Page 1

PEST CONTROL Professionals cc

25 Oktober 2013 Prys: R4.40 Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

%

086 111 4103 018 293 2261

TermiTes

29 YRS SERVICE!!

Geen genade:

Verkeersoortreders gaan vasgevat word

Potchefstroom het die beste wetstoepassing van verkeer in Noordwes. Malcolm Grimbeek, verkeershoof van Potchefstroom, saam met sy span waarsku die gemeenskap teen verkeersoortredings wat vanaf 1 November streng benader. Foto: Sonika van Wyk.

3

Service delivery is ongoing - DA

2

52

Geldig vanaf 25 Januarie 2013

R995 Vanaf

R1 095 Vanaf

R1 195

The DA said contrary to any negative statements made, service delivery is ongoing, and essential work in all departments is being done by a loyal and hard-working complement of officials. “The present impasse in terms of having essential council meetings, especially to deal with the looming dolomite crisis, has to be laid at the door of the ANC for steadfastly refusing to comply with

legal requirements for calling and running meetings. “However, the DA-led coalition, which has been working together extremely well in the interest of the people of Potchefstroom, has not been deterred from engaging in serious work and implementing existing Council resolutions to achieve a wide range of objectives.

Read more on page 4.


2

Potchefstroom Herald

25 Oktober 2013

A death trap on residents’ door step Victor Boqo

While Council battles for political power, Kanana section residents fear the dolomite hole on their doorstep. Four residents in Boikhutso Street

cannot sleep nor enjoy the space around their yards, since a hole was dug by the municipality after they struggled with a leaking sewage in September. Although the municipality barricaded the hole and hired 24 hour

Ms Baeng Molefe pointing to the hole dug by the municipality in September. Photo: Victor Boqo

Man (48) found murdered in Ikageng Victor Boqo On October 13 a passerby found a body in a water canal in Sarafina. This happened just a week after the Ikageng Community Police Forum took initiative to clean up rape and murder hot spots. The man’s body that was found had severe head injuries. According to the Ikageng Police Correspondent, W/O Ishmael Mohutsioa, the body was found around 06:00 and at this stage the police has not yet identified the man. The man can only be identi-

security, to date the hole hasn’t been to. Our plea is for the municipality to closed after the municipality took a come close the hole. “Dolomite or not we are staying here dolomite soil test which has left the as we’ve been living here for residents fed up. more than 10 years. If the According to Ms municipality does not reBaeng Molefe, one of spond, we will take matthe residents, “The ters in our own hands,” hole is causing she said. health hazards A response from Ms because there is Jeanette Tshite no proper flow in Muncipal Chief Comthe sewerage munication Officer pipes and the states that, “Taking waste from the into account that AGtoilet goes directES is appointed for a ly into the sink afstudy on the dolomite ter the toilet is conditions around Potchflushed. efstroom, such incidents “Enough is enough! are reported to them for verifiWe can’t even enjoy the cation and advice on the comfort of our yards or open windows. The sewage pipes are not in a appropriate steps necOur children are working condition and sewage essary to mitigate the prisoners inside does not flow as it should. Photo: risks. Once such a determitheir own home and Victor Boqo nation is made, the muthey can’t play around like they used to! We have to nicipality will then engage the affected guard their every move when they go community members with the prooutside. We are not safe, especially posed remedy. At this stage, considerations will be with the rainy season approaching. “After the former ANC councillor made for the houses. Engagements are being made with James Makhaza was removed by the ANC on July 2, we don’t even have a all stakeholders for appropriate soluward councillor to give our grievances tions.”

fied by what he was wearing, which was a navy blue jacket, navy blue jeans, a brown belt and brown boots. The cause of the murder is not known at this stage. During the police manhunt four suspects were arrested in Extension 7. The suspects are between the ages of 30 and 20 years. They will soon appear in Potchefstroom the Magistrate Court. Anyone with information regarding the murder can contact the investigating officer, Sgt. Keka at 079 703 3248.

Gratis hondsdolheid-inentings Die Potchefstroom DBV, in samewerking met die staatsveearts, dr. Nel, nooi die publiek om op Vrydag 25 Oktober vanaf 13:00 – 17:00 hulle katte (ouer as 3 maande) en honde (ouer as 3 maande) na die plaaslike DBV te bring om ‘n gratis hondsdolheid-inenting te ontvang. Die entstof sal deur dr. Nel en sy span geadministreer word.

Bring ook diere se inentingskaarte saam vir toekomstige verwysing. Hoewel daar net ‘n beperkte hoeveelheid entstof beskikbaar is, sal sover moontlik almal gehelp probeer word. Indien daar enige navrae in hierdie verband is skakel die Potchefstroom DBV by (018) 294 3856 of die noodnommer 084 501 8668.

WE BUY AND SELL INVESTMENTS

OLD COINS, BANKNOTES, MILITERIA, KRUGER RANDS, ALL GOLD AND SILVER Sergio: 082 928 4091 Felicity: 084 250 3267 Office: 087 751 3555 Email: rci@hotmail.co.za PROUD DEALER IN SOUTH AFRICAN COINS! CONTACT US NOW FOR ANY FURTHER INFO

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Denise Oliphant

Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30

Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jan-Mrt 2012 8831 Gestig 1908 No. 7889

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.


25 Oktober 2013

Potchefstroom Herald

Geen genade: Verkeersoortreders gaan eersdaags deeglik vasgevat word

Sonika van Wyk

Verskerpte wetstoepassing van verkeersreëls gaan vanaf 1 November vanjaar tot 15 Januarie aanstaande jaar in Potchefstroom plaasvind. Mnr. John McDonald van die Gemeenskap Polisie-forum sê padveiligheid en die nakoming van die wet is nie onderhandelbaar nie en daar sal geen verdraagsaamheid teenoor oortreders getoon word nie. In ’n gesamentlike poging gaan verskeie staats- en munisipale instellings saamwerk om oortreders vas te vat. Dit sluit in die SAPD, Tlokwe Departement Openbare Veiligheid, Provinsiale Verkeersdepartement, Potchefstroom/Tlokwe Sakekamer en die Gemeenskap Polisie-forum. Oortredings waarop gefokus gaan word, is drink en

bestuur, veiligheidsgordels (veral vir jonger kinders), die gebruik van selfone tydens bestuur, gehoorsaamheid van padtekens, alle bewegende oortredings soos spoed en voertuigveiligheid. “Die aantal ongelukke wat in die Tlokwe munisipale gebied plaasvind, het epidemiese afmetings bereik. Van klein botsings tot multi-voertuig botsings, met verskeie sterftes tot gevolg, se getalle is rede tot groot kommer,” sê McDonald. In 2011 was daar 2 671 ongelukke in Potchefstroom, waarvan 104 ernstig en 53 mense oorlede is. In 2012 was daar 2 745 ongelukke, 102 ernstig en 54 mense oorlede. Hierdie jaar is daar tot en met 30 Junie reeds 1 494 ongelukke, waarvan 53 ernstig is en 42 mense oorlede is. Mnr. Malcolm Grimbeek, verkeershoof van

Potchefstroom, sê onervare bestuurders dra by tot hierdie hoë syfers. “As gevolg van die baie studente is Potchefstroom se gemiddelde bestuurder jonk met ’n ouderdom tussen 19 en 24. In ’n stad met 11 000 studente wat buite kampus woon, kan mens meer motors asook ’n groot verkeerstoename verwag.” Hy meen ook met die min ontspanningsgeriewe in die stad maak studente en ander jongmense hulself makliker skuldig aan alkoholmisbruik by kuierplekke wat ook bydra tot die probleem. Grimbeek sê hulle is ernstig om oortreders vas te vat. Hulle het weekliks padblokkades en het onlangs ’n taxi voorgekeer met uitstaande boetes van R50 000. Mnr. Vincent Clark, lid van die burgemeesterskomitee van Publieke Veiligheid, be-

Victor Boqo

commits the municipality to Altech Netstar as he publicly stated that the deal was legal. Another alleged misconduct is that Maphosa misused the communication department by advancing a political agenda when he issued an irregular media statement without permission on July 3, 2013 and for posting on the municipal Facebook page regarding the legality of the council meeting that was postponed by the speaker, Ms Barei Segotso. It was during the meeting where the former executive mayor, Maphetle Maphetle was removed following a motion of no confidence when he was replaced by a DA councillor, Prof. Annette Combrink. After he posted the statement on the municipality's Facebook page, a DA councillor lodged a complaint to the municipality. Maphosa confirmed that he is suspended and he referred the Herald to the acting municipal manager, Mr Shuffel Moumakwe. “The allegations levelled against Maphosa remains classified until investigations are concluded,” said Shuffel Moumakwe.

klemtoon dat ouers hul kinders moet vasgordel. Mnr. Clark sê ook dat die verwydering en omry van padtekens ’n groot probleem is. Grimbeek vertel dat daar een spesifieke kruising in Potchefstroom is waar hulle al 40 keer die stopteken moes vervang. “Enigiemand wat weet van mense wat padtekens by hulle het, moet asseblief die verkeersdepartement inlig.” ’n Noodnommer wat geskakel kan word vir enige hulp en klagtes is (018) 299 5347. Daar is ’n versoek vir ’n geregistreerde, afgetrede, vrywillige verpleegsuster vir diens gedurende hierdie tydperk om die owerhede te help. Skakel me. Jeanne Adriaanse, die GPF voorsitter, by 083 236 6563 of John McDonald by 082 856 7248 vir meer besonderhede.

Another council official suspended Ons eie ster

Mr Willie Maphosa, suspended municipal spokesperson.

A Tlokwe City Council official is in hot water for allegedly costing the municipality a tender deal worth R4,5 million. Mr Willie Maphosa, a municipal spokesperson is on precautionary suspension for alleged acts of misconduct, just a day before he went on an official trip to Sweden on October 11. Maphosa’s alleged slip-up dated far back when he released a media statement regarding a questionable council fleet management tender deal with Altec Netstar worth R4,5 million. The tender was allegedly procured without it being advertised as per the MFMA (Municipal Finance Management Act) no.56 of 2003 by the then municipal manager, Mr Sandile Tyatya as reported in the Herald on 3 August 2012. Confusion started when Maphosa in a media statement sang to a different tune, confirming to the media that the tender deal was lawfully awarded despite Tyatya claiming that it was not. And now it might cost Maphosa his job. A source stated that Maphosa’s remarks regarding the tender deal indeed Homeopatiese vogroom met kankerbossie en witch hazel vir die behandeling van:

Pigmentasie vlekke, Koorsblare, Ekseem, Ve l i r r i t a s i e s , Ve l u i t s l a e , P u i s i e s . Cato Dippenaar:083 674 7790 cato.dippenaar@gmail.com

33 JAMES MOROKA STR, POTCHEFSTROOM, TEL: 018 297 5364 WEBSITE: www.eternityenterprise.com EMAIL: eternity@eternityenterprise.com

HEK MOTORS!!! VOLLEDIGE HEK MOTOR 500KG

R2595

ONS DOEN OOK: *STAAL HEKKE *PALASADE EN ELEKTRIES HEININGS *TWEERIGTING RADIO’S *AFDAKKE *SEKURITEIT KAMERAS …ENS

DELTRONIC’S

Kerkstraat 302, (Walter Sisulu straat) Tel: 018 297 1191/ 018 293 1402 Sel: 072 224 4900 of 071 558 2277, E-pos: deltronic@telkomsa.net

3

Lees in volgende week se uitgawe oor ons eie 7de Laan-ster.


4

Potchefstroom Herald

25 Oktober 2013

Open letter to the community of Potchefstroom from the caucus leadership of the DA-led coalition in the city council

In the recent past, following a second take-over of the mayorship in the Tlokwe Municipality of Potchefstroom, a number of political activities have seemed to dominate the thoughts of people in the city and elsewhere. After the refusal of the ANC for a whole month to vacate the offices of the political functionaries (the mayor and the MMCs), the DA-led coalition had a belated start in office following a successful appeal to the High Court to evict the ANC. The present impasse in terms of having essential council meetings, especially to deal with the looming dolomite crisis, has to be laid at the door of the ANC for steadfastly refusing to comply with legal requirements for calling and running meetings – legally the continuation meeting of the July 2 meeting, declared legal by the High Court, has to take place before any subsequent or special meetings can be held. However, the DA-led coalition, which has been working together extremely well in the interests of the people of Potchefstroom, has not been deterred from engaging in serious work and implementing existing Council resolutions to achieve a wide range of objectives. Contrary to any negative statements made, service delivery is ongoing, and essential work in all departments is being done by a loyal and hard-working complement of officials. What is very important for purposes of stability, and keeping in mind that the city government is an executive government, with an executive mayor and members of the mayoral committee, it is notable that the previous mayor took almost four months in office before appointing the mayoral committee, thus

depriving the managers of political leadership. The DA had their plans ready and the MMCs were announced minutes after the DA’s victory. Apart from engaging with the communities, the DA also activated the land committee, which had not sat since the previous DA incumbency in February. At present new applications are being tested against available infrastructure in the Bult area, but other applications are being dealt with. Applicants must therefore bear with us on this, as one cannot just approve developments when insufficient infrastructure is available. But it is receiving very urgent attention. As a background to the DA-led coalition’s work (at present involving the Freedom Front+, COPE and one Independent) we need to state following categorically: The DA believes in democratic, transparent and accountable governance. The DA is a party of good governance and our track record in local government in South Africa proves that we match our words with deeds. The DA is adamant about acting within the law and regulations. At present there is an impasse in the council about meetings. The Speaker (called by Judge Neil Tuchten “a thoroughly bad speaker”) keeps on trying to convene meetings outside the rules – such meetings are only intended to try and unseat the DA – which within the rules can only happen once there is a majority. The DA wants to have a meeting to deal with urgent and important matters, but we are being frustrated by the insistently illegal actions of the Speaker, and we are not going to allow ourselves to be intimidated and relinquishing power

unnecessarily. The DA is committed to creating a stable economic environment and will clamp down on white collar criminals and price fixers who manipulate the procurement processes so that only a small elite benefit from government contracts. We will hold the accounting officer, accountable for any deviation and deficiencies. What is sadly true is that it takes very long to undo the effects of bad management. In 19 years of governance by the ANC there has not been any substantial investment in infrastructure and the Municipality’s Department of Economic Development (that includes tourism) has been the most understaffed and underperforming department in the municipality. In fact, if the priority that was given to Local Economic Development, investment and tourism in Tlokwe should be measured against the levels of investment in the relevant department that was responsible for driving these initiatives, it would almost be non-existent. The DA has supported and played an active role in initiating the following initiatives that will not only encourage investment and enhance service delivery in Potchefstroom, but will certainly also enhance the city’s vision of becoming a word class city: •The single most important activity from the leadership has been an engagement with National Treasury to negotiate a roll-over of unspent capital funding from the state – this was approved and will now be executed to the benefit of the people. •The development of the Potchefstroom Dam Resort area with plans to

build water sport facilities according to Olympic standards and opening up opportunities for more private investment to optimise the Dam as an aesthetic and natural resource (keen support for this is already in existence). •The upgrading of the PUK-McArthur Athletics Track in collaboration with the University so as to host national and international athletics events (funding for this has been secured and construction will commence soon); •The promotion of safety of residents, by painting road signs that have been neglected for years together with the establishing of a cycle track, pedestrian concourse and safety wall for working residents of Ikageng and Promosa who make use of bicycles to commute between home and work; •The ongoing cleaning of dumping areas around homesteads in Ikageng and Promosa that have degraded people’s living conditions to the sub-human. • A review of the municipality’s staff establishment to enhance performance and to ensure that the municipality meets current challenges (this was last done in 1996); •The establishment of a database for people with disabilities and an active campaign of awareness of persons with disabilities; •The upgrading of the town taxi rank and hawkers’ facilities so as to promote these areas as small business hubs where entrepreneurship can flourish. •The maintenance of facilities and heritage areas that signify the character of our city as a cultural city; •Public Safety will announce a safety plan for the festive season involving twenty-four hour availability at the entrance to the town as from 1 December.


25 Oktober 2013

Potchefstroom Herald

Potgieter ontvang hoogste eer as navorser

Een van die Noordwes-Universiteit se voorste navorsers het weer sy A1-gradering van die Nasionale Navorsingstigting (NNS) ontvang, die hoogste eer wat ’n navorser vir sy werk kán verdien. Prof. Marius Potgieter van die vakgroep fisika binne die Fakulteit Natuurwetenskappe se sub-evaluering binne die uitgelese groep van A-gegradeerdes van die NNS is tans A1, die hoogste wat toegeken kan word. Hy is sedert 2003 ’n A-gegradeerde en dit is die tweede keer dat hy as A1gegradeer word. Potgieter het die eer tydens ’n glansgeleentheid van die NNS in Port Elizabeth ontvang. Sy navorsingfokus is op die fisika van die heliosfeer. Dié werk het kennis oor die aksie en interaksie van kosmiese strale met die sonwind, son-aktiwiteit en die son self verbreed. Potgieter en die groep wat werk op helio-ruimtefisika by die Sentrum vir Ruimtenavorsing (wat talle nagraadse studente, nadoktorale genote en internasionale medewerkers insluit) het ’n aantal nuwe numeriese modelle vir die verspreiding, versnelling en modulasie van gelaaide deeltjies in die heliosfeer ontwikkel. Die modelle word toegepas om verskillende waarnemings van ruimtetuie te verduidelik en teorieë te toets. Hy verteenwoordig Suid-Afrika in die internasionale raad van COSPAR (Committee on Space Research) en dien in talle organiserende en adviserende komitees van internasionale konferensies en werkwinkels. Hy gee gereeld lesings op uitnodiging by internasionale konferensies en het onlangs ’n hoogtepuntlesing by die Konferensie op Kosmiese Strale in Rio de Janeiro gegee. Hy is sedert 1991 professor in fisika verbonde aan die Noordwes-Universiteit.

Prof. Marius Potgieter ontvang sy A1-gradering van dr. Phil Mjwara, direkteur-generaal van die Departement Wetenskap en Tegnologie. Foto: Verskaf

Bederf jou geliefde met ‘n Romantiese borrelbad by Naleloudi Lodge. Vir Besprekings skakel Leonie Scholtz by 083 286 3831

Lower mood and energy swings Decrease food cravings • Losing fat, firming up lean muscle. • Fast metabolic rate • Lower cholesterol levels • Eases premenstrual tension • Helps alleviate headaches/migraines • Regulates hormonal imbalances • Improves blood pressure and diabetes

FOR MORE INFORMATION CONTACT: Corné 082 495 8142 www.potchmed.co.za

5


6

Potchefstroom Herald

Wil nie teel nie Ore hoor Brand Pretorius, een van die sprekers wat by die AHI se kongres in Potch gepraat het, het vertel hoe hy by geleentheid met boere gaan praat het. Die voorsitter het hom wat Brand is se CV begin voorlees en toe hy so by bladsy 2 kom, het ’n oom van agter af gesê “In hemelsnaam, ons wil nie met die man teel nie, ons wil net na hom luister!” As mens oor jouself so-iets kan oorvertel, het Ore sommer nog meer respek vir Brand. Of die oom ernstig was en of hy net

ding se sitpek nie wil vorentoe of agtertoe skuif nie. Die kortes kom nie by die trappe by nie en die langes se knieë kom verby hulle ore as hulle trap. Gaan kry bietjie ’n heel fiets by een van die ander klubs.

’n grap gemaak het, weet Ore nie, maar Ore het ook al gewens hy kan CV’s eerder op skrif kry om later te lees as wat mens tien minute deur dit moet sit!

Flenter fiets

Ore se vrinne by die Virgin Active het gevra of Ore nie asseblief vir die bestuur daarwil vra wanneer gaan die stukkende fiets (een van dié met so ’n plat sitplek) reggemaak word nie. Dis glo nou al maande lank dat dié

25 Oktober 2013

Stopteken weg

Ore hoor in Hermanstraat, op die hoek met Uilstraat, is die stopteken nou al omtrent drie maande weg. Ore hoor daar is al met raadslede en amptenare gepraat, en hulle het kom kyk ook, maar intussen het niks

verander nie. Ore se vrind wil weet of daar gewag gaan word totdat iemand raakgery word voordat iets gedoen word of kan hy volgende week iets verwag?

Wie betaal dié?

Ore het ’n kort briefie van ’n besigheid in Potchefstroom gekry wat wil weet wie betaal vir die krag as die straatligte in die middel van die dag brand. Hulle sê die straatligte in Wolmarans- en Walter Sisulustraat het Maandag gebrand. Ore weet wie betaal. Ons!

Ek pleit vir ’n skoon Mooirivier AHI kongres: Potch kry komplimente Potchefstroom was verlede week gasheer vir die jaarlikse AHI kongres, asook die kongres van die Suid-Afrikaanse Raad vir Sakevroue. Die sakekamer van die betrokke stad of dorp waar die kongres aangebied word, is verantwoordelik vir verreweg die meeste praktiese reëlings rondom die kongres soos die reël van blyplek, plekke waar die kongres gaan plaasvind, waar werkwinkels gehou gaan word, funksies, sekuriteit, drukwerk, ensovoorts. Daar is ook koste aan verbonde vir die betrokke sakekamer en is hulle baie afhanklik van borge en ander hulp. Die blote feit dat dié verantwoordelikhede aan ’n relatief nuwe sakekamer soos dié van Potchefstroom toevertrou is, is reeds ’n kompliment. Hoewel daar vir jare ’n sakekamer bestaan het, is die huidige feitlik nuutgebore. Die komplimente wat die Potch-Tlokwe Sakekamer en AHI Noordwes vir die reelings van hierdie kongres ontvang het, is ’n groot pluimpie vir hulle, maar ook vir die stad. Dit dra ’n baie goeie beeld van die stad uit, nie net oor die geriewe en kundigheid wat hier is nie, maar ook oor die lekker samewerking en bereidheid om te help vanuit die gemeenskap. Daar is prontuit gesê dat dié kongres die beste ooit was! Die kongresgangers gaan met ’n positiewe beeld van die stad terug na waar hulle vandaan kom. Anders as die kwansuis negatiewe beeld wat tans soms voorgehou word as gevolg van die woelinge in die stadsraad. Almal wat meegewerk het om die kongres suksesvol te maak verdien ’n klop op die skouer. Potchefstroom loop nie verniet voor met so baie in Suid-Afrika nie.

Chrissie Ferreira skryf: Na verskeie telefoniese gesprekke oor die besoedeling langs die Mooirivier in Meulstraat doen ek ’n beroep op die Tlokwe Stadsraad om asseblief aandag aan die probleem te skenk. Hierdie besoedeling word grootliks veroorsaak deur die visserman-

ne, of hengelaars dan. Bondels vislyn en selfs vishoeke wat tot die verminking van voëls lei word op die rivierwal gelos. Om nie te praat van plastieksakke en bottels nie. Dan neem hulle ook onregmatig ons tuinstoele na die rivier en laat dit net daar. Groot kennisgewingborde aan

beide kante van die ingang na hierdie gedeelte van die rivier verbied hengel, vure, fietsry ens, ens. Maar al hierdie dinge word geïgnoreer. Of kan hulle dalk nie lees nie! As bejaarde van hierdie mooi aftreeoord, met die gepaste naam Groenwilgers, wat so lepellê met die rivier, pleit ek, gun ons asseblief die mooi en skoon uitsig oor die rivier.

Tlokwe-munisipaliteit antwoord op Mooirivier-besoedeling Jeanette Tshite, hoofkommunikasiebeampte van Tlokwe, antwoord: Die “groengordel “ wat deur Potchefstroom loop, is ’n groot bate vir die stad en sy inwoners. Dit is oopruimtes en beskikbaar vir die publiek om te gebruik as rekreasie-aktiwiteit, ons is dankbaar dat die inwoners die fasiliteite langs

die Mooirivier gebruik vir stap, visvang en ontspanning. Dit is kommerwekkend dat die fasiliteite misbruik word en die natuur geskend word. Gemeenskapsbetrokkenheid is belangrik en skakeling met die gemeenskap rakende ’n volhoubare omgewingsbewustheid is uiters belangrik. Deur die media en opvoedkundi-

ge inligting kan die boodskap aan die inwoners en gebruikers beskikbaar gestel word. Ons glo ingeligte inwoners kan ’n verskil maak om ons natuurlike erfenis te beskerm. Die Departement Gemeenskapsdienste en ander rolspelers is van voorneme om meer aktief langs die Mooirivier betrokke te wees om genoemde struikelblokke aan te spreek.

Kampus Apteek bederf lekker Chrissie Ferreira en inwoners van Groenwilgers Aftree-oord skryf: Wat ’n lekker bederf het ons nie op 7 Oktober by die Kampus Apteek gekry nie.

Ai, ai Puk dis mos nie hoe mens maak nie?.

Gratis bloeddruk, cholesterol- en bloedsuikertoetse. En dan stap ons nog daar uit met ’n handvol nuttige geskenke. Alles in ’n atmosfeer van prettigheid en vriendelikheid. En jy kon nog antwoorde op jou kwelvrae kry! Baie dankie Kampus Apteek. Ons waardeer dit opreg. Foto: Verskaf

Hoe kan ons Hom vergeet wat ons daaglik red en vergewe? Ds. Koos Mouton. Gereformeerde Kerk Mooirivier. Jeremia 2:1-19. Mens kan dit nie verstaan dat God se volk Hom, die Here, kan vergeet nie. Maar dit het gebeur, sê die Here in Jeremia 2. Ongelooflik: want so vergeet die volk waar hulle vandaan kom, en Wie hulle gered het. Hulle vergeet die tyd toe hulle Hom in die woestyn gevolg het. (2:2) Hulle vergeet God se liefde teenoor hulle, en dat hulle die land in besit kon neem. (2:7) Die volk sê dat die fout eintlik by God lê, en nie by hulle nie. (2:5) Die ergste: die priesters, die predikante van die dag, het nie na die Here gevra nie. (2:8) Diegene wat die wil van die Here bekend moes maak, het die Here self, sy Woord en die eise daarvan, self nie geken nie. En die

profete van die dag het begin om ’n valse godsdiens, die Baäldiens, na te praat. (2:8) Onmoontlik moet mens sê. Tog gebeur dit dat die volk van die Here begin vergeet. En ons, die kerk van vandag? Kan dit gebeur dat ons ons eerste liefde verlaat? Dat ons kan vergeet dat ons duur gekoop is met die bloed van Christus en dat ons geroep is om nie meer vir onsself te leef nie, maar vir ons Verlosser, Jesus Christus? Om God te vergeet is om God te verruil vir iets anders. Jeremia moet preek en vir die volk sê: Kyk bietjie, het julle al gesien dat die heidenvolke hulle gode verruil vir ander gode? (2:10,11) Hier gaan dit nie om die

algemene menslike kwaal van vergeetagtigheid nie. Die fout lê nie by die volk se geheue nie, maar by hulle hart, wil. Die volk het ontrou geword. Kan jy dan van God vergeet?..anders as deur ’n keuse, ’n wilsdaad van ontrou, afvalligheid. Van die “inruil” van God vir iets of iemand anders. Ander liefdes, ander lojaliteite, ander waardes. Ons het almal “ander gode”. En as ons nie het nie, maak ons vir ons ander gode. Die hart van ‘n mens is ’n godefabriek. (Calvyn) Dis ’n dubbele sonde dan: Die Here sê dat sy volk Hom, die bron van lewende water verlaat het, en vir hulle waterbakke uit klip gekap het, waterbakke wat gebars is

en nie water hou nie. Daar is nog iets erger. Om God te verruil vir ’n afgod is om jouself te verloor. Jy dink dis ’n beter ruil, maar dis eintlik selfmisleiding. Dwaasheid. Want hy wat sy eie lewe soek, sal dit verloor. Beter is dit om met God te sterwe, as om sonder Hom te probeer lewe. Dis verskriklik... vir jou. Maar nog meer so vir God. Dis om die Heilige Gees te bedroef. Dis om die bloed waardeur jy gereinig is, te vertrap. En die ergste is dat dit ongemerk kan gebeur. Die volk vergeet die Here, en vernietig so hulleself, en hulle weet dit nie. Die Here roep ons om terug te keer na Hom, die lewende God. Om al ons vertroue op Hom te stel, en nie uit gebarste waterbakke te probeer drink nie!


25 Oktober 2013

Potchefstroom Herald

No delivery from Lewis furniture store after a year

Victor Boqo One of the biggest furniture stores is accused of taking a client for a ride. Mr Johannes Manzana decided to make renovations at his house in Extension 7, when he thought to complete his beautiful home with an ideal lounge piece from Lewis. The sofas amounted up to R9,999.99 and he made an agreement with the store to pay within a period of six

months. He asked the store to keep the sofas until his renovations were completed, which they agreed to. Shockingly to date, Manzana is still without sofas. Last year July, when Manzana went to the store to collect his sofas he was told that it has been sold to another client. The store promised to order the same sofas from the factory, but failed to do so. After months of struggle, Man-

zana demanded his money back, but did not succeed. He said, “My marriage has also been affected, my wife does not believe I bought the sofas.” “Lewis never brought joy to my house, but rather trouble. I’m not pleased with the customer service at Lewis! All I want is my money back to

7

buy other sofas where there is better service.” Lewis admitted that Manzana bought sofas from them but failed to respond. The Herald was referred to a regional manager, Mr Smith. By the time of going to print no response was received from Smith.

Infrastructure workers are tired of the alleged racism by senior official Victor Boqo Tlokwe municipal Infrastructure department workers are at it again. This time they are fed up about the alleged racial attack by one the senior officials in the department. More than 20 municipal infrastructure department workers were picketing on the premises of the offices on October 15. The workers alleged that the munici-

pality has done nothing against one of the officials who used the ‘K’ word when referring to them. During the picketing, the workers sent their grievances to the top management at the infrastructure department for intervention. By the time of going to print no response was received from the municipal communication unit, Ms Jenanette Tshite nor the acting municipal manager, Mr Shuffel Moumakwe.

Nuusflits Potchefstromers moet bedag wees en uitkyk vir twee GP wit bakkies met ses mans. Twee Indiërs en vier Kleurlinge. Hulle verkoop mis vir jou gras en tuin. Blykbaar vat hulle nie nee vir ’n antwoord nie, begin sommer net

mis gooi en dreig die mense indien hulle nie wil betaal nie. Baie aggressief. Drie inwoners het die Herald al gekontak om ander inwoners te waarsku. Hulle is ook bedrywig in Parys en Carletonville.

Next to Ocean Basket 26 Borcherd Street 018 293 2148 Closed on Mondays

EVERYDAY SPECIALS!!!

5 6 R 500g T-bone with rice, chips or bake

d potato

Crumbed Pork Chops R 69 er R 58 Eisbein R 7t9 Beef Burg sauce of choice With a 330ml Draugh

served with 1 & a 330ml Coke

FOR THE BEST A-GRADE STEAK AND PRICES IN TOWN & SO MUCH MORE!!

The angry Tlokwe Infrastructure workers picketing on October 15. Photo: Bobla Makgoane

Newsflash Victor Boqo Potchefstroom Police are investigating a inquest after a one-month-old baby girl was found dead at around 09:30 by her parents. This happened at Witpoortjie Farm on October 20. According to the police correspondent, Capt. Mvula Chaka, the parents of the baby became worried when the baby slept longer than usual. Paramedics were called and certified that the baby died on their arrival. At this stage the cause of death is unknown and investigation will continue.

Meanwhile, the Ventersdorp Police are on the look out for three armed house robbery culprits in Ventersdorp. Three armed men parked infront of the victim’s house with a light brown Kia motor vehicle which did not have any number plates on October 19 at 15:00. According to the Potchefstroom Police Correspondent, Capt. Mvula Chaka, the men pointed at the complainant with a gun and demanded money. At this stage no one has been arrested and a case of house robbery is investigated.


8

Potchefstroom Herald

We would like to thank Koos Saayman for the succesful gala last Saturday at Lakeside Swimming Pool. His hard work and efficiency is highly appreciated. Thank you Koos... You’re the best swimming pool caretaker in the North West! From: All participants. Ek was nou al meer as 2 ure aan ’n bondel wasgoed wat normaalweg net meer as 1 uur neem agv van die waterdruk wat so swak is. Niemand dink aan die kragverbruik wat daarmee saam gaan nie. Doen asb iets aan die waterdruk, dit is besig om ons baie om te krap! Miederpark-inwoner. Madelyn thanx vir die mooi boodskap. Jy maak my lewe vol. Love you sommer baie. Deur dik en dun, trots om jou man te wees. Your’s always. Konrad. Ek wil net baie dankie sê aan Fiti se diens Saterdag nadat my kar se uitlaatstelsel gebreek het agv ’n hobbel wat in Kanaalweg gemaak is sonder enige waarskuwings. Fiti julle is tops, mag julle besigheid van krag tot krag gaan. Ansie. Ek verwys na die SMS in verlede week se Herald oor Liezl Oosthuizen. Ons stem saam, sy het baie mooi gelyk! Help! Help! Help! Kan enige iemand my help met die Malema-wiskundeblok? Stuur asb ’n sms na Praat Saam in die Potchefstroom Herald. Dis ’n wiskundespeletjie waar ’n kind sy tafels kan leer binne 10 minute. Groot, groot, groot asb!!! Wat moet mens doen vir diens. Ek wil bome in my tuin uithaal en het twee persone geskakel wat in die Herald adverteer. Beide belowe hulle sal kom kwotasies gee en ek het nie weer van hulle gehoor nie. David. As die DA al die foute van die ANC en die regering dan so kamtig kan uitwys, hoe doen hulle dan ook niks nie, hulle roem dan daarop dat hulle die opposisie is, stop Zuma het mev. Zille self gesê, hoe nou, die DA het by byna elke slaggat ’n bordjie opgesit, nou wanneer gaan die DA dit dan regmaak,

julle moet dink dat ons weer sal val vir julle mooi vertoning, ’n verkiesingsfoefie, dit is duidelik. Ek wil weet of daar iemand is wat my kan help met al die tuinwerkers wat die gras sny met die randsnyers? Ons motorwagte kry gereeld papwiele met die fietse? Ons by Potch Biltong (h/v Paryslaan en Nelson Mandelaweg), het kennis geneem van die klagtes op hierdie Praat Saam-blad oor die duur biltongpryse, en het daarom besluit om die prys te verlaag na R177/kg vir die oorblywende Vrydae en Saterdae van Oktober om almal te akkommodeer met ‘n sakpasprys en om klante te bedank vir byna 12 jaar se ondersteuning. Die Bestuur. Mense julle moet baie versigtig wees vir ’n man wat adverteer wat grassnyers herstel van sy huis. Met sy toestand is dit nie veilig nie. Kyk hopeloos te veel in die bottel. Ek het besef: daar is nog mense wat omgee en daar is nog hospitale wat goeie diens lewer, waar dit nie net oor geld gaan nie. Mediclinic ongevalle, julle is puik! Mooi med saal 2 en ontvangs, baie dankie vir puik diens en omgee tydens Roelf Hendriks se siekte (7/10/2013) almal wat betrokke is kort groot goue sterre! Baie dankie. E. Lombard.

Ek is op soek na iemand wat dansklasse aanbied vir kinders van 2-jarige ouderdom. Kontak Chantelle by 082 868 5555. Tuisversorger verlang bejaarde om tuis te versorg. Ek het 13 jaar ondervinding met verwysings. Ek het ook ’n motorlisensie. Skakel 0746 535351. Het iemand nie ’n fiets wat hy kan skenk vir ’n seun nie? Dan vra ek weer is daar nie mense wat my kan help met kos en vroueklere en mansklere? My nr 0719235515. Dameshorlosie verloor binne of buite die Mall Woensdag 9 Oktober. Beloning. 0721955587. Het blyplek vir gesonde afgetrede en selfonderhoudende paartjie met goeie Christelike gewoontes. Skakel 0832321020. Ons is ’n pensioenpaartjie op soek om na iemand se plaas of plot om te sien of toesig oor te hou in NW- area, kontak Koos by 0829319041. Plot gesoek om te huur naby Potchefstroom, met woonhuis en stoor wat beskik oor 3 fase krag. Verlang vanaf einde November. 0793315074. Alsation-hondjie, 3 maande oud, tefie soek ‘n goeie huis. Reeds ingeënt. Skakel 084 613 5654. Ek is op soek na afvalboustene, sand en klip, ek sal dit vir u wegry asook precasts wat in u pad is, kontak my asb! 0832569657.

het wat in die pad staan! Helping hand 0837288252. JC.

Kan die burgemeester voordat sy weer uitgestem word, nie gou al die spoedwalle in die stad laat verf nie? Asb. Oppies.

Sally of Smart Interior thanks for the help in our lounge, it feels so good coming in and seeing the transformation you are real professional and affordable.

Donavan Bradley van Potchefstroom, baie geluk met jou klein rolletjie in die fliek Musiek vir die Agtergrond, jy was so oulik gewees, die seuntjie met die groot bril, jonger weergawe van die hoofspeler. Ons is trots op jou. Baie dankie aan Potchefstroom DBV vir al jul hulp en bystand om ons dogtertjie Jenifer te behou. Daar is wel mense wat nog omgee, so het jul aan ons bewys!!! Spesiale dank aan Darren, Tommy en Vallerie. Ek wil dankie sê vir Ansie de Klerk se familie, tannie Piet en tannie Koekoe vir wat julle doen vir my familie. May God bless you all! Julle help my baie, ek sê baie, baie dankie. Love you all. Dis nie eintlik die studente en die ou mense wat so gevaarlik is op die paaie nie - dis eintlik die deftige vroutjies met hulle 4x4 en daai “manne” met die dubbelkajuite - hulle het die reg van weg!! Pas op vir hulle!

Het Potch ’n Trimpark of is dit ’n drinkpark? Kyk van Vrydae af wat gaan daar aan. Dit word uiters vreemd gevind dat die bouer wat brouwerk gedoen het se werkers wat verantwoordelik was vir die werk nou in diens geneem is deur die verontregte. Jy doen nie besigheid met familie, vriende of mense in jou kerk nie. Dit werk nooit.

Stem saam met leser wat kla oor verkeerd invul van vorm om afspraak vir toets vir bestuurderslisensie te maak. My dogter het van 06:00 in ry gewag en moes onverrigter sake omdraai omdat sy een letter verkeerd geskryf het en die beampte op haar geskree het.

Die mense stop nie meer by stopstrate nie, want daar is nie meer lyne nie, die stoptekens is nou toegeetekens. Jammer om te sê, dit is nie net in Potch nie, dis oral.

Liewe Pappas en Mammas van die “in-groepie-kinders” by Mooirivier Laerskool.. Ek stel voor julle gaan lees die berig in die Herald van 11 Oktober oor boelies in skole met aandag deur... so jammer om te sê maar ek kan ’n hele paar van julle kinders identifiseer. Kan ’n kind, 3 en 5 en 6 keer, by Potch-lisensiekantore druip? Met bestuurskool-opleiding? Iemand skep geld vir Kersfees en dis nie ek nie!!

Soek en vind Gratis miniatuur Dobermann Pincher/Jack Russel- hondjies, 8 weke oud. Drie reuntjies, baie oulik! Sel nr. 0833620302.

daardeur gaan, sal dan ook eensaamheid aanvaar.

Wie op die aarde dwing julle om Aardklop toe te gaan as julle dit nie kan bekostig nie?? Dis nie verpligtend nie hoor!!

Aan al die weduwees en wewenaars, wees sterk, dis nie ’n skande, baie mense sal nog

Is daar nie iemand wat ’n kamer aan my wil verhuur nie asb! Kry net ’n staatspensioen! Is bereid om bejaardes te help versorg! My nr 0840918401. Annette. Ek is 53. Dis dringend asb! Is daar ’n stapklub vir 60 plus seniors in Potch? Indien wel, bel my asb. Indien nie, bel my asb. indien u belangstel om een te stig. 0832366417. As daar formule 5 spelers in Potch is, sal ek graag van julle wil hoor. 0832366417. Is daar dalk asb mense wat wit olifant goed het wat hul nie meer wil gebruik nie. Het een van die dae kermis en het asb goed nodig. Indien u goed het, kan u my kontak en ek kan dit kom oplaai. Dit is vir goeie doel asb. Ella. 0823147123. Is daar nie iemand wat ’n fiets wil skenk nie asseblief! My naam is Hendrik en ek is ’n motor wag by die mall? My tel nommer is 0715091014. Howick-Hilcrest. Saamrygeleentheid ssb! Hierdie ouma kwyn van verlange om haar kleinkind te besoek 082 726 7463, sal petrol deel. Ek sukkel jare om kweekgras in tuin uit te roei, is daar iets om dit dood te maak? Laat weet my asb 076 428 7506. Het iemand appelkose? Sal vergoed. 076 428 7506. Dankie. Op soek na klein kas met rak vir lêers wat in onbruik is vir student om te gebruik in kamer. Dankie, 076 428 75 06.

25 Oktober 2013

Ons wil graag aan dr. Rudi Erasmus, sy assistent Ansa, sy tegnikus Koos, en Irene sy ontvangsdame bedank vir hulle vriendelike en opregte gebaar om my tande te herstel. Ons waardeer dit opreg. Jan & Caroline. Maak Potch se sypaadjies in ons dorp ook so mooi versier met klippe en beelde soos Klerksdorp en Westonaria, ons het die geld. Dit gaan ons dorp mooier laat vertoon en lyk. Dorp lyk so vaal nou. Help mense tuine uitlê! Maak Potch mooi. Rondlopende katte is ’n pes. Mense hou katte aan wat nie ‘reggemaak’ is nie. Die mannetjies veral loop rond en sprei hul aaklige reuk oral. Ons moes ook al vensters toehou daarvoor. Ons het twee katte en hulle slaap snags by ons. Ek kan vleis laat ontdooi; hulle weet om dit nie te vat nie. Dit is ‘n kwessie van verantwoordelikheid; diere moet behoorlik versorg en geleer word. Daar is ook mense wat honde aanhou wat nie geleer word nie, en die arme goed is dag na dag alleen en verveeld. En dan blaf en kef hulle aaneen. Mense, as julle troeteldiere wil aanhou, versorg hulle behoorlik, en dink ook aan jou bure! By West Acres PicknPay. Haal af blou pallisades! Onnet! Hier is baie diefstalle. Geld, goed gesteel karre beskadig. Lok net klomp kriminele, niemand veilig hier nie. Almal is in gevaar en besighede ly daaronder. Kry hulle weg! Haal pallisades af! Meneer Vincent Clark wat so baie doen vir die gemeenskap help met die saak asb. Sodat mense, kinders, ouers, werkers en studente veiliger kan beweeg in die omgewing Haal pallisades af! Dan kan ons weer veilig werk.

Dankie Lasarus vir die afkap van die dooie boom en stompe by Esmeralda Hof. Dis goed dat die SAPD dwelmmisbruik wil bekamp by NWU. Dankie, maar waarom net 3 manskoshuise wat van die res en wat van die “kuierplekke” waar dames gesellig meedoen? Henni van Zyl, niemand het vir jou dankie gesê vir al die liefde en opofferinge wat jy die laaste 10 jaar vir jou ma gedoen het nie. As sy kon kies, het sy haar laaste paar maande liewer by jou gebly. Baie dankie namens jou ma. Aan die ouers wat kla oor onderwysers wat skree, dink jy regtig jou kind is so onskuldig, sit jy heeldag met honderde kinders voor jou, wat in die “new age” groot word met, geen respek en geen maniere nie? Ek haal my hoed vir elke onderwyser af, onthou toe jy kind was, was daar ander metodes wat gewerk het, hulle het dit nie vandag nie. Jimmy. Genoeg is genoeg dit sal moet stop. Nog ’n bejaarde egpaar vermoor op plaas. Nog 2 klein dogtertjies van 2 en 3 verkrag en vermoor, dis nou tyd dat Suid-Afrika oorlog verklaar teen die moorde. Betaal iemand die mense? Daar word gesê dis werkloosheid wat dit veroorsaak. Glo nie mens kan ander vermoor omdat jy nie werk het nie, tensy jy geld verdien daaruit. Die artikel “Bonny newborn dies from alleged hospital negligence”. Ek sal bitter graag op hoogte gehou wil word omtrent die hele storie van begin tot einde deur die koerant wat die storie gaan dek vir ons lesers asb? Ek voel net as so ernstige storie deur die koerant gepubliseer word vir ons om te lees dat ons die volle storie van begin tot einde moet weet. Of hoe voel die res van ons lesers daar oor? Ek is geskok oor Potch-hospitaal. Daai plek verdien nie om n hospitaal genoem te word nie. Nog ’n baba dood as gevolg van die hospitaal se nalatigheid! As ek daardie ouers is, dagvaar ek die hospitaal en maak die deure toe. Dit is belaglik en skrikwekkend!! Mens kan nie daardie kans vat om jou kind meer soontoe te vat nie, want jy weet nie of hy/sy lewendig daar gaan uitkom nie! Iewers moet iets gedoen word! So kan dit nie aangaan nie! Anoniem. Kry jy glad nie skaam om jou werk op iemand anders af te dwing nie, jy hou daarvan dat iemand anders jou werk doen sodat jy absuluut niks kan doen. Jy kry ’n salaris, vir wat? Ek sal jou werk vir jou doen dan moet jy my die helfte van jou salaris gee! Ek dink dis net regverdig! Ek het my beursie verloor in Mr Price. Ek wil graag vir Johanna Mathiba baie dankie sê dat sy my beursie veilig terug besorg het. Dit was toe dat ek die Here gesmeek het: Here my God, U het begin om my u grootheid en u groot mag te laat ondervind. Watter god is daar, in die hemel of op die aarde, wat u magtige dade kan nadoen? Laat my tog nou deur die Jordaan gaan om hierdie mooi land te gaan bekyk, die mooi Bergwêreld van die Libanon. Maar deur julle toedoen het die Here destyds vir my kwaad geword en daarom het Hy nie nou my gebed verhoor nie. Hy het vir my gesê: Jy het nou al genoeg daaroor gepraat. Moenie weer met My oor hierdie saak praat nie. Deut 3:23-26.

Goeie middag, wil jou net in kennis stel my selnr het verander my nuwe nr is 0761636348. Groete Thea(y). Hoe kan plekke soos Potch-dam en Scandinaweè hotel, toegang vra vir ’n motor, as daar net een persoon is. Hulle moet dit van toepassing maak op twee en meer persone. Kom aan ouens daar is so groot behoefde dink voor jul iets weggooi - huisraad, klere, speelgoed, beddegoed, meubels. Daar is baie instansies wat dit by u sal vat, kom ons werk saam. Hier is een as u weer iets

DBV het jou hulp nodig Die DBV vra dringend hulp vir skenkings van “puppy”, “kitten” en katkos. Enige skenkings is welkom en kan by hul kantoor in Louwstraat in Miederpark afgelewer word.


25 Oktober 2013

9

Potchefstroom Herald

JHB 44037

LOWEST GUARANTEED FLAT

CALL RATE

INCLUDES

E BL VA E LI AL BE DE UN

YOUR SHARE OF

R2 MILLION ALL OUR CUSTOMERS ARE AUTOMATICALLY ENTERED. ONE R100 000 WINNER DRAWN EVERY WEEK.

WORLD’S THINNEST PHONE

BLACKBERRY® INTERNET SERVICE VALUED AT

R57 PM

INCLUDES EXTRA

300MB DATA PM

FREE

SMARTCASE WORTH R399

BlackBerry® Curve™ 9360 Smartphone

WAS R179

R159

Huawei Ascend P6 Smartphone

PM x24

50

50

SMS/MMS

PM x24

ON STRAIGHT UP 100*

ON STRAIGHT UP 50 TOPUP* MINUTES

R219

50

MB DATA

100

MINUTES

100

SMS/MMS

100

MB DATA

LG Optimus G Pro Smartphone

R369

PM x24

ON STRAIGHT UP 100*

100

MINUTES

100

SMS/MMS

100

MB DATA

99c PER MIN. ON PER SECOND BILLING

99c PER MIN. ON PER SECOND BILLING

99c PER MIN. ON PER SECOND BILLING

FEATURES: Lightweight with 3.2” HVGA+ display, BlackBerry®7.1 OS, 5MP camera with flash and video recording.

FEATURES: 4.7” HD In Cell LCD, Jelly Bean 4.2 Operating System, 6.18mm Sleek metallic body, 5MP Front camera with Auto Face enhancement, 8MP Rear-facing camera with 4cm macro view.

FEATURES: 5.5” dazzling full HD display, 1GHz QuadCore, 13MP Dual recording/Dual camera picture-in-picture technology.

Available at Cell C Mooi River Mall 084 460 0797 CHANGE TO THE CELL C FAMILY TO ENTER. cellc.co.za CUSTOMERS ENTERED BY MAKING A CALL FOR 1 MINUTE A DAY FOR A WEEK. CAMPAIGN RUNS FROM 1 OCTOBER TO 31 JANUARY 2014. *RICA IN-STORE. Offers valid from 1 October – 31 October 2013. All prices are inclusive of VAT.Terms and Conditions apply. Once-off SIM & connection fee of R114 applies to contracts only. Limitations apply to these products and promotions. For these limitations and full terms and conditions, please visit www.cellc.co.za or ask in-store. E&OE.


10

Potchefstroom Herald

D

ada Motors

25 Oktober 2013

47 JAMES MOROKA STREET, GOLDEN DEALER 2009- POTCHEFSTROOM. TEL: (018) 2945516/7/8, FAKS: (018) 294-5523 2011-2012 dadapotch@mweb.co.za MFC DEALER OF THE YEAR 2009-2010-20112012

Trade-ins accepted

GENUINE KM'S

SHIRAZ 083-786-5516 • SHEZAD 083-786-5526 • MOTENE 076 318 0417 • SELEPE 076-370-9100 • NEO 072-077-6960 • WALTER 078 206 5977 AUDI 2012 AUDI Q7 3.0 TDI, 40 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, XENON, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ ROOF, FULLHOUSE, IMACULATE ........R649 900 2011 AUDI A3 1.4T S/BACK STRONIC, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R259 900 2011 AUDI A5 2.0 T COUPE, A/T, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, XENON............................R399 900 2011 AUDI A3 1.6TDI, A/T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS R279 900 2011 AUDI A4 2.0T, MULTITRONIC(B8), 40 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, XENON, A/C, P/S, C.D, MAGS......................................R349 900 2011 AUDI A1 1.4T, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS...............R239 900 2010 AUDI A4 1.8T, 90 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, XENON, LEATHER………. ................................................................R249 900 2010 AUDI A6 3.0T, A/T, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER, P.D.C, XENON......................R499 900 2009 AUDI A3 1.8T, SPORTSBACK(M), A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS.......................R239 900 2009AUDI A6 2.0T, A/T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF/ LEATHER................................................R299 900 2009 AUDI Q5 2.0T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R359 900 2009 AUDI A4 2.0 TDI(B8), A/C, P/S, C.D, MAGS ................................................................R199 900 2008 AUDI S5(M), 65 000KM, 6YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE R399 900 BMW 2013 BMW 320I (F30)M, 3000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, M-SPORTSPACK, S/ROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER, DEMO.......R429 900 2013 BMW 320I (F30), M, 6000KM 5YR 100000KM, MOTORPLAN SPORTSPACK, S/ROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER, DEMO ..............R419 900 2013 BMW 118I (F20), A/T, 100KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, SPORTPACK, A/C, P/S, C.D, MAGS, DEMO.........................................R329 900 2012 BMW 1M, 27 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, FULLHOUSE ...........................................................R699 900 2012 BMW 650I(F13), A/T, 19 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, M-SPORTSPACK, S/ROOF, NAVIGATION, XENON, P.D.C, ZOINCH WHEELS, A/C, P/S, C.D, LEATHER SEATS, DEMO ..............................................................R1 100 000 2012 BMW 640I(F13)A/T, 25 000KM, 5YRS, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, S/ROOF, NAVIGATION, XENON, P.D.C, EXCLUSIVE PACK, FULL HOUSE..........................................R899 900 2012 BMW 320D (F30), A/T, 15 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, S/ROOF, P.D.C, LEATHER, MAGS, A/C, P/C, C.D, DEMO .................................................................R409 900 2012 BMW X5 3.0D X-DRIVE, A/T, 10 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, P.D.C, DEMO, FULLHOUSE ...R699 900 2012 BMW 320I(F30), A/T, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, SPORTSTPACK, S/ROOF,A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON.......................................R429 900 2011 BMW 532I(F10), 70 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, M-SPORTSPACK, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, A/T...............................R449 900 2011 BMW X5, 3.5 X-DRIVE, DOOR, SPORTPACK, S/ROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS...............R599 900 2011 BMW 320I COUPE(E92), 39 000KM, 5YR, 100 SPORTPACK 19 000KM, MOTORPLAN, XENON, P.D.C, A/C, P/S, C.D, MAGS...................R399 900 2011 BMW X1 1.8I, A/T, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, P.D.C NAVIGATION XENON...................R309 900 2011 BMW 120I CONVERTABLE, A/T, 68 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, WHITE, P.D.C..........................................R349 900 2011 BMW 120I CONVERTABLE, A/T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, SPARKLING GRAPHITE., P.D.C ............R349 900 2011 BMW 523I(F10), A/T, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/R, LEATHER SEATS ...................................R499 900 2010 BMW 528I(F10), 70 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, FULLHOUSE...........................................R479 900 2010 BMW 320I(E90), A/T, P/S, A/C, C.D, MAGS, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, FULLHOUSE...........................................R274 900 2010 BMW 323I (E90), A/T, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULL HOUSE....................................................R329 900 2009 BMW 320I (E90, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, S/ROOF....................................R239 900 2009 BMW X5 3.0.D, X-DRIVE(E70), 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, EXCLUSIVE PACK, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, S/ROOF, IMACULATE............................................R499 900 2009 BMW 325I(E90), A/T, 70 000KM, 5YR, 100 000KM,

MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, SPORTBACK 18 INCH MAGS, P.D.C, S/ROOF............R299 900 2009 BMW320I(E90), A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS.....................................................R239 900 2009 BMW 330I, CONVERTABLE(E93), A/T, P/S, A/C, C.D, MAGS, 40 000KM, S/K, 100 000KM, MOTORPLAN, FULLHOUSE..................R399 900 2009 BMW X3 2.5I, A/T, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, FULLHOUSE M-SPORT PACK ..............R329 900 2009 BMW 320I TOURING(E91), 40 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ................................................................R209 900 2009 BMW 118I, 3 DOOR, COUPE, 80 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ................................................................R189 900 2008 BMW 335I(E90), A/T, 80 000KM, 5YR, 120 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE......R299 900 2008 BMW M3(E93)(M), 50 000KM, 6YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, XENON, NAVIGATTON...........................R549 900 2008 BMW 325I COUPE, A/T, 78 000KM, 6YR, 100 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, , FULLHOUSE...........................................R289 900 2008 BMW X5 3.0D, X-DRIVE, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, S/ROOF ..............R374 900 2008 BMW 650I, 40 000KM, 6YR, 100 000KM, MOTORPLAN, HEAD VP DISPLAY, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, NAVIGATION, XENON, FULLHOUSE...........................................R449 900 2007 BMW 323I(E90)(M), A.T, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF...................................................R159 900 2007 BMW X3 2.5I, A/T, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, SUNROOF..................................R229 900 2007 BMW 330I(E90), 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, PDC, S/ROOF, LEATHER, FSH, XENON ................................................................R209 900 2006 BMW 320I(E90)120 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER................................................R139 900 2006 BMW 330D(E90), A.T, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON....................................................R189 900 2004 BMW 325I A/T(E46), 130 000KM, A/C, P/S, C.D, LEATHER, MAGS, FULLHOUSE, IMACULATE ……. ........................................................R109 900 FORD 2012 FORD FIESTA 1.4 AMBIENTIE, 5DOOR, 20 000KM, 5YR, 60 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, DEMO.................R164 900 2011 FORD FOCUS ST 2.5, 5DOOR, 45 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER, S/ROOF ................................R319 900 2011 FORD FIGO 1.4 AMBIENTE, 5 DOOR, 20 000KM, A/C, P/S, C.D, WARRANTY, DEMO........R109 900 2010 FORD FOCUS 1.8SI, 5DOOR, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS, M/FUNCTION...........R209 900 2009 FORD FOCUS 1.8SI, 5DOOR, 70 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER................................................R189 900 MAZDA 2011 MAZDA 3 1.6 SPORT DYNAMIC, 60 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS .................................................................R199 900 2010 MAZDA 3 1.6, AGIVE, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R189 900 2008 MAZDA 6 2.0, 45 000KM, 5YR, 100 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ...............R179 900 MERCEDES BENZ 2012 MERCEDES BENZ C180K BE A/T, 30 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, NAVIGATION, A/C, P/S, C.D, MAGS, NEW SPEC ..........................R389 900 2011 MERCEDES BENZ C250, COUPE A/T, 40000KM, 6YR, 120000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, PARKTRONIC ............................R499 900 2011 BENZC250, COUPE, A/T, 40000KM, 6YR, 120000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XE NON, PARKTRONIC.................................R499 900 2011 MERCEDES BENZ C200K BE A/T, 41 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, NAVIGATION, SUNROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS, PARKTRONIC, FULLHOUSE, AVAVGARDE NEW SPEC..R379 900 2011 MERCEDES BENZ C220CDI A/T, 40 000KM, 6YR, 120 000KM, AVANGARDE, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE.............................................R349 900 2011 MERCEDES BENZ VITO 113 FUNCTION, M, 50 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, NAVIGATION, A/C, P/S, C.D, MAGS ........R329 900 2010 MERCEDES BENZ E350 CABILIOLET, 30 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, XENON, AVANGARDE NAVIGATION, A/C, P/S, C.D, MAGS, PARKTRONIC.........................................R699 900 2010 MERCEDES BENZ CLC 180 A/T, 38 000KM, 6YR, 110 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULL HOUSE....................................................R329 900 2010 MERCEDES BENZ E2OO KOMPRESSOR, 70 000KM, 6YR, 120 000KM, PARKTRONIC M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, FULLHOUSE.............................................R359 900 2009 MERCEDES BENZ CLS 350, A/T, 60 000KM, 6YR, 120 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, NAVIGATION, SUNROOF, FULLHOUSE.......................R369 900 2008 MERCEDES BENZ CLC 200K, A/T, 58 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, AVANGARDE, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE......................R269 900 2008 MERCEDES BENZ C 320 CDI, A/T, 80 000KM,

6YR, 120 000KM, M/PLAN, AVANGARDE, A/C, P/S, C.D, MAGS..............................................R259 900 2008 MERCEDES BENZ VIANO CDI 2.2, 88 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, BULLBAR, TOWBAR ..............................R349 900 2007 MERCEDES BENZ C200K A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, NEW SHAPE, IMACULATE... ................................................................R199 900 2006 MERCEDES BENZ CLK 350 A/T, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, AVANTGARDE............R299 900 2005 MERCEDES BENZ SLK 350, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, IMAWLATE .................................R299 900 NISSAN 2012 NISSAN NP 200 1.6 SAFETY PACK, 80 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS..........R129 900 2011 NISSAN TIDA 1.6 VISIA(H35), A/C, P/S, C.D, MAGS, 30 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN WARRANTY..............................................R159 900 2011 NISSAN NAVARA 2.5, L.E D/CAB, 36 000KM, 5YR, 90 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS.........................R329 900 2010 NISSAN TIDA 1.6, ACENTA(H35), 50 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, WARRANTY .........R129 900 2010 NISSAN TIDA 1.6 VISIA(H31)+, A/C, P/S, C.D, 50 000KM, SEDAN ...................................R129 900 2010 NISSAN HARDBODY 2.0, 50 000KM, A/C, P/S, C.D, LWB...................................................R149 900 2009 NISSAN TIDA1.6, VISIA(H35), A/C, P/S, C.D, 50 000KM....................................................R89 900 2009 NISSAN NP 300 2.4I, D/CAB, 4X4, A/C, P/S, C.D, MAGS........................................................R209 900 2006 NISSAN X-TRAIL 2.5(M), 110 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS, TOWBAR ...................................................................R139 900 2006 NISSAN HARDBODY NP 300 30 TDI, D/CAB, A/C, P/S, C.D, MAGS........................................R119 900 OPEL 2011 OPEL ASTRA 1.6 ESSENTIA, 37 000KM, 5YR, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, WARRANTY..............................................R239 900 2011 OPEL ASTRA 1.4T ENJOY, 50 000KM, 5YR, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE ...................................................................R219 900 2006 OPEL CORSA 1.4, A/C, P/S, C.D, MAGS...R79 900 2005 OPEL TIGRA 1.8T, 40 000KM.....................R94 900 TOYOTA 2012 TOYOTA INNOVA 2.4 7 SEATER, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, FULLHOUSE.............................................R249 900 2012 TOYOTA COROLLA 1.3 IMPACT, A/C, P/S, C.D, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, WARRANTY..............................................R179 900 2012 TOYOTA COROLLA 1.3 PROF, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, C.D ...................................................................R189 900 2011 TOYOTA VERSO 1.6,S 40 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ...................................................................R249 900 2011 LEXUS I250 ATTSE, 20 000KM, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE ...................................................................R349 900 2010 TOYOTA COROLLA 2.0 EXECUTIVE, 40 000KM, 5YEAR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER .....................................R249 900 2010 LEXUS IS520 A/T, 40 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS.FULL HOUSE, LEATHER..................................................R299 900 2009 TOYOTA VERSO 1.6, A/C, P/S, C.D, MAGS ...................................................................R189 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED, 40 000KM, 5YEAR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER .....................................R199 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER .............................R179 900 2008 TOYOTA COROLLA 1.6, 60 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D ...........R129 900 V.W 2013 V.W JETTA 1.2 TSI TRENDLINE, 100KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, BLUETOOTH, FULLHOUSE ................................................................R269 900 2013 V.W POLO GTI 1.4T DSG, 100KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF...............R329 900 2013 V.W GOLF VII 1.4 COMFORTLINE, 100KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, BLUETOOTH, XENON, S/ROOF ................................................................R309 900 2012 V.W JETTA 1.4 TSI COMFORTLINE, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, SUNROOF..................R269 900 2012 V.W POLO GTI 1.4T DSG, 39 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF...................................................R289 900 2012 V.W POLO 1.6 COMFORTLINE, 5DOOR, 20 000KM, 5YR, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE..............R189 900 2012 V.W POLO 1.4 T/LINE, 5DOOR, 25 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D ................................................................R169 900 2012 V.W POLO VIVO 1.4 T/LINE, 5DOOR, 20 000KM, A/C, P/S, C.D, V.W WARRANTY, FULLHOUSE ................................................................R139 900 2012 V.W POLO VIVO 1.6, T/LINE, SEDAN, 25 000KM, A/C, P/S, C.D, V.W WARRANTY, FULLHOUSE

................................................................R149 900 2012 V.W POLO VIVO 1.4, SEDAN, 28 000KM, A/C, P/S, C.D, V.W WARRANTY ....................R169 900 2012 V.W POLO VIVO 1.4, BASE, 55 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, V.W WARRANTY................R129 900 2012 V.W GOLF V1 GTI 2.0T(M), 27 000KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF...............R329 900 2011 V.W POLO VIVO 1.4 T/LINE 55 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, 50 000KM, V.W WARRANTY R124 900 2011 V.W GOLF V1 GTI 2.0 T DSG, 60 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF................R309 900 2010 V.W POLO 1.4 COMFORTLINE, 5 DOOR, 70 000KM, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS.......................................................R149 900 2010 V.W GOLF V1 GTI 2.0T DSG, 80 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF................R299 900 2010 V.W CC 2.0TDI, 80 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER.................................................R289 900 0THER 2012 VOLVO XC 90 DS AWD, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, 7 SEATER, DEMO................... 2012 GONOW 2.2, D/CAB, 100KM, A/C, P/S, C.D, MAGS......................................................R 99 900 2012 ALFA ROMEO 1, 4T, 19 000KM, SUK, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER................................................R299 900 2012 CHEVROLET CRUZE 1.8LT, A/T, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, LEATHER, MAGS, FULLHOUSE, DEMO R239 900 2012 JEEP CHEROKEE 3.7 LIMITED, A/T, 9 000KM, 3YR, 60 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER, DEMO....................R399 900 2012 CHEVROLET CRUZE 1.8LST, 11 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, LEATHER, MAGS, FULLHOUSE, DEMO .................R219 990 2011 JEEP COMPASS 2.0 LTD, 28 000KM, 3YR, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER R269 900 2011 MINI COUNTRYMAN 1.6, 40 000KM, 3YR, 75 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF...................................................R279 900 2011 JAGUAR XF 3.0 PILEMIUM WXUKY, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, NAVIGATION, XENON............................R899 900 2011 HONDA ACCORD 2.4 EXECUTIVE, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER ...................R249 900 2011 HYUNDAI I10 1.4, 30 000KM, 60 000KM, 5YR, 150 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS… R149 900 2010 HONDA CIVIC 1.8IV-TEC, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS ...................................R189 900 2010 VOLVO C30, 2.0T, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS...............R269 900 2010 MINI CONVERTABLE 1.6, A/C, P/S, C.D, MAGS, 80 000KM, YELLOW, CALIBER..............R269 900 2010 DODGE CALIBEL 2.0 SXT, A/C, P/S, C.D, MAGS, 40 000KM, 90 000KM S/PLAN................R209 900 2010 JEEP CHEROKEE 3.7 LIMITED, A/T, 45 000KM, 3YR, 60 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R299 900 2010 CHANA BENNI 1.4, A/C, P/S, C.D ..........R 59 900 2010 KIA SOUL, A/C, P/S, C.D, MAGS, 70 000KM, WARRANTY............................................R189 900 2010 HYUNDAI SONATA 2.4, 40 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, 5YR, 150 000KM EXECUTIVE WARRANTY, A/C, P/A, C.D, MAGS........R269 900 2010 KIA PICANTO 1.1 EX, A/C, P/S, C.D, MAGS R89 900 2010 JAGUAR XF 3.0, A/T, 40 000KM, 5YR, PREMIUM 100 000KM.A/C, P/S, C/D, MAGS, NAVIGATION, XENON....................................................R499 900 2009 HONDA CRV L.O, A/T, 56 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER SEATS....................R269 900 2009 HYUNDAI ATOS 1.1 GLS, A/C, P/S, C.D, MAGS, 80 000KM................................................R69 900 2009 KIA PICANTO 1.1 LX, A/C, P/S, C.D.......R 79 900 2009 HYUNDAI TUSSON 2.0GLS, 70 000KM, S/PLAN, 5YR, 150 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER ...................................R179 900 2009 CITROEN C3 1.4, A/C, P/S, C.D, 50 000KM R 99 900 2009 FIAT, BRAVO 1.4T, 50 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF..............R169 900 2009 MITSUBISHI TRITON 2.4 MPI, D/CAB, 4X4, A/C, P/S, C.D, MAGS, CANOPY.....................R229 900 2008 HONDA ACCO.2.4 EXECURVE, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS..............................................R189 900 2008 MITSUBITSHI TRITRON 2.4I D/CAB, A/C, P/S, C.D, MAGS..............................................R229 900 2006 PEUGEOT 407 2.0 COMFORT, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE......................R89 900 2006 MINI 1.6, A/C, P/S, C.D, MAGS ..............R129 900

EO&E


25 Oktober 2013

Potchefstroom Herald

11

AHI-kongres: Privaatsektor is die suurdeeg

Die privaatsektor is die suurdeeg wat die brood moet bak wat betref die Nasionale Ontwikkelingsplan (NOP). So het prof. Raymond Parsons, beleidsadviseur van Besigheid Suid-Afrika en verbonde aan die Noordwes-Universiteit se besigheidskool, Vrydag tydens die AHI se kongres in Potchefstroom gesê. Hy het gesê die NOP kom op ‘n baie goeie tyd en dat dit goed aanmekaargesit is. Dit sal egter nie by praat kan bly nie. Implementering van die plan is nodig om dit te laat werk in Suid-Afrika waar te veel mense nie werk het nie, infrastruktuur swak in stand gehou word en die ekonomie te hulpbrongedrewe is. Hy het verwys na ‘n Chinese spreek-

woord wat sê dat die vraag nie meer moet wees of die kat wit of swart is nie, maar of dit die muis vang. Mnr. Brand Pretorius, voormalige uitvoerende hoof van McArthy Motor Holdings, het gesê die privaatsektor mag nie die toekoms van Suid-Afrika aan politici delegeer nie. Hy sê hoewel daar rede tot kommer is, is alles nie sleg in Suid-Afrika nie. Die land beskik oor baie goeie finansiële stelsels en goeie infrastruktuur wat net verder uitgebou en in stand gehou moet word. Wat korrupsie betref, moet onthou word dat vir elke korrupte staatsamptenaar daar ’n korrupte sakeman is. Hy het die belangrikheid van die werksmag beklemtoon en dat daar in werkers belê moet word.

Advertorial Placecol bio-effect can change beauty Placécol Cosmetics are formulated and manufactured in South Africa to provide a holistic one-stop offering to the health and beauty industry. Placécol Cosmetics has managed to grow the footprint of its own brands aggressively in an extremely competitive environment including its own product supply through a manufacturing facility, beauty centres or day spas and the Placécol Beauty Institute, in order to gain access to qualified beauty therapists. The establishment of these strategic business units not only provides Placécol with self-sufficiency in South Africa but has also resulted in the creation of a strong recognizable brand. The new owners of Placecol Potch-

efstroom has done just that. They have gone the extra mile to get the look and feel of the Potchefstroom Branch to the highest standard and was rewarded for their efforts by being nominated as one of the best salons 3 rooms or less for 2013 in the Professional Beauty awards. Based on ten years of Nobel prize winning biotechnology research, BIOEFFECT’s hero product is their EGF serum, a very fancy blend. Google reveals BIOEFFECT has a legion of fans. Keen to try it yourself? You’ll find BIOEFFECT serum as well as day cream, body cream and intensive 30-day treatment in all Placecol salons nationwide. For more information visit Placecol Potchefstroom or call them on (018) 297 6990.

Mnr. Cyril Ramaphosa, ondervoorsitter van die nasionale beplanningskommissie wat die NOP opgestel het, het gesê die NOP is nie ’n ANC-plan nie, maar ‘n regeringsplan. Die bereiking van die doelwitte van die NOP sal nie bereik word indien die privaatsektor, met organisasies soos die AHI aan die voorpunt, nie inkoop in die plan nie, het hy gesê. Werkloosheid onder jongmense is ’n groot bron van kommer en hy sê belasting-intensiewe is nodig vir organisasies wat jongmense in diens neem. Mnr. Johan Janse van Rensburg, voorsitter van die Potch-Tlokwe Sakekamer, wat die kongres gereël het, sê die besoekers was dit eens dat dit die grootste en waarskynlik die mees suksesvolste kongres is wat tot nog toe deur die AHI aangebied is. Hy sê dit is iets waarop Potchefstroom baie trots kan wees. Die sprekers, die werkwinkels en entrepreneursopleiding was alles van hoogstaande gehalte. Die kongres is bygewoon deur byna

300 mense van regoor die hele Suid Afrika!. Mnr. Ben Deysel van Harrismith is Vrydagmiddag as die nuwe president van die AHI verkies. Die Potch-Tlokwe Sakekamer bedank die volgende instansies vir hul reuse-bydraes om van hierdie kongres ‘n reuse-sukses te maak. Die Platinumborge was: NTT Nissan, Engel & Volkers, Kimleigh Chemicals, Profert, Tlokwe Stadsraad en NWU. Die Goue borge was Seeff en Midway Busdiens. Die Silwer borge was: C FAM Technologies, BoAction Coach,Mooimed Private Hospitaal en Staalbeer. Ander borge en bydraes is ontvang van Printing Things, Die Akker Koffiehuis, Remax, Sustainable Creative Consulting, Greenlight Signs en Botes van CB Security. Crista Galli, The Roots, NWU Sports Village, Die Potch Buiteklub en Feather Hill Spa wat as gasheer-venues opgetree het. Janse van Rensburg sê komplimente van die gaste stroom van reg oor die land in.

Die ALS-groep in Potchefstroom is Vrydagaand tydens die gala-dinee van die AHI-kongres aangewys in die tweede plek in die kategorie Onderneming van die Jaar. Met die toekenning is Cas Joubert, direkteur van ALS, links van hom is Thys Joubert , direkteur, en regs Johan Janse van Rensburg (hoof uitvoerende beampte van ALS. Foto: Mario van de Wall.

ENJOY BEAUTIFUL SKIN


12

Potchefstroom Herald

25 Oktober 2013

Muslim graveyard expands M.F. Amie (on behalf of The Potchefstroom Muslim Congregation)

writes: We the Potchefstroom Muslim sincere appreciation to the Tlokwe Congregation would like to express our City Council, for allocating ground and approving the use for the expansion of the Muslim graveyard in Potchefstroom. We are thankful to everyone involved with the process and would like to mention three people in particular for their contribution: P.C. Labuschagne (Manager - community

Department

of

services), S.T. Muswede (Head - Parks and Recreation) and D.A. Monau (Sport and cemeteries). In a world where people are quick to complain about bad service, we want to mention those who make a difference in people’s lives and thank them from the bottom of our hearts.

sport, arts

anD

culture

SAC185/2013: Invitation to apply for Registration on the Supplier Database as an approved supplier of artificial turf on an as and when required basis for a period of one year Description

Closing Date

Suppliers who specialise 11 November in laying of artificial turf 2013 at 11:00 are invited to apply for registration as an approved supplier for the supply, delivery and laying of artificial turf for a period of one year on an as and when required basis

Requirements

Should the bidder be qualified as an approved supplier, the Department may issue bid documents/requests for quotations to the approved supplier for the supply, delivery and laying of turf on an as and when required basis for a period of one year. The Preferential Procurement Policy Framework Act (PPPFA) requirements will be included in the bid document.

Application documents are available from 22 October 2013 at the Department of Sport, Arts and Culture Head Office, Office No 30, Gaabomotho Building, 760 James Moroka Drive, Mmabatho, tel. (018) 388-2689. Please note that this document is only available in hard copy and must be collected at the abovementioned address. Kone Solutions K21590

Contact Person

Ms Nobandile Bidders are required to submit: Madwanya, tel. • Original, valid Tax Clearance (018) 388-3753 Certificate • Company registration certificate • ID copies of the shareholders of the company • Blank cheque reflecting the company name and account number • Financial capacity of the company


25 Oktober 2013

13

Potchefstroom Herald

Opskud vir kaartjie na Juanita se Jy voltooi my-konsert

Suid-Afrika se top vroulike kunstenaar vir 2013 keer terug na Potchefstroom op 6 November 2013 by die PUK-ouditorium. Juanita du Plessis se nuwe konsert wat deel vorm van haar “Jy voltooi my” toer, sluit in liedjies van al haar albums en ietsie nuuts. Die vertoning is werklik een van die bestes nog. Haar Musiek vind al jare lank aanklank by jonk en oud. Potchefstroom hou ‘n sagte plekkie in haar hart, en dit is so lekker vir Rosian Groep om haar terug te bring na Potchefstroom toe. Kaartjies kan tans verkry word by die volgende plekke: Hoërskool Ferdinand Postma, Protea Boekwinkel, AP KERK Potchefstroom, AJR (Mooirivier

mall), Puk asook by die kaartjielyn 0825787855. Die naweek van die 25e Oktober het Rosian Joint venture in samewerking met MAD Events n spesiale aanbod vir Potch Herald-lesers. In samewerking met die huidge kompetisie het Rosian JV 50 kaartjies beskikbaar gestel om verkoop te word op hulle ticketline 082 578 7855 teen ’n baie spesiale prys. Daar is slegs 50, so skakel nou en kry joune vandag. En dan het ons ook nog steeds die vraag en antwoord-kompetiese waar een gelukkige leser die week weer met twee gratis kaartjies kan wegstap. Al wat jy moet doen, is om die volgende maklik vraag te antwoord

Die man van staal Sonika van Wyk ’n Jong seun vind uit dat hy buitengewone magte het en dat hy nie van hierdie aarde is nie. As ’n jong man vind hy uit waarvandaan hy kom en hoekom hy Aarde toe gestuur is. Dit is die tyd waar die held in hom voorkom sodat hy die wêreld van uitwissing kan red en bekend staan as die simbool van hoop vir die mensdom. Man of Steel fokus minder op die romans-aspek en gaan meer oor hoe ‘Superman’ homself vind. Die film is in baie opsigte die moeite werd om te kyk. Man of Steel is nou beskikbaar op DVD.Man of Steel: 9/10

saam met jou naam, van en kontaknommer en jy kan die kans staan om Juanita se vertoning op 6 November te sien. Die vraag is; wie in samewerking met Mad events gee 50 kaartjies teen ‘n spesiale prys weg? Stuur jou antwoord na maryke.vanheerden@media24.com. Die gelukkige wenner van laasweek se vraag is Herman Henning, jy kan jou kaartjie kom afhaal by die Potch Herald-kantore op die hoek van Piet Uysstraat en Govan Mbeki-rylaan. Baie geluk Vir enige info oor die vertoning kontak Andre by info@madevent.co.za of 082 578 7855

Juanita du Plessis se nuwe album, Jy voltooi my.

80ste Herdenking van Bybel in Afrikaans word met partytjie gevier Die 80ste herdenking van die Bybel in Afrikaans is Saterdag, 19 Oktober met baie joligheid by die Totiushuismuseum in Potchefstroom gevier. Die Totius Voortrekkers het die jeug genooi om saam met hulle ’n partytjie te hou en het allerlei aktiwiteite vir die dag beplan. So het almal onder meer die geleentheid gekry om deur middel van ’n amateurradiostasie met ander Voortrekkers regoor die land te gesels. Partytjiegangers is ook na die vroeë helfte van die vorige eeu teruggeneem toe hulle Totius en sy vrou, Marie, se rektorswoning met al hulle oorspronklike meubels, boeke en besittings van na-

derby aanskou het. Hulle het die digter en Bybelvertaler verder beter leer ken met voorlesings van sy gedigte en het selfs die Psalms uit een van sy eie Bybels gelees. Die ander hoogtepunt van die dag was hulle besoek aan die Gereformeerde Kerkmuseum wat langs die rektorswoning staan. Hier het hulle nie net oorspronklike voorwerpe uit die Gereformeerde Kerkgeskiedenis gesien nie maar hulle was ook verwonderd oor die 60 Bybels in verskillende tale. As ’n blyk van waardering het almal Laventel geplant om die laning van die huismuseum te verfraai.

Johan Jordaan en Cobus de Klerk is besig om laventel te plant.

Belinda Tredoux van Mooirivier Bakkery het die koek geskenk.


14

Potchefstroom Herald

25 Oktober 2013

20 jaar gelede in die Herald ‘Vragtrein dood twee’, berig die Herald in 1993 Terwyl dit vir die eerste keer sedert die lente vanjaar lekker gereën het in Potchefstroom, sal dit interessant wees om te weet dat die Herald in 1993 berig het dat dit in daardie jaar die natste Oktober sedert 1914 was. Toe die berig op 20 Oktober geskryf is, het dit reeds 174,1 mm vir die maand gereën. Die langtermyngemiddeld vir Oktober is 49,5 mm. Saam met die reënweer kom daar ook weerlig en in dieselfde uitgawe is ’n berig van ’n 21-jarige jong man wat deur ’n weerlig in Ikageng getref is. In ligter luim was daar ’n berig oor ’n 19-jarige landboustudent, Heleen Geldenhuys, wat ’n hele paar manne uitgestof het in ’n skaapskeer-kompetisie. Heleen se planne was om te gaan boer op haar ouers, Roelf en Heleen, se

Regstelling

Op Saterdag 26 Oktober hou Ons Hulde hul jaarlikse familiedag wat ook hul groot fondsinsamelingsprojek is. Die inwoners verkoop dan ook hul handwerkies vir ‘n sakgeldjie. Foto: Verskaf

Daar was daar verkeerd berig in die Herald. Andries Petrus Henning is op 8 Oktober oorlede en nie op 7 Oktober nie.

plaas. As iemand weet waar sy haar vandag bevind, kan hulle gerus die Herald laat weet. In die daaropvolgende uitgawe, die een van 26 Oktober 1993, word berig oor ’n 20-jarige jong man wat dood is toe sy voertuig onder ’n bus beland het. Ook in dié uitgawe is ’n berig van mnr. Thys Grobbelaar na ’n ongeluk drie dae in die Kloof-goudmyn vasgekeer vas. “Inwoners kla oor die toestand van die sokkerveld” op die hoek van Retiefstraat en die destydse Mooirivierrylaan, is nog ’n bewys van hoe stadig die ratte kan draai. Vandag is daar steeds mense wat kla oor die stuk grond wat eers rugbyveld, toe sokkerveld, en toe later sommer parkeerplek vir die Trimpark, maar

In memoriam

In Memoriam

Juliet (Julie) Agnes Dersley Gebore: 1929.07.24 Oorlede: 2013.10.18

Frik Marais Gebore: 1935.03.15 Oorlede: 2013.10.16 Oud-onderwysman en POK-dosent. Hy het ook die mooiste meubels gemaak wat menige huis vol staan.

ook gereeld smousterrein, is. Dit is, net soos 20 jaar gelede, steeds gereeld vuil en verwaarloos. Nou ja, in 1993 kon mens ’n bees agterkwart koop vir R7,49 p/kg en ’n half of heel skaap vir R8,49 p/kg. Anders as die sokkerveld hierbo het hier iets groots verander!

Julie peacefully passed away on Friday 18 October 2013 at Samuel Broadbent House, Potchefstroom. Her loving memory will ever linger with us and she will be sorely missed by husband Neil, family and friends. Rest in peace, dear Julie! A memorial service will be held at Samuel Broadbent House, Du Plooy Street, Potchefstroom, on Friday, 25 October 2013 at 10:30.

Frik Marais.

Julie Dersley.

SHOWTIMES FRI 25 OCT - THU 31 OCT

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER

MOOIRIVIER KHUMBA - 3D

¸˛Ç ∂

Fri, Sat: 9:00, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30, 22:15 Sun, Mon,Thu: 9:00, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30 Tue: 9:00, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30, 22:15 ——————————————————————————————————

BATTLE OF THEYEAR: DREAM TEAM ¸˛Ç

Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon,Wed,Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 ——————————————————————————————————

BALLADE VAN ROBIE DE WEE ¸ ˛◊

Fri, Sat,Tue: 10:00, 15:15, 20:30, 22:50 Sun, Mon,Thu: 10:00, 15:15, 20:30 ——————————————————————————————————

PRISONERS

˛Ç ∞

MOLLY AND WORS

˛Ç

RED 2

˛Ç

2 GUNS

˛Ç

Fri-Mon,Wed,Thu: 11:00, 14:15, 17:30, 20:45 —————————————————————————————————— Fri-Tue,Thu: 12:30, 18:00 —————————————————————————————————— Want GREAT rewards? Join SK CLUB today!

Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45, 22:30 Sun: 9:05, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45 Mon,Wed,Thu: 9:05, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:30 Sun, Mon,Thu: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:30 MORE WAYS TO BOOK

Follow us

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

Terms & Conditions Apply

In die uitgawe van die Herald van 22 Oktober 1993 word berig oor twee eerstejaarstudente wat dood is nadat hulle deur ’n trein getref is. Die treindrywer het skielik twee mense wat mekaar vasgehou het in die stikdonker op die spoor gesien en die waarskuwingsfluit van die trein geblaas. Die jongman en -vrou het glo omgekyk maar was te laat om te reageer en is deur die lokomotief getref. Hulle is van die spoor geslinger en het enkele meters van mekaar gesterf. Ook op die voorblad van dieselfde uitgawe is ’n foto van ’n matriekleerling met ’n berig wat sê drie matrieks werk vir agt onderskeidings. Die matriekeindeksamen het daardie jaar op 22 Oktober begin.


25 Oktober 2013

15

Potchefstroom Herald

Excellence centre making dreams come true

Cillie Purchert Everybody has a dream that they want to pursue but they might not have the opportunity or resources to do so. The

DTI Centre of Excellence at the North West University has realised a group of students’ dreams. The National Tooling Initiative Program is an assigned program to develop the national tooling

A few students from the second group: Juanay Johnson, Christie John Lennon, Nathaniel van Rooyen, Pumeza Kalimashe, Homthenjana Mahlathi, Fezisa Gasha, Monde Dibase, Sandisiwe Sizoto, Zolisa Lubambo, Kevin Weitz.

capability of South Africa. There are twelve sites across South Africa, of which the DTI CoE (Centre of Excellence) is one, where students can finish their apprenticeship and master artisan and engineering programs. In June 2013 the first group of 36 students arrived and met Mrs Nomfuneka Majaja, Chief Director of the DTI. The results display a success story for all the involved students and the program were extended to taking in a second group of students. Nathaniel van Rooyen (36) from East London, were part of the second group of 24 students. His dream of becoming a toolmaker and to follow his heart into the engineering field has come true through this specific program. Kevin Weitz (38) already made his mark in the motoring industry and dreamt about returning to this field, but this time around, in the designing sector. The 24 students have also successfully finished their training and the DTI CoE will await the next group to enter the Skills Development Program to assure the repositioning of the tooling industry in South Africa.

Mrs Nomfuneko Majaja (Right hand side) and Mrs Seleka with a student at the Centre of Excellence at the NWU Puk.

The DTI CoE helped Kevin Weitz and Nathaniel van Rooyen to realise their dreams.

The National Eisteddfod Academy excels in their talent

Last year Wiane Joubert (Top Achiever of the Year; Outstanding commitment and performance) and Luzaan Ackerman (Outstanding performance of the year; Top senior performer) did Potchefstroom proud and were selected out of hundreds to perform at the NEA Young Performer Awards in Johannesburg.

The National Eisteddfod Academy has once again given performers an opportunity to excel in their talent. The Eisteddfod took place on October 7 to 10 at Potchefstroom High School for Girls. All the contestants from Jackie Berchowitz each received a gold certificate for keyboard or piano. The Eisteddfod encourages young performers to nurture their talent, with hard work and dedication. It gives them a platform to become confident, competent performers whilst exposing them to arts. For enquiries call Jackie on 073 651 1831.

The following students all received Gold certificates. Back: Lize Marié Beukes, Minet Beukes, Enette Venter, Mariny Fourie, Elné van der Walt, Wiané Joubert and Madeleine de Villiers. Infront: Inge Marais, Cara Lamprecht, Ané Steenkamp and Armand van der Merwe. Insert: Absent: Zalan Rex. Photo’s: Sonika van Wyk

The following students all received trophies: Back: Minet Beukes (Most enthusiastic and hard-working junior piano student), Enette Venter (Most advanced piano student for light music), Bianca Fernandes (Most diligent and conscientious piano pupil for Classical and Contemporary music), Elné van der Waldt (Top Achiever of the Year) and Wiané Joubert (Outstanding commitment and performance) with Jackie Berchowitz behind her. Infront: Inge Marais (Top Junior Performer) and Armand van der Merwe (Outstanding Performance).


16

Potchefstroom Herald

GyroLag kry toekenning van SAGA

GyroLAG (Gyrocopter Light Airborne Geophysics), met sy hoofkantoor in Potchefstroom, het ‘n aanprysing van die Suid-Afrikaanse Geofisiese Vereniging (SAGA) ontvang. Die toekenning is gemaak aan dr. Laurent Ameglio, hoof uitvoerende beampte en tegniese direkteur van GyroLAG, vir “inisiatief, oorspronklikheid en toepassing, terwyl hy sy eie bronne en toekoms op risiko geplaas het met die ontwikkeling van ‘n produk, diens, organisasie of aktiwiteit wat erken word as ‘n unieke en waardevolle bydrae tot die geofisiese industrie”. Die hoof van operasies van GyroLag in Potchefstroom is Gerhard Jacobs. GyroLAG beskik oor hul eie volledige geofisiese stelsels wat aan boord van gyrokopters en ligte vastevlerk vliegtuie geïnstalleer is en wat geskik is vir ‘n wye verskeidenheid van topografiese en omgewings-metings. Onbemande lugstelsels is ook deel van hul vloot vir spesiale opnames en missies. Hul deskundigheid is geleë in die verkryging, prosessering en interpretasie van geo-wetenskaplike data wat met behulp van lugopnames is. Deur die gebruik van die nuutste tegnologiese ontwikkelings en met vernuwende denke is GyroLAG gerat om gespesialiseerde opnames individue, konsultante, eksplorasie-ondernemings, regeringsinstansies, boere en omgewingsgroepe te doen. GyroLAG het sterk bande met onder meer die NoordwesUniversiteit wat betref geofisiese lugopnames vir presisieboerdery en omgewings-aanwending. Ook met die Universiteit van Strasburg in Frankryk wat betref die ontwikkeling van magnetiese opnames, die Nelson Mandela Metropolitaanse Laurent Ameglio, hoof uitUniversiteit, die voerende beampte van GyTshwane Universiteit roLag.

van Tegnologie en die Fraunhofer Navorsingsinstituut in Duitsland wat betref afstandbeheerde lugopnames en die gebruik van geofisiese stelsels deur middel van gyrokopters. GyroLag het al verskeie opnames in Suid-Afrika en ander Afrikalande gedoen. Die jongste was ‘n maandlange opname in Uganda. GyroLAG is ook ‘n stigterlid van Assegai Geophysics, ‘n konsortium van geofisiese konsultasie en kontrakterende ondernemings onder leiding van ‘n span deskundiges met meer as 100 jaar se gesamentlike wêreldwye ervaring.

25 Oktober 2013

Darren een van jongste ‘skydivers’

Hierdie week vier ons die 216de herdenking van die eerste “skydive” of valskermsprong. Die afgelope naweek het Denard Groenewald wat tans 7 jar oud is sy heel eerste sprong gedoen. Wat die wonderlike deel daarvan is, is dat hy een van die jongste springers in die land was om te spring. Hy was vergesel deur Ralph Ridge, die hoofinstrukteur van Johannesburg Skydive Club. Hy het al ’n volle 10,000 spronge agter sy naam. Met ’n pa (Bernard Groenewald) wat ook self ’n kenner is met die adrenalien-sport kon die gogga net nie gekeer word om te byt nie.

Die Gyrokopter word voorberei vir opnames.

Gerhard Jacobs, hoof van operasies, besig met opnames. Fotos: Verskaf.

Denard en Ralph in die lug.


25 Oktober 2013

Potchefstroom Herald

17


18

Potchefstroom Herald Zondereinde is an established platinum group metal (PGM) mine in the Limpopo province which produces some 300 000 PGM ounces annually. The Zondereinde mine is the home of pioneering technology and innovation both in the underground workings and at its world-class metallurgical infrastructure. Zondereinde is situated some 40km from Thabazimbi, in close proximity to the naturally scenic Pilanesberg and Waterberg reserve.

Underground Instrument Technician The successful candidate will assist the Senior Technician in the planning and maintenance of control and instrumentation equipment. The incumbent will also be responsible for installation and maintenance of C&I equipment as per best work practices. This is not limited to C&I equipment, but can also include monitoring network, voice, data and associated equipment. Minimum requirements: • An N4/T1 qualification with a Mechanician trade • 2 years’ experience in the related field • A Medical Certificate of Fitness (Red Ticket). Competencies: • No sensory restrictions • Logical reasoning capabilities • Good stress handling and coping capability • Performance- and achievement-driven • Report-writing capability • Fully conversant in English • Relevant computer literacy related to the role. Key performance areas: • Supervise and over-inspect all work carried out by assistants • Ensure continuous maintenance of C&I installations and equipment • Be responsible for installation and commissioning of required projects • Ensure effective recordkeeping and administration • Comply with the Safety and Health regulations, policies and standard procedures. (Ref. ZEENG17/13)

Surface Winding Engine Driver The Winding Engine Driver (WED) is accountable for the safe, effective movement of mining equipment, materials and ore, including slinging of long material from surface to underground and back. In addition, this role will be responsible for the safe conveyance of persons from surface to underground and back. The role is considered as an essential service and required to strictly conform to prescribed regulations as well as specific work schedules and requirements. Minimum requirements: • A valid Onsetter’s or Banksman Certificate of Competency • A Winding Engine Driver Certificate of Competency issued by the DMR • Knowledge of abnormal slinging operations • A Medical Certificate of Fitness (Red Ticket) • 5 years’ relevant experience. Competencies: • The ability to respond effectively to stimuli • Willingness to work extended hours • Good hand-eye coordination. Key performance areas: • Operate all Winder equipment in terms of the duties of the WED according to MHSA Regulation 16.86 • Load and remove long material, rolling stock and people according to Standard Operating Procedures • Ensure correct application of signalling according to Standard Operating Procedures • Ensure the safety of employees under his/her control • Comply with the Health and Safety policy and practices of the company. (Ref. ZEENG19/13)

25 Oktober 2013

Slegs twee dae oor om in te skryf

Matriekmeisies, as jy wil spog met jou matriekrok het jy tot Vrydag 25 Oktober om in te skryf vir die Herald se Matriekrok van die Jaar-kompetisie. Die kompetisie sluit Vrydag om 12:00. Laatslapers kan dus nog inskryf. Meisies wat vanjaar matriek in die Herald se verspreidingsgebied geskryf het, kan hul foto’s instuur. Stuur vir ons die mooiste foto van jouself in jou droomrok na pmatriekrok@gmail.com. Foto’s kan ook by die Herald se kantoor ingehandig word. Maak seker dat jou naam en van, skool se naam asook jou kontaknommer agterop die foto geskryf en ook in jou epos vervat is. Foto’s wat nie van ’n goeie kwaliteit is nie of nie al die nodige besonderhede bevat nie, sal nie gepubliseer word nie. Die Herald aanvaar geen verantwoordelikheid vir foto’s wat ingehandig word na publikasie daarvan nie. Lesers kan deel in die

kompetisie en stembriewe versamel. Elke foto sal genommer wees en die nommer hou deur die loop van die kompetisie. Foto’s verskyn net een keer in die Herald, maar aan die einde van die kompetisie sal al die inskrywings weer gepubliseer word. Daar het deur die loop van die kompetisie saam met elke inskrywing in die koerant ’n nommer verskyn, so soek jou gunsteling nommer op en stem. Die tien rokke wat die meeste stembriefies ontvang, kwalifiseer as finaliste en sal om die titel Mooiste Matriekrok 2013 tydens die finale beoordeling meeding. Die finale beoordeling vind by The Roots plaas. Onthou, meer as een stembrief mag voltooi word en slegs oorspronklike stembriefies word aanvaar. Voltooide stembriefies kan nét by die Herald se kantoor ingehandig word. Vir meer inligting, skakel Maryke by (018) 293 0570.

Shaft Timberman The successful candidate will be responsible for all maintenance and installations in the shaft area and will also be responsible for all blasting operations of the shaft area and controlling of the explosives processes. Minimum requirements: • A valid Blasting Certificate of Competency • A valid Onsetter’s Certificate of Competency • At least 2 years’ experience in shaft work and blasting of boxes • A Medical Certificate of Fitness (Red Ticket). Competencies: • The ability to work underground • The ability to give clear instructions/lead a team • Willingness to work extended hours. Key performance areas: • Carry out shaft examinations and shaft maintenance • Monitor Blasting operations, including ordering of explosives • Examine haulages and drain holes • Ensure the shaft bottom is clear of all spillage. (Ref. ZEENG16/13) Zondereinde Mine will apply the employment equity principles as set out in the company’s Employment Equity Policy which is in compliance with the South African Employment Equity Act. Should you comply with all the requirements, please submit your Curriculum Vitae to hrapplications@norplats.co.za and please quote the job title and reference number in the subject box. Applications close on 1 November 2013 Kindly note that Zondereinde will only correspond with short-listed candidates. Should you not hear from the company within 21 days of the closing date for application, please consider your application unsuccessful.

43. Milandi de Beer - Gimmies.

44. Chevine van der Westhuizen - Volkies.

45. Carlien Pretorius - Volkies.

46. Tasnim Steyn - Robin Hills.

47. Monique van Wyk Volkies.

Human Communications 103802

Moenie hierdie geleetheid verby jou laat glip nie!!!

A1SFSFQ

www.humanjobs.co.za

42. Chané Labuschagne Salomon Senekal Viljoenskroon.

ADVERTEER IN DIE KERSSHOPPER Vir m

derhed eer beson

e kontak

E SHA CHARLEN 811 / 0 082 745 7

charlene

RPLEY

18 293 07

50

edia mooivaalm @ y le p r a h .s

.co.za


25 Oktober 2013

Potchefstroom Herald

19


20

Volkies se top tien vir die derde kwartaal. Dié graad 8-spannetjie het almal 'n gemiddeld van in die 90 gekry. Van links voor: Heike Stoppel, Marlise Jacobs, Lara Stoppel, Heili Potgieter, Anasha Bezuidenhout en Deidre Uys. Van links agter: Odette Dreyer, Anike Steiner, Anja Bouwsema en Nikita Bodenstein.

Potchefstroom Herald Volkies se top tien graad 10’s. Van links voor: Ada Bezuidenhout, Nanouchka Spiegelhoff-van Dyk, Chané Allen, Leandri Oosthuizen en Johanica Harvey. Van links agter: Reinette Kropff, Marius Steiner, Jandré Dreyer, Ludwig Dercksen en Stefan le Roux. HTS se graad 10 top vyf vir die derde kwartaal. Voor: Tshiamo Mokoto. Agter van link: Boitumelo Mokwena, Keletso Ntshabele, Thenbeka Mpolweni en Thabelang Mothibedi.

Volkies se graad 11 top tien-leerlinge. Van links voor: René du Plessis, Mariska Engelbrecht, Monique Postma, Carla Pieters en Nelrie vd Merwe. Van links agter: Francois vd Merwe, Tommie le Roux, Franco Smit, Melissa Jurgens en Nelmarie Klopper.

Graad 11-leerlinge van HTS se top vyf vir die derde kwartaal. Van links: Kgomotso Lerefolo, Noxolo Sokweba, Katleho Leokaoke, Tshireletso Gaolaolwe en Naledi Chabanku.

HTS se graad 12 top 5 vir die derde kwartaal. Voor van links: Onalenna Diphoko, Mariska Nape en Oratile Makhabane. Agter van links: Johnny Kekana en Romaques Plaatjies. HTS se graad 8 top vyf vir die derde kwartaal. Van links: Reneilwe Shale, Bulelani Rulashe, Keitheng Nxumalo, Reabetswe Dikgatswi en Lethotlo Phanyane.

25 Oktober 2013 Volkies se graad 9 top tien. Van links voor: Lauren Smit, Anja Degenaar, Lize-Mari de Lange en Zelmarie van Tonder. Van links agter: Eduan Ritchie, Luné Smit, Leandi Senekal, Larissa Gouws, Elani Stapelberg en Johan Burke.. Laerskool Mooirivier se finale hoofleiers vir 2013. Die leerlinge van Laerskool Mooirivier is baie trots op die finale leerlinge wat hulle gedurende die laaste kwartaal gaan lei. Voor: Frans Burger (onderhoofseun), Lené Prinsloo (hoofdogter), Stéhan Raubenheimer (hoofseun) en Anchen Bisschoff (onderhoofdogter). Agter: Jacques Botha (onderhoofseun), Zandelle Meyer (onderhoofdogter), Estelle van Tonder (onderhoofdogter) en Dawie Röntgen (onderhoofseun).

Die leerlinge van Die Wilge is die o/18 liga sokkerwenners. Voor: Dinha Mkwanazi, Ntombi Nkuna, Bijane Mofoko, Gomotso Seleke, Zinhle Sicwebu, Chazlee Miller, Cash-Lee-Ann Lekay en Mirriam Modigetla. Agter: Thato Seleke (afrigter), Juffrou Alida Verwey, Alinah Ramose, Boitumelo Pule, Prudence Bobi, Juffrou Maryna Nice, Annah Mokgaje, Palesa Matlhaku, Julia Kolose, Boitumelo Ratona en Kitso Koee (afrigter). Graad 9-leerlinge van HTS se top vyf vir die derde kwartaal. Voor: Bontle Tselapedi. Middel van links: Rebaone Ramthibe en Itumeleng Mompati. Agter: Botha van der Schyff.


25 Oktober 2013

21

Potchefstroom Herald

HTS Potchefstroom se dogterskoshuis, Marnahuis, het op 5 Oktober ‘n ma-en-dogter tee aangebied. Dit was ‘n heerlike kuieroggend saam met die gasspreker, Rhoda Laubscher wat die ma’s en dogters geïnspireer het om te weet wie jy is en waarheen jy op pad is. Laerskool Mooirivier het onlangs die skoolredenaarskompetisie gehou. Net meer as 100 leerlinge het oor drie dae oorredingstoesprake gelewer en die beoordelaars baie beïndruk. Die wenners was soos volg: Voor: Joné van der Walt (gr. 1), Renate Terblanche (gr. 2), Nadia du Toit (gr. 3) en Juné Holm (gr. 4). Agter: Johan Els (gr. 5), Nicola Kruger (gr. 6) en Lené Prinsloo (gr. 7)

Die Wilge is baie trots op Lefa Lebalelo met die groot prestasie dat hy die SAsokkerspan gehaal het.

Die drie leerlingevan Die WIlge het die Noordwes-krieketspan gehaal wat in Kuilsrivier gespeel het. Baie geluk aan Tshepo Lebitsa, Tshepo Selaolane en Jakkie Matebele.

Die leerlinge van Die Wilge is die o/16 sokker ligawenners. Voor: Thuto Seqano, Kgotsho Mokgothu, Tshepo Sethibi (kaptein) en Thabang Diale. Middel: Edwin Nthlethlisang, Brian Mpedi, Katlego Dire, Mongezi Novase en Rethsbile Moletsane. Agter: Kamogelo Moagaesi, Thabso Sikoane, William van Wyk, Kagiso Matsheka en Mnr Johan Barnard (afrigter). Ses Tokkies is deur die Noordweskinderkoor vereer vir hulle bydrae op kultuurgebied. DIe ses leerlinge het Noordweskleure ontvang. Voor: Christi Olivier, Anke Richards en Manda Viljoen. Agter: Christine Steyn, Suné van Niekerk en Lisa Wissing. Laerskool Mooirivier se top akademiese presteerders vir die derde kwartaal is: Van links Jeanetta du Toit (gr. 7), Lize Jonker (gr. 6), Wiané Joubert (gr. 4) en agter: Martin Landman (gr. 5).

Die Wilge-leerlinge is die o/14 liga sokkerwenners. Voor: Neo Sethlodi, Jantjies Letaba, Keaotshepa Mafoko, Motumi Mutusi, Thapelo Leeuw en Kamogelo Mokgosingame. Agter: Mnr Seun Knoetze, Mofenyi Nthebolang, Kgotso Bagatsu, Danovian Lee, Mandla Sechele, Leroy Samson (afrigter) en Jezile Thalaganyo (afrigter).

Die leerlinge van Die Wilge van die Noordvaal o/18 B-span is die sokker ligawenners. Voor van links: Orateng Bonokwane, Steward Adendorf, Ofentse Betterbos (kaptein), Freddie Seleke, Thabang Aphane en Zweli Modise. Agter van links: Tshepiso Santho, Tshediso Moleboge, Ofentse Vele, Bongani Shakala, Kgotse Mafolo en Mnr Fanie Naude (afrigter). Die Wilge se Noordwes sokkerspan het in Mpumalanga gespeel. Voor: Freddie Seleke en Ofentse Betterbos. Agter van links: Tshepiso Santho, Lefa Lebalelo, Kgotso Mafolo en Tshediso Moleboge.


22

Potchefstroom Herald

25 Oktober 2013

nb43

KOOP MET VERTROUE Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

DEALER OF THE YEAR 2012

First installment after 60 days

POTCHEFSTROOM

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 111 5977 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 072 474 8543 • Leon: 079 432 6313 • ASHWIN 072 376 8171 • FLOYD 072 981 4646

MERCEDES-BENZ

OPEL

2010 ISuZu KB 250 D-TEC D/C, CaNopy............................ R239 990

2012 MERCEDES-BENZ, E250 CoNv., aMg, M/plaN .............R649 990 2008 opEl aSTRa 1.6 ESSENTIa..........................................R109 990

2010 BMw X5 3.0D XDRIvE a/T, BlaCK............................... R549 990

2011 MERCEDES-BENZ ClC 200, a/T.......................................R339 990 2008 opEl aSTRa 1.9 CDTI 76 000KM, BlaCK gTC ..........R189 990

2010 ToyoTa HIluX, 3.0, D4D, D/C .................................... R299 990

2010 MERCEDES-BENZ, C180K, a/T, BE .................................R299 990

2010 ISuZu KB 3l D-TEC, D/CaB, a/T.................................. R255 990

2010 MERCEDES-BENZ C320CDI a/T, S/Roof........................R299 990

VOLKSWAGEN

2010 MERCEDES-BENZ SlK 200, a/T, CoNvERTIBlE ............R399 990 2010 vw polo, 1.6 TRENDlINE ......................................... .R145 990 2010 MERCEDES-BENZ C200 K aT ………………………………R249 990 2008 vw polo 1.4, a/C, p/S, C/D, MagS ............................. R107 000 2010 M/ERCEDES-BENZ C200 K, avaNTgaRDE, a/T..............R299 990 2007 vw JETTa 2.0 CoMfoRTlINE ..................................... R109 990

2010 NISSaN NavaRa 2.5TDI E-CaB, wHITE...................... R239 990 2010 SuZuKI 2.0 SX4 CvTI, a/T, low KM............................ R199 990

2010 HoNDa CRv 2.4I v-TEC ElEgaNCE a/T, SIlvER........R299 990 2009 MERCEDES-BENZ, R500, a/T ...........................................R429 990 2007 vw golf 5 2.0 TDI M/T S/Roof .................................. R139 990 2010 gwM STEED 2.8 D/C CaNopy ................................... R179 990 2008 MERCEDES-BENZ a170 avaNTgaRDE, M/T..................R174 990 2006 vw JETTa 5 1.6 CoMfoRTlINE a/T ............................R109 990 2010 ToyoTa foRTuNER 3.0, D4D, M/T, S/plaN............... R329 990 2008 MERCEDES-BENZ ClC 200K,a/T .....................................R239 990 2010 ToyoTa HIluX 2.5 S/CaB, a/C, MagS, T/BaR ...........R169 990 OTHER 2007 MERCEDES-BENZ C230K CoupE low KM....................R179 990 2006 MERCEDES-BENZ ClK 500 a/T f/l, SIlvER ...................R249 990

2012 KIa opTIMa, 2.4I, S/Roof, XENoN .............................R299 990 2009 volvo, XC60, ................................................................R299 990

2006 MERCEDES-BENZ, SlK, 55 aMg ....................................R369 990

2012 HyuNDaI I 20 1.4 gl .....................................................R149 990 2009 ISuZu KB360, lX, D/C ...................................................R209 990

2006 MERCEDES-BENZ ClS 350 a/T, wHITE...........................R259 990 2006 MERCEDES-BENZ a170 ClaSSIC,M/T ...........................R115 590

2011 RENaulT fluENCE 1.6 EXp 90000, KM, M/plaN .....R169 990

2006 MERCEDES-BENZ C55 aMg a/T, BlaCK.........................R279 990

2011 MaZDa 5 2.0 INDIvIDual 6SpD NEw SHapE, ...........R249 990

2006 MERCEDES-BENZ C200K a/T, S/paCK, S/Roof ............R129 990 2005 MERCEDES-BENZ S500, 7 SpEED, 58000KM, l/NEw....R399 990 2004 MERCEDES-BENZ ClK55, aMg, 158000KM ...................R299 990 2002 MERCEDES-BENZ C200K SIlvER....................................R119 990

2011 foRD fIESTa, 1.6, TREND,powERSHIfT, a/T............R174 990

2009 MITSuBISHI ouTlaNDER 2.4 glS a/T, NEw SHapE R279 990 2008 CHEv CapTIva DIESEl 65000KM, BlaCK ................. R239 990 2008 MITSuBISHI TRIToN 2.4, D/CaB, MagS ..................... R189 990

2008 CHEvRolET CapTIva Suv 3.2l v6 77 000KM........... R229 990 2011 CHEvRolET luMINa SS.v a/T........................................R p.o.a 2008 KIa SoRENTo 2.5CRDI EX M/T, SIlvER ..................... R179 990

2001 MERCEDES-BENZ ClK 320, vERy low KM, fSH..........R209 990

2011 HoNDa BallaDE 1.6 a/T .............................................R184 990 2008 foRD f250 S/C,wHITE..................................................R239 990

2001 MERCEDES-BENZ ClK 430 CoupE................................R169 990

2011 CHEvRolET opTRa 1.6.............................................. R124 990 2008 BMw X5 3.0 D XDRIvE a/T ...........................................R429 990

BMW 2012 2012 2011 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2008 2008 2008 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2005 2005 2004 2004 2004

BMw 320D, a/T (f30), lIKE NEw, 800KM....................... R419 990 BMw 320I (f30) a/T NavIgaTIoN ................................. R349 990 BMw X1, 2l(D), a/T, SpoRTSpaCK, M/plaN................. R369 990 BMw X1, 2.3D, a/T, SuNRoof, M/plaN, Nav ............... R399 990 BMw 530(D), a/T (f10) Nav, S/Roof, XENoN, pDC, .... R539 990 BMw 120D a/T ................................................................. R299 990 BMw X6, 3.5D, TwIN TuRBo, a/T................................... R699 990 BMw 320I M/T, golD, EXCluSIvE paCK...................... R239 990 BMw, 325, M/SpoRT, Roof, a/T .................................... R299 990 BMw 523I a/T S/Roof oNly 21000KM ....................... R424 990 BMw 135I a/T, CoNvERTIBlE, gREy, M/SpoRT .......... R349 990 BMw 320I M/T, BluE ....................................................... R219 990 BMw 320I M/plaN, EXCluSIvE ..................................... R239 990 BMw 650I.......................................................................... R449 990 BMw 330I, CoNvERTIBlE, a/T, low KM, M/S/paCK.... R359 990 BMw, 330I, a/T, M/SpoRTpaCK, Roof.......................... R259 990 BMw 323I a/T, gREy, M/SpoRT...................................... R169 990 BMw 525I a/T f/l, SIlvER, 80 000KM ............................ R249 990 BMw M6 CoNvERTIBlE 57000KM M/plaN ................ R599 990 BMw 550I a/T, BlaCK...................................................... R379 990 BMw 130I, SpoRTpaCK, S/Roof, lEaTHER ................ R184 990 BMw 320I (E90) EXCluSIvE, S/Roof........................... R164 990 BMw 335I CoupE 24000KM .......................................... R299 990 BMw 118I M/T .................................................................. R149 990 BMw 525 a/T, SIlvER, M/SpoRT, S/Roof .................... R189 990 BMw 320I E90 .................................................................. R149 990 BMw 330CI CoNvERTIBlE a/T, BlaCK, 59000KM ....... R249 990 BMw 330I a/T, INDIvIDual ............................................. R179 990 BMw M5, SMg ................................................................. R369 990 BMw 320D a/T STEpTRoNIC, gREy, EXCl/ paCK ...... R144 990 BMw, 330I, SpoRTSpaCK, M/T, f/l, 6 SpEED ............. R134 990 BMw 318I, INDIvIDual.................................................... R119 990 BMw 320D a/T ................................................................. R129 990

AUDI 2011 2011 2010 2010 2009 2009 2008 2008

auDI a5 3.0TDI SpoRTpaCK, QuoTRoNIC,SIlvER ....R389 990 auDI a5 2.0 TfSI a/T .......................................................R399 990 auDI, a4, 1.8 TuRBo, M/plaN .......................................R239 990 auDI a4 2.0T MulTITRoNIC, SIlvER, Bal. M/plaN ....R299 990 auDI a4 2.0TfSI aMBITIoN MulTI (155Kw), gREy......R299 990 auDI a3 2.0TfSI S-TRoNIC, BlaCK...............................R274 990 auDI TT 2.0fSI TT RoaDSTER CoNvERTIBlE ............R289 990 auDI a4 1.8T M/T (B8) aTTRaCTIoN, BlaCK ................R224 990

2010 HyuNDaI I20, 1.4, MagS...............................................R139 990 2010 alfa RoMEo MITo 1.4I.................................................R199 990 2010 KIa Soul 1.6 H/S M/plaN ............................................R194 990

2007 ToyoTa HIluX, 2.7 vvTI, D/C....................................... R149 990 2007 CHRySlER gRaND voyagER 3.3 lX a/T.................. R199 990 2007 SaNyoNg MuSSo 290 S SpoRT a/T, D/CaB............. R129 990

2007 JEEp CHERoKEE 3.7 lTD, a/T..................................... R169 990 2010 volvo S40 D M/T ......................................................... R209 990 2007 MERCEDES Ml 500 full HouSE, MagS .................. R419 990 2010 MaZDa 2, 1.3 aCTIvE 5DR, (NEw SpEC) MagS, .. …..R139 990 2007 NISSaN paTHfINDER 4.0I a/T, wHITE ........................ R239 990 2010 NISSaN TIDa 1.6 vISTa 5 DR ........................................R124 990 2007 2006 2010 MINI CoopER, CoNvERTIBlE, M/T, Bal of M/plaN R239 990 2006 2009 KIa RIo 1.6 HS, wHITE, 73000KM.................................R149 990 2006 2009 lEXuS IS250 M/T, MaRooN .........................................R239 990 2006 2009 lEXuS IS 250 SE SpoRT a/T .......................................R384 990 2006

gwM, D/C, 2.2I, 56000KM..............................................R 84 990 laND RovER RaNgE RovER, SIlvER, 99000KM..... R399 990 MERCEDES-BENZ, Ml500 .......................................... R299 990 NISSaN 3.0 TDI KINg CaB.................................. ........ ..R 99 990 HyuNDaI TuCSoN 2.0 glS ........................................ R139 990 BMw 3.0D X5,a/T, golD .............................................. R279 990

2009 HyuNDaI TIBuRoN 2.0 glS, BlaCK, 77000KM..........R164 990 2006 NISSaN NavaRa 2.5 DCI, D/C ..................................... R169 990 2009 HoNDa aCCoRD 2.4 EXEC (low KM), lIKE NEw .....R219 990 2006 2005 2009 volvo S40 T5 ...............................................................R199 990 2005 2009 KIa Soul 1.6 H/S ..........................................................R179 990 2005 2009 pEugEoT 207 3DR, BlaCK............................................R94 990 2005

BMw X5 4.8IS a/T, gREy, full HouSE...................... R349 990 NISSaN HaRDBoDy 2.7 D/CaB................................... R 89 990 MaHINDRa BolERo, D/C, 4X4 ................................... R 89 990 MITSuBISHI ouTlaNDER 2.2l, S/R, lEaTHER.......... R134 990 MITSuBISHI paJERo 3.2 DID glS, S/w fSu.............. R165 990

2009 MaZDa 5 1.6I, 7 SEaTER, SIlvER, 59000KM ...............R179 990 2005 NISSaN HaRDBoDy, 2.4 SE, D/C, 4X4 ........................ R119 990 2009 RENaulT SaNDERo 1.6, uNITED ...............................R109 990 2005 CHRySlER gRaND voyagER 2.8 CRDI ....................R139 990 2008 MaZDa 3 1.6 oRIgINal 46000KM ................................R114 990 2004 BMw X5 4.4l, S/paCK, S/Roof.................................. R249 990 2004 BMw X5 3l I low KM NavIgaTIoN loTS of EX ...... R229 990 2007 RENaulT ClIo III 1.6 DyNaMIC...................................R107 990 2004 MITSuBISHI ColT, 2.4, D/C, CaNopy..........................R 94 990 2005 RENaulT MEgaNE 2.0 T, SpoRT, 3 DR ......................R129 990 2003 JEEp CHERoKEE 2.4 SpoRT 4 X 4, SIlvER ............... R 99 990 2005 MaZDa 6 2.5 SpoRT luX ..............................................R109 990 2002 JEEp CHERoKEE, 3.7l, a/T .......................................... R 94 990 2006 pEugEoT 407 3.0 v6 S/R, R/CD, lEaTHER, E/SEaTSR139 990 2001 JEEp CHERoKEE 3.7 a/T ............................................... R99 990 2005 RENaulT gRaND SCENIC 2.0 7 SEaTER a/C,............R104 990 2003 JaguaR X-TypE 3.0 SE ...............................................R119 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB)

CARS UNDER R100 000 2009 vw CITI RoX 1.4I, MagS................................................. R 99 990 2009 vw CITy RoX 1.6 NEw SHapE ..................................... R 99 990

2013 CHEvRollET TRaIlBlaZER 2.8 lTZ a/T ................... R409 990

2009 vw TENaCITy 1.4I ......................................................... R 79 990

2012 HyuNDaI IX35 2.0 EXCluSIvE ................................... R289 990

2007 pRoToN Savvy, low KM`S .......................................... R 59 990

2011 ToyoTa foRTuNER 3.0 D4D a/T, wHITE, T/BaR ...... R369 990 2007 2007 2011 DaIHaTSu TERIoS 4 X 4, gREy, 39000KM................. R199 990 2006 auDI a4 1.8T MulTITRoNIC, gREy ...............................R139 990 2007 2006 auDI, a8, 3.0 TDI, a/T ......................................................R269 990 2011 NISSaN paTHfINDER, 2.5 CRDI a/T............................ R409 990 2006 2006 auDI a4 2.0T fSI...............................................................R139 990 2011 vw aMaRoK 2.0 TDI D/C.............................................. R309 990 2004 auDI a4 1.9 TDI avaNT M/T ............................................R114 990 2006 2003 auDI a4 1.8T avaNTE, MulTITRoNIC ...........................R119 990 2011 ToyoTa HIluX 3.0 D4D, D/C ....................................... R279 990 2006 2011 JEEp CHERoKEE 3.7 SpoRT, a/T, 19000KM ............. R309 990 TOYOTA 2005 2011 ToyoTa CoRolla 1.3 pRoffESIoNal ....................... R179 990 2011 TaTa XENoN 3.0 SwB, S/C, a/C .................................. R129 990 2005 2011 ToyoTa vERSo 1.6 SX M/T, gREy................................ R229 990 2011 MaZDa, BT50, 2.5, SlX, SupER CaB ......................... R209 990 2005 2011 ToyoTa yaRIS, ZEN, 5DR, 20 000KM............................ R134 990 2011 ToyoTa yaRIS, ZEN …………………………………………R139 990 2011 CHRySlER gRaND voyagER 2.8 CRDI a/T ............. R399 990 2004 2011 ToyoTa CoRRolla 1.3 pRoffESIoN .......................... R179 990 2010 MERCEDES-BENZ, Ml63, aMg, .................................. R899 990 2001 2010 ToyoTa CoRolla 1.3 aDvaNCED................................ R179 990 2009 ToyoTa CoRolla 1.4 aDvaNCE ................................. R139 990 2010 MERCEDES-BENZ Ml 350 CDI a/T ............................. R499 990 2000 2008 ToyoTa CoRolla 1.8 EXCluSIvE a/T......................... R144 990 2010 DoDgE JouRNEy 2.0 CRDI, a/T ................................. R299 990 2000 2005 ToyoTa vERSo 1.8 TX a/T, wHITE ............................... R124 990

foRD foCuS 1.6 TRENDlINE ....................................... R 99 990 RENaulT SCENIC 1.6 EXp ............................................. R 99 990 RENaulT MEgaNE 1.6 golD SEDaN, a/C, p/S, C/l ... R 99 990 RENaulT MEgaNE 2.0 DyNaMIC, R/CD, a/C, p/S ....... R 99 990 CRySlER pT CRuIZER, 2.4 lIMITED............................. R 94 990 vw polo, 2.0, HIgHlINE................................................ R 99 990 HoNDa CIvIC 150 I, golD, a/C, p/S, C/l, R/CD............ R 99 990 MINI CoopER 1.6 golD BlaCK, a/C, E/w.................... R 99 990 HyuNDaI gETZ 1.3 a/C .................................................. R59 990 vw polo 1.9 TDI, wHITE HIgHlINE, MagS................. R 89 990 MERCEDES-BENZ C320I a/T,wHITE..............................R 99 990 BMw 330I E46, gREy, a/C, R/CD, a/T, E/w ................... R 99 990 BMw 320D, RED............................................................... R 79 990


25 Oktober 2013

Potchefstroom Herald

Torring na willekeur!

Pieter het gedurende sy hoërskoolloopbaan 44 vakprestasietoekennings ontvang. Hy was vanaf gr. 8 elke jaar een van die Top 10 akademiese presteerders in sy graadgroep. Hy verwerf elke jaar Akademiese Erekleure en vanjaar ook die Akademieskild vir 5 jaar volgehoue akademiese prestasie. Hy handhaaf gedurende sy hoërskoolloopbaan gemiddeld van 91%. Hy het vanjaar 95% gemiddeld vir sy sewe sterkste vakke. Pieter neem 9 vakke, waarvan die gemiddeld 94,3 % is. Pieter het van gr.8 tot gr.11 nege (9) medaljes ontvang as beste presteerder in verskeie vakke. Op akademiese gebied ontvang hy vanjaar, as beste presteerder in die onderskeie vakke, die volgende trofeë: •Lewensoriëntering •WP Robbertse-trofee: Wiskunde •Danie & Denise Crous-trofee: Rekeningkunde •Lewenswetenskappe •en deel die trofee vir Fisiese Wetenskappe •Fouche-trofee: Inligtingstegnologie •Wiskunde 3 Op sportgebied was Pieter verlede jaar lid van die NW-Onderwaterhokkiespan wat aan die SA’s deelgeneem het. Hy was ook vir 5 jaar lid van die NWskaakspan wat jaarliks aan die SA-toernooie gaan deelneem het. Hy was ook visepresident van die skool se Studenteraad. Hy ontvang vanjaar die Prestasieskild vir volgehoue prestasies op akademiese, sport- en kultuurgebied. Pieter het keuring ontvang om medies in Bloemfontein te gaan studeer asook keuring vir Veeartsenykunde by Tukkies.

15570TR13 15580TR13 16565HR13 16580TR13 16580TR13 17570TR13 15565TR14 16560HR14 17565TR14 17565TR14 17570TR14 18565HR14 18570TR14 19570TR14 17565TR15 18555VR15 18560HR15 18565HR15 18565HR15 19550VR15

BATTERIES

Pieter de Villiers, Dux-leerling van Volkies.

TYRE SALE

510.00 390.00 540.00 410.00 530.00 430.00 540.00 570.00 455.00 595.00 560.00 570.00 620.00 680.00 610.00 720.00 640.00 650.00 850.00 570.00

19555VR15 19560HR15 19565VR15 19565HR15 20550ZR16 20555R16 21565HR16 23560HR16 20540ZR17 20550ZR17 21545ZR17 21550ZR17 22545ZR17 22550ZR17 24540ZR17 22540ZR18 24540ZR18 24545ZR18 195R14C

EXHAUST GASKET

SHOCKS

promotion

weekend 1 - 2 Nov

2013 720.00 680.00 650.00 800.00 770.00 700.00 920.00 1 020.00 700.00 990.00 940.00 1 060.00 1 080.00 1 240.00 1 490.00 1 220.00 1 500.00 1 640.00 799.00

KH35 MATRAC XM MH11 MATRAC Sava INTENSA EXCELLENCE MU11 MATRAC FX KH35 MATRAC or MU11 MATRAC FX (91W) MH11 MATRAC MU11 MATRAC FX KH35 MATRAC XM KH35 MATRAC XM KH35 MATRAC XM or MU11 MATRAC FX MU11 MATRAC FX (95W) XL KH35 MATRAC XM or MU11 MATRAC FX MU11 MATRAC FX MU11 MATRAC FX KH35 MATRAC XM MU11 MATRAC FX MU11 MATRAC FX Sava Trenta

SHOCK TESTS

BRAKES

daarop gemik om leerlinge se taalvaardighede te verbeter. Volgens Dorothea van Zyl, direkteur van die WOW-projek, het die spelfees vanjaar sowat 200 000 kinders in sewe provinsies bereik. Vir die Nasionale Kampioenskap berei deelnemers voor deur 400 woorde te leer wat deur WOW aan hulle verskaf word. Tydens die nasionale kompetisie word van deelnemers verwag om dié woorde asook nuwe woorde hardop te spel, leerlinge in gr. 1 en 2 klank hul woorde. ’n Totaal van agt leerlinge van die Laerskool Mooirivier het deelgeneem en vyf van die Laerskool M.L. Fick. Dit was die eerste keer dat skole in Noordwes aan die kompetisie deelgeneem het. Leerlinge van gr.1 tot 10 kan deelneem.

Hania Kempen is die nasionale wenner van die gr. 3's en Esjee van Wyk het 'n derde plek verower. Wian Landman, gr. 2, het 'n derde plek verower. Al die Tokkies, amper 800 leerlinge, het vroeër vanjaar eers in klasverband en later in graadverband deelgeneem en meegeding.

ML Fick-leerlinge neem in Stellenbosch aan die Nasionale Spelfees deel. Voor van links is Marco dos Santos Nunes en Duan Botha. Agter van links is Angelique van Graan, Wessel Esterhuyse en Marionne Nel.

DURAGRIP Sava EFFECTA MH11 MATRAC Sava EFFECTA DURAGRIP SAVA EFFECTA MH11 MATRAC MH11 MATRAC Sava EFFECTA GT2 KR11 Sava INTENSA KR21 SOLUS KR21 SOLUS MH11 MATRAC KH35 MATRAC XM MH11 MATRAC or KH35 MATRAC XM KH35 MATRAC XM DURAGRIP Sava INTENSA

FREE FLOW EXHAUSTS

Drie leerlinge van die Laerskool Mooirivier het uitgeblink in die WOW Spelfees se 2013 Nasionale Kampioenskap wat op 19 Oktober by die Universiteit van Stellenbosch (US) gehou is. Hannia Kempen is as die nasionale spelkampioen in gr. 3 aangewys terwyl nog ’n gr. 3, Esjee van Wyk, derde was. Wian Landman, ’n gr 2-leerling was ook derde in sy jaargroep. Kempen het na sowat 15 rondes van hardop spel teenstanders uit sewe ander provinsies uitgestof. Sy het ’n trofee ontvang en sy en die ander wenners het ook sertifikate, medaljes, kontantpryse en ’n geskenkpak met onder meer ’n woordeboek in gekry. Die Woorde Open Wêrelde oftewel WOW-projek is deel van die US Woordfees en bestaan reeds tien jaar. Dit is

23

BALANCING

21 Chief Albert Luthuli Street

Potchefstroom

E-mail: stephan@lombardtyres.com

Tel: +27 18 293 0286/0337 Fax: +27 18 293 3562

TYRES MAGS RIMS 1-2 Nov only

FREE FLOW

SYSTEMS @ R1000 We do Fleet Accounts WHEEL ALIGNMENT

ROTATION

TOW BARS


24

Potchefstroom Herald

Department

of

economic Development, environment, conservation

Director: Legal Services

Salary scale: R771 306 per annum (all-inclusive package) (Ref. 62/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng Requirements: • An LLB degree or any related legal qualification • At least 8 years’ appropriate post-qualification legal experience in civil litigation, legislative drafting, drafting of legal opinions and contracts • Experience in the briefing of counsel on civil matters • Experience in the drafting of legal documents • A valid driver’s licence. Competencies: • Knowledge of the PFMA and other acts applicable to the Department, such as the Liquor Act, the Consumer Act, the Tourism Act and various acts related to the environment, such as the National Environmental Management Act • Computer literacy • Supervisory and leadership skills • Written and verbal communication skills. Duties: • Provide legal advice to the Executing Authority and line managers on a variety of issues • Draft contracts and service level agreements entered into by and with the Department • Provide legal opinions on matters affecting the Department • Liaise with Chief State Law Advisers, State Attorney’s Office and other legal firms regarding litigation matters. Enquiries: M Senqhi, tel. (018) 387-7928

Legal Administration Officer Salary scale: R249 996 per annum (GR5) (Ref. 63/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • An LLB degree or any related legal qualification • At least 3-5 years’ appropriate post-qualification legal experience in civil litigation, legislative drafting, drafting of legal opinions and contract • Experience in briefing of counsel in civil matters • Experience in drafting of legal documents • A valid driver’s licence. Competencies: • Knowledge of the PFMA, and other Acts applicable to the Department, such as the Liquor Act, the Consumer Act, the Tourism Act and the various Acts falling under Environment, such as the National Environmental Management Act • Computer literacy, supervisory and leadership skills • Written and verbal communication skills. Duties: • Provide legal advice to the Executing Authority and line managers on a variety of issues • Draft contracts and service level agreements entered into by and with the Department • Provide legal opinions on matters affecting the Department • Liaise with the Chief State Law Advisers, State Attorney’s office and other legal firms regarding litigation matters. Enquiries: M Senqhi, tel. (018) 387-7928

Deputy Director: SMME Skills Development

Salary: R495 603 per annum (all-inclusive package) (Level 11) (Ref. 64/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng Requirements: • A recognised 3-year National Diploma/ Bachelor’s degree in Public Administration/Public Management/ Developmental Studies • 3 years’ relevant and practical work experience • A valid driver’s licence. Competencies: • Thorough knowledge of Public Service prescripts, Government planning process and Government gender and transformation programmes • Analytical thinking • Computer literacy • Communication skills • Proficiency in conflict resolution • Leadership skills • Problem-solving skills • Project management skills • Supervisory skills. Duties: • Formulate, review and ensure effective implementation of the SMME Strategy and other related programmes • Identify SMME training needs across the North West Province • Organise and facilitate training and awareness workshops on SMME developmental opportunities • Manage human and other resources • Compile monthly and quarterly reports • Facilitate access to market for SMMEs and cooperatives. Enquiries: O Sithole, tel. (018) 387-7775

Deputy Director: Regional and Local Economic Development

Salary: R495 603 per annum (all-inclusive package) (Level 11) (Ref. 65/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng Requirements: • A recognised Bachelor’s degree/National Diploma in Economics/Social Developmental Studies • 3 years’ relevant and practical work experience • A valid driver’s licence. Competencies: • Thorough knowledge of the Public Service prescripts, the Government planning process and economic development prescripts, policies, programmes and projects • Analytical thinking • Computer literacy • Communication skills • Proficiency in conflict resolution • Leadership skills • Problemsolving skills • Project management skills • Supervisory skills. Duties: • Participate in stakeholder engagement sessions to discuss LED issues in the municipalities • Provide capacity building interventions to municipalities • Facilitate the implementation of departmentally funded projects • Provide aftercare to all departmental projects • Manage human and other resources • Compile monthly and quarterly reports. Enquiries: O Sithole, tel. (018) 387-7775

Assistant Director: SMME Skills Development

Salary: R252 144 per annum (Level 9) (Ref. 66/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng Requirements: • A recognised 3-year National Diploma/ Bachelor’s degree in Public Administration/Public Management/ Economics/Developmental Studies, or a Grade 12 Certificate plus 8 years’ relevant and practical work experience • A valid driver’s licence. Competencies: • Thorough knowledge of Public Service prescripts, the Government planning process and Government gender and transformation programmes • Analytical thinking • Computer literacy • Communication skills • Proficiency in Kone Solutions K21098

25 Oktober 2013

anD

tourism

conflict resolution • Leadership skills • Problem-solving skills • Project management skills • Supervisory skills. Duties: • Identify SMME training needs across the North West Province • Organise and facilitate training and awareness workshops on SMME developmental opportunities • Coordinate SMME training • Compile monthly and quarterly reports. Enquiries: O Sithole, tel. (018) 387-7775

projects database • Manage the key responsibilities areas of subordinates. Enquiries: M Tumane, tel. (018) 387-7778

Assistant Director: Internal Control

Salary: R252 144 per annum (Level 9) (Ref. 71/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Salary: R252 144 per annum (Level 9) (Ref. 67/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised 3-year National Diploma in Accounting/Finance Management/Cost Management Accounting or Bachelor’s degree in Commerce majoring in Accounting and/or Auditing • 3 years’ relevant and practical work experience • A valid driver’s licence is recommended. Competencies: • Thorough knowledge of the Public Service prescripts, Government planning process, and Government programmes • Analytical, conflict resolution, problem-solving, project management and supervisory skills. Duties: • Review and assess the departmental risks on a regular basis • Ensure adherence to and compliance with relevant sections of legislation and policies • Ensure implementation of the recommendations made by Internal Audit and the AuditorGeneral • Conduct inspections on all internal support functions to ensure compliance with policies • Ensure efficient and effective financial control management. Enquiries: C Molosiwa, tel. (018) 387-7850.

Deputy Director: Trade and Investment Promotion

Salary: R495 603 per annum (all-inclusive package) (Level 11) (Ref. 68/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised Bachelor’s degree/National Diploma in Economics or related field • A postgraduate qualification in Economics or related field will be an added advantage • 3 years’ relevant and practical work experience in the trade and investment field • A valid driver’s licence. Competencies: • Thorough knowledge of Public Service prescripts, the Government planning process, as well as trade and investment programmes and projects • Analytical thinking • Computer literacy • Communication skills • Proficiency in conflict resolution • Leadership skills • Problem-solving skills • Project management skills • Supervisory skills. Duties: • Facilitate the identification of opportunities with various economic sectors and target potential investors • Initiate, identify, plan and facilitate inward trade and investment promotion • Facilitate the hosting of trade exhibitions • Assess performance reports by departmental entities responsible for trade and investment • Facilitate the assistance of existing and potential exporters with market access. Enquiries: I Kgokong, tel. (018) 387-7880

Development Impact Management

Environmental Officer: Specialised Production

Salary: R269 184 per annum (Ref. 69/DEDECT/2013/NW) • Rustenburg

Requirements: • A recognised 3-year Bachelor’s degree in field of Environmental Science/Management or relevant equivalent qualification • Relevant experience in evaluation of Environmental Impact Assessment applications process • Experience in EIA administrative systems (NEAS, GIS) • A valid driver’s licence. Competencies: • Thorough knowledge of and experience in National Environmental Management Act, 1998, as amended, and the associated Environmental Impact Assessment (EIA) regulations • Sound understanding of environmental issues, environmental management and environmental law • Proven verbal and written communication skills and computer literacy • The ability to timeously produce thorough and informative documents, and to formulate clear, concise and legally defensible decisions • Analytical thinking skills, and ability to identify, analyse, understand and communicate environmental issues • The ability to work under pressure and interact with a diversity of clients and staff. Duties: • Evaluate and investigate the impact of mining, urban, industrial utility and other forms of development, within the context of various integrated environmental management tools, including EIAs, SEA and EMPs • Manage EIA process, including the drafting of environmental authorisations • Capture applications in NEAS • Provide environmental comments on the land development process and IDP documents • Provide technical and procedural advice to stakeholders. Enquiries: S Mukhola, tel. (018) 389-5959

Assistant Director: Research and Development Salary: R252 144 per annum (Level 9) (Ref. 70/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised 3-year Social Science Bachelor’s degree/National Diploma in the field applied for. A postgraduate qualification will be an added advantage • At least 3 years’ relevant experience in the field applied for • A valid driver’s licence is also required, coupled with a willingness to travel. Competencies: • Sound knowledge of the Public Service prescripts, Government planning and budget processes • Analytical, conflict resolution, leadership, problem-solving, project management and supervisory skills • Computer literacy • Excellent communication skills. Duties: • Initiate, conduct and manage research projects • Perform data analysis to provide input towards economic research studies in the province • Conduct surveys to monitor the effectiveness of economic development polices and legislation • Perform functions related to the planning, development and execution of the economic research agenda • Develop research

Assistant Director: Recruitment and Selection

Requirements: • A recognised 3-year Bachelor’s degree/National Diploma in Human Resource Management/Public Administration/ Public Management and 3 years’ relevant experience • A valid driver’s licence is required. Competencies: • Sound knowledge of Public Service prescripts, and Government planning and budget processes • Analytical thinking • Computer literacy • Excellent communication skills • Proficiency in conflict resolution • Leadership skills • Problemsolving skills • Project management skills • Supervisory skills. Duties: • Ensure effective management of the personnel procurement and provisioning process • Manage personnel records and control in terms of appointment and transfer of personnel on the Persal system • Formulate and implement departmental Standard Operating Procedures • Compile and submit monthly and quarterly reports • Formulate, review and ensure adherence to personnel procurement-related policies • Manage staff performance and promote professional ethics • Formulate, review and facilitate the Departmental Orientation Programme. Enquiries: L Modise, tel. (018) 387-7907

Planner: Research and Development

Salary: R170 799 per annum (Level 7) (Ref. 72/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised 3-year Social Science Bachelor’s degree/National Diploma in the field applied for • Relevant experience in the field applied for will be an added advantage • A valid driver’s licence is also required, coupled with a willingness to travel. Competencies: • Sound knowledge of the Public Service prescripts, Government planning and budget processes • Analytical, conflict resolution, leadership, problem-solving, project management and supervisory skills • Computer literacy • Excellent communication skills. Duties: • Provide support to the unit in order to ensure successful management of research projects • Assist in the sourcing of data and analysis of economic research studies in the province • Assist in the planning, development and execution of the economic research agenda • Assist the research managers in the management and execution of research tasks. Enquiries: M Tumane, tel. (018) 387-7778

Planner: Monitoring and Evaluation Salary: R170 799 per annum (Level 7) (Ref. 73/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised 3-year Bachelor’s degree in Social Science (specialising in Economics)/Economics/National Diploma in the field applied for • Relevant M&E experience will be an added advantage • A valid driver’s licence Competencies: • Computer literacy • Excellent analytical skills • Excellent report-writing skills • Project management skills • Sound knowledge of Government planning and budget processes as well as various Public Service legal prescripts. Duties: • Assess the status and impact of departmentally funded projects and programmes • Evaluate the sustainability of all departmentally funded projects and programmes • Assist in the coordination and compilation of monitoring reports on departmental programmes and projects • Facilitate the preparation of the departmental Strategic Plan and Annual Performance Plan • Provide secretarial support to the Department’s performance review sessions. Enquiries: D Asuamah, tel. (018) 387-7782

Director: Research and Development

Salary: R771 306 per annum (all-inclusive package) (Level 13) (Ref. 74/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised Honours degree (or equivalent) in Research, Economics, Management, Policy or a related field. A Master’s degree in Economics and Research will be an added advantage • A minimum of 5 years’ practical experience in the research field • A valid driver’s licence. Competencies: • Practical and theoretical knowledge of methodologies for quantitative research and statistical analysis • Knowledge of socioeconomic service delivery issues in terms of needs and intervention strategies • Statistical analysis and interpretation • The ability to interpret and apply policy • Strategic thinking • Outstanding verbal, written and presentation skills, including organising and conveying information clearly and persuasively • Demonstrated ability to manage and motivate staff through leadership, mentoring, communication, coaching, development, facilitation and evaluation • Highly developed computer skills in various computer applications. Duties: • Design, plan, execute and manage departmental research initiatives and programmes in line with various policy documents aimed at economic development • Analyse qualitative and quantitative data and identify key report findings • Write engaging reports, issue briefs, presentations and other content with actionable recommendations • Facilitate strategic research partnerships and advocate for inter-sectoral collaboration in the area of research for economic development • Develop information and knowledge management systems for the Department • Manage and facilitate access to data platforms in the Department • Manage both human and financial resources of the Directorate. Enquiries: M Tumane, tel. (018) 387-7778


25 Oktober 2013

Department

of

economic Development, environment, conservation

Re-advert

Biodiversity Officer Production Grade B: Problem Animal Control Salary: R269 184 per annum • Mahikeng (Ref. 75/DEDECT/2013/NW) • Potchefstroom (Ref. 76/DEDECT/2013/NW) • Vryburg (Ref. 77/DEDECT/2013/NW)

Requirements: • A recognised Bachelor’s degree or National Diploma in Nature Conservation. BTech degree or Honours in Nature Conservation or Natural Sciences will be an added advantage • 3 years’ experience in problem animal management or related field • Demonstrable knowledge, techniques and applications of chemical immobilisation drugs • A valid driver’s licence. Competencies: • Knowledge of use of chemical immobilisation drugs on predators • A thorough understanding of biodiversity issues • Demonstrable experience in working with large predators, primates and reptiles • Knowledge of sustainable use of natural resources and ecosystems and conservation principles • Conversant with contents of legislative frameworks governing biodiversity management and conservation • The ability to use computers • Verbal and written communication and reportwriting skills • The ability to work outdoors under pressure • Preparedness to drive extensively. Duties: • Undertake problem animal-based inspections with the aim to manage human/wildlife conflicts in the district • Capture and relocate problem animals in the districts and in the province • Be responsible for damage-causing animals and problem animals’ evaluations and permit recommendations • Maintain field equipment • Manage key performance areas of subordinates • Prepare monthly, quarterly and annual reports. Enquiries: J Denga, tel. (018) 389-5928

Re-advert

Environmental Officer Control Grade A: Development Impact Management Salary: R311 037 per annum (Ref.78/DEDECT/2013/NW) • Potchefstroom

Requirements: • A recognised 3-year Bachelor’s degree or equivalent qualification in the field of Environmental Science/ Management • Working knowledge of Environmental Impact Assessment processes • A valid driver’s licence • 3 years’ or more experience in the Environmental Impact Assessment, training in Environmental Impact Assessment (EIA) and Environmental Law will be an added advantage. Competencies: • Sound understanding and application of environmental legislation, policies and procedures • Proven verbal, written, communication and computer skills • The ability to timeously produce thorough and informative documents, and to formulate clear, concise and legally defensible decisions • Analytical thinking skills and the ability to identify, analyse and communicate environmental-related issues • The ability to work under pressure and to interact with a diversity of clients and staff • Problem-solving and conflict resolution skills. Duties: • Evaluate and investigate the impact of mining, urban, industrial utility and other forms of development within the context of various integrated environmental management tools including Environmental Impact Assessment (EIA), Environmental Management Framework (EMF) & Environmental Management Programmes (EMPs) • Manage the Environmental Impact Assessment (EIA) process, including the development of environmental authorisations • Manage response to queries from stakeholders • Provide technical input, review, and evaluation of Environmental Impact Assessment (EIAs) and other environmental reports • Ensure that Environmental Impact Assessment (EIA) applications are captured in National Environmental Authorisation System (NEAS). Enquiries: Mr S Mukhola, tel. (018) 389-5959

Deputy Director: Supply Chain Management Salary: R495 603 per annum (all-inclusive package) (Level 11) (Ref. 79/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised Bachelor’s degree/National Diploma in Commerce/Accounting/Supply Chain Management/ Logistics/Purchasing Management/Cost and Management Accounting (or equivalent qualification) at NQF Level 6 • Middle management experience obtained within the relevant field (minimum of 3 years at an Assistant Director level) • A valid driver’s licence. Competencies: • Effective written and verbal communication skills and the ability to communicate at all levels • Sound knowledge of and experience in Supply Chain Management, which includes: Demand, Acquisition and Logistics Management • Knowledge of Government’s Preferential Procurement Policy Framework Act, Treasury Regulations and the PFMA • Computer literacy and knowledge of the public sector accounting systems • The ability to work well under pressure and meet deadlines • Willingness to periodically work overtime. Duties: • Plan, organise and manage the delivery of these services: Procurement (including Bid Administration, Contract Management and the maintaining/updating of the Supplier Database) • Acquisition and logistics management including the generation of orders • Update and enhance the departmental SCM policies and business processes within the above-mentioned areas • Fulfil the duties as the secretariat of the Departmental Bid Adjudication Committee and the appointment of members accordingly • Advise subordinates and all members of the departmental staff on applicable legislation, regulations and policies within the Supply Chain Management discipline • Manage teams within the Supply Chain Management unit • Train subordinates and other staff members. Enquiries: M Moiloanyane, tel. (018) 387-7850 Kone Solutions K21098

25

Potchefstroom Herald

Admin Officer: Asset Management

Salary: R170 799 per annum (Level 7) (Ref. 80/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng Requirements: • A recognised Bachelor’s degree/National Diploma in Financial Management, Economics and/or Accounting or equivalent qualification with at least 2-3 years’ experience in Asset Management • A valid driver‘s licence. Competencies: • Effective verbal and written communication skills and ability to communicate at all levels • Knowledge of Government prescripts and legislation, PFMA, Treasury Regulations, Supply Chain Management and Asset Management systems (BAUD). Duties: • Verify the acquisition and maintenance of departmental assets • Conduct asset verification and update departmental asset register • Implement loss control systems • Fulfil secretariat duties of Disposal Committee • Train asset controllers. Enquiries: Ms H Mokone, tel. (018) 387-7790

Assistant Director: Consumer Investigations

Salary: R252 144 per annum (Level 9) (Ref. 81/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng Requirements: • A recognised 3-year degree in Law (LLB) • 3 years’ supervisory and leadership experience • Experience in a consumer protection environment will be an added advantage • A valid driver’s licence. Competencies: • Sound knowledge and in-depth understanding of consumer protection legislation • General knowledge of the Public Service prescripts, including PFMA and Treasury Rules and Regulations • Excellent negotiation, mediation, analytical and negotiation skills • A lateral thinker with project management and the ability to exercise credible and unquestionable judgement in decision making • Managerial and leadership skills. Duties: • Oversee the investigation of consumer complaints lodged with the Office • Oversee the development of systems necessary for the smooth operation of the Investigation Unit • Coordinate and harmonise functions performed by other Regulators, National and Provincial Governments • Manage the Investigation Unit • Manage projects and programmes undertaken by the Office • Give legal advice on consumer-related issues and interpret contracts and other legal documents • Liaise with other stakeholders on consumer advocacy issues • Partake in inter-Provincial forums. Enquiries: Mr S Letsogo, tel. (018) 387-7872

Deputy Director: Economic Empowerment (2 Posts)

• Youth (Ref. 82/DEDECT/2013/NW) Mahikeng • People with disabilities (1) (Ref. 83/DEDECT/2013/NW) – Mahikeng (1) Salary: R495 603 per annum (all-inclusive package (Level 11) Requirements: • A recognised Bachelor`s degree/National Diploma in Social Science (specialising in socio economy and planning) • A minimum of 3-5 years’ experience within gender focal points • A valid driver’s licence. Competencies: • In-depth knowledge of Government priorities in terms of Special Programmmes • Research and analysis skills • Excellent communication (verbal and writing) skills • Advanced project management skills • Knowledge of legislation, policies and processes applicable in the Public Service pertaining to issues of special programmme. Duties: • Facilitate the development, coordination, implementation and review of programmes and projects aimed at achieving departmental goals • Ensure that the Department observes key calendar activities, such as women, youth and the disabled owned entities, sixteen days of activism against women as well as other special calendar programmes • Develop monitoring mechanisms on the implementation of gender and disability mainstreaming programmes and projects • Develop knowledge management systems to ensure that database with relevant information on gender and disability mainstreaming programmes and projects are maintained • Represent the Department of different fora on sector transformation • Manage all aspects of the Sub-directorate which includes the development and implementation of the operational plan, management of budget and Human Resource. Enquiries: T Mkhondo, tel. (018) 387-7914

Assistant Director: Economic Empowerment (Women) Salary: R252 144 per annum (Level 9) (Ref. 84/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised Bachelor’s degree/National Diploma in Social Science (specialising in socio economy and planning) • 3 years’ supervisory and leadership experience • A valid driver’s licence. Competencies: • The ability to work independently and within the Tribal Authority environment • Sound knowledge of gender issues and familiarity with the mandate • Analytical, project management and computer skills • Demonstrable knowledge of and experience in research • Verbal and written communication skills • The ability to formulate a bankable business case that portrays growth and sustainability • Report-writing, problemsolving, dispute resolution and conceptual skills. Duties: • Manage, coordinate and monitor the budget and expenditure of projects and programmers • Formulate, coordinate and implement policies related to mainstreaming programmes • Ensure that quality management and administrative processes are adhered to • Commission and manage project feasibility studies. Enquiries: T Mkhondo, tel. (018) 387-7914

anD

tourism

Assistant Director: Economic Empowerment (Organisations & B-BBEE)

Salary: R252 144 per annum (Level 9) (Ref. 85/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised Bachelor’s degree/National Diploma in Social Science (specialising in socio economy and planning) • 3 years’ supervisory and leadership experience • A valid driver’s licence. Competencies: • The ability to work independently and within the Tribal Authority environment • Sound knowledge of gender issues and familiarity with the mandate • Analytical, project management and computer skills • Demonstrable knowledge of and experience in research • Verbal and written communication skills • The ability to formulate a bankable business case that portrays growth and sustainability • Report-writing, problemsolving, dispute resolution and conceptual skills. Duties: • Manage, coordinate and monitor the budget and expenditure of projects and programmers • Formulate, coordinate and implement policies related to mainstreaming programmes • Ensure that quality management and administrative processes are adhered to • Commission and manage project feasibility studies • Acquire needs statistics that indicate the state of boards • Collect data from organisations and confirm registration of companies. Enquiries: T Mkhondo, tel. (018) 387-7914

Economic Empowerment Advisors (4 Posts) Salary: R170 799 per annum (Level 7) (Ref. 86/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised Bachelor’s degree/National Diploma in Public Administration • 2 years’ experience within gender focal points • A valid driver’s licence. Competencies: • Sound knowledge of gender issues and familiarity with the mandate of job requirement • Comprehension of Government priorities in terms of special programmes • Project management skills • Knowledge of and implementation of regulatory prescripts. Duties: • Administer the funding of projects • Assist with the development of project feasibility study • Assist in monitoring and ensure interventions meet the objectives and make an impact • Collect and capture data • Liaise with service providers for the support of beneficiaries • Perform office administration work in relation with economic empowerment elements. Enquiries: T Mkhondo, tel. (018) 387-7914

Assistant Director: Media Relations

Salary: R252 144 per annum (Level 9) (Ref. 87 DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised 3-year Bachelor’s degree/National Diploma in Communication plus 3 years’ experience in communication or related experience in journalism and/or public relations • A valid driver’s licence. Competencies: • Computer literacy • Strong verbal and written skills • Knowledge of research and conflict management • Project management skills • Presentation skills • Good community relations • The ability to speak two or more official languages • The ability to work under pressure, as well as during weekends and on public holidays. Duties: • Publicise departmental campaigns and programmes in the media • Develop and enhance sound media relations for the MEC and the Department • Handle media enquiries and prepare responses • Write media statements/advice and articles to all media houses • Arrange media interviews for departmental Management and staff • Conduct media monitoring and advise Management accordingly • Assist the Deputy Director to identify strategic issues, trends and risks related to the organisation • Identify and execute public relations events to strategically position the Department • Coordinate and assist in organising media briefings, press conferences and media open days • Conduct or commission research in improving media relations • Participate in media fora • Manage the media relations unit. Enquiries: B Thukubi, tel. (018) 387-7710 The Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism is committed to promote representivity, as per measures contained in Chapter 1, Part III, D2 of the Public Service Regulations as amended, and the Employment Equity Act, 55 of 1998, as amended. To this effect, the candidature of persons whose transfer/appointment will promote representivity will receive preference. Applications should be submitted on the Z83 form, obtainable from any Public Service Department, and should be accompanied by a comprehensive CV and certified copies of all qualifications, certificates, ID and driver’s licence. Please note that all certified documents should bear a date not older than 12 months. Persons in possession of a foreign qualification must furnish the Department with an evaluation certificate from the South African Qualifications Authority (SAQA). Applications received after the closing date will, as a rule, not be accepted. No faxed or e-mailed applications will be accepted. Previous employment records will be verified. All appointments are subject to positive vetting, criminal records check as well as security clearance where applicable. SMS candidates will also be subjected to SMS competency assessments. Communication will be restricted to short-listed candidates only. Should applicants receive no response within a period of 6 months of the closing date, they may consider their applications unsuccessful. Completed applications, quoting the relevant reference number, should be forwarded to Morgan T Molefe, the Director: Human Resource Management, Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism, Private Bag X15, Mmabatho 2735 or hand delivered at the NWDC Building, cnr University Drive and Provident Street, Mmabatho. Failure to comply with the above requirements will result in the automatic disqualification of the application. The Department reserves the right to not proceed with the filling of these positions. It is the responsibility of job applicants to make sure that applications are delivered at the correct address before the closing date. Closing date for the above posts: 1 November 2013


26

Potchefstroom Herald

22 500 Pukkie-kilometer vir renosters

Chantell Vorster Die NWU steun hul slagspreuk “Dit begin alles hier” duidelik deur hul doen en late. Hul liefdadigheidsprojekte stop beslis nie by die medemens nie. Die Puk doen selfs wat hul kan om ‘n bydrae aan die stop van renosterstropery te lewer. Die JOOL cycle challenge wat op 4 Oktober om 12:00 afgeskop het met 28 fietse het hul fokus op ‘n duidelike missie geplaas. Elke koshuis het slegs een fiets gehad en was verantwoordelik om vir 30 uur aaneenlopend te trap. Met ‘n geswoeg en sweet het die studente daarin geslaag om ‘n indrukwekkende totaal van 22 500 km tussen die 28 koshuise te trap. Dit is gelykstaande daaraan om ongeveer 17 keer

Kaapstad toe te ry vanaf Potchefstroom. Amalgamated Beverage Industries (ABI) is trots om ‘n oorhoofse borg vir die totale aantal km te skenk wat direk oorbetaal word aan renosterstropery. Hierdie bedrag is nog nie bekend gemaak nie. Verder is die koshuise ook verantwoordelik om in koshuisverband borge te verkry vir die aantal km wat die koshuis getrap het. Hierdie borge sal dan verdeel word aan liefdadigheidsprojekte wat deur die koshuise uitgevoer word. Die koshuise het gesorg vir spangees, deur aan ander studente-aktiwiteite ook deel te neem gedurende die JOOL cycle challenge. Die koshuise het Vrydag deelgeneem aan vlugbal en die sogenoemde chicken run. Patria en Kasteel het beslis hul

koshuisname hoog gehou. Vrydagaand was daar verder ook ‘n heerlike Pot en Pons. Die koshuise het in sleepverband potjie en pons gemaak wat dan beoordeel was. Baie geluk aan die wenners van hierdie aangeleentheid, Veritas & VMN.

Almal het kom help trap!

Voëlkyker presteer in Atlasprojek In Oktober het mnr. Tony Archer ’n geborduurde wapen ontvang as erkenning vir sy werk aan die landwye Atlasprojek. Mev. Lucia du Preez het die oorhandiging gedoen namens Birdlife Wesvaal waarvan Tony ’n lid is. Dit is die tweede keer dat Birdlife Wesvaal aan so ’n Atlasprojek meedoen. Die projek samel data in van die verspreiding van voëlspesies in die land. Hierdie data word dan uiteindelik gebruik vir die opstel van akkurate verspreidingskaarte wat in die Roberts- voëlboek en later in ander voelgidse gepubliseer word. Dit gee ook gegewens oor watter

rol weersomstandighede en ander faktore speel in die beweging van voëls en die verskuiwing na nuwe habitatte. Vir

Tony Archer, ’n lid van Birdlife Wesvaal, ontvang ’n goue geborduurde wapen van Lucia du Preez. Mnr. Archer het reeds sy duisendste kaart ingestuur vir die landwye voëlopname in die Atlasprojek.

Bids are hereby invited for:

13 DARD 40/2013 Construction of a milling store at Tswaing (the Tswaing Milling Project)

Bid Document Price R100.00

13 DARD 41/2013 Construction of a milling R100.00 store at Khunwana (the Khunwana Milling Project) 13 DARD 42/2013 Construction of a poultry abattoir at Maquassi Broiler Abbattoir

R150.00

CIDB Level Grading

Evaluation Criteria

2 CE/PE/GB 80/20 80 = Price 20 = B-BBEE status level of contribution 2 CE/PE/GB 80/20 80 = Price 20 = B-BBEE status level of contribution 4 CE/PE 90/10 90 = Price 10 = B-BBEE status level of contribution

Technical Enquiries

Compulsory Site/ Briefing Meetings

Closing Date

29 October 2013 at 10:00 at Manamolela Village (next to Mponape Store), Mr R du Plessis, Atamelang 12 November tel. (018) 299-6669 2013 at 11:00 30 October 2013 at 10:00 at Maquassi Hills LDC, 23 Broadbent Street, Wolmaransstad

The bids will close on the date specified above at the Department of Agriculture and Rural Development, cnr Stadium Drive, Mmabatho at 11:00. All SCM general enquiries must be forwarded to Mr S Mothibi at (018) 389-5053. Technical enquiries must be forwarded to the official indicated above. The North West Department of Agriculture and Rural Development does not bind itself to accept the lowest or any other bid as a whole or in part. Bid documents will be available from the Department of Agriculture and Rural Development, Office No E135, First Floor, AgriCentre Building, cnr Dr James Moroka and Stadium Roads, Mmabatho from 21 October 2013. A non-refundable deposit, as indicated above, is payable per bid document. Important notice: Should a VALID Tax Clearance Certificate NOT be attached, the bid will be regarded as invalid. No late, faxed or e-mailed bids will be accepted. Kone Solutions K21613

Eier-hardloop was deel van die pret.

RILL CIRC US AVIDO TH ELD S F T E R H O C O M POT

Invitation to Bid Bid Description

Dit was groot sports

die doel van die dataversameling word die land in blokke verdeel en deelnemers spandeer twee ure in ’n blok en stuur ’n kaart met die resultaat van hul waarnemings aan die koördineerders van die Atlasprojek. Tony het die prestasie behaal om reeds sy duisendste kaart in te stuur.Tony Archer gaan ten minste een maal per week uit om sy geliefde stokperdjie te beoefen en het al landwyd data ingesamel.

Department of Agriculture and Rural Development

Bid Number

25 Oktober 2013

cNr. govaN mbeki ave & retief str

24th THUR – 26th SAT 3:30 – 7:30, 27th SUN 3:00 PM ONLY tHursday studeNt special r70.00 PRESENT THIS VOUCHER AND BUY 2 GET 1 FREE ticket prices: r80, r100 TICKETS AVAILABLE AT THE CIRCUS SITE FROM 10AM DAILY 071 841 0462


25 Oktober 2013

27

Potchefstroom Herald

Department of Health Telecom Operator Grade II (5 Posts)

Salary: R81 312 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/1) • Witrand Hospital (2) • Bojanala District Office • Kgetleng Sub-district • Lekwa Teemane Sub-district Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience • Good communication skills • Good interpersonal relations • Good telephone etiquette. Duties: • Manage and operate the switchboard • Attend to visitors, staff and clients • Provide telephonic technical support to all users • Allocate calls to technicians and escalate unresolved calls • Report switchboard faults to service provider/supervisor • Maintain the telephone directory • Adhere to Batho Pele Principles • Ensure effective record management • Monitor access control • Perform any other tasks that the supervisor may delegate from time to time. Enquiries: Witrand Hospital: Ms AP Tlou, tel. (018) 294-9100 Bojanala District Office and Kgetleng Sub-district: Ms K Mohulatsi, tel. (014) 592-8906 Lekwa Teemane Sub-district: Ms MR Senokwane, tel. (053) 433-1208

Storekeeper

Salary: R81 312 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/2) Witrand Hospital Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience • Good communication skills • Good interpersonal relationships. Duties: • Request suppliers to submit quotations for goods and services • Evaluate received quotations against the request for goods and services • Submit qualifying quotations to end-users • Compile monthly expenditure reports for all issued stock • Liaise with internal and external clients regarding queries • Update stock control cards • Provide administration procurement support to all stakeholders • Maintain stock ordering levels • Ensure compliance of acquisition of goods and services • Receive stock and issue, load and unload stock on and from truck/trolley, assist with stock-taking, report on all losses, shortages and damages, as well as check inventory requisitions, and follow up with companies. Enquiries: Ms AP Tlou, tel. (018) 294-9100

Tradesman Aide II (4 Posts)

Salary: R68 010 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/3) • Witrand Hospital (2) • Klerksdorp/Tshepong Hospital Complex (2) Requirements: • An Adult Basic Education and Training Certificate with at least 1-2 years’ relevant working experience • Basic knowledge of simple and routine tasks related to fitting, plumbing, electrical, building and mechanical. Duties: • Assist the team during the execution of daily tasks • Clean and maintain tools and the workshop • Carry tools, equipment, spares and material which are required to perform duties • Report to the supervisor on a daily basis all defects and abnormal activities • Perform simplified and routine Artisan and Handyman tasks • Perform all tasks pertaining to maintenance, repairs in building, water pipes, electrical, machinery and sewerage systems of the hospital • Perform ad hoc tasks. Enquiries: Witrand Hospital: Mr P Malebati, tel. (018) 294-9100 Klerksdorp/Tshepong Hospital Complex: Ms KPJ Ngakane, tel. (018) 406-4635

Senior Provisioning Administration Clerk Grade II (3 Posts)

Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/4) • Schweizer-Reneke District Hospital • Gelukspan District Hospital • Taung District Hospital Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience • Self-driven and proactive • Good problem-solving skills • Good interpersonal relations, planning and organising skills • Knowledge of the Walker System, bidding process and contract management • Sound knowledge and understanding of PFMA, PPPFA, BBBEEA and Supply Chain Management Prescripts • Computer literacy • Completion of a Supply Chain Management course will be an added advantage. Duties: • Adhere to Supply Chain Management prescripts and regulations • Receive all purchased equipment and stock from suppliers and distribute to users • Issue stock from the store and check for quality of stock received • Participate in procurement activities • Inspect goods in the store on a regular basis and mark new equipment and furniture • Complete VA forms and dispatch/file issued vouchers • Manage assets and inventory • Perform regular stock-taking • Serve as a scribe to Supply Chain Management committees • Manage the warehouses of the Hospital • Identify, investigate and report losses • Perform additional mandates, as will be delegated from time to time by the supervisor. Enquiries: Schweizer-Reneke District Hospital: Mr OL Moalusi, tel. (053) 963-1291 Gelukspan District Hospital: Ms MR Shoai, tel. (018) 336-9200 Taung Distict Hospital: Ms M Mosia, tel. (053) 994-8100

Auxiliary Services Officer: Waste Management (4 Posts) Salary: R81 312 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/5) Schweizer-Reneke District Hospital

Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience • Knowledge of infection control, and Health and Safety measures • The ability to read and write. Duties: • Ensure that waste is collected at different wards • Record collected containers • Ensure that clean containers are provided at different wards • Ensure the cleanliness of the storeroom • Hand over medical waste to service providers • Ensure that Health and Safety and Infection Control are maintained at all times • Perform other relevant duties as delegated by the supervisor. Enquiries: Mr OL Moalusi, tel. (053) 963-1291

Senior Accounting Clerk Grade II: Finance (3 Posts) Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/6) • Dr Kenneth Kaunda District Office • Matlosana Sub-district • Job Shimankana Tabane Hospital

Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 12 years’ experience in Financial Management • An appropriate Bachelor’s degree or equivalent qualification in Financial Management will be an added advantage • A valid Walker/BAS Certificate • Computer literacy • Good interpersonal and communication skills • Knowledge of the Vulindlela Report will be an added advantage. Duties: Dr Kenneth Kaunda District Office: • Function according to indentified Key Results Areas and Generic Assessment Factors • Manage finances • Process payments • Process claims • Process journals • Administer monthly submissions, as well as Petty Cash and reconciliations • Update relevant registers. Matlosana Sub-district: • Ensure that invoices are charged according to the contract rates or quotation • Ensure that the invoice is paid within 30 days • Verify the delivery note and the invoice • Reconcile creditors’ accounts • Ensure orders are registered on register for reference • Ensure orders are registered before submitting for payment • Ensure that quotations are

calculated correctly and that correct rates are used, as per contract. Job Shimankana Tabane Hospital: • Capture receipts on the accounting system after verifying supporting documents for validity, accuracy and completeness • Render financial accounting transactions • Compile and capture journal entries on the accounting system • Compile and capture debt take-on and write-off • Resolve system interface exceptions related to PMG • Report on discrepancies between documents to be filed and transactions processed on the accounting system • File, store, retrieve batches and safeguard source and face value documents • Perform bank and relevant suspense account reconciliations • Cancel or re-issue payments • Verify and capture entities • Request relevant BAS Reports • Collect or submit all relevant documents at National Treasury, South African Reserve Bank and Commercial Bank • Order stationery for the section • Ensure adherence to the PFMA and Treasury Regulations • Handle all relevant telephone enquiries. Enquiries: Dr Kenneth Kaunda District Office: Ms R Van Der Schyff, tel. (018) 462-5744 Matlosana Sub-district: Ms V Magano, tel. (018) 462-5744 Job Shimankana Tabane Hospital: Mr P Nontenjwa, tel. (014) 590-5100

Senior Registry Clerk Grade II: Central Creditors Payments (2 Posts)

Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/7) • Dr Kenneth Kaunda District Office • Provincial Office Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience in records management • Computer literacy • Knowledge and understanding of records management practices • Good interpersonal and problemsolving skills • Good analytical thinking • Basic communication skills. Duties: Dr Kenneth Kaunda District Office: • Receive and register payment of vouchers • Perform quality and compliance checks • Distribute received vouchers • Confirm payments and update registers • Manage files • Attend to queries • Undertake any other responsibilities as assigned by a supervisor. Provincial Office: • Receive and record incoming vouchers • Ensure compliance with PFMA, Treasury Regulations, laws and policies with respect to voucher processes for payment • Ensure that appropriate supporting documents are attached and duly completed • Attend to all queries raised from non-compliant payment vouchers • Manage outgoing and incoming vouchers, and ensure safekeeping of payment vouchers • Attend to queries of paid vouchers, and retrieve vouchers required by auditors. Enquiries: Dr Kenneth Kaunda District Office: Mr JP Mbele, tel. (018) 462-5744 Provincial Office: Ms R Mohlabati, tel. (018) 387-1843

Groundsman II (3 Posts)

Salary: R68 010 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/8) • Potchefstroom Hospital • Klerksdorp/Tshepong Hospital Complex • Lekwa-Teemane Sub-district (Bloemhof CHC) Requirements: • An Adult Basic Education and Training Certificate with at least 1-2 years’ experience in the cleaning environment • The ability to use garden equipment • Good interpersonal relations and communication skills. Duties: • Maintain a clean, safe and accurate environment • Ensure a clean and attractive garden at all times • Follow the procedure of servicing machines • Ensure and maintain a therapeutic environment • Manage and control machines and other equipment • Adhere to health and safety, infection prevention and control standards. Enquiries: Potchefstroom Hospital: Mr A Mlambo, tel. (018) 293-4421 Klerksdorp/Tshepong Hospital Complex: Ms KPJ Ngakane, tel. (018) 406-4600 Lekwa-Teemane Sub-district (Bloemhof CHC): Ms MR Senokwane, tel. (053) 433-1208

Principal Grounds Services Foreman

Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/9) Potchefstroom Hospital Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 2-3 years’ relevant experience • Good interpersonal relations and communication skills. Duties: • Manage the KPAs of subordinates • Ensure/manage a safe, clean and secure environment • Administer and keep records/cost unit of the Cleaning Department • Handle all duties pertaining to the cleaning of the Departmental premises • Supervise day-to-day activities. Enquiries: Mr A Mlambo, tel. (018) 293-4421

Senior Housekeeping Supervisor (2 Posts) Salary: R96 363 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/10) Potchefstroom Hospital

Requirements: • An Adult Basic Education and Training Certificate with at least 2-3 years’ experience in housekeeping or Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience • Good interpersonal relations and communication skills. Duties: • Supervise subordinates • Coordinate cleaning services • Assist in allocation of all cleaners, supervising of annual leave, sick leave, etc • Assist in PMDS, training of subordinates in the use cleaning materials, scrubbing machines, etc. Enquiries: Mr A Mlambo, tel. (018) 293-4421

Senior Administration Clerk Grade II (2 Posts) Admissions Department Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/11) Potchefstroom Hospital

Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience • Good interpersonal relations and communication skills • Computer literacy. Duties: • Perform general administration duties • Maintain a proper filing system, and manage records • Perform a variety of routine duties as delegated by a supervisor • Manage queues and conflict • Supply necessary information to personnel, clients and patients and ensure adherence to Batho Pele Principles. Enquiries: Mr A Mlambo, tel. (018) 293-4421

Staff Nurse (4 Posts)

Salary: R113 673-R197 538 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/12) • Klerksdorp/Tshepong Hospital Complex • Job Shimankana Tabane Hospital • Christiana Hospital • Schweizer-Reneke District Hospital Note: Final salary will be determined by appropriate/recognisable experience in Nursing after registration as a Staff Nurse with the SANC. Requirements: • A qualification that allows for registration with the SANC as Staff Nurse (Enrolled Nurse) • Proof of current registration with the South African Nursing Council as Staff Nurse (Enrolled Nurse) must be attached. Duties: • Demonstrate an understanding of nursing legislation and related legal and ethical nursing practices • Manage the KPAs of subordinates • Perform clinical nursing functions in accordance with the scope of practice and nursing standards as determined by the relevant health facility • Plan and organise own work and that of support personnel to ensure proper nursing care • Display a concern for patients by promoting and advocating proper treatment and care, including awareness and willingness to respond to patients

needs, requirements and expectations of Batho Pele Principles and patient care. Enquiries: Klerksdorp/Tshepong Hospital Complex: Mr TS Molaoa, tel. (018) 406-4615 Job Shimankana Tabane Hospital: Ms R Diphoko, tel. (014) 590-5175 Christiana Hospital: Ms MC Leeuw, tel. (053) 441-2238 Schweizer-Reneke District Hospital: Mr OL Moalusi, tel. (053) 963-1291

Senior Receptionist

Salary: R96 363 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/13) Bojanala District Office Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience in switchboard operation • Telephone etiquette • Computer literacy • Good interpersonal relations and good communication skills. Duties: • Operate the switchboard • Report faulty lines to service provider (Telkom) • Update and distribute the telephone directory • Receive and distribute telephone calls • Monitor access control • Develop a telephone management system • Take and deliver messages • Ensure effective records management • Ensure testing of telephone lines • Adhere to Batho Pele Principles • Perform any other duties as delegated by the supervisor from time to time. Enquiries: Ms K Mohulatsi, tel. (014) 592-8906

Dental Assistant (2 Posts)

Salary: R111 714-R152 709 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/14) • Kgetleng Sub-district • Moses Kotane Sub-district Note: Final salary will be determined by appropriate/recognisable experience after registration with the Health Professions Council of South Africa as a Dental Assistant. Requirements: • An appropriate qualification or prescribed in-service training (with duration of less than 2 years) that allows for registration with the Health Professions Council of South Africa as a Dental Assistant • Proof of current registration with the Health Professions Council of South Africa as a Dental Assistant must be attached • Appropriate experience after obtaining an appropriate qualification or prescribed in-service training that allows for the required registration with the Health Professions Council of South Africa as a Dental Assistant. Duties: • Provide chair-side assistance at the various facilities and advise on various dental materials instruments and equipment, their handling and usage • Maintain all infection control measures • Drive the dental mobile to various service delivery points • Give Oral Health Awareness messages to the schools and the community • Be responsible for day-to-day administrative work • Assist the Dentist during the procedure • Perform general reception and administrative tasks. Enquiries: Kgetleng Sub-district: Ms M Rapudi, tel. (014) 544-0112 Moses Kotane Sub-district: Ms M Mmolotse, tel. (014) 544-0112

Senior Personnel Officer Grade II (3 Posts) Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/15) • Koster/Swartruggens Hospital • Kagisano and Molopo Sub-district

Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience • Knowledge of PERSAL System will be an added advantage • Computer literacy • Good interpersonal relations and communication skills. Duties: Koster/Swartruggens Hospital: • Capture all personnel transactions according to the PERSAL System, eg leave administration, calculating allowances • Profile applications and open files for new appointments • File all documents in their relevant files • Provide operational services for management of conditions of service. Kagisano and Molopo Sub-district: • Perform personnel functions, such as capturing of allowances, leave, resignation and appointment of new staff in the Persal System • Compile and submit pension files for retirement, resignation and deaths • Provide guidance, eg advice on the interpretation and application of directives and policies • Ensure proper planning and budgeting and exercise control over activities. Enquiries: Koster/Swartruggens Hospital: Mr A Mamabolo, tel. (014) 544-0751 Kagisano and Molopo Sub-district: Mr TJ Moeketsi, tel. (053) 998-9300

Driver II (2 Posts)

Salary: R81 312 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/16) Rustenburg Sub-district Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience • A valid driver’s licence with Public Driver’s Permit • Knowledge of completion of log books and trip authorisation • Good communication skills. Duties: • Transport staff to and from workshops/meetings • Check and report on conditions of vehicles • Ensure cleanliness of vehicles • Check vehicles daily and report faults and maintenance requirements • Compile log sheets daily • Ensure compliance in case of an accident • Plan and combine trips. Enquiries: Ms G Hillebrand, tel. (014) 594-8300

Cleaner II

Salary: R68 010 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/17) • Provincial Office • Klerksdorp/Tshepong Hospital Complex • Excelsius Nursing College (Taung Nursing School & Witrand Nursing School) • Taung District Hospital (2) • Dr Ruth Segomotsi Mompati District Office (Forensic Services) • Ngaka Modiri Molema District Office Requirements: • Adult Basic Education and Training Certificate with at least 1-2 years’ experience in cleaning services • Good interpersonal and communication skills • The ability to read, write and adhere to instructions • The ability to relay messages • The ability to use cleaning machines and cleaning chemicals • Responsibility, loyalty, neatness and punctuality. Duties: Provincial Office; Excelsius Nursing College; Dr Ruth Segomotsi Mompati District Office (Forensic Services); and Ngaka Modiri Molema District Office: • Clean offices, boardrooms and toilets • Sweep, vacuum, dust and polish surfaces • Remove rubbish from dustbins and offices for collection by the Municipality • Clean windows • Make tea for meetings, arrange water and glasses for meetings and wash dishes • Store chemicals, machinery and materials • Wash cleaning machines and utensils after use. Klerksdorp/ Tshepong Hospital Complex and Taung District Hospital: • Maintain a clean and safe environment • Perform all tasks pertaining to cleaning, dusting and refuse removal • Report any defaults within the unit, eg blocked drains • Take care of cleaning equipment and material • Perform tasks delegated by the supervisor • Maintain housekeeping and clean windows • Assist in sluicing and cleaning of linen. Enquiries: Provincial Office: Ms M Manthi-Shekh, tel. (018) 387-1983 Klerksdorp/Tshepong Hospital Complex: Ms KPJ Ngakane, tel. (018) 406-4635 Excelsius Nursing College: Ms JK Saliwe, tel. (018) 406-8617/20 Taung District Hospital: Ms M Mosia, tel. (053) 994-8100 Dr Ruth Segomotsi Mompati District Office: Mr GN Maibi, tel. (053) 927-0456/7 Ngaka Modiri Molema District Office: Mr K Dibodu, tel. (018) 384-0240

Health Department: Health North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Kone Solutions K21591


28

Potchefstroom Herald

25 Oktober 2013

Department of Health Nursing Assistant

Salary: R87 900-R152 757 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/18) • Job Shimankana Tabane Hospital • Christiana Hospital • Taung District Hospital (2) Note: Final salary will determined by appropriate/recognisable years of experience after registration with the South African Nursing Council as a Nursing Assistant. Requirements: • Qualifications that allow for registration with SANC as Nursing Assistant (Enrolled Nursing Assistant) • Proof of current registration with the SANC as Nursing Assistant (Enrolled Nursing Assistant) must be attached • Knowledge of SANC rules and regulations, as well as Scope of Practice • Good communication, interpersonal, reportwriting, planning and organising skills • Sound knowledge of nursing procedures • The ability to absorb and relay routine information. Duties: • Provide elementary assistance to the medical and nursing professions • Execute duties within the scope of practice under the supervision of a Professional Nurse • Provide health promotion through health education • Provide a safe environment for patients, staff and visitors • Contribute to expenditure control • Provide in-service education to Nursing Assistants • Maintain accurate patient records • Maintain client satisfaction through quality service, innovation and nursing care • Adhere to infection control for the speedy recovery of patients. Enquiries: Job Shimankana Tabane Hospital: Ms R Diphoko, tel. (014) 590-5175 Christiana Hospital: Ms MC Leeuw, tel. (053) 441-2238 Taung District Hospital: Ms M Mosia, tel. (053) 994-8100

Senior Administration Clerk Grade II Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/19) Job Shimankana Tabane Hospital

Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience • Computer literacy • Good interpersonal, communication, planning and organisation skills • Telephone etiquette • Skill in document tracking and administrative practices. Duties: • Register all patients on registers and the PAAB system • Ensure correct classification of patients • Open emergency files at casualty when necessary • Visit the Maternity Ward to identify and open files for patients • Check hospital cash when reporting for duty • Enter all documents in the specific register books • Make sure that there is enough stationery for weekends • Inform patients of what is expected of them on admission. Enquiries: Mr P Nontenjwa, tel. (014) 590-5100

Artisan Foreman Grade A

Salary: R201 810 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/20) Klerksdorp/Tshepong Hospital Complex Requirements: • An appropriate Trade Test Certificate • 5 years’ post-qualification experience as an Artisan • A valid driver’s licence • General knowledge of all the Artisan fields • Knowledge of technical analysis and technical report-writing • Knowledge of legal compliance • The ability to work independently • Good communication skills and interpersonal relations • Up-to-date with the trends of IT development. Duties: • Oversee all the duties of the Artisans in the Complex • Manage unit staff • Compile monthly reports • Manage the maintenance of and repairs to all buildings • Ensure compliance with the safety regulations • Advise Management on quality improvement methods • Manage the KPAs of supervisees • Perform any other duties delegated by the supervisor. Enquiries: Ms KPJ Ngakane, tel. (018) 406-4635

Senior Administration Clerk Grade II (2 Posts)

Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/21) Excelsius Nursing College (Taung Nursing School & Witrand Nursing School) Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience • Computer literacy • Good interpersonal and communication skills • Knowledge of relevant Public Service policies, acts and regulations • The ability to work in a team. Duties: • Manage library books • Provide secretarial and administrative support to lecturers • Provide office technology services, including records information and knowledge services in the Nursing School • Undertake inventory control for the Nursing School • Plan, organise and manage records, telecommunication and correspondence in the office of nursing lecturers • Perform related duties assigned by the supervisor. Enquiries: Ms JK Saliwe, tel. (018) 406-8617/20

Senior Registry Clerk Grade II: HOD Support Services Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/22) Provincial Office

Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience • Computer literacy • Good communication and conflict management skills • Knowledge of Registry activities and guidelines, Registry (National Archives Act) and the Promotion of Access to Information Act • The ability to work in a team. Duties: • Keep the Departmental Filing System up-to-date • Update and maintain files, and open post and files • Distribute incoming and outgoing documents • Pend files according to the pending system • Operate and control the photocopying and fax machine • Dispose of files • Audit files on a quarterly basis • Collect and deliver documents (fetch post/parcels). Enquiries: Ms K Tshehle, tel. (018) 387-1963

EMS Station Manager Grade III Salary: R210 951 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/23) Greater Taung Sub-district (EMRS)

Requirements: • Successful completion of ILS courses that allow for registration with the HPCSA as Ambulance Emergency Assistant (AEA) • Proof of current registration with Health Professions Council of South Africa as an AEA must be attached • A minimum of 3 years’ experience after registration with Health Professions Council of South Africa as an AEA • Computer literacy • A valid Code EC (10) driver’s licence with Public Driver’s Permit • Good interpersonal and communication skills. Duties: • Provide advice on procedures and policy matters to staff members and ensure compliance with policies operating in service • Ensure an effective communication system is in place for ambulances and staff in the station • Ensure that fleet management is properly implemented to provide for maintenance and availability of vehicles • Ensure proper control measures and resource management at the station • Maintain, monitor and report on continuous improvement for the station in accordance with the policy on quality improvement of emergency medical services • Ensure that effective strategies are implemented to meet the needs of the community • Entrench a healthy and safe environment and follow up on this continuously • Respond to all major incidents to assist and coordinate such incidents within the operational area (eg rescue outstanding calls and collapse cases) • Respond to incidents involving emergency vehicles and prepare the necessary reports • Investigate all service complaints received from internal and external resources and report to the relevant committee. Enquiries: Ms KA Kenosi, tel. (053) 994-2590/2516

Senior Personnel Officer Grade II Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/24) Taung District Hospital

Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ experience in Human Resource Management • Computer literacy • Good communication and interpersonal skills. Duties: • Compile reports on warm bodies • Develop an overtime year plan • Make calculations of overtime, and facilitate development of standardised performance reviews • Develop specifications for the advertisement of posts • Handle salary queries and facilitate interventions • Prepare specifications for advertisements in line with Core • Prepare profiles for advertised posts and take minutes during interviews. Enquiries: Ms MS Mosia, tel. (053) 994-8100

Senior Accounting Clerk Grade II: Demand, Acquisition, Purchasing and Facility Management (9 Posts) Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/25) Provincial Office

Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ experience in Health Supply Chain Management • An appropriate Bachelor’s degree in Finance/Business Management/Supply Chain Management, Logistics Management or equivalent RVQ 13 qualification will be an added advantage • Knowledge of transversal contracts, quotations, bid evaluation and adjudication support, PFMA, Treasury Regulations, PPPFA, records management, purchasing and facility management • Good communication skills • Hands-on knowledge of computers (Microsoft Office) • Good verbal and written communication skills • The ability to work under pressure • Exposure the Health Procurement Support environment • A driver’s licence will be an added advantage. Duties: • Invite and manage price quotations • Calculate 80/20 and 90/10 PPPFA comparative schedules • Generate Purchase Orders • Scrutinise Terms of Reference/ specifications • Advertise bids, open and register tender proposals • Make logistical arrangements and offer assistance during briefing sessions, technical evaluation sessions and site inspections • Assist in the evaluation of bids and drafting of comparative schedules • Prepare agendas, minutes and correspondence, and offer logistical support at Departmental Bid Adjudication Committee, Departmental Bid Evaluation Committee and Departmental Bid Specifications Committee meetings • Update procurement reports, databases and statistics on a weekly basis and as may be requested, using Excel spreadsheets • Manage and update Departmental Supply Chain Management Databases and Telecommunication Services, eg Operating Lease Commitment Registers, Contract Database, etc • File Supply Chain Management documents and write correspondence • Register and dispatch Supply Chain Management documents, circulars and correspondence. Enquiries: Dr DB Makhubu, tel. (018) 387-1891

Senior Registry Clerk Grade II (2 Posts) Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/26) Lekwa-Teemane Sub-district

Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience in a registry environment • Good communication and interpersonal skills • The ability to handle confidential information • Knowledge of Human Resource Registry activities as well as the Archives Act and requisitions and guidelines of registry work. Duties: • Keep the departmental filing system up-to-date • Update and maintain files • Open post and files • Distribute incoming documents • Pend files according to the pending system • Operate and control the franking machine • Dispose of files • Undertake quarterly audit of files • Collect and deliver documents (fetch post/parcel) • Perform general office administration functions • Handle internal post/circulars/policies and faxes, forward official post to relevant departments, etc • handle confidential information, eg distribute salary advices and IRP5 • Ensure policy numbers, internal circulars and policies are up-to-date and circulated • Control registered letters/tasks delegated by a supervisor • Control/file, forward and document all received documents • Control the pending system daily, and manage route or files. Enquiries: Ms MR Senokwane, tel. (053) 433-1208

Senior General Foreman (4 Posts) Salary: R96 363 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/27) Taung District Hospital

Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience • Good communication skills and interpersonal relations. Duties: • Maintain and repair all grounds equipment • Maintain and control stock levels in the store • Ensure the safety of equipment and store items in the store • Adhere to OHS regulations and OHASA standards • Adhere to Batho Pele Principles. Enquiries: Ms M Mosia, tel. (053) 994-8100

Senior Porter

Salary: R68 010 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/28) Taung District Hospital Requirements: • An Adult Basic Education and Training Certificate • Good communication skills and interpersonal relations • The ability to work shifts (day and night) • The ability to perform routine tasks Duties: • Accompany walking and non-walking patients with a wheelchair from reception to different wards, and from wards to treatment centres • Direct or accompany visitors to various destinations • Assist with the loading of patients in/out of ambulances/vehicles • Render assistance to nursing staff with the transfer of patients to and from beds/trolleys • Carry medical documentation • Physically inspect wheelchairs and stretchers daily. Enquiries: Ms M Mosia, tel. (053) 994-8100

Laundry Aid II

Salary: R68 010 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/29) Taung District Hospital Requirements: An Adult Basic Education and Training Certificate with at least 1-2 years’ relevant experience. Duties: • Operate laundry washing machines and tumble dryers • Fetch soiled linen from wards and sections on daily basis and take to the linen bank • Sort and count linen • Unpack and mark clean linen received • Issue clean linen to different wards • Assist with stock taking. Enquiries: Ms M Mosia, tel. (053) 994-8100

Principal Laundry Supervisor Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/30) Mafikeng Provincial Hospital

Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 2-3 years’ experience in a laundry section • Knowledge of laundry equipment • A certificate in Laundry Management will be an added advantage • Good communication skills and interpersonal relations • Computer literacy • Financial management skills • Planning, organising and administration skills • Sound knowledge of conflict management and grievance procedures • Problem-solving skills • Knowledge of Occupational Health and Safety (OHS) Regulations. Duties: • Manage the Key Responsibility Areas of subordinates within the Laundry

• Conduct regular in-service training of subordinates with regard to OHS and the best practices in laundry management • Provide Hospital Management with monthly laundry production statistics • Ensure that performance at the Laundry and Linen Bank reach National Core Standards at all times • Compile and manage the Laundry’s budget, supplies and assets • Ensure that machines are in good working condition at all times • Ensure that wards and other sections are supplied with clean linen at all times • Ensure that performance assessments of employees in the Laundry and Linen Bank are done during September and March (ie annual performance reviews). Enquiries: Mr BV Tawana, tel. (018) 383-2005

Data Typist Grade II

Salary: R81 312 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/31) Mafikeng Provincial Hospital Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience • A certificate in Information Technology will be an added advantage • Computer literacy • Good communication skills and interpersonal relations • Exposure to a Health Information System and internship serving record will be added advantages. Duties: • Type audit reports and display results in graph to Director of the institution and other Senior Managers • File original copies of audits in their respective files according to months • Remind managers about expired policies which need to be reviewed, including missions and visions • Keep the index of policy files up-to-date • Type departmental and generic policies and file original copies in their respective files • Prepare for Quality Assurance meetings • Ensure availability of different audit tools in the file for easy access • Check e-mails for AD Quality and deliver urgent documents for attention • Order stationery • Distribute and collect patient satisfaction survey forms from wards for them to be properly analysed. Enquiries: Mr BV Tawana, tel. (018) 383-2005

Senior Personnel Officer Grade II Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/32) Mafikeng Provincial Hospital

Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ experience in pension, leave and appointments • Knowledge of statutory frameworks in the Public Service (labour legislation, Public Service Act, Public Service regulations, White Papers, Public Finance Management Act) and other Human Resource prescripts • Conversant with the Policy on Incapacity Leave and Ill-Health Retirement (Qualsa) • Computer literacy • A Personnel Administration Certificate • Report-writing skills • Communication skills (verbal and written) • The ability to uphold confidentiality. Duties: • Supervise and write performance reports for the section • Handle human resource administration processes with regard to pension administration, service termination, injury on duty, leave administration and appointments based on Batho Pele Principles • Prepare and provide monthly indicators on leave of absence, terminations implemented in the system according to categories and number of employees that paid their pension benefits, as well as in-service employees on pension and leave matters • Upload personnel onto the Persal System • Attend to personnel queries and follow up on outstanding pension benefits payments. Enquiries: Mr BV Tawana, tel. (018) 383-2005

Senior Administration Clerk Grade II: Family Medicine

Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/33) Dr Ruth Segomotsi Mompati District Office Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience • Computer literacy • Communication and conflict management skills • Good interpersonal relations. Duties: • Perform general administration work, which includes filing, typing and handling of correspondence • Compile statistics/reports • Complete VA2 forms for the administration section • Perform any other duties as delegated by the supervisor from time to time. Enquiries: Mr GN Maibi, tel. (053) 927-0456/7

Senior Administration Clerk Grade II (Supply Chain Management) (2 Posts)

Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/34) Dr Ruth Segomotsi Mompati District Office Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) with at least 1-2 years’ relevant experience • Computer literacy • Communication and conflict management skills • Good interpersonal relations. Duties: • Plan, organise and execute supply chain duties • Manage the administration of stores • Receive and issue stock • Manage and keep records • Follow up on orders and prepare monthly invoices • Compile statistics/reports • Complete VA2 forms for the administration section • Perform any other duties as delegated by the supervisor from time to time. Enquiries: Mr GN Maibi, tel. (053) 927-0456/7

Driver (Extra-heavy) I

Salary: R96 393 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/35) Kagisano & Molopo Sub-district (Ganyesa CHC) Requirements: • A Senior Certificate/Adult Basic Education and Training Certificate with at least 1-2 years’ relevant experience • A valid Code 10/14 driver’s licence with Public Driver’s Permit (PDP) • The ability to work under pressure and preparedness to work after hours when necessary • Verbal and written communication skills. Duties: • Transport patients and staff to various destinations • Check and report faults on vehicles • Collect and deliver official documents, equipments, stock and other official items assigned by the Manager • Perform all other duties according to Key Performance Areas. Enquiries: Mr TJ Moeketsi, tel. (053) 998-9300

Senior Secretary Grade II (4 Posts) Salary: R115 212 per annum (plus benefits) (Ref. K21591/36) • Provincial Office • Ngaka Modiri Molema District Office (3)

Requirements: • A Senior Certificate/National Certificate (Vocational) and appropriate qualifications, ie Secretarial Course (Diploma) • Extensive knowledge of office administration • Accounting skills • Management skills • Analytical thinking • Statistical proficiency • Computer literacy • Planning and organisational skills • Presentation skills • Reporting and written communication skills • Typing as fully passed subject and any tertiary qualification will be added advantages. Duties: • Manage the diary and appointments of the Director/Chief Director • Manage the filing system in the office of the Director/Chief Director • Perform general reception duties • Type memorandums, letters and other documents as required • Receive and distribute correspondence/documents • Prepare documents for meetings and functions • Serve as appointed Chief User Clerk • Perform various tasks as assigned by the Director/Chief Director. Enquiries: Provincial Office: Mr PW Kepadisa, tel. (018) 387-1818 Ngaka Modiri Molema District Office: Mr K Dibodu, tel. (018) 384-0204

Health Department: Health North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Kone Solutions K21591


25 Oktober 2013

29

Potchefstroom Herald

DepartmentofEducation Supply Chain Management Bids are hereby invited for:

Bid No Description CIDB Compulsory Site Bid Documents Evaluation Contact Person(s) Grading Inspection/Briefing Availabil ty Criteria Ses ion Edu 14/13 Repairs and 4GBor 5November 2013 at 1 :0 Bid documents wil be Functionality as Enquiries regarding NW renovation at higher at Potchestro m available at he Department specif ed in the specif cation must be Potchefstro m Secondary Scho l: of Education, Ac ounting bid document: directed to Secondary Scho l: Mahading Township Services Management, First 10 points MrMMorokane at DrKen eth Kaunda Potchefstro m Flo r, Garona Building, 90/10 (018)389-8053/805 District East Wing, SekameRoad, 90 =Price of ice hours only Edu 15/13 Repairs and 3GBor 5November 2013 at 14:0 Mmabatho, from 10 =BBBEE Enquiries regarding NW renovation at Rabana higher at Rabana Primary 21 October 2013, from Status purchase of the Primary Scho l: Scho l: Betwe n 08:0 to 15:0 , Monday to document can be Certif cate Fr i d a y . DrKen eth Kaunda Klerksdorp and compulsory directed to MsSarah District Ventersdorp (Rietspruit) Enquiries relating to the Moalahi at Ac ounting Services Offices, Of ice Edu 16/13 Repairs and 3GBor 4November 2013 at 12:0 bid documents can be NW renovation at higher at Greylingsrus Primary directed to MsEMandubo/ Number 27, East Wing, Garona Building, at Greylingsrus Primary Scho l: Betwe n MsTKeetile at Scho l: DrKen eth Makwas ie and (018) 38 -2510/3408 during (018) 38 -3474 during of ice hours only Kaunda District Wes elsbron Road of ice hours only Anon-refundable deposit of R20 .0 per document is payable in cash only. Closing date: 18 November 2013 at 1 :0 . Bid documents should be deposited in the Department’s bid box situated in the CFO’s Office on the Ground Flo r, East Wing, Garona Building, SekameRoad, Mmabatho. The Department of Education does not bind itself to ac ept he lowest or any other bid as awhole or in part. Important Notice: Should the Tax Clearance Certif cate NOTbe at ached or NOTbe the original copy by the closing of the bid, the bid wil be regarded as invalid. The Department wil merely consider certif ed documents from the South African Police Services. Nofaxes or e-mail bids wil be ac epted. NB: Should you not be contacted within 3months of the closing date, please consider your bid as unsuc es ful.

X

The First Potchefstroom Brownie Pack and Abraham Kriel shared an afternoon of friendship when they went on a bird watching safari together. The tour guides were members of BirdLife Westvaal Club. Together they managed to identify fourteen bird species. With the Brownies are Riekie Dekker, Margaret Lancaster, Lorna van Bemmel, Jeff Ferreira and Corrie du Plessis. Photo: Supplied

Department of Public Works, Roads and Transport Bid Notice and Invitation to Bid Bid No Bid Description PWRT 011/08T Completion of the remaining work at Tlhabane Community Health Centre

CIDB Grading 7GB and Higher

Compulsory Meeting Date: 31 October 2013 Time: 10:00 Venue: Tlhabane Community Health Centre

Evaluation Criteria Functionality as specified in bid documents: 90 = Price 10 = Preference points (points will be allocated according to B-BBEE ratings)

The minimum threshold for qualification is 60%. A non-refundable deposit of R300.00 is payable for each bid document. Bid documents will be available from 21 October 2013 at the Department of Public Works, Roads and Transport, Gate House, Ngaka Modiri Molema Road. dpwrt Closing date: 14 November 2013 at 11:00 Documents to be deposited at the Department of Public Works, Roads and Transport, Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government Gate House, Ngaka Modiri Molema Road. REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Kone Solutions K21553

Department

of

sport, arts

anD

culture

Invitation to Bid

The Department of Sport, Arts and Culture, North West would like to invite bids for the following: Bid No

Description

SAC175/2013 Construction of new Tlakgameng Library

Closing Compulsory Site Date Meeting and/or Briefing Meeting Date and Venue

Preference Points

Requirement Contact Person for Specifications

The new site of Tlakgameng Library, situated between Tlakgameng Sports Ground and Thuso Thebe High School on 29 October 2013 at 12:00

SAC176/2013 Construction of The new site of new Khunwana Khunwana Library that is situated at Stand Library 820B, Moirwagale Section, next to Itlotleng Barolong Middle School, Khunwana Village, Tswaing Municipality on 30 October 2013 at 12:00

Functionality as specified in the bid document.

22 90/10: November 90=Price 2013 at 10=Preferential 11:00 Points allocated according to B-BBEE rating

Mr Boeti Krisjan at (018) 388-2769 or Gilbert Sechogo at (018) 388-2771 or Mr Wimpie Malan at 6GB or Higher (011) 315-5440 or 082 556 5095, or Mr Rudolph Diepenaar at (012) 664-6490 or 082 874 3318

SAC186/2013 Construction of The new site of Papi Ntjana, Stand No 1952, new Papi Ntjana Library Clinton Gardens, Ga Motle Village, Ward 27, Moretele Local Municipality on 31 October 2013 at 12:00 More information will be included in the bid document. For general enquiries, contact Mr J Tembo at (018) 388-2689 during office hours only. Bid documents in a closed envelope, clearly marked with the relevant bid number, must be deposited in the bid box at the Head Office of the Department of Sport, Arts and Culture, Gaabomotho Building, 760 James Moroka Drive, Mmabatho. Bid documents will be available from 24 October 2013 at the Department of Sport, Arts and Culture, Head Office, Office No 30, Gaabomotho Building, 760 James Moroka Drive, Mmabatho (tel. (018) 388-2689/2663) at an amount of R350.00. Only cash will be accepted. The Department does not bind itself to accept the lowest or any other bid as a whole or in part. Important notice: Bidders should expect the Department to visit their sites anytime before and after the tender is awarded. Should the following documents not be attached, the bid will be considered invalid: • A valid, original Tax Clearance Certificate with VAT registration number • Certified copy of company registration certificate with status of the shareholders • Certified copies of Identity Documents of company owners and/or directors • Original banking details • A detailed profile with traceable references • Proof of having done the same work previously • Certified copy of B-BBEE Certificate issued by a verification agency accredited by SANAS or Registered Auditors, approved by IRBA or an Accounting Officer as contemplated in the CCA • Certified copy of CIDB 6GB or higher. In cases of joint ventures: Joint venture agreement signed by both parties to the joint venture must be attached plus all the documents that are stated above for the two parties to the joint venture. Bidders are required to submit a detailed profile with track record and proven previous experience in similar services. Should all SBD documents stated in the bid document not be completed in full and attached to the bid document, the bid will be declared invalid.

Kone Solutions K21257

Contact Person Mr M Tshwene, tel. (018) 388-4498

Kone Solutions K21556


30

Potchefstroom Herald

25 Oktober 2013

SAVF hou AJVsafari

Die SAVF het 'n safari-toer van al die instansies onder die SAVF-vaandel gedoen.

Die SAVF het verlede week op ‘n unieke wyse sy 109e bestaansjaar gevier en algemene jaarvergadering gehou en ‘n bus is gehuur om al die SAVF geriewe in Potchefstroom te besigtig. Die safari het by Huis Anna Viljoen begin en geëindig en intussen is Gesinsorg, Ons Huis en Ons Hulde ook be-

soek. Onder meer is ‘n begeleide besigtigingstoer deur die nuwe deel van Huis Anna Viljoen gedoen en SAVF Gesinsorg se werkskeppingsprojek besoek. Die personeel van Ons Hulde se koor het vermaak verskaf en kolwyntjies is hier uitgedeel ter viering van die SAVF se verjaardag.

Department of Education Supply Chain Management Bids are hereby invited for:

Bid No

Description

CIDB Compulsory Site Grading Inspection/Briefing Session 4GB or 5 November 2013 at 11:00 higher at Potchestroom Secondary School: Mahading Township Potchefstroom

Edu 14/13 Repairs and NW renovation at Potchefstroom Secondary School: Dr Kenneth Kaunda District Edu 15/13 Repairs and 3GB or NW renovation at Rabana higher Primary School: Dr Kenneth Kaunda District

Edu 16/13 Repairs and 3GB or NW renovation at higher Greylingsrus Primary School: Dr Kenneth Kaunda District

Kolwyntjies ter viering van die 109e bestaansjaar van die SAVF in Potchefstroom.

Bid Documents Availability

Bid documents will be available at the Department of Education, Accounting Services Management, First Floor, Garona Building, East Wing, Sekame Road, 5 November 2013 at 14:00 Mmabatho, from 21 October 2013, from at Rabana Primary 08:00 to 15:00, Monday to School: Between Friday. Klerksdorp and Ventersdorp (Rietspruit) Enquiries relating to the 4 November 2013 at 12:00 bid documents can be at Greylingsrus Primary directed to Ms E Mandubo/ Ms T Keetile at School: Between (018) 388-2510/3408 during Makwassie and office hours only Wesselsbron Road

Evaluation Criteria

Contact Person(s)

Functionality as specified in the bid document: 100 points 90/10 90 = Price 10 = BBBEE Status Certificate compulsory

Enquiries regarding specification must be directed to Mr M Morokane at (018)389-8053/8055 office hours only Enquiries regarding purchase of the document can be directed to Ms Sarah Moalahi at Accounting Services Offices, Office Number 27, East Wing, Garona Building, at (018) 388-3474 during office hours only

A non-refundable deposit of R200.00 per document is payable in cash only. Closing date: 18 November 2013 at 11:00. Bid documents should be deposited in the Department’s bid box situated in the CFO’s Office on the Ground Floor, East Wing, Garona Building, Sekame Road, Mmabatho. The Department of Education does not bind itself to accept the lowest or any other bid as a whole or in part. Important Notice: Should the Tax Clearance Certificate NOT be attached or NOT be the original copy by the closing of the bid, the bid will be regarded as invalid. The Department will merely consider certified documents from the South African Police Services. No faxes or e-mail bids will be accepted. NB: Should you not be contacted within 3 months of the closing date, please consider your bid as unsuccessful.

X

Kone Solutions K21257


FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net

018 786 2524 082 739 5901

R495 000. 8,5 Ha met rondawel en toegeruste boorgat, veilige area. ±14 km vanaf Carletonville. R1,65 milj. 4 slpk huis, 2 badk, luuks, siersteen, ruim, netjiese tuin, besproeiing, boorgat ±11000 l/u, sementdam, aangeplante weiding, vrugteboord, store, 8,5 ha. Potchefstroom. R730 000. Baie netjiese 4 slpk huis, 3 garages, 2 badk, eetk/kombuis,TV-k, sitk, studeerk, wask, swembad, lapa. Welverdiend. R980 000. 4 slpk huis, 2 badk, 3 garages, 3 leefareas, bediende kwartiere, nuut gebou, alarm, strale, elektr heining. Uitbr 16, Carletonville. R232 000. Erwe ±390 m² in sekuriteitskompleks. Willow delamooi, Paryslaan, Potch. TWEE TOT DRIE HA ONTWIKKELINGS EIENDOM BENODIG. Reeds gesoneer of in die proses vir meenthuise in Potchefstroom. R1,26 milj. Netjiese 4 slpk huis, dubbel geriewe, 2 ruim leefareas, ens., ongeveer 8,5 ha, hoender boerdery, baie buitegeboue, sterk water. Haaskraal. TE HUUR. Besigheidsgebou met 10 kantore. Goed geleë vir ‘n mediese sentrum, prokureurskantore of soortgelyke firmas. Baie goed sigbaar. Baie voete. Bailliepark.

21 September 2012

Herald

POWERED BY RELATIONSHIPS E-mail: admin@willowspropertygroup.co.za

ONGELOOFLIKE KOOP! Bachelor 1 badkamer Oopplan leefarea Onderdak parkering

R 295 000 Kontak: Marlene 082 859 7915

4 SLAAPKAMER GESINSHUIS Inni Hartjie - Ruim 2 slpk woonstel Noord Sentraal Bult - La Bella Vie - Prag 2 Slpk woonstel @ R 995 000 3 Slpk meenthuis - Baillie Park R 1 350 000

Marietha 083 232 1831

Tel/Fax: 018 293 1610

PUIK KOOP - BAILLIEPARK Pragtige 4 slpk huis, 3 badkamers, 4 motorhuise, studeerkamer, groot erf.

R 1 750 000 Hanlie 082 784 0204

MEENTHUIS NABY KAMPUS DEELMANDAAT Prag 3 slpk, 3 badk, 2 afdakke, swembad en kuier area.

‘n Koop duisend R 1 370 000 Kontak: Liza 083 256 9799

Sedert 2004

EiendomsGIDS Property GUIDE

www.willowspropertygroup.co.za Willows Property Group 68 Steve Biko Ave, Bult Potchefstroom

KUNSSINNIGE HUIS 3 Slpk 3 badk Oopplan leefarea 2 Motorhuise en afdakke Lapa/ woonstel by R 1 200 000 swembad. ADELE 079

512 2109

VILLA JUVENTA

2 Slpk @ R 795 000

Ruim 1 Badkamer Oopplan leefarea Stapafstand vanaf kmapus Kontak: Frank 076 463 6829

VERHURINGS - Huise vanaf R 10 000 pm - Lungile 2 Slpk @ R 4788 - Carpe diem @ R 5500 - Zinnia 2 Slpk Tuscany Ridge @ R 6800 Kontak: Di 082 859 3437

LUUKSE MEENTHUIS 3 Slpk 2 Badk

R2 290 000

Die prys sluit die meubels, gordyne, yskaste en baie ander ekstras in.

Hanlie 082 784 0204


32

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Belinda (agent)

arts & Crafts besigheid te koop in gewilde winkelsentrum. bult r342 000 voorraad Bult 3 slpk duBBelvan r380 000 geriewe swemBad ingesluit. en lapa r1 060 000.

prime properties tel: (018) 297 0461 primeproperties@telkomsa.net debbie: 084 400 1971, belinda: 082 923 5382

poste vir agente beskikbaar. e-pos Cv na suid primeproperdringende verkoop ties@telkomsa. 3slp met 1slp net woonstel r800 000.

Ellen 082 652 9404

OUDEDORP

Pragtige 100ha plaas met 2.2km Mooirivierfront. Ongeveer 12 km vanaf Potch, uitstekende drakrag, aangeplante weiding en 2 wonings. Vaste eiendom R3.325 miljoen. Implemente en lewende hawe ongeveer R900 000. Word gesamentlik verkoop.

RRENTOE IENDOMME

SO

debbie (prinsipaal)

25 Oktober 2013

Besturende agente

Santie 082 364 8076, Magda 084 961 6123 TE HUUR – WOONSTEL SENTRAAL.

2 slaapkamer, sekuriteitskompleks motorafdak. R4950

2 slaapkamer, sekuriteits kompleks. R4400

MEENTHUiS-BAiLLiEPARk

3 Slaapkamer Meenthuis, Eie tuin – R6 100

BULT

1 slaapkamer, sekuriteitskompleks, naby universiteit – R3850

Kantoor Tel: 018 293 1845, Faks: 018 2933163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864 Nuwe Vrystelling Luukse Deeltitel Meenthuise NUWE ONTWikkELiNg 2 Slaapkamer , 2 ½ badkamer, dubbel motorhuisR1 160 000. 3 Slaapkamer, 3 badkamers, dubbel motorhuis R1 380 000.

MOOiVALLEiPARk - R1.880 MiLJ

NUWE ONTWikkELiNg 2 Slaapkamer , 2 ½ badkamer, dubbel motorhuisR1 160 000. 3 Slaapkamer, 3 badkamers, dubbel motorhuis R1 380 000.

NABy VOLkSkOOL – R 960 000 3 slaapkamer. enkel badkamer. baie netjiese groot tuin. boorgat. MiEDERPARk – R 1.590 MiLJ – ViR DiE gROOT gESiN baie netjiese gesinswoning. stil omgewing. ekstra vertrek vir moontlike gebruik vir kantoor of salon. groot lapa vir onthaal. VOLTiTEL MEENTHUiS – BAiLLiE PARk – R1.1 MiLJ klinkersteen. 2 slaapkamer. 2 badkamer, dubbel motorhuis. eie tuin. VOLTiTEL MEENTHUiS – gRiMBEEkPARk – R1.450 MiLJ klinkersteenhus. 3 slaapkamer, studeerkamer, oopplan leefvertrek. dubbel badkamer. dubbel motorhuis.


25 Oktober 2013

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

33


34

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

TE HUUR:

Te Huur R3 500 - 1 slpk, studente woonstel.

KANTORE

Netjiese kantore, puik omgewing naby Mooirivier Mall, volop parkering vir publiek voor gebou en beperkte onderdak-parkeerplekke in sekuriteits-area agter kantore vir huurders, 10 kantore met verskuifbare mure, kombuis en toilette, eie ingang.

Skakel 082 898 2921.

R4 500 - Groot 1 slpk. Gemeubileerde tuin woonstel. Krag ingesluit.

Bailliepark - R770 000 2 Slpk huis, nog in aanbou. Goeie afwerking.

Property Profile Group

Lorraine 083 704 1000

Koepel plasie R780 000

EURIKA EIENDOMME

Skakel ORG 082 565 5360

Sentraal - R1 300 000 Groot 4 slpk huis met 3 slpk woonstel.

Vyfhoek 1 ha R1 050 000 4 Slpk huis. Werkswinkel en 3 boorgate.

9 Ha ongerep, met ou 2 slpk huisie.

200 Ha - R3 500 000

Baie water. Baie aangeplante weiding en groot voerstore. Huis in aanbou.

205 Ha - R3 Milj. Hoofsaaklik weiding. Doringbome. Goeie 4 slpk huis.

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: 018 293 2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes

Johnny-082 562 8156 TE KOOP: EKSKLUSIEWE VOLTITEL HUIS IN GESOGTE KOMPLEKS Top Ligging. Privaat en ruim woning met 3 slpk, 3 badk,oopplan leefarea, en egte kersiehout droomkombuis, spens, studeer en braaikamer. Ekstras soos jacuzzi,buite-stoor, ruim parkering en ontwerperstuin. 353 vkm. R2.9 Miljoen. Alleenmandaat.

25 Oktober 2013

Irma - 082 347 5555

Meenthuis Bailliepark:

Bailliepark: NUWE VRYSTELLING Netjiese ruim 3 slpkamer 3 slaapkamer meenthuis met dubmeenthuis met 2 badkamer en bel geriewe in veiligheidsarea motor afdak. Alle kostes ingesluit R 1 350 000. R890 000 Suid Sentraal: Netjiese 3 slk siersteen woning Ruim 2 slpk woonstel met toesluit met dubbel geriewe asook 2 woonstelle. Groot erf. m/huis R 730 000. R 920 000. Sentraal Bailliepark: Ruim 2 slpk woonstel met toesluit 2 slp meenthuis met 2 badk, enkel m/huis. R580 000. m/huis en klein tuintjie.

Vaalrivier Eiendom: Ruim 4 slpk woning met 3 badkamers 3 m/h, bediendekamer en waskamer. 4700m² erf met 60m riverfront. “Slipway vir bote” Alle meublement ingesluit by koop. Goeie sekuriteit. ±28 km buite Potch. R 1 950 000. Bailliepark Meenthuis: Modern en ruim. 3 slk, 2 badkamers met dubbel m/huis. Siersteen, voltitelmet oppervlakte van 186m² R 1 450 000. Ailanto Erf. 6755m² erf in prag kompleks. Winskoop. R 390 000.

Meenthuis Bailiepark: Baie ruim 3 slk, 2badk, se meenthuis met d/motorhuis,gesellige braai area en sprokies tuin. R1 640 000 ohb Wilgeboom Hoewe: 8.5 ha hoewe met netjiese ruim 4 slaapkamer woning. Sterk boorgat. ± 10 km buite Potch.. R 1 700 000. Bailliepark: Ruim gesinswoning met groot tuin swembad en lapa. Naby laerskool. R 1 540 000.

SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313, ANELL STEYN 079 565 4888 of ELIZE 084 433 0896

VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: anywhere.cyberagent.co.za TE KOOP STUDENTEWOONSTEL IN GEWILDE KOMPLEKS.

Bult (Meisies kamer)

R 1 800

Beyers Naudestr (Seuns kamer)

R 1 950

Villa Casandra (Bachelor)

R 2 150

2 SLAAPKAMER WOONSTELLE TE KOOP

Sebrine’s Fair (Bachelor)

R 2 800

Caruso (1 Slpk.)

R 3 080

Willemien (Sentraal)

R 375 000

Campus @ Home (1 Slpk.)

R 3 190

Villa de Bell (D/rand)

R 420 000 Barrish Place (Sentraal) R 470 000 The Bats (Dassierand)

1 slpk. met ingeboude kaste. Kombuis netjiese ingeboude kaste en plek vir wasmasjien. Caruso (2 Slpk.) Sitk, badkamer (stort, toilet, wasbak) afdak, braaiarea. Afstandbeheerde hekke voor kompleks. Frangipane (2 Slpk.) KYK NA DIE PRYS EN BESLUIT GOU !!! R 400 000. Bult (3 Slpk)

TE HUUR

STUDENTEBEHUISING 2014.

Bult (Seuns kamer)

R 1 650

Beyers Naudestr (Seuns kamer)

R 1 700

R 4 730 R 4 840 R 5 100

WOONSTELLE TE HUUR ONMIDDELIK Bailliepark (Bachelors) Bailliepark (1 Slpk.) Bailliepark (2 Slpk.)

R 2 750 R 3 300 R 4 180

Bult (3 Slpk)

Villa Perez (Sentraal) Majuba (Sentraal)

R 5 500

R 480 000

Barrish Place (Sentraal)R 487 000 Campus @ Home (Bult)R 490 000 Tramonto (Sentraal)

R 580 000

Caruso (Bult)

R 595 000

Inni Hartjie (Sentraal)

R 640 000

Villably (Bult)

R 740 000

TE KOOP TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE.

Caruso (Bult) Campus @ Home (Bult) Tramonto (Sentraal) Miederpark (Miederpark) Kolbe Place (Sentraal) Villably (Bult)

R 316 000 R 395 000 R 395 000 R 400 000 R 425 000 R 430 000 R 480 000 R 640 000

WINSKOOPHOEKIE!!! STUDENTE WOONSTEL

STUDENTE WOONSTEL VAN DIE WEEK.

VAN DIE WEEK

2 Slaapkamers met ingeboude kaste. Sitkamer Oopplan Kombuis met netjiese ingeboude kaste, en plek vir Wasmasjien. Vol Badkamer. Stoep, Toesluit motorhuis, afstand beheerde motorhek voor kompleks, Elektries omhein. Kompleks heeltemal geplavei. Grootte 88 vkm. BAIE GOEIE PRYS VIR SLEGS !!! R 740 000 !!!

2 Slaapkamers met netjiese ingeboude kaste. Oopplan sitkamer, kombuis met netjiese ingeboude kaste. Badkamer (stort, wasbak, toilet, plek vir wasmasjien. Heffing R 360. Afdak vir motor, Huurinkomste R 3 500 pm. ONGELOOFLIKE LAE PRYS SLEGS !!! R 490 000 !!!


25 Oktober 2013

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Prokart team to raise funds

GET A

Potchefstroom’s very own Prokart Super Single Endurance Karting team consists of Herman van Dyk, Jacqui-Lyn McIntyre and Duane Aslett. This team competes in the Endurance Karting Series, 6 hours of driving once a month, and is currently in the thirteenth place for the season. On 26 and 27 October the they will compete in a 12 hour day and night endurance race at the Vereeniging Kart Circuit to raise funds for Wide Horizons Hospice. Wide Horizon Hospice is based in Vereeniging and is a registered nonprofit organisation. This is a unique event in South Africa as it is the only kart race in South Africa to support a charitable cause. It is also the only 12 hour race for karts in South Africa and has compulsory pit stops for refuelling and driver changes.

GEORGE FOREMAN

IN-SHAPE GRILLER

The team is in dire need of corporate sponsors who can assist in raising funds for this cause. Entities and individuals can participate in making this event a success by buying the naming rights for the event, naming rights of the main straight, buy one of the eleven corners on the track, sponsor a team on the laps completed basis or enter a team in the corporate challenge event. The Potchefstroom team would like to invite all interested parties in and round Potchefstroom to sponsor the amount of laps they plan to complete during the 12 hour race. They are currently planning to complete 800 laps. For any information regarding this event or to sponsor this team please contact Jacqui-Lyn McIntyre on 084 328 4300.

WHEN YOU BUY

ANY 4 HANKOOK

TYRES 15” OR LARGER PASSENGER TYRES BUDGET BEATERS THESE TYRES DO NOT QUALIFY FOR THE GEORGE FOREMAN GIVEAWAY

175/65 TR 14

R 529

OPTIMO K415*

185/60 HR 14

R 559

OPTIMO ME02 K424*

185/65 HR 14

R 589

VENTUS V12 EVO K110

195/50 VR 15

R 599

195/65 VR 15

R 629

195/60 HR 15

R 699

205/55 WR 16

R 895

205/40 WR 17

R 779

R 625 185/60 HR 14 R 699 185/65 HR 14 R 799 195/50 VR 15 R 795 185/65 HR 15 R 899 195/55 VR 15 R 950 185/60 HR 15 R 975 205/60 VR 16 R1595

175/65 TR 14 OPTIMO K715*

OPTIMO K415

VENTUS V12 EVO K110

VELOCITY AXE

VELOCITY R-MAX

VELOCITY AXE

VELOCITY R-MAX

VELOCITY AXE

VELOCITY AXE

OPTIMO K415

VELOCITY AXE

OPTIMO K415

SUV/4X4 TYRES

VELOCITY R-MAX

R1995 265/70 TR 16 R2495

215/80 SR 15

R1095

245/70 SR 16

R1495

245/70 TR 16

VELOCITY SUV/4X4 RAPTOR A/T

SUV/4X4 DYNAPRO ATM RF10

VELOCITY SUV/4X4 RAPTOR A/T

SUV/4X4 DYNAPRO ATM RF10

Herman van Dyk, Jacqui-Lyn McIntyre and Duane Aslett.

Bid Notice and Invitation to Bid

NCRCP 5664

GET IT ON CREDIT. ENQUIRE IN-STORE OR APPLY ONLINE · XPRESS CREDIT ONLY AVAILABLE IN SOUTH AFRICA · XPRESS CREDIT AVAILABLE ON ALL TIGER WHEEL & TYRE PRODUCTS · TERMS AND CONDITIONS APPLY · BADGER FINANCE IS A REGISTERED CREDIT PROVIDER.

PWRT 119/12

WHILE STOCKS LAST * THESE TYRES DO NOT QUALIFY FOR THE FREE GEORGE FOREMAN IN-SHAPE GRILLER PROMOTION • TERMS AND CONDITIONS APPLY • THE FREE GEORGE FOREMAN IN-SHAPE GRILLER PROMOTION STARTS 03 OCTOBER TO 09 NOVEMBER 2013 • FLEET CARDS WELCOME • PRICES ARE FOR CASH OR CREDIT CARD UNLESS OTHERWISE STATED • AVAILABLE AT TIGER WHEEL & TYRE ONLY • ERRORS AND OMISSIONS EXCEPTED

BETHLEHEM 058 303-1410 BLOEMFONTEIN CBD 051 447-0792 BLOEMFONTEIN MEGA PARK 051 447-1075 KIMBERLEY 053 807-9400 KLERKSDORP 018 464-1000 POTCHEFSTROOM 018 294-5277 SASOLBURG 016 973-2541 VRYBURG 053 927-1161 WELKOM 057 355-6130

at tiger wheel & tyre

100% Maintenance free

24 month warranty

TWT/1640/01/ADS24 Copyright © 2013

AUTOMOTIVE BATTERIES

NOW AVAILABLE

Photo: Supplied

Department of Public Works, Roads and Transport Bid No PWRT 52/13

Bid Description CIDB Grading Upgrading of road D413 8CE or Higher from Setlopo to Meetmekaar (22.8km) in Ngaka Modiri Molema District Upgrading from gravel to 9CE surface standard of road D313 from Morokweng to Vorsterhoop in the Dr Ruth Mompati District as well as appurtenant works: Phase 1 for 35km to Tseoge

PWRT 120/12

Upgrading from gravel to 9CE surface standard of road D327 from Ganyesa to Vragas to Madinonyane in the Dr Ruth Mompati District for 57km as well as appurtenant works

PWRT 123/12

Upgrading from gravel to 9CE surface standard of road D3492 from Morokweng to Bona Bona in the Dr Ruth Mompati District as well as appurtenant works

Compulsory Meeting Evaluation Criteria Date: 1 November 2013 Time: 10:00 Venue: Puonngwe Centre

Closing Date 15 November 2013

Date: 29 October 2013 Time: 10:00 Venue: DPWRT Morokweng Maintenance Depot

13 November 2013

90 = Price 10 = Preference points (points will be allocated Date: 30 October 2013 according to B-BBEE ratings) Time: 10:00 Functionality as specified in bid Venue: Traditional documents Council Offices in Ganyesa

Date: 29 October 2013 Time: 13:00 Venue: Parking lot of Morokweng Police Station

The minimum threshold for qualification 70%. The Contract Participation Goal is 20%. Enquiries: Mr S Diko, tel. (018) 388-1498 A non-refundable deposit of R300.00 is payable for each bid document. Bid documents will be available from 24 October 2013 at the Department of Public Works, Roads and Transport, Gate House, Ngaka Modiri Molema Road. Documents to be deposited at the Department of Public Works, Roads and Transport, Gate House, Ngaka Modiri Molema Road.

13 November 2013

13 November 2013

dpwrt Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Kone Solutions K21626

35


36

Potchefstroom Herald

25 Oktober 2013

Nazalene Struben It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

WILLIE JORDAAN DEBT COUNSELLOR We can assist you to reschedule your debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payment will be reduced to a affordable level. DON’T DELAY PHONE

17

MUSIEK VIR ENIGE geleentheid, klein of groot. DJ, karaoke asook lewendige optrede. Ideaal vir jaareind funksies. Skakel Garth Esterhuysen by 082-970-6615 / garthe@polka.co.za vir billike tariewe in Potchefstroom, Ventersdorp en in Carletonvilleomgewing.

18

TODAY 082 552 0267 Confidence guaranteed.

06

Egskeidings / Divorce

ALLE EGSKEIDINGS Vir spoedige en bekostigbare diens. Laat ons jou stres hanteer. ( Riaan by Cawood Prokureurs 073-420-6040 of info@cawoodlaw.co.za of www.cawoodlaw.co.za

09

Saamrygeleenthede / Lifts

Pendeldiens vanaf Fochville na Johannesburg Maandag tot Vrydag ( 084-607-3200

Musiek / Music

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

AANDAG ALLE BRUIDE Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222. Te huur: Bubble + Snow machine "Petite" Beetle 4 weddings jumping castles. (072 257 3053

27

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL • SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

Carpet Kleen

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites

Alle kombuis + Ingeboude kaste en ander houtwerk. (Kobus 072 192 4059 (Potch)

28

Matte / Carpets

JARE ONDERVINDING

VOLVLOERMATTE En bLindERs.

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785 01

29

Plaveisel / Paving

Quick drying and improved chemicals

084-462-8259

• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL

Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION, ALSO DIVORCE MATTERS.

72A Du Plooy St, Potchefstroom. Tel. (018) 297-7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

JANICE CROFT ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

DEBT PROBLEMS?

Call now for professional, expert advice. DON’T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor.

Call Janice on 071 893 0014 / (018) 294 5670 - Divorces, ITC problems -

ANDRé 084-966-3414

Deon 082-802-2664

(018) 294-5169

goldenpaving7@gmail.com

082 335 0118

BERTS BRICKS (Potchefstroom) 8fc

• KLEI PLEISTERSTENE • KLEI SIERSTENE • KLEI PLAVEISELSTENE

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118

• SEMENT PLEISTERSTENE • SEMENT MAXI STENE • SEMENT PLAVEISELSTENE

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

Egskeidings / Divorces

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM. 15

32

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

ROHAN ELECTRICAL

072-585-0842

CIZMA KONSTRUKSIE Bou van huis, tuin, mure. Rooil lekasie loodgieters. ( Cizama 082 721 2867

* Fault finding * New installations * C.O.C’s * Geysers * Intercom system * Gate motors DAVE 083 675 6370

Wegry van bou rommel meubels tot met 3 ton en tuin vullis. (Andre' 084 966 3414

11

Persoonlike kennisgewings

PROF ABRAHAM INTERNATIONAL HEALER *FAMILY PROBLEMS, BUSINESS ATTRACTION AND FAMILY PROBLEMS *SOLVE LOVE AFFAIRS, MARRIAGES, DIVORCE *REMOVE BAD LUCK AND CURSES, *TREAT ALL BODY AND LIFE PROBLEMS NB CALL BEFORE YOU COME PROF ABRAHAM 073 804 0268 / 083 868 3812 Email: Kimkan60@ymail.com

Onderrig / Education

Verbeter jou sakevaardighede

bygestaan het Graag wil ons almal bedank wat ons efde seun, en met die skielike afsterwe van ons geli 10.2 broer Thinus Kok op 05. 013

PROGRAM IN SAKEBESTUUR

blomme, Baie dankie vir al die ruikers, bosse ebook-boodkaartjies, telefoonoproepe, sms’e, fac kie vir die dan e skappe, besoeke en etes, en bai gebede in hierdie moeilike tyd.

Die ADVIESBURO VIR KLEIN SAKEONDERNEMINGS (ABKS) bied die antwoord • Gerieflik geskeduleerde klasse (deeltyds) • Prakties en bekostigbaar

s se teenwoorOns het eers die omvang van Thinu oewel die seer alh digheid besef met sy afsterwe en e dag voluit te nog rou is, gaan ons probeer om elk lewe soos hy gedoen het. Kok (jnr) Van: Ben en Magdaleen Kok & Ben

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

STONE-AGE

www.bertsbricks.co.za

DAWID

POTCH BETON

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Skakel Elaine (018) 292 1615

06

Dankbetuigings / Thank you

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction.

GElEwER: PoTChEfSTRoom, CaRlETonvIllE, foChvIllE, PaRyS En omGEwInG

www.smartstone.co.za

04

STRUGGLING WITH DEBT?

• SHOPFITTING • PAINTING / WATERPROOFING • CARPORT / STEELWORK • DECKING • ROOFING • GLASS / ALUMINIUM • TILLING

(018) 294-3080

Berading / Counselling

ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

31

Bouwerk / Building

BOOYSEN BOU EN STAALWERKE

• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE

Skakel Johan

Houtwerk / Carpentry

30

8F7

Berading / Counselling

• Geniet wye aansien in die sakesektor • Aangebied deur konsultante met uitgebreide praktiese sake-ervaring A1SFCNK

01

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

KONTAK Elma Senekal Tel: 018 299 1002 / 1379 E-pos: abksbab@nwu.ac.za

POTCHEFSTROOM BESIGHEIDSKOOL BUSINESS SCHOOL

NORTH-WEST UNIVERSITY YUNIBESITI YA BOKONE-BOPHIRIMA NOORDWES-UNIVERSITEIT

POTCHEFSTROOMKAMPUS


25 Oktober 2013

ELEKTRIES & LOODGIETER DIENSTE.

34

Algemene Dienste / General Services

LEZMIN 1913 CC T/A

JOHAN VAN GRAAFF. Vanaf 1991.

878

XPANDA N.W.

082-555-6588 084-298-1449.

33

CK Reg. no. 2002/063528/23

Boomstraat 7, h/v Siddlestraat, KLERKSDORP E-mail: xpandanw@telkomsa.net Web: www.xpandanw.co.za * Tel: 018 462 6596 * Faks: 018 462 1267 Liza: 079 677 8235 Bianca: 083 294 0935 André: 082 788 5616

Loodgieters / Plumbing

19d

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

Xpanda Trellisdeure

Motorhuisdeure

Skylight Voor

JJW

Daarna

LOODGIETERS

Ons spesialiseer in: * xpanda Trellisdeure * Motorhuisdeure en oproldeure * Outomatisering van hekke en deure * Interkomstelsels * Elektriese omheinings * Roller shutters * Blinders * sonkappe (“awnings”) * Houtvoudeure * Enige staalomheinings * diefwering * “Razor spikes” * storte * skylight

Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

ALLE LOODGIETER herstelwerk & installering van geysers. ( Gerhard by 083-283-5700.

Verwyder van bou rommel & tun vullis asook meubel vervoer + stoor plek. (Koos 076 663 0047 We do the following: Painting roof, Sealing, Ceilings repair & install general maintenance for quaote. ( Patrick 079 780 3483

Sien winkelvenster vir installeerder op diens op naweke

A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727.

Lenko - Pave & Beton Pty - Ltd concrete supply paving & pre cast, walls palisades concrete & roads packing area tar maintenance borehole pumps & irrigation. (Moses 076 150 6990 or Evelyn 084 220 6764 or Louis 079 579 7510. Lyk jou huis moeg en jou dak val? Vir verwerk kontak.( Peet 082 719 3135

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing & drukpompe. Geen werk te klein. ( Gerhard by 083-283-5700. Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.

EMPI Meubelvervoer -EENMALIGE TUINDIENS -WEEKLIKSE TUINDIENS -ONTWERP VAN TUINE -BESPROEIING -SNOEI EN BEHANDEL VAN ROSE -SOMESAAILINGE VERSKAF EN PLANT

PLANTE TE KOOP

IKAGENGWEG 124, POTCH INDUSTRIA. TEL: 018 294 5711

Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

Minitrek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. (082-332-7554.

41

Swembaddens / Swimming Pools

Rommelverwydering / Refuse Removal

Sluit aan by ons

39

Vervoer & Berging / Transport & Storage

VOERKRAALMIS

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

geswete, gesifte kraalmis teen r20 per 30 kg sak.

Gratis aflewering in Potchefstroom.

Jessie 079 286 6649

VIR KWALITEIT

LaPas & GRasdakkE SKAKEL WILLIE JORDAAN 082 552 0267 (018) 294-3308

DROOGTE’S VERVOER

WIL U VERHUIS? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

082-553-8226. J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755.

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. SKAKEL (018) 294-5833 of 082-928-5774.

Warm vlam kop Durban dame warm hande en koue storte slegs afsprake. (073 348 6246

52

Algemeen Te Koop / General For Sale

GELD

8c4

BRIDGING CASH

VEILING, VLOOI, MOTOR, PROMOSIE-MARK ELKE SATERDAG OM 09:00 BY DIE BOEREMARK, POTCH-INDUSTRIA. Aankopers Potch, 083 629 3449 of 082 747 6026 Skakel Die Afslaer: Piet 082-800-7321

PENSION / PACKAGE

kOntant

Lenings / Loans

while waiting for

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

49

• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

BOME, BOME, BOME

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME

Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

Grasdakke / Thatch Roofs

Joy Gardens

Tuindienste / Garden Services

• Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak

42

43

joygardens@lantic.net

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis.( Pieter 082-950-8934 (Potch)

38

(018) 297 8168 082 950 9633

24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ( 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za

35

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter).

37

Potchefstroom Herald NUTSMAN - DIENSTE Alle herstel Instandhouding in en om die huis. Sweiswerk, Potch. (Duimpie 082 334 3760

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

Ons betaal vir u OOrtOllige artikels

skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

P A N D M A R Ons koop & verkoop 2de handse huisraad, gereedskap, Oregon deure, vloere. Plafonne staal / Oregon (wanneer beskikbaar). Chris Hanistraat 78, Potchefstroom. ( (018) 293- 3234 of 082-920-0871. Waterregte uit Schoonspruit besproeing skema per Ha. (082 729 2862

59

Bou, herstel, ontwerp, onderhou van alle swembaddens & spa’s en vele meer. Louwtjie Naudè 083 651 2637

uniquepools@lantic.net

Master Moving; Vlink en betroubare vervoer van meubels asook verhuisings. (074 485 5391

Aantreklike swart kop dame hier vir jou plesier, priv, veilig alleen. (074 856 6192 Afrikaanssprekende dame in alle areas beskikbaar. 24/7 (Zani 079-025-8428 EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Sport and sensual, Professional private. ( 079-666-0431/ 073-9279858 Potch Massage Therapist very sensual, full body massage. Private. Carletonville. For app (Demi 082-735-2646. 8-6pm

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

AANdAg!

tip top tv

du plooystraat 46 tiptoptvsa@gmail.com

dStv + ovHd installasies tv Reperasies Xtraview

Tall slim Indian lady in nurses uniform and high heels.( 073 388 2114 / 071 137 6544 900

15

Onderrig / Education

A1SFMJA

KUNSKLASSE Die bekende professionele kunstenaar, HENNIE KRUGER KRUGER, bied reeds oor jare teken- en skilderklasse aan beginners en gevorderde kunstenaars op Woensdae en Vrydae. As jy in ‘n ontspanne informele, atmosfeer - teen jou eie tempo - by ‘n empatiese mentor jou talent en gaandeweg jou eie styl wil ontwikkel, is hierdie dalk die kans daarvoor. Hennie kan, soos in die verlede, weer ‘n paar nuwe studente akkommodeer. SESSIES: DRIE URE PER WEEK Woensdae: 09:00 - 12:00 14:00 - 17:00 18:00 - 21:00 Vrydae: 14:00 - 17:00 18:00 - 21:00

Skakel Hennie Kruger by 076 591 8057

19

Spyseniering / Catering

21

Lugversorgers / Aircons

018 293 0277 082 892 1315

COOL-TECH TCL

MR SATELLITE TV

Powered by Mitsubishi

- DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING

SPECIALS ON AIRCONDITIONERS AND GEYSER HEAT PUMPS.

WILL BEAT ANY WRITTEN QUOTE.

072 289 8756 or 082 306 3974 We are based in Potchefstroom.

kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. mooivaal media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

FRANCOIS 072-434-2790

24/7


Potchefstroom Herald

62

Juweliersware / Jewellery

BENODIG U KONTANT? Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

63

Veevoer / Animals Feeds

Kuilvoer te koop R15 per sak rysmierbult. (Wessel 082 961 0144

64

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

Staffies bruin ontwurm & ingeënt ouers geregistreer tefies (082-832-2781 14 Nguni's groot Bul. 4 Koeie met Kalwers. 1 Groot vers - 4 jaar oue Kalfies R47 000 almal. (Henry 082 329 2187 Boerboel/ Jack Russel hondjies beskikbaar. 5 Tefies en 2 Reuntjies geënt en ontwurm R500 - elk. (Jackie 083 237 8892

25

ONS KOOP EN VERKOOP TREKKERS, TROKKE, BAKKIES EN IMPLEMENTE. SKAKEL GERUS VIR DANIE BY 083 566 7628

66

Motors

AAndAg !!!

918

FOR SALE Mercedes-Benz ML270 CDi Year 2004 260 000Km Full Service Record

AANDAG!!!

Voordat jy jou motor of bakkie wil inruil of verkoop, skakel my vir ‘n uitstekende prys.

Attie

082-774-7962 Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi's en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ( Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614.

CASH FOR VEHICLES

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

Ons

KOOP

motors en bakkies vir

KOntant R10 000 - R100 000

Riaan de Lange 082-325-9570

Blindings / Blinds

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

072-272-1988 082-575-7531

R120 000 Kobus

Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. doen ook verkope. SkAkEl RAymond REinEckE

082 853 6752

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

072 515 2554

STUDENT MOTORS

NO DEPOSIT!!!

2004 Nissan Micra 1.4: R1 490 p/m. 2009 VW Polo 1.4 Comf: R2 550 p/m. 2010 Kia Picanto: R1 890 p/m. 2010 Suzuki Alto: R1 750 p/m. 2011 Chev Spark Lite: R1 990 p/m. 2012 Ford Figo 1.4: R2 190 p/m. 2011 Hyundai Getz 1.4: R2 350 p/m. 2012 Hyundai i10: R2 290 p/m.

SMS YOUR E-MAIL ADDRESS OR FAX NO. FOR APPLICATION TO JACO AT

082-809-1237 KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

33

Koop voertuie in Lopende of nie Lopende toestand tot en met r50 000. sKaKeL 079 498-3243 Te koop Wit Golf 3 1.8 GSX 153 000 km baie goeie kondisie binne+buite +R35 000 o/h (Riaan 061-415-5165 Wit Hyandai i10 2012 model te koop. Slegs 29000km op. Koste is R95 000 net een eienaar gehad. (076 672 5730 of 082 503 6980

ONS

KOOP MOTORS EN BAKKIES VIR

KONTANT. BESTE PRYSE SKAKEL PIETER

076-278-5821 67

BAKKIES EN SUV No deposit! 2006 MAHINDRA SCORPIO 2.0 7 SEAT: R2 460 p/m. 2011 TOYOTA HILUX 3.0 D4D C/CAB: R6 890 p/m. 2012 TOYOTA HILUX 2.5 D4D (NEW 106 KW) D/CAB: R6 490 p/m. 2011 NISSAN NAVARA 2.5 DCi LE D/CAB: R6 890 p/m. 2011 ISUZU KB 240 LE LWB: R3 350 p/m. PLEASE CALL JACO AT

082-809-1237 KOOP EN VERKOOP BAKKIES EN TROKKE, VIR BESTE KONTANT PRYSE. SKAKEL DANIE 083 566 7628

71

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886

Loodgieters / Plumbing

Bote / Boats

2 Man bass boot. Nog net 1 keer gebruik. Nuwe watersnake motor, R6 000. (Henry 082 329 2187

72 Bakkies

TE HUUR: SENTRAAL GELEë. * 1 x 2 Slpk tuinwoonstel. Geen honde. R3 200 p/m. * 1 x 3 Slpk woonhuis met dubbelgeriewe en ‘n buitekamer. R6 000 p/m. 91b

Skakel 082-962-5457.

913

082 302 7995

Plaastoerusting / Farm Equipment

912

Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

65

8F6

TV BUDDIES

25 Oktober 2013

Algemeen Te Huur / General To Let 8f3

5 x LUUKSE MEENTHUISE en 1 x VLOER WOONSTEL TE HUUR OU BAILLIEPARK SIEN www.gracehaven potch.co.za VIR BESONDERHEDE

82

Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities

BULT ONTWIKKELAARS!! Reeds Res 4 gesoneer. Goed geleë. R1 950 000. ( Louise by Nexor Eiendomme 082-572-5592.

Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en autostraat. skakel nommer: 018 292 1615 kantoor-ure 08:00 - 16:30

WINKEL TE HUUR. YERS H/V BE . 100 STR NAUDE

P/M. R2 500 L SKAKE 7 45 5 2 082 96

SENTRAAL DORP erf. Woon / ontwikkelingsgeleentheid. R378 000. ( Louise by Nexor Eiendomme 082-572-5592.

83

Persele / Premises

1 WINKELRUIMTE TE huur in Johannes Dreyergebou, h/v Nelson Mandela- en Walter Sisulu Rylaan. (53.18 m²). ( (018) 294-4991 weeksdae tussen 08:30 en 13:00. Kantoor ruimte van 251m² beskikbaar in goeie omgewing met voldoende parkering. (082 822 3745 / 082 321 3630 Kantoor ruimte van 57m² beskikbaar naby Mooirivier Mall. (082 822 3745/ 082 321 3630 Workshop & Stores to let at Potch industrial. Potchefstroom, available as from 1st November. (Nick 083 632 2377

VERBLYF BESKIKBAAR

KANTORE TE HUUR

Plot is elektries omhein. Skakel Riaan 082-857-1502

91c

84

• 2 Slaapkamer eenheid (2 x slaapkamer, kombuis, sitkamer en badkamer). 3 Km buite Potch (Modder dam-pad). Geen grondpad. 20 Januarie 2014 beskikbaar en onderdakparkering. R2 700 p/m, water ing. & krag uitg. • 2 x 1 Slaapkamer eenhede, 3 km buite Potch (Modderdam-pad). Geen grondpad. 6 Januarie 2014 beskikbaar en onderdakparkering. R1 900 p/m, water ing. & krag uitg. • 1 Slaapkamer eenhede (slaapkamer, kombuis/ sitkamer en badkamer). 3 Km buite Potch (Modderdam-pad). Geen grondpad. 6 Januarie 2014 beskikbaar en onderdakparkering. R2 300 p/m, water ing. & krag uitg. • 1 Slaapkamer houthuis (slaapkamer, kombuis, sitkamer en badkamer). 3 Km buite Potch (Modderdam-pad). Geen grondpad. 6 Januarie 2014 beskikbaar en onderdakparkering. R1 900 p/m, water ing. & krag uitg.

914

38

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

MARCORINA A BLOK teen R4 380 p/m. Adrina, bachelor teen R2 500 p/m. Adrina, 2 slpk beskikbaar vanaf 1 Des. teen R4 500 p/m. Paar studente woonstelle nog beskikbaar vir 2014. Kamer vir blanke enkel manspersoon sonder motor teen R1 300 p/m. ( Wilma by 082-800-5273 of Potch Eiendomme by (018) 297-5506. Studente woonstelle vir 2014. 2 Slpk: Bultpark @ R5 400 p/m. 3 x 1 Slpk @ R4 000 p/m elk. 1 Slpk @ R4 200 p/m. ( Schalk by Huizemark (018) 297-8338.

2 Slpk w/stel te huur. R4000pm, Waterb Heights HTS. ( Lena 079 872 3527 (n/u) 018 290 5536

Netjiese 2 slaapkamer w/stel te huur. 1 November 2013 Solar geyser. DSTV. Motorhuis. Vol deposito betaalbaar. r4 300 p/m, w&l uitgesluit. 91d

skakel 082 742 2582.

Vakansie akkomodasie te koop. Uvongo see woonstel pragtig meubels / ingesluit R800 000. (082 444 2654

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM • Waterboorgate • Waterleweringstoetse • Voorsien en installeer van pompe • Prospecting boreholes • Groundwater pollution study boreholes • Foundation stabilization grouting

36

34

Algemene dienste / General services

CLUSTERREADYMIX

ONS DOEN: Bouwerk, pleister werk, sement vloere, dakke en verfwerk.

a1sd4m5

Skakel vir kwotasie: Sarel 071 672 0966

Sekuriteit / Security

INCREDIBLE DOOR

expandable security products!

EXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWS Your Security Is Our Priority

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

SANDMAN 28

Matte / Carpets

Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930 Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en Termite Control en Weed Control

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

SLAM LOCK &

FREE HOOK LOCK • Powder coated QUOTES • 5 Year Warranty • All steel components • Excellent quality, strength and service • Competitive prices 0861 102 340 en 079 876 7956 www.incredibledoor.co.za

email:marketing@incredibledoor.co.za


879

Van die woonstelle se leefareas is groter.

Skakel Danie 072 982 9511 1 Slaapkamer studente woonstel te huur vanaf 1 Januarie 2014 R3 500-00 by universiteit - gewilde kompleks ( 082-805-4807 1 Slpk @ R2 540 p/m. ( Schalk by Huizemark (018) 297-8338. 1 Slpk tuinwoonstel enkel mans persoon R3000, w & l ing. (076 617 5781 BACHELOR - Standers @ R2 900 p/m. ( Schalk by Huizemark (018) 297-8338. BULT: 1 slpk woonstel @ R3 680 p/m. ( 074-241-9577. BULT: 2 slpk woonstel @ R4 130 p/m. ( 079-511-6506. Bult sentraal - 3 slpk tuin woosntel vir getroudes/ werkende jong mense. Vanaf Januarie 2014 R5000pm. (083 759 9846 Bult woonstel Potch te huur vanaf Des. 1 Slpk loop afstand na Puk @ R4 880. (082 925 7743 MIEDERPARK: 2 slpk woonstel @ R4 460 p/m. ( 082-885-9319. Netjiese 1 slpk oopplan woonstel geskik enkel of student koopkrag beskik 1 November 2013 R2 500pm sonder huur sentraal. (083 327 8040

38

Studente verblyf Potch gemeubileerde kamers + woonstel van Januarie 2014 beskikbaar. Gediens, wasgoed was W+L en Adsl ingesluit. ( 082446-4888 Studente w/s vir 2014 bach. 1 + 2 slpk w/s beskikbaar vanaf R2 950. (083 683 8894 Te huur: 1 Slpk woonstel ruim kombuis badkamer geen rokers, en diere Potch. (083 286 3817 Te huur bachelor woonstel nie rokers, Potch w & l ingesluit R1 600pm. (083 286 3817 WOONSTEL TE HUUR Splinternuwe studente woonstel te huur by Gimmies se Sportgronde. 1 Slpk met 1 badk. R3 800 p/m. ( T G Kruger Eiendomme (018) 294-6544. WELVERDIEND TOWN 4 Room flat R2 000 p/m for 2 people (Piet 084-019-2497

85

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

* 2 SLPK ("bargain"), teen R486 000. * 2 Slpk (ruim), teen R525 000. * 1 Slpk (vir belegger), teen R430 000. * 1 Slpk by Puk (28 m²), teen R447 000. * 1 Slpk nuut, teen R615 000. * 2 Slpk (RUIM), teen R530 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3905.

86

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

2 Slpk meenthuis 1 Nov afdak R4 600 + dep, w & k ingesl. (082 576 3286

Tuindienste / Garden services

87

Meenthuise Te Koop / Townhouses For Sale

LUUKSE 2 SLPK meenthuise, dubbelgeriewe + omhein, sekuriteit @ R1 250 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951. Pypsteel erf met meenthuis op. By Bailliepark skool nuut gerestoueer. Prys, R650 000. (082 444 2654 Woonstel te koop x2 slaapkamer en x2 badkamers toesluit motorhuis Bella View Dassierand R950 000. (079 950 5374 dotty15@gmail.com

88

TE HUUR:

Moderne drie slaapkamerhuis naby Laerskool Baillie Park op lang termyn. Dubbelgeriewe met groot onderdakparkering Beskikbaar 1 Desember 2013. Huur: R8 750 per maand. Deposito: R8 750. Skakel (018) 290-5018 in kantoor-ure.

52

TROMPIE KITSGRAS

Netjiese Sentraal geleë 3 slaapkamerhuis met ingeboude kaste, dubbelgeriewe, woonkamer, ruim kombuis met alarmstelsel en ‘n baie netjiese tuin. Beskikbaar 1 Januarie 2014.

Die huur is R5 800 p/m.

Huise Te Huur / Houses To Let

Huis te huur 17km van Ventersdorp 40km van Potch. Woonstel ook beskikbaar. (083 228 8135

SENTRAAL:

Skakel Meyer & Kie Eiendomsagentskap: (018) 294-5365.

919

HUIS TE HUUR * Huis in Grimbeekpark met 3 slpk, studeerkamer, 2 badk en 2 motorhuise. R8 000 p/m. ( T G Kruger Eiendomme by (018) 294-6544. 4 SLPK HUIS MET swembad @ R9 350 p/m. ( Schalk by Huizemark (018) 297-8338. Netjiese 3 slaapkamer huis te huur in Welverdiend. Beskikbaar vanaf 1 November. Kontak ((018) 786-3391 vir navrae Spacious 100m² 2 bed, 2 bath ,t /house garage pre- paid R6 180pm also 1x3 bed, 2bath at R7000pm. (083 683 8894 SENTRAAL. RUIM familie huis, 3 slpk, 2 badk, dubbel m/huis, swembad + alarm. R8 000 p/m. Beskikbaar 1 Des. ( 083-683-8894.

Algemeen te koop / General for sale

Naledi

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

SKAKEL ANITA 082 554 0505

(018)-297-7755

lÊ HoeNdermis te koop

39

Vervoer & Berging / Transport & Storage

MEUBELVERVOER

VAALRIVIER OEWER ERF (Eiendomme / erwe) Vaalrivier oewer erf naby Vaal Reefs Boating Club Orkney, geskik vir hengelaars asook ongeveer 15km boot/ski water. Prys R295 000 o.n.a Kontak Pieter Tel: 083 555 4949

a1s9Gdk

• INPAK • STOOR • VERSEKERING

Goed gefermenteerde hoendermis in losmaat te koop. Minimum vragte van 5 ton teen r100 per ton (weegbrug en laaigeriewe), 20 km vanaf Potchefstroom. Skakel vir berti 082 388 6528 of grant 076 603 3187.

SKAKEL ONS VIR GRATIS KWOTASIE:

(018) 290-6755 OF 083 637 7690 (NOOD) 41

Swembaddens / Swimming Pools

Veiligheids- Nette / seile

Moenie dat jou kind verdrink nie!!!

skakel: elize 072 187 2754

a1q41aq

BAILLIEPARK: RUIM 3 slpk gesinswoning met swembad @ R7 500 p/m. ( 082-888-2247.

Besit jy huureiendom?

Is jou huurinkomste gewaarborg? SKAKEL: TG Kruger Eiendomme (018) 294-6544. 3 Slaapkamer huis te huur, Suiddorp eienaar woonagtig in woonstel op erf, onderhou tuin, swembad ens. Na ure R6 500. (072 456 9832 Plaas Deelkraal 3 Slaapkamers 2xBadkamers R3 500 krag ingesluit (076-527-7716

89

Huise Te Koop / Houses For Sale

BAILLIEPARK. Splinternuut gebou, lae onderhoud. 3 Slpk woonhuis te koop. Prys: R1 420 000. ( Lize by Nexor Eiendomme 082-780-5233. * WOONHUIS: 4 SLPK, d/geriewe en baie buitegeboue. Goeie huur inkomste. Naby Pick 'n Pay. R950 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951. Beste Huis in C/ville (Waters Edge) 4 Slaap,3 Bad, kothuis,ruim leef area's, fliekkamer, gameroom,kelder, groot swembad + onthaal area, koi dam, dubbel garage met afdak, boorgat, groot skuur, mooi erf. 2,1 Ha erf. Plot 15 Waters Edge Gaan kyk vandag !!! R1,65 miljoen (082-455-9284

64

Wil u u eiendom verkoop of verhuur?

Riv Front 2,1Ha plot Parys. 4Slpk 20% verlaag na R2,75m, PROP LIFE + PLASE ASB. (082 520 1515

91a

Beste diens in potchefstroom.

2 Kamers te

laagste kommissie.

studentehuis.

persoonlike terugvoer weekliks.

beskikbaar @

Skakel Johan - 076 631 7382 BAILLIEPARK. Oulike kompakte 3 slpk huis te koop. R698 000. ( Lize by Nexor Eiendomme 082-780-5233. WINSKOOP!!! HUIS + 2 WOONSTELLE: DORP / BULT. (Besigheidssonering). ( Fras 082-785-2804.

90

Hoewes & Plase Te Huur / Smalls Holdings & Farms To Let

20Ha Water grond tussen Ventersdorp en Klerksdorp. (082 729 2862 Small Holding in Ventersdorp. 3 Parts with big house 7Ha ±. (082 729 2862

91

Hoewes & Plase Te Koop / Smalls Holdings & Farms For Sale

Haaskraal plot 9,8Ha te koop of te ruil vir woonhuis in Potch ± R1.5m. (082 444 2654 Hoewe: 7800m². Boorgat, bome, 3,5 kilo vanaf mall. Veilig, R375 000. (Agent: 082 562 8686

huur in Onmiddellik

UVONGO / MARGATE

r1 550 p/m, w&l ingesluit. skakel hannes 084 200 1196.

FEMALE STUDENTS rooms: furnished, serviced, Wifi, secure, opposite university and Bult shops. From R1 800 p/m. Paljas, Esselen Str. 22. ( (018) 297-0681. Kamers te huur in studenthuis. Bediende was geriewe R1 800pm, 600m van hek 5. (Janus 082 778 8640 Kamers te huur ten volle gemeubileerd, swembad + Dstv. Ontbyt + aandete enkel R3000pm, dubbel R5000pm. ( Elize 082-300-2235

66

Motors

HET U KONTANT NODIG?

Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!! Benodig voertuig? FAKS VOLGENDE: Payslips, Identiteitsdokument • Bewys van adres • 3 Maande bankstate • Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 Zelda 079 133 1188 Faks: 086-226-3285 Email: hanlielombard.motor@gmail.com

081 762 9223

admin@mybestholiday.co.za

WOONSTEL TE HUUR. 920 UVONGO SUNSET BEACH. Plek vir 4 persone. Binne seisoen

R500 p/nag Buite seisoen

R250 p/nag.

Skakel 079-907-3727 (Slegs beskikb. tussen 08:00 - 16:00). E-pos: Admin4.jsnk@lantic.net

RUIM KAMER MET eie badkamer en buitedeur. Stil privaat en veilig. R2 100 p/m. ( 084-666-9889.

MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ( (039) 313-0200 (k/u).

95

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand. ( (031) 903-2167. www. albatrosseaview.co.za

Weeksdae 16:00 tot 18:00 Sat en Son 08:00 tot 08:15 15:00 tot 15:15

08:00 tot 13:00 15:30 tot 18:00 Sat en Son 10:00 tot 12:00 17:00 tot 17:30

Bekostigbare tariewe.

Potch; Small room Reitzstr - R500; Also close to Vuselela room R1 200pm; sms only (074 368 2546

Disalaan 2. Fochville 018 771 4554

Weeksdae

See Uitsig

Loopafstand van strand.

MARINA STRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 000, buite seisoen. ( 082-920-4063 tussen 08:00 en 13:00.

FoChville pet vet

Retiefstr 22, Potch. 018 297 1846 Na-ure 076 392 5796

Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

Skoon en moderne selfsorg eenhede slaap 2 tot 8 pers.

Diere & pluimvee / Animals & poultry

Centraal potCh troeteldierarts

Kumkani Country Lodge.

8c5

R4,700 en R4,850 p/m.

Studente verblyf @ R2 200 - R3 300 w & l skoonmaak dienste, wasgoed. (072 786 8533

BAILLIEPARK: 3 slpk meenthuis met 3 badkamers. Beskikbaar 1 November @ R5 500 p/m. Geen troeteldiere toegelaat nie. ( Nico by 082-779-2829 of (018) 294-5008.

91E

op die Bult. 2 Slpk, baie luuks, 2km vanaf NWU met onderdak parkering.

Potch; Reitzstr 2 bed flat R2000pm to R2 200pm sms only. (074 368 2546

8F8

STUDENTE BEHUISING

39

Potchefstroom Herald

a1s33s5

25 Oktober 2013


40

Potchefstroom Herald

72

87

Algemeen te huur / To let

Meenthuise te koop / Townhouses for sale

a1sb2m5

STOORPLEK TE huuR ± ENKELMOTORhuIS GROOTTE, TE CARLETONVILLE

Persele / Premises

3 Slpk voltitel meenthuiS met pRivaat tuin te koop. 2 Badk, ruim kombuis en sitkamer oopplan en enkelmotorhuis. Veilige omgewing. (Privaat). Skakel Denet 072 713 5545 of Riza 072 340 5332

88

DEELKRAAL ESTATES 3 EN 4 SLPK HUISE

SKAKEL ADRI BY 078 900 5107 ALLE URE / 079 209 7335 KANTOOR URE

SKAKEL ESTIE OF NITA BY(018) 785-5440 of 083 319 0855 91

(PLOTTE EN PLASE) Twee slaapkamer Vaalrivier oewer huis met 1 slaapkamer rondawel te koop. Daar is ook ‘n boot “jetty”, braai lapa, ‘n oewer lapa en ‘n boot “slipway” asook ‘n baie sterk boorgat. Prys R990 000 o.n.a

Huise te huur / Houses to let

a1sd7Ea

Huis te Huur:

JUST LETTING POTCHEFSTROOM het 'n vakature vir 'n kantoor bestuurder. Suksesvolle aansoekers moet oor Graad 12 beskik, Afrikaans en Engels magtig wees, oor vorige eiendoms- sowel as bestuursondervinding beskik en onmiddellik kan diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za

AVON Sales leaders & Representatives needed, Potchefstroom & surrounding areas. Sms name & Suburb to. ( 082 561 7042

MINING JOBS IN ZAMBIA: Instrumentation Superintendent: Degree/Diploma. 10+ years in Underground Mining in Shafts, Winders. Underground Electrician: Maintenance of Underground trackless equipment - scoops, LHD's, drill rigs etc., able to write reports and deal with onboard diagnostic systems. Project Manager - Concentrator: Engineering Degree/ equivalent, exp on concentrators in installation & commissioning of large diameter ROM SAG Mills, ball mills, primary & secondary crushing, vibratory feeders, etc. Knowledge of engineering, project control systems and construction management. andre@careeravenue. co.za / 082-887-5798 / www.careeravenue.co.za

Loodgieter met elektriese kennis en geldige kode 08 rybewys in Potch benodig faks cv na: (086 650 2740

Montana Spur Restaurant bestuurder benodig moet bereid wees om skofte te werk. ( Josef 082 776 1408

8E8

AGENTE GESOEK VIR GEVESTIGDE verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. mooivaal media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Kontak Pieter

Tel: 083 555 4949

kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. mooivaal media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

PCI COMPUTERS

a1sfE25

018 293 0421 Stoorman/ Verkope Vakature beskikbaar

Stuur CV na cv@pcit.co.za Of fax na 018 297 6508

POTCHEFSTROOM HIGH SCHOOL FOR BOYS THE SCHOOL GOVERNING BODY INVITES APPLICATIONS OF SUITABLY QUALIFIED EDUCATORS IN THE FOLLOWING POSITIONS:

083 256 0210

POST 1 Business Studies (Grade 10 and 11), CAT (Grade 10), Accounting (Grade 8), LO (Grade 9)

CENTRAAL VEEARTSE

POST 2 Media Centre, Afrikaans and/or English (Grade 8 and 9)

POS VIR ‘N ONTVANGSDAME EN VERPLEEG-ASSISTENT

C.V’s including copies of SACE Certificates, Qualifications, ID and References should be forwarded to

Nege tot 6. Tien ure elke tweede naweek. Aanbevelings: Matriek met Wiskunde, Chemie, Fisiese en lewenswetenskappe asook universiteitsvrystelling en bestuurslisensie. Passie vir honde en katte. Vlot in Afrikaans en Engels.

a1sET00

rekenmeester- en ouditeursfirma het die volgende vakatures vir personeel met die volgende kwalifikasies: 1. b.comm en klerkskap. 2. b.comm met rekeningkunde en inkomstebelasting. 3. matriek met rekeningkunde en Wiskunde. stuur u cv na kvzrek@iafrica.com of faks dit na (018) 290-7797.

BETREKKING AANGEBIED: benodig bemarkers en werwingsagente vir eiendomme. Kommissiebasis. Deeltyds / voltyds. ( Huizemark by (018) 297-8338.

A1SFJCV

Betrekkings / Vacancies

Hoewe & plase te koop / Small holdings & farms for sale

VAALRIVIER OEWER:

Groot 3 slpk woonhuis met studeer-, sit-, eet- en TV-kamer te huur in Baillie Park. Dubbelgeriewe. Beskikbaar vanaf 1 November 2013. Huurprys: r8 000 pm. skakel 076 704 0833

98

TE HUUR TE DEELKRAAL NABY CARLETONVILLE VANAF R3 450 PER MAAND

a1s9GJa

a1sd78k

nt lan Straatfro rae skakel Vir nav 0833. 4 0 7 6 7 0

a1sEEa0

ersele p k i u p Verskeie in privaat ar beskikba kompleks. ids 12. besighe gs die N

NETJIESE BEKOSTIGBARE 3 EN 4 SLAAPKAMER HUISE

BESKIKBAAR TE DEELKRAAL. VIR VERDERE INLIGTING

R880 000

TEL: (018) 787-2294

83

25 Oktober 2013

Die vreugde van die pos is: Verpleging en gee van liefde aan diere en die dankbaarheid en meelewing van mense wat lief is vir hul troeteldiere.

CV met ‘n resente foto na Centraal Veeartse Retiefstraat 22, Potchefstroom.

The Secretary at: pbhs@iafrica.com or Fax: 018 297 7704 Closing date for applications: 31 October 2013 Date of Appointment 12 January 2014 Should you not hear from us by 15 November 2013, consider your application as not being successful.


25 Oktober 2013

REKENMEESTER- EN OUDITEURSFIRMA a1sda3k

Regskosteversekeringsmaatskappy in Pretoria, dringend op soek na ’n Provinsiale Bestuurder te Noord-Wes.

IN POTCHEFSTROOM HET ‘N VAKATURE VIR ‘N

ONTVANGS / ADMINISTRATIEWE DAME.

Take sal retensie van bestaande lede en die werf van nuwe lede insluit, asook administrasie.

E-POS U CV AAN kvzrek@iafrica.com OF FAKS DIT NA (018) 290-7797.

salaris: r7 500 onderhandelbaar, tesame met brandstof, selfoon en skootrekenaar. Vorige bemarkingsondervinding ’n aanbeveling.

SY MOET TAALVAARDIG WEES.

rig Cv’s aan chantelle@armaiuris.co.za 108365

a1sf1k0

Red Spot Seep het ‘n betrekking vir ‘n

VERTEENWOORDIGER EN 2 PAKKERS.

a1sf52V

CV’s kan ge-epos word na admin@redspot.co.za of persoonlik ingehandig word by Promosa Weg nommer 10 voor of op 31 Oktober 2013.

HoËrskool carletoNville dissipliNÊre bestuurder aaNbeveliNgs: Dissiplinêre agtergrond Selfgedissiplineerd & doelwit gedrewe Tweetalig – Afrikaans & Engels Regskennis kan voordelig wees aanvangsdatum: 1 JaNuarie 2014 sluitingsdatum: 8 November 2013 skakel mnr ag meyer 082-850-4004 (018) 788-2306 cv’s na (018) 787-4447 e-pos adres: hscallie@mweb.co.za

41

Potchefstroom Herald

It’s a sign of respect to cover the dead. What about the living? Donate a blanket by SMSing “Blanket” to 42290 at a cost of R30.00 or dropping one off at any Ster Kinekor cinema.

QUALIFIED BOILERMAKERS CARLETONVILLE

Your successful track record will secure you a future at a well established structural Engineering company in Carletonville. The qualified boilermaker will work in a workshop environment from structural drawings. Please send your CV with your Trade certificate, via fax to: Human Resources 086 627 3187

kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. mooivaal media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693


42

Potchefstroom Herald

25 Oktober 2013

A1sF7Fq

Receiving cleRk PotchefstRoom

Van schaik Bookstore need a receiving and dispatch clerk who possesses good interpersonal and administrative skills and can function well under pressure. RePoRting to the manageR, the successful candidate will be ResPonsible foR: • Accurate, quick and correct packaging of books • Unpacking of new stock and the checking of delivery notes and/or invoices • Daily Receipt of Invoices onto the system, maintenance of price changes and the accurate update of shelf edge labels • Applying the company’s customer service policy at all levels; • Daily disposal of used packaging material • Maintain administrative process and documentation • Neatness of section • Applying the company’s stock control policy • Ad hoc tasks as required RequiRements: • Senior certificate • Computer literate(MS Office suite) and MS Outlook • Good communication skills and excellent telephone etiquette • Proficient in English • A minimum of two years experience in an academic book environment is required

CARLETONVILLE The Firm requires an ambitious, motivated Accountant who can work independently to fill the following position

ACCOUNTANT

a1sfVJa

Timbercity Potchefstroom

2 x Vacancies 1 x Paint salesman / sPecialist required

Requirements are: • National Diploma with Accounting • Experience in Attorneys Accounting

1 x Building and gen salesman required

Key Functions: • Full time in-house Accountant • Knowledge of Lexpro will be an advantage

e-mail cV to: ljvrensburg@timbercity.co.za closing date: 30 November 2013

All CV’s will be treated confidentially and should be e-mailed to martie.hattingh@oosland.co.za

We offer a market related cost to company package inclusive of a membership of a medical aid and a retirement fund. If you are interested and meet the above requirements please forward your CV to Marna du Plessis on fax: 086 549 56 79 or e mail: recruit@vanschaik.com closing date: 31 oktober 2013 (Please note that correspondence will only be conducted with short listed candidates by no later than the 14 November 2013). Van Schaik Bookstore is under no obligation to fill this position.

Gateway Volkswagen 36 PAUL KRUGER STREET CARLETONVILLE

VACANCIES AVAILABLE FOR PERSONS WITH

Commencement of duties: as soon as possible Given the employment equity policy of Van Schaik Bookstore, preference will be given to suitable candidates from the designated groups. a1sf375

A1SFDTK

CHUBBY CHICK

RELEVANT EXPERIENCE: QUALFIED MOTOR TECHNICIANS NEW/USED CAR SALES EXECUTIVE CV’S TO BE FAXED OR EMAILED: FAX NO 018 786 1519

ELECTRICIAN - FACTORY Qualifications and qualities of the Applicant include: • Trade test certificate (Olifantsfontein) • Electronic background (Soft Starters, PLC, VSD) • 5+ years experience in above position in a Plant / Factory environment • Planning and organizing • Basic multi skilled • Refrigeration experience will be an advantage • Ability to work independently • Perform standby duties and working overtime • Good communication skills in both Afrikaans and English Fourie’s Poultry Farms t/a Chubby Chick is an Equal opportunity employer, therefore welcome people with disabilities and this position will be filled in line with our EE targets. Closing Date: 30 October 2013 Forward a recent CV to: 086-260-1099 Attention: Dr Callie van der Merwe

EMAIL ( farhaad@gatewayvw.co.za ) (mohamed@gatewayvw.co.za) A WORLD CLASS, DYNAMIC COMPANY IN UNDERGROUND SUPPORT SYSTEMS AND LEADERS IN INNOVATION IS CURRENTLY LOOKING FOR YOU TO JOIN OUR COMPANY. Vacancy : RESEARCH AND DEVELOPMENT ASSISTANT MANAGER Location : WESTONARIA Applicant must be in possession of the following Qualification Matric with Science, Mathematics & Stats, Timber Engineering Certificate, MS Computer & QMS ISO 9001 Certificate .Experience 5 years working experience on support products, QMS ISO 9001, SHE, Research & Development on Mining Products preferred. Other: Own Transport. Job Competencies Schedule and plan activates to optimize the facility to meet the demand, product testing according to the SIMRAC guidelines, presentation of results as per requirements, look after QA of our entire product range incl. mine yard visits to observe and measure, going underground when necessary, ability to interact between customers, involvement with the development of new products, ensure the manufacturing and modification of products as requested, maintain the product credentials & database such as test data, product brochures & documents maintain website & assist with the patent portfolio. _____________________________________________________ THE COMPANY OFFERS A HIGHLY COMPETITIVE REMUNERATION PACKAGE WITH SUBSTANTIAL COMPANY BENEFITS. Interested candidates should fax their CV attention Dineo Sekhute at 086 743 1560 or E-mail: d.sekhute@reatim.co.za CLOSING DATE FOR APPLICATIONS: 31 October 2013 The placement of suitable candidates will form part of the companies Employment Equity Plan. Application deemed unsuccessful if you do not hear from us within 30 days after closing date.

a1sERCV

2 x Picker / Puller - StoreS • Have previous stores experience

2 x internal counter SaleS • Strong knowledge of Electrical Products • Previous Counter Sales experience essential • Handling customer queries and complaints • Achieving sales objectives CV should be fax to 086 595 7774 on or before 31st October 2013 Should you not receive any feedback in 2 weeks time, please consider your application as unsuccessful.

PLUMBERS DEPOT Du Plooystraat 42

a1sEP00

g Benodi ‘n

KOK

Vrou tussen 40 - 60 jr oud moet kan LEKKER boere kookkos maak en self kombuis skoonmaak en dan ook ander pligte uitvoer soos pos, bank, inkopies doen, ens. Moet onafhanklik kan werk en eie inisiatief gebruik. Moet bestuurderslisensie hê. Nie nodig vir CV - bring net eie SPYSKAART saam vir 1 maand beplanning vooruit van middagetes wat u kan maak!! WERKSURE: 8 tot 5 SALARIS: R3 200pm

kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. mooivaal media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693


25 Oktober 2013

43

Potchefstroom Herald

RekenmeesteRsFiRma

WANTED:

Benodig klerk met ondervinding in pastel tot proefbalans, e-filing, belasting ens. salaris onderhandelbaar. Ondervinding noodsaaklik. Kode 14 Publieke Lisensie Pos onmiddellik beskikbaar. ‘n vereiste. Verkieslik woonagtig te Potchefstroom. Handig CV per hand in by: Suksesvolle aansoeke sal in MC Roode Rylaan 608, Potchefstroom. kennis gestel word. TEL: 018 290 9520/9407 fax cv na (086) 718 2388 Sluitingsdatum: 31 Oktober 2013

a1sEVs5

a1sfaGf

R GAS/AIRCONDITIONE TECHNICIAN ED PREFERABLY QUALIFI OR WITH GAS PIPING EXPERIENCE

POS BESKIKBAAR FFE AFRICA (Pty) Ltd ASSISTENT STOORMAN

a1sEQJa

Please send CV to: gasworldadmin@gasworld.co.za

ALGEMENE ADMINISTRATIEWE DAME a1sfeja

Dinamiese maatskappy benodig iemand vir: - algemene administratiewe & kantoor werk - Ontvangs behartig & verkope aan kliënte Vereistes: - Matriek sertifikaat & tersiêre kwalifikasie - Uitstekende rekenaarvaardighede (excel) - Tweetalig - Goeie menseverhoudings & goeie dienslewering Stuur verkorte CV met verwysings na: trompie@trompiegroup.co.za

a1SfaSv

Vakature Vir ‘n millwright en of hidroliese fitter. • Minstens 3 jaar ondervinding. • Moet bereid wees om oortyd te werk. • Sal verantwoordelik wees vir die instandhouding en installasie van elektries, meganies en hidroliese toerusting. • Moet beide engels en afrikaans taalvaardig wees.

CV’s kan gestuur word na: wjmaintanance@gmail.com vir aandag kobie van rensburg: 082 3200 494 KENNISGEWINGS • NOTICES

saak No. 4475/2012

In die LaNddROsHOf vir die DISTRIK POTCHEFSTROOM GEHOU te POTCHEfsTROOM

In die boedel van wyle PETER MOGOBOTLA Identiteitsnommer: 2008245110086

KENNISGEWINGS • NOTICES

a1sCNVQ

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING

voorheen woonagtig te 1708 MOABISTRAAT, IKAGENG, POTCHEFSTROOM en wie op die 1STE dag van OKTOBER 2013 oorlede is. Boedelnommer: 3057/2009 (MMABATHO) Ingevolge artikel 35(5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat die eerste aanvullende Eerste en finale Likwidasie- en distribusierekening van bovermelde boedel in die kantore van die Meester van die Hooggeregshof Mmabatho en die Landdroskantoor Potchefstroom ter insae sal lê vir ‘n periode van 21 dae vanaf datum van publikasie hiervan vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen beswaar daarteen by die betrokke Meester ingedien word nie, gaan die Eksekuteur(s) oor tot die uitbetaling ingevolge die voormelde rekening. Klynveld - Gibbens Ingelyf, Nelson Mandela Rylaan 118A, (Posbus 1738), POTCHEFSTROOM

NOTICE Is HEREBy GIVEN in terms of section 14(a) of the Potchefstroom Town Planning scheme 1980 that I, GEMMa BRITTON and MONa BEyERs intend to apply to the TLOkWE CITy COUNCIL, for permission to use the property for the purpose of JEMONE TEa GaRdEN on Erf 1956, Township Potchefstroom, 17 kameeldoring street, Miederpark situated in the Potchefstroom “Residential 1” use zone. Objections to or representations in respect of this application must be lodged, together with reasons, to the Municipal Manager, P.O. Box 113, Potchefstroom, and the applicant, in writing within 21 days of the publication of the last advertisement in the press. Particulars of the proposed application lie for inspection at the applicant at his under mentioned address: NaME: Gemma Britton and Mona Beyers. addREss: 17 kameeldoring street, Miederpark, Potchefstroom, 2531. TELEPHONE NUMBER: (018) 293-0492 and (018) 297-5097. POsTaL addREss: P.O. Box 1900, Potchefstroom, 2520. daTE Of fIRsT PUBLICaTION: 18/10/2013. daTE Of sECONd PUBLICaTION: 25/10/2013. .................................................................................P266E KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

POTCHEFSTROOM DORPSBEPLANNINGSKEMA 1980

a1s8x75

kENNIs GEskIEd HIERMEE ingevolge artikel 14(a) van die Potchefstroom dorpsbeplanningskema 1980 dat ek, GEMMa BRITTON en MONa BEyERs van voorneme is om by die TLOkWE sTadsRaad aansoek te doen om toestemming om die eiendom, Erf 1956, dorpsgebied Potchefstroom, kameeldoringstraat 17, Miederpark geleë in die Potchefstroom “Residensieel” gebruiksone te gebruik vir die doel van JEMONE TEa GaRdEN. Besware teen of vertoë ten opsigte van hierdie aansoek, tesame met die redes daarvoor, moet binne 21 dae na publikasie van die laaste advertensie in die pers, skriftelik by die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, en die aansoeker ingedien word. Besonderhede van die voorgenome aansoek lê ter insae by die aansoeker by sy ondergenoemde adres: NaaM: Gemma Britton en Mona Beyers. adREs: kameeldoringstraat 17, Miederpark, Potchefstroom, 2531. TELEfOONNOMMERs: (018) 293-0492 EN (018) 2975092. POsadREs: Posbus 1900, Potchefstroom, 2520. daTUM VaN EERsTE PUBLIkasIE: 18/10/2013. daTUM VaN TWEEdE PUBLIkasIE: 25/10/2013. .................................................................................P266a KENNISGEWINGS • NOTICES

In die saak tussen : CRONJE VAN ZYL ID: 640624 5048 007

1ste Eksekusieskuldeiser

CLAUDINE VAN ZYL ID: 710728 0033 081

2de Eksekusieskuldeiser

en ITHUTENG DIPUTO FOUNDATION Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Ingevolge ‘n Vonnis gelewer op 25 februarie 2013, in die POTCHEfsTROOM Landdroshof en ‘n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik, word die goedere hieronder beskryf in eksekusie verkoop te die BaLJU kaNTOOR TE POTCHEfsTROOM, WOLMaRaNssTRaaT op Woensdag, 20 November 2013 om 11:00 aM, aan die hoogste bieër: GOEDERE: VIEWSONIC 1080 P REKENAAR SKERM FULL HD AOC REKENAAR SKERM N 941 SW BRUIN ONTVANGS LESSENAAR MET 3 LAAIE CANON PRINTER IP 4700 BRUIN LESSENAARS SAMSUNG PRINTER ML 2580 N SWART HP 7000 PRINTER XGR REKENAAR BOKS SWART GT 517723 4 LAAI HOUT KASTE KLEIN HOUT LESSENAAR SWART LEER STOELE 2 DEUR HOUT KASTE 3 LAAI EN 1 DEUR KLEIN BRUIN HOUT KASTE ROOI / BRUIN KANTOOR LESSENAAR LG SWART LAPTOP 3 LAAI KLEIN BRUIN KAS LG REKENAAR SKERM W22435 5 RAK BOEK HOUT KAS KLEIN BOEKRAK (3 RAKKE) GROOT PRINTER / FAKS MASJIEN C128 GROOT LESSENAAR ROOI / BRUIN HOUT FLATSCREEN REKENAAR SKERMS

a1sfBLf

....................................................................................P289 KENNISGEWINGS • NOTICES

POTCHEFSTROOM TOWN PLANNING SCHEME 1980

a1s8xa0

A1SEVA0

GEdaTEER te Potchefstroom op 22 Oktober 2013 Willie Jordaan Prokureurs 133 Peter Mokaba ave Potchefstroom Posbus 831 Potchefstroom Telnr : 018 - 294 8583, faksnr : 018 - 294 8584 Epos: law@icon.co.za Verw : VaN121/0001 adres van Eksekusieskuldenaar : Ithuteng diputo foundation 3 OR Thambo drive, 2de Vloer, Jancra Gebou Potchefstroom .................................................................................... P294

KENNISGEWINGS • NOTICES


44

Potchefstroom Herald

25 Oktober 2013

KENNISGEWINGS • NOTICES BOEDELKENNISGEWING

In die boedel van wyle: EDWARD RANTSI. Identiteitsnommer: 6503235623086. Boedelnommer: 2812/2013. adres: 695 NDLEBE STRAAT VENTERSDORP. datum van afsterwe: 14 JUNIE 2012. krediteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul vorderinge in te lewer by die ondergetekende binne ‘n tydperk van 30 dae vanaf datum van publikasie. NaaM EN adREs VaN aGENT: CISKA TROMP PROKUREURS, YSSELWEG 55, POSBUS 82, VENTERSDORP, 2710, TEL: 018 264 2288, FAKS: 018 264 2030, VERW.: R043 .....................................................................................P290 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING VAN TER INSAE LEGGING

BOEDEL WYLE:

ELIZaBETH MaRIa GERMIsHUIZEN

KENNISGEWING ADRES:

RIVIERsTRaaT 23, POTCHEfsTROOM IDENTITEITSNOMMER: 480323 0008 08 1 GEBOORTEDATUM: 23/3/1948 NAGELATE EGGENOTE/EGGENOOT: NVT IDENTITEITSNOMMER NVT GEBOORTEDATUM: NVT DATUM VAN AFSTERWE: 04/05/2013 BOEDELNOMMER: 11703/2013

a1sEddk

a1sfPHV

a1sEd25

KENNIS WORD HIERMEE GEGEE DAT DIE EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE- ENDISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL Lê TE KANTOOR VAN DIE MEESTER VAN DIE HOOGGEREGSHOF, PRETORIA EN VAN DIE LANDDROS TE POTCHEFSTROOM VIR’N TYDPERK VAN 21 DAE GEREKEN VANAF 25 OKTOBER 2013. FOURIE & PIETERS PROKUREUR, POSBUS 2116, POTCHEFSTROOM, 2520. STILSTRAAT 7, POTCHEFSTROOM, 2531 VERW: s fOURIE TEL NO: (018) 293 0271 .................................................................................... P291 KENNISGEWINGS • NOTICES


25 Oktober 2013

45

Potchefstroom Herald

A1SED7V

A1SEE75

TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES

TENDER 60/2013 TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE ELECTRICAL ENGINEERING DIVISION Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for The Supply and Delivery of 5 X 11 kV 3 Phase Pole Mounted Auto-Reclosers and 7 x 11 kV 3 phase pole mounted sectionalizers for Tlokwe City Council. CLOSING TIME AND DATE: 12:00 ON 8 NOVEMBER 2013 Sealed tender, duly endorsed “Tender 60/2013: The Supply and Delivery of 5 X 11kV 3 Phase Pole Mounted Auto-Reclosers and 7 x 11 kV 3 Phase Pole Mounted sectionalizers for Tlokwe City Council” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom, or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 8 November 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted. To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Department Infrastructure, Electricity, Luitingh Street, Potchindustria, upon payment of a non-refundable, deposit of R300,00 document fee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. Functionality

Sub-criteria (Attach Proof)

Maximum number of points

Primary/ Accredited Proof of supplier accreditation Supplier

10 points

Number of years have been active in relevant business

1 point for every two years of relevant business experience. 5 points; based in Gauteng/North West/Free State

10 points

One permanent staff member with technical skills, and qualifications:

Proof of documents

10 points

Availability of spares

Proof of availability of spares (Commitment letter)

10 points

Guarantee

At least 12 months (Commitment letter)

10 points

Technical training / assistance

Proof of training and technical assistance (Commitment letter)

10 points

Commissioning

Assistance with commissioning after installation of items (Commitment letter)

10 points

Testing equipment

Proof of test equipment (supply list)

5 points

Maintenance / Repairs

Proof of maintenance and repairs on item (Commitment letter)

5 points

QUOTATION: 82/2013 - SUPPLYING AND DELIVERY OF FOUR X SERVICE TRAILERS TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the supply and delivery of four service trailers to Tlokwe City Council. THE CLOSING TIME AND DATE FOR SUBMISSION OF THE QUOTATION WILL BE AT 12:00 ON FRIDAY 08 NOVEMBER 2013 Quotation documents, containing details of the Specifications and Conditions are available at the Department Community Services, Parks and Recreation Section , 2 Luitingh street, Potch Industria, Potchefstroom upon payment of a nonrefundable cash amount of R200-00 per document, and only Bank Guaranteed cheques will be accepted and must be made payable to the “City Treasurer”. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. Sealed quotation , duly endorsed “SUPPLYING AND DELIVERY OF SERVICE TRAILERS TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to: The Municipal Manager, P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520. Quotations will be received until 12:00 on Friday, 08 NOVEMBER 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted. FUNCTIONALITY A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 75% or above. A maximum points as set out below will be used to acclaimed specific goals.

Maintenance/Repairs

80 points

Bidders that score less than 75% on the above criteria will be excluded from further participation in this bid. The City Council reserves the rights to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, the lowest tender shall not necessarily be accepted.

Points will be allocated according to number of years being operational in the industry and providing the same service for 10 or more years will receive maximum, 10 points.

Number of Years 0 - 2 Years 3 - 4 Years 5 - 6 Years 7 - 8 Years 9 - 10 + Years

Points 2 4 6 8 10

The City Council reserves the right to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, Council is not obligated to accept the lowest tender.

Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act (as amended). It must also comply with the Supply Chain Management Regulations as published in Government Gazette 27636 of May 2009. The Council’s Supply Chain Management By-Law will also be applicable.

Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems, Act 2000 (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000 (Act 5 of 2000), as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act. The Supply Chain Management Regulations of the Local Government: Municipal Finance Management Act, as well as the City Council’s Supply Chain Management By-Laws will also be applicable.

....................................................... BG Moumakwe ACTING MUNICIPAL MANAGER

....................................................... BG Moumakwe ACTING MUNICIPAL MANAGER

Notice: 180/2013

108365

Notice: 183/2013

It’s a sign of respect to cover the dead. What about the living? Donate a blanket by SMSing “Blanket” to 42290 at a cost of R30.00 or dropping one off at any Ster Kinekor cinema.


46

Potchefstroom Herald

25 Oktober 2013

kennisgewing

A1SEE4A

TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES TENDER: 84/2013 SUPPLY AND DELIVERY OF TWO X ZERO TURN GRASS CUTTING MACHINE TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the supply and delivery of two x Zero turn grass cutting machine to Tlokwe City Council.

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. mooivaal media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

a1sf6yk

KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE

PROsPECTING RIGHT CONsULTaTION all interested and affected parties be informed that the dept Mineral Resources accepted a Prospecting Right application by: Blue Nightingale (Pty) Ltd. affecting the properties. Tweelingsfontein, Badenhorst, Roodekop, Palmietfontein, deelkraal, klipplaatdrift, kaalfontein, Vlakfontein, Witpoort, sterkfontein, Leeufontein, all situated in the magisterial district of Ventersdorp. for participation in the consulting process please contact: asanda Mthembu on (016) 428-2566 or: asanda@minmetservices.com. Closing date on public participation input: 5 November 2013. .................................................................................. P293 KENNISGEWINGS • NOTICES

A1SFWIK

CLOSING TIME AND DATE: 12H00, 8 NOVEMBER 2013 Only tenders from registered equipment dealerships will be accepted. Sealed tenders, duly endorsed “Tender: 84/2013” “SUPPLY AND DELIVERY OF TWO X ZERO TURN GRASS CUTTING MACHINE TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 8 November 2013 and will be opened in public in the Committee Room, 3rd floor Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted.

TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES TENDER: 51/2013 SUPPLYING AND DELIVERY OF TWO TRACTORS TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM. Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the supply and delivery of two tractors to Tlokwe City Council. CLOSING TIME AND DATE: 12H00, FRIDAY 08 NOVEMBER 2013

20 points for functionality will apply for this tender.

Only tenders from registered dealerships will be accepted.

The 20 points for functionality will be evaluated as follows:

A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 50% or above.

Functionality table: Number of years of providiNg similar equipmeNt

poiNts allocated

Up to 5 years

5 Points

Between 5 and 10 years

10 Points

Between 11 and 15 years

15 Points

Between 16 and 20 years

20 Points

Proven track record of the supplying of similar equipment must be submitted Tenderers must obtain a minimum of 50% (10 points) of the functionality points for their financial proposal to be considered To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Department Community Services, Parks and Recreation Section , 2 Luitingh street, Potch Industria, Potchefstroom, upon payment of a non refundable deposit of R200 document fee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract regarding any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette, 27636, dated 30 May 2005 Tlokwe City Council supply chain management by-laws will also be applicable ....................................................... BG Moumakwe ACTING MUNICIPAL MANAGER

Notice: 181/2013

A maximum of 20 points will be awarded for a good and proven track record for the number of years in providing similar vehicles. The 20 points for functionality will be evaluated as follows: Functionality table: Number of years of providing similar vehicles

Points allocated

Up to 5 years

5 Points

Between 5 and 10 years

10 Points

Between 11 and 15 years

15 Points

Between 16 and 20 years

20 Points

Proven documentation must be submitted that the company is registered for the supplying of similar vehicles. NB: Services and parts must be locally available in Potchefstroom. Sealed tenders, duly endorsed with, “Tender: 51/2013” “SUPPLYING AND DELIVERY OF TWO TRACTORS TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM” must be placed in the tender box in room 315,Third Floor, Municipal Buildings, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12h00, 08 November 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Office, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Assistant Manager: Environmental Management, Department Community Services, Sol Plaatjie Avenue, Potchefstroom, upon payment of a non refundable deposit of R200 document fee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and be paid at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract regarding any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette, 27636, dated 30 May 2005 Tlokwe City Council Supply Chain Management By-laws will also be applicable ....................................................... BG Moumakwe ACTING MUNICIPAL MANAGER

Notice: 122/2013


om 10h00 te Voor Str 12 (1428M²) Hierdie eiendom bestaan uit 2 x WOONHUIsE en 2 x WOONsTELLE. Huurinkomste van woonhuise en woonstelle wat met koopkrag toegerus is, is R13 540-00 per maand. Woonhuis 1: 3 slaapkamers, 2 badkamers, sitkamer, kombuis en motorhuis. Woonhuis 2: 2 slaapkamers, sitkamer, kombuis, 2 badkamers en afdak vir 2 voertuie. Woonstel 1: 2 slaapkamers, sitkamer, kombuis, 1 badkamer, aparte toilet en stort en afdak vir 1 voertuig. Woonstel 2: 1 slaapkamer, sitkamer, kombuis, badkamer, afdak vir 2 voertuie. Die eiendom is Res 3 hersoneer en onderverdeling is reeds gedoen vir 5 voltitel eenhede / erwe. Koopkrag met verdeelkas is reeds opgerig vir al 5 eenhede. Bouplanne vir 5 meenthuise is beskikbaar. om 11h00 te Grimbeeck Str 32 Hierdie nuut oorgedoende woonhuis bestaan uit 3 slaapkamers met Oregan houtvloere, badkamer (bad & stort), sitkamer, eetkamer, kombuis met graniet-afwerking, buitetoilet en waskamer asook ‘n afdak vir 2 voertuie. Beskik oor koopkrag, bedrading nuut oorgedoen, elektriese motorhek, goeie huurinkomste. PLUS!!! nuut oorgedoende 1 slaapkamer woonstel met eie geriewe en koopkrag. om 12h00 te ERF geleë te Mareestraat 40A (1207 m²) Hierdie eiendom is ‘n oop pypsteel-erf met ‘n goedgekeurde terreinontwikkelingsplan vir 3 eenhede met aansluiting vir riool, water en elektrisiteit wat reeds betaal is. VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 7,5% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verkoper. Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê.

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN OBERHOLZER GEHOU TE OBERHOLZER saaknommer: 976/2012 In die saak tussen: VaN dER WEsTHUIZEN, CRONJE & fRONEMaN EksEkUsIEskULdEIsER en WILdfIRE TRadING 258 T/a sTRINGs 52 EksEkUsIEskULdENaaR kENNIsGEWING VaN GEREGTELIkE VERkOPING VaN ROERENdE EIENdOM TEN UITVOERLEGGING van ‘n vonnis van die Landdros, OBERHOLZER gedateer 30.08.2013 sal ondervermelde goedere om 10H00 op 22 NOVEMBER 2013 per publieke veiling te BaLJU sE sTORE, sENTRaaLLaaN, HOEWE 39, WaTERsEdGE, deur die BaLJU vir die Landdroshof van OBERHOLZER aan die hoogste bieër vir kontant verkoop word, naamlik: 2x 2x 1x 1x 1x

POOLTafELs kOELdRaNk yskas kIC fREEZER kELVINaTOR yskas CHIPs MakER

GETEkEN TE OBERHOLZER OP dIE 10 OCTOBER 2013 BaLJU VaN dIE HOf (get) R VIssER ___________________ EIsER sE PROkUREURs OOsTHUIZEN ROELaNd & HaTTING ING, POsBUs 6280, ada sTRaaT 71, OBERHOLZER , 2502 Tel: 018 786 2940 docex: 8, CaRLETONVILLE VERW: R VIssER/bb/IV0124 ..............................................................................CaL 456

kennisgewing

Poortmanstr 37, Potch Industria Posbus 408, Potchefstroom

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. mooivaal media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING (KREDITEURE EN DEBITEURE)

In die boedel van wyle KEOMORENG ALFRED MALEKE Gebore: 1930-09-02 voorheen woonagtig te UNIT NO 3416, ZONE NO 0006, IKAGENG, POTCHEFSTROOM en wie op die 16 JUNIE 2009 oorlede is. Boedelnommer: 6648/2013 (MMABATHO) krediteure en debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie. a1sCP1f

VEILING - POTCHEFSTROOM UITSONDERLIKE 3 EIENDOMME!!! OP DONDERDAG, 7 NOVEMBER 2013, soos aangedui a1sEsNk

Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/ANRIA GERBER 082 905 7563 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet : www.ubique.co.za

47

Potchefstroom Herald

EKSEKUTEUR: MEV MS MALEKE, P/A KLYNVELD-GIBBENS INGELYF, NELSON MANDELA RYLAAN 118A POTCHEFSTROOM, 2531 ....................................................................................P290 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING

IN dIE BOEdEL VaN WyLE JOHaNNEs LOdEWIEkEs GROBLER, IdENTITEITsNOMMER 330606 5053 082, WIE BINNE GEMEENskaP VaN GOEdERE GETROUd Was MET JaCOBa MaGaRIETHa GROBLER, IdENTITEITsNOMMER 341024 0030 088, EN WIE GEWOONLIk WOONaGTIG Was TE sERINGWOONsTEL 2, sTEVE BIkORyLaaN 133, POTCHEfsTROOM, EN WaT OP dIE 1sTE daG VaN aPRIL 2012 TE POTCHEfsTROOM OORLEdE Is. BOEdELNOMMER: 6875/2012 kENNIs WORd HIERMEE GEGEE INGEVOLGE aRTIkEL 35(5) VaN WET NR 66 VaN 1965 daT dIE LIkWIdasIE EN dIsTRIBUsIEREkENING IN BOGEMELdE BOEdEL TER INsaE saL Lê TE kaNTORE VaN dIE MEEsTER VaN dIE NOORd GaUTENGsE HOOGGEREGsHOf TE PRETORIa EN dIE LaNddROs TE POTCHEfsTROOM VIR ‘N TydPERk VaN 21 (EEN-EN-TWINTIG) daE VaNaf daTUM VaN PUBLIkasIE HIERVaN NaaMLIk 25 OKTOBER 2013. saNET Ras PROkUREURs, PETER MOkaBaLaaN 101, PRIVaaTsak x1268, POTCHEfsTROOM 2520

a1sEdM5

25 Oktober 2013

PROkUREURs VIR EksEkUTEUR VERWysING: sT Ras/cv/G12 .....................................................................................P292 KENNISGEWINGS • NOTICES


48

Potchefstroom Herald

25 Oktober 2013

WP by verre die gunsteling in die eindstryd

Ons deelnemers gee die WP by verre ’n beter kans om vanjaar die Curriebekerkampioen te wees as die Sharks. Agt van ons deelnemers sê die WP gaan die Sharks se tande trek. Dis net Hermann van The Broken Pot en Dawn en Liesl van Focus Auto Body wat sê die Sharks se byt gaan te veel wees vir die WP. Hermann van The Broken Pot is saam met die manne van TX Auto - Tinus, Gerhard, Aldo, Harmen en Cobus - die voorloper in die kompetisie. So, as Hermann sê die WP gaan verloor, het hy dalk ’n goeie aanvoeling dat hier ’n verrassing kom. Hy en Dawn en Liesl kan dalk maklik reg wees, want die Sharks het nog nie in dié kompetisie op al die silinders gevuur nie. Selfs nie nadat die Sharks se Bokke teruggekeer het nie. Die Sharks is nou in die eindstryd en hulle gaan nie Kaap toe net om te gaan verloor nie. In die nekke van die voorlopers blaas Chantalle, Ronnie en Liezl van Glasfit op 30 punte en Music Cafe met 29 punte. Die twee voorlopers is egter in ’n baie

gunstige posisie. In die laaste ronde kan enige van ons deelnemers net ’n nul of drie punte verdien (een vir ’n reg voorspel en 2 bunuspunte). As Broken Pot of TX Auto reg is, gaan een van hulle drie punte kry en die ander geen punte. Een van hulle gaan dus op 35 punte eindig wat hulle buite bereik van die ander deelnemers plaas. Die tweede plek-posisie is egter nie verseker nie. Glasfit kan nog opskuif na

die tweede plek. Johan Ackermann van die Leeus het na hulle verloor teen die WP gesê die WP gaan moeilik geklop word. Hierdie week was dus die laaste wat ons deelnemers hulle voorspellings kon plaas. Baie dankie aan almal van hulle, dit is jammer dat dit so gou verby is. ’n Aanstaande week plaas ons die finale puntestand en kondig natuurlik die wenner aan!

Punte

Naam: Broken Pot TX Auto Glasfit Music Cafe Wohnen Verwe Focus Auto Body Green Health Top sky Trading Simply Meat Westvaal

Punte: 32 32 30 29 26 25 24 23 23 23


25 Oktober 2013

49

Potchefstroom Herald

Herkoutjies vir die onthou: Die Vorsterkrieketverhaal

is vrylik sy verteenwoordigende krieket kon speel, al het dit meegebring dat hy Grasvretende diere het die vermoë om, baie dae afwesig was. Hy het ook vir veral laatmiddag wanneer hulle rustig Jimmy Cook en dr. Ali Bacher bedank lê, van die gevrete gras weer terug te vir hulle bydrae: “Ali was my seun se pa van standerd agt af.” Die volgende bring en dit weer te hou: te herkou. Die groot krieketlegende van die dankie was aan sy vrou, Mariaan, “My stad, oom Boet Vorster, het die beeld kapstok, wat ure in voertuie en langs gebruik toe hy Donderdagaand op krieketvelde deurgebring het om Louis Volkskool se Krieketsterre-aand ge- by wedstryde te kry.” Hy het vertel dat praat het oor die verlies van sy seun daar kere was dat Mariaan en Louis in Louis verlede jaar in ‘n rooftog in Preto- die kar langs die veld geslaap het. Iwan (Tokkie) van Zyl het namens ria. Hy het gesê dat hy die herkoutjies uithaal, daarmee saam die herinnerin- die oud-Volkiekrieketspelers gepraat en vertel dat oom ge en hulle dan Boet van 1963 af weer bêre om laafgerig het: rugby ter weer te hermet ‘n rottang en kou. krieket met ‘n kolf Oom Boet het en hy het nie gehulde gebring aan skroom om jou sy seun, wat van agterwêreld te jongs af as linkerlaat brand as jy handse kolwer drooggemaak het deur keurders nie. raakgesien is, soOnder sy afrigveel so dat die ting het Volkskool destydse Trans14 keer in 19 jaar vaal krieket-unie die provinsiale se dr. Ali Bacher krieketkampihom in standerd oen, hetsy Admiagt Johannesburg nistrateurs- of Diwou neem. Die rekteurstrofee Vorster-gesin het verwerf. Tokkie nee gesê. het gesê dat hy Oom Boet het veral twee spreudankie gesê vir die ke van oom Boet destyde hoof van onthou: Volkskool, Char- 'n Skildery van Louis Vorster wat gedurende sal verantlie Brits, wat toe- Volkskool se Krieketsterre-aand op die tafels “Neem woordelikheid vir gelaat het dat Lou- uitgestal is. Foto: Piet de Jager

Piet de Jager

Oom Boet en Mariaan Vorster, gedurende Donderdagaand se Krieketsterre-aand by Volkskool, het gepraat oor die verlies van sy seun Louis verlede jaar in ‘n rooftog in Pretoria. Foto: Piet de Jager

jou besluite” en “Geniet jou sport.” Bekende krieketspeler Clive Rice het vertel dat sy eerste besoek aan Potchefstroom was toe hulle Kareoke in dieselfde saal in die Elgro geloods het. “Thirteen fights broke out that night.” Rice het hulde gebring aan krieketspelers van Afrikaanse hoërskole en gesê dat hy altyd deur hulle dissipline beïndruk was. Hy het met lof gepraat van

Louis se 174 vir Transvaal teen die WP. Die aand, wat meesterlik deur die vorige hoof uitvoerende beampte van Noordweskrieket, Jacques Faul, hanteer is, is afgesluit met die verkoop van aandenkings deur Robert Thomas, alles ten bate van die beplande Louis Vorster Binnehuise krieketnette by Volkskool. Beslis ‘n aand om as herkoutjie gebêre te word

Loots (44). Matlosana I slaan 257 vir 9 in 49 beurte. D. Harvey (52), Zubayr Minty (48) en Zak Cilliers boul 3vir 42. Matlosana I wen met 1 paaltjie. Taurus teen Merafong City II (op Ibbies Oval) Taurus het die loot gewen en besluit om te kolf. Taurus slaan 230 vir 10 in 40 beurte. Wilhelm Bester slaan 44 en P Davidtz boul 3 vir 28. Merafong City 147/10 in 39.2 beurte. C Barkley slaan 44, Wilhelm Bester boul 3 vir 30 en Kellerman Lubbe boul 2 vir 1. Taurus wen met 83 lopies. Potch Dorp II teen Ikageng (op Mohadin) Ikageng het die loot gewen en besluit om te boul. Potch Dorp II slaan 268 vir 9 in 50 beurte. Robin Bradley (65) en Marno Pretorius (42). Ikageng slaan 256 vir 8 in 50 beurte. J Kenana (72*), Johannes Diseko (67) en Robin Bradley boul 2 vir 30. Potch

Dorp II wen met 12 lopies. Impala Precrete II teen Lichtenburg (op Fields College) Impala Precrete II het die loot gewen en besluit om te boul. Lichtenburg slaan 265 vir 5 in 50 beurte. Goolam Bhayat (100), Ryan Schroeder (61) en Herman Hatting boul 2 vir 36. Impala Precrete II slaan 162 vir 10 in 35.5 beurte Huges Dinembira (39), Mohammed Variawa boul 5 vir 43 en Mohammed Ismail slaan 3 vir 42. Lichtenburg wen met 103 lopies. Wedstryde vir die komende naweek 26 Oktober is soos volg: NWU Pukke teen Impala Precrete I op Olympia Park, Potch Dorp I teen Ibbies op Witrand, Merafong City I teen Vaal Reefs op Victory Park, Taurus teen Matlosana I op Puk Field, Puk Dolfyne teen Potch Dorp II op Puk Field, ImpalaPrecrete II teen Merafong City op Fields College en Lichtenburg teen Ikageng op Lichtenburg Oval.

Noordwes-klubkrieket – Senwes-premierliga

Saterdag, 19 Oktober 2013, het die vierde ronde van die Senwes Premier 50 beurtklub krieketliga plaasgevind. Goolam Bhayat (100) van Lichtenburgkrieketklub was die beste kolwer vir die naweek met Mohammed Variawa (5/43) ook van Lichtenburg- krieketklub wat die meeste paaltjies gevat het. NWU Pukke teen Potch Dorp I (op Puk Oval) NWU Pukke het die loot gewen en besluit om te kolf. NWU Pukke maak 275 vir 8 in 50 beurte. Nicky van den Bergh (88), Armand Erasmus (54), Kobus Coertze (48*), Divan Beytell (3/52) en Wikus Botha (2/46). Potch Dorp I maak 184 vir 10 in 42.1 beurte. Wynand Schmidt slaan 68 en Armand Erasmus boul 4 vir 49. NWU Pukke wen met 91 lopies. Vaal Reefs teen Impala Precrete I (op Victory Park) Vaal Reefs het die loot gewen en besluit om te boul. Impala Precrete I slaan

323 vir 7 in 50 beurte. Linton Terblanch (97), Vian Maritz (66), Charl Daubney (51), Piet Pretorius boul 2 vir 28 en Nelson Nyamane 2 vir 46 op sy boulbeurt. Vaal Reefs maak 259 almal uit in 43.5 beurte. Jean le Roux (68), Zander Cornelius (69), Piet Pretorius (44), Tiaan Mostert boul 4 vir 41en Chris Peyper 2 vir 42. Impala Precrete I wen met 64 lopies. Merafong City I teen Ibbies (op Fochville) Merafong City I het die loot gewen en besluit om te kolf. Merafong City slaan 140 vir 10 in 31.5 beurte. Armand Strydom (46), Kyle Kietzman (35), Max Sereo boul 4 vir 20. Ibbies 64/1 in 8.4 beurte en geen uitslag weens rëen. Matlosana I teen Puk Dolfyne (op Nuwe Markotte) Matlosana I het die loot gewen en besluit om te boul. Puk Dolfyne maak 256 vir 5 in 50 beurte. Tiaan Schoeman (63*), Jahn de Bruin (62) en Abrie

MASSIVE

TYRE & WHEEL

Visit lombardtyres.com Follow us on

DEALS

• PRICE INCLUDES VAT & USED TYRES • OLD BATTERY MUST STAY BEHIND • WHILE STOCKS LAST • ON SELECTED BRANDS ONLY • ALL CREDIT CARDS ACCEPTED • TUBELESS VALVES , WHEEL ALIGNMENT AND BALANCING EXCLUDED • PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY • NO DEALERS

Potchefstroom

Oude Wilge Centre Nelson Mandela Drive, Shop 1, Grimbeekpark

Tel: 018 290 8234

Lombard

TYRES

Hi Q

SIZE

BRAND

15580TR13 16565HR13 16580TR13 17570TR13 16560HR14 17565TR14 18560HR14 18565HR14 18570TR14 19570TR14 19550VR15 20555R16 20560VR16 21565HR16 23560HR16 20540ZR17 21545ZR17 22545ZR17 195R14C 195R14C 20575R14C 215R15 30X95R15 24570R16

Sava EFFECTA MH11 MATRAC Sava EFFECTA SAVA EFFECTA MH11 MATRAC Sava EFFECTA FULDA ECOCONTROL HP FULDA ECOCONTROL HP KR21 SOLUS KR21 SOLUS FULDA ECOCONTROL HP KH35 MATRAC XM or MU11 MATRAC FX FULDA ECOCONTROL HP MH11 MATRAC MU11 MATRAC FX KH35 MATRAC XM KH35 MATRAC XM OR MU11 MATRAC FX KH35 MATRAC XM OR MU11 MATRAC FX Cv2000 DURAMAX G22 White side wall M857 White side wall KL78 AT KL78 AT KL78 AT

PRICE 390.00 540.00 410.00 430.00 570.00 455.00 495.00 570.00 620.00 680.00 570.00 700.00 795.00 920.00 1,020.00 700.00 940.00 1,080.00 980.00 1,150.00 1,200.00 1,220.00 1,550.00 1,500.00

21 Chief Albert Luthuli Street, PotchefstroomE-mail: info@lombardtyres.com

Tel: 018 293 0286 / 018 293 0337


50

Potchefstroom Herald

Mae chasing golf dreams

Bizhub Highveld Lions record their first victory Piet de Jager The Dragons franchise team, the Bizhub Highveld Lions, recorded their first victory in the Momentum Oneday Cup when they beat the Cape Cobras at Newlands in Cape Town by 4 wickets on Sunday. They are in the fifth position on the log with 4 points after 4 games. The team suffered a second defeat at Senwespark last Wednesday when the Warriors amassed an 342/6 in the allotted 50 overs when the former Protea, Wayne Parnell, scored 129. Welcome rain interfered with the play and according to the Duckworth/Lewis system, the Lions were set a target of 173 in 25.2 overs. A good unbeaten knock by Rassie van der Dussen (52) could not steer the Lions to victory and at the end of the game

Vincent Mofokeng

Mae Cornforth, a golfing sensation from Potchefstroom Country Club just can’t get enough of the golfcourse. Sinking five birdies in her semi-final match against Nicole Garcia, and a further five in the afternoon final, Mae Cornforth won the Boland Match Play Championship with a 2/1 win over Magda Kruger. Mae came to the fore in the match play, defeating Elzanne Kent, Carrie Park and Nicole Garcia to reach the final. When playing against Nicole Garcia, the players were all square at the eighth, each having sunk three birdie putts. Mae dropped at the ninth, but birdied 12 and 14 to eventually win 2 up. Against Madga Kruger in the final, Mae dropped at 10 (they started at the 10th). After Madga picked up birdies at 12 and 18, Mae birdied 12 and 17. However Mae came back with birdies at 1, 4 and 6 to win the match 2/1. The same players moved on to Cape Town this past weekend to compete in the 54 hole Ackerman Championship at Rondebosch where the competition was extremely tight. Mae obtained a third place trailing Korean golfer and winner of the day, Carrie Park and Vanessa Smith. The 18-year-old Mae who attends Tuks Sports High School, started playing golf socially with her dad at the age of seven though she also shines in athletics, netball and hockey. Mae decided to drop all other activities to realise her dream to play pro golf. At 14 she played in several junior

25 Oktober 2013

the Lions were on 118/3, 55 runs short. The team travelled to Pretoria on Friday and with good bowling from Hardus Viljoen (4/65) bowled the Titans out for 301. Van der Dussen was again the spearhead of the Lions batting and scored 92 from just 106 deliveries but the Titans managed to stop the Lions assault and restricted them to 300 after 50 overs to win by one run. The Lions were back on the plane heading for Cape Town on Sunday. Viljoen took 4/61 to restrict the home team to 206 all out in 48.4 overs. Veteran Neil McKenzie lead the Lions attack with a well played 73 with Quinton de Kock assisting with 47. The Lions scored the winning runs of the fourth last ball (212/6) to record their first victory in the competition this season.

Luiperds o.19 verloor halfeind Piet de Jager

Mae Cornforth keeps railing in the wins on the green.

events and were also the Northwest number one for three consecutive years. In 2010 she received an award for most improved junior golfer at the SA women stroke play ceremony. Mae is was selected to be part of the Elite 6 squad who will be prepared to represent South Africa at the World Junior Amateurs Championships in Japan next year. With her eyes set on the PGA, Mae Cornforth is surely on the right track to achieve her goals.

Die Luiperds se o.19-span kon nie Saterdag op Loftus die pyp rook teen die Blou Bulle in die halfeind van die A-afdeling van die ABSA o.19-kompetisie nie maar het tog hulle beste vertoning van die seisoen teen die Blou Bulle gelewer. Na nederlae van 65-10 en 48-12 het hulle Saterdag met net 37-21 verloor en drie drieë gedruk teenoor die Bulle se vier. Die rustydtelling was 17-14 in die tuisspan se guns. Die Luiperds het uitstekend begin en was binne 13 minute met 14-3 voor na drieë deur die losvoorspeler Jeandrè Rudolph en skrumskakel Chriswell September. Lourens Boddington het albei verdoel.

Die Pretorianers het nie gaan lê nie en met twee doele geantwoord om met die omdraaislag met drie punte voor te loop: 17-14. Nog twee doele binne die die eerste klompie minute het die tuisspan na 31 geneem. Die Luiperds het die laaste gedeelte van die wedstryd verwoed aangeval maar die Blou Bul- verdediging het gehou. Vleuel Blessing Makhavhu kon net voor die einde die verdediging klop deur te gaan druk en vir plaasvervanger Berto van Wyk om te verdoel en dit het die eindtelling na 3721 geneem. Die tuisspan het met nog twee strafdoele in die helfte geslaag. Die Luiperds eindig bo die Vrystaat en Natal in die reeks. Die eindstryd is tussen die Blou Bulle en die Goue Leeus.

PRE-OWNED SPECIAL OF THE WEEK

MAKE YEAR

MODEL

HONDA 2010 ACCORD 2.2 D-TEC

KM

COLOUR

PRICE

63 000

SILVER

R 279 990

DEMO SPECIALS

HONDA 2013 BRIO 1.2 COMFORT 2013 BRIO 1.2 COMFORT 2013 BRIO 1.2 COMFORT 2013 BRIO 1.2 COMFORT 2012 JAZZ 1.5 ELEG 2013 CIVIC 1.8 COMFORT 2013 CIVIC 1.8 COMFORT 2013 CIVIC 1.8 EXEC 2012 ACCORD 2.0 ELEG 2012 ACCORD 2.0 ELEG HONDA 2009 JAZZ EX A/T 2009 JAZZ LX 2008 JAZZ LX 2011 CRZ 1.5 2011 CIVIC VXI 5DR 2011 CIVIC 1.8 VXI A/T 2009 CIVIC 1.8 VXI 2008 ACCORD 2.4 EXEC 2006 CR-V 2.0 RVSI 2011 CR-V 2.4 EXEC 2010 CR-V 2.2 D-TEC DODGE 2011 CALIBER 2.0 SXT HYUNDAI 2008 TUSCON 2.01 2012 ELANTRA 1.6 GLS RENAULT 2009 SANDERO 1.6 EXP KIA 2011 RIO 1.4 HIGH MINI 2011 COOPER 1.6 VOLKSWAGEN 2008 GOLF TENACITI FORD 2012 FIGO 1.4 AMBIANTE HYUNDAI 2006 ATOS 1.1 GLS OPEL 2009 CORSA 1.6 SPORT MERCEDES 2009 C200 K AMG 2007 C220 CDI TOYOTA 2010 COROLLA 1.6 PRO 2011 COROLLA 1.3 PRO 2009 FORTUNER 3.0 D4D 4X2 2010 HILUX D4D D/CAB

8 000 8 000 9 300 9 000 30 000 4 300 2 200 1 200 22 400 23 000

BLUE RED WHITE URBAN TITANIUM WHITE FROSTY WHITE FROSTY WHITE WHITE WHITE BLUE

R 109 900 R 109 900 R 109 900 R 109 900 R 169 900 R 219 900 R 219 900 R 239 900 R 249 900 R 249 900

64 000 59 400 118 000 45 000 36 000 20 400 80 000 97 000 194 300 93 400 77 000

ALABASTER SLIVER ALABASTER SLIVER WHITE RED ALABASTER SLIVER ALABASTER SLIVER BRONZE BURGANDY BLUE WHITE WHITE

R 149 900 R 119 900 R 109 900 R 199 900 R 199 900 R 199 900 R 139 900 R 139 900 R 129 900 R 259 900 R 299 900

28 500

WHITE

R 199 900

19 900 18 500

CHARCOAL SILVER

R 149 900 R 179 900

77 600

BLUE

R 89 900

44 000

ORANGE

R 134 900

19 000

BLUE

R 189 900

84 000

BLUE

R 54 900

16 831

SILVER

R 104 900

74 000

BLUE

R 44 900

78 000

SILVER

R 159 900

95 000 97 000

WHITE WHITE

R 279 900 R 189 900

69 000 36 500 114 000 150 000

GOLD BLUE GOLD CHARCOAL

R 169 900 R 159 900 R 269 900 R 269 900

Brio Comfort from

R1 699 per month incl. VAT

MORE RELIABLE THAN LIFE

Service Plan

ABS

Airbags

Air Conditioning

Electric Windows

60 Monthly Instalments | Retail Price R131 700 | Interest Rate 6.63%, rate is linked to prime | Deposit 10% | Residual 35% Includes Bank Initiation Fee of R1 140 and all on the road fees | Excludes Bank Service Fee of R57pm Finance offers are subject to approval from Honda Finance, a division of Wesbank, a division of FirstRand Bank Ltd, an authorised financial services and credit provider. NCRCP20. | Offer applies to Brio Hatch Comfort only

CONTaCT Zandre Booysen & arno van Lierop

HONDA AUTO KLERKSDORP

Cnr Connie & Ada Ave, Adamayview, Klerksdorp • Tel: 018 468 7780


25 Oktober 2013

Potchefstroom Herald

Frans is skerpskutter van formaat

Frans Fourie van Ventersdorp is ’n man 30.06. ’n Tika T3. Frans sê dit is ’n ge- en het soos baie jong seuns met ’n .22 wat kan skiet. Hy het op 5 Oktober ty- bruiksgeweer. Hy skiet gereeld daar- begin skiet. Die kompetisie het by die mee en word nie net op die skietbaan Syferfontein-skietbaan plaasgevind en dens die PMP-groeperinguit sy sak gehaal nie. Sy ammu- is deur die Hartbeestak van die SA Jagskiet-kompetisie drie skote ters en Wildbewaringsvereniging nisie was 150grein so naby mekaar op ’n teiken in Potchefstroom aangebied. PMP. Of dit Potchefgeskiet dat dit met die blote Volgens die voorsitter van die stroom se water is, oog gelyk het of daar net een tak, André Olivier, het hulle verwonder mens oor, koeëlgat op die teiken is. lede jaar ’n rekordgetal van 450 want in 2010 het BaDie teiken is weggestuur teikens geskiet, maar vanjaar is rend Erasmus met ’n vir ontleding en siedaar - ’n dit ver oortref toe daar op meer .222 ook ’n rekord van nuwe nasionale PMP-Pro2,55 mm geskiet. Am rekord. Daar is inderMet ontleding as 800 teikens geskiet is. Lede Indien Frans se re- kan daad drie koeëls deur daar- Dit lyk soos net gesien van 21 takke het kom deelneem die gaatjie. Frans het ’n een gaatjie op die kord na afloop van die word dat daar - tot van so ver as Trompsburg groepering van 1,8 mm op teiken maar in kompetisie in 2014 inderdaad drie af. Die uitslae van die dag is as daardie skyf. Iets wat ’n vol- werklikheid is daar nog staan, wen hy ’n skote deur die volg: Algehele wenner - Frans Krieghoff-ge- teiken is. gende skut beslis nie mak- drie koeëls deur 30.06 Fourie. Tweede plek: Deon du weer van sowat R40 lik gaan herhaal of verbeter die teiken! Plessis (groepering van 6.57 000 en ’n Swarofskinie. Die geweer waarmee Frans geskiet het, is ’n 15-jaar-oue teleskoop. Frans sê hy skiet al 38 jaar mm, 100 grein - ,243). Derde: Johan

51

Krige (6,86 mm, 130 grein - .270). Vrouewenner: Liesie Markram (11,95 mm, 168 grein - .308). Vroue 2e plek: Christine Koolle (12.40 mm, 150 grein - .308) en seunswenner: Corné Kooij (7.41 mm, 55 grein - .222). Olivier bedank al hul borge vir die dag

Frans Fourie is 'n man wat kan skiet. Links van hom is André Olivier, voorsitter van die Hartbeestak, en regs is J.C. Muller van PMP.

Powerade Dragons victorious in three day match against Western Province Piet de Jager

Daly Ford borg 'n voertuig vir die Luiperds Rugby-Unie se hoofafrigter, Robert du Preez. Andrè May (president Luiperds), Emil Pitout (Daly Auto), Du Preez (Luiperds, hoofafrigter), James Stoffberg (direkteur Puksport) en Louis du Plessis (hoof uitvoerende beampte Luiperds). Foto: Vincent Mofokeng.

Statistics show that the North West Powerade Dragons team has not lost a single three day match in the last two and a half years. Prior to the match against the Western Province last week, the coach, Monty Jacobs, expressed his wish for the team to get back into the winning habit after drawing the last two matches of the season. His wish was granted when the Powerade Dragons beat the Western Province convincingly with 8 wickets in the 3 Day match from 17 to 19 October at Senwes Park against Western Province in the CSA Provincial Competition.

The Western Province was bowled out for 206 in their first innings to which the North West Powerade Dragons replied with 308/10 in their first innings. The disciplined bowling of the Dragons on the first day with figures such as 3 wickets for 32 runs in 13.4 overs from Dale Deeb and 2 wickets for 38 runs in 13 overs from newcomer Brady Barends proved to be too good for the visitors. Outstanding performances with the bat came from Kagiso Rapulana (76), Neil Bredenkamp (74) and Kayllin Vardhan(52). The Western Province could only manage 272 runs in their second innings and set a target of 171 runs for the Dragons.

Kagiso Rapulana took 5 wickets in 12.2 overs for the loss of 28 runs and was well assisted by Dale Deeb with 3 wickets in 25 overs. The NW Powerade Dragons achieved the target with 2 wickets down. Thando Bula scored 93 of 94 balls and debutant Wihan Lubbe scored 41 of 63 balls. The Dragons collected 26.26 points from the game and is in the 6th position on the log. Unfortunately the Dragons could not keep up the good performance with the one day match on Sunday and were bundled out for a mere 99 and lost with 7 wickets to the Western Province (105/3). The Dragons share the forth place on the log with a number of teams.


25 Oktober 2013

Dié foto vertel die verhaal van Puk se oorwinning oor Tukkies. ’n Stralende Marle van die Puk en ’n teleurgestelde Tukkie. Foto: Luigi Bennet/SASPA

Puk bal vuis vir Kovsies

Bertie Jacobs

Daar is dit dan. Net een wedstryd staan tussen die NWU-Puk en ’n geskiedkundige eerste Varsity Netbal-triomf wanneer Kovsies Maandagaand in Potchefstroom aangedurf word. Dít nadat Tukkies vandeesweek in ’n riller 46-42 halfeindstryd die loef teen die Noordwesters afgesteek het met laasgenoemde wat die enigste onoorwonne span in die reeks bly. Dorette Badenhorst se span kan reeds hul seisoen as ’n dawerende sukses beskryf. Hulle was deurentyd voortreflik en die toongangers van die eerste Varsity Netbalreeks. Lanklaas het dié Universiteit ’n span soos hierdie opgelewer en ewe lanklaas het netbalgeesdriftiges rede gehad om só breed te glimlag. Tog kry jy die idee dat hulle nie tevrede sal wees om slegs ’n verskyning in die eindstryd te maak nie. Hulle weet hulle kán hom wen. Kom ons wees eerlik, Kovsies is dêm goed. Ja, hulle het twee wedstryde verloor (teen die Puk en NMMU), maar die wyse waarop hulle tot die eindstryd

deurgedring het (’n 61-49 sege oor NMMU) asook ’n rits wegholseges spreek van ’n span wat genadeloos op hul dag kan wees. Een van die gevaarlikste pyle in die Puk se koker is egter hul bestendigheid. Dis ’n masjien dié. Een wat nie breek of haak of misskiet nie. Hul mede-kaptein, Elsunet du Plessis, stem saam. “Ek is baie opgewonde, die hele span is opgewonde. Dit is vir ons ’n groot voorreg om in ’n eindstryd te kan speel voor ons eie mense. Ons speel nie net vir ons nie, maar vir hulle ook,” het Du Plessis gesê. “Die halfeindstryd teen Tukkies was vir ons volmaakte voorbereiding. Dit het vir ons geleer om geduldig te wees en as ’n span saam te speel. Kovsies is ’n uitstekende span, ons weet hulle gaan met ’n knal kom. Hulle moet net nie dink ons gaan ’n tree vir hulle terugstaan nie. Hoewel die NWU-Puk vir Kovsies in die eerste ronde geklop het, is Du Plessis dit eens dat die hele span van daardie heerskappy vergeet het. “Hierdie is ’n nuwe wedstryd. Niks

wat vooraf gebeur het, maak saak nie. het sy gesê: “Ek dink dit gaan baie naby Ons moet dit nou Maandagaand net wees. Als gaan afhang van wie die akkukwart vir kwart, bal vir bal vat.” raatste netbal speel.” Gepols om ’n voorspelling te maak, Lig en rol, meisies!

Die NWU Pukke het Dinsdagaand hul sporttoekenningsfunksie gehad. Die Senior Sportvrou van die Jaar was Sulette Damons, hokkiespeler, en die Senior Sportman van die Jaar was Willem Coertzen, atleet. By hulle was dr.Theuns Eloff, vise-kanselier van die NWU, en prof. Herman van Schalkwyk, rektor van die Potchefstroom-kampus van die NWU. Foto: Mario van de Wall.


25 Oktober 2013

Potchefstroom Herald

19

Potchefstroom Herald 24 Oktober 2013  

Potchefstroom Herald 24 Oktober 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you