Issuu on Google+

PEST CONTROL Professionals cc

13 Desember 2013 Prys: R4.40 Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

%

086 111 4103 018 293 2261

TermiTes

29 YRS SERVICE!!

Gesin in hul huis oorval 4足9

2

9 771605 541052

05013

Peter Maree aka Father Christmas aka Santa Claus. Foto: Cheryl Botha

3


2

Potchefstroom Herald

13 Desember 2013

Dink voor jy skiet: vuurwerke het nadelige gevolge

Sonika van Wyk Met Kersfees en die nuwe jaar wat voorlê, kan verwag word dat klappers en ander vuurwerke weer op groot skaal in die stad afgevuur word. Op versoek van verskeie troeteldiereienaars wys die Herald inwoners weer op die gevaar wat vuurwerke vir diere inhou. Die Herald doen dit ook na aanleiding van die aaklige voorval waaroor in die uitgawe van 11 Januarie berig was toe die boerboel, Nuska, oor ’n hek probeer spring het toe sy vir klappers geskrik het. Nuska het aan een van die penne van die hek vasgehaak en het ongeveer twee ure so aan die hek gehang. Gelukkig het ER24 toevallig daar verbygery en die DBV ingelig om haar te kom help. Sy het na die voorval herstel. Die DBV gee die volgende wenke om te help gedurende hierdie feesseisoen: Hou jou katte en honde in die huis wanneer klappers geskiet word, sorg dat jy hulle voor die tyd vat om te gaan stap. Sorg dat alle vensters en deure

"The greatest gift they'll get this year is life." Peter Maree aka Father Christmas is looking for helpers to donate blood. He donated his 165th unit on the eve of the Festive Season. Photo: Cheryl Botha

toe, en maak seker dat katflappies geblokkeer is sodat die diere nie kan vlug nie en om die geraas tot ’n minimum te beperk. Maak die gordyne toe en sit die TV of radio aan as die diere gewoond is aan die klanke daarvan. Maak seker dat jou diere ’n maklike, leesbare ID het. Sorg dat hulle ’n bandjie met ’n naamplaatjie het. Oorweeg dit om dalk vir jou diere ’n mikroskyfie te kry sodat, as hulle weghardloop, hulle makliker aan jou terugbesorg kan word. Maak ’n lêplek vir jou troeteldier waar dit veilig en gemaklik sal voel, miskien onder jou bed met van jou ou klere by. Die dier mag dalk daar wil skuil as die vuurwerke begin. Laat jou troeteldier toe om te huil (kerm), te miaauw of weg te kruip, selfs om heen en weer te loop. Moenie probeer om die dier te paai nie, dit probeer net veiligheid kry en moenie versteur word nie. Probeer om nie te veel jou benoude troeteldier te koester en te troos nie, hulle mag dan dink jy is ook bekommerd en dit kan die probleem nog erger maak. Bly ontspanne, tree ge-

Dit is wat klappers aan die Eksteens se boerboel, Nuska, gedoen het op 27 Desember 2012. Die Herald plaas dit net om een rede weer en dit is om te wys op die aaklige gevolge wat vuurwerke kan ihou.

Why not give the gift of life this Christmas? If you are wondering what you can give this Christmas, why not give the gift of life? At a time when most people take a well-deserved break, patients with life-threatening illnesses are not so lucky. While tens of thousands of families will travel to their destinations by car, some will return by ambulance. It won’t take up much of your time and won’t cost you a cent. By donating blood this festive season you can ensure another Christmas for patients in need of a transfusion. “Somehow, not only for Christmas but all year long, the joy you give to others is the joy that comes back to you,” John Greenleaf Whittier once said. Potchefstroom’s target last week was 90 units of blood, but the local branch only bled 79. “Because we never reached our target for December we are facing critical shortages,” says Phepile. She is appealing to members of the public to donate blood between 10:00 and 18:00 on December 18. This special blood drive will be held at Potchefstroom Donor Centre, Esselen Street,

WE BUY AND SELL INVESTMENTS

woonweg op en prys kalm gedrag. Probeer om nie jou diere alleen te los in potensiële ontstellende gebeure nie. Indien jy nie by die huis kan wees nie, moet nie kwaad word indien jou troeteldier destruktief opgetree het na dit alleen gelos is nie. Om op ’n bang dier te skree sal dit net meer benoud maak. Moenie honde buite vasmaak wanneer klappers geskiet word nie. Moet nooit jou hond na ’n vuurwerkvertoning neem nie. Al blaf of tjank dit nie, beteken dit nie dis gelukkig nie. Oormatige gehyg en gaap kan soms aandui dat jou hond benoud of bang is. Tommy Viljoen van die DBV Potchefstroom sê dat veeartse ook geraadpleeg kan word omtrent kalmeermiddels. “Dit is ook ’n opsie, maar ek hoop dat mense sterk sal oorweeg om glad nie klappers te skiet hierdie jaar nie.”

OLD COINS, BANKNOTES, MILITERIA, KRUGER RANDS, ALL GOLD AND SILVER Sergio: 082 928 4091 Felicity: 084 250 3267 Office: 087 751 3555 Email: rci@hotmail.co.za PROUD DEALER IN SOUTH AFRICAN COINS! CONTACT US NOW FOR ANY FURTHER INFO

Bult. Donors must be between the ages of 16 and 65, weigh 50kg or more and

must lead a safe sexual lifestyle. They must also be in good health.

Ongelukke neem toe tydens die feestyd

Twee passasiers is ernstig beseer en een is op die toneel vir ligte beserings behandel nadat drie voertuie op die N12, 30 km buite Potchefstroom, gebots het. Lewenskake moes gebruik word om die bestuurders van twee van die voertuie uit te haal. Hulle was vir meer as ’n uur in hulle voertuie vasgevang. ’n Ooggetuie op die toneel beweer ’n sedan-voertuig het ’n Mercedes liggies gestamp terwyl dit die Mercedes wou verbysteek. Die sedan het toe glo uitgeswaai en ’n BMW getref. Die polisie ondersoek ’n saak van nalatige- en roekelose bestuur. Foto’s: ER24

Twee bestuurders is behandel vir ligte beserings nadat hulle voertuie op 8 Desember om 22:06, ongeveer 5 km buite Potchefstroom in die rigting van Johannesburg, gebots het. Hulle is na hospitale in Potchefstroom vir verdere behandeling vervoer.


13 Desember 2013

Potchefstroom Herald

Luiperdspeler ernstig in ongeluk op N12 beseer

3

Sonika van Wyk

’n Luiperd-rugbyspeler, Kenny Okafor (23), het net-net met sy lewe daarvan afgekom toe hy drie dae voor sy verjaardag ernstig in ’n motorongeluk beseer is. Hy het verlede week beheer oor sy voertuig op die N12 verloor toe die ongeluk plaasgevind het. Dié slot van die Luiperdspan was vanaf Johannesburg op pad terug Potchefstroom toe. Hy sê hy was in die regterbaan toe hy ’n voertuig van agter gewaar en besluit om na die linkerbaan oor te skuif. Dis met dié dat sy voertuig glo ’n slaggat getref en hy beheer verloor het. Die voertuig het ongeveer vier tot vyf keer gerol. ER24 was op die toneel en het hom na Mediclinic vir verdere behandeling vervoer. “Ek dank God dat ek alleen in die voertuig was,” sê Kenny wat tans in die hoësorg by Mediclinic is. Hy het verskeie breuke opgedoen wat beide sy bene en enkels insluit. Ligamente in sy linkerknie is ook af. “Die eerste ding wat ek die dokter gevra het, was of ek weer rugby sal kan speel. Ek was so verlig toe hy die goeie nuus gee dat ek weer sal kan speel, maar dis ’n lang moeilike pad tot herstel wat vir my voorlê.” Mense wat Kenny ken, weet dat hy vol pret en opgewek is en altyd omgee. Hy is oorspronklik van Nigerië en het in 2003 na Suid-Afrika gekom, waar hy in Durban skoolgegaan het. Dis nou ongeveer ’n jaar wat hy vir die Luiperds speel en in Potchefstroom woon. Sy suster woon in Johannesburg en die res van sy familie is nog in Nigerië. Hy is ook besig met sy B.Com. Ekonomie en internasionale handel op die NWUPuk. “My grootste droom is net om suksesvol te wees in alles wat ek doen.”

“Kenny is ’n regte vegter,” vertel een van die verpleegsters in die hoësorg eenheid. Sy toestand is stabiel nadat hy verlede week ernstig beseer is toe sy voertuig op die N12 omgeslaan het. Kenny moes Sondag sy 23ste verjaardag in die waakeenheid vier. Hy vertel almal het vir hom kom sing en hom lekker bederf met koek en ’n melkskommel. Foto: Sonika van Wyk

Tlokwe speaks through the ballot box Cheryl Botha

By the time of going to print Tlokwe Municipality was wrapping up by-elections in the last six wards. Voting stations opened at 07:00 on Wednesday December 11 and were expected to close at 21:00. A total of 18 659 voters are registered in the 6 wards and 17 voting districts where by-elections will be taking place. The by-elections scheduled for 23 October were postponed to give political parties and candidates more time to campaign. All six wards, previously re-

presented by the ANC, became vacant after termination of the former councillors’ party membership. The 21 candidates comprise six independents and four political party representatives. Dikeledi Catherine Molete (independent) and Mahaisa Samuel Mothopeng (ANC) are standing in Ward 1, while Johanna Shono Xaba (independent), Matlhomola Alfred Seobi (ANC), Ludwig Johannes Zerwick (DA) and Mirriam Dimakatso Molebatsi (UCDP) are contesting Ward 4. Velile James Zicina (independent), Thabiso Glenrose Maaroganye (ANC), Lesenyeho Elgan Daniel

Mthembu (PAC) and Daniel Thapelo Moloyi (UCDP) are the candidates in Ward 11. Ntombi Beauty Dikupe (independent), Dudu Petrus Modise (ANC) and Gaabaloe Merriam Motingwe (UCDP) are the candidates for Ward 12. In Ward 13 Sesing Johannes Johnson (independent), Sekgoetso Jafta Melamu (ANC), Christopher Pius Marcellus Drift (DA), Brian Mzoxolo Ntsepe (PAC) and Funane Pa-

Gesin in hul huis oorval en aangehou ’n Gesin van vier is in die vroeë oggendure van 7 Desember, in hul huis in Mooivalleipark, met wapens aangehou en vasgebind. en Hulle is van huisware en duursame items beroof. Die man en vrou, wat nie hul name wou laat publiseer nie, het glo wakker geword toe daar twee mans met wapens in hulle slaapkamer staan. Die twee kinders is saam met die ouers met dasse en veters in hulle kamer vasgemaak. Daar was glo ten minste vier rowers in die huis. Hulle het onder meer twee vuurwapens, juwele, geld, selfone, skootrekenaars en die gesin se

Landrover Freelander gesteel. Die voertuig is later in Sebokeng gevind.

trick Nyamane (UCDP) are hoping to claim the victory and finally, in Ward 20, it is Pasela Aaron Mohlope (independent), Komani Moses Maneli (ANC) and Eric Sebenzilwe Nkomo (UCDP). Results are expected to be announced around midnight.


4

Potchefstroom Herald

13 Desember 2013

Tribute to Madiba

Dr. Pieter Mulder, VF Plus Namens die Vryheidsfront Plus spreek ek my simpatie uit met oud-president Nelson Mandela se vrou en familie na sy afsterwe. It is given to few men to live out their dreams in their lifetime. Nelson Mandela succeeded in doing this. Against the most colossal odds, he had realized the vision he had as a young man. Kan een persoon ’n verskil in die politiek maak? In my jongdae was ek dikwels in debatte hieroor.

Die politiek is te ingewikkeld met te veel dinge wat voortdurend verander. Een persoon alleen het min werklike invloed op al hierdie veranderlikes, het ek geargumenteer. Ek was verkeerd. Een persoon, op die regte plek, op die regte tyd en met die regte aanslag kan ’n reuse-verskil maak. Nelson Mandela was so ’n persoon. Hy het hierdie stelling as korrek bewys. Hy het nie net ’n invloed op Suid-Afrika nie, maar op die hele wêreld gehad. Wie sou kon voorspel watter impak hy, nie net op swart mense nie, maar ook op wit mense sou hê. Tog het hy nie berekend net vir populariteit gegaan nie. Ek onthou hoe hy veertigduisend mense in ’n stadion aange-

spreek en streng berispe het omdat hulle nie die Afrikaanse gedeelte van die volkslied gesing het nie. Na ’n gespreksontbyt en ’n uur-lange gesprek met hom alleen in die negentigerjare, was my opsomming dat vriendelikheid en nederigheid sy sterkste eienskappe is, maar dat jy nie vir ’n oomblik oor sy klipharde wil om sy doelwitte te bereik, moet twyfel nie. Sy gewildheid het grootliks gelê in sy menslike aanslag op persoonlike vlak. Hy het ’n aanvoeling vir klein dingetjies gehad wat groot impak op mense het. I started by stating that it is given to few men to live out their dreams in their lifetime. Nelson Mandela succeeded in doing this. Die vraag is, wat was hierdie drome van mnr. Mandela? Tydens die Rivonia-verhoor het mnr. Mandela op 20 April 1964 die hof toegespreek. Hy sluit sy rede soos volg af: “I have fought against white domination, and I have fought against black domination. I have cherished the idea of a democratic and free society in

Dr. Pieter Mulder.

which all persons will live together in harmony and with equal opportunities. It is an idea for which I hope to live for and to see realized, but my lord, if it needs be it is an ideal for which I am prepared to die.” In sy eerste toespraak in Kaapstad na sy vrylating in 1990 het mnr. Mandela hierdie standpunt herhaal. Die vraag na mnr. Mandela se dood is tot watter mate Suid-Afrika hierdie ideale bereik het? En vir die toekoms - gaan hierdie drome meer of minder waar word in Suid-Afrika?

“Madiba offered courage and hope to the world,” says Mahumapelo

The ANC in North West is deeply saddened by the death of one of our own, the founding president of our democratic state, Isithwalandwe-Seaparankwe, our commander in chief, our father, our leader and comrade, President Nelson Rolihlahla Mandela,” says provincial chairperson, Mr Supra Mahumapelo. “In the particularities of our country’s oppressive experience, Madiba offered courage and hope to the world too, often accustomed to revenge, retaliation, partisan politics, personal gain and lack of vision. Indeed his vibrant enduring legacy will live forever. When Mandela reappeared on the world stage on February 11, 1990, he told the world, “Our long march to freedom is irreversible. In that moment it was clear that he had never left the world

stage; he was re-entering it with even greater moral gravitas. Nelson Mandela epitomised the transformational leadership whose values transcend beyond that of his own needs for the greater good of humanity. In his Nobel Peace Prize acceptance speech in 1993, Mandela urged the rest of the world to “fight racism”, wherever it exists. During his 27 years of imprisonment for leading his people, Madiba was vilified by the apartheid government as the embodiment of evil. In spite of the prison conditions of Robben Island, designed to crush his spirit, he continued to nurture and expand the vision of the Freedom Charter which sought a country in which all races would live together in a democratic so-

ciety. As the ANC in North West, we have learned from Nelson Mandela’s leadership grounded in generosity of spirit, authenticity and moral authority that transcends human divisiveness. Two things stand out about his leadership legacy: his open mindset and the choice to make human calculations. We adulate his unique transformational leadership and embrace its ethos through the adoption of the reconciliation, healing and renewal programme as a major component of our political work. As a province we undertake to continue with the vision that Madiba stood for, that of ensuring a just and equal society. The ANC’s Provincial Executive Committee (PEC) extends its condolences to his wife, Ms Graca Machel; former wife, Ms Winnie Madikizela Mandela, his family, relatives, friends and comrades. May his soul rest in peace. Photo: “Long live the spirit of Mandela”, said Mr Supra Mahumapelo, ANC's provincial chairperson paying tribute to the former state president. Photo: Victor Boqo

Next to Ocean Basket 26 Borcherd Street 018 293 2148 Closed on Mondays

EVERYDAY SPECIALS!!!

5 6 R 500g T-bone d potato with rice, chips or bake

Crumbed Pork Chops Pork Neck R 79

R 69

Closed on Christmas Day

FOR THE BEST A-GRADE STEAK AND PRICES IN TOWN & SO MUCH MORE!!


13 Desember 2013

Potchefstroom Herald

Tribute to Madiba

Die eerste foto wat die Herald van Mandela plaas verskyn op 4 Februarie 1994 op die voorblad. Hy het die Boskop Opleidingsentrum besoek. Tien jaar later besoek hy Potchefstroom vir die vierde keer en verskyn dié foto op 4 Junie 2004. Foto: Cheryl Botha

Bou voort op Mandela se pragtige werk - Potch-Tlokwe Sakekamer Hoewel ons land en die wêreld een van sy grootste staatsamptenare, skoliere en Jan Alleman sal alleiers verloor het, moet ons wat agterbly nie toe- mal saam die nuwe “struggle” moet veg om ware vryheid vir almal in hierdie praglaat dat die stryd wat hy begin tige land te gee. Suid Afrikaners het onvoltooid gelaat word nie. is nou polities vry, maar dit gaan Hoewel hy die eerste tree gebaie harde werk en baie goeie sagee het op die lang pad na vrymewerking verg om Suid-Afrikaheid, is die pad nog nie voltooi ners ekonomies vry te kry. Dis nie. Suid-Afrikaners is nog nie hier waar ons as sakelui en entrevry nie. Ons sal almal moet preneurs ‘n baie groot verantsaamstaan en hande vat om woordelikheid het om werk en Suid-Afrikaners vry te maak. geleenthede te skep waar mense Ons vorige geveg was teen hulself kan laat groei, en deur apartheid en al die onreg wat middel van harde werk ekonodaarmee saamgegaan het. Ons mies vry te kan word. nuwe uitdaging en geveg moet Hande wat bakhand gehou wees teen armoede, werkloosword, kan nie werk nie. Vuiste heid, korrupsie, nepotisme en wat baklei, kan ook nie werk gekader-ontplooiing in staatsdoen kry nie. Kom ons bou voort poste en gebrekkige skoolopop die pragtige werk wat Mandevoeding asook disfunksionele stadsrade. Dis die vyand van Johan Janse van Rensburg, voor- la begin het en kom ons maak die “struggle” wat hy begin het klaar. die dag waarop ons wat agter- sitter, Potch-Tlokwe Sakekamer. Sy ongelooflike vergewensgebly, sal moet fokus om Madiba se pragtige nalatenskap uit te bou. Die enigste ma- sindheid, sy passie vir mense en sy doelgerigtheid nier vorentoe is met hande vat en harde werk. Ons om Suid-Afrika ‘n beter plek vir al sy mense te skuld dit aan Tata Mandela! Sakemense, politici, maak sal my vir altyd inspireer. Dankie Madiba!

A nation united in grief - Helen Zille South Africa lost the greatest son of its soil. The rainbow nation lost its father. We are a nation united in grief. It is with deep and profound sadness that we say: Lala ngoxolo Tata. Asoze sikulibale (Rest in peace Tata, we will never forget you). Our deepest condolences, thoughts and prayers are with Madiba’s wife, Graca, his former wife, Winnie, his daughters Makaziwe, Zenani and Zindziswa, his grandchildren and his great grandchildren. May they find the strength to overcome the pain of this great loss. And may the entire Mandela family be accorded the respect they deserve at this time. May they be accorded the right to mourn in peace. The nation mourns with them. We all belong to the South African family – and we owe that sense of belonging to Madiba. That is his legacy.

5

It is why there is an unparalleled outpouring of national grief at his passing. It is commensurate with the contribution he made to our country. Through his humility, moral conviction and bold leadership, Madiba gave us a gift for which we, and successive generations will be forever grateful. He gave us his vision of a free and inclusive South Africa and the unwavering belief that such a society could be achieved in his lifetime. He was, quite simply, the greatest South African that ever lived. We shall never see his like again. Let all South Africans join hands as we mourn Madiba’s passing and celebrate his life. Let us re-affirm his values and recapture his spirit in all we do. Nelson Rolihlahla Mandela, Tata Madiba: 18 July 1918 – 05 December 2013

Madiba’s farewell gift to Potch Cheryl Botha Tata Madiba’s second last public appearance before retiring was at Dan Tloome School on 27 May 2004. Mandela had set himself a target to build five schools in North West. In July 2002 he defied doctors’ orders, to honour his promise. He refused to let a bad cold interrupt the programme and, true to his word, turned the first sod in Extension 11 at 08:00 on that frosty morning. A little less than two years later the father of the nation found time in his busy international schedule to hand over his farewell gift. “It is with sadness that we say goodbye, but not farewell. He will always have a place in Potchefstroom and in our hearts,” said It was his farewell gift to Potchefstroom and it former mayor, Raymond Mampe. was hand-delivered by Madiba himself. Dan His words are as true today as Tloome Primary School opened its doors on 27 they were in 2004. May 2004.


6

Potchefstroom Herald

Te veel woonstelle Ore vermoed sterk hier word heeltemal te veel woonstelle in Potch gebou. Hoe al hierdie woonstelle gaan vol kom, sal Ore graag wil sien, want net soos die vorige rektor, prof. Annette, drie of vier jaar terug gesê het, sien Ore ook nie studente onder die bome op die sypaadjies slaap nie. Waar al die studente gaan uitkruip om in hierdie honderde woonstelle in te trek is vir Ore moeilik om te glo. Die Puk kan tog seker nie soveel nuwe studente elke jaar inkry nie. En daar maak mos elke jaar ouens klaar

ook maar saam met die CHO verdwyn? Praat geld nou harder? Die oppergesag by die Puk sal seker sê dis ’n outydse siening. Net soos dat studente nou met plakkies en kortbroeke klasdraf.

ook. Ore kan ook nie glo daar bly nou soveel studente in studentehuise wat nou skielik elkeen ‘n woonstel gaan betrek nie. Die goed is net te duur.

Is dit beter?

Maar so gepraat van woonstelle. Ore sien die bouery van die woonstelle op die hoek van Meyer- en Steve Bikostraat op die Puk se grond gaan tot Sondae aan. Dit sou darem ’n paar jaar terug nie gebeur het nie. Of het dié standpunt

Los die mielies

Maar is dit nou beter? Ore sien die bossies groei fluks op die teerpad wat daar voor Gimmies se rugbyveld verbygaan. Dis nou van al die grond wat langs die randsteen op die teer-

13 Desember 2013

pad lê. Daar kom tot mielies op. Ore dink ons munsipaal se skoonmakers moet dit net so los. Dalk kan mens een van die dae ’n bietjie wortels en uie ook insit. Die mieliekoppe kan ons so in die ry afpluk.

Ons soek antwoord

Ore sien een van die buitelanders wat so ’n tyd terug gedeporteer is omdat hy met dwelms betrap is, word toe weer vir dieselfde ding gevang. Terug in die land met pampiere, soos Oupa Ore sou sê. Wat se slapgattigheid is dit van Binnelandse Sake? Hulle skuld ons antwoorde.

Hoekom word ons vir ander mense se foute gestraf Anoniem skryf:

2013 ­ vir die stad ’n besondere jaar Op politieke terrein het die DA die stads­ raad beheer as gevolg van groot tweespalt binne die ANC. Hoewel dit soms skaakmat was en daar belangrike vergaderings nie plaasgevind het nie, het Potchefstroom die troebel wa­ ter oorleef. Selfs een keer glad nie water gehad nie... Dit was hofsake en oor en weer beskuldi­ gings en mosies van wantroue tussen die ANC en die DA, maar so tussendeur het die ratte gedraai. Eintlik het dit onder die omstandighede baie goed gedraai. Die burgemeester, prof. Annette Com­ brink, moet meerendeels die krediet hier­ voor kry. Sy het haar bewys as iemand wat diens kan lewer ongeag wie haar of haar party se ondersteuners is. ’n Blaadjie wat die ANC, wat heel waarskynlik weer die be­ heer van die stadsraad gaan oorneem, ge­ rus by haar kan uitskeur. Met die skryf van hierdie kommentaar was dit steeds nie seker of die tussenver­ kiesings, wat Woensdag sou plaasvind, wel sou gebeur nie omdat daar nog vir ’n hofbeslissing gewag is. Aanduidings was, dat sou die ANC meer wyke inpalm, hulle mnr. Sam Louw as bur­ gemeester wil instel. Louw is ’n oud­LP wat in die stad grootgeword en gewerk het en die stad en sy mense ken. Dit kan seker as ’n gematigde stap ge­ sien word en volgens ’n politieke kenner ’n aanduiding dat die ANC iets uit die afge­ lope jaar se stroomversnellings geleer het. Dit was ook die jaar waarin die Universi­ teit se eerste swart vise­kanselier aange­ kondig is, asook die eerste vroue registra­ teur. En Madiba se afsterwe. Mag sy verge­ wingsgesindheid en toenadering tot ander die belangrikste les vir ons almal wees.

‘n Groep vriende het Saterdag 30 November gaan ontspan by Wawielpark en baie lekker saam gekuier. So 14:00 het ek en my vrou na die warmwater swembad gegaan terwyl die ander vriende putt-putt speel. Ons het heerlik in die binnenshuise warmwater swembad ontspan. Daar kom toe 2 dames in gewone klere en klim in die swembad nieteenstaande dat daar ‘n kennisgewingbord is met reëls, onder meer wat swem met klere verbied, net in swemklere. Die jongman wat aan diens was by die swembad het hulle versoek om uit te klim aangesien slegs swemklere toegelaat word, hulle het geweier. Hulle wou nie en hy het ‘n ouer man gaan roep om die saak te hanteer. Hulle het weereens geweier om uit te klim want dit is ‘n nuwe SA. Hulle het geraas en geskreeu soos

Kersvreugde?

Potchefstromer skryf:

Dit is baie opsigtelik hoe min Potchefstroomse motoriste mense op die straatkruisings met ’n geldjie help. Kennelik gaan hulle van die standpunt uit dat hulle hul geld verdien en dat God niks daarmee uit te waai het nie.

mal mense. ‘n Ander dame is geroep om te kom help. Sy het hulle versoek om asb. buite die gebou te gaan sodat hulle die saak kan bespreek. Die dames het geweier om uit te klim aangesien daar volgens hulle ‘n man geswem het met klere. Hy is egter van Indiese afkoms en het ’n langmou hemp by swembroek aangehad omdat hulle geloof dit vereis. Die dame van die oord het op ‘n fluitjie geblaas en almal in die swembad versoek om uit te klim waarna hulle die swembad gesluit het. Ons gaste het niks gedoen nie maar moes uit die swembad klim al het ons die fooie vir die dag betaal. Ek is na die kantoor om te verneem wat die situasie nou is. Die dame het gesê ons moet by die koue buite swembaddens swem. Ek vra haar hoekom moet ons gestraf word vir ander se gedrag.

Sy het gesê hulle het so geraas dat hulle besluit het om te sluit want dis die beste. Dit is privaatgrond en hulle het die reg om mense te vra om die terrein te verlaat as hulle hul so gedra. Hoekom moet die res van die mense ly onder die gedrag van 2 persone? Wawielpark se Marlene van Nieuwenhuysen antwoord: Die verhitte swembad is nie eintlik vir dagbesoekers nie, maar wel vir inwoners en daar is ‘n duidelike reeling van die eienaar, dat indien daar insidente is wat ‘n verleentheid vir die inwoners is, word die warm swembad onmiddellik gesluit. Die geriewe op die oord is vir die gebruik van die dagbesoekers, Die verhitte swembad is slegs ‘n vergunning vir dagbesoekers, en nie ingesluit met dagbesoekfooie nie. In die laaste 8 jaar het ons nog geen ernstige konfliksituasies gehad nie.

Uitstekende konsert: E.S. le Grange bo! Hettie de Beer geskryf: Weereens, soos elke jaar, ‘n belewenis om te onthou tot volgende jaar die tyd! Natuurlik praat ek van hulle jaarlikse konsert of nader aan ‘n revue, dit was absoluut fantasties, lof en dank aan al die talentvolle onderwysers om soveel wonderlike talent uit te bring uit al E.S. se kinders. Dis net ongelooflik om te sien wat gedoen kan word met “ons” skool se baie spesiale kinders. Die kostuums, die be-

ligting, die gepaste musiek by elke vertoning, dis net te veel om op te noem. Julle wat nie daar was nie het baie gemis en kan gerus julle R20 (ja dis al wat ‘n kaartjie kos) by die skool gaan inbetaal. Dis nou om te sê julle is so jammer dat julle nie daar kan wees nie. Baie dankie aan ons Hemelse Vader vir elkeen van die onderwysers wat by E.S. geplaas is, soos gewoonlik het ek vir my “nat” gehuil. Baie dankie E.S.

Ons oudste broer Jesus Christus beskerm ons... Ds. Koos Mouton. Geref. Kerk. Mooirivier Lees Matteus 1:1-18 Bloed is dikker as water, sê ons. Ons sê ook dat iemand die swartskaap is wat die familie in die skande steek met sy slegte optrede. Matteus se geslagsregister van Jesus het ‘n paar name wat mens ongemaklik laat. Matteus tel daarby ook nog verkeerd. Die veertien geslagte wat hy noem, is nie korrek nie. Hy laat name weg, en voeg name by. Matteus se geslagsregister verskil van die van Lukas in Luk. 3: 23-38. Lukas is die mediese dokter, die wetenskaplike, die linkerbreinmens. Matteus wil eerder “preek” vir sy lesers. Sy benadering is

anders. Matteus wil vir ons vertel dat Jesus, die Christus, die Seun van God, die Een Waardige is, tussen al die onwaardiges. Die Jode wou graag meer weet van Jesus se afkoms. Maar dit is geen heldegalery wat aan ons voorgehou word nie. Abraham het twee keer ‘n leuen vertel om homself te red deur te sê dat Sara sy suster is. Jakob was ‘n opperste bedrieër. Juda het ‘n skande oorgekom waaroor dae lank geskinder kon word. Uit Juda en Tamar, sy skoondogter, se “saamkom” word Peres en Serag gebore. Peres, en Juda, is fami-

lie van Jesus. Salmon het Ragab, ‘n straatvrou, as vrou geneem en uit hulle familielyn kom koning Dawid. Christus is gebore uit die geslag van Dawid. Dawid en Batseba se verhaal ken ons. Hoekom staan die geslagsregister van Jesus so opgeteken in die Bybel? Want Jesus het aarde toe gekom vir leunaars, bedrieers, owerspelers, moordenaars.... Omdat God wil sê dat Hy die kringloop van die sonde kom breek het deur sy Seun te stuur met Kersfees. Matteus se geslagsregister sê meer. Dat Jesus ons oudste broer is. Hy het

bloedfamilie van ons geword toe Hy sy bloed gegee het sodat ons kan ophou lieg, bedrieg, egbreuk pleeg, moor, steel.. Op die hoogtepunt van Matteus se familielys van Jesus deurbreek God die natuurlike geboortes met ‘n bonatuurlike geboorte. Wie in Christus glo, is bloedfamilie van Hom. Sy nageslag. Hy het tog gesê: “Die wat die wil van my Vader doen, is my moeder en broers en susters.” Die sondes wat Jesus se voorgeslagte gedoen het, die sondes wat ons daagliks doen, kan op geen ander manier vergewe word nie, as alleen deur die bloed van ons oudste Broer, Jesus Christus wat onder ons kom woon het...


13 Desember 2013

7

Potchefstroom Herald

Tribute to Madiba

Oud-joernalis onthou die Rivonia-verhoor Die vonnis van die aangeklaagdes tydens die Rivonia- verhoor, waarby oudpresident Nelson Mandela betrokke was, bly vir ’n oud Potchefstroomse joernalis ’n ondervinding wat hy na bykans 50 jaar nie sal kan vergeet nie. Jan Prinsloo (76) was destyds ’n jongman wat namens die destydse SAUK verslag moes doen oor die hofsaak. Die verhoor het in die Pretoriase Hooggeregshof, ook bekend as die Paleis van Justisie, plaasgevind. Op 12 Junie 1964 het Regter-President Quintus de Wet na ’n uitgerekte hofsaak vonnisse opgelê. Onder die beskuldigdes was Madiba Mandela. Prinsloo vertel: “Ek kan die oomblik goed onthou. Die spanning in die hof. Die doodse stilte en die groot afwagting, die moontlikheid van die doodstraf en

die doodse uitdrukking op die gesigte van hulle wie die aangeklaagdes goedgesind was. “Die uiters lang toespraak van wyle mnr. Mandela, voordat hy gevonnis is, het ’n diep kerf in my gemoed gelaat en dit kan seker aangeteken word as een van die belangrikste toesprake van ’n gevangene voor vonnisoplegging in die geskiedenis van SuidAfrika.” Prinsloo sê Mandela het ’n onuitwisbare indruk op hom gemaak. “Op ’n keer het Mandela in die rigting van die persbank gewys en ’n nota gestuur wat vir die SAUK bedoel was. Die persoon wat die nota aan my oorhandig het, het gesê die nota is vir Thuso. Ek wou weet wie die persoon is en hy het gesê dis ek. Die naam beteken om te help en die nota het net gesê “Thank you”. Hierdie stukkie waardevolle papier

Tribute to the life and times of Nelson Mandela Charmaine Mdedetyana, a poet writer and former Miss Potchefstroom 2010/11 Father of the nation, a hero of the world Unyana womXhosa, Ngangelizwe, Buyelekhaya! Under your wide white wings you sheltered us from pain and oppression You roofed us safely away from the world of shame and hatred The sound of your feet against the dusty grounds gave me and my brothers’ freedom Your courage and words of wisdom gave me and my brothers hope Father of the nation, Hero of the world Unyana wa maXhosa, uThembu, Mthikrakra, Joyi! With your strong warm hands you lifted me and my brothers up to touch the happy skies You went forward before us and paved our way with pride and dignity That we may live to see and enjoy the seeds imbedded in by our forefathers Throughout the years of suffering and malice your spirit was never broken You stood strong like a rock never moved by winds of tyranny Father of the nation, a hero of the world Indoda yomXhosa, uJumba, Sabatha, Dalindyebo! Under your voice we met our courage and gained strength Our eyes and ears opened as you spoke about the importance of education My brothers and I dance along with you in the spirit of peace For happiness and joy you immersed

in all of us It was at that time people ran around inviting dust to the sky searching for doors, Open doors to let the clean air of equality into the hearts of sorrow You emerged like a good dream to earth, You came-out and raised your hand up to the skies with confidence The heavens listened and silenced the loud voices of inequality Mother nature allowed you a freedom song and so you danced My mother and father had to share tears but of joy And I screamed along with my brothers “Viva Madiba” From that day forth your dance flavoured our reputations A hero’s dance is like the water that circles the earth it never dries, I am a daughter of freedom Izimakazi, uYem yem, uCedumo, Vela bembhentsele! And I salute you Tata Madiba, uYem yem, Ngqolomsila, Vela bembhentsele! Rest In Charmaine Mdedetyana, a Peace Man- poetess and former Miss dela. Potchefstroom 2010/11.

het verlore geraak en hieroor het ek ook nie met my vriende gepraat nie. Die lug was gelaai en enige vorm van simpatie of uitreiking was soos dinamiet,” sê Prinsloo. Hy vertel dat hy jare hierna, tydens ’n geleentheid teenwoordig was waar Mandela die eregas was. “Ek het alle protokol verbreek, agter die oudpresident aangeloop en hom aangespreek as meneer die President. Hy het vasgesteek, na my gekyk en gesê “I know you”, waarop ek geantwoord het dat ek die Rivonia-verhoor bygewoon het en dat hy my ’n naam gegee het “Thuso”. Vir ’n oomblik het hy stil gestaan en toe gesê, “I remember now” en terselfdertyd gevra waar my hare is. Hierop het ek hom gevra hoekom hy so grys geword het en met ’n skugtere glimlag het hy gesê “for quite other reasons”.

Jan Prinsloo, oud-joernalis van die SAUK, met die dokumente wat hul toestemming gegee het om klankopnames van die verhoor te doen.

So onthou hulle Madiba Johann Coetzee: “If I had the chance I would ask Mandela the following question: How did you forgive being locked up in prison for 27 years, your family victimised and your dream for SA waged war on by an illegitimate government?”

Gerbrandt van Heerden, se laaste woorde aan Mandela sou die volgende wees: “Jy het die fondasies gelê vir ‘n nuwe, ‘n beter SuidAfrika. Jy is en sal altyd my rolmodel wees.”

Eddy Ntikang says that Mandela is one of the greatest leaders of our generation, a man of his calibre will be hard to find as his principles were extraordinary and inspiring for his life.

Malusi Mtethwa says Mandela was a great man, with great courage and he was very focused on what he believed in.

John Goossen die vreedsame manier waarop hy die veranderinge in die land aangepak het en ek sal hom onthou as staatsman en wêreldleier.

Chris Landsberg wat my sal bybly, is sy eerlikheid en integriteit.

Agente: 082 885 9319

216 Just Property Group Franchises landswyd

082 885 9320 082 888 2247 074 241 9577 079 511 6506 079 511 6518 074 631 9976

Peter Mokaba 29 • tel (018) 293 1858 • potchefstroom@justletting.co.za

R4 500 KANONNIERSPARK: 1 slaapkamer woonstel, 1 onderdak parkering. loopafstand van NWU, swembad in kompleks. R 4 240

R7 800 MIEDERPARK: 2 slaapkamer woonstel, 1 volledige badk, 1 onderdak parkering, oopplan kombuis en sitk. R 4 460

R2 800 BAILLIEPARK: 2 slpk woonstel in veilige kompleks, oopplan kombuis en sitk, 1 volledige badk. R 4 900

VERHURINGSAGENTE BENODIG, VERDIEN BOGEMIDDELDE KOMMISIE. GEEN TAFELFOOIE. E-POS CV NA letting@mweb.co.za

Besigtig 1000de eiendomme op www.justletting.co.za


8

Potchefstroom Herald

Ag genade Annemarie! Moet die burgemeester nou regtig jou munisipale rekening uitsorteer terwyl daar berge ander en groter gemors is wat moet uitgesorteer word? Die mense wat met dit werk en daarvoor betaal word, moet dit doen! As die burgemeester almal se werk moet doen, sal ons maar moet begin soek vir ’n superhero want ’n gewone sterfling kan dit onmoontlik regkry. Het jy die vorige burgemeester ook gaan sien met jou klagtes? Is daar nie ’n afsnypunt met die gewig van die perde-polisie nie! Daar is ’n paar erg oorgewig lede wat daardie arme perde platsit! Daar is tog gewigdra aanduidings op voertuie wat mense vervoer, so hoekom word dit toegelaat dat die arme perde so mishandel word? Hul lyk skoon verspot met hul vet pense wat so skommel op die perde en dan is hul nog in die polisie ook! Hoe fiks is hul? Ag nee man! Hoekom het die Wimpy in Tomstraat nie ’n rokers-afdeling nie?? Baie dankie vir die flink diens van die 2 mans van Potch-munisipaliteit. Ek het Maandag net voor 9 ‘n fout rapporteer. Halftien was die stroombreker vervang. T Britz. Jy wat kla oor die gesagery in Rivierst - gaan kyk bietjie wat gaan aan by een van die huise in Sylviast. Dankie aan Robert Schoeman met sy puik brief oor die oortredings van die Rookwet. Kom ons oefen druk uit op die restaurante en besighede wat nie gehoor gee nie, kom ons “adopt a cop” wat definitief die wet sal toepas. Ons moet begin om al die restaurante en besighede by die naam te noem wat die wette nie nakom.‘n Wet is ‘n wet, of jy nou daarvan hou of nie, jy moet dit gehoorsaam. Julle wat julle rokersafdeling se deure ooplos vir ons wat verkies om van natuurlike oorsake dood te gaan, om dit in te asem, ons gaan nou begin om dit vir julle te demonstreer, ons het genoeg gehad. Trudie. Die skoolhoof van ’n sekere skool moet asb aandag gee aan hoe die onderwyseresse van sy skool aantrek. Die juffrou in pienk wat toesig gehou het by matriek 3de vraestel, was ‘n absolute bespotting!! Matrieks 2013

teit. (Johan) (Die foto’s in die uitgawe voor my lyk pragtig. Dalk het u uitgawe wat swak gedruk het. Jammer daaroor. Red) Ek wil net vir al die oumas, mammas en tannies wat my die afgelope jaar ondersteun het met doeke baie dankie sê. Geseënde Kersfees en ’n soentjie vir elke babatjie. Maddie Potch Borduur 5 Hoera’s vir Dawie de Jager wie se brief in Potchefstroom Herald van 6 Desember verskyn. Ek staan 4-kantig agter hom. So ook die briefskrywer in November se Potch Herald - ene Rufane A Makousa. Waar is hierdie mense, want saam met hulle sal ek graag saamwerk vir ‘n beter Potchefstroom. Baie dankie aan dr. Hentie van Rensburg en sy personeel. Dr. Mulder, dr. Hattingh en die personeel van Potch-hospitaal se kraamsaal en teater vir julle vriendelike diens. Sanet McIntyre Mag jou Kersfees soos Smarties wees! Kleurvol, lekker en Soet! Rooi vir Liefde Geel vir Vrede Groen vir Lewe Bruin vir Krag Pienk vir Geluk Blou vir Kalmte en Pers vir jou Godlike status as kind van God! Geseënde Kersfees en Voorspoed vir 2014 aan al my familie en vriende. Liefde. Elsabe Grobler Dit is soooo jammer ons kan nie die Here so verheerlik in koerante en op TV soos ons nou besig is met menslike verheerliking. Kliënte moet ook vir sakeondernemings se bankkoste betaal. Besoek ’n onderneming om 40 kg hondekos te koop, betaal mens met jou debietkaart is die prys R245 en betaal mens kontant dan is die prys R239. Die vraag is net hoekom moedig banke hulle kliënte dan aan om met hulle debietkaarte te betaal pleks van kontant. ‘n Leier soos hy kry ‘n mens net eenkeer in ‘n leeftyd, ANC kom nie sy beginsels na nie. Leser A

Jy wat jou vullis voor ander se huise aflaai, vind solank uit wat ‘n voorruit kos.

Suid-Afrika het ‘n groot leier in mnr. Mandela verloor. Hy het probeer uitreik na rasse, ‘n leier soos hy kry ‘n mens net eenkeer in ‘n leeftyd.

Die foto’s van skoliere soos gepubliseer op bladsy 22 van die Herald van 29 November laat veel te wense oor. Dis uit fokus en eintlik ’n verleentheid vir die kinders wat om verskeie redes eer behoort te ontvang! Dis ook nie die eerste keer nie. Plaas minder foto’s en groter en beter kwali-

Meneer, jy wat woon in Rivierstraat, wat maak jy jou motorhuis deur so hard oop en toe, jy pla my. Ek werk nagdiens, jy pla in die oggend as jy die motorhuis oopmaak en toemaak, jy maak my wakker. Maak dit sagter oop en toe. Leser A

Soek en vind Ek wil vir iemand elke dag huishou, nie skoonmaak, vra net daarvoor eie kamer met badkamer, het my eie goed vir dit dankie 082 6464 144.

Ek is dringend op soek na werk, kos en klere vir my 3-jarige kind. Ek is bereid om enige werk te doen. Kontak my by 072 3693 336.

Is daar iewers in Potch ‘n besigheid wat lewerkoekies, bees- en skaapafval mooi deeglik skoon gaar produkte van gehalte verkoop? Waar en wat kos dit? Dankie Christo.

Hallo ag ek wil net hoor of daar nie dalk mense is wat mans- en vroue skoene het nie. Mansskoen nommer 8 en vrou skoene nommer 5/6 asb. EN dalk ou beddegoed soos lakens en so aan sal dit waardeer as daar iemand is wat kan help, kan hulle my kontak by 078 7217 019 dankie.

Drie pragtige klein katjies soek liefdevolle, omgee-base. 083 2949 981. Is daar iemand wat my kan help met ‘n dubbelbedbasis en babaklere groot asb. 8 Hektaar weiding 6 km van Bailiepark af beskikbaar 072 7130 745. Môre Potch is daar nie mense wat vir my kan help met enige meubels en kombuisgoed nie, my nr 071 9235 515 maak jul harte oop vir ’n vrou wat swaar kry. Heerlike tuisgebakte koekies vir Kersfees skakel Antoinette by 076 810 4063. Is u ‘n ernstige seëlversamelaar? Ek het vir die eerste drie mense wat my skakel en ernstig is elkeen ‘n paar foutseëls gratis. Geen koste. Ons kan afspreek, mekaar iewers in Potch ontmoet daarvoor. Geen kansvatters. Skakel vandag (Donderdag) nog tel. 073 448 9320 Pietis.

Ek is dringend op soek na enige halloween dekor vir ‘n kinderpartytjie. Te huur of gratis. So gou moontlik. Skakel of SMS my by 078 569 4110. Wil graag ’n boek hê oor wilde voëls in hierdie wëreld waar ons woon, sal betaal dankie. Op soek na 2 poppe wat soos regte babas lyk dit is handgemaak, as U dalk weet waar ek dit kan bestel baie dankie waardeer. Tannie Visser 082 428 1229 Swart koolstoof te koop bel Toeks 072 9526 921 Ek is n 42-jarige hardwerkende blanke man op soek na tuinwerk, is eerlik en betroubaar kan my gerus skakel by die volgende nommer 082 6963 432. Canopy, complete, remskoenne voor en agter en carb kit vir 1400 Nissan. R1 500 neg. 079 8441 793.

Sien uit na ‘n kolom waar ons as diensverskaffers adresse van slegte óf geen betalers kan plaas. As iets herstel moet word ken hul gou die nommer, alles is dringend. Die items word elke dag gebruik dan dink hul nie dat dit die ambagsman se botter en broodgeld is nie. Soos Ore se vrind is ek verbaas, nuwe munisipale rekening selfde bedrag laasmaand, prys om drein oop te maak weer ingesluit. Met ander woorde net duplikaat van laasmaand se rekening. Hoe werk dit? Agge nee man! This message goes out to someone really dear a very humble person thank u very much i hope u enjoy your christmas and the new year may the Lord Almighty be with u and your family during this joyous season to Billy (taxi driver) from anon Many people are sad because a hero died but in a few days we will celebrate the birth of the greatest man who ever walked on earth JESUS. He did not only had a long walk to freedom, He died for me and you to be free. Mandela is dead but JESUS lives for ever!!!! The desperate ANC bumped their heads against their own pathetic opportunistic efforts to conduct so-called ‘memorial speeches’ about our beloved late Madiba in churches. Churches do not practise party politics of any kind, apart from a few puppet pastors who did not learn from the mistakes of churches in the Old SA. Hi, jy wat Vrydag laatmiddag so roekeloos voor my ingery het met jou wit bakkie, ek weet nie of jy nugter was nie, en nog amper die bakkie omgegooi het om die draai in Soetdoringstraat. Dis julle wat die ongelukke veroorsaak. Jy het nie by die stopteken gestop nie. En as ek bietjie vinniger gery het was jy in my vas. Jy sou betaal het - glo my. Sulke jongmense soos jy noem mens ’n padvark. To Eustacia, Zaitoon, Carmen & Nekisha, all my blessings for the festive season. With love Nikkels. Aan Kathy Jacobs, kinders en kleinkinders, Geseënde Kersfees en voorspoed vir die nuwejaar. Liefde Nico. Ek bid al 4jaar, huil, pleit, baklei, maar het nog nie een oomblik een gedagte gekry om jou te verwerp nie my dwelmkind. My liefde en gebede het net intenser vir jou geword. Vandag sit ek hier, God het wonderwerke in jou lewetjie gedoen, ek kon vir byna 2 ure nie genoeg asem kry toe jy self besluit jy gaan rehab toe nie! Jou woorde by die rehab voor ons groet het my lam gemaak, “mamma ek doen dit eers vir God, dan vir jou en die wat ek liefhet en daarna vir my, life is a silver coin, you can choose how you spend it, but you can only spent it once!” My trots ken geen perke “superman”, jy is amazing. Liefde. Mams Karolis, geniet jou nuwe werk en blyplek, als wat mooi is vir jou, elke tree wat jy nou gee is vir jouself en jy kan ’n wonderlike Kerstyd hê. Met tonne liefde en omgee. Van Ma en Pa My Liefste Sweetie Pie, jy is awesome cool yummie en ongelooflik amazing. Dankie vir elke minuut in jou lewe, wens die tyd kan stilstaan wanneer ons naby mekaar is, maar dit vlieg te vinnig verby. Dankie vir elke sekonde saam jou. Dit is amazing, net jammer ons sien mekaar hopeloos te min. Geniet ’n Awesome Kersfees en moet nooit ophou lag en dit maak my lam. Jy is altyd yummie en awesome. ’n Drukkie vir jou uit my hart uit xxx Wilhelm: in this day and time it was unwise of Herald to have only white judges. It gave people of all colours reason to play the race card. The three matric dresses might have won in any case. A bit more wisdom could be appropriate in future. (Die beoordelaars is gekies op grond van kundigheid. Red) Dankie aan die donkerkop bestuurderes van Pep Stores in West Acres. Daar is min mense soos jy in die wêreld oor! Tiep het die kat aan die stert beet. Dit gaan nie oor die aanvaarding van gelowiges van ander denominasies nie. Dis immers ‘n Bybelse eis! Feit is, die Fakulteit Teologie bestaan per ooreenkoms tussen die NWU en die Gereformeerde Kerke van SA. So, watter soort teologie gaan voortaan aan die Puk bedryf word? Of gaan dit maar oor méér studente en geld? To my sweet angels; my family & friends

13 Desember 2013

as far as Klerksdorp & Randfontein, who who have stood by me with support, love, friendship. & so much more; I want to take this opportunity to thank you all from the depth of my heart. May God bless you all. May the love, joy & peace of Christmas be your portion. Love you Gerty Military mini bus BMC 744 M. @ 18:50pm Thurs 5th Dec, wreckless overtaking on intersection of Thabo Mbeki/Loop St. Overtaking 3 cars in face of oncoming traffic, @ a very dangerous speed well over the limit of 60k’s. You almost caused an accident involving all 3 cars.I would also like to know what a milletary vehicle is doing going to the dam at that hour, I followed you to the dam??? Please tell us more about the Calendar Girls! Who, for instance are Annette Combrink and Tina Scholz-Muller? :) What about the Monday Set of Twelve who graced our tennis courts for more than a 100 years? :) Kan die eienaar van die kafee op die hoek van Kock- en Chris Hanistraat nie iets doen aan die parkering nie? As dit reën staan die groot gat waar jy moet indraai vol water.‘n motor kan seerkry as jy nie weet van van die gat nie. As die munisipaliteit jou nie kan help nie, probeer die raadslid van die wyk. Hulle doen nou alles vir stemme. Dankie, ons ondersteun jou - so doen iets vir jou kliënte. Liewe Heer, dankie dat U aan die Kruis gesterf het vir my sondes. Ek Loof en Prys U Naam.Ek le myself nederig voor U Voete neer. Dupie, Bianca, Waldi dankie vir alles wat julle vir my beteken, ek is onsettend baie lief vir julle.Theo dankie vir die goeie skoonseun wat jy is. My Hemelse Vader, hou U Hand van beskerming oor my mensies. Laat hul U eer en dien soos van ons verwag word, amen! Wil net dankie se aan Mediclinic personeel vir hulle wonderlike diens tydens my man se knievervanging. Mense julle is absoluut puik! Baie dankie Ria Smit Graag wil ek vir Annelie van Salon Little Curls se jy’s tops, altyd bereid om almal te help dan kan sy nog regtig goed hare doen. Dankie ou Annelie en ’n Geseënde Kersfees. Dit kom van 1 van jou duisende kliënte. Sommige motorbestuurders is snaakse kreature. Sal staan en wag vir aankomende motors voor hul draai, maar hul sal voor ‘n swaarvoertuig indraai. Hoe dom of onnosel wil jy wees. Die swaarvoertuig gaan seker nie soveel skade aanrig. Okkie. Diens by Pick n Pay in Klinkenbergstraat is puik,maar ai tog, die ATM wat so baie buitewerking is is ’n frustasie. Hoekom werk Bailliepark Spar s’n altyd. Oppies Hamba Kahle, MADIBA.. Elsabe Grobler. Ek wil net vir jou dankie sê dat jy vir agt jaar so ’n wonderlike vrou en ma is,dankie vir jou bystand en omgee, mag jy ’n baie lekker Kersfees hê. Van Deventer: Baie dankie aan Herald vir die spesiale besoek, koek en vreugde wat hul aan die 100-jarige Ouma Sarah Visagie gebring het. To my beautiful family, the Nkosapantsi’s n Masiu’s. May you have a fabulous Xmas and a blessed 2014. Love always A K Masiu He was a phenomenon, he single-handledly saved us from imminent civil war! RIP Mandela! You will be missed! Tata Madiba. Die grootste skaduwee van God, sit nou op Sy skoot. Ons gaan jou mis Madiba Please talk to Mr Tsodi at the licensing dept. He is open for all the bad that happens at the station!!! My amazing skapi, ek wil net weereens vir jou baie dankie sê vir al jou hulp, raad en ondersteuning die afgelope rukkie. Ek waardeer alles uit die diepte van my kleine hartjie. Ek lief jou nou en altyd! Xx Jou babez Wimpie van Heerden van A to Z Property Maintenance. Baie dankie vir jou puik diens met die betonmuur wat jy opgerig het. Ek kan dié man met ‘n lekker hart aanbeveel. Lita Niemann


13 Desember 2013

Potchefstroom Herald

Tribute to Madiba

Mandela in Potch

9

Sooispit vir nuwe skool Madiba op die voorblad van die Herald met die bou van 'n nuwe skool in Ikageng - 26 Julie 2002.

Eregas by parade Nelson Mandela handing over the William Ellis Trophy to then Springbok skipper after winning the Rugby World Cup in '95. This was the beginning of a nation uniting.

A country united by sports...Madiba

Vincent Mofokeng

World Cup in South Africa truly was a dream come true.” “Nelson Mandela will stay in our hearts forever,” Blatter said. Cricket South Africa President Chris Nenzani said, “Mandela’s love for sport and his appreciation of what it could do to unify the country is legendary. He was a keen amateur boxer in his youth, but he loved all sporting codes across the board, and in it he saw the foundations for a healthy future for all the youth of the country.” International Rugby Board chairman,Bernard Lapasset,said Mandela “was a truly remarkable man.” I was honoured to be with him during the historic days of Rugby World Cup 1995 and saw his incredible impact on his nation and his people. His wisdom, intelligence and sheer presence was a wonder to behold.” “I am so proud that the rugby family could play its small part in supporting Mr Mandela’s efforts to establish the new South Africa, and that our tournament came to symbolise the emergence of a new nation,” he said. “He changed the world, and we were privileged to witness and embrace his work.” Former Proteas wicketkeeper and current CEO of the International Cricket Council, Dave Richardson, said Mandela was celebrated for his unwavering dedication to human rights, equality and respect. He was and will forever remain a true hero. SA golfing legend Gary Player wrote on Twitter: “Nelson Mandela’s courage, forgiveness, love and hope inspired people around the world. He made me want to be a better man. RIP Tata.” Former Springbok Rugby Captain John Smit shared: “A day we knew was coming, but hoped never would, a man we didn’t have for long enough, but left a lifelong legacy. Madiba we will never forget.”

The global sporting community was united in expressing its respect and love for Nelson Mandela after his passing on Thursday, with sport administrators and personalities paying tribute to a man who was able to harness the power of sport to bring people together. Mandela’s love of sport was well known, and some of the most iconic images of the renowned statesman involved sport: Mandela presenting the Rugby World Cup to Francois Pienaar in the 1995, while wearing Pienaar’s number six jersey; Mandela smiling alongside Neil Tovey as Tovey raised the Africa Cup of Nations Trophy in 1996; Mandela raising the Fifa World Cup Trophy in joy after South Africa won the right to host the 2010 Fifa World Cup. “Madiba was a true icon of inspiration, and as much as SA’s owes to him, so does rugby,” SA’s Rugby Union President Oregan Hoskins said in a statement on Friday. “Through his extraordinarily vision, he was able to use the 1995 Rugby World Cup as an instrument to help promote nation-building just one year after SA’s historic first democratic election. “Mr Mandela was also instrumental in retaining the Springbok as the emblem for our national team at a time when a chorus of voices advocated a change of the symbol, for various reasons,” Hoskins said. “It was an act of reconciliation and generosity of spirit which no one could have expected.” South African Football Association President Danny Jordaan said Mandela was responsible for lifting the spirits of our football nation to victory at the 1996 Africa Cup of Nations, adding that he had served as the catalyst in our bid for the 2010 Fifa World Cup. Fifa President Sepp Blatter recalled: “When Mandela was honoured and cheered by the Errata crowd at JohanBid Number: NWP130/13: Auctioneering Services nesburg’s Soccer for the North West Government City Stadium on Please be advised of the following amendments to the above-mentioned 11 July 2010, it previously advertised bid: was as a man of Closing date: 17 December 2013 at 11:00 (and not 5 December 2013 as previously advertised) the people, a man The Auctioneering Services must be rendered for a of their hearts, period of 3 years. and it was one of The correct enquiries person is N Ntolosi, the most moving tel. (018) 388-4241. moments I have We apologise for any inconvenience caused. ever experienced. For him, the Kone Solutions K21908

Department of Finance

President Mandela was ‘n eregas van die SANDF op die vooraand van Vryheidsdag in 1997 in Potchefstroom. Foto: Schalk van Zuidam. Berig: Cheryl Botha.


10

Wat gebeur na ’n misdaadtoneel?

Sonika van Wyk

Al ooit gedink wat gebeur na misdaaden ongelukstonele waar bloed, liggaamsdele en ander bio-toksiese materiale ’n hoë risiko skep vir siektes? Dit is waar Gerhard Marais en Eloise de Villiers van Crime Scene Cleanup Noordwes (CSC NW) in die prentjie kom. Gerhard verduidelik dat baie mense nie bewus is van die gevare wat skuil agter menslike bloed en ander afvalmateriale nie. “Familie maak gewoonlik sulke tonele, waar ’n geliefde byvoorbeeld selfmoord gepleeg het, self skoon, min wetend dat al kom dit skoon voor daar nog steeds kieme skuil.” “Om ’n toneel skoon te maak is ’n baie gespesialiseerde proses wat gevolg moet word in terme van wetgewing. Bloed en vloeistof wat in ’n mat ingetrek het, word droog en vorm uiteindelik ’n poeier wat bekend staan as “black mould” wat, as dit ingeasem word, lei tot erge longsiektes. Ander siektes soos hepatitis, herpes, hanta-virus en e-coli kan ook opgedoen word.” Volgens Eloise is hulle intensief opgelei en gekwalifiseer as “Accredited Crime Scene Technicians”. Hulle het amptelik in September 2013 begin. “Ons lewer hierdie diens om dit vir die naasbestaandes en mense, wat betrokke was by ‘n traumatiese gebeurtenis, makliker te maak,” vertel Eloise. Hulle taak is om elke toneel met menslikheid, diskresie en privaatheid te hanteer. Volgens Eloise vra mense, wat hoor wat hul werk behels, eerste die vraag: “Hoe kan ons dit doen, dit is aaklig, maar vir ons is dit maar net ’n normale werk.” Gerhard sê dat daar dae is wanneer die omstandighede van ’n toneel hulle erg ontstel maar geluk-

Potchefstroom Herald

13 Desember 2013

kig is hulle goed opgelei om dit te verwerk. Gereelde sielkundige evaluering en die nodige toetse word gedoen om hul welvaart te verseker. Eloise sê hulle werk behels die skoonmaak van enige toneel waar daar bloed en liggaamsvloeistof betrokke was byvoorbeeld moord, selfmoord of enige ander ongeluk. CSC NW se ander dienste sluit in die dekontaminasie en skoonmaak van ambulanse, noodvoertuie en lykhuise. “Ons maak ook voertuie skoon wat in ’n ongeluk was en waar die insittendes baie gebloei het asook voertuie waarin mense selfmoord gepleeg het.” Verder verwyder hulle ook bio-gevaarlike materiaal van apteke en klinieke in die Noordwes vir verbranding. Gerhard sê hulle is ook verantwoordelik vir die verwydering en verbranding van dierkarkasse en gronduitgrawing waar diere met “2-step” (aldicarp) vergiftig is. Roet van huisbrande word met spesiale toerusting en chemikalieë verwyder. Na elke toneel word ’n sertifikaat van veiligheid deur hulle hoofkantoor uitgereik. “Die veilige verwydering van skoonmaak-materiaal is van kardinale belang,” sê Eloise. Die dienste word deur die meeste versekeringsmaatskappye betaal onder hul gewone verbandversekering. CSC NW kan direk gekontak word deur Eloise 072 1142 845 of Gerhard 072 1143 825. Die CSC NW noodnommer is 084 4333 999. E-pos potch@crimescenecleanup.co.za.

Foto: Gerhard Marais en Eloise de Villiers is die twee mede-eienaars van CSC NW. Hulle het die CSC konsessie-saak (franchise) gekoop van die twee “Bloed Susters”, Eileen de Jager en Roelien Schutte van Pretoria, wat die eienaars was. Foto: Verskaf

Let’s keep the Bult crime low this festive Season

DA coucillor Jóhni Steenkamp As we ease towards the end of the year, slowing things down, taking time to rest and relax with friends and family we should not forget that elements witin society thrive on this time of the year. Unoccupied homes and flats, quiet suburbs and a more relaxed vibe are just what the local wrongdoers ordered. Let’s join hands this year, let’s make their lives a little more complicated. I want to urge you to be as uncooperative as possible towards these individuals. If you are going away remember to follow these 10 simple steps to better safety:

1. Don’t leave your home without telling someone reliable (neighbours or friends) that you are away so they can just keep an eye on your property. 2. Leaving the alarm turned off because it is too much trouble and effort would be silly, so remember to activate the alarm. 3. Inform your security company of the exact dates that you will not be home. Ensure they have your updated information. Clear signage indicating that you have security also helps to discourage burglars 4. Close the windows and make sure to lock the doors, gates and garage doors. 5. Make sure you ask a neighbour or friend to empty your post box on a

regular basis. A full post box is one of the first clues that the house is unattended and automatically makes it an easier target. 6. Ask neighbours and friends to switch your outside lights on at night and off in the morning, as burning lights during day time also shows wrongdoers that you aren’t home. Another option would be to install timers on your lights. 7. Don’t leave any keys in the doors, under the mat or in the post box. Make sure all spare keys are removed and put away from sight. If you are leaving a vehicle in the garage, don’t leave any keys or remotes in it. 8. Do not leave tools like ladders, spades or other garden equipment

outside or in the reach of potential wrongdoers, as they can be used to break into your house. 9. Try to make your house look lived in while you are away. Closing all curtains if they are usually open might be the dead giveaway to the potential wrongdoer, in this case keep some curtains open. 10. Get involved! Tell the Bult Neighbourhood Watch that you are away. Those of them that are staying put in Potch can make sure to keep an eye out on your behalf too. Let’s use our social media platforms to our advantage this year. Go join “Die Bult” on Facebook and Twitter and let’s all take hands in making our area just that little bit safer this holiday.

Vullisverwydering oor die Kerstyd

Danksy die span van Tlokwe se gemeenskapsdienste - vaste afvalbestuur-afdeling, hoef die opkomende openbare vakansiedae nie ‘n kopseer te wees nie. Vullisverwydering op Maandag 16 Desember en Donderdag 26 Desember sal in die area gelewer word waar vullis normaalweg op hierdie dae opgelaai word. Dit sluit in die mobiele houers en twee keer per week waar swart sakke is (insluitend Ikageng, Promosa en Mohadin). Inwoners word vriendelik versoek om vullissakke of mobiele houers voor 07 :00 op die sypaadjie te

plaas. Daar sal egter geen vullisverwydering plaasvind op Woensdag 25 Desember en Woensdag 01 Januarie 2014 nie. Die diens wat op Kersdag sou plaasvind, sal Saterdag 21 Desember verwyder word en Nuwe Jaar se dienslewering sal Saterdag 28 Desember plaasvind. Let wel dat die mini-stortingsterrein vir tuinvullis en Felophepa-vullisterrein sal ook op laasgenoemde twee dae gesluit wees. Geen storting langs die toegangspad na die vullisterrein of enige ander perseel word toegelaat nie.


13 Desember 2013

Potchefstroom Herald

Maak julle harte oop hierdie Kersfees

Die jaar was lank, die jaar was hard. Harder vir sommiges. Met dit in gedagte het Chas Everitt in samewerking met Als, Tiger Wheel & Tyre, Hair Room, Pick n Pay, Spar, Meyer van der Walt prokureurs en Potch Herald besluit om lesers en besighede uit te nooi om hul harte oop te maak en ’n glimlag op ’n gesin se gesig te sit. Hulle kan, of soos die Herald gemaak het, emmers gevul met ’n verskeidenheid eetgoed by Pick n Pay of Spar koop teen R99,99 of self ’n eie pakkie opmaak met nie-bederfbare produkte en dit skenk, soos Chas Everitt se leuse loop “Donate a Can”. Al vereiste is dat dit nie-bederfbare produkte moet wees. Dit kan klere, skoene, speelgoed of beddegoed ook wees. Alles moet asseblief op die laatste op

15 Desember by Chas Everitt afgelewer word, winkel 4, Holtzhausenstr. 34 Bailliepark. As jy weet van enige persoon in nood of instansie wat wil betrokke raak, kan u gerus Chas Everitt skakel by (018) 290 6582 of 083 469 2618. Die pakkies word aan organisasies, kerke en skole met behoeftige gesinne, wat geïdentifiseer word, oorhandig. Daar is trollies by Spar en Pick n Pay beskikbaar waarin u enige nie-bederfbare produkte kan plaas. Ons glo dat dit ’n tyd is om te deel. Ons deel graag ons liefde, vrede en vreugdes met mekaar. Dit is ’n tyd om die lewe te vier, maar almal van ons het nie altyd die middele om ons vreugde uit te leef nie. Daarom deel ons graag wat ons het, en doen hiermee ’n beroep op elke individu en onderneming om ons hande te vat en seker te maak dat soveel as moontlik van ons behoeftige inwoners die feestyd saam met ons kan geniet. Maak jou hart hierdie Kersfees oop en maak ’n minderbevoorregte gesin se Kersfees iets besonders.

Chas Everitt Potchefstroom is besig met ’n liefdadigheidsprojek om mense in nood in ons omgewing bietjie te bederf tydens Kersfees. "Donate a Can". Enige blikkieskos of anDie Herald wil graag aan ons lesers en adverteerders baie dankie vir der nie-bederfbare voedsel sal waar2013 se lojale ondersteuning sê en nooi almal uit om ietsie te gee vir deer word. Winkel 4, Holtzhausenstr. 34, Bailie Park. As die lesers weet van die minderbevoorregtes. enige persone in nood of as enige persoon of instansie wil betrokke raak, kan u ons gerus kontak met besonderhede. Tel: (018) 290 6582 of 083 469 2618. Meyer van der Walt prokureurs nooi die gemeenskap om hul harte oop te maak die Kersfees en ook 'n donasie te maak.

ALS glo daaraan dat gemeenskapsbetrokkenheid baie belangrik is en daarom was ons ‘n deel van die ingangsfooi, ‘n blikkie kos, wat ons graag aan Chas Everett se ‘donate-a-can’ veldtog skenk. Daar is tydens die geleentheid speelgoed vir Banna ba kae en toiletware vir Childline ingesamel.

Tiger Wheel en Tyre wil graag aan al hul kliente 'n geseënde Kersfees en voorspoedige nuwe jaar toewens en nooi almal om hul harte oop te maak vir Kersfees.

Baie dankie aan al ons kliënte vir jul ondersteuning gedurende die jaar! Dankie ook vir julle bydrae met die projek wat ons saam aanpak. Dewald Labuschagne, Johané van der Walt en Riaan Moolman.

11


12

Potchefstroom Herald

13 Desember 2013

A wonderful talent of blues and soul Sonika van Wyk

When noisy kids got punished in primary school, Innocent Jack (27) was right there with them. Not for talking, but for hitting beats on his desk to music. He’s a man of blues, soul, reggae, gospel, rock and rap. He was recently scouted by Just You Artist and Model Management to take part in a show case that takes place in Orlando, USA. Innocent has been living in Potchefstroom since he was born. He loves love songs and other positive songs that have a huge impact on people's emotions, their minds, beliefs and life. “The one thing I know is that my music makes a difference in people’s lives. How do I know this? Lots of people come to share their opinions and experiences,” he says. His music is inspired by every day experiences, life itself and nature. Innocent plays guitar, piano, sax and drums. He’s also a singer.

Just You Artist and Model Management is linked to ARTS (Applause Rising Talent Showcase). Since 1995 Applause International Inc. has been one of the most respected acting, talent and modelling organisations in different countries over the world. The show case will take place next year in June at the Orlando World Centre Marriott Resort with scouts from major markets all over the country like New York, Los Angeles, Chicago and Miami. “For me to get there I need to pay R68 350 and a deposit of R4 500. The price covers a lot of things like workshops, photo shoots, transport between hotels at the main event, flights, all administration work, and so much more.” In the next five years Innocent wants to work with at least ten big international artists and open a spot where the youth can spend their time learning (away from drugs and crime). “If there’s anyone willing to help me, you can contact me at 0783474568 or on email: innocentjack23@gmail.com. .”

Tydens die interskole swemkampioenskap het Xavier Hermans van Die Wilge die Victor Ludorum seuns o.15 en Maritza Laubscher die Victrix Ludorum dogters o.19-trofee ontvang.

Innocent Jack

Photo: Supplied

Maritza Laubscher het tydens die prysuitdeling 10 trofeë en 15 sertifikate ontvang. Haar beste prestasies was: algehele beste presteerder gr. 10, dux-leerder in gr. 10, Noordwes vir swem, swemtrofee vir swemmer 2013 en sommer baie vakprestasies. Die Wilge is baie trots op haar.

Engel & Völkers bedank Potchefstromers Engel & Völkers Potchefstroom wil die Potchefstromers bedank wat so ruimhartig gegee het vir Childline die afgelope weke. Dankie aan elke individu wat bygedra het - deur jou bydrae het jy 'n verskil gemaak in iemand se lewe. Dankie aan die ALS Groep wat 'n insameling gehou het, CTI wat ou rekenaars gaan skenk en Brickvest wat ook beloof het om 'n bydrae te lewer. Julle maak ons trots om Potchef-stromers te wees! Bydraes kan nog tot 20 Desember by die Engel & Völkers Potchefstroom kantore in Retiefstraat en Mooirivier Mall, afgegee word.

Maritza Laubscher van Die Wilge het tydens die SA kampioenskap vir swem twee trofeë ontvang. Sy het ook die senior Victrix Ludorum en beste presteerder vir dogters o.19 ontvang.

Thabela Thabeng wys weereens hulle is tops

Die Engel & Völkers personeel se kinders het Vrydag cupcakes versier vir die kindertjies by Childline.

Engel & Völkers Potch personeel se kinders het hulle jaarlikse Kerspartytjie gehad met die tema 'Leer om te Gee', en elke kind het 'n geskenk vir Childline saamgebring.

Potchefstroom Helandi Koch · Mobile. +27(0)73 147 4212 Tel. +27(0)18 297 5777 · E-mail: Helandi.Koch@engelvoelkers.com

Die Noordwes Parke en Toerismeraad het die trofee vir die Selfsorgoord van die Jaar aan Thabela Thabeng toegeken. Me. Peggy van der Merwe (trustee) en Albie de Villiers (oordbestuurder) is trots om die prys te ontvang. Volgens hulle het passie, genade van Bo en toegewyde personeel die deurslag gegee Foto: Verskaf


13 Desember 2013

13

Potchefstroom Herald

TThe he rreal eal FFather ather Christmas ather Christmas lives lives in in Potch Potch Cheryl Botha Not many people know that Potchefstroom has its own resident Santa Claus aka Father Christmas. Peter Maree’s face wrinkles into a big smile at the memory of how it all started, and moments he will never forget. Many years ago, Naschem’s staff association saw something in those gentle eyes that he never did. They asked him to stand in for St. Nic for two or three years. That was when his two daughters were still small, and two of the presents he handed out at the party had their names on the labels. He was such a sensation that one of his colleagues asked him to deliver private family presents to their house on Christmas Eve. “That’s how it all started,” smiles the not-quite-70-year-old grandpa to three pre-schoolers. Since then he has delivered countless presents to nursery schools, old age homes, hospitals and Abraham Kriel. “It’s not a commercial thing for me,” he says. How can you attach a monetary value to the joy on those faces?” Suddenly those twinkling eyes brim with tears, and he shares a moment that changed his life forever. Once, a 4-year-old girl went up to get her present, just like all the other children. What made her different was that she never opened hers, even though everyone was ripping wrapping paper all around her. When all the excitement had died down she came up to Santa and asked if he would help her open her gift. “She sorted through all the toys and picked a little doll. Then she gave the rest back and asked me to give it to other children,” he says, gulping back a sob. “That is my reward for what I do.” For Peter, this is a special ministry. When Santa was giving presents to children in Mediclinic he met a very sick little girl with a kidney problem. Her parents

Peter Maree aka Father Christmas aka Santa Claus

were touched by his kindness and asked him to put her name on the church prayer-chain list. “Of course, I did so, and they phoned the next day to say she was feeling much, much better,” he says. In the beginning the Maree family bought gifts out of their own pocket. But, as it grew, Warren from Pick ‘n Pay, West Acres, came on board and sponsored presents for children, previously identified by age and gender. There are many lonely people in our old age homes, he says. One day, when handing

Photo: Cheryl Botha

out chocolates, a silver-haired granny said he was the first person to visit her all year. Her children and grandchildren live in Australia and it is too far for a visit. Another said, if she knew he was coming, she would have bought him a present, too. “An old ‘omie’ once asked who I was. I told him I was Santa, and that I come from the North Pole. He thought for a moment, and enquired: “Het julle al reën gehad? Ons het nog niks gekry nie en die mielielande

is baie droog.” When Peter’s parents were still alive he worked a double shift over Christmas. After delivering bags of presents on Christmas Eve, there was just time for a short breather before donning the red suit once again, for the children of the family and farm workers. While he admits that his Christmas role sometimes interferes with his own family time, he insists that he will carry on until he is unable to do so anymore.


14

Potchefstroom Herald

13 Desember 2013

Woelies maak hul harte oop vir oumas en oupas voor Kersfees met mooi geskenkies Die kleuters van Woel en Werskaf het elke jaar ’n liefdadigheidsprojek en hierdie jaar het hulle besluit om al die

oumas en oupas van Potchefstroom te probeer help. Hulle het boksies opgemaak met al die nodige goedjies vir dag

tot dag - van ’n sepie, lekkerruikdingetjie tot waslappies en tandepasta. En dan net ook so ietsie soet vir die bederf.

Die Woelies het by Veilige Hawe en Ons Hulde omgegaan en vir die oumas en oupas die geskenkies gaan oorhandig.

Oom Chris Muller was vriendelik verras met 'n mooi Kersgeskenkie op sy verjaardag. Hy het 'n volle 74 jaar oud geword. Al die Woelies saam met oumas, oupas en personeel van Ons Hulde, wat almal 'n geseënde Kersfees en voorspoedige nuwe jaar toewens.

Hannetjie du Plessis het gesê die rokkie van dié Woelie is darem net te fraai om nie vir 'n foto te sit nie.

Nella Swanepoel van Ons Hulde loer wat se oulike goedjies het sy van die Woelies ontvang.

Hier saam met twee Woelies is mev. Gertruida van den Berg van Ons Hulde Regs: Prince Mothibi (of beter bekend as oupa Malgas, omdat hy altyd 'n grappie of poets het om te bak) sit saam met drie Woelies wat geskenkies oorhandig het.

Tannie Jannie van den Berg gee twee Woelies 'n lekker stywe dankie dukkie vir haar mooi geskenkie.

Department

of

economic Development, environment, conservation

anD

tourism

Bid Invitation

The Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism invites suitable, competent and experienced service providers who have rendered services in similar fields to deal with the following projects: Bid No

Description

NWDEDECT Further education and 11/13/14 training – Environmental Education, Training and Development practice waste management NQF Level 3 (Leadership preamble)

Evaluation Criteria 80/20 80=Price only 20=B-BBEE Status Level of Contribution The bid will also be evaluated on functionality

Compulsory Briefing Session

Closing Date

A compulsory 9 January briefing session 2014 will be held on 18 December 2013 at 11:00 at Consumer Boardroom, NWDC Building, Mmabatho

Enquiries Technical information: Ms Ipeleng Letsholo, tel. (018) 387-7737 Bid documents (SCM): Ms Sanny Teffo, tel. (018) 387-7808

Ouma Joeye Fourie gee die Woelie 'n lekker stywe drukkie om dankie te sê vir haar mooi Kersgeskenkie.

Regs: Die kleuters het vir al die oumas en oupas 'n lekker stywe drukkie gegee voor hul, hul 'n geseënde Kersfees toegewens en die geskenkies oorhandig het.

The Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism and its client or stakeholders do not bind themselves to accept the lowest or any other bid as a whole or in part. Bid documents are available at the Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism, Office Nos 273 and 274 at NWDC, corner of University Drive and Provident Street, Mmabatho at a non-refundable deposit of R100.00 per bid document, from 08:00 to 16:30 (Monday to Friday) before the closing date and time. Important Notice: Should the original Tax Clearance Certificate bearing the legal trading name of the bidding company not be attached by the closing date of the bid, the bid will be declared invalid.

Kone Solutions K21886

Mina Malebatsane (links) en Babsie Labuschagne (regs) kyk deur hul mooi geskenkies wat die Woelies aan al die Ons Hulde-inwonders oorhandig het.


13 Desember 2013

SMS jou menings Aan my liefste engel! Dankie vir die wonderlike jaar saam jou dankie dat jy al my nonsens opvreet en steeds by my staan! Jammer vir al die gryshare! Lief jou besonders baie! Liefde Amy! Lukas van Potch hospitaal mag jy die jaar ’n wonderlike Kersfees hê en weet ons Vader is met jou liefde en groete ekke. For R Erasmus just to let you know the law on RUSVERSTORING is only between 24:00 till 06:00, so you wasting the SAPD time. Surely they have more important things to deal with. Ag en is die beterweterige bitterbekke darem besig. Spring aan die werk, dan kry julle raakvatter, allesweters dit gou gedoen. Sela Amen. ‘n Geseënde Kersfees en ‘n voorspoedige 2014 aan al my kliënte. Baie dankie vir al die ondersteuning. Merco Motors.(Nico) Hannes, jy het alles vir Mari van Ventersdorp gesê wat ek wou. Hoe weet sy wie gee vir wie? Ek wil byvoeg, kondome is gratis. Dankie aan almal wat help waar hulle kan. Alle klagtes en navrae oor omkoop geld en onnodige druip van bestuurderslisensies kan gedoen word by mnr. L J Nkumane (Manager Public Safety) Baie dankie Yolanda van Beauty @ Beaute vir jou harde werk altyd, bereidwillig om te help jou diens is puik. Chas Everitt Potchefstroom is besig met ’n liefdadigheidsprojek om mense in nood in ons omgewing bietjie te bederf tydens Kersfees. “Donate a Can”. Enige blikkieskos of ander onbederfbare voedsel sal waardeer word. Winkel 4, Holtzhausenstr 34, Bailie Park. As die lesers weet van enige persone in nood of as enige persoon of instansie wat wil betrokke raak, kan u ons gerus kontak met besonderhede. Tel: 018 290 6582 of 083 469 2618. Wil net vir my Bekkie sê sy moet ’n lekke Kersfees hê en ’n voorspoedige nuwe jaar, al moet sy nagdiens werk op nuwe jaar. Lief Jou baie Jou Smartie xxx Is die wat ander so mildelik in hierdie kolom verdoem tot die hel blind vir die teenstrydigheid van hulle oortuiging? Met so ’n uitkyk kan julle mekaar dalk net daar raakloop! Vra eerder om genade vir jouself - dit blyk dat jy dit nodig mag hê. Wens mense kan ophou verwys na ras as dit kom by misdaad!! Steel, moord en verkragting is nie gefokus op een ras!! Suid Afrika sal nooit beter raak as almal heeltyd moan en na ras verwys! Doen iets omtrent goed en hou op moan! Die wêreld begin verander by jou!! Wil net Salon Maria ’n baie Geseënde Kersfees toewens en ’n baie mooi 2014. Dankie ook vir al julle liefde, voel altyd goed as ons daar uitstap. Julle bly die beste Nadat hulle die koning aangehoor het, het hulle vertrek; en kyk, die ster wat hulle sien opkom het, het hulle gelei totdat dit gaan staan het bo die plek waar die Kindjie was. Toe hulle die ster sien was hulle baie bly. Hulle het in die huis ingegaan en die Kindjie saam met Maria, sy moeder gesien, en aan hom hulde bewys. Daarna het hulle hulle reissakke oopgemaak en vir Hom geskenke uitgehaal: goud, wierook en mirre. Matt 2:9-11 Aan die man met grys baard in Transnet bakkie. Jy is ‘sexy’. Wens ek was bietjie ouer. Linda. Kan julle dalk vir my die nommer stuur van die mamma wie se kind aan dwelms verslaaf is - ek kan moontlik hulp aanbied of sy kan my skakel 076 669 7758. Aan my man!! Dankie dat jy in my lewe gekom het en dit omgekeer het vir die beste! Kan nie wag om jou as ’n pappa te sien nie!! Glo jy gaan ’n no 1 pappa wees. Jy’s my rots en held. Liefde jou skatula. Vir die bewoners van die huis in Wasgoedspruit/ Kanonnierspark met die klomp Jack Russels! Gee julle honde tog aandag ook. Honde soek nie net kos nie, maar ook liefde of gee die honde vir iemand wat hul sal waardeer. Julle verwag hul moet jul beskerm, maar vir julle is hul niks meer as diere nie. Dis eenvoudig wreed! Skaam julle!!! Gee die honde aandag en ook die pug wat in ’n vierkante meter aangehou word of ek bel die DBV!

Potchefstroom Herald

15


16

Potchefstroom Herald

13 Desember 2013

20 jaar gelede in die Herald ‘Geen rede tot kommer’ - radio-aktiewe materiaal in dorp Op die voorblad van die Herald van 10 Desember 1993 stel die Herald in ’n groot opskrif Potchefstromers onmiddellik gerus dat radio-aktiewe materiaal wat op die dorp gevind is nie gevaarlik is nie. Dit volg nadat materiaal wat ’n skrootwerf van myne koop wel positief vir radio-aktiwiteit getoets is. Die materiaal is verwyder en selfs die grond waarop dit gelê het. Die toets is deur die Raad vir Kernveiligheid gedoen. Hulle bevinding was dat dit nie gevaarlik vir mense is nie, maar dat langdurige blootstelling wel newe-effekte kan hê. Die voorbladfoto van dié uitgawe wys hoe die 14-jarige Ursula Wessels die 3-jarige Lynné Loubser leer swem. Die foto was bedoel as waarskuwing dat kinders dikwels oor vakansies verdrink. Op bl. 3 van dié uitgawe is een van die opskrifte ‘Troetel vlakvarkie word toe geskiet’. Dit is die verhaal van ’n jong vlakvark wat sy opwagting by die Stapelberg-stadion van die weermag gemaak en in ’n badkamer ingehardloop het. Die weermag het natuurbewaring laat kom en hulle besluit was dat Potchefstroom blykbaar nie die natuurlike habitat van vlakvarke is nie en hulle buitendien dink dit is ’n troetelvarkie wat uitgekom het. Die uiteinde: Die varkie is geskiet! Wat ’n jammerte. Daar is vandag in Potchefstroom se omgewing honderde vlakvarke. Dit lyk nie of hulle hul steur aan “natuurlike habitat” nie.

’n Berig oor ’n liefdestwis wat tragies geëindig het met twee jongmense van Promosa dood, het ook daardie week verskyn. ’n Negentienjarige jong man wie se skoolliefde hom afgesê het, kon dit nie verwerk nie en uiteindelik het hy haar en daarna homself geskiet! Hulle het maar die vorige jaar matriek geskryf. In die uitgawe van 14 Desember 1993 is die hoofberig op die voorblad ‘Hael, storms peper distrik’. Duisende rand se skade (deesdae sal dit miljoene wees) is destyds aangerig toe haelstorms, met haelkorrels so groot soos gholfballe, boere se gesaaides verwoes het. Klink dit nie baie bekend nie? Skaars twee weke gelede is boere in die Brits-omgewing se groente weggeslaan en haelstorms in Randfontein het ook haelkorrels so groot soos gholfballe opgelewer. Daar is niks nuuts onder die son nie... ’n Motorfiets wat op die nat pad gegly het, het die lewe van ’n dienspligtige gekos. Hy was ’n passasier op die motorfiets wat gegly en ’n boom getref het. ’n Legende in die stad, mnr. Koos Smit, wat vir baie jare die bestuurder by die Dam-ontspanningsoord was, het aan Lennie Gouws vertel hoe hy daar begin en wat alles in sy tyd as bestuurder gebeur het. Hy was ook ’n bekende in rolbalkringe. In 1993 het die SAVF nog ’n tienerweek aangebied net so voor die vakansie in alle erns begin het. Deel daarvan was ’n Mnr. en Mej. Tiener. In die onderskrif van ’n foto verskyn ’n ene Petro en Jacques, ongelukkig geen vanne

SHOWTIMES FRI 13 DEC - THU 19 DEC

MOOIRIVIER

MOOIRIVIER PRE-RELEASE SCREENING FROZEN - 3D ¸˛ ß Mon: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15 BOOKINGS NOW OPEN

——————————————————————————————————

THE HOBBIT:THE DESOLATION OF SMAUG - 3D ¸˛ Daily: 11:00, 14:15, 17:30, 20:45

——————————————————————————————————

˛

Fri-Sun,Tue-Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 18:00

——————————————————————————————————

TYLER PERRY’S A MADEA’S CHRISTMAS ¸˛

Fri, Sat: 9:00, 11:45, 14:00, 16:45, 19:30, 22:00 Sun: 9:00, 11:45, 14:00, 16:45, 19:30 Mon,Wed,Thu: 9:00, 11:45, 14:00, 16:45, 19:30 Tue: 9:00, 11:45, 14:00, 16:45, 19:30, 22:00 ——————————————————————————————————

ESCAPE PLAN

¸˛

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:45, 22:30 Sun: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:45 Mon,Wed,Thu: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:45 Tue: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:45, 22:30 ——————————————————————————————————

MANDELA: LONG WALK TO FREEDOM ˛ Daily: 11:30, 17:15

——————————————————————————————————

HOMEFRONT

˛

Fri, Sat,Tue: 9:15, 14:45, 20:30, 22:45 Sun, Mon,Wed,Thu: 9:15, 14:45, 20:30 ——————————————————————————————————

Want GREAT rewards? Join SK CLUB today!

SCHUKS! YOUR COUNTRY NEEDS YOU ˛ ˛

Fri, Sat,Tue: 20:15, 22:45 Sun,Wed,Thu: 20:15

MORE WAYS TO BOOK

ƒ

Follow us

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

Terms & Conditions Apply

Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:00, 22:15 Sun: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:00 Mon,Wed,Thu: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:00 Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:00, 22:15 ——————————————————————————————————

AS JY SING

In Memoriam Gebore 29.11.1938 Oorlede 3.12.2013 Met die onverwagse heengaan van my geliefde eggenoot, ons vader en oupa is daar nou ‘n groot leemte in ons lewe. Ons dank aan ons Hemelse Vader vir 50 jaar se liefde en vreugde wat ons kon deel. Baie dankie aan ER24, Potch-hospitaal se noodgevalle, Doves Begrafnisdienste vir jul puik diens. Ds. Hansie Roelofse, baie dankie. Baie dankie aan almal wat aan ons gedink het in die hartseertyd. Ria, kinders en kleinkinders

Pieter Barend Bosch.

Oud inwoner vier 80ste verjaardag Irene van Wyk, oud-inwoner van Potch vier 16 Desember haar 80ste verjaardag. Irene het grootgeword in Johannesburg en na haar huweliksbevestiging het sy, haar man en kinders vanaf 1966 op die plaas Rietfontein buite Potch gewoon tot en met hul aftrede. Tans woon sy in Ruimsig by haar seun Chris en geniet nog baie goeie gesondheid en is nog baie aktief. Buiten goeie gesondheid spog sy met 3 kinders, 3 kleinseuns en 2 agterkleindogters. Foto: Verskaf

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

FREE BIRDS - 3D

nie, wat in 1993 die wenners was. Kan iemand dalk help waar hulle vandag is en wat hul vanne was? Net so ter afsluiting: Die laaste uitgawe van die Herald in 1993 was nog tot 17 Desember. Die rede was hoofsaaklik omdat die matriekuitslae toe nog in Desember bekendgemaak is. In daardie jaar het twee matrieks elk sewe onderskeidings behaal. Hulle was Kobie Schutte en Marlien Pieters.


13 Desember 2013

17

Potchefstroom Herald

Die hart van die Visagie-familie

Sonika van Wyk Sy is deel van Promosa se skatkis vol geskiedenis. Die oudste persoon in Promosa, maar beslis oud in vlees en nie gees nie. Mev. Sarah Hilda Visagie, of “Ma” soos sy in

Promosa bekend staan, het op 9 November haar honderdste verjaardag gevier. Sy is in Potchefstroom in die ou Willem Klopperville (Makweteng) gebore as die derde oudste van vier kinders en sy is die enigste oorlewende. Mev. Visagie is geseën met twee dogters, waarvan die jongste nog lewe, twee kleinkinders (albei dogters), ses agterkleinkinders en twee agter-agterkleinkinders. ’n Vorige koerantberig verklap haar geheim tot ’n lang lewe en Ma Visagie se raad is as volg: “Werk hard, leef gesond en dien die Here opreg. Doen goed aan familie en ander en bly positief deur net dit wat goed is uit die lewe te neem. Natuurlik ’n knertsie Johnnie Walker (rooi etiket) so nou en dan kan ook net goed wees vir die gesondheid.” Voor: Rantom Langford (agterkleinkind) en Liam Beukes (agter-agterkleinkind. Op die bank in die middel is: Luzyine Langford (agterkleinkind), Suzan Visagie (dogter), Sarah Visagie, Lerick Harwood (agter-agterkleinkind) en Manoline Beukes (agterkleinkind). Agter: Debbie Beukes (kleinkind), Valtino en Valtizo Beukes (agterkleinkinders). Foto: Vincent Mofokeng

Dienssentrum vier internasionale vrywilligerdag 5 Desember 2013. Vir Potchefstroom Dienssentrum is hierdie dag baie belangrik want dit is die viering van Internasionale Vrywilligerdag. Die oggend is afgeskop by Crista Galli waar elke vrywilliger wat hulself ten bate van die Dienssentrum beskikbaar stel hartlik bedank is. Die vrywilligers is die hartklop van die Dienssentrum en as organisasie kan daar nie gefunksioneer word sonder hulle nie. Tot die vermaak van die vrywilligers, het die spreker Koos de Villiers, die lagspiere goed laat werk. Die boodskap het gefokus op waarom dit belangrik is om deel te wees as vrywilliger, maar ook hoekom vrywilligers waardevol is. Nie net het elkeen uitgestap met ‘n motivering in die hart nie, maar ook ‘n glimlag van trots.

Paartjie kry hul groot dag Potchefstroom Dames Aktueel het Saterdag 7 Desember uit die NG Bult-gemeente vir Charmeine Jacobs en Ryk Cato in die huwelik laat bevestig deur ds. Terence Cooke. Hul 6 kinders is Bonny, Aletta, Nicky, Dawie, Mekkie en klein Rykie! Hulle bly op die Modderdamhoewes. Foto: Verskaf

Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison Invitation to Bid

Bidders/companies are invited for: Bid No

Description

DPS Invitation to Register on the 17(2)/13/14 Database: Number Plate Blank Embossers to Participate in the Review and Rehabilitation of the Number Plate System in the North West Province. More information will be provided during the compulsory briefing session.

Bid Document Availability

Evaluation Criteria

Enquiries

Compulsory Briefing Session

From 24/01/2014 at the Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison (Public Safety and Liaison Branch), Revenue Office No 018, Ground Floor, New Office Building, Ngaka Modiri Molema Road (next to Old Parliament Buildings near the Stadium), Mahikeng 2735. A non-refundable deposit of R300.00 is payable in cash.

90/10 Price=90 B-BBEE=10 (as per the B-BBEE Equity Points Allocation Table below)

Mr Patrick Mocuminyana, tel. (018) 388-1162/ 4467/3937

24/01/2014 at 10:00 in 07/02/2014 the Boardroom at the at 11:00 North West Provincial Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison (Public Safety and Liaison Branch), Safety House, 31-34 Molopo Road, Mahikeng

Mr Suebel Mmono, tel. (018) 388-1124/ 381-9199 (for specifications/Terms of Reference)

Closing Date

Points will be awarded to a bidder for attaining the B-BBEE Status Level of Contributor in accordance with the table below: B-BBEE Status Level of Contributor

Number of Points (90/10 System)

1 2 3 4 5 6 7 8 Non-compliant Contributor

10 9 8 5 4 3 2 1 0

Bid documents, in a sealed envelope displaying the relevant bid number, the closing date, name and address of the bidder, must be deposited in the departmental bid/tender box situated at the Security Check Point of the North West Provincial Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison (Public Safety and Liaison Branch), Safety House, 31-34 Molopo Road, Mahikeng (Main Entrance). The North West Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison does not bind itself to accept bids that are incomplete and reserves the right to re-advertise the bid if a suitable service provider/s does not apply. Important notice: Should a Tax Clearance Certificate NOT be attached or not be the original copy or not be signed by SARS, the bid will be regarded as invalid. No faxed or e-mailed bids will be accepted. a Company Registration Certificate indicating the percentage ownership of each Director/ Manager/Shareholder and original receipts issued by the Department must be attached to the bid documents. The Department will only consider documents certified by the South African Police Services (SAPS). In terms of the Preferential Procurement Regulations of 2011, the 90/10 preference point system will be applicable. Broad-based Black Economic Empowerment (B-BBEE) requires that bidders should submit an original and valid B-BBEE Status Level Verification Certificates or original certified copies thereof to substantiate their B-BBEE rating claims. Failure to submit such a certificate will result in the bidder not qualifying for preference points for B-BBEE. Bidders must submit verification certificates that are accredited by SANAS (South African National Accreditation System) or IRBA (Independent Regulatory Board of Auditors).

Diensstenrum vier Internasionale Vrywilligerdag. Foto: Verskaf

Kone Solutions K21918


18

Potchefstroom Herald

Desembertyd, vakansietyd, blokraaiseltyd

Baie geluk aan Jan van Niekerk en Rina Matthee wat ons November-blokraaiselkompetisiewenners is. Rina Matthee ontvang ‘n R100-eetbewys van Steak House en Jan van Niekerk is ons groot wenner van die R500 kontant. Ons het dié week ’n nuwe blokraaisel vir die maand van Desember, so kry jou pen of potlood reg en skryf in. Ons het weer twee pryse op die spel. Dien jou voltooide blokraaisel in by die Herald-kantore by Wilgeparksentrum op die hoek van Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan. Die wenners sal gekontak word. Die kompetisie sluit 10 Januarie 2014. Die Herald-kantore sal

Blokraaisel vir Desember

vanaf 13 Desember tot 1 Januarie gesluit wees, so julle het twee weke tyd om jul inskrywing te kom afgee voor die kompetisie sluit. Kopieë sal ongelukkig nie aanvaar word nie – slegs die oorspronklike blokraaisel wat op koerantpapier ingevul is. Koop dus ‘n paar ekstra Heralds van hierdie uitgawe en vul sommer almal in om jou wenkans te verbeter. Dalk kom daai paar rand net handig te pas in Januariem. Baie dankie aan die span van Steak House en Ocean Basket wat ons geskenkbewyse die afgelope maande moontlik gemaak het.

13 Desember 2013

Potch Herald Des-blokraaisel Handig u blokraaisel saam met hierdie inskrywingsvorm in by die Potch Heraldkantore by Wilgeparksentrum op die hoek van Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan voor of op 10 Januarie 2014 om 09:00. Naam en van:............................................................. Epos:........................................................................... Kontaknommer:..........................................................

Huis Anna Viljoen hou Kersete en vier nuwe kamer Elize van Zyl Huis Anna Viljoen het op 29 November hul Kers-ete met die inwyding van hul nuwe en nuut opgegradeerde kamers gevier. Die bestuurder, mnr. Hennie Halgryn, het ook interessante statistiek gedurende die verrigtinge genoem. Van die bejaardes in die tehuis is sewentien inwoners tussen 90 en 100 jaar oud, vyf-en-dertig tussen 80 en 90 jaar, elf tussen 70 en 80 jaar en sewe bejaardes tussen 65 en 70 jaar oud. Hy het genoem dat bejaardes al hoe ouer word en dat daar ‘n groot behoefte aan behuising vir bejaardes bestaan. Huis Anna Viljoen het hierdie jaar elf nuwe kamers gebou en sestien kamers opgegradeer, elkeen met sy eie badkamer. Daar is ook ‘n ontspanningslokaal gebou waar inwoners gesellig kan verkeer en aktiwiteite kan plaasvind. Indien enigiemand gemakstoele/ banke vir die lokaal kan skenk, sal dit baie waardeer word. Die kamers is almal toegerus met ‘n klein kombuisie wat voorsiening maak vir ‘n mikrogolfoond, ketel en klein yskas-

sie. Daar is ook ‘n wasbak ingebou, alles netjies agter deure wat kan toemaak! Mnr. Johan Oosthuizen, oudburgemeester van Potchefstroom, het die lint na die nuutgeboude vleuel geknip. Mnr. en mev. Oosthuizen is albei inwoners in die tehuis. Mev. Koba Elsenbroek, wat sekretaresse was toe Huis Anna Viljoen 42 jaar gelede geopen het, het die lint na die opgegradeerde kamers geknip. Sy neem haar intrek in een van die kamers in Januarie 2014. Na die amptelike verrigtinge is die inwoners en gaste getrakteer op ‘n heerlike Kers-ete. Een van die inwoners, tannie Lettie Cornelius, het die gaste, inwoners en personeel op die klavier begelei gedurende die sing van Kersliedere. Daarna is almal bederf deur sang van Dewald Grobler, Janine Volschenk en Marius van Blouklip. Van die inwoners en personeel het selfs ‘n paar passies gedurende Marius se sang gemaak. Almal was dit eens dat dit ‘n genotvolle middag was.

Mev. Koba Elsenbroek wat die een lint na die opgegradeerde kamers geknip het. Foto: Elize van Zyl


13 Desember 2013

19

Potchefstroom Herald

Kom kuier saam in die Vredefort koepel dié komende naweek

Dit is weer tyd vir kuns, kos en kultuur in die Koepel! Op 14 Desember vind hierdie besonderse dag vir die vierde keer plaas en bied aan die publiek ‘n baie goeie rede om ons eie wêrelderfenisgebied beter te leer ken. Dit is ‘n geleentheid uit die gemeenskap vir die gemeenskap en bied aan almal in die kontrei ‘n geleentheid om

dit wat hulle kan skep, bak, brei, verf, bottel en kweek ten toon te stel of te verkoop. Dit vind plaas by die ou myndorpie, Venterskroon, geleë in die hartjie van die Vredefort Koepel, binne die mure van die Old Imperiall Inn, wat ook meer as 100 jaar oud is. Wat hierdie hotelletjie besonders maak, is die jare oue reuse Wag-‘n-Bietjie- en Witstinkhout-

Biblioteek hou lekker vakansie

Die Potchefstroom-biblioteek, in samewerking met die museum, het Woensdag ‘n prettige program aangebied vir die Desember- vakansie. Daar was poppekaste, stories is gelees en ouers saam met oumas en oupas het ook die program bygewoon; ‘n handwerkie is later ook gedoen. Foto: Losette Absolom (museum) en Louise Markram (biblioteek) saam met die kinders asook ‘n trotse ouma (links). Foto: Verskaf

bome. Dis in die skadu van hierdie bome dat daar baie lekker saamgekuier en geëet word. Talle eet en drinkgoed sal te koop wees. Van ‘n teetuinspyskaart, tot Van groente tot ingelegde vrugte. Foto: Verskaf pasteie en lewerkoekies en nog baie meer. Kom probeer As jy iemand is vir avontuur, kom ook die plaaslik gebroude pryswenner klim saam op ‘n veteraanlorrie vir ‘n bier van “Dog and Fig”. Terwyl jy lekker toertjie van Venterskroon aangebied eet, word jy vermaak deur onder ande- deur Jan Fourie, geregistreerde toerre Jan Coetzer, saksofoonspeler en sy gids, vir slegs R20 per persoon. groep “Just the two of us”. Vir die kinders is daar ‘n rit agter op ‘n wa van ‘n antieke trekker. Wat meer wil jy hê om ‘n Saterdag mee deur te bring? So bring jou hele familie en kom kuier saam met ons van 10:00 tot laat. Toegang slegs R10. Vir meer inligting skakel vir Jeanne-MaDie Mooi-Harp VLU se projek was om donasies in te samel vir die SAPD rie by 072 se Traumasentrum. Hulle bedank Bailiepark Spar vir hulle groot bydrae 8776 153 of tot die projek. Kol. Julius Sipho Nkabinde, die waarnemende stasiebeTanja by velvoerder van Potchefstroom, is dankbaar vir die vroue van die Mooi082 7788 Harp VLU en Spar vir die donasie aan die Traumasentrum. Foto: Verskaf 429.

Gifts Galore! Take 25% off all K-Way tents! TORCH

BUTTE BRAAI TORCH TONGS | R220 Braai torch tongs with two LED’s that illuminate braai Polished stainless steel Removable light is activated by pressing the tongs against one’s body or any other surface

KID’S POP UP TENT | R275 Dimensions: 210 x 100 x 80cm Pitches in seconds Pop up refuge for the younger explorer

MEN’S SHIRTS | from R299

BLACKFIRE CLAMPLIGHT | R299

100% cotton Available in a range of colours and styles

Clamp light at any angle Clamp converts into a stand Two axis swivel head directs light to any position Battery life 26 hours, maximum output 7 hours

Normally R550

NOW R475

EVO GEAR BAGS | from R299 Durable ripstop fabric construction Padded shoulder straps for comfort Lockable YKK zips Available in Small (30L) R299, Medium (60L) R325, Large (100L) R375 and X-Large (130L) R399

3115BT BILTONG KNIFE | R399 Weight: 62.4g Stainless steel handle Steel type: 8CR13MOV Back locking mechanism

7592 E & OE

This Christmas, give the gift of choice SHOP ONLINE at www.capeunionmart.co.za Free delivery on ALL online orders.

M24 TWO WAY RADIO SET | ON SPECIAL! Alert for incoming calls Channel scan for checking activity Autonomy: up to 12 hours Working temperature: from -2°C to 55°C

Gift Voucher Fans find out first.

Call 08600-34000 or visit www.capeunionmart.co.za. Stores nationwide. Products subject to availability. All our products are covered by our famous 5-Way Guarantee, ensuring that you always get the best price and advice along with the fairest exchange policy.

HERO 3+ ACTION CAMERA BLACK EDITION | R5999 Waterproof up to 40m 30% longer battery life 4 x faster Wi-Fi Quicker transfer and playback of photos and videos


20

Potchefstroom Herald

13 Desember 2013


13 Desember 2013

Potchefstroom Herald

Erasmus en Kooij bestes by prysuitdeling

Die Hartbeestak van die SA Jagters en Wildbewaringsvereniging in Potchefstroom het onlangs hul jaarlikse prysuitdeling en afsluitingsfunksie vir die jaar gehou. Tydens die geleentheid is ’n paar toekennings oorhandig. Carel Erasmus was die beste skut vir 2013. Theo Strydom was tweede. Cristoff Kooij was die beste junior skut vir 2013 en sy broer, Corne, was tweede. Ander uitslae: Swaarkaliber skut van die jaar was Carel Erasmus eerste en

At Weideman tweede. Nagskut van die jaar was JJ van Zyl eerste en Gerhard Conradie tweede. Jagter van die jaar was Peter Haagner. ’n Spesiale toekenning, die Orde van die Buffel, is deur die SA Jagters toegeken aan André Olivier, die voorsitter van die Hartbeestak, tydens hul jaarkongres in Pretoria. Die Hartbeestak het die Orde van die Hartbees toegeken aan Stefan Conradie. Dit is vir buitengewone diens aan die tak.

André Olivier (links) oorhandig Carel Erasmus se toekenning as beste skut. Foto: Verskaf.

21

Christoff Kooij (regs) ontvang sy toekenning as beste junior skut van André Olivier, voorsitter van die tak. Foto: Verskaf.

Lesers praat met foto’s

'n Leser het die foto van 'n veiligheidsvoertuig gestuur wat op die oprit langs die sirkel by die mall geparkeer het langs die bordjie wat duidelik wys dat geen parkering daar toegelaat word nie. Foto: Verskaf

'n Leser het vir ons die foto ingestuur van 'n ANC-voertuig wat by die Mooirivier Mall oor parkering vir parapleë gestop het. Foto: Verskaf

Advertorial

Goldrush Bingo slots and entertainment coming to Potchefstroom A R17 million entertainment venue will open its doors in Potchefstroom this week – not only ringing in a new era for entertainment in the town but also providing work to more than 20 local youth, the majority being employed for the first time in their lives. Goldrush Bingo Potchefstroom will be the first Bingo Centre to be opened in North West by South Africa’s largest and most experienced Bingo operator. Goldrush Potchefstroom, situated in the Mooiriver Mall, features a new and exciting design and state of the art technology. The group, headed by Ray Hipkin as chairman with more than 40 years’ experience in the Bingo and Limited Payout Machine Industry, Percy Shabalala as Bingo operations director and Allan Scott director of business development, Mergan Naidoo, financial director, Sundri Padayachee, LPMs Operati-

ons Director and Jan van Niekerk and Felicity Gibbs as non-executive directors spent some R17 million on the development and infrastructure of Goldrush Potchefstroom and employed some 30 people in the construction of the venue. “The Goldrush Group is extremely sensitive to the level of unemployment, especially amongst the youth in the communities in which it operates its business,” said Shabalala. He added that over the years, Goldrush adopted a policy of targeting unemployed youth between the ages of 22 and 25 years, especially in the historically disadvantaged group. The entertainment venue will provide employment to 28 people, 20 of whom were recruited and trained

Bakang, the manager of Goldrush Potchefstroom. Photo: Supplied

locally. In addition to creating employment, Goldrush Potchefstroom endeavours to use local suppliers sourcing food and beverage needs, training local residences and creating a new establishment for locals to meet and socialise. The design of Goldrush Potchefstroom is modest and comfortable with beautiful fixtures and fittings and boasts both electronic and traditional bingo lounges, with a fully licenced bar and a comprehensive snack menu. The Goldrush Group was originally Viva Bingo, a name synonymous with the Bingo Industry in the country since 1997. The company has been re-branded the Goldrush Group and the re-bran-

Goldrush slots coming to Potch.

ding has already proven itself with the opening of the Goldrush Bingo branches in Middelburg and Ermelo, being a tremendous success. Goldrush seeks to attract, develop, train and retain the most talented people and empower them to reach their full potential, while recognising and rewarding innovation and excellence. Goldrush Potchefstroom is expected to contribute to the province by paying an estimated R2 million in gaming taxes and R6 million in VAT and other taxes in the first year of operation. Goldrush Potchefstroom officially opens its doors on Saturday 14 December 2013 with a big bang which will be attended by senior politicians, and local and provincial businessmen.


22

Potchefstroom Herald

13 Desember 2013


13 Desember 2013

Potchefstroom Herald

November en Desember bruidspare kan nou inskryf! En so kom ons by die einde van nog ‘n maand van pragtige bruidspare. Ons gelukkig wenners vir Oktobermaand wat deurgaan na die finaal, is Kobus en Nicholien Janse van Rensburg wat op 5 Oktober getroud is. Bruidspare wat in November en Desember getrou het, kan nou inskryf vir die Herald se Bruidspaar-kompetisie 2013. Stuur vir ons ‘n mooi foto van julself na maryke.vanheerden@media24.com Die sluitingsdatum is Vrydag 24 Januarie 10:00. Dan doen die Herald ‘n beroep op alle finaliste van 2013, m.a.w as jy die wenner in Januarie tot Oktober hierdie jaar was, om so gou moontlik ‘n kontaknommer van jul elk te stuur na maryke.vanheerden@media24.com. As jy versuim om so te doen sal ons jul nie kan kontak vir die asemrowende bruidsfunksie wat vroeg in volgende jaar plaasvind nie.

Baie geluk aan Kobus en Nicholien Janse van Rensburg wat deurdring na die finaal van die Bruidspaar van die Jaar-kompetisie.

23

Westby en Natasja Percival - 16 November.

Dane en Eloise Bouwer - 9 November.

Christo en Linzie du Plessis - 26 Oktober.

Marius en Jenny Cloete - 16 November.

Drikus en Charisma Swanepoel - 16 Novemer.

Stephen en Elri Rohlandt - 16 November.

JHB 44703

LOWEST GUARANTEED FLAT CALL RATE

GOODIE BAG INCLUDES

ENERGIZER POWER PACK

YOUR SHARE OF

R2 MILLION ALL OUR CUSTOMERS ARE AUTOMATICALLY ENTERED. ONE R100 000 WINNER DRAWN EVERY WEEK.

Nokia Lumia 520 Smartphone

R129

PM x24

ON STRAIGHT UP 100*

100

MINUTES

100

SMS/MMS

100

MB DATA

Samsung Galaxy S3 Mini Smartphone

R169

Samsung Galaxy S4 Smartphone

PM x24

ON STRAIGHT UP 100*

100

MINUTES

100

SMS/MMS

R389

PM x24

ON STRAIGHT UP 100*

100

MB DATA

100

MINUTES

100

SMS/MMS

1GB

MB DATA

99c PER MIN. ON PER SECOND BILLING

99c PER MIN. ON PER SECOND BILLING

99c PER MIN. ON PER SECOND BILLING

FEATURES: 4” Super-sensitive display, Perfect shot always with Smart Shoot, Free Voice Guided Navigation.

FEATURES: Android 4.3 (Jelly Bean), 1Ghz Dual-Core Processor, 8GB Onboard memory, 4” super AMOLED Screen.

FEATURES: Dual Camera, Group Play, S Translator, Samsung Smart Pause/Scroll.

Available at Cell C Mooi River Mall 084 460 0797 CHANGE TO CELL C AND cellc.co.za CUSTOMERS ENTERED BY MAKING A CALL FOR 1 MINUTE A DAY FOR A WEEK. CAMPAIGN ENDS 31 JANUARY 2014. *RICA IN-STORE. Offers valid from 1 December – 31 December 2013. All prices are inclusive of VAT. Terms and Conditions apply. Once-off SIM & connection fee of R114 applies to contracts only. Limitations apply to these products and promotions. For these limitations and full terms and conditions, please visit www.cellc.co.za or ask in-store. E&OE.


24

Potchefstroom Herald

13 Desember 2013

KOOP MET VERTROUE Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

DEALER OF THE YEAR 2012

POTCHEFSTROOM

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 111 5977 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 072 474 8543 • Leon: 079 432 6313 • ASHWIN 072 376 8171 • FLOYD 072 981 4646

MERCEDES-BENZ

VOLKSWAGEN

2012 MERCEDES-BENZ, E250 CoNv., aMg, M/plaN .............R649 990 2014 vw golF 7 2.0 gTI .............................................................. p.o.a 2011 MERCEDES-BENZ B200 a/T .............................................R299 990 2012 vw SCIRoCCo 2.0 TFSI SpoRTlINE DSg (R) .......... R379 990 2011 MERCEDES-BENZ E200 a/T aMg S/RooF, Nav .............R419 990 2012 vw BEETlE 1.4 TSI SpoRT .......................................... R299 990 2010 MERCEDES-BENZ, C180K, a/T, BE .................................R299 990 2010 vw polo 1.6 TDI CoMFoRTlINE................................ R199 990 2010 MERCEDES-BENZ C200 CgI BE ClaSSIC a/T................R299 990 2010 vw golF vI gTI DSg S/RooF, 18” .............................. R299 990

2006 FoRD F250 S/C CaNEpy wINgE ................................ R199 990 2006 NISSaN NavaRa 2.5 DCI, D/C ..................................... R169 990 2005 NISSaN HaRDBoDy 2.7 D/CaB................................... R 89 990 2005 MaHINDRa BolERo, D/C, 4X4 .................................... R 89 990 2005 NISSaN HaRDBoDy, 2.4 SE, D/C, 4X4 ....................... R119 990

2010 MERCEDES-BENZ C320CDI a/T, S/RooF........................R299 990 2010 vw polo vIvo 1.4 TRENDlINE................................... R124 990

2005 ToyoTa HIluX 4.0I v6 4X4 .......................................... R159 990

2010 MERCEDES-BENZ SlK 200, a/T, CoNvERTIBlE ............R399 990 2008 vw polo 1.4, a/C, p/S, C/D, MagS ............................. R107 000

2004 MITSuBISHI ColT, 2.4, D/C, CaNopy..........................R 94 990

2009 MERCEDES BENZ SlK 200 M/T .......................................R299 990 2008 vw polo ClaSSIC 1.6I CoMFoRTlINE ..................... R109 990 2008 MERCEDES-BENZ a170 avaNTgaRD, M/T ....................R174 990 2006 vw JETTa 2.0 CoMFoRTlINE ..................................... R109 990

2012 HyuNDaI IX35 2.0 EXCluSIvE, M/T ........................... R289 990

2008 MERCEDES-BENZ ClC 200K,a/T .....................................R239 990 2006 vw CaDDy KoMBI 1.9 TDI.............................................R119 990 2008 MERCEDES-BENZ C220 CDI a/T NavIgaTIoN ...............R209 990 2007 vw JETTa 5 1.6 CoMFoRTlINE a/T ............................R109 990 2007 MERCEDES-BENZ C230K CoupE low KM....................R179 990 2007 MERCEDES BENZ E200,77000KM,S/RooF.....................R199 990 2006 MERCEDES-BENZ, SlK, 55 aMg a/T ...............................R369 990

OTHER

SUV

2012 JEEp CHERoKEE 2.8 CRDI lIMITED 14200 KM a/T..... R429 990 2012 CHEvRolET oRlaNDo 1.8 lS.................................... R229 990

2012 FoRD FIgo 1.4 TRENDlINE 16000KM.........................R149 990

2011 ToyoTa FoRTuNER 3.0 D4D a/T, wHITE, T/BaR ...... R369 990

2012 RENaulT SaNDERo 1.6 DyNaMIQuE.........................R119 990

2011 BMw X3 3.5I a/T, SuNRooF ........................................ R499 990

2006 MERCEDES-BENZ ClS 350 a/T, wHITE...........................R259 990

2012 HyuNDaI I10 1.1 ...........................................................R109 990

2006 MERCEDES-BENZ a170 ClaSSIC,M/T ...........................R115 590

2011 RENaulT FluENCE 1.6 EXp 90000, KM, M/plaN .....R169 990

2006 MERCEDES-BENZ C180K ClaSSIC a/T ..........................R119 990

2011 MaZDa 5 2.0 INDIvIDual 6SpD NEw SHapE, ...........R249 990

2006 MERCEDES-BENZ C55 aMg a/T, BlaCK.........................R279 990

2011 volvo S60 D3 M/T ESSENTIal...................................R 279 990

2010 MERCEDES-BENZ, Ml63, aMg, .................................. R899 990

2005 MERCEDES-BENZ C 270 CDI a/T .....................................R149 990

2011 MINI CoopER oNE Bal. M/plaN ................................R174 990

2010 MERCEDES-BENZ Ml 350 CDI a/T ............................. R499 990

2004 MERCEDES-BENZ ClK55, aMg, 158000KM ...................R299 990

2011 CHEvRolET luMINa SS.v a/T.....................................R399 990

2010 BMw X6, 3.5D, TwIN TuRBo, a/T.................................. R699 990

2002 MERCEDES-BENZ C200K SIlvER....................................R119 990 2001 MERCEDES-BENZ ClK 320, vERy low KM, FSH..........R209 990 2001 MERCEDES-BENZ ClK 430 CoupE................................R169 990

BMW

2011 RENaulT MEgaNE 1.6 DyNaMIC ................................R119 990 2011 HoNDa BallaDE 1.6 a/T .............................................R184 990 2011 CHEvRolET CRuZE 1.6 lS 66000KM......................... R179 990

2011 HyuNDaI HI 2.4 glS 9 SECTER .................................. R299 990 2011 CHRySlER gRaND voyagER 2.8 CRDI a/T ............. R399 990

2010 BMw X5 3.0D XDRIvE a/T, BlaCK............................... R549 990 2010 SuZuKI 2.0 SX4 CvTI, a/T, low KM............................ R199 990 2010 HoNDa CRv 2.4I v-TEC ElEgaNCE a/T, SIlvER........R299 990

2012 BMw 320D, a/T (F30), lIKE NEw, 800KM....................... R419 990

2010 FoRD FIESTa 1.6 TITaNIuM SDR ................................R 169 990

2011 BMw X1, 2l(D), a/T, SpoRTSpaCK, M/plaN................. R369 990

2010 alFa RoMEo MITo 1.4I.................................................R199 990

2010 ToyoTa FoRTuNER 3.0, D4D, M/T, S/plaN............... R329 990

2011 BMw 320I M/T .................................................................. R239 990

2010 KIa Soul 1.6 H/S M/plaN ............................................R194 990

2009 MERCEDES-BENZ, R500, a/T..........................................R429 990

2010 MaZDa 2, 1.3 aCTIvE 5DR, (NEw SpEC) MagS, .. …..R139 990

2009 auDI Q7 3.0 TDI v6 QuaTRo NEw SpEC....................R449 990

2011 BMw 320I (E90) M/T, SuNRooF ..................................... R249 990 2011 320I CoupE a/T, EXCluSIvE, S/RooF.......................... R359 990 2010 BMw X1, 2.3D, a/T, SuNRooF, M/plaN, Nav ............... R399 990

2010 NISSaN TIDa 1.6 vISTa 5 DR ........................................R124 990

2010 BMw 530(D), a/T (F10) Nav, S/RooF, XENoN, pDC, .... R539 990

2009 KIa RIo 1.6 HS, wHITE, 73000KM.................................R149 990

2010 BMw 320D a/T M/SpoRT S/RooF.................................. R259 990

2009 CHEvRolET CRuZE 1.8 lT a/T .....................................R209 990

2010 BMw 523I a/T S/RooF oNly 21000KM ....................... R424 990

2009 FoRD IKoN 1.6I oNly 5000KM-NEw SHapE ..............R129 990

2009 BMw 135I a/T, CoNvERTIBlE, gREy, M/SpoRT .......... R349 990 2009 BMw 750I (Fo1) ............................................................... R699 990

2009 MITSuBISHI ouTlaNDER 2.4 glS a/T, NEw SHapE R279 990 2008 CHEv CapTIva DIESEl 65000KM, BlaCK ................. R239 990 2008 BMw X5 3.0 D XDRIvE a/T ...........................................R429 990

2009 lEXuS IS250 M/T, MaRooN .........................................R239 990 2007 CHRySlER gRaND voyagER 3.3 lX a/T.................. R199 990

2008 BMw 650I.......................................................................... R449 990

2009 lEXuS IS 250 SE SpoRT a/T .......................................R384 990

2007 JEEp CHERoKEE 3.7 lTD, a/T..................................... R169 990

2008 BMw 330I, CoNvERTIBlE, a/T, low KM, M/S/paCK.... R359 990

2009 HyuNDaI TIBuRoN 2.0 glS, BlaCK, 77000KM..........R164 990

2008 BMw M3 CoupE M/T Bal. oF M/p a/T .......................... R449 990

2007 MERCEDES Ml 500 Full HouSE, MagS .................. R419 990

2009 KIa Soul 1.6 H/S ..........................................................R179 990

2007 BMw 323I a/T, gREy, M/SpoRT...................................... R169 990 2007 BMw 525I a/T F/l, SIlvER, 80 000KM ............................ R249 990 2007 BMw M6 CoNvERTIBlE 57000KM M/plaN ................ R599 990

2009 MaZDa 5 1.6I, 7 SEaTER, SIlvER, 59000KM ...............R179 990 2008 MaZDa 3 1.6 oRIgINal 46000KM ................................R114 990

2007 NISSaN MuRoNo 3.5I ..................................................R179 990 2006 laND RovER RaNgE RovER, SIlvER, 99000KM..... R399 990

2007 BMw 550I a/T, BlaCK...................................................... R379 990

2008 opEl aSTRa 1.9 CDTI 76 000KM, BlaCK gTC ..........R189 990

2006 MERCEDES-BENZ, Ml500 .......................................... R299 990

2007 BMw 130I, SpoRTpaCK, S/RooF, lEaTHER ................ R184 990

2007 RENaulT ClIo III 1.6 DyNaMIC...................................R107 990

2006 BMw 3.0D X5,a/T, golD .............................................. R279 990

2007 BMw 320I (E90) EXCluSIvE, S/RooF........................... R164 990

2005 RENaulT MEgaNE 2.0 T, SpoRT, 3 DR ......................R129 990

2006 HyuNDaI TuCSoN 2.0 glS ........................................ R139 990

2007 BMw 335I CoupE 24000KM .......................................... R299 990 2007 BMw 118I M/T .................................................................. R149 990

2005 MaZDa 6 2.5 SpoRT luX ..............................................R109 990

2006 BMw 525 a/T, SIlvER, M/SpoRT, S/RooF .................... R189 990

2006 pEugEoT 407 3.0 v6 S/R, R/CD, lEaTHER, E/SEaTSR139 990

2006 BMw 320I E90 .................................................................. R149 990

2005 RENaulT gRaND SCENIC 2.0 7 SEaTER a/C,............R104 990

2006 BMw 330CI CoNvERTIBlE a/T, BlaCK, 59000KM ....... R249 990

2003 JaguaR X-TypE 3.0 SE ...............................................R119 990

2006 BMw 330I a/T, INDIvIDual ............................................. R179 990 2006 BMw 320I (E90) EXCluSIvE............................................R144 990

PICK UP’S ,S/CABS, D/CABS

2006 BMw X5 4.8IS a/T, gREy, Full HouSE...................... R349 990 2005 MITSuBISHI ouTlaNDER 2.2l, S/R, lEaTHER.......... R134 990 2005 vw TouaREg 5.0 TDI v10 a/T..................................... R249 990 2005 CHRySlER gRaND voyagER 2.8 CRDI ....................R139 990

2012 ToyoTa HIluX 3.0 D4D D/C ........................................ R379 990

2004 BMw X5 4.4l, S/paCK, S/RooF.................................. R249 990

2005 BMw 318I TouRINg ........................................................ R114 990

2012 g.w.M STEED 5 2.5 CRDI S/C 40 000KM .................... R189 990

2004 BMw X5 3l I low KM NavIgaTIoN loTS oF EX ...... R229 990

2005 BMw 118I M/T................................................................... R119 990

2011 NISSaN Np 200 1.6 p/u, 30 000KM.............................. R114 990

2005 BMw 320D a/T STEpTRoNIC, gREy, EXCl/ paCK ...... R144 990

2011 ToyoTa HIluX 3.0 D4D, D/C ....................................... R279 990

2005 BMw M5, SMg ................................................................. R369 990

2004 BMw 318I, INDIvIDual.................................................... R119 990 2004 BMw 320D a/T ................................................................. R129 990

AUDI

2011 2010 2009 2009 2008 2008

auDI a5 3.0TDI SpoRTpaCK, QuoTRoNIC,SIlvER ....R389 990 auDI a4 2.0T MulTITRoNIC, SIlvER, Bal. M/plaN ....R299 990 auDI a3 2.0TFSI S-TRoNIC, BlaCK...............................R274 990 auDI RS6 low MIlEagE,Full HouSE ........................R649 990 auDI TT 2.0FSI TT RoaDSTER CoNvERTIBlE ............R289 990 auDI a4 1.8T M/T (B8) aTTRaCTIoN, BlaCK ................R224 990

2006 2006 2004 2003

auDI a4 1.8T MulTITRoNIC, gREy ...............................R139 990 auDI, a8, 3.0 TDI, a/T ......................................................R269 990 auDI a4 1.9 TDI avaNT M/T ............................................R114 990 auDI a4 1.8T avaNTE, MulTITRoNIC ...........................R119 990

TOYOTA 2011 2011 2011 2011 2011 2010 2009 2005

ToyoTa vERSo 1.6 SX M/T, gREy................................ R229 990 ToyoTa yaRIS, ZEN, 5DR, 20 000KM............................ R134 990 ToyoTa yaRIS, ZEN ………………………………………..R139 990 ToyoTa aygo 1.0 wIlD 5DR ..........................................R114 990 ToyoTa CoRRolla 1.3 pRoFFESIoNal .................... R179 990 ToyoTa CoRolla 1.3 aDvaNCED................................ R179 990 ToyoTa CoRolla 1.4 aDvaNCED ............................... R139 990 ToyoTa vERSo 1.8 TX a/T, wHITE ............................... R124 990

2011 TaTa XENoN 3.0 SwB, S/C, a/C .................................. R129 990 2011 MaZDa, BT50, 2.5, SlX, SupER CaB ......................... R209 990 2010 ISuZu KB 250 D-TEC D/C, CaNopy............................ R239 990

2003 JEEp CHERoKEE 2.4 SpoRT 4 X 4, SIlvER ............... R 99 990 2001 JEEp CHERoKEE 3.7 a/T 2.4 4X4 golD ....................... R99 990

CARS UNDER R100 000 2009 vw CITy RoX 1.6 NEw SHapE ..................................... R 99 990 2009 pEugEoT 207 3DR, BlaCK............................................R94 990

2010 ISuZu KB 3l D-TEC, D/CaB, a/T.................................. R255 990

2007 pRoToN Savvy, low KM`S .......................................... R 59 990

2010 NISSaN NavaRa 2.5TDI E-CaB, wHITE...................... R239 990

2007 FoRD FoCuS 1.6 TRENDlINE ....................................... R 99 990

2010 NISSaN HaRDBoDy Np300 2.5 TDI D/C ..................... R179 990

2007 RENaulT SCENIC 1.6 EXp ............................................. R 99 990

2010 gwM STEED 2.8 D/C CaNopy ................................... R179 990

2007 RENaulT MEgaNE 1.6 golD SEDaN, a/C, p/S, C/l ... R 99 990

2010 NISSaN Np200 1.6 SE MagS 50 000KM ......................R139 990

2006 RENaulT MEgaNE 2.0 DyNaMIC, R/CD, a/C, p/S ....... R 99 990

2010 ToyoTa HIluX 2.5 S/CaB, a/C, MagS, T/BaR ...........R169 990 2010 NISSaN HaRDBoDy Np300 2.5 TDI HIRIDER p/u ..... R199 990 2009 ISuZu KB360, lX, D/C ................................................. R209 990 2008 FoRD F250 S/C,wHITE................................................. R239 990 2008 ISuZI KB 200I FlEETSIDE S/C, CaNopy......................R 94 990

2006 CRySlER pT CRuIZER, 2.4 lIMITED............................. R 94 990 2006 vw polo, 2.0, HIgHlINE................................................ R 99 990 2006 vw CITy CHICo 1.4I ........................................................ R 54 990 2005 HoNDa CIvIC 150 I, golD, a/C, p/S, C/l, R/CD............ R 99 990 2005 MINI CoopER 1.6 golD BlaCK, a/C, E/w.................... R 99 990 2004 vw polo 1.9 TDI, wHITE HIgHlINE, MagS................. R 89 990

2007 gwM, D/C, 2.2I, 56000KM...............................................R 84 990

2001 MERCEDES-BENZ C320I a/T,wHITE..............................R 99 990

2007 ToyoTa 3.0 D4D R/B S/C..............................................R159 990

2000 BMw 330I E46, gREy, a/C, R/CD, a/T, E/w ................... R 99 990

2006 NISSaN 3.0 TDI KINg CaB.................................. ........ ..R 99 990

2000 BMw 320D, RED............................................................... R 79 990


Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE


26

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

13 Desember 2013

EURIKA EIENDOMME

Skakel ORG 082 565 5360 “Oulike Venue”- R2,1 milj. 5 Ha plot ± 15km van dorp af. 2 Slpk grasdak huis. 6 x Netjiese chalets/ tenthuise, swembad en alle toerusting. Vir gaste ingesluit, 6 motorh.

Te Huur

R3300 - Studente w/s. 1 Slpk. Naby kampus. R3800 - Suid, 2 Slpk simpleks. Eie tuin R4300 - Tuin woonstel vir senior student, naby Nwu. R9000 - Puik 3 slpk meenth. 2 badk en 2 motorh.

Miederpark - R1 550 000 Ruim 4 slpk huis. 4 Leefareas, studk, 2 motorh en swembad.

Vyfhoek 1 ha R1 050 000

Naby dorp, 4 slpk huis. Werkswinkel en afdakke.

200 Ha - R3.5 milj.

20Km uit Potch. Baie aangeplante weiding en baie water.

AGENTE GERT 082 377 1313 / ANELLE 079 496 4319/ ELIZE 084 433 0896

VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: anywhere.cyberagent.co.za TE KOOP STUDENTEWOONSTEL IN GEWILDE KOMPLEKS.

Bult (kamers meisies)

R 1 800

Gemeubileerde kamers (VDHP)

R 2 200

Tuinstr (kamers meisies)

R 2 450

Silverstr (kamers seuns)

R 2 700

Mooivalleipark (Bachelors)

R 2 800

Campus @ Home (1 Slpk.)

R 3 190

1 slpk. met ingeboude kaste. Kombuis netjiese ingeboude kaste en plek vir wasmasjien. Roodeberg (Bachelor) Sitk, badkamer (stort, toilet, wasbak) afdak, braaiarea. Afstandbeheerde hekke voor kompleks. Sentraal (Bachelors) KYK NA DIE PRYS EN BESLUIT GOU !!! Alfa & Omega (Bachelor) R 400 000. Frangipane (2 Slpk)

TE HUUR

STUDENTEBEHUISING 2014.

Bult (studentehuis seuns)

R 1 650

Beyers Naudestr(studentehuis s)

R 1 700

R 3 300 R 3 600

WOONSTELLE RESIDENSIEËL ONMIDDELIK

Bailliepark (Bachelors) Kockstr (1 slpk. vir dame) Bailliepark (1 Slpk) Stander (2 Slpk.) Bailliepark (2 slpk.)

R 2 750 R 2 750 R 3 300 R 4 000 R 4 400

3 SLAAPKAMER HUIS (DUBBEL GERIEWE)

R 3 630

Bailliepark (1 Feb 2014)

R 4 840

TE KOOP 1 SLAAPKAMER WOONSTELLE The Bats (Dassierand) R 395 000 Caruso (Bult) R 395 000 Barrish Place (Sentraal) R 399 000 Campus@Home R 400 000

Sentraal (1 Slpk)

R 4 950

Villably (2 Slpk.)

R 5 000

Bult (3 Slpk)

R 5 500

Mont Serrat (2 Slpk)

R 5 700

R 8 600

TE KOOP TE KOOP: 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE. Villa de Bell (Dassierand) Villa Perez (Sentraal) Barrish Place (Sentraal) Inni Hartjie (Sentraal) Nottinghill (Bult) Villably (Bult) Bultpark 2 (Kanonierspark) Lanquedoc (Sentraal)

R 420 000 R 460 000 R 487 000 R 640 000 R 650 000 R 740 000 R 790 000 R 795 000

WINSKOOPHOEKIE!!! TE KOOP

WOONSTEL VAN DIE WEEK

MEENTHUIS VAN DIE WEEK

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Portaal/ Oopplan Sitkamer, Eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, aparte opwas en waskamer, Spens. 2 Badkamers, stoep,2 Motorhuise met elektriese deure. BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R 1 325 000 !!!

2 Slaapkamers met ingeboude kaste.Oopplan sitkamer, eetkamer, balkon. kombuis met netjiese ingeboude kaste, aparte opwas en waskamer. 2 badkamers ( Bad, stort, toilet,wasbak. + bad, toilet, wasbak) Grootte 162 m2 motorhuis,kompleks geplavei. Heffing R880. INTREK EN BLY WOONSTEL!!! Prys R 795 000 !!!


13 Desember 2013

27

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

EIENdOM vaN dIE WEEK Pragtige nuwe Ontwikkeling!!!!!!!!!! 3 slaapkamer , 3 badkamers, dubbel motorhuis r1 350 000 2 slaapkamer, 2 1/2 badkamer, dubbel motorhuis r1 050 000 2 slaapkamer , 2 1/2 badkamer, enkel motorhuis r1 000 000

Kontak Annatjie : 0823203847, Petro 0836941864

TE HUUR

STUdEnTE WoonSTEl Bachelor: 1 slpk woonstel nog beskikbaar.

Ellen 082 652 9404

VYFHOEK

7937m² hoewe met 4 slaapkamerwoning en werkstoor. Vrugte bome, baie water en goeie grond.

Goeie koop: R890 000

TE HUUR: KANTORE Netjiese kantore, puik omgewing naby Mooirivier Mall, volop parkering vir publiek voor gebou en beperkte onderdak-parkeerplekke in sekuriteits-area agter kantore vir huurders, 10 kantore met verskuifbare mure, kombuis en toilette, eie ingang.

Skakel 082 898 2921.

Kantoor Tel: 018 293 1845, Faks: 018 2933163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA) annatjie 082 320 3847, petro 083 694 1864

SO

RRENTOE IENDOMME Besturende agente

Santie 082 364 8076, Magda 084 961 6123

TE HUUR – SEnTRaal Bacholers r 2950 1 slaapkamer r 3850 2 slaapkamer r 4200

STUdEnTE bEHUiSing

studente kamers te huur bring net eie bed - r3500

bUlT

Bacholer – r3300

WoonSTEl bUlT 1 slaapkamer naBy universiteit r3500

SoRREnTo EiEndoMME WEnS alMal ‘n gESEëndE KERSfEES En n VooRSpoEdigE 2014 ToE

Koop En VERKoop Van EiEndoM STUdEnTE bEHUiSing RESidEnSiEël allE aREaS allE pRySKlaSSE ons voorsien aan jou eiendomsbehoeftes

786 2524 FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net 018 082 739 5901 ‘n Geseënde Kersfees en ‘n voorspoediGe nuwejaar aan u. freddie, Trish en MarTin. sien ook ons eiendomme met foto’s beskikbaar by www.privateproperty.co.za Kliek op “view all agents in this area”, gaan na bladsy 2, freddie de Beer r1,575 milj. 3 slpk huis, 1 slpk w/stel, 3 enkelman w/stelle, dubbel geriewe, kroeg en braaiplek by swembad, studeerk, sitk, eetk, bediende kwartiere, Tv-k, wask, ens. Huurinkomste is r14 900 p.m. potch sentraal r1,575 milj. 4 slpk huis, 2 badk, 4 garages, sitk, eetk, spens, wask, dakwaaiers, groot lapa, Tv-k, buite toilet, pallisades en steenmure, ruim parkeerarea. Miederpark r1,575 milj. 4 slpk huis, 3 badk, 2 onderdak parkerings, sitk, eetk, studeerk, wask, swembad, lapa, pypsteelerf, boorgat, goeie sekuriteit, veilige binnehof, ideaal vir ‘n studentehuis of geskik vir die bou van ‘n woonstelblok. Bult r2,1 milj. 3 slpk huis, 2 badk, 2 garages met afdak, sitk, eetk, studeerk, Tv-k, wask, swembad, lapa, braai, kaggel, alarm, teëldak. Erfgrootte 1069 m². Twee 1 slpk woonstelle, r2 000 p.m. Per woonstel. Bult


28

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

13 Desember 2013


13 Desember 2013

29

Potchefstroom Herald

Nazalene Struben

QUALITY SERVICE ALL THE TIME!

WILLIE JORDAAN DEBT COUNSELLOR We can assist you to reschedule your debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payment will be reduced to a affordable level. DON’T DELAY PHONE

TODAY 082 552 0267 Confidence guaranteed.

08

Verlore / Gevind Lost / Found

Lost passport. Lost on Friday 06/12/2013 at the taxi from Ikageng to town. Passport no; 50018424. (082 595 9419

18

Clean-o-vate

Berading / Counselling

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 290-7316 www.multistyl.co.za AANDAG ALLE BRUIDE Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222.

• WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

COOL TECH SPECIALS ON AIRCONDITIONERS & GEYSER HEAT PUMPS. POWERED BY MITSUBISHI. 072-289-8756 OR 082-306-3974

A04

01

• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE • SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

29

Skakel Riaan 083-654-7481

Carpet Kleen

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259

Thank you to all our loyal customers.

JARE ONDERVINDING

Have a Merry Christmas and a Happy 2014.

Plaveisel / Paving

• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL

(018) 294-3080

ACTIVE BUILDERS / HANDYMAN Building – Renovations. Bathroom / kitchen. Renovations. All aspects of renovations. Handy man. GAVIN 072 805 2444

BERTS BRICKS (Potchefstroom) 8fc

• KLEI PLEISTERSTENE • KLEI SIERSTENE • KLEI PLAVEISELSTENE • SEMENT PLEISTERSTENE • SEMENT MAXI STENE • SEMENT PLAVEISELSTENE

www.smartstone.co.za

Matte / Carpets

30

Bouwerk / Building

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785 01

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

• SCOTCHGUARD

We are open during the Festive Season.

28

VOLVLOERMATTE En bLindERs.

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

Waterproofing verf van huise en geboue. (Andre' 071 281 3329

GElEwER: PoTChEfSTRoom, CaRlETonvIllE, foChvIllE, PaRyS En omGEwInG

32

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

ROHAN ELECTRICAL

* Fault finding * New installations * C.O.C’s * Geysers * Intercom system * Gate motors DAVE 083 675 6370

DAWID

Furniture & Home Improvements Nico v.d. Merwe 082 344 8316 12D 072 585 0842 Building, Tiling, Restoration, Painting, Woodwork, Home Restoration, Ceilings.

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction.

31

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

(018) 294-5169

082 335 0118

STONE-AGE

goldenpaving7@gmail.com

Skakel Elaine (018) 292 1615

www.bertsbricks.co.za

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118 34

Berading / Counselling

(Potchefstroom area) Herstel van elektriese probleme en alle huishoudelike toestelle soos yskaste, stowe, wasmasjiene, tuimeldroërs, skottelgoedwassers, geysers, loodgieterswerk, ens. Vir billike tariewe en spoedige diens skakel

Willie 072 292 5537

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664

WILLIE’S ELECTRICAL & APPLIANCES

937

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

33

Loodgieters / Plumbing

ALLE LOODGIETER herstelwerk & installering van geysers. ( Gerhard by 083-283-5700.

Algemene dienste

ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

STRUGGLING WITH DEBT?

Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION, ALSO DIVORCE MATTERS.

72A Du Plooy St, Potchefstroom. Tel. (018) 297-7580 / 083 271 9345 (Heinricha) 06

JANICE CROFT ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

DEBT PROBLEMS?

Call now for professional, expert advice. DON’T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor.

Egskeidings / Divorce

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.

Call Janice on 071 893 0014 / (018) 294 5670 - Divorces, ITC problems -

11 Persoonlike Kennisgewings /

Personal Notices

PROPHET ADAM THE SPIRITUAL HEALER a1suHxv

After many years of suffering Prophet Adam helped me with my marriage and financial problems, I am now happily married and got a good job. I recommend his services. Unemployment and promotion. Business and personal protection. Court cases. Health problems. Drugs and alcohol addiction. Divorce and settlement. Unfinished jobs by other healers.

083-541-7778/079-823-0526

CARLETONVILLE TOWN / ONLY APPOINTMENT

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

15

Onderrig / Education

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693


Potchefstroom Herald

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

35

37

LEZMIN 1913 CC T/A

PCO REG.P31742

XPANDA N.W.

Tuindienste / Garden Services

19d

Boomstraat 7, h/v Siddlestraat, KLERKSDORP E-mail: xpandanw@telkomsa.net Web: www.xpandanw.co.za * Tel: 018 462 6596 * Faks: 018 462 1267 Liza: 079 677 8235 Bianca: 083 294 0935 André: 082 788 5616

Xpanda Trellisdeure

-EENMALIGE TUINDIENS -WEEKLIKSE TUINDIENS -ONTWERP VAN TUINE -BESPROEIING -SNOEI EN BEHANDEL VAN ROSE -SOMER SAAILINGE VERSKAF EN PLANT

IKAGENGWEG 124, POTCH INDUSTRIA. TEL: 018 294 5711 joygardens@lantic.net

Skylight Voor

Daarna

A06

BY U HUIs GratIs KWotasIe Geen UItroePKoste

Wasmasjiene tuinmeldroërs & stowe Pieter Bosch

073 566 4927

Ons spesialiseer in: * xpanda Trellisdeure * Motorhuisdeure en oproldeure * Outomatisering van hekke en deure * Interkomstelsels * Elektriese omheinings * roller shutters * Blinders * sonkappe (“awnings”) * Houtvoudeure * Enige staalomheinings * diefwering * “razor spikes” * storte * skylight Sien winkelvenster vir installeerder op diens op naweke

A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727.

CB DOORS Installeer, Herstel van Garage deur hek motors, Interkoms. (Casper 072 551 8552

NUTSMAN - DIENSTE Alle herstel Instandhouding in en om die huis. Sweiswerk, Potch. (Duimpie 082 334 3760

RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ( 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za

Joy Gardens

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME

• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

BOME, BOME, BOME

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

WIL U VERHUIS? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

082-553-8226.

EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

J E W TRANSPORT

Trekke, afstand onbeperk - binne S.A. se grense. Doen ook algemene vervoer van goedere. Bestuur self. Vir gratis kwotasie skakel

071-625-9597 076-885-8425 J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755.

KS Vervoer Meubels. Stoor, tuin & bou rommel, drom dienste. (Koos 084 596 5176 / 076 663 0047 Master Moving; Vlink en betroubare vervoer van meubels asook verhuisings. (074 485 5391 Minitrek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. (082-332-7554.

Bou, herstel, ontwerp, onderhou van alle swembaddens & spa’s en vele meer. Louwtjie Naudè 083 651 2637

uniquepools@lantic.net

42

Grasdakke / Thatch Roofs

VIR KWALITEIT

LaPas & GrasdaKKE SKAKEL WILLIE JORDAAN 082 552 0267 (018) 294-3308 TALUTA LAPAS

Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk, en verfwerk.

082 857 5092

Veiligheidshekke, skuifhekke, ens., ens.

Skakel Philip by 083-258-5897.

072 751 7378 New absolutely hot Indian Goddes with two warm kissable lips. Private. Travel. 24/7. Afrikaanssprekende dame in alle areas beskikbaar. 24/7 (Zani 079-025-8428 Boere lyf vryf, Tanya Potch. Net per afspraak. Meer as net massering. (073 348 6246 EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Private, secure; sport and sensual. ( 079-666-0431/ 073-927-9858 Potch Mooier as mooi sien is glo, 18 klein en wyn hele Des beskikbaar, privaat. (061 121 4561 Nuwe meisies vir massering en meer lee, Potchefstroom. (076 475 2089 Wit warm donkerkop spontaan volhuis massering hele Des beskikbaar, privaat. ( 074 856 6192

52

Lenings / Loans

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

Algemeen Te Koop / General For Sale

P A N D M A R Ons koop & verkoop 2de handse huisraad, gereedskap, Oregon deure, vloere. Plafonne staal / Oregon (wanneer beskikbaar). Chris Hanistraat 78, Potchefstroom. ( (018) 293- 3234 of 082-920-0871. Pool tafel balle, 2 stokke soos nuut R2 500. (079 219 0311 8c4

43

Ons betaal

GELD

VEILING, VLOOI, MOTOR, PROMOSIE-MARK ELKE SATERDAG OM 09:00. RESES: 17/12/13 TOT 07/01/14 BY DIE BOEREMARK, POTCH-INDUSTRIA. Aankopers Potch, 083 629 3449 of 082 747 6026 Skakel Die Afslaer: Piet 082-800-7321

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

62

kOntant

Juweliersware / Jewellery

vir u OOrtOllige artikels

skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

BENODIG U KONTANT?

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

59

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

AANDAg!

TIP TOP TV

Du Plooystraat 46 tiptoptvsa@gmail.com

018 293 0277 *DSTV *OVHD *HD PVR *EXPLORA Installasies TV Reperasies

Geseënde Kersfees & Voorspoed vir 2014!

Dankie vir u lojale ondersteuning deur 2013! 9e3

CK Reg. no. 2002/063528/23

DROOGTE’S VERVOER

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. SKAKEL (018) 294-5833 of 082-928-5774.

STAALWERK 9e8

TEL: 082 802 4747 083 443 9039 018-468 2128

Sluit aan by ons

Herstel

Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

Pest Control

Motorhuisdeure

Algemene Dienste / General Services

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Kill-a-Bug

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

49

Manie Sweiswerke

Plaagbeheer / Pest Control

PLANTE TE KOOP

34

Swembaddens / Swimming Pools

a01

38

24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

41

Rommelverwydering / Refuse Removal

Verwydering van bourommel en tuinvullis algemeen vervoer van goedere. (Andre' 071 281 3329

LOODGIETERS

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter).

Vervoer & Berging / Transport & Storage

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis.( Pieter 082-950-8934 (Potch)

JJW

Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

39

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

Sluit: 21 Des. 2013 5 Jan. 2014 Open: 6 Januarie 2014

Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

63

Vars Lusern te koop. (084 889 7565

64

Beide ouers het uistekende temperament. Gebore 3 November 2013. r2 500 ingeënt en ontwurm.

in ‘n noodgeval

082 892 1315

AL-JO DSTV

018 293 1179 084 376 7527

MR SATELLITE TV FRANCOIS 072-434-2790 - DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING

24/7

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

Pragtige, oPregte groot soort Doberman reuntjie te kooP.

Kontak André

• Installasies • DSTV/PVR • TV Reperasies • XTra View • Sein Instelling • Skottel skuif

Veevoer / Animals Feeds

skakel 083 380 1050

STAFFIES TE KOOP

6 Weke oud. 2 Bruin reuntjies. Skakel 082 466 9673 Kortbeen Jack Russels, 7 Weke oud. (Johan 082 873 8134 OPREGTE BABA Skotse Terriërs te koop. 7 Weke oud. R1 500. 1 Reun & 1 tefie. ( Zelda by 079-878-0394 of 082-449-2152. Skaap hondjies te koop, 12 weke oud, R600 elk. (Yorinda 079 702 2000

66 GESEëNDE KERSFEES OOP DIE HELE DESEMBER

a0c

DIENSTE / SERVICES 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

EiENDOMME/PROPERTiES

TE KOOP / FOR SALE 52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

Motors

2008 Mazda 2 1.3 dynaMic

a09

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

9E1

1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

9AD

PERSOONLIK /PERSONAL

13 Desember 2013

A05

30

TV BUDDIES

Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995

81 000 km Full Service History, A/C, Central Locking, Mags, CD Price R83 000,00 Scott 082 499 2118 Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi's en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ( Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614.


13 Desember 2013 25

Blindings / Blinds

31

Potchefstroom Herald 36

Sekuriteit / Security

BOU JY?

INCREDIBLE DOOR

SOEK JY VINNIGE DIENS?

EXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWS Your Security Is Our Priority

SOEK JY PRODUKTE VAN HOOGSTAANDE GEHALTE?

Ons is die antwoord!! - Ons lewer SABS goegekeurde geel bousand

@ R160 per kubieke meter (afgelaai op u bouperseel).

SLAM LOCK & HOOK LOCK

- Ons lewer gravel (filling) vir fondasie

FREE QUOTES

• Powder coated • 5 Year Warranty • All steel components • Excellent quality, strength and service • Competitive prices 0861 102 340 en 079 876 7956 www.incredibledoor.co.za

@ R140 per kubieke meter (afgelaai op u bouperseel).

Vir die grou van jou fondasie

- TLB @ R300 per uur

email:marketing@incredibledoor.co.za

28

Matte / Carpets

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930 Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en

38

OOP DIE HELE DESEMBER.

SKAKEL ANITA 082 554 0505

Loodgieters / Plumbing

a1sNaYK

Skakel ons by 072 197 1944 / 082 839 3367 vir navrae.

TROMPIE KITSGRAS

Termite Control en Weed Control

33

(diesel ingesluit).

Tuindienste / Garden services

A1SVH7V

GESOEK Oorspronklike skilderye gesoek vir kontant. Skakel Jan by 083-321-6281.

SLAAN ARMOEDE HOK!!! Vervoer & Berging / Transport & Storage

MEUBELVERVOER • INPAK • STOOR • VERSEKERING

• GEYSER INSTALLATIONS & REPLACEMENTS. • REPAIR LEAKINGS, BURST PIPES, TOILETS • BLOCK DRAINS, NEW INSTALLATIONS & QUOTATIONS.

PHONE SCHALK 076 287 3529 / 083 536 6571

(018) 290-6755 OF 083 637 7690 (NOOD) 41

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

Leave All Those Worries To Us.

“We strive to deliver a professional service, to ensure that your pets and plants are looked after and taken care of, while you enjoying your well deserved holiday.” Stays On Normal Routine CONTACT US: 073-904-6728 / 084-838-4081 / 078-419-6857 E-mail: cindolaypetsitters@gmail.com

Swembaddens / Swimming Pools

Veiligheids- Nette / seile

Moenie dat jou kind verdrink nie!!!

I LOVE MY PE TS

skakel: elize 072 187 2754 52

expandable security products!

CINDOLAY PETSITTERS

SKAKEL ONS VIR GRATIS KWOTASIE:

66 a1q41aq

Algemeen te koop / General for sale

Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!! Benodig voertuig? FAKS VOLGENDE: Payslips, Identiteitsdokument • Bewys van adres • 3 Maande bankstate • Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 Zelda 079 133 1188 Faks: 086-226-3285 Email: hanlielombard.motor@gmail.com

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Motors

NICO’S CAR SALES H/V DU PLOOY EN OR TAMBO STRAAT (AGTER ELGRO HOTEL)

Naledi

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

DRINGEND OPSOEK NA

(018)-297-7755

40 MOTORS

Le Roi Diamante

EN

40 BAKKIES

Kersaanbod!!!

VIR KONTANT

25% Afslag op al ons silwer juwele. Skakel (018) 290-8334 vir enige navrae. a1ssr7v

SKAKEL NICO: 082 956 0140 OF LEON: 074 173 5638 ONS KOM KLOP AAN JOU DEUR

a1sv4Ea

CARLETONVILLE, FOCHVILLE, WELVERDIEND, WESTONARIA a1sNf1f

64 Diere & pluimvee / Animals & poultry

Algemene dienste / General services

SWP PLUMBING

HET U KONTANT NODIG?

a1su050

34

Nou dat ek jou aandag het! Publieke veiling elke Saterdag, 09:30. Ikagengweg 38, Senwes Silo’s. Daaglikse inskrywings. Maandag - Vrydag (08:00 - 16:00). Meubels, voertuie, gereedskap, losgoedere, net wat jy het. Skakel Attie 082-920-0871 Ons doen ook aankope.

a1sJKC5

39


Potchefstroom Herald

072-272-1988 082-575-7531

CASH FOR VEHICLES

1975 Chev 2.5 te koop word daagliks gebruik R15 000 kontant. (072 253 2121

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

ONS

KOOP MOTORS EN BAKKIES VIR

KONTANT. BESTE PRYSE SKAKEL PIETER

076-278-5821

Ons

KOOP

motors en bakkies vir

"99 Opel Corsa 1700 Diesel bakkie met canopy te koop R28 000, o.n.a (083 336 0604

67

SkAkEL 082-962-5457.

Bakkies

KOOP EN VERKOOP BAKKIES EN TROKKE, VIR BESTE KONTANT PRYSE. SKAKEL DANIE 083 566 7628

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886 72

HuuR: R3 500 per maand. R3 000 sleuteldeposito word geneem.

Algemeen Te Huur / General To Let

82

Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities

SANDWICH BARON POTCHEFSTROOM FOR SALE.

PRICE: R200 000 NEGOTIABLE. FOR MORE INFO E-MAIL TO

SBPOTCH@MWEB.CO.ZA

83

IKAGENG shopping centre. Winkel grootte 114 m² teen R2 700 p/m. ( Wilma by 082-800-52-73 of Potch Eiendomme by (018) 297-5506.

TE HUUR: Huise Meenthuise Woonstelle en Studente behuising. ( Suretha by Engel & Völkers 082-661-1720.

KOntant Riaan de Lange 082-325-9570

a1sN49a

Eenslaapkamer w/stel Potch ind, ruim veilig tussen ander, w&l ing R2 900pm. (083 996 0320 F/Ville bach w/stel te huur R2300 w/l ing.Beskb 30/12/2013 (Elize 072187-2754

BESKIKBAAR TE DEELKRAAL 078 900 5107 ADRI 083 314 2669 NERINA 89

Ruim bachelor woonstel te huur a1sTY0Q

@ r3 000 p/m

Onmiddellik beskikbaar. skakel 076 704 0833 vir navrae. Huise te huur / Houses to let

Netjiese 4 slaapkamerhuis te huur met dubbelgeriewe, studeerkamer, oopplan sit- en eetkamer en spens. Dubbel toesluitmotorhuis, gevestigde tuin en toegerusde boorgat.

skakel 083-56-3168.

DASSIERAND: bachelor @ R3 120 p/m. ( 082-075-2385.

1 EN 2 SLAAPKAMER MEENTHUISE

Woonstelle te huur:

a1svI75

BULT: BACHELOR @ R3 120 p/m. ( 082-885-9319.

1 SLAAPKAMER WOONSTELLE

Woonstelle te huur / Flats to let

Markverwante onderhandelbare prys.

BULT: BACHELOR @ R3 010 p/m. ( 082-885-9320.

R3000pm. (071 607 7340 Ruim 2 slpk woonstel sit & eetkamer, badkamer aparte toilet, 2 balkonne oorkant Mooirivier Mall R4 500pm. ( 072 181 8232 RUIM RONDAWEL met "kitchenette" en volledige badkamer te huur in erf @ R2 600 per maand, water en elektrisiteit ingesluit. Slegs enkellopende dames asseblief. Vir navrae skakel asb. 076-180-2656. SILVER OAKS, 3 slpk teen R7 080 p/m. Miederpark woonstelle, 1 slpk teen R3 190 p/m. Langs die Randjie, 1 slpk teen R3 500 p/m. Marcorina A Blok, 2 slpk teen R4 180 p/m. Berma, 2 slpk teen R4 500 p/m. Goudstraat, 1 slpk teen R2 080 p/m. Adrina, 2 slpk teen R4 100 p/m. Adrina, 1 slpk teen R3 235 p/m. Hoffman Square, 1 slpk teen R3 300 p/m. ( Wilma 082-800-5273 of Potch Eiendomme by (018) 297-5506. Studente woonstelle by Puk vir 2014. Bult, bachelor @ R3 200 p/m. Sentraal, 2 slpk @ R3 200 p/m. Sentraal, 2 slpk @ R4 400 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338. Studentewoonstel. 1 Slaapkamer. 1 Jan. 2014. CAMPUS @ HOME. R2 800 p/m. Onderdakparkering. Sekuriteit. ( 082-412-5549. WOONSTELLE TE HUUR * Bachelor en 2 x een slaapkamer w/stelle op die Bult. R2 800 p/m en R3 600 p/m en R3 200 p/m. * Groot een slaapkamer w/stel in Sentraaldorp. R3 200 p/m. * 2 Slaapkamer, 1 badkamer by Van Der Hoffpark, PnP. R4 400 p/m. ( T G Kruger Eiendomme (018) 294-6544.

85

076 704 0833

Beskikbaar verkieslik vir langtermyn huur vanaf 1 Januarie 2013.

BULT: 2 slpk loft woonstel @ R5 240 p/m. ( 074-241-9577.

3 EN 4 SLAAPKAMER HUISE

Persele of kantore te huur: Puik perseel beskikbaar in privaat besigheidskompleks. Straatfront langs die N12. Vir navrae skakel

88

* 2 Slpk (Waterberry) @ R4 400 p/m. * 1 Slpk (Bult) @ R3 520 p/m. * 2 Slpk @ R4 180 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338.

Potch; Bachelor, Kolbestr ; Spacious flat, Reitzstr R2 200pm - sms. (074 368 2546

Persele / Premises

84

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

Flat te huur op plot R1 350 per maand + dep. ( 072 682 1145

R10 000 - R100 000

83

Persele / Premises

84

a1suC7v

082 853 6752

HuuR: R6 500 per maand. * 2 Slaapkamer woonstel te huur.

Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en autostraat. skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30

Potch; Goeie ligging; BACHELOR - R3 300pm of gemeubileerd R4000pm; DUBBEL eenheid R4 500pm of gemeubileerd R5 500pm; KAMERS R2 300pm of gemeubileerd

Huise te koop / Houses for sale

VENTERSDORP: PRIVAAT KOOP Netjies en mooi 3 slaapkamerhuis met 4de kamer wat gebruik kan word vir studeerkamer of ekstra slaapkamer in goeie, veilige en stil gebied. 2 Geteëlde badkamers, sitkamer, eetkamer en groot geteëlde kombuis en groot geteëlde opwas area. Baie pak spasie met baie ingeboude kaste. Pragtige goed versorgde tuin met lapa, wendy en dubbelafdak. Groot erf, ±1 025 m2. R690 000 onderhandelbaar.

Skakel 072 464 7691

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

STUDENTE. * Roodeberg. Ruim bachelor @ R430 000. * @ Varsity. Bachelor loft (nuut oorgedoen). Ondervloer verhitting. R550 000. * @ Varsity. 1 Slpk loft (ruim en luuks). R710 000. * @ Varsity. Grondvloer. 2 Slpk. R803 000. * La Bella Vie. Ruim + luukse 2 slpk. R910 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951.

86

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

2 Slpk dupleks garage afdak ruim en veilig, R4 500 Bailliepark; 1 Jan. (082 800 7342 3 Slpk meenthuis te huur in Miederpark. 1 Jan 2014. 2½ Badkamers, klein tuin, swembad in kompleks. Geen diere. R6 300 p/m. ( 083 441 8314. BAILLIEPARK: 3 slpk meenthuis te huur @ R6 130 p/m. ( 082-888-2247. FOCHVILLE: 2 SLPK meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin. R3 800 p/m. ( 082-888-2247. Gesoek meenthuis in gegoede buurt, R1.5m R2m.( 082 824 3724 KANONNIERSPARK: 2 slpk meenthuis te huur @ R6 130 p/m. ( 079-511-6518.

KANONNIERSPARK: 4 slpk meenthuis te huur @ R6 700 p/m. ( 079-511-6506. Meenthuis te huur gesoek, soek netjiese 3 slpk, dubbelgeriewe meenthuis met tuin. ( 082 467 5805 MEENTHUISE 2 Slpk, 2 badk @ R8 030 + p/m. 2 Slpk, Baillie Creek @ R4 950 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338.

87

Meenthuise Te Koop / Townhouses For Sale

* 2 SLAAPKAMER meenthuis, 5 min vanaf Puk. * 12 x Meenthuise, * Rosetuin woonstel: R435 000. * Studente woonstelle vanaf R318 000 - R990 000. ( Ernst 081-250-7197 of epos na ernst@tgkruger.co.za by T G Kruger Eiendomsagentskap. MEENTHUISE: * 2 x 2 slaapkamer meenthuise te koop, 1 km vanaf Universiteit @ R720 000 elk. ( Lynette by 072-307-7653 of epos na lynette@tgkruger.co.za by T G Kruger Eiendomsagentskap. MEENTHUISE TE KOOP: * DRINGEND!! 2 Slpk (Retiefpark): R810 000. * 3 Slpk in kompleks: R749 000. (Carpe Diem) * 2 Slpk, 2 badk (Marcorina) + braai: R696 000. * 3 Slpk, 2 badk (Bailliepark): R1 311 000. * 3 Slpk, 2 badk (ruim), Bailliepark: R1 445 000. * 3 Slpk, studk, luuks (Kanonnierspark): R1 552 000. * 4 Slpk, studk en luuks (Van der Hoffpark): R1 850 000. * Luuks + argitek ontwerp. 3 Slpk, 2 badk: R1 340 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951.

88

89

Huise Te Koop / Houses For Sale

3 Slpk + woonstel (naby Pick 'n Pay): R950 000. Huis met 4 woonstelle: R1 500 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951. 4 SLPK, 2½ BADK woonhuis in Grimbeekpark te koop met pragtige kombuis en tuin! Prys: R1 890 000. ( Ernst by 081-250-7197 of ernst@tgkruger.co.za by TG Kruger Eiendomme.

91

Hoewes & Plase Te Koop / Smalls Holdings & Farms For Sale

'n KERFEESGESKENK!! 840m² hoewe. Veilige area, bome, boorgat. R350 000. (Agent 082 562 8686

HUIS IN MALVASTRAAT, Perseel 201, te huur met dubbelgeriewe. Onmiddellik beskikbaar. Huur: R6 500 per maand. Deposito: R6 500. Skakel (018) 290-5018 gedurende kantoor-ure.

Studente kamers @ R2 200; R2 500 w&l, skoonmaak, wasgoed, alarm. (072 786 8533

95

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u UVONGO / MARGATE Skoon en moderne selfsorg eenhede slaap 2 tot 8 pers.

Kamer beskikbaar sentraal in dorp. 1.8km van Puk, R1 400 dep, R1 700pm. (071 267 9367 Kamers te huur ten volle gemeubileerd, swembad + Dstv. Ontbyt + aandete enkel R3000pm, dubbel R5000pm. ( Elize 082-300-2235 Potch; Rooms, Reitzstr from R1 300pm, sms. (074 368 2546

See Uitsig

Loopafstand van strand. Bekostigbare tariewe.

081 762 9223

admin@mybestholiday.co.za

A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand. ( (031) 903-2167. www. albatrosseaview.co.za

STUDENTE 2014. Netjies en veilige kamers: R1 500 - R1 680 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338.

MARINA STRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 000, buite seisoen. ( 082-920-4063 tussen 08:00 en 13:00.

Studente kamer te huur naby Kampus. Dadelik beskikbaar vir 2014. R1 575 w&l ing. (018 294 7538/ 076 559 9414

MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ( (039) 313-0200 (k/u).

BETREKKINGS

Huise Te Huur / Houses To Let

97

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

Harworking lady seeks domestci work. Clean, wash, iron. (Catherine 072 917 6544

98

Betrekkings / Vacancies

AGENTE GESOEK VIR GEVESTIGDE verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

Benodig dringend meubels verkoops dame. Faks cv na; ( 018 293 2621 BETREKKING AANGEBIED: benodig bemarkers en werwingsagente vir eiendomme. Kommissiebasis. Deeltyds / voltyds. ( Huizemark by (018) 297-8338. Fochville:Delivery driver wanted.Must have bike license R3000 p/m (072-394-3173

a1suKYK

TE HUUR: Mooivallei Park. Ruim 3 slaapkamerhuis te huur met ‘n groot tuin en swembad.

9FE

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

KANTORE TE HUUR

9E9

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

a07

Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. doen ook verkope. SkAkEl RAymond REinEckE

SENTRAAL GELEë * 3 Slaapkamerhuis met dubbelgeriewe.

938

AAndAg !!!

13 Desember 2013

8c5

32

Huur: R13 500 p/m. Skakel Alida 072 269 3600 vir navrae. Te huur 3 slaapkamer, 2 badkamer, toesluit motorhuis. Grimbeeck park, eie tuin, koopkrag, R7 200pm water ingesluit beskikbaar 1 Jan 2014. (084 410 4453 Te huur 'n mooi ruim 700vkm huis in Bailliepark , 3 slpk en 3 badk, 4 garages, swembad en mooiste tuin beskikbaar, 31 Des. (082 441 2323

Is op soek na gekwalIfIseerde loodgIeter of persoon met 5 jaar en meer ondervIndIng om januarIe 2014 te begIn

faks Cv na 018 293 2357 of e-pos jjwloodgieters@telkomsa.net Rekenmeester en Ouditeursfirma in Potchefstroom het die volgende vakatures: a1sPZQQ

1. ONTVANGS / ADMINISTRATIEWE DAME. Moet ten volle tweetalig wees en foutloos kan tik.

2. REKENINGKUNDIGE PERSONEEL.

Die spektrum strek vanaf Matriek met Rekeningkunde en Wiskunde as vak tot BCom Honns Rekeningkunde. Stuur u CV aan: kvzrek@iafrica.com of faks na (018) 290-7797.


a1svG5Q

Part-time SaleS rePS needed.

Qualified and experienced GRADE R TEACHER required at pre-school. Please contact Stephan at 082-558-4030.

Own transport essential. Send CV to endeePotch@mweb.co.za

a1sudv0

a1sN1QQ

PPS MONITERING & REAKSIE

Opvoedkundige netwerk-organisasie benodig vol- of deeltydse mense in die Noordwes.

POSTE ONMIDDELIK BESKIKBAAR VIR:

- REAKSIE OFFISIERE EN SUPERVISORS -

Vereistes:

VergOediNg:

Eie vervoer Tweetalig Ondervinding in verkope Enige ouderdom Kommissie basis

Stuur kort CV na: info@magixnetworking.co.za

CV KAN GEFAKS WORD NA 086 610 7721 OF KAN INGEDIEN WORD TE 74 HARRINGTON STRAAT, BRITS

of faks na: 086 597 1698. A1SUAKQ

A1SUANK

ASSISTENT OORD-BESTUURDER

KROEGMAN VEREISTES: • Jong dinamiese manspersoon. • Netjies op persoon; moet onafhanklik kan werk. • Goeie menseverhoudinge. • Tegniese vaardighede (instandhouding) sal tot voordeel wees. • Moet bereid wees om skofte te werk Ligging: Parys.

VEREISTES: • Jong dinamiese manspersoon. • Netjies op persoon; moet onafhanklik kan werk. • Goeie menseverhoudinge. • Tegniese vaardighede (instandhouding) sal tot voordeel wees. • Moet bereid wees om skofte te werk Ligging: Parys.

Stuur CV’s na: E-mail: umfula.resort@gmail.com Faks: (018) 290-8440

Stuur CV’s na: E-mail: umfula.resort@gmail.com Faks: (018) 290-8440

Master Drilling Ltd. Exciting opportunities to join our winning team

Master Drilling Ltd. Exciting opportunities to join our winning team

Master Drilling is a leader in the field of raise-boring and exploration drilling. This proudly South African company, based in Fochville has a well-established presence in most mining countries around the world. Consequently our winning team is a priority and we have a number of exciting career opportunities available. Management Accountant Reporting to the Senior Manager: Financial Accounting, the successful candidate will perform such operational duties as ensuring the integrity of financial data and the presentation of accurate, detailed and timeous financial results through intelligent analysis of financial information. This is an excellent opportunity to get involved at grass roots level as a platform for a long-term career within a the Ggroup company. Minimum requirements: • Newly qualified CA • Willing to relocate to the Fochville region It will be required of the successful candidate to work fast, accurate and effectively while being under pressure and remain attentive to detail. It is imperative that the successful candidate maintain good interpersonal relationships and have good communication skills. Applications should be submitted with full Curriculum Vitae (CV), by e-mail: Recruitment@masterdrilling.comor Fax to: (018) 771 5156 Closing date: 20 December 2013

Master Drilling is a leader in the field of raise-boring and exploration drilling. This proudly South African company, based in Fochville has a well-established presence in most mining countries around the world. Consequently our winning team is a priority and we have a number of exciting career opportunities available. Training Officer The purpose of this position is to provide assistance to the Training Manager with day to day training requirements. The candidate will be reporting directly to the Training Manager and will be responsible for the training of employees, covering technical training and core operational training within our business. The ideal candidate should have experience in developing and reviewing of training material. Minimum requirements: • Minimum requirement– National Certificate: OD ETDP Level 4 • Assessors Certificate • Preference will be given to educators with a technical qualification. • Engineering, mining and technical/industrial experience will be an advantage • At least 5 years’ experience in the field of education at a senior level. • Candidate must be fluent in English and able to converse in Fanakalo will be an advantage. • Computer literacy is essential. It will be required of the successful candidate to work fast, accurate and effectively in a fast paste environment and remain attentive to detail. It is imperative that the successful candidate maintain good interpersonal relationships and have good communication skills. The candidate should be able to transfer information to trainees effectively and accurately.

a1sv5aQ

A1sukM5

APPLIKANTE MOET DIE VOLGENDE KWALIFIKASIES Hê: PSIRA REGISTRASIE WAPEN BEVOEGDHEID BESTUURDERSLISENSIE AFRIKAANS SPREKEND WEES ‘n GOEIE PAKKET EN BEHUISING WORD AANGEBIED.

only shortlisted candidates will be contacted!

SPANBESTUURDERS EN VERSPREIDERS BENODIG

Applications should be submitted with full Curriculum Vitae (CV), by email: Recruitment@masterdrilling.comor Fax to: (018) 771 5156

a1sv5dK

JONG INGENIEUR / INGENIEURSTUDENT met sendingvisie. E-pos CV na eden.equip@gmail.com

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

a1sM4Mv

Kennisgewing

Deeltydse pos beskikbaar vir ‘n

Cash Loan Company needs FuLL Time ConsuLTanTs & supervisors DuTies: • Explain loan procedure • Capturing customer’s details • Processing applications • Handle customer queries • Allocate payments • Disciplinary procedures • Marketing • Report to Head Office requiremenTs: • Trustworthy & reliable • Good communication skills • Numeric skills • Computer literate • Excellent client relations We oFFer: • Basic salary • Training please send your Cv to liz@uloan.co or fax to 086 551 7919

33

Potchefstroom Herald

a1ssaQ0

13 Desember 2013


34 Rekenmeestersfirma in Klerksdorp opsoek na ‘n

13 Desember 2013

a1sv7ua

Potchefstroom Herald

eerste jaar klerk verkieslik met toepaslike universiteitsgraad of relevante ondervinding. Skakel vir meer inligting 018 468 8779 of stuur CV na faks: 018 468 8779 E-pos abarnard@lantic.net

AdministrAtor JUNIOR RESTAURANT MANAGER -POTCHEFSTROOM-

a1suE9a

Duties: Floor, kitchen and human resource management, stock ordering and control, admin, computer literate. Previous experience. Salary Neg. Must be able to start immediately. Send CV’s to: mbpotch@themugg.com or Fax: 018 293 2127

a1su575

a1suM6f

The S. Buys Scriptwise Courier Pharmacy, located in Carletonville is looking for:

PHARMACISTS & PHARMACIST’S ASSISTANTS: Working hours: Mon-Fri: 07h30-16h45.

CV’s SHOULD BE SENT TO: Sadia Kaloo @ skaloo@sbuys.co.za or faxed to 086 569 0211 on/ before 23 December 2013. The S Buys Group has various other positions available. For further information please contact Marelize Nortje or Sadia Kaloo on 018 788 2075.

a1suNK0

Based in Potchefstroom Area, North West Province Provide general administrative services: • Petty Cash reconciliation / cash flow management • Complete expense claim forms for each programme / project • Basic Cash Book reconciliation • General administrative duties - Minimum of 3 years experience in financial administration required - Valid Driver’s License essential - Salary negotiable - Regret only suitable candidates will be contacted Should you not be contacted within two weeks of the closing date, please consider the position filled. Closing date: 20 December 2013 E-mail: cherise@khulisa.org.za / Fax: 086 664 9690


13 Desember 2013

35

Potchefstroom Herald

POTCHEFSTROOM/TLOKWE VELODROME (PTY) LTD (the Company) hereby invites Consortiums consisting of Professional Service Providers to submit an Expressions of Interest (EOI) for the design of a Velodrome Complex to be constructed in Potchefstroom. (A Velodrome is a circular indoor arena for track cycling. It consists of a steeply banked oval track, two 180-degree circular bends connected by two straights. The straights transition to the circular turn through a moderate easement curve. The wooden track is 250m long and will have an inner field where numerous Olympic Sport Codes can be participate and must have an initial seating capacity of 1000). Multi-disciplinary professional team(s) (The Team(s)) with the re-levant skills, experience and resources such as Project Managers,Architects,QuantitySurveyors,EnvironmentalGeologists, Civil, Structural, and Electrical Engineers are herewith requested to submit an (EOI). The EOI must be accompanied by the professional team’s CV’s, Company Profile with track record of previous completed projects, BBBEE ratings and Tax Clearance Certificates. EOI will be perused and shortlisted after the submission of the EOI. All EOI’s to be submitted not later than 20 January 2014 before 12H00 to the offices of Danie Rothmans Accountants, 16 Holtzhauzen Avenue, Potchefstroom. (These offices will be closed from 13 December 2013 and will reopen on 6 January 2014). Enquiries: Johan Janse van Rensburg 082 4500 451 / info@potchvelodrome.co.za.

a1sva75

a1sTZQQ

TENDER ADVERTISEMENT TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES

TENDER:91 /2013 UPGRADING OF LIBRARY THEFT DETECTOR SYSTEM TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the upgrading of Library theft Detector system to Tlokwe City Council. CLOSING TIME AND DATE: 12H00, 10th January 2014 A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 50% or above.

a1sudxv

CLOSURE OF MUNICIPAL OFFICES

A maximum of 20 points will be awarded for a good and proven track record for the number of years in supplying detectors The 20 points for functionality will be evaluated as follows: Functionality table:

Merafong Stad Plaaslike Munisipaliteit, met die uitsondering van nooddienste, noodsaaklike dienste en bystand personeel, sluit vir Kersfees en Nuwejaar 2013, vanaf Maandag, 23 December 2013 tot en met Woensdag, 1 Januarie 2014. Merafong Stad Plaaslike Munisipaliteit sal weer normaal funksioneer vanaf Donderdag, 2 Januarie 2014 om 07:30. Merafong City Local Municipality, except for emergency, essential services and stand-by personnel, closes for the year 2013, for the period over Christmas and New Year, from Monday, 23 December 2013, until Wednesday, 1 January 2014. Merafong City Local Municipality resumes normal duties on Thursday, 2 January 2014 at 07:30. Dikantoro tsa Masepala wa Merafong kwantle ga badiri ba tshoganyetso, badiri ba ditirelo tse di botlhokwa le badiri ba ba leng mo kemelong ya ditirelo (Metsi, Motlakasi, Pharakono) di kantoro di tla tswala magareng ga botsalo jwa Morena le ngwaga o mosha, ka 23 Sedimonthole 2013 go fitlha ka letsatsi 1 Ferikgong 2014. Masepala wa Merafong otla simolola ditiro ka labone 2nd Ferikgong 2014 ka ura ya 07:30. I-ofisi zikamasipala wase Merafong ziyavalwa ngomvulo ngomhla we 23 December 2013, kufikela nge 1 January 2014, abangazuvala ngabenkonzo ezingxamiseki leyo. Kubuyelwa emsebenzini ngolwensine umhla we 2 January 2014 ngo 07:30.

Number of years of Supplying the same Machines

Points allocated

Up to 1 and 2 years

5 Points

Between 3 and 4 years

10 Points

Between 5 and 10 years

15 Points

Between 11 and 15 years

20 Points

Proven track record (documentation) of the supplying the theft detector must submitted. Proven documentation must be submitted that the company is registered for the supplying the theft detector machines NB: Services and parts must be available nationally Sealed tenders, duly endorsed with, “Tender: 91/2013” “UPGRADING OF LIBRARY THEFT DETECTOR SYSTEM TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM” must be placed in the tender box in room 315, Third Floor, Municipal Buildings, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520.Tenders will be received until 12h00, 10th January 2014 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Offices, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Personal Assistant of the City Librarian, Main library in Town Corner Wolmarans and Sol Plaatjie Avenue, Potchefstroom, upon payment of a non refundable deposit of R200 documentfee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract regarding any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette, 27636, dated 30 May 2005 Tlokwe City Council supply chain management by-laws will also be applicable B.G MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

Notice:177/2013


36

Potchefstroom Herald

13 Desember 2013

a1svCMv

KENNISGEWINGS • NOTICES a1su9xv

KENNISGEWING In die boedel van WYLE GERT HERMIAS TRUTER, Identiteitsnommer 420713 5048 08 7, ‘n pensionaris in lewe, gewoonlik woonagtig te 21 Cinnibarstraat, Carletonville en wat oorlede is op 16 augustus 2013, met Boedelnommer 26538 / 2013. GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die Eerste- en finale Likwidasie- en distribusierekening in bogemelde boedel ter insae sal lê in die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof, Johannesburg en te die Landdroskantoor Oberholzer vir ‘n tydperk van 21 (een en twintig) dae vanaf datum van publikasie hiervan. GEdaTEEr te Oberholzer op hierdie 13de dag van desember 2013. PIET vaN sTadEN PrOKurEurs. EGGO JaNsTraaT 62, POsBus 6013, OBErHOLZEr. vErW:Pvs/jh/TruTEr. TEL NO.: (018) 7886528/9 ............................................................................ CaL469 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING

IN dIE BOEdEL vaN WYLE JaN HENdrIK JaCOBus PIETErsE, IdENTITEITsNOMMEr 260416 5015 089, ‘N WEWENaar, EN WIE GEWOONLIK WOONaGTIG Was TE sOL PLaaTJIEsTraaT 101, POTCHEfsTrOOM, EN WaT OP dIE 6dE daG vaN auGusTus 2013 OOrLEdE Is.

IN dIE BOEdEL vaN WYLE MaTTHEus WILLEM JOHaNNEs BECKLEY, IdENTITEITsNOMMEr 330730 5028 082, WIE BINNE GEMEENsKaP vaN GOEdErE GETrOud Was MET susaNNa JaCOBa BECKLEY, IdENTITEITsNOMMEr 370511 0062 081, EN WIE GEWOONLIK WOONaGTIG Was TE PHILLIPsLaaN 15, POTCHEfsTrOOM, EN WaT OP dIE 26sTE daG vaN MEI 2013 OOrLEdE Is.

BOEdELNOMMEr: 21266/2013

a1sTZEa

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING

KENNIs WOrd HIErMEE GEGEE INGEvOLGE arTIKEL 35(5) vaN WET Nr 66 vaN 1965 daT dIE LIKWIdasIE EN dIsTrIBusIErEKENING IN BOGEMELdE BOEdEL TEr INsaE saL Lê TE KaNTOrE vaN dIE MEEsTEr vaN dIE suId GauTENGsE HOOGGErEGsHOf TE JOHaNNEsBurG EN dIE LaNddrOs TE POTCHEfsTrOOM vIr ‘N TYdPErK vaN 21 (EEN-EN-TWINTIG) daE vaNaf daTuM vaN PuBLIKasIE HIErvaN NaaMLIK 13 dEsEMBEr 2013.

a1sTZ8K

BOEdELNOMMEr: 14400/2013

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING

a1sTYHv

IN dIE BOEdEL vaN WYLE W vaN sTadEN, IdENTITEITsNOMMEr 550514 5103 084, WIE BuITE GEMEENsKaP vaN GOEdErE GETrOud Was MET MarY-aNN vaN sTadEN, IdENTITEITsNOMMEr 670918 0014 086, WIE GEWOONLIK WOONaGTIG Was TE HOrTENsIasTraaT 20, GrIMBEEKParK, POTCHEfsTrOOM, EN WaT OP dIE 20sTE daG vaN fEBruarIE 2013 TE POTCHEfsTrOOM OOrLEdE Is. BOEdELNOMMEr: 3799/2013

KENNIs WOrd HIErMEE GEGEE INGEvOLGE arTIKEL 35(5) vaN WET Nr 66 vaN 1965 daT dIE LIKWIdasIE EN dIsTrIBusIErEKENING IN BOGEMELdE BOEdEL TEr INsaE saL Lê TE KaNTOrE vaN dIE MEEsTEr vaN dIE suId GauTENGsE HOOGGErEGsHOf TE MarsHaLLTOWN EN dIE LaNddrOs TE POTCHEfsTrOOM vIr ‘N TYdPErK vaN 21 (EEN-EN-TWINTIG) daE vaNaf daTuM vaN PuBLIKasIE HIErvaN NaaMLIK 13 dEsEMBEr 2013.

KENNIs WOrd HIErMEE GEGEE INGEvOLGE arTIKEL 35(5) vaN WET Nr 66 vaN 1965 daT dIE LIKWIdasIE EN dIsTrIBusIErEKENING IN BOGEMELdE BOEdEL TEr INsaE saL Lê TE KaNTOrE vaN dIE MEEsTEr vaN dIE NOOrd-WEs HOOGGErEGsHOf TE MMaBaTHO EN dIE LaNddrOs TE POTCHEfsTrOOM vIr ‘N TYdPErK vaN 21 (EEN-EN-TWINTIG) daE vaNaf daTuM vaN PuBLIKasIE HIErvaN NaaMLIK 13 dEsEMBEr 2013.

saNET ras PrOKurEurs, PETEr MOKaBaLaaN 101, PrIvaaTsaK x1268, POTCHEfsTrOOM, 2520

saNET ras PrOKurEurs, PETEr MOKaBaLaaN 101, PrIvaaTsaK x1268, POTCHEfsTrOOM, 2520

PrOKurEurs vIr EKsEKuTEur vErWYsING: sT ras/sp/P250 .....................................................................................P349 KENNISGEWINGS • NOTICES

PrOKurEurs vIr EKsEKuTEur vErWYsING: sT ras/sp/B86 .....................................................................................P347 KENNISGEWINGS • NOTICES

PrOKurEurs vIr EKsEKuTEur vErWYsING: sT ras/sp/s435 .....................................................................................P345 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING

IN dIE BOEdEL WYLE JaNNETJE sTrYdOM, IdENTITEITsNOMMEr 280120 0051 083, WIE BuITE GEMEENsKaP vaN GOEdErE GETrOud Was MET JOHaNNEs aNdrIEs sTrYdOM, IdENTITEITsNOMMEr 290408 5033 083, WIE GEWOONLIK WOONaGTIG Was TE sIMPLEKs NOMMEr s28, HuIs EIKELaaN, PETEr MOKaBaLaaN, POTCHEfsTrOOM EN WaT OP dIE 25sTE daG vaN MEI 2012 OOrLEdE Is.

IN dIE BOEdEL vaN WYLE EsTELLE KOK, IdENTITEITsNOMMEr 4804220056080, WIE ONGETrOud Was, EN WIE GEWOONLIK WOONaGTIG Was TE vrEdEsTraaT 67, fOCHvILLE, EN WaT OP dIE 25sTE daG vaN JuNIE 2013 OOrLEdE Is.

saNET ras PrOKurEurs, PETEr MOKaBaLaaN 101, PrIvaaTsaK x1268, POTCHEfsTrOOM, 2520

a1sTZBf

BOEdELNOMMEr: 19850/2013

a1sTYx5

IN dIE BOEdEL vaN WYLE JOHaNNa NEErvOOrT, IdENTITEITsNOMMEr 170220 0019 081, ‘N WEduWEE, WIE GEWOONLIK WOONaGTIG Was TE, HuIs aNNa vILJOEN OuETEHuIs, POTCHEfsTrOOM EN WaT OP dIE 30sTE daG vaN dEsEMBEr 2012 OOrLEdE Is. BOEdELNOMMEr: 8126/2013

aLLE KrEdITEurE EN dEBITEurE WOrd HIErMEE vErsOEK OM HuLLE EIsE IN TE dIEN EN HuLLE sKuLdE TE BETaaL BINNE ‘N TYdPErK vaN 30 (dErTIG) daE GErEKEN vaNaf daTuM vaN vErsKYNING vaN HIErdIE advErTENsIE, NaaMLIK 13 dEsEMBEr 2013.

KENNIs WOrd HIErMEE GEGEE INGEvOLGE arTIKEL 35(5) vaN WET Nr 66 vaN 1965 daT dIE LIKWIdasIE EN dIsTrIBusIErEKENING IN BOGEMELdE BOEdEL TEr INsaE saL Lê TE KaNTOrE vaN dIE MEEsTEr vaN dIE suId GauTENGsE HOOGGErEGsHOf TE JOHaNNEsBurG EN dIE LaNddrOs TE fOCHvILLE vIr ‘N TYdPErK vaN 21 (EEN-EN-TWINTIG) daE vaNaf daTuM vaN PuBLIKasIE HIErvaN NaaMLIK 13 dEsEMBEr 2013.

KENNIs WOrd HIErMEE GEGEE INGEvOLGE arTIKEL 35(5) vaN WET Nr 66 vaN 1965 daT dIE LIKWIdasIE EN dIsTrIBusIErEKENING IN BOGEMELdE BOEdEL TEr INsaE saL Lê TE KaNTOrE vaN dIE MEEsTEr HOOGGErEGsHOf TE MarsHaLLTOWN-JOHaNNEsBurG EN dIE LaNddrOs TE POTCHEfsTrOOM vIr ‘N TYdPErK vaN 21 (EEN-EN-TWINTIG) daE vaNaf daTuM vaN PuBLIKasIE HIErvaN NaaMLIK 13 dEsEMBEr 2013.

saNET ras PrOKurEurs, PETEr MOKaBaLaaN 101, PrIvaaTsaK x1268, POTCHEfsTrOOM, 2520

saNET ras PrOKurEurs, PETEr MOKaBaLaaN 101, PrIvaaTsaK x1268, POTCHEfsTrOOM, 2520

saNET ras PrOKurEurs, PETEr MOKaBaLaaN 101, PrIvaaTsaK x1268, POTCHEfsTrOOM, 2520

PrOKurEurs vIr EKsEKuTEur, vErWYsING: sT ras/sp/s448 .....................................................................................P350 KENNISGEWINGS • NOTICES

PrOKurEurs vIr EKsEKuTEur vErWYsING: sT ras/sp/K143 .....................................................................................P348 KENNISGEWINGS • NOTICES

PrOKurEurs vIr EKsEKuTEur vErWYsING: sT ras/sp/N120 .....................................................................................P346 KENNISGEWINGS • NOTICES

BOEdELNOMMEr: 27751/2013

a1sTZH5

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING IN dIE BOEdEL vaN WYLE: CAREL NICOLAAS VAN DER MERWE. IdENTITEITsNOMMEr: 3009195005085. EN NAGELATE EGGENOTE MAGDALENA PETRONELLA VAN DER MERWE IDENTITEITSNOMMER 3411090026085. BOEdEL Nr: 15663/2013. IN LEWE WOONaGTIG TE MOLENSTRAAT 51, POTCHEFSTROOM. KENNIs word hiermee gegee dat die EErsTE EN fINaLE LIKWIdasIE- EN dIsTrIBusIErEKENING in bogemelde boedel ter insae sal lê vir ‘n tydperk van 21 dae by die kantoor van die Meester te PrETOrIa en die Landdros te POTCHEfsTrOOM gereken vanaf datum hiervan 13 dEsEMBEr 2013. daTuM vaN PLasING: 13 dEsEMBEr 2013. CarEL ErasMus-GaIsfOrds OCTrONGEBOu, James Morokastraat 62, Posbus 71, POTCHEfsTrOOM. vErW: C EraMus .................................................................................. P351 KENNISGEWINGS • NOTICES


13 Desember 2013

37

Potchefstroom Herald

K lein JJakes, akes, Klein g root g if groot gif Vincent Mofokeng

Jacob ‘Baby Jakes’ Matlala, soos hy geken was, is op 1 Augustus 1962 gebore en op 7 Desember 2013 oorlede. Hy was junior vlieggewigkampioen van Meadowlands in Johannesburg. In 2004 was Matlala nommer 72 op die “100 Greatest South Africans”. Jacob Matlala is in die Charlotte Maxeke Johannesburg Academic Hospitaal oorlede. Hy is verskeie kere in die hospitaal opgeneem weens komplikasies met longontsteking. Hy was onder meer vlieggewig-wêreldkampioen, voormali-

ge Wêreld Boks Organisasie, Wêreld Boks Unie en Internasionale Boks Assosiasie kampioen. Met ‘n lengte van 1.47 meter was hy die kortste bokswêreldkampioen ooit. Met ‘n totaal van 68 gevegte, 53 wenne en 2 gelykop gevegte, het hy sy loopbaan met vier wêreld kampioenskappe geëindig. Hy het sy WBU-gordel aan Nelson Mandela oorhandig na sy geveg met Juan Herrera.

Baby Jakes Matlala is Saterdag 7 Desember oorlede. Hy was vier keer boks-wêreldkampioen. Foto: Internet

REGSKENNISGEWING INDEKS • Insolvente Boedels • Bestorwe Boedels (Debiteure & Krediteure) • Bestorwe Boedels (Likwidasie- & Distribusierekeninge) • Boedeloorgawes • Algemene Kennisgewings • Algemene Jaarvergaderings • Dorsbeplannings: (Hersonerings, Onderverdelings, Opheffing van Beperkings, Tweede Woonhuise, Besigheidsregte, Minerale Regte, Spesiale Toestemmings)

a1sud1f

• OIS - Omgewingsimpakstudies / Advertensieborde • Dorpstigtings • Dranklisensies • Egskeidings / Huweliksvoorwaardekontrakte • Eksekusieverkopings • Hofbevele / Sekwestrasies • Pensioenfondse • Verkoop van Besighede • Verlore Dokumente • Tenders • Veilings

EIA PUBLIC PARTICIPATION PROCESS: NOTICE OF ENVIRONMENTAL AUTHORISATION ISSUED (Environmental Authorisation Reg. No. Gaut: 002/11-12/E0263)

Proposed construction of a pollution control dam and associated infrastructure, as part of a water re-use and reclamation project, on Portion 5 of the farm Elandsfontein 115-IQ in the vicinity of Carletonville in the Gauteng Province Notice is hereby given in terms of Regulation 10(2) of the 2010 EIA Regulations, published in Government Gazette No. 543 under Section 24(5) of the National Environmental Management Act (No. 107 of 1998) (NEMA) that an Environmental Authorisation (EA) has been issued by the Gauteng Department of Agriculture and Rural Development (GDARD) on 05 December 2013, authorising the applicant to undertake the following activities with regard to the construction of a Pollution Control Dam and associated infrastructure, covering an area of approximately 1.31 hectares:

a1su9Pa

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING AAN DEBITEURE EN KREDITEURE BOEdEL WYLE: POrTIa MTsHaBE IdENTITEITsNOMMEr: 780127 0455 08 6. BOEdEL NOMMEr: 26526 / 2013. daTuM vaN dOOd: 26 MaarT 2013. Krediteure en debiteure in die bovermelde boedel word hiermee versoek om hulle eise teen die boedel in te dien en hulle skulde te betaal binne dertig (30) dae vanaf datum van publikasie hiervan. Gedateer te Oberholzer op hierdie 13de dag van desember 2013. PIET vaN sTadEN PrOKurEurs, Eggo Janstraat 62, Posbus 6013, Oberholzer, 2502. Tel: 018 – 7886528/9. verw: Pvs/jh/BOE72/0001 ................................................................................ cal468 KENNISGEWINGS • NOTICES

Listed activity

Activity/project description

GN R. 544 (9) The construction of facilities or infrastructure exceeding 1000 metres in length for the bulk transportation of water, sewage or storm water – (i) with an internal diameter of 0.36 meters or more; or (ii) with a peak throughput of 120 litres per second or more

Construction of a pipeline

GN R. 544 (28) The expansion of or changes to existing facilities for any process or activity where such expansion or changes to will result in the need for a permit or license in terms of national or provincial legislation governing the release of emissions or pollution, excluding where the facility, process or activity is included in the list of waste management activities published in terms of section 19 of the National Environmental Management: Waste Act, 2008 (Act No. 59 of 2008) in which case that Act will apply.

Construction of a Pollution Control Dam

GN R. 545 (5) The construction of facilities or infrastructure for any process or activity which requires a permit or license in terms of national or provincial legislation governing the generation or release of emissions, pollution or effluent and which is not identified in Notice No. 544 of 2010 or included in the list of waste management activities published in terms of section 19 of the National Environmental Management: Waste Act, 2008 (Act 59 of 2008) in which case that Act will apply.

Construction of a Pollution Control Dam

GN R. 545 (19) The construction of a dam where the highest part of the dam wall, as measured from the outside toe of the wall to the highest part of the wall, is 5 metres or higher or where the high-water mark of the dam covers an area of 10 hectares or more.

Construction of a Pollution Control Dam

Location: Mponeng Mine is situated on the remaining extent of Portion 5 of the farm Elandsfontein 115-IQ (Table 4) approximately 75 km southwest of Johannesburg, 50 km northeast of Potchefstroom and 12 km south of Carletonville. The proposed location of the PCD is S26˚26‘30.63” and E27˚25‘58.51”, situated to the south of the Mponeng gold plant and just to the north of the Elandsfontein Spruit. Applicant: AngloGold Ashanti West Wits Operations (Pty) Ltd Contact details: Mr Luther Schoeman, AngloGold Ashanti, Mponeng Mine Services Engineering West Wits, Carletonville 2501

108365

GDARD is satisfied that, subject to compliance with the conditions contained in the EA, the proposed activity will not conflict with the general objectives of integrated environmental management laid down in Chapter 5 of the NEMA, and that any potentially detrimental environmental impacts resulting from the proposed activity can be mitigated to acceptable levels.

It’s a sign of respect to cover the dead. What about the living? Donate a blanket by SMSing “Blanket” to 42290 at a cost of R30.00 or dropping one off at any Ster Kinekor cinema.

A complete copy of the EA with reasons for the decision can be obtained from Jurie Moolman at the Centre for Environmental Management, 018 299 1588 (tel.) or 20035551@nwu.ac.za (e-mail) or 018 299 4266 (fax). Your attention is drawn to the fact that an appeal may be lodged against the decision in terms of Chapter 7 of the 2010 EIA Regulations, which prescribes the appeal procedure to be followed. Should you wish to appeal any aspect of the decision, a notice of intention to appeal must be lodged with the MEC of GDARD, within 20 days of 05 December 2013, by means of one of the following methods: By facsimile: 011 333 0620 By post: P.O. Box 8769, Johannesburg 2000 By hand: 16th Floor, Diamond Corner Building, 68 Eloff Street, Johannesburg Date of advertisement: 2013-12-12


38

Potchefstroom Herald

13 Desember 2013

The Swedish development programme stays a success Vincent Mofokeng

The South African sports leaders hosted Swedish leaders in Potchefstroom from November 24 to December 7. The Swedish Sports development programme included doing some activities with the children in Ikageng. The sports leaders were introducing a new sporting code called floor ball (that is mostly played by young people in Sweden) to local sports children from Ikageng. The South African and Swedish youth exchange programme is a partnership between Vaxjo Municipality, North West Academy of Sports and North West Department of Sport.

Department

of

The programme is headed by Johny Sekano in South Africa and by Roger Anderson in Sweden. Twenty youth leaders from both countries who are involved in sports development were nominated to participate in the exchange programme. The objective of the programme was to educate and give leaders the knowledge to organise sport in a democratic environment and the purpose of the exchange was to enable youth leaders to learn and explore how sport is organised in both countries. The first exchange took place in Sweden in 2012 and it was followed by the Swedes visiting Potchefstroom in February this year. In April the youth were exposed to separate web

economic Development, environment, conservation

lectures on management, leadership and teamwork, all the modules were relevant to the themes to develop the leaders. In August there was another visit to Sweden where Potch leaders were staying with Swedish families to enable them to experience Swedish cultures. They visited various sports clubs to look at their structures and fields. In the final year of the programme there are plans in place to make a new application to the InternaanD

tional Centre for Local Democracy(ICLD), the main sponsor to start a new Scandinavian project in Potch. The Sarafina Sports Complex has been identified as the hub for this project. Swedish youth leaders have already secured the donation from Swedish sponsors for the project.

tourism

The Construction Education and Training Authority (CETA) has allocated the Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism (DEDECT) funding to train learners on various programmes. These programmes will be based in the four (4) District Municipalities (Bojanala, Ngaka Modiri Molema, Dr Ruth Segomotsi Mompati and Dr Kenneth Kaunda District Municipalities).

Bid Invitation

The Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism invites CETA-accredited, competent and experienced service providers who have rendered services in similar fields to quote for the following project:

Provision of Training for Apprenticeships, Learnerships, Recognition of Prior Learning (RPL) and a Short Course Project No NWEDECT 7/13/14

District Ngaka Modiri Molema (Mafikeng)

NWEDECT 8/13/14

Dr Kenneth Kaunda (Klerksdorp)

NWEDECT 9/13/14

Bojanala

NWEDECT 10/13/14

Dr Ruth Segomotsi Mompati

Project Description National Qualification (Artisanship) Apprenticeship in the following trades: • Carpentry • Bricklaying • Plumbing • Painting • Plastering and Tiling

Learners Timeframe Evaluation Criteria 200 36 months 90/10 90=Price only 10=B-BBEE Status Level of Contribution Functionality will be used to pre-qualify bidders Recognition of Prior Learning (RPL) 100 0-3 months 80/20 in the following programmes: 80=Price only • Carpentry • Bricklaying 20=B-BBEE Status Level of • Plumbing • Painting • Plastering Contribution and Tiling Functionality will be used to pre-qualify bidders Learnership: Community House 80 9-12 months 90/10 Building: NQF2 – SAQA ID 2473 90=Price only 10=B-BBEE Status Level of Contribution Functionality will be used to pre-qualify bidders Short Skills Programme from 100 0-6 months 90/10 National Certificate: Construction 90=Price only Contracting: NQF Level 2 – SAQA ID 10=B-BBEE Status Level of 20813 Contribution Functionality will be used to pre-qualify bidders

All bids will be evaluated on functionality and the total weight of functionality is 100 points. The minimum qualifying score for functionality is 70% A compulsory briefing session will be held on 18 December 2013 @ 9:00 at the Department of Economic Development, Environment Conservation and Tourism, Consumer Court, NWDC Building, corner University Drive and Provident Street, Mmabatho. Failure to attend the briefing session will invalidate the proposal. This bid will close on 8 January 2014 @ 11:00. All prospective bidders not registered on the Supply Chain Database with the North West Provincial Treasury must do so before the closing date of the bid. The CETA and the Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism reserve the right not to make an appointment. Enquiries should be directed to Ms Sanny Teffo at (018) 387-7808 and Ms Onnica Sithole at (018) 387-7775/6 Kone Solutions K21891

Children at Ikageng enjoying the new sports code called floor ball. They already play like pro's.

Swedish youth sports leaders with SA sports leaders from Potch, teaching children in Ikageng the new sport code called floor ball played mostly by youth in Sweden.

BUY ANY 2 TYRES TO

Win a Kia Picanto Competition runs from 01 November 2013 11 January 2014 T&C’s Apply VISIT our website for more competition details: www.lombardtyres.com

Visit lombardtyres.com Follow us on

Actual specification may vary from model pictured

• PRICE INCLUDES VAT & USED TYRES • OLD BATTERY MUST STAY BEHIND • WHILE STOCKS LAST • ON SELECTED BRANDS ONLY • ALL CREDIT CARDS ACCEPTED • TUBELESS VALVES , WHEEL ALIGNMENT AND BALANCING EXCLUDED • PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY • NO DEALERS

Potchefstroom

Oude Wilge Centre Nelson Mandela Drive, Shop 1, Grimbeekpark

Tel: 018 290 8234

Lombard

TYRES

Hi Q

SIZE

BRAND

15580TR13 16565HR13 16580TR13 17570TR13 16560HR14 17565TR14 18560HR14 18565HR14 18570TR14 19570TR14 19550VR15 20555R16 20560VR16 21565HR16 23560HR16 20540ZR17 21545ZR17 22545ZR17 195R14C 195R14C 20575R14C 215R15 30X95R15 24570R16

Sava EFFECTA MH11 MATRAC Sava EFFECTA SAVA EFFECTA MH11 MATRAC Sava EFFECTA FULDA ECOCONTROL HP FULDA ECOCONTROL HP KR21 SOLUS KR21 SOLUS FULDA ECOCONTROL HP KH35 MATRAC XM or MU11 MATRAC FX FULDA ECOCONTROL HP MH11 MATRAC MU11 MATRAC FX KH35 MATRAC XM KH35 MATRAC XM OR MU11 MATRAC FX KH35 MATRAC XM OR MU11 MATRAC FX Cv2000 DURAMAX G22 White side wall M857 White side wall KL78 AT KL78 AT KL78 AT

PRICE 390.00 540.00 410.00 430.00 570.00 455.00 495.00 570.00 620.00 680.00 570.00 700.00 795.00 920.00 1,020.00 700.00 940.00 1,080.00 980.00 1,150.00 1,200.00 1,220.00 1,550.00 1,500.00

21 Chief Albert Luthuli Street, PotchefstroomE-mail: info@lombardtyres.com

Tel: 018 293 0286 / 018 293 0337


13 Desember 2013

39

Potchefstroom Herald

Meyer sets up North West victory

Die Puk Varsityspan is hard aan die oefen met voorbereiding vir volgende jaar se Varsitybeker-seisoen. Afrigting is ontvang van Jacques Nienaber, Louis Koen en Christo le Roux wat die manne vir twee dae kom help het. Christo le Roux en Jacques Nienaber doen nog oefeninge saam met die voorry vir hul voorbereiding vir volgende jaar se Varsitybeker. Foto: Vincent Mofokeng

Dineke Meyer scored 64 runs to lead North West (NW) to a 95-run victory over Griqualand West (Griquas) on Day Four of the Cricket South Africa (CSA) Girls Under-19 Week in Cape Town. The format moved to 50 overs after the previous day’s T20s. NW were bowled out for 122 in 29.2 overs with Griquas’ Amogelang Mohale and Aarelle van Wyk taking three wickets each. NW’s bowlers were ruthless, not giving an inch to the opposition, bowling them out for 27, thanks to Evodia Yekile’s striking spell of four wickets for nine. At Wynberg Boys High, Western Province (WP) pulled off an eight-wicket win over Border. WP’s superior bowling attack ripped through the opposition, bundling them out for 56 in 16.2 overs. Insaaf Ismail took 4/26, with Tala Ross and Diedre Adams claiming three wickets each. In reply, Laura Wolvaardt returned unbeaten for 31 to lead her side to the convincing win. Gauteng and Eastern Province’s (EP) match ended in a hard

won, 16-run victory for the former. They batted first, and were bowled out for 135 at the start of the 38th over thanks to superb bowling by Chené Arnolds who took six wickets for 22 runs. Gauteng’s bowlers reciprocated in kind. Raisibe Ntokozani and Rachel Langley were impressive, taking 4/28 and 3/11 respectively to remove EP for 119 and secure the win. Limpopo has shown great progress, winning their third match this week when they beat Kei by three wickets when they met at UCT Rhodes. In one of the lower scoring matches of the day, Talita Kloppers and Richelle Lambert took 4/10 and 3/13 respectively to remove Kei for 72. Their batting will need some work however. It took seven wickets for them to reach their target, with Kei’s Palisa Silo taking four for 15. In other matches, Boland suffered a nine-wicket loss to KZN Coastal, Mpumalanga beat Easterns by seven wickets, Northerns won their match against Free State by eight wickets and KZN Inland beat SWD by eight wickets.

People are the Business... Our Business is People. AngloGold Ashanti Health (Pty) Ltd is a Healthcare provision organisation rendering health services to the employees of AngloGold Ashanti and its operations in the Orkney area. Applications are invited from suitably qualified and experienced individuals for the following positions:

SENIOR MEDICAL OFFICER Die Puk Varsitybeker-span saam met die afrigtingspan is hard besig met hul voorbereiding vir volgende jaar se Varsitybeker-seisoen. Foto: Vincent Mofokeng

The successful applicant must: • Be registered for independent medical practice as a Medical Officer with the HPCSA • Have MBChB, ATLS/ACLS and PALS • Have a post-Basic qualification in one of the following: Wellness/HIV Management; TB; Psychiatry; Obstetrics and Gynaecology; and Occupational Health • Have 4 years’ experience in medicine. The role will include managing in-patients in the ward as well as outpatient clinics, with an increased responsibility in managing one or more of the outpatient clinics. Callouts will be part of the role.

MEDICAL OFFICER

Potchefstroom TEl: (018) 293 1173 • H/v Nelson Mandela- & Beyers Naudelaan, Potchefstroom

EERSTE PAAIEMENT DESEMBER 2013

DRIESVISAGIE VISAGIE 884 0933SHAWN Dominique 6032 DRIES VD MERWE DOMINIQUEvisagie VISAGIE 082 071 053 179 5833 079079 884 0933 GERRIT VISAGIE 082 084 053 737 6032 1995 EIENAAR VERKOOPSKONSULTANT F&I BESTUURDER VERKOOPSKONSULTANT EIENAAR

The successful applicant must: • Be registered for independent medical practice as a Medical Officer with the HPCSA • Be able to work in a team and company environment • Be able to work in a dynamic, ever-changing environment • Prescribe to a philosophy of evidence-based medicine and managed care • Have good verbal and written communication skills and be able to demonstrate good interpersonal skills • Be able to obtain a Certificate of Fitness • Be in possession of a valid driver’s licence. Additional diplomas (eg Medicine, ATLS, ACLS and DOH) would be advantageous, but not essential.

UNIT MANAGER: PHARMACY The successful applicant must: • Have a BPharm degree • Be registered with the South African Pharmacy Council as a Pharmacist • Have at least 5 years’ experience as a Pharmacist • Be computer literate • Have good decision-making skills • Have good organisational and planning skills • Be able to prioritise. The successful candidate will be responsible to the Pharmacy Council for complying with all the provisions of the Pharmacy Act and the legislation applicable to services that specially pertain to the scope of practice of a Pharmacist, as well as the legislation applicable to the pharmacy. Focuses include people management, inventory management and procurement of stock, administration and cost control, as well as various pharmaceutical functions as required. Anglogold Ashanti Health offers competitive salaries plus a full range of benefits. ANGLOGOLD ASHANTI HEALTH IS COMMITTED TO NONDISCRIMINATORY PRACTICES AND SUPPORTS THE PRINCIPLE OF APPROPRIATE EMPLOYEE DEVELOPMENT AND ADVANCEMENT. Please send your written application, including full details of qualifications and experience, to the Human Resources Practitioner, AngloGold Ashanti Health at Private Bag X5010, Vaal Reefs 2621, for the attention of Kholisile Ntamehlo, or send to fax: (018) 478-3749 or e-mail: kntamehlo@anglogoldashanti.com Closing date: 20 December 2013

www.humanjobs.co.za

Human Communications 105178


13 Desember 2013

Die Luiperds-sewesspan wat die nasionale toernooi in November gewen het

Sporthoogtepunte van Julie tot Desember

Vincent Mofokeng 2013 kom nou tot ‘n einde en vir oulaas neem ons die jaar se sporthoogtepunte in oënskou. Ongelukkig kan ons nie al die prestasies uitlig nie hoewel daar heelwat pragvertonings is wat ‘n laaste oomblik se kollig verdien. Hier is die opvolg van verlede week. Julie *Die Luiperds het in Wellington ses drieë in hul oorwinning van 45-17 oor die Kavaliers gedruk. *George Rex het teruggekeer vanaf Segovia, Spanje met twee silwermedaljes by die paralimpiese fietsry- spele. * Derik Schutte is na Frankryk vir die IPC wêreldkampioenskap in diskus en spiesgooi. *NW o.19 netbalspan het die nasionale netbalkampioenskap in Witbank gewen. *Gimmies wen die Beeldtrofee vir Grootskole in NW en is vir die eerste keer sedert 2004 die Jacob Wilkenstrofee wenner.

CHIROPRACTOR

Augustus *Volkies o.15 netbalspan is SA-kam-

pioene nadat hulle die SA netbal-skolekampioenskappe gewen het. *Gimmies hokkieseuns maak geskiedenis en drie spanne wen in NW. *Andrè Markgraaf, prof. Johan Claassen en Gert Smal vereer die aand van slotte in Potch. *Gimmies o.16 rugbyspan deel die Beeldtrofee vir grootskole met OosMoot. September *Al vier die NWU-Puk rugbyinstituut se spanne het hulle wedstryde in die Predatorliga gewen. *Die voormalige Springbokskrumskakel, Robert du Preez, is Luiperds, Puk se nuwe breier. *Puk-netbal oorheers die Varsity-netbalreeks. *Lizelle Lee, krieketspeelster van NW speel vir Proteas en presteer fantasties. *NW-bergfietsryers het tweede plek behaal gedurende ‘n nasionale toernooi en agt van die ryers is van Potch. *Vier, Codrè Smith, Dian Aucamp, Pamela Mackor en JD Aucamp, presteer in onderwater wêreldkampioenskap. *Elroy Gelant het sy nasionale titel

Dr. Tjaart v.d Merwe

M.Tech (Chiro), MCASA Ma. - Vr: 8:00 - 17:00 Sa. 8:00 - 12:00 North West Chiropractic

RETIEFSTR. 80 POTCHEFSTROOM

‘n Geseënde Kersfees en Voorspoedige 2014 word u toegewens

Tel: (018) 297 6000 Fax: 086 546 8269 Email: tjaartvan@gmail.com

Vir behandeling van: • Hoofpyn (migraine. spanning). • Lae rugpyn • Nekpyn • Whiplash • ALLE SPORTBESERINGS • Spier- en gewrigspyne • “Accupuncture” • “Dry needling”

verdedig en dan ook met die louere in die vier kilometer weggestap. Oktober *Puk-netbal ry op die kruin van die golf nadat hulle Matties in die Netbalreeks uitgestof het. *Lara van der Merwe(12) word nasionale tenniskampioen. *Luther Obi(20) word as die Rugbyinstituut se speler van die jaar beloon. *Gimmies se eerste krieketspan is die NW skole superliga kampioene. *Adri Visser breek paralimpiese Afrika-swemrekord in Kanada gedurende ‘n Wêreld-kampioenskap. *Frans Fourie breek ‘n nuwe nasionale PMP- Pro Am rekord nadat hy drie skote soos een gat laat lyk het gedurende ‘n PMP groepering skietkompetisie. November * Puk-netbalspan verloor by wenpaal nadat hulle die hele varsity-bekerreeks oorheers het. Die telling teen Kovsies was 44-40. *Luiperds sewes span wen Nasionale toernooi vir die eerste keer op GWK-stadion. *Pierre Spies, Jimmy Tau, Gcobani

Bobo en Stanton Friedericks besoek Potch, Ikageng. *Gert le Roes en Freddie Botha is deel van die Proteaspan wat te Australië aan die Bankieskiet- kampioenskap deelgeneem het. Botha verower goud in 100 m afdeling en 10de algeheel en Le Roes silwer in 200 m afdeling en 18 algeheel. *Brendon van der Berg wen die 94.7 bergfietswedren. *Nomsa Mokwai is vir die Springbok sewes span gekies wat in Dubai gaan speel. *Spanjaarde bring sokkerwêreldbeker Potch toe om dankie te sê vir gasvryheid gedurende sokkerwêreldbeker. *Luan Coetzee(12) wen silwermedalje gedurende die Unified Kickboxing World Championships in Italië. Desember * Andrè May word onbestrede herverkies as president van die Luiperdsunie. *Yolandè van Aswegen en Carmen Meyer het gedurende die Meesters SA’s atletiekbyeenkoms uitstekend presteer. *Bokslegende Jakes Matlala is oorlede.


Potchefstroom Herald 17 Desember 2013