Issuu on Google+

100


Q[\S100

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 100 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S100

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S100

M[\Ä?2


\L+bIgQĂžTQÄž]ǜžM[\LS-\KM\H@^T[9O[bS[N[jNWTS-\KM\HÇ?Çł(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:pooQ[\S/bS/por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;wQK^W^KLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpQ[>­uxrO[+T[bJUvÂ&#x2026;>HxxP[SH]j\W\PTroN[ÇľLupsÂ&#x2026;QcHwU\@O^.W[QpOX[;v\ĆľT9Jvr \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HxxQ[\S uxrrqo W[9TbWL J+qosqqvt <pspvSWQj  -Ĺ&#x2021;M_G­[M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxrsswJ+xvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpwpt qp 

orpqtpJ+trptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGOO\Oj[L<oxrsswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owrvrsJ+usvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rsstt w pMJ

ovrptrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowqoqwÄĄposuprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppptwÄĄ

O^Kopsrtp p pMJ

oxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrttqÄĄosqrrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžpprqtso s qMJ

9^\T9bOT[\JLowqoqwÄĄoxoxorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrwtqÄĄ

S[Č&#x2030;upqtss pt qMJ

poqwooÄĄpptxouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqqpÄĄporpsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqqt(

LOQ]\Oj[L<owrvrsJ+usvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hposwpo qp (

xvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxoxruJ+rwsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oorwpq p pMJ

oosrquJ+svpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLottssrÄĄ

QĂžTppsrot s qMJ

oqsxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqupwÄĄouorqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrwtqÄĄ

Ç?Çłpopurqw qs rMJ

posxsoÄĄpprvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqrrsÄĄottwtwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqupvtr qo sMJ

owqursÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtuttÄĄpoqwooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^opqtss p sMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvpoqvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orprotJ+trptttSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orprotJ+

trptttSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrssoJ+ xvpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orprotJ+

trptttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

owrvqvJ+usutoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/\Oj[L<oxrssoJ+xvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owrvqvJ+usutoSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxrssoJ+xvpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orprotJ+trptttSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owrvqvJ+ usutoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupprsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsrosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqwqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprrqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optooxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosottqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupvsuÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrosuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposvtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opopsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtxrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrwroÂ&#x201E;Mj[( Q[\S100

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:pooQ[\SI[+>[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;xQK^W^KLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qqQ[>­uxrO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HxxP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HuptÂ&#x2026;QcHxU\@O^.W[QqOX[;w\ĆľT9Jvr\X@S] Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[QLOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottutpO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owrvtvJ+uswtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoortw qq 

\Oj[L<oqrxooJ+tptrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovptoxJ+rqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_T

Â&#x201E;@[T[9rpwposo x pMJ

opppstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqurwÄĄposxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqssoÄĄ

O^Korrts p qMJ

ousqqoÄĄovrpopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouorsxÄĄoutpquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppsrqtp s qMJ

ovqstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqrrÄĄouorsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouorsxÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqsu(

JUQ]\Oj[L<ovptoxJ+rqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/S[\Hpprxsp qq (

owrvtvJ+uswtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovtxqsJ+rtppsqt

Â&#x201E;OT]opruto p pMJ

S[\H<porwrqJ+spsxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxtvorÄĄ

QĂžTpptxrs s qMJ

optxtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsvqxÄĄosqqsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpopupttr qs rMJ

O[SbOT[\JLoproopÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLottrsoÄĄ

U\Lwqupxqq qo sMJ

ovrrotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwrxÄĄottvtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upqtots pt qMJ Â&#x201E;9H^opqtots p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqrwtsJ+tptrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovptopJ+rqrqqtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovptopJ+rqrqqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu

wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrwtsJ+tptrtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqt

qvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrwtsJ+tptrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owrvswJ+usvsqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L <ovptopJ+rqrqqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owrvswJ+usvsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovptopJ+rqrqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouovrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrxowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqsrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqxroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsuprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoptuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouprtoÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqutoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposrttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtvtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqttrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrsrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:pooQ[\ST[Q^/\W+por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;poQK^W^KLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­uxrO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HxxP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HuptÂ&#x2026;QcHpoU\@O^.W[QrOX[;x\ĆľT9Jvr \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[T\QT KQ­S[@JUQ]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovpttqJ+rqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotrqo qr 

\Oj[L<opsqtqJ+sxrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrpovJ+txupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9sptpt po pMJ

oxtuqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxpqÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kotqttu p qMJ

outpspÄĄovrxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqspuÄĄorrspxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpptrxtp s qMJ

osqpsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqutuÄĄpptwqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorov(

59[JU]\Oj[L<otrpovJ+txupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[

O[bS[O^SH/S[\Hpqroto qr (

ovpttqJ+rqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ouqttpJ+rpqoqvt

Â&#x201E;OT]oqrtqu p pMJ

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsttJ+rttrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLouspqqÄĄ

QĂžTpptsxr s qMJ

ottqruÄĄouspqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppprrÄĄoqoopxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpopuqwps qs rMJ

9^\T9bOT[\JLosqurwÄĄotptqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorrspxÄĄ

U\Lwquqoss qo sMJ

pptwqrÄĄopqxtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqxrtÄĄoqtwspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upqsvsr pt qMJ Â&#x201E;9H^opqsvsr p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opsqstJ+sxrtqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<opsqstJ+sxrtqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovptsuJ+rqtptSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opsqstJ+sxrtqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< otrotxJ+txttvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovptsuJ+rqtptSI[+L[H 1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<otrotxJ+txttvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovptsuJ+rqtptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opsqstJ+sxrtqqtSI[+L[HM[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otrotxJ+txttvt SI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouorsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrtppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqorwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqtrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsqpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoxttÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposoooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtrtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtprwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrorwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:pooQ[\S\L+bIg9[M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pqQK^W^KLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­uxrO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HxxP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HuptÂ&#x2026;QcHpqU\@O^.W[QsOX[;po\ĆľT9J vr\X@S]Ă&#x2DC;]O[QLÇ&#x161;z[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottssrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<otrptpJ+txwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppsuqq qs 

ottprr\Oj[LoxtttqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osrqsxJ+qusorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9sptsssu pp pMJ

otruppJ+qxpwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLottprrÄĄ

O^Kovpuqr p rMJ

oxpsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppruquÄĄoqsuovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžppususo s rMJ

9^\T9S[\HoptwsqÄĄoqsuovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppuÄĄ

S[Č&#x2030;upqssrq pt qMJ

porpptÄĄpqoooxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorqw(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<orqxswJ+tstrvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqpox qs (

ooqwstJ+surrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrptpJ+

Â&#x201E;OT]orrso p qMJ

\Oj[L<orqxswJ+tstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<

QĂžTppuqwro s qMJ

ovqxpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossssÄĄopppqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutptuÄĄ

Ç?Çłpopusorp qs sMJ

orrvttÄĄotptrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxorÄĄorrvttÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwquqqo qo sMJ

osrqtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqrpoÄĄowtssvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^opqssrq p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ooqwrvJ+surqsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ooqwrvJ+surqsoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqwrvJ+surqsoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqxsqJ+tstqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ooqwrvJ+surqsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orqxsqJ+tstqqtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<orqxsqJ+tstqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(Q[J[L<osrqsqJ+qusoptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooqwrvJ+surqsoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqxsqJ+tstqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottxsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrpptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpusqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqprxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprwqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouottxÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporuotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsxtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsvsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqusrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:pooQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;prQK^W^KLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­uxrO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HxxP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HuptÂ&#x2026;QcHprU\@O^.W[QtOX[;pp\ĆľT9J vr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oppttuJ+swrrrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsqsw qt 

XĆ&#x161;[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqqssoJ+qpqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqstrrJ+qqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLowpvqqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sqxsxqt pq pMJ

otpttsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouostqÄĄoutqppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspoÄĄ

O^Koxuqr p rMJ

opppovÄĄoqooosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqrqvÄĄopposvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppvtrpv s rMJ

oroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrruÄĄoxoqqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorsx(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<ppoppvJ+sqtsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpopu qt (

\Oj[L<oppttuJ+swrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]osrqrq p qMJ

posspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppovÄĄoqsxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtxÄĄ

QĂžTppvvtu s rMJ

ppruowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwouÄĄorrqstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpoputqsr qs sMJ

O[SbOT[\JLovqqpvÄĄowtsotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxqwÄĄ

U\Lwquqrpp qo sMJ S[Č&#x2030;upqspqq pt qMJ Â&#x201E;9H^opqspqq p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqsrsJ+qpqqrqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<ppoprqJ+sqtstvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

oqqsrsJ+qpqqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppoprqJ+sqtstvtSI[+L[Hprtuwpopq

psptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppoprqJ+sqtstvtSI[+L[H9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<ppoprqJ+sqtstvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=

:[L[8L[bL/\Oj[L<opptswJ+swrrpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( Â&#x201E;O\LSMS<oqqsrsJ+qpqqrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppoprqJ+sqtstvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

opptswJ+swrrpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottttpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqvqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpqstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppvssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprsqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortopoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoqorÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporqoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsuorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsrsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqqsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:pooQ[\S/LW[/LW[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;psQK^W^KLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]quQ[>­uxrO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HxxP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HuptÂ&#x2026;QcHpsU\@O^.W[QuOX[;pq\ĆľT9J vr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<potrqqJ+sqrvpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opsqou qu 

9SG;S\Oj[L<pqotssJ+ptrwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<potrqq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<ppsttuJ+psswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tpsqpq pr qMJ

ovqvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtsspÄĄpprqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrworÄĄ

O^Kopotttp p sMJ

ottrsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxtvÄĄorrworÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžppwtxsr s rMJ

9^\T9S[\HposwrtÄĄpprtsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptvpxÄĄ

S[Č&#x2030;upqrwpp pt qMJ

oqturrÄĄosqtouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louospo(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<oxqtrqJ+rwtvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtwot qu (

J+sqrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxsopwJ+xrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]otrpp p qMJ

owsotsJ+vwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotsxquÄĄ

QĂžTppvsvqo s rMJ

otpuoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqquÄĄoxpsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvrpÄĄ

Ç?Çłpopvsto qs sMJ

oxpsowÄĄposwrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprqswÄĄpqqptpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwquqspt qo sMJ

opqxpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtrqqÄĄpoqtqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^opqrwpp p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxqtquJ+rwtvqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owspowJ+vxptSI[+L[HH^T[S[\U

ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owspowJ+vxptS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqtquJ+rwtvqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxqtquJ+rwtvqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<potrrvJ+sqrvtoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<potrrvJ+sqrvtoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L <ppsuppJ+pssxptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxqtquJ+rwtvqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<potrrvJ+sqrvtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqrqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxowsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppprswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oproqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsupsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottwouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqwpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsqovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrxtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospwtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsvtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:pooQ[\SW[9TbWLpor\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvQ[>­uxrO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HxxP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HuptÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QvOX[;pr\ĆľT9J vr\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottprrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvruJ+rurtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsrsp qv 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxspqtJ+xrxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<owsqooJ+vppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqwpxtr ps qMJ

orrppqQbXĹ&#x192;bR[;\JLotswqrÄĄovqusoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrptÄĄ

O^Kopqssss p sMJ

oxpsouÄĄpooppsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppuÄĄosrrqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqottv s sMJ

opqvqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosrp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ovstqxJ+rstovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsssx qv (

rurtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovpspoJ+rrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ouqxqw p qMJ

otrttrJ+txqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;S[\HopoxsvÄĄ

QĂžTppwquss s rMJ

oppospÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtsouÄĄposrptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpopvputq qs sMJ

O[SbOT[\JLosrrqtÄĄouotrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptxotÄĄ

U\Lwquqtpr qo sMJ S[Č&#x2030;upqrtp pt qMJ Â&#x201E;9H^opqrtp p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owsptsJ+vpppoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovstqrJ+rssxtqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owsptsJ+vpppoSI[+L[H Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvqxJ+rurtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[ KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovstqrJ+

rssxtqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvqxJ+rurtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvqxJ+rurtvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owsptsJ+vpppoS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<

ovstqrJ+rssxtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvqxJ+rurtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpxqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxostsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoxtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqurrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottspoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovoxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqspvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrwppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrtttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospstsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otssosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:pooQ[\S/bS/por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwQ[>­uxrO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HxxP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HuptÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QwOX[;ps\ĆľT9Jvr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottoqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ouoqttJ+roruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsutx qw 

O[TO\Oj[L<ovptpuJ+rrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ouoqtt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<otrurwJ+txrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9upqrwtx pt qMJ

otsvpxÄĄovqtswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowptoqÄĄposqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopsrqtw q pMJ

ovrxtxÄĄoxpsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorroqtÄĄospvqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqppptx s sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowptoqÄĄoxospvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrxtxÄĄ

S[Č&#x2030;upqrpto pt qMJ

poqspvÄĄppturvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqpxÄĄpororpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louostq(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<ouourpJ+rostqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrotv qw (

J+roruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ostprwJ+tvsosvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ovqvtr p rMJ

\Oj[L<oqrroqJ+tptspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTppxuu s rMJ

oppoqwÄĄoqswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvquÄĄouottsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpopvqwsx qs sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwpoÄĄpprtpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospvqvÄĄottprr

U\Lwququs qo sMJ

owqvoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtptwÄĄpoqspvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^opqrpto p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ouousuJ+rosttvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ovptroJ+rrvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouousuJ+rosttvtSI[+L[Hqsuwxppprpt

pvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouoqswJ+roruqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouousuJ+rosttvtS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<

ouoqswJ+roruqtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ouousuJ+rosttvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/Q[J[L<ouoqswJ+roruqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovptroJ+rrvsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ouoqswJ+roruqtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouousuJ+ rosttvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovptrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxootwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppottuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqqrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottopsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqoqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrsptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrptwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospotxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsoowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:pooQ[\SI[+>[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxQ[>­uxrO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HxxP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HuptÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QxOX[;pt\ĆľT9Jvr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxquO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orsrrvJ+qstostÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostprt qx 

-L^S[K[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ostqstJ+tvsrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<ppruspJ+ssrrqt

Â&#x201E;@[T[9uqutttw pu rMJ

owqvouÄĄposvtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqptpÄĄopttssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopuqoqw q pMJ

9^\T9S[\HououptÄĄoutrpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwsuÄĄ

ǜžpqqpvsw s sMJ

ÄĄououptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HououptÄĄovrspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqqqv

O^SH/Q[J[Louotpr(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<osrrsoJ+qutttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otpvpo qx (

MS<orsrrvJ+qstostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqrvqsJ+

Â&#x201E;OT]owqupu p rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoxtqtuÄĄoppopuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTppxstqw s rMJ

oqsqspÄĄospurtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourtruÄĄovqstuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpopvsosp qs sMJ

oropptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsupvÄĄovpwsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrst

U\Lwququto qo sMJ

ÄĄottoqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upqqwrx pt qMJ Â&#x201E;9H^opqqwrx p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orsrtqJ+qstpqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<osrrrqJ+quttrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orsrtqJ+qstpqqtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osrrrqJ+quttrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Q[J[L<osrrrqJ+quttrqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS< orsrtqJ+qstpqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osrrrqJ+quttrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsrtqJ+qstpqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orsrtqJ+qstpqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osrrrqJ+quttrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovppruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtvoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoptxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppwsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsupwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtxpvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopuqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqropxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqwosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osovorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otruppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:pooQ[\ST[Q^/\W+por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pwQK^W^KLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­uxrO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HxxP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HuptÂ&#x2026;QcHpwU\@O^.W[QpoOX[;pu\ĆľT9J vr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oprtoxJ+pxrqpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottvow ro 

I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oprtoxJ+pxrqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owtoqrJ+rvsoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLoursrxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vppvqr pv rMJ

otstpsÄĄoursrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoorÄĄoptxqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kopwvpp q qMJ

9^\T9bOT[\JLosqvstÄĄotpvpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqwtqÄĄ

ǜžpqrqrqt t pMJ

ppttttÄĄopqwrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqttqÄĄoqtrsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotrr(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<orpotsJ+qrrprqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/\Oj[Louospv rp (

\Oj[L<oortqsJ+svtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;OT]oxqsru p rMJ

oxtqqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsopxÄĄoxpsopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTpqoqssw s sMJ

outrqvÄĄovsopxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqpqvÄĄorqwtqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpopvtqqw qs sMJ

osptsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqrptÄĄppttttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwquqvqx qo sMJ S[Č&#x2030;upqqtqx pt qMJ Â&#x201E;9H^opqqtqx p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orppowJ+qrrqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oprtoqJ+pxrptqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orppowJ+qrrqvtSI[+L[Hpqsuwpo

ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< orppowJ+qrrqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oprtoqJ+pxrptqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L

<ppsoppJ+pssvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprtoqJ+pxrptqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orppowJ+qrrqvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppsoppJ+pssvqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovovrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtrouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotwosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppsssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsqqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovttqq

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopqqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqquqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqsovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/osorowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrqptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:pooQ[\S\L+bIg9[M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­uxrO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HxxP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HuptÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QppOX[;pv\ĆľT9J vr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvpxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ppsposJ+pssxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovorpo rp 

MS<oqorrwJ+qostuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO\Oj[L<ppspos

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<poouopJ+potsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9vqtpor pw rMJ

ovqrpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposppwÄĄopoxtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrsrÄĄ

O^Kopxtrp q qMJ

orrwqsÄĄotpvquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtrÄĄorrwqs

ǜžpqsqwsw t pMJ

osrsouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpvoqÄĄowsxtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louotts(

MÄ?Q]\Oj[L<poouopJ+potsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/\Oj[Loutrop p (

J+pssxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<potosoJ+sqsrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opoqqtt p sMJ

oupvosJ+rppxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotsspqÄĄ

QĂžTpqpsv s sMJ

oxpsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspvÄĄoqspqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpopwspo qs sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptsrsÄĄoqspqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppuÄĄ

U\Lwquqwq qo sMJ

poqxtxÄĄpptvsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upqqqpw pt qMJ Â&#x201E;9H^opqqqpw p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqorrpJ+qostsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ouputuJ+rppxptSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppsotuJ+pssxptSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<ouputuJ+rppxptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqorrpJ+qostsqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqorrpJ+qostsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[

8L[bL/\Oj[L<ppsotuJ+pssxptSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pootttJ+potspvtSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppsotuJ+pssxptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqorrpJ+qostsqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pootttJ+potspvt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovorstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsxpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotsowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opposxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqurrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrwquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtpqvÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoowrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqqqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqopqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortxpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqwqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:pooQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TuxrO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HxxP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HuptÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QpqOX[;pw\ĆľT9J vr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsupvO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<poouqtJ+pottrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howowtv p 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LSMS<opptswJ+pwswuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<oxqvppJ+rxpvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owtsswJ+vtxvt

Â&#x201E;@[T[9wxppt px rMJ

-Q`HbR[;\JLowpptxÄĄpososxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxrxÄĄoqswtq

O^Koqprvts q rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtwÄĄpprrtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrtxÄĄorqvpx

ǜžpqtrrtv t pMJ

opovpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpuppÄĄowsxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lououpt(

VĆ&#x160;]\Oj[L<owtsswJ+vtxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsrsx q (

M_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<poouqtJ+pottrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H

Â&#x201E;OT]oppqppp p sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UOQ[J[L<osoosoJ+qtsppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

QĂžTpqpsrqt s sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqwÄĄotpvspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouovpwÄĄoutrtw

Ç?Çłpopwptsu qs sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxrxÄĄoptxptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqorxÄĄ

U\Lwquqwqx qo sMJ

opqwptÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrsswÄĄoxoqpwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upqpxw pt qMJ Â&#x201E;9H^opqpxw p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oppuoqJ+pwsxrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pooupwJ+pottptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oppuoqJ+pwsxrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owtssoJ+vtwsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pooupw J+pottptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owtssoJ+vtwsvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pooupwJ+pottptSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppuoqJ+

pwsxrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< owtssoJ+vtwsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutxsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowstpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotopqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoutsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrsrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsvrpÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoosruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpwrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpuptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orttptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqsqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:pooQ[\S/LW[/LW[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TuxrO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HxxP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HuptÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QprOX[;px\ĆľT9J vr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstpsO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<owtstoJ+vtxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxprqr q 

<pqtpsrJ+pvtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<owporrJ+uppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9wqqrwto qo rMJ

ovqprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtorwÄĄpprooqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwrrÄĄ

O^Koqrqpst q sMJ

otsupvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxoxÄĄorrwrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpqurwtr t pMJ

9^\T9S[\HposvouÄĄpprrspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptstrÄĄ

S[Č&#x2030;upqpttv pt qMJ

oqtprvÄĄospwtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououru(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<owporrJ+uppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrusv r (

owtstoJ+vtxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwttJ+rutsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opqpxqt p sMJ

MS<oqorssJ+qotpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotsqowÄĄ

QĂžTpqqqqsq s sMJ

otpvtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutspsÄĄoxprtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrqsÄĄ

Ç?Çłpopwqvpv qs sMJ

oxprtvÄĄposvouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprooqÄĄpqpxssÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwquqwto qo sMJ

opqwotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowswrpÄĄpoqpsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^opqpttv p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqtprvJ+pvtppoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxoxJ+ruttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owttosJ+ vtxsvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxoxJ+

ruttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqprpt pvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtprvJ+pvtppoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

XO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtprvJ+pvtppoSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owttosJ+vtxsvtSI[+L[H

M[JbJ[V\Oj[L<pqtprvJ+pvtppoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owpoquJ+upostSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ \LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owttosJ+vtxsvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owpoquJ+upostSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owttosJ+vtxsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqtprvJ+pvtppo SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owpoquJ+ upostSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutttqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsppxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposupuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoqtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotroruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsrrsÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooosoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpsruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpqqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortpqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqoqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:pooQ[\SW[9TbWLpor\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TuxrO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HxxP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HuptÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QpsOX[;qo \ĆľT9Jvr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsspqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<owporvJ+upppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoptpo r 

\Oj[L<pqtssoJ+pwpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<owporv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovtttpJ+trutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9xuppx qp rMJ

orqtsvQbXĹ&#x192;bR[;\JLotspouÄĄovqospÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporxtqÄĄ

O^Koqtsqw q sMJ

oxprtuÄĄpoooqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppvÄĄosrsrxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqvsrrs t qMJ

opqrsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououtv(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ovtttpJ+trutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrpqv s (

J+upppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovtxotJ+rtsqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oprpvrv p sMJ

<pqqxotJ+putvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;S[\HopouqoÄĄ

QĂžTpqrptw s sMJ

opoxptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtoosÄĄporxtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpopwrwsq qs sMJ

O[SbOT[\JLosrsrxÄĄouowooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppturvÄĄ

U\Lwquqxs qo sMJ

S[Č&#x2030;upqpqsu pt qMJ Â&#x201E;9H^opqpqsu p sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pqtstsJ+pwpttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owpoqxJ+upotqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtstsJ+

pwpttSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtstsJ+pwpttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owpoqxJ+ upotqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqtstsJ+pwpttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

owpoqxJ+upotqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< ovttstJ+trurvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owpoqxJ+upotqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqtstsJ+pwpttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovttstJ+trurvt SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutptuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrvqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposqqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtxopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpssuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqusoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrxrwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtusuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqporxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqowqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsvqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpurpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?16


pt…OU[:pooQ[\S/bS/por\ÊM^S[ŕrvxs9T½[ŕ„WgSpu…OU[:>[ŃqrQK^W^KLQ[X[uptU9[ŕvto\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]s5\ÑTuxrO[+T[bJUqp…>HxxP[SH]j\W\PTps…>Hupt…QcHqrU\@O^.W[QptOX[;qp\ƵT9J vr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsroxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<ovttrrJ+truvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppros s 

opqvovJ+pxqtqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG„9gTO\Oj[L<ovttrr

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<owpqovJ+uqot„Mj[I[+L[HO\G@„R[;ǶP\Oj[L<

„@[T[9xpxwt qq rMJ

ovpxtp„Mj[-X[ġowoxssġporxqs„Mj[-X[ġopoxorġ

O^Koqusttw r pMJ

oxprtt„Mj[-X[ġorqtoqġosppqt„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

Ƕ¾pqwswp t qMJ

9^\T9bOT[\JLowoxssġowtxrw„Mj[(9^\T9S[\Hovspowġ

S[ȉupqxru pt qMJ

poqospġpptspr„Mj[(9[TS[\Hoxoqpxġpoqxpw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louovpw(

LOQ]\Oj[L<owpqovJ+uqot„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊØOG[„O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqvop t (

J+truvt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<ovtxtrJ+rtsutvt„Mj[

„OT]opsptsv q pMJ

pppwptJ+psqtqt„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLotsootġ

QþTpqrsppr t pMJ

oqswsx„Mj[-X[ġosqwrtġouowqq„Mj[O[bS[S[\Hovspowġ

Ǐdzpopwtoq qs sMJ

posusqġpprrot„Mj[-X[ġosppqtġotsspq„Mj[(

U\Lwquqxpq qo sMJ

owqvrq„Mj[(O[SbOT[\JLowsvoxġpoqosp„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^opqxru p sMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[„O\LSMS<opqvqpJ+pxqtrvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owpptxJ+upxstSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9

@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovttqvJ+

trttqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owpptxJ+upxst

SI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpv

pxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<opqvqpJ+pxqtrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<opqvqpJ+pxqtrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovttqvJ+trttqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owpptxJ+upxst

SI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovttqvJ+trttqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<opqvqpJ+pxqtrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owpptxJ+upxstSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louswoo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowrrqv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporwqs„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqttot„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orpoto„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotqqsr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovrtsq„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxtqto„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqouss„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqosqw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orsrqw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpqrt„Mj[(

Q[\S100

M[\ď17


pu…OU[:pooQ[\SI[+>[por\ÊM^S[ŕrvxs9T½[ŕ„WgSpv…OU[:>[ŃqsQK^W^KLQ[X[uptU9[ŕvto\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]t5\ÑTuxrO[+T[bJUqq…>HxxP[SH]j\W\PTpt…>Hupt…QcHqsU\@O^.W[QpuOX[;qq\ƵT9Jvr \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqowO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<owpptoJ+upxqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqouqr t 

„O\LSMS<oqropqJ+qqtpvt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<owtxqoJ+wqorvt„Mj[I[+L[HOO„R[;Ƕ¾\Oj[L

„@[T[9poptxpv qr rMJ

opowtq„Mj[O[bS[S[\Howqvruġposuro„Mj[-X[ġpqpxotġ

O^Koqwqux r pMJ

ouqxorġovpxoq„Mj[(9^\T9S[\Houowsrġouttop„Mj[(

Ƕ¾pqxtqpq t qMJ

ovpqsv„Mj[-X[ġosrtopġouowsr„Mj[(9[TS[\Houowsrġ

O^SH/Q[J[Louovrx(

JUQ]\Oj[L<owtxqoJ+wqorvt„Mj[I[+L[H59[JU]LíÊK\LƊ[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqqrp u (

owpptoJ+upxqqt„Mj[I[+L[HO\G@„Wń[<owrprvJ+rvwto„Mj[

„OT]optprtt q pMJ

<porptrJ+pqxro„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLoxswtvġ

QþTpqsqoqu t pMJ

optpsp„Mj[-X[ġoqrvtwġospors„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzpopxppu qs sMJ

O[SbOT[\JLopqvruġoroppw„Mj[(9[TbOT[\JLotrxotġ

U\Lwquqxps qo sMJ

ovrtrp„Mj[-X[ġospuqpġotsrox„Mj[(

S[ȉupquqt pt qMJ „9H^opquqt p sMJ

U\LO\¾/H/\Oj[L<ossvtwJ+ tvsxsqt

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqroosJ+qqstvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owppsqJ+upxqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^

O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LSMS <oqroosJ+qqstvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owppsqJ+upxqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ \Oj[L<owtxprJ+wqoqoSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owppsqJ+upxqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<oqroosJ+qqstvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owtxprJ+wqoqoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loussot„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqxro„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporsqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtppo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orouts„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpwsv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovrpsv„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxswts„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqoqsw„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoorq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrxrp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otowsp„Mj[(

Q[\S100

M[\ď18


pv…OU[:pooQ[\ST[Q^/\W+por\ÊM^S[ŕrvxs9T½[ŕ„WgSpw…OU[:>[ŃqtQK^W^KLQ[X[uptU9[ŕvto\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]u5\ÑTuxrO[+T[bJUqr…>HxxP[SH]j\W\PTpu…>Hupt…QcHqtU\@O^.W[QpvOX[;qr \ƵT9Jvr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotspouO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<owtwqpJ+wpwpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtstx u 

M_O­P[ÍMJ9SG\O\Ɔ\Oj[L<owtwqpJ+wpwpo„Mj[I[+L[HOOS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pppuqqt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLouqwowġoxswqs„Mj[

„@[T[9popsrtts qs rMJ

ouqwow„Mj[-X[ġopowspġoptwst„Mj[O[bS[S[\Houttpvġ

O^Kposts r qMJ

osqwtvġotpxop„Mj[(9^\T9S[\Horqrrpġosoxsr„Mj[(

Ƕ¾qotuw t rMJ

opqvqv„Mj[(9[TS[\Hopqqpsġoqswtq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowoo(

59[JU]LíÊUH\PV[Q[J[L<osoqsvJ+qttxpt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpvox v (

oxrrpuJ+rxstqvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;ÓƬ\Oj[L<pooxrwJ+

„OT]opupqo q pMJ

O[bS[S[\Hovspqxġoxprts„Mj[(QbXŃbR[;\JLotrwosġ

QþTpqstxrx t pMJ

ovspqx„Mj[-X[ġpqpwsqġorqrrp„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzpopxpqqs qs sMJ

O[SbOT[\JLpopxsqġpptrrs„Mj[(9[TbOT[\JLpptrrsġ

U\Lwquqxpo qo sMJ S[ȉupqrps pt qMJ „9H^opqrps p sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<osoqsoJ+qttwtvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owtwrtJ+wpwstSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ

S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHQ[J[L<osoqso J+qttwtvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<osoqsoJ+qttwtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<osoqsoJ+qttwtvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V \Oj[L<popsrqJ+pprppoSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owtwrtJ+wpwstS I[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<popsrqJ+pprppoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owtwrtJ+wpwstSI[+L[HXO[ ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<

osoqsoJ+qttwtvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<popsrqJ+pprppoSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lousoox„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqtrt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpororr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsvps„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oroqtw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpstp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqvtp„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxsstw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpptwtq„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opturu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrtrt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otosss„Mj[(

Q[\S100

M[\ď19


pwÂ&#x2026;OU[:pooQ[\S\L+bIg9[M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TuxrO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HxxP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HuptÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QpwOX[;qs \ĆľT9Jvr\X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsootO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<poprsoJ+ppqwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprxpu

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<poprsoJ+ppqwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pooxqpJ+pppwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotrvosÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqutxsr qt rMJ

oxprtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqprÄĄoqrusoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppsqv r qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptorrÄĄoqrusoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropqpÄĄ

ǜžqptxsx t rMJ

poqwsxÄĄppttpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowqq(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<ouopsoJ+rotxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

v O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppoqx w (

S[\H<ppootoJ+srquttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]opvpos q qMJ

ovpvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporwopÄĄopowroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttrrÄĄ

QĂžTpqtrwto t pMJ

orrwtwÄĄotpxpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswsxÄĄorrwtw

Ç?Çłpopxqrqu qs sMJ

osrtqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovppovÄĄowstpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwquqwtx qo sMJ S[Č&#x2030;upqos pt qMJ Â&#x201E;9H^opqos p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[Q[J[L<ouoprqJ+rotwsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pooxpsJ+pppvttSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ouoprqJ+rotwsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouoprqJ+rotwsoS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouoprqJ+rotwsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[V\Oj[L<poprrrJ+ppqwsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ouoprqJ+rotwsoSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<poprrrJ+ppqwsqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pooxpsJ+pppvttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poprrrJ+

ppqwsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouoprqJ+rotwsoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourupqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqprxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqurvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsrpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpotuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqrttÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxspopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptstuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optqrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrprxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoosxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?20


pxÂ&#x2026;OU[:pooQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TuxrO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HxxP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HuptÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QpxOX[;qt \ĆľT9Jvr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxotO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pptqqrJ+ptrwpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpxtv

1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpqvJ+rutotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<poqvosJ+pqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppxprv qu qMJ

oqswsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxosÄĄotpxrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouoxswÄĄ

O^Kprpvsp r qMJ

orqqoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowpxÄĄoptwrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqrrpq t rMJ

9[TbOT[\JLopqvpoÄĄoropqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovruotÄĄ

O^SH/Q[J[Louowsr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotruot\Oj[LoxsvpxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

w O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqoqqu x (

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pptqqrJ+ptrwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ooswtsJ+

Â&#x201E;OT]opwwu q qMJ

I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLowoutoÄĄporvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowpxÄĄ

QĂžTpqupwp t pMJ

outtsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtrÄĄpprptuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptoooÄĄ

Ç?Çłpopxrsqq qs sMJ

pqpvtvÄĄoportwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpopwÄĄowssrpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwquqwsq qo sMJ

oxoqqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upptutr pt qMJ Â&#x201E;9H^opptutr p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqppxJ+rutorvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<poqutwJ+pqsstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqppxJ+

rutorvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[< owqppxJ+rutorvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pptqpvJ+

ptrwqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pptqpvJ+ptrwqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<poqutwJ+pqsstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pptqpvJ+ptrwqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqppxJ+rutorvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourqpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpvssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqqsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrxqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotovooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpxtxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrvotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptpopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opswstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqvstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostutqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?21


qoÂ&#x2026;OU[:pooQ[\S/LW[/LW[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TuxrO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HxxP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HuptÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QqoOX[;qu \ĆľT9Jvr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwosO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opsvqoJ+qoqwvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtvts

-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opsvqoJ+qoqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

potvsuJ+prqspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotrtouÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppqppxr qv qMJ

otpxtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutuouÄĄoxprtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsxquÄĄ

O^Kpstpqv r rMJ

oxprtrÄĄpostssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvqwÄĄpqpvswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqsupx t sMJ

opqvopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrtqÄĄpopwptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoxot(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]S[\H<potspoJ+srptpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

x O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtrox po (

\Oj[L<oqswtrJ+trsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

Â&#x201E;OT]opxuu q qMJ

ovptsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuswÄĄppqvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxpoÄĄ

QĂžTpqutvpo t qMJ

otrxotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwqxÄĄorrxpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpopxstpq qs sMJ

9^\T9S[\HpostssÄĄpprpsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqrwÄĄ

U\Lwquqwpx qo sMJ

oqsutpÄĄospqtwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upptrsr pt qMJ Â&#x201E;9H^opptrsr p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<potsqsJ+srptsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<potvrxJ+prqrttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<potsqsJ+srptsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potsqsJ+ srptsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<

potsqsJ+srptsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<opsvpqJ+qoqvsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<potvrxJ+prqrttS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opsvpq J+qoqvsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<potsqs

J+srptsvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqwqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowprswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopwstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrtqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtppoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotorosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpuoqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrroxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsvotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opssswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqrswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostqtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?22


qp…OU[:pooQ[\SW[9TbWLpor\ÊM^S[ŕrvxs9T½[ŕ„WgSqq…OU[:>[ŃqxQK^W^KLQ[X[uptU9[ŕvto\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]po5\ÑTuxrO[+T[bJUqv…>HxxP[SH]j\W\PTqo…>Hupt…QcHqxU\@O^.W[QqpOX[;qv \ƵT9Jvr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvosO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „O\LSMS<orsxtoJ+qtruto„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrsoo

9SGU9^\L„O\LSMS<orsxtoJ+qtruto„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ptort„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;S[\Hoporosġorqors

„@[T[9orqosx p qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsupuġporusq„Mj[(9^\T9S[\Hoxprtrġ

O^Kpuqrpw r rMJ

osrttxġouporr„Mj[(9[TS[\Hpptspwġopqopt„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxqu(

I[+L[HI[\>LíÊ-\LjL]\Oj[L<oprppsJ+sxtqst„Mj[I[+L[HPSG]

po O[bS[O^SH/Q[J[Lorsrop pp (

ostpqsJ+twprpo„Mj[I[+L[HL[;„R[;Ñ]\H\Oj[L<pprtqoJ+

„OT]oqosr q rMJ

QbXŃbR[;\JLotrsowġovpstx„Mj[-X[ġporusqġopovtx

QþTpqvrupx t qMJ

oxtxsr„Mj[(9[TbOT[\JLoropquġosrttx„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzpopxtttt qs sMJ Ƕ¾qtxx t sMJ

U\Lwquqvsx qo sMJ S[ȉupptorq pt qMJ „9H^opptorq p sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<oprpovJ+sxtqqvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oprpov

J+sxtqqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L< oprpovJ+sxtqqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ  9S[\LI[bL/„O\LSMS<orsxsrJ+qtrurqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

pprtprJ+ptopvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<orsxsrJ+qtrurqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

oprpovJ+sxtqqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ Tö„QVS[\UH\Oj[Louqsqu„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowoxtq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpopssw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrprp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqsvps„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lostxow„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovpqov„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxqxpr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppsrow„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsotq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orpxtq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossxoo„Mj[(

Q[\S100

M[\ď23


qqÂ&#x2026;OU[:pooQ[\S/bS/por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TuxrO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HxxP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HuptÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QqqOX[;qw \ĆľT9Jvr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruotO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<otsxtpJ+rorxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osoxow

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ostoosJ+twxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<pqpqoxJ+purtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9optqptt q pMJ

porupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovsxÄĄoqswtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxtrÄĄ

O^Kpvtru r sMJ

osotrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostqrÄĄpprpovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžquppsp t sMJ

9^\T9S[\HovsqqsÄĄowqwoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqruÄĄ

S[Č&#x2030;uppsvqp pt qMJ

oxoqqvÄĄpoqwprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxsw(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<osoqrrJ+tuprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

pp O[bS[O^SH/Q[J[Losrqqw pq (

otsxtpJ+rorxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<oususrJ+rrtqt

Â&#x201E;OT]oqpptx q rMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotrrpoÄĄovpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowossrÄĄ

QĂžTpqwptqu t qMJ

oupottÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqqsÄĄoxprtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpxtpÄĄ

Ç?Çłpoqourq qt pMJ

osotrtÄĄotrvosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowossrÄĄowttpsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwquqvpr qo sMJ

popvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvpxÄĄpptqoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^oppsvqp p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<osoqqvJ+tuprpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osoqqvJ+tuprpqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ottoosJ+ rorxtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osoqqvJ+

tuprpqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osoqqvJ+tuprpqtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ottoosJ+rorxtoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqpqoqJ+pursstSI[+L[H\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ottoosJ+rorxtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqoroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowottuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopotqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqvrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosttprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovowpqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqtpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprxprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprutvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpttuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osstotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?24


qrÂ&#x2026;OU[:pooQ[\SI[+>[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq5\Ă&#x2018;TuxrO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HxxP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HuptÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QqrOX[;qx\ĆľT9Jvr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ovrwqoJ+rtpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osssot

<oupxowJ+ptvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG\9ǢÜ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<owqttoJ+vpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9oqvqtts r pMJ

ÄĄopovrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwptÄĄpostpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurp

O^Kpxqoso r sMJ

ouqqsxÄĄovprqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupppvÄĄoututvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqvprts u pMJ

ovovouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruqsÄĄoupppvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupppvÄĄ

O^SH/Q[J[Loupopo(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<osoppsJ+tupopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lotqptt pr (

oustqtJ+rorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovrwqoJ+rtpqttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqptxtr q rMJ

\Oj[L<pqspswJ+pvtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoxstps

QĂžTpqwtsrr t qMJ

ÄĄopsvsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrrqwÄĄosossvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpoqopvr qt pMJ

O[SbOT[\JLopqurwÄĄoroprpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrqprÄĄ

U\Lwququrp qo sMJ

ovrutrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospoqxÄĄotruotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uppsspp pt qMJ Â&#x201E;9H^oppsspp p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pqspsoJ+pvtpptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oupxooJ+ptutvtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<pqspsoJ+

pvtpptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqs

tvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupxooJ+ptutvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp qrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovrwprJ+rtpqrvtS

I[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oupxooJ+ptutvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrwprJ+

rtpqrvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<oustrwJ+rppoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ Q[J[L<ovrwprJ+rtpqrvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

oupxooJ+ptutvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupurrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoptxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooutuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqrrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostppvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovospuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqpqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprtpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprropÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpqopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osspoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?25


qsÂ&#x2026;OU[:pooQ[\ST[Q^/\W+por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TuxrO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HxxP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HuptÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QqsOX[;ro \ĆľT9Jvr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<oxousoJ+rwtuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpxso

\Oj[L<owprssJ+usupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxsptvJ+poqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pxrupo r sMJ

ouqptvÄĄoxssssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqswÄĄoxprttÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpposttp s pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvpsÄĄovsqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupoÄĄorpwqt

ǜžqwptsx u pMJ

osortxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuqtÄĄpptpqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louporr(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<oupwpoJ+ptstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

pr O[bS[O^SH/Q[J[Louppsr ps (

owqstsJ+vppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxousoJ+rwtuvt

Â&#x201E;OT]oqqtvst q rMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<pqtvsuJ+pwrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTpqxrrrw t qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrppuÄĄouqptvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovroÄĄoptwpq

Ç?Çłpoqoqvqv qt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosropvÄĄotqotxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwqtÄĄ

U\Lwquqtsr qo sMJ

pptpqwÄĄopqurpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppwsxÄĄoqssptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uppspo pt qMJ Â&#x201E;9H^oppspo p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oupworJ+ptsrtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owprrvJ+usttqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupworJ+ptsrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<owprrvJ+usttqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxourrJ+rwtttoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owprrvJ+

usttqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oupworJ+ptsrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H< oxourrJ+rwtttoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<oxourrJ+rwtttoSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oupworJ+ptsrtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxourrJ+rwtttoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owprrvJ+usttqt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupqrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtwosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoorooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpxsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossvqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovooqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpvqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprpqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqxotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orowotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrvprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?26


qtÂ&#x2026;OU[:pooQ[\S\L+bIg9[M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TuxrO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:pooP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HuptÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QqtOX[;p \ĆľTXÄ&#x2030;vr\X@S]>Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<pooxosJ+sprsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otturs

<oxspqpJ+poqxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxspoo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<pqttoqJ+pwqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9pqpttsw s sMJ

S[\HoutvrpÄĄoxprtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpproqpÄĄoqrqpsÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppqwqw s pMJ

orrxsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsusuÄĄoqrqpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqxpvqs u pMJ

9[TS[\HpoqvtoÄĄpptrotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupott(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<owprpoJ+ussstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L

ps O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoqot pt (

J+poqsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<pooxosJ+sprsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]oqrttrt q sMJ

\JLotroqoÄĄovpptrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportopÄĄopovqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTqopqsq t rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxsqÄĄotqppuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswttÄĄ

Ç?Çłpoqorvss qt pMJ

oroprvÄĄosrutoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovotrrÄĄowsostÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwquqssx qo sMJ S[Č&#x2030;upprvto pt qMJ Â&#x201E;9H^opprvto p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owproqJ+ussqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<poowtwJ+sprsptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

oxspptJ+poqxrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ S[\H<poowtwJ+sprsptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owproqJ+ussqtS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxspptJ+poqxrvtSI[+L[Hprtvwpopqps

pupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< owproqJ+ussqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poowtwJ+sprsptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<poowtwJ+sprspt SI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owproqJ+ussqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<poowtwJ+sprsptS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< oxspptJ+poqxrvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouowsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtsowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtxotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqptsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrprqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossrqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutuqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxprroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqvqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqtoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orosoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrrpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?27


quÂ&#x2026;OU[:pooQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TuxrO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:pooP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HuptÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QquOX[;q \ĆľTXÄ&#x2030;vr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<posprwJ+srortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourtro pu 

9SGO\G@\Oj[L<poqxopJ+pqqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<posprw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLowoqooÄĄporsrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qsqvqt t sMJ

oupqquÄĄoutvsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtwÄĄpproovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpprqwqp s qMJ

9^\T9S[\HpqptqxÄĄopootqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovossvÄĄ

ǜžqpopwrx u qMJ

ovrvrqÄĄoxoqrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupppv(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<oxsosvJ+poqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtroq pu (

J+srortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<pqroqpJ+pvrqqqt

Â&#x201E;OT]oqstrqr q sMJ

opovprÄĄoqswtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtoÄĄotqprsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqotpsu t rMJ

opsuptÄĄorpvopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovprÄĄoptwotÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqosvtt qt pMJ

owsopoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqupwÄĄoropspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwquqrsw qo sMJ S[Č&#x2030;upprsrx pt qMJ Â&#x201E;9H^opprsrx p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxsosoJ+poqwpoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<porxooJ+pqtupvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsosoJ+poqwpoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porxooJ+pqtupvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<porxooJ+pqtupvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[

8L[bL/S[\H<posprpJ+sropvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxsosoJ+poqwpoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<posprpJ+sropvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<porxooJ+pqtupvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouosstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtoppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxttoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpptoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrxqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutqqwÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoxrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqrqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqppqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orooprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqxqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?28


qvÂ&#x2026;OU[:pooQ[\S/LW[/LW[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TuxrO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:pooP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HuptÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QqvOX[;r \ĆľTXÄ&#x2030;vr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrppuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<posqtqJ+srttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourtro pu 

OO\Oj[L<posuovJ+prpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<posqtqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotqwqxÄĄovpoqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qpvprs u sMJ

outwovÄĄoxprtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopststÄĄotrqprÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppsstpv s qMJ

possrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtppÄĄpqpuowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqpppxrr u qMJ

9[TbOT[\JLowrxrsÄĄpoptovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqqqÄĄ

O^SH/Q[J[Louppso(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<porwtsJ+pqtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtroq pu (

srttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ppsprrJ+ptrqso

Â&#x201E;OT]oqttpx q sMJ

oxsrpuÄĄppqtppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtvÄĄotqptqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqprosw t rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptworÄĄorrxtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtxÄĄ

Ç?Çłpoqotvtw qt pMJ

possrtÄĄppqxtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptorxÄĄopqupqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwquqqsq qo sMJ

osovpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upprpqw pt qMJ Â&#x201E;9H^opprpqw p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<porwsvJ+pqttstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<poqwqpJ+pqrpttSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ppoupo

J+psuqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L  Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ 

\Oj[L<poqwqpJ+pqrpttSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprt

vwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porwsvJ+pqttstSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoupoJ+psuqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porwsvJ+pqttstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<ppoupoJ+psuqvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<porwsvJ+pqttstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<posqstJ+srtsoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<porwsvJ+pqttstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<posqstJ+srtsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppoupoJ+psuqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[ Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouootoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsupuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtppsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqovttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrtrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouswrqÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxotrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppxrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppvpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtupvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqtquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?29


qw…OU[:pooQ[\SW[9TbWLpor\ÊM^S[ŕrvxs9T½[ŕ„WgSqx…OU[:>[Ńu\Ê\O¾QQ[X[uptU9[ŕvto\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv5\ÑTuxrO[+T[bJUs…OU[:pooP[SH]j\W\PTqv…>Hupt…QcHu9[bTL.W[QqwOX[;s \ƵTXĉvr\X@S]>ŁLVƊ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotroqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ S[\H<poprrpJ+sptsto„Mj[I[+L[HWŌQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpvoq pv 

\Oj[L<porptsJ+pqsosvt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<poprrpJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;U_T\Oj[L<poqwpwJ+pqrpsvt„Mj[I[+L[H;Ě\Oj[L<

„@[T[9ropso v sMJ

orptrxQbXŃbR[;\JLotqvrtġovoxso„Mj[-X[ġporrtoġ

O^Kppttxs s qMJ

oxpsoqġoxtxps„Mj[(9[TbOT[\JLoropswġosrvro„Mj[(

Ƕ¾qpqqou u qMJ

oppvoo„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqor(

LíÊM^LO­W^\Oj[L<ppouotJ+psupt„Mj[I[+L[HM^V½[9SG„9gTO

O[bS[O^SH/S[\Howssqs pv (

sptsto„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxsvtwJ+potrpqt„Mj[I[+L[HO\G@

„OT]oquswts r pMJ

owtpotJ+wrp„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;S[\Hopooorġ

QþTqqxto t rMJ

opoutw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqsvġporrto„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzpoqpvtt qt pMJ

O[SbOT[\JLosrvroġouprpr„Mj[(9[TS[\Hpptqpsġ

U\Lwquqpqx qo sMJ S[ȉuppqwpw pt qMJ „9H^oppqwpw p sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ppouqoJ+psutqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<ppospoJ+psrsqtSI[+L[H99­CS[\U

\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ @^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLíÊH\Oj[L<ppouqoJ+psutqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<

ppospoJ+psrsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ppouqoJ+psutqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<poprqsJ+

sptsrqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ppospo J+psrsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ppouqoJ+psutqtSI[+L[H„J[VL[\ƚS[\H<poprqsJ+sptsrqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<poprqsJ+sptsrqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[ „J[VM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poqwpoJ+

pqrpqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppouqoJ+psutqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM^S[Q[X[L[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<

poprqsJ+sptsrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppospoJ+psrsqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottutr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsqqp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxsvpw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqortx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqpxsr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrpru„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loussru„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxopsr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppptrv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opprqp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtqqp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqpro„Mj[( Q[\S100

M[\ď30


qx…OU[:pooQ[\S/bS/por\ÊM^S[ŕrvxs9T½[ŕ„WgSro…OU[:>[Ńv\Ê\O¾QQ[X[uptU9[ŕvto\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pw5\ÑTuxrO[+T[bJUt…OU[:pooP[SH]j\W\PTqw…>Hupt…QcHv9[bTL.W[QqxOX[;t\ƵTXĉ vr\X@S]Ø];þ[/Q[S@SQ

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ S[\H<oxptsuJ+rxrqsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowoprv pw 

;S\Oj[L<oxswpoJ+potrsqt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxptsuJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;;Ě\Oj[L<owtppuJ+wrpqvt„Mj[I[+L[HO`\ĭ\Oj[L<outqow

„@[T[9rprrosr w sMJ

-X[ġowooosġporrqv„Mj[-X[ġopoutoġoqsxou„Mj[

O^Kppvxqw s rMJ

-X[ġorpstxġosooou„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hposspwġppqxqs

Ƕ¾qprqopv u rMJ

owtppq„Mj[(9^\T9S[\Hovsrtoġowqwtv„Mj[(O[SbOT[\JL

S[ȉuppqtv pt qMJ

9[TS[\Hoxoqsvġpoqvqr„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqqu(

-ƆQ]LíÊM^V½[\Oj[L<pposqxJ+pssro„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxrtst pw (

rxrqsqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<owrutqJ+vtvso„Mj[I[+L[HOO

„OT]oqvsurv r pMJ

J+rrtto„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLotquspġovowtv„Mj[

QþTqqswto t rMJ

-X[ġosrpqpġouprru„Mj[O[bS[S[\Hovsrtoġoxpsos„Mj[

Ǐdzpoqppvss qt pMJ

„Mj[-X[ġosooouġotroqo„Mj[(9^\T9bOT[\JLowooosġ

U\Lwquqopo qo sMJ

owrwqtġpopspv„Mj[(9[TbOT[\JLpopspvġpptoox„Mj[(

„9H^oppqtv p sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<ppossrJ+psttSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<porttuJ+pqttqoSI[+L[H99­CS[\U \OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn

@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLíÊH\Oj[L<ppossrJ+psttSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<porttu J+pqttqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ppossrJ+psttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxptrxJ+rxrqqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

\Oj[L<porttuJ+pqttqoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VS[\H<oxptrxJ+rxrqqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<oxptrxJ+

rxrqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owtppoJ+wrppqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppossrJ+psttSI[+L[H M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H< oxptrxJ+rxrqqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<porttuJ+pqttqoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottqtw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrwqs„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxsrqp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoooq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqptsw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqvso„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lousoso„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtvsv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppppsq„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoxqt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqswqt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospvrr„Mj[( Q[\S100

M[\ď31


roÂ&#x2026;OU[:pooQ[\SI[+>[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px5\Ă&#x2018;TuxrO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:pooP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HuptÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QroOX[;u\ĆľTXÄ&#x2030; vr\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ovtqqvJ+ruurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsxqx px 

oxssqrJ+poswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ovoqorJ+sqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9rqvqtq x sMJ

tvtqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoxsptqÄĄopousrÂ&#x201E;Mj[

O^Kppwpupt s rMJ

-X[ÄĄoqqwrvÄĄortwrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupvopÄĄ

ǜžqpsqot u rMJ

opqttuÄĄoroptvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqtswÄĄovoptoÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;uppqptu pt qMJ

-X[ÄĄosospoÄĄotqwqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqsx(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<porupsJ+pqtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpoqurs px (

owrvosJ+vtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovtqqvJ+ruurvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqwsspw r pMJ

\Oj[L<outqspJ+rrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<osrsosJ+

QĂžTqrqvto t sMJ

O[bS[S[\HowqwtsÄĄposrswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprssÄĄopsrrxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoqpqvqu qt pMJ

ovowpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupsooÄĄoutwtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwqupwst qo sMJ

-X[ÄĄosrvtxÄĄoupsooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupsooÄĄovrwpxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^oppqptu p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<poruqxJ+pqtusqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxsspuJ+poswqoSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[

WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<poruqxJ+pqtusqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu

wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poruqxJ+pqtusqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsspuJ+poswqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poruqxJ+pqtusqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovtqpxJ+

ruupvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< outqrsJ+rruttSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovtqpx J+ruupvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxsspuJ+ poswqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsxopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrsqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrxqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptuouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpptqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqrssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourusrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppovsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opotqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqssroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osprrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?32


rpÂ&#x2026;OU[:pooQ[\ST[Q^/\W+por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo5\Ă&#x2018;TuxrO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:pooP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HuptÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QrpOX[;v\ĆľTXÄ&#x2030; vr\X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ouovrqJ+rpsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsort qo 

<owrsoqJ+vtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otovstJ+txpxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?O

Â&#x201E;@[T[9sposxpw po sMJ

tpqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoupupsÄĄoxspqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kppxpxpp s rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopourvÄĄoptvttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxpvÄĄovssox

ǜžqptpxro u rMJ

otqrouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpqtvÄĄortvsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;upppwsu pt qMJ

9[TS[\HopptowÄĄoqrxpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprpr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<oxsstvJ+potoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpppupw qo (

ovoqruJ+sspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ouovrqJ+rpsuroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqxsptv r pMJ

\Oj[L<osrsrwJ+tvtsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<optxtpJ+

QĂžTqsusw t sMJ

S[\HovssoxÄĄoxprttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqstuÄĄoupups

Ç?Çłpoqprvp qt pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprquÄĄorpqtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrpswÄĄ

U\Lwqupvps qo sMJ

poprqxÄĄppsxsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxsoÄĄopqttpÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^opppwsu p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxsstoJ+posxstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owrrtuJ+vtsrvtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq

rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsstoJ+posxstSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrrtuJ+vtsrvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsstoJ+posxstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Q[J[L<ouovqsJ+rpsupoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owrrtuJ+vtsrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owrrtuJ+vtsrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ouovqs J+rpsupoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< ovoqtpJ+sssvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxsstoJ+

posxstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ouovqsJ+ rpsupoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<owrrtuJ+vtsrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotstovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrorqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrtroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptqpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospxswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourqsxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpportoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoprrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsorrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoxsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?33


pÂ&#x201E;@DpooQ[\S\L+bIg9[M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp5\Ă&#x2018;TuxrO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:pooP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:uptÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@Dw\ĆľTXÄ&#x2030; vr\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;OU[:pooQ[\S uxrsqo T[Q^/\W+ J+pwrwrqt <pqttSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquspO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<osotqoJ+qusrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporsrx qp 

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ovoxpxJ+sqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qusrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqtwqsJ+trtvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;@[T[9sqsswt pp sMJ

owsxruÄĄporqqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtwÄĄpqprowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqopwo s sMJ

9^\T9bOT[\JLoqsxpuÄĄorsorxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqsrÄĄ

ǜžqpupwro u rMJ

ovooqtÄĄowrustÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqustÄĄpptostÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprru(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<owrsrvJ+vtuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqosrs qp (

\Oj[L<otowsrJ+txqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osotqoJ+

Â&#x201E;OT]porxrs r qMJ

Â&#x201E;R[;XV­GS[\H<pppqsoJ+ssrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JL

QĂžTqsstsu t sMJ

opsqsrÄĄorpqpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortvouÄĄossptsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqpsuqw qt pMJ

oqqvrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqovÄĄosrwqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwquptrv qo sMJ S[Č&#x2030;uppptrt pt qMJ Â&#x201E;9H^oppptrt p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owrstqJ+vtutvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<osotprJ+qusqtoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<ovoxppJ+sqstqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<osotprJ+qusqtoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrstq

J+vtutvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoxppJ+sqstqtSI[+L[Hprt uwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrstqJ+

vtutvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osotprJ+qusqtoS I[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoxppJ+sqstqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owrstqJ+vtutvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L< osotprJ+qusqtoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owrstqJ+vtutvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osotprJ+qusqtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< ovoxppJ+sqstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[\S100

M[\Ä?34


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsppoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqurvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrprsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppswpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqortxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospttsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqwtqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsttxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotxtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtvrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrurvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osotstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?35


qÂ&#x201E;@DpooQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq5\Ă&#x2018;TuxrO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:pooP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:uptÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@Dx\ĆľTXÄ&#x2030; vr\X@S]Ă&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtswO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<optopsJ+qpvroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprppq qq 

XĆ&#x161;[\Oj[L<otrstpJ+orpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuoxJ+rvpqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9twtusq pq sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsosxÄĄosrqpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouptpqÄĄoutxtt

O^Kpqppqqu s sMJ

orsosxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqpvÄĄotqrstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxqoÄĄ

ǜžqpvpvt u sMJ

pqpqtqÄĄpqtvrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutxssÄĄowrupsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upppqqs pt qMJ

oxoqtpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsoo(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ovpopuJ+sqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqtppw qq (

optopsJ+qpvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oorwrsJ+swpoqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pprvpo r qMJ

-Q`HbR[;\JLotqrpsÄĄovtvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsorrÄĄpqpstv

QĂžTqtqssr t sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqtqÄĄoqqutxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxqpÄĄ

Ç?Çłpoqpttsw qt pMJ

oxtwssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouqtÄĄoptvtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lwquprtt qo sMJ

9[TbOT[\JLopqtsrÄĄoroqprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrxoqÄĄ

Â&#x201E;9H^opppqqs p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovpooxJ+sqvpvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otrsstJ+orotqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpooxJ+sqvpvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrsstJ+orotqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpooxJ+sqvpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V

\Oj[L<ovpooxJ+sqvpvtSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<optoovJ+qpvpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/ :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optoovJ+qpvpqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovpooxJ+

sqvpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<optoovJ+qpvpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otrsstJ+orotqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrvptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqqsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqvrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppssqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqooosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospptwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqstuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotttwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtrsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrqspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoptoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?36


r„@DpooQ[\S/LW[/LW[por\ÊM^S[ŕrvxs9T½[ŕ„WgSs„@D>[Ńpq\Ê\O¾QQ[X[uptU9[ŕvto\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qr5\ÑTuxrO[+T[bJUpo…OU[:pooP[SH]j\W\PTr…OU[:upt…QcHpq9[bTL.W[Qr„@Dpo\ƵTXĉ vr\X@S]M^dzbV[ġQdz\ëL]\M\MH9]ǚz[JU]

Q^W\TQMSO.\@„9[SO[\LS0J0ǚT.RX[O9S[0J „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqstuO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<ppquqxJ+ptpopqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqxsw qr 

owtwpoJ+xpqvt„Mj[I[+L[H>H^SJU]LíÊXƚ[\Oj[L<otrttoJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

9SGO[TO\Oj[L<ppquqxJ+ptpopqt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<

„@[T[9tqrpqv pr sMJ

I[+L[H;S„R[;\W\ĭQ[J[L<otpsprJ+qxrxrqt„Mj[I[+L[HO½H]M[H

O^Kpqqqpq s sMJ

„Mj[O[bS[S[\Houptrvġoxtwsr„Mj[-X[ġpqpqrtġopspto

Ƕ¾qpwptpt u sMJ

ppqvtw„Mj[(O[SbOT[\JLppsxooġopqtso„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupsqs(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqqqs\Oj[Loxsoow„Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprusq qr (

orrrt„Mj[I[+L[H\>Ê[\Oj[L<orttqrJ+tuqsro„Mj[I[+L[Hlj[H]

„OT]pqrsss r qMJ

popqsoJ+sqtso„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<owtwpoJ+xpqvt„Mj[

QþTqurrx t sMJ

-Q`HbR[;\JLovtvorġppqrps„Mj[-X[ġoptvtrġotqsos

Ǐdzpoqqto qt pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrpsġpqpssv„Mj[(9^\T9S[\Hposrqpġ

U\Lwqupqu qo sMJ

owrtsqġpopqqp„Mj[(9[TS[\Hoqrvruġosoppu„Mj[(

S[ȉuppxps pt qMJ „9H^oppxps p sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<otrtsqJ+orrptSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9Q[J[L<otpsovJ+qxrxpvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

orttpuJ+tuqspqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\L

O[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`V S[\USH[ Q[J[L<otpsovJ+qxrxpvtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[

„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<otrtsqJ+orrptSI[+L[Hqsuvxppprptpu

pwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<orttpuJ+tuqspqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH XO[<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrtsqJ+orrptSI[+L[H<S

W[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppqusqJ+ptpostSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<orttpuJ+tuqspqtSI[+L[HP[HH^bT „JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtwqrJ+xpuoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppqusqJ+ptpostSI[+L[H

„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqusqJ+ptpostSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owtwqrJ+ xpuoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

otrtsqJ+orrptSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppqusqJ+ptpostSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owtwqrJ+xpuoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ Q[\S100

M[\ď37


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrrpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpwstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqrspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsoqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optuowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosowopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqpopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotqopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsxstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqwsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortvtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?38


s„@DpooQ[\SW[9TbWLpor\ÊM^S[ŕrvxs9T½[ŕ„WgSt„@D>[Ńpr\Ê\O¾QQ[X[uptU9[ŕvto\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs5\ÑTuxrO[+T[bJUpp…OU[:pooP[SH]j\W\PTs…OU[:upt…QcHpr9[bTL.W[Qs„@Dpp\ƵTXĉ vr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsotO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owtxovJ+xrto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oproou qs 

ortuqrJ+tuquuo„Mj[I[+L[Hlj[H]\Oj[L<oqpttuJ+tqpvtqt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

;SQ[J[L<ovstqoJ+rttxqqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ourptrJ+

„@[T[9uvrotx pt pMJ

qqorqt„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLorspowġoupuoq„Mj[

O^Kpqqsvp s sMJ

-X[ġorttooġotqsot„Mj[QbXŃbR[;\JLotqprtġouprpr

Ƕ¾qpxpqtw u sMJ

porpqq„Mj[(9^\T9S[\Hoxpspoġoxtwsr„Mj[(9[TbOT[\JL

S[ȉuppur pt qMJ

9[TS[\Hpptoorġopprrr„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupssw(

>H^SJU]\Oj[L<ourptrJ+qtvst„Mj[I[+L[HM_\G­Q[LíÊ\>Ê[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqpqo qs (

„Mj[I[+L[H\OU[:[9SG…H\HT\Oj[L<owtxovJ+xrto„Mj[I[+L[H

„OT]prrqpv r rMJ

qtvst„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;O½H]M[H„O\LSMS<oqoxswJ+

QþTqusqrs u pMJ

O[bS[S[\Hovoorsġoxpspo„Mj[-X[ġpqpqpxġoqqttu„Mj[

Ǐdzpoqqpst qt pMJ

„Mj[-X[ġoxrxssġppqqtx„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxssġ

U\Lwqupopp qo sMJ

oroqqtġosrxpr„Mj[(O[SbOT[\JLosrxprġoupuoq„Mj[(

„9H^oppur p sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oqptswJ+tqpvrqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<oqptswJ+tqpvrqtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L <owtxqqJ+xsqvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqptswJ+tqpvrqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

ourpsvJ+qtvroSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oqptswJ+tqpvrqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/

\Oj[L<owtxqqJ+xsqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ourpsvJ+ qtvroSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owtxqqJ+xsqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqptswJ+

tqpvrqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

ourpsvJ+qtvroSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqxqr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpssx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpxsu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppruqv„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optqpr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lososot„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupvot„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrspq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposwot„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqstsx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqssx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortrtv„Mj[(

Q[\S100

M[\ď39


tÂ&#x201E;@DpooQ[\S/bS/por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt5\Ă&#x2018;TuxrO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:pooP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:uptÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@Dpq\ĆľTXÄ&#x2030; vr\X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ourqtrJ+roptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrptu qt 

<oospppJ+swqquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<ourqtr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ospporJ+tvvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uqpsxsu pu pMJ

I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLpqpsqwÄĄoqsxruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houpuqv

O^Kpqrquru t pMJ

otqrpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoupqqxÄĄovospqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqqopopr v pMJ

9^\T9S[\HovstqpÄĄowqxswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrssqÄĄ

S[Č&#x2030;uppqtr pt qMJ

oxorowÄĄpoquqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptpq(

M_\G­Q[\Oj[L<ospporJ+tvvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orottt qt (

J+roptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otqotrJ+rooptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]psqxsw r rMJ

ppovrtJ+psqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<owoxssJ+vsqqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqvqpqw u pMJ

ÄĄowqxswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqturpÄĄoroxtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsqoÄĄ

Ç?Çłpoqqqrp qt pMJ

oxrxqoÄĄporporÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovttttÄĄowsvrvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwquwpp qo sMJ

popprxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopprxÄĄppswrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^oppqtr p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oosporJ+swqqsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oosporJ+swqqsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L <ospotuJ+tvvqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpw

qoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oosporJ+swqqsoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourqsvJ+roSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oosporJ+swqqsoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ospotuJ+tvvqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oosporJ+swqqsoSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ourqsvJ+roSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig

Q[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ospotuJ+tvvqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ourqsvJ+roSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oosporJ+swqqsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ospotuJ+tvvqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqtqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpotqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpttoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprqrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opswpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoooxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouprowÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owropuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpossppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsptrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqotsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortooqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?40


uÂ&#x201E;@DpooQ[\SI[+>[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu5\Ă&#x2018;TuxrO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:pooP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:uptÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@Dpr\ĆľTXÄ&#x2030; vr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ospqosJ+tvpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrtpu qu 

S[\H<ppptsvJ+sssxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO\Oj[L<ospqos

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqoopvJ+tpsqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<

Â&#x201E;@[T[9vustt pv pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLorspqxÄĄouputqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpqsosp t pMJ

oroxpwÄĄotqqqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpxtxÄĄouppsvÂ&#x201E;Mj[

ǜžqqputx v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouputqÄĄovoppsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrqÄĄ

S[Č&#x2030;upotxsq pt qMJ

ÄĄouputqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouputqÄĄovsoorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxpq

O^SH/Q[J[Louptrv(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oqoopvJ+tpsqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortpqr qu (

J+tvpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orosssJ+qsqptqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ptqvpv r rMJ

\Oj[L<owpossJ+vutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<otqptrJ+ouso

QĂžTqwoqp u pMJ

ovoppsÄĄovstruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvqvÄĄopsorrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoqqrpto qt pMJ

-X[ÄĄoxrwtvÄĄpqpspxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouppsvÄĄovorrs

U\Lwquut qo sMJ

oroqrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpxtxÄĄoutvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxst

Â&#x201E;9H^opotxsq p sMJ

ÄĄotqqqsÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<ppptsoJ+sssxpqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owporvJ+vurtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppptsoJ+sssxpqtSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppptsoJ+sssxpqtSI[+L[H9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqoorrJ+tpsrqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/\Oj[L<oqoorrJ+tpsrqoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owporvJ+vurtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppptsoJ+sssxpqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<oqoorrJ+tpsrqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoutvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpptsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqwrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opssqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortupsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouoxprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquqo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposoptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrvtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqputvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsuouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpvrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?41


vÂ&#x201E;@DpooQ[\ST[Q^/\W+por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv5\Ă&#x2018;TuxrO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:pooP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:uptÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@Dps\ĆľTXÄ&#x2030; vr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqprtO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ooospxJ+sutssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossooo qv 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opootoJ+pxpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ooospx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\WÄ­\Oj[L<oqsvoqJ+trspqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9vqoprw pw qMJ

oupvpvÄĄovsttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrooÄĄpqtttqÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqsqwtw t pMJ

otqtqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorowsrÄĄortropÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqqqrpu v pMJ

9[TS[\HoppqqwÄĄoqrtroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuoq(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<poosqvJ+sptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrwrv qv (

J+sutssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<otqqttJ+oxptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]puqsst r rMJ

ovoqtvÄĄoxrwrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsppÄĄoqsxswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqwrxps u pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrrrrÄĄotqtqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrrrÄĄ

Ç?Çłpoqqsoro qt pMJ

popotxÄĄppswptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswptÄĄopqtroÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqurtr qo sMJ

S[Č&#x2030;upoturp pt qMJ Â&#x201E;9H^opoturp p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<poosqoJ+sptqsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ooosrsJ+suttpvtSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otqqswJ+owtvtSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<ooosrsJ+suttpvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŌO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poosqoJ+

sptqsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LS[\H<poosqoJ+sptqsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ooosrsJ+suttpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ooosrsJ+suttpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/

\Oj[L<ooosrsJ+suttpvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otqqswJ+owtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<poosqoJ+

sptqsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<ooosrsJ+suttpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoropÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxovtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqssoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsoqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouotpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqqs

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporupxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrsopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqproqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsqppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otprrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?42


w„@DpooQ[\S\L+bIg9[M[por\ÊM^S[ŕrvxs9T½[ŕ„WgSx„@D>[Ńpw\Ê\O¾QQ[X[uptU9[ŕvto\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw5\ÑTuxrO[+T[bJUpt…OU[:pooP[SH]j\W\PTw…OU[:upt…QcHpw9[bTL.W[Qw„@Dpt\ƵTXĉ vr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqosvO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<poqvquJ+sqtqqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotstsv qw 

O\G@\Oj[L<ppprrpJ+pssvso„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<poqvquJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JLowsuptġporoox„Mj[O[bS[S[\Hoxpsrq

„@[T[9wsppqp px qMJ

ortqqqġosrurs„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxttġorsptq„Mj[(

O^Kpqstpps t pMJ

ossopw„Mj[(9[TbOT[\JLoutttqġowrrpu„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupuqv(

>H^I­]LíÊQ_T[S[\H<oxpptpJ+rxsrro„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqwqp qw (

sqtqqvt„Mj[I[+L[HOO„R[;W[K½\Oj[L<ooqvspJ+svtstt„Mj[

„OT]pvqqpp r sMJ

ġpqppqp„Mj[-X[ġoprxstġorowpo„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

QþTqxpwt u pMJ

9^\T9S[\Hoprxstġoqqrtw„Mj[(O[SbOT[\JLoroqtsġ

Ǐdzpoqqsxq qt pMJ

poquqqġppsxpt„Mj[(

Ƕ¾qqqtxr v pMJ

U\Lwquprt qo sMJ

S[ȉupotrqp pt qMJ „9H^opotrqp p sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼnS[\H<oxppsrJ+rxsrpoSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[

O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<ppprqtJ+pssvqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHS[\H<oxppsrJ+ rxsrpoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxppsrJ+rxsrpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<poqvqoJ+ sqtqpqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppprqtJ+pssvqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<poqvqoJ+sqtqpqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loutxou„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxosoq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqoss„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opruqx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orswqp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louopqo„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owpwqw

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporqqr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqroou„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqoxot„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrwpt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otoxsr„Mj[(

Q[\S100

M[\ď43


xÂ&#x201E;@DpooQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx5\Ă&#x2018;TuxrO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:pooP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:uptÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@Dpu \ĆľTXÄ&#x2030;vr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxtxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<oxprrvJ+rxsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutpss qx 

9SGOO\Oj[L<oxsvqvJ+pppsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxprrv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśPS[\H<poqvsvJ+sqttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9wpvtvv qo qMJ

-X[ÄĄorsqorÄĄosrsotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwowÄĄovoqpuÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqtvpt t pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsotÄĄotquovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrorpÄĄoxtwst

ǜžqqrtspv v qMJ

pqttptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouttpuÄĄowrqsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louputq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsptvJ+rwrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Louqotx ro (

J+rxsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owsupuJ+wsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pwpxru r sMJ

\JLotpvsrÄĄovtrswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvtpÄĄpqprtuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqxtutu u pMJ

-X[ÄĄpqppowÄĄoqqrroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtooqÄĄorsqor

Ç?Çłpoqqtvqu qt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopottwÄĄoptwooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppowÄĄ

U\Lwqttxpq qo sMJ

opqtqxÄĄororoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsotqÄĄoxorruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upotopo pt qMJ Â&#x201E;9H^opotopo p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqpoJ+rwrpvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<owsurpJ+wsrtoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxsvsqJ+ pppstvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owsurpJ+

wsrtoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqpoJ+rwrpvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqpoJ+rwrpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqpoJ+rwrpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<oxprro

J+rxsxqvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxsvsqJ+pppstvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqpoJ+rwrpvtSI[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxprroJ+rxsxqvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouttpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxooouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppuswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottvqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsrq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqwquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqquppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqotppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrspwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ototswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?44


poÂ&#x201E;@DpooQ[\S/LW[/LW[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro5\Ă&#x2018;TuxrO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:pooP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:uptÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@Dpv \ĆľTXÄ&#x2030;vr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxprO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owquqwJ+rvtrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtuqv ro 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owsurvJ+wsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owquqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxowJ+rwtoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9xpqwrq qp qMJ

oupwrsÄĄoxtwsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpottÄĄoprxooÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqtpusx t pMJ

ppqutqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvsvÄĄopqtqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupvpv(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwspJ+rwqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovpupt p (

rvtrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owprtqJ+vqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]pxputx r sMJ

ovtrpwÄĄppqpsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptworÄĄotquqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqportsu u qMJ

9^\T9bOT[\JLppqpsrÄĄpqprtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqtoÄĄ

Ç?Çłpoqrtsp qt pMJ

owrqqrÄĄpopootÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrsorÄĄorturwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqsswtx v qMJ

U\Lwqttusr qo sMJ S[Č&#x2030;uposutx pt qMJ Â&#x201E;9H^oposutx p sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwrtJ+rwqruoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owsuroJ+wsrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwrt J+rwqruoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwrtJ+rwqruoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owrwrtJ+rwqruoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owquqoJ+rvtrqqtSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owsuroJ+wsrsvtSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owquqoJ+rvtrqqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwrtJ+rwqruoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutpprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtupoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppqtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqwrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsoqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottrqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owporuÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HpoqsroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqqpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqopptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orroqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoptpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?45


ppÂ&#x201E;@DpooQ[\SW[9TbWLpor\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;QuxrO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:pooP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:uptÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@Dpw \ĆľTXÄ&#x2030;vr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowqwJ+rvporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtwpr p 

rxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;S\Oj[L<owprrpJ+vqrvtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owppqpJ+vpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<ovrsrvJ+

Â&#x201E;@[T[9xpsssro qq qMJ

O[bS[S[\HovoqtwÄĄoxpstqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposrÄĄoqqqruÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqtpxto t pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvppÄĄppqprrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvppÄĄ

ǜžqqtsru v qMJ

ororqoÄĄossppoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossppoÄĄoupxopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvsr(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[S[\H<oxospuJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lowprpx q (

I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowqwJ+rvporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]ppopsqp s pMJ

rtsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLorsqqwÄĄoupxopÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpppsrt u qMJ

-X[ÄĄortorqÄĄotpwqvÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpupuÄĄouowqv

Ç?Çłpoqrprsw qt pMJ

poqxqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpstqÄĄoxtwtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwqttsx qo sMJ

9[TS[\HppswssÄĄoppppoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uposrsx pt qMJ Â&#x201E;9H^oposrsx p sMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twsxpt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxosoxJ+rxqxsqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owprssJ+vqrsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxosoxJ+ rxqxsqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<

oxosoxJ+rxqxsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowsrJ+rvppvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowsrJ+rvppvtS

I[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owprssJ+vqrsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowsrJ+rvppvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxosoxJ+rxqxsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousvpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtqptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppowtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqssoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrurtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsxrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouso

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqorsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpwpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optvpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orquqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostvttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?46


pq„@DpooQ[\S/bS/por\ÊM^S[ŕrvxs9T½[ŕ„WgSpr„@D>[Ńqq\Ê\O¾QQ[X[uptU9[ŕvto\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]q„QuxrO[+T[bJUpx…OU[:pooP[SH]j\W\PTpq…OU[:upt…QcHqq9[bTL.W[Qpq„@Dpx\ƵTXĉvr \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvsrO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „Wń[<owqpsxJ+rvstrvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxttrx q 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<owppooJ+vpwrt„Mj[I[+L[HOO„Wń[<owqpsxJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;/ŃQ[J[L<oussptJ+rrspsqt„Mj[I[+L[H…OK`\H

„@[T[9xqvsssp qr qMJ

owrpou„Mj[-X[ġpqtsqsġorouor„Mj[-X[ġorsxtuġ

O^Kpqtpupr t pMJ

oxrutqġpoqxov„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqqpġowssru„Mj[(

Ƕ¾qqururx v qMJ

pooxrq„Mj[(9[TbOT[\JLpooxrqġppsvrp„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwow(

-ƆQ]LíÊK\LƊ[S[\H<poooqvJ+sptqpqt„Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpots r (

rvstrvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owsooxJ+wrrvt„Mj[I[+L[H

„OT]pppppsp s pMJ

-Q`HbR[;\JLpqprrxġoqtoqt„Mj[O[bS[S[\Houpxqvġ

QþTqpptrqr u qMJ

otpvsr„Mj[(QbXŃbR[;\JLouovtoġovooot„Mj[-X[ġ

Ǐdzpoqrqpsu qt qMJ

9^\T9S[\Hovsvprġowrpou„Mj[(O[SbOT[\JLowrprrġ

U\Lwqttpro qo sMJ

oxosopġpoqupw„Mj[(

S[ȉuposorw pt qMJ „9H^oposorw p sMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9Q[J[L<oussroJ+rrsqqoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9S[\H<poooqoJ+sptpttSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9

„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owppptJ+vpxpqt

SI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ Q[J[L<oussroJ+rrsqqoSI[+L[H „QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqs qtqvLíÊHS[\H<poooqoJ+sptpttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[.TJS[\L

O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<poooqoJ+sptpttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<owqpsqJ+rvstqoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„Wń[<owqpsqJ+

rvstqoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V

L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owppptJ+vpxpqtS I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„Wń[<

owqpsqJ+rvstqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ TöO`VS[\UH\Oj[Lousrqq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowswpx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppotoo„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqosu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrqrx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotstrv„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owoqss

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopurw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpsqq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optrqr„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqqrp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostsoo„Mj[(

Q[\S100

M[\ď47


prÂ&#x201E;@DpooQ[\SI[+>[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rÂ&#x201E;QuxrO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:pooP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:uptÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@Dqo\ĆľTXÄ&#x2030; vr\X@S]\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotputxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<oxotqsJ+rxruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposwoo r 

9SGO[TO\Oj[L<owrxqxJ+wrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<oupwqrJ+rqrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9popoqxrx qs qMJ

ovsvroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqurqÄĄoprvtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorotrsÄĄ

O^Kpqtuq t pMJ

oxrursÄĄpqprrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouovpsÄĄoutxrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqvqxrs v rMJ

ororrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpstsÄĄoutropÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosspsu

S[Č&#x2030;uporvqv pt qMJ

ÄĄotputxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwrs(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<ppqurqJ+stqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoovsv s (

oxotqsJ+rxruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxrwtsJ+pppso

Â&#x201E;OT]ppqxo s pMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLorsqtsÄĄoupxtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovorsqÄĄ

QĂžTqpqrqpo u qMJ

otputxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpstsÄĄouovpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoqrqxrt qt qMJ

9^\T9S[\HoupxtsÄĄovorsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrpÄĄ

U\Lwqtswst qo sMJ

ÄĄoupxtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupxtsÄĄovsqoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortstp

Â&#x201E;9H^oporvqv p sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<ppquqsJ+stqwstSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owrxssJ+wrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppquqsJ+

stqwstSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppquqsJ+stqwstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<oxotrwJ+rxrutoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owrxssJ+wrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxotrwJ+rxrutoSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppquqsJ+stqwstS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourxquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowssqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppopotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opputoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotspsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtwsw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopqsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpoquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsxqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpwrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostoorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?48


psÂ&#x201E;@DpooQ[\ST[Q^/\W+por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;QuxrO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:pooP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:uptÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QpsÂ&#x201E;@Dqp \ĆľTXÄ&#x2030;vr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpupuO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<popvtoJ+sqrwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprtpx s 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxrvtrJ+potxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLoutxorÄĄoxrupuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqrosq qt pMJ

-X[ÄĄposqsrÄĄpqtrtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrtrqÄĄotqvtu

O^Kpqssxqt t pMJ

orswsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxopÄĄppsvpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupxop(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oppxrwJ+topttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpporow t (

popvtoJ+sqrwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<oupstoJ+

Â&#x201E;OT]pprupw s pMJ

-X[ÄĄpqprqxÄĄoqtosrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqoqoÄĄovsvswÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqprpotv u qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrtrqÄĄotqvtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorototÄĄ

Ç?Çłpoqrrvpt qt qMJ

ppsvpvÄĄopqtrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppopwÄĄoqrqpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqwqptq v rMJ

U\Lwqtsttt qo sMJ S[Č&#x2030;uporspv pt qMJ Â&#x201E;9H^oporspv p sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[S[\H<popvsrJ+sqrwsqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oppxtrJ+toptsqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxrwouJ+potxsoSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ĺ��S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<popvsrJ+sqrwsqtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oppxtrJ+toptsqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppxtrJ+toptsqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oppxtrJ+toptsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<popvsrJ+sqrwsqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxrwouJ+potxsoS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ S[\H<popvsrJ+sqrwsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oppxtrJ+toptsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourtroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsoqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotvowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqtrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqssuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrvsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtstq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoowsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqouroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opstroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpsrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossuowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?49


ptÂ&#x201E;@DpooQ[\S\L+bIg9[M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;QuxrO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:pooP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:uptÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@Dqq \ĆľTXÄ&#x2030;vr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<pptrsoJ+susopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpwps t 

Â&#x201E;SOH]9SGO\G@\Oj[L<ppoqrrJ+psrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrpqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLowsrrpÄĄpoqwqwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pptpxts qu pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorswpuÄĄosrpttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtotqÄĄ

O^Kpqsqurv t pMJ

orortxÄĄossqqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutqooÄĄowroqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxqv(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<orrtqtJ+tttuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppturv u (

pptrsoJ+susopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ourossJ+

Â&#x201E;OT]ppsrrt s qMJ

O[bS[S[\HoxptqsÄĄpqpoooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvpxÄĄorosrvÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTqprsxsr u rMJ

orsrqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvpxÄĄoqqotwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpoqrsssu qt qMJ

9[TS[\HpoquqoÄĄppswppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqxprro v rMJ

U\Lwqtsqtx qo sMJ S[Č&#x2030;uporpu pt qMJ Â&#x201E;9H^oporpu p sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orrtpxJ+tttttqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppoqswJ+psrquoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrtpxJ+

tttttqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrtpxJ+tttttqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<pptrttJ+

susosvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppoqswJ+psrquoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pptrttJ+susosvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orrtpxJ+tttttqtS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourprrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrurpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotrpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqotpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrrtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtotu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoostpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoqrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsprsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orposqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossqppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?50


puÂ&#x201E;@DpooQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;QuxrO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:pooP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:uptÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QpuÂ&#x201E;@Dqr \ĆľTXÄ&#x2030;vr\X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpstsO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<opsuqvJ+tpqtpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtvrx u 

-\Ç&#x2C6;L]9SGOO\Oj[L<pqsvsuJ+pwtuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovoosrJ+rsqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotpqtwÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pppvqxtr qv pMJ

osruowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqpptÄĄovossxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtpÄĄ

O^Kpqrtwp t pMJ

osruowÄĄotqwspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrptwÄĄoxtxowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrosqw v sMJ

pqtrquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutproÄĄowrooqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupxts(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ouottxJ+qpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqswqq v (

opsuqvJ+tpqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<

Â&#x201E;OT]pptoto s qMJ

ovtorvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtssÄĄpqprqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrrtÄĄ

QĂžTqpsqwqw u rMJ

oqqortÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtpoqÄĄorsrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoqrtqw qt qMJ

9^\T9bOT[\JLopottuÄĄoptwqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxtpÄĄ

U\Lwqtrxtx qo sMJ

opqtrwÄĄorospoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsqtvÄĄoxosrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upoqvtt pt qMJ Â&#x201E;9H^opoqvtt p sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouottqJ+qprstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqswooJ+pwtvrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouottqJ+qprstSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouottqJ+qprst SI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouottqJ+ qprstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<opsupxJ+tpqstqtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<opsupxJ+tpqstqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqswooJ+pwtvrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opsupxJ+tpqstqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouottqJ+qprstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqvrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrqrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposxpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orputtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqxtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsvop Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooottÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptwrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprvrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UH S[\HLb=/orousvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrwptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?51


pv„@DpooQ[\S/LW[/LW[por\ÊM^S[ŕrvxs9T½[ŕ„WgSpw„@D>[Ńqv\Ê\O¾QQ[X[uptU9[ŕvto\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v„QuxrO[+T[bJUqs…OU[:pooP[SH]j\W\PTpv…OU[:upt…QcHqv9[bTL.W[Qpv„@Dqs \ƵTXĉvr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpspsO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<orsusvJ+tuqvrqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprsru

„SOH]\Oj[L<ouossoJ+qpost„Mj[I[+L[H-\LjL]\Oj[L<owsqsqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<orsusvJ+tuqvrqt„Mj[I[+L[H;S„R[;

„@[T[9ppqxrrsw qv sMJ

ovtopsġppqosr„Mj[-X[ġoptwrtġotqxos„Mj[O[bS[S[\H

O^Kpqrqspq t pMJ

9^\T9bOT[\JLppqosrġpqprqo„Mj[(9^\T9S[\Hposqsrġ

Ƕ¾rotssr v sMJ

owqxsqġpoowqq„Mj[(9[TS[\Hoqrpouġortqso„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoqo(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotpqqq\Oj[Loxrtqw„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

v O[bS[O^SH/„OL^9[oprwsu w (

wsvqo„Mj[I[+L[HPSG]9SG„9gTO„O\LSMS<oqstrtJ+qrtrqt

„OT]ppttws s qMJ

„WgP[;½Q[J[L<ovrwrvJ+rutrvt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JL

QþTqptvpq u rMJ

ouqpsqġoxtxpr„Mj[-X[ġpqoxsrġoprusr„Mj[(

Ǐdzpoqrtxqp qt qMJ

ppqupr„Mj[(O[SbOT[\JLppsvoqġopqtsq„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwqtruts qo sMJ S[ȉupoqsst pt qMJ „9H^opoqsst p sMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ouostsJ+qppqoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<owsqtwJ+wswSI[+L[H„QVS[\U

í\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9

„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ouostsJ+qppqoS I[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<ouostsJ+qppqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH \Oj[L<owsqtwJ+wswSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L \Oj[L<ouostsJ+qppqoSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owsqtwJ+wswSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS „íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<orsvopJ+tuqwvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<orsvopJ+ tuqwvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouostsJ+qppqoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<orsvopJ+tuqwvtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owsqtwJ+ wswSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louqrsr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowqwso„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpostqp„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opopou„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orpqtw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotqttw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovsros

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxtutx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpptssq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oprrsr„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroqtp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osrspx„Mj[(

Q[\S100

M[\ď52


pwÂ&#x201E;@DpooQ[\SW[9TbWLpor\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;QuxrO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:pooP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:uptÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QpwÂ&#x201E;@Dqt \ĆľTXÄ&#x2030;vr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprruO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<orsttpJ+tuqtpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpoor

otstssJ+pquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<owspsu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ossusoJ+qwtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9opprtp p sMJ

rvsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorssotÄĄouqqox

O^Kpqqstsw s sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsussÄĄotprruÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotppsuÄĄ

ǜžrpssps v sMJ

oxrtpsÄĄpoqvttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpttqÄĄoxtxpwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upoqprs pt qMJ

ouqqoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvtqÄĄopoxpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqosv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotppsu\Oj[LoxrtpsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

w O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqwqr x (

J+wstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orsttpJ+tuqtpqt

Â&#x201E;OT]pputtpv s rMJ

otstssJ+pquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvrxJ+

QĂžTqptsttu u rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotrtÄĄoxpttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrtÄĄoqpxtq

Ç?Çłpoqsuqt qt qMJ

ouosqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtpsÄĄppqorvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lwqtrrsr qo sMJ

9[TbOT[\JLorosrrÄĄossrqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossrqpÄĄ

Â&#x201E;9H^opoqprs p sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owsprxJ+wsssqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsprx J+wsssqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owsprxJ+wsssqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otstruJ+pquS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owsprxJ+wsssqtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otstruJ+pquSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupxsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqsssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpospqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtvoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqqopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrxowÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtrorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptosuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqxsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtwtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osroqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?53


pxÂ&#x201E;@DpooQ[\S/bS/por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]xÂ&#x201E;QuxrO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:pooP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:uptÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QpxÂ&#x201E;@Dqu\ĆľTXÄ&#x2030; vr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otssquJ+pqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsstu

<pppstsJ+ptxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO\G@\Oj[L<otssquJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovrrpoJ+ttupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9oqrrvw q sMJ

oqtprsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqrvÄĄowrqspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqsxÄĄ

O^Kpqqrso s sMJ

ouortwÄĄoutusrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtooÄĄpoqvsuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqrqtx v sMJ

owrqspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxorÄĄpoovtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqppt(

>H^SJU]\Oj[L<ovrrpoJ+ttupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L

x O[bS[O^SH/Q[J[Lorpvst po (

pqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ousotwJ+rrssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L

Â&#x201E;OT]ppvtqqw s rMJ

owtottJ+rxxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLpqprpvÄĄ

QĂžTqpuqsrx u rMJ

oroqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuptÄĄotpqtwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpoqsprpx qt qMJ

9^\T9bOT[\JLovsxqxÄĄowsqptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsxpxÄĄ

U\Lwqtroqw qo sMJ

poovtxÄĄppsutsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxotpqÄĄpoquroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upopwqr pt qMJ Â&#x201E;9H^opopwqr p sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppptpoJ+ptxttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ousotoJ+rrsstSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<ousoto J+rrsstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppptpoJ+ptxttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<ppptpoJ+ptxttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppptpoJ+ptxttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otssspJ+pqrsqtS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovrrqrJ+ttutoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otssspJ+pqrsqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovrrqrJ+ttutoS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupttpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqoswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporvqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtrpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpwotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrtprÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsxowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsutpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqttqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtstxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osquqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?54


qoÂ&#x201E;@DpooQ[\SI[+>[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]poÂ&#x201E;QuxrO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:pooP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:uptÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QqoÂ&#x201E;@Dqv\ĆľTXÄ&#x2030; vr\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ovrqpsJ+ttrtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqoox

9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LSMS<oprttpJ+qprÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGU9^\L\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rvtqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<oxoppoJ+xrvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ

Â&#x201E;@[T[9ptsrrv r rMJ

orssrtÄĄouqrosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovouqpÄĄovsxrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqppwss s sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotporxÄĄouorqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrssvÄĄpqprpu

ǜžrrqotv w pMJ

ovouqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtttÄĄorostwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;upoptpr pt qMJ

ouqrosÄĄovsspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortppqÄĄotpqqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpsq(

I[+L[HI[\>\Oj[L<oxoppoJ+xrvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

po O[bS[O^SH/Q[J[Losovqr pp (

<ovrqpsJ+ttrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxstJ+

Â&#x201E;OT]ppwsxrx s rMJ

Â&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<oxppruJ+soqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTqpvrqp u sMJ

ppquosÄĄoprttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqroÄĄotpqqqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqsqor qt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouorqxÄĄoutupwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqrosÄĄ

U\Lwqtqvw qo sMJ

otporxÄĄousxsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssopÄĄouqrosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^opoptpr p sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oprtssJ+qpqsqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovrqowJ+ttrsqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oprtssJ+qpqsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oprtssJ+qpqsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovrqowJ+ttrsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

oxoporJ+xrvqoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovrqowJ+ttrsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprtssJ+qpqsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxoporJ+xrvqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupptsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowputqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporrrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsxpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpsppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrppvÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxstpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsqttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqptuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtposÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqqrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?55


qp„@DpooQ[\ST[Q^/\W+por\ÊM^S[ŕrvxs9T½[ŕ„WgSqq„@D>[Ńro\Ê\O¾QQ[X[uptU9[ŕvto\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pp„QuxrO[+T[bJUqw…OU[:pooP[SH]j\W\PTqp…OU[:upt…QcHro9[bTL.W[Qqp„@Dqw \ƵTXĉvr\X@S].\@„Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotppsuO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oxoopuJ+xrtqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orturp

Q`;\US[9SGL[;\Oj[L<oxoopuJ+xrtqqt„Mj[I[+L[H\9ǢöS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

soporo„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoutttsġoxrsrt„Mj[

„@[T[9ppvtvsu s rMJ

-X[ġposqtoġpqtqqw„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrvstġotrorw

O^Kpqorqr s sMJ

orstqo„Mj[(O[SbOT[\JLpoovrxġppsusx„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqox(

Ñ\HMJLíÊ„S[\XG]„O\LSMS<orrupuJ+qutqqt„Mj[I[+L[H

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lostvrx pq (

oxrtrqJ+sprrqt„Mj[I[+L[HOO„R[;K`\HS[\H<oxpspxJ+

„OT]ppxsusw s rMJ

-X[ġpqprpuġoqtptv„Mj[O[bS[S[\Houqrrqġovsxtw„Mj[

QþTqpvsqq u sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvstġotrorw„Mj[(9^\T9S[\Horoqovġ

Ǐdzpoqsqurw qt qMJ

ppsusxġopquoo„Mj[(9[TS[\Hopowspġoqqxsr„Mj[(

Ƕ¾rswt w pMJ

U\Lwqtqrss qo sMJ S[ȉupopqq pt qMJ „9H^opopqq p sMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[„O\LSMS<orruowJ+qutqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<poorrpJ+pqpssvtSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<poorrpJ+

pqpssvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprt

uwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<orruowJ+qutqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxooowJ+xrtqtSI[+L[H

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<orruowJ+qutqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

poorrpJ+pqpssvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS „íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<poorrpJ+pqpssvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L< oxooowJ+xrtqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<poorrpJ+pqpssvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxooowJ+xrtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^b=bJ„O\LSMS<orruowJ+qutqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poorrpJ+pqpssvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louovtw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowpqtt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqxrv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqstqp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtvpt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpopt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqvqo„Mj[(KL^ S[\UHS[\Hoxsppu„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprwtx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppwoo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsvov„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospwru„Mj[(

Q[\S100

M[\ď56


qqÂ&#x201E;@DpooQ[\S\L+bIg9[M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pqÂ&#x201E;QuxrO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:pooP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:uptÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QqqÂ&#x201E;@Dqx\ĆľTXÄ&#x2030;vr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpppqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<pooqsuJ+pqpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrssu

OO\Oj[L<pooqsuJ+pqpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<poqrpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowspquÄĄpoqvqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hoxpurt

Â&#x201E;@[T[9qoqqro t rMJ

orsstsÄĄosqworÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqoxÄĄorstovÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppxsssq s rMJ

ossssqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswtsÄĄowqwpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqrv(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<otpoquJ+roqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lotswsp pr (

srspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttquJ+rxqsrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqosrtv s sMJ

ÄĄpqoxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtqwÄĄoropstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

QĂžTqpwqosr u sMJ

9^\T9S[\HoprtqwÄĄoqpwrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorotqsÄĄ

Ç?Çłpoqsrrr qt qMJ

poqusqÄĄppsvruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrstsqq w pMJ

U\Lwqtqopt qo sMJ S[Č&#x2030;upowtp pt qMJ Â&#x201E;9H^opowtp p sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otpospJ+roqsqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otpospJ+roqsqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<poorooJ+pqprroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQ[J[L<otpospJ+roqsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poruouJ+ prrvroSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poorooJ+pqprroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/\Oj[L<poorooJ+pqprroSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<poruouJ+prrvroSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<poorooJ+pqprroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otpospJ+roqsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<poruouJ+prrvroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouosoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoxooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqtspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqspqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoupxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqrqsÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrvqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprtorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppsorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsrpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospsspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?57


qrÂ&#x201E;@DpooQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]prÂ&#x201E;QuxrO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:pooP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:uptÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QqrÂ&#x201E;@DpQ^XSSQvs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<portssJ+prrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otptrt

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<portssJ+prrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pososv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotoxouÄĄovswppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qpropq u qMJ

ouqsqvÄĄovovrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxotÄĄoqpwqoÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppwtvsx s rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrsqÄĄoxtxtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoupxÄĄ

ǜžrtrxsu w pMJ

ouswrpÄĄowqvtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqupqÄĄorotrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqros(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<ouptqwJ+rqstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lousoqq ps (

J+srsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqsxJ+rvrxpvt

Â&#x201E;OT]pqpsps s sMJ

oxrsprÄĄpqprpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstqrÄĄosrwqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqpwtxqr u sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtqqqÄĄorstqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwqtÄĄotrpqu

Ç?Çłpoqsrxpw qt qMJ

optxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxotÄĄpqtqpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwqtpusp qo sMJ

9[TS[\HovstpsÄĄoxouooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upotsp pt qMJ Â&#x201E;9H^opotsp p sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<ouptqoJ+rqstrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ouptqoJ+rqstrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<porttxJ+prrvpqtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ouptqoJ+rqstrtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<porttxJ+prrvpqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

porvsuJ+prsqtoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<porttxJ+prrvpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouptqoJ+rqstrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porvsuJ+prsqtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouooovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowotosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqpstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrvrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoqqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpxqxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrrqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprpovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppoovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrxptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospostÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?58


qsÂ&#x201E;@DpooQ[\S/LW[/LW[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]psÂ&#x201E;QuxrO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:pooP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:uptÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QqsÂ&#x201E;@DqQ^XSSQvs \X@S]SĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<porvsuJ+prsqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottxqw

9SG;S\Oj[L<porvsuJ+prsqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<poqutx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLovsvtrÄĄppqopsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qqttqrs v qMJ

pqoxopÄĄoprtorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqopsÄĄpqprpxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppwpqro s rMJ

opqupxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqvsqÄĄpoovpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrrq(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<ousxttJ+rsprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

ps O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrqpu pt (

J+srpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<ovotqqJ+rstpto

Â&#x201E;OT]pqqrwpo s sMJ

optxqxÄĄotrptoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsttÄĄoxtxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqpxrwq u sMJ

9^\T9S[\HposrooÄĄppquopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsusuÄĄ

Ç?Çłpoqsstqr qt qMJ

oqqwsxÄĄorsxqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžruqsps w pMJ

U\Lwqtprr qo sMJ S[Č&#x2030;upoqro pt qMJ Â&#x201E;9H^opoqro p sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ousxsvJ+rspqtqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ousxsvJ+rspqtqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousxsvJ+ rspqtqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porvsoJ+prsqrtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ousxsvJ+rspqtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poowtqJ+pqrpstSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ousxsvJ+rspqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<porvsoJ+

prsqrtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<poowtqJ+pqrpstSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<porvso J+prsqrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L< ousxsvJ+rspqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poowtqJ+pqrpstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottupoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowopoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopvtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrrrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostwquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovptrrÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqxqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqvppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoupqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrtqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osouswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?59


qt„@DpooQ[\SW[9TbWLpor\ÊM^S[ŕrvxs9T½[ŕ„WgSqu„@D>[ŃsO[QLQ[X[uptU9[ŕvto\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pt„QuxrO[+T[bJUp„@DpooP[SH]j\W\PTqt…OU[:upt…QcHs/=[.W[Qqt„@DrQ^XSSQvs\X@S] 1Q[>H^I­]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<pooxptJ+pqrqsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loususo pu 

outsqxJ+rsqtsvt„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG\O\Ɔ\Oj[L<pooxpt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O[TO\Oj[L<oxpppwJ+powtt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;ǝOQ[J[L<

„@[T[9rxorr w qMJ

ouqtqr„Mj[O[bS[S[\Hovowqoġoxpvpo„Mj[-X[ġpqowtwġ

O^Kppvqxsw s rMJ

otowpoġouoppx„Mj[-X[ġoxrrttġppqopq„Mj[(

Ƕ¾rvvst w qMJ

poooov„Mj[(9[TbOT[\JLorouotġosstss„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqsoo(

MčQ]\Oj[L<oxpppwJ+powtt„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊM^V½[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Howqrsv pu (

J+pqrqsqt„Mj[I[+L[HOOS[\H<oxsrspJ+spqwsvt„Mj[I[+L[H

„OT]pqrrtpu t pMJ

otrsprJ+rptvt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLorsttuġ

QþTqqopusp v pMJ

oqpvsx„Mj[-X[ġorsrsqġotoxru„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzpoqstppv qt qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrttġpoqvor„Mj[(9^\T9S[\Hoxpvpoġ

U\Lwqtxqp qo sMJ

osstssġouqtqr„Mj[(9[TS[\Hppsvqxġopowop„Mj[(

S[ȉuxtxpx pt pMJ „9H^oxtxpx p rMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊQ[J[L<outsqpJ+rsqtqvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<outsqpJ+

rsqtqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pooxowJ+

pqrqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<outsqpJ+rsqtqvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxpprpJ+poxqvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[

1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<pooxowJ+

pqrqqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpprpJ+poxqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pooxowJ+pqrqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<

outsqpJ+rsqtqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< oxpprpJ+poxqvtSI[+L[H\JLJó[„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lottqpt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovtvpq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoprts„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqxrw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqsprp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lostsro„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovpprw„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxqtrq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqrpu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opoqpu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrpqs„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osoqtq„Mj[(

Q[\S100

M[\ď60


quÂ&#x201E;@DpooQ[\S/bS/por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]puÂ&#x201E;QuxrO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DpooP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:uptÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QquÂ&#x201E;@DsQ^XSSQvs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxpptuJ+poporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loususo pu 

ourqouJ+rrrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO[TO\Oj[L<oxpptuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ovswqtJ+usqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;@[T[9rqqqspv x qMJ

oqtropÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqttpÄĄowrsroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpswÄĄ

O^Kpputosp s rMJ

ouootvÄĄoutsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsuÄĄpoqutxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrvtopu w qMJ

owrsroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvpuÄĄpoovoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqsqv(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ovswqtJ+usqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Howqrsv pu (

poporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrroqJ+rwrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqsrqqo t pMJ

<orsosrJ+quqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLpqprqsÄĄ

QĂžTqqottpx v pMJ

orooqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrqoÄĄotoxouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpoqstvq qt qMJ

9^\T9bOT[\JLovsvqpÄĄowsorsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtprvÄĄ

U\Lwqttrt qo sMJ

poovoqÄĄppsusvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxourxÄĄpoqvosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uxtux pt pMJ Â&#x201E;9H^oxtux p rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ourptxJ+rrrorvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqtuJ+rwrrSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W; H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqtuJ+rwrrS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourptxJ+rrrorvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqp

qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oxppswJ+popopoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ourptx J+rrrorvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ovswpvJ+usqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< ovswpvJ+usqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxppswJ+popopoSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/\Oj[L<ovswpvJ+usqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxppswJ+popopoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ourptxJ+rrrorvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovswpvJ+usqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotswpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtrpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooxtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqtsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostorsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovovsqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqprvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppxqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtwqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqvqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortwtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?61


qvÂ&#x201E;@DpooQ[\SI[+>[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pvÂ&#x201E;QuxrO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DpooP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:uptÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QqvÂ&#x201E;@DtQ^XSSQvs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ovsxosJ+ussqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrvot pv 

otstruJ+rprtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ouorrtJ+qqpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­G

Â&#x201E;@[T[9surs po qMJ

orsuroÄĄouqupwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxowÄĄovtptvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppuptuo s qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovpxÄĄouoortÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrxÄĄpqprqv

ǜžrwrpss w qMJ

ovoxowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquspÄĄorourrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;uxtqtw pt pMJ

ouqupwÄĄovsuruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswqoÄĄotowrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqstt(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ouorrtJ+qqpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxpspp pv (

ovsxosJ+ussqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<outwsoJ+rsrwqqt

Â&#x201E;OT]pqtqxqs t pMJ

Â&#x201E;O\LSMS<opqvqwJ+qotoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JL

QĂžTqqprrtu v pMJ

ppquorÄĄoprsrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroopoÄĄotowrwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqtqru qt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoortÄĄoutrtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqupwÄĄ

U\Lwqtpss qo sMJ

otovpxÄĄousvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossuquÄĄouqupwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^oxtqtw p rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otstqwJ+rprtqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

Q[J[L<otstqwJ+rprtqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otstqwJ+rprtqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< ovswtvJ+usstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovswtvJ+usstSI[+L[HH[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<ouorqxJ+qqpqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovswtvJ+usstS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otstqwJ+

rprtqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<ouorqxJ+qqpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotssqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsxqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoouopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqpsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossurwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovorsuÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpvspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppptqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtsqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqrrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orttooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?62


qwÂ&#x201E;@DpooQ[\ST[Q^/\W+por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QuxrO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DpooP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:uptÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QqwÂ&#x201E;@DuQ^XSSQvs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ouospuJ+qqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowroqq pw 

Q[J[L<osrxpwJ+qwtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osoppoJ+tvpurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9spxttqr pp qMJ

vsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoutrrsÄĄoxrrrq

O^Kpptsuqu s qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrqoÄĄpqtprvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossoovÄĄ

ǜžrxpqv w qMJ

oqtxtrÄĄorsqrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooutqÄĄppsutpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uxsxsv pt pMJ

oqqvsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtqr(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<osoppoJ+tvpurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpooqtr pw (

<ouospuJ+qqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otosrpJ+qxtruo

Â&#x201E;OT]pququqv t pMJ

\Oj[L<potvpwJ+psrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<owpqquJ+

QĂžTqqqpqrr v pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprroÄĄoqtrqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqusuÄĄovtqpv

Ç?Çłpoqtvuo qt qMJ

otrrquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossoovÄĄotrrquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lwqstvto qo sMJ

9[TbOT[\JLppsutpÄĄopqusxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovrxÄĄ

Â&#x201E;9H^oxsxsv p rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<osrxppJ+qwtosoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<osoporJ+tvpuptSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

osoporJ+tvpuptSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrxppJ+qwtosoSI[+L[Hqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouospoJ+qqrvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrxppJ+qwtosoSI[+L[H

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osoporJ+tvpuptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouospoJ+qqrvtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<osrxppJ+qwtosoS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ouospoJ+qqrvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osoporJ+tvpuptSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouospoJ+qqrvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osrxppJ+

qwtosoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osoporJ+tvpuptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsoqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovstqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooqouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpvtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossqsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutxtoÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxprssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppppqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtoqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpxruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortpotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?63


qx„@DpooQ[\S\L+bIg9[M[por\ÊM^S[ŕrvxs9T½[ŕ„WgSro„@D>[ŃxO[QLQ[X[uptU9[ŕvto\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]px„QuxrO[+T[bJUt„@DpooP[SH]j\W\PTqx…OU[:upt…QcHx/=[.W[Qqx„@DvQ^XSSQvs \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovssO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<osoptpJ+tvpwpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqttr px 

„O\LSMS<orpvrtJ+qtqvrt„Mj[I[+L[HXƚ[9SGOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qsrpsvt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<opstsvJ+tprwuo„Mj[I[+L[H

„@[T[9trtxr pq rMJ

\Oj[L<otpwrqJ+orotqt„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

O^Kpptqqrr s qMJ

oprspsġoqtxrw„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horsqqoġosqtoq„Mj[(

Ƕ¾rxtpqr w qMJ

oqputu„Mj[(O[SbOT[\JLorovorġossvow„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqttp(

LOQ]\Oj[L<opstsvJ+tprwuo„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊ1ġSN[ǵL]

O[bS[O^SH/S[\Hposxrw px (

osoptpJ+tvpwpt„Mj[I[+L[HO[TO„O\LSMS<oqttpuJ+

„OT]pqvqrqx t qMJ

…H\HT„R[;\W\ĭ\Oj[L<owprowJ+vsuqvt„Mj[I[+L[HO½H]M[H

QþTqqqtpx v pMJ

owsoosġpoqusx„Mj[O[bS[S[\Hoxpwoqġpqowto„Mj[-X[ġ

Ǐdzpoqtprpr qt qMJ

9^\T9bOT[\JLoqtrsqġorsvot„Mj[(9^\T9S[\Hoprspsġ

U\Lwqstrtq qo sMJ

ousurwġowqusr„Mj[(9[TS[\Hpoqvqtġppsvqx„Mj[(

S[ȉuxsuru pt pMJ „9H^oxsuru p rMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H„O\LSMS<orpvqvJ+qtqvptSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„O\LSMS<

orpvqvJ+qtqvptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ „O\LSMS<orpvqvJ+qtqvptSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<opstrxJ+tprwsoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<orpvqvJ+qtqvptSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[ 8L[bL/\Oj[L<opstrxJ+tprwsoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT

/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owprqrJ+vsvtSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^b=bJ„O\LSMS<orpvqvJ+qtqvptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opstrxJ+tprwsoSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotrurp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovspqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtwpo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqprts„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqtsv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrwsv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louttts„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxoxsw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppovrq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqsurp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqptsp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orsvox„Mj[(

Q[\S100

M[\ď64


roÂ&#x201E;@DpooQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;QuxrO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DpooP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:uptÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QroÂ&#x201E;@DwQ^XSSQvs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<ppqpquJ+strwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqroq qo 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqrstqJ+pwspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+orqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<oqpvsxJ+tqtxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tpwpppw pr rMJ

pqprrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvqrÄĄossosxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvspÄĄ

O^Kpptssv s qMJ

oqtrtvÄĄorsvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossosxÄĄotrsptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžrpoqxqx w rMJ

9^\T9S[\HpqowsxÄĄpqtpqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuqqÄĄ

S[Č&#x2030;uxsrqu pt pMJ

ovsvrwÄĄoxovrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqupw(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;O\LSMS<opstosJ+qprvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpprsrr qo (

ppqpquJ+strwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<otpxpt

Â&#x201E;OT]pqwqoro t qMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLotouppÄĄovsuqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqpÄĄ

QĂžTqqrqxss v qMJ

ovpopxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsxÄĄoqpustÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpoqtpwpu qt qMJ

owrtruÄĄpoootsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovotÄĄoqoorpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqssxto qo sMJ

owqursÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvovÄĄorovpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^oxsrqu p rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<opsstuJ+qprutqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqpworJ+troroSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oqpworJ+

troroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsstuJ+qprutqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<ppqpsoJ+

strwsqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otpxoxJ+orqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ Â&#x201E;O\LSMS<opsstuJ+qprutqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppqpsoJ+strwsqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrqrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrvrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtsptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqoxtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqptqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrstpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutptw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxottqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpporruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsqrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqppssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsrpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?65


rp„@DpooQ[\S/LW[/LW[por\ÊM^S[ŕrvxs9T½[ŕ„WgSp.V[i>[ŃppO[QLQ[X[uptU9[ŕvto\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qp„QuxrO[+T[bJUv„@DpooP[SH]j\W\PTrp…OU[:upt…QcHpp/=[.W[Qrp„@DxQ^XSSQvs \X@S]M[ĚO[\L@­T[59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotouttO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ „Wń[<owtrqwJ+rxqxqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqpqr qp 

9SGO\G@\Oj[L<poowqpJ+pqrupt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„Wń[<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO[TO„R[;M\S<S[\H<pppsruJ+stqptqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9uqqwtu ps rMJ

otrsrx„Mj[O[bS[S[\Houqwowġpoopos„Mj[-X[ġpqowsxġ

O^Kppstrqs s qMJ

posrrxġppqups„Mj[(O[SbOT[\JLppsutxġopqvpv„Mj[(

Ƕ¾rppuqq w rMJ

orsvos„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqusu(

ǚz[JU]LíÊ\>Ê[\Oj[L<pqouquJ+pvrpqvt„Mj[I[+L[Hlj[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpqpwov qp (

owtrqwJ+rxqxqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovrwtvJ+uqrrqt

„OT]pqxpvro t qMJ

\UO-Q`HbR[;\JLovsupwġppqopt„Mj[-X[ġoqoosqġ

QþTqqswpx v qMJ

oprsoo„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoptġpqprss„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzpoqtqrv qt qMJ

9[TbOT[\JLowquqtġpoousq„Mj[(9[TS[\Hoqqvprġ

U\Lwqsstst qo sMJ S[ȉuxsopt pt pMJ „9H^oxsopt p rMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<pqouqoJ+pvrppqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<poqtrpJ+prpxtvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍ

OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S „QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH \Oj[L<pqouqoJ+pvrppqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<poqtrpJ+

prpxtvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqouqoJ+

pvrppqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[<owtrqpJ+rxqwstSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqtrpJ+prpxtvtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ„Wń[<owtrqpJ+rxqwstSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<poqtrpJ+prpxtvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/ 1dz:/:[L[8L[bL/„Wń[<owtrqpJ+rxqwstSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poowpsJ+pqrttvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owtrqpJ+ rxqwstSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqtrpJ+prpxtvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqwso„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrrru„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtopx„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqouor„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqpvtu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrott„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louswop

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxoptu„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotxsp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrwso„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqovsw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrxpv„Mj[( Q[\S100

M[\ď66


p.V[ipooQ[\SW[9TbWLpor\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqÂ&#x201E;QuxrO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DpooP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DuptÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[Qp.X[SpoQ^XSSQvs \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DpooQ[\S uxrtqp /LW[/LW[ J+sssopqt <qqtxSWQj  Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ÇśS[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ouqttuJ+rrqpÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqosv qq 

\Oj[L<poquqtJ+prqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<owsxpqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOQ[J[L<ouqttuJ+rrqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9upuswqx pt sMJ

rvsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLorsvtwÄĄouqwrtÂ&#x201E;Mj[

O^Kppsswrt s qMJ

-X[ÄĄorspqxÄĄotourrÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLototrqÄĄottxos

ǜžrppsptw w rMJ

poqustÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpwsqÄĄpooppsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;uxrvs pt pMJ

9[TS[\HppsvrsÄĄopovpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvpr(

M[SL[\Oj[Lototrq\Oj[LoxrrprÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opopot qq (

xpxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO\Oj[L<ovsoouJ+uquqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qopsro t rMJ

otprrrJ+oqosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqqxJ+

QĂžTqqssutr v qMJ

O[bS[S[\HovppovÄĄoxpwsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtoÄĄoqpuqtÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoqtqvsw qt qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrprÄĄppqopvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrprÄĄ

U\Lwqsspru qo sMJ

orovsxÄĄosswpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosswpqÄĄouqwrtÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^oxrvs p rMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<porutwJ+ prswrt U\LO\ž

Q[\S100

M[\Ä?67


@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<poqupwJ+prqpttSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<otprqvJ+oqorqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

owsxouJ+xpxsoSI[+L[HO`\��9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ƶ O[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<

otprqvJ+oqorqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sprtvwpo pqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<poqupwJ+prqpttSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LíÊH\Oj[L<owsxouJ+xpxsoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\L\Oj[L<poqupwJ+prqpttSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ouquoxJ+rrqprqtSI[+L[HP[HH^bT „JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„Wń[<owpqqpJ+rvsvqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owsxouJ+xpxsoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL  <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS

„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<poqupwJ+prqpttSI[+L[H\ÊM[JbJ[VQ[J[L<ouquoxJ+rrqprqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V

\Oj[L<owsxouJ+xpxsoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouquoxJ+rrqprqtSI[+L[H „O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrxtwJ+uqutSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqupwJ+prqpttSI[+L[HM^S[@^L[9:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouquoxJ+rrqprqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owsxouJ+xpxsoSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ TöO`VS[\UH\Oj[Lotqsss„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqxsp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxsuqr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqoqow„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqpsoo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqutx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loussot„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owtwoo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpottst„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrsst„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqortq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrtqq„Mj[(

Q[\S100

M[\ď68


q.V[ipooQ[\S/bS/por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrÂ&#x201E;QuxrO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DpooP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DuptÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[Qq.X[SppQ^XSSQvs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<osorsvJ+qvquqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqppx qr 

-L^S[K[\Oj[L<ovqposJ+tsoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqttstJ+tsrutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vpuqt pu sMJ

-Q`HbR[;\JLpqprtuÄĄoqtsspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxoqÄĄ

O^Kppstoqp s qMJ

otouppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwsxÄĄoutqqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrpqpupu w rMJ

9^\T9S[\HovtrtxÄĄowruqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquppÄĄ

S[Č&#x2030;uxrrts pt pMJ

oxowpxÄĄpoqvtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvsp(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<owtoooJ+xqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opssqr qr (

<otpssrJ+oqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osorsvJ+

Â&#x201E;OT]qpppqx t rMJ

O\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<otpssrJ+roqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

QĂžTqqtqtqv v qMJ

owruqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpqoÄĄoqtwstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsppsÄĄ

Ç?Çłpoqtrqpw qt qMJ

oxrrpoÄĄpoqustÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuooÄĄowrxrtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqsrvqs qo sMJ

poousoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoousoÄĄppsvowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^oxrrts p rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<owsxtqJ+xqprtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovqppwJ+tsotoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsxtqJ+xqprtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqppwJ+ tsotoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsxtqJ+xqprtS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ososopJ+qvqutvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqppwJ+tsotoSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owsxtqJ+xqprtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ososopJ+qvqutvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otpsrtJ+oqrqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owsxtqJ+xqprtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ososopJ+qvqutvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L <ovqppwJ+tsotoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqoswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqtsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsqquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pptwpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpoosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqrorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousoppÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotpsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqroswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optxtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrpqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?69


r.V[ipooQ[\SI[+>[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsÂ&#x201E;QuxrO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DpooP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DuptÂ&#x2026;QcHps/=[.W[Qr.X[SpqQ^XSSQvs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<optpqrJ+qptuqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqrpp qs 

\Oj[L<ououpuJ+qrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½Â&#x201E;O\LSMS<oqqtrtJ+qrqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vptpxpt pv sMJ

ovtsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqvÄĄoprrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwrtÄĄ

O^Kppstwsp s qMJ

oxrrowÄĄpqpsoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwruÄĄoutqpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpqsxpq w rMJ

orowqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotostwÄĄoustrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswtt

S[Č&#x2030;uxrosr pt pMJ

ÄĄotottpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwow(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ovqptqJ+tsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqxoq qs (

optpqrJ+qptuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oosxsxJ+sxqqsvt

Â&#x201E;OT]qqwqw t rMJ

ÇśP-Q`HbR[;\JLorswrsÄĄouqxqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpptsÄĄ

QĂžTqquso v qMJ

otottpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotostwÄĄottwruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoqtrurv qt qMJ

9^\T9S[\HouqxqxÄĄovpptsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvsvÄĄ

U\Lwqsrrw qo sMJ

ÄĄouqxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqxqxÄĄovsxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsupw

Â&#x201E;9H^oxrosr p rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovqqouJ+tsqtoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ououpoJ+qrrsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqqouJ+tsqtoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ououpoJ+qrrsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<ovqqouJ+tsqtoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optprvJ+qpturvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L

I[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovqqouJ+

tsqtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<optprvJ+qpturvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ououpoJ+qrrsoS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotputpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqptoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrwroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptspuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqouowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospxowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouruptÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtooxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposvtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqutrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optuopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqvroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?70


s.V[ipooQ[\ST[Q^/\W+por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtÂ&#x201E;QuxrO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DpooP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DuptÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[Qs.X[SprQ^XSSQvs \X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<pptrqsJ+pvpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorquro qt 

<otoxoxJ+oppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGOO\Oj[L<pptrqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ppswqrJ+pusxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqxqrst pw sMJ

oxrrovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsoxÄĄoqttpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxttÄĄ

O^Kpptprqw s qMJ

ossqrrÄĄotrupsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossqrrÄĄotrupsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrprqosq w sMJ

ppsvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvpxÄĄopqvtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqwrt(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ouovotJ+qrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpuop qt (

J+pvpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppootpJ+sstoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qrtqu t rMJ

oxqtswJ+potrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoutqosÄĄ

QĂžTqqusqrr v rMJ

ovtssoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposspoÄĄpqtppvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpoqtsost qt qMJ

9^\T9S[\HoqtwqtÄĄorsosvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoousoÄĄ

U\Lwqsqwto qo sMJ

opovppÄĄoqqurwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uxqvrq pt pMJ Â&#x201E;9H^oxqvrq p rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ououtwJ+qrtsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otoxopJ+oppqqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ououtwJ+qrtsoSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pptrpwJ+pvproSI[+L[H

\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ououtwJ+qrtsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otoxopJ+oppqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<pptrpwJ+pvproSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otoxopJ+ oppqqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poprrtJ+pqtqsvtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pptrpwJ+pvproSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ \Oj[L<poprrtJ+pqtqsvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ououtw J+qrtsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pptrpwJ+pvproSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otoxopJ+oppqqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poprrtJ+ pqtqsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpqttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpvtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrsrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptoqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoqpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosptpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourqpxÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposrtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqqtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optqotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqrrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?71


t.V[ipooQ[\S\L+bIg9[M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]quÂ&#x201E;QuxrO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DpooP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DuptÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qt.X[SpsQ^XSSQ vs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpsO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<popspoJ+pqtsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrotw qu 

<otoxrwJ+opqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<osrrrvJ+twsrqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxrqquJ+spxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wprpvw px sMJ

potsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ovqqqvJ+tstroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

O^Kpptrsrp s qMJ

pqowtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrrvÄĄoqtwpuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžrprtosr w sMJ

9^\T9S[\HoprrrvÄĄoqpttuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorowtrÄĄ

S[Č&#x2030;uxqsqq pt pMJ

poqwquÄĄppsvswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxoq(

\ĆťH]j[\Oj[L<owtvowJ+xsqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osouou qu (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<popspoJ+pqtsptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qsqqr t sMJ

owtvowJ+xsqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oxqupwJ+

QĂžTqqvqpt v rMJ

-Q`HbR[;\JLowrxqqÄĄpoqusxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxsoÄĄ

Ç?Çłpoqtsssp qt qMJ

orsortÄĄosqqttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttqvÄĄorsxppÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqsqsqw qo sMJ

ossxrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustpqÄĄowqttuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^oxqsqq p rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otoxroJ+opqrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<osrrtpJ+twsruoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otoxroJ+

opqrtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppq pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otoxroJ+opqrtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrrtpJ+twsruoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otoxroJ+opqrtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<popsorJ+pqtrtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrrtpJ+twsruoS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<popsorJ+pqtrtvtS I[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<osrrtpJ+twsruoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owtvqqJ+xsqsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<popsorJ+pqtrtvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owtvqqJ+

xsqsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(

\Oj[L<otoxroJ+opqrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< popsorJ+pqtrtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<osrrtpJ+twsruoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owtvqqJ+xsqsvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotoxopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovprtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrorxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LppsuqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optwpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospppuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louqwqq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposoopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpxooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opswowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpxrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?72


u.V[ipooQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvÂ&#x201E;QuxrO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DpooP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DuptÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qu.X[SptQ^XSSQ vs\X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<owtvrxJ+xsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrtsq qv 

\Oj[L<osrsowJ+twsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<osqsorJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwtoJ+rwrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqutvv qp pMJ

tsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<otsoqqJ+prostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

O^Kppuprv s qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxqxÄĄossrptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouroswÄĄovpros

ǜžrpspxpq w sMJ

orsxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrptÄĄotrvopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvrwÄĄ

S[Č&#x2030;uxqppp pt pMJ

pqoxopÄĄpqtppwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustosÄĄowqttrÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

oxoxqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxqx(

H`H]j[\Oj[L<owovptJ+vrvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostxrs qv (

twpxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;S\Oj[L<owtvrxJ+xsrroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qstxqo t sMJ

owovptJ+vrvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ovqqtvJ+

QĂžTqqvtxru v rMJ

-Q`HbR[;\JLotosptÄĄovstrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrouÄĄpqpsqs

Ç?Çłpoqtswqu qt qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxopÄĄoqpttpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqttsrÄĄ

U\Lwqsqos qo sMJ

pooqppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowppÄĄoqoptvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Â&#x201E;9H^oxqppp p rMJ

9[TbOT[\JLopqwqoÄĄoroxoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtoosÄĄ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxotJ+rwrqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<osqrtuJ+twpxsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovqqtpJ+ tsuroSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxotJ+

rwrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqrtuJ+twpxsoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqrtuJ+twpxsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<owtvrpJ+xsrpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<osqrtuJ+twpxsoSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owtvrpJ+xsrpoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owovro J+vrwrtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<ovqqtpJ+tsuroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owtvrpJ+xsrpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osqrtuJ+twpxsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owovroJ+vrwrtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LototosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpooqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqusqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

ppsqqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optsqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosovqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqsquÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporuotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqptosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsspsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orptsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?73


v.V[ipooQ[\S/LW[/LW[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwÂ&#x201E;QuxrO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DpooP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DuptÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[Qv.X[SpuQ^XSSQ vs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossqO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<owovqtJ+vrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourxpq qw 

\Oj[L<osqsprJ+twqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<ossqttJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOQ[J[L<ovtrqqJ+rvrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovsutr

Â&#x201E;@[T[9xpoqqpp qq pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<osqpspJ+twpsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

O^Kppursrq s qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpprÄĄpooqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxotÄĄoprrrr

ǜžrpssut w sMJ

ppqutpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvrwÄĄopqwrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqxtt(

>H^I­]\Oj[L<ovsutrJ+usvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottuoq qw (

txvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owovqtJ+vrwqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qttupv t sMJ

J+usvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<otsorpJ+prpvt

QĂžTqqwrwv v rMJ

-Q`HbR[;\JLovstroÄĄppqossÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoqpoÄĄotrvqt

Ç?Çłpoqttpuo qt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqossÄĄpqpsrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossrvÄĄ

U\Lwqsptrv qo sMJ

owqttpÄĄpooustÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquqoÄĄorstrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uxpwo pt pMJ Â&#x201E;9H^oxpwo p rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ossqsxJ+txvqoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otsoqtJ+protqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossqsxJ+

txvqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ossqsxJ+

txvqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owovsoJ+vrxSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsusvJ+usvptSI[+L[HÂ&#x201E;OT :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;��&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otsoqtJ+protqtSI[+L[HXO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owovsoJ+vrxSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ossqsxJ+txvqo SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovsusvJ+ usvptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovouotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqqsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprwrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optoqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosorqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqoroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsqt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporqoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqppowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsopvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orppsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostvpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?74


w.V[ipooQ[\SW[9TbWLpor\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxÂ&#x201E;QuxrO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DpooP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DuptÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qw.X[SpvQ^XSSQvs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ovsussJ+usvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrxsr qx 

ossqsuJ+txvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<otrqotJ+ppotqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOQ[J[L<ovsvswJ+rusxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xqrrprq qr pMJ

twpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<orqvrqJ+tttxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

O^Kppvpqtx s rMJ

oxqoqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxoxÄĄoqptsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoouÄĄ

ǜžrptpppx w sMJ

oxrrowÄĄppqotoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrowÄĄpoqutxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uxpssx pt pMJ

ostospÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostospÄĄourprxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louroqq(

MÄ?Q]\Oj[L<ovtvpoJ+vprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loutsqp ro (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO[TO\Oj[L<ovsussJ+usvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qutrpr u pMJ

ovtvpoJ+vprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<osqprpJ+

QĂžTqqxpurv v rMJ

-Q`HbR[;\JLortoouÄĄourprxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprtoÄĄ

Ç?Çłpoqtttqq qt qMJ

otosqwÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortrÄĄottvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lwqsppw qo sMJ

9^\T9S[\HoxqoqsÄĄpooqrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxsqÄĄ

Â&#x201E;9H^oxpssx p rMJ

ppsworÄĄopovpoÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovsvspJ+rusxroSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otrptvJ+pporqtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovsurtJ+

usustSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<ovsvspJ+rusxro

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrptvJ+pporqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrptvJ+pporqtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsurtJ+usustSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovtvorJ+vprpvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsurtJ+usustSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovtvorJ+vprpvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoqpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpwtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprsrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsuqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupursÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owroqx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqwprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqovprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opruqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orovsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostrpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?75


x.V[ipooQ[\S/bS/por\ÊM^S[ŕrvxs9T½[ŕ„WgSpo.V[i>[ŃqoO[QLQ[X[uptU9[ŕvto\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ro„QuxrO[+T[bJUpu„@DpooP[SH]j\W\PTx„@Dupt…QcHqo/=[.W[Qx.X[SpwQ^XSSQvs \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosptO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<ovturxJ+vpqpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrtsw ro 

W\9bW ʽXơU­ LíÊK\LƊ[\Oj[L<otrprsJ+pxrt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<ovturxJ+vpqpvt„Mj[I[+L[H;S„Wń[<owprrsJ+

„@[T[9pouqtps qr sMJ

„R[;Ñ]\H\Oj[L<oqtvroJ+tsssst„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JL

O^Kppvtusq s rMJ

pqtpqrġoqtvsx„Mj[-X[ġorrxtwġotospt„Mj[(

Ƕ¾rptrsto w sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLovstqsġowrxpv„Mj[(9^\T9S[\Hovtuqpġ

S[ȉuxpprx pt pMJ

pooutqġppsvts„Mj[(9[TS[\Hoxpoovġpoqxow„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourosw(

VƊ]\Oj[L<owrwoqJ+wtut„Mj[I[+L[HWŌQ](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtroo rp (

UH\PV[\Oj[L<outproJ+sqxst„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG…H\HT

„OT]qvtow u pMJ

rvtsrt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owrwoqJ+wtut„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

QþTqqxttv v rMJ

pqpstpġoqturp„Mj[O[bS[S[\Hourqosġowrwro„Mj[-X[ġ

Ǐdzpoqttwrq qt qMJ

QbXŃbR[;\JLottvrvġoutprp„Mj[-X[ġoxrrppġpoqvos

U\Lwqsuru qo sMJ

owrwro„Mj[(O[SbOT[\JLowqtsxġpooutq„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^oxpprx p rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<otrpsxJ+ppopqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<outpqqJ+sqxqtSI[+L[H9^ŦS[\U

ǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S „QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otrpsxJ+

ppopqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<otrpsxJ+ppopqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊH\Oj[L<outpqqJ+sqxqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<otrpsxJ+ppopqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ\Oj[L<outpqqJ+sqxqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<owrvtuJ+wtttoSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/

„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovturpJ+vpptvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owrvtuJ+wtttoSI[+L[HH[T :[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otrpsxJ+

ppopqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovturpJ+

vpptvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< outpqqJ+sqxqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owrvtuJ+wtttoSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loutwpr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxpstt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpprorx„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opsqrq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orttrq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loupqrx„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owqurr „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoqspv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqorpv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprqqt„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/ororts„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossxqo„Mj[(

Q[\S100

M[\ď76


po.V[ipooQ[\SI[+>[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rpÂ&#x201E;QuxrO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DpooP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DuptÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qpo.X[SpxQ^XSSQvs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotososO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<owrvpqJ+wtsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqusw rp 

sqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ\Oj[L<owrxooJ+wtwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oxowtqJ+soprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<oqtotrJ+

Â&#x201E;@[T[9popxspp qs sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsrtÄĄovtuspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvprÄĄoprrrq

O^Kppwstqr s rMJ

ottvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpsÄĄpqptooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrptturs w sMJ

O[SbOT[\JLopqxoxÄĄorpopuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorruÄĄ

S[Č&#x2030;uxwqw pt pMJ

ovtpqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstovÄĄotososÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourppr(

.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<outorwJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtorx p (

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<owrvpqJ+wtsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Â&#x201E;OT]qwsvs u pMJ

tsqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLortosqÄĄourqqx

QĂžTrorrru v sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvstÄĄotososÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorruÄĄ

Ç?Çłpoquprp qt qMJ

ottvrqÄĄoutpqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourqqxÄĄovpsrtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqsqq qo sMJ

ousssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpqqÄĄourqqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourqqxÄĄ

Â&#x201E;9H^oxwqw p rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<outotqJ+sqwpoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oqtosuJ+tsqwpoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owrwtqJ+

wtwqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ 

\Oj[L<outotqJ+sqwpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L< oqtosuJ+tsqwpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvw popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outotqJ+sqwpoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrwtqJ+wtwqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrwtqJ+wtwqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<outotqJ+sqwpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owrvqvJ+wtsrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<

owrwtqJ+wtwqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owrvqvJ+wtsrvtSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<oxsvrxJ+pptoqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

outotqJ+sqwpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owrvqvJ+wtsrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrwtq J+wtwqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< oxsvrxJ+pptoqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutspwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxppooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqussÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortprvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouowsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqrw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqoqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptxqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqwroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtxtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osstqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?77


pp.V[ipooQ[\ST[Q^/\W+por\ÊM^S[ŕrvxs9T½[ŕ„WgSpq.V[i>[ŃqqO[QLQ[X[uptU9[ŕvto\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]p@^LuxrO[+T[bJUpw„@DpooP[SH]j\W\PTpp„@Dupt…QcHqq/=[.W[Qpp.X[SqoQ^XSSQ vs\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotortrO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<oxsursJ+ppsvso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopqtq p 

1ġSP[ÍMJ9SGOO\Oj[L<oxsursJ+ppsvso„Mj[I[+L[HO[TOS[\H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ororsrJ+ttosvt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLoutpqtġ

„@[T[9ppproq qt sMJ

ovtvop„Mj[-X[ġpostpvġpqtpqx„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kppxrwst s rMJ

9^\T9S[\Hoqtvspġorrxst„Mj[(O[SbOT[\JLpoovopġ

Ƕ¾rpupuqv w sMJ

opovpuġoqquow„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourprx(

-ƆQ]LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<owrwoxJ+wturvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsuqu q (

<porpprJ+srrxpvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;„WgP[;½\Oj[L<

„OT]qxsrtx u pMJ

oxrrpv„Mj[-X[ġpqptpoġoqtvor„Mj[O[bS[S[\Hourqtrġ

QþTrppqt v sMJ

ossstwġotrwtt„Mj[(9^\T9bOT[\JLossstwġotrwtt„Mj[(

Ǐdzpoquspw qt qMJ

ppswpp„Mj[(9[TbOT[\JLppswppġopqxqq„Mj[(9[TS[\H

U\Lwqrtvqu qo sMJ S[ȉuxtpv pt pMJ „9H^oxtpv p rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<owrwoqJ+wtuqoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<posxswJ+psqtuoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L -bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<owrwoqJ+wtuqoSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LíÊH\Oj[L<owrwoqJ+wtuqoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<posxswJ+ psqtuoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owrwoqJ+wtuqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ \Oj[L<posxswJ+psqtuoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<owrwoqJ+wtuqoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<

oxsuqvJ+ppsvqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsuqvJ+ppsvqqtSI[+L[HL[\S9L :[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrwoqJ+wtuqoS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsuqv J+ppsvqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<posxswJ+psqtuoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loutoqp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxovos„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppqqsw„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[oprssp„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orsvso„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louossv„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owpwsq „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpopuqt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppttqu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqsrr„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqtuor„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osspqx„Mj[(

Q[\S100

M[\ď78


pq.V[ipooQ[\S\L+bIg9[M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LuxrO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DpooP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DuptÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qpq.X[SqpQ^XSSQ vs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorssO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ppqoosJ+ptspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotssr q 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ppqoosJ+ptspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tupptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowrxqqÄĄpoqvqpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppprstu qu sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxspÄĄosqpsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvpxÄĄ

O^Kpqorurr s sMJ

orposxÄĄostqorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoussrwÄĄowqttqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqos(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<poswsuJ+psqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lposoou r (

oopsqvJ+svtvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<orrqotJ+

Â&#x201E;OT]qposotr u qMJ

O[bS[S[\HoxqpqsÄĄpqoxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrrtÄĄoqtvrxÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTrptorr v sMJ

ortppwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrrtÄĄoqptrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpoquutr qt qMJ

9[TS[\HpoqxsqÄĄppswrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpursqt w sMJ

U\Lwqrtqsv qo sMJ S[Č&#x2030;uxqu pt pMJ Â&#x201E;9H^oxqu p rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poswtxJ+psqrtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<poswtxJ+psqrtvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poswtxJ+

psqrtvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poswtxJ+psqrtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pppxtwJ+ptspqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poswtxJ+psqrtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pppxtwJ+ptspqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousuqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxorowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppwtrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprosuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouootpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpssu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopqqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptproÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqorvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtqouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrvrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?79


pr.V[ipooQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LuxrO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DpooP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DuptÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qpr.X[SqqQ^XSSQ vs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorruO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oppotrJ+qopwtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprrqo r 

-\Ç&#x2C6;L]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oppotrJ+qopwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orrotuJ+tuxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<osoxsxJ+tvsuqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppqttqpw qv rMJ

ÄĄpqptrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpruÄĄosstrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hourrso

O^Kpqprwqx s sMJ

oqtvrtÄĄortpruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstrwÄĄotrxrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžrputoqt x pMJ

9^\T9S[\HpqoxrwÄĄpqtprwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoussrwÄĄ

S[Č&#x2030;uwtwtu pt pMJ

ovtqqtÄĄoxppoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqqx(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;O\LSMS<oppurxJ+qorrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprpts s (

\Oj[L<oqppooJ+tqsxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qpprvsw u qMJ

I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotorqoÄĄovstqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqv

QĂžTrqqxp v sMJ

ÄĄovptsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrwÄĄoqptrvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpoquxpv qt qMJ

owrxsoÄĄpoorrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxrqÄĄoqorrsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqrswv qo sMJ

owqtttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxswÄĄorppotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^owtwtu p rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opputsJ+qorrttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opppowJ+qopxroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opputsJ+qorrttSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opputsJ+qorrttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<opputsJ+qorrttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opppowJ+qopxroSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opppowJ+qopxroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<

opputsJ+qorrttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousqroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtxppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppstuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqutoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottuttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpoto Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoowrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsvrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppuspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqswpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrrruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?80


ps.V[ipooQ[\S/LW[/LW[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^LuxrO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DpooP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DuptÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qps.X[SqrQ^XSSQ vs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorroO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orpoqpJ+qtpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoxst s 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orpoqpJ+qtpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<ossxsrJ+txqupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9ovtstr p rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursorÄĄpoortqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxstÄĄoprrsp

O^Kpqqsspv s sMJ

ppqvswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswsoÄĄoproopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourqtr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;O\LSMS<ortrpqJ+qvssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqqpx t (

osppppJ+tvsxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<osowspJ+

Â&#x201E;OT]qpqrssq u qMJ

-Q`HbR[;\JLovstquÄĄppqprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqorswÄĄotsooo

QĂžTrrvqx v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqprxÄĄpqptsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposttoÄĄ

Ç?Çłpoquppqw qt qMJ

owqttxÄĄpoovqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquowÄĄorsssxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpvsqr x pMJ

U\Lwqrsrqt qo sMJ S[Č&#x2030;uwttst pt pMJ Â&#x201E;9H^owttst p rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<ortrosJ+qvsqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< ortrosJ+qvsqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<ortrosJ+qvsqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< orportJ+qtpwptSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orportJ+qtpwptS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortrosJ+qvsqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourwrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowttpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppppooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrttrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottqtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouts Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoosrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsrrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppqstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqssptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqxsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?81


pt.V[ipooQ[\SW[9TbWLpor\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LuxrO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DpooP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DuptÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qpt.X[SqsQ^XSSQ vs\X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<otoxovJ+ropssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqstoo t 

9SGOO\Oj[L<osoxssJ+tvsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<osswruJ+txqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9opxtuqo q qMJ

oursquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuqqÄĄoxqqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtrÄĄ

O^Kpqrtrss t pMJ

otorptÄĄottvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrxÄĄppqpswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpvpupt x pMJ

poosotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpprwÄĄostroqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrpv(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<ouqvtxJ+rrrptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppqoo u (

otoxovJ+ropssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouotpvJ+qrttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qprrpru u rMJ

\Oj[L<otqstxJ+otsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLortqpqÄĄ

QĂžTrrsttt w pMJ

oqptspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrqÄĄotorqsÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpoquprqv qt qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrrxÄĄpoqvssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqpoÄĄ

U\Lwqrrwsq qo sMJ

ostroqÄĄoursquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswttÄĄopovrqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uwtqrs pt pMJ Â&#x201E;9H^owtqrs p rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ouqwpqJ+rrrqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<otqtpqJ+otstqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<otqtpq J+otstqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqwpqJ+rrrqqqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouqwpqJ+rrrqqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otoxooJ+ropsqqtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ouqwpqJ+rrrqqqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<otoxooJ+ropsqqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<otoxooJ+ropsqqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoursrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtpqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppovosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppwtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrptvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsxorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqtx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooosqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprxspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opowsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsopwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqtsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?82


pu.V[ipooQ[\S/bS/por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u@^LuxrO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DpooP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DuptÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qpu.X[SqtQ^XSSQvs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<outvovJ+rssssoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqoor

9`\ÄĄ9[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqqoJ+rxrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rssssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovstooJ+ussqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9pqops r qMJ

J+ptsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLpqpuotÄĄoqtwqrÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqturs t pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrqÄĄotorqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvqpÄĄ

ǜžrpvqttv x pMJ

ovstrrÄĄowrxsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwruÄĄowsoroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uwsxqr pt pMJ

ppsxopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpptuÄĄpororoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrso(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorpt\Oj[LoxrrsuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

u O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqoprr v (

\Oj[L<ouosppJ+qrqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<outvovJ+

Â&#x201E;OT]qpsqwro u rMJ

Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<otqsptJ+otqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<otsxos

QĂžTrsqsqq w pMJ

O[bS[S[\HoursswÄĄowsoroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpttÄĄoqtvrw

Ç?Çłpoquptps qt qMJ

outpqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsuÄĄpoqvtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lwqrrrtv qo sMJ

O[SbOT[\JLowquowÄĄpoovrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovrtÄĄ

Â&#x201E;9H^owsxqr p rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqrsJ+rxrrpvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otqsowJ+otqpqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqrs J+rxrrpvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<oututxJ+rsssqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqrsJ+

rxrrpvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<oututxJ+rsssqoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqsowJ+otqpqt SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<oututxJ+

rsssqoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqrsJ+rxrrpvtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourosrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsvqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpporoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotstowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtxor Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtusuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprtstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opostsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqruqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqptoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?83


pv.V[ipooQ[\SI[+>[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^LuxrO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DpooP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DuptÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qpv.X[SquQ^XSSQvs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owquoqJ+rwqutvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opttsx

Q`;\US[9SG;S\Oj[L<ovsrttJ+uspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<otswqqJ+ptqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9ppsxtx s qMJ

ourtoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvoqÄĄovtwtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwpvÄĄ

O^Kpquqqrs t pMJ

otorptÄĄottvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtrÄĄpqpupuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpvrrqt x pMJ

ovpvoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprosqÄĄorpqppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;uwsupr pt pMJ

ourtoxÄĄovtrsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsssuÄĄotorpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursor(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H<potvtxJ+sssutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

v O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtprq w (

owquoqJ+rwqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxoqoqJ+xtutqt

Â&#x201E;OT]qptqtqs u rMJ

\Oj[L<ottupwJ+qpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLortqsvÄĄ

QĂžTrtqsw w pMJ

oprrttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvsoÄĄotorpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpoqupusx qt qMJ

9^\T9bOT[\JLottvqrÄĄoutprpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourtoxÄĄ

U\Lwqrqxpp qo sMJ

otorptÄĄoussstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrsoÄĄourtoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^owsupr p rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<potwpqJ+sssvqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otswpsJ+ptqqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potwpqJ+

sssvqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

potwpqJ+sssvqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqupvJ+rwqvrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<otswpsJ+ptqqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqupvJ+rwqvrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<potwpqJ+sssvqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqusvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsrqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotxpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opppouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsppqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovttov Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtqtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprpsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opootwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrqquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospvtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?84


pw.V[ipooQ[\ST[Q^/\W+por\ÊM^S[ŕrvxs9T½[ŕ„WgSpx.V[i>[ŃqxO[QLQ[X[uptU9[ŕvto\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]w@^LuxrO[+T[bJUqt„@DpooP[SH]j\W\PTpw„@Dupt…QcHqx/=[.W[Qpw.X[SqvQ^XSSQ vs\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorptO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ S[\H<oxrooxJ+spvpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrrpq

9SG\O\Ɔ\Oj[L<oxopooJ+xtspvt„Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qposvt„Mj[I[+L[HO`\ĭ\Oj[L<otsqpuJ+prvqo„Mj[I[+L[HǝO

„@[T[9pquqwst t pMJ

„Mj[O[bS[S[\Hourtroġovtxpq„Mj[-X[ġposuruġpqtqox

O^Kpqvsprp t qMJ

ġotspqp„Mj[(9^\T9S[\Hoqtvsqġorrxrr„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾rpvrwrw x pMJ

9[TS[\Hopovtpġoqqupx„Mj[(

O^SH/Q[J[Loursqu(

I[\>LíÊQ`;\US[\Oj[L<oorwsvJ+swtwrvt„Mj[I[+L[H.Í­[

w O[bS[O^SH/Q[J[Lorsqpv x (

oxrooxJ+spvpo„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J„R[;;Ě\Oj[L<otttruJ+

„OT]qpuqqpw u rMJ

-Q`HbR[;\JLoutprtġoxrsoq„Mj[-X[ġpqpuqwġoqtwtt

QþTrtsppr w pMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLossvprġotspqp„Mj[(9^\T9bOT[\JLossvpr

Ǐdzpoqupwpq qt qMJ

poovtqġppsxqs„Mj[(9[TbOT[\JLppsxqsġoprott„Mj[(

U\Lwqrqsqs qo sMJ S[ȉuwsrq pt pMJ „9H^owsrq p rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9S[\H<oxrooqJ+sputqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oorwsoJ+swtwqoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ

OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<otttqxJ+qporoS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ S[\H<oxrooqJ+sputqtSI[+L[H„QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LíÊH\Oj[L<oorwsoJ+swtwqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[ 8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/S[\H<oxrooqJ+sputqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/

R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otttqxJ+qporoSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxrooqJ+sputqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oorwsoJ+ swtwqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louqqtp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowrxrr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpottpu„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[opovpo„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orqopo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotrvpu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtppp „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxswtt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqvtr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqtvoq„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqqwrp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osprtv„Mj[(

Q[\S100

M[\ď85


px.V[ipooQ[\S\L+bIg9[M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LuxrO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DpooP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DuptÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qpx.X[SqwQ^XSSQ vs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorptO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<poossvJ+sqrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpqtv

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oxtpotJ+pptxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<otosrpJ+oqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9qwtxps u pMJ

pqpoqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsovÄĄoqtvsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kpqxrps t qMJ

9^\T9S[\HoprsovÄĄoqpttuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpqsrÄĄ

ǜžrpvspro x pMJ

porpovÄĄppsxrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourssw(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<optoroJ+tptvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

x O[bS[O^SH/Q[J[Losrrtu po (

poossvJ+sqrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<otsprvJ+

Â&#x201E;OT]qpvpxpq u sMJ

-Q`HbR[;\JLowsoooÄĄpoqwqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqroxÄĄ

QĂžTrupxrx w pMJ

orrxruÄĄosqpqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxpoÄĄortrqoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqupxqq qt qMJ

ostspvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstsÄĄowquqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwqrpxru qo rMJ S[Č&#x2030;uwrxtp pt pMJ Â&#x201E;9H^owrxtp p rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<optoqrJ+tptvqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otsproJ+prtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optoqrJ+

tptvqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poosrxJ+sqrrpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<optoqrJ+tptvqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ S[\H<poosrxJ+sqrrpvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otsproJ+prtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<poosrxJ+sqrrpvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<optoqrJ+tptvqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupwtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrtrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotpqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpupsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrrqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsvpt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsstxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqrtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtrouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqsrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospooqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?86


qo.V[ipooQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LuxrO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DpooP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DuptÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qqo.X[Sqx Q^XSSQvs\X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<poowquJ+sqsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orttsv

\9ǢÜ\Oj[L<popopsJ+pqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poowquJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO½[<[H\Oj[L<osoqpwJ+tvqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qqpsrrp v pMJ

ortrrvÄĄossvswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourupoÄĄovpvtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqoqvrp t rMJ

-X[ÄĄossvswÄĄotsptxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsprtÄĄpootpqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpvspuo x pMJ

pqtqqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustooÄĄowquruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtox(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<oqrprtJ+trsoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

po O[bS[O^SH/Q[J[Lotqups pp (

sqsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<otospsJ+oqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpwpuu u sMJ

\JLotorqsÄĄovsttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspxÄĄpqputrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrutwr w qMJ

pqporvÄĄoqpuoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxquÄĄortrrvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoquqoqo qt qMJ

9^\T9bOT[\JLoppposÄĄoqotptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqporvÄĄ

U\Lwqrpssv qo rMJ

oprpqrÄĄorpqtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtsrrÄĄoxpqtuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uwruso pt pMJ Â&#x201E;9H^owruso p rMJ

ǜžO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txqpqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<poowpwJ+sqsqptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqrptoJ+trsotqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<poowpwJ+sqsqptSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrptoJ+trsotqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<poowpwJ+sqsqptSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oqrptoJ+ trsotqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<poowpwJ+sqsqptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

otosovJ+opsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJS[\H<poowpwJ+sqsqptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqrptoJ+trsotqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupstwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrpsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposvqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtxpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqxqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsrpw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxspoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqooqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsxppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqosoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osouotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?87


qp.V[ipooQ[\S/LW[/LW[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^LuxrO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DpooP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DuptÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qqp.X[Sro Q^XSSQvs\X@S].\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<oxsprqJ+sprtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossqot

O[TO\Oj[L<oxtwswJ+pqpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxsprq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<osoqorJ+tvquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rssrp w pMJ

ppqqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqotqxÄĄotsqpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruqxÄĄ

O^Kqptspo t rMJ

ppqqtrÄĄpqpvotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvpqÄĄppqwtxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpvsot x pMJ

poowqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqurtÄĄorsstuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtro(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<oqsrprJ+tsxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

pp O[bS[O^SH/Q[J[Loupwru pq (

J+sprtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxpvoqJ+porrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpxpro u sMJ

oqrtrxJ+trtovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLovsuotÄĄ

QĂžTrvruqw w qMJ

pootqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposvÄĄoprsqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpoquqpu qt qMJ

O[SbOT[\JLppsxtxÄĄoprprvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqussÄĄ

U\Lwqrxtv qo rMJ S[Č&#x2030;uwrrro pt pMJ Â&#x201E;9H^owrrro p rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqsrotJ+tswsqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqsrotJ+

tswsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxspqsJ+sprssvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsrotJ+tswsqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

S[\H<oxspqsJ+sprssvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<oxspqsJ+sprssvtS I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxtwsoJ+pqpvtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxspqs

J+sprssvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqsrotJ+tswsqtSI[+L[H\JL JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupporÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqvssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposrqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqttqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqtqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrxqq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrvouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppuouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqstptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpussÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?88


qq.V[ipooQ[\SW[9TbWLpor\ÊM^S[ŕrvxs9T½[ŕ„WgSqr.V[i>[ŃrØ]KSQ[X[uptU9[ŕvto\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pq@^LuxrO[+T[bJUqx„@DpooP[SH]j\W\PTqq„@Dupt…QcHr/b=L.W[Qqq.X[SpWNS vs\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ „Wń[<owsttoJ+rxptrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrptx

…H\HT\Oj[L<oxpvowJ+porrto„Mj[I[+L[H;S„Wń[<owsttoJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;OÅ\Oj[L<oosurxJ+sxpvqo„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JL

„@[T[9rpvtwpx x pMJ

pqpotvġoqpupt„Mj[-X[ġorrxswġotorqo„Mj[

O^Kqrqrr t sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsrxġpoqwtq„Mj[(9^\T9S[\Hoxqrtqġ

Ƕ¾rpvrtsr x pMJ

osttowġourusv„Mj[(9[TS[\Hpptoosġopowqr„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtto(

>H^I­]LíÊ-bƂV[\Oj[L<oqquqsJ+trqusqt„Mj[I[+L[HQ<[9SG

pq O[bS[O^SH/„WŁ[ovpopv pr (

rxptrt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owowopJ+vsost„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]qqoxtt v pMJ

ortsoxġourusv„Mj[O[bS[S[\Hovpwrrġoxqrtq„Mj[-X[ġ

QþTrwpstq w qMJ

QbXŃbR[;\JLotorruġottvsw„Mj[-X[ġoxrsrxġppqrot

Ǐdzpoquqprx qt qMJ

pootrw„Mj[(9[TbOT[\JLorprqxġosttow„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwqrtv qo rMJ

S[ȉuwropx pt pMJ „9H^owropx p rMJ Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oqqurwJ+trqvpvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTS

JU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<owovttJ+vsoroSI[+L[H \W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;

H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owovttJ+vsoroS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Spqsu

wpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<oqqurwJ+trqvpvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqqurwJ+trqvpvtS

I[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/

MbC[T:[L[8L[bL/„Wń[<owstsrJ+rxptpvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxpvopJ+porrrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owstsrJ+rxptpvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqqurwJ+trqvpvtSI[+L[HXO[ ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louovov„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowqrsw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lporxrs„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqtpqu„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orosqt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotqprr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrtqu

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxrrpp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpppqpo„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqsppx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqpqsw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortwps„Mj[(

Q[\S100

M[\ď89


qr.V[ipooQ[\S/bS/por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr@^LuxrO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DpooP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DuptÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qqr.X[SqWNSvs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovqsprJ+rttpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqtou ps 

9SGO\G@\Oj[L<owowowJ+vspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<porutoJ+srtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9spqxx po pMJ

owsqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqtqÄĄoqtwowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtsÄĄ

O^Kqstso t sMJ

oxrstoÄĄpoqxorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuqrÄĄowsorvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpvqwtq x pMJ

poowsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowsrÄĄpptoqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourupo(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<opstovJ+tpsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Howooqv ps (

ovqsprJ+rttpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ourstsJ+rsvrvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqpusx v pMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLpqpvroÄĄorooppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvosÄĄ

QĂžTrwtrpt w qMJ

otorqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvtuÄĄoutqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoquqqo qt qMJ

9^\T9S[\HowoortÄĄowsqqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvorÄĄ

U\Lwqropv qo rMJ

oxprrxÄĄporptvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uwqvw pt pMJ Â&#x201E;9H^owqvw p rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opstqpJ+tpsrstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<opstqpJ+tpsrstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqsqvJ+rttptoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opstqpJ+tpsrstSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqsqvJ+ rttptoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owowqrJ+vspsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǜT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqsqvJ+rttptoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<opstqpJ+tpsrstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouorppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpxtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LportrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsvrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orooqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpvrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrpro Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqxptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppowpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrvqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqowtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortspvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?90


qs.V[ipooQ[\SI[+>[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps@^LuxrO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DpooP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DuptÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qqs.X[SrWNSvs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<otspoqJ+rprqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqtou ps 

9SGOO\Oj[L<ourtqsJ+rswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxsrJ+rvsssoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sptpsqw pp pMJ

ovpxotÄĄowootoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxrrÄĄoprssuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kququtq t sMJ

-X[ÄĄoxrtopÄĄpqpvsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwotÄĄoutqpx

ǜžrpvpxrq x pMJ

orprtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotortpÄĄoustrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttso

S[Č&#x2030;uwqrtv pt pMJ

ÄĄotorqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruqx(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<oosqtvJ+sxvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Howooqv ps (

otspoqJ+rprqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ossprxJ+txsvt

Â&#x201E;OT]qqqrss v pMJ

I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLortsrxÄĄourvqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrxrprw w qMJ

oqtwpuÄĄotorqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortpÄĄottwotÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoquqqx qt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvqpÄĄovpxotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqpvÄĄ

U\Lwqqttqu qo rMJ

ÄĄourvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvqpÄĄovttrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstpr

Â&#x201E;9H^owqrtv p rMJ

Ç?ÇłO\ž/H/\Oj[L<oxouqrJ+ pouqo ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oosqtoJ+sxvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oosqtoJ+sxvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oosqtoJ+sxvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oosqtoJ+

sxvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<otsotuJ+rprqsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ourtpuJ+rswrqt SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otsotuJ+

rprqsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< oosqtoJ+sxvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottxptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpttuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporpsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqsrrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqturrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotprsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqvrs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqtpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppospwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrrqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqostuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortoqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?91


qt.V[ipooQ[\ST[Q^/\W+por\ÊM^S[ŕrvxs9T½[ŕ„WgSqu.V[i>[ŃuØ]KSQ[X[uptU9[ŕvto\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pt@^LuxrO[+T[bJUp.V[ipooP[SH]j\W\PTqt„@Dupt…QcHu/b=L.W[Qqt.X[SsWNSvs \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<orrxrpJ+quqwsvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqost pt 

Xƚ[9SG„9gTO\Oj[L<ossqrpJ+txupvt„Mj[I[+L[H…H\HT„O\LS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

trsptqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;OS]j[LQ[J[L<otqwrtJ+rppqvt

„@[T[9sqxpqqu pq pMJ

pqpvtuġoroorx„Mj[O[bS[S[\Hourvrvġowopos„Mj[-X[ġ

O^Kqwprp u pMJ

9^\T9bOT[\JLossxowġotsrqq„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwqsġ

Ƕ¾rpvvsq x pMJ

pptoswġoprqrp„Mj[(9[TS[\Hopowtpġoqqvou„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusv(

I[+L[HWŌQ]LíÊ1ġSN[ǵL]S[\H<ppqspvJ+sttosqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howswrt pt (

MS<orrxrpJ+quqwsvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqrqtuJ+

„OT]qqrorw v pMJ

„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLoutqqxġoxrtpq„Mj[-X[ġ

QþTrpopop w rMJ

poswooġpqtrpq„Mj[(QbXŃbR[;\JLossxowġotsrqq„Mj[(

Ǐdzpoquqqs qt qMJ

orsoow„Mj[(O[SbOT[\JLpooxouġpptosw„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwqqtort qo rMJ S[ȉuwqosv pt pMJ „9H^owqosv p rMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H„O\LSMS<orrxqrJ+quqwqvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[HS[\H<ppqsrpJ+sttppvtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ „O\LSMS<

orrxqrJ+quqwqvtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[  H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHS[\H<ppqsrpJ+sttppvtSI[+L[Hprtuwpopq

psptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<orrxqrJ+ quqwqvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<ppqsrpJ+sttppvtSI[+L[HǏdz9SGO[bS[J]í[TL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V„O\LSMS<orrxqr

J+quqwqvtSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[VS[\H<ppqsrpJ+sttppvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„O\LS MS<orrxqrJ+quqwqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<orrxqrJ+

quqwqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppqsrpJ+sttppvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotttqo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowpqoo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqvst„Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[Lpqrxrx„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqtqrw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotoxss„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqrso „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqpqr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppooqr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqqxrp„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqootx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsuqu„Mj[(

Q[\S100

M[\ď92


qu.V[ipooQ[\S\L+bIg9[M[por\ÊM^S[ŕrvxs9T½[ŕ„WgSqv.V[i>[ŃvØ]KSQ[X[uptU9[ŕvto\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pu@^LuxrO[+T[bJUq.V[ipooP[SH]j\W\PTqu„@Dupt…QcHv/b=L.W[Qqu.X[StWNS vs\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „O\LSMS<opqssqJ+qotppvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpwou pu 

9SGO\G@„O\LSMS<opqssqJ+qotppvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qrtoqqt„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLowsppoġpoqxrx„Mj[

„@[T[9tprqorv pr qMJ

QbXŃbR[;S[\Horsopuġosqptx„Mj[(9^\T9bOT[\JLorootrġ

O^Kqxrvto u pMJ

orpsquġostuox„Mj[(9[TbOT[\JLousttrġowqvru„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvos(

I[+L[H-ƆQ]LíÊXƚ[S[\H<oxtrsrJ+sqrto„Mj[I[+L[H\>Ê[

O[bS[O^SH/S[\Hoxrsro pu (

ooprosJ+svtpst„Mj[I[+L[HOO„R[;M\S<„O\LSMS<oqruqoJ+

„OT]qqrtvrs v qMJ

O[bS[S[\Hoxqsstġpqpprx„Mj[-X[ġoprtouġoqtwrr„Mj[(

QþTrposwqs w rMJ

orttov„Mj[(9^\T9S[\Hoprtouġoqpusx„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzpoquqpsw qt qMJ

9[TS[\Hporqrrġpptosv„Mj[(

Ƕ¾rputrqr x pMJ

U\Lwqqstst qo rMJ S[ȉuwpvru pt pMJ „9H^owpvru p rMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[S[\H<oxtrtxJ+sqsroSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<potxtpJ+psswsqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9

„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<potxtpJ+psswsqt SI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqs quLíÊHS[\H<oxtrtxJ+sqsroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[<SW[ù[<SS 9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LTX=K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<

opqsrtJ+qotpSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxtrtxJ+sqsroSI[+L[H<SW[ù[.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<potxtpJ+psswsqtS

I[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<opqsrtJ+qotpS I[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<opqsrtJ+qotpSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„Ig Q[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<potxtpJ+psswsqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<opqsrtJ+qotpSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[ L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxtrtxJ+sqsroSI[+L[HM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<potxtpJ+psswsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S100

M[\ď93


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottpqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowowosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqrsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrtsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LototswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpxsr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpvqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotuqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqtruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optvorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsqrpÂ&#x201E;Mj[(

qv.V[ipooQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LuxrO[+T[bJUr.V[ipooP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DuptÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qqv.X[SuWNS vs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ppootqJ+pstpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpuqt pv 

owpttxJ+rvtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO\Oj[L<ppootqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owrptpJ+wrwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqvrttx ps qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotosqqÄĄovsvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqppptrx u qMJ

ourwotÄĄovpxswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptoÄĄoqputxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpururu w sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrptÄĄpoouspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqruÄĄ

S[Č&#x2030;uwpsqt pt pMJ

ousuotÄĄowqvswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprqtvÄĄorpssoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqp(

LOQ]\Oj[L<owrptpJ+wrwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

O[bS[O^SH/S[\Hpopwro pv (

pstpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxsusrJ+spsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqstsqx v qMJ

pprutqJ+puqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<owrrpvJ+wspsvt

QĂžTrppqusu w rMJ

oxrtrvÄĄpqpwqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttqpÄĄossxruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpoquqppx qt qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoropouÄĄorttqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxruÄĄotsrtp

U\Lwqqsots qo rMJ

oqoutpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpptoÄĄpqtrrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^owpsqt p rMJ

9[TS[\HovtupxÄĄoxpsrqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppopowJ+pstpttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpupsJ+rvtxsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ppopowJ+pstpttSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpupsJ+rvtxsoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/\Oj[L<ppopowJ+pstpttSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owrpssJ+wrvttSI[+L[H9T\QU[9:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppopowJ+pstpttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpupsJ+rvtxsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owrpssJ+wrvttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsvqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowosowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopxtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrpsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqssstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoptqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovptsv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxprroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotqrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqpsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optrovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrwrtÂ&#x201E;Mj[( Q[\S100

M[\Ä?94


qw.V[ipooQ[\S/LW[/LW[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^LuxrO[+T[bJUs.V[ipooP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DuptÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qqw.X[SvWNS vs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosooO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owrrowJ+wspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoptpu pw 

<ouruowJ+rrswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ouososJ+qqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9uppttpr pt qMJ

psrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLovsvpxÄĄppqspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpqtsts u qMJ

pqpqopÄĄoprtquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqspxÄĄpqpwrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpupvqr w sMJ

oprroxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwooÄĄpooxsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvrv(

JUQ]\Oj[L<ouososJ+qqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\Hppoppq pw (

owrrowJ+wspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovpwptJ+rtrspqt

Â&#x201E;OT]qqttpqt v qMJ

\Oj[L<owrspqJ+wsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<otroruJ+

QĂžTrpqtv w rMJ

oqovosÄĄotssosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwpxÄĄpooutrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoquqorv qt qMJ

9^\T9S[\HposwrtÄĄppropwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpquÄĄ

U\Lwqqrus qo rMJ

oqqvrtÄĄorstswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uwppps pt pMJ Â&#x201E;9H^owppps p rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ouruopJ+rrswrvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouruopJ+rrswrvtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrrooJ+wsptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouruopJ+rrswrvtS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ouortvJ+qqvttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ouruopJ+rrswrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^

:[L[8L[bL/\Oj[L<owrrooJ+wsptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ouortvJ+qqvttSI[+L[H1Çł:/ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owrrooJ+

wsptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouruopJ+

rrswrvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouortvJ+qqvttS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsrrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoopsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopttwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqvtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsotoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostvtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpptp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoxruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposwrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpvssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsxpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrsrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?95


qx.V[ipooQ[\SW[9TbWLpor\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^LuxrO[+T[bJUt.V[ipooP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DuptÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qqx.X[SwWNS vs\X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ouotopJ+qrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppsru px 

Q[J[L<ostwqtJ+qxsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orspqrJ+turotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½

Â&#x201E;@[T[9uqupssw pu qMJ

trrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLorttsuÄĄourwrpÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpsrtqw u rMJ

-X[ÄĄorsostÄĄotosppÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotossvÄĄottxoq

ǜžrptttsw w sMJ

poropvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtqpÄĄpoovosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;uwwr pt pMJ

9[TS[\HpptpqpÄĄopoxrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtp(

59[JU]\Oj[L<orspqrJ+turotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hppsrqw px (

ouotopJ+qrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ostqpxJ+qxqwtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qquswqp v rMJ

\Oj[L<otrprqJ+putqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<oqrpttJ+

QĂžTrpqsrqx w rMJ

O[bS[S[\HovqoprÄĄoxqtqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqpqÄĄoqpvqoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoqupxsr qt qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruoqÄĄppqsrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxruoqÄĄ

U\Lwqqrppt qo rMJ

orptotÄĄostuswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostuswÄĄourwrpÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^owwr p rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Q[J[L<ostqppJ+qxqwroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<ostwsoJ+qxsssqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<ostqppJ+qxqwroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ostwsoJ+qxsssqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouotptJ+

qrppoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostwsoJ+qxsssqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

orspptJ+turorqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ostwsoJ+qxsssqtS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orspptJ+turorqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ouotptJ+

qrppoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<orspptJ+turorqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otrpquJ+purvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouotptJ+qrppoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ostwsoJ+qxsssqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orspptJ+turorqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S100

M[\Ä?96


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrxruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtupwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopqopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqrtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrutsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostsooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovovtt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxotsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposssoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqprswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opstpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrosrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?97


ro.V[ipooQ[\S/bS/por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo@^LuxrO[+T[bJUu.V[ipooP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DuptÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qro.X[SxWNSvs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<orsqqpJ+turrpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpsru qo 

ototoq\Oj[LoxruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

turrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqrrrtJ+qrspqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vporppq pv rMJ

S[\H<ppsosvJ+suqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLpqpwtxÄĄ

O^Kqpupvps u rMJ

oqtxpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsotvÄĄotosqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžrptrpts w sMJ

9^\T9bOT[\JLovsvsuÄĄowsqooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqovÄĄ

S[Č&#x2030;uwstr pt pMJ

popooxÄĄpptptqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptovÄĄporrqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwot(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<opqwosJ+totuuoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqqupx qo (

orqwpwJ+qttwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orsqqpJ+

Â&#x201E;OT]qqvstpv v rMJ

I[+L[HO[TO\Oj[L<opqwosJ+totuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜž

QĂžTrprqpto w sMJ

oropsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwsqÄĄowsrtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtsouÄĄ

Ç?Çłpoqupwru qt qMJ

ottxpuÄĄoutrrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruptÄĄpororoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqqququ qo rMJ

owsrtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwqvÄĄpopooxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^owstr p rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orqwpoJ+qttvtoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orqwpoJ+

qttvtoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orqwpoJ+ qttvtoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opqvtuJ+totusoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<opqvtuJ+totusoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/ \Oj[L<opqvtuJ+totusoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrrqwJ+qrsptSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Â&#x201E;O\LSMS<orqwpoJ+qttvtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqvtuJ+totusoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrtrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtqqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoowouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqoooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostoosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovortx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxopsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpososrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoxtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opspqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqusvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?98


rp.V[ipooQ[\SI[+>[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp@^LuxrO[+T[bJUv.V[ipooP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DuptÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qrp.X[SpoWNSvs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<ppqwsvJ+sttwsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opptrq qp 

Q_T[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqqussJ+pwqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rxsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLortuoxÄĄourwtqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vqssouo pw rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxquÄĄotosrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototpuÄĄ

O^Kqpwov u sMJ

ottxrpÄĄoutrstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwtqÄĄovqortÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpttsw w sMJ

ousutwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvpoÄĄourwtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwtqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwpx(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<oqoxsqJ+qqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opposw qp (

ppqwsvJ+sttwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<oxopppJ+

Â&#x201E;OT]qqwsqpt v rMJ

O[bS[S[\HovqortÄĄowoqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprotqÄĄopruoo

QĂžTrpsopp w sMJ

ottxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruqwÄĄpqpxpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpoqupvpv qt qMJ

O[SbOT[\JLoprrsuÄĄorptqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototpuÄĄ

U\Lwqqqprw qo rMJ

ovtvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqqÄĄotosrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uwpsq pt pMJ Â&#x201E;9H^owpsq p rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqoxtvJ+qqspsqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqoxtvJ+qqspsqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< oqoxtvJ+qqspsqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<ppqwsoJ+sttwroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqqurwJ+pwqrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqoxtvJ+qqspsqtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppqwsoJ+sttwroSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrpssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovswquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoospoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpuosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossuoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovooos

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporusvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqottuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprvqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqqtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?99


rq.V[ipooQ[\ST[Q^/\W+por\ÊM^S[ŕrvxs9T½[ŕ„WgSpX[7L>[ŃpsØ]KSQ[X[uptU9[ŕvto\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qq@^LuxrO[+T[bJUw.V[ipooP[SH]j\W\PTp.V[iupt…QcHps/b=L.W[Qrq.X[SppWNSvs \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotossvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ S[\H<oxsvtsJ+spsttt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqpvrq qq 

9SG;S\Oj[L<poruovJ+prsuqvt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOO„R[;/ŃQ[J[L<ouruopJ+rrsupqt„Mj[I[+L[H…OK`\H

„@[T[9wwspx px rMJ

„Mj[O[bS[S[\Hourxoqġowoqqw„Mj[-X[ġposxqoġpqtsqx

O^Kqpxssp u sMJ

ġotsssw„Mj[(9^\T9S[\Hoqtxrwġorspqp„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾rpsrvrs w sMJ

9[TS[\Hoppoowġoqqwqp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwrp(

M_\G­Q[LíÊQ_T[„O\LSMS<opoworJ+qoupvt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optvtp qq (

oxsvtsJ+spsttt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oxotqtJ+xtwuo„Mj[

„OT]qqxrxpq v rMJ

-Q`HbR[;\JLoutsooġoxrusq„Mj[-X[ġpqpxqsġoroqou

QþTrpsrwrp w sMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLostorsġotsssw„Mj[(9^\T9bOT[\JLostors

Ǐdzpoquptst qt qMJ

poporuġpptqpv„Mj[(9[TbOT[\JLpptqpvġoprrtw„Mj[(

U\Lwqqputp qo rMJ S[ȉuvtwrp pt pMJ „9H^ovtwrp p rMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[@ʼn„O\LSMS<opovtuJ+qotuoSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS< opovtuJ+qotuoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<opovtuJ+qotuoSI[+L[H„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxsvsvJ+spstrvtSI[+L[H „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġ MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/S[\H<oxsvsvJ+spstrvtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poruooJ+ prsupoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

„O\LSMS<opovtuJ+qotuoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ S[\H<oxsvsvJ+spstrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotqvsx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovssro„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpooops„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqpqov„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqtou„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lossqpr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutuow

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtrtp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporqtq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqoqoo„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprrqx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpwts„Mj[(

Q[\S100

M[\ď100


pX[7LpooQ[\S\L+bIg9[M[por\ÊM^S[ŕrvxs9T½[ŕ„WgSqX[7L>[ŃptØ]KSQ[X[uptU9[ŕvto\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qr@^LuxrO[+T[bJUx.V[ipooP[SH]j\W\PTq.V[iupt…QcHpt/b=L.W[QpU[7LpqWNSvs \X@S] W[+¾[\ļX\QH/rq.V[ipooQ[\S uxruqq T[Q^/\W+ J+qpttrqt <prtpSWQj  ǏdzM_\G­Q[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ „Wń[<owqxqoJ+rwqwsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqopv qr 

1ġS[V[i[9SG\O\Ɔ\Oj[L<oxotsqJ+xtxsqt„Mj[I[+L[HOO„Wń[<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;…OK`\HQ[J[L<osqwtoJ+qwqvrqt„Mj[

„@[T[9wqqqxt qo rMJ

opprto„Mj[O[bS[S[\Hovqotrġoxquos„Mj[-X[ġpprppsġ

O^Kqqpqwtq v pMJ

\JLoroqpuġorturo„Mj[(9^\T9S[\Hopruqsġoqpwow„Mj[(

Ƕ¾rpsvqq w sMJ

owqxox„Mj[(9[TS[\Hporrtqġpptqou„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsq(

Ñ\HMJLíÊM_O­[V[i[\Oj[L<pqqvpwJ+pwqrsqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqswpq qr (

owqxqoJ+rwqwsvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovtxsxJ+vpspvt

„OT]rorupo v sMJ

I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLototsxġoutspu„Mj[-X[ġporpoxġ

QþTrptputp w sMJ

oqpwow„Mj[(QbXŃbR[;\JLorturoġotsstv„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzpoqupsp qt qMJ

O[SbOT[\JLorpttoġostvro„Mj[(9[TbOT[\JLousvqxġ

U\Lwqqpqu qo rMJ S[ȉuvttqo pt pMJ „9H^ovttqo p rMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<pqqvpoJ+pwqrqqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H„Wń[<owqxrtJ+rwqxqtSI[+L[HQ9S

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ „Wń[<owqxrt J+rwqxqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<pqqvpoJ+pwqrqqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LíÊHXO[<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqqvpoJ+pwqrqqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/„Wń[<owqxrtJ+rwqxqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ\Oj[L<pqqvpoJ+pwqrqqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/„Wń[<owqxrt J+rwqxqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxottuJ+poopvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqqvpoJ+pwqrqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„Wń[<owqxrtJ+ rwqxqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotqrtr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovsorr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxtupx„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqowpq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqppo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losrwpv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutqpq

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owsxtt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoqwtt„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpptwor„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opqxrr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpstw„Mj[(

Q[\S100

M[\ď101


qX[7LpooQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^LuxrO[+T[bJUpo.V[ipooP[SH]j\W\PTr.V[iuptÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[QqU[7LprWNSvs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpuO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ovrvqtJ+rupwpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqqtq qs 

Ă&#x2DC;OG[9SGO[TO\Oj[L<owooouJ+vptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;O\LSMS<oqsqprJ+qsopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xuqto qp rMJ

oroqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturxÄĄotstotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxpvÄĄ

O^Kqqrpsrs v pMJ

oroootÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppsopÄĄoqowpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrprrtqo w sMJ

9[TbOT[\JLoprsqpÄĄorpuooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvrqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwtq(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<pqppoqJ+pvsqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsptw qs (

ovrvqtJ+rupwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovqqpvJ+trxso

Â&#x201E;OT]rprrx v sMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLovswstÄĄporpqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsopÄĄ

QĂžTrptttpp w sMJ

ovqpopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquprÄĄpprpqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprurvÄĄ

Ç?Çłpoqupqt qt qMJ

pqproxÄĄpqtstrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvstÄĄowqxqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqqvqp qo rMJ

oxptsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uvtqpo pt pMJ Â&#x201E;9H^ovtqpo p rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pqpppuJ+pvsqttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovtxtxJ+vpssqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqpppuJ+

pvsqttSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< pqpppuJ+pvsqttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqpppuJ+

pvsqttSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ovrvpvJ+rupvtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L< ovrvpvJ+rupvtvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovtxtxJ+vpssqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqpppuJ+pvsqttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovrvpvJ+rupvtvtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpxtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrurvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtqqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqospuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrsqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louswpu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsttxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqtooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptsovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqtrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpporÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?102


rX[7LpooQ[\S/LW[/LW[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^LuxrO[+T[bJUpp.V[ipooP[SH]j\W\PTs.V[iuptÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[QrU[7LpsWNSvs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ovpsqoJ+rtpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqrtt qt 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovqqpsJ+trxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;O\LSMS<oppwrxJ+qorortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xpxqppq qq rMJ

ppqtswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuswÄĄotstpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpowÄĄ

O^Kqqtpr v qMJ

oqowqsÄĄortuswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquqqÄĄposxtpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrprprv w rMJ

pprpruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqtsÄĄoprsrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxoq(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<pqqrpqJ+pwpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrwrw qt (

ovpsqoJ+rtpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovpssqJ+tpxtt

Â&#x201E;OT]rqrow v sMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotouqtÄĄoutssxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvqsÄĄ

QĂžTrpurrrp w sMJ

oxquqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprusxÄĄototrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpoquxtu qt qMJ

9^\T9bOT[\JLppqtswÄĄpqqoooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxtpÄĄ

U\Lwqqqrw qo rMJ

owqxrxÄĄpopppvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqxooÄĄorsvpuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uvswtx pt pMJ Â&#x201E;9H^ovswtx p rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pqqrotJ+pwppsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovpsrrJ+tpxrqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovqqovJ+

trxptSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovpsrrJ+tpxrqt

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqrotJ+pwppsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pqqrotJ+pwppsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovpsrsJ+rtqoqqtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovpsrsJ+rtqoqqtS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ovpsrsJ+rtqoqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<ovqqovJ+trxptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqqrotJ+pwppsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovpsrsJ+rtqoqqtS

I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ 

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpuooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrqspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxswqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqooqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqprpxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosroqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loussqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqposÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptoppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqpspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orovovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?103


sX[7LpooQ[\SW[9TbWLpor\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^LuxrO[+T[bJUpq.V[ipooP[SH]j\W\PTt.V[iuptÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QsU[7LptWNSvs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ovqqprJ+rtrwsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqptp qu 

UH\PV[9SGO\G@\Oj[L<ovpspuJ+tpwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<pqpxrrJ+pwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqqrst qr rMJ

outtouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporptoÄĄoppsqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqquswps v rMJ

9[TbOT[\JLorpupwÄĄostvtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvtrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxpo(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<opostuJ+pxttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrutx qu (

ovqqprJ+rtrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovrwoqJ+upvqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rrqvw w pMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;S[\HpqttpvÄĄoroorrQbXĹ&#x192;bR[;\JLotoussÄĄ

QĂžTrpvppto x pMJ

oxrvrxÄĄporptoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxquroÄĄpoowpuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoquvrs qt qMJ

ourxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqrxÄĄoppotuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpqququ w rMJ

U\Lwqptvtv qo rMJ S[Č&#x2030;uvstsw pt pMJ Â&#x201E;9H^ovstsw p rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oposswJ+pxttpoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovpspoJ+tpwrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS

<oposswJ+pxttpoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oposswJ+pxttpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqqotJ+rtrwqqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovpspoJ+tpwrtSI[+L[H

XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovqqotJ+ rtrwqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpqotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqwsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxssroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptuqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoxqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosquqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousoqs

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopvowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsuptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppvssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ororppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?104


tX[7LpooQ[\S/bS/por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv@^LuxrO[+T[bJUpr.V[ipooP[SH]j\W\PTu.V[iuptÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QtU[7LpuWNSvs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotououO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoporJ+rvpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovptrp qv 

M_O­P[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<ovrvpwJ+uptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ppsstwJ+pursstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poptpotv qs rMJ

porqorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsrrÄĄoroqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpprÄĄ

O^Kqqwrus v rMJ

orsqrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotopoÄĄpprptvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrppsxtu w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworotÄĄowsstqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowroppÄĄ

S[Č&#x2030;uvsqrv pt pMJ

oxpuppÄĄporsrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpv(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Â&#x201E;O\LSMS<oqpvpuJ+qqttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lourtrp qw (

owoporJ+rvpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owrpsoJ+wroso

Â&#x201E;OT]rsqsx w pMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotovosÄĄouttqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovsxrrÄĄ

QĂžTrpvtox x pMJ

ourxrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworotÄĄoxqurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorooswÄĄ

Ç?Çłpoqutp qt qMJ

orsqrsÄĄotououÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxrrÄĄowsrsr

U\Lwqptrpv qo rMJ

poppstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoppstÄĄpptrpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ovsqrv p rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqpvowJ+qqttpoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovrvrqJ+upupoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqpvowJ+qqttpoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqpvow J+qqttpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqpvowJ+qqttpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoottJ+

rvpsrvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrvrqJ+upupoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpvowJ+qqttpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoottJ+rvpsrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotowoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqstoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsortÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptqqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqotqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqqrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louruqx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrspqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoprppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsqqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opprsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtxptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?105


uX[7LpooQ[\SI[+>[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw@^LuxrO[+T[bJUps.V[ipooP[SH]j\W\PTv.V[iuptÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QuU[7LpvWNSvs \X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<oxowqpJ+soqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howosqx qw 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owrotsJ+wqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pprrqvJ+putvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxrwowÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqvssp qt rMJ

oprvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpxpuÄĄorsqtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kroqsqw v sMJ

O[SbOT[\JLoprtoqÄĄorpurrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovqsÄĄ

ǜžrpppqqr w rMJ

ovtvtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswosÄĄotouqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqs(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<ortwqrJ+qvvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrqtv qx (

S[\H<oxowqpJ+soqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rtqppo w pMJ

oppssrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsstwÄĄpotoqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtsÄĄ

QĂžTrpwqwqw x pMJ

ouoprrÄĄouttsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxruÄĄovqpqrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoquqpt qt qMJ

ouswtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwotÄĄourxruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxruÄĄ

U\Lwqpswrx qo rMJ S[Č&#x2030;uvrxqu pt pMJ Â&#x201E;9H^ovrxqu p rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<pprrsoJ+putsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[

L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<ortwpuJ+qvvpoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owroswJ+wqwroSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pprrsoJ+putsoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortwpuJ+qvvpoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortwpuJ+qvvpoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V Â&#x201E;O\LSMS<ortwpuJ+qvvpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<oxowruJ+soquoSI[+L[H\LQ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owroswJ+wqwroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<ortwpuJ+qvvpoSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxowruJ+soquoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqotsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrurxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppswrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoprqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospwrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourqrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owropv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooxptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprwqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoxtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqttpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otoopuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?106


vX[7LpooQ[\ST[Q^/\W+por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^LuxrO[+T[bJUpt.V[ipooP[SH]j\W\PTw.V[iuptÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[QvU[7LpwWNSvs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoussO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<posorpJ+srtpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howswtw qx 

J+rqqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S\Oj[L<oxtppqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ppsqsvJ+puqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9pppostv qu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovstÄĄouoptrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppstrÄĄoqoxop

O^Krqprqq v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpqrÄĄotstrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroppxÄĄ

ǜžrporrtw w rMJ

pptrsqÄĄoprtppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppprsÄĄoqqxtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqx(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<ouosqs

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqwrq ro (

ppswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<posorpJ+srtpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]rupwpr w pMJ

\JLouoptrÄĄoxrwqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworptÄĄoxqutqÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTrpxusu x pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqvÄĄoworptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsotÄĄoroppx

Ç?Çłpoqttxpv qt qMJ

orsrovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopqprÄĄpptrsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwqpssr qo rMJ S[Č&#x2030;uvrupu pt pMJ Â&#x201E;9H^ovrupu p rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ouosrvJ+rqqqpoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxtpqtJ+ppsxpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouosrvJ+

rqqqpoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouosrvJ+rqqqpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<posostJ+srtqro SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<posostJ+srtqroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

oxtpqtJ+ppsxpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ouosrvJ+rqqqpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<posostJ+srtqroSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HL X[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovputwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrqsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppssrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optvrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospssqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqwruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpootpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprsqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opottwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtpqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostuqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?107


wX[7LpooQ[\S\L+bIg9[M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^LuxrO[+T[bJUpu.V[ipooP[SH]j\W\PTx.V[iuptÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QwU[7LpxWNSvs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovosO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oorospJ+swqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqxsr ro 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pprrqvJ+purqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oorospJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotowovÄĄoutuqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppqqpuqo qv qMJ

pprqqvÄĄoqpxstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqpÄĄotstrrÂ&#x201E;Mj[(

O^Krsqsr w pMJ

oqpxstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpusuÄĄostwprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrr(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxovJ+rwqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqqos p (

swqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<pqowqpJ+pvrort

Â&#x201E;OT]rvptpu w qMJ

porqssÄĄopptoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqxÄĄoxqutwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrpxstt x pMJ

9^\T9bOT[\JLororptÄĄortvqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvttÄĄ

Ç?Çłpoqttuv qt qMJ

ousxrsÄĄowrpooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporstuÄĄpptrqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrxtstv w qMJ

U\Lwqprxro qo rMJ S[Č&#x2030;uvrrt pt pMJ Â&#x201E;9H^ovrrt p rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxqqJ+rwqrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pprrpxJ+purSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxqqJ+rwqrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxqqJ+ rwqrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxqqJ+rwqrvtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oorotsJ+swquSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/ \Oj[L<oorotsJ+swquSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< pprrpxJ+purSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxqqJ+rwqrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oorots J+swquSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovprorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqwswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsosoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosposuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqssoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoopqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprorqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoqoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsvqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostqqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?108


xX[7LpooQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^T[/uxrO[+T[bJUpv.V[ipooP[SH]j\W\PTpo.V[iuptÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QxU[7Lqo WNSvs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oqrortJ+trqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoovso p 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opqxqqJ+qotqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pwtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLovtossÄĄporqtwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9osqppt p qMJ

O[bS[S[\HourxrxÄĄovqproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvorÄĄpprqru

O^Krttqqw w pMJ

oqoxpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsqvÄĄpqtupwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrxptrr w qMJ

9[TS[\HovtwovÄĄoxpurtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxru(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]S[\H<ppospvJ+sssxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoprto q (

oqrortJ+trqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<pqssqqJ+

Â&#x201E;OT]rwpqpx w qMJ

-X[ÄĄopptppÄĄororqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqtÄĄotstrsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqoqrqr x qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwoxÄĄoroptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptppÄĄ

Ç?Çłpoqttqsu qt qMJ

ousxtsÄĄowrppvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtqwÄĄorputqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqprstw qo rMJ S[Č&#x2030;uvqxts pt pMJ Â&#x201E;9H^ovqxts p rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pposrqJ+sstotSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pposrqJ+ sstotSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

pposrqJ+sstotSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqroqvJ+trqrttSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqssptJ+pwtxqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pposrqJ+sstot SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqroqvJ+ trqrttSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoxovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqstqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprussÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsxsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoutpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqossÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtvqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppquruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtwouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsrrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osswroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?109


poX[7LpooQ[\S/LW[/LW[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^T[/uxrO[+T[bJUpw.V[ipooP[SH]j\W\PTpp.V[iuptÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QpoU[7Lqp WNSvs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovstO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<osqxsuJ+twqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposrsw q 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orroooJ+qttqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qorwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotowtrÄĄoututxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opuqru q pMJ

O[bS[S[\HovqproÄĄoxqvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwqrÄĄotovst

O^Krvsqrq w qMJ

pototrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvpsÄĄpqqppvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrwruq w qMJ

9[TbOT[\JLowrprsÄĄpopqttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrosrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrw(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<opsorrJ+tppwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lppospx r (

osqxsuJ+twqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;O\LSMS<opqsqp

Â&#x201E;OT]rxxqs w qMJ

-X[ÄĄoxrxowÄĄppqvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqxÄĄotstrtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqppsp x qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxqrÄĄortvqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvowÄĄ

Ç?Çłpoqtsxpq qt qMJ

pototrÄĄpprqstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsptÄĄoprtruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqproro qo rMJ

orsxpsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uvqusr pt pMJ Â&#x201E;9H^ovqusr p rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opsoquJ+tppvtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opsoquJ+tppvtqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opsoquJ+

tppvtqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opsoquJ+ tppvtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<osqxrwJ+twqotqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqsptJ+qorwqtSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opsoquJ+tppvtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osqxrwJ+twqotqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovotpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqotuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprqswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opstswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoqttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupuswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsrq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtrrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqqsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtsoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrxrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osssrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?110


ppX[7LpooQ[\SW[9TbWLpor\ÊM^S[ŕrvxs9T½[ŕ„WgSpqX[7L>[ŃqtØ]KSQ[X[uptU9[ŕvto\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]r@^T[/uxrO[+T[bJUpx.V[ipooP[SH]j\W\PTpq.V[iupt…QcHqt/b=L.W[QppU[7Lqq WNSvs\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowovO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<osqwqqJ+twpvsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppxow r 

<osowpqJ+tvqupvt„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SG;S\Oj[L<osqwqq

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oupxprJ+qtrto„Mj[I[+L[HOO„R[;;Ě„O\LSMS

„@[T[9oqwqtqu r pMJ

oroqqtQbXŃbR[;\JLotoxpvġoutvpx„Mj[-X[ġporrqsġ

O^Krxrqtq w qMJ

oxqvpqġpooxou„Mj[(9[TbOT[\JLorpvopġostwpw„Mj[(

Ƕ¾rvtuso w qMJ

oppqqt„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrx(

JUQ]\Oj[L<oupxprJ+qtrto„Mj[I[+L[H59[JU]LíÊ9`\ġ9[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptsox s (

J+twpvsqt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otqtruJ+rososvt„Mj[

„OT]rpouro w rMJ

<oqoosuJ+qqwsqt„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;S[\Hpqtusrġ

QþTrqprxtw x qMJ

opptqw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxqrġporrqs„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzpoqtstqu qt qMJ

O[SbOT[\JLostwpwġourxrt„Mj[(9[TS[\Hpptrtpġ

U\Lwqpqur qo rMJ S[ȉuvqrrq pt pMJ „9H^ovqrrq p rMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Ph[;H[S[\OM[H„O\LSMS<oqoorvJ+qqwqoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<osowotJ+tvqtuoSI[+L[H O`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[ „íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ „O\LSMS<

oqoorvJ+qqwqoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstv xppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<osowotJ+tvqtuoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr

qsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<osowotJ+

tvqtuoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oupxovJ+qtrrtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/ R[Ê[XO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<oqoorvJ+qqwqoS I[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osowotJ+tvqtuoS

I[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oupxovJ+qtrrtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovopps„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxputx„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppqwtq„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opsptq„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[ortwtx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loupqtq„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owporv

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxsxru„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpppwst„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqtops„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrtso„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossorw„Mj[(

Q[\S100

M[\ď111


pqX[7LpooQ[\S/bS/por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]s@^T[/uxrO[+T[bJUqo.V[ipooP[SH]j\W\PTpr.V[iuptÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QpqU[7LqrWNS vs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowroO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oupwppJ+qtpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptsru s 

\Oj[L<osovpoJ+tvqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L<oupwrrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOQ[J[L<ovovoxJ+rstrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pporpst s pMJ

J+qrprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotoxspÄĄoutvsoÂ&#x201E;Mj[

O^Krppqrqu w rMJ

-X[ÄĄostprrÄĄourxrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqrÄĄoxqvptÂ&#x201E;Mj[

ǜžrvpvso w qMJ

pprrorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssrwÄĄotowroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;uvqoqq pt pMJ

O[SbOT[\JLowrqoxÄĄpoprqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprqrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrx(

59[JU]\Oj[L<ovtoqpJ+usorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsrtu t (

qtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oupwppJ+qtpptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpprru w rMJ

ovtoqpJ+usorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<oqqvos

QĂžTrqqpwpu x qMJ

-X[ÄĄovtprxÄĄporrrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptruÄĄororrsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoqtspqx qt qMJ

-X[ÄĄoroqsqÄĄorssrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpovÄĄ

U\Lwqpqpso qo rMJ

ovtprxÄĄowstrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworqrÄĄowstpxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ovqoqq p rMJ

pptsruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpusuÄĄportqsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oupwswJ+qtpstSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oupwotJ+qtouoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupwswJ+

qtpstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oupwswJ+qtpstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\O ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovtortJ+

usppqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oupwotJ+qtouoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/

\Oj[L<ovtortJ+usppqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oupwotJ+qtouoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<oupwswJ+qtpstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovtortJ+usppqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutvpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxprosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqstvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouowtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owousp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxstsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppssxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsupwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrpstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osruspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?112


prX[7LpooQ[\SI[+>[por\ÊM^S[ŕrvxs9T½[ŕ„WgSpsX[7L>[ŃquØ]KSQ[X[uptU9[ŕvto\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]t@^T[/uxrO[+T[bJUqp.V[ipooP[SH]j\W\PTps.V[iupt…QcHqu/b=L.W[QprU[7LqsWNS vs\X@S]Ø]9[\Q9[59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtrO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<ovsxspJ+urwtvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrpow t 

otpoou\Oj[Lowtuso„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H.Í­[9SGO[TO\Oj[L<ovsxspJ+urwtvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9pqqstqs s sMJ

J+xqtqqt„Mj[I[+L[H;S„R[;ǝO„O\LSMS<oqrvrtJ+

O^Krprpspo w rMJ

O[bS[S[\Howstqoġpotppr„Mj[-X[ġpqptoxġoprxos„Mj[

Ƕ¾rurxpv w pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hourxqvġovqpqt„Mj[(O[SbOT[\JLoprttvġ

S[ȉuvpvpp pt pMJ

ġourxqv„Mj[(9[TS[\Hourxqvġovtwow„Mj[-X[ġ

O^SH/Q[J[Lourxrw(

I[+L[Hǚz[JU]\Oj[L<owtusoJ+xqtqqt„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/„OL^9[oprspq u (

oupvtrJ+qsxqvt„Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<owotrqJ+vpvrqt

„OT]rpqoss w rMJ

„9gTO„Wń[<owqusvJ+rwppsqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<owtuso

QþTrqqturr x qMJ

qrrwsqt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoxrxtrġopptsr„Mj[

Ǐdzpoqtrvqp qt qMJ

-X[ġoqqpoqġorsstw„Mj[(9^\T9bOT[\JLouosorġoutwop

U\Lwqppvpx qo rMJ

orpvov„Mj[(9[TbOT[\JLotpoouġoutppu„Mj[-X[ġostwpv

„9H^ovpvpp p rMJ

ortopqġotowtr„Mj[(

ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<oupvsvJ+qsxpqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9„Wń[<owqusoJ+rwppqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

owotqtJ+vpvptSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oupvsvJ+qsxpqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9

S[\USH[ „Wń[<owqusoJ+rwppqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ 

H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oupvsvJ+qsxpqtSI[+L[Hqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<owotqtJ+vpvptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH XO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oupvsvJ+qsxpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovsxrsJ+urwsoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsxrsJ+

urwsoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owtutsJ+xqttvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oupvsvJ+qsxpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovsxrsJ+urwsoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owotqtJ+vpvptSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtutsJ+xqttvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Q[\S100

M[\ď113


Tö99­CS[\UH\Oj[Loutrqq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxoxow„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppqpoo„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oprrtx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[ortpou„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louotop„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owoqst

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxspss„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpppotr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqsqqp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqvsx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrqsu„Mj[(

Q[\S100

M[\ď114


psX[7LpooQ[\ST[Q^/\W+por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u@^T[/uxrO[+T[bJUqq.V[ipooP[SH]j\W\PTpt.V[iuptÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QpsU[7LqtWNS vs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpvO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owtuooJ+xqrsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opoxrv

oxrspoJ+potwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owtuooJ+xqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qtxqo t sMJ

potwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqvrrJ+qrpqrt

O^Krptto w sMJ

oworqpÄĄoxqvqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotporpÄĄouosqvÂ&#x201E;Mj[

ǜžrupsu w pMJ

-X[ÄĄpqptpxÄĄororpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostproÄĄotstqu

S[Č&#x2030;uvpso pt pMJ

pptstuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptstuÄĄopruoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxrt(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotporp\Oj[LowtuooÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

u O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqtpu v (

owostqJ+vpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<oxqrsqJ+porptqt

Â&#x201E;OT]rpqtvtr w rMJ

;SS[\H<oxpxoqJ+soqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxrspoJ+

QĂžTrqrrsto x rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLouosqvÄĄoxsoowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpoqtrrp qt qMJ

-X[ÄĄopptsxÄĄoqoxstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqpÄĄoworqpÂ&#x201E;Mj[

U\Lwqpprp qo rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororpwÄĄorstpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprtoÄĄ

Â&#x201E;9H^ovpso p rMJ

opprorÄĄoqrpswÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owosstJ+vptrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<oxqrtwJ+porqrqtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owosstJ+

vptrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owosstJ+vptrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<oxqrtwJ+porqrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owosstJ+vptrtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqrtwJ+

porqrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owtuptJ+xqsqoSI[+L[H M[JbJ[V\Oj[L<oxqrtwJ+porqrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owtuptJ+xqsqo SI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrsoqJ+potvsqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<owosstJ+vptrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtuptJ+xqsqoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L <oxqrtwJ+porqrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< oxrsoqJ+potvsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousxqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxotpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppvosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oproosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouopotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtwsw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrvswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoutvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrwqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqrtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqwtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?115


ptX[7LpooQ[\S\L+bIg9[M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/uxrO[+T[bJUqr.V[ipooP[SH]j\W\PTpu.V[iuptÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QptU[7Lqu WNSvs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxspO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oxrrtqJ+potvpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optotp

M^LO­W^9SGO\G@\Oj[L<oxrrtqJ+potvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qpsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotpotvÄĄoutwsrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qpvsup u sMJ

-X[ÄĄpprrqvÄĄoqqprsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvrtÄĄotstqp

O^Krputttt x pMJ

oqqprsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvpoÄĄostwpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<oxqrqtJ+porppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

v O[bS[O^SH/Q[J[Lorpvpp w (

oxsposJ+spptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;O\LSMS<optsow

Â&#x201E;OT]rprttq w sMJ

-X[ÄĄporspuÄĄopptttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppuÄĄoxqvqpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqsprv x rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororsqÄĄortvrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxrqÄĄ

Ç?Çłpoqtqwqx qt qMJ

outptxÄĄowrropÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportrxÄĄpptsqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrtqtpx w pMJ

U\Lwqpwsv qo rMJ S[Č&#x2030;uvposx pt pMJ Â&#x201E;9H^ovposx p rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[Ä��S]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<oxqrpwJ+porotqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxsortJ+ppprSI[+L[H99­CS[\U

\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<

popqptJ+pqrqpoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[ S[\USH[ \Oj[L<oxqrpwJ+porotqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  \Oj[L<oxsortJ+ppprSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupv pxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqrpwJ+porotqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<popqptJ+pqrqpoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqrpwJ+porotqtSI[+L[H9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popqptJ+pqrqpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxqrpwJ+porotqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

\Oj[L<oxrrstJ+potvSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxsortJ+

ppprSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< oxqrpwJ+porotqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< oxrrstJ+potvSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

oxsortJ+ppprSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<popqptJ+pqrqpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Q[\S100

M[\Ä?116


TĂś99­CS[\UH\Oj[LoustroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoppuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppprowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opquowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottvoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtstq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrrtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpporopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrsroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpxtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqstsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?117


puX[7LpooQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/uxrO[+T[bJUqs.V[ipooP[SH]j\W\PTpv.V[iuptÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QpuU[7Lqv WNSvs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoouO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oxsoqtJ+pppqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrtrp

<popqouJ+pqrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGU9^\L\Oj[L<oxsoqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

L[;\Oj[L<oxpupxJ+popppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rorvpr v sMJ

porsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuopÄĄororsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrrÄĄ

O^Krpwsuto x pMJ

pprrrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxsuÄĄorortsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrstopp w pMJ

O[SbOT[\JLoutqqpÄĄowrrpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprupqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqv(

I[\>\Oj[L<oxpupxJ+popppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L

w O[bS[O^SH/Q[J[Losoxso x (

J+pppqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<oxrqoxJ+sotpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpstqpr w sMJ

pqtupuJ+pxqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLovtqtuÄĄ

QĂžTrqstpqr x rMJ

otstptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxouÄĄovqppoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvqqÄĄ

Ç?Çłpoqtqrsv qt qMJ

oppuopÄĄoqoxtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptrwÄĄpqtvsqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqpsrt qo rMJ

orpvpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvtwÄĄoxputpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uvvrw pt pMJ Â&#x201E;9H^ovvrw p rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<popptxJ+pqrproSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poqxtwJ+prptqoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxsopwJ+pppqpvtSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popptxJ+

pqrproSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqxtwJ+prptqoSI[+L[Hpqsuw poppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

popptxJ+pqrproSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

oxsopwJ+pppqpvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxpuppJ+popotqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxsopwJ+

pppqpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< popptxJ+pqrproSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxpuppJ+popotqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poqxtwJ+prptqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouspruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtvqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoxprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottrprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtotu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqxtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotxotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrorsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpuooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqotvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?118


pvX[7LpooQ[\S/LW[/LW[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^T[/uxrO[+T[bJUqt.V[ipooP[SH]j\W\PTpw.V[iuptÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QpvU[7Lqw WNSvs\X@S]

Q^W\TQMSO.b:\S>[X[SW^Ç&#x192;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporpO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oxpuqsJ+poppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqrtx

<poropqJ+prptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGL[;\Oj[L<oxpuqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owqrouJ+vtvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rprssp w sMJ

outxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsotqÄĄppqwqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrpÄĄ

O^Krqorvss x qMJ

otporpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxtsÄĄortvrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžrspurq w pMJ

9^\T9S[\HpotprsÄĄpprrspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttqrÄĄ

S[Č&#x2030;uvsqw pt pMJ

oqrqrwÄĄortprtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqp(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<owqrouJ+vtvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L

x O[bS[O^SH/Q[J[Lotoqot po (

poppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrqoJ+rxprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rptsxqt w sMJ

pprspuJ+pttutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotpptoÄĄ

QĂžTrqtqxso x rMJ

otstowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqporÄĄoxqvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoooÄĄ

Ç?Çłpoqtpwts qt qMJ

oxqvqqÄĄpotprsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwqxÄĄpqqqpvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqpoqv qo rMJ

oprupuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrrrvÄĄpopsroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ovsqw p rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poroqtJ+prpuqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<popxrvJ+pqswqoSI[+L[H

99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[ @Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpx

qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poroqtJ+prpuqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

popxrvJ+pqswqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpurwJ+popqSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqqtxJ+vtustSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<popxrvJ+pqswqoSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

owqqtxJ+vtustSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxpurwJ+popqSI[+L[H 9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqqtxJ+vtustSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

oxpurwJ+popqSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poroqtJ+prpuqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owqqtxJ+vtustSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourvsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtrqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppotpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsxpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsvop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxquopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpottoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqurxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpqotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospvopÂ&#x201E;Mj[( Q[\S100

M[\Ä?119


pwX[7LpooQ[\SW[9TbWLpor\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/uxrO[+T[bJUqu.V[ipooP[SH]j\W\PTpx.V[iuptÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QpwU[7Lqx WNSvs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<owqrrrJ+vtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospupr

<popxtoJ+pqswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGOO\Oj[L<owqrrrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovortxJ+srwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqvurt x sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;S[\HpqtwotÄĄorosrpQbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krqqqwrq x qMJ

9^\T9bOT[\JLoxspovÄĄporstrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvqpÄĄ

ǜžrrssrs w pMJ

ostvtvÄĄourwsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptstpÄĄopprtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxps(

\ĆťH]j[\Oj[L<ovortxJ+srwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L

po O[bS[O^SH/Q[J[Lottrso pp (

vtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovsutpJ+ruquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]rpusurw x pMJ

oxswtrJ+pprproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<ovsqpoJ+uprrt

QĂžTrquvtu x rMJ

otpqpvÄĄoutxsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporstrÄĄoppupoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqtprsx qt qMJ

pooxroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvoxÄĄostvtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwqotuqr qo rMJ S[Č&#x2030;uvppv pt pMJ Â&#x201E;9H^ovppv p rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<poqoosJ+pqsxqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxsrsqJ+pppvqtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[

WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<poqoosJ+pqsxqvtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqoosJ+pqsxqvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsrsqJ+pppvqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqrquJ+vtvtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqoosJ+pqsxqvtSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovortqJ+srvtoSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsrsqJ+

pppvqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owqrquJ+vtvtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

owqrquJ+vtvtqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovortqJ+srvtoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owqrquJ+vtvtqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovortqJ+srvtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxsrsqJ+pppvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourrssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsxqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppopqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppsqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotstqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsrot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqqotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotppsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqqsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqowowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osprouÂ&#x201E;Mj[( Q[\S100

M[\Ä?120


pxX[7LpooQ[\S/bS/por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^T[/uxrO[+T[bJUqv.V[ipooP[SH]j\W\PTqo.V[iuptÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QpxU[7Lp S\O1T.1j[Tvs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovosqwJ+srxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otppsr

oxsspvJ+pppwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<owsttwJ+wtptt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<oupuprJ+rqrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9spossqo po sMJ

upssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<otpvrpJ+oposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

O^Krqspxpq x rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupsÄĄororspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpovÄĄourwrs

ǜžrrpsqu v sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpsqÄĄpprrtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvopÄĄ

S[Č&#x2030;uutwu pt pMJ

owoqtuÄĄowstowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrspqÄĄpopsttÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

porttqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxou(

H`H]j[\Oj[L<otqqrsJ+oqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lousrrv pq (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovosqwJ+srxqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpvsrtq x pMJ

otqqrsJ+oqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ovsqrvJ+

QĂžTrqusupq x sMJ

-Q`HbR[;\JLotpqssÄĄovooppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtrtsÄĄportos

Ç?Çłpoqtwrt qt qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqtuÄĄoxqvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorostoÄĄorsvop

U\Lwqotqqq qo rMJ

otppqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrtsÄĄowsvrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Â&#x201E;9H^outwu p rMJ

9[TbOT[\JLpopsttÄĄppttrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpusuÄĄ

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxsspoJ+pppwrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owsttqJ+wtpsoSI[+L[H\W+XS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtv xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsspoJ+pppwrtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqq

qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsttqJ+wtpsoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bT

Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovospxJ+srwtvtSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsspoJ+

pppwrtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<otqqqvJ+oqrvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsttqJ+wtpsoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovospxJ+srwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owsttqJ+wtpsoSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovospxJ+srwtvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

otqqqvJ+oqrvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovospxJ+srwtvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxsspoJ+pppwrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otqqqvJ+oqrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owsttqJ+ wtpsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S100

M[\Ä?121


TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqxswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowstrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotvqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppoqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotspqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrxox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpwoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposvpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpwsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqosprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoxpoÂ&#x201E;Mj[(

qoX[7LpooQ[\SI[+>[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^T[/uxrO[+T[bJUqw.V[ipooP[SH]j\W\PTqp.V[iuptÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QqoU[7Lq S\O1T.1j[Tvs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otqroqJ+oqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoxrv pr 

\Oj[L<owsuquJ+wtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ovroqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Q[J[L<osqtotJ+qvtxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sqsrtsx pp sMJ

opqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<oqrwoxJ+trrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Krquxsp x rMJ

potpssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupqÄĄopsosoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqqtsÄĄ

ǜžrqsupv v sMJ

ourwqpÄĄovqortÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruqtÄĄorpvorÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uutstt pt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwqpÄĄovtvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqrxÄĄotppto

O^SH/Q[J[Lourwtu(

>H^I­]\Oj[L<orqqsvJ+ttqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrpro pr (

tsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG;S\Oj[L<otqroqJ+oqsrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpwspv x pMJ

orqqsvJ+ttqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<otpwqpJ+

QĂžTrqvqsqx x sMJ

\WÄ­-Q`HbR[;\JLoxsprtÄĄoppupvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstorÄĄ

Ç?Çłpoqtrpo qt qMJ

orsvqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLououtrÄĄovoorrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lwqoswqs qo rMJ

9[TbOT[\JLotprpqÄĄoutrtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvsqÄĄourwqp

Â&#x201E;9H^outstt p rMJ

Â&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

Q[\S100

M[\Ä?122


@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owsusoJ+wtrsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<osqstvJ+qvtxqqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<ovrosrJ+tsqrvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<osqstvJ+qvtxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsuso

J+wtrsoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrosrJ+tsqrvtSI[+L[Hprt

uwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsusoJ+wtrsoSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owsusoJ+wtrsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T :[L[8L[bL/\Oj[L<otqrpvJ+oqtpqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<orqqspJ+ttqqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otpwpr J+opqrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

otqrpvJ+oqtpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owsusoJ+wtrsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqqspJ+ttqqrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovrosr

J+tsqrvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqttpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsprvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotrqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opouqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrvroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrtpr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpsprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposrqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpstoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoopuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osotpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?123


qpX[7LpooQ[\ST[Q^/\W+por\ÊM^S[ŕrvxs9T½[ŕ„WgSqqX[7L>[Ńt3\Vb9UQ[X[uptU9[ŕvto\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pr@^T[/uxrO[+T[bJUqx.V[ipooP[SH]j\W\PTqq.V[iupt…QcHtX[z[L.W[QqpU[7Lr S\O1T.1j[Tvs\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<opoxqoJ+sxsvuo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoxrv pr 

<ouoqqqJ+qort„Mj[I[+L[H\>Ê[9SGOO„O\LSMS<oqpwouJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;\WĭS[\H<ppsvpuJ+suqruo„Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

„@[T[9twrwtt pq sMJ

QbXŃbR[;\JLotprsoġouovpw„Mj[-X[ġoppuqoġoqoxtw

O^Krqvtxtu x sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLostotpġotssqx„Mj[(9^\T9S[\Horotqvġ

Ƕ¾rqqopt v sMJ

pptttrġopruqu„Mj[(9[TS[\Hoppsqwġoqrrss„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsu(

VƊ]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<ovrppvJ+tssqt„Mj[I[+L[HXƚ[\Oj[L

O[bS[O^SH/„WŁ[ovrpro pr (

qqspt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opoxqoJ+sxsvuo„Mj[I[+L[H„9gTO

„OT]rpxrwqs x pMJ

ouovpwġoxspsx„Mj[O[bS[S[\Howoqsoġoxqvpr„Mj[(

QþTrqwqss x sMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovqoqrġowoqso„Mj[-X[ġpqpuqoġorotqv

Ǐdzpoqstvrs qt qMJ

orsvss„Mj[(O[SbOT[\JLpoptqoġpptttr„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwqossrp qo rMJ S[ȉuutpss pt pMJ „9H^outpss p rMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ovrprqJ+tsssoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<ouoqptJ+qopvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9

„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovrprqJ+tsssoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH

\Oj[L<ouoqptJ+qopvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL  „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovrprqJ+tsssoSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL \OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<opoxprJ+sxsvsqtSI[+L[HǏdz9SGO[bS[ J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouoqptJ+qopvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ovrprqJ+tsssoS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<opoxprJ+sxsvsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<ovrprqJ+tsssoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT

/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opoxprJ+sxsvsqtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouoqptJ+qopvtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louqptt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowrvso„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lposxrr„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opoqrr„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orpxrx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotrrrs„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrppv

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxpopw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hporxqt„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqpots„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optuqp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoppw„Mj[( Q[\S100

M[\ď124


qqX[7LpooQ[\S\L+bIg9[M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/uxrO[+T[bJUro.V[ipooP[SH]j\W\PTqr.V[iuptÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqqU[7Ls S\O1T.1j[Tvs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<posurqJ+srtpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovowtu ps 

J+tvtwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pptxpsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxrqssJ+postqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9tqqtots pr sMJ

ovoppwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportrvÄĄoppuqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqopoÄĄ

O^Krqxsxts x sMJ

ortvouÄĄotsspuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororrpÄĄortvouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrptuqu v sMJ

ostvqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutsruÄĄowrtosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwrs(

LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<ouorpqJ+qqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<osquop

O[bS[O^SH/S[\Howpvpt ps (

putqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<posurqJ+srtpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]rqortsq x qMJ

owswqvJ+rwttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotpsowÄĄ

QĂžTrqwspo x sMJ

oxqvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsowÄĄoqqrquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpoqstpsx qt qMJ

9^\T9S[\HopspovÄĄoqqrquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorputtÄĄ

U\Lwqososp qo rMJ

porttuÄĄppttpwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uuswrs pt pMJ Â&#x201E;9H^ouswrs p rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouorouJ+qqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswsqJ+rwtuqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

osqttrJ+tvtwpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswsqJ+rwtuqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouorouJ+qqqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqttrJ+tvtwpqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<S W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<ouorouJ+qqqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<posustJ+srtprqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<osqttrJ+tvtwpqtSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<posustJ+srtprqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<

posustJ+srtprqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouorouJ+qqqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<posustJ+srtprqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupvtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrrstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpostrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtwrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqxrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqvqp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxouqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HportqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoutxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optqquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortvqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?125


qrX[7LpooQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^T[/uxrO[+T[bJUrp.V[ipooP[SH]j\W\PTqs.V[iuptÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QqrU[7Lt S\O1T.1j[Tvs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxqsJ+rvsqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowowtr pt 

oqsuorJ+trsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG;S\Oj[L<oxrrtuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovostqJ+srsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<otstso

Â&#x201E;@[T[9uvwrv pt pMJ

-X[ÄĄoppuqrÄĄororqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortutwÄĄotssoqÂ&#x201E;Mj[

O^Ksprxrq po pMJ

-X[ÄĄopsppxÄĄorouosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuqrÄĄoqoxtt

ǜžrprstt v sMJ

owrtqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruqvÄĄorputoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwqp(

LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<osqutpJ+tworvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxoppt pt (

poswqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxqsJ+rvsqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]rqprrp x qMJ

J+rppvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLovttpqÄĄportsvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqxpxpu x sMJ

O[bS[S[\HourvrsÄĄovpxtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvosÄĄpprspqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoqsstts qt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpursÄĄpqtwtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutstxÄĄ

U\Lwqorutu qo rMJ

ovtvopÄĄoxpuqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uustqr pt pMJ Â&#x201E;9H^oustqr p rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oqsttuJ+trsvvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqsttuJ+trsvvtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxpvJ+rvspsqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oqsttuJ+trsvvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[ 8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxpvJ+rvspsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrrswJ+posvuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxpvJ+rvspsqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqsttuJ+trsvvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupsosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqxswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpospsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtssoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqtsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqrqt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoqquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporprrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqororÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opswroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortrquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?126


qsX[7LpooQ[\S/LW[/LW[por\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/uxrO[+T[bJUpX[7LpooP[SH]j\W\PTqt.V[iuptÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QqsU[7Lu S\O1T.1j[Tvs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ottqpvJ+rprrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxoxoq pu 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovouosJ+srvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ottqpv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<oqsptoJ+qrrutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9uqpqwrv pu pMJ

ortutoÄĄotsrsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxspÄĄoxqutwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksrqwsv po qMJ

O[bS[S[\HoxqutwÄĄpotpsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxquÄĄ

ǜžrpptsu v sMJ

pptupoÄĄopruqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrtrwÄĄpopttsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwou(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<opovrpJ+sxrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hoxsspp pu (

J+rprrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osrxrsJ+twroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]rqqroqq x qMJ

\JLotptotÄĄovoqoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqqxÄĄppqxquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrqxtvrp x sMJ

opsprqÄĄotprsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxtqÄĄortutoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoqsrxsx qt qMJ

pqqqttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpsxÄĄpprsptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwqorrpt qo rMJ

9[TS[\HoqrsrsÄĄortsovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uusqpq pt pMJ Â&#x201E;9H^ousqpq p rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<opovqrJ+sxrxrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<opovqrJ+sxrxrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opovqrJ+sxrxrqtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ottqoxJ+rprqsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opovqrJ+sxrxrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<opovqrJ+sxrxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ottqoxJ+rprqsoSI[+L[H Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

ovottvJ+srvpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ Q[J[L<ottqoxJ+rprqsoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

opovqrJ+sxrxrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupoowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqttqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporvsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtossÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqpsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpxqx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqvrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptxovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opssrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsxroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S100

M[\Ä?127


qtX[7LpooQ[\SW[9TbWLpor\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[uptU9[Ĺ&#x2022;vto\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/uxrO[+T[bJUqX[7LpooP[SH]j\W\PTqu.V[iuptÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QqtU[7Lv S\O1T.1j[Tvs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsowO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orqxqwJ+qtrsstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpooxpw pv 

9SGO[TO\Oj[L<ossoqsJ+twrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ppspruJ+puttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9vtsvqp pv pMJ

orousqQbXĹ&#x192;bR[;\JLotptrsÄĄovoqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuovÄĄ

O^Kstpvru po qMJ

oxqutqÄĄpooxqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuruÄĄostusuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrotxs v sMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtp(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<pprtouJ+stswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqutw pv (

orqxqwJ+qtrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqqosrJ+tqspsqt

Â&#x201E;OT]rqrqvss x rMJ

<owsvqpJ+wswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;S[\HpqtxptÄĄ

QĂžTsortsv po pMJ

oppuqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqspÄĄporuovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpoqsrrrt qt qMJ

O[SbOT[\JLostusuÄĄourutvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttrqÄĄopptpp

U\Lwqoqxrw qo rMJ S[Č&#x2030;uurxp ps sMJ Â&#x201E;9H^ourxp p qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<pprstxJ+stswrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprstxJ+

stswrqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orqxqpJ+qtrsqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pprstxJ+stswrqt SI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqxqpJ+qtrsqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppsptoJ+putsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqxqpJ+qtrsqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&a