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QpuOX[;pu S\O1WW[\Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrpxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opsrpoJ+qovqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossspx t 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opsrpoJ+qovqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

stttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotrxprÄĄovpxoxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vtqsw pv pMJ

-X[ÄĄpprrpxÄĄoqrwtoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwsuÄĄotpwsq

O^Koquvpq q sMJ

oqrwtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppwÄĄosrstxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovpt(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<osospvJ+tuqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostqpt t (

oqpsroJ+tpqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<ppsqrsJ+

Â&#x201E;OT]opstqst q pMJ

-X[ÄĄporxooÄĄopowtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttoqÄĄoxpspoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpssotx r rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswswÄĄorrwsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptqqvÄĄ

Ç?Çłppqppxtp qv qMJ

ovpqtsÄĄowsurtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxrqÄĄppturoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžptswqt r rMJ

U\Lpqwtxto t qMJ

S[Č&#x2030;poorptp qr rMJ Â&#x201E;9H^sorptp po pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<osospoJ+tuqqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opsrosJ+qovtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osospoJ+tuqqqtSI[+L[Hpqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsrosJ+qovtSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osospoJ+tuqqqtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opsros J+qovtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsrosJ+qovtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

opsrosJ+qovtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< osospoJ+tuqqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousxpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrssrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporxswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqturpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqsouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrvouÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtspsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqowouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqotsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orssruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otprsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?19


pvÂ&#x2026;OU[:pprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pwQK^W^KLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TvouO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HppqP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHpwU\@O^.W[QpvOX[;pv S\O1WW[\Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqpvO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrvtwJ+qqqutqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrspo u 

\Oj[L<otpxtvJ+txpsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<S[\H<pppuooJ+ssptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9vpvqxro pw pMJ

oqswswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwtpÄĄotpwtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouoxopÄĄ

O^Koqvtou r pMJ

orqsqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowsqÄĄoptwstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžptqxpr r rMJ

9[TbOT[\JLopqvqwÄĄoroppxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrtswÄĄ

O^SH/Q[J[Louovru(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<osorrwJ+tupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqqpt u (

oqrvtwJ+qqqutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqtsoxJ+trxtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opttotq q pMJ

-Q`HbR[;\JLowowqqÄĄporwrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowsqÄĄ

QĂžTptqrx r rMJ

outtpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspoÄĄpprropÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptptrÄĄ

Ç?Çłppqprrtv qv qMJ

pqpxpwÄĄopotruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpqosÄĄowstttÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqxuqw t qMJ

oxoqrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pooqwso qr rMJ Â&#x201E;9H^soqwso po pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otpxtpJ+txpstSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqrvtpJ+qqqurtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

\Oj[L<otpxtpJ+txpstSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpxtpJ+txpstSI[+L[Hqrtvxpppqpspupw

qoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS MS<oqrvtpJ+qqqurtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrvtpJ+qqqurtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otpxtpJ+txpstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoustpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowroswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporttqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtqrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqopoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrrppÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtopwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqospoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqopsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsosoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoxswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?20


pwÂ&#x2026;OU[:pprQ[\S/LW[/LW[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TvouO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HppqP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QpwOX[;pw S\O1WW[\Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspptO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oroqpoJ+qrqxtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqtot v 

\Oj[L<ouotoqJ+pxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<poqstvJ+sptutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9woxro px pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwtvÄĄotpxpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttrsÄĄoxpsox

O^Koqxrpsu r pMJ

orrwtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsoxÄĄposurqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžptvrw r rMJ

O[SbOT[\JLpptrpwÄĄopqvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowstptÄĄ

O^SH/Q[J[Louovtv(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<otpxspJ+txprsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottspo v (

oroqpoJ+qrqxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oroqrpJ+trrrpt

Â&#x201E;OT]opuswtu q qMJ

-Q`HbR[;\JLotrvprÄĄovpvroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsvtuÄĄppqwpr

QĂžTputpu r rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptppxÄĄotsqpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwrxÄĄ

Ç?Çłppqpswo qv qMJ

ppqwprÄĄpqpwqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposurqÄĄpprqssÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqxprx t qMJ

popxpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsxorÄĄosptsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pooqtqx qr rMJ Â&#x201E;9H^soqtqx po pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouotpvJ+ppopoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oroqoqJ+qrqxrqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ouotpvJ+ppopoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouotpvJ+ppopoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

oroqoqJ+qrqxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oroqoqJ+qrqxrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousppxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqutqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporptuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqswrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orosqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpupsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqxptÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsuqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoopsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optvtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrustÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otottpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?21


px…OU[:pprQ[\SW[9TbWLppu\ÊM^S[ŕrwov9T½[ŕ„WgSqo…OU[:>[ŃqoQK^W^KLQ[X[uqwU9[ŕvur\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w5\ÑTvouO[+T[bJUqt…>HppqP[SH]j\W\PTpw…>Huqw…QcHqoU\@O^.W[QpxOX[;px S\O1WW[\Lwv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsopsO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<oqttorJ+qrpsrt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovpvrx w 

\Oj[L<ouqoptJ+ptot„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[9SG…H\HT„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO\G@„R[;\WĭS[\H<oxoxswJ+rwtpqvt„Mj[I[+L[HW[K½

„@[T[9wprsqs px sMJ

ovpusp„Mj[-X[ġporvrwġopowqo„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kpppqv r qMJ

9[TbOT[\JLoropqqġosrtrr„Mj[(O[SbOT[\JLosrtrrġ

O^SH/Q[J[Louowpw(

I[+L[HVƊ]LíÊQ_T[\Oj[L<ouotowJ+pxsvt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Louqxox x (

oqttorJ+qrpsrt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqsopvJ+tqsopo„Mj[

„OT]opvsutx q qMJ

-Q`HbR[;S[\HoposrxġorqqtvQbXŃbR[;\JLotruprġ

QþTpusvqp r sMJ

oxsvqsġporvrw„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsoxġpooopt„Mj[(

Ǐdzppqqqq qv qMJ

ouoxss„Mj[(9[TS[\Hppttroġopqptu„Mj[(

Ƕ¾pssrsv r rMJ

U\Lpqxpxts t qMJ

S[ȉpooqqpx qr rMJ „9H^soqqpx po pMJ Ƕ¾O\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼn\Oj[L<ouotooJ+pxqvtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<ouqoroJ+ptosqtSI[+L[HKL^S[\Uí\Êj OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9

„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<ouotooJ+

pxqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Sqrtvxpppq pspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ouotooJ+pxqvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LíÊH\Oj[L<ouqoroJ+ptosqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouotooJ+pxqvtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouqoroJ+ptosqtSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ouqoroJ+ptosqtSI[+L[H

\ƻM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqttpwJ+qrptpqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[; L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouotooJ+pxqvtSI[+L[HXO[

\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqttpwJ+qrptpqt SI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouqoroJ+ ptosqtSI[+L[H\JLJó[„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lourvqr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqqtu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoqwoo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsssq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orooqv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpqpw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqtqo„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxsqqu„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpptupx„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optrts„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrqsw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoptt„Mj[(

Q[\S113

M[\ď22


qoÂ&#x2026;OU[:pprQ[\S/bS/ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TvouO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HppqP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QqoOX[;qo S\O1WW[\Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxprO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqpwotJ+qpsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpqow x 

J+ptopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ouovqrJ+pqoqqtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<opswrrJ+torrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9wqupstx qo sMJ

ovpttrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowouprÄĄporvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowoxÄĄ

O^Kpqtpr r qMJ

oxpsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqqpqÄĄosowprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžpspvsr r rMJ

9^\T9bOT[\JLowouprÄĄowturqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqovÄĄ

S[Č&#x2030;poopxw qr rMJ

popwpxÄĄpptqsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrwÄĄpoqwtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowso(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ouqoqo

O[bS[O^SH/\Oj[Lovowpx po (

I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqpwotJ+qpsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]opwsstx q qMJ

ovrottJ+rssustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotrtpsÄĄ

QĂžTpvqxqr r sMJ

oqswswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxqvÄĄoupoouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqovÄĄ

Ç?Çłppqqpup qv qMJ

posuoxÄĄpprqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowprÄĄotsopsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqxqusq t qMJ

owqwowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrtvÄĄpopwpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sopxw po pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ouqortJ+ptottSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpvtuJ+qpsspvtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L

<ouovpuJ+pqotSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\L O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ouqortJ+ptottSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpvtuJ+qpsspvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+X

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqortJ+ptottSI[+L[Hqstvx

ppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouovpuJ+pqotSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqortJ+ptottSI[+L[H

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouovpuJ+pqotSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouqortJ+ptottSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqpvtuJ+qpsspvtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ouovpuJ+pqotSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpvtuJ+qpsspvt SI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<ouqortJ+ptottSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ Â&#x201E;O\LSMS<oqpvtuJ+qpsspvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouovpuJ+pqotSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L \H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourrqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpwtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqsosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsosuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqturpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotowqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqpqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrwroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptqqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsxtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqwtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostwooÂ&#x201E;Mj[( Q[\S113

M[\Ä?23


qpÂ&#x2026;OU[:pprQ[\SI[+>[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TvouO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HppqP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QqpOX[;qp S\O1WW[\Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwprO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opprooJ+pxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxowps po 

<otqwtxJ+txsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<otroqsJ+qxsvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9xxspps qp sMJ

posttwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvswÄĄopsxrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrtrrÄĄ

O^Kpsqwqu r rMJ

oupoqwÄĄoutuqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqutsÄĄoropqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžprsxrs r rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupoqwÄĄovrursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprowÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxop(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ouovroJ+pqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtqru pp (

opprooJ+pxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oorotsJ+svqprtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opxsqtw q qMJ

-Q`HbR[;\JLoxsuqoÄĄopovtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwprÄĄ

QĂžTpwppqr r sMJ

osovqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqssoÄĄovptotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłppqqqxtv qv qMJ

9[TbOT[\JLotrspuÄĄovowsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrttvÄĄoupoqw

U\Lpqxrrrs t qMJ

otrxprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poopttw qr rMJ Â&#x201E;9H^sopttw po pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ouovsrJ+pqppqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otqwtpJ+txsuqvtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[ Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<

ouovsrJ+pqppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouovsrJ+pqppqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp qrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqwtpJ+txsuqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouovsrJ+pqppqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ouovsrJ+pqppqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oppqtrJ+pxsvtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppqtrJ+pxsvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouovsrJ+pqppqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppqtrJ+pxsvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otqwtpJ+txsuqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqxroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowptosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqoowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrutqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotosqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpvqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrsruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppswqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsuoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqstuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostsosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?24


qqÂ&#x2026;OU[:pprQ[\ST[Q^/\W+ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TvouO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HppqP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QqqOX[;qq S\O1WW[\Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvprO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ppsrqxJ+ptqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoostv pp 

otqxqvJ+txsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<osqxqoJ+tvqot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<potorrJ+srposqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xqrqqpv qr pMJ

J+qsqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLouqrswÄĄoxstsxÂ&#x201E;Mj[

O^Kpuspo r rMJ

ouqrswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovtoÄĄoptwqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutusoÄĄ

ǜžprpxqw r qMJ

osqxtoÄĄotqoqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqossÄĄosoursÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poopqsv qr rMJ

opqusuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqoqvÄĄoqsuqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxqr(

LOQ]\Oj[L<oxtqtwJ+posxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsqrq pq (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ppsrqxJ+ptqrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqosots q rMJ

oxtqtwJ+posxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<orpppq

QĂžTpwtrqo r sMJ

O[bS[S[\HovsqroÄĄoxpsoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrrpwÄĄ

Ç?Çłppqqsrtp qv qMJ

ovsqroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvquÄĄorqossÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lpqxsoqx t qMJ

O[SbOT[\JLpopvqrÄĄpptqosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqosÄĄ

Â&#x201E;9H^sopqsv po pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<potoswJ+srppqoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osqxpqJ+tvpxstSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppsrssJ+ptqrsoSI[+L[H Â&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ S[\H<potoswJ+srppqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V

\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqxpqJ+tvpxstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqxpqJ+tvpxstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppsrssJ+ptqrsoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/\Oj[L<oxtqtpJ+poswtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppsrssJ+ptqrsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxtqtpJ+poswtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqtruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowppowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopupqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrqtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoorpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovprrpÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrosoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppssrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsqovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqpopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostoowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?25


qrÂ&#x2026;OU[:pprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TvouO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HppqP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QqrOX[;qr S\O1WW[\Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruprO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oxtrswJ+potpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppoosr pq 

osqxsxJ+tvqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<orpqqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqptJ+rwpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9povpurp qs pMJ

pvrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<oxsurvJ+portsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Kpvrwv r sMJ

opovsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoututvÄĄoxpsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpqpÄĄ

ǜžpqsvrr r qMJ

oqswtpÄĄorrxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopswrrÄĄoqrspvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pooxru qr rMJ

owsqorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwqwÄĄpptsprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxss(

JUQ]\Oj[L<ovsussJ+truÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrvto pr (

tspopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<oxtrswJ+potppt

Â&#x201E;OT]oqprwsx q rMJ

ovsussJ+truÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<pqrtsxJ+

QĂžTpxrtps r sMJ

Â&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotrqqoÄĄovprrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporttrÄĄ

Ç?Çłppqqtvsq qv qMJ

oqrspvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxqvÄĄotqorwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lpqxsvqw t qMJ

O[SbOT[\JLoroproÄĄosruqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovovpqÄĄ

Â&#x201E;9H^soxru po pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<orpqrxJ+tsposvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxtrspJ+pototvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orpqrxJ+tsposvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpqrxJ+tsposvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orpqrxJ+tsposvtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtrspJ+pototvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsutw J+trurtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<oxtrspJ+pototvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orpqrxJ+tsposvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovsutwJ+

trurtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqprxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowovprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopqpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqwtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsssqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosturtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoxruÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqusrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsortÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprwppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpvotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossuppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?26


qsÂ&#x2026;OU[:pprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TvouO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HppqP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QqsOX[;qs S\O1WW[\Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtpsO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovsvtuJ+trxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptrtp pr 

\Oj[L<opsrpuJ+toqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<otqxqpJ+txtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9poqpqprv qt pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoworquÄĄportqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpxpopo r sMJ

ouppruÄĄoutvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspoÄĄpprpotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpqprtx r qMJ

9^\T9S[\HpqpussÄĄopoqqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovouqtÄĄ

S[Č&#x2030;poouqu qr rMJ

ovrvppÄĄoxoqstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoou(

59[JU]\Oj[L<otqxqpJ+txtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lporvqq ps (

ovsvtuJ+trxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ourxrqJ+rqswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqqrusq q rMJ

oxsvqvJ+porvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<ousxrvJ+rptrt

QĂžTppopvt s pMJ

opovrpÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrrÄĄotqottÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppqrpprp qv qMJ

opswopÄĄorpxpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovrpÄĄoptwpqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqxtsro t qMJ

owspquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqurpÄĄoroprrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^souqu po pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<opsroxJ+toqxqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovsvtoJ+trwstSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<opsroxJ+toqxqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsroxJ+toqxqtS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opsroxJ+

toqxqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<opsroxJ+toqxqtSI[+L[H M[JbJ[V\Oj[L<otqxprJ+txtsrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsvtoJ+

trwstSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<otqxprJ+txtsrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<ovsvtoJ+trwstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opsroxJ+toqxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otqxprJ+ txtsrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupvssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoworpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoowqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqtorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsosuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostqsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovotsoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqqsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprurxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprsptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orprpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossqptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?27


qtÂ&#x2026;OU[:pprQ[\S/LW[/LW[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TvouO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QqtOX[;qt S\O1WW[\Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrspuO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<otropqJ+txtvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsrpo ps 

otroqv\Oj[LoxsspwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txtvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ospvtpJ+qutupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pptrsst qu pMJ

outoqxJ+rpvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<orsutqJ+ttsrqqt

O^Kpposow s pMJ

oxsspwÄĄppqttoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsoÄĄotqpprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpprwtw r qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwowÄĄorrxsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsppÄĄ

S[Č&#x2030;poorpt qr rMJ

postpvÄĄpprotoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpprÄĄopquqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž

osoxtoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoqw(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<orosqtJ+trtvptÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprxqv pt (

ooouprJ+surpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO[TO\Oj[L<otropqJ+

Â&#x201E;OT]oqrrsrq q sMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<orosqtJ+trtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<

QĂžTppotwtt s pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotroqvÄĄovpptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppqrqtpv qv rMJ

outvrqÄĄoxpsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsvqxÄĄotrtpsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqoprt t rMJ

postpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqttoÄĄpqpuruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Â&#x201E;9H^sorpt po pMJ

9[TbOT[\JLowsotoÄĄpopuopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqssqtÄĄ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ooouosJ+surpqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<outoqpJ+rpvqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooouosJ+

surpqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooouosJ+surpqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orosrxJ+ trtvtoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<orosrxJ+trtvtoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outoqpJ+ rpvqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

ooouosJ+surpqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orosrxJ+trtvtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouprswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtxqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoosqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqpovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrutoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosswsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovopsrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpwtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprqsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opropxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroxpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrwpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?28


qu…OU[:pprQ[\SW[9TbWLppu\ÊM^S[ŕrwov9T½[ŕ„WgSqv…OU[:>[ŃqwQK^W^KLQ[X[uqwU9[ŕvur\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt5\ÑTvouO[+T[bJUq…OU[:pprP[SH]j\W\PTqt…>Huqw…QcHqwU\@O^.W[QquOX[;qu S\O1WW[\Lwv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrpwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oorvspJ+svtqsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqwqr

-\LjL]9SG;S„O\LSMS<optpqxJ+qotstt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+swsqqt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;S[\Hopoproġorpvtr

„@[T[9pppxtqrw qv pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrswġporsso„Mj[(9^\T9S[\Hoxpspqġ

O^Kppqvts s pMJ

osrvopġoupqqq„Mj[(9[TS[\Hpptrpxġoppwrr„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupotp(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ„SOH]S[\H<poqupvJ+sqqptt„Mj[I[+L[H

pt O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsqrt pu (

<oorvspJ+svtqsqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;Ñ]\H\Oj[L<oosqqp

„OT]oqsrqqp q sMJ

QbXŃbR[;\JLotqxrpġovppps„Mj[-X[ġporssoġopovps

QþTpppsosp s pMJ

oxtxso„Mj[(9[TbOT[\JLoroprxġosrvop„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzppqrrwuo qv rMJ Ƕ¾ppqsq r qMJ

U\Lqowsr t rMJ

S[ȉpooos qr rMJ „9H^soos po pMJ Ƕ¾O\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊS[\H<poquoxJ+sqqprtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] „9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<oorvrsJ+svtqqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­ „JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „O\LSMS<optpsqJ+qottqvtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oorvrsJ+svtqqtSI[+L[H„QV \QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLíÊHS[\H<poquoxJ+sqqprtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<poquoxJ+sqqprtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ

8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oorvrsJ+svtqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\L I[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<

optpsqJ+qottqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJS[\H<poquoxJ+sqqprtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oorvrsJ+svtqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louoxtp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovttqt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoooqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpvpq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqrqts„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lossssv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutvsv„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxpstt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqwsu„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opquqr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orotpw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrsqr„Mj[(

Q[\S113

M[\ď29


qvÂ&#x2026;OU[:pprQ[\S/bS/ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TvouO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QqvOX[;qv S\O1WW[\Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<popqstJ+sptoqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpooq

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppqtovJ+pstppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[LS[\H<oxsoooJ+soqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9osppsw p qMJ

porspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovouÄĄoqswtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrotqÄĄ

O^Kpprrrpu s qMJ

osoqrrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposstwÄĄpproqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpoqtqs r qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsrroÄĄowqwtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxrxÄĄ

S[Č&#x2030;xqxtuts qr qMJ

oxoqtrÄĄpoqvtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupppr(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswoxJ+rwpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

pu O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsttt pv (

popqstJ+sptoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oxoqpqJ+wtupt

Â&#x201E;OT]oqtrow q sMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotqwruÄĄovporoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowopquÄĄ

QĂžTppqqqqt s pMJ

oupqstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrroÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpvppÄĄ

Ç?Çłppqrtqrx qv rMJ

osoqrrÄĄotrrpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowopquÄĄowtqqr

U\Lqoptts t rMJ

poptpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptpoÄĄpptospÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rqxtuts x sMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswoqJ+rwpwrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswoqJ+ rwpwrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owswoqJ+rwpwrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/S[\H<popqrxJ+sptovtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<ppqstxJ+pstotvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswoqJ+rwpwrtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<popqrxJ+sptovtS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouotttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtpqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxturrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqprpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossotpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutrtpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxppooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqstoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqqqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oropqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osroqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?30


qwÂ&#x2026;OU[:pprQ[\SI[+>[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv5\Ă&#x2018;TvouO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QqwOX[;qw S\O1WW[\Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpqrO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ovtsspJ+ruvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsxpp

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oxorouJ+wtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<ousrorJ+rrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opwqwsq q qMJ

posssxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqrÄĄopsttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrpprÄĄ

O^Kppstuu s qMJ

ouproxÄĄoutwqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquouÄĄoropsvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqxsvpv r pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouproxÄĄovrworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovquÄĄ

O^SH/Q[J[Louppru(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<ovpurqJ+rsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

pv O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsxqq pw (

ovtsspJ+ruvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ousxrpJ+rqusvt

Â&#x201E;OT]oquqvtr q sMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoxsqtpÄĄopoutwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwtxÄĄ

QĂžTpprsu s pMJ

osopsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupwssÄĄovoxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłppqsupu qv rMJ

9[TbOT[\JLotqvsqÄĄovorqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvqwÄĄouprox

U\Lqoqrw t rMJ

otrqqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqxtrsr qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxtrsr x sMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovpuqsJ+rsrpstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ousxqsJ+rquroSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ousxqs J+rquroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovpuqsJ+rsrpstSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo

qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovpuqsJ+rsrpstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovpuqsJ+rsrpstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L I[bL/Q[J[L<ovtsttJ+ruwqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxoqtwJ+wtwpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovtsttJ+ruwqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoptxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsvrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtqrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoxqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrutuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousxtuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxovosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqottÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppwrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtvqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqurqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?31


qxÂ&#x2026;OU[:pprQ[\ST[Q^/\W+ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TvouO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QqxOX[;qx S\O1WW[\Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<otswoxJ+rotrqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqvps

Â&#x201E;S[\XG]9SG\9ǢÜ\Oj[L<outoqvJ+rqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twrprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<orttqwJ+

Â&#x201E;@[T[9pqrxts r qMJ

O[bS[S[\HovsrttÄĄoxpspwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotquswÄĄ

O^Kppupupq s qMJ

ovsrttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptosÄĄorptsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžoqxwru r pMJ

O[SbOT[\JLpopsqoÄĄpptopoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptopoÄĄ

O^SH/Q[J[Loupptx(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<ottuqvJ+rppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lortrqx px (

otswoxJ+rotrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ostorrJ+

Â&#x201E;OT]oqvqtrv r pMJ

quppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoupvttÄĄoxsqqrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpprstst s qMJ

oupvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoutpÄĄoptvtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwssÄĄ

Ç?Çłppqspxto qv rMJ

osrppwÄĄotqqqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptsxÄĄosopooÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqoroqt t rMJ

opquopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvpqÄĄoqsptuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqxtorr qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxtorr x sMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ottuqoJ+rpprtoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ottuqoJ+rpprtoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Q[J[L<otswqsJ+rotsSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otswqsJ+rotsSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<ottuqoJ+rpprtoSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<otswqsJ+rotsSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<outopxJ+rqwsvtS I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otswqsJ+

rotsSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ottuqoJ+rpprtoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottwosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsrruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxswsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqotqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqpovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrrooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousuooÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxorowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppvooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppsruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtrroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqqruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?32


roÂ&#x2026;OU[:pprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TvouO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QroOX[;p S\O1WW[\Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<ortvtoJ+qupxstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osotsq

Q`;\US[9SGO[TO\Oj[L<ostpovJ+twrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tsqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opqorqJ+pxsuro

Â&#x201E;@[T[9ppusqpt s rMJ

porrowÄĄopoussÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxoqÄĄoxpsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppvrrqp s rMJ

9^\T9bOT[\JLoqsxowÄĄorsoqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsstvÄĄ

ǜžoqwqxrt r pMJ

ovoptuÄĄowrvtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvrwÄĄpptqpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqqq(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Q[J[L<ostqpqJ+qwrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

px O[bS[O^SH/Q[J[Lostxoo qo (

Â&#x201E;O\LSMS<ortvtoJ+qupxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oroxrtJ+

Â&#x201E;OT]oqwqrpw r pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotqttuÄĄovowqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppsqvqp s qMJ

ppqxrxÄĄoqroorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsoqoÄĄotqqssÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqsrrqo qv rMJ

oqroorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroptuÄĄosrvtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqorvst t rMJ

S[Č&#x2030;xqxsvqq qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxsvqq x sMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ostqotJ+qwrtqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppopqvJ+pspSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ppopqvJ+pspSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqp

qrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostqotJ+qwrtqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostqotJ+qwrtqqtSI[+L[H

P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortvsrJ+qupxqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS MS<ortvsrJ+qupxqvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqosu J+pxsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortvsrJ+qupxqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ostqotJ+qwrtqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottsowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrxspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxssssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqopqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqxosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousqotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppprorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opposoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsxrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospwsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?33


rpÂ&#x2026;OU[:pprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TvouO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HuqwÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QrpOX[;q @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]>Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqvspJ+qqrurtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossupr

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqqvspJ+qqrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

psqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<oxoqpsJ+xttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9qorro t rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoqxÄĄotqrorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupsqoÄĄoutxpv

O^Kppwsvqp s rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopourvÄĄoptvttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprtvÄĄ

ǜžoqvtorp r pMJ

opqttpÄĄoroqopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrwrvÄĄoxoqtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqst(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<osowovJ+qusvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

qo O[bS[O^SH/Q[J[Lououqt qp (

optotxJ+tputvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ppoqowJ+

Â&#x201E;OT]oqxqotw r pMJ

-Q`HbR[;\JLovtwttÄĄporqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopourvÄĄoqsxpq

QĂžTpptwtt s qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsoxÄĄppqxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrtpÄĄorprst

Ç?Çłppqssusv qv rMJ

pqtwtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovopprÄĄowrvqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqostw t rMJ

S[Č&#x2030;xqxsspp qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxsspp x sMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osowqpJ+quswptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osowqpJ+quswptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqvrrJ+qqruptSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppoqooJ+ psqqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Â&#x201E;O\LSMS<oqqvrrJ+qqruptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJQ[J[L<osowqpJ+quswptSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottoppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrtssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsoswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptvrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqprpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqtowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourwoxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppoxovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoussÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqstrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospsstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?34


pÂ&#x201E;@DpprQ[\S/LW[/LW[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp5\Ă&#x2018;TvouO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@Dr

@Q[\J1T.1j[Twv\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;OU[:pprQ[\S vousqo Â&#x201E;T/M[9M[ J+soqtuo <qprxS WQj 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<opqppwJ+pxtqstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otropw

M^LO­W^9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<opqppwJ+pxtqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

xtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<ovqsttJ+trttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9qpspot u rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupsstÄĄoxtxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrxÄĄopsrqr

O^Kppxtvuo s rMJ

ppqwsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxqwÄĄopqtsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louprox(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<orswttJ+qupsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qp O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovptqo qq (

ootwrvJ+swtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<oxoqqxJ+

Â&#x201E;OT]popwru r qMJ

-Q`HbR[;\JLovtwpwÄĄppqrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvtsÄĄotqrqq

QĂžTppttoqu s qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrsvÄĄpqptoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrtuÄĄ

Ç?Çłppqtopp qv rMJ

owrutoÄĄpoproxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxqwÄĄosorrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqvpprw r pMJ U\Lqotqrs t rMJ

S[Č&#x2030;xqxspp qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxspp x sMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<orswswJ+quproSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< orswswJ+quproSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opqprrJ+ pxtrqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orswswJ+quproSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orswswJ+quproSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqprrJ+pxtrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxoqqoJ+xtqoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqprrJ+pxtrqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orswswJ+quproSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsupuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrptoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrutqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptrrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoxqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqppqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoursprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppotppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoqswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqspsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osposxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?35


q„@DpprQ[\SW[9TbWLppu\ÊM^S[ŕrwov9T½[ŕ„WgSr„@D>[Ńt\Ê\O¾QQ[X[uqwU9[ŕvur\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq5\ÑTvouO[+T[bJUx…OU[:pprP[SH]j\W\PTq…OU[:uqw…QcHt9[bTL.W[Qq„@Ds @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotquswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<pqsroqJ+pwpxpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupxpr qr 

9SGO[TO\Oj[L<pqsroqJ+pwpxpqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

trrvt„Mj[I[+L[H;Ě\Oj[L<ouppooJ+qppqt„Mj[I[+L[HO`\ĭ

„@[T[9qqvrqp v rMJ

oxpspu„Mj[-X[ġpqprqqġoqqvsq„Mj[-X[ġortvptġ

O^Kpqptq s sMJ

oxsorvġppqrrp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsorvġporqos„Mj[(

Ƕ¾oqurrpo q sMJ

osrwsp„Mj[(O[SbOT[\JLosrwspġouptox„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louprrq(

VƊ]LíÊM^LO­W^„O\LSMS<ortvorJ+quqspt„Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/S[\Howqsow qr (

oortovJ+swpro„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;U_T\Oj[L<ovqsswJ+

„OT]pppupr r qMJ

-Q`HbR[;\JLorsosvġouptox„Mj[O[bS[S[\Houtxtuġ

QþTppurpts s qMJ

otqusw„Mj[QbXŃbR[;\JLotqrqpġoupssw„Mj[-X[ġ

Ǐdzppqtprrp qv rMJ

9^\T9S[\Hoxpspuġoxtxoq„Mj[(9[TbOT[\JLoroqpqġ

U\Lqpoq t rMJ

pptotxġoppstu„Mj[(

S[ȉxqxrvto qr qMJ „9H^rqxrvto x sMJ Ƕ¾O\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pqsqtsJ+pwpwtqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[„O\LSMS<ortutvJ+quqsSI[+L[H99­C S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ @^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqsqtsJ+

pwpwtqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpv

pwqoqqqsquqvLíÊH„O\LSMS<ortutvJ+quqsSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH

XO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqsqtsJ+pwpwtqt SI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<ortutv

J+quqsSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<ortutvJ+quqsSI[+L[H

„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pqsqtsJ+pwpwtqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

ovqtoqJ+tspqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqsqtsJ+pwpwtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<ortutvJ+quqsSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsqqp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqvtr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrqtw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsxso„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqotqr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospvpu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louropv„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owsvqt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppoppt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtwtq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrvsu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoutq„Mj[(

Q[\S113

M[\ď36


rÂ&#x201E;@DpprQ[\S/bS/ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr5\Ă&#x2018;TvouO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@Dt @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqttuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<pqrsrvJ+pwoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupxpr qr 

\Oj[L<pqrsrvJ+pwoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oosqppJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<otqptsJ+ooroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rporwpr w rMJ

pqtvsvÄĄorpptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturrÄĄotqttuÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqqwps s sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtvowÄĄowswsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsstvÄĄ

ǜžoqtttqr q sMJ

popqqtÄĄppsxoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoroxÄĄpoqutvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprtu(

LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<osrsstJ+qwortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x2026;H\HT

O[bS[O^SH/S[\Howqsow qr (

swqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<oupotqJ+qotqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqprsv r qMJ

pqpssxÄĄoqsxqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouptrsÄĄowqxrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppvprqp s rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoupsorÄĄovotruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsopqÄĄporpss

Ç?Çłppqtqusw qv rMJ

owqxrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrtsvÄĄpopqqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqpvrr t rMJ

S[Č&#x2030;xqxrsrx qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxrsrx x sMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<osrstxJ+qwppoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrstxJ+

qwppoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrsrpJ+ pwoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrstxJ+

qwppoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqrsrpJ+pwoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L< pqrsrpJ+pwoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouposuJ+qorvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

pqrsrpJ+pwoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osrstxJ+qwppoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrwqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqrtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqxopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppstssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqopqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosprqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouquqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotvqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtstuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrrtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoqtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?37


sÂ&#x201E;@DpprQ[\SI[+>[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs5\Ă&#x2018;TvouO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@Du @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqtvpqJ+pwtwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovprqp qs 

O\G@\Oj[L<pqtvpqJ+pwtwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opqoptJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<ostutxJ+txopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9rqrqwtr x rMJ

ovstppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwprÄĄopsqoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpppsÄĄ

O^Kpqrvpx s sMJ

oxrxswÄĄpqpsrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouprpxÄĄovostuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqtpwrp q sMJ

oroqqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqpsqÄĄoutwqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxpp

S[Č&#x2030;xqxrpqx qr qMJ

ÄĄotqtorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsqo(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<otsrqsJ+rotsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxroos qs (

sxtwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<otqpqvJ+txtxqqt

Â&#x201E;OT]prppqo r qMJ

-Q`HbR[;\JLorspovÄĄoupttwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoortÄĄ

QĂžTppvtsss s rMJ

otqtorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqpsqÄĄouprpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppqtsop qv rMJ

9^\T9S[\HoupttwÄĄovoortÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrvÄĄ

U\Lqpptu t rMJ

ÄĄoupttwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupttwÄĄovrxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopqt

Â&#x201E;9H^rqxrpqx x sMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otsrpvJ+rotrtvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<otsrpvJ+rotrtvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV 99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<otsrpvJ+rotrtvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otsrpvJ+rotrtvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

\Oj[L<pqtvotJ+pwtwqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtvotJ+pwtwqvtSI[+L[H L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqtvotJ+pwtwqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrsqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqoopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqtotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppspswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optvrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoxqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqqqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotrqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtpooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqxttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortxopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?38


tÂ&#x201E;@DpprQ[\ST[Q^/\W+ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt5\Ă&#x2018;TvouO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@Dv @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqspqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<optooqJ+qppqtoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowppto qt 

M_O­N[ÇľL]9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<optooqJ+qppqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ostupoJ+twtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<ostsqrJ+twttsqt

Â&#x201E;@[T[9sutq po qMJ

pqpsroÄĄoqsxruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupuqrÄĄovstquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqsqq t pMJ

9^\T9bOT[\JLosrrooÄĄotqssqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorporwÄĄ

ǜžoqssqsv q sMJ

ppswrxÄĄopqtrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprsuÄĄoqrvptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsst(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<ovqotrJ+rstxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hporoqo qt (

\Oj[L<oqqvroJ+tqswroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<

Â&#x201E;OT]pswtq r rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLovospwÄĄoxrxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppwrut s rMJ

posrrpÄĄpqtvosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrrooÄĄotqssqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqttrpo qv rMJ

orttoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoppsqÄĄppswrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqpqqsp t rMJ

S[Č&#x2030;xqxqwpw qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxqwpw x sMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovqosuJ+rstxsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<ovqosuJ+rstxsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optopwJ+qpprroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqosuJ+rstxsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS< optopwJ+qpprroSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optopwJ+qpprroSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJQ[J[L<ovqosuJ+rstxsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrorqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpuouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqppoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprvtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optrrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosotqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupwqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposxqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsvotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqttwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orttotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?39


uÂ&#x201E;@DpprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TvouO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@Dw @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orpopuJ+qsrtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpqrp qu 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orpopuJ+qsrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<ostrrsJ+twtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<otporoJ+txrvtt

Â&#x201E;@[T[9spwqwqv pp qMJ

oxpsrrÄĄpqpqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsppoÄĄorpoorÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqstqt t pMJ

orspqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsppoÄĄoqqtruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžoqswqs q sMJ

9[TS[\HpoqusuÄĄpptootÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptox(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<oxqrtuJ+soxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppqrqq qu (

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ortxrtJ+tusorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L

Â&#x201E;OT]ptuqq r rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLowsvpsÄĄporosvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTppxpvqs s rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortsqxÄĄosrwttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxspÄĄ

Ç?Çłppquupt qv rMJ

oroqrwÄĄosrxsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutvpqÄĄowrspvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpropx t rMJ

S[Č&#x2030;xqxqtv qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxqtv x sMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxqspoJ+sopopoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ortxtoJ+tuspptSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ortxtoJ+tuspptSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqspoJ+sopopoSI[+L[Hqstvxppprpspupw qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orpoqxJ+qsrttvtSI[+L[H<SW[Ăš[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxqspoJ+sopopoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxqspoJ+sopopoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

Â&#x201E;O\LSMS<orpoqxJ+qsrttvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpoqxJ+qsrttvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxqspo

J+sopopoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ortxtoJ+tuspptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqurvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpqpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpvpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprrtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsxrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoprqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupsrqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpostrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsrowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqqorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?40


vÂ&#x201E;@DpprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv5\Ă&#x2018;TvouO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@Dx @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ostqqvJ+qwtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopqtu qv 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ortwquJ+turvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<otoxssJ+txruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9tosprt pq qMJ

ovtsttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwrwÄĄpqpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsprxÄĄ

O^Kpqtrvpr t pMJ

oqqtovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxswÄĄorsprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžoqrrtrs q sMJ

9^\T9bOT[\JLopouosÄĄoptvtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqorÄĄ

S[Č&#x2030;xqxqptv qr qMJ

opqtrpÄĄoroqsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsoqsÄĄoxorrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptrs(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<ppsuswJ+suwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hpqoxow qv (

ostqqvJ+qwtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ottooqJ+ppwso

Â&#x201E;OT]purto r rMJ

\Oj[L<otsospJ+ottpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotpxqoÄĄ

QĂžTppxtwso s rMJ

osrrrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvpsÄĄovoprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqorÄĄ

Ç?Çłppqupxpv qv rMJ

osrrrpÄĄotqtqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowropwÄĄoxtxooÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqprvtx t rMJ

pqtuqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutursÄĄowrrswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqxqptv x sMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<ppsusoJ+suwqoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsusoJ+ suwqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

ppsusoJ+suwqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<ppsusoJ+suwqo

SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<ostqqoJ+qwtqroSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JL JĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(

Q[J[L<ostqqoJ+qwtqroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppsusoJ+suwqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqqsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovowpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxprpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pproooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opstssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouporwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpospruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrxprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqpwouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsvpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?41


wÂ&#x201E;@DpprQ[\S/LW[/LW[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw5\Ă&#x2018;TvouO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QwÂ&#x201E;@Dpo @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]Ă&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ousxoqJ+rrsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppppt qw 

O\G@\Oj[L<otswttJ+ppttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ousxoqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<otrxrsJ+otqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<oupwqv

Â&#x201E;@[T[9tpqsvqq pr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvtwÄĄotqtsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvsoÄĄoxtxoo

O^Kpqupvv t pMJ

pqpsotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrpvÄĄppqvrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžoqrsqv q rMJ

9[TS[\HoqrtspÄĄortwsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupttw(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<oqqpprJ+tqrwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpqswsr qw (

rrsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovtopsJ+uqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]pvppv r sMJ

J+qrprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLovtsqrÄĄppqqox

QĂžTpqorxts s sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppsxÄĄopsoqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqoxÄĄ

Ç?Çłppqurqps qv rMJ

ppswovÄĄopqtroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrrqpÄĄpopossÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpstsq t rMJ

S[Č&#x2030;xqxpwsu qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxpwsu x sMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oqqpotJ+tqrwpoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqqpotJ+tqrwpoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouswttJ+rrsttqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqqpotJ+tqrwpoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L <ouswttJ+rrsttqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ouswttJ+rrsttqtSI[+L[H

M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otrxsxJ+otrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouswttJ+rrsttqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqqpotJ+tqrwpoS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovospvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoxqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppquosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opspswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouousqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrswÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HporvsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrtpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpsppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orsrpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpssxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?42


x„@DpprQ[\SW[9TbWLppu\ÊM^S[ŕrwov9T½[ŕ„WgSpo„@D>[Ńpq\Ê\O¾QQ[X[uqwU9[ŕvur\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qx5\ÑTvouO[+T[bJUpu…OU[:pprP[SH]j\W\PTx…OU[:uqw…QcHpq9[bTL.W[Qx„@Dpp @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]M^dzbV[ġQdz\ëL]\M\MH9]ǚz[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqotsO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ „Wń[<owtoqoJ+rwtppvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqousq qx 

\>Ê[\Oj[L<ostvsvJ+txppsqt„Mj[I[+L[Hlj[H]9SGOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;\W\ĭ\Oj[L<oupvqoJ+qqwsvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9tqssxx ps pMJ

orsqoqġoupwot„Mj[O[bS[S[\Hovoqpvġoxpsto„Mj[-X[ġ

O^Kpqutprq t qMJ

QbXŃbR[;\JLotpvsxġouoxto„Mj[-X[ġoxrvttġppqptv

Ƕ¾oqqrtpr q rMJ

oxtxoq„Mj[(9[TbOT[\JLororopġossorr„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupuqr(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotpvsx\Oj[Loxrvtt„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqrrv qx (

ovsxoxJ+upwqo„Mj[I[+L[HO[TO„Wń[<owtoqoJ+rwtppvt

„OT]pvtwsq r sMJ

O½H]M[H\Oj[L<oututvJ+sxrvt„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

QþTpqpqpt s sMJ

pqpprtġoqqsox„Mj[-X[ġortqrpġotqots„Mj[

Ǐdzppqustw qv sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvttġpoqxtu„Mj[(9^\T9S[\Hoxpstoġ

U\Lqptrqu t rMJ

ossorrġoupwot„Mj[(9[TS[\Hppsxroġoppqqp„Mj[(

S[ȉxqxptru qr qMJ „9H^rqxptru x sMJ Ƕ¾O\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[9;H[S[ÑbH½9„Wń[<owtorsJ+rwtptqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ostvsoJ+txppqtSI[+L[HH^T[ S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9 @^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ „Wń[<owtorsJ+

rwtptqtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ostvsoJ+txppqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[ <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[<owtorsJ+rwtptqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S

W[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\L\Oj[L<ostvsoJ+txppqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ M[JbJ[V„Wń[<owtorsJ+rwtptqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/„Wń[<owtorsJ+

rwtptqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oupvrsJ+qqxqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„Wń[<owtorsJ+rwtptqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ostvsoJ+txppqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovooqq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxotqt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqqow„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprvtr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orsxss„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louoqsu„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owpxtq

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporrst„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrpqp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqpopt„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrxqq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otpotq„Mj[(

Q[\S113

M[\ď43


poÂ&#x201E;@DpprQ[\S/bS/ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro5\Ă&#x2018;TvouO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@Dpq @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<posvqoJ+srstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtxqw ro 

ovqusxJ+tqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxsxqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<outupqJ+svstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uutoqt pt pMJ

oqtooxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwrpÄĄowrotoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqttqwÄĄ

O^Kpqvqopp t qMJ

ouoxppÄĄovoppvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvrsÄĄpoqxsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqqvuo q rMJ

owrotoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrqqvÄĄpopoowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupusx(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ostuqoJ+txwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opttpx ro (

ppqorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<posvqoJ+srstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pwtuu r sMJ

ovqxqoJ+trqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLpqprtpÄĄ

QĂžTpqqqps s sMJ

orovsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortptsÄĄotqoouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppqutvtv qv sMJ

9^\T9bOT[\JLovtrqrÄĄowstqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsussÄĄ

U\Lqqppr t rMJ

popoowÄĄppsvswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxorttÄĄpoqurvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqxpqqt qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxpqqt x sMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovqvorJ+tqusoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqvorJ+tqusoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L S[\H<posvprJ+srstpvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[ J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqvorJ+tqusoSI[+L[H Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqxpqJ+trqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovqvorJ+ tqusoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<posvprJ+srstpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(

\Oj[L<outuouJ+svroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H< posvprJ+srstpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<ovqvorJ+tqusoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutuquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoproÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppwpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottwsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpttw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqxsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqvqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoupxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrtqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoutuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?44


ppÂ&#x201E;@DpprQ[\SI[+>[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@Dpr @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ooropwJ+swurqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optopt p 

\Oj[L<oxsoooJ+pposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ovqwptJ+tqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9upwtsss pt sMJ

orsqqvÄĄoupwtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoqtxÄĄovsvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqvsqsw t qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpuqrÄĄouowrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvpsÄĄpqprst

ǜžoqpsqtu q rMJ

ovoqtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtqxÄĄororpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;xqxxps qr qMJ

oupwtwÄĄovsproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortusvÄĄotpxqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvps(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ovqtssJ+tqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqtox p (

ppsorvJ+puortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ooropwJ+swurqt

Â&#x201E;OT]pxtrqw r sMJ

M\S<\Oj[L<ovswsvJ+uqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JL

QĂžTpqqsrqo s sMJ

ppqvowÄĄoprxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovptÄĄotpxqoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqvposq qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouowrrÄĄovoosrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupwtwÄĄ

U\Lqqxq t rMJ

otpuqrÄĄoutspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosspowÄĄoupwtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rqxxps x sMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovqttxJ+tqsSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovswrxJ+uqqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

oxrxtsJ+pporqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

ovswrxJ+uqqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpo pqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqttxJ+tqsSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrxtsJ+pporqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrxtsJ+pporqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< ovqttxJ+tqsSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

ooroppJ+swuptSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovqttxJ+tqsSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ooroppJ+swuptSI[+L[HM[MbR[;

Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrxtsJ+pporqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutqroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtvrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppspvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oproooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsptqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottstrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqop

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqttrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqrqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoqqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrpqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoropÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?45


pq„@DpprQ[\ST[Q^/\W+ppu\ÊM^S[ŕrwov9T½[ŕ„WgSpr„@D>[Ńpt\Ê\O¾QQ[X[uqwU9[ŕvur\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]q„QvouO[+T[bJUpx…OU[:pprP[SH]j\W\PTpq…OU[:uqw…QcHpt9[bTL.W[Qpq„@Dps

@Q[\J1T.1j[Twv\X@S]Ø]9^Q­@jļ]Ø]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ø]O^ĭM_\G­Q[ P;O[LO^ĭS.\O­P[O\H\I Ø]9`ƋS N^TbJ[T;bńLjS]M^@[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<optpspJ+tprpsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqrxtw q 

9SG\O\Ɔ„O\LSMS<opprrpJ+pxtsrt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

uqouo„Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<ovtoprJ+uqwqt„Mj[I[+L[H\Wĭ

„@[T[9vptqw pu sMJ

„Mj[O[bS[S[\Houpxqsġovsvpv„Mj[-X[ġposrosġpqtsts

O^Kpqvtxpp t qMJ

ġotqvox„Mj[(9^\T9S[\Horoussġortosp„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾oqpqou q rMJ

9[TS[\Hopppqrġoqrrsv„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvso(

Ñ\HMJLíÊ\OU[:[\Oj[L<oxrxpxJ+potxt„Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtsqq q (

optpspJ+tprpsqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;M\S<\Oj[L<ovswotJ+

„OT]ppotosx s pMJ

-Q`HbR[;\JLovooppġoxrutt„Mj[-X[ġpqprsoġoqtoqs

QþTpqrqsqs t pMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrstsġotqvox„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrsts

Ǐdzppqvqrqq qv sMJ

pooxrsġppsvrq„Mj[(9[TbOT[\JLppsvrqġopqtro„Mj[(

U\Lqqputq t rMJ S[ȉxqxus qr qMJ „9H^rqxus x sMJ Ƕ¾O\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxrxpqJ+potwsvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS] U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[

O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<optprsJ+tprpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sqs uwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<oxrxpqJ+potwsvtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpx

qpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxrxpqJ+potwsvtS I[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<optprsJ+tprpqtSI[+L[H>[bLg9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oxrxpqJ+potwsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„Ig

Q[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<optprsJ+tprpqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsvtvJ+uqosoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrxpqJ+potwsvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<optprsJ+tprpqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louswrs„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtrrx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpppoqp„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opquos„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrvtv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lottotv„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owowot

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoqptv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpxrq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optwqv„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqvrs„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostxou„Mj[(

Q[\S113

M[\ď46


prÂ&#x201E;@DpprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@Dpt @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oqsuotJ+trsxqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqxrv r 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqqqpxJ+qqswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovsxrrJ+uquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ovqxsuJ+trwrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vprqtsq pv sMJ

ÄĄpqposuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwroÄĄoroupsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kpqwxw t qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwroÄĄoqqqqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLororrwÄĄ

ǜžoqotxru q rMJ

poqurtÄĄppswtoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwot(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ppqxroJ+ptruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqsot r (

\Oj[L<oqsuotJ+trsxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<

Â&#x201E;OT]pppswx s pMJ

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLowsspvÄĄpoqwtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hoxptpw

QĂžTpqstqu t pMJ

ortoouÄĄosrrtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtorrÄĄorsqtq

Ç?Çłppqvrttw qv sMJ

osspssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutrouÄĄowrpprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqqqsst t rMJ

S[Č&#x2030;xqxqtr qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxqtr x sMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ppqxqrJ+ptrttvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovsxquJ+uqutSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqxqrJ+ptrttvtSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqxqrJ+ptrttvtSI[+L[HTX=

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqsttvJ+trsxqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqsttvJ+trsxqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<oqsttvJ+trsxqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovsxquJ+uqutSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppqxqrJ+ptrttvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqsttvJ+trsxqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoussrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsxsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppouqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsvopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosox

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopwopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqptrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optsrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqrrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osttpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?47


psÂ&#x201E;@DpprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QpsÂ&#x201E;@Dpu @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvouO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oroxtsJ+tstorqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqoow s 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oroprvJ+qsqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<oustrpJ+rsxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9vqttwq pw rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrouÄĄosrtqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqopvÄĄovosos

O^Kpqwpqrq t qMJ

orsrouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtqxÄĄotqvtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrprxÄĄ

ǜžoqospro q rMJ

pqportÄĄpqtsqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqrtÄĄowrosxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqwtxsq qr qMJ

oxosqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwrp(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<pqtqooJ+pxspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orttqv s (

oroxtsJ+tstorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ovqxqvJ+

Â&#x201E;OT]ppqstqv s pMJ

-Q`HbR[;\JLotpsqoÄĄovtprpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrupxÄĄpqprro

QĂžTpqssuqt t pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqportÄĄoqqptvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtosqÄĄ

Ç?Çłppqvswqx qv sMJ

oxtxprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopottsÄĄoptwpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqqrqrx t rMJ

9[TbOT[\JLopqtrrÄĄororswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsqqrÄĄ

Â&#x201E;9H^rqwtxsq x sMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<otrqpoJ+ ossrt ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pqtptsJ+pxrttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovqxqoJ+trvroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L <pqtptsJ+pxrttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S

pqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtptsJ+pxrttSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqp

qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orpoovJ+tstptSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<orpoovJ+tstptSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<ovqxqoJ+trvroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqtptsJ+pxrttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orpoovJ+tstptSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousosrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowstsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppoqqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsrotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoopr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopsotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqppspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optoruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpxspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostpprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?48


ptÂ&#x201E;@DpprQ[\S/LW[/LW[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@Dpv @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oroqsuJ+tsrspvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpqpt t 

M_O­[V[i[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orpoqoJ+qstprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oustpsJ+rswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<otruqxJ+otwrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wwssqw px rMJ

otqwpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqossÄĄoxtxpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqtÄĄ

O^Kpqwxpw t qMJ

posqtxÄĄppqusqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvprÄĄopqtrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqoqtto q rMJ

ortsqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwtw(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LSMS<opssrwJ+qppvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqxrv t (

\Oj[L<oroqsuJ+tsrspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;OT]pprsqss s qMJ

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLovtpouÄĄppqotwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwqrÄĄ

QĂžTpqtqvqq t pMJ

oprvtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqotwÄĄpqprqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłppqwotu qv sMJ

9[TbOT[\JLowroqvÄĄpoowtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqqwÄĄ

U\Lqqsort t rMJ

S[Č&#x2030;xqwturq qr qMJ Â&#x201E;9H^rqwturq x sMJ O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<opssrpJ+qppvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oustowJ+rswrvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opssrpJ+qppvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opssrpJ+qppvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oroqtx J+tsrstoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oustowJ+rswrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[ Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<

opssrpJ+qppvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oroqtxJ+tsrstoSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourusuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsptoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotwrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppspuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqupoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrxoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtupv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopooxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqovsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsurxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orptsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossvpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?49


puÂ&#x201E;@DpprQ[\SW[9TbWLppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QpuÂ&#x201E;@Dpw @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptspO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oqqtsuJ+trrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lououqu u 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqswouJ+qrtvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<osorspJ+tvwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9wqpsupt qo rMJ

oxptsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoptÄĄoqqpoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswqtÄĄ

O^Kpqvtxro t qMJ

oxrtsuÄĄppqotpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtsuÄĄpoqwpwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqopqrw q rMJ

ossqsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossqsoÄĄouqpppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupxqs(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<oqouspJ+qqpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otovss u (

oqqtsuJ+trrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<otrursJ+

Â&#x201E;OT]ppssoo s qMJ

-Q`HbR[;\JLorsrrrÄĄouqpppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovossxÄĄ

QĂžTpquwpu t pMJ

otptspÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprorÄĄouotruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppqwprpw qv sMJ

9^\T9S[\HoxptsrÄĄoxtxqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorosoxÄĄ

U\Lqqswrr t rMJ

ppswquÄĄoppoptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqwtrqp qr qMJ Â&#x201E;9H^rqwtrqp x sMJ O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqourtJ+qqprtoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqqtrwJ+trqtvtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otruqu J+otwqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oqqtrwJ+

trqtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqourtJ+qqprtoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqourtJ+qqprtoS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqourtJ+qqprto SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqtrwJ+trqtvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<otruquJ+otwqvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqourtJ+qqprtoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[

M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqqtrwJ+trqtvtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourqtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrvttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotsrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppoqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrtprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtqqp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoouprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqorsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsqsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orppsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossrqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?50


pvÂ&#x201E;@DpprQ[\S/bS/ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]vÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QpvÂ&#x201E;@Dpx @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptooO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<opqosrJ+toqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovoqro v 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<optussJ+qptosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oqowtvJ+tqqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9xtrsx qp rMJ

owrqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrrxÄĄorosqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvtrÄĄ

O^Kpqvsrps t qMJ

oxrtroÄĄpoqwovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtopvÄĄowsqtsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqoptt q rMJ

poowqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowqrÄĄppsvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupxto(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<optxtvJ+qptwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottotp v (

opqosrJ+toqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<osospoJ+

Â&#x201E;OT]pptrvps s qMJ

-Q`HbR[;\JLpqprqpÄĄoqtpppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqprwÄĄ

QĂžTpqusxx t qMJ

otptooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouotosÄĄoutvsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppqwqtru qv sMJ

9^\T9S[\HovswstÄĄowrqpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxstÄĄ

U\Lqqturq t rMJ

oxostwÄĄpoqurxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqwtopo qr qMJ Â&#x201E;9H^rqwtopo x sMJ O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<optxtoJ+qptwqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opturuJ+qptoqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

optxtoJ+qptwqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optxtoJ+qptwqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<optxtoJ+qptwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<opqortJ+

toqptoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<

opturuJ+qptoqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<optxtoJ+

qptwqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opqortJ+toqptoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqwtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrrtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotosqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opouqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrppwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovswqu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooqpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptxtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprwswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orovttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrxquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?51


pwÂ&#x201E;@DpprQ[\SI[+>[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]wÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QpwÂ&#x201E;@Dqo @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<pptotpJ+survroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtxru w 

qorwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;S\Oj[L<pqrwsrJ+pwrvpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

S[\H<pptsquJ+susuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLorssoq

Â&#x201E;@[T[9xpwrusw qq rMJ

ÄĄopruttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorortrÄĄotpsqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpqvqosv t qMJ

9^\T9bOT[\JLouosrqÄĄoutvprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqqotÄĄ

ǜžopxtrsp q qMJ

otpptpÄĄoutorwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrpwÄĄouqqotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqopv(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;O\LSMS<opqvqoJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lourxrr x (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pptotpJ+survroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;OT]ppursqw s qMJ

ÄĄouqqotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotrsÄĄovsxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqw

QĂžTpqvqxtw t qMJ

otpptpÄĄouosrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtpuÄĄpqprpxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqwrvsw qv sMJ

ovotrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtstÄĄorosrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqrsrr t rMJ

ouqqotÄĄovsrrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqswÄĄotpsqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqwsuuo qr qMJ Â&#x201E;9H^rqwsuuo x sMJ O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<opqvpqJ+qorwqqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<potvswJ+psqupvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqrwtwJ+ pwrvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<potvswJ+

psqupvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpo pqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqvpqJ+qorwqqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqs qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pptpotJ+surwtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<pptpotJ+surwtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

pqrwtwJ+pwrvsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqvpqJ+qorwqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pptpotJ+surwtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqstxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrooqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposusuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqvqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovssro

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtwqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptttwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprstqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orortwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrtroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?52


pxÂ&#x201E;@DpprQ[\ST[Q^/\W+ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QpxÂ&#x201E;@Dqp @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprspO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<poootoJ+sqrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtuov x 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<potwqtJ+psqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poootoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<oxqropJ+soqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9poqqruo qr rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqrrÄĄovsxqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrooÄĄpqtrps

O^Kpqutqrp t qMJ

osrvorÄĄotqxswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororqwÄĄorsutqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopxsvtt q qMJ

opqtsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxrpÄĄoqrotsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoss(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<pqrqqrJ+pwqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrrso po (

sqrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owtwtsJ+xroqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppvrpso s rMJ

-Q`HbR[;\JLoutusvÄĄoxrtoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpvÄĄoqtprq

QĂžTpqwposu t qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrvorÄĄotqxswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppqwsxtt qv sMJ

O[SbOT[\JLpoowooÄĄppsuttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsuttÄĄ

U\Lqrpqrt t rMJ

S[Č&#x2030;xqwsrsx qr qMJ Â&#x201E;9H^rqwsrsx x sMJ O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqrqpuJ+pwqqqvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<potwsoJ+psqwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[

KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <pqrqpuJ+pwqqqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrqpuJ+pwqqqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<pooosrJ+sqrrtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<pooosrJ+sqrrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potwsoJ+psqwqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<pooosrJ+sqrrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqpoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowquouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposqsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtwrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpoqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqrquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovsorsÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtsqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptqopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprotuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orooorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrprrÂ&#x201E;Mj[(

qoÂ&#x201E;@DpprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QqoÂ&#x201E;@Dqq @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q]

Q[\S113

M[\Ä?53


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprorO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ovtspvJ+ruswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtopr po 

9SGO[TO\Oj[L<owtxsvJ+xrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ourwpwJ+rrrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9popuqrqv qs rMJ

pqoxsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruqqÄĄorororÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kpqupwtw t pMJ

9^\T9S[\HopruqqÄĄoqpxsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorostuÄĄ

ǜžopxssrw q qMJ

poqusuÄĄppswoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqppp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<pppxouJ+ptqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrqos pp (

ovtspvJ+ruswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ousttqJ+rtxpqt

Â&#x201E;OT]ppwqwtp s rMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLowsqooÄĄpoqvrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpuqpÄĄ

QĂžTpqwtprp t qMJ

orsuqrÄĄosqxsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtpssÄĄorssrrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqxptv qv sMJ

ossrtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxstÄĄowqwswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqrqorw t sMJ

S[Č&#x2030;xqwsorw qr qMJ Â&#x201E;9H^rqwsorw x sMJ O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<pppwtxJ+ptqosoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oustsuJ+rtwtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxtprpJ+ ppsrqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ 

\Oj[L<owtxsoJ+xrqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L <oustsuJ+rtwtvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtv wpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppwtxJ+ptqosoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtprpJ+ppsrqoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppwtxJ+ptqosoSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtprpJ+ppsrqoSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pppwtxJ+ptqosoSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovtsoxJ+ ruswrtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owtxsoJ+xrqqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pppwtxJ+ptqosoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovtsoxJ+

ruswrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxtprpJ+ppsrqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupvovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqqppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporwtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtsrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orouqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpxrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrurxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtoqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppswotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqutxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtuovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqvrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?54


qpÂ&#x201E;@DpprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QqpÂ&#x201E;@Dqr @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqvO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<otrttpJ+rpspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposoqu pp 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<owptsqJ+vsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osqrroJ+twsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9pporqrw qt sMJ

otpoppÄĄovswtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrvÄĄpqprpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqtsosw t pMJ

pqoxrtÄĄoqpxqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtpttÄĄorssswÂ&#x201E;Mj[

ǜžopxsrsu q qMJ

9^\T9bOT[\JLopouoxÄĄoptxoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxrtÄĄ

S[Č&#x2030;xqwrvqw qr qMJ

opqttxÄĄorotoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovssrtÄĄoxotsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqprw(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oxtqrrJ+ppstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrrop pq (

\Oj[L<oususvJ+sproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otrttpJ+rpspo

Â&#x201E;OT]ppxqup s rMJ

Â&#x201E;O\LSMS<orsrtsJ+quqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTpqxrqps t qMJ

orssswÄĄosrvsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrqwÄĄovoussÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppqxprts qv sMJ

-X[ÄĄosrvsqÄĄotrortÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrpuÄĄoxtxsvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqrqwsr t sMJ

pqtqtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxqpÄĄowqwroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqwrvqw x sMJ O^KO\ž

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txsqvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oxtqqtJ+ppstrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owpttuJ+vstsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ousurxJ+sppoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtqqtJ+ppstrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpttuJ+ vstsoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oxtqqtJ+ppstrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxtqqtJ+

ppstrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<otruotJ+rpsstSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<ousurxJ+sppoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxtqqtJ+ppstrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otruotJ+rpsstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owpttuJ+vstsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouprppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpwptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporstwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtosqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotptrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrqsrÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsurrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppssoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqrorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtqppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqrsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?55


qqÂ&#x201E;@DpprQ[\S/LW[/LW[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pqÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QqqÂ&#x201E;@Dqs @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptpO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orporvJ+qtqqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqupr pq 

Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ourupoJ+rrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opttssJ+tptuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pppsswqw qu sMJ

ovswrpÄĄppqopxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxpoÄĄotrotxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpqstwtq t pMJ

9^\T9bOT[\JLppqopxÄĄpqprpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrouÄĄ

ǜžopxstpv q qMJ

owqwpsÄĄpoovrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqxtqÄĄortotqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqot(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<owpurwJ+vsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lporssw pr (

osqsquJ+twuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orporvJ+qtqqqt

Â&#x201E;OT]pqoqrx s sMJ

.j^Ć?[L\Oj[L<pqsroqJ+pwtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QĂžTqopqtt t rMJ

ouqrtuÄĄoxtxtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqxÄĄoprttrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqxqtsu qv sMJ

ppqupvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsuswÄĄopquotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqrrusx t sMJ

S[Č&#x2030;xqwrspv qr qMJ Â&#x201E;9H^rqwrspv x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owputqJ+vsvuoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS

JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouruorJ+rrvpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxrwrt J+ppprrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[ Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^

S[\USH[ \Oj[L<owputqJ+vsvuoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L

<oxrwrtJ+ppprrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owputqJ+vsvuoSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouruorJ+rrvpqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owputqJ+vsvuoSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouruorJ+rrvpqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orporoJ+qtqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owputqJ+vsvuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orporoJ+qtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouruorJ+rrvpqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouoxpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpsqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporporÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsusuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpprxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqwsuÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsqrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsopsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppxovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqswptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospxsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?56


qrÂ&#x201E;@DpprQ[\SW[9TbWLppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QqrÂ&#x201E;@Dqt @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpppvO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pqsqoxJ+pwtqqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqovtw pr 

-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ostvorJ+txrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO[TO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

stsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxrxpvJ+

Â&#x201E;@[T[9ppqxvru qv sMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorstqpÄĄouqsqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovrpÄĄ

O^Kpqspss t pMJ

otpppvÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxpoÄĄouoqppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspt

ǜžopxsxx q qMJ

oxputsÄĄpoooopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorotrtÄĄossstxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqwrpu qr qMJ

opowsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqrr(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ourvowJ+rrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppruqt ps (

<pqsqoxJ+pwtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppqwqpJ+

Â&#x201E;OT]pqpqopv s sMJ

ppptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ouruqsJ+rrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTqotrrr t rMJ

oxputsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqsÄĄoqpwsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstoqÄĄ

Ç?Çłppqxrvrq qv sMJ

ÄĄppqopuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsptÄĄpoqvptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqrsstu t sMJ

O[SbOT[\JLossstxÄĄouqsqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvtoÄĄ

Â&#x201E;9H^rqwrpu x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ourvopJ+rrxrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ostutuJ+txrortSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ourvopJ+

rrxrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqs uwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourvopJ+rrxrvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqp

qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostutuJ+txrortSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourvopJ+rrxrvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ostutuJ+

txrortSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqsqqsJ+pwtrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<pqsqqsJ+pwtrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<poptpoJ+pqsupoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ourvopJ+ rrxrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqsqqsJ+pwtrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostutuJ+txrortSI[+L[H:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poptpoJ+pqsupoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouotpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpoqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqvouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsqsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtssqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotovsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqstoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrwspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprupwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opptpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsspwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospttpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?57


qsÂ&#x201E;@DpprQ[\S/bS/ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]psÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:pprP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QqsÂ&#x201E;@Dqu @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotposrO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<popuptJ+pqswtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsusp ps 

ovtttpJ+utxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ostwop

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<popuptJ+pqswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Â&#x201E;@[T[9oprquqx q pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ourvopJ+rsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Kpqrqvqu t pMJ

pqprpxÄĄoqtqrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqstpÄĄowrsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžopxttqo q qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouopsuÄĄoutstpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsotÄĄpoqvox

S[Č&#x2030;xqwqvtu qr qMJ

owrsoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvssÄĄpoovptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqroo(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotowsq\Oj[LoxrsotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrvsq pt (

J+txrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<orqrsqJ+ttrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqqpvqs s sMJ

oxostwJ+rxtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovtttpJ+utxqt

QĂžTqprsx t rMJ

-\H;Ä&#x161;\Oj[L<orrwswJ+tupuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

Ç?Çłppqxsxpr qv sMJ

pqtqqqÄĄoroprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssruÄĄotposrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqrtrt t sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvttÄĄowspooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtotwÄĄ

Â&#x201E;9H^rqwqvtu x sMJ

poovptÄĄppsusuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoupxÄĄpoqvorÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž/H/\Oj[L<orqxptJ+ tttqrqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orqrrsJ+ttrwqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orqrrsJ+ttrwqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orqrrsJ+

ttrwqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<popuowJ+ pqswrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orqrrsJ+ttrwqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

popuowJ+pqswrtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovttssJ+utwstSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<ourvptJ+rspqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<popuowJ+pqswrtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

\Oj[L<ovttssJ+utwstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LouopqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowouqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqrpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrwtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtosuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotorsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqottÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrsstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprqqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppppvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsoqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospptsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?58


qtÂ&#x201E;@DpprQ[\SI[+>[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ptÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DpprP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QqtÂ&#x201E;@Dqv @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoppO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ovtuqwJ+vortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqrsr

\Oj[L<oqooqtJ+tqpprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HU9^\L\Oj[L<otsvprJ+prwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9oqvsprt r pMJ

oosxtqJ+sxptpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLorsttsÄĄ

O^Kpqqsot s sMJ

oprtpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoropprÄĄotpoppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžoqorss q rMJ

9^\T9bOT[\JLouopqqÄĄoutsrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqtpxÄĄ

S[Č&#x2030;xqwqsst qr qMJ

otowpsÄĄousvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstspÄĄouqtpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrqw(

>H^SJU]\Oj[L<otsvprJ+prwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[

pt O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprxpp pu (

ovtuqwJ+vortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<outoprJ+rspstvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqrpsro s sMJ

-\H;Ä&#x161;\Oj[L<orrxsvJ+tupwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<

QĂžTqqpssr t rMJ

ouqtpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowpwÄĄovtppwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquptÄĄ

Ç?Çłooosw p pMJ

otowpsÄĄouopqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtuÄĄpqprqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqspps t sMJ

ovowpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquqtÄĄorouorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqwqsst x sMJ

ouqtpxÄĄovstttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxrtÄĄotpoppÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txxqo

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<outoouJ+rspssoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqoopwJ+tqppptSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<outoouJ+

rspssoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqoopwJ+tqppptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqoopwJ+tqppptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtusrJ+vppqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

\Oj[L<otsvqwJ+prxpoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtusrJ+vppqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqoopwJ+tqppptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

otsvqwJ+prxpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottvqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoqrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopxpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqrstwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsutpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostxtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovputxÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxrotoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqwquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opovqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqruquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osovtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?59


quÂ&#x201E;@DpprQ[\ST[Q^/\W+ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DpprP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QquÂ&#x201E;@Dqw @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxsoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<otswprJ+pspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqoors

<ootqpxJ+sxqqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGU9^\L\Oj[L<otswpr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

L[;\Oj[L<ortssxJ+tutwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<

Â&#x201E;@[T[9pppsxrt s pMJ

oxrrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqrÄĄoqtqtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtsvÄĄ

O^Kpqptrw s sMJ

osrxqrÄĄotrqrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxqrÄĄotrqrt

ǜžoqopsqp q rMJ

ppsusvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsusvÄĄopqurqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrtu(

I[\>\Oj[L<ortssxJ+tutwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L

pu O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqspsu pv (

J+pspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<ossxpqJ+qxprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqspprs t pMJ

poprppJ+sqsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoutspqÄĄ

QĂžTqqttpt t rMJ

ovtprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrqoÄĄpqtqovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłoopqpv p pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorootrÄĄorsrsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovoqÄĄ

U\Lqsxqs t sMJ

opowprÄĄoqqwsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqwqprs qr qMJ Â&#x201E;9H^rqwqprs x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ootqpqJ+sxqqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otswovJ+psosvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootqpqJ+

sxqqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ootqpqJ+sxqqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ortssrJ+tutwqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otswovJ+psosvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ortssrJ+tutwqoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< otswovJ+psosvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ootqpqJ+sxqqqtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< ortssrJ+tutwqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottrrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtwrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoptpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrpoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosttttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovproqÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqutsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqsroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oporqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrqroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ososoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?60


qvÂ&#x201E;@DpprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DpprP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QqvÂ&#x201E;@Dqx @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpoO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<orttqxJ+tvoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrwto

<ooorpvJ+svqostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGL[;\Oj[L<orttqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oqqqptJ+trwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<ovtqop

Â&#x201E;@[T[9pqtsvro t pMJ

O[bS[S[\HoxpvspÄĄpqoxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprstqÄĄoroortÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqpvsp s sMJ

orsuqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprstqÄĄoqpvsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžoqoqvs q rMJ

9[TS[\HpoqvqoÄĄppsvsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsqr(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oqqqptJ+trwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lorsuqo pw (

tvoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<orotsxJ+qstutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]pqtwrw t pMJ

J+rutprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowsoqtÄĄpoquttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqrrtst t sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsrqvÄĄosqupxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrprÄĄ

Ç?Çłooqrso p pMJ

orourqÄĄossuqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvpsÄĄowqvouÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqspvru t sMJ

S[Č&#x2030;xqwpwqr qr qMJ Â&#x201E;9H^rqwpwqr x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orouoqJ+qsturvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ooorppJ+svqoroSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orouoqJ+ qsturvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsu vxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooorppJ+svqoroSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqqqovJ+trvtoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqqqovJ+trvtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/\Oj[L<oqqqovJ+trvtoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orouoqJ+qsturvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooorppJ+svqoroS

I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqqqovJ+trvtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsxrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtssoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoppqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqvouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostqooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoxouÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqqtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqorsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtxqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqwrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osooovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?61


qwÂ&#x201E;@DpprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DpprP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QqwÂ&#x201E;@Dro @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<opprqwJ+topvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqoox

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opsssuJ+qprsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rpstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotoutxÄĄovsuttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qxrqsx u pMJ

O[bS[S[\HouqusqÄĄovoxroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxouÄĄoqpvro

O^Kpqoqssw s sMJ

otrrqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtouÄĄpooosqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžoqosptq q rMJ

O[SbOT[\JLousutvÄĄowquttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqusxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqstp(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<pprworJ+supvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lostrpq px (

opprqwJ+topvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<otsxprJ+

Â&#x201E;OT]pqutsp t pMJ

-X[ÄĄoxrrrrÄĄpqprroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsusuÄĄossootÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqspupq t sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtrqvÄĄorsusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossootÄĄ

Ç?Çłoorstw p pMJ

opousxÄĄoqooowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxouÄĄpqtptsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqsqtsw t sMJ

orousuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsutvÄĄoxovpqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqwptpr qr qMJ Â&#x201E;9H^rqwptpr x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<pprvttJ+supvqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprvttJ+ supvqoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<pprvttJ+supvqoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<opprsqJ+topvstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<opprsqJ+topvstSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opssrxJ+qprspoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pprvttJ+supvqoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opprsqJ+

topvstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LotstrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtosrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoovqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqrpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosswosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovotpoÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpxopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppurwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqttrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqsrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortuppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?62


qxÂ&#x201E;@DpprQ[\S/LW[/LW[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pxÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DpprP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QqxÂ&#x201E;@Dp @Q[\J1T.1j[Twv\X@S]SĹŚ[H`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oorqqsJ+swrtqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osouor

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqsxpwJ+pxpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLovsusrÄĄppqopqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqrrsr v pMJ

-X[ÄĄpqoxosÄĄoprsrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqopqÄĄpqprrs

O^Kppxstqu s rMJ

opqutvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqustÄĄpoousxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqtpx(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^S[\H<pprxsxJ+suqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

px O[bS[O^SH/Q[J[Louoprv qo (

oorqqsJ+swrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<osowopJ+

Â&#x201E;OT]pqvqss t qMJ

-X[ÄĄoqoopxÄĄotrrswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvpoÄĄpoootpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqsturv t sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrruÄĄppquqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutrÄĄ

Ç?Çłoosupo p pMJ

oqqvtwÄĄorswouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqotwso q rMJ U\Lqsrso t sMJ

S[Č&#x2030;xqwpqq qr qMJ Â&#x201E;9H^rqwpqq x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<pprxsqJ+suqqstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<pprxsqJ+suqqstSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9

O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprxsqJ+suqqstSI[+L[Hp rtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pprxsqJ+suqqstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oorqpuJ+

swrtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<pprxsqJ+suqqstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/ \Oj[L<oorqpuJ+swrtqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqsxpqJ+pxpuroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pprxsqJ+ suqqstSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oorqpuJ+swrtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ 

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotspssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsuswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoorrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqpxpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosssowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoppsÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxptouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppqsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtprvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqossÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortqptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?63


ro„@DpprQ[\SW[9TbWLppu\ÊM^S[ŕrwov9T½[ŕ„WgSrp„@D>[ŃsO[QLQ[X[uqwU9[ŕvur\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qo„QvouO[+T[bJUu„@DpprP[SH]j\W\PTro…OU[:uqw…QcHs/=[.W[Qro„@Dq@Q[\J1WW[\L wv\X@S]1Q[>H^I­]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovswO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<ooqotqJ+swvqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostvrt

9SGO\G@\Oj[L<pqqqsoJ+pwppqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qsqot„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLorsvqpġouqvrw„Mj[

„@[T[9rupxw w pMJ

-X[ġorsqquġotovsw„Mj[QbXŃbR[;\JLotouptġottxso

O^Kppxpoqv s rMJ

poqusw„Mj[(9^\T9S[\Hoxpwqoġpoopop„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾oqppvqs q rMJ

9[TS[\Hppsvsrġopovss„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtsv(

MčQ]LíÊM^V½[\Oj[L<ooposvJ+svsqpqt„Mj[I[+L[H-bƂV[

qo O[bS[O^SH/„WŁ[ovoxqp qp (

ooqotqJ+swvqt„Mj[I[+L[HOO„R[;ǝO„O\LSMS<oqtopvJ+

„OT]pqvtxst t qMJ

O[bS[S[\Hovpopwġoxpwqo„Mj[-X[ġpqoxorġoqpvot„Mj[

QþTqtrvo t sMJ

„Mj[-X[ġoxrrqqġppqopr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrqqġ

Ǐdzootvpt p pMJ

orovpvġossvqv„Mj[(O[SbOT[\JLossvqvġouqvrw„Mj[(

U\Lqssqps t sMJ

S[ȉxqwwtp qr qMJ „9H^rqwwtp x sMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<oopospJ+svsptvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oopospJ+

svsptvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oopospJ+ svsptvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ooqostJ+

swvvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqostJ+swvvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqqqrsJ+pwposvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oopospJ+svsptvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooqostJ+swvvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotrvsw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovsqtp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtxrt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqptpw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqvpo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lossopq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutvqo„Mj[(KL^ S[\UHS[\Hoxpppo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppowsv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqsvso„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpusv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orswpw„Mj[(

Q[\S113

M[\ď64


rpÂ&#x201E;@DpprQ[\S/bS/ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qpÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DpprP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:uqwÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QrpÂ&#x201E;@Dr@Q[\J1WW[\L wv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oosoqpJ+swtuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottsrw

\Oj[L<pqqusoJ+pwqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oosoqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLpqprssÄĄoqtspoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9rpxpwsv x pMJ

orsqowÄĄotovqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxqrÄĄoutqtqÂ&#x201E;Mj[

O^Kppwsorr s rMJ

owrxsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtrpxÄĄowrttvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžoqprwo q rMJ

9[TS[\HoxovtsÄĄpoqvsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqupt(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oppqqrJ+topvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGOO

qp O[bS[O^SH/S[\Howprpx qq (

swtuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<optusoJ+qqutt

Â&#x201E;OT]pqwtusu t qMJ

ouqwotÄĄowrttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpsoÄĄoqtxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqupvqp t sMJ

-X[ÄĄoxrrpwÄĄpoqusvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuqoÄĄ

Ç?Çłopwps p pMJ

owquqvÄĄpoousrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoousrÄĄppsvooÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqstoqw t sMJ

S[Č&#x2030;xqwtsp qr qMJ Â&#x201E;9H^rqwtsp x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oppqptJ+topusoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oppqptJ+topusoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oppqptJ+topusoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oosorsJ+swtvqvtSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oppqptJ+topusoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oosorsJ+ swtvqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<pqqurrJ+pwqprvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oosorsJ+swtvqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oppqptJ+topusoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrrtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrwtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxttrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqppqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrupuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutrqs

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxovptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppostpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsrstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpqtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orssqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?65


rqÂ&#x201E;@DpprQ[\SI[+>[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qqÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DpprP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DuqwÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QrqÂ&#x201E;@Ds@Q[\J1WW[\Lwv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oproquJ+tpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louttru qr 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opoprwJ+pxtovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qottstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLorsvtvÄĄouqwrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9sqrps po pMJ

-X[ÄĄoqtxpvÄĄotoutxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototrtÄĄottxov

O^Kppwpupw s rMJ

outqrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqwrqÄĄovppouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžoqqoqt q rMJ

-X[ÄĄosswpoÄĄouqwrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqwrqÄĄovswqpÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqusq(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<oqsrroJ+tstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxpotq qr (

oproquJ+tpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;O\LSMS<opqvtrJ+

Â&#x201E;OT]pqxtrsu t qMJ

S[\HovppouÄĄovtrsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqxÄĄoprspoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqutvso u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpsÄĄpqprtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxovÄĄ

Ç?Çłoppxv p pMJ

opqvquÄĄorovswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototrtÄĄousttvÂ&#x201E;Mj[

U\Lqstwsq t sMJ

-X[ÄĄorsvpoÄĄotoutxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqwqro qr qMJ Â&#x201E;9H^rqwqro x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqsrqrJ+tstptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oqsrqrJ+tstptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsrqrJ+tstptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

oprorxJ+tprqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oprorxJ+tprqtSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opoproJ+

pxsxsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oprorxJ+

tprqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqsrqr J+tstptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqxtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrtooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtpsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqovqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrqqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousxqwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxorpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppoottÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrxsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqowtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsoqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?66


p.V[ipprQ[\ST[Q^/\W+ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qrÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DpprP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DuqwÂ&#x2026;QcHv/=[.W[Qp.X[St@Q[\J1WW[\Lwv \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rqÂ&#x201E;@DpprQ[\S voutqq I[+>[ J+uroqt <vsrSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oqsvtqJ+tspvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louttru qr 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqotsuJ+qqrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qospqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLoutqqvÄĄoxrrppÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9spsrrtp pp pMJ

-X[ÄĄpossoqÄĄpqtprrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossptoÄĄotrtqt

O^Kppvtww s rMJ

orsprtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoouspÄĄppsvowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqvpo(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ossppvJ+txosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxpotq qr (

oqsvtqJ+tspvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<opqptoJ+

Â&#x201E;OT]qotost t rMJ

-X[ÄĄpqprtuÄĄoqtssoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwtxÄĄovtsooÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqvrvtv u pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossptoÄĄotrtqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxotÄĄ

Ç?Çłopqxts p pMJ

ppsvowÄĄopqvruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovroÄĄoqqvpqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqqqsrt q rMJ U\Lqtutv t sMJ

S[Č&#x2030;xqvtxpx qr qMJ Â&#x201E;9H^rqvtxpx x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ossppoJ+txoqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ossppoJ+txoqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqswovJ+tspvstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ossppoJ+txoqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqswovJ+tspvstSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ossppoJ+txoqqtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqswovJ+tspvstSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqpsrJ+qosptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqswovJ+tspvstSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ossppoJ+txoqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[ 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotquopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrpotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsvswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqorrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqptqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqwqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoustrqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotutxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrttqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqotooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrurqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?67


q.V[ipprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DpprP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DuqwÂ&#x2026;QcHw/=[.W[Qq.X[Su@Q[\J1WW[\Lwv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<osqvspJ+twqvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtvsv qs 

\Oj[L<outxtvJ+ssvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<oprtrvJ+qppuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9squtqsr pq pMJ

pqoxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrtwÄĄoqtwtrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kppvsuqp s rMJ

9^\T9S[\HoprrtwÄĄoqpuquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorowqoÄĄ

ǜžoqqtoqu q rMJ

poqwpsÄĄppsvtoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvrw(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ossopvJ+twtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpoootu qs (

orrsstJ+qupsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osqvspJ+twqvqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpsvss t rMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLowrxrpÄĄpoqusvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxptÄĄ

QĂžTqwpwpp u pMJ

orspqoÄĄosqrsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtsttÄĄorswrrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłopsorr p pMJ

osswtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustrsÄĄowquovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqtptpr t sMJ

S[Č&#x2030;xqvtux qr qMJ Â&#x201E;9H^rqvtux x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oprtqxJ+qppupoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovoopqJ+sswrvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

oprtqxJ+qppupoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoopqJ+sswrvtSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqvrrJ+twquuoSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoopqJ+sswrvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovoopqJ+sswrvtS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

osqvrrJ+twquuoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprtqxJ+qppupoS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osqvrrJ+twquuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovoopqJ+sswrvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqqosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqvoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsrtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptxrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqppqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqsqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouspruÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotroqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrptwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqoposÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrqrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?68


r.V[ipprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qtÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DpprP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DuqwÂ&#x2026;QcHx/=[.W[Qr.X[Sv@Q[\J1WW[\Lwv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<osqusrJ+twqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtwrv qt 

<outxooJ+sstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGOO\Oj[L<osqusrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ouqqptJ+rpsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9txqrp pq sMJ

ÄĄovstsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrowÄĄpqpsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswtpÄĄ

O^Kppvspu s rMJ

oqpupwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqttppÄĄorswtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžoqrpvtt q rMJ

9^\T9bOT[\JLopovtoÄĄoqoproÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxouÄĄ

S[Č&#x2030;xqvtqtw qr qMJ

opqvtwÄĄorowruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsxqrÄĄoxowtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwot(

LOQ]\Oj[L<ouqqptJ+rpsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpossop qt (

twqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otqrprJ+rosupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqsssq t rMJ

MS<oqosowJ+qqqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotosst

QĂžTqwtwqs u pMJ

ossqrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxtrÄĄovpqpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxouÄĄ

Ç?Çłoptpv p pMJ

ossqrqÄĄotrupqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvotÄĄpooptrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqtqrqw t sMJ

pqtproÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustqsÄĄowquoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqvtqtw x sMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<pqoxouJ+ pvsotqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<outwtpJ+sstptSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxrqrtJ+pppopoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outwtpJ+sstptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oxrqrtJ+pppopoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outwtpJ+sstptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

outwtpJ+sstptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqqroJ+rpstvtSI[+L[H9T\QU[9 :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<outwtpJ+sstptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ouqqroJ+rpstvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

oxrqrtJ+pppopoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpwoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqrprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrxtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LppttrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqorqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lourvso Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtprpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposxowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqwopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/optvovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqwsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?69


s.V[ipprQ[\S/LW[/LW[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]quÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DpprP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DuqwÂ&#x2026;QcHx/=[.W[Qs.X[Sw@Q[\J1WW[\Lwv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ouqotuJ+rppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxturs qu 

oxrpqsJ+ppvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouqotuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owqqrwJ+wpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9tqpuqs pr sMJ

ppqorsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqopsrÄĄotruruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouropxÄĄ

O^Kppvsqqv s rMJ

ppqorsÄĄpqpspvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossquÄĄppqusvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqrsutv q sMJ

poousqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqusuÄĄorsuppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwrq(

JUQ]\Oj[L<owqqrwJ+wpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hppqpqv qu (

rppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovqpsvJ+rtsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]qrspso t sMJ

oqsqosJ+qsrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLovstspÄĄ

QĂžTqxrwrs u pMJ

pooqotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxowÄĄoprrtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłoqprr p pMJ

O[SbOT[\JLppsvqtÄĄopqwoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqttwÄĄ

U\Lqtrpss t sMJ

S[Č&#x2030;xqvsxsv qr qMJ Â&#x201E;9H^rqvsxsv x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxrppvJ+pputtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owqqtrJ+wpuqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ? OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owqqtrJ+wpuqvt SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqs quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrppvJ+pputtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqpppJ+rppsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqqtrJ+wpuqvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqpppJ+rppsoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<

owqqtrJ+wpuqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouqpppJ+rppsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

oxrppvJ+pputtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< owqqtrJ+wpuqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpspqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpxpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrttxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptpsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqorruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospuruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourrsrÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpostpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqsouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optrpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqsssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?70


t.V[ipprQ[\SW[9TbWLppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DpprP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DuqwÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[Qt.X[Sx@Q[\J1WW[\L wv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<owqpqoJ+wpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotpqo qv 

9SG;S\Oj[L<owqpqoJ+wpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxqpqw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLorsxqwÄĄourostÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9urvsv ps rMJ

-X[ÄĄorsospÄĄototpvÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotospwÄĄottwos

O^Kppvtoqq s rMJ

poqutrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpxtwÄĄpooqpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžoqspvro q sMJ

9[TS[\HppswopÄĄopovqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwtx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<pqowovJ+pvrxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpptssx qv (

J+sosqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<orqpswJ+

Â&#x201E;OT]qsrwrv t sMJ

S[\HovprosÄĄoxpxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpoÄĄoqpuotÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpopwsr u qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrovÄĄppqorxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrovÄĄ

Ç?Çłoqpptr p pMJ

oroxoxÄĄossxtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossxtvÄĄourostÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqtsop t sMJ

S[Č&#x2030;xqvsuru qr qMJ Â&#x201E;9H^rqvsuru x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqowqqJ+pvsopoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqowqqJ+pvsopoSI[+L[H

prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqprtJ+wprpqtSI[+L[H<SW[Ăš[

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqowqqJ+pvsopoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

popxpwJ+prvuoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<popxpwJ+prvuoSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owqprtJ+wprpqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<popxpw J+prvuoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owqprtJ+wprpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqowqqJ+pvsopoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<popxpwJ+prvuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[ @^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpopvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovptqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrqosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

ppsvswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optxrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospqsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqxsvÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposppuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqooxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsxpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqoswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?71


u.V[ipprQ[\S/bS/ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qwÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DpprP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DuqwÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[Qu.X[Spo@Q[\J1WW[\L wv\X@S]M[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<popvsuJ+prspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppsrqu qw 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<popvsuJ+prspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pppqqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLpqpsrrÄĄoqtttwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9uptpopr pt rMJ

orsoroÄĄototopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvttÄĄoutpsrÂ&#x201E;Mj[

O^Kppwssr s rMJ

owrxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovttsqÄĄowrvtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžoqssxqx q sMJ

9[TS[\HoxoxrxÄĄpoqwtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxqu(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<oqsopsJ+qsoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpqqtru qw (

stqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<ortutsJ+qvppuo

Â&#x201E;OT]qtrtrs t sMJ

ourpppÄĄowrvtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpqxÄĄoqtwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqpotwsx u qMJ

-X[ÄĄoxrrowÄĄpoqutuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstrpÄĄ

Ç?Çłoqqqu p pMJ

owqttrÄĄpoousuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoousuÄĄppsvrxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqtswpv t sMJ

S[Č&#x2030;xqvsrqu qr qMJ Â&#x201E;9H^rqvsrqu x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqsootJ+qrtxtvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqsootJ+qrtxtvt

SI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<popwoqJ+prstoS

I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqsootJ+qrtxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<ortusuJ+qvppsoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<popwoqJ+

prstoSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqsootJ+qrtxtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L< popwoqJ+prstoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<popwoqJ+prstoSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsootJ+qrtxtvtSI[+L[HM^S[ @^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotouqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovppqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqwowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsrtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[opttsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosowssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqttpÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporvqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpupsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opstqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orputqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?72


v.V[ipprQ[\SI[+>[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qxÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DpprP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DuqwÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[Qv.X[Spp@Q[\J1WW[\L wv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pqoppvJ+pvqrqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrrsw qx 

\OU[:[Q[J[L<ostvttJ+qxsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<osqoovJ+qwpoqvt

Â&#x201E;@[T[9uqvpvpq pu rMJ

ovprsxÄĄovtuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvotÄĄoprrsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppwqtqp s rMJ

-X[ÄĄoxrroxÄĄpqpssqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvsvÄĄoutprv

ǜžoqtqqtq q sMJ

oroxspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotortuÄĄousstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostorx

S[Č&#x2030;xqvsopt qr qMJ

orstrvÄĄotosstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxtr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotortu\Oj[LoxrroxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqttox qx (

\Oj[L<pqoppvJ+pvqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oostttJ+

Â&#x201E;OT]qurqro t sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLortootÄĄourprvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqpprwtr u qMJ

oqtwowÄĄotosstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortuÄĄottvsvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłoqrqpp p pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourprvÄĄovprsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwssÄĄ

U\Lqtturr t sMJ

ÄĄourprvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourprvÄĄovtostÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^rqvsopt x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<pqoppoJ+pvqrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<ostvswJ+qxsssoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<pqoppoJ+pvqrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostvsw J+qxsssoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ostvswJ+qxsssoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pqoppoJ+

pvqrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ostvswJ+qxsssoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

pqoppoJ+pvqrtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqoppoJ+pvqrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L <ostvswJ+qxsssoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovovqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqsprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprxtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optpsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LososswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqptuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtsv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporrqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpqpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opspqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/orpqtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostwqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?73


w.V[ipprQ[\ST[Q^/\W+ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DpprP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DuqwÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[Qw.X[Spq@Q[\J1WW[\L wv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opqrrrJ+qosxqvtÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louropx(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L<outrspJ+rsrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

osquotJ+qwqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLoutprrÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vxrqo pv qMJ

ovtuqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostoqÄĄpqtprpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppwtqr s rMJ

9^\T9S[\HoqtwopÄĄorsoppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooutqÄĄ

ǜžoqttvru q sMJ

opovqoÄĄoqquqsÂ&#x201E;Mj[(

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqrro ro  Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opqrrrJ+qosxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S \Oj[L<opttpsJ+tqwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½Q[J[L< O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqsso ro ( Â&#x201E;OT]qvqxqu u pMJ

oxrrpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpstpÄĄoqturoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqoqÄĄ

QĂžTqpqpwtu u qMJ

ossspuÄĄotrwoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossspuÄĄotrwoxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqsqpo p pMJ

ppsvtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvtsÄĄopqwtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqusto t sMJ

S[Č&#x2030;xqvrvs qr qMJ Â&#x201E;9H^rqvrvs x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<outrttJ+rsrtqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outrttJ+

rsrtqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqrquJ+qosxpoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outrttJ+rsrtqqtSI[+L[HÇ?Çł9SG O[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqrquJ+qosxpoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqrquJ+qosxpoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<outrttJ+rsrtqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovorrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqopvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprttxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsvtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosootqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupwopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrptp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqxqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqowqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprvqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orowtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostsrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?74


x.V[ipprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpÂ&#x201E;QvouO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DpprP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DuqwÂ&#x2026;QcHps/=[.W[Qx.X[Spr @Q[\J1WW[\Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpxpsJ+qrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqprru rp 

O\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqpxpsJ+qrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqrtsvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLowrxpxÄĄpoqvpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hoxqotu

Â&#x201E;@[T[9vqptvrq pw qMJ

orsoorÄĄosqqppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtusuÄĄortospÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppxqsrt s rMJ

ostpqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoussssÄĄowqttoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourost(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqtoJ+rwpvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opttqr rp (

trtorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<ospppqJ+qvswttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qwquqp u pMJ

ÄĄpqoxquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrspÄĄoqtvtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

QĂžTqpqtwtu u qMJ

9^\T9S[\HoprrspÄĄoqptswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpoptÄĄ

Ç?Çłoqtqp p pMJ

poqxqrÄĄppswqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqurrrv q sMJ U\Lqupru t sMJ

S[Č&#x2030;xqvrrtr qr qMJ Â&#x201E;9H^rqvrrtr x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrotJ+rwpwrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrotJ+rwpwrvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owqrotJ+rwpwrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[TX=.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqpxouJ+qrwsoSI[+L[H<SW[Ăš[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrotJ+rwpwrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpxouJ+qrwsoS I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpxouJ+qrwsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrot J+rwpwrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutxrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpuqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprqosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortutvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupsotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvtt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqtrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqosquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprrrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orototÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostorvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?75


po.V[ipprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LvouO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DpprP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DuqwÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[Qpo.X[Sps @Q[\J1WW[\Lwv\X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsssoJ+qspqtoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorotoq p 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqsssoJ+qspqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qupqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotorrqÄĄovstqr

Â&#x201E;@[T[9wsruw px qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqtpÄĄovpstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrpÄĄoqptsu

O^Kpqoqrx s sMJ

otrwtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxouÄĄpoorpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžoqvpotq r pMJ

O[SbOT[\JLoussspÄĄowqttpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxqpÄĄ

O^SH/Q[J[Lourppp(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q_T[S[\H<oxqqqwJ+sosvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqwqx p (

oqstsuJ+tspttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<orrqrr

Â&#x201E;OT]qxqrpu u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpwÄĄpqptpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortotxÄĄossstu

QĂžTqprrwts u rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvoqÄĄortotxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossstuÄĄ

Ç?Çłorpss p pMJ

opoxovÄĄoqorosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxrpÄĄpqtpruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lquqpqq t sMJ

orporpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtpstÄĄoxposoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqvrosr qr qMJ Â&#x201E;9H^rqvrosr x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxqqqpJ+sosvqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqssrrJ+qspqrqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxqqqpJ+sosvqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqssrrJ+qspqrqtSI[+L[H9^Q[h[

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

oqssrrJ+qspqrqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxqqqpJ+sosvqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouttsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpqqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqwowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupooxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrtx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqpruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqooroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqxrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oropowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossusqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?76


pp.V[ipprQ[\S/LW[/LW[ppu\ÊM^S[ŕrwov9T½[ŕ„WgSpq.V[i>[ŃpuO[QLQ[X[uqwU9[ŕvur\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]q@^LvouO[+T[bJUpx„@DpprP[SH]j\W\PTpq„@Duqw…QcHpu/=[.W[Qpp.X[Spt @Q[\J1WW[\Lwv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotortuO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ „O\LSMS<oqrxpoJ+qrtxqo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortwqx q 

1ġS[V[i[9SG„9gTO„O\LSMS<oqrxpoJ+qrtxqo„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

<oqqxouJ+qrrspo„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLovstqsġ

„@[T[9wpvqxqw qo qMJ

poorqx„Mj[-X[ġpqoxrvġoprrsq„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kpqosttx s sMJ

O[SbOT[\JLppswqoġopqxrs„Mj[(9[TbOT[\JLowqttrġ

O^SH/Q[J[Lourprv(

I[+L[H\ƻH]j[LíÊM_O­[V[i[S[\H<oxtpppJ+sptxqqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orotps q (

…H\HT\Oj[L<oqqssuJ+trqrrqt„Mj[I[+L[H;S„R[;ÓƬ„O\LSMS

„OT]qpoqopp u qMJ

ppqpqp„Mj[-X[ġoqorpxġotrxpu„Mj[O[bS[S[\Hourrptġ

QþTqpspwtp u rMJ

ppqpqpġpqptqo„Mj[(9^\T9S[\Hpostrpġppqvrs„Mj[(

Ǐdzorppqp p pMJ

poovov„Mj[(9[TS[\Hoqqupuġorstou„Mj[(

Ƕ¾oqvsxpw r pMJ U\Lquqxrw t sMJ

S[ȉxqvqvrq qr qMJ „9H^rqvqvrq x sMJ

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[HS[\H<oxtpquJ+sqoSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]S JU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[

O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ „O\LSMS<oqqwtxJ+qrrrtqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^Ŧ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHS[\H<

oxtpquJ+sqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„O\LSMS<oqrxosJ+qrtxtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxtpquJ+sqoSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<oqrxosJ+qrtxtSI[+L[H

M[JbJ[VS[\H<oxtpquJ+sqoSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqrxosJ+qrtxtS I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^b=bJ(„O\LSMS<oqqwtxJ+qrrrtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<oqrxosJ+qrtxtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxtpquJ+sqoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loutpst„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxowqw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppqspq„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opruos„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orsxos„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lououpr„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owqoor

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpopvso„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppturr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqtsp„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqtvpr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossqsu„Mj[(

Q[\S113

M[\ď77


pq.V[ipprQ[\SW[9TbWLppu\ÊM^S[ŕrwov9T½[ŕ„WgSpr.V[i>[ŃpvO[QLQ[X[uqwU9[ŕvur\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]r@^LvouO[+T[bJUqo„@DpprP[SH]j\W\PTpr„@Duqw…QcHpv/=[.W[Qpq.X[Spu @Q[\J1WW[\Lwv\X@S]-ǃ^O[>]T\QT „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<oqorqxJ+qqroqo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostsow r 

ØOG[9SG;S„O\LSMS<oqorqxJ+qqroqo„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+pxttro„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLortprtġourrrw„Mj[

„@[T[9xorwqw qp qMJ

-X[ġorrxstġotorsu„Mj[QbXŃbR[;\JLotorqpġottvqr

O^Kpqprspx s sMJ

poqvqw„Mj[(9^\T9S[\Hoxqpspġpoorsp„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾oqwqwts r pMJ

9[TS[\Hppswsqġopovqw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqoq(

I[+L[HH`H]j[LíÊ1ġS[V[i[S[\H<oxtpovJ+sptxqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsusx r (

<oprssoJ+tppwqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;/Ń„O\LSMS<opoprr

„OT]qpppvu u qMJ

O[bS[S[\Hovptrxġoxqpsp„Mj[-X[ġpqoxsrġoqptss„Mj[

QþTqpstwst u rMJ

„Mj[-X[ġoxrrqvġppqpqx„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrqvġ

Ǐdzorqosx p qMJ

orpposġostqqp„Mj[(O[SbOT[\JLostqqpġourrrw„Mj[(

U\Lqurvtr t sMJ

S[ȉxqvqsqp qr qMJ „9H^rqvqsqp x sMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxtpooJ+sptxvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „O\LSMS<opopswJ+pxtuvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHS[\H<oxtpooJ+

sptxvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/S[\H<oxtpooJ+sptxvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V„O\LSMS<

oqorqpJ+qqroSI[+L[H\ƻM[JbJ[VS[\H<oxtpooJ+sptxvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/„O\LSMS<oqorqpJ+qqroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<opopswJ+pxtuvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[b=bJ„O\LSMS<oqorqpJ+qqroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxtpooJ+sptxvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lousvto„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxosrr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppqopu„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[oprqow„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orstow„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louoqpv„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owpuov

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoprsr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpptqrx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqpst„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqtrpu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrwsx„Mj[(

Q[\S113

M[\ď78


pr.V[ipprQ[\S/bS/ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]s@^LvouO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DpprP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DuqwÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[Qpr.X[Spv@Q[\J1WW[\L wv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrwO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqtxspJ+pxtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottpqv s 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqtxspJ+pxtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oopwpwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oxoorxJ+xtrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9xpsrpr qq qMJ

pqtpswÄĄoqtvsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxspÄĄotorrwÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqqqvqp s sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstqvÄĄowrxroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtvtwÄĄ

ǜžoqxxrt r pMJ

poovpxÄĄppswsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxppquÄĄporoowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqqv(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[S[\H<oxqsorJ+sotptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrsov s (

swvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ppppsqJ+ptqpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpqpso u qMJ

pqptspÄĄoqtvtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursopÄĄowrxtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqptrwrw u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvqpÄĄoutpqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrrÄĄpoqvrt

Ç?Çłorropo p qMJ

owrxtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqttxÄĄpoovpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqusuw u pMJ

S[Č&#x2030;xqvqppp qr qMJ Â&#x201E;9H^rqvqppp x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxqrtuJ+sotprtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L

O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pppprtJ+ptqosqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqrtuJ+ sotprtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<

oxqrtuJ+sotprtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtxrsJ+pxtosoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pppprtJ+ptqosqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqtxrsJ+pxtosoS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxqrtuJ+sotprtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousrtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoorvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppuqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqwpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsppqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottwqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqpp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooxswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppswsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppvswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsxqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrstrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?79


ps.V[ipprQ[\SI[+>[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]t@^LvouO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DpprP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DuqwÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qps.X[Spw@Q[\J1WW[\L wv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pprpqwJ+puporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousxop t 

9SGO[TO\Oj[L<pprpqwJ+puporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

xttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<ourqrxJ+rsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqvsqtu qr qMJ

ovtwpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvtxÄĄoprrsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvsqÄĄ

O^Kpqrqssw t pMJ

oxrrrxÄĄpqpttqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvqpÄĄoutpqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqxtpqo r pMJ

orpprvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorpuÄĄousssoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostroo

S[Č&#x2030;xqvpvuo qr qMJ

ÄĄotorrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqtp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrrwJ+rwstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqvpv t (

porwrqJ+srtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oxopqpJ+

Â&#x201E;OT]qprpots u qMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLortqpoÄĄoursqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuqoÄĄ

QĂžTqpupwqw u rMJ

otorrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorpuÄĄottvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłorrxqr p qMJ

9^\T9S[\HoursqsÄĄovpuqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopropsÄĄ

U\Lqutsqr u pMJ

ÄĄoursqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoursqsÄĄovtroqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstr

Â&#x201E;9H^rqvpvuo x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pprpqpJ+pupopqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrrpJ+rwstrvtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxoppsJ+

xtsttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pprpqpJ+pupopqt

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrrpJ+rwstrvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H

XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pprpqpJ+pupopqt

SI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsppoJ+pprssvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxoppsJ+xtsttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pprpqpJ+pupopqtS I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owrrrpJ+rwstrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<oxsppoJ+pprssvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourxtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtusoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppqqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqspvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottsqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowpu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoottqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsssvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opprtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqstqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrotvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?80


pt.V[ipprQ[\ST[Q^/\W+ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LvouO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DpprP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DuqwÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qpt.X[Spx @Q[\J1WW[\Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorquO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxsqooJ+pprutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsstq u 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<ovqsovJ+rttqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoqvJ+rxrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovrtpvJ+uqoqt

Â&#x201E;@[T[9poppruv qs qMJ

.j^Ć?[L\Oj[L<ortorxJ+tutwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JL

O^Kpqsquqt t pMJ

ourssuÄĄovtwrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposupsÄĄpqtptwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžporst r qMJ

otsosoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvsqÄĄorrxrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xqvpssx qr qMJ

9[TS[\HopovspÄĄoqqupuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrpt(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ovrtpvJ+uqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Louqtqs v (

M_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxsqooJ+pprutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]qpsvsw u rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ourrqqJ+rstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTqputwpv u sMJ

outpqvÄĄoxrrsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuosÄĄoqtwqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłorswqw p qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossursÄĄotsosoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossursÄĄ

U\Lqvqrv u pMJ

poovrsÄĄppsxopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxopÄĄoproqvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rqvpssx x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<ovqsqqJ+rttqsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ourrruJ+rsttqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqsqq J+rttqsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqsqqJ+rttqsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovqsqqJ+rttqsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

\Oj[L<ovrtpoJ+upxstSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsqpsJ+pprvqvtSI[+L[H \LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrtpoJ+upxstSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ourrruJ+rsttqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxsqpsJ+pprvqvtSI[+L[HXO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovqsqqJ+ rttqsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovrtpoJ+upxstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouruopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtqssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppowqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqoqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottoqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosqo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooptuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsotpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoxtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqspqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqvoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?81


pu.V[ipprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\ÊM^S[ŕrwov9T½[ŕ„WgSpv.V[i>[ŃqpO[QLQ[X[uqwU9[ŕvur\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v@^LvouO[+T[bJUqs„@DpprP[SH]j\W\PTpv„@Duqw…QcHqp/=[.W[Qpu.X[Sqo @Q[\J1WW[\Lwv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<ovruqqJ+uqqst„Mj[I[+L[HWŌQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrvov v 

ouoopuJ+rqqqro„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SGO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otpvqtJ+ortqo„Mj[I[+L[HO[TO„R[;

„@[T[9poqtsorr qt qMJ

ootwprJ+sxsvqo„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLowrxstġ

O^Kpqtrptt t pMJ

oqtvsr„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horrxruġosqpqw„Mj[(9^\T9bOT[

Ƕ¾pppvto r qMJ

O[SbOT[\JLorpqoxġostrrw„Mj[(9[TbOT[\JLoussstġ

O^SH/Q[J[Lourrrw(

\Oj[L<otpvqtJ+ortqo„Mj[I[+L[H-ƆQ]LíÊM_O­P[ÍMJQ[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqurx w (

ovruqqJ+uqqst„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<ouqvtxJ+rrrpsvt

„OT]qptssq u rMJ

.j^Ɛ[L\Oj[L<ortpqrJ+tvopvt„Mj[I[+L[H„WgP[;½\Oj[L<

QþTqpvrws u sMJ

poqwoo„Mj[O[bS[S[\Hoxqqrxġpqpopp„Mj[-X[ġoprrtvġ

Ǐdzortvqt p qMJ

\JLoqtwrwġortqst„Mj[(9^\T9S[\Hoprrtvġoqptto„Mj[(

U\Lqvpotp u pMJ

owqups„Mj[(9[TS[\Hporosrġppsxps„Mj[(

S[ȉxqvpprw qr qMJ „9H^rqvpprw x sMJ

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;

H[S[O[K[Q[J[L<ouooowJ+rqqqpoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovruptJ+uqqqvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ouooowJ+rqqqpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHQ[J[L<ouooowJ+rqqqpoS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/Q[J[L<ouooowJ+rqqqpoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ovruptJ+uqqqvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[VQ[J[L<ouooowJ+rqqqpoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L< otpvpvJ+ortSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovruptJ+uqqqvtSI[+L[HH[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<otpvpvJ+ortSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\L I[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovruptJ+uqqqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ouooowJ+rqqqpoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otpvpvJ+ortSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lourqou„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowswsx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpposrr„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[oppuqt„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orqxqt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotsurq„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owooqs

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxtwoo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpprutt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opouoq„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqrvrr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqrou„Mj[(

Q[\S113

M[\ď82


pv.V[ipprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LvouO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DpprP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DuqwÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qpv.X[Sqp @Q[\J1WW[\Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpwO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<otpwpoJ+orvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqssv w 

Q[J[L<osquqoJ+qwqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqtprwJ+tsrostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ppxtrqr qu qMJ

otorpvÄĄovstsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsopÄĄpqpuqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqusps t qMJ

pqpopxÄĄoqpttrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtwtrÄĄortroqÂ&#x201E;Mj[

ǜžpqqro r qMJ

9^\T9bOT[\JLopporuÄĄoqosstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpopxÄĄ

S[Č&#x2030;xqvwqw qr qMJ

oprotsÄĄorpqqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtrtvÄĄoxpqquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursop(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oqtprwJ+tsrostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqwtv x (

otpwpoJ+orvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osotsvJ+qvrupt

Â&#x201E;OT]qpupru u rMJ

Â&#x201E;U[PLS[\H<oxtwrtJ+sqpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTqpwpvsw u sMJ

ortroqÄĄossvppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtqwÄĄovpvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłosups p qMJ

-X[ÄĄossvppÄĄotsppxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowspoqÄĄpoosstÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqvpxs u pMJ

pqtqpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousssxÄĄowquqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqvwqw x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<osqupqJ+qwqvpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otpwqrJ+orvstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqupqJ+

qwqvpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< osqupqJ+qwqvpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otpwqrJ+

orvstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otpwqrJ+orvstSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqtprqJ+tsroroSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L <otpwqrJ+orvstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osqupqJ+qwqvpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;

\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqtprq J+tsroroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqwpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsstrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoorvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsqruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtuqw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtsosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprqtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoqouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrrruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospxpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?83


pw.V[ipprQ[\S/LW[/LW[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LvouO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DpprP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DuqwÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qpw.X[Sqq @Q[\J1WW[\Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpuO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ooqrqqJ+swpxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoovtq x 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oprvtsJ+qpquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rssptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLovsttoÄĄppqqqxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppqsppqu qv rMJ

-X[ÄĄpqpoqvÄĄoprsovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqqxÄĄpqpurx

O^Kpqvtrrv t qMJ

oprpowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquqvÄĄpoowopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loursqs(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;O\LSMS<oqsvooJ+qspxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxroto po (

ooqrqqJ+swpxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<outtsu

Â&#x201E;OT]qputwro u sMJ

-X[ÄĄoqostxÄĄotsprxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtswÄĄpoostwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpwtvrp u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposuswÄĄppqwrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxrsÄĄ

Ç?Çłospstt p qMJ

oqquqsÄĄorsstoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqswt r qMJ

U\Lqvqvpu u pMJ

S[Č&#x2030;xqvtpv qr qMJ Â&#x201E;9H^rqvtpv x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqsutsJ+qspwttSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<outtrxJ+rssosvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oprwovJ+

qpqutvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<outtrxJ+rssosvt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqsutsJ+qspwttSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqsutsJ+qspwttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqrptJ+swpxrvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprwovJ+qpqutvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsutsJ+qspwttS

I[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooqrptJ+swpxrvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqspsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsotwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotusoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqprrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrwspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtqrq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtooxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqxorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtwoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqxspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osptpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?84


px.V[ipprQ[\SW[9TbWLppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LvouO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DpprP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DuqwÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qpx.X[Sqr @Q[\J1WW[\Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorptO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxturqJ+sqpqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposvpu po 

9SGO\G@\Oj[L<ppoxtxJ+ptpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<ortrpwJ+qvsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9owrppr p rMJ

oxqrqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporuÄĄoqpuopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrwÄĄ

O^Kpqxxqo t qMJ

oxrspxÄĄppqqsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrspxÄĄpoqwqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžprrsrq r rMJ

ostsrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostsrrÄĄouruowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourssu(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;O\LSMS<opovqpJ+qoxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lporpsx pp (

oxturqJ+sqpqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owssrqJ+xpqrvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpvttqs u sMJ

-Q`HbR[;\JLortrrtÄĄouruowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvtvÄĄ

QĂžTqpxrvpr u sMJ

otorptÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqsÄĄottvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłosqrqv p qMJ

9^\T9S[\HoxqrqqÄĄpootpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpqtvÄĄ

U\Lqvrtqw u pMJ

ppsxsqÄĄopowotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqvqu qr qMJ Â&#x201E;9H^rqvqu x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<opovpsJ+qoxrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opovpsJ+qoxrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<opovpsJ+qoxrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<

oxtuqtJ+sqpqrqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppoxtqJ+ptpupoSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opovpsJ+qoxrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJS[\H<oxtuqtJ+sqpqrqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqopwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrvoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotqssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oposrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrsstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovswru

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsuprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqtovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtspsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqtsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospppxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?85


qo.V[ipprQ[\S/bS/ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^LvouO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DpprP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DuqwÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qqo.X[Sqs @Q[\J1WW[\Lwv\X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpuO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovrttqJ+ruqotvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqsps pp 

9`\ÄĄ9[9SGOO\Oj[L<owstqpJ+xpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<pqtstoJ+pxrwqqt

Â&#x201E;@[T[9oqqsxpp q rMJ

ouruqvÄĄowspsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqrqÄĄoqtvtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqoqwp t rMJ

-X[ÄĄoxrsqwÄĄpoqwsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuosÄĄowsopu

ǜžpsqpto r rMJ

poowqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowqpÄĄppsxtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtov(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<pprqopJ+puppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprqpq pq (

ovrttqJ+ruqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouqwtsJ+

Â&#x201E;OT]qpwtqpw u sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLpqpvosÄĄoqtxrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqqoputq v pMJ

orrxspÄĄotorpuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvspÄĄoutptrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłosrpto p qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoooqÄĄowspsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqusrÄĄ

U\Lqvsrrw u pMJ

oxproxÄĄporproÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqutwtt qr qMJ Â&#x201E;9H^rqutwtt x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pprqpuJ+pupptvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ovrtstJ+ruqosoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<pootpoJ+pqrrtvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<ovrtstJ+ruqosoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprqpuJ+pupptvtS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pootpoJ+pqrrtvtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pprqpuJ+pupptvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pprqpuJ+pupptvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovrtstJ+

ruqosoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pootpoJ+pqrrtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L< ovrtstJ+ruqosoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owstrtJ+xptptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovrtstJ+ruqosoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pootpoJ+pqrrtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupuqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrrouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposwsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opoosoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrotoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsssp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsqpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqpppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtopwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqptoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osovqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?86


qp.V[ipprQ[\SI[+>[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^LvouO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DpprP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DuqwÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qqp.X[Sqt @Q[\J1WW[\Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpvO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<otquopJ+rotutÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoopt pq 

9`\ÄĄ9[\Oj[L<poouotJ+pqruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L<owtrqq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otquopJ+rotutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;@[T[9pvptq r sMJ

poospwJ+pqrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ovqsqwJ+ttpttÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpsxqw t rMJ

ÄĄowoopwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxowÄĄoprsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvtxÄĄ

ǜžptxtt r rMJ

oxrsrwÄĄpqpvpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvswÄĄoutqooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xquttss qr qMJ

orprqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorrtÄĄoustpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttou

O^SH/Q[J[Lourtqw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorrt\Oj[LoxrsrwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrqtp pr (

J+xrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouqxssJ+

Â&#x201E;OT]qpxsxpr u sMJ

\Oj[L<osqupuJ+twquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<

QĂžTqqoturo v pMJ

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLortsovÄĄourustÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovpwrp

Ç?Çłossot p qMJ

otorpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrtÄĄottvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lqvtpsw u pMJ

9^\T9S[\HourustÄĄovpwrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprpsxÄĄ

Â&#x201E;9H^rquttss x sMJ

ÄĄourustÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourustÄĄovttosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstw ÄĄotorpvÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<poottxJ+pqruSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owtrpuJ+xrrttSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ouqxruJ+rrtqtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poottxJ+pqruSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owtrpuJ+xrrttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<owtrpuJ+xrrttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<poottx J+pqruSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otqupuJ+rotusqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L< otqupuJ+rotusqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqxruJ+rrtqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poottxJ+pqruSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otqupuJ+rotusqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owtrpuJ+xrrttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupqqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqxoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposstqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtusuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqutsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsost Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrwqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppvptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsuqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpvtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osorqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?87


qq.V[ipprQ[\ST[Q^/\W+ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LvouO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DpprP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DuqwÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qqq.X[Squ @Q[\J1WW[\Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orrpsoJ+quxttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrutq pr 

Q`;\US[\Oj[L<ovtxroJ+vpxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqsprvJ+tssqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pqpus s sMJ

txtottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLoutqoxÄĄoxrssxÂ&#x201E;Mj[

O^Kqrprqx t rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄposvrsÄĄpqtqsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosswruÄĄ

ǜžpttwsv r rMJ

oqtwosÄĄorrxtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoowsqÄĄpptoqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqutqrs qr qMJ

oqqusuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtsw(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<owtrtqJ+xrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprssu ps (

osqvouJ+twqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orrpsoJ+quxtt

Â&#x201E;OT]qqosuv v pMJ

;Ä&#x161;\Oj[L<ovqstuJ+ttrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<otoopqJ+

QĂžTqqprut v pMJ

-X[ÄĄpqpvqxÄĄoroooxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvorÄĄowoorr

Ç?Çłosswpp p qMJ

otsqsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosswruÄĄotsqsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqvtxtv u pMJ

9[TbOT[\JLpptoqqÄĄoprqoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowqwÄĄ

Â&#x201E;9H^rqutqrs x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owtrsrJ+xrtqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqsproJ+tsspoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ovtxssJ+vpxstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovqtpoJ+ttrsoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ \Oj[L<oqsproJ+tsspoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtrsrJ+xrtqtSI[+L[Hqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtxssJ+vpxstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtrsrJ+xrtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<orrptsJ+quporoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovqtpoJ+ttrsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owtrsrJ+xrtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orrptsJ+quporoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovtxssJ+vpxstSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouowroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqtpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposotuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtqtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orottoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqqtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrusx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrsqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppprpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsqqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqprtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortxrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?88


qr.V[ipprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\ÊM^S[ŕrwov9T½[ŕ„WgSqs.V[i>[ŃqxO[QLQ[X[uqwU9[ŕvur\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ps@^LvouO[+T[bJUrp„@DpprP[SH]j\W\PTqs„@Duqw…QcHqx/=[.W[Qqr.X[Sqv @Q[\J1WW[\Lwv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „O\LSMS<optvouJ+qqprpo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opptsq

\Oj[L<ovqwspJ+upsqt„Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGU9^\L„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HL[;„R[;O`\ĭ\Oj[L<otoosrJ+txtqpqt„Mj[I[+L[HǝO

„@[T[9qstwtx t sMJ

owsosuġpoqxps„Mj[O[bS[S[\Hoxqspvġpqppps„Mj[-X[ġ

O^Kqsrxts t sMJ

9^\T9bOT[\JLorooqsġortsrw„Mj[(9^\T9S[\Hoprssqġ

Ƕ¾puswqr r sMJ

oustrpġowqvpr„Mj[(9[TS[\Hporqouġpptoqq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louruow(

I[+L[HI[\>LíÊQ`;\US[\Oj[L<owooooJ+vqoqt„Mj[I[+L[H.Í­[

ps O[bS[O^SH/„OL^9[oqrwsr pt (

optvouJ+qqprpo„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J\Oj[L<oppwpsJ+tortrt

„OT]qqpsrp v pMJ

\Oj[L<oqtrtxJ+tsrstvt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JL

QþTqqqptrx v pMJ

oprssqġoqtwpp„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horrxttġosqprx„Mj[(

Ǐdzostux p qMJ

oqpuqv„Mj[(O[SbOT[\JLorprtvġosttrw„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqwws u pMJ

S[ȉxqusxqr qr qMJ „9H^rqusxqr x sMJ

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owoopsJ+vqpSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ovqwrqJ+upqoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO ;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<owoopsJ+vqpSI[+L[H„QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LíÊH\Oj[L<owoopsJ+vqpSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ovqwrqJ+

upqoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqwrqJ+upqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ovqwrqJ+upqoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ  9S[\LI[bL/„O\LSMS<optutxJ+qqpqtqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owoopsJ+vqpSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<optutxJ+qqpqtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovqwrqJ+upqoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louosrs„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowqppw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lporvoo„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqswts„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oropts„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotpxop„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrqtr

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxroqw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppoxqr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrwro„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqpoop„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orttrt„Mj[(

Q[\S113

M[\ď89


qs.V[ipprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LvouO[+T[bJUp.V[ipprP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DuqwÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qqs.X[Sqw @Q[\J1WW[\Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<pqsuooJ+pxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJ

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optwqq

ovqrswJ+tsxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGL[;\Oj[L<pqsuooJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<opoxopJ+topqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qpwrwqt u sMJ

ortstqÄĄossxovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvrtÄĄovpxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kquwrr t sMJ

-X[ÄĄossxovÄĄotsrqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqsuÄĄpoouprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpvrwsr r sMJ

pqtrovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustsqÄĄowqvqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louruqv(

LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ovqwtoJ+uqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lorsssp pu (

pxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ooqoquJ+swposoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]qqqrxtu v pMJ

otosooÄĄovsusrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtppÄĄpqpvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqqttpp v pMJ

pqppqsÄĄoqpurtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroorwÄĄortstqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłotrtv p qMJ

9^\T9bOT[\JLoppqoxÄĄoqouqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppqsÄĄ

U\Lqwpupp u pMJ

oprqqxÄĄorpsppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtttoÄĄoxpsosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqusupq qr qMJ Â&#x201E;9H^rqusupq x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ovqxosJ+uqsoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovqsoqJ+tsxsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovqxosJ+uqsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovqsoqJ+tsxsoSI[+L[HO`V99­C9L½[ H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ovqxosJ+uqsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqsoqJ+tsxsoSI[+L[H prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< ovqxosJ+uqsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pqsupsJ+pxptrtS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

ovqxosJ+uqsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<pqsupsJ+pxptrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovqsoqJ+tsxsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoorwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpvqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporrouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsstvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotptotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqwtu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqurrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppotqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrsrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqouotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortprwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?90


qt.V[ipprQ[\S/LW[/LW[ppu\ÊM^S[ŕrwov9T½[ŕ„WgSqu.V[i>[ŃpØ]KSQ[X[uqwU9[ŕvur\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pu@^LvouO[+T[bJUq.V[ipprP[SH]j\W\PTqu„@Duqw…QcHp/b=L.W[Qqt.X[Sqx @Q[\J1WW[\Lwv\X@S]Ǐ\Ĺ>[Q[@­L[Ø]@;Ň[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[„LbÊ[¢WOM^S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<pqoqpsJ+pvqtpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsups

ovswotJ+usxqo„Mj[I[+L[H-bƂV[9SGOO\Oj[L<pqoqpsJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;XV­GS[\H<ppsustJ+susuqvt„Mj[I[+L[HOÅ

„@[T[9rqqto v sMJ

„Mj[O[bS[S[\Hourvtpġpoouqt„Mj[-X[ġpqpprsġoprtoo

O^Kqvrxpt u pMJ

ppqxtp„Mj[(O[SbOT[\JLpptpooġoprqsr„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourust(

\ƻH]j[LíÊM^LO­W^\Oj[L<ovqrtwJ+tsxro„Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lostpqs pv (

pvqtpo„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pptpqvJ+sutwpqt„Mj[I[+L[H

„OT]qqrrutp v qMJ

-Q`HbR[;\JLovsutsġppqrtr„Mj[-X[ġoqourvġotsrru

QþTqqrrssq v qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrtrġpqpwow„Mj[(9^\T9S[\Hposwowġ

Ǐdzotpprv p qMJ

owqvrtġpooxpw„Mj[(9[TS[\Hoqqvoxġorstqq„Mj[(

Ƕ¾pwqxss r sMJ U\Lqwqspu u pMJ

S[ȉxqusrp qr qMJ „9H^rqusrp x sMJ

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovqrtpJ+tsxpqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<ovsvtvJ+uswuoSI[+L[H99­CS[\U

\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ @^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLíÊH\Oj[L<ovqrtpJ+tsxpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<

ovsvtvJ+uswuoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

\Oj[L<ovqrtpJ+tsxpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L< pqoqqxJ+pvqtsvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovsvtvJ+uswuoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ovqrtpJ+tsxpqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L< pqoqqxJ+pvqtsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqoqqxJ+pvqtsvtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<ovqrtpJ+tsxpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqoqqxJ+pvqtsvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[; L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

\Oj[L<ovsvtvJ+uswuoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lottusr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowprqt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqxox„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqspoq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqtsoq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotppox„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqtop

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqqrw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppoprq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrorv„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqoqox„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsvsr„Mj[(

Q[\S113

M[\ď91


qu.V[ipprQ[\SW[9TbWLppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LvouO[+T[bJUr.V[ipprP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DuqwÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qqu.X[Sp @Q[\J1WW[\Lwv\X@S].\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ppswoqJ+pusxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrxtw

<owsqrvJ+xtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ppswoqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<poswtxJ+ssqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rptpprq w sMJ

pqppstÄĄoqputqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsopvÄĄotorsqÂ&#x201E;Mj[

O^Kqxpptr u pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtruÄĄpoqxtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqsttÄĄ

ǜžpxqpqt r sMJ

ostuqqÄĄourwotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptotrÄĄopoxouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvor(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ovsvtsJ+uswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lottuqp pw (

pusxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pptrorJ+svpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]qqsrrsu v qMJ

orttqoÄĄourwotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxsvÄĄoxqsttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqspspo v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosqpÄĄottwruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtruÄĄppqsou

Ç?Çłotpxv p qMJ

poourvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpsrxÄĄostuqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqwrqqo u pMJ

S[Č&#x2030;xqurxtp qr pMJ Â&#x201E;9H^rqurxtp x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsvsvJ+uswrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owsqtpJ+xtstSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owsqtpJ+xtstSI[+L[H

\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpo

pqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsvsvJ+uswrtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsqtpJ+xtstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsvsvJ+

uswrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ppswpuJ+pusxsvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owsqtpJ+

xtstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppswpuJ+pusxsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L< ppswpuJ+pusxsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovsvsvJ+uswrtSI[+L[H

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppswpuJ+pusxsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottqsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoxqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqtpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqrvouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtoovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotovprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqpot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpwsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotvruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqusqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optwpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsrsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?92


qv.V[ipprQ[\S/bS/ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw@^LvouO[+T[bJUs.V[ipprP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DuqwÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qqv.X[SqS@Owv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqotoxJ+pvrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrwtq

;S\Oj[L<pqotoxJ+pvrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ooqtpwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLpqpwrrÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9rqwsrt x sMJ

orsoquÄĄotortoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwswÄĄoutrorÂ&#x201E;Mj[

O^Kqposupw u qMJ

owsprrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowopsqÄĄowsrqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppoprss s pMJ

9[TS[\HoxpsspÄĄporqtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqo(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<owsqouJ+xrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

pw O[bS[O^SH/Q[J[Louturw px (

swqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<poptqoJ+sqtutvt

Â&#x201E;OT]qqtrosq v qMJ

ourwpwÄĄowsrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrrvÄĄoqtwssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqstrrv v qMJ

-X[ÄĄoxrtswÄĄporoorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvpwÄĄ

Ç?Çłotquqw p qMJ

owqwooÄĄpooxsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxsrÄĄpptpquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqwsoqr u pMJ

S[Č&#x2030;xquruso qr pMJ Â&#x201E;9H^rquruso x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owsqqoJ+xsqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poovpxJ+pqruqoSI[+L[H

\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owsqqoJ+xsqvtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsqqoJ+xsqvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poovpxJ+pqruqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owsqqoJ+xsqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqotoqJ+pvrppqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poovpxJ+pqruqoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqotoqJ+pvrppqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owsqqoJ+xsqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqotoqJ+pvrppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poovpxJ+pqruqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotswtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowotrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqppwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrrpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsuppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotorpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpvpo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpssuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotrsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqqsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optspvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrxtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?93


qw.V[ipprQ[\SI[+>[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px@^LvouO[+T[bJUt.V[ipprP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DuqwÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qqw.X[SrS@Owv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pqtqrqJ+pxqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsosw

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqtqrqJ+pxqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opqvqv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLorttsuÄĄourwrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9sposqtv po sMJ

oqtwtsÄĄotosooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotossvÄĄottxopÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpqqqqq u qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwrpÄĄovqoprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrqqÄĄ

ǜžpppusp s pMJ

ÄĄourwrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwrpÄĄovtusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvrt(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<poourtJ+pqrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

px O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtops qo (

J+totutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<pootqxJ+sqrpst

Â&#x201E;OT]qquqvrw v qMJ

ovqoprÄĄowopttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpproqsÄĄoprtroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqtrrq v qMJ

-X[ÄĄoxruopÄĄpqpwsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxopÄĄoutrpu

Ç?Çłotrrrx p qMJ

orptotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotossvÄĄousuroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostusw

U\Lqwswqs u pMJ

orstswÄĄotosooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqurrqx qr pMJ Â&#x201E;9H^rqurrqx x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poouquJ+pqrsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<poouquJ+pqrsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poouquJ+pqrsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[ :[L[8L[bL/\Oj[L<pqtqqtJ+pxqxtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poouquJ+pqrsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqtqqtJ+pxqxtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsstsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoprxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopvqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqxprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostxqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovprpr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpotoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposxsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpwtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optoqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrttuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?94


qx.V[ipprQ[\ST[Q^/\W+ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LvouO[+T[bJUu.V[ipprP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DuqwÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qqx.X[SsS@O wv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqovrxJ+qqrurtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousqtu qp 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqovrxJ+qqrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<poptswJ+sqtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLoutrroÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sqrwpx pp rMJ

owoqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposwtrÄĄpqtrtxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqprtxtx u rMJ

9^\T9S[\HoqtxosÄĄorsosuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopooxÄĄ

ǜžppqopr s pMJ

opoxrvÄĄoqqvswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtp(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<pptwqtJ+pvprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howrusu qp (

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oqtsswJ+tsrrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[LS[\H

Â&#x201E;OT]qqvqsrt v rMJ

oxrupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwtxÄĄoropsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwsqÄĄ

QĂžTqqupqqu v qMJ

ostoprÄĄotssqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostoprÄĄotssqvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłotsosp p qMJ

pptptpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptptpÄĄoprrrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqwtuqs u pMJ

S[Č&#x2030;xquropw qr pMJ Â&#x201E;9H^rquropw x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pptwrxJ+pvpstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<poptsoJ+sqturvtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<

poptsoJ+sqturvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptwrxJ+pvpstSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptwrxJ+ pvpstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

oqovtrJ+qqrvpoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L <pptwrxJ+pvpstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqovtrJ+qqrvpoSI[+L[H\LQ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

pptwrxJ+pvpstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqovtrJ+qqrvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotspooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtvsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoprqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqtpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosttqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoxpv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoutsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpostsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpsttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsuqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrptxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?95


ro.V[ipprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LvouO[+T[bJUv.V[ipprP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DuqwÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qro.X[StS@O wv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orstswJ+quspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousqtu qp 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orstswJ+quspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ssqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLowsqprÄĄporosqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9ttqrr pq rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsotvÄĄosqqrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoropttÄĄ

O^Kqptrxo u rMJ

orptqwÄĄostvppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousutwÄĄowqwsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwot(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<oqpqttJ+qqsxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Howrusu qp (

ossptxJ+txppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<S[\H<posqqoJ+

Â&#x201E;OT]qqwqprq v rMJ

S[\HoxqtsoÄĄpqpqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprttqÄĄoqtxptÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTqqutpsv v rMJ

ortuoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprttqÄĄoqpvrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłotsvrr p qMJ

9[TS[\HporrquÄĄpptprvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqtsqo s pMJ U\Lqxsqq u pMJ

S[Č&#x2030;xquqvw qr pMJ Â&#x201E;9H^rquqvw x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqprpoJ+qqsxstSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqprpoJ+qqsxstSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqprpoJ+qqsxstSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orstsqJ+ qusptSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<posqprJ+ssqqqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqprpoJ+qqsxstSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orstsqJ+qusptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orstsqJ+quspt

SI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqprpoJ+qqsxstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<

orstsqJ+qusptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrvosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtrsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooxqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqpqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrsqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostprpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovotqp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoqtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposptpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpotwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsqroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqwosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?96


rp.V[ipprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq@^LvouO[+T[bJUw.V[ipprP[SH]j\W\PTp.V[iuqwÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qrp.X[SuS@Owv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<otrxqwJ+rpqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsroq qq 

;S\Oj[L<ossoswJ+twtwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otrxqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\UOS[\H<pppwtwJ+strrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tpvros pr rMJ

ortuqoÄĄostorsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxoqÄĄovqossÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpvpxqo u sMJ

-X[ÄĄostorsÄĄotssswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssowÄĄpoovrrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpprswuo s qMJ

pqtsqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvprÄĄowqwtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwpw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<ossqtwJ+qxrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxpvor qq (

rpqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ourxtwJ+rttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]qqxpwqx v rMJ

ototrpÄĄovswpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrusqÄĄpqpxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqvrpv v rMJ

pqpqrxÄĄoqpvstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroqouÄĄortuqoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłottspu p qMJ

9^\T9bOT[\JLopprrwÄĄoqovtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqrxÄĄ

U\Lqxpqpx u pMJ

oprrtwÄĄorptsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvpsÄĄoxptqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xquqrtv qr pMJ Â&#x201E;9H^rquqrtv x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ossrppJ+qxspoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ousoppJ+rtttvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ousoppJ+rtttvtS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ossrppJ+qxspoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otrxqpJ+rpqsrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/

Q[J[L<otrxqpJ+rpqsrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Q[J[L<ossrppJ+qxspoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otrxqpJ+rpqsrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[ Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrrowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsxtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpootrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpvqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqroqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossvrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovopqt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporvttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqovorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprwrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqsovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?97


pX[7LpprQ[\S/LW[/LW[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr@^LvouO[+T[bJUx.V[ipprP[SH]j\W\PTq.V[iuqwÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[QpU[7LvS@Owv \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rp.V[ipprQ[\S vouuqq Â&#x201E;T/M[9M[ J+srsuvt <qqrtSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ovrxrvJ+ruqsrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsoor qr 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ourwsvJ+rtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovrxrv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<pptwsxJ+svpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9tqxrqrx ps qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturoÄĄotsstvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqotrÄĄoxquoo

O^Kqpxotr u sMJ

orturoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquooÄĄposxqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppssspq s qMJ

O[SbOT[\JLpptqqxÄĄoprspoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqxoxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwrp(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ovpxtoJ+rtrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hoxtqrp qr (

J+ruqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owsoouJ+wtsuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]roptqv v sMJ

-Q`HbR[;\JLototswÄĄoutsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrutuÄĄppqtqr

QĂžTqqwpoqu v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruptÄĄotossvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoworÄĄ

Ç?Çłouosw p qMJ

ppqtqrÄĄpqpxruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxqtÄĄpprpovÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqxqopr u pMJ

poposxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwqrÄĄorsurtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xquqosu qr pMJ Â&#x201E;9H^rquqosu x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ourwsoJ+rtqpoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovpxsrJ+rtrssvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ourwsoJ+rtqpoSI[+L[H Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<ovpxsrJ+rtrssvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

Q[J[L<ovpxsrJ+rtrssvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovrxtqJ+ruqtpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovrxtqJ+ruqtpoSI[+L[H Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ourwsoJ+rtqpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovrxtqJ+ruqtpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqxppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsttsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooprwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqprrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqurpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossrrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutvqx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporrtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqorovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprsrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqopqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?98


qX[7LpprQ[\SW[9TbWLppu\ÊM^S[ŕrwov9T½[ŕ„WgSrX[7L>[ŃxØ]KSQ[X[uqwU9[ŕvur\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs@^LvouO[+T[bJUpo.V[ipprP[SH]j\W\PTr.V[iuqw…QcHx/b=L.W[QqU[7LwS@Owv \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototopO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ S[\H<oxrutuJ+sppvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrsoo qs 

O[TO\Oj[L<owrwrvJ+wtppvt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<oxrutu

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;S[\HpqtsssġoqtxtqQbXŃbR[;\JL

„@[T[9upprspx pt qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrvpoġporpqr„Mj[(9^\T9S[\Hoxqupoġ

O^Kqqosrrr v pMJ

ostvrxġourxpw„Mj[(9[TS[\Hpptqoxġoppoqq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsq(

JUQ]LíÊlj[H]S[\H<oxtrqxJ+sptwqvt„Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpoqsso qs (

J+sppvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;W[K½\Oj[L<oortowJ+swspto

„OT]rppqqt v sMJ

otououġoutsrp„Mj[-X[ġporpqrġoppsop„Mj[(

QþTqqwsxsq v rMJ

poovtq„Mj[(9[TbOT[\JLorpuooġostvrx„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzouvpp p qMJ

Ƕ¾pptrxtt s qMJ U\Lqxqwv u pMJ

S[ȉxqupvrt qr pMJ „9H^rqupvrt x rMJ

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9S[\H<oxtrsrJ+sptxqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHS[\H<oxtrsrJ+sptxqtSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxrusxJ+sppusvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S W[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxtrsr

J+sptxqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚS[\H<oxtrsrJ+sptxqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[

8L[bL/S[\H<oxrusxJ+sppusvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owrwtoJ+wtptoSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<

oxrusxJ+sppusvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxtrsrJ+sptxqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotqtpu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovsptx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxtvsp„Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[Lpqoxrt„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqqrt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losrxsq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutrrr „Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtppo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporoot„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpptxpp„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprosr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpupt„Mj[(

Q[\S113

M[\ď99


rX[7LpprQ[\S/bS/ppu\ÊM^S[ŕrwov9T½[ŕ„WgSsX[7L>[ŃpoØ]KSQ[X[uqwU9[ŕvur\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qt@^LvouO[+T[bJUpp.V[ipprP[SH]j\W\PTs.V[iuqw…QcHpo/b=L.W[QrU[7LxS@Owv \X@S]\NS[SI

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<ppqprwJ+strwt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqtrt qt 

9SG…H\HT\Oj[L<porotqJ+prrppo„Mj[I[+L[H;SS[\H<ppqprw

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLotouqsġoutssw„Mj[-X[ġovsxooġ

„@[T[9uqrrwru pu qMJ

ourxqt„Mj[O[bS[S[\Howoqtqġoxqupw„Mj[-X[ġoroootġ

O^Kqqqqvps v pMJ

orspsxġototpu„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxooġowsrpq„Mj[(

Ƕ¾ppuruv s qMJ

popppv„Mj[(9[TbOT[\JLpopppvġpptqts„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwtr(

59[JU]LíÊ\OU[:[\Oj[L<ooptpvJ+svtpqt„Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hpotstr qt (

J+strwt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;ǶP\Oj[L<opootxJ+sxstso„Mj[

„OT]rqxqs v sMJ

porpru„Mj[-X[ġoppspqġoroqrv„Mj[-X[ġostpopġ

QþTqqxqwtv v rMJ

orspsx„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hposxstġpprpqx„Mj[-X[ġ

Ǐdzouprqr p qMJ

9^\T9S[\Howoqtqġowssrt„Mj[(O[SbOT[\JLowqxrxġ

U\Lqxrttw u pMJ

oxpttrġporsou„Mj[(

S[ȉxqupsqs qr pMJ „9H^rqupsqs x rMJ

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<ppqprpJ+strvsvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ooptoxJ+svtptSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­ „JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[S[\H<ppqprpJ+strvsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9

Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<ooptoxJ+ svtptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<ppqprpJ+strvsvtS

I[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ooptoxJ+svtptSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ \ƻM[JbJ[V\Oj[L<ooptoxJ+svtptSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<ppqprpJ+

strvsvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< porossJ+prrotoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppqprpJ+ strvsvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

ooptoxJ+svtptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotqppx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrwoq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxtrsu„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqotrx„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqpwrx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losrtsu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousxrv „Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owsvpt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoquox„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppttpt„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opqusv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpqqo„Mj[(

Q[\S113

M[\ď100


sX[7LpprQ[\SI[+>[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^LvouO[+T[bJUpq.V[ipprP[SH]j\W\PTt.V[iuqwÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[QsU[7LpoS@Owv \X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oostsxJ+sxutvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppptsw qu 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<pqoupsJ+pvqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

toxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoxrvrxÄĄoppsqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9vtswtu pv pMJ

-X[ÄĄoqpwrtÄĄorsqorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouootsÄĄ

O^Kqqspptq v qMJ

oprssqÄĄorpupwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotousrÄĄouswpxÂ&#x201E;Mj[

ǜžppvrqsx s rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvpuÄĄototrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxoq(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<oqputtJ+tqtssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppqsqv qu (

oostsxJ+sxutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<opposoJ+

Â&#x201E;OT]rruqs v sMJ

S[\HowsssqÄĄposxttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqrÄĄoprutpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrowpp v sMJ

outtotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxroÄĄovqppsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłoupxqu p qMJ

-X[ÄĄostvtsÄĄourxroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxroÄĄovtvst

U\Lqxsrsv u pMJ

S[Č&#x2030;xquppps qr pMJ Â&#x201E;9H^rquppps x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqpusvJ+tqtsqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqpusvJ+

tqtsqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oqpusvJ+tqtsqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oostsrJ+

sxusqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oostsrJ+sxusqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

pqououJ+pvqwqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oostsrJ+sxusqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqpusvJ+tqtsqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpvqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrsovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsxtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqopsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpssrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrptpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loustsq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqqprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptppxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqqtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orowqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?101


tX[7LpprQ[\ST[Q^/\W+ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv@^LvouO[+T[bJUpr.V[ipprP[SH]j\W\PTu.V[iuqwÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[QtU[7LppS@Owv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<opsrqsJ+tproqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqotsu qv 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ortqpuJ+tutqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ootxsxJ+sxsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9vpwwqv pw pMJ

oxqursÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovoqÄĄouopprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqttvqp v qMJ

pqprrsÄĄoroorrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostppsÄĄotstqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwqxtw s rMJ

pptrpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrpxÄĄoprstrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxpp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotovoq\Oj[LoxrvtrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpptsru qv (

<oppvtoJ+qoquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opsrqsJ+tproqt

Â&#x201E;OT]rsrqt w pMJ

-Q`HbR[;\JLouopprÄĄoxrvtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworosÄĄ

QĂžTrosvqr v sMJ

oppsrsÄĄoqowssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqoÄĄoworosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłouqtpw p qMJ

9^\T9S[\HoroorrÄĄorsqpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoppstÄĄ

U\Lqxtprs u pMJ

oppotwÄĄoqqxptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xquwr qr pMJ Â&#x201E;9H^rquwr x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ortqroJ+tutqsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ortqroJ+tutqsvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ortqroJ+tutqsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opsrrwJ+tprorvtS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< ortqroJ+tutqsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[V\Oj[L<opsrrwJ+tprorvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<opsrrwJ+

tprorvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppvsqJ+qoqusoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<opsrrwJ+tprorvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ortqroJ+tutqsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotprqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovropoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsttsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptvsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqposvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqvttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louspsu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopwpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsvqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppwtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orosqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?102


uX[7LpprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\ÊM^S[ŕrwov9T½[ŕ„WgSvX[7L>[ŃprØ]KSQ[X[uqwU9[ŕvur\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw@^LvouO[+T[bJUps.V[ipprP[SH]j\W\PTv.V[iuqw…QcHpr/b=L.W[QuU[7LpqS@Owv \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotououO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oqppqvJ+tqrxpvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtuqx qw 

Q_T[\Oj[L<ostwroJ+txrutt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG„9gTO„O\LS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tqrxpvt„Mj[I[+L[H;S„R[;/Ń\Oj[L<ooqtrvJ+swpssqt

„@[T[9worxsx px pMJ

porqpvġoppsss„Mj[O[bS[S[\Hovqpqsġoxqusp„Mj[-X[ġ

O^Kqqvsrru v rMJ

9^\T9bOT[\JLororoqġortvpp„Mj[(9^\T9S[\Hoprvpuġ

Ƕ¾ppxqvrt s rMJ

ouswttġowroqv„Mj[(9[TS[\Hporsrrġpptqtq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpw(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ„@½Ɗ[\Oj[L<ortptsJ+tutppvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqqurq qw (

MS<oqopooJ+qqpsqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oqppqvJ+

„OT]rtoqu w pMJ

„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLotovqrġouttsp„Mj[-X[ġ

QþTrpqurr v sMJ

pprptxġoqpxoq„Mj[(QbXŃbR[;\JLortvppġotstqx„Mj[(

Ǐdzourotx p qMJ

oqpxoq„Mj[(O[SbOT[\JLorpursġostwou„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqxtxqo u pMJ

S[ȉxqustq qr pMJ „9H^rqustq x rMJ

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[@ʼn\Oj[L<ostwstJ+txrvrqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<

ostwstJ+txrvrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqppspJ+tqrxtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ostwstJ+txrvrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oqppspJ+

tqrxtqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<oqoppuJ+qqpssqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqppspJ+tqrxtqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotoxrp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovqupu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxsptx„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpptrto„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqoutq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losqrtx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourvtp „Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owrtqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpopsqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppsrqv„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oppstw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroorq„Mj[(

Q[\S113

M[\ď103


vX[7LpprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^LvouO[+T[bJUpt.V[ipprP[SH]j\W\PTw.V[iuqwÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[QvU[7LprS@Owv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oqowrsJ+tqrppoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opswtp qx 

\Oj[L<otrsroJ+ptuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<ppqurrJ+stsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wprqtu qo pMJ

ororoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpvÄĄotstrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxsoÄĄ

O^Kqqxrort v rMJ

oroporÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppstsÄĄoqoxopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpqoqtrv s sMJ

9[TbOT[\JLoprtpqÄĄorpuspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwooÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqt(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ostwroJ+txruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opoprr qx (

oqprtwJ+qqstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqowrsJ+tqrppo

Â&#x201E;OT]rttvqw w pMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLovtoovÄĄporqroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppstsÄĄ

QĂžTrqtsp v sMJ

ovqpqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquswÄĄpprqowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvqxÄĄ

Ç?Çłoururo p qMJ

pqprttÄĄpqttsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxpsÄĄowrosrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpovr u qMJ

oxpuqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqupsp qr pMJ Â&#x201E;9H^rqupsp x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otrsqpJ+ptrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otrsqpJ+ptrvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<otrsqpJ+ptrvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otrsqpJ+ ptrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqowquJ+

tqrotoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqprtoJ+qqstptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqowquJ+tqrotoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otrsqpJ+ptrvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqqpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrwoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsxtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoqtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqoorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourrttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpro

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopoqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprxrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opppoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqturvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otopsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?104


wX[7LpprQ[\S/LW[/LW[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^LvouO[+T[bJUpu.V[ipprP[SH]j\W\PTx.V[iuqwÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QwU[7LpsS@Owv \X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oprtouJ+tpurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsrqq ro 

\Oj[L<otsorvJ+pqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<poorqsJ+sqpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9wquqtrx qo sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqqÄĄotstrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqxÄĄoxquts

O^Krppwpq v sMJ

ortvqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqutsÄĄpotoroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpqpqst s sMJ

O[SbOT[\JLpptrtrÄĄoprtqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrpooÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxro(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<otrsroJ+ptuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsotu ro (

opttrvJ+qptwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oprtouJ+tpurtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rutsro w qMJ

-Q`HbR[;\JLotowouÄĄoutupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwrwÄĄppquto

QĂžTrqsssw v sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvsqÄĄotousrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxoxÄĄ

Ç?Çłousptp p rMJ

ppqutoÄĄpqqotvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotoroÄĄpprqpwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpopsss u qMJ

popqqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqxtvÄĄorswqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqttwro qr pMJ Â&#x201E;9H^rqttwro x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otrsqqJ+ptsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opttqxJ+qptwqvtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H \Oj[L<otsoroJ+pqotSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]

-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opttqxJ+qptwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oprtqoJ+tpvpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrsqqJ+ptso

SI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsoroJ+pqotSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrsqqJ+ptsoSI[+L[H9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oprtqoJ+tpvpoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<otsoroJ+pqotSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otrsqqJ+ptsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oprtqoJ+tpvpoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrsqqJ+ptsoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oprtqoJ+tpvpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otsoroJ+pqotSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpwqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrsouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsttwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optwtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospuovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqxtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvrs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoouqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprtruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opovovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtqspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostvstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?105


xX[7LpprQ[\SW[9TbWLppu\ÊM^S[ŕrwov9T½[ŕ„WgSpoX[7L>[ŃpuØ]KSQ[X[uqwU9[ŕvur\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]p@^T[/vouO[+T[bJUpv.V[ipprP[SH]j\W\PTpo.V[iuqw…QcHpu/b=L.W[QxU[7LptS@Owv \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovoqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<oorrtsJ+swrqrvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrxtw p 

ØOG[\Oj[L<otpxqqJ+oqupvt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SGO[TO„O\LS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

swrqrvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;Ñ]\H„Wń[<owpvpsJ+rvtptt

„@[T[9xxspuo qp sMJ

otowqwġouturw„Mj[-X[ġporqtvġopptpq„Mj[(

O^Krruqq v sMJ

poowsw„Mj[(9[TbOT[\JLorputrġostwpv„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrt(

I[+L[H\ƻH]j[LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<otsotxJ+pqppvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqttp p (

MS<opowouJ+pxtxt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oorrtsJ+

„OT]rvtprs w qMJ

„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;S[\HpqtuouġoroprsQbXŃbR[;\JL

QþTrrqrtr w pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrwtqġporqtv„Mj[(9^\T9S[\Hoxqutxġ

Ǐdzousvp p rMJ

ostwpvġourxsp„Mj[(9[TS[\Hpptrqqġopppsv„Mj[(

Ƕ¾pqqqqtv s sMJ

U\Lqpoqqqr u qMJ

S[ȉxqtttqo qr pMJ „9H^rqtttqo x rMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<otsotpJ+pqotvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<otpxptJ+oqtuoSI[+L[HQ9S

S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<otsotpJ+

pqotvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<otsotpJ+pqotvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LíÊH\Oj[L<otpxptJ+oqtuoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<otsotpJ+pqotvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oorrsvJ+swrqqoSI[+L[HL^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<otpxpt J+oqtuoSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<otsotpJ+pqotvtS

I[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<oorrsvJ+swrqqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oorrsvJ+

swrqqoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< otsotpJ+pqotvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oorrsvJ+swrqqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otpxptJ+oqtuoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovpsqw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxropo„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppsqoq„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opttor„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lospqpp„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louquoq„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owqrrx

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpooqrr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpprpso„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/oporpq„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqswst„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostrsw„Mj[(

Q[\S113

M[\ď106


poX[7LpprQ[\S/bS/ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]q@^T[/vouO[+T[bJUpw.V[ipprP[SH]j\W\PTpp.V[iuqwÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[QpoU[7LpuS@O wv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<ppovoxJ+ssttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrvss q 

osrsoqJ+twrptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<oupooxJ+rqrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqrprtp qq sMJ

porrppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptqoÄĄororqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostprrÄĄ

O^Krstts w pMJ

orsrspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotostÄĄpprqruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpqrqqpq t pMJ

9^\T9S[\HoworqqÄĄowstpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrprrÄĄ

S[Č&#x2030;xqttqx qr pMJ

oxpuruÄĄportorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrw(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<otpxstJ+oqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orputw q (

pptrrvJ+putpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppovoxJ+ssttstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rwswrw w qMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotowtpÄĄoututwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtpopÄĄ

QĂžTrsqtv w pMJ

ourxsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqqÄĄoxqvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroptoÄĄ

Ç?Çłoutpuo p rMJ

orsrspÄĄotovqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtpopÄĄowstosÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpoqxtx u qMJ

popqtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopqtsÄĄpptsptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rqttqx x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otpxrwJ+oqutvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<oupoorJ+rqrquoSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 \Oj[L<osrrttJ+twrpsoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otpxrwJ+oqutvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

\W+XS[\USH[ Q[J[L<oupoorJ+rqrquoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpxrwJ+oqutvtSI[+L[Hqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrrttJ+twrpsoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<otpxrwJ+oqutvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppovqsJ+sstuqqtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrrttJ+twrpsoSI[+L[H

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppovqsJ+sstuqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/ S[\H<ppovqsJ+sstuqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L <otpxrwJ+oqutvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppovqsJ+sstuqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovporpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxquptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprwovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optpovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosowpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqqouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtwruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqvsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtxptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqssswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossxtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?107


ppX[7LpprQ[\SI[+>[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]r@^T[/vouO[+T[bJUpx.V[ipprP[SH]j\W\PTpq.V[iuqwÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QppU[7LpvS@O wv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovssO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxpxrrJ+soqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrstu r 

\Oj[L<orqwrsJ+ttsvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<owpwssJ+vtqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9povov qs pMJ

oxrxqqÄĄopptqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstptÄĄpototqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krusspq w qMJ

9^\T9bOT[\JLouorpuÄĄoutvpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxrvÄĄ

ǜžpqsqptp t pMJ

otoxptÄĄoutorrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwqoÄĄourxrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqtswtw qr pMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxso(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<osrsswJ+twrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osprtu r (

popuotJ+pqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxpxrrJ+soqtstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rxstss w qMJ

Â&#x201E;O\LSMS<orstowJ+quqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

QĂžTrssptx w pMJ

pqpsrvÄĄoprwqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqopsÄĄorsrtxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoutusv p rMJ

ovqproÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtssÄĄorpvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqporvrr u qMJ

9[TS[\HourxrvÄĄovtwowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxprÄĄotovss

Â&#x201E;9H^rqtswtw x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<orqwquJ+ttsutvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<popuqoJ+pqsvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqwqu

J+ttsutvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orqwquJ+ttsutvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxpxsvJ+ soquqoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<popuqoJ+pqsvsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxpxsvJ+soquqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqwquJ+ttsutvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovourtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqqpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprspqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsvpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LososqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupwppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptsv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtssoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqrsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqttpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsotqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossttuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?108


pqX[7LpprQ[\ST[Q^/\W+ppu\ÊM^S[ŕrwov9T½[ŕ„WgSprX[7L>[ŃpxØ]KSQ[X[uqwU9[ŕvur\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]s@^T[/vouO[+T[bJUqo.V[ipprP[SH]j\W\PTpr.V[iuqw…QcHpx/b=L.W[QpqU[7LpwS@O wv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowouO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ Q[J[L<ovptqsJ+rtpsqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqxqx s 

1ġSP[ÍMJ9SGOO\Oj[L<owpxtoJ+vttqvt„Mj[I[+L[HO[TO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qqspo„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;„U[PL„O\LSMS<opotqoJ+

„@[T[9poqotwts qt pMJ

„Mj[O[bS[S[\Howorqqġoxqvpo„Mj[(QbXŃbR[;\JLotoxrxġ

O^Krwrrsr w qMJ

oworqq„Mj[-X[ġpqpssvġoroqqr„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾pqtqptp t pMJ

O[SbOT[\JLpoprqqġpptsru„Mj[(9[TbOT[\JLpptsruġ

O^SH/Q[J[Lourxsp(

MčQ]LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<oqovrtJ+tqqrto„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otptpu s (

Q[J[L<ovptqsJ+rtpsqqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ouovsrJ+

„OT]rposqto w rMJ

pxsxpqt„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLouorrxġoxrxrv

QþTrtqpo w pMJ

ouorrx„Mj[-X[ġopptruġoqoxru„Mj[O[bS[S[\Hovqpqwġ

Ǐdzovpqs p rMJ

ostprtġotstrs„Mj[(9^\T9S[\Horoqqrġorsspw„Mj[(

U\Lqposts u qMJ

oprttp„Mj[(9[TS[\Hoppqqsġoqrotw„Mj[(

S[ȉxqtstsv qr pMJ „9H^rqtstsv x rMJ

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oqovqwJ+tqqrrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LS JU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owpxsrJ+vttpoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oqovqwJ+tqqrrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<oqovqwJ+tqqrrqtS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqovqwJ+tqqrrqtSI[+L[H\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oqovqwJ+tqqrrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

Q^ż[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovptpvJ+rtpstSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owpxsrJ+vttpoSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovptpvJ+rtpstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqovqwJ+tqqrrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovoqrx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxpwqr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppropu„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opsrpu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losooqs„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loupspt„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owpptp

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxtost„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpppxtp„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqtpqr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrutu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossqop„Mj[(

Q[\S113

M[\ď109


prX[7LpprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^T[/vouO[+T[bJUqp.V[ipprP[SH]j\W\PTps.V[iuqwÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QprU[7Lpx S@Owv\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ostwpvJ+qxrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpxto t 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouowroJ+qquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<popsqqJ+pqsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pptvsq qu pMJ

ÄĄoutvtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrtoÄĄopptsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovqpqt

O^Krpoqrrs w rMJ

ortvruÄĄotstrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororrwÄĄortvru

ǜžpquqqpr t pMJ

ostwpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutppsÄĄowrqqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxsp(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<oortowJ+swrprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Loupwst u (

ostwpvJ+qxrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orsupvJ+tuqxroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpprxtv w rMJ

W^9Q­[\Oj[L<ovpsqrJ+txstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotpoor

QĂžTrttxtx w pMJ

ÄĄoxqvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprropÄĄoqqossÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłovtto p rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwsxÄĄoqqossÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvowÄĄ

U\Lqpotqrr u qMJ

portqpÄĄpptrtxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqtsqru qr pMJ Â&#x201E;9H^rqtsqru x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oortqqJ+swrqpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouowssJ+qqusqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oortqqJ+

swrqpqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oortqqJ+swrqpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ostwrpJ+qxrppo SI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouowssJ+qqusqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ostwrpJ+qxrppoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oortqqJ+swrqpqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutwssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpsqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppquqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortuqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupopxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovtt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsusxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppptttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsvqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrrooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrwosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?110


psX[7LpprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/vouO[+T[bJUqq.V[ipprP[SH]j\W\PTpt.V[iuqwÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[QpsU[7Lqo S@Owv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtpO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqrrrwJ+qrqvtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howotqw u 

potuttJ+ssqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG;S\Oj[L<orsvotJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oppxovJ+toqorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9pppxqrrq qv pMJ

tvrprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLovtqpuÄĄporsorÂ&#x201E;Mj[

O^Krpqprsq w rMJ

O[bS[S[\HourxqrÄĄovqpqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvptÄĄpprrowÂ&#x201E;Mj[

ǜžpqvqqtu t qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptouÄĄpqtvosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutpruÄĄ

S[Č&#x2030;xqtrxqu qr pMJ

ovtwosÄĄoxpustÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxso(

I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqqqo v (

turproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqrrrwJ+qrqvtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpqrvt w rMJ

\Oj[L<ovptroJ+tpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ospprqJ+

QĂžTrurwtv w pMJ

-X[ÄĄoppttoÄĄororspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrvÄĄotstqwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłovpot p rMJ

-X[ÄĄoprxoqÄĄoroqtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppttoÄĄoqoxst

U\Lqpotxuo u qMJ

owrqsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruorÄĄorpvpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rqtrxqu x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<potusvJ+ssqtstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oppxooJ+toqoptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovptqsJ+tpqpvtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oppxooJ+toqoptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L

99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq

qsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potusvJ+ssqtstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potusvJ+ssqtstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LS MS<oqrrrpJ+qrqvrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrrrpJ+qrqvrtSI[+L[H H[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovptqsJ+tpqpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS <oqrrrpJ+qrqvrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<potusvJ+ssqtstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@ \HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutsswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxporpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqqqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprtqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LououqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owortx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsqtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppptxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsrrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqxotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrsoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?111


ptX[7LpprQ[\S/LW[/LW[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/vouO[+T[bJUqr.V[ipprP[SH]j\W\PTpu.V[iuqwÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QptU[7Lqp S@Owv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxptO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqotqrJ+pvpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsutp v 

9SGOO\Oj[L<pqotqrJ+pvpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<potpps

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<opowqrJ+sxtqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9orsrp p qMJ

ortvruÄĄotstqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppuÄĄoxqvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpssr w sMJ

O[bS[S[\HoxqvpuÄĄpotppuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwoxÄĄ

ǜžpqwqrtw t qMJ

ppttotÄĄopruowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrrooÄĄpopsorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrv(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]S[\H<oxputrJ+sopstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqstu w (

J+sspotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ospqsqJ+tvrsro

Â&#x201E;OT]rprrspt w sMJ

\JLotpotsÄĄoutwspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoqqÄĄppqwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrvpvtr w qMJ

oprxptÄĄotoxptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxsxÄĄortvruÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłovpsw p rMJ

pqqqoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotppuÄĄpprrpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqppvqr u qMJ

9[TS[\HoqrpstÄĄortoroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqtrupt qr pMJ Â&#x201E;9H^rqtrupt x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxpusvJ+sopssqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxpusvJ+ sopssqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

oxpusvJ+sopssqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqotrwJ+pvputoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqotrwJ+pvputoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxrvsoJ+ppttoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqotrwJ+pvputoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxpusvJ+sopssqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrvsoJ+ppttoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutotpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxourtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppwqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprpqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoqqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owooos

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrwtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppowotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrxruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqtowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osropqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?112


puX[7LpprQ[\SW[9TbWLppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/vouO[+T[bJUqs.V[ipprP[SH]j\W\PTpv.V[iuqwÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QpuU[7Lqq S@Owv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxrxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxrwtuJ+ppwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqtov w 

ovsoowJ+rupqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrwtuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovpvouJ+tprpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<

Â&#x201E;@[T[9opwqrx q qMJ

ororrrQbXĹ&#x192;bR[;\JLotppqoÄĄoutxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsqwÄĄ

O^Krpttsrr w sMJ

oxqvpuÄĄpooxpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvppÄĄostwpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqxqtqo t qMJ

opprpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrs(

LOQ]\Oj[L<ovpvouJ+tprpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxquqr x (

ppwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owquttJ+rwwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]rpsrpqt w sMJ

poowswJ+sqqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;S[\HpqtvqvÄĄ

QĂžTrvtusw w qMJ

oppuopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsoruÄĄporsqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłovpwo p rMJ

O[SbOT[\JLostwpoÄĄourxowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsqsÄĄ

U\Lqpppsss u qMJ

S[Č&#x2030;xqtrrs qr pMJ Â&#x201E;9H^rqtrrs x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovsoqrJ+rupqrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovputwJ+tpqtvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ovputw J+tpqtvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovsoqrJ+rupqrvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovsoqrJ+rupqrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovsoqrJ+rupqrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxrwswJ+ppwsoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovputwJ+ tpqtvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxrwswJ+ppwsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovputwJ+tpqtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousutuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoqrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppsrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqvrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsssoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottwrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtuow

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrtopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpposoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrtrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqpprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqupvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?113


pvX[7LpprQ[\S/bS/ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]x@^T[/vouO[+T[bJUqt.V[ipprP[SH]j\W\PTpw.V[iuqwÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QpvU[7LqrS@O wv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoorO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ovpwptJ+tpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoopso x 

Q[J[L<ouppsoJ+rqqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otoutpJ+txsurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9pqpwtq r qMJ

outxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtrprÄĄporssoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuouÄĄ

O^Krpvstpp x pMJ

oxqvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorortpÄĄorstttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžqoqvp t rMJ

9^\T9bOT[\JLovtrprÄĄowsvoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworowÄĄ

S[Č&#x2030;xqtqxtr qr pMJ

popsqxÄĄppttqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpustÄĄportrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqx(

JUQ]\Oj[L<otoutpJ+txsurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqvpx po (

ovpwptJ+tpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<oupotvJ+rqqvttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rptqwru w sMJ

Q[J[L<ovpuotJ+rtpostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotppsvÄĄ

QĂžTrwrtsp w qMJ

ororssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpqpÄĄourwtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworowÄĄ

Ç?Çłovqpso p rMJ

potpqtÄĄpprrqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstttÄĄotpoorÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqppqqq u qMJ

owstpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrrrtÄĄpopsqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqtqxtr x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<oupprqJ+rqqxqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovpwoxJ+tptttSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupprq J+rqqxqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<oupprqJ+rqqxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ \Oj[L<ovpwoxJ+tptttSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<otovotJ+txsvvtSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovpwoxJ+tpttt SI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<oupprqJ+rqqxqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

otovotJ+txsvvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousropÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtwssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppportÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsossÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottsruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtqpq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrpotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppooprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrpssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpvpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqqqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?114


pwX[7LpprQ[\SI[+>[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po@^T[/vouO[+T[bJUqu.V[ipprP[SH]j\W\PTpx.V[iuqwÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QpwU[7LqsS@O wv\X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<otowoqJ+txsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporwop po 

Q[J[L<ostuoxJ+qxpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orpqovJ+tstwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ppuqwpw s qMJ

oxspotÄĄoppuppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstoxÄĄpotpqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpxrttq x pMJ

9^\T9bOT[\JLououooÄĄoutxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwswÄĄ

ǜžqpqxp t rMJ

otpqpsÄĄoutrorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvtxÄĄourwswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxqr(

59[JU]\Oj[L<orpqovJ+tstwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqwrw pp (

otowoqJ+txsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osovttJ+qvpxpqt

Â&#x201E;OT]rpuqtsx w sMJ

Ç?OQ[J[L<osrrtoJ+qwqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTrxpsrq w qMJ

pqptsqÄĄoprxttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqqoqÄĄorsuptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłovqtx p rMJ

ovqottÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruqoÄĄorpvpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqppqxpv u qMJ

ourwswÄĄovtvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortprpÄĄotpoqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqtqusq qr pMJ Â&#x201E;9H^rqtqusq x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ostuopJ+qxpxqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<osovsvJ+qvpwtqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostuopJ+

qxpxqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ostuopJ+qxpxqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orpptwJ+

tstwpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<orpptwJ+tstwpqtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<osovsvJ+qvpwtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ostuopJ+qxpxqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orpptwJ+tstwpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourxotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtsswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppourxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orruswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottosoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovswpu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqvoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotupvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqvswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqprqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospwquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?115


pxX[7LpprQ[\ST[Q^/\W+ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/vouO[+T[bJUqv.V[ipprP[SH]j\W\PTqo.V[iuqwÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QpxU[7Lqt S@Owv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotsO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<opruqvJ+totwptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppptss pp 

Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<ortvrrJ+qutqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

totwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqottwJ+qqprpqt

Â&#x201E;@[T[9qoqvts t rMJ

owoqttÄĄoxqvprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqspÄĄououqtÂ&#x201E;Mj[

O^Krqpqurs x qMJ

-X[ÄĄpqpttoÄĄorosqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpoxÄĄotsstr

ǜžqqrppw t rMJ

ppttrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttrxÄĄopruqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxpv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpqsp\Oj[LoxspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrppo pq (

Â&#x201E;O\LSMS<oqqpsvJ+qqtqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<opruqvJ+

Â&#x201E;OT]rpvqrr x pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLououqtÄĄoxspqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrxtrqr w qMJ

-X[ÄĄoppupsÄĄoqoxtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqosuÄĄowoqttÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłovqwqu p rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorosqvÄĄorsuruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopstsÄĄ

U\Lqppruro u qMJ

opprswÄĄoqrqtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqtqrrq qr pMJ Â&#x201E;9H^rqtqrrq x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<ortvsvJ+qutqstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqottpJ+qqpqttSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortvsv J+qutqstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\O

ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<ortvsvJ+qutqstSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<opruqo J+totvtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<opruqoJ+totvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS <oqottpJ+qqpqttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortvsvJ+qutqstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opruqoJ+totvtvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourtoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtotqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoqssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsusrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovssqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqrprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotqqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqrtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoxqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospsroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?116


qoX[7LpprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/vouO[+T[bJUqw.V[ipprP[SH]j\W\PTqp.V[iuqwÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QqoU[7Lqu S@Owv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ooqsppJ+svtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptuqr pq 

9SG;S\Oj[L<pqtvpwJ+pxqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pustrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotproxÄĄovoorpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qpsptx u rMJ

-X[ÄĄpprrsuÄĄoqqqrrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqpÄĄotsssr

O^Krqrpvps x qMJ

oqqqrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvotÄĄostvssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxow(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<orqotvJ+qtpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprtpv pr (

ooqsppJ+svtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ppttqqJ+

Â&#x201E;OT]rpwqopw x pMJ

-X[ÄĄportptÄĄoppupwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoruÄĄoxqvppÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrporqpp w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororsoÄĄortvqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsoqqÄĄ

Ç?Çłovrprq p rMJ

outrswÄĄowrsqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportstÄĄpptstqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqrrrtq t sMJ

U\Lqppsrrx u qMJ

S[Č&#x2030;xqtqoqp qr pMJ Â&#x201E;9H^rqtqoqp x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<orqotoJ+qtpxpqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pootouJ+pqwsqtSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ppttrvJ+

pusupoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pootouJ+pqwsqt

SI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<orqotoJ+qtpxpqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orqotoJ+qtpxpqtSI[+L[H9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orqotoJ+qtpxpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqsquJ+svtvqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ppttrvJ+pusupoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orqotoJ+qtpxpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooqsquJ+svtvqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourppqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsutuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotwswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opppswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsqsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsoqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpxpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposwqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpxtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqotroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osporrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?117


qpX[7LpprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/vouO[+T[bJUqx.V[ipprP[SH]j\W\PTqq.V[iuqwÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QqpU[7Lqv S@Owv\X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbObQS[@ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppsvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<pprxpvJ+suspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqspqs pr 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pptwqpJ+putptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<pprxpv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<owrvtpJ+wqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9qqvswv v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvptÄĄotssrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwpoÄĄovqoqs

O^Krqtvsx x rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuqoÄĄoqoxtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuouÄĄ

ǜžqsrusr t sMJ

opruqvÄĄorpvopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvqqÄĄoxpursÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtx(

I[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;O\LSMS<oroxtqJ+qstorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsoqo ps (

J+suspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<pootqoJ+pqxpvt

Â&#x201E;OT]rpxpvrs x pMJ

-Q`HbR[;\JLovtsrpÄĄportquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqoÄĄororrv

QĂžTrpppotw w rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvowÄĄpprrtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsortÄĄorotor

Ç?Çłovrsqt p rMJ

pqtwqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutsppÄĄowrsstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqpptost u qMJ

S[Č&#x2030;xqtpvpo qr pMJ Â&#x201E;9H^rqtpvpo x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pootprJ+pqxSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oroxsuJ+qstoqqtSI[+L[H99­CS[\U

\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pootprJ+pqxS

I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS

MS<oroxsuJ+qstoqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oroxsuJ+qstoqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<pprxoxJ+surtoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pootprJ+pqxSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oroxsuJ+qstoqqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pprxoxJ+surtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqvpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsrooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotstqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrwtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovruqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxptqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpossqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpuooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoprsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osourvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?118


qqX[7LpprQ[\S/LW[/LW[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/vouO[+T[bJUro.V[ipprP[SH]j\W\PTqr.V[iuqwÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QqqU[7L qwS@Owv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqpsO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<ppqrrrJ+stqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprpsw

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ppqvroJ+ptrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<ovrsrtJ+ttotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rpptrv w rMJ

ppqxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvowÄĄotsspxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqopqÄĄ

O^Krqutwpu x sMJ

oqoxtwÄĄortvowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvosÄĄpotprwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqtrxto t sMJ

pprrttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuooÄĄopruqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwsw(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;O\LSMS<orqutsJ+qtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lorssrt pt (

ppqrrrJ+stqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<owrvtwJ+

Â&#x201E;OT]rqopstp x qMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLotpsotÄĄovopptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqopÄĄ

QĂžTrppsxss w rMJ

oxqvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsosvÄĄotpqpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłovrvv p rMJ

9^\T9bOT[\JLppqxpqÄĄpqqqsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotprwÄĄ

U\Lqpptvsw u qMJ

owrtoqÄĄpoptrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrrrxÄĄortqtuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqtprtx qr pMJ Â&#x201E;9H^rqtprtx x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orquswJ+qtrpsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owrvtoJ+wqxqqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orquswJ+qtrpsvtSI[+L[Hpqsuwpo ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orquswJ+qtrpsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppqrsvJ+stqsptS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<ppqrsvJ+stqsptSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owrvtoJ+

wqxqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orquswJ+qtrpsvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppqrsvJ+stqsptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqrqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrxosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpototvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oportvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqposÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrsttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrqrq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxppqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposorqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpqotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optvrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoqspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?119


qrX[7LpprQ[\SW[9TbWLppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^T[/vouO[+T[bJUrp.V[ipprP[SH]j\W\PTqs.V[iuqwÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QqrU[7Lqx S@Owv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqspO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<pprxowJ+supqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqvrt

\9ǢÜ\Oj[L<ppqvptJ+ptrpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pprxowJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<outttoJ+sppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9rqsvpx x rMJ

ovoprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportsvÄĄoppuqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krqwswrq x sMJ

9[TbOT[\JLorputqÄĄostvptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvptÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwrv(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<ospspqJ+qvqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

pt O[bS[O^SH/Q[J[Losstrq pu (

supqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ovrsqoJ+tsxqvt

Â&#x201E;OT]rqppqpo x qMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtwsoÄĄorotsoQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpsrrÄĄ

QĂžTrpqqwqx w rMJ

oxsqptÄĄportsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqutxÄĄpooxpxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłovrxru p rMJ

ourvrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttoxÄĄoppsrqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqusrpr u pMJ U\Lqpqssv u qMJ

S[Č&#x2030;xqtposw qr pMJ Â&#x201E;9H^rqtposw x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ospsquJ+qvqxsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ospsquJ+qvqxsqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV

99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

Q[J[L<ospsquJ+qvqxsqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ospsquJ+qvqxsqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/S[\H<pprxqrJ+suqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pprxqrJ+suqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<pprxqrJ+ suqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

ovrsprJ+tsxpoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pprxqrJ+suqtS I[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupxqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrtoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposvooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoooqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrotxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqwru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxovrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporurvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqowoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optrsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortwsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?120


qsX[7LpprQ[\S/bS/ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pu@^T[/vouO[+T[bJUpX[7LpprP[SH]j\W\PTqt.V[iuqwÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QqsU[7LroS@Owv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotproxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ooqtsqJ+svttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqvqt

9SGO[TO\Oj[L<pptwqpJ+puswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

outtrtJ+sppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<ousotoJ+rrrpvt

Â&#x201E;@[T[9sutrsr po rMJ

ovttqxÄĄporttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqtÄĄororqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksorwrs po pMJ

orottxÄĄorswqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprxÄĄpprsorÂ&#x201E;Mj[

ǜžqvsutq u pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqouÄĄowssroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrtruÄĄ

S[Č&#x2030;xqtvrw qr pMJ

oxpupvÄĄportsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqs(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<otrqosJ+rosqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lotsotu pv (

ooqtsqJ+svttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rqqxro x qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotptoqÄĄovoqooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrprvpq w rMJ

ostoqqÄĄourvqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqouÄĄoxqutrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłovspts p rMJ

-X[ÄĄorswqqÄĄotproxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovttqxÄĄowswtx

U\Lqpqppsr u qMJ

popttsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopttsÄĄpptuppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rqtvrw x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otrptuJ+rosqptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<otrptuJ+rosqptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrptuJ+rosqptSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqtrtJ+svttpoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ooqtrtJ+svttpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ooqtrtJ+svttpoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outtqwJ+spptSI[+L[H\JL

JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otrptuJ+rosqptS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooqtrtJ+svttpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouptqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrpprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposrosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtuouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqvorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqsso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxorrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporqspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqosprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsxstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortssxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?121


qtX[7LpprQ[\SI[+>[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv@^T[/vouO[+T[bJUqX[7LpprP[SH]j\W\PTqu.V[iuqwÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QqtU[7LpS@Owv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oprxtwJ+totxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqwtu

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqtxpwJ+pxpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<oususrJ+rsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9spxqus pp qMJ

potprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurqÄĄopspqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqrtpÄĄ

O^Ksqqwpw po pMJ

ourvopÄĄovpxqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruqvÄĄorpurwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqwtost u pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvopÄĄovturtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsoqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwpo(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L<ovpwopJ+rtuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

pv O[bS[O^SH/Q[J[Louqxsw pw (

oprxtwJ+totxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<ousopsJ+

Â&#x201E;OT]rqrutq x qMJ

-Q`HbR[;\JLoxsqspÄĄoppuqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssqoÄĄ

QĂžTrprsttr w sMJ

orswssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouowtvÄĄovoqqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłovsrtx p rMJ

9[TbOT[\JLotptrpÄĄouttsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostutoÄĄourvop

U\Lqpqpwru u qMJ

otprrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqtsqv qr pMJ Â&#x201E;9H^rqtsqv x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovpvttJ+rtuSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ousutuJ+rsvqoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ousutuJ+

rsvqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsu

vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovpvttJ+rtuSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovpvttJ+rtuSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovpvttJ+rtuSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<opsoprJ+ tporqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ousoovJ+rrproSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovpvttJ+rtuSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opsoprJ+tporqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupprrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqvpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporxowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtqpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqrovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqoss

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqwssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoopvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opstsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortotsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?122


quX[7LpprQ[\ST[Q^/\W+ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/vouO[+T[bJUrX[7LpprP[SH]j\W\PTqv.V[iuqwÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QquU[7Lq U[ O[Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsotO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<orpwopJ+ttrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqxso

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqqtsxJ+qqtsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ovoxroJ+ssqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9tpsuqt pq qMJ

oxqurxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpuooÄĄouoxqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksspvsr po qMJ

pqpurwÄĄorouruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxttÄĄotsrpwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqxtstr u pMJ

pptuqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuqoÄĄopruqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvts(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<oxqvssJ+soqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

pw O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpqqs px (

orpwopJ+ttrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ousuovJ+

Â&#x201E;OT]rqsspt x rMJ

-Q`HbR[;\JLouoxqqÄĄoxsqtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowopsoÄĄ

QĂžTrpsqsrr w sMJ

oppuqsÄĄoqoxsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxpoÄĄowopsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłovsttr p rMJ

9^\T9S[\HorouruÄĄorsxouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuptÄĄ

U\Lqpqqtqu u qMJ

opptorÄĄoqrsssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqtppu qr pMJ Â&#x201E;9H^rqtppu x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<oxqvtxJ+soqxtvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqvtxJ+ soqxtvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxqvtxJ+soqxtvtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\O ÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orpvttJ+ ttrrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<oxqvtxJ+soqxtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<orpvttJ+ttrrtS I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousuooJ+rstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxqvtx J+soqxtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpvttJ+ttrrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouovrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqrqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LportprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqswpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpxprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpusw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqssxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptuqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsptrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsutwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?123


qvX[7LpprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/vouO[+T[bJUsX[7LpprP[SH]j\W\PTqw.V[iuqwÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QqvU[7Lr U[ O[Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<otpptsJ+txsvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqwoq qo 

Q[J[L<ospqtqJ+qvqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otpptsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HW[K½\Oj[L<ovsrtoJ+uvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tprtvqr pr qMJ

ovpwtqÄĄoxqurpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspoÄĄoqqsqqÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksuuss po qMJ

ortuqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopspsxÄĄoqqsqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqpotxpt u qMJ

9[TS[\HportsoÄĄppttquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvrw(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<ppttovJ+sururtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOO

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsxsw qo (

txsvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ovowrrJ+ssopoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqtprx x rMJ

otpuqxÄĄovorovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuqtÄĄoppuqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrptrpq w sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortuqpÄĄotsrooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororoqÄĄ

Ç?Çłovsvrs p rMJ

orpuqqÄĄostuqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutuqvÄĄowruquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpqrqpp u qMJ

S[Č&#x2030;xqstwt qr pMJ Â&#x201E;9H^rqstwt x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<ppttooJ+surupvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

ppttooJ+surupvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otppswJ+txsvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L< otppswJ+txsvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovowswJ+

ssosvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppttooJ+surupvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otppswJ+txsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouorspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpxqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporppvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsspvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotptpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpqtq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqotrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptqqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprvtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsrorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?124


qwX[7LpprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/vouO[+T[bJUtX[7LpprP[SH]j\W\PTqx.V[iuqwÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqwU[7Ls U[ O[Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<otporuJ+txsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqwoq qo 

oqrpouJ+trsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO[TO\Oj[L<otporuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ovprooJ+sswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tquqs ps pMJ

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLovtusuÄĄporurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqpÄĄ

O^Ksvttpx po rMJ

ovpwrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquqqÄĄpprsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqooÄĄ

ǜžqpqrtp u qMJ

pqpusvÄĄpqtxqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoututoÄĄowrusrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqststs qr pMJ

oxptsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqo(

\Oj[L<ovprooJ+sswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsxsw qo (

txsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ouppqvJ+rqpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqttxt x rMJ

ovsqtqJ+usstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<owqqtpJ+vsrroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrptspsx w sMJ

oroqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuoxÄĄotsqspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourttvÄĄ

Ç?Çłovsxq p rMJ

orovprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuqpÄĄoqoxrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqpqrwts u qMJ

9[TbOT[\JLopruqoÄĄorpupqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtttoÄĄ

Â&#x201E;9H^rqststs x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ouppsoJ+rqpustSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqrotxJ+trrtoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<ouppsoJ+rqpustSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oqrotxJ+trrtoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovprpsJ+ssxqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovprpsJ+ssxqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovsqsuJ+usroSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqrotxJ+trrtoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovprpsJ+ssxqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottxsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowptqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqvqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsoqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotppqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovowtu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoputvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppswqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprsoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrxouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?125


qxX[7LpprQ[\S/LW[/LW[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/vouO[+T[bJUuX[7LpprP[SH]j\W\PTro.V[iuqwÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqxU[7Lt U[ O[Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ovpqorJ+ssuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqrro qp 

otouqsJ+txrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovpqor

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<oxpptuJ+xssuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uwrts pt pMJ

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotpvqvÄĄovortqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrqxÄĄ

O^Ksxsrqs po rMJ

oxqupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqppÄĄotptrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžqprwso u qMJ

9^\T9bOT[\JLppqxtsÄĄpqqrouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotprqÄĄ

S[Č&#x2030;xqstpsr qr pMJ

owrutwÄĄpopussÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrtrpÄĄorttrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvop(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<oxpptuJ+xssuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howqrqq qp (

J+ssuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqtqJ+rvpwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rquturq x sMJ

owqptqJ+vspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<owtxsoJ+xpsqoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrpuqoqt w sMJ

ppqxtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortttuÄĄotsqqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwprÄĄ

Ç?Çłovtopx p rMJ

oqoxrpÄĄortttuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqupqÄĄpotprqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpqstrq u qMJ

pprspqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturoÄĄoprupuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqstpsr x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<otourwJ+txrpstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otourwJ+txrpstSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpptuJ+ssupqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otourwJ+

txrpstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxppswJ+xssso SI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovpptuJ+ssupqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<otourwJ+txrpstS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxppswJ+xsssoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpptuJ+

ssupqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxppswJ+xsssoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovpptuJ+ssupqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otourwJ+txrpstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxppswJ+xsssoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottttoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpprrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqrqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqruqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotovqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovotoo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopropÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppssrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oproovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrtppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?126


roX[7LpprQ[\SW[9TbWLppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/vouO[+T[bJUvX[7LpprP[SH]j\W\PTrp.V[iuqwÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QroU[7Lu U[ O[Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oxporvJ+xspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpuqr qq 

ovrpruJ+trqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<oxporvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<owtwssJ+xpqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oxqvpoJ+

Â&#x201E;@[T[9uqouqs pu pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvtuÄĄovospsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporusxÄĄoppupt

O^Kspprotv po sMJ

poowstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpttoÄĄosttqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourusp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ototquJ+txqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howtsqw qq (

xspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<poousvJ+sqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rqvtsp x sMJ

poqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;S[\HpqtxrxÄĄorovsx

QĂžTrputwuo x pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrsoÄĄporusxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxquoqÄĄ

Ç?Çłovtpqr p rMJ

osttqxÄĄourtowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttrsÄĄopptsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpsprsr u rMJ U\Lqpqtqv u qMJ

S[Č&#x2030;xqsswrr qr pMJ Â&#x201E;9H^rqsswrr x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovrproJ+trqsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ovrproJ+trqsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrproJ+trqsoSI[+L[Hprtvxpopqpspu pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oxpotoJ+xsqptSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrproJ+trqsoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<potwtqJ+pspptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxpotoJ+xsqptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovrproJ+trqsoSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpotoJ+xsqptSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<potwtqJ+pspptSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owtwrvJ+xppsqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxpotoJ+xsqptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovrproJ+trqsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<potwtqJ+ pspptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottptrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowovrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopxqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrqqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotorqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovopot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpooxotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsorwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opquppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrpptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?127


rpX[7LpprQ[\S/bS/ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr@^T[/vouO[+T[bJUwX[7LpprP[SH]j\W\PTpX[7LuqwÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QrpU[7LvU[ O[Lwv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<potvrxJ+pswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxovqu qr 

\Oj[L<oxrwqvJ+poswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oxqupsJ+popxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9vqprv pu sMJ

otpwquÄĄovosruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtvspÄĄporutuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksprpvtr po sMJ

owoopuÄĄoxqttoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorowovÄĄortotsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqptpwtw u rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtvspÄĄowtosuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoopuÄĄ

S[Č&#x2030;xqsstqq qr pMJ

popvoqÄĄpptursÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptowÄĄportqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourupx(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ovrorxJ+trorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hoxqsqp qr (

potvrxJ+pswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppsstoJ+sutuoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqwtprp x sMJ

\Oj[L<oxrxpoJ+potorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTrpvrvrr x pMJ

oppuppÄĄoroqqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswrqÄĄourssqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłovtqps p rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpqsÄĄpprspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortotsÄĄotpuqx

U\Lqpqtwrw u qMJ

owsrorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrvroÄĄpopvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqsstqq x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovrorqJ+troptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxrwqoJ+poswrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrorqJ+troptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrwqoJ+

poswrqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrorqJ+tropt

SI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\O ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potvtrJ+pswrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrwqoJ+poswrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovrorqJ+ troptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

\Oj[L<potvtrJ+pswrvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovrorqJ+troptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<potvtrJ+pswrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxrwqoJ+poswrqt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsvtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoworsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoptrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqwrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostxrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutvox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owruorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpootoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprusqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqqptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqvpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?128


rqX[7LpprQ[\SI[+>[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^T[/vouO[+T[bJUxX[7LpprP[SH]j\W\PTqX[7LuqwÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QrqU[7LwU[ O[Lwv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotputwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<pqqsttJ+pvssuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtvrv qs 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqqsttJ+pvssuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

posxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<oxrpstJ+porotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vpsqvqp pv sMJ

potpqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvoqÄĄopsqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqtrsÄĄ

O^Ksptsx pp pMJ

ourspsÄĄovpvotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruooÄĄorptqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpuqsqt u rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourspsÄĄovtsrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturvÄĄotputw

O^SH/Q[J[Lourttv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<oxrvrpJ+posuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxtspr qs (

ootxouJ+sxxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<oxrwrtJ+

Â&#x201E;OT]rqxsxr x sMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoxssopÄĄoppuovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqsvÄĄ

QĂžTrpwput x pMJ

ortppuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupptuÄĄovostwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłovtqtr p rMJ

9[TbOT[\JLotpwttÄĄoutwqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostssxÄĄoursps

U\Lqprtt u qMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqssqpp qr pMJ Â&#x201E;9H^rqssqpp x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxrvqrJ+posupoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrvqrJ+posupo SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrvqrJ+

posupoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqssw J+pvsssqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxrvqrJ+posupoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqqsswJ+pvsssqtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LotssoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtxstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopprwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqsrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosttrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutrpr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoopprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprqsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppwpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqrqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?129


pP[JpprQ[\ST[Q^/\W+ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^T[/vouO[+T[bJUpoX[7LpprP[SH]j\W\PTrX[7LuqwÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QpP[ȢxU[ O[Lwv \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rqX[7LpprQ[\S vouvqs I[+>[ J+ppqvrt <xtqSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<opqttqJ+qopupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposvtu qt 

;SÂ&#x201E;O\LSMS<opqttqJ+qopupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opstpw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oxoppvJ+xprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9vqutqp pw sMJ

oxqtqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpxqsÄĄoupqqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspusxsp pp qMJ

pqpvosÄĄorowsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossvtpÄĄotsoswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpvros u sMJ

ppturtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturtÄĄoprttrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtrr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<pppxrpJ+ptopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpoqtpr qt (

J+tprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<oxrppoJ+poqxqt

Â&#x201E;OT]sosurv po pMJ

-Q`HbR[;\JLoupqqqÄĄoxssppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtxrtÄĄ

QĂžTrpwtsru x pMJ

oppuopÄĄoqowtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuspÄĄovtxrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłovtrpx p rMJ

9^\T9S[\HorowsrÄĄortprwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvpvÄĄ

U\Lqprppqw u qMJ

oppuosÄĄoqrurqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqsrxo qr pMJ Â&#x201E;9H^rqsrxo x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pppxstJ+ptotqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pppxstJ+ptotqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppxstJ+ ptotqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppxstJ+ptotqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqtstJ+

qopttqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqtstJ+qopttqtSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxrpqsJ+poroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pppxstJ+ ptotqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqtstJ+qopttqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsoouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtttoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoovsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqosqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostpspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousxpv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtvpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqwsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppsqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpxquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?130


qP[JpprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^T[/vouO[+T[bJUppX[7LpprP[SH]j\W\PTsX[7LuqwÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QqP[ȢpoU[ O[Lwv \X@S]Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<optutwJ+qprqsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprxpw qu 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<optutwJ+qprqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

xpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<owouqoJ+utstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wxqxrs px rMJ

opptttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuptÄĄoxqtppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsovÄĄ

O^Kspwrsqu pp qMJ

oropsqÄĄortsruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrorÄĄoqquoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpwrttt u sMJ

owrwpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportopÄĄppttruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtow(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<pqrrouJ+pwrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpotwrt qu (

oqoppvJ+tpsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oxoporJ+

Â&#x201E;OT]spsspq po pMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotpxtsÄĄovotspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvptÄĄ

QĂžTrpxrrt x pMJ

oqquoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortsruÄĄotsoqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłovtrrr p rMJ

O[SbOT[\JLorpstuÄĄostsouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutxosÄĄ

U\Lqprpvsw u qMJ

S[Č&#x2030;xqsrtsx qr pMJ Â&#x201E;9H^rqsrtsx x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqrqtwJ+pwqsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqrqtwJ+pwqsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrqtwJ+pwqsoSI[+L[H<SW[Ăš[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optvpqJ+qprrptSI[+L[H <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<

optvpqJ+qprrptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optvpqJ+qprrptSI[+L[HM_\H9[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L <oxootuJ+xpqrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<optvpqJ+qprrptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrupoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtptrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoorsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpusvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossvstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loustqp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtrqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqstrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppoqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orptrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?131


rP[JpprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv@^T[/vouO[+T[bJUpqX[7LpprP[SH]j\W\PTtX[7LuqwÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QrP[ȢppU[ O[Lwv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<optvqvJ+qprqsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrqqt qv 

M_O­[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<oppuosJ+pxsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opstttJ+tpqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<owouqvJ+

Â&#x201E;@[T[9wqqqpss qo rMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLovtwtpÄĄporvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptswÄĄ

O^Ksqopwpx pp rMJ

ovptswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqstuÄĄpprsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrpqÄĄ

ǜžqpxsptw u sMJ

pqpvovÄĄopoooxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutxquÄĄowrwqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqsrqrx qr pMJ

oxpspoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourssq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqoqr\Oj[LoxssroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpprtru qv (

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<optvqvJ+qprqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;OT]sqspsx po pMJ

uttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<ousutrJ+rrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTrqopprr x qMJ

oropqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortspvÄĄotrxtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqstÄĄ

Ç?Çłovtrrt p rMJ

oroxpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptswÄĄoqowrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqprqsr u rMJ

9[TbOT[\JLoprtrvÄĄorpssoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtrqwÄĄ

Â&#x201E;9H^rqsrqrx x rMJ

Ç?ÇłO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twrwtvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oppttuJ+pxswtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<opstswJ+tpqqoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<opstsw J+tpqqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spr suvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oppttuJ+pxswtqtSI[+L[Hqstvxppprpspupw qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oppttuJ+pxswtqtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oppttuJ+pxswtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

optvqoJ+qprqqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optvqoJ+qprqqqtSI[+L[H Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owouqoJ+utstqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppttuJ+pxswtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<optvqoJ+qprqqqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrqpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsvtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtxsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpqtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxtvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossrswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louspqt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqopxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsxqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqotvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opourpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpprsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?132


sP[JpprQ[\S/LW[/LW[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^T[/vouO[+T[bJUprX[7LpprP[SH]j\W\PTuX[7LuqwÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QsP[ȢpqU[ O[Lwv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwttO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opqutxJ+qoptpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqvrp qw 

I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opqutxJ+qoptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ousvopJ+rrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<otosquJ+

Â&#x201E;@[T[9xtqxro qp rMJ

-X[ÄĄoxssrxÄĄppropoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrtvÄĄotrxqwÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqqppu pp rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowquÄĄortrtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqssoÄĄ

ǜžqqoswpq v pMJ

pototsÄĄpprsopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturrÄĄoprtqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqsqxqw qr pMJ

ortwotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursps(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<opqxowJ+qoqosoÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\Hpqpvqx qw (

;S\Oj[L<opoporJ+sxxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<

Â&#x201E;OT]srrxqw po qMJ

txpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotqotqÄĄovouqrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqosxtx x qMJ

O[bS[S[\HovptqoÄĄoxqssoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrqpÄĄotpwttÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłovtrqs p rMJ

pototsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppropoÄĄpqqqttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqprropr u rMJ

9[TbOT[\JLowrwsqÄĄpopvrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrvptÄĄ

Â&#x201E;9H^rqsqxqw x rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opqxopJ+qoqoqqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< opqxopJ+qoqoqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqvprJ+qopttqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqxopJ+qoqoqqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqxopJ+qoqoqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqvprJ+qopttqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ousvptJ+rrttvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opqvprJ+qopttqtS

I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqxopJ+qoqoqqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqwpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovssoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtttrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqowtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqquoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrxtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourvro

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpuqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxstrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppvopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoqrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orovrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?133


tP[JpprQ[\SW[9TbWLppu\ÊM^S[ŕrwov9T½[ŕ„WgSuP[J>[Ńps3\Vb9UQ[X[uqwU9[ŕvur\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qx@^T[/vouO[+T[bJUpsX[7LpprP[SH]j\W\PTvX[7Luqw…QcHpsX[z[L.W[QtP[ȢprU[ O[Lwv \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<pqqwqtJ+pvsvso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqqspr qx 

9SGO\G@\Oj[L<pqqwqtJ+pvsvso„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<ppsxpq

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

txpvtvt„Mj[I[+L[H„U[PL\Oj[L<orooqpJ+tsupvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9xpwtrq qq rMJ

ovouss„Mj[-X[ġporvqxġopptrr„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Ksqrsrpr pp sMJ

9[TbOT[\JLorpsouġostqtr„Mj[(O[SbOT[\JLostqtrġ

O^SH/Q[J[Lourrsu(

M_\G­Q[LíÊØOG[„O\LSMS<oppsowJ+pxsptvt„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opotpv qx (

J+suxrvt„Mj[I[+L[HOO„R[;„WgP[;½\Oj[L<otosrqJ+

„OT]ssrvw po qMJ

-\H;Ě-Q`HbR[;S[\HopoopxġoroxtpQbXŃbR[;\JLotqpqpġ

QþTrqpqwqt x qMJ

oxssswġporvqx„Mj[(9^\T9S[\Hoxqsqsġpoovrt„Mj[(

Ǐdzovtquo p rMJ

ourpso„Mj[(9[TS[\Hppttrqġoppuro„Mj[(

Ƕ¾qqptsrv v pMJ

U\Lqprruqo u rMJ

S[ȉxqsqupv qr pMJ „9H^rqsqupv x rMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[„O\LSMS<oppsopJ+pxspsoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oroortJ+tsutqtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oroortJ+

tsutqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<

pposorJ+psptrqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<oppsopJ+pxspsoSI[+L[Hqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqqwsoJ+pvswpvt SI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oppsopJ+

pxspsoSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pposorJ+psptrqt

SI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqqwsoJ+pvswpvtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\L

I[bL/\Oj[L<pposorJ+psptrqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqqwsoJ+pvswpvtS I[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oppsopJ+pxspsoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pposorJ+psptrqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotqsqr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovsoou„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxtptw„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqostw„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqqqou„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losrttv„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourrrs „Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owpqqw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxsprt„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppprot„Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtwrx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ororsr„Mj[(

Q[\S113

M[\ď134


uP[JpprQ[\S/bS/ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^T[/vouO[+T[bJUptX[7LpprP[SH]j\W\PTwX[7LuqwÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QuP[ȢpsU[ O[Lwv \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ppossoJ+pspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqpqo ro 

<pqrrtvJ+pwopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGOO\Oj[L<pposso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oxpwqxJ+xtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9poqrpso qr rMJ

ovovosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtxspÄĄporvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptqsÄĄ

O^Ksqtqsu pp sMJ

oxqsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpoowÄĄortrqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžqqrppq v pMJ

9^\T9bOT[\JLovtxspÄĄowtqpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtvrvÄĄ

S[Č&#x2030;xqsqru qr pMJ

popvsxÄĄpptuqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxprpwÄĄporsqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrpu(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oxpwqxJ+xtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optxpw ro (

J+pspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<popspvJ+sqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]strsto po qMJ

<oorvtsJ+swwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotqptoÄĄ

QĂžTrqqusw x qMJ

oroorwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossttqÄĄourpouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtvrvÄĄ

Ç?Çłovtqqr p rMJ

potorvÄĄpprrtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrqrÄĄotpxtsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqprsqqq u rMJ

owsotqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxoxÄĄpopvsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqsqru x rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqrrtoJ+pwoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pposrrJ+pspusvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqrrto J+pwoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pposrrJ+pspusvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrrtoJ+pwoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpwsqJ+xtotvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxpwsqJ+xtotvt SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pposrrJ+pspusvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/

\Oj[L<oxpwsqJ+xtotvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pposrrJ+pspusvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxpwsqJ+xtotvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqoquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrupoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxswoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqoporÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrqopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louqxrw Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxrvrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppoxoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtsssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oqtxsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?135


vP[JpprQ[\SI[+>[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rp@^T[/vouO[+T[bJUpuX[7LpprP[SH]j\W\PTxX[7LuqwÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QvP[ȢptU[ O[Lwv \X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbOOS[H Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oxpxpwJ+xtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospvos rp 

\Oj[L<pprqtqJ+ptquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovpuppJ+ssrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9popuqrtu qs rMJ

oxstorÄĄopptpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsoqxÄĄpotoqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqvrsw pq pMJ

9^\T9bOT[\JLoupstqÄĄovovqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourorpÄĄ

ǜžqqsvtw v qMJ

otqqpxÄĄovootpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqooÄĄourorpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourqst(

\ĆťH]j[\Oj[L<ovpuppJ+ssrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtwsx rp (

oxpxpwJ+xtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxrrJ+rvqrt

Â&#x201E;OT]surqrs po qMJ

W^9Q­[S[\H<poooooJ+sprspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTrqqstpp x qMJ

pqpvovÄĄopsrsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqvotÄĄortrssÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłovtprs p rMJ

ovprtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprstvÄĄorprqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqprswqo u rMJ

ourorpÄĄovtpstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxoxÄĄotqoqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqspxtt qr pMJ Â&#x201E;9H^rqspxtt x rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<pprqsuJ+ptquvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ovpuotJ+ssrpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<popspuJ+ pqwsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<oxpxrrJ+xtrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<

ovpuotJ+ssrpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvw

popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprqsuJ+ptquvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popspuJ+pqwsoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popspuJ+pqwsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L <oxpxrrJ+xtrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pprqsuJ+ptquvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovpuotJ+ ssrpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpxrrJ+xtrtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/\Oj[L<ovpuotJ+ssrpqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxpxrrJ+xtrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pprqsuJ+ptquvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovpuotJ+ssrpqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<popspuJ+pqwsoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrqprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxssouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptvouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpspsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqwotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqtsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosruÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrrsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppotpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtosvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtttpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpqrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?136


wP[JpprQ[\ST[Q^/\W+ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxP[J>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUpvX[7LpprP[SH]j\W\PTpoX[7LuqwÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QwP[ȢpuU[ O[Lwv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqotqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovpvorJ+sstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotoxrv p 

\Oj[L<popstqJ+pqpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<owssoxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Q[J[L<oupootJ+rptwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppoqvso qt sMJ

rsqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLouptpvÄĄoxstpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Ksqwsqpt pq pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptosÄĄoqovrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprpxÄĄovtusq

ǜžqqtpsts v qMJ

otrvquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpospÄĄortsosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xqspust qr pMJ

9[TS[\HoppusuÄĄoqrwowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqpr(

H`H]j[\Oj[L<otootvJ+txspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoqoq p (

wqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S\Oj[L<ovpvorJ+sstrvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]svropx po rMJ

otootvJ+txspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<ovoxtoJ+

QĂžTrqrqrrr x rMJ

S[\HovtusqÄĄoxqrroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqqswÄĄouptpv

Ç?Çłovtorr p rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvotÄĄorpospÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossstwÄĄ

U\Lqprtsps u rMJ

popvtwÄĄpptuqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuqqÄĄoprsstÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rqspust x rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<poptouJ+pqpostSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owssoqJ+wqptqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovputsJ+sstptSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poptouJ+pqpostSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owssoqJ+

wqptqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ovputsJ+sstptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poptouJ+pqpostSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owssoqJ+wqptqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovputsJ+sstptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< poptouJ+pqpostSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovputsJ+sstptSI[+L[H MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otootpJ+txrttSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovputsJ+

sstptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poptouJ+pqpostSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otootpJ+txrttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owssoqJ+wqptqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqwpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsopoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptrpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpopwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqsoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqpsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoosoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqxsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppoppwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsutqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtptuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otowrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?137


xP[JpprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUpwX[7LpprP[SH]j\W\PTppX[7LuqwÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QxP[ȢpvU[ O[L wv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otopswJ+txupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottvtt q 

\Oj[L<owstooJ+wqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L<ovousqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<ortorpJ+quwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pppssou qu sMJ

qvopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotqrpvÄĄovowotÂ&#x201E;Mj[

O^Ktopxqq pq qMJ

-X[ÄĄpprrrtÄĄoqqvqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortqotÄĄotruts

ǜžqquqpuo v qMJ

oqqvqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpqsvÄĄostporÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourpso(

>H^I­]\Oj[L<oqrvquJ+trspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otousv q (

spvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otopswJ+txupvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]swqwu po rMJ

oqrvquJ+trspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<osppqsJ+

QĂžTrqsptr x rMJ

-X[ÄĄporvspÄĄoppstrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqsuÄĄoxqrppÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłovsxpw p rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxspÄĄortqotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssooÄĄ

U\Lqpsor u rMJ

ovoprqÄĄowrxsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrsxÄĄppttpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqsprrs qr pMJ Â&#x201E;9H^rqsprrs x rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owsstqJ+wqrtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovourtJ+spvqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owsstqJ+wqrtvtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsstqJ+wqrtvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovourtJ+ spvqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsstqJ+wqrtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovourtJ+spvqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrvpwJ+trrtoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owsstqJ+wqrtvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqrvpwJ+trrtoS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovourtJ+ spvqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqsqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrupsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsxpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqouqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqoprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupvtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtusrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqttpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotvqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsqttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsvtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otossqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?138


poP[JpprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUpxX[7LpprP[SH]j\W\PTpqX[7LuqwÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[QpoP[Ȣpw U[ O[Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqptoO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oopospJ+sutuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousptu r 

otqusuJ+ouqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opqsto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opowpuJ+pxqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9ppqwtws qv sMJ

ortpspÄĄotruqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwrxÄĄovpqpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktpttq pq qMJ

9^\T9bOT[\JLoppssqÄĄoqovopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvopÄĄ

ǜžqqvqxpt v rMJ

oprspxÄĄorpqquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtopwÄĄoxpptvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpou(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ovovrrJ+spxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Louppqq s (

J+qoqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oopospJ+sutuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sxqttu po rMJ

\JLowoossÄĄporvsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppssqÄĄoqtxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrqssopq x rMJ

oxqqtoÄĄpprrqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssovÄĄorpppqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłovsvtq p rMJ

opoorsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoptqÄĄowrxtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqpstsv u rMJ

S[Č&#x2030;xqspoqr qr pMJ Â&#x201E;9H^rqspoqr x rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovovsvJ+sqoqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otqurxJ+ouqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovovsvJ+sqoqt

SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovovsvJ+sqoqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqurxJ+ouqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovovsvJ+sqoqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/ Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ooporrJ+suttsvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovovsvJ+sqoqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< ooporrJ+suttsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otqurxJ+ouqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqoqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrqpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppstpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoqqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospupvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouprtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtqsvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqpttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotrquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrxooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqssosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoosvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?139


ppP[JpprQ[\S/LW[/LW[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUqoX[7LpprP[SH]j\W\PTprX[7LuqwÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QppP[Ȣpx U[ O[Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqpxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<oxssrwJ+sotpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqqqt s 

owqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<orswtvJ+tuortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oxssrwJ+sotpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owrrqpJ+vtprtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oprpwt p sMJ

ovopppJ+sppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotqspsÄĄ

O^Ktrqxx pq rMJ

otrtstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpprvÄĄoxqqqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssprÄĄ

ǜžqqwrusp v rMJ

oxqqqxÄĄposxssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproooÄĄpqqqptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqsvpq qr pMJ

oprsotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsoppÄĄpopwoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourorp(

.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<otqvrtJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovptos t (

9SG;S\Oj[L<potvsqJ+prtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Â&#x201E;OT]spoqrsv po sMJ

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<poorsqJ+pprwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<

QĂžTrqtpwqx x rMJ

ovowssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstroÄĄpproooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpptÄĄ

Ç?Çłovsupq p rMJ

otqqpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoustÄĄortpptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lqpsppqv u rMJ

9^\T9S[\HposxssÄĄpprrqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuovÄĄ

Â&#x201E;9H^rqsvpq x rMJ

oqrwssÄĄosoorqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otqvqxJ+owvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orswsxJ+tuoptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqvqxJ+owvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<orswsxJ+tuoptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqvqxJ+owvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orswsxJ+tuoptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxsstrJ+sotprvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<

orswsxJ+tuoptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<oxsstrJ+sotprvtSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otqvqxJ+owvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxsstrJ+sotprvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orswsxJ+tuoptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HL X[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpuroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqwqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppspqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optwrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospqqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouoxtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovswtrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpvtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposxrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrtorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsoovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostutpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?140


pqP[JpprQ[\SW[9TbWLppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUqpX[7LpprP[SH]j\W\PTpsX[7LuqwÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QpqP[Ȣqo U[ O[Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqswO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ovqssqJ+rstxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howoorv t 

oqpvtxJ+tqppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owrspqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<oupvstJ+qppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oqvrurv r pMJ

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;S[\HopoorvÄĄorppsrQbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kttprv pq rMJ

9^\T9bOT[\JLoxstrtÄĄporvsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqovÄĄ

ǜžqqxsspt v rMJ

ossxroÄĄouqvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttosÄĄoppvooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxtt(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<orsxsvJ+tuqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpvtx u (

vtrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovqssqJ+rstxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sppqpso po sMJ

ovoqopJ+srptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<osotrvJ+tusptÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqttust x rMJ

otqssrÄĄovoxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsuÄĄoppspvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłovssqo p rMJ

pootsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorppspÄĄossxroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqpspvq u rMJ S[Č&#x2030;xqssp qr pMJ Â&#x201E;9H^rqssp x rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ovqstuJ+rtorqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqpvtpJ+tqppsoSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<ovqstuJ+

rtorqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqpvtpJ+tqppsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovqstuJ+rtorqtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqpvtpJ+tqppsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqstuJ+

rtorqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovoptsJ+sqtvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqstuJ+rtorqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqpvtpJ+tqppsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpqrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqsqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprvqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optsrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosowqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LououorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsstvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpsorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpostrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrpowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrupqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostqtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?141


prP[JpprQ[\S/bS/ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]u.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUqqX[7LpprP[SH]j\W\PTptX[7LuqwÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QprP[ȢqpU[ O[Lwv \X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S@Ĺ&#x2030;[Ć&#x2020;Q]@Ĺ&#x2030;

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrpvO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<otptprJ+qxrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrvtw u 

9SGO[TO\Oj[L<oupwtuJ+qpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<osouqvJ+tusrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppptopo s pMJ

otqtppÄĄovoxqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowopqxÄĄporvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kturqpx pq rMJ

ovtspqÄĄoxqpstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpptvÄĄorttssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrotptx v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowopqxÄĄowtrrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtspqÄĄ

S[Č&#x2030;xqsoto qr pMJ

popwpsÄĄppttttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxposwÄĄporqtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxpw(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ootwtrJ+swtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqosu v (

otptprJ+qxrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osptouJ+tvrrvt

Â&#x201E;OT]spqpxrt po sMJ

XV­G\Oj[L<opqoowJ+sxsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JL

QĂžTrqurto x rMJ

oppsosÄĄoqtwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqqvÄĄouqurxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłovsqpu p rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxpwÄĄpprrotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttssÄĄotqrpv

U\Lqpsqqrr u rMJ

owrvtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsorrÄĄpopwpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqsoto x rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ootwsvJ+swtqtoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oupwtoJ+qpsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootwsvJ+

swtqtoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ootwsvJ+swtqtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otptotJ+qxrsstSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oupwtoJ+qpsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otptotJ+qxrsstSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<ootwsvJ+swtqtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovowrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqorpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprrrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optorxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LososrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouoqovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovspopÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpoovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposprxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqvpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrqptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osswtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?142


psP[JpprQ[\SI[+>[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]v.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUqrX[7LpprP[SH]j\W\PTpuX[7LuqwÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QpsP[ȢqqU[ O[Lwv \X@S]Â&#x201E;;[9^T[Ć&#x2020;Q]LbĹ [¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrsuO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orqoroJ+qssvvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpuoo v 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osptttJ+tvtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<posvtxJ+srqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9pqtttqx t pMJ

posxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusvÄĄopssqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqwqpÄĄ

O^Ktwpv pq sMJ

ouqttuÄĄovoxswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrqoÄĄorpotqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrptxtp v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqttuÄĄovswpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoprqÄĄotqrsu

O^SH/Q[J[Louqwrx(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<pptuqrJ+suputoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqsox w (

orqoroJ+qssvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqqxssJ+tqrwuo

Â&#x201E;OT]sprpvrp po sMJ

-Q`HbR[;\JLoxststÄĄopprtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvroÄĄ

QĂžTrqvprps x sMJ

ortuorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupvspÄĄovoxsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłovrxtx p rMJ

9[TbOT[\JLotqtrxÄĄovorpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswqsÄĄouqttu

U\Lqpsqvtw u rMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqrtvso qr pMJ Â&#x201E;9H^rqrtvso x rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orqoqrJ+qssutoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pptuptJ+supuroSI[+L[H\QI^L

S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqoqrJ+ qssutoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptuptJ+supuroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqoqrJ+

qssutoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqoqrJ+qssutoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pptuptJ+supuroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovossqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpurtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqxrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsussÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoortÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottwpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrvotÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxoupqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporvsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqrptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqwqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osstosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?143


ptP[JpprQ[\ST[Q^/\W+ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUqsX[7LpprP[SH]j\W\PTpvX[7LuqwÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QptP[Ȣqr U[ O[Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqspsO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<opsstoJ+qosustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtups w 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<opsstoJ+qosustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opotpsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoupwosÄĄoxsttoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9qxsxsu u pMJ

-X[ÄĄopprrtÄĄoqotrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxoxÄĄovtrouÂ&#x201E;Mj[

O^Ktxqvtr pq sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpqquÄĄortuqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwpvÄĄ

ǜžrrvtq v sMJ

oppvouÄĄoqrxqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwoo(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<pppsqqJ+ssrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqwrp x (

sxurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqqqJ+rvstrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spsptro pp pMJ

ovtrouÄĄoxqotwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotquowÄĄoupwosÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqvtpqv x sMJ

-X[ÄĄpqpusqÄĄorpqquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosspqpÄĄotrrpv

Ç?Çłovrvro p rMJ

ppttsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttsoÄĄoprrosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqpsrrpx u rMJ

S[Č&#x2030;xqrtsqx qr pMJ Â&#x201E;9H^rqrtsqx x rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9S[\H<pppsptJ+ssropvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsssrJ+qosuqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppspt J+ssropvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pppsptJ+ssropvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pppsptJ+ssropvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS MS<opsssrJ+qosuqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsssrJ+qosuqvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pppsptJ+ssropvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoosvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpqrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqtrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsqsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orturxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottspsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrrox

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxoqpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporrsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpxqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqsqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osspowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?144


puP[JpprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUqtX[7LpprP[SH]j\W\PTpwX[7LuqwÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QpuP[Ȣqs U[ O[Lwv\X@S]Ă&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqssrO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pqrqrtJ+pvsstvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposoot x 

9SGO[TO\Oj[L<pqrqrtJ+pvsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oururrJ+rqtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotquruÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qqrrosr v qMJ

oxqorrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqruÄĄoqqwrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ktpotqqx pr pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssrwÄĄoqqwrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpoopÄĄ

ǜžrspuq w pMJ

porqosÄĄpptsruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvqo(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^S[\H<potutoJ+srstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrrro po (

oooupxJ+surwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<

Â&#x201E;OT]sptprrp pp pMJ

ovpopxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvstÄĄopprqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowroÄĄ

QĂžTrqwqxrw x sMJ

orswttÄĄotrqrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvorÄĄorswtt

Ç?Çłovrssx p rMJ

ossvptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovortoÄĄowsposÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqpsrwrs u rMJ

S[Č&#x2030;xqrtppw qr pMJ Â&#x201E;9H^rqrtppw x rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ouruquJ+rqtsrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<potvorJ+srsuvtSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqrqqvJ+pvssrvt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ouruquJ+rqtsrtSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

potvorJ+srsuvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ S[\H<potvorJ+srsuvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqrqqvJ+pvssrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<potvorJ+srsuvtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrqqvJ+pvssrvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqrqqvJ+pvssrvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<potvorJ+

srsuvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoututpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxowsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqpsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprwtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottopwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqxpr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqxtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqptqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqoqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrvpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?145


pvP[JpprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUquX[7LpprP[SH]j\W\PTpxX[7LuqwÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QpvP[Ȣqt U[ O[Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtppO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ppsvqoJ+pttosqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqwrw po 

M^V½[S[\H<ppovqrJ+sspotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<otoqsqJ+qwtxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rutust w qMJ

oqturwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswqsÄĄotrptwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrstÄĄ

O^Ktpqpsst pr pMJ

orpqtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprosÄĄoqostpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrtqsqo w pMJ

9[TbOT[\JLoprqqxÄĄoroxrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsuqtÄĄ

O^SH/Q[J[Louqurx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqvor\Oj[LoxsttvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprvsq pp (

ppsvqoJ+pttosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<pprtswJ+stqptqt

Â&#x201E;OT]spupprs pp pMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLowoqqsÄĄporvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprosÄĄ

QĂžTrqxvsw x sMJ

ovovtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqoowÄĄpprqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssqÄĄ

Ç?Çłovrptt p rMJ

pqpurpÄĄopoorvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovosowÄĄowsppsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpssrst u rMJ

oxoxouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqrswv qr pMJ Â&#x201E;9H^rqrswv x rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<ppovruJ+ssppqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppsvrtJ+pttpqoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppovruJ+ssppqqtSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppsvrtJ+

pttpqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsvrtJ+pttpqoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppsvrtJ+pttpqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppovruJ+ssppqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutqttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxosswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppvswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprstuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsuqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqtpv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqtttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqppqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpurrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrrptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?146


pwP[JpprQ[\S/LW[/LW[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUqvX[7LpprP[SH]j\W\PTqoX[7LuqwÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QpwP[Ȣqu U[ O[Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtrxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<pprptvJ+ptpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqqpp pp 

9SGO\G@\Oj[L<pprptvJ+ptpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pprttt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotqvrpÄĄovpottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rqovs x qMJ

ovovpoÄĄoxpxsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssuÄĄotqtrxÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktprrsrp pr qMJ

posworÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxqsÄĄpqqpouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrurqsu w pMJ

9[TbOT[\JLowspqrÄĄpopwpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxtxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqttu(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<ppsvswJ+sttosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrxoo pq (

J+stqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<ortqtvJ+qurrt

Â&#x201E;OT]spvxrw pp qMJ

oxsuooÄĄppqxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvtrÄĄotrppvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrqxsttv x sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqosroÄĄorsvtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxsqÄĄ

Ç?Çłovqwto p rMJ

posworÄĄpprqpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttptÄĄoprqppÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpsswto u rMJ

osoqsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqrsstu qr pMJ Â&#x201E;9H^rqrsstu x rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<ppswopJ+sttpptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pprptoJ+ptposvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H <ppswopJ+sttpptSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppswopJ+sttpptSI[+L[Hqrtvxpppqpspupw

qoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppswopJ+sttpptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<pprptoJ+ptposvtSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<pprptoJ+ptposvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouswtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxootqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppprtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprpooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsstoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsqquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovqpqoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqqooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqovrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqpqrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqxqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?147


pxP[JpprQ[\SW[9TbWLppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUqwX[7LpprP[SH]j\W\PTqpX[7LuqwÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QpxP[Ȣqv U[ O[Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquowO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ppsvrpJ+ptswtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppxtt

M_O­N[ÇľL]9SGU9^\L\Oj[L<ppsvrpJ+ptswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orovqoJ+qswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;S[\HopoorrÄĄ

Â&#x201E;@[T[9srpsp po pMJ

oppqrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuorÄĄporvsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Ktpstprx pr qMJ

O[SbOT[\JLosstquÄĄouqqpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptspoÄĄoppvox

O^SH/Q[J[Louqtpr(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ootwsxJ+swsttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lorrtqo pr (

\Oj[L<ooovpxJ+survpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]spwvst pp qMJ

orprqpQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqvtwÄĄovpppqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsoÄĄ

QĂžTsoqst po pMJ

oxpxptÄĄpoorrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorowrxÄĄosstquÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłovqtrq p rMJ

Â&#x201E;Mj[(

ǜžrvspqo w qMJ

U\Lqpstrtp u rMJ

S[Č&#x2030;xqrspsu qr pMJ Â&#x201E;9H^rqrspsu x rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ootwsqJ+swstsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ppsvqtJ+ptswrvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootwsqJ+swstsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ootwsqJ+swstsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/\Oj[L<ppsvqtJ+ptswrvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppsvqtJ+ptswrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ootwsqJ+swstsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoustorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtutuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoxtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqvorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsotsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrwroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpvqt

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsurqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopwosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqorrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqowsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqtqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?148


qoP[JpprQ[\S/bS/ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pr.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUqxX[7LpprP[SH]j\W\PTqqX[7LuqwÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QqoP[ȢqwU[ O[L wv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquruO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<pqrrsqJ+pvsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpxtv

1ÄĄSN[ÇľL]9SGL[;\Oj[L<pqrrsqJ+pvsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqsttoJ+qrprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotqwquÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sptspqx pp pMJ

oqttpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwqpÄĄouqpqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtoouÄĄ

O^Ktputtt pr qMJ

posvqxÄĄpprptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvtsÄĄotquruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrwtoq w qMJ

owrsqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowspsoÄĄpopwpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqsqx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<oqrwrvJ+tqtsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pr O[bS[O^SH/Q[J[Losqtrq ps (

\Oj[L<opowrwJ+sxxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]spxtts pp qMJ

ovpproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoworopÄĄporvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqprÄĄ

QĂžTspqpq po pMJ

oxpwswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorprrrÄĄortvtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłovqqq p rMJ

9^\T9bOT[\JLoworopÄĄowtsrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtoouÄĄ

U\Lqpstwsu u rMJ

popwpwÄĄpptsttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxovsrÄĄporotpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqrrwrt qr pMJ Â&#x201E;9H^rqrrwrt x rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqrwroJ+tqtsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oqrwroJ+tqtsqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrrtvJ+pvsrsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrwroJ+tqtsqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

oqrwroJ+tqtsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pqrrtvJ+pvsrsvtS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqrrtvJ+pvsrsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqrwroJ+tqtsqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouspovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtqtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppottxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqrovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrutwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrsrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovprqw Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopsowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptxspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqosstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqpqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?149


qpP[JpprQ[\SI[+>[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ps.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUroX[7LpprP[SH]j\W\PTqrX[7LuqwÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QqpP[ȢqxU[ O[Lwv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opswsoJ+qosxqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqoou

XĆ&#x161;[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<opswsoJ+qosxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqsttsJ+qrpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLoxsuovÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sqwws pq pMJ

opsstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxqoÄĄortwpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Ktpvpvpo pr rMJ

O[SbOT[\JLoprpprÄĄorovspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqwtrÄĄ

ǜžrxtwtq w qMJ

ovsrttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorstÄĄotqvorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrst(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ossrrvJ+twtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lotoxrt pt (

<oqrupqJ+tqsvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]sqost pp rMJ

opppttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrtsÄĄposvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuorÄĄ

QĂžTspsopv po pMJ

ouqoqoÄĄovppsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqorvÄĄovotoqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłovpwqo p rMJ

ovotqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssoxÄĄouqorvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqorvÄĄ

U\Lqptrrt u rMJ

S[Č&#x2030;xqrrtqs qr pMJ Â&#x201E;9H^rqrrtqs x rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opswttJ+qototSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ossrroJ+twtqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

opswttJ+qototSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossrroJ+twtqtSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ossrroJ+twtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opswttJ+qototSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ossrroJ+ twtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opswttJ+qototSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opswttJ+qototSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ossrroJ+twtqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourvpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsxorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoqosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppxpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrroqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrosoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovoxrr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopopqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppttstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqooswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospvrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?150


qqP[JpprQ[\ST[Q^/\W+ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pt.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUrpX[7LpprP[SH]j\W\PTqsX[7LuqwÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QqqP[ȢpU[ O[Lwv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orqvqrJ+qsttvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospwru

XĆ&#x161;[\Oj[L<ovovsrJ+sstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvpupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;O\LSMS<ororrxJ+qrttsvt

Â&#x201E;@[T[9tpoqrsu pr pMJ

ovswsxÄĄoxpvtpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqxqoÄĄouqospÂ&#x201E;Mj[

O^Ktpwqtpo pr rMJ

-X[ÄĄpqptttÄĄorprtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvosÄĄotqwqu

ǜžrppvsx w rMJ

pptsrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsrsÄĄoprotqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqtx(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ossqrxJ+twrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lotswqo pu (

<orqvqrJ+qsttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osqspvJ+

Â&#x201E;OT]sqpqpw pp rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLouqospÄĄoxsuoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTsqpwqp po pMJ

-X[ÄĄopppruÄĄoqoqtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovospwÄĄovswsxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłovpsqv p rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorprtwÄĄortwqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwptÄĄ

U\Lqptwqo u rMJ

oppvovÄĄoqsortÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqrrqpr qr pMJ Â&#x201E;9H^rqrrqpr x rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovovrtJ+ssrqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ovovrtJ+ssrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL \O ÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orqvrxJ+

qsttsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovovrtJ+ssrqtSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orqvrxJ+qsttsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqvrxJ+qsttsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ( Â&#x201E;O\LSMS<orortrJ+qrtuqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqvrxJ+qsttsvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovovrtJ+ssrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourrptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowstowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotwowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opptpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqusrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovotrv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrssrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooupuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptpsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optutrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osprruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?151


qrP[JpprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUpP[JpprP[SH]j\W\PTqtX[7LuqwÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[QqrP[ȢqSQ@[L wv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<otqroqJ+qxsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpsrx

oxsqrvJ+porpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osqqttJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<ouqsrvJ+qpuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9tqqrpqv pr sMJ

ovpqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqvÄĄoppppvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovorrsÄĄ

O^Ktpxqxsq pr rMJ

orstovÄĄotqvspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrtpÄĄorstovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpqputs w rMJ

ossqsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovotttÄĄowsqosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqpq(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<ovouqpJ+spqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<

pu O[bS[O^SH/Q[J[Louqroo pv (

tvpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otqroqJ+qxsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqqorr pp rMJ

orrsqoJ+qtppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotqxsuÄĄ

QĂžTsqtuqs po pMJ

oxpvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprppoÄĄoqqxrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłovpoqq p rMJ

9^\T9S[\HopsstwÄĄoqqxrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorousoÄĄ

U\Lqptpqtx u rMJ

poqxtpÄĄpptrqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqrqxq qr pMJ Â&#x201E;9H^rqrqxq x rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovouruJ+sqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ouqstpJ+qpurtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

oxsqqwJ+pororvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ \Oj[L<ouqstpJ+qpurtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovouruJ+sqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqq

qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsqqwJ+pororvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovouruJ+sqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otqqttJ+

qxsqtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< oxsqqwJ+pororvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<otqqttJ+qxsqtqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovouruJ+sqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otqqttJ+qxsqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqxqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsppqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotsprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opppqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqqsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovopspÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrosvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooqqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsvtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ optqtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osoxspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?152


qsP[JpprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUqP[JpprP[SH]j\W\PTquX[7LuqwÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QqsP[ȢrSQ@[Lwv \X@S]Ă&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovquptJ+rstotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louowps pw 

O\G@\Oj[L<ouqrrvJ+qprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovquptJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<osppqxJ+qusrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9usrsqs ps sMJ

orssrqÄĄotqutuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwovÄĄovoqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqororr pr sMJ

9^\T9bOT[\JLoppotvÄĄoqoqoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptrvÄĄ

ǜžrprquu w sMJ

oprooxÄĄorouoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovspttÄĄoxotsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpqt(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oxspptJ+poqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/Q[J[Loutstr pw (

rstotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owqwpoJ+vqrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]sqqtwto pp rMJ

oworswÄĄporvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppotvÄĄoqtrqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTsrrsqu po qMJ

oxputqÄĄpprotuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstxÄĄorpsqqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłovut p rMJ

opoopwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoupqÄĄowsqppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqptpvrq u rMJ

S[Č&#x2030;xqrqttq qr pMJ Â&#x201E;9H^rqrqttq x rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxspqxJ+poqwpoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxspqxJ+poqwpoSI[+L[H

prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/ Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovquowJ+rssxsvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqrroJ+qprpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxspqxJ+poqwpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovquowJ+ rssxsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqtqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrvpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotopvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqppuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpwtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutvstÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqutpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtwqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsrtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsxoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osotssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?153


qtP[JpprQ[\S/LW[/LW[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUrP[JpprP[SH]j\W\PTqvX[7LuqwÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[QqtP[ȢsSQ@[Lwv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<oxqvpvJ+rxtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louowps pw 

\Oj[L<owquswJ+vqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxqvpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotrorxÄĄovpqtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9upurus pt rMJ

ovoqoqÄĄoxpuqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstooÄĄotqwtrÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktqpqvqx pr sMJ

postttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwqsÄĄpqpxrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrpsrtqt w sMJ

9[TbOT[\JLowsqpwÄĄpopwowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsotxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqorv(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<pqpvrrJ+putvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOO

O[bS[O^SH/Q[J[Loutstr pw (

rxtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<ossvrsJ+qwpqpvt

Â&#x201E;OT]sqrtvx pp sMJ

oxsuppÄĄppqwqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrtvÄĄotquoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTsspqqu po qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqopssÄĄorsrtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpuqqÄĄ

Ç?Çłovprv p rMJ

postttÄĄpprospÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrtvÄĄopqxsvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqptqpuo u rMJ

osostuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqrqqsp qr pMJ Â&#x201E;9H^rqrqqsp x rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<pqpvswJ+putvtqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<poqsqtJ+pqprqoSI[+L[HO`\Ĺ˝9

S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<poqsqtJ+pqprqoSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<pqpvswJ+putvtqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqpvswJ+

putvtqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

S[\H<oxqvoxJ+rxtpptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqpvswJ+putvtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<oxqvoxJ+rxtpptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owqvoqJ+vqotvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqpvswJ+putvtqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxqvoxJ+rxtpptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqpqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrrqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposuqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oporqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpsttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutrsx

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtsqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsoopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opstouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osopsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?154


quP[JpprQ[\SW[9TbWLppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUsP[JpprP[SH]j\W\PTqwX[7LuqwÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[QquP[ȢtSQ@[Lwv \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<pppusvJ+ssqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutxts px 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poqrroJ+pqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;S[\HopoooxÄĄorpsss

Â&#x201E;@[T[9uqwsoq pu rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuppÄĄporvprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpttpÄĄ

O^Ktqqqops pr sMJ

ossossÄĄoupuqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqtqÄĄopputxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxsw(

LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<oqsttwJ+qrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqtpo px (

pppusvJ+ssqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<otpuotJ+

Â&#x201E;OT]sqsttrp pp sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrpotÄĄovprowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvprÄĄoppopu

QĂžTsstoqt po qMJ

pooosqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorotosÄĄossossÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłoututw p rMJ

ǜžrptsstp w sMJ U\Lqptquqq u rMJ

S[Č&#x2030;xqrpxro qq sMJ Â&#x201E;9H^rqrpxro x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<poqrqrJ+pqpostSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqsttoJ+qrutqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<poqrqrJ+pqpostSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS

MS<oqsttoJ+qrutqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LS MS<oqsttoJ+qrutqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pppusoJ+ssqrtvtSI[+L[H<S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

oqsttoJ+qrutqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pppusoJ+ssqrtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/ S[\H<pppusoJ+ssqrtvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poqrqrJ+pqpostSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsttoJ+qrutqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pppusoJ+ssqrtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupvrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqxqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposqqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtxrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotppooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousxtsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtorqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppruotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opspoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortvtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?155


qvP[JpprQ[\S/bS/ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qo.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUtP[JpprP[SH]j\W\PTqxX[7LuqwÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[QqvP[ȢuSQ@[Lwv \X@S]Ă&#x2DC;]T\TH[WĹ&#x152;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oosurpJ+swvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtoqt qo 

9SG;S\Oj[L<pqosopJ+puqqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oosurp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotrprpÄĄovprqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vposxss pv rMJ

osrrrxÄĄouptrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovstqtÄĄoxptpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqrwrr pr sMJ

-X[ÄĄortxtqÄĄotqxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowospxÄĄowttpt

ǜžrputsqs x pMJ

popwopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwopÄĄpptrrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwtw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L<ostvsvJ+qwrustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovttop qo (

J+swvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<otrottJ+qxtxrt

Â&#x201E;OT]sqttrts pp sMJ

owospxÄĄporvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxttÄĄoqtpsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTstqwqs po qMJ

orpsttÄĄortxtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostprÄĄppropoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłoutqw p rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovstqtÄĄowroqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqrpÄĄ

U\Lqptrorx u rMJ

oxosotÄĄpoqwqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqrpupx qq sMJ Â&#x201E;9H^rqrpupx x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ostvsoJ+qwruqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostvsoJ+

qwruqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostvsoJ+qwruqvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oosust

J+swwtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oosustJ+swwtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T

:[L[8L[bL/\Oj[L<oosustJ+swwtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqospuJ+puqqtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ostvsoJ+qwruqvtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oosustJ+swwtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouprrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqtqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporwqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqttrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotovosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousttwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsuruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprqpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprvpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortrtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?156


qwP[JpprQ[\SI[+>[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxP[J>[Ĺ&#x192;wMÄłL[PQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUuP[JpprP[SH]j\W\PTroX[7LuqwÂ&#x2026;QcHwT[+OL.W[QqwP[ȢvSQ@[Lwv \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[Ć&#x2020;Q]Ă&#x2DC;]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<optopwJ+tosttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsorx qp 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<opqpqxJ+pxrsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<optopwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoxsupoÄĄopoxrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9vqrwqp pw qMJ

oqroorÄĄosooowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqqsvÄĄovprrw

O^Ktqrtqpp ps pMJ

orortwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrptvÄĄovovpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrpwss x pMJ

-X[ÄĄosotsuÄĄotroprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwov(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<ousttpJ+rrttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqtro qp (

tosttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<otqusoJ+qxsvtqt

Â&#x201E;OT]squtqqo pq pMJ

owqxstÄĄposstqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpstuÄĄopstopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTsuuqp po qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupsrwÄĄoutxsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwrvÄĄ

Ç?Çłousvv p rMJ

osrxpwÄĄoupsrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupsrwÄĄovrxotÂ&#x201E;Mj[

U\Lqptrsto u rMJ S[Č&#x2030;xqrprw qq sMJ Â&#x201E;9H^rqrprw x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<oustssJ+rrtrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<oustssJ+rrtrqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

oustssJ+rrtrqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< optorrJ+tosuroSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqpssJ+pxrtrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ Q[J[L<oustssJ+rrtrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<optorrJ+tosuroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouoxsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqprrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporsrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtpsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotorowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousqopÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsqsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqwprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprrpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortoopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?157


qxP[JpprQ[\ST[Q^/\W+ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroP[J>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUvP[JpprP[SH]j\W\PTrpX[7LuqwÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[QqxP[ȢwSQ@[Lwv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrorxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oqqsrsJ+tqporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrpqw qq 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqppptJ+qprwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qwsoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLouqrowÄĄoxsuox

Â&#x201E;@[T[9wtrwrs px qMJ

ouqrowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxppÄĄoptxtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwtoÄĄ

O^Ktqsrotp ps pMJ

osrqprÄĄotqqtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpsttÄĄosooopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpxprto x pMJ

opqwprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppurqÄĄoqspouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvpu(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owouprJ+ruqtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howtvss qq (

oqqsrsJ+tqporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<otooot

Â&#x201E;OT]sqvtosw pq pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrtuÄĄoxpsowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrqqqÄĄ

QĂžTsusspv po rMJ

ovsrtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsrpÄĄorpsttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłousptt p rMJ

O[SbOT[\JLpopvtrÄĄpptrorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrorÄĄ

U\Lqptrwtt u rMJ S[Č&#x2030;xqrxtw qq sMJ Â&#x201E;9H^rqrxtw x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owouotJ+ruqtqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owouotJ+ruqtqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owouotJ+ruqtqoSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqqsquJ+tqpopoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqsquJ+tqpopoSI[+L[H9T\QU[9

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LS MS<oqppowJ+qprvtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owouotJ+ruqtqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqqsquJ+tqpopoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouotsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpvrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpororvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsvssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostxpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourwotÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrwssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqspvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqxqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsuotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?158


roP[JpprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUwP[JpprP[SH]j\W\PTpP[JuqwÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[QroP[ȢxSQ@[L wv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oqqvrpJ+tqputoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqrro qr 

1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqrooqJ+qqqspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

osoxqqJ+qurqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotrqsvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wpwqqrq qo qMJ

oxprrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxowÄĄoqqxtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ktqtspw ps pMJ

9^\T9S[\HopsssqÄĄoqqxtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqsxÄĄ

ǜžrqoqrsr x qMJ

poqvooÄĄpptpssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuqs(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtttvJ+rwqwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxrqtq qr (

\Oj[L<oqqvrpJ+tqputoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<

Â&#x201E;OT]sqwsxpw pq pMJ

ovpsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuswÄĄopowswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwooÄĄ

QĂžTsvqqpp po rMJ

orsosxÄĄotqqoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtooxÄĄorsosxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoururr p qMJ

osrvsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovovswÄĄowsqswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqptsqts u rMJ S[Č&#x2030;xqrusv qq sMJ Â&#x201E;9H^rqrusv x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtupoJ+rwqxroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owtupoJ+rwqxroSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtupoJ+rwqxroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oqqvstJ+tqpvqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[< owtupoJ+rwqxroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqvstJ+tqpvqtSI[+L[H

1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqxtsJ+qqqrtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtupoJ+rwqxroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqqvstJ+tqpvqtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouopswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowprsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqusoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsrswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosttpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoursoxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrsswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqoqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqtquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsqoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?159


rpP[JpprQ[\S„T/M[9M[ppu\ÊM^S[ŕrwov9T½[ŕ„WgSp.\LjL>[ŃppMijL[PQ[X[uqwU9[ŕvur\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qs.;ƆvouO[+T[bJUxP[JpprP[SH]j\W\PTqP[Juqw…QcHppT[+OL.W[QrpP[ȢpoSQ@[L wv\X@S]Ø]Ø]\OLj9Q­[M^@[Ø]M[cLj9­[JU]M\SO\H­L]59[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrprpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<oqooprJ+tpvro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppvox qs 

9SGO\G@„O\LSMS<oqpvqxJ+qptpst„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qrqrrt„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLowostvġporusp„Mj[

„@[T[9xpqpsp qp qMJ

O[bS[S[\Houpptsġoutvpp„Mj[-X[ġoxpropġppqwtp„Mj[

O^Ktqtrqpw ps pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hpqpsowġpqtxqt„Mj[(O[SbOT[\JLovoworġ

Ƕ¾rqprrsr x qMJ

ovruswġoxopsq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptrp(

ǚz[JU]LíÊ1ġS[V[i[S[\H<oxptswJ+rxpvrqt„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/S[\Hpopqot qs (

oqooprJ+tpvro„Mj[I[+L[HOO„R[;„U[PL„O\LSMS<oqtsprJ+

„OT]sqxsvtp pq pMJ

-X[ġopowqtġoqsxrt„Mj[-X[ġorsopoġotqppx„Mj[

QþTswot po rMJ

-X[ġopssspġorptpt„Mj[(9^\T9bOT[\JLopowqtġoptxoo

Ǐdzourpo p qMJ

owsqtr„Mj[(9[TbOT[\JLopqvqrġoroqps„Mj[(9[TS[\H

U\Lqptsusv u rMJ

S[ȉxqrrru qq sMJ „9H^rqrrru x qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxptsoJ+rxpvpqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHS[\H<

oxptsoJ+rxpvpqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

S[\H<oxptsoJ+rxpvpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[VS[\H<oxptsoJ+ rxpvpqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oqoootJ+tpvpoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

oqoootJ+tpvpoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(„O\LSMS<oqpvssJ+qptqqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxptsoJ+rxpvpqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqooot J+tpvpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lottvtq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowoxss„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoqqsu„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqrxtq„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqtrsr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lostpqo„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lourops„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovtxqo„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxrotq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpppuqt„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqpro„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrwpr„Mj[(

Q[\S113

M[\ď160


p.\Ç&#x2C6;LpprQ[\S/LW[/LW[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qt.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUpoP[JpprP[SH]j\W\PTrP[JuqwÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[Qp.\XȤpp SQ@[Lwv\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpP[JpprQ[\S vouwqs Â&#x201E;T/M[9M[ J+pqrqpvt <porqSWQj  Ă&#x2DC;]O[QL@jÄź]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrptvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oposouJ+swsupoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpqpv qt 

Ă&#x2DC;OG[S[\H<oxoutqJ+rwtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opptrvJ+pxpuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xpsrurv qq qMJ

owotouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporursÄĄopowoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutuqoÄĄ

O^Ktqttsrt ps pMJ

ouqsovÄĄovpsruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptwrpÄĄosqxtxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqqsrsw x qMJ

ppqwrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqpwÄĄopqutwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupsrw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrrrw\Oj[LoxsuosÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpotuqt qt (

oprtqtJ+qotroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oposouJ+swsupoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tosuqt pq qMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLotrrrwÄĄouqsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpsruÄĄ

QĂžTswrvtv po rMJ

ovspsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpqqvÄĄorptqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłouqtpv p qMJ

9^\T9bOT[\JLppqvorÄĄpqpvrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrppÄĄ

U\Lqpttort u rMJ

owsqtwÄĄpopvrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqspqrÄĄosouqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqroqt qq sMJ Â&#x201E;9H^rqroqt x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxoustJ+rwtrtoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pppsrqJ+pspqptSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pppsrqJ+

pspqptSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxoustJ+rwtrtoSI[+L[Hqsuvxppprptpu

pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxoustJ+

rwtrtoSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oportwJ+swsttoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oportwJ+swsttoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oportwJ+swsttoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS< opptqxJ+pxptsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxoustJ+rwtrtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oportwJ+swsttoSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottrtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowotsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopwtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrttvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossvqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqupxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovttqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqutvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppqqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppvrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrspvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?161


q.\Ç&#x2C6;LpprQ[\SW[9TbWLppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;prMÄłL[PQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUppP[JpprP[SH]j\W\PTsP[JuqwÂ&#x2026;QcHprT[+OL.W[Qq.\XȤpq SQ@[Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<ppsqqtJ+stqptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opowpp qu 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqquqpJ+pvppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

psprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<owtssoJ+wqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9xqwvt qr qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttqxÄĄoxtvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprsrÄĄorptrs

O^Ktqupotv ps pMJ

poruquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpptqÄĄoxtvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžrqrtso x rMJ

9[TS[\HpptotxÄĄoppupsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprss(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqqqJ+rvqutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\Hppsurs qu (

ppsqqtJ+stqptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ppptosJ+

Â&#x201E;OT]tpstq pq qMJ

-Q`HbR[;\JLotrsoqÄĄovpstoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwoqÄĄorrwto

QĂžTsxptsw po rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopopÄĄotrptvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuoqÄĄ

Ç?Çłoupxqt p qMJ

oropoqÄĄosrtrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrtrqÄĄoupooqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpttspu u rMJ

S[Č&#x2030;xqqtvps qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqtvps x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pppstuJ+psprptSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqpsJ+rvquroSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pppstuJ+psprptSI[+L[H Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqpsJ+rvquroSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqpsJ+rvquroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsqpwJ+stqpsoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<ppsqpwJ+stqpsoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<pppstuJ+psprptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppsqpwJ+stqpsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottoooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowoptrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopstrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrqooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsttqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossrqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqqqrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtpqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqropÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppowrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opprrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orroqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?162


r.\LjLpprQ[\S/bS/ppu\ÊM^S[ŕrwov9T½[ŕ„WgSs.\LjL>[ŃpsMijL[PQ[X[uqwU9[ŕvur\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv.;ƆvouO[+T[bJUpqP[JpprP[SH]j\W\PTtP[Juqw…QcHpsT[+OL.W[Qr.\XȤprSQ@[Lwv \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ S[\H<oxtxoxJ+spqsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqorqx qv 

9SG;S\Oj[L<potrrpJ+prpwsqt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOO„R[;K`\H\Oj[L<owttquJ+wqrro„Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<

„@[T[9popptqu qs qMJ

„Mj[-X[ġovptosġoxsuoo„Mj[-X[ġpqputtġorrwox

O^Ktquqppq ps pMJ

„Mj[-X[ġpqprroġorptsr„Mj[-X[ġosoppuġotrqqq

Ƕ¾rqtspw x rMJ

owqtss„Mj[(O[SbOT[\JLowsrouġpopvqu„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupqsx(

M_\G­Q[LíÊUH\PV[Q[J[L<ovrtrqJ+rtrst„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/S[\Hpqsqqs qv (

oxtxoxJ+spqsvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oxooqxJ+wrtt„Mj[

„OT]tqsrsp pq qMJ

oupwqxJ+ptot„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JLotrsqvġouqsst

QþTsxtrrx po rMJ

„Mj[-X[ġosqwqwġouoxot„Mj[O[bS[S[\Houtsrwġoxtutp

Ǐdzouprqq p qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLowotqrġowttsp„Mj[(9^\T9S[\Hovsoppġ

U\Lqpttvtp u rMJ

popvquġpptpsu„Mj[(9[TS[\Howtxtsġpoqtpx„Mj[(

S[ȉxqqtss qq sMJ „9H^rqqtss x qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<ovrtqsJ+rtrqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHQ[J[L<ovrtqs J+rtrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ovrtqsJ+rtrqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxtxqsJ+sprqtS I[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ \OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ

Q[J[L<ovrtqsJ+rtrqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/S[\H <oxtxqsJ+sprqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owttqoJ+wqrptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovrtqsJ+rtrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

\Mb?bJS[\H<oxtxqsJ+sprqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lotsuot„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lovtvtv„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpopotw„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqqwou„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqsptv„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losrxrq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Loupwqv„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovsvrr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxpxot„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpposrv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoxsr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orququ„Mj[(

Q[\S113

M[\ď163


s.\Ç&#x2C6;LpprQ[\SI[+>[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ptMÄłL[PQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUprP[JpprP[SH]j\W\PTuP[JuqwÂ&#x2026;QcHptT[+OL.W[Qs.\XȤpsSQ@[Lwv \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]QÄ°[;OH@jÄź]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ovtwruJ+ruoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^SH/Q[J[Louppts(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<ouqporJ+rpturoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<oupxpsJ+ptptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9poqtsxto qt qMJ

ouqtosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptpwÄĄoxsttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuruÄĄ

O^Ktquqtps ps pMJ

oqroprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqroprÄĄorpttpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžrqupssq x rMJ

O[SbOT[\JLopqtrxÄĄoqtxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrstpÄĄ

S[Č&#x2030;xqqtotr qq sMJ

ovrrsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovpqÄĄotrqsvÂ&#x201E;Mj[(

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqturv qw  1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxopptJ+wrvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L< ovtwruJ+ruoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<outrotJ+rptrt O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsqtt qw ( Â&#x201E;OT]trsqqr pq rMJ

\Oj[L<orqxsqJ+tssvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotrstpÄĄ

QĂžTsporpqv po sMJ

orrvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvspÄĄouowowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtwttÄĄ

Ç?Çłouvpp p qMJ

\JLouqtosÄĄovptpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouowowÄĄoutrsuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpupqo u rMJ

ovoxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrtwÄĄouowowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouowowÄĄ

Â&#x201E;9H^rqqtotr x qMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<owtsqoJ+ wpxsqt Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[Q[J[L<ouqottJ+rptupoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ouqottJ+rptupoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<ovtwtoJ+ruotvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqottJ+

rptupoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ouqottJ+rptupoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ouqottJ+

rptupoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ovtwtoJ+ruotvtSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oupxroJ+ptqrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqott J+rptupoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L< ovtwtoJ+ruotvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsqoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtsopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoovoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqspoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrtruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupsrpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsrrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxptoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppoosrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opotsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqqroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?164


t.\Ç&#x2C6;LpprQ[\ST[Q^/\W+ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUpsP[JpprP[SH]j\W\PTvP[JuqwÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[Qt.\XȤpt SQ@[Lwv\X@S]MjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrrwO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<otstqwJ+roqurqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsuqp qx 

I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO[TO\Oj[L<outrtpJ+rpvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<oorprrJ+svqosqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppxtvtp qu qMJ

orrusvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqsqqÄĄoxtttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprorÄĄ

O^Ktquqqtv ps pMJ

osquttÄĄotpvoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosquttÄĄotpvoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqvqtpq x sMJ

pptpprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptpprÄĄopqtpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupotw(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<ostrruJ+qwputqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsuqs qx (

Q[J[L<otstqwJ+roqurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osrstrJ+

Â&#x201E;OT]tsspu pq rMJ

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLouqtqrÄĄowttsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupvÄĄ

QĂžTsppxpt po sMJ

opssrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqropuÄĄotrrprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłouoto p qMJ

9^\T9S[\HorpuooÄĄosopssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvpsÄĄ

U\Lqpussr u rMJ

oppttvÄĄoqspsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqsvsq qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqsvsq x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ostrqxJ+qwpurtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<outrssJ+rpvpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostrqxJ+ qwpurtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostrqxJ+qwpurtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otstqoJ+roqupqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otstqoJ+roqupqtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<otstqoJ+roqupqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<outrssJ+ rpvpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ Q[J[L<ostrqxJ+qwpurtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otstqoJ+roqupqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrwpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtoosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoorouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqopsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrsosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrpsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouportÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrxspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxppprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotusvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoptoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpwrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?165


u.\Ç&#x2C6;LpprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUptP[JpprP[SH]j\W\PTwP[JuqwÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[Qu.\XȤpu SQ@[Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsoqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orqrrxJ+qsrotvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrqps ro 

-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osruopJ+tvrptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tpqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?OS[\H<oxqvtxJ+rxspsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppqsprx qv rMJ

ÄĄppqtttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqrspÄĄppqvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqropx

O^Ktqupsqp ps pMJ

9^\T9S[\HopssqxÄĄoqropxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtwrsÄĄ

ǜžrqwrtsw x sMJ

poqrtxÄĄppsxttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupooq(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;O\LSMS<orpvpoJ+qspsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortpou ro (

MS<orqrrxJ+qsrotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqpotuJ+

Â&#x201E;OT]ttrxtq pq rMJ

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotrtsoÄĄovptssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowttsw

QĂžTsppsvq po sMJ

ÄĄorpuowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsuorÄĄorruotÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłottsqo p qMJ

osrqqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoxqxÄĄowsrpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqpuwo u rMJ

S[Č&#x2030;xqqssrp qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqssrp x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orpvqtJ+qsptqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orqrtsJ+qsrprtSI[+L[HÂ&#x201E;QV S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orpvqtJ+ qsptqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqrtsJ+

qsrprtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqs uwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orpvqtJ+qsptqqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqo

qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orpvqtJ+ qsptqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orqrtsJ+qsrprtS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqrtsJ+qsrprtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

orpvqtJ+qsptqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqrtsJ+qsrprtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrspuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovsupoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtxoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqpupwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqroowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqvssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouourxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrtstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxovpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotqtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H pqtvtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpsrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?166


v.\Ç&#x2C6;LpprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pwMÄłL[PQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rp.;Ć&#x2020;vouO[+T[bJUpuP[JpprP[SH]j\W\PTxP[JuqwÂ&#x2026;QcHpwT[+OL.W[Qv.\XȤpv SQ@[Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqtwrvJ+pwqvqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpsrw rp 

PSG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqtwrvJ+pwqvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rpturoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotruosÄĄouquopÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9owrqqv p rMJ

-X[ÄĄoxtssxÄĄpqpqrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssquÄĄorpupuÂ&#x201E;Mj[

O^Ktqttxrq ps pMJ

owqqtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopotrrÄĄopttroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrqxsuqx x sMJ

9[TbOT[\JLopqspvÄĄoqtvtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrppxÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxot(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;O\LSMS<oprvrpJ+qosrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osttts rp (

ppstrqJ+stqssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<ouqqpuJ+

Â&#x201E;OT]turwso pq rMJ

-X[ÄĄovpttvÄĄppqtsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqqtxÄĄoxowtsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTspqqssv po sMJ

-X[ÄĄosswovÄĄotrsoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouotprÄĄ

Ç?Çłotsvsp p qMJ

pqpqrtÄĄpqtwrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoxsrÄĄowsrqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpupppp u rMJ

owtvqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqspqo qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqspqo x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oprvqrJ+qospvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< oprvqrJ+qospvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<oprvqrJ+qospvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T :[L[8L[bL/\Oj[L<pqtwrpJ+pwqvvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<porrosJ+pqqqroSI[+L[HÂ&#x201E;OT

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqtwrpJ+pwqvvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprvqrJ+qospvt SI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<porrosJ+pqqqroS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovsqprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxttpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqpqqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqqupqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqrswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouoqsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovrpsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHS[\HoxorqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposwttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtrtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orpospÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otquqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?167


w.\Ç&#x2C6;LpprQ[\S/LW[/LW[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvouO[+T[bJUpvP[JpprP[SH]j\W\PTpoP[JuqwÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[Qw.\XȤpw SQ@[Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrstpO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<porspwJ+pqqtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottsrq p 

pptwrrJ+pttupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO[TO\Oj[L<porspw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<owpsrvJ+urtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;@[T[9oqqtqpp q rMJ

ouqupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpupoÄĄowouopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportrtÄĄ

O^Ktqtrwrx ps pMJ

orpuqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqupxÄĄovpupoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžsotvpu po pMJ

9^\T9S[\HposopxÄĄppquqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptoqpÄĄ

S[Č&#x2030;xqqrwx qq sMJ

oqsptsÄĄosowpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowow(

MÄ?Q]\Oj[L<owpsrvJ+urtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Louooro q (

J+pqqtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxqrqqJ+rxqwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tvrvrp pq sMJ

<orpvtwJ+qspsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotruqwÄĄ

QĂžTsprqrq po sMJ

opotowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutoptÄĄovrupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxowpvÄĄ

Ç?Çłotsots p qMJ

optstxÄĄosqsrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtquÄĄpqptpvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpupspt u rMJ

opqrsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrqtÄĄpoputrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rqqrwx x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pptwsuJ+pttustSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<oxqrrvJ+rxqwtqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<poqstoJ+pqottSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<oxqrrvJ+rxqwtqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptwsuJ+pttustS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqstoJ+pqottSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pptwsuJ+pttustSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pptwsuJ+pttustSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<

porspoJ+pqqtptSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owpsroJ+urttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<porspoJ+pqqtptSI[+L[H8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pptwsuJ+pttustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owpsroJ+urttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<poqstoJ+pqottSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrwpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtppwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqowqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqqpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospxtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottwsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqvtr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposstxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtoorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orousuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqqqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?168


x.\Ç&#x2C6;LpprQ[\SW[9TbWLppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvouO[+T[bJUpwP[JpprP[SH]j\W\PTppP[JuqwÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[Qx.\XȤpx SQ@[Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtpuO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<owptssJ+urwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourrps q 

Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<poqtsqJ+pqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owptssJ+urwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovoxroJ+rrtqrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pvwto r sMJ

pqpxouJ+pusurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<oxqwtoJ+xrxttÂ&#x201E;Mj[

O^Ktqtpqq ps pMJ

optsqvÄĄorrrtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousxqpÄĄoxtrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsqwx po pMJ

9^\T9bOT[\JLoxstsoÄĄportqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxovsoÄĄ

S[Č&#x2030;xqqrstx qq sMJ

osqxtvÄĄouorpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxorÄĄopptroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovpo(

\Oj[L<ououroJ+ppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW

O[bS[O^SH/\Oj[Lovotpq r (

\Oj[L<oxoqtsJ+wrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;OT]twruqr pq sMJ

I[+L[HO\G@\Oj[L<ououroJ+ppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<

QĂžTsprsopt pp pMJ

I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotrutqÄĄovpuqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłotrrtw p qMJ

pqpqouÄĄorpurqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqrwÄĄotrstpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpupvpq u rMJ

oxtrsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqturxÄĄosqxtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqqrstx x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<poqttuJ+pqrsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxoqswJ+wrstoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owptrvJ+urvtqtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqttuJ+pqrsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxoqswJ+wrstoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxoqswJ+wrstoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<poqttuJ+ pqrsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ououqrJ+pprsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

owptrvJ+urvtqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ououqrJ+pprsvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owptrvJ+urvtqtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<poqttuJ+pqrsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< ououqrJ+pprsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxoqswJ+wrstoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrsqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsvqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqosqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqpwqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospttuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottstoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqrtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpospoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsuovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oroqsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpwrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?169


po.\Ç&#x2C6;LpprQ[\S/bS/ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvouO[+T[bJUpxP[JpprP[SH]j\W\PTpqP[JuqwÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[Qpo.\XȤqo SQ@[Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtsoO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ouovptJ+ppttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpqpq r 

\Oj[L<oxorsoJ+wruuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<ovtttxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otovtpJ+qwsvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pqppwtx s sMJ

xspstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<outprqJ+rtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Ktqssot ps pMJ

oxstruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsrtÄĄorrrptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqqttÄĄ

ǜžsrpxv po pMJ

orpusoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqtqÄĄotrtpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;xqqrpsw qq sMJ

O[SbOT[\JLowsrrpÄĄpopurwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopurwÄĄ

O^SH/Q[J[Lououpq(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<osproxJ+tuqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowporr s (

tsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO\G@\Oj[L<ouovptJ+ppttvt

Â&#x201E;OT]txrtpx pq sMJ

osproxJ+tuqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<oxqxrsJ+

QĂžTspspvtv pp pMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLotrvpuÄĄouqutuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpuruÄĄ

Ç?Çłotqutt p qMJ

ouoqptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouswqvÄĄoxtrptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptpÄĄ

U\Lqpuqos u rMJ

owoupuÄĄowtttuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrsrxÄĄowqotpÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rqqrpsw x qMJ

ppsxsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowttroÄĄpoqqowÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxorrrJ+wrusqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osproqJ+tuqxqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ovtttpJ+tsuqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ouovowJ+pptsoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ \Oj[L<osproqJ+tuqxqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxorrrJ+wrusqtSI[+L[Hqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtttpJ+tsuqvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxorrrJ+wrusqtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtttpJ+tsuqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouovowJ+pptsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/ \Oj[L<ouovowJ+pptsoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osproqJ+tuqxqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouovowJ+pptsoSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxorrrJ+wrusqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osproqJ+tuqxqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovtttpJ+tsuqvtSI[+L[HM^S[Q[X[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Q[\S113

M[\Ä?170


TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovroquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsrqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoorrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpsqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospqopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottottÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqoopÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtprsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporvouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsqpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtwtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpsrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?171


pp.\Ç&#x2C6;LpprQ[\SI[+>[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvouO[+T[bJUqoP[JpprP[SH]j\W\PTprP[JuqwÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[Qpp.\XȤqp SQ@[Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruosO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<osprtsJ+turprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtqtu s 

ovtustJ+tswsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<ovowtqJ+rsvuo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orqrroJ+qsqtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qtpxrt t sMJ

rvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<osroqwJ+tvppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Ktqsrqp ps pMJ

oxstrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsptÄĄorrqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqqouÄĄ

ǜžssropo po qMJ

oqroqxÄĄorpusvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqvpsÄĄovpusxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqqwrv qq sMJ

oqttqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrvsoÄĄovporvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwpw

O^KO\ž

ÄĄotrtsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotpr(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oqrwtqJ+tqrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxputp t (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGOO\Oj[L<osprtsJ+turprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tporspu pr pMJ

oqrwtqJ+tqrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<outqpxJ+

QĂžTspsttrw pp pMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLotrvsoÄĄouqvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpusxÄĄ

Ç?Çłotpxss p qMJ

ouopptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtvtsÄĄoqroqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

U\Lqpuqqsx u rMJ

9^\T9S[\HouopptÄĄousvrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqqqsÄĄ

Â&#x201E;9H^rqqqwrv x qMJ

ÄĄouopptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouopptÄĄovqworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowtq

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovturwJ+tswqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ovoxovJ+rswrvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<outqppJ+

rvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovturwJ+tswqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ovoxovJ+rswrvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovoxovJ+rswrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqrxouJ+tqrrrtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<outqppJ+

rvpvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< ovturwJ+tswqtSI[+L[HM^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< oqrxouJ+tqrrrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

ovoxovJ+rswrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ 

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovquroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrxrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppturwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpoqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosowotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsvooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpuot

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporrppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrwptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtstwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otposqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?172


pq.\Ç&#x2C6;LpprQ[\ST[Q^/\W+ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvouO[+T[bJUqpP[JpprP[SH]j\W\PTpsP[JuqwÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[Qpq.\XȤqq SQ@[Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruqwO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<opqwqpJ+sxrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrutp t 

ousttpJ+qsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<osrotpJ+tvpqtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qpxwp u sMJ

ouqvrrÄĄowtttxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtsÄĄorrpswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktqrqqro ps pMJ

oqrorpÄĄotruosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqppvÄĄotposuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžstsppx po qMJ

osorpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuqrÄĄppsxoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louosps(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ovoxpuJ+rswuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqrst u (

oqoossJ+qotvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<opqwqpJ+sxrtsqt

Â&#x201E;OT]tpprrpu pr pMJ

I[+L[HM\S<\Oj[L<oqqwotJ+tqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JL

QĂžTsptrrpw pp pMJ

owpxqsÄĄoxtqppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppqpÄĄopssowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłotpqqu p qMJ

9^\T9bOT[\JLosqppvÄĄotposuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorputsÄĄ

U\Lqpuqtqv u rMJ

ppsxoxÄĄopqptuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptowÄĄoqsqovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqqtqu qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqqtqu x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ovoxroJ+rsxrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<opqwpsJ+sxrtqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oustst J+qsxpqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L  Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  \Oj[L<ovoxroJ+rsxrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<

opqwpsJ+sxrtqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqp qrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoxroJ+rsxrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ouststJ+qsxpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovoxroJ+rsxrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ouststJ+qsxpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovoxroJ+rsxrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<opqwpsJ+ sxrtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< ovoxroJ+rsxrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

opqwpsJ+sxrtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<ouststJ+qsxpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqqrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrtrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptqsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqourrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LososoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsrorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpqox

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqxptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrspxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtporÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otoustÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?173


pr.\LjLpprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\ÊM^S[ŕrwov9T½[ŕ„WgSps.\LjL>[ŃqtMijL[PQ[X[uqwU9[ŕvur \O¾QW[ǃ¢/+bS@]u„WbŋǃSvouO[+T[bJUqqP[JpprP[SH]j\W\PTptP[Juqw…QcHqtT[+OL.W[Qpr .\XȤqrSQ@[Lwv\X@S]

Q^W\TQMSO.\@@[Q[H^T\OJ[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrutqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oosssxJ+svsttqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqtot u 

\Oj[L<ousxroJ+qtvrt„Mj[I[+L[H-bƂV[9SGO\G@„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO„R[;\UO\Oj[L<oosutxJ+svtppvt„Mj[I[+L[H\Wĭ

„@[T[9rqsqpx v sMJ

„Mj[O[bS[S[\Howpwspġppqsrv„Mj[-X[ġoqrorqġorpvop

O^Ktqqrwpx pr sMJ

oqrorq„Mj[(O[SbOT[\JLoqtsoqġosqurw„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorps(

59[JU]LíÊM^LO­W^\Oj[L<ousttrJ+qsxrqt„Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqxtt v (

oporppJ+pwrqsvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oosssxJ+svsttqt

„OT]tpqrqpv pr pMJ

-Q`HbR[;\JLotrwqwġovpvps„Mj[-X[ġowtuooġppqsox

QþTspupotv pp pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqspsqġorrpot„Mj[(9^\T9S[\Hopssosġ

Ǐdzottp p qMJ

ovpposġowsrrx„Mj[(9[TS[\Hpoqosqġppsvtp„Mj[(

Ƕ¾sutqrr po rMJ U\Lqpuqvtx u rMJ

S[ȉxqqqqpt qq sMJ „9H^rqqqqpt x qMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oustsvJ+qsxpvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<ousxstJ+qtwpqtSI[+L[H99­CS[\U

\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ @^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oustsvJ+qsxpvtSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<oustsv

J+qsxpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ousxstJ+qtwpqtSI[+L[Hpqs uwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oustsvJ+qsxpvtS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ousxstJ+qtwpqtSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L< oustsvJ+qsxpvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oosssqJ+svstrtSI[+L[H

1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(

\Oj[L<oustsvJ+qsxpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oosssqJ+svstrtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L <ousxstJ+qtwpqtSI[+L[H\JLJó[„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovpwrv„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxrprx„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppswsv„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oqoqrv„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losoopr„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotrxov„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovowpr

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owrxst„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpoqtpx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqroqs„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqsvou„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otoqto„Mj[(

Q[\S113

M[\ď174


ps.\Ç&#x2C6;LpprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]vÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvouO[+T[bJUqrP[JpprP[SH]j\W\PTpuP[JuqwÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[Qps.\XȤqs SQ@[Lwv\X@S]Ă&#x2DC;]/\Ĺ S[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvpuO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ooroswJ+svxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopwos v 

ovqropJ+sqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGOO\Oj[L<pqrrsqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<ppqxruJ+ssrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rpupps w sMJ

owpvtvÄĄoxosrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtpouÄĄpqpotoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqptpsq pr sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HottwprÄĄowpvtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoqqxÄĄ

ǜžswrtq po rMJ

ovpppvÄĄowsrsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqotwÄĄoqtrqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqpt(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ousxrqJ+qtvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrrpp w (

pvpwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ooroswJ+svxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]tprrpqq pr qMJ

otrwtqÄĄouqwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvqvÄĄppqrtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTspuswrt pp qMJ

opsrtxÄĄorpvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostopwÄĄotrutqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłostvro p qMJ

optpsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpotoÄĄpqtvqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqpuroqs u rMJ

9[TS[\HovqtrrÄĄowtqtrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqpxt qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqpxt x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ousxsuJ+qtwptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovqrpuJ+sqouoSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ousxsuJ+qtwptSI[+L[H

O`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<ovqrpuJ+sqouoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŌO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousxsu J+qtwptSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqrpuJ+sqouoSI[+L[Hqrtvx pppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqrpuJ+sqouoSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oorosqJ+svxrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oorosqJ+svxrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ousxsuJ+qtwptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oorosqJ+svxrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovqrpuJ+ sqouoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpssqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqvsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsstoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ optwsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortupwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrtppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovospwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqpqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqquqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsrppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostwtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?175


pt.\LjLpprQ[\S/LW[/LW[ppu\ÊM^S[ŕrwov9T½[ŕ„WgSpu.\LjL>[ŃqvMijL[PQ[X[uqwU9[ŕvur\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w„WbŋǃSvouO[+T[bJUqsP[JpprP[SH]j\W\PTpvP[Juqw…QcHqvT[+OL.W[Qpt.\XȤqt SQ@[Lwv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvsoO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<ooswowJ+svtqpo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppptow w 

-bƂV[\Oj[L<ovqrosJ+sqoro„Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<owqvovJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pvqpso„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<ooswowJ+svtqpo„Mj[I[+L[H;S

„@[T[9rqxsqp x sMJ

otrxpuġouqwqv„Mj[-X[ġovpvrxġowoutp„Mj[-X[ġ

O^Ktqprru pr sMJ

oxortrġorpvpt„Mj[(QbXŃbR[;\JLouqwqvġovpvrx„Mj[

Ƕ¾sxptpv po rMJ

pqpqto„Mj[(9^\T9S[\Hporvpsġppqrts„Mj[(O[SbOT[\JL

S[ȉxqqptts qq sMJ

9[TS[\Hoqsqptġosoxsu„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoppt(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotrxpu\Oj[Loxstpt„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/„OL^9[oprpqr x (

utxrvt„Mj[I[+L[HM_O­N[ǵL]9SG„9gTO\Oj[L<pqrtrqJ+

„OT]tpsroqw pr qMJ

„R[;W[K½S[\H<poruqrJ+sqqrsvt„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JL

QþTspvqupp pp qMJ

porsquġopoqoq„Mj[O[bS[S[\Housrtrġovrorr„Mj[-X[ġ

Ǐdzossxtq p qMJ

O[bS[S[\Hoptpprġospwsx„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrrwġ

U\Lqpurqsq u rMJ

ppswpsġopqoqx„Mj[(9[TbOT[\JLowsrstġpopttx„Mj[(

„9H^rqqptts x qMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ovqqttJ+sqovtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[

O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<owqvooJ+utxqoSI[+L[H\W+X S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[Wš[H

@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovqqttJ+sqovtSI[+L[H\QI^L \W+XH^T[O`\Ž99^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq qsquLíÊH\Oj[L<ovqqttJ+sqovtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<

owqvooJ+utxqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqqttJ+sqovt SI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owqvooJ+utxqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[

O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ooswqqJ+svtqstSI[+L[H „J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooswqqJ+svtqstSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqqttJ+sqovtSI[+L[HXO[ \W\ĭbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooswqqJ+svtqstS

I[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owqvooJ+utxqoS I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovposu„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxqrsu„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppsots„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[optssu„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[ortqqp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotrppt„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovooqr

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owrptr„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpopvqw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqqqrp„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrxpt„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/oststw„Mj[(

Q[\S113

M[\ď176


pu.\Ç&#x2C6;LpprQ[\SW[9TbWLppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvouO[+T[bJUqtP[JpprP[SH]j\W\PTpwP[JuqwÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qpu.\XȤqu SQ@[Lwv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwosO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oprusvJ+sxtqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpsrw x 

\Oj[L<pooosuJ+potqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśPS[\H<poovptJ+spxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9spptqr po sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousqtvÄĄoxtoopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopxÄĄorpvqq

O^Ktqoptr pr sMJ

porspuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxorptÄĄoxtoopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžspoqusu po sMJ

9[TS[\HppsutuÄĄoppsrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoopt(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<owquswJ+utwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqrpu po (

<opowqoJ+pwsqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oprusvJ+sxtqto

Â&#x201E;OT]tptqxrv pr qMJ

-Q`HbR[;\JLotrxrxÄĄovpvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptospÄĄorqwtr

QĂžTspwrsv pp qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄososowÄĄotrvsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstpoÄĄ

Ç?Çłossqw p qMJ

oqtqorÄĄosqsovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosqsovÄĄottuppÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpursts u rMJ

S[Č&#x2030;xqqpqsr qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqpqsr x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owqusqJ+utwrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pooorxJ+potqroSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

owqusqJ+utwrtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqusqJ+utwrtSI[+L[Hprsuvpopqprpt

pvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pooorxJ+potqroSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqusqJ+utwrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pooorxJ+potqroSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pooorxJ+potqroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L< oprurwJ+sxtqqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owqusqJ+utwrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oprurwJ+sxtqqvtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pooorxJ+potqroSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovoutpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpxtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprutwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optotoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqvqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutuqv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoprrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpwruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrtpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostpopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?177


pv.\Ç&#x2C6;LpprQ[\S/bS/ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvouO[+T[bJUquP[JpprP[SH]j\W\PTpxP[JuqwÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[Qpv.\XȤqv SQ@[Lwv\X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbO9JS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oqtrtoJ+trsqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppsqt

1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqppqpJ+qppxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poooqvJ+sotqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotsoorÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sqsqtrt pp sMJ

orqwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospvoxÄĄotttpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousqoqÄĄ

O^Ktpxqvs pr rMJ

otrwosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowovotÄĄowtuotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspprwqo po sMJ

9[TbOT[\JLpoptsrÄĄppsvrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtotsÄĄ

O^SH/Q[J[Lottxps(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<oxtxsrJ+potopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

po O[bS[O^SH/Q[J[Lorowss pp (

\Oj[L<oqtrtoJ+trsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;ǜžS[\H<

Â&#x201E;OT]tpuqwsw pr qMJ

ouqxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwosÄĄoxstouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqovÄĄ

QĂžTspwspqp pp qMJ

oxsxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoorÄĄorpvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososqpÄĄ

Ç?Çłosrspw p qMJ

ovqwtrÄĄowptstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrtoÄĄpoptsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpurutx u rMJ

popwstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqxrq qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqxrq x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxtxtvJ+potostSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<poooqoJ+sotpsqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxtxtvJ+potostSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<

poooqoJ+sotpsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsu vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtxtvJ+potostSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtxtvJ+potost SI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxtxtvJ+potostSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqtrssJ+trspqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxtxtvJ+potostSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqtrssJ+trspqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovoqtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpttsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprroqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsutsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqrqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutqrp

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpooxruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpsrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrpqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossvouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?178


pw.\Ç&#x2C6;LpprQ[\SI[+>[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvouO[+T[bJUqvP[JpprP[SH]j\W\PTqoP[JuqwÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[Qpw.\XȤqw SQ@[Lwv\X@S]QX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwtqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<osrsspJ+tvptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpqsx

9SG>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<orspoqJ+qtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

spqostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotsoqvÄĄouqxqqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tusutr pq sMJ

-X[ÄĄospupxÄĄottsoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtussÄĄoqrorxÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktpwsosp pr rMJ

ovpwpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HottsoxÄĄouspouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžspqsxtx po sMJ

-X[ÄĄosqqquÄĄottsoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HottsoxÄĄovqqppÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lottwpr(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<pptxpvJ+ptswtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lorswru pq (

osrsspJ+tvptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<popqqpJ+

Â&#x201E;OT]tpvqwq pr rMJ

-X[ÄĄovpwpvÄĄoxstopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppstÄĄorqvqsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTspxpwts pp qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrorxÄĄorpvruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqxqqÄĄ

Ç?Çłosquqr p qMJ

oppxopÄĄoqtosrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsoqvÄĄovpqpoÂ&#x201E;Mj[

U\Lqpurwtw u rMJ

-X[ÄĄospoqtÄĄotrwqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqquqp qq sMJ Â&#x201E;9H^rqquqp x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pptxrpJ+ptswsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<pptxrpJ+ptswsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptxrpJ+

ptswsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< pptxrpJ+ptswsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pptxrpJ+

ptswsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<osrsttJ+tvpupoSI[+L[H9^Q[h[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pptxrpJ+ptswsoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<osrsttJ+tvpupoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutwtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpptxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqxouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opsqtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsorrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpxqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LouswrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqoouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpootsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqposrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqqvqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossrpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?179


px.\Ç&#x2C6;LpprQ[\ST[Q^/\W+ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pJbQ[JSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvouO[+T[bJUqwP[JpprP[SH]j\W\PTqpP[JuqwÂ&#x2026;QcHpÂ&#x201E;QS[.W[Qpx.\XȤqx SQ@[Lwv\X@S]Â&#x201E;QS[Q[X[SMjT[\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxpuO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<osrrrwJ+tvpqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orowtt

<oqpxsrJ+qprwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGL[;\Oj[L<osrrrwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<ourqqvJ+qwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;S[\H<

Â&#x201E;@[T[9tpwtwrr pr rMJ

owtuovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppqsÄĄorqusoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpspuÄĄ

O^Ktpvtuto pr rMJ

otrwtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosptqxÄĄotospwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžspspsr pp pMJ

O[SbOT[\JLpoptqvÄĄppsutxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsutxÄĄ

O^SH/Q[J[Lottvpq(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ourqqvJ+qwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;O\LSMS

pq O[bS[O^SH/Q[J[Losqsov pr (

tvpqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜQ[J[L<otrpruJ+qxrvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpwqvpw pr rMJ

porwqoJ+sqqssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLouqxsoÄĄ

QĂžTspxtuqu pp qMJ

oxswqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrpÄĄopsrrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosoÄĄ

Ç?Çłospwqr p qMJ

osptqxÄĄotospwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvsrÄĄosossuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpusosx u sMJ

oppwrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppsprÄĄoqsqquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqrpp qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqrpp x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<oqpxrvJ+qprvttSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ourqsoJ+qxrqtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ourqsoJ+

qxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx

qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpxrvJ+qprvttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqpxrvJ+qprvttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourqsoJ+qxrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ourqsoJ+qxrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L< ourqsoJ+qxrqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

oqpxrvJ+qprvttSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ourqsoJ+qxrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouttorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxowoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqtpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrurvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotptrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loussrx

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpupoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoopsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqouswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqrroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrxptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?180


qo.\LjLpprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\ÊM^S[ŕrwov9T½[ŕ„WgSqp.\LjL>[ŃpJbQ[JSQ[X[uqwU9[ŕvur\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pr„WbŋǃSvouO[+T[bJUqxP[JpprP[SH]j\W\PTqqP[Juqw…QcHp„QS[.W[Qqo.\XȤro SQ@[Lwv\X@S]„QS[Q[X[SMjT[\JL „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<ourpqtJ+quqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osoqrx

ostqsuJ+qvtxsvt„Mj[I[+L[Hlj[H]9SGOO\Oj[L<ourpqtJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO\Oj[L<owrwovJ+vqqpo„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;…OK`\HS[\H<

„@[T[9uprrx ps rMJ

ovpwsq„Mj[-X[ġowtuowġppqqpx„Mj[O[bS[S[\Howprrqġ

O^Ktpvpuqs pr rMJ

oqrvpqġorqttt„Mj[(9^\T9S[\Hopsrrqġoqrosp„Mj[(

Ƕ¾sptprrq pp pMJ

owsrtw„Mj[(9[TS[\Hpopvpvġppstsp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lottupp(

\ƻH]j[\Oj[L<owrwovJ+vqqpo„Mj[I[+L[HH`H]j[LíÊ\>Ê[Q[J[L<

pr O[bS[O^SH/Q[J[Losturs ps (

quqt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovrsqsJ+rssrtqt„Mj[I[+L[H

„OT]tpxquru pr rMJ

pppqrrJ+srsxpt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLotspptġ

QþTsqorrtv pp rMJ

ppqqou„Mj[-X[ġoqrospġorpvto„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzospopw p qMJ

O[SbOT[\JLoqsxqrġosqoss„Mj[(9[TbOT[\JLovpqruġ

U\Lqpusqrs u sMJ

S[ȉxqptxuo qq sMJ „9H^rqptxuo x qMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[9;H[S[ÑbH½9Q[J[L<ostqrxJ+qvtxroSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHQ[J[L<ostqrxJ+qvtxroSI[+L[H prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ourppuJ+quqtS I[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ostqrxJ+

qvtxroSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L\Oj[L<owrwooJ+vqptqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ourppuJ+quqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ourppuJ+quqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owrwooJ+

vqptqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(

\Oj[L<ourppuJ+quqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ\Oj[L<owrwooJ+vqptqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Loutpou„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxosow„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppqpps„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ oprtou„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orrqsp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotppru„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousosr„Mj[(„QV S[\UH„WŁ[owpqps„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxtvsv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqoqtq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqpxrs„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrtpw„Mj[(

Q[\S113

M[\ď181


qp.\Ç&#x2C6;LpprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qJbQ[JSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvouO[+T[bJUroP[JpprP[SH]j\W\PTqrP[JuqwÂ&#x2026;QcHqÂ&#x201E;QS[.W[Qqp.\XȤp SQ@[Lwv\X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoorO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<owrusrJ+vpwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostsqw

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owrusrJ+vpwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

stptsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotsprxÄĄouropvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uprtrr pt qMJ

-X[ÄĄoxsvpuÄĄpqowtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrqwÄĄorpvtuÂ&#x201E;Mj[

O^Ktpusopp pr rMJ

owpqsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtxpwÄĄopsvtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspuqtqt pp pMJ

9[TbOT[\JLoppvrqÄĄoqswsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovpxrwÄĄ

O^SH/Q[J[Lotttpo(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<ovqxqsJ+rsroqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lotqvpp pt (

oxsootJ+rxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<ppsvrqJ+

Â&#x201E;OT]tqoqttu pr sMJ

-X[ÄĄovpwtsÄĄppqqorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpqsvÄĄoxooopÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqpppqv pp rMJ

-X[ÄĄostqqtÄĄotrxrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HottposÄĄ

Ç?Çłosqx p qMJ

pqowtxÄĄpqtuprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpqtoÄĄowssooÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpusspq u sMJ

owswprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqptusx qq sMJ Â&#x201E;9H^rqptusx x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ovqxrxJ+rsrpSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqxrxJ+rsrpSI[+L[Hqsuw xppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

owrutwJ+vpxpvtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ovqxrxJ+rsrpSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/\Oj[L<owrutwJ+vpxpvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<posptqJ+pqrorqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owrutwJ+vpxpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovqxrxJ+rsrpSI[+L[H

XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<posptqJ+pqrorqtS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousvpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxoopqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppvpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprppoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotovsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LourusvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtrtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptwttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqptrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrpqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?182


qq.\Ç&#x2C6;LpprQ[\S/LW[/LW[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;rJbQ[JSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ptÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvouO[+T[bJUrpP[JpprP[SH]j\W\PTqsP[JuqwÂ&#x2026;QcHrÂ&#x201E;QS[.W[Qqq.\XȤq U[7j[Twv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<posorvJ+pqqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otstor

9SG;S\Oj[L<posorvJ+pqqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pprxpv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotsqorÄĄourortÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqtvsw pu qMJ

ourvqqÄĄovqssqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtxqrÄĄorpworÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktpuwsx pr qMJ

ospqtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpsvÄĄpqpopxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspvrvqr pp qMJ

9[TbOT[\JLowssorÄĄpoptorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqrrÄĄ

O^SH/Q[J[Lottsox(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<pooorxJ+sosvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lottvot pu (

J+sststÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<oopussJ+suqusqt

Â&#x201E;OT]tqpqtpx pr sMJ

ovpxovÄĄowovrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrptÄĄpqtwtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTsqpswtu pp rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLourortÄĄovpxovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopsvqrÄĄ

Ç?Çłortrtv p qMJ

porsorÄĄppqpqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsuorÄĄoppvorÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpustsr u sMJ

ospppwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqptrrw qq sMJ Â&#x201E;9H^rqptrrw x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<pooorqJ+sosvpqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[S[\H<pooorqJ+sosvpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pooorqJ+sosvpqtSI[+L[Hprtvxpopq

pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posoqwJ+pqqvqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pooorqJ+

sosvpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<pooorqJ+sosvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/

\Oj[L<posoqwJ+pqqvqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<posoqwJ+pqqvqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pooorqJ+sosvpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousrpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtupuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppprqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqvpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqstoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotorstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourqtp

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsxttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppttooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqppsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqvqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?183


qr.\LjLpprQ[\SW[9TbWLppu\ÊM^S[ŕrwov9T½[ŕ„WgSqs.\LjL>[ŃsJbQ[JSQ[X[uqwU9[ŕvur\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pu„WbŋǃSvouO[+T[bJUp.\LjLpprP[SH]j\W\PTqtP[Juqw…QcHs„QS[.W[Qqr.\XȤr U[7j[Twv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsotpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<pqrqrvJ+pvuqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourtps pv 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<pqrqrvJ+pvuqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opqqpvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLotsqqvġovpxqo„Mj[-X[ġ

„@[T[9vvprtu pv qMJ

pqowqvġorpwpo„Mj[-X[ġosotruġotsoqv„Mj[(

O^Ktptsqto pr qMJ

oxsupo„Mj[(9[TbOT[\JLoqsvqqġospwpq„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lottrov(

MčQ]LíÊ-L^S[K[\Oj[L<oopustJ+suqtst„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[

O[bS[O^SH/Q[J[Louqvpx pv (

sxxrt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<oorrsqJ+svwvt

„OT]tqqqsss pr sMJ

opsutoġorqrsq„Mj[O[bS[S[\Houruquġoxsupo„Mj[-X[ġ

QþTsqqquqs pp rMJ

9^\T9bOT[\JLoxssrwġporrot„Mj[(9^\T9S[\Howtwssġ

Ǐdzorstso p qMJ

ospwpqġotsxop„Mj[(9[TS[\Hppssssġopprso„Mj[(

Ƕ¾spwsxqu pp qMJ U\Lqpusvv u sMJ

S[ȉxqptoqv qq sMJ „9H^rqptoqv x qMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<oopurwJ+suqtqvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oopurwJ+

suqtqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pqrqqxJ+ pvutSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oopurwJ+suqtqvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L< pqrqqxJ+pvutSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqrqqxJ+pvutSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

oopurwJ+suqtqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lourxpx„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowtqqo„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppoxqv„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opqrpw„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orqott„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lostxsx„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqwts

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owooqv„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxsttx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpptpot„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqovsv„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqrro„Mj[(

Q[\S113

M[\ď184


qs.\LjLpprQ[\S/bS/ppu\ÊM^S[ŕrwov9T½[ŕ„WgSqt.\LjL>[ŃtJbQ[JSQ[X[uqwU9[ŕvur\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pv„WbŋǃSvouO[+T[bJUq.\LjLpprP[SH]j\W\PTquP[Juqw…QcHt„QS[.W[Qqs.\XȤsU[7j[T wv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotspptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<oqosswJ+qotttqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourtps pv 

9SGO[TO„O\LSMS<oqosswJ+qotttqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oorqrwJ+svsqvt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLotsqtpġ

„@[T[9vpxqvpv pw pMJ

orqqtw„Mj[-X[ġospppwġotsvtx„Mj[O[bS[S[\Hourtrpġ

O^Ktptqqrx pr qMJ

otsotp„Mj[(9^\T9bOT[\JLowovtrġowtupr„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾sqoprr pp rMJ

9[TbOT[\JLpopssvġppstqt„Mj[(9[TS[\Howsupqġ

O^SH/Q[J[Lottqou(

I[+L[HVƊ]LíÊ„@½Ɗ[\Oj[L<oqportJ+tpxqo„Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/Q[J[Louqvpx pv (

oqsptsJ+tqqvrvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;„WgP[;½\Oj[L<

„OT]tqrqspp ps pMJ

ourppq„Mj[-X[ġovpxrqġoxssrs„Mj[-X[ġpqoxrtġ

QþTsqrrto pp rMJ

oxstru„Mj[-X[ġpqowppġorpwpv„Mj[-X[ġosotswġ

Ǐdzorrvqp p qMJ

ovqroqġowporr„Mj[(O[SbOT[\JLowssowġpopssv„Mj[(

U\Lqpuswqs u sMJ

poptpx„Mj[(

S[ȉxqpsvpv qq sMJ „9H^rqpsvpv x qMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oqposwJ+tpxtqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oqposwJ+tpxtqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9

S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<oqposwJ+ tpxtqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqotoqJ+qotuqvtSI[+L[H<SW[ù[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqposwJ+tpxtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqotoqJ+

qotuqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<oqotoqJ+qotuqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqposwJ+ tpxtqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lourtqq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowswqr„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppotrq„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oppxqq„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orputx„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lostttr„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqtoo

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovturp„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxsqot„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppsvox„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqortp„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospxrs„Mj[(

Q[\S113

M[\ď185


qt.\Ç&#x2C6;LpprQ[\SI[+>[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;uJbQ[JSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvouO[+T[bJUr.\Ç&#x2C6;LpprP[SH]j\W\PTqvP[JuqwÂ&#x2026;QcHuÂ&#x201E;QS[.W[Qqt.\XȤtU[7j[T wv\X@S]Ă&#x2DC;]J_;­[M^@[SÂ&#x201E;OTVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsprxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orppouJ+qrsorvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqtsu pw 

M_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orppouJ+qrsorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oopoqqJ+suvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotsrpuÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wptotp px pMJ

orqqprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospoqwÄĄotsutvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqttrqÄĄ

O^Ktptwrq pr qMJ

\JLourproÄĄovpxstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotsutvÄĄoursrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqpprss pp rMJ

ovprsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospuroÄĄotsutvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotsutvÄĄ

O^SH/Q[J[Lottpos(

I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<orrvstJ+tssupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Q[J[Loutwtt pw (

\Oj[L<orrrqtJ+tsrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<

Â&#x201E;OT]tqsqrsp ps pMJ

ourproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxstÄĄoxssroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpsÄĄ

QĂžTsqrsppt pp sMJ

oqrosuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrosuÄĄorpwqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłorqwtx p qMJ

O[SbOT[\JLopptrsÄĄoqsuoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsrpuÄĄ

U\Lqpusxrs u sMJ

ovpuptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospptwÄĄotspptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqpssu qq sMJ Â&#x201E;9H^rqpssu x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orrvruJ+tssttoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orrvruJ+tssttoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orpotwJ+qrsopvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

orpotwJ+qrsopvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpotwJ+qrsopvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourpqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowssqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppopruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orproqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostptvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqpos

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtqrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrwoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsrpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optxtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osptrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?186


qu.\Ç&#x2C6;LpprQ[\ST[Q^/\W+ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vJbQ[JSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pxÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvouO[+T[bJUs.\Ç&#x2C6;LpprP[SH]j\W\PTqwP[JuqwÂ&#x2026;QcHvÂ&#x201E;QS[.W[Qqu.\XȤu U[7j[Twv\X@S];HOX[\LOS

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orsvrpJ+qtporvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpvpt px 

1ÄĄS[V[i[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orsvrpJ+qtporvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppqsqoJ+sspqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLourpsxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wpsqvt qo pMJ

oxssroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovrxÄĄopsrotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroswÄĄ

O^Ktptorw pr qMJ

osoxrwÄĄostvsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwroÄĄosouprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqqquo pp rMJ

opptotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprptÄĄoqsqsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottooq(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<osrspwJ+tvurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrqtu px (

\Oj[L<ortrtwJ+ttqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<

Â&#x201E;OT]tqtqrpr ps pMJ

owtupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtrÄĄorqpqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoxotÄĄ

QĂžTsqspwso pp sMJ

otsprxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosoxrwÄĄostvsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłorqors p qMJ

O[SbOT[\JLpopsrpÄĄppssswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppssswÄĄ

U\Lqputorw u sMJ

S[Č&#x2030;xqpsott qq sMJ Â&#x201E;9H^rqpsott x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<osrsrqJ+tvvpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< osrsrqJ+tvvpoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsvqqJ+qtpoptSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrsrqJ+tvvpoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orsvqqJ+

qtpoptSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<osrsrqJ+tvvpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

orsvqqJ+qtpoptSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orsvqqJ+

qtpoptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< osrsrqJ+tvvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqvrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsorpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotvrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppprpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosswopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupvow

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovswrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrsprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprxpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optuooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osppsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?187


qv.\Ç&#x2C6;LpprQ[\S\L+bIg9[M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;wJbQ[JSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qoÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvouO[+T[bJUt.\Ç&#x2C6;LpprP[SH]j\W\PTqxP[JuqwÂ&#x2026;QcHwÂ&#x201E;QS[.W[Qqv.\XȤv U[7j[Twv\X@S]J_;­[Ć&#x2020;Q]QX[-Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<ortqruJ+qtqqqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpoos qo 

1ÄĄS[V[i[\Oj[L<otootxJ+twpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tstwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<poprsxJ+spptqqt

Â&#x201E;@[T[9wqvpvsw qp pMJ

owtupwÄĄppqoqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowowqoÄĄpppxrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktpstxr pr qMJ

9^\T9S[\HopsrooÄĄoqrosxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqsssqÄĄ

ǜžsqrrwqo pp sMJ

poprtoÄĄppsrqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsxop(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<osrsqoJ+tvusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howpoqs qo (

MS<ortqruJ+qtqqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orsrrtJ+

Â&#x201E;OT]tquqqsv ps pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotssotÄĄovqoppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTsqstur pp sMJ

oqrosxÄĄorpwrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrqspÄĄorqostÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłorpqw p pMJ

ospsswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpsppÄĄowsspvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqputprs u sMJ

S[Č&#x2030;xqprvss qq sMJ Â&#x201E;9H^rqprvss x qMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvsost Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortqtoJ+qtqqttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<otootqJ+twpptvtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[

Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS< ortqtoJ+qtqqttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otootqJ+twpptvtSI[+L[Hprtuwpopq psptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otootqJ+

twpptvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otootqJ+twpptvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortqtoJ+qtqqttSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

ortqtoJ+qtqqttSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L <otootqJ+twpptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqrruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrurtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotrsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH Â&#x201E;OL^9[opovrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosssotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louprpp

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsssrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxropvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprtqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optqorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osovsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?188


qw.\Ç&#x2C6;LpprQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xJbQ[JSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qpÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvouO[+T[bJUu.\Ç&#x2C6;LpprP[SH]j\W\PTroP[JuqwÂ&#x2026;QcHxÂ&#x201E;QS[.W[Qqw.\XȤw U[7j[Twv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqtpO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orqvosJ+qspvqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoosox qp 

Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<ostwrpJ+twttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxrrJ+rvpwsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xpoqsr qq pMJ

ppqoprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowovruÄĄowttroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrqtÄĄ

O^Ktptrss pr qMJ

otsqqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotsrtrÄĄowovruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžsqstost pp sMJ

O[SbOT[\JLovpsqtÄĄowssqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppsovÄĄ

O^SH/Q[J[Lotsvtx(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<otoporJ+twpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howtqpw qp (

<orqvosJ+qspvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ororpxJ+

Â&#x201E;OT]tqvqqqs ps qMJ

I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotssqxÄĄourqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqoqtÄĄ

QĂžTsqtrrqt pp sMJ

pqovovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqtuÄĄorpwssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostsrrÄĄ

Ç?Çłorrrx p pMJ

\JLpqtuowÄĄopssotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqovovÄĄpqttoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqputqqr u sMJ

oqssoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovprsrÄĄowsrrqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqprsrr qq sMJ Â&#x201E;9H^rqprsrr x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ostwqtJ+twstoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ostwqtJ+twstoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqutwJ+qspvpqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( Â&#x201E;O\LSMS<orqutwJ+qspvpqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ostwqtJ+twstoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupxrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrqrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposxswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossooxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louoxpt

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsosvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxquqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprpqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opswovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osortpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?189


qx.\Ç&#x2C6;LpprQ[\S/LW[/LW[ppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;poJbQ[JSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvouO[+T[bJUv.\Ç&#x2C6;LpprP[SH]j\W\PTrpP[JuqwÂ&#x2026;QcHpoÂ&#x201E;QS[.W[Qqx .\XȤxU[7j[Twv\X@S]J_;­[M^@[T\QTÂ&#x201E;Jg.T[\LĂ&#x2DC;]S[Q>Ĺ&#x192;S\O@bj[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrqsuJ+qqosqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotwts qq 

K\LĆ&#x160;[\Oj[L<osqxqtJ+tutppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;SÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

toqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_TQ[J[L<ousqtxJ+rqquptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xqrsuu qr pMJ

owowroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqotÄĄpqttspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourotqÄĄ

O^Ktptpsru pr qMJ

ourqsuÄĄovqorwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopsrrrÄĄosovowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqurps pp sMJ

pppwtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsrtrÄĄopprrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lotsutv(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<ostwrsJ+twtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxrxpv qq (

MS<oqrqsuJ+qqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opttspJ+

Â&#x201E;OT]tqwqqq ps qMJ

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotsstsÄĄourqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqorwÄĄ

QĂžTsquposu pp sMJ

ovpwtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtstqÄĄorpwtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłoqttpo p pMJ

9^\T9bOT[\JLpppxtvÄĄpqovsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporotqÄĄ

U\Lqputrt u sMJ

owssqsÄĄpopsowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqtqÄĄospqtpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqprpqr qq sMJ Â&#x201E;9H^rqprpqr x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ousqtpJ+rqqtttSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osqxpvJ+tutotvtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<ousqtpJ+

rqqtttSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqxpvJ+tutotvtSI[+L[Hprtvwpopqps pupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

oqrqrxJ+qqoqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqxpvJ+tutotvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrqrxJ+qqoqtSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrqrxJ+ qqoqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osqxpvJ+tutotvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouptssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqwssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposttqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtxsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosruprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LouotpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovrutqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqqqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqvqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opsspqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortxtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S113

M[\Ä?190


ro.\Ç&#x2C6;LpprQ[\SW[9TbWLppu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwov9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;ppJbQ[JSQ[X[uqwU9[Ĺ&#x2022;vur\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvouO[+T[bJUw.\Ç&#x2C6;LpprP[SH]j\W\PTp.\Ç&#x2C6;LuqwÂ&#x2026;QcHppÂ&#x201E;QS[.W[Qro.\XȤ poU[7j[Twv\X@S]9[\H\OČ&#x2030;Â&#x201E;9Sb9S[H[=[\L QÄžX[LJ[bQ[JS[jLP\WH^T[j[+Â&#x201E;T[Tj[WX(Ă&#x2018;J]MbÄźĂ&#x2018;RÄ&#x201E;[\QLbQ[-LÄź[j Â&#x201E;OKbW(( Ă&#x2DC;]M[U[Ăš^U[59[JU]Ă&#x2DC;]S[QPSH\QTL\LjQSM[\T\LjQbWO[9[M9SM[\T-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oppqtsJ+pwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptrpu qr 

\Oj[L<orrvpuJ+tsrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<osquruJ+qussptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9povqrqp qs pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxtvÄĄoxsqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqouruÄĄorpwtx

O^Ktptrpqx pr qMJ

porptuÂ&#x201E