Issuu on Google+

Herald Potchefstroom

31 Augustus 2012 Prys: R4,40

Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

TERMITES 26 YRS SERVICE!!

Skool treur oor pragkind • Breinvliesontsteking eis enigste kind

Candidate sues entire council for discrimination Brand: Gesin deel hul seer • Hond net betyds gered • Huis binne uur verwoes 139 Steve Biko Ave (Tomstreet) Potchefstroom Tel: (018) 294 7554

Bring in your vehicle 139 Steve Biko Ave (Tomstreet) for our Potchefstroom Major Service Tel: (018) 294 7554 Geldig vanaf 4 Januarie 2012 Bring u motor R895 in vir ons Groot Diens

Bring in your vehicle

R100 Bybetaling vir 4 silinger petrolvoertuie wat 1600cc oorskry

From

R100 excess for 4 cylinder petrol vehicles exceeding 1600cc

R995

R200 excess for 5 and 6 cylinder petrol and diesel vehicles

R1095

R1 095

R200 bybetaling vir 5 en 6 silinder petrol-en dieselvoertuie

From

quotations provided for new generation diesel vehicles eg. vw golf TDI / jetta tdi / bmw 320d

Quotations provided for special high performance spark plugs, metal petrol filters for fuel injected petrol engines And air filters, if required

Valid From 04 January 2012

Guaranteed Workmanship, No Additional Work Carried Out Without Your Prior Consent RETAIL MOTOR INDUSTRY ORGANISATION

R995

Guarantee: 3 months / 15 000km. Repair work: 12 months / 40 000km

kwotasies word gelewer vir nuwe generasie dieselvoertuie bv. vw golf tdi/ jetta tdi/ bmw 320d Kwotasies word gelewer vir spesiale hoË-prestasie vonkproppe. metaal brandstoffilters vir brandstof inspuit petrolenjins en lugfilters, indien nodig


2

Potchefstroom Herald

31 Augustus 2012

20 jaar gelede in die Herald

Eerste potchefstromer stap na ANC Sam Louw van Promosa, die Arbeidersparty se volksraadslid vir Rust-ter-Vaal, kondig aan dat hy oorstap na die ANC.

M-Net rig ‘n uitsaaistasie naby Dassierand in Potchefstroom op na klagtes van swak ontvangs.

In Memoriam

Daan du Toit

Gebore 27/01/1957 - Oorlede 21/08/2012 Die roudiens van Daan du Toit het plaasgevind op Vrydag 24 Augustus 2012 uit die Hervormde Kerk se Moedergemeente. Die diens was gelei deur ds. W. Kok. Dis met groot hartseer wat ons totsiens sê aan ‘n baie geliefde eggenoot, pa, broer en vriend.

Daan was ‘n baie bekende inwoner van die dorp en het diep spore in die gemeenskap getrap as verkeersbeampte by die provinsiale verkeersdepartement. Hy sal gemis word deur almal wie se lewens hy aangeraak het en sy herinnering sal altyd met ons wees.

Ten spyte van ‘n naelskraapse nederlaag van 17 - 21 teen Grens, wen Wes Transvaal op grond van hulle ligapunte die Sport Pienaar-reeks. Ses voertuie word binne ‘n week deur gewapende rowers op die Johannesburg-pad (N12) voorgekeer en beroof. Die latere Olimpiese atleet, Hezekiël Sepeng van Potchefstroom Boys High, word ingesluit in die SA-span om aan die Junior Wêreldkampioenskappe in Seoul deel te neem nadat hy aan die SAskolekampioenskappe deelgeneem het. Hoërskool Gimnasium se eerste hokkiespan wen die Direkteurstrofee deur Hoërskool Vanderbijlpark met 2 - 1 te klop. Die Stadsraad van Potchefstroom adverteer vir ‘n senior tikster teen ‘n salaris van R24 396 per jaar.

Woordekennis: Die Herald plaas weekliks ‘n Afrikaanse woord en sy betekenis. Dit is woorde wat nie altyd in die omgangstaal in gebruik is nie. Iewers in ‘n berig in hierdie uitgawe sal hierdie woord verskyn. Hierdie week se woord is: apaties. Volgens HAT (Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal 5de uitgawe) - Apaties bnw. en bw. Onverskillig, gevoelloos.: Die lyding rondom hou apaties aanskou. SMS die woord - apaties - gevolg deur die bladsynommer waarop die berig verskyn wat die woord apaties bevat na 45518, (Voorbeeld: apaties - bls.2) en jy kan R100 in jou sak steek. Dié week kan ‘n gelukkige leser R100 in sy/haar sak steek.

A special Daly birthday The Daly family is as much a product of Potchefstroom as the famous oak avenue. On 26 August Helena Daly celebrated her 96th birthday with family and friends. The oldest of five generations that lived and grew up in Potch, Helena shared a special moment with her greatgreat granddaughter, Mikayla.

Klets en wen As jy ’n pittige sê-ding het oor hierdie hond in die hangmat, SMS dit na 45518 voor Dinsdag, 4 September, en jy kan ’n R100-

koopbewys wen om by die Steakhouse op die Bult te spandeer. SMSe kos R1.50.

Dinsdag 4 September Beurswennerskonsert

Uitblinker studente van die Skool vir Musiek tree op by hierdie spoggeleentheid waar beurse van derduisende rande uitgedeel word.

Tuesday 11 September

Dean's Concert ~ Aspects of Love with Conroy Cupido (baritone) & Waldo Weyer (piano)

Come on a journey as the musicians explore different facets of love. Sponsored by the Dean: Faculty of Arts.

Tickets: Conservatory / PUK Arts / Protea Book Shop / www.artema.co.za

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Vernice Swarts

Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30

Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jan-Mrt 2012 8831 Gestig 1908 No. 7886

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.


31 Augustus 2012

3

Potchefstroom Herald

‘SimonĂŠ was al die kleure’ Abrie Bronkhorst SimonĂŠ Swanepoel se pa het haar foon diĂŠ week aangeskakel en steeds kom die boodskappe deur. Een vir een. Sommige lees dat hulle weet hulle haar nooit weer sal sien nie, maar wil net ’n laaste boodskap aan haar stuur. ’n Huldeblyk. Vir SimonĂŠ se pa, Jorrie, was die tyding van sy dogter se dood net tĂŠ groot. Onwerklik. DĂĄĂĄr waar hy weens werkverpligtinge in NamibiĂŤ was, het hy inmekaargesak. Dit was Jorrie en Sonet se enigste kind wat hulle 15 jaar se mooiste herinneringe verskaf het. “Sy was dalk die enigste kind, maar sy was tien kinders in een. Sy was net ongelooflik. Alles het rondom haar gegaan, ons lewe, ons beplanning,â€? vertel Sonet. Iemand in ’n blommewinkel het selfs gesĂŞ: ‘SimonĂŠ is al die (blom)kleure.’ SimonĂŠ (15), ’n graad 10-leerling van Gimmies, is Maandagaand onverwags in Mooimed-hospitaal aan breinvliesontsteking dood. Sy sou in Oktober haar 16de verjaarsdag vier. “Sy het nog vir my gesĂŞ sy wil net ’n paar vriendinne nooi en ietsie gaan doen. Sy was nie gepla oor groot dinge doen nie.â€? Jorrie, wat Dinsdag eers van NamibiĂŤ teruggekeer het, was verlede week by die huis voordat hy weer Sondag NamibiĂŤ toe vertrek het. Hy kon vir oulaas saam sy dogter lag, sy laaste geskenk van haar. SimonĂŠ het verlede week van moegheid begin kla en haar ma het eers gedink dis omdat sy onlangs saam met die o.16A-hokkiespan van Gimmies na ArgentiniĂŤ getoer het en nou skielik nie genoeg oefening gekry het nie. SimonĂŠ het skielik belangstelling in perdry getoon en begin ry om dalk van die moegheid ontslae te raak. “Ek dink nou sy het dit gedoen om haar ma gerus te maak voordat sy gaan. Want sy wou nooit werklik perdry nie,â€? sĂŞ Jorrie.

Sonet en SimonĂŠ was verlede naweek Benoni toe om ‘n rok te koop om haar vriend na die matriekafskeid te vergesel, toe sy Sondagoggend gekla het haar been is seer en dit voel soos ’n spier wat getrek het. “Ons was so 12:00 se kant by die huis waarna sy op die bed gaan lĂŞ het tot 14:00. Sy het opgestaan, geĂŤet en weer gaan lĂŞ omdat sy nie lekker gevoel het nie,â€? sĂŞ Sonet. “Ek het haar koors geneem en dit was 37 grade.â€? SimonĂŠ het omstreeks 15:00 weer opgestaan en was steeds nie lekker nie. Sy het ook van maagpyn begin kla. Sy is badkamer toe en daar het haar lyf in skok gegaan en sy het stuiptrekkings begin kry. “Ek het sĂł geskrik en nie geweet wat om te doen nie. Ek het haar op haar rug laat lĂŞ en haar gesiggie afgevee tot sy bygekom het. Daarna was haar lyfie lam.â€? Sonet het haar dadelik na Mediclinic se ongevalle eenheid geneem waar sy tot haar skok agtergekom het dat SimonĂŠ se koors

oor 40° C is. “Hulle het eers gedink dis ’n maagvirus of nierontsteking Ăłf blaasontsteking. Ons is terug huistoe. By die huis het sy weer gaan lĂŞ, maar was heeltyd onrustig. Maandagoggend 03:00 het sy wĂŠĂŠr opgestaan om water te drink waarna haar ma ’n kol op haar regterbeen opgemerk het. “Toe sy weer in die bed klim sien ek meer kolle op haar vel en gesig. Sulke swart, blou, perskolle.â€? Hulle is dadelik weer Mediclinic toe waar SimonĂŠ op ’n drip geplaas en ’n lumbale punksie op haar gedoen is. Hulle het bevestig dat dit meningokokkale meningitis is en sy moes dadelik in ’n intensiewe eenheid opgeneem en geĂŻsoleer word. Sy is toe na Mooimedhospitaal oorgeplaas. “Mamma, ons moet nou huis toe gaan,â€? het sy gesĂŞ terwyl sy in Mooimed was. “Nee my kind, ons moet die ding eers uit jou lyfie kry, het ek haar gepaai.â€? Dokters het gedoen wat hulle kon vir SimonĂŠ maar sy het reeds inwendig begin bloei en haar ogies was bloedrooi. “Die kolle het later soos geboortevlekke oor haar lyfie gelyk,â€? het haar ma gesĂŞ.

Belangrike feite om te weet: Die Herald het vir dr. Emile KotzÊ, bestuurder van die gesondheidssentrum op die NWU-Puk genader om meer oor breinvliesontsteking te vertel. Dr. Kotze was in 2003 betrokke tydens die uitbreek van meningokokkale meningitis in die stad wat toe die lewe van drie studente geÍis het. Breinvliesontsteking is die ontsteking van die vlies rondom die brein en nie die brein self nie. Dit is waarom dit meningitis genoem word want die meningies (breinvliese) word aangetas. Dis gewoonlik ’n bakteriÍle infeksie. Die organisme (meningokok) word in vyf tot tien persent van mense se kele aangetref as normale flora wat hulle nie siek maak nie, ons noem hierdie mense draers. Die mediese wetenskap weet nie presies hoekom dit soms gebeur dat die organisme virulent (aansteeklik) word nie. Hoe word dit oorgedra?

Deur kontak met liggaamsvloeistowwe. Byvoorbeeld iemand hoes op jou of nies op jou. Dit word nie deur lug oorgedra nie. Wat is die simptome? Aanvanklik begin dit soos ’n verkoue of griep, maar vorder baie vinnig gewoonlik tot waar die pasiÍnt sterf as dit nie gou behandel word nie. Teen die tyd wat jy die pasiÍnt gediagnoseer het, is dit al amper te laat. Die bakterie is geweldig aggressief. Hoofpyn, koors, naarheid is die aanvanklike simptome, nekstyfheid is gewoonlik eers later aanwesig. Die nek is styf omdat die breinvliese geïrriteerd is. Hoe voorkom ons dit? Deur mense nie te veel in groepe saam te sit nie. Te veel samedromming van mense en waar vensters toe is. Augustus en September is gewoonlik die tyd wanneer mens dit kry. Wat veroorsaak die dood? Jy gaan in septiese skok. Die breinvliese word aangetas en dan

word die organisme in die bloed versprei wat dan lei tot septiese skok. Die byniere gee in asook baie ander organe en die bloeddruk word baie laag. Het die siekte ’n ouderdomsbeperking? Nee. Grootmense sowel as kinders kan dit kry. Is Potchefstroom gereed as daar ’n epidemie sou uitbreek? Gewoonlik is die uitbraak nie groot nie. Jy sal nie sommer ‘n groot epidemie kry waar 5 000 mense skielik siek word nie. Dit kan enige plek met enige iemand gebeur. Daar is maar altyd ’n risiko dat jy dit kan kry, maar die kans is baie skraal. Is daar ’n entstof beskikbaar? Ja daar is. Dit kan by ’n apteek of dokter bestel word. Maar die immuniteit is nie ewigdurend nie, die werking is sowat drie jaar, dan moet jy weer ingeĂŤnt word. As voorsorgmaatreĂŤl word Siprofloksasien (500 mg) tablette ook gegee.

En toe die dokters en almal skielik begin rondhardloop, met hartmasserings begin en my wegvat, het ek geweet... Kort daarna is sy oorlede. “Haar liggaampie het nie regtig op die medikasie reageer nie.â€? SimonĂŠ is volgens haar binne 14 ure oorlede. “Ons het vrede in ons harte. Ons weet sy is by Jesus. Sy het haar aan Jesus oorgegee.â€? Volgens haar ouers is dit vir haar vriend, Darren Vermaak, wat nou in matriek is ook bitter swaar. “Sy sou in September saam met hom matriekafskeid toe gegaan het. Sy was sĂł opgewonde daaroor. Ons het besluit om haar in haar matriekafskeidrok te begrawe‌ “En ek het gedink hulle gaan haar net vinnig behandel toe hulle haar in die hospitaal instoot‌â€? Haar ouers wil ’n beroep op mense doen om eerder dokter toe te gaan, al het hulle nie die tipiese simptome van breinvliesontsteking nie. “Ons wil nie paniek saai nie, maar mense moet nie pyn sondermeer aanvaar nie. Ons kind het nie diĂŠ simptome gehad nie. “SimonĂŠ is vir ons gegee en ons sĂŞ dankie. Vyftien jaar was nĂŠt te kort maar darem het ons die voorreg gehad om haar te kon hĂŞ. Ons het gisteraand (Dinsdagaand) in haar kamer geslaap omdat ons gedink het dit sal ons beter laat voel. As daar musiek in die huis gespeel word, kom haar stem deur. Hulle klomp het altyd gepraat van Yolo. Tot ek haar eendag vra wat dit beteken. En sy sĂŞ: You only live once‌ “Ons is rustig. Dan huil ons, dan lag ons.â€? * Jorrie en Sonet wil verpleegpersoneel en al die dokters van Mediclinic sowel as Mooimed-hospitaal wat betrokke was by SimonĂŠ se behandeling bedank vir hulle bystand en wonderlike ondersteuning. *SimonĂŠ se begrafnis vind Vrydag 13:00 in Gimnasium se skoolsaal plaas. Mnr. Roelof Oosthuizen, hoof van Potchefstroom Gimnasium het Dinsdag aan die Herald gesĂŞ hy weet nie van ander gevalle wat aangemeld is nie. “Ons is dankbaar en hoop dit is onder beheer.â€? As voorsorgmaatreĂŤl is antibiotika Maandag aan almal by die skool uitgedeel. Luister vanaf Vrydag na dr. Emile KotzĂŠ se volledige gesprek oor breinvliesontsteking op die Herald se webblad met verslaggewer Abrie Bronkhorst.

                            !" 

        


4

Potchefstroom Herald

31 Augustus 2012

Family home destroyed in blaze Cheryl Botha For most Potchefstroomers August 25 was just another post-winter, pre-spring day. For the Van Niekerk family, however, it was a watershed day that would change their lives forever. No one knows exactly when the burning branches of the blue-gum tree fell onto the roof of the beautiful, tranquil home on the banks of Potchefstroom Dam – it all happened too suddenly – but this was a day of heartache and drama that no one could have predicted or believed possible. Theo van Niekerk, spokesperson for Disaster Management Volunteers Potchefstroom, was on his way back from the Free State when he heard on the radio that his home was under threat. A fire had broken out at Horseshoe Bend to the north of Potch at around 11:40 and was spreading like greased lightning towards Potchefstroom. The farming community had been placed on high alert and fire-fighters were hastily deployed to contain the flames that were being fanned by wind speeds of more than 70 kilometres per hour. Walter, Theo’s son, rushed home from work and quickly changed into old clothes so he could join the battle against the blazes. His mother, Rolien, and his girlfriend, Mechelle Botha stayed home. August is a high risk time of the year for farmers, who know all too well that fierce winds and dry grass are a lethal combination. Walter had accompanied his father on fire fighting missions since he was in nappies. He knew the drill. He also sensed that, despite the wider-than-necessary firebreaks, meticulous precautionary measures and the waterlogged lawn, this was like nothing he had ever seen before. The fire swept over a kilometre of grassland in the space of three minutes. The flames were not approaching from either side as they usually do - they were travelling like an arrow and moving just as fast. Through the blur of emotion the family remembers flashes, how the two women, who were last to leave the house, navigated the cars through billowing smoke, surrounded by fire on either side – how five generationsworth of memories and sentimental treasures were reduced to embers in less than an hour. “I was wearing my oldest shoes on Satur-

“I was wearing my oldest shoes on Saturday. I never dreamed those shoes would become my best ones”.

The Van Niekerks’ home was gutted by fire on Saturday afternoon. Insert: Walter van Niekerk returns to count the cost after being treated for smoke inhalation and hyperventilation. day. I never dreamed those shoes would become my best ones,” says Theo. There are still haunting images of the pony and horse that had to be euthanased because of the severity of their burns; flames rising above the 30-metre lightning conductor, and others that engulfed an Eskom pole. There is the heartache of the parrot that did not make it, Rolien’s own art works that went up in flames, but also the comfort of compassion and bravado that always surfaces during crisis times. Eric Stoch, commander of the operation, put his own life at risk to charge into the glowing house, with bare hands and no mask, to rescue the Saint Bernard trapped inside. “I was operating on auto-pilot,” he later told the Herald. The family is still amazed by the ongoing outpouring of support and concern from the community. “We are so grateful to all those who helped on Saturday,” Theo says. But the support continued unabated, long after the fire stopped smouldering. There

were Rotarians and friends who guarded the property through the night, the manager of Woolworths who opened the shop after hours to provide necessities, the Dienssentrum that provided meals and others who

have offered alternative accommodation. “We also want to thank everyone else who has phoned, sent sms’s or expressed their concern in any other way. We are so grateful,” he says.

Unwanted does not mean live The legal council for City Square Trading, trading as Boskop Layer Chicks has objected to the Herald’s interpretation of the plea bargain entered into by the company last week. According to Mr George Gibbens, attorney, Boskop Layer Chicks admitted only to negligence by not intervening in the way that the growers, Smokey Mountain Trading, disposed of what he terms ‘the carcasses, unhatched eggs and egg shells’ in a concrete dam.

According to the plea Boskop Layer Chicks “Contravened provisions of Sect.26 (1)(a) of the National Environmental Management Act: Waste Act 59 of 2008 in that on or about 23 July 2009 to 19 August and at or near Boskop, BLC unlawfully and negligently permitted unwanted chickens , unhatched eggs and shells to be disposed of in a concrete dam without the necessary, authorisation required by law.” Gibbens objections was that ‘live’ is not a synonym for ‘unwanted’.

Mooirivier Slaghuis Dinsdae = Pensioendae 5% AFSLAG BEESTONG R45.20 P/KG

MAALVLEIS R50.95 P/KG

H/v Du Plooy & Walter Sisulustraat. Mornette: (018) 294 3982

WORS R51.50 P/KG


31 Augustus 2012

5

Potchefstroom Herald

Police officer released on bail Victor Boqo A senior police officer was arrested at about 11:50 on 24 August on acount of murder. W/O Lourens de Klerk (37) who has a nineteen-year service record with the SA police service made a brief appearance in the Potchefstroom magistrate court on 27 August and was charged with murder. He was granted bail of R1000. “The state didn’t oppose his bail as it stated that he doesn’t have any offence, he is not a flight risk, he

has a stable physical address and he co-operated with the police during his arrest.” The matter against De Klerk was postponed until 27 September for further investigation. The murder charge against de Klerk comes after an incident where a squad of police personnel were patrolling the industrial area at about 16:00 the afternoon of 22 August. They saw three youths walking in the street carrying a suspicious

bag. The police stopped them and they ran away. The police managed to arrest one of them and another has since fled the scene. The last one was shot dead. He was identified as Thomas Morake (22) as reported in last week’s Herald. At this stage it is unclear why the police shot Morake. The matter is now under investigation by the IPID (Independent Police Investigative Directorate).

Municipality and councillors served papers

Photo: Victor Boqo

W/O Lourens de Klerk during his brief appearance in court, he was released on R1000 bail.

Cheryl Botha The former MMC for finance made history this week by suing Tlokwe City Council and each councillor in his individual capacity for unfair labour practice. Eddie Modiagotla, former MMC for finance, was recommended for the position of manager in the single whip’s office. During a panel interview he scored two points more than the other contender, Tshepo Phetlu, former MMC for housing. On 9 July, after being referred backwards and forwards several times and finally being referred to “political structures”, the report that served before council stated that “the chief whip had exercised his discretion” to appoint Phetlu in the position instead. During the debates that ensued in council over the past seven months, it was obvious that the two candidates are respectively favoured by two opposing factions within the ruling party. According to Hans-Jurie Moolman, councillor, the DA chose not to get involved and walked out of the meeting when the matter came before council for the first time. “We had nothing to lose or gain from the appointment as it was an appointment in the office of an ANC office-bearer,” he says. Modiagotla, represented by Eric Louw, is claiming compensation and legal fees for alleged discrimination.

Verklaring deur Chris Landsberg, DA-leier in die Tlokwe-stadsraad, Potchefstroom Die raadslede van die Demokratiese Alliansie in die Tlokwe-stadsraad word saam met die res van die raad deur ene Eddie Madiagotle individueel gedagvaar vir skadevergoeding nadat hy nie in die kantoor van die enkelsweep (ANC) aangestel is nie. Mnr. T.P. Phetlu is aangestel. Aangesien die saak sub judice (hangende) is, kan die DA-koukus nie nou oor die meriete van die saak kommentaar lewer nie. Ons sal wel die eis teenstaan. Die DA wil daarop wys dat die hele kwessie die direkte gevolg is van die binnegevegte tussen die verskillende faksies in die ANC. Hierdie binnegevegte om politieke mag tussen die burgemeester se faksie en die van die ANCsweep, werk verlammend in op die korrekte en effektiewe

funksionering van die raad. Die situasie word vererger deur die groot aantal vakatures op senior bestuursvlak, wat die gevolg is van die huidige ANC-administrasie se gebrek aan pro-aktiewe optrede.. Die DA sal steeds alles in sy vermoë doen om die belange van die stad en sy inwoners te beskerm. Ons doen dit onder meer deur ons oorsigfunksie in sleutelkomitees te vervul, maar word soms in die duister gehou oor sekere belangrike feite. Hieroor sal ons die ANCadministrasie voortaan sterker maar steeds met verantwoordelikheid aanvat en aan die kaak stel. 28 Augustus 2012 Uitgereik deur J.D. Froneman in opdrag van die DAkoukus, Tlokwe-stadsraad


6

Potchefstroom Herald

Span ketties in Ore wil beslis nie grappies maak oor die skietery by Lonmin nie, maar nou die dag by ‘n bakleiery naby Fochville het ‘n polisieman glo gewys hoe mens klipgooiers hanteer. Die klomp het gevlug en toe in ‘n koppie gaan wegkruip vanwaar hulle die polisie met klippe gegooi het. Dis toe wat een polisieman self klippe opgetel en teruggegooi het - blykbaar baie meer akkuraat as die aanvallers! Was seker ‘n plaasseun. Ore dink die polisie moet dink aan ‘n afdeling kettie-skieters. Lekker haasrek-ketties met albasters! So ‘n paar goedgemikte sarsies albasters sal die meeste ouens laat omdraai.

Goue Oor

Hoe lyk dit met’n Goue Oor aan Eb’s Hardeware, word in ‘n briefie aan Ore gevra! Die eienaar van Eb’s het lankal die parkie oorkant sy winkel skoongemaak en die speelraam oorgeverf. Dit is uitstekende nuus! Potch kan doen met meer sulke nuus en daarom gee Ore graag ‘n Goue Oor aan Eb’s! Nog ‘n Goue Oor gaan aan die Dienssentrum vir Bejaardes wat so baie vir ons ouer mense in die stad doen. Ore hoor hulle Expo vir Bejaardes was baie goed. Riaan Cremer sê hy wil ook die munisipaliteit se water-afdeling ‘n Goue Oor gee wat so blitsvinnig die waterlek op sy sypaadjie kom regmaak het. Ore dink nog iemand wat ‘n Goue Oor moet kry is die hoof van Potch se departement van openbare veiligheid, mnr. Saliva

Herald Potchefstroom

Soos ‘n gewonde bul... Vandeesweek tydens ‘n geleentheid waar die burgemeester die media toegespreek het oor die groot hoeveelhede agterstallige skuld op elektrisiteit het hy gesê die Tlokwe Stadsraad is soos ‘n gewonde bul wat stadig besig is om dood te bloei. Hy het verwys na die sowat R17 miljoen wat inwoners die stadsraad skuld toe hy as burgemeester begin het wat intussen aangegroei het na meer as R30 miljoen. Dit lyk egter of die bul meer wonde het as net agterstallige skuld van die gemeenskap. Woensdagoggend, skaars drie dae na die media-geleentheid, is die Tlokwe Stadsraad en elke raadslid individueel gedagvaar vir skadevergoeding oor ‘n kontroversiële aanstelling. Die berig is elders in dié uitgawe. Met spertyd was die stadsraad steeds in sitting en formele kommentaar van hul media-woordvoerder is nie verkry nie. Die DA het egter ‘n verklaring daaroor uitgereik. Dit is sover bekend die eerste keer dat raadslede in hul persoonlike hoedanighede in Potchefstroom gedagvaar word. Faksievorming binne die ANC is van die belangrikste redes waarom aanstellings dikwels in groot kontroversie gedompel is. Na wat die Herald verneem het die munisipale bestuurder die alleenreg om oor aanstellings te besluit. Is dit raadslede se taak om met aanstellings in te meng of hulle nie daarby in te meng as hulle sien dit loop verkeerd nie? Nog ander vrae duik op. Een daarvan is: Aanduidings is dat al die raadslede die eise gaan teenstaan. Die regskoste kan vinnig oploop en die Herald se inligting is dat die Tlokwe Stadsraad (belastingbetalers se geld) nie vir hierdie kostes aangewend mag word nie. Gaan die raadslede dus hul eie kostes moet dra of gaan hul partye dit dra? Hierdie kan ‘n toonaangewende saak vir die res van die land word. Slaag hierdie saak kan dit ‘n golf van eise teweegbring. In belang van goeie bestuur is dit miskien tyd dat raadslede hulle besluite in die hof moet gaan verdedig. Hulle is daar om in belang van inwoners op te tree. Nie in belang van hulself of hul partye nie.

31 Augustus 2012

Molapisi, wat nie verskoning maak vir die padblokkades wat gehou word om mense te vang wat nie hul verkeersboetes betaal nie. Hy sê hulle het ‘n verantwoordelikheid om die wet teenige tyd toe te pas. Mooi so meneer, wens daar was meer van jou soort!

Hye en sye

Ore hoor daar was Dinsdag ‘n guy-optog op die NWU-kampus en daarna het hulle ‘n paar doppe by een van die kuierplekke op die Bult gaan maak. Dis by dié kuierplek waar een van Ore se vrinne hulle gesien het. Maar eers moet mens sê dat hy later eers agtergekom het van die guy-ding. Wat hy eers (van agter af) gesien het was ‘n meisie met die mooiste paar bene. Totdat sy omgedraai het. Toe is sy ‘n hy. Toe het Ore se vrind eers gedink dis ‘n dress-up partie, totdat die nuus by hom uitgekom het oor die

optog. En dat dit waar is dat party hye sye is - en andersom!

Wie’s jy?

Ore se vrind vertel hom dat hy die anderdag ‘n omie vriendelik in die straat gegroet het. Die oom kyk om en vra “wie’s jy en waar kom jy vandaan?” Ore se vrind sê dat hy van Potch is. Die oom sê toe iets wat mens nogal laat dink. “Transvalers groet nie, dis vir my ‘n verrassing om dit hier in die wêreld van Sodom en Gomorra teë te kom.” Toe die oom wegry sien Ore se vrind dat die oom se bakkie ‘n CZ nommerplaat het - daar diep in die Karoo waar mense nog groet en as jy kar-moeilikheid het, nog help. Ore se vrind was so bly dat hy gegroet het. Transvalers kan ook ordentlik wees. As hulle wil....

Herald Lesers Sê hul sê Readers Have their say Hope bou- en tuinrommel maak moedeloos Arendstraatbewoner skryf: Ek is regtig wanhopig! Oral betoog mense teen dienslewering. Kan ons nie teen die morsjorse in ons omgewings betoog nie? Ek wou lankal hierdie brief skryf, maar het gehoop dat die morsjorse dalk net tyd nodig het om hul gemors van die sypaadjies te verwyder. Die hoop het egter gruwelik beskaam! Inteendeel, die hoop bourommel word groter! Ry mens in Hermanstraat af, oppad na Arendstraat, begroet ‘n hoop bourommel jou regoor die hek by Limerick II meenthuiskompleks. Die eerste klomp uitgebreekte bakstene, plaveistene, uitgekapte gras

en leë sementsakke is net verby hulle kompleks, verder aan op die sypaadjie langs die kanaal gegooi. Daar het ‘n klomp ongebruikte sand en bakstene op hul sypaadjie agtergebly. Vermoedelik het die kompleks se regspersoon daaroor gekla en is die gemors net regoor die hek op die oorkant van die pad op die sypaadjie gegooi, plus addissionele bourommel! En daarmee is dit afgehandel. Net verder, waar Hermanstraat grondpad word, het ‘n inwoner al die bome/struike uit hul tuin gehaal en dit doodeenvoudig bo-oor die muur gegooi! Uit die oog (hulle oog) uit die hart! Vier hope tuinrommel wat elke

Arendstraatbewoner en –gas begroet wanneer hul die area binnekom. Wat mens totaal moedeloos maak oor die arrogante/selfsugtige/ongeërgde optrede van hierdie persone is dat albei voertuie het waarmee die rommel weggery kan word. Skaam julle, almal weet wie julle is! Gelukkig is daar ook inwoners wat vir hul omgewing omgee. Dankie aan die persoon wat die bossies op die geplaveide deel by die Uilstraatingang laat uithaal. Ons sien dit en is baie dankbaar vir hierdie optrede. Ons weet ook wie jy is. Dit sou wonderlik wees indien die morsjorse vir so ‘n voorbeeld vatbaar kon wees!

te vind wat aangaan. Nodeloos om te sê dat die eienaar dadelik besluit het dat ek ‘n verkeerde rekeningnommer vir hom gegee het. ‘n Argument het ontstaan en om ‘n lang storie kort te maak het hy geweier om die besonderhede op die stelsel te verander. Op versoek het hy selfs geweier om vir my ‘n blanko vorm te gee sodat dit korrek deur die verantwoordelike partye voltooi kon word. Ek het aangedui dat ek beslis sy onprofessionele diens onder meer aan die Herald en Au-

topage bekend gaan maak waarop sy antwoord was “You whites think ..... I also have friends”. Ek het uit radeloosheid die Autopage-inbelsentrum geskakel en gereël vir die nodige veranderinge. Gelukkig word alle oproepe daar opgeneem. Is hierdie swak diens en optrede vir Autopage en Potchefstroom inwoners aanvaarbaar? Sal maar wag en sien. (Die brief is aan Autopage gestuur met ‘n versoek dat hulle kan reageer. Tot op datum is geen reaksie ontvang nie. Red)

Is hierdie tipe swak diens dan aanvaarbaar? Nico Strydom skryf: Op 9 Julie 2012 het ek Autopage Cellular (Riverwalk) besoek om te reël vir die verandering van bankbesonderhede vir ‘n selfoonkontrak. Dit word sommer mondelings gedoen en dadelik op die stelsel verander - geen voltooiing van enige vorm nie. Die debietorder vir 31 Julie 2012 is egter nie gevorder nie weens ‘n foutiewe bankrekeningnommer op die stelsel. Op 2 Augustus 2012 het ek weer die tak besoek om uit

Studente waardeer ook die pragtige omgewing Inwoners van Steve Biko 60 skryf:

Ons verwys na die brief oor die vullis in Tomstraat wat in die Herald van 17 Augustus 2012 verskyn het. Die studente van Steve Biko 60 vra om verskoning dat ons vullis oor die lang naweek (9-12 Aug 2012) op die straat gelê het. Meeste van die studente was weg en het nagelaat om met ons tuinjong reëlings te tref, siende dat hy gewoonlik ons swartsakke uitsit. Dit was die enigste keer dat ons vullis vir dae lank daar gelê het en orals rondgewaai het. So ver ons kennis strek word die vullis op Dinsdae verwyder en ook dalk Vrydae? Nietemin, ons tuinjong het hierdie Dinsdag (21

Augustus 2012) ons vullissakke vroeg uitgesit en teen Dinsdagmiddag was ons sakke verwyder. Dit het toe onder ons aandag gekom dat daar steeds gemors onder die boom oorkant ons huis lê. Die toilet, en teëls en bourommel wat nie verwyder is nie, en tans onder daardie boom lê, is NIE ons gemors nie. Daar het geen bouwerk in die laaste drie jaar in ons huis plaasgevind nie. Daar lê ook nou (23 Aug 2012) ‘n paar swartsakke vol vullis onder daardie boom wat dit laat blyk asof dit ons rommel is, maar ons rommel is reeds Dinsdag verwyder, en die twee sakke wat ons intussen gebruik het, staan aan die agterkant van ons huis, binne die erf.

Daardie swartsakke is oopgeskeur en die vullis waai die wêreld vol, dit het ons laat besef dat dit verskriklik lyk en ons nie blameer wil word vir iemand anders se gemors nie. Hiermee sluit ons af en wil ons vir die inwoners van Potchefstroom verskoning vra vir die langnaweek se vullis, dit was nie met opset gedoen nie en ons sal beter beplan en dit sal nie weer van ons kant af gebeur nie. Ons hou ook van ‘n skoon omgewing en waardeer die pragtige natuur van Tomstraat. Daar is ander mense in die straat wat hulle vullis op ons “spot” gooi op die verkeerde dae en ons reputasie deur die modder sleep.

Wanneer ’n gemeente genesing dringend nodig het

Ds. Johan Raubenheimer, NG Gemeente Potch-Noord Onlangs op ‘n Sondagoggend het ek en ‘n hele klompie tienerseuns en -dogters en volwasse leiers die geleentheid gehad om te gaan Uitreik en saam kuier by die “Jesus loves you” Gemeente in Promosa. Aangekom by die kerkgebou van hout en sink is ons met ope arms ontvang en ons is oorweldig met musiek en sang, maar dit was die vroue-pastoor se prediking wat ons almal laat besef het: God se Woord is beslis ‘n tweesnydende swaard. Sy het eers die Bybel-verhaal van Johannes 5 voorgelees van die man by die bad van Betesda. Ons het uit haar Woord-verkondiging kennis gemaak met ‘n baie “siek gemeente”. Dit beskryf ‘n “geloofsgemeenskap” wat baie soortlik is van kerke waarmee ek, en waarskynlik almal wat hier lees, al mee kennis gemaak het.

Mense het daarheen gestroom om die genesende krag van die roerende water te beleef, maar baie het omgedraai sonder enige genesing. Daar was baie gestremdes: Lammes, kreupeles en blindes. As Jesus dan op hierdie man afkom wat al vir 38 jaar daar gelê en hoop het op genesing, dan is dit nie vreemd dat hierdie al baie moedeloos is nie. As Jesus hom vra: “Wil jy gesond raak, antwoord hy “Meneer, hier is niemand om my in die bad te sit as die water in beweging kom nie; en terwyl ek aansukkel, gaan iemand anders voor my in”. Die nood is groot, maar is niemand om hom te help nie!!” Klink dit bekend? Dis skokkend, maar tipies ook van die kerk van ons dag! Ek wonder hoeveel mense ervaar nie ook die “lamheid en blindheid en kreupelheid“ van gemeentes in ons land en stede nie. Almal sit daar rondom die “swembad

met die helende water”, maar niemand kom werklik in die beweging nie. Kerke en gemeentes nooi die massas met plakkate op die lamppale na hulle basaars en Vlooimarkte, en as hulle daar opdaag is dit ook al wat hulle kry. ‘n lekker saamwees, maar daar is nie ware lewe nie. Ja, die dominee en die leiers is vreeslik besig en hulle dagboeke is vol afsprake, maar van werklike geestelike genesing en herlewing beleef ons maar min! Dan sê Jesus nogals op die Sabbatdag vir daardie man: “Staan op, tel jou goed op en loop”. Al was die klomp Jode en kerklikes verbaas en selfs kwaad omdat al hierdie dinge op die heilige dag van die Sabbat afgespeel het, wil Jesus daarmee net een ding tuisbring, en dit is: “Hier by hierdie bad moet jy wegkom so gou as moontlik. Hierdie “gemeente” van “geestelik blindes en lammes en kreupeles” gaan jou net terughou in die lewe!

“Wat is jou betrokkenheid en deelname waar jy aanbid”. Hulle sê mos daar is drie soorte mense: “die wat kyk wat aangaan, die wat wonder wat aangaan en die wat sorg dat daar iets aangaan”. Waar sal ek en jy inpas? Het ons gemeentes nog ‘n passie en ‘n deernis vir die nood van mense? Miskien moet ons weer God se weë bietjie ondersoek om te sien hoe Hy na mense gekyk het en met hulle omgegaan het en bietjie vergeet van die programme op ons kerkkalenders! Ons besoek by hierdie sinkplaat-gemeente wat staangemaak is daar tussen stukkende en vergete mense in ons stad en gemeenskap van Potchefstroom het my weer diep laat dink oor my eie gemeente! Oor my eie omgee vir mense! Het ons enigsins ‘n impak in ons stad? Hoeveel gee ek om vir andere en na wie steek ek ‘n hand uit om hulle te help?


31 Augustus 2012

7

Potchefstroom Herald

HoÍ steur hom nie Abrie Bronkhorst Navrae rondom bewerings dat die bestuurder van die lisensieafdeling in Potchefstroom ’n apatiese houding teenoor reÍls en regulasies het, het weereens op dowe ore geval. Hatlane Chauke het glo sy bestuurslisensie in 2004 laas hernu en ry nou bykans drie jaar sonder ’n geldige lisensie. Sy bestuurslisensie het in 2009 verval en is glo nooit weer hernu nie. Sy vrou se kar waarmee hy rondry, is ook glo ongelisensieerd. Die kar se lisensie het glo in 2008 al verval en is ook nog nie weer hernu nie. Die Herald het vir Willie Maphosa, woordvoerder van die stadsraad, minstens twee keer vir kommentaar hieroor genader, maar geen terugvoer ontvang nie. Die woordvoerder van die Noordwes de-

partement van ‘human settlements, public safety and liaison’, Simon Lesolang Mmope, het ook nie kommentaar hieroor gelewer nie. Die Herald het vir Chauke self hieroor gekonfronteer, maar Hatlane Chauke hy wou niks hier- (Foto: Verskaf) omtrent sĂŞ nie. Hy het ons egter ook na Maphosa verwys. Die Herald is in besit van dokumente wat aandui dat hierdie bewerings tot op 14 Augustus vanjaar onveranderd is. Die DA is ook vir kommentaar genader, maar geen kommentaar is met die ter perse gaan van hulle ontvang nie.

Hawelose stig glo brand by NG Welsyn ‘n Hawelose het vermoedelik verlede Donderdagaand ‘n brand by die NG Welsyn se kantore in Maherrystraat gestig. Die hawelose het glo gereeld kos van die welsynkantore ontvang en het verskeie kere wederregtelik op die perseel oornag. Nadat hy daaroor aangespreek is, het hy glo die personeel gedreig. Hoewel die alarm met die brand betyds afgegaan het, is duisende rande se skade gely. Volgens Lisl Roodt, maatskaplike werker, het die organisasie net die week tevore ‘n groot skenking van klere van die Tabitavroueorganisasie gekry. Linne, komberse, gordyne, skoolklere en ander klere het verbrand. Behalwe vir die voorraad wat in die slag gebly het, is die brandskade aan die gebou groot. Die herstelkoste aan die gebou en skoonmaak en opruiming daarvan sowel as die voorraad wat verbrand het sal in totaal sowat R20 000 bedra. NG Welsyn se kantore trek reeds noustrop en die brandskade plaas soveel meer druk op die organisasie. Indien die publiek of on-

Danksy die vinnige optrede van die brandweer is klere en ander voorraad in die stoorkamer ongedeurd. denemings ‘n bydrae wil lewer of skenkings wil doen sal dit baie waardeer word. Skakel NG Welsyn by (018) 297 3928.

'!#%) (*' '&"%  & TOTAL

TOTAL

VALUE

R180 PER MON

TH

TOTAL

VALUE

&,7=?82,6,BC+$<9 &7,<>:3980

% 

R270 PER MON

$! B 

TH

STRAIGHT UP VALUE

6,.50<<CJ?<@0I  &7,<>:3980

% 

$! B 

R220 PER MON

TH

"954,=3,  ,>,?8/60

% 

$! B 

98&><,423>(: '9:(:

98&><,423>(: '9:(:

98&><,423>(: '9:(:

 !48?>0=  &!& !!&  !,>,

 !48?>0=  &!& !!&  !,>,

 !48?>0=  &!& !!&  !,>,

'(%& ĹŁ"OESPJE (JOHFSCSFBE

ĹŁ5PVDITDSFFOXJUIUIFDPOWFOJFODF PGB28&35:LFZQBE ĹŁ7JFXFEJUBMM0GĹźDFEPDVNFOUT JODMVEJOH8PSE 1PXFSQPJOU&YDFM

8.6?/0=6,.50<<CJ&9.4,67,46 :6,8@,6?0/,>%

8.6?/0=/,>, 98.0911@,6?0/,>%

'(%& ĹŁ(DPOOFDUJWJUZ ĹŁ'VMM28&35:LFZCPBSE ĹŁ.1DBNFSB (14FOBCMFE

'(%& ĹŁ28&35:LFZQBE ĹŁ)J3FTDBQBDJUJWFUPVDITDSFFO ĹŁ.1$BNFSB ĹŁ.VTJD1MBZFS

@,46,-60,>>3019669A482066=>9<0=

JHB 37886

1PUDIFGTUSPPNĹŁ.PPJ3JWFS.BMM

%"&'#% #110<=@,64/1<97 ?2?=> ?2?=> A3460=>9.5=6,=> '0<7=,8/98/4>498=,::6C 66:<4.0=,8/?=,20<,>0=,/@0<>4=0/48.6?/0)'?860==9>30<A4=0=>,>0/ '30$9=>:,4/,8/'9:(:9110<=,<0,@,46,-60,=F&!986CH,8/F&!,8/=0>H9:>498= .9660.>4@06C<010<<0/>9,=F>30$,.5,20=H '30F&!986CH9:>4984=9110<0/98,798>3>9798>3  9< 798>3,2<00708> '30F&!,8/=0>H9:>4984=9110<0/98,  9< 798>3,2<00708> 66$,.5,20=48.6?/0>3019669A48248-?8/60-080G>=748?>0= &!&,8//,>,19<8,>498,6?=,20986C>9-0?=0/,8C>470,8/98,8C80>A9<5 '30>9>,6@,6?0:0<798>34=.,6.?6,>0/?=482>30,/@0<>4=0/9?>91-?8/60<,>0=19<748?>0=&!& !!&,8/,>,!,8/3,8/=0>798>36C100>3,>,.?=>970<A466<0.04@098>30,/@0<>4=0/ &><,423>(:/0,6  4=48.6?/0/48,66'9:(:,8/$9=>:,4/.98><,.>=-?>>074=0/4664824=,@,46,-6098<0;?0=>,=A066,=6,.50<<CJ&9.4,6$6,8% 9<6,.50<<CJ&9.4,67,46$6,8%9<6,.50<<CJ8>0<80>&0<@4.0&%4=,6=9,@,46,-6098<0;?0=>41 4>E=89>48.6?/0/48>30/0,6 #8/0@4.0-<9A=4824=,@,46,-6098>306,.50<<CJ8>0<80>-<9A=0< 9A869,/==><0,7482,8/?=482C9?<6,.50<<CJ3,8/=0>,=,79/07,<0-4660/,..9</482>989<7,6/,>,<,>0= '30=0<,>0=,8/9>30<'0<7=,8/98/4>498=,<0,@,46,-60,> AAA .066. .9 D,9<,8C919?<=>9<0= 66<423>=<0=0<@0/ 6,.50<<CJ%!J%0=0,<.38!9>498J&?<0'C:0J&?<0$<0==I,8/<06,>0/><,/07,<5=8,70=,8/6929=,<0>30:<9:0<>C91%0=0,<.38!9>498 474>0/,8/,<0<024=>0<0/,8/ 9<?=0/48>30( & ,8/.9?8><40=,<9?8/ >30A9<6/ 99260!,:=+9?'?-08/<94/!,<50>7,4699260',65,8/99260*0-&0,<.3.970:<069,/0/98C9?<8/<94/&7,<>:3980  4=48.6?/0/48,66'9:(:,8/$9=>:,4/.98><,.>=-?>>074=0/4664824=,@,46,-6098<0;?0=> 0@4.0=7423>/4110<=6423>6C1<97 47,20==39A8-?>.,:,-464>CA466<07,48>30=,70  ,C%0>?<8,8/%01?8/:964.C,::640=>9&7,<>/,>,:?<.3,=0= 9<0B:0<408.0066E=80>A9<5C9?800/>9?=0,8&$(!'& !D/0@4.0 4,6 9<19<1?66'0<7=,8/98/4>498=@4=4>AAA .066. .9 D,


8

Potchefstroom Herald

Herald

Lesers

Sê hul sê

Readers

Johannes het toe nie rumatiek gehad nie Ds. Coenie Calitz skryf:

Ons is vandag baie hartseer oor Johannes. Hy het vir 27 jaar by Suiderkruis Gemeente gewerk as algemene werksman en was ‘n lojale en hardwerkende kollega, maar ook ‘n baie diep Christen. Johannes het dikwels Dinsdagoggende tydens ons personeelvergadering vir ons voorgegaan in gebed. ‘n Paar weke gelede het hy siek geword. Hy het verskeie kere na Potchefstroom hospitaal gegaan waar hy herhaalde kere met “rumatiek” gediagnoseer is en ‘n paar pilletjies in die hand gegee is. Selfs met navrae is daar steeds volstaan by die rumatiek. ‘n Paar dae later het die pyn onhoudbaar geraak en Johannes is gedurende die nag per ambulans na die hospitaal geneem – uiteindelik is hy darem opgeneem. Johannes is laasnag oorlede. Ons besef dat dokters en hospitale nie alle lewens kan red nie, en ons het groot waardering vir wat hulle doen. Ons wonder net waarom dit so lank geneem het om die dokters te oortuig dat Johannes nie rumatiek het nie, maar wel ‘n (dodelike) vorm van kanker.

Have their say

31 Augustus 2012

Lesers

Na aanleiding van ‘n berig in die Harald van 17 Augustus (Geen trek, geen deposito terug nie) wil ek net noem dat ek ook die slagoffer was van ‘n soortgelyke geval. Dit is nou al meer as ‘n jaar gelede en ek wag nou nog vir my deposito terug. Ek het op 27 Januarie 2011 gebel en gereël vir die trek. As ek reg onthou het ek met ‘n Petrus of Francois gepraat. Alles was gereël en ek het R1 000 deposito inbetaal by ‘n Nedbankrekening van W P Scheepers . ‘n Dag voor die tyd het ‘n vrou my geskakel en gesê die trok het gebreek en die onderdeel moet van Rustenburg af kom, maar

Graag wil ek ‘n groot klapsoen uitdeel vir elke lid van die Potchefstroom Brandweer! Lyk my ons het ‘n paar suur druiwe in Potchefstroom wat soveel negatiewe dinge oor die brandweer te sê het. Ek moet sê dat ek veilig voel in die hande van die Potchefstroom

Brandweer. Daar is nie veel mense vir wie ek meer respek het as die dapper en getroue brandweermanne en -vroue nie. Ek dink persoonlik nie dat die Potchefstroomse gemeenskap genoeg krediet en respek teenoor die lewensredders toon nie. Veral in die grasbrand-seisoen werk hierdie mense dag en nag ver-

Blanke aansoeker skryf: Op Maandag 20 Augustus het my vrou ‘n twee ure tog aangedurf om haar bestuurderslisensie te hernu, om na die lang wag uit te vind dat die drie blankes uit die ry gehaal word, seker sodat die wat nie blank is gehelp kon word? By navraag het die amptenaar my vrou geantwoord dat hy slegs leerlingaansoeke

skriklik hard om te sorg dat die gemeenskap veilig is en beskerm hulle die dorp en die gebiede reg rondom. Wel gedaan Potchefstroom Brandweer! Dra die uniform met trots, julle word gerespekteer deur die gemeenskap wat julle so sonder ophou dien!

Sal jy die guts hê om my te bel? Hoe laag en gemeen kan die mens wees? Saterdag 11 Augustus namiddag het ek my Corsa-bakkie in die parkering voor Alabama Supermark in Maherrystraat parkeer om inkopies te doen.

Met my terugkeer by my motor het ek gesien dit is sleg gestamp. Ek het om my rondgekyk, maar daar was niemand. Was jy onder die invloed of het jy nie ‘n rybewys nie? Jy wat teen my motor vasgery

(018) 294-3856

Nood/Emergency 084 501 8668

SPCACorner

Cage 4 - Male - Black and White - 1 year old.

Cage 73 - Male - Collie x JR - 2 years.

het is ‘n lafaard, jy het nie eers die “guts��� gehad om te wag dat mens uit die winkel kom nie. Kom ons kyk wanneer jy die berig lees of jy die “guts” sal hê om my te bel. Lizette Schoeman - 074 5077 794.

DBV -hoekie

Cage 32 - Male - Jack Russel - 2 years

Cage 75 - Male - Staffie cross - 1 year

die trok sal reg wees die volgende dag. Laat die volgende middag het ek ‘n sms ontvang wat sê die trok is nog nie reg nie. Ek het weer geskakel en hierdie keer met ‘n vrou gepraat wat toe gesê het die trok sal nie reg wees nie en die deposito sal aan my terugbetaal word. Nodeloos om te sê, dit was nie gedoen nie. Met elke oproep is daar ‘n ander verskoning, soos “die dames sal die betaling doen, dit staan geskryf op die bord in my kantoor, my kind is siek, jy het voorheen met my broer gesels, ek sal dit nou uitsorteer, en en” ... Die telefoonnommers wat ons geskakel het, is 0727611545 en 0722927433. Ek wonder hoeveel ander mense op hierdie manier gevang is.

Hoe nou by die lisensiekantoor?

Wel gedaan Potch brandweer M. Fourie skryf:

Have their say

Pasop vir vervoermaatskappy Stienie Strydom van Prime Personnel skryf:

Word pasiënte regtig ernstig opgeneem wanneer hulle seer het en kom kla dat dit nie beter word nie? Neem ‘n mens nie te maklik aan dat dit sommer net aansit is en verdere ondersoeke nie nodig is nie? En hoe eerlik en openlik is ons nog met (staats)pasiënte oor hulle toestand en prognose? Menswaardigheid beteken seker ook dat die pasiënt die reg het om deeglik ondersoek te word en ook dat die bevinding met hom/haar gedeel word, selfs al word hulle op staatsonkoste behandel? Ek wil nie vandag galbraak nie, maar ek het baie vrae oor die manier waarop Johannes behandel is. Ons (Johannes, sy vrou en ook ons as kollegas) het verskeie kere probeer om terugvoer te kry oor die situasie en die diagnose, maar met min sukses. Ons wys nie vandag vingers nie, maar ons bid dat die Here vir ons almal (ook ons as leraars) wat met mense werk die genade gee om diensbaar te bly aan die mense wat ons bedien, en dat elke mens wat voor ons sit met groot liefde en deurnis behandel word. Baie dankie vir die personeel van saal 9 dat hulle mooi na Johannes gekyk het…

Readers

Sê hul sê

Cage 33 - Male - Jack Russel - 8 months

Cage 77 - Maltese cross - 1 year.

hanteer. Nadat sy hom daarop gewys het dat hy ander met hernuwings help, moes sy steeds wag tot laaste. Ons het ‘n rare van en toe die amptenaar besef hy het dalk met een van die bestuur se familie te doen, het hy alles in sy vermoë gedoen om meer behulpsaam te wees. Is ons dan nie gelykes nie of kan iemand vir my sê waar ek my velkleur kan verander?

Huurders kan nou hulp kry Na aanleiding van ‘n brief in Herald, waar ‘n huurder gekla het oor verhuurders wat blyplekke verhuur vir hoë bedrae en waar plekke in erge toestand is. Huurder, hier in Potch is ‘n behuisingstribunaal (Rental Tribunal). Tel (018) 387 6056. Sel 082 628 3678.

Twakpraatjies

deur Hannes Engelbrecht

Jan Lee kry ’n ongelukkie Jan Lee was ‘n Gamjanner - een van daai wat Betsjoeanaland toe gevlug het toe die Boere-oorlog begin. Daar het hy en Dercksen met ruilhandel onder die Tswanas mooi veetroppe bymekaargemaak. Na die oorlog het hy die beeste teruggejaag oor die Krokkedilrivier en toe was Jan Lee een van die rykste manne in die omgewing. Op ‘n tyd had Jan Lee sewe bywoners wat gehelp het met die beestroppe en dit het hom bietjie vryetyd op hande gegee. So het hy toe bekend geword as die man met die twee vrouens, want Jors (kom ons los die van want ek ken die familie) was een van die bywoners en sy mooi vrou was net so uur te perd van Jan Lee se opstal af. Wat dit maklik gemaak het vir Jan Lee is dat Jors mos doof was in sy een oor en dat hy net halfpad gehoor het. Blykbaar was die oor van ‘n lidietbom wat naby Jors afgegaan het met die oorlog. Jan Lee was min gepla oor wat die mense van hom gesê het: dat hy ‘n Gamjanner was, dat hy ‘n hensopper was en dat hy ‘n veelwywer was. Blykbaar pla ander mense se stories jou nie as jy baie beeste en rooi-geverfde waens en ‘n span perde met ‘n spaaider het nie. Jors het net halfpad gehoor, maar selfs met sy een toe oor het die stories van Jan Lee en sy wat Jors is se vrou, naderhand by Jors uitgekom. Jors was natuurlik bitterlik ontsteld, want skielik wis hy nie meer of die twee jongstetjies regtig sy kinders is nie. Maar wiens brood men eet diens woord men spreek en omdat Jors ‘n bywoner was wat afhanklik was van Jan Lee se goedgunstigheid, het Jors maar niks gesê nie. Die mense wat kan onthou, sê hulle het wel eenkeer onder die swarthaakboom vir Jors en Jan Lee se eintlike vrou diep in gesprek gesien. Al het sy harderig gepraat sodat Jors kon hoor, kan die mense nie onthou wat presies Jan Lee se vrou en Jors daar bespreek het nie. Nou, op Waterkloof had Jan Lee hierdie groot skuur waar sy ossewaens en die spaaider ingestoot word. As hy iewers heen wil gaan dan stoot die bywoners gou die wa uit en span in. Soos met nagmaal byvoorbeeld. Wat die Saterdagoggend op Waterkloof in die skuur gebeur het, het Sersant Ellis van Sandrivierspoortnek mooi opgeteken in die voorvalleboek. Jan Lee is daardie Saterdagoggend in die skuur dood toe die een ossewa se briek toevallig losgekom het en die ossewa het Jan Lee se ribbekas verpletter teen die skuur se muur. Jan se vrou en Jors het getuig dat dit ‘n algehele ongeluk was dat die briek losgekom het op die steiltetjie net toe hulle die ossewa wou uitstoot en dat Jan Lee per ongeluk op die verkeerde plek was. Twee jaar daarna, op Jors en Jan Lee se weduwee se troue het van die mense vir sersant Ellis uitgevra oor die ongeluk. Sersant Ellis het so ‘n skalkse glimlag gekry en toe sê hy: “Julle weet mos Jors hoor net halfpad. Toe Jan Lee sê ‘op die telling van drie maak jy die briek los’, toe maak Jors die briek los op een-en’n-half...”


31 Augustus 2012

9

Potchefstroom Herald

Come clean or face legal action, says Maphetle Cheryl Botha Electricity bill dodgers have one day left to come clean and be forgiven for not coughing up for their power supply. In an attempt to close the gaping hole through which council revenue is leaking, the executive mayor, Maphetle Maphetle, announced a three-month amnesty during his budget vote earlier this year. As the campaign draws to a close Tlokwe City Council has intensified its awareness efforts over the past three weeks. On Tuesday afternoon the mayor and a delegation of role-players went on an unannounced walkabout to known hotspots, appealing to the public to give themselves up. “Our municipality is facing a serious problem.

“Our performance has been unmatched in North West till now, but we are slowly bleeding to death,” he says. In the financial year of 2009 /2010 Tlokwe lost R17 million to electricity theft. In the following year the amount had increased by R10 million. The amount for the past financial year was a staggering R33 million. “When the amnesty period expires at 12 noon on 1 September we will not only be cutting electricity supply – offenders will also face legal action,” he warned. Until then, he is encouraging guilty parties to take advantage of the offer to “Start a new page”. The offer does not apply to those who have already been caught out. Maphetle said the initiative would be followed up in an endeavour to find long term solutions to the problem.

Hier is Francois vol grappe verlede Vrydag buite Milpark-hospitaal in Johannesburg. By hom is sy ouers Louise en Tom Markram.

PROMOTION

Eskom’s regional officer for customer relations points out that illegal connections are very often extremely dangerous.

Gimmie (14) uit intensief ná val Abrie Bronkhorst Francois Markram (14) wat op Woensdag 15 Augustus van ’n trapreëling by Gimmies afgeval het, is Woensdag uit die intensiewe sorgeenheid van die Milpark-hospitaal ontslaan. “Dit gaan baie goed met hom, elke dag en hy kommunikeer pragtig,” sê sy ma Louise. “Ons het hom verlede Vrydag bietjie buite toe geneem en hy was vreeslik opgewonde. Hy was soos ’n nar, vol grappies, maar het gou moeg geword,” sê sy ma opgewonde. Francois het volgens sy ma nou net rus nodig om sy brein nie te oorstimuleer nie. “Die brein moet maar ’n paadjie loop van herstel. “Maar dit wat ons hier beleef het was ’n genesingswonderwerk.”

Louise en haar man, Tom, was sedert die voorval vir die laaste twee weke heeltyd daar vir ondersteuning. “Ons was net een keer huis toe om te gaan klere kry en my man moes ook in ’n stadium Potchefstroom toe.” Louise het die Herald Woensdag geskakel en laat weet dat haar kind uit die intensiewe sorgeenheid ontslaan gaan word en na ’n gewone saal oorgeplaas word. Sy het Dinsdag geskerts en gesê dat Potchefstromers die laaste tyd Milpark-hospitaal op hul tone hou. Francois het verlede Dinsdag ’n operasie aan sy gesig ondergaan om sy wangbeen te herstel. Dit was ’n groot sukses. “Die steke is al uit en die wond lyk pragtig.” Met die val het Francois se linkerwangbeen op drie

SUMMER CAMPING SPECIALS TENT

S

SOLITUDE 2 PERSON TENT Weight: 4.4kg Waterhead: 1500mm YKK zips used exclusively

NOW R599

normally R799

PANORAMA 3 PERSON TENT Weight: 5.8kg Waterhead: 1500mm No-See-Um mosquito netting

normally R999

NOW R699

RS CHAI LES & TAB

40% OFF on selected tents, chairs, tables & coolers

Camping has never been more comfortable. Be quick to make the most of these great deals.

Shop online www.capeunionmart.co.za 5768PH E&OE

VISTA 4 PERSON TENT Weight: 9.0kg Waterhead: 1500mm 5 x Fibreglass poles

normally R1299

E COOL

NOW R899

RS

E15 THERMOELECTRIC COOLER

READY TO CAMP

UP TO

plekke gebreek. “Daar is ook ’n kraak vanaf die wangbeen onder deur die oogkas. Die oog self is gelukkig nie ernstig beseer nie.” Volgens die dokters sal dit Francois om en by ses tot sewe weke neem om van sy harsingskudding te herstel. Francois, ’n graad agt-leerling van Gimmies, het hy byna drie meter ver geval nadat hy sy balans verloor het toe hy op ’n trapreëling by die skool gesit het. Kort ná Francois geval het was daar geen hartklop of asemhaling nie. Paramedici het hartmassering toegepas en na ’n paar minute was sy hartklop en asemhaling terug. Hy is op die toneel gestabiliseer en in ’n kritieke toestand per helikopter na Milpark-hospitaal se intensiewe sorgeenheid gevlieg.

DIRECTORS CHAIR Aluminium framing Folds down to a convenient size Fold up side table

normally R450

NOW R299

SPHERE CHAIR Aluminium framing Canvas seat and back Folds down to a convenient size

normally R599

NOW R399

SHOP ON CREDIT WITH THE CAPE UNION MART CARD. APPLY IN-STORE. OFFERS VALID FROM 31 AUGUST 2012. WHILE STOCKS LAST. Follow us on Facebook and Twitter. Call us on 08600-34000. Stores nationwide. Products subject to availability. All our products are covered by our famous 5-way guarantee, ensuring that you always get the best price and advice along with the fairest return and exchange policy.

Weight: 2.4kg Refrigeration up to 19°C below ambient temperature Rubber-sealing in the lid reduces condensation

normally R599

NOW R399


10

Potchefstroom Herald

Lets talk

Praat saam

31 Augustus 2012

45518

SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie DEXTER FANS: Ek is dringend op soek van season 5 tot laaste seasons is bereid om te betaal. Skakel my asb 0715617632

website uitgekom. Wow!! Nou sit ek in Pietersburg en lees alles wat in die mooie ou Potch aangaan! Thanks vir ‘n great website!!

Ek vra asseblief vir enige skenkings van klere, linne en speelgoed vir minderbevoorregtes. Ek sal self kom haal. Skakel 074 458 3615

Ek benodig ‘n geyser vir ‘n egpaar met ‘n 1 jarige babadogtertjie. As iemand dalk ‘n geyser teen ‘n billike prys het, skakel of sms Petro by 083 5830 725. Baie dankie.

Potchefstroom is really a city now with all facilities including medical specialists, advocates, a vibrant university and great shopping centre, soon Olympic type velodrome, efficient city council... All we need is a proper airport. Any news on this?

Promosian: Forget about cleaning and developing Poortjie Dam. Our own community with its lack of self-respect and discipline will destroy it all overnight. Sorry Mr Adams!

Marikana. Almal kritiseer die polisie, maar die eintlike moeilikheidmakers wat nie die regte prosedures volg en 3 keer salarisverhogings eis, eiendom beskadig en onskuldige mense terroriseer het nou skielik al die regte. Dankie polisie dat iemand opstaan vir dit wat reg is. ‘n Persoon wat met ‘n selfoon in voertuig ry en praat terwyl hulle ry gaan ‘n boete kry, maar wat van die mense wat rook terwyl hulle sukkel om daai sigaret aan te steek. Hulle kyk nie waar hulle ry nie. ‘n Vrou het amper in my vasgery terwyl sy haar sigaret aansteek. Daar moet ‘n stokkie voor dit gesteek word! Of wat sê julle wat saampraat.

Wil net baie dankie se aan Johan en Chanel van AJR Audio Vision!! Julle is so hulpvaardig en julle diens is puik!! Julle ken julle produkte en weet waarvan julle praat!! LIZE Ek wil net baie dankie se aan die Rouxfamilie vir hul gasvryheid en ondersteuning in die 2 maande wat ek by hulle gebly het! Suid-Afrika kort meer mense soos hulle!! Llewellyn

Ons is nuwe intrekkers in Potch, maar ek moet sê die diens van besighede oor die algemeen is baie swak ek kry die idee almal het te veel werk en stel nie belang om nuwe werk aan te neem nie.

Onsmaaklike hoofopskrif! Ons praat nie hier van ‘n wildsbok nie! Op soek na klein cast iron tafel met twee stoele skakel 0825323499 Ek is opsoek na ‘n betroubare goeie kleremaker in Potch. Enigiemand wat kan help, my nommer is 082 592 9124. (Marcelina is uitstekend, by 018 297 8646) Was Meyer die regte keuse? Nie as ‘n mens na Nick Mallet luister nie. Ek soek asb ‘n matriekafskeid-motor, sal bly wees vir voorstelle en nrs, Elsa 0827242598 Ek wil graag vir Ansie by Olien Apteek baie dankie sê vir alles wat sy vir my familie doen. Seipati Waar in Potch kan ek “clear cellophane” sakkies koop? Nie die plat sakkie nie. Sms asb na 0715632072 Dankie aan me. Ronquest wat my beursie by die Spar opgetel en ingehandig het! Ek waardeer dit opreg! C Kroon Baie dankie aan Nadine by Makali Haarsalon dat jy bereid was om na ure te help met my hare! Jou diens was uitstekend!! Petro I stayed in Potch for more than 10yrs, what I like is I can stop at the stop street to buy a Herald, no hooters from behind. That’s why I like my Potch. Deur Facebook het ek op die Herald se

Aan die jong mans wat Do 23ste ons volle rekening by Cuppa vereffen het... Jul het ons stomgeslaan. Ons sal jul wonderlike gebaar nooit vergeet nie. Ons sê dankie vir sulke room van die aarde jongmans. Gee ons moed vir die toekoms. Tannies Charlotte en Lola. Kokketiel-paartjie soek nuwe huis. Die hok waarin ons is raak nou te vol van Pierewiet en sy vroutjie se kroos, ons wil ook graag begin broei maar daar is nie juis plek nie. Ons is gratis en soek iemand wat mooi na ons sal kyk. Geen “petshop” navrae nie. 0715632072

Ek moes toe gelukkig weer na drie weke terugkeer na MooiMed, weereens uitstaande diens/ vriendelik personeel/uitstaande kos! Hospitaal so na ‘n sieke se hart! Karin van Reenen, dankie vir jou inloertjies, suster Helena en al die ander wonderlike susters/ personeel! 5ster diens! Baie dankie Christa Cloete

My geliefde seuntjie (Martinus Joachim Heger), jou hart en myne sal altyd gebind wees al is jy nie meer by my nie my seuntjie, die maand en jaar is vir my baie swaar, want jy sou sweet 16 geword het saam met my Sondag. Met al my liefde, jou ma Johanna Bouwer.

Hoor-hoor! Stop plaas- en kindermoorde!

Honde eienaars in Suid- en Middedorp omgewing, hou julle honde agter geslote hekke. Ek en ander mense stap of draf gereeld en moet jou keffende, bytende honde van ons hakskene weghou. Julle hond/e is ’n gevaar en ergenis vir ons wat stap/hardloop. Suza.

Graag wil ek weet, as jy 6 mde gelede by Potch Hospitaal was (Mrt 2012) vir jou medikasie en jou volgende afsprake word vir jou gemaak by MOPD en jy is op die datum by hospitaal, dan is jou lêer WEG? Ek het al klagtes ingedien dit by personeel maar geen terugvoering. Dit is baie swak diens. Denise

Die jongmense steel en rand aan vir geld. Hulle doen alles om geld in die hande te kry en maak nie saak hoe ons kinders lyk, die skuldiges word beskerm... Please give info to the community and police! Susan Fourie.

Ek is op soek na ‘n vervoermiddel soos ‘n karretjie of ‘n motorfiets. Ek kan R500 ‘n maand gee, ek sukkel om my seuntjie by die skool te kry. Ek bly op Mooibankplotte en moet loop om hom by Kekkel en Kraai te kry. Ek is eerlik en wil nie kanse vat nie. My vrou begin Maandag by ‘n coffieshop in die Mall te werk. Die Frylinck-gesin, 073 603 2799.

Verstaan ek reg: ‘n Persoon met ‘n opgeskorte vonnis nog teen hom, doen doelbewus iemand in en kom dan skotvry daarvan af. Is dit dalk baantjies vir boeties? Kan ‘n neutrale regsgeleerde dalk verduidelik?

Vreugde! Stoffel is by sy huis! Baie dankie aan Tim, Johan en die DBV vir die veilige oppas en terugbesorging van ons African Grey wat Sondag tot Woensdag gaan ‘rondloop’ het. Jonette Tlokwe toetsbeamtes voer ‘n skrikbewind teen voornemende voertuigbestuurders met hul interpretasie van K53, terwyl hul verwaarloosde “werf” nie aan dieselfde wetlike vereistes voldoen nie! Almal wat laas Saterdag met die groot veldbrand gehelp veg het, julle is wenners!! Working on Fire se helikopter en “spotter” was UITSTEKEND, daar sou baie meer skade gewees het sonder julle. Oorkant Music Cafe bly daar ’n man tussen die groot klippe en ek het die polisie al ’n paar keer gevra om hom te gaan verwyder, maar as ek daar verby ry is hy maar weer daar! Gaan hy maar net daar bly lê? Die persoon in Hoffstraat wat kla oor die bure. Hoekom trek jy nie met jou honde woestyn toe nie? Dan hoef ons nie heeldag na die geblaf te luister nie. Kry ook vir jou ’n man, want dit is onhigiënies om ’n hond so te soen. Mev. SI Froneman ID 4004240009082. U het Vrydag 24/08/2012 u bestuurslisensie en kaarte in Pep Stores in West Acres verloor. Ek bêre dit veilig in my kluis tot u dit kom haal. Kontak ons gerus by 0182932697 Ag nee man!!! Die oulike waentjie wat die strate skoon hou is oulik, maar nou gooi hul die blare wat hul optel op die sypaadjie waar ek my blare hark en dan die naweek wegry. Nou kos dit my om 2 keer te ry. Kry jul mense in lyn.

Ek was ’n ooggetuie en dit wat ’n sekere persoon aan die koerante verkoop is nonsens en sensasie soek. Ek stel voor die stadsraad moet volledig ondersoek doen. Ek dink die publiek sal dan ’n heel ander prentjie sien. Sy het soos ‘n absolute maniak bestuur en haar feite is definitief nie geloofwaardig nie. Knapgedaan aan die matriekseun van ‘n bekende hoërskool wat homself soos ‘n bokslagter gedra het in ‘n bekende kuierplek tydens DJ Ossewa se optrede. Jy en jou vriendinne moet maar liewer tuisbly, dan is hulle nog minderjarig ook? Jy stel nie net jou skool in ‘n swak lig nie, jy smyt ook jou eie naam weg. As mens wil uitgaan, tree volwasse op, want jou jaloesie is kinderlik. Volgende keer bel ons die dames se ouers en dan kyk ons of jul nog so voorbarig is. Vrou 55 vra mansvriende 55 en ouer: 0783362272 Kinders met windbukse hoort onder geen omstandighede in die dorp nie Set of three remotes picked up in Bachlaan. Please call 0824464081 if they belong to you. Dringend. Saamrygeleentheid of beurtry vanaf Potch na Klerksdorp, Maandag tot Vrydag. Skakel 082 301 4628, Zelda. Nee wat, in vervolg doen ek my besigheid met Leserskring of elders. Vir slapgat bestuurders het ek nie tyd nie. Hallo, ek is in Ventersdorp. Wil net hoor of daar nie dalk mense is wat seeskulpe het wat hul nie meer wil he nie, ek sal u vergoed daarvoor. Dankie 0737347066 Hoe kan winkelbestuurders toelaat dat

hul personeel sit en die plek blou rook?! Met my maandelikse besoek aan my buurdorp, Potchefstroom, besoek ek graag ‘n bekende boekwinkel op die Bult... Asb Potch, ek moet weer die 31ste na Bloemfontein hosp. Ons ry Donderdag 4uur. Enige geldjie sal help vir petrol. Net die tolhekke is R96. Asb. Moeder. 0723897585 Ek wil net asb vir die mev. S baie dankie sê vir die stootkarretjie en los baba kleertjies en die meneer wat my gehelp het met loopring, baie dankie, ek waardeer dit opreg. 0766888037 Stem saam met persoon wat verlede week gepraat het van Aardklop wat so duur raak. Verstaan die hekgelde is vanjaar R35 pp. Onmoontlik vir die salaristrekker om sy gesin uit te neem Aardklop toe. Potch baat nie regtig meer nie. (Kyk op bl.14 Red) I want to congratulate the staff of MediClinic with the excellent work they do from the reception and the entire staff at paediatric ward with the professional service rendered especially the nursing staff when my daughter Keneilwe Seruwe was admitted. Thanks you guys! Ouers wie se kinders outisties is, asb wees versigtig vir Ritalin. Daar is ander maniere om jou kind te help. Lees asb die newe effekte, dis skokkend! Is jy bereid om jou kind te vergiftig of selfs aan die dood af te staan? Dit doen baie meer skade as goed. Ek het net een raad wat werk: geduld, geduld, en ‘n hart vol liefde. Ek is ‘n staatspensioenaris. Bly op ’n plot buite Potch. Sit al 4 maande sonder elektrisiteit en water, skep water uit kanaal vir daaglikse gebruik. Het dringend hulp nodig. Sel no: 0796083532 Kan iemand iets doen omtrent die vuil stink toilette van die Pick & Pay sentrum! SMSe wat ’n ander persoon belaster word nie geplaas nie. Lesers wat ‘n besigheid van swak diens beskuldig moet eers die klagte met die eienaar/bestuurder van die besigheid opneem. Indien u steeds nie tevrede is nie kan u ‘n formele brief aan die Herald rig wat per epos of per hand/pos aan ons gelewer word. Ons kontakbesonderhede is op bladsy 2. Die brief moet u volle naam en adres en telefoonnommer bevat. Die brief sal dan sover moontlik voor publikasie aan die betrokke besigheid voorgelê word waarop hulle dan kan reageer.

Snoek- en patattent sê totsiens na 11 jaar Gerard Heydenrych, redakteur Bult Boodskapper, skryf: Dit is met groot spyt dat ons aan al ons lojale kliënte regoor die land bekend moet maak dat ons na 11 jaar nie weer die Snoek- en Patattent tydens die jaarlikse Aardklop Kunstefees op die Clover Aardklop Feesterrein sal hê nie. Ons het werklik die behoefte van hart om aan almal wat deur die jare heen by ons aan tent kom kuier en kom eet het, ‘n woord van dank oor te dra vir die vriendelike ondersteuning. U het dit vir ons moontlik gemaak om as gemeente ons dienswerk buite die grense van ons gemeente in die gemeenskap te kon bekostig. Omdat ons nie van plan is om ons gemeente se werksaamhede in te kort nie, en omdat ons graag steeds die kundigheid wat ons met ons stalletjie opgebou het, wil benut, sal ons van vanjaar af in samewerking met die NG Gemeente PUK Kandelaar ‘n snoek- en wynfees in die ou Snowflake-gebou aanbied. Ons ondersoek tans ook nog ander moontlikhede om ons eet- en kuiergasvryheid met u te deel. Laastens wil ons ook aan al die mense, wat deur die jare sulke mooi dinge oor hulle besoeke aan ons tent geskryf het, baie dankie sê. Hoewel ons nooit daarop kommentaar gelewer het nie, het ons dit gelees en waardeer. Dit is werklik so dat ons met groot spyt van u en van ons tent op die feesterrein moet afskeid neem. Ons wil ook op ‘n manier om verskoning vra dat ons nie meer vir u ‘n vriendelike rusplekkie vir u voet tydens Aardklop op die feesterrein sal kan bied nie. Miskien kry ons intussen nog ‘n stukkie lig en sien ons u weer ...


31 Augustus 2012

Potchefstroom Herald

11


12

Potchefstroom Herald

31 Augustus 2012

Y

oung artist exhibition at NWU Gallery

Nandipha Mntambo’s Standard Bank Young Artist exhibition, Faena, presents a body of new work encompassing sculpture, works on paper and video. Mntambo’s work is currently on display at the NWU Gallery till 14 September. In these works, the artist extends her interests in the cow as both subject and medium, and particularly in the personal and public dynamics inherent in the art of bullfighting. The title of the exhibition refers to ‘the most beautiful and skillful section of a bullfight - a dance with death, where the matador must prove his courage and artistry’. Five cowhide sculptures form the centrepiece of the show - Vela Sikubhekile (‘Reveal yourself we are watching’), Retrato de um lutador (‘Portrait of a fighter’), Entrar (‘Enter’), Muleta (‘Red cape’) and Guqa Embi Kwami (‘Kneel before me’). These figurative works, molded as in previous sculptures on the artist’s body, reveal an extraordinary level of attention to the details of materiality, to the folds and flow of the cowhide ‘fabric’. For the first time, Mntambo also uses cow hair to produce stitched ‘drawings’ on paper. Mntambo’s video is titled Paso Doble after the dance based on the drama of a bullfight in which the male dancer traditionally plays the matador and the woman embodies his cape or the bull itself. Focusing on the shadows of the two dancers (who in this instance are both female), Mntambo ‘plays with multiple forms of doubling where male folds into female, and bull, matador and observers dance together’, as Ruth Simbao writes in her catalogue essay. © Copyright 2011, STEVENSON. All rights reserved.

uns

K

&ak

ma

Ver

Die openingsaand van ‘n kunsuitstalling om Jaarsma Rame en Kunsgalery se 15 jaar in die raam en kunsbedryf te vier is onlangs gehou. Agter van links: Carla Havenga, Doris Scholtz (hoofuitstaller), Kaylee Havenga, Duggie du Toit (skilder), Wilfried Joye (skilder), Stefan van Schoor (skilder), Jaco Jaarsma (eienaar). Voor: Sophia Jaarsma, Suzette du Toit (skilder).

SHOWTIMES FRI 31 AUGUST - THU 6 SEPTEMBER SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER

STEP UP 4: REVOLUTION 3D àÇ

Fri, Sat: 9:45, 12:10, 14:35, 17:20, 19:50, 22:15 Sun: 9:45, 12:10, 14:35, 17:20, 19:50 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:10, 14:35, 17:20, 19:50 Tue: 9:45, 12:10, 14:35, 17:20, 19:50, 22:15 

TOTAL RECALL

¸ àÇ

Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:25, 17:00, 19:40, 22:30 Sun: 9:15, 11:45, 14:25, 17:00, 19:40 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:45, 14:25, 17:00, 19:40 Tue: 9:15, 11:45, 14:25, 17:00, 19:40, 22:30 

TED

àÇ

Fri, Sat: 9:05, 11:30, 14:15, 17:10, 19:30, 22:00 Sun: 9:05, 11:30, 14:15, 17:10, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:05, 11:30, 14:15, 17:10, 19:30 Tue: 9:05, 11:30, 14:15, 17:10, 19:30, 22:00 

Barokmusiek in die Koepel

THE EXPENDABLES 2: BACK FOR WAR àÇ”

Fri, Sat: 10:00, 12:20, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 10:00, 12:20, 15:15, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:20, 15:15, 17:45, 20:15 Tue: 10:00, 12:20, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45 

THE DARK KNIGHT RISES àÇ Daily: 9:20, 12:30, 17:00, 20:20



Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com ONLINE OR VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789 FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres

Terms & Conditions Apply

WHAT TO EXPECT WHEN YOU’RE EXPECTING àÇ

Die internasionaal befaamde barokorkes L’Orfeo van Linz, Oostenryk, is dié week gaste by die Koepel Kunstesentrum op Deelfontein in die Koepel. Die orkes onderneem tans ‘n konsertreis deur Suid-Afrika. Hulle eerste optredes is in die Kaap, dan volg die voorbereidings vir ‘n konsertprojek met uitvoerings in Potchefstroom, Johannesburg en Pretoria saam met ‘n kamerkoor saamgestel uit studente van die bekende Potchefstroomse sangdosent prof. Werner Nel. Hoogtepunt van die naweek se aktiwiteite is ‘n kursuskonsert op Sondag 2 September om 12:00, die volgende uitvoering in die reeks Koepel Klassiek. By die uitvoering sal die deelnemers aan die meestersklasse, almal soliste in eie reg, asook Florian Cramer, te hore wees. Soos gewoonlik, word almal genooi om ‘n piekniekmandjie saam te

bring en na die konsert saam met die kunstenaars te kuier. Op Maandag 3 September begin die oefenfase vir die uitvoerings met L’Orfeo by die Koepel Kunstesentrum. Dit word op Donderdagaand 6 September om 19:30 met ‘n uitvoering van die ingestudeerde program, bestaande uit die Ouverture in E mol majeur van Georg PhilippTelemann en die Mis in g mineur van Johann Sebastian Bach, op Deelfontein afgesluit. (Toegang R50). Dieselfde program word op Vrydagaand 7 September om 19:30 in die NG Kerk Mooirivier in Potchefstroom aangebied. Verdere uitvoerings volg die naweek in Johannesburg en Pretoria. Meer inligting, asook aanwysings na Deelfontein, is op die webwerf www.deelfontein. co.za verkrygbaar.


31 Augustus 2012

Local salon in international top three Beauty Studio has hit the headlines once again by making it to the top three in two categories in the international Professional Beauty Awards. Every year the awards recognise excellence within salons, spas and training institutes in South Africa, Namibia and Botswana. Last year Elansa Webster’s salon scooped the Salon of the Year Award. This year she is in the running for Therapist of the Year as well as Management of the Year. The winners in the respective categories will be honoured at a gala function in Johannesburg on Sunday. Elansa Webster.

Chris en Helena Stemmet is op 14 Julie getroud.

Laaste geleentheid vir bruidspare om in te skryf

Bruidspare wat in Julie getroud is, het nog tot Vrydag 31 Augustus tyd om in te skryf vir die Herald se Bruidspaar van die Jaarkompetisie. Groot pryse, wat later bekend gemaak sal word, is op die spel. Boonop wag daar ‘n spesiale bederfdag vir die 12 maandfinaliste die dag wanneer die wenners aangekondig word. Stuur vir ons ’n foto waarop julle die gelukkigste lyk na pengelbr@media24.com. Besonderhede soos troudatum, kontaknommers en volle name en van moet die foto’s vergesel. Bruidspare wat in Augustus getroud is, kan nou inskryf. Die sluitingsdatum vir inskrywings is Saterdag 30 September.

Tienerkamp met Rodney Seale Alle tieners in die stad word genooi na die interkerklike tienerkamp wat aangebied word deur die Ring van Potchefstroom/Ventersdorp tydens die naweek van 14-16 September by Takwasa (Vredefort Koepel). Die spreker die naweek is die bekende jeugmotiveerder en vriend Rodney Seale. Die tema van die naweek is: “Die beste van die beste van die beste. Temas wat hanteer word behels: Wie is ek as jongmens? Wat sê die Bybel? Ysberge in my lewe? Droom groot. Daar gaan baie pret wees soos kaskenades, boogskiet/Tubing op die Vaal Ook ’n “band” wat die Lof en Aanbidding gaan lei! Koste is R280 per persoon en inskrywingsvorms is verkrygbaar by ds. Johan Raubenheimer 082 3778 539 of johan@ngnoord. org.za

Potchefstroom Herald

13


14

Potchefstroom Herald

31 Augustus 2012

Eerste gay-parade in Potch Die eerste Gay Pride parade in die geskiedenis van Potchefstroom is Dinsdag gehou. Volgens Johan Louw, voorsitter van POUT (Puk-out), is die parade in samewerking met die Potchefstroomkampus van die Noordwes-Universiteit gehou. Louw sê goeie samewerking is van die SR: Verenigingsraad sowel as die NWUPuk administrasie ontvang om “ook hierdie geleentheid na ons omgewing te bring; ‘n geleentheid vir individue om te wys dat daar ‘n plek vir elke persoon is om veilig en tuis te voel”. Die geleentheid is bygewoon deur onder andere die Puk se nuwe studenteraadslede, die DA (asook DASO lede), Potchefstroom Socialite en twee verteenwoordigers van Gay Flag of South Africa(GFSA), ‘n nasionale organisasie gemik op bewusmaking en ondersteuning.

Die staptog self het ‘n vooraf bepaalde roete oor die Puk-kampus gevolg met ‘n baie feestelike gemoed. Na afloop van die staptog is die feestelikheid voortgesit by Fine Things coffee bar and bistro, waar musiek gemaak is deur Simpsons Mobile DJ’s. Volgens Louw was dit ‘n suksesvolle dag waar jong mense hulself kon uitleef en die vryhede wat ons in Suid-Afrika sowel as op die Puk ontvang. POUT beoog om dit ‘n jaarlikse instelling te maak, ‘n oop geleentheid vir almal om hulle ondersteuning te bied aan diegene wat dit nodig het bloot oor wie hulle liefhet. *Gay Pride is ‘n internasionale instelling wat ontstaan het in 1969 in die vorm van optogte teen polisie se wangedrag teenoor gay mans in die voorstad Greenwich Village, New York, VSA.

Mettertyd het hierdie optogte ‘n metamorfose ondergaan tot die moderne, feestelike vieringe van seksuele diversiteit, asook die diversiteit van mense wat deur middel van hul seksuele oriëntasie verenig word. Soos wat die vryhede en regte wat mense van hierdie gemeenskap ontvang verder

en verder versprei het, het die omvang van Pride ook versprei. Deur middel van die voorbeeld wat deur internasionale media die wêreld in gestuur word, het al hoe meer en meer individue begin om die viering van menswees en bewusmaking te ondersteun.

‘Ons mis haar in die praktyk’

Foto: Abrie Bronkhorst

Tharina Adlem was na byna twee ure se swoeg en sweet uiteindelik uit die wrak bevry waarna sy in ’n kritieke toestand na Milpark gevlieg is. Paramedici het om die beurt haar in die wrak probeer stabiliseer terwyl die Potchefstroomse brandweer sowel as die weermag brandweer gespook het om haar met lewenskake te bevry. Haar toestand is nou stabiel.

Abrie Bronkhorst Tharina Adlem wat op 22 Augustus saam met dr. Julie Conradie in ’n motorongeluk betrokke was, se toestand is stabiel. “Sy word steeds onder verdowing gehou vir die pyn en is nog nie regtig by nie om te kan gesels nie. Sy beweeg darem al ’n bietjie,” het dr. Conradie Dinsdag gesê. “Hulle gaan vandag weer X-strale neem.” Dr. Conradie, ’n oogspesialis van Potchefstroom en Tharina, haar assistent, is verlede Woensdagoggend in ’n kop-aankop botsing met ’n vragmotor beseer. Hulle was van Potchefstroom na Lichtenburg onderweg toe die kar waarin hulle gery het met ’n vragmotor, wat se wiel glo gebars het, gebots en gerol het. Die vragmotor was met ’n vrag varkkarkasse van die Syferfontein Abattoir tussen Potchefstroom en Ventersdorp na Orkney onderweg toe die ongeluk plaasvind. Die ongeluk het omstreeks 08:45 sowat 10 kilometer

buite Potchefstroom gebeur. Adlem is met ’n gebreekte sleutelbeen, bekkenbeen, gebreekte ribbes en gebreekte been in ’n kritieke toestand na Milparkhosptiaal gevlieg. Conradie het slegs ’n rib gebreek en ’n hou teen die voorkop gekry. Sy is na Mediclinic Potchefstroom geneem en dieselfde dag ontslaan. “Ons mis haar in die praktyk,” sê dr. Conradie wat Maandag terug by die werk was. “Maar die ondersteuning is ongelooflik.” Sy wil graag almal bedank wat haar en haar assistent ten tye van die ongeluk bygestaan het. “Veral die twee mans wat eerste op die toneel was, Anton van Niekerk en Ben - ek het nou sy van vergeet. Hulle het ons dadelik gehelp. “En ER24 vir hulle ongelooflike bystand en Mediclinic. Selfs die polisie, die oproepe en die blomme. Dankie vir almal se omgee en ondersteuning.”

Prys word gegee aan Emma van Vrende vanaf Norman Boddington (Gabriel)

Norman.boddingtong@ci-automotive.com

MOOIRIVIER KUNSAAS HENGELKLUB

KUNSAAS HENGELSEMINAAR AANBIEDERS: EMILE VAN DRUTEN, TAKKIE BRANDFORD

Saterdag 1 September 2012 Potchefstroom Dam Restaurantsaal TYD: 9:00 tot 13:00

Kontantkroeg en braaipakkies beskikbaar vir hengelkuier daarna. Kom leer meer oor ons interessante sport.

Borge: Fish & Camp (018) 294 3586 Klaassen Outboards (018) 293 1127 Super Bass (018) 294 5275/6

“Starter Packs” ook te koop

TOEGANG GRATIS BESPREEK BY JAPIE WESSELS 083 367 6599 OF MALIEN CLAASSEN 082 776 3300


31 Augustus 2012

Potchefstroom Herald

15


16

Potchefstroom Herald

31 Augustus 2012

Department of Public Works, Roads and Transport

Department of Public Works, Roads and Transport

Notice

Notice

Cancellation of Bids

Cancellation of Bids Bid No: PWRT 81/11:

Bid No: PWRT 83/11:

Supply and installation of standby generator unit at Lehurutshe Sub-district Office

dpwrt

We apologise for any inconvenience caused.

dpwrt

We apologise for any inconvenience caused.

Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Kone Solutions K90999

Development of freight transport strategy, passenger and freight rail plan and feasibility study for the development of a freight hub at Mafikeng Airport Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Kone Solutions K91000

FSP: 19813

Koop met vertroue

CAR SALES

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638

MERCEDES-BENZ

2011 2010 2009 2009 2008 2007 2007 65 2006 2006 2004 2003 2002 2002 2001 2001

MERCEDES BENZ ML63 AMG 16 000KM, ......................P.O.A MERCEDES SLK 200K, NEW SPEC, 34 000KM ...............R449 990 MERCEDES-BENZ CLC 200 A/T SUN ROOF M/PLAN .....R309 990 MERCEDES-BENZ C200, A/T 40 000KM, MOBILOT .........R309 990 MERCEDES-BENZ ML 500, M/PLAN .................................R479 990 MERCEDES-BENZ C200 NEW SHAPE AVANTGUARD ....R219 990 MERCEDES-BENZ C200 A/T, NEW SPEC A/T, M/PLAN ...R214 990 1 2008/04/07, 12:56 PM MERCEDES C55 AMG, BLACK, S/R, A/T,P/S ....................R299 990 MERCEDES BENZ A170 NEW SPEC M/PLAN..................R129 900 MERCEDES-BENZ C230 COUPE A/T ...............................R139 990 MERCEDES-BENZ C320 A/T ELEG, ..................................R129 990 MERCEDES-BENZ C200K SILVER ....................................R119 990 MERCEDES-BENZ SLK 200 63 000 ..................................R149 990 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH ..........R209 990 MERCEDES-BENZ C320 A/T, LOW KM, LIKE NEW ..........R119 990

BMW 2012 BMW 320I A/T, F30, LOTS OF EXTRAS.............................P.O.A 2011 BMW 320I E90, EXCLUSIVE, S/ROOF, 17” MAGS ............P.O.A 2010 BMW 120I CONV. A/T, S/PACK...........................................R349 990 2010 BMW 125I, A/T, CABRIO LOTS OF EXTRAS, 22 000KM...R379 990 2009 BMW 750 LI, NEW SHAPE, LOW KM ................................R799 990 2009 BMW X5 3.5D X-DRIVE TWIN TURBO, ALL EXTRA’S ......R599 990 2009 BMW 330D ONLY 40 000KM M/PLAN, IMMCULATE .........R369 990 2009 BMW 320I EXCLUSIVE LOW KM .......................................R299 990 2009 BMW 118I A/T, M/PLAN ......................................................R214 990 2008 BMW 323I EXCL PACK, M/PLAN .......................................R199 990

TOYOTA

PEUGEOT

2011 TOYOTA YARIS T3+, 9000KM,MAGS .............................. R164 990

2007 PEUGEOT 207 3DR, BLACK ............................................R109 990

2011 TOYOTA RAV 4 2.0, 29 000KM......................................... R349 990

2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS..R139 990

2011 TOYOTA COROLLA 1.3 IMACULATE ............................... R173 990 2010 TOYOTA RAV 2.0, VX 47 000KM ...................................... R319 990 2007 TOYOTA AURIS 1.4 ......................................................... R109 990 2006 TOYOTA AVANZA 1.3 MAGS LOW KM ............................ R 89 990

OPEL 2011 OPEL ASTRA 1.6 ESSENTIA ...........................................R219 990 2010 OPEL CORSA 1.6T ..........................................................R199 990 2008 OPEL ASTRA 1.8 GTC SPORT (3DR) .............................R159 990 2008 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ...........R189 990 2007 OPEL ASTRA ESSENTIA ................................................. R119 990 2006 OPEL ASTRA 2.0T 130 000KM, LEATHER, A/C, P/S ......R149 990 2004 OPEL MARIVA 1.6 ..............................................................R89 990

VOLKSWAGEN 2012 VW GOLF 6 GTI, D/G, S/ROOF, NEW SPEC ........................ P.O.A 2011 VW GOLF 6 TRENDLINE, C/LOCKING,A/C, C.D, ........ R209 990

RENAULT 2011 REANAULT SANDERO 1.6 ............................................... R119 990 2009 REANAULT LOGAN 1.6, A/C, P/S, C/L, LOW KM, ...........R105 990 2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L.... R119 990 2006 RENAULT CLEO III 1.6 DYNAMIQE .................................R107 990 2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C, MAGS ..R104 990 VOLVO 2009 VOLVO C30 1.6 46 000KM ...............................................R174 990 2007 VOLVO S40 2.0L, S/ROOF, NEW SPEC ..........................R149 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB) 2006 MAZDA 2.6 LWB .........................................................R109 990 2011 TOYOTA HILUX 2.0 VVTI, LWB ..................................R179 990 2009 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T, LOW KM ............R339 990 2011 TOYOTA HILUX 3.0, D4D, D/C ...................................R339 990 2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK .............R239 990

2009 VW GOLF 6 1.6 TDI, PDC, MAGS A/C, P/S, CD ............ R219 990

2010 VW COMBI 2.0 TDI 30 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, CD, R319 990

2009 VW SCIROCCO 2.0 T FSI. 46 000KM ............................ R314 990

2008 CHEVROLET CAPTIVA SUV 3.2L V6 77 000KM .......R269 990

2011 VW POLO 1.6 TDI COMFORTLINE ................................ R199 990

2008 CHEV LUMINA SS V8 .......................................................R249 990

2011 VW POLO VIVO A/C P/S, 20 000KM .............................. R139 990 2011 VW POLO VIVO 1.4, SILVER .......................................... R139 990 2011 VW POLO VIVO 1.4, TRENDLINE A/C, C.D ................... R139 990

2007 FREE LANDER 2.2 TD4 5DR NEW-SHAPE ...............R199 990 2007 NISSAN NAVARA 4.0 V6 4X2, D/C,CANOPY.............R209 990

2011 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE, A/C, R/CD, C/L......... R134 990

2007 CHRYSTLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T ............R199 990

2008 BMW X3 2.0 A/T, SPORTS PACK, M/PLAN, P/ROOF ........R309 990

2011 VW POLO VIVO 1.6TREND, CLASSIC .......................... R155 990

2006 HYUNDAI TUSCON 2,0I GIS. 111000KM. ................R139 990

2008 BMW 325I A/T, EXCL PACK, 17” MAGS, M/PLAN..............R239 990

2009 VW POLO 1.6 COMFORTLINE, SUNROOF, LOW KM .. R144 990

2007 BMW X5 3.0D, LOTS OF EKSTRA’S, WHITE, N/SHAPE...R399 990

2010 VW POLO 1.4 COMFORTLINE, LOW KM,NEW SHAPE R164 990

2005 NISSAN MARRANO, S/ROOF...................................R159 990

2007 BMW X3 3L DIESEL, S/ROOF, P.D.C. MAGS ....................R299 990

2010 VW POLO VIVO 1.6 TRENDLINE X2,CLASSIC ............. R149 990

2007 BMW X3 2,0 D XDRIVE 77000KM, M/PLAN.......................R315 990

2007 VW POLO 1.9 TDI, HATCH ............................................. R124 990

2007 BMW 750I, LOTS OF EXTRAS, M/PLAN ...........................R499 990

2006 VW POLO 1.9 TDI SPORTLINE 120 000KM, .................R119 990

2005 FORD TERRITORY, 4L GTA .....................................R179 990

2007 BMW 550I A/T, M/S/PACK, S/ROOF ...................................R399 990

2006 VW POLO 1.6 COMFORTLINE ....................................... R 89 990

2006 NISSAN MARANO 3.5 V6, A/C, R/CD EXCELLENT .R199 990

2006 VW POLO 2.0 HIGHLINE, LOTS OF EXTRA’S .............. R 99 990

2001 LAND ROVER, DISCOVERY II .................................R 99 990

2008 BMW 335 E90 SEDAN, A/T, PADLE SHIFT, M/PLAN .........R349 990

2007 BMW 525I A/T, NEW SPEC, M/PLAN, S/PACK ..................R299 990 2007 BMW M6 26 000KM, CONVERTABLE, A/T, M/PLAN .........R699 990 2007 BMW 525I A/T, S/SPEC, SILVER, S/ROOF, PDC ...............R299 900 2007 BMW 335 CONV, SILVER, M/PLAN, A/T ............................R449 990 2007 BMW 323I A/T, EXCLUSIVE PACK. SPORT PACK ............R194 990 2006 BMW 320D, EXCLUSIVE PACK .........................................R159 990 2006 BMW 320I (E90) S/ROOF, XENON, MAGS, A/T.................R149 990 2006 BMW X5 4.8 IS A/T, F/H, LOTS OF EXTRAS .....................R499 990 2006 BMW 330CI CONVERT, FULL SPEC M/PLAN, 49000KM .R299 990 2005 BMW 320I EXCLUSIVE, PACK ...........................................R139 990 2005 BMW M5 5MG ONLY 40 000KM .........................................R469 990 2005 BMW 523I A/C, NEW SHAPE 523, EXCLUSIVE ................R179 990 2005 BMW 320I E90, LEATHER, A/C, P/S, C/L, CHARCOAL .....R149 990 2005 BMW 318I E46 INDIVIDUAL ...............................................R119 990 2004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF ......................................R249 990 2004 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EXTRAS .R229 990 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2008 2006 2005 2004 2002

AUDI

AUDI A3 2L TDI S/BACK 70 000KM ................................. R249 990 AUDI A4 2.0 TURBO, SUNROOF ..................................... R279 990 AUDI A3 1.9 TDI, 3 DOOR ................................................ R209 990 AUDI Q5 3.0 TDI, PDC ...................................................... R479 990 AUDI A4 1.8 AMBITION, XENON LIGHTS, M/PLAN ........ R249 990 AUDI A3 1.9 TDI SPORTSBACK ATTRACTION ............... R239 990 AUDI Q7 3.0 TDI 7 SEATER, LOTS OF EXTRA’S ............ R569 990 AUDI TT 2.0 FSI DSG, M/PLAN, A/C, C.D, LEATHER......R299 990 AUDI A3 2.0 FSI, 3DR, A/C, E/W.......................................R144 990 AUDI A6 24, M&H TRONIC, MAGS...................................R189 990 AUDI A4 1.8T AVANTE 37 000KM, MULTITRONIC ..........R119 990 AUDI TT 1.8T.....................................................................R149 990

2009 VW POLO 1.4 COMFORTLINE ...................................... R139 990 2006 VW TOUREG TDI A/T ..................................................... R339 990 2008 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D .......................................... R107 000

OTHER 2009 SUZUKI AITO, 29 000KM, WHITE .............................R109 990 2011 DODGE CALIBER 2.0 SXT.........................................R214 990 2009 NISSAN 370Z NEW LEVEL, 31 000KM, M/FL ...........R424 990 2010 FORD FOCUS ST 5DR 26 000KM, S/ROOF ....................R309 990 2010 FORD FOCUS 2.5 ST 3DR (L-S)......................................R279 990 2010 KIA PICANTO 1.1 ..............................................................R 89 990 2010 NISSAN TIDA 1.6 VISTA + (H31) ......................................R139 990 2010 HYUNDAI ATOS 1.1 GLS LIKE NEW C.D SILVER ...........R 69 990 2009 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS, 51 000KM, NEW SPEC ....R199 990 2009 LEXUS IS 250 A/T, 50 000KM ...........................................R339 990 2009 HONDA ACCORD 2.4 EXEC (LOW KM), LIKE NEW .......R259 990 2009 MINI COOPER CONVERTABLE NEW SHAPE,M/PLAN ..R249 990 2008 CHRYSLER PT CRUISER 2.4 CONVERTABLE, MAGS ..R169 990 2007 DODGE, 1.8 ...................................................................... R119 990 2009 NISSAN QASHQAI,1.6, 60 000KM ...................................R199 990 2006 HONDA CIVIC 1.8I V TEC EXI,HATCH ............................. R119 990 2003 JAGUAR 3L SE X-TYPE A/T AWD ....................................R134 990 2007 MINI COOPER 5 CORVET, XENON LIGHTS, MAGS ......R184 990 MAZDA 2009 MAZDA 5 1.6, 7 SEATER, 58000KM.................................R199 990 2008 MAZDA 3 2.3 SPORT, SILVER, S/ROOF ..........................R184 990 2006 MAZDA RX8 HI POWER, 59 000KM, LIKE NEW .............R184 990 2005 MAZDA 6 2.5 SPORT LUX ................................................R109 990

2005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRD SE A/T .....R139 990 2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER .....R134 990

2005 CHRYSTLER VOYAGER A/T, 2.4 SE ........................R139 990 2001 JEEP CHEROKEE .....................................................R109 990 2002 CHRYSLER VOYAGER 3.3 LE LWB, LIMITED ................R134 990 2010 NISSAN MP300 LWB ........................................................R139 990 2007 NISSAN PATHFINDER 4.0, V6, A/T ..................................R259 990

CARS UNDER R100 000 2008 FORD BANTAM 1.3 XL A/C, MAGS............................R 94 990 2002 BMW 318TI..................................................................R 69 990

2001 BMW 320D, RED.........................................................R 79 990 1998 AUDI A8 3.7L V6 A/T, 212000..................................... R 79 990 2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W ............. R 99 990 2007 FORD KA 1.3, MAGS, A/C ......................................... R 64 990 2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD .... R 99 990 2003 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W ............ R 99 990 2003 FORD FIESTA, WHITE ..............................................R 54 990 2006 RENAULT CLEO 2 1.4, R/CD, E/W, P/S, C/L ............ R 74 990 2006 RENAULT MEGAN 2.0 DYNAMIQ, R/CD, A/C, P/S .. R 99 990 2004 VW POLO 1.9 TDI, WHITE HIGHLINE, MAGS...........R 89 990 2010 KIA PICANTO 1.1 LX DIFFRENT COLOURS ................. R 89 990

2006 OPEL MARIVA 1.4 CLUB ..................................................R 84 990 2002 VW GOLF 4 1.9 TDI, S/ROOF, LEATHER ........................R 79 990 2002 VOLVO S60 2L TURBO.....................................................R 99 990


31 Augustus 2012

17

Potchefstroom Herald

Babakompetisie

Hier is die vyf 12 tot 18 maande-finaliste! Hier is die vyf 12 tot 18-maande-finaliste in die Potchefstroom Herald se babakompetisie. ’n Allemintige 7 286 stemme is ontvang waarvan die baba met die meeste

stemme 2 367 stemme gekry het. Die ouers van dié finaliste en die finaliste in die 3 tot 12-maande-kategorie sal Donderdag, 30 Augustus, deur Maryke

van Heerden geskakel word met die finale reëlings vir die beoordeling. Dit vind Saterdag, 1 September, by The Roots Lifestyle Centre plaas.

Dit funksie begin om 09:00 met ’n smullekker ontbyt. Die oggend gaan gevul wees met hope verrassings, pret en spogpryse van ons borge.

Mia Putter 12 mnde.

Mason Thompson 14 mnde.

Danyaal Jassat 15 mnde.

Le-anche van den Berg 12 mnde.

Shehzadi Abdul-Gafar 14 mnde.

• Promosie

Raak bewus van kommunikasie in September September is gehoorbewustheidsmaand. Maar hier in Potchefstroom wil ons dit almal op die hart druk om kommunikasiebewus te raak. U mag dalk die dienste van ‘n oudioloog benodig indien u die volgende simptome ervaar: • Sonbesies/suising in u ore. • Dit voel asof ander mense mompel • U moet gereeld vra dat sprekers hulself herhaal • U sukkel om in groepe die gesprek te volg. • Sukkel om oor die telefoon of televisie te hoor • Sekere klanke kan u nie hoor nie (telefoon wat lui/deurklokkie) • Sekere sprekers is moeilik om te volg, veral sprekers wat sag praat. • U sukkel om agter te kom waar ‘n klank vandaan kom. Gehoorverlies geskied dikwels geleidelik, en daarom is as die luisteraar nie altyd bewus van die gehoorverlies nie. Klanke raak net geleidelik dowwer en sagter. Dit is dikwels ‘n familie-lid of kennis wat u aanraai om vir ‘n gehoortoets te gaan. Indien u kind kla van gereelde oorpyn, die televisie baie hard sit, nie reageer op opdragte nie of as hul onderwysers enige van die simptome onder u aandag bring, is dit ook wenslik om hul so gou as moontlik na ‘n oudioloog

te neem. Ander dienste waarmee oudioloë u kan help, is: • Verskaffing van nuwe gehoorapparate • Herstel en diens van ou gehoorapparate • Wasverwydering • Swem proppies • Gehoorbeskermers • Evaluasie van die middeloor • Batterytjies en alle toebehore vir gehoorapparate U of u kind mag dalk die dienste van ‘n spraakterapeut benodig indien u die volgende simptome ervaar: • Probleme om kos af te sluk of verstik maklik aan kos of water • Voedingsprobleme • Spreek een of meer spraakklank verkeerdelik uit.

• Sukkel met vlotheid (geneig om klanke of lettergrepe herhaaldelik na mekaar te sê) • Sukkel om boodskappe wat gehoor word, reg uit te voer • Sukkel om stories te herhaal wat gehoor word en woorde of getalle wat gehoor word neer te skryf • Sukkel om uself korrek uit te druk, veral na ‘n beroerte of neurologiese insident. Dit is wenslik dat indien die simptome teenwoordig is, ‘n afspraak te maak by ‘n spraakterapeut vir ‘n volledige evaluasie waarna ‘n terapie-plan met u bespreek sal word indien dit nodig is vir terapie. Onthou om u voltooide legkaart by die Herald-kantore in te dien om in aanmerking te kom vir gratis gehoorsifting of spraaksifting gedurende September. Ons sien uit daarna om u te sien.

MOENIE JOU KANS MIS Moenie hierdie geleentheid laat verbygaan om jou kommunikasievaardighede op te skerp nie!!!

Naam en van:.............................................................................. Kontaknommers (ten minste 2):................................................ Gehoorsifting Spraaksifting Aan die einde van Augustus hou ons 'n gelukkige trekking waarna 50 wenners 'n gratis gehoor en 50 wenners 'n gratis spraaksifting by ons kan ondergaan.


18

Potchefstroom Herald

Skole

31 Augustus 2012

Schools

Leerlinge van Hoër Volkskool het goeie prestasies by die ATKV tienertoneel-kompetisie behaal. Verskeie toekennings is ingepalm soos deur Schalk Marx, Hendrico Kock,Casper Lourens, Carike Cloete, Carla Pieters (almal vir uitmuntende spel), Phillip van Heerden (uitmuntende beligting), me. Esmé Ooshuizen (regie) en Henry Jacobs (oud-Volkie vir nuutgeskrewe teks en regie). Deelnemers aan die tienertoneel is voor van links: Alicia Geldenhuys, Carla Pieters, Carike Cloete, Cherié Cordier en Yvonne Gerber. Middel: Warren Fuller, Schalk Marx, Hendrico Kock en Marina Kok. Agter: Pieter de Villiers, Casper Lourens, Phillip van Heerden, Cordré Smith en Franco Smit.

These athletes from Girls High were chosen to compete at the SA cross country championships which will be held in Durban during September. Front from left: Catherine Bennion, Refilwe Mofokeng, Storm Barvas and Kimberly Hunter. Back: Lethabo Leopeng, Chwayita Thobela, Tina Dlamini and Hillary Maki.

The High School for Girls, Potchefstroom was awarded two computers on Monday for being the top performing school in the North West in the SAICA (South African Institute of Chartered Accountants) Accounting Olympiad. Pictured here from left are Lebo de Jaar, Ms M. Scholtz, Mrs V. Schutte and Queen Mogale.

Dié skuts van Volkies het Noordwes-kleure vir skyfskiet ingepalm. Voor van links: Belinda Nortier (afrigter), Alwyn Fouché, Melissa Nortier, Christiaan Fouché, Attie Jacobs en Francois Jacobs. Agter: Herman du Plooy (organiseerder).

Tommie le Roux, ‘n kranige eerstespan krieketkolwer van Volkies kan behoorlik die wilgerlat swaai. Tommie het in drie wedstryde teen hoërskole Wesvalia, Menlopark en Klerksdorp behoorlik laat waai en twee hondertalle en 96 lopies in die onderskeie wedstryde aangeteken.

Die sesde tennisspan van Volkies is Noordwes-wenners. Voor van links: Cornel Schoonraad en Don-Juan Swart. Agter: Wayne Preece en Jacques Kroese.

Fallon Fourie and Phumeza Ntantiso from Potchefstroom High School for Girls obtained North West colours for chess u.18.

Franco Smit (gr. 9) en Marius Steiner (gr. 10) van Volkies het onderskeidelik tweede en eerste in Noordwes gekom by die Wêreldkennis Olimpiade.

Monré Alexander, Pieter de Villiers en Flippie Frylinck verteenwoordig Noordwes in skaak by die SA-kampioenskappe.

Johan van Niekerk van Waltpro Boerdery saam met Ruben Jacobs (hoof van Laerskool Mooirivier) tydens die oorhandiging van sportsakke en klere aan Laerskool Mooirivier se hokkiespanne.


31 Augustus 2012

19

Potchefstroom Herald

Skole

Schools

Agape Christian School’s best high school achievers are in front Faeeza Islam (Gr 7), Mamolefe Menoe (Gr 8) and Asteneal Vries (Gr 8). At the back are Tshomarela Matshane (Gr 12) and YuJin Lee (Gr 10).

Agape Christian School’s best primary school achievers are Tshegofatso Sereo (Gr 2), Khaya Ndese (Gr 3), Karabo Bole (Gr 4) and Mickayla Botha (Gr 5).

Potchefstroom Central School’s cross-country athletes have excelled. Seven of these athletes received North West colours and will be taking part at the national championships in Durban. The school’s cross-country team consists of Tshegofatso Lekgetho, Masego Lekome, Sibongile Maseko, Lesedi Molefi and Ayanda Jantjies. At the back are Omolemo Gasela, Oagi Mmolai, Mr Koos Pelser (coach), Ms Annery du Plessis (coach), Kgomotso Mathlabe and Tawa Nhapi.

Joshua Malan form Potchefstroom Central School participated at the Potchefstroom Arts Festival this week. He received 86% for his romantic piano piece, 86% for his classical piano piece and 90% for his baroque piano piece. Joshua was invited to play piano at the North West University’s Conservatorium on Saturday, at the prizewinning concert. He also received a trophy for the best pianist at primary school level.

Kobus Kits ‘n tuisskool leerling is ook gekies vir die o.13B-Potch-distrikspan as deel van die Laerskool President Pretorius span.

Regs: Marco van Aswegen en Johan Schoeman van Laerskool ML Fick verteenwoordig die o.13-krieketstreekspan. Onder: Dié o.11-krieketspelers van Laerskool ML Fick het die streekspan gehaal. Van links: Ian de Beer, Jaco viljoen, Duan Botha en Ruvan Pieters.

Die twee seuns van Laerskool President Pretorius het onderskeidelik die o.13B- en o.11APotch distrikkrieketspanne gehaal. Marx Roodt (links) het die o.13B-span behaal en Dian de Villiers die o.11A-span. Hulle sal van 1 tot 3 Oktober aan die Noordwes-distrikweek in Brits en Klerksdorp deelneem.

Department of Public Works, Roads and Transport Notice Cancellation of Bids Bid No: PWRT 75/11:

Upgrading and surfacing of Z554 from Matlametlong to intersection of D1309 at Mokgalwaneng Bid No: PWRT 216/11: Emergency repair of bridge 979 at km 1.93 of road P110/1 in the Bojanala District Bid No: PWRT 214/11: Emergency repair of bridge and culverts on road D1263 (bridge km 1.17 and 1.3) in the Bojanala District Bid No: PWRT 95/11: Emergency repair of road D1088 in the Bojanala District Bid No: PWRT 112/21(2A): Upgrade of road Z566 from gravel to standard surfaced road from road D515 through Bojating Village to road D514 phase 2A Bid No: PWRT 04/11: Maintenance on low-level bridge on Road Z401 at Setlagole Village

We apologise for any inconvenience caused.

dpwrt Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Jacques Gouws, Robbie de Villiers, Henrico Zerwick en Waldu Kotzé van Laerskool ML Fick is opgeneem in die o.12-krieketstreekspan.

Kone Solutions K90907


20

Potchefstroom Herald

31 Augustus 2012

Aardklop

’n Duisend redes om nie Aardklop te mis nie Chané Scheepers Klop klop. Wie’s daar? Aardklop! Clover Aardklop het hierdie tema vanjaar gaan afstof om jou te herinner om nie vanjaar die kunstefees mis te loop nie. Sandra Prinsloo, Cobus Rossouw en Wilna Snyman is te sien in ’n klompie produksies en selfs Brümilda van Rensburg maak na jare weer haar verskyning op die verhoog. Bekroonde dramaturge soos Chris Barnard, Athol Fugard en Marthinus Basson en vele ander se werke sal ook te sien wees. Vir die musiekliefhebbers is daar ’n wye verskeidenheid kunstenaars wat die verhoog gaan vol maak met musikante soos Mathys Roets, Jak de Priester, Blackie Swart, Rocco de Villiers, Chris Chameleon en selfs Gert Vlok Nel. Uitgelese klassieke kunstenaars gaan ook vanjaar die gehoor betower. Die visuele kunste staan nie terug nie vir die res nie. Kunsliefhebbers kan uitsien na

’n vol program met kunstenaars soos die fotograaf Daniel Naudé, Hanneke Benadé, Paul Cooper, en selfs Pierneef maak seker dat feesgangers ’n fees vir die oog kry. Clover is weer vanjaar die naamborg van die kunstefees na hul in 2011 besluit het om vir vyf jaar as die naamborg op te tree. “Clover se filosofie was nog altyd dat dit belangrik is om in die gemeenskap te belê. Clover Aardklop Nasionale Kunstefees is een van Suid-Afrika se vernaamste kunstefeeste en die maatskappy is dankbaar vir die geleentheid om op hierdie manier ’n belangrike bydrae te maak,” sê Chris Lerm, wat in beheer staan van Clover se bemarking. Andries Vrey, Uitvoerende hoof van Clover Aardklop verseker feesgangers dat daar vanjaar hard gewerk is om te sorg dat Aardklop ’n fees van eerstes bly. “Hierdie jaar het ons weer baie geld en moeite in ons program geploeg om seker te

maak dat daar vir ’n ieder en elk iets is om te geniet. Daar is soos vantevore ’n hele paar splinternuwe produksies op die planke en daarmee bewys Aardklop ons noue verbintenis met die kunste. ”Vir diegene wat vanaf Pretoria en Johannesburg na die fees wil gaan is daar vanjaar ’n parkeer en ry diens. Dié heen en weer rit beloop R150. By die fees self sorg ’n stroombelynde Engel en Völkers Pendeldiens dat niemand sonder vervoer sit nie. Sorg dat jy die jaar by die fees is en kom klop klop saam! Vir meer besonderhede besoek Clover Aardklop se webwerf by www.aardklop.co.za Sorg dat jy vanjaar by Clover Aardklop is en kom klop saam.

Potchefstromers kry afslag op toegangskaartjies Clover Aardklop en die Herald bied ’n spesiale aanbod aan vir alle Potchefstromers in die periode vanaf 7 tot 21 September. Inwoners kry spesiale tariewe vir Clover Aardklop toegangskaartjies. Potchefstroom inwoners kan die weektoegangskaartjies vir slegs R50 koop en skoolgangers vir ’n skrale R30.

OUR FAMOUS ‘BIG’ SALE

already started on 24 August untill 30 September

Die gewone tarief om daagliks toegang te kry sal jou R120 vir die week kos en daar is ’n weekkaartjie vir R90. Inwoners kan die spesiale weektoegangkaartjies by die Aardklopkantoor gedurende beigheidsure koop en slegs kontantaankope kan gedoen word. Dié aanbod is slegs vir die periode vanaf 7 tot 21 September.

Linksbo en bo: Fanie en Lida de Bruyn se huis in Tuscany Ridge: Dié egpaar het verkies om ‘n oopplan-huis te besit. Die TVkamer, eetkamer, kombuis en opwaskamer loop aaneen. Moderne badkamers sluit by ruim slaapkamers aan. Die uitsig vanaf die balkonne oor die damme in Tuscany Ridge is baie spesiaal. Regsbo en regs: Danie en Renet Rothman se woonplek: Ann’s Place in Mozartstraat is die egpaar Rothman se gerieflike woonstel wat langs die woonhuis geleë is. Aantreklik versier met twee uitstaande mooi “Consoles” aan weerskante van ‘n kaggel asook pratige spieëls. Anne’s Place weer spieël ‘n Franskoloniale atmosfeer. Kom deel dit saam met die inwoners.

Huiskyk weer op die kalender 4

2

Op 13 Oktober vind Heritage Potchefstroom Erfenis se huiskykprojek weer plaas. Die aanbieding is ’n gewilde aanbieding op Potchefstroom se sosiale kalender en lok altyd baie belangstelling uit. Vanjaar is dit die 27ste keer dat Potchefstromers hul huise oopmaak vir die gemeenskap om te sien. Agt besoekpunte is dié jaar op die roete wat insluit private wonings asook die nuwe ingenieurskompleks van die NWU en Huis Eikelaan se ope-tuin.

Een van die besienswaardighede is die Piet Malanhuis wat op die rand van sloping staan. Dié woning is glo die eerste woonhuis wat aan die einde van die 18de eeu op die Bult opgerig is. Oom Piet Malan en sy pa was werksaam bydie Rocher-meule in Noordbrug. Tydens die Anglo-Boereoorlog is die huis as blokhuis gebruik en erg beskadig. Die NWU het die huis destyds bekom, dit afgekamp en instand gehou. Nou word die huis se voortbestaan bedreig deur ontwikkelaars

wat dit wil sloop om wooneenhede daar op te rig. Kaartjies vir die huiskyk is teen R30 beskikbaar by die Akker in Steve Bikolaan (Tomstraat), en by Engel & Völkers in die MooiRivier Mall. Geen kaartjies sal by huis beskikbaar wees nie. Die Huiskyk sal van 09:00 tot 17:00 duur en belangstellendes kan op hul eie tyd en gemak die roete volg. Die Herald sal weekliks twee besoekpunte op die roete aan lesers bekendstel.


•Huis •Skoonheid •Mode •Resepte •Restaurante •Ontspanning

Bylae tot die Potchefstroom Herald

31 Augustus 20122

Avonturier 3

Foto: Cobus Groenewald


22

Lifestyle

31 Augustus 2012

Winter 1924 in Potch

Hannes Engelbrecht it is Dinsdag 1 Julie 1924. In die strate van Potchefstroom heers groot opgewondenheid. Rondom Regent Cafe is ‘n groot skare reeds saamgedrom en hulle volg elke beweging van Tom O’Grady. In die skare is stadsraadslede in stywe boordjies en vroue met hoepelrokke en fyn sambrele. Teen een van die pilare voor Regent Cafe leun die blitsvinnige Wes-Transvaalse vleuel Willem Aucamp en hy kou ingedagte aan ‘n vuurhoutjie. Die Vorm 5-leerlinge van Potch Boys High staan in ‘n netjiese ry in hulle skooluniforms links van Regent Cafe se gebou. Meneer MM van der Bent hou dramaties ‘n dirigeerstokkie in die lug - en dan val die koortjie weg met ‘n musiekgedeelte uit Shakespeare se Koopman van Venesië. Terwyl die kinderstemme yl opklink in die koue winterlug, hou die burgemeester van Potchefstroom in ‘n blinkswart Buick stil en stap statig Regent Cafe se houtdeure binne. Tom O’Grady dra sy kosbare vrag onder ‘n laken die eetplek binne. Oral rek die nekke om beter te kan sien. Presies om 08:20 wink O’Grady die gaste om hulle plekke in te neem.

D

Ten spyte van vooraf-besprekings by Regent Cafe is daar steeds ongeveer 150 mense wat buite die besigheid se vensters saamdrom. En dan: presies om 08:30 draai Tom O’Grady sy splinternuwe 5-fuse radio se klank op en “God save the Queen” se klanke lui die heel eerste radio-uitsending in Suid-Afrika in. Die Potchefstroom Herald se redakteur skryf vervaard dat niemand

uit hulle stoele opstaan vir die volkslied nie, totdat ‘n veteraan van die Eerste Wêreldoorlog stadig orentkom. Die Afrikaners bly egter sit. Dan kondig ‘n krakerige stem aan dat dit JB Calling is wat uitsaai vanuit Johannesburg. Hy stel die

administrateur van Transvaal, Onse Jan Hofmeyer, aan die woord om die radiostasie amptelik te open. Jan Hofmeyer sê dat dit ironies is dat die eerste radio-uitsending in die Unie van Suid-Afrika juis uit Johannesburg kom - dit wys dat die Engelssprekende uitreik na die Afrikaner. “Radio sal veral ‘n goeie invloed hê op landbou en die industrie, asook op rasseverhoudings”. Die minster van Pos en Telegraafdienste, T. Boydell, sê in ‘n kort toespraak dat die radio ‘n groot impak gaan maak “to educate, instruct and federate South Africa’s people”. Die mense buite Regent Cafe rek hulle nekke nuuskierig toe die eerste klanke van “Adoring You” van Josep McCarthy en Henry Tierny krakerig uit die radio begin spring. Steeds gee geeneen sy plekkie voor die venster prys nie. ‘n Oom met ‘n breërandhoed frons oor die tegnologie wat sy staan in Potchefstroom kom kry. Vir hom is dit duidelik dat die draadloos-boksie se musiek tot op Sondae die rus gaan verstoor teen die walle van die Mooirivier. Dan is daar skielik ‘n beroering onder die gaste by Regent Cafe en ‘n stuitige jongman maak uitbundig ‘n paar passies op die grondpad toe Dorothy Donnelly se suikersoet stem die “Drinking Song” aanhef. “Drink! Drink! Drink!” sing die gaste jolig saam...

Jan Hofmeyer, administrateur van Transvaal, het ‘n groeteboodskap op JB Calling se eerste uitsending gestuur. Regs: E Grobler, administrateur van die Vrystaat Onder: ‘n Crosley 50 radio uit 1924.


Potchefstroom Herald / leefruimte

31 Augustus 2012

Elizma op haar motorfiets waarmee sy deur die hele Suid-Afrika rondry Inlas: Elizma besig om te oefen in die Potchdam.

Sy swem die tien grootste SA-damme Cobus Groenewald Hoekom sal enigiemand so iets wil doen? Wat kry ’n mens daarvoor? Dis die soort vrae wat Elizma Fuller, ’n oud-Potchefstromer elke dag moet antwoord. Jip, Elizma Fuller gaan vrou alleen die tien grootste swembare damme in Suid-Afrika swem, met net een ondersteuningsboot om haar te vergesel. Die afstande van die damme wissel tussen 15 km en 67 km. Alle damme onder 25 km durf sy in een dag aan, die res word oor twee tot drie dae afgehandel. Tydens die swemmarathon volg Elizma die Engelse kanaal swemreëls, wat vereis dat ’n swemmer, ongeag van die weersomstandighede, net ’n swembroek, swemkappie en swembril kan dra. Die reëls vereis ook dat ’n swemmer die eerste drie ure alleen moet swem, voordat iemand vir ’n uur saam in die water kan wees. Dan moet sy weer vir twee ure alleen swem voordat sy weer in die water vergesel kan word. Terug by die vraag hoekom, wil ’n mens so iets doen? Elizma antwoord die vraag met ’n glimlag, want ek kan dit doen, maar raak net so gou ernstiger. “Suid-Afrikaners is van nature baie negatief en sal altyd ’n rede soek om nie iets te doen nie, ek wil vir mense bewys dat ons tot baie meer in staat is!” Tydens die swemmarathon gaan Elizma die jeug van Suid-Afrika toespreek om hulle te leer van die goed en die sleg van elke kruising. Sy wil swemlesse in lewenslesse verander, sy wil bewys dat ’n mens soms net jou kop moet neersit en swem, maak nie saak wat nie, met die klem dat ’n mens soms net in jouself moet glo, wanneer jy net jou ondersteuningsboot en jou span saam met jou het. Nog ’n sterk motivering vir die tog is Elizma se beste vriendin, Anel van Rooy, wat haar van die begin ondersteun het, maar wat intussen haar stryd verloor het teen ’n gewas op die brein. Anel sou een van die ondersteuningspanlede gewees het op die Sterkfonteindam. “Ons was ’n span in die hemel gemaak en ten spyte van die terug-

slag gaan ons ’n span bly met elke dam wat ek swem.” ’n Ernstige kniebesering het Elizma na swem laat reik. Swem het hierdie avontuurlustige mens ’n tweede kans in die lewe gegee met nuwe drome en avonture op die horison. Hierdie avontuur bied haar nie net die geleentheid om ander mense te bereik nie, maar volgens navorsing gaan sy die eerste persoon word wat die toptien damme in Suid-Afrika gaan swem. Elizma skop haar avontuur in Oktober af wanneer sy die Sterkfonteindam oor 19 km gaan aandurf en eindig in Mei 2013, wanneer sy laaste die Gariepdam aanpak. Interessante feite oor die swemmarathon: • Sy gaan in totaal vir 220 ure swem, dis 9.16 dae aaneen. • Terwyl sy swem gaan sy 132 liter vloeistof inneem om haar hidrasie-vlakke reg te hou. • As sy swem volgens werksdae vanaf 8:00 tot 17:00 gaan sy vir 24 dae en vier ure aaneen swem.

Volgorde waarop sy die damme gaan aanpak en die afstande: Sterkfonteindam

19 km

Woodstockdam

17 km

Greater Brandvleidam

15 km

Theewaterskloof-dam

20 km

Heyshope-dam

25 km

Vaaldam

67 km

Grootdraaidam

29 km

Bloemhofdam

38 km

Vanderkloofdam

67 km

Gariepdam

67 km

23

Foto’s: Cobus Groenewald


4

Lifestyle

31 Augustus 2012

Matriekafskeid,

die moet en moenies

M

atriekafskeid is om die draai vir die meeste meisies in Potchefstroom en soos ek ’n vorige keer reeds gesê het, is jou afskeid ’n dag waaroor jy al vir vyf jaar droom en beplan. Alles is nou al beplan en uiteengesit van wat moet wanneer gebeur, maar vir oulaas deel ek ’n paar wenke met julle om seker te maak jy lyk en voel 100% vir jou groot aand. Ek gaan nie rokke en modes bespreek nie, maar die klein detail wat saam jou rok gaan om jou die volledige prentjie te gee. Hare: Dit is belangrik om die regte haarstyl te kies wat saam met jou rok gaan. Wat jy nie wil hê nie, is ’n lok wat oor die mooi skouer-detail van jou rok hang en glád nie vertoon soos dit moet nie. As jy ’n rok het wat baie skouer- en borsdetail het soos kristalle of krale of selfs ’n mooi blom, is die beste keuse ’n op-styl. Daar is vele style wat mens kan doen met ’n op-styl sonder dat die styl verouderd of plat lyk. ’n Goeie voorbeeld hiervan is, wat ek noem, die moderne bee-hive. Nee, dit is nie die styl wat ouma en dalk oumagrootjie in die ou dae gedra het ná ‘n hele liter haarsproei daarop uitgespuit is nie. Wat ek bedoel met die bee-hive is dat al jou hare opgevat word na bo ‘n Moderne Bee-Hive haar- deur volume te skep, maar dit te moderniseer deur jou hare ’n ligte krul te gee of selfs fyn vlegseltjies wat deur styl. die bol loop. Op-style is maklik om te stileer en deur die regte tegnieke te gebruik sal jou haarstilis weet wat jy soek. As jy besluit om jou hare los te dra, hou jou hare glad en reguit agter. Soms lyk dit mooi as daar ook ’n ligte krul deur die stappe of lokke loop. Ek is altyd ’n groot aanhanger van ’n mooi geknipte kuif of ‘n ‘fringe’-styl soos meeste van ons dit ken. Sou jy ‘n kroontjie of diamanté/pêrelstukkies in jou hare dra, moenie oorboord gaan nie. Baie meisies hou van die idee om ’n kroontjie te dra en die sprokiesgevoel te beklemtoon, maar hou dit klein en fyn. Hou in gedagte dat jy na ’n formele funksie gaan en nie na ’n kostuumpartytjie nie. Bespreek gerus idees soos dié met jou ontwerper en vra raad oor die grote en styl wat by jou haarstyl asook jou rok sal pas. Grimering: Hoewel dit ’n aandgeleentheid is, grimeer jy volgens jou gelaat, donker of lig. As jy blonde hare het, moenie ‘n Gepaste tiara-styl kop- grimering dra wat te swaar is nie en ook andersom. As stuk, net groot genoeg. jy ’n donker gelaat het, dra genoeg en die regte skakering van kleure sodat dit jou gesig komplimenteer en dit nie vaal laat lyk nie. Wat baie mooi lyk saam met ’n ligte gelaat is pastelkleure en miskien ’n donkerder oog. By ’n donkerder gelaat is ’n smokey eye ’n goeie keuse, dit verleng jou oë en beklemtoon dit. Meisies wat ’n rooi rok dra, moet glad nie ’n lipstiffie aansit waarvan die kleur ’n donkerder rooi as jou rok is nie. Oorbelle: Die keuse van oorbelle is baie belangrik. Soos jou rok perfek moet wees, moet jou oorbelle ook. Hou hier twee aspekte in gedagte: Is jou hare op of hang dit los? Het jy baie blink detail naby jou skouers? Hoe meer oop en skoon jou nek is en hoe hoër jou hare is, dra ’n langer oorbel of ’n “chandelier”-oorbel soos ons dit ken. Dit is net ’n maklike manier om jou nek saam met jou hare en rok te balanseer. As jou hare loshang of in ’n af-styl is, moet die oorbelle nie te lank wees nie. Dra ’n klein diamant-oorbelletjie of ’n Smokey eye-grimering. mooi traandruppel-oorbel wat die kleur van jou rok weerspieël. Hangertjies: As jou rok genoeg blink detail naby jou bors het, is dit nie nodig vir ’n hangertjie nie, dit kan maklik oordoen lyk. As jy glad nie ’n hangertjie dra nie, dra gerus langer oorbelle. Wenk: Dit is altyd goed om jou blink juwele in ’n stelletjie te hou want kristalle en stene kan verouder en verbruin na ’n tyd. Hou armbandjies en hangertjies fyn en blink. Moenie te veel aansit nie en kyk dat jou horlosie se kleur nie bots met die res van die blink wat jy aanhet nie. Die beste keuse is om nie ’n horlosie te dra nie en jou selfoon in jou klein handsakkie te bêre as jy na tyd wil loer. Onthou om body glitter eweredig aan te sit. Vra Chandelier-oorbelle vir ‘n jou ma of vriendinne kaal nek en skouers. om jou hiermee te help. Maak seker jy versprei die stof sodat dit nie lyne of duidelike hale teen die

Beste Groete, Kobus Rautenbach Traandruppel-oorbelle lang lokke.

vir

-Couturier en ontwerper -Dosent (North West School of Design)

res van jou vel wat oop is maak nie. Meisies wat rokke huur, moet in gedagte hou dat dit dalk ’n probleem kan veroorsaak tussen jou en die ontwerper want body glitter maak die binnekantste rand van ’n rok vuil. Die kanse is goed dat jy jou deposito op die rok kan verloor as gevolg daarvan. Onderklere: Meeste rokke het klaar ondersteuning vir jou borste ingebou in die rok, so moenie ’n bra dra as dit nie nodig is nie. Dit is baie maklik vir ’n bra se bandjie om uit plek uit te skuif en dit kan jou foto’s bederf. Ek glo glad nie aan bra’s wat nie bandjies het nie, so kyk na ’n ander alternatief soos silikoonkeëls of vra vir jou ontwerper om vinnig vir jou ’n bra aan die binnekant van jou rok in te werk, dit is moontlik. Dra die regte kleur onderklere. Daar is baie lig by die afskeid wat direk op jou skyn en as jy ’n swart broekie dra saam ’n geel of wit rok gaan dit heel moontlik wys. Die beste is om ’n vleeskleurige broekie te dra of ’n g-string wat nie maklik nate wys nie. Praat ook hieroor met jou ontwerper, hy of sy sal vir jou goeie raad kan gee. Skoene: Raad wat ek altyd vir my kliënte gee is, wanneer jy ’n toe-skoen dra, kies ’n hakkie wat dieselfde kleur is as jou rok. Wanneer dit ’n ooptoon-skoen is met bandjies, dra dan ’n skoen wat dieselfde kleur is as die oorheersende kleur van jou kristalle of krale wat basies silwer of goud sal wees. Kyk ook dat jou hakkie nie te veel detail op het nie, want met lang rokke kan die detail aan die hak aan die binnekant van jou rok haak. Kies ’n gemaklike skoen, kry eerder ’n ongemaklike hak wat jy net kan gebruik terwyl jul foto’s neem en dalk ’n stukkie been of toon wil wys. Niemand gaan weet dat jy die duurste hakke aan het nie, net solank hulle kan dans! Ek het vir my studente gevra om ’n paar wenke te gee uit hul ondervinding met hul afskeide. Baie is prakties en slim: - Hare en grimering moet natuurlik lyk en nie te uitspattig nie, die meeste aandag moet op die rok en natuurlik jouself wees – Alicia. - Maak seker al jou reëlings is vooraf bespreek sodat jy die beste van jou dag kan geniet. Dra gel-pads in jou skoene as hul nog nie ingeloop is nie, dit verminder die pyn – JohnWayne. - Koop nuwe onderklere vir jou afskeid wat by jou rok pas, moenie tussen ou onderklere rondsoek nie, dit kan moontlik nie pas nie – Phindile. - Moet nie jou hare ’n dag voor die afskeid kleur nie, die merke gaan bly sit. Bel al jou afsprake twee weke voor die tyd om seker te maak dat jy wel nog ’n afspraak het. Moenie verder gewig verloor na jou rok gepas en reg is nie. Moenie te hoë hakke dra as jy nie met hulle kan loop nie. Loop ook jou skoene in ’n paar dae voor jou afskeid om seker te maak dit rek en strek sodat dit op die groot dag gemaklik is – Sebrine. - Comfort is key. Wees gemaklik in alles wat jy aan het anders gaan dit wys – Busisiwe. - Moenie jou kos te vinnig eet en op jou rok mors nie. As jou metgesel nie jou kêrel is nie, moet nie te veel verwag en ’n romanse probeer skep as gevolg van die aand se atmosfeer nie. Dit is nog nie jou troue nie. - Kuier lekker saam met almal by die afskeid en komplimenteer elkeen en moenie in ‘n hoekie staan en skinder oor dié en dàài se rok nie – Charity. - Moenie jou rokidees of ontwerp verklap aan almal nie, hou dit ’n verrassing. Less is more, so moet nie oorboord gaan met bybehore nie – Tshepo Wendy en Kelly. - As jy hou van dans, oorweeg ’n korter rok want dit word warm, nie te hoë skoene nie – Mariska. - Gaan vir ’n klassieke ‘look’, neem baie foto’s van almal – Hanli. - Moenie te veel eet en vloeistowwe in neem deur die dag van die afskeid nie. Kry genoeg slaap die aand voor die tyd. Wees betyds vir afsprake. Moenie naels opsit wat te lank is nie en laat jou naels sag lyk – Alicia. - Doen goeie voorafbehandelinge op krullerige of frizzy Silwer sandaal met hakke vir hare sodat dit maklik stileer kan word op die dag van jou ‘n oopskoen keuse. afskeid. Dra die regte onderlaag sodat jou gesig en nek dieselfde kleur is. Mans, pluk jou unibrow ’n dag voor die afskeid. Wees ’n gentleman vir jou pragtige metgesel – Stephan. - Ouens, maak seker die meisies haak by julle in en nie jy nie by hulle nie – Ernst. - Gaan badkamer toe voor jy jou rok aantrek en wanneer jy badkamer toe gaan deur die aand, neem ’n vriendin saam – Carolyn. Ek wens julle meisies ’n pragtige en welverdiende afskeid toe. Baie geluk met die mylpaal wat jy bereik het. Wees veilig die aand en maak seker jy het iemand se nommer byderhand as jy dalk jou foon verloor of wil huis toe gaan maar die belangrikste, GENIET jou aand en wees Die Beste Jy! So ’n toe skoen is ideaal en in baie kleure beskikbaar.


31 Augustus 2012

leefruimte

25


26

The root of passionate success Lifestyle

Vision

Improving Human life Promoting development of an employable person Creating a culture of professionalism and service excellence in the hairdressing industry

Mission

Providing education and training through experience and knowledge. Equipping a learner with marketable skills Maryke van Heerden Elsabe Sheppard had a dream - a dream that she decided to bring to reality in 2008. With her passion and her absolute meticulous attention to detail and precision she took the chance and now, four years later, she is the proud facilitator and principal of The Hair Academy. Studying at The Hair Academy of South Africa means quality training from experienced staff, national as well as international qualifications and individual attention for to all candidates. “At THASA we will teach you the skills you need and help you learn the business that will make your career in this industry rewarding. Studying at THASA means that you will be coming into a family environment. What we do at THASA counts...” – principal, Elsabe Sheppard. Her inspiration developed as a result of experiencing different degrees of quality in hairdressing, realising that the building blocks that lead to professionalism begin with a good foundation - the basics of hairdressing. The vision of the Hair Academy is to improve human life, promote development of an employable person, to create a culture of professionalism and service excellence in the hairdressing industry. With this in mind, its mission is to provide education and training through experience and knowledge - equipping a learner with marketable skills. The Hair Academy is committed to facilitating the learning experience through providing individual attention to future professionals in a safe, professional, positive, fun atmosphere. It aims to provide the best service in education and training through sharing knowledge and enriching students with the latest inventions and technol-

ogy, thus equipping them with marketable skills. For an overall experience The students are taken step-by-step through all aspects of hairdressing, including salon management, while getting firsthand practical experience of styling, colouring, perming, cutting, bleaching, etc. The course gives the student the necessary skills, training experience and confidence for a career in the hairdressing industry. Great academic support A student guide provides the student with detailed information about the programme as well as requirements and procedures during their studies. During training they will be encouraged to participate in competitions, see platform artists at work, experience demonstrations on the latest products and techniques and learn in a fun-filled and supportive environment. THASA strives to have an open door management style that makes the student feel like she or he is coming into a family environment. THASA is currently planning their next facility in Alberton with a well-known hairdresser and his own hairdressers who will serve as facilitators for the students’ practical experience. The new campus will be able to facilitate more or less 60 students - just the first step towards THASA growing the business of hair hospitality. THASA boasts with students from all over the country and a high pass rate with personal attention and passion being the core of all their success.

31 Augustus 2012


31 August 2012

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

   6 

   *+())" *+ --/    



$)*"++,*&%-

   

 $ "   

 

           -   

       

       -

            

   

             

+,*+           

        



               

                             

        

                    

.

)    

.

+  

.

/     

.

0    

   

.

1       

         

    

      

                        !  "# 

 "#          $  %              

   

          &  "#       

   '    

   (            

          

      $  %  "#     

2 3444      # 5 .   # 5


28

Potchefstroom Herald

31 Augustus 2012

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE Rudo Prinsipaal

3

3

2

Netjiese huis met oopplan leefarea.

PUIK LIGGING Ontwikkelingsgrond 700 meter vanaf 2 kampus se hoofhek. 2,496 m. In proses om gehersoneer te word. Spring!

Kontak: Liza 083 256 9799 CEA NQF Alleenmandaat Scorgiestraat 11 Bailliepark

3

2

Ruim famieliehuis, studeerkamer, groot kombuis, opwas, twee leefareas, 3 afdakke, swembad, borrelbad, lapa, pakkamer, buitetoilet.

SKOU: Wo 17:00 - 18:00 SKOU: Sat 14:00 - 15:00

2

R1,4 00 000.00

Kontak: Marietha 083 232 1831 CEA NQF

LA ADITTUDE

1.2KM VANAF DIE KAMPUS 2

Eenhede vanaf 32 -39m Pryse vanaf R435 000-R500 000, Puik afwerking en veilig Bachelorwoonstelle

Kontak: Thinus 072 482 6523 Alleenmandaat Ontwikkelingsgrond

Di

NUWE ONTWIKKELING

GRIMBEEKPARK

R?

R 739 000 2 Slaapkamer 1 Badkamer TV, Yskas en wasmasjien ingesluit

Kontak: Frank 076 463 6829 B Art et Scientiae

Woonstel R 740 000

BAIE GEWILDE KOMPLEKS 2 Slaapkamers, loopafstand vanaf Puk.

Kontak: Marlene 082 859 7915 CEA NQF

NUWE STUDENTE ONTWIKKELING Geen oordrag en hereregte nie Kontak: Adele Oopplan sitkamer en kombuis 079 512 2109 Een slaapkamer Badkamer met bad en sort Balkon Voltooid Nov 2012 2 24 Uur sekuriteit R 470 000 vir 36m Loopafstand vanaf Puk

TE HUUR:

Pragtige Kombuis

Maryna

082 807 9954 082 859 3437 CEA CEA NQF

Groot moderne familie huis in ‘n goeie buurt met 3 slaapkamers en ‘n 2 slaapkamer woonstel met swembad en lapa @ R 16 600 pm 3 Slpk met studeerkamer huis te huur met baie mooi tuin @ R 6 670 pm (onm) 1 Kamer in studente huis onmiddelik beskikbaar, water en ligte en bediende ingesluit, internet toegang @ R 1 700 pm 1 Slpk woonstel met loft by ‘n populêre kompleks met swembad @ R 3 500 pm 3 x 2 Slpk studentewoonstelle, modern en veiling met swembad en tuintjie @ R 6 600 pm 4 x Nuutgeboude 1 slpk studentewoonstel naby Ingenieursfakulteit @ R 3 700 pm

Grimbeekpark 1,454m2

INTREK EN BLY HUIS

4

2

2

Studeerkamer, 3 leefareas, swembad, puik sekuriteitstelsel.

Kontak: Hanlie 082 784 0204 CEA NQF


31 Augustus 2012

Potchefstroom Herald

29


30

Potchefstroom Herald

31 Augustus 2012

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

WE ARE POWERED BY PRINCIPALS Why choose RED, when everybody is

...GOING GREEN?

Ilse Prinsloo 082 613 9520

BEAUTIFUL FAMILY HOME PUIK KOOP IN PUIK AREA R1 070 000 R730 000 NEG

NEAT & NICE - CLOSE TO CBD & ENG SCHOOLS R795 000

Moenie hierdie puik koop misloop nie. Huis omhein met hoë mure, klein tuin. 3 Leefareas en swembad en 1man woonstel. • 3 Slaapkamers • 2 badkamers • 2 motorhuise

Very neat home, stunning kitchen with granite tops & beautiful bathroom. Huge lapa for entertainment - The entertainers Dream all surounded with big garden. • 3 Bedrooms • 1 Bathrooms • 1 Garages

Situated in sought after area, just move in. Indoor pool and entertainment area with Beautiful kitchen. • 3 Bedrooms • 2 Bathrooms • 3 Garages

SOLEMANDATE

Teranure Building, 1st Floor (Above Spur, Next to the Herald Office) CARLETONVILLE 2500 Tel: 018 786 2424 Email: ilseprinsloo@telkomsa.net

STUNNING HOME R850 000

SOLEMANDATE

This home is every womans Dream. Lovely Spaciouse tiles living area, nice kitchen and bathroom. Flat with 3 rooms. Move fast!! • 3 Bedrooms • 1 Bathrooms • 3 Secure carports

PUIK LIGGING R680 000

SOLEMANDAAT

Netjiese eiendom in die Checkers-area. Ruim Leefvertrekke, buitekamer en laundry. Genoeg plek vir kindertjies om fiets te ry. • 3 Slaapkamers • 1 Badkamers • 1 Motorhuise

Lifestyle Lifestyle ESTATE MANOR TOWN HOUSES

R995 000 (120m²) 2 Bedroom/ 2 bathroom/ single garage. R1045 000 (138m²) 2 Bedroom/ 2 bathroom/ double garage.

Contact: Anton 082 481 0541 Surika 071 591 5446

SELLING NOW!!!

LIFESTYLE ESTATE IS A NEW DEVELOPMENT THAT OFFERS 47 STANDS. NEXT TO TUSCANY RIDGE ESTATE. • Starting at R340 000 with sizes ranging from 740m² to 1 260m² • Private gym within the security complex, shopping

• All stand sizes will be 400m². • Full title stands. • Price include transfer fees.

complex next to the development (coming in 2014). • Building styles will be Modern Contemporary Mediterranean and Bali. • This is definitely one of the best opportunities at an affordable price.

Contact: Anton 082 481 0541 Surika 071 591 5446

Subject to the surveyor general’s registration


31 Augustus 2012

31

Potchefstroom Herald

CONTACT KEITH FOR FURTHER INFORMATION FOR THE BEST SPOT FOR YOUR ADVERT!!!

Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

WINSKOOPHOEKIE!!!

A PLACE FOR YOU IN THE PROPERTY GUIDE

TE HUUR

STUDENTEBEHUISING 2012 (ONMIDDELLIK) Ietsie Klein (1 slpk. Meent) R 2 890 Campus @ Home (2 Slpk.) R 3 850 Vera Park (2 Slpk.) R 4 730 1 SLAAPKAMERWOONSTEL Spoelstralaan (Onmid) R 2 750 2 SLAAPKAMERWOONSTEL Baillie Creek (1 SEPT 2012)R 4 000 SENTRAALWOONSTEL VAN DIE WEEK

keith.boer@media24.com Property Profile Group

Lukestr. 9 Potchefstroom 2520 2520 • Tel: (018) 293-2883 • Lukestraat 9, Potchefstroom, Tel: 018-293 2883 • Posbus 2132 20606, Noordbrug 2520 Vir al u eiendoms • Posbus info@propertyprofile.co.za Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes www.propertyprofile.co.za • www.propertyprofile.co.za

Johnny - 082 562 8156 Irma - 082 347 5555 - 073 492 3638 Gideon - 082 927 3397 ThinusIrma - 072 482-6523 Johnny-082 562Chris 8156 082

347 5555

Grimbeekpark. Miederpark. VERSKEIE 1, 2, 3 SLPK W/S TE Grimbeekpark. Studentewoonstelle 3 slpk, 2 badk met bachelorwoonstel, HUUR IN BAILIEPARK! Lieflike groot 3 slpk, 2 badk huis met Verskeie woonstelle te koop met of sonder Volmaakte gesinswwoning. 4 Slaap- d/mh, baie mooi tuin en swembad, lapa met Van der Hoffpark Meenthuis swembad, plus woonstel Grimbeekpark: kamer, 3 leefvertrekke, studeerkamer, slaapkamer met 2 badkamer, ALLEENMANDAAT ingeboude braaier!! R1 570 000 kontrakte. Vanaf R 375 000 tot R900 000 spens, swembad en groot erf. Suid: 3 Nuwe 3 slpk, 2 badk, 2 m/huise, TV-k, komR1 090 000 buis, binne veiligheidskompleks. R1 260 000 Grimbeekpark. Suid Baie netjiese 3 slpk meenthuis met asook Miederpark. lekker 1 slaapkamer woonstel R1 590 000 - Bailliepark Sentraal: 3 slpk, dubbelverdieping, 2 badk, Spinternuutop in BailieNoord Park Loopafstand vanaf Spar. 4 slaapkamers, 3 Slpk met dubbelgeriewe sit- en TV-kamer, Nuut en modern! 3 slpk met dubbelModerne 3 slpk, 2 badk, 2 motor/h, pragtige netjiese lapa/onthaalarea met 2 badk huis maklik met d/motorhuis dubbelswembad, geriewe, gerieflike oopplan wat kanen onderverdeel. Baie netjieseswembad!! 3 slkR1woning met 166 000 kombuis, ooplan sit, eetk met ingeboude geriewe. Ruim vertrekke. Spoggroot sekuri- erf studeerkamer lapa en boorgat. swembad. R880 000 Suid. braai. R1 220 000 teitskompleks. R850 000 Miederpark woonstel kombuiseet- en sitkamer asook 3 slpk in stilen areagroot met groot erf. erf! Grimbeekpark. R790 000 pragtige kombuis R1 378 000 Bailliepark Sentraal. Lieflike 3 slpk, 2 badk, meenthuis met Pragtige 3 slpk huis met 3 leefareas, 2 m/h, R535 000 Splinternuut met puik afwerking. 3 Suid. geteel. Naby die R 1320 oopplan-sitkamer kombuis, met eie 2.5 badk, lapa, swembad, waskamer enen nuut Sentraal enWoonstel: 3 netjiese Slpk, 1 badkamer,tuin. mooi kombuis, eet- en 000 Volledig slaapkamer, dubbelgeriewe enNoordtuin. 3 slpk, met groot erf en netjiese tuin! stoorkamer.R1 850 000 R780 000 sitkamer met baie groot erf. dubbelm/h. Suid Sentraal. Miederpark: Sentraal. Uiters netjiese 2 slaapNaby NWU. NWU R900 R690 000000 Enkelm/huis met groot afdak. R710 000 R1 166 000 - Noord-Sentraal/Dupleks Oulike 3 slpk, 1 badk, huis met enkelm/h. Baie netjiese 4 slpk, 2 badk, sitk, eetk, huis Bult. Batchelorwoonstelle met onderdakmet 2m/h en baie groot erf. R960 000 2 slpk, lekker ruim met moderne badk Suid Baie netjiese 4 slpk woonhuis met dorp toe,woonstel, baie moonlikhede kamer Loopafstand grondvloer reeds Meenthuis parkering / v/d Hoffpark: elektriesehek Suid vir. R610 000 Uiters netjiese gerestoreerde 3 slk huis met en kombuis. Eie tuintjie. R500 000 R315 000 Ruim 3 slaapkamer met 2 badkamers en 2 Tuscany Ridge. twee leef vertrekke Studentebehuising. gerestoureer met 2 badkamers,motorhuise. toesluit en baie netjies! 3 Slpk, R660 000Ruim, luuksHarpington 2 dubbelgeriewe, lieflike badkamers, baie mooi kombuis Baie ruim 3 slpk woning met dubbelOngeveer 500m van NWU. 4 slpk, 2 8.5h plot met 3 slpk, 2 badk, volledige Suid-Winskoop! met baie kaste.swembad. Uiters geskik vir eerste asook Grootgeriewe, tuin studeerkamer - Goeie en dubbelm/h. motorhuis enmetlekker tuintjie. 3 Slaapkamers, 1badk,2sitk, badk huis 2 slpk woonstel. badkamer en dubbel motorhuis. woonstel, baie sterk water, in stil eetk, asook kopers. R775 000 omgewing. R950 000 R800 000 R1 180 000 1slpk woonstel R490 000

koop. R 1270 000 Bailliepark:

Nuut gebou. Ruim 3 slpk woonhuis met ingeboude braai, dubbel geriewe, plaveisel en baie meer.

SO

R 1 480 000

GOEIE KOOP R 650 000 OHB Sentraal: Baie oulike 3 slpk woonhuis reeds gerestoureer met toesliut m/huis en afdak. Trek in en bly!! Naby besigheidsentrum. R 715 000

RRENTOE IENDOMME Besturende agente

TE KOOP BAILLIEPARK MEENTHUISE 1. 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, ingeboude braai en eie tuin in sekuriteitskompleks Vanaf R900 000 - R998 000 2. 2 Slaapkamer, enkelgeriewe, eie tuin in sekuriteitskompleks R730 000 GRIMBEEKPARK WOONHUIS 1. 3 Slaapkamerhuis, dubbelgeriewe, studeerkamer, ingeboude braai. Lae onderhoud tuin, elektriese omheining, ruim vertrekke, unieke afwerking R1.350 miljoen. WOONHUIS – MIEDERPARK 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, swembad met lapa, Prys R985 000 WOONSTEL TE KOOP – NABY PUK Splinternuut, 2 slaapkamer, duursame afwerking R795 000 Annatjie 082 320 3847 Petro 083 694 1864

Eiendomme

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

WOONSTEL TE KOOP – SENTRAAL 2 Slaapkamer, 2 afdakke, 2 lugreëlings, alarm, toesluit stoorkamer, Prys R540 000 Santie 0823648076 TE HUUR SENTRAAL – WOONSTELLE Bachelor, prys R2 700 1 Slaapkamer prys R3 500 MEENTHUISE - BAILLIEPARK 2 Slaapkamer, motorhuis, sekuriteitskompleks R4 600 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, motorafdak, sekuriteitskompleks R5 200 per maand WOONSTEL OP PLOT 2.5 KM UIT DORP 3 Slaapkamer, 2 motorhuise, enkelgeriewe R3 500 OHB HUIS TE HUUR – BAILLIEPARK 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, lapa met sonverhitte swembad R8 950 per maand onmiddellik beskikbaar. Santie 082 364 8076 STUDENTE BEHUISING Studentehuis: Kamers beskikbaar vanaf R1 700 per maand. Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2013 Santie 082 364 8076

R970 000. MIEDERPARK. Uiters netjiise 3 slpk huis met studeerk, 2 badk, komb, sitk, eetk, TV-kamer, 2 motorh, afdakke en braai area. Ligte klinkerteëldak. SUID R640 000 Baie netjiese moderne 2 slpk meenthuis met 2 badkamers BULT. sitk, eetk, komb met opwas en 2 motorh. Ontwikkelingsgrond. Naby NWU. 3000 vierkante meter. R770 000. SUID Oulike 3 Slpk woonhuis met BULT R590 00. Luukse ruim 1 slpk badk, sitk, eetk, komb, 2 motorh en buitekamer. Geleë woonstel. Veilige kompleks. op groot erf. 1428 vierkante SUID. meter. R150 000. Pypsteel erf. MARTIN 076 591 1640 Alta 082 925 2037 GRIMBEEKPARK. R920 000. MIEDERPARK. R1,67milj Baie netjiese gewilde 2 slpk PUIK KOOP. Pynlike netjiese meenthuis met 2 badk, motorh en tuin. 3 slpk huis met 3 slpk, studeerk,BAILLIEPARK. R1,5 milj. PRYS VERLAAG 2 badk, 3 leefareas, kroeg, Baie mooi netjiese en ruim 3 motorh, verhitte swembad, 3 slpk huis met studeerk, 2 badk, lapa en braai. 3 leefares, komb met opwas, 2

POTCHEFSTROOM Alta 082-925-2037, (018) 297-6318 Faks: (018) 297-7482 Email: alta@lavilleproperties.co.za

ALLEENMANDAAT Miederpark: 3 Slpk, 2 badkamer dubbelgeriewe, waskamer en bediendekamer. Nuwe kombuis en “walk on wood” vloere. R 980 000 Aftree – eenheid Uiters netjies !! 2 Slaapkamer met groot leefvertrekke en toesluit motorhuis. R 870 000 ALLEENMANDAAT Volkskool Area: Goeie sekuriteit. Voltitel. Prys verUiters netjies!! 3 slk, dubbelgeriewe dubbelm/h. Goed laag R 1 470 000 versorgde tuin met boorgat. Stap Grimbeekpark: afstand van skool. R 1 300 000 Gerieflike 4 slpk woning met dubbel Studente Woonstel geriewe 3 leefvertrekke studeerkam- 1 slpk woonstel - Regoor NWU ingang. R 510 000 er en groot erf. R 1 699 000

motorh, swembad en lapa. Boorgat en besproeiing. Klinker, minimum onderhoud. GRIMBEEKPARK. R1,65 milj. Ruim netjiese 4 slpk huis met 2 badk, studeerk, komb met opwas en wask, 2 motorh, swembad, kuierarea en groot tuin. SENTRAAL. Middedorp. Prag nuwe ontwikkeling. Unieke beleggings geleentheid. 5 X Bachelors @ R355 000 9 X 2 Slpk woonstelle @ R515 000. CHRISSIE 082 410 2818 PLOTTE EN PLASE TE KOOP JHB PAD 75 Ha beesplaas. 2 Groot gesinshuise. 2 Boorgate, 2 damme, 2 boorgate, veehanteringsgeriewe, en stoor. R2,7 miljoen VYFHOEK. 3,1 Ha. Netjiese 3 slpk huis, woonstel, lapa en swembad. Varkhokke en beeskraal. Sterk boorgat. WITPOORT. R920 000. 28 Ha. Pragtige naweekplasie. 5 Ha besproeiingsgrond. Mooi natuurplasie. Nick 072 025 0375

TE KOOP

HUIS VAN DIE WEEK (SENTRAAL)

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Sitkamer eetkamer, TV-kamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, plek vir wasmasjien. 2 Badk. Stoep, Motorhuis kan 2 motors parkeer. 1 Slaapkamer woonstel baie netjies.

3 Slaapkamers met ingeboude kaste, Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Oopplan-sitkamer. Eetkamer. Badkamer (bad, stort, wasbak + toilet + toilet, wasbak) waskamer in kompleks stoep, binnehof, 2 onderdak parkerings. BAIE GOEDGEPRYS VIR SLEGS !!! R695 000 !!! TE KOOP 1 SLAAPKAMER WOONSTELLE Quintron (Sentraal) R 270 000 Barrish Place (Sentraal) R 313 000 Campus @ Home (Bult) R 360 000 Majuba (Sentraal) R 370 000 Caruso (Bult) R 399 000 Tramonto (Sentraal) R 425 000 Villa Renea (Bult) R 475 000 AT Varsity (Bult) R 475 000 Onder die Randjie (D/rand) R 475 000 Silverwood (Bult) R 495 000 Janitahof (Miederpark) R 530 000

TE KOOP 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Potch Towers (Sentraal) R 350 000 Villa de Bell (Dassierand) R 420 000 Driscahof (Bult) R 425 000 Esperanzahof (Dassierand) R 425 000 Impala (Sentraal) R 445 000 Villa Perez (Sentraal) R 450 000

BAIE GOEDGEPRYS VIR SLEGS !!! R1 270 000 !!! HUIS VAN DIE WEEK (MIEDERPARK)

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Ingangsportaal, sitkamer, eetkamer, studeerkamer. Kombuis met netjiese ingeboudekaste, aparte Opwas. 2 Badkamers. Stoep, 2 motorhuise, afdak, Lapa, Braai area, verhitte Swembad, buite Toilet, ens. GOEIE AREA, GOEIE PRYS VIR !!!R1 695 000!!! TE KOOP: 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE

Majuba (Sentraal) Barrish Place (Sentraal) Campus @ Home (Bult) Caruso (Bult) Tramonto (Sentraal) Daisy’s (Dassierand) Cambridge (Bult) Inni Hartji (Sentraal)

R 480 000 R 483 000 R 490 000 R 550 000 R 580 000 R 620 000 R 620 000 R 640 000

SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za

VAN DER HOFFPARK

L-E-N-T-E

ALLEENMANDAAT

AANBIEDINGE

Ruim 2 slpk dupleks naby Puk (109m²) R 594 000 R 503 000 2 Slpk (by Puk) R 415 000 Loft (modern) R2.6 milj (OHB) Luukse 2 slpk (by Puk) R 898 000 ALLEENMANDAAT

Elegante familiewoning met die SUID perfekte ligging. 4 Slpk, GROOT Baie Sentraal geleë en ruim!!! oopplan onthaalarea, 3 m/huise,3 Slpk, dub geriewe, “splash pool” 1 slpk w/stel binnenshuise swembad en jacuzzi. en braaiarea, asook 0 en GROOT 0 afdakke.

50 0 MEENTHUISE “Low R1,2 maintenance” tuin. 1) Grimbeekpark : Moderne 2 slpk R 970 000 Linda 082 785 3951 op dubbel erf, baie ekstras. www.huizemark.com R 760 000 Ppotchefstroom@huizemark.com 2) B/park : Luukse 3 slpk, 2 badk, & VERHURINGS Lukestr. 1 2 m/huise, SPLINTERNUUT. (oorkant Pick ‘n Pay) R 1 270 000 Tel : (018) 297 8338 Linda 082 785 3951


32

Potchefstroom Herald

31 Augustus 2012

Stygende boukoste stut huispryse â&#x20AC;&#x2DC;n Vinnige kykie na die jongste beskikbare boustatistiek toon dat die sektor vir bestaande huise voordeel behaal uit stygende boukoste. Dis die nuus van Berry Everitt, besturende direkteur van die Chas Everitt International-eiendomsgroep, wat daarop wys dat Absa se behuisingsoorsig toon dat die koste om â&#x20AC;&#x2DC;n nuwe huis te bou in die tweede kwartaal van vanjaar met 4,3% gestyg het, in vergelyking met dieselfde periode van 2011. â&#x20AC;&#x153;Dit bring die gemiddelde nominale prys van â&#x20AC;&#x2DC;n nuwe huis op R1,535m te staan, of sowat 34,4% meer as die tweede kwartaal gemiddeld van R1,007m vir â&#x20AC;&#x2DC;n bestaande

huis. DiĂŠ prysverskil swaai â&#x20AC;&#x2DC;n groot persentasie van die groter vraag na behuising danksy lae rentekoerse weg van huise wat van die plan af verkoop word en na â&#x20AC;&#x2DC;n al kleiner voorraad bestaande huise, met die gevolg dat pryse in die laasgenoemde sektor gestut word.â&#x20AC;? Boonop, sĂŞ hy, het residensiĂŤle bouwerk vanjaar afgeneem, wat meebring dat selfs mense wat wel nuutgeboude huise wil koop dit al moeiliker vind om geskikte nuwe eiendom raak te loop. Everitt skryf in die nuusbrief, Property Signposts, syfers van StatsSA toon dat die aantal bouplanne vir nuwe behuisingseen-

hede wat in die eerste helfde van die jaar goedgekeur is 11,6% gedaal het teenoor dieselfde tydperk verlede jaar en op 23 095 eenhede te staan gekom het - en die meeste van die eenhede gaan eers oor sowat 18 maande tot twee jaar voltooi word. â&#x20AC;&#x153;En hoewel die aantal nuwe huise wat in die eerste ses maande van die jaar voltooi is 3,4% gestyg het in vergelyking met dieselfde periode van 2011, was daar aansienlike afnames in ses uit die nege provinsies - en â&#x20AC;&#x2DC;n nationale daling van 1,4% in die kategorie vir eenhede kleiner as 80vkm, wat gewoonlik deur eerste kopers geteiken word. â&#x20AC;&#x153;Die grootste rede vir diĂŠ afname is boukoste, wat ontwikkelaars nou verhoed om

nuwe huise teen mededingende pryse te bied, en hulle in baie gevalle die handdoek laat ingooi. Bou-insetkoste het in die eerste kwartaal van 2012 met 5,7% gestyg, maar die boubedryf moes ook stygende arbeidskoste, vervoerkoste en elektrisiteitskostes die hoof bied en die Buro vir Ekonomiese Navorsing raam dat algehele boukoste vanjaar met 12,1% en volgende jaar met 16,3% gaan styg. Uitgereik deur Chas Everitt International. Vir meer inligting skakel Berry Everitt by 011 801 2500 of besoek www.chaseveritt.co.za.

Herald WATERGROND

ALLEENMANDATE SKOU: Di & Do 13h00-14h00 Retiefpark (noordsentraal, naby P&P): ruim dupleks, 135m², 3 slpk, 2 badk, oopplan, stoep, 1 m/h, genoeg parkeerplek, privaattuin. R825,000 Sedert 1952 Belegging: Noordbrugsentrum (h/v Molen & Esselenstr, Die Bult): Professionele Drie GROOT eenhede te koop.

Ongeveer 190ha met 20.6ha ingelyste water slegs 15 km vanaf Potchefstroom. Verbeterings: 3 wonings, bachelor-woonstel, 2 oopskure, 6 punt-melkstal, spilpunt vir 6ha, en werkersbehuising.

Waardeerders Verkope Verhurings

R3.7 MILJOEN

Tel: 018 294 6544 Sel: 083 6111 505 Retiefstr 63

FREDDIE DE BEER EIENDOMME 082 739 5901 / 018 786 2524 debeer38@telkomsa.net - R780 000. 4 Slpk huis, 2½ badk, 5 motorafdakke, heining, netjies, ruim. Miederpark. - R1,23 milj. 9 ha plot, 2 x 3 slpk huise, 1 slpk woonstel, netjies, ruim, melkstal, stoor, lapa, 7 ha lusern, bome, netjiese tuin, werkershuise. Mooibank. - Van der Hoffpark. Erf plus bou-

pakket gebou deur eienaar: 2 Slpk huis, ¹121 m², R690 000. 3 Slpk huis, ¹138 m², R790 000. Erf, BTW, oordrag- & verbandkostes (R15 000) ingesluit. - Studentewoonstelle nou in aanbou. Totale ontwikkeling 690 eenhede. 1,4 km vanaf NWU: 1 Slpk 37 m² R383 000; 2 slpk 44 m² R438 000.

DEELMANDATE NUUT IN DIE MARK: Nuwe Bailliepark: 485m² familiehuis, nuut oorgedoen, woonstel, swembad, 4 m/h, okkupasie onmiddelik beskikbr. R2.5 Milj Cachet wstelle (Bult, naby NWU): 44m², een & twee slpk. R305,000 - R335,000 Grond langs N12: 2.62 Ha, onverbeter, 3km uit Potch. R1.5 Milj 2 x Vyfhoekplotte. 1.61 Ha elk. Onverbeter. 630m van N12. R350,000 elk

GASTEHUIS

EURIKA EIENDOMME

ORG: 082 565 5360

PLOTTE TE KOOP

R1.2 milj OHB Vyfhoek 1.5 Ha staandak 4 slpk 2 badk, ruim huis. Groot werkswinkel. 3 Boorgate, 5km van mall.

R1150 000 WILGEBOOM Alles wat jy wil hĂŞ op 8,5 Ha. Puik huis, krale, store water!!

1

1





*5

*5

* 

*

$(

# !  2 =7 01 5 >%%   -- !%76   %    511  

*   659&63-3*

/57.193  

;5 . 5 = 5 3 ,7 19 53 < 7 5 3 / *5

1  *5

5?

SUID R820 000

4 Slpk, 2 badk, 3 leefareas en swembad.

 % 

&  <   &

  #& 4% 9 &  %  *

 -& &&!  &  !   &&%   %     +5 &

& &   &    &;%  ; % 

63.77.53*8

5? 1

* 

* $( *510& 

R750 000. OHB 2 Slpk moet baie vinning verkoop. Goeie afwerking.

* $(

STUDENTEWOONSTEL

SUID R1150 000

5*.3    ;5 . 5 = 5 3 ,7 19 53 < 7 5 3 / *5

1

Uitstekende klinkersteen. 3 slpk, 2 badk, studeerkamer. 3 Motorhuise, 2 afdakke. Skoon erf.

=.990*

 ;5 . 5  = 3  ,7 19  5< 3 & / 0

R345 000 Ruim bachelor. 1 Km van NWU.

65963-3*

=,31>*.95

STUDENTEWOONSTEL

10 X kamers stil straat, naby NWU. Maak â&#x20AC;&#x2DC;n aanbod??

=.990*

5 .; 5  = 3   7 9  , 1 5< 3 & / 0

37 35  9= 19

3 & / 0

        !"#$ %%%&'()#& &

EiendomsGIDS Property GUIDE

    %      ! 9

PUIK STUDENTEHUIS

R1575 000 Sewekamers, 4 badk, swembad. Inkomste tans R14 000

 !"    

          #  *  $



   %   &&&* '  %   &( )* & ! *   !

 *     !  !

 

  *   + & % #  *

   

   * 

                 

     *  +*

,-./012       5 ;5  . 93   = 1  ,7 /3 5< ? & 0 0 - 1

*5

* $(

65963- 3*

950;07515*./65583*8 659 63-: &63- 3*

659 63- 3*

63.77.53*8

3 4 4 51 6 %  4 4 7!%

 84     !%77 "%



 &&

      !

       !  ,   - * &  *. /01  2  % 

6*51101  

31134.5 

5 .; 5  = 3 7 , 19  <  & 5 3 0 /

1  *5

*$(

/.595*3*8 83100* *55&?    &&& -      #   &+   8 & # & 

&   



65963-

31134.5 



63.77.53*8 659 &63-

;*> 3=  -- 01 5 --

!  %   &%   $

&    !%    %     4

   

%  &   %

%  !    4   9: %&       

3/31-3   


31 Augustus 2012

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ď&#x20AC;¨ (018) 285-1222.

M U LT I S TYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ď&#x20AC;¨ Lynette (018) 2907316.www.multistyl.co.za

STRUGGLING TO PAY YOUR DEBT? Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.

HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom

POTCH GRANITE

Besoek gerus ons nuwe winkel Wolmaransstr. 32. Reg oorkant munisipaliteit 018 293-3453 083 738 6067 â&#x20AC;˘ Grafstene â&#x20AC;˘ Kombuise â&#x20AC;˘ Marmer beelde â&#x20AC;˘ Algemene granietwerke E-pos: sales@ potchgranite. co.za Web: www. potchgranite. co.za

Hiermee verklaar ek Natalie Pharo dat ek, Animal Planet Dog Grooming gekoop het. Vanaf Maritza Marx op 22 Junie en aanvaar geen verantwoordelik van enige skulde aangegaan voor. 22 Junie 2012.

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.

s%GSKEIDINGS s"OEDELS s4RANSPORTE s(UURKONTRAKTE s4ESTAMENTE s(UWELIKSVOORWAAR DEKONTRAKTE s-AATSKAPPY2EGI STRASIES#)0#AGENTE s3TIGTINGVAN4RUST s)NVORDERINGS

Skakel: (018) 297 1217

33

Potchefstroom Herald

Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

Matriekafskeid rok te koop ď&#x20AC;¨ 082-044-4956 Wiskunde klasse Gr8-10 N1+N2 ď&#x20AC;¨ 072-637-2554

GUARANTEED DRIVING SCHOOL LEARNERS & DRIVERS COURSES. ALL CODES 24/6 R150P/HLESSON (CARLETONVILLE / FOCHVILLE) MARIETTE: 079 734 5817 KERRIE: 082 760 9449

PA N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en bou materiale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 mÂł. Chris Hanistraat 78. ď&#x20AC;¨ (018) 2933234 of 082-920-0871.

Ons betaal kontant vir u oortollige artikels Skakel (018) 294-5503 / 5

Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

VLOOIMARK

PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

BOEREMUSIEKGILDE

DEBT PROBLEMS?

Call now for professional, expert advice. DONâ&#x20AC;&#x2122;T LOOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by an NCR registered Debt Counsellor, Call Janice on 071 893 0014 or (018) 294 6951 - Confidential-

SKULD PROBLEME? LĂŞ u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Cherlene by 018 297 8286 vir â&#x20AC;&#x2DC;n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK

KENNISGEWING

Mev. S. Etzebeth, eienaar van Angela Hof 101, onttrek hiermee alle agente van die verkoop van die woonstel. Telefoon nommer: 082 730 3197

Bring en Braai Die vuur word verskaf Musiekfees EN Dans PLEK: Die Wilge HoĂŤrskool DATUM: 30 Junie 2012 TYD: 16h00 tot laat PRYS: R35.00 p.p BRING JOU EIE MANDJIE

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

NALEDI

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

GELD Veiling vlooi pand en promosiemark. Elke Saterdag om 9h00 by Boeremark Potchindustria. Ons koop ook u ware by u huis. Die Afslaer 082 800 7321 Aankoper Potch 083 629 3449 Aankoper Klerksdorp 072 181 2360

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

HARRYâ&#x20AC;&#x2122;S BANDE (018) 293-0432/3 (K/U)

KONTANT

1 Champion Chicken Breasts + Thighs R100 / 5 kg, R25 per kg, Skaapaf val. ď&#x20AC;¨ Jacques 082-888-1345

VIR

540L Defy vrieskas so, goed soos nuut! R3 800. 20 Poltech hoender kratte min gebruik R340 stuk. ď&#x20AC;¨ 083-561-0581

GOUD EN DIAMANT

Koop 2de handse meu bels,elektrieseware en los goedere aan. ď&#x20AC;¨Marinda 072-216-9681

JUWELIERSWARE

KRUGERRANDE

PRIVAAT KONSULTASIE

082 492 5620

TRUSTS

Wou u nog altyd Ĺ&#x2030; trust gehad het? U kan Ĺ&#x2030; trust hĂŞ binne 5 tot 10 dae ! Beste batebeskermer vir u nageslag!

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM * * * * * *

Waterboorgate Waterleweringstoetse Voorsien en installeer van pompe Prospecting boreholes Groundwater pollution study boreholes Foundation stabilization grouting

Ons kom na u toe.

CANOPIES TE KOOP Ons koop en verkoop 2de handse canopies vir alle bakkies.

TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

Polypropsakke, GOIINGSAKKE GROENTEEN STERKPLASTIEK SAKKE !LLEGROOTTES Skakel 082-210-0986

Vir die plasing van enige advertensies, skakel Carolina by (018 294-2063 of (018) 293-0750

Skakel Francoise: 083 447 6176 / 018-264 4969

Jack Russels te koop, geeĂŤnt en ontwurm R500. ď&#x20AC;¨ Cornè 082-324-2991 Opregte langbeen FoxteriĂŤr hondetjies. Prys R200 elk. ď&#x20AC;¨ Gideon 082-8006119/ 076-739-5535 Pragtige Alsation X, Labrador hondjies te koop. R 300 elk. ď&#x20AC;¨ Susie 082-484-0325

BELLE Daring Designs BLOWOUT SALE!

20 August 2012 to 6 October 2012 Never to be repeated Stock to clear, to make room for new stock. Wedding dresses (as is) from R2 000 Evening dresses (as is) from R1 000.00 Cocktail dresses (as is) from R750 Flower girl dresses (as is) from R300 Alterations not included in sale price.

Contact Tanya at 078 381 5629 belledd@gmail.com Hope to see you there.

SEKWESTRASIE

Permanente oplossing vir u skuldprobleme! Bekostigbaar.

Kom gesels gerus met ons, eerste konsultasie/inligtingsessie is gratis.

Skakel ons by (018) 294-8583 / 082 457 3499

Peter Mokaba Laan 133. E-pos: law@icon.co.za

SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, â&#x20AC;&#x153;Fillingâ&#x20AC;?, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLBâ&#x20AC;&#x2122;s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

DRA JOU DEEL BY TOT POTCHEFSTROOM SE SAKEGEMEENSKAP! KOM WORD LID VAN DIE SAKEKAMER info@potchtlokwe.co.za No. 071 608 8775 NADIA SCHILLING


34

WIT DUITSE HERDERSHONDJIES TE KOOP. R1 000 STUK. INGEĂ&#x2039;NT EN ONTWURM. SKAKEL HELEN. 079 676 0389 SUNIQWA ROTTWEILERS KUSA GEREGISTREER REUNTJIES BESKIKBAAR 20 SEPT VANAF R5000- R6500 SEL 082 2251 509

GESWETE, GESIFTE KRAALMIS TEEN R15 PER SAK. Gratis aďŹ&#x201A;ewering in Potchefstroom. JESSIE 079 286 6649

1,2m Graansorghum bale R170 Eragrostis bale R300. Willie by Fochville ď&#x20AC;¨ 073-422-2448 Gemaalde koring reste te koop. R35 â&#x20AC;&#x2DC;n sak. ď&#x20AC;¨ 084-206-3119 / 084020-9972 Vierkantige Ru voer bale te koop. ď&#x20AC;¨ 084- 889-7565

GEEL MIELIES EN KOPMEEL TE KOOP Skakel Heather 011 416 3306 083 313 6510 1.0 m Rondebale, Sojaboonreste @ R80/baal. Skakel Andries 082 800 5970 (Potch)

Potchefstroom Herald

A A !!!!!!!!!!! PROFESSIONELE DIENS BESKIKBAAR.

BENODIG U KONTANT? Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

Flink en vinnige regmaak van rekenaars asook opbou van Rekenaars, Kwotasies, Opgraderings, Programme laai en Updates. Bring jou rekenaar na my toe, of ek kom na jou toe. Vir meer besonderhede. ď&#x20AC;¨ 072-900-5200 / 073-300-9737

06 Corsa 1,6 sport FSH, 135000 K, R65 000, 2012. Bashan 250R , 3 000k. R12 000. ď&#x20AC;¨ 079-497-2872 A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. ď&#x20AC;¨ Raymond Reinecke 082-853-6752. ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse. ď&#x20AC;¨ 082-774-7962 Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombiâ&#x20AC;&#x2122;s en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ď&#x20AC;¨ Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614. KONTANTKOPER is dringend opsoek na â&#x20AC;&#x2DC;n klein motor of bakkie in goeie toestand. ď&#x20AC;¨ Hannelie 082-519-4466.

Visit our showroom at 1 Ada Avenue, Adamayview, Klerksdorp www.trellidor.co.za

KONTANT Hoogste pryse vir u gebruikte voertuig / bakkie. Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

CASH FOR VEHICLES Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

Alle motors, bakkies, karavane, trekkers en sleepwaentjies gesoek vir kontant. Skakel (016) 987 5170 of 082 210 4016

Mercedes Benz E230. 1997 Model R15 000, onder verkoops prys, R49 000. ď&#x20AC;¨ 082-888-1345

96 Isuzu, KB250, DLELWB, resprayed, new tyres + shocks etc. R47 500, daily use. ď&#x20AC;¨ 079-537-3735

Opel Corsa Hatch 2000. 165K, wit mags nuwe bande, R32 000. ď&#x20AC;¨ Johan 082-375-8908

NT KONTA

Toyota Conquest 1999, 165000 km, FSH radio R34 000, Potchefstroom. ď&#x20AC;¨ 082-800-7342

Ons

KOOP

motors en bakkies vir

KONTANT R10 000 - R100 000

Riaan de Lange 082-325-9570

Ons koop alle goue munte, Krugerrande en goue diamant juwelliersware vir kontant.

Skakel LeRoi Diamante: (018) 290 8334

A PRODUCT OF THE TRELLIDOR GROUP

TOETS BOORGATE / TOERUS MET DOMPELPOMP OF DRAAI POMP. DIT IS MY WERK. OPRIG VAN WINDPOMPE EN HERSTEL DAARVAN. W T BESPROEIING

SKAKEL MAANS 082-894-1952.

WANTED

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000. Guaranteed - best prices paid. 072-272-1988 082-575-7531

A A N D A G !!! Wasmasjiendienste, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroĂŤrs. ď&#x20AC;¨ Nick 082-825-0727.

EXPANDABLE SECURITY PRODUCTS!

SLAMLOCK/STD. LOCK & KEY ALIKE FEATURES

AMERGENCY ELECTRICIAN! ď&#x20AC;¨ 076-098-5525. Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimel droĂŤrs, mikrogolfoonde. ď&#x20AC;¨ Gert Botha (018) 294-8479 /082-967-8267. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard ď&#x20AC;¨ 083-283-5700. BLINDS 4 ALL Verskaf en installeer blinders: Vertikaal, Venisian, Roll en bamboes. Maak van gordyne. ď&#x20AC;¨ Philna 084-483-3442. Electrical and Computer repairs. Software hardware and external HDD. ď&#x20AC;¨ Hennie (018) 2944791/ 082-694-8355 / Raymond 079-894-1894. RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ď&#x20AC;¨ 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za

Stefan: (018) 468-2693 A PRODUCT OF THE TRELLIDOR GROUP

FUTURESCOPE STADSBEPLANNERS / TOWN PLANNERS: Alle grondgebruiksaansoeke All types of land use applications.

Manie Sweiswerke

VOLVLOERMATTE en BLINDERS. Skakel Piet of Johanita Viviers by Modern Auto Trimmers & UPH. Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

ALMANDI (PTY) LTD GENERAL TRADING â&#x20AC;˘ A L L E S TA A A LW E R K E N O P S I T VA N PA L I S A D E S â&#x20AC;˘ NUWE HEKMOTORS + B O U VA N H E K K E â&#x20AC;˘ ALLE VERFWERKE â&#x20AC;˘ N U W E G A R AG E D E U R E EN MOTORS

24/7

GEEN WERK SAL DEUR FRIKKIE JANSENS VAN VUUREN GEDOEN WORD NIE WANT HY WERK NIE MEER VIR ALMANDI NIE

ANY TIME ANY WHERE

NEW BRANCH OPENING SPECIAL

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 474 7620

Leon: 082 353 5933 Joggie: 082 891 7424 Ernst: 072 209 7571 Philip: 082 545 6890 Eckard: 083 604 3502 Jaques: 082 309 9064 Auto World Tel (018) 462-1738

FASTER Safety

petrus@futurescope.co.za

Skakel Pieter: 076 278 5821

TERMS AND CONDITIONS APPLY. INSTALLMENTS INCLUDE A 2 YEARS MECHANICAL WARRANTY.

SLAM LOCK

Kontak / Contact: Petrus Steyn â&#x20AC;&#x201C; 082-821-9138 /

R10 000 â&#x20AC;&#x201C; R80 000

2006 Nissan Murano .......................................................... R3 800.00 pm 72 months. 2009 Hyundai H-1 GLS 2.4 CVVT Wagon ......................... R5 445.00 pm 72 months. 2006 Nissan PathďŹ nder 2.5dCi ......................................... R4 260.00 pm 72 months. 2009 Volkswagen Polo 1.4 Comfortline ........................... R2 910.00 pm 72 months. 2008 Audi A4 2.0TDi .......................................................... R3 680.00 pm 72 months 2010 Hyundai i10 1.1 GLS ................................................. R2 300.00 pm 72 months. 2009 Mazda BT-50 Drifter 3.0CRDi SLE D/C .................... R5 250.00pm 72 months. 2007 Hyundai Tucson 2.0 GLS ......................................... R3 219.00pm 72 months. 2011 Karet Topaz Trailer.................................................... R6 900.00 2010 Nissan Livina 1.6 Acenta ......................................... R2 850.00 pm 72 months. 2010 Chevrolet Cruze 1.6 L ............................................... R3 490.00 pm 72 months. 2006 Opel Astra 1.6 Essentia 5dr ..................................... R2 635.00 pm 60 months 2005 Kia Sportage 2.0 4x4 ................................................ R2 630.00 pm 72 months. 1996 Toyota Hilux 2400D 4x4 white ................................. R79 900.00. 2006 Mercedes Benz C180K Classic A/T ......................... R3 736.00 pm 60 months. 2009 Dodge Caliber 2.0CRD SXT ..................................... R3 680.00 pm 72 months. 2000 Mitsubishi Pajero 2.8 TDi Maroon ........................... R99 900.00

CELL: 082 7755 754 FREE QUOTES!! FAX: 018 293 1425 sales@lcsequ-door.co.za www.lcsequ-door.co.za

1 Ada Avenue, Adamayview, Klerksdorp www.rollup.co.za

Vir bakkies en motors

3 Joe Slovo, Klerksdorp, 2571, Tel: 018 462 1738, Fax: 018 462 5124

BENODIG U KONTANT?

31 Augustus 2012

D5 Centurion Gate motor +2 Remotes and installation (excluding electric wiring) Va l i d t i l l 3 1 M a y 2 0 1 2

R3 600 BEYERS 082 610 2768

APPLIANCE CARE & ELECTRICAL. Gespesialiseerde herstelwerk, 7 dae per week aan alle Whirlpool, Speed Queen, LG, Defy, Samsung, KIC en Kelvinator wasmasjiene, yskaste, vrieskaste, skottelgoedwassers, tuimeldroĂŤrs, stowe, koelkamers en lugversorgers. Alle installasies en foute. 10% afslag aan persioenarisse. Onderdele, vakmanskap en diens gewaarborg. Gratis kilometers en kwotasies in die Potch Carletonville asook Fochville area. Mobiele werkswinkel: - 078 905 7274 / 072 132 3672 Appliancecare@live. co.za 10% Discount for pensioners

Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

ARTHENĂ&#x2030; SECRETARIAL SERVICES Specialise in:

s2EGISTRATIONOF NEWCOMPANIES s!MENDMENTS s!NNUALRETURNS s2ESTORATIONS s!SWELLASANY ADDITIONALAS SISTANCEWITHYOUR ##049RELATED TO#-OR#+FORM REGISTRATIONOR AMENDMENT Cell: 082 776 0154 Tel: (018) 293-2757 Email: vivierc@ vodamail.co.za

AAN ALLE KLIĂ&#x2039;NTE VAN JOHN WILLIAMS PROKUREURS, GELIEWE DIE VOLGENDE NOMMERS TE SKAKLE INDIEN U VERLANG OM U SEKURITEITE LEĂ&#x160;RS TE KOM AFHAAL: KANTOOR: (018) 297-8350 DENISE: 082 8555 056 OF TYDENS KANTOORURE 08h00 - 13H00 EN 14H00 - 16H30 VANAF MAANDAG 3 SEPTEMBER TOT EN MET DONDERDAG 20 SEPTEMBER 2012. U PERSOONLIKE HANDTEKENING EN ID DOKUMENT WORD VERLANG.


31 Augustus 2012

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME • Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118 POTCH BETON

BRIDGING CASH

(018) 294-5169 082-335-0118.

while waiting for

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

WILLIE JORDAAN

DEBT COUNSELLOR.

We can assist you to reschedule your Debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payments will be reduced to a affordable level.

DON’T DELAY PHONE TODAY 082 552 0267 / 018 294 3308 CONFIDENCE GUARANTEED.

Approval Quick / Easy payout. R100 000 x 60 months. NO ITC Checks. Settlement of debt. No security needed. 079 281 8133/ 051 421 0398

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 15 Jaar diens. Potch omgewing.  083-493-5876.

TV Tronics DSTV Installasies + herstel multichoice accredited installer.  079-537-3735.

PENSION / PACKAGE

AL-JO TV

DSTV R590 INSTALLASIES, PVR, ONTVANGS, VERSKUIWINGS.

(018) 293-1179

084 376 7527

TIPWinkel TOP46TV Du Plooystraat, Potchefstroom.

AL 37 JAAR!

ALLE DSTV TOP TV SABC & ETV TV HERSTEL

(018) 293-0277 082-892-1315

TV BUDDIES Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995 Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. Deon Ackermann 082-802-2664 Faks no: (018) 297-0752 3 Maande waarborg op vakmanskap. goldenpaving@safricom.co.za

TALUTA LAPAS Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Enige bouwerk, “Rockface”, houtdekke, ens.

KONSTRUKSIE Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teëlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

TrIMmerman: Bome/struike/uithaal/ snoei. Geen werk te groot of klein. Gratis kwotasie.  Tim 072-240-8065 TUINDIENSTE BESKIKBAAR Vanaf 01/09/2012 onder blanke toesig. BESTE DIENS.  082-471-6909

BOME, BOME, BOME Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk. Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

HALLABY BLUE LAGOON LOODGIETERS Skakel Emile New pools and renovations

VOERKRAALMIS

5x3 Pool + 5x3 lapa R29 000 6x4 Pool + 6x4 lapa R30 000 8x4 Pool + 8x4 lapa R40 000

Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

CALL BART 076 109 5876 KIND VERDRINK

• Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

Alle STAALWERK, elektriese en veiligheidsomheinings en veiligheidshekke asook oprig van store en afdakke. Geen werk te groot of te klein. Skakel Jorina 082-726-3888.

35

Potchefstroom Herald

CAPI DIENSTE Vir eenmalige sowel as weeklikse tuindienste. Skakel Renier 083 533 2444

TROMPIE KITSGRAS

082-554-0505 Kikoejoe kitsgras

CAL Dienste

Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese omheining. Carel: 083 785 0333

BOERSEUN TUINDIENSTE Is u ontevrede met u bestaande diens of op soek na kwaliteit diens. Wel ons het die oplossing. • Blanke toesig ten alle tye!!! • Gewaarborgde diens! • Mededingende pryse. Skakel gerus vir navrae of gratis kwotasies.

COBUS 072-109-6870

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE! Vir Veiligtheidsnette /seile Skakel Elize 072-187-2754.

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

(018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter).

A1 CEILINGS & ROOF Repairs: Seël van dakke  Verf & Opknap werk.  Jaco 079-660-0902 Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke.  Johan 083-412-0724.

Daklekke. 3 Jaar waarborg. Verfwerk, plaveisel, bou en teël werk.  082-541-3073.

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

JJW

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

THOMAS POOL AND THARTH. WE DO MARBELITE, FIBREGLASS AND ROCK-ART COMBO SPECIAL!!! 5X3 POOL AND 4X3 LAPA..R32 000 6X4 POOL AND 4X3 LAPA..R34 000 7X4 POOL AND 5X4 LAPA..R36 000 8X4 POOL AND 5X4 LAPA..R38 000

CONTACT 073 525 5071

POTCHEFSTROOM CARLETONVILLE, FOCHVILLE, PARYS EN OMGEWING. Skakel Elaine (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

* Voorwaardes geld.

Kleibakstene is beter!!!!

Bert’s Bricks

(Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

MAESTRO CARPET CLEANERS - 5 carpets R440 & L/S - R320. We remove cat & dog odours. Andries 074 717 6039. 24/7

ELECTRO SECURITY SERVICES

Vir al u alarmbehoeftes, skakel 018 290 6690 of 083 282 7435. Volledige alarmstelsel vanaf R1 500, terme en voorwaardes van toepassing. Om so ‘n alarmstelsel te wen. SMS SECURITY na 41911, sms koste R1,50.

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis. Pieter 082950-8934 (Potch)

* Gelewer in:

ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers.  Gerhard 083-283-5700.

Driehoekdakke Spesialiste met Harveytile * Gelisensieerde en goedgekeurde Harveytilevoorsieners en oprigters. * Herbedekking bo-oor u bestaande dak. Skakel vir gratis kwotasie en ontwerp (016) 982-1258/6 of 082-9400-956 083-324-8815 alle ure.

24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

SEMENT MAXI STENE AMERGENCY PLUMBERS  076-098-5525.

HARVEYTILE

1 Jps meubel vervoer persoonlike toesig + bestuur beste diens gewaarborg stoor.  084597-3434/ 083-498-3309 1. Riaan - Algemene vervoer - meubels + stoor  083-416-9696. AANDAG AANDAG AANDAG. Professionele meubelvervoer.  (018) 290-6755. J & H Meubel Vervoer. Profesionele vervoer en stoor.  (018) 290-6755 Meubelvervoer-landswyd verpakking versekering 16jr Eagle arms Trans cc.  076-472-3356 eaglearmstrans. eat@vodamail.co.za Mini Trek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. 082-332-7554. Vervoer bourommel, tuinvullis en klein trekkies in Potch. Wynand 083684-6419

EMPI Meubelvervoer

Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

BUILD &

SKALEL VIR PROFESSIONELE DIENS EN GRATIS KWOTASIES 079 499 9930

DIEPREINIGING VAN MATTE, MEUBELS EN BLINDERS DAAGLIKS SKOONMAAK VAN KANTORE EN BUITE AREAS BADKAMERS SE SANITERE DIENSTE (HYGIENE) PEST CONTROL SOOS MIERE, KAKKERLAKKE, ROTTE ENS WEED CONTROL SOOS GRASSE EN ONKRUIDE

V4 5 in ONE PROTECTOR MATSKOONMAAKDIENSTE Cilda Viviers

Tel: 082-772-7130

Faks: (018) 293-0785 MOEG GESKROP?

Ons sal dit vir jou doen: - Matte. - Teëls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard. Skakel: KOEKIEMAT WASSERS (018) 784-4705 of 083 541 9983 of 082 939 3899

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

• SEËL & SKUUR

VAN HOUTVLOERE

• SKOONMAAK EN

BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

• SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

Furniture & Home Improvements

Nico v d Merwe 082 344 8316 Building, Tiling, Restoration, Paving, Painting, Kitchens, Woodwork, Pallisades, Home Restoration, Ceilings.

DROOGTE’S VERVOER Wil u verhuis? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie! 082-553-8226.

CARPET KLEEN

Cleaner, drier, better. Johan 084-462-8259


36

Potchefstroom Herald

VERHURINGS!!! Sukkel u met huurders? Ons bied dekades se ervaring en persoonlike diens. T G Kruger EienEiendomsagentskap (Sedert 1952). ď&#x20AC;¨ Theunis Kruger 083-731-6350.

SENTRAAL GELEĂ&#x2039; - TE HUUR *1 x slpk woonstel - R1800 per maand * 1 x 3 slpk huis met 2 onderdak parkerings, dubbel geriewe en buite kamer - R5000 * 2 x slpk woonstel - R3200 SKAKEL (018) 297 5571 Sel: 082 962 5457

TE HUUR Boonste vloer van die ou Saambou gebou te Kerkstraat 100 (regoor Absa-Bank) 400 vk. meter groot @ R23 per v.m + BTW. SKAKEL 082 756 5825

1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID. ď&#x20AC;¨ JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. * 3 SLPK, KOOPKRAG, B/Park: R9 350 p/m. * 4 Slpk, d/geriewe, 1 Okt, Grimbeeckpark: R8 200 p/m. ď&#x20AC;¨ Huizemark by (018) 297-8338 of E-mail potchefstroom @huizemark.com

GASTEHUIS Sentraal geleĂŤ. LieďŹ&#x201A;ike 9 slpk, 7 badkamers. Gastehuis naby Universiteite, banke,besighede. GeleĂŤ met gereelde kliente, basis. Braai geriewe uiters netjies. Goeie koop ! Prys R3,1 M. ď&#x20AC;¨ Nellie (Remax) 083-661-3923. (CCEA, AEA)

â&#x20AC;&#x153;BACHELORâ&#x20AC;&#x2122;S FLATâ&#x20AC;? Te huur oorkant, M. L. Fick Laerskool, Potch. Slegs enkellinge. ď&#x20AC;¨ 082-496-9466

KANTORE TE HUUR Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30

FOCHVILLE: 3 SLPK huis net buite Fochville @ R5 580 p/m. Miederpark: 3 slpk huis met swembad @ R6 470 p/m. ď&#x20AC;¨ 074-631-9976. HUIS TE HUUR in Grimbeekpark met 3 slpk, 2 badk, 2 m/huise, luuks, elektriese omheining en alarm. R10 800 p/m. ď&#x20AC;¨ TG Kruger Eiendomme (018) 294-6544. M O D E R N E 4 SLPK huis op plot te huur. R4 500 p/m, w&l ingesluit. ď&#x20AC;¨ Prime Properties by 084-400-1971.

BULT: 2 slpk woonstel @ R4 460 p/m. Bult: 2 slpk woonstel @ R5 020 p/m. ď&#x20AC;¨ 074-241-9577.

DEELKRAAL ESTATES

3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL, NABY CARLETONVILLE. PRYSE VANAF R3 000 PER MAAND.

Potch; Close to Vuselela. Bachelors - R3 000pm 1 bedr - R4 000pm. Full key deposit required. ď&#x20AC;¨ 074-368-2546 / 071697-5739

NABY VOLKSKOOL: 5 slpk huis @ R10 000 p/m. Van der Hoffpark: 3 slpk huis @ R7 800 p/m. ď&#x20AC;¨ 074-162-9541. S U I D : NETJIESE 4 slpk, sitk, eetk, en studeerkamer te huur. R6 000 p/m. ď&#x20AC;¨ Prime Properties 084-400-1971.

HOUSE TO RENT @ 19 Rivier Street Ventersdorp. Very secure and newly renovated. Please contact Charmaine @083 405 0520

Nommer 1 in VERHURINGS Retiefstraat Retiefstraat 018 297 5777 018 297 5777 Mooirivier Mall Mooirivier Mall 018 293 2237 018 293 2237

3 SLPK @ SILVER OAKS: 1 Oktober. ď&#x20AC;¨ Potch Eiendomme by (018) 297-5506. FOCHVILLE: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 400 p/m, water ingesluit. Koopkrag. ď&#x20AC;¨ 074-631-9976. Meenhuis te huur. Te bult area, 2 slpk vol badk, motorhuis tuin, baie veilig. R4 200pm. ď&#x20AC;¨ Ina 082-926-1011

MEENTHUISE TE HUUR:

Vasco Villa 2 Slaapkamer Koopkrag. Sekuriteit en water ingesluit . Veiligheidskompleks. Deposito: R3 800 Huur: R3 800 p/m.

POTCH GEBIED POTCHINDUSTRIĂ&#x2039;LE INDUSTRIEL GEBIED PERSEEL TE HUUR

PERSEEL TE HUUR BESTAAN UIT DIE VOLGENDE: BESTAAN UIT DIE VOLGEND: 2 KANTORE 2 x KANTORE 1 X AFDAK 250m² 1 x AFDAK 240 m2 1 X 1STOOR 96m² x STOOR 96 m2 OOPOOP GROND 9000m² GROND 9000 m2 DADELIK R7000 DADELIK BESKIBAAR BESKIKBAAR R7000.00 PER MAAND PER MAAND SKAKEL SKAKEL 5534436 4436OF OF 082 9757 082082 553 082552 552 9757

OFFICES TO LET In CBD at 4 Palladium street, Carletonville Enquiries: (018) 788 6717

NOORD SENTRAAL: 2 slpk woonstel @ R4 240 p/m. Noord Sentraal: 1 slpk woonstel @ R3 350 p/m. ď&#x20AC;¨ 082-885-9319.

MOOI HUIS NABY NWU. Stil, rustig, veilig, omhein, auto-hek, alarm en koopkrag. ď&#x20AC;¨ Fras 082-785-2804.

018 785 5440

Skakel Mev Van Rooyen by 018-294-6306

25 YEARS

â&#x20AC;˘ Sold as is with current contracts and stock â&#x20AC;˘ Lots of potential â&#x20AC;˘ Situated in a good area â&#x20AC;˘ Price: Negotiable

Fochville 1slk woonstel te huur R2 300 w/l ing. Besk onmiddellik ď&#x20AC;¨ 072-1872754

SKAKEL ESTIE OF MIEMS BY

CONTACT: 082 367 6852

â&#x20AC;˘ Established business for

C/ville ruim 1 slk tuin w/s, oopplan kom buis/sitkmr R2 800p/m dep R1 500 ď&#x20AC;¨ 083-5076285

NOORD SENTRAAL: Bachelor @ R2 450 p/m. Bailliepark: 1 slpk woonstel @ R2 700 p/m. ď&#x20AC;¨ 082-888-2247.

Bern-Rich Park 2 2 Slaapkamer Koopkrag. Sekuriteit en water ingesluit. Veiligheidskompleks. Deposito: R3 800 Huur: R3 800 p/m.

ELECTRONIC REPAIR BUSINESS FOR SALE

31 Augustus 2012

* 2 x 1 Slpk w/stelle vir 1 Okt: R3 960 p/m elk. * 2 Slpk w/stel, Bult, koopkrag: R4 180 p/m. * 2 Slpk dupleks, Sentraal: R3 500 p/m. * Bach, naby Puk: R2 500 p/m. * 2 Slpk, Bult-area, 1 Sept: R5 060 p/m. * Bach by At Varsity: R2 890 p/m tot Des. ď&#x20AC;¨ Huizemark by (018) 297-8338 of E-mail: potchefstroom @huizemark.com Bachelor ďŹ&#x201A;at te huur op hoewe. R1 350, per maand + deposito. ď&#x20AC;¨ 082-438-8564

Potch. Ruim 1 slpk grasdak, 4 km uit op JHB-pad. R1 800 p/m, w&l uitgesluit. ď&#x20AC;¨ 074-620-5499. Ruim 2 slpk, w/stel. Walter Sisulu Rylaan, Sentraal @ R4 120pm. Van 1 Okt. ď&#x20AC;¨ 071-283-3134 Ruim w/stel te huur Welverdiend 2 slpkmrs oopplan, diefwering, toe sluit m/huis, koopkrag, tuindiens ingesl. R3 300 + sleutel dep. ď&#x20AC;¨ 079-8423682 STUDENTE W O O N S T E L L E. Splinternuut. 1 Slpk: R3 000 p/m. 2 Slpk: R3 500 p/m. Voorafbetaalde kragmeters. Omhein met afstandbeheerde hek. H/v Reitzen Eleazerstraat. ď&#x20AC;¨ Nexor Eiendomme by 083-652-7487. SENTRAAL DORP: 2 Slpk @ Marcorina: R3 800 p/m. 2 Slpk @ Amandahof: R3 960 p/m vanaf 10 Okt. 2 Slpk @ Villa Perez vanaf 1 Nov. ď&#x20AC;¨ Potch Eiendomme (018) 297-5506. Tuin w/s te huur, enkel werkende man beskikbaar 1/9/2012 dep. R1 000 R1 800 p/m w/l ingesl C/ville ď&#x20AC;¨ 084-307-0829 TUINWOONSTEL TE huur: Ruim 1 slaapkamer woonstel in Bailliepark. Stort, groot leefarea en afdak. Water ingesluit plus koopkrag. R2 600 p/m. ď&#x20AC;¨ Connie 072-601-3731. Welverdiend enkelwoonstel, veilige on derdak parkering. ď&#x20AC;¨ Woonstel te huur, reglangs Volksskool. ď&#x20AC;¨ 083-228-2261 WOONSTEL TE HUUR: 2 x 1 Slpk w/stelle te huur, op plot, 5 kiloâ&#x20AC;&#x2122;s van Mooirivier Mall, R2 200 en R2 400 per maand en s/deposito. Krag uitgesluit. Onmiddellik beskikbaar. ď&#x20AC;¨ Linda 072-776-1104. WOONSTELLE TE HUUR: BAILLIEPARK Bachelors @ R2 900 p/m. 1 Slaapkamer @ R3 600 p/m. Koopkrag, kofďŹ ekroeg, wassery, gimnasium, braaigeriewe & 24/7 sekuriteit. ď&#x20AC;¨ Ellen 082-652-9404.

TUINWOONSTEL TE HUUR: Ruim 1 slaapkamer woonstel in Bailliepark. Stort, groot leefarea, afdak. Water ingesluit, plus koopkrag. R2 600 per mnd. Skakel Connie 072 601 3731

KAMDEBOO GROOT BACHELOR W/S Netjiese 2 slpk meenthuis in tuscany R3 300 p/m Onmiddellik beskikbaar Ridge. Badkamer met bad en stort. Braai area. R4 400 p/m ANNES GARDEN 1 SLP â&#x20AC;&#x201C; R3 630 p/m 1 April beskikbaar ANNES GARDEN II 2 eenhede beskikbaar, 1 Slp, leef area APPELLIEFIE SLP â&#x20AC;&#x201C;p/m R2 930 p/m en R31 850 Onmiddellik beskikbaar VARSITY VILLA 1 Slaapkamer KAREELAANwoonstel. 2 SLP â&#x20AC;&#x201C; R4Waskamer, 950 p/m swembad enbeskikbaar braaiarea. Onmiddellik R4950 p/m DEO VOLENTE 2 SLP MEENTHUIS â&#x20AC;&#x201C; R5 860 p/mROSETUIN Onmiddelik beskikbaar 2 woonstelle vir bejaarde mense in stil woonbuurt. Slaapkamer R3300 p/m BULT - RUIM 41SLP HUIS MET BACHELOR 2 Slaapkamer R4500 W/S â&#x20AC;&#x201C; R7 500 p/m p/m

3 Slpk huis Stilfontein toesluit garage & bult kamer. 1.8m, beton mure by skole. R3 300 000 onderhandelbaar. ď&#x20AC;¨ 082-555-6588 SOEK DRINGEND huise in Promosa en Mohadin. Het goedgekeurde kopers. ď&#x20AC;¨ Hannelie by 082-494-9897. SPAAR DUISENDE. Koop direk vanaf ontwikkelaar. Tuscany Ridge woning in aanbou. Prag moderne oopplan woonhuis met afwerking van jou keuse!! Prys: R1 750 000. ď&#x20AC;¨ 083-625-7437. SUID BEKOSTIGBARE gesinshuis met bachelor: R750 000. ď&#x20AC;¨ Linda by 082-785-3951.

BEKOSTIGBARE 3 SLP GESINSWONING IN Kontakpersoon: KAMPSTRAAT â&#x20AC;&#x201C; R5 400 p/m

Oeschger Ackerman

SKAKEL 0182401 294 3385 082 821

TE HUUR FOCHVILLE

VAAL RIVIER PLOT VIR VAKANSIE OF NAWEEK ONTSPANNING,

2 slpk woonstelle Koos 072 187 2748

ongeveer 20km boot water asook visvang. 21ha groot naby Orkney Vaal boot klub aan Vrystaat kant. 50% aandeel beskikbaar en elke aandeelhouer besit sy eie naweek huis, lapa en boot-jetty. Plot is in maatskappy geregistreer, slegs maatskappy registrasie oordragkoste betaalbaar.

BAIE MOOI, NETJIESE, NUWE BACHELOR WOONSTEL op plot te huur. 8 KM buite die dorp, op die Voljoenskroonpad pad. Elektriese heining, alarm en outomatiese hek. Troeteldiere welkom! R 2 750 pm, water en ligte ingesluit. Vol deposito benodig. Beskikbaar vanaf 15 September 2012.

Prys R1.5 miljoen, of naaste aanbod.

Skakel Pieter Booysen 083 555 4949 of 018 468 7780

Skakel Helana 072 1533 646 of Wynand 082 454 7880

ONS KOOP U KOMERSIĂ&#x2039;LE EIENDOME VIR KONTANT IN POTCHEFSTROOM

2 X 2 slaapkamer en 1 X 1 slaapkamer woonstelle te huur. Rooibok straat. Bailliepark. Skakel Dalene: 018 293 2780 of 082 291 1472

SKAKEL: WELMA BY 076 558 7000

WE PAY

KAMER IN STUDENTE huis. Slegs mansstudente. Vanaf @ R1 265 p/m. ď&#x20AC;¨ Potch Eiendomme by (018) 297-5506.

CASH FOR YOUR COMMERCIAL PROPERTY IN POTCHEFSTROOM. CONTACT: WELMA @ 076 558 7000

Potch rooms from R1 000 pm, to R1 600pm. Immediatley available. ď&#x20AC;¨ 074-368-2546 or 071-697-5739. Buitekamer + badkamer te huur vol gemeubileerd R1 500 p/m, R500dep, w/l ingesluit, Oberholzer ď&#x20AC;¨ 082-453-5232

     

         $%&           

 



        $           !"       $ # $%     #         !"  # !"& '   !"#         

Bailliepark: pragtige voltitel meenthuis in gesogte area. R760 000. ď&#x20AC;¨ Linda 082-785-3951.

* 2 Slpk: R500 000. * Loft: R415 000. * 2 Slpk, luuks: R898 000. ď&#x20AC;¨ Linda 082-785-3951.

WOONSTEL TE KOOP 3 Slaapkamers 1 ½ badkamers, eie tuin en dis sentraal geleÍ. SKAKEL 072 172 0173

2 Selfsorg Midweek, Wegbreke vir 4volw. + 2Kinders @ R3 500 elk. Crystal Springs 22-26 Okt. Ngwenya Lodge 29Okt, 2 Nov. ď&#x20AC;¨ 076-376-0846 A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand.ď&#x20AC;¨ (031) 903-2167. www .albatrosseaview.co.za JUST FALL INN Potch gaste huis 26 kamers, spyseniering. ď&#x20AC;¨ 071- 690-7986 082-415-2927 MARINA BEACH, South Coast. 1 B/room ďŹ&#x201A;at. Sleeps 4, R1 800 for 10 days, na ure. ď&#x20AC;¨ Bev (018) 297-5832 Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R1 800, buite seisoen. ď&#x20AC;¨ 082-920-4063 kantoor-ure. MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ď&#x20AC;¨ (039) 313-0200 (k/u).

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, Private, secure. Potch ď&#x20AC;¨ 073-9279858/ 079-666-0431 Massage Therapist very sensual full body massage. Private discreet C/ville for app. 9-6ď&#x20AC;¨ Demi 082-7352646.

â&#x20AC;&#x153;TALL SLIMâ&#x20AC;? Indian babe new in town. ď&#x20AC;¨ 073-388-2114


31 Augustus 2012

Domestic worker seeks job in cleaning, washing, iron. Elisa 074-9984039 Hardworking lady seeks for domestic work or any other general work.  076-093-5894 Hardworking lady seeks domestic work. For Tuesdays and Thursday.  Emily 076-984-8302 Hardworking lady seeks job in domestic work. Cleaning, washing, iron.  Maria 076-080-5389. Hardworking lady seeks job in domestic work to clean, washing, iron.  072-258-2850.

2 SPYSENIERS Met toepaslike ervaring in restaurant bestuur en massa voedselbereiding. Bereid om ongereelde ure te werk, publiekeen personeel skakeling, geldige rybewys. Stuur vol CV met verwysings aan.  083-601-0928 of garnish.potch@ gmail.com AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

Technically or, Electrically inclined ? Send CV’s to:  (018) 294-8689. Or deliver to 20 Gaisford Str. VACAN CY. SALES CONSULTANT required in Potchefstroom. Opportunity available in cell phone industry. Requirements: minimum Gr. 12. Sales experience. Good communication skills (Afrikaans & English). Computer literated. Cell phone experience will be advantage. Basic + commission. Fax CV to: 086-230-1099. Closing date: 28 August 2012. Vacancy - Carletonville Lady required between ages of 28-40 yrs. Office admin and reception. Must be fully bilingual, and must be intellegent and a great personality. Reply  (018) 788-6677

ORYX PERSONNEL: (018) 294-4664. Registreer by ons en word oorweeg vir vele vakatures. ORYX SOLUTIONS. (018) 294-4664. Registreer by ons en word oorweeg vir vele vakatures. SALON BESTAAN AL 5jr, opsoek na haarstilis, naelteg & skoonheidterapie ! KOM  OF SPASIE TE HUUR!!  072-842-1632 ASAP !!!! Security company requires the services of a registered Grade C supervisor, valid driver’s license  082-878-8805 Sport winkel benodig verkoops persoon. Rekenaar geletterd. Gemotiveered, sport agter grond en verkoops ondervinding voordelig. Goeie kommunikasie vermoë. Faks CV na:  (018) 297-1794. Sluitings datum 07/09/2012.

@ (011) 753-1081 DESIGNERS & ADMIN PEOPLE WANTED Designer | Data readers | Admin personnel wanted Must have good language skills!

Gevestigde sekuriteitsmaatskappy in Potchefstroom het ‘n vakature vir ‘n

Wil jy ‘n ekstra inkomste verdien. En het jy ‘n hart vir mense wat swaar kry.  Lizel 072-676-3055

REAKSIEBEAMPTE Slegs opgeleide beamptes, volledige CV, laaste salaris en verwysings noodsaaklik. E-pos tightwatch96@gmail.com en fax 086 732 9759

ELECTRICAL ASSISTANT needed for an Electrical Contractor. Skills & experience essential. CONTACT JOHAN 078 801 2197 Elektriese Kontrakteur is opsoek na ‘n ELEKTRIESE ASSISTENT. Elektriese kennis en ondervinding noodsaaklik. SKAKEL JOHAN 078 801 2197

Extra income - Potch. Become an AVON Rep, earn commision on sales.  Suzaan 082-738-4620

Opsoek na iemand wat ekstra Wiskunde klasse kan gee. Vir grd 1 tot 12, Vir vergoeding. Vir meer inligting:  Nico 082-377-7490

REQUIRE QUALIFIED BOILERMAKER WITH VALID PAPERS & OWN TRANSPORT TO START IMMEDIATELY. PLEASE CONTACT OFFICE

WAITERS EN BESTUURDER vir Nebraska Spur Klerksdorp.  gerus vir Elmi by 071-604-0288.

Diesel werktuigkundige gesoek. Werks ure  082-807-3044 of faks CV (018) 297- 7650

Ontvangs & Admin dame benodig. Moet Rekenaarvaardig wees. Faks CV na,  (018) 297-7646

CU ENGINEERING

Contact Wynand 082 772 8533 or send CV to info@zoooka.com

Betrekking aangebied vir ONTVANGSDAME te Willie Jordaan Prokureurs. Goed versorgde persoon, rekenaarvaardig en vorige ondervinding. E-pos CV na: esna@law.co.za

IS U TUSSEN 35 EN 55 jaar oud en kry nie werk nie. Is u lus vir ‘n nuwe uitdaging? Werk flexi tye. Werk vir kommissie. Moet eie vervoer hê. E-mail CV’s na applybymail@gmail.com

Netjiese persoon, rekenaar geletterd. Skakeling met kliënte. Eie vervoer. R3500 - R4000 Faks CV na 086 694 0896 of e-pos na info@yrless.co.za

Verkope Konsultante unieke direkte verkope span vir Potch en Noordwes. Vereistes: Direkte kommisie verkope, matriek, eie vervoer + selfoon. Admin ondersteuning, bonus betaalbaar. Kontak: stuur cv aan: krugerfanus@gmail.com of fax na.  086-771-1798

Benodig Bemarkers en Werwers vir eiendomme. Kommissiebasis, deeltyds of voltyds.  Huizemark by (018) 297-8338.

Gekwalifiseerde haarkap ster benodig vir Salon Dreamers’Girl - Shoprite C/Ville. Skakel Amanda  (018) 788-3918

37

Potchefstroom Herald

2 SLAAPKAMER STUDENTEWOONSTEL GESOEK OM TE KOOP. DIE BULT OMGEWING. R450 - 550K. GEEN AGENTE! SKAKEL LOUW 083 625 8300

VOLTYDS DAME POTCH WINKEL ASSISTENT & KASSIERE 8AM-5PM-& ELKE 2DE SATERDAG VEREISTES: WOONAGTIG TE POTCH AFRIKAANS & ENGELS MAGTIG. MOET MET PUBLIEK KAN WERK. SALARIS R3 000 FAKS CV AAN 0862403523 / EMAIL mpwillemse@yahoo.com GEKWALIFISEERDE SWEISER

Lektratek Water Tegnologie benodig die dienste van ‘n gekwalifiseerde sweiser. Vereistes: * Moet CO2, “ARC en ARC” en “TIG” welding op mildsteel en vlekvrye staal kan doen. * Moet in besit wees van ‘n Vlak 4 kwalifikasie.

REKENMEESTERSPOS

Vereistes: Moet vertroud wees met E-filing vir BTW en PAYE. Moet state kan opstel vanaf proefbalans vir verskillende entiteite. Moet Pastel, Excel en Word ken. Pos beskikbaar Oktober 2012. Salaris onderhandelbaar na gelang van ondervinding. Verkorte CV’s kan gefaks word na 086 519 6906. Sluitingsdatum: 12/9/2012 30 SALES CONSULTANTS REQUIRED Earn up to R13 000 commission per month. Training provided, minimum requirement Matric. For more information contact Pieter Smith 083 222 9235 or fax CV to 018 293 3702 or e-mail to pieter.smith@lhw.co.za

5 Haulage Street Carletonville

Tel: (018) 786 2140/1 Fax: (018) 788-6034

P.O. Box, 6057 Oberholzer, 2502

• RIGGERS • WINDING ENGINE DRIVER • MUST HAVE A VALID EXIT MEDICAL AND COMPETENCY CERTIFICATES FIDDLER’S ELBOW

SHIFT BARMAN / MANAGER REQUIRED Applicants must be: • Hard Working • Responsible • Neat & Clean in Appearance • At least over 25 years old • Read, Speak & Write in English and Afrikaans • Sober Habits NO CHANCERS

E-Mail CV to leigh@lantic.net

LEKTRATEK BIED ‘N MEDEDINGENDE SALARIS PAKKET MET BYVOORDELE. Skakel: Kobus Burger (018) 293 0487/8 workshop@lwt.co.za

BENODIG ‘N ALGEMENE ONTVANGS– ENADMINISTRATIEWE DAME. Rekenaargeletterd en agtergrond in graphic design (Corel Draw) ‘n vereiste. Moet onder druk kan werk. Handig 2 bladsy CV in by 1 Stasie Straat, Carletonville, Greenleaf Electrical Email: info@greenleafgroup.co.za Fax: 018 786 2844

POTCHEFSTROOM

CTM Potchefstroom Benodig die dienste van ‘n

VERKOOPSPERSOON wat beskik oor die volgende.

Matriek. Minstens 3 jaar ervaring in verkope. Moet selfgemotiveerd wees. Kan werk onder druk. Moet bo 22 jaar oud wees. Gewillig wees om vinnig te leer. Moet buigbaar wees en bereid om kleinhandel ure te werk. Faks asb. ‘n maksimum 3 blad CV na (018) 294-3013. Sluitingsdatum is 10 dae na plasingsdatum.

VACANCY SALES REPRESENTATIVE

Requirements: 1. Self motivated person 2. Valid drivers license 3. Mining and engineering knowledge 4. Sober habits 5. Ability to work independently

FAX CV TO 086 667 9777

SERVEST MULTI SERVICE GROUP

SALES EXECUTIVE CLEANING

• Dynamic Person with at least 5 years sales experience • Selling to Mining Sector advantage • Presentation Skills • Own transport essential • Computer Literate • Matric • Bilingual SALARY NEGOTIABLE Please contact Paul Mouton (018) 293-3419 or e-mail CV to Paul@servest.co.za

POTCHEFSTROOM SECONDARY 23 Haffejee Street SCHOOL Mohadin

P.O box 9022 Promosa Potchefstroom 2530 Tel: (018) 296 0602 Fax: (018) 296 1216

Potchefstroom 2530 E-mail: pss@telkomsa.net

Temporary Teaching Post till December 2012

Post Number 1 • HSS - Grades 5, 6, 7 • Afrikaans - Grade 7 Post Number 2 • HSS - Grade 8 • A&C - Grades 9 & 5 • EMS - Grades 4 & 7 • LO - Grade 4 Requirements:1. SACE Certificate (Certified) 2. Teaching Qualifications 3. English as Medium of Instruction 4. E-MAIL or FAX a Short CV • FAX all documents to - The Principal (018) 296 1216 • Closing Date: 7 September 2012 If you do not get a response, please consider your application as unsuccessful

Canvalodge Tent Manufacturers invites suitably qualified candidates to apply for the positions of:

OFFICE ADMINISTRATOR

Requirement: Grade 12 and 2-3 years’ experience in general office administration. Good communication and interpersonal skills are essential as well as the ability to render excellent client service and support. Attention to detail and sound administrative skills will be needed. Experience in a manufacturing environment would be an advantage.

SEAMSTRESS

Requirements: 1-2 years’ knowledge and experience in working with heavy duty industrial sewing machines. Contact Fax CV to 018 290 6910 or

E-mail CV to info@canvalodge. co.za before 4 September 2012. Enquiries 082 465 8419


38

Potchefstroom Herald

31 Augustus 2012

VACANCIES VACANCIES

HOËR TEGNIESE SKOOL POTCHEFSTROOM HOËR TEGNIENIESE SKOOL POTCHEFSTROOM: VAKANTE TYDELIKE DEPARTEMENTELE KOSHUISMATRONE POSTE:

1. CREDITORS CLERK

Qualifications & Experience • Previous accounting experience is required (3 years) • Gr 12 and Credit Certificate • Fluent in both English and a 2nd language is required • Ability to handle difficult clients • Ability to organise and prioritise your working environment

2. HR MANAGER

Qualifications & Experience (please note this is a management position) • Previous experience working in a Hospital Environment will be beneficial • IR Practitioner (full understanding of labour law, disciplinary hearings, etc • Recruiting, Employment Equity reporting, Skills levy understanding • HR Diploma / Degree (this is essential) • Management experience is required (3 years )

3. PHARMACIST

Qualifications & Experience • Relevant qualification & registration needs to be up to date • Previous experience (3 years) working in a Hospital Environment will be beneficial • Managerial experience required

• • • • •

STUUR VERKORTE CV NA: E-pos: htsadmin@gmail.com

Email CV to exepa@duffscott.co.za Closing date for internal applications: 5 September 2012 (12pm)

Tel: 018 290 5388/9, Faks: 086 692 2259 - (Verkorte CV). Indien u teen 14 September 2012 nog geen antwoord ontvang het nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.

ACCOUNTS CLERK REF NO.: 2012/08/30/5

ADMIN CLERK REF NO.: 2012/08/30/3

SPK KUNDALILA (PTY) LTD IS SEEKING A QUALIFIED PERSON TO FILL THE POSITION OF AN ACCOUNTS CLERK AT OUR CARLETONVILLE CENTRAL OFFICES. THE APPLICANT SHOULD MEET THE FOLLOWING REQUIREMENTS: • • • •

DIE HOËR TEGNIESE SKOOL POTCHEFSTROOM beskik oor twee vakante matrone poste by die koshuise. Kandidate wat aan die volgende vereistes voldoen kan aansoek doen: • Ondervinding van skoolkoshuise • Kombuisadministrasie- en funksionering • Spyskaarte en voedselbereiding • Personeel verhoudinge • Moet met kinders kan werk IN RUIL BIED DIE SKOOL: • ‘n Tydelike Departementele pos (mededingende salaris) • Billike werksomstandighede en ure • Behuising onderhandelbaar BEGINDATUM: SO SPOEDIG MOONTLIK SLUITINGSDATUM VIR AANSOEKE: 7 SEPTEMBER 2012 KONTAKBESONDERHEDE: DIE HOOF, P/SAK X921, POTCHEFSTROOM, 2520

Grade 12/Standard 10. At least 3 years’ relevant experience. Language Proficiency: Ability to communicate clearly in English and Afrikaans. Competencies and/or skills: Writing, Numeric, Administrative, Organisational, Communication, Computer, Problem Solving, Interpersonal, Quality Management, Intercultural, Adaptability, Dependability and Initiative. Computer Literate: Microsoft office Word and Excel. Highly Motivated. Hard Working. Valid Drivers’ License, and own Transport. No Criminal Record.

Key Responsibilities: • Creditors Accounts. • Procurement Duties. • Costing Allocations. • Sending Records and Reporting to Head Office. • General typing and Filing. • Record Keeping. CLOSING DATE: 7 SEPTEMBER 2012 Interested and qualified persons are invited to send their CV’s via fax or e-mail for attention HR: 086 660 0872 or brad@ctv.sphgroup.co.za.

SPK KUNDALILA (PTY) LTD IS SEEKING A QUALIFIED PERSON TO FILL THE POSITION OF AN ADMIN CLERK AT OUR DRIEFONTEIN OPERATION. THE APPLICANT SHOULD MEET THE FOLLOWING REQUIREMENTS:

• • • • •

GRADE 12. AT LEAST 3 YEARS ADMINISTRATIVE EXPERIENCE. COMPUTER LITERATE: MICROSOFT OFFICE WORD AND EXCEL. ABILITY TO COMMUNICATE CLEARLY IN ENGLISH AND AFRIKAANS. ABILITY TO ACHIEVE AND MAINTAIN GOOD INTERPERSONAL AND WORKING RELATIONS WITH STAFF AND MANAGEMENT. • VALID DRIVERS’ LICENSE AND OWN TRANSPORT. • PLANNING, ORGANISATIONAL AND PROBLEM SOLVING SKILLS. • NO CRIMINAL RECORD. KEY RESPONSIBILITIES: • CALCULATE TALLY SHEETS, DIESEL ISSUES, PETTY CASH, SITE EXPENSES FOR MONTH AND WAGES, ETC. • CAPTURE PLANT HOURS AND INVOICES, ETC. • ANSWERING OF TELEPHONE. • SENDING RECORDS AND REPORTS TO HEAD OFFICE. • ORDERING DIESEL BOOKS ETC. • GENERAL TYPING AND FILING. CLOSING DATE: 7 SEPTEMBER 2012 INTERESTED AND QUALIFIED PERSONS ARE INVITED TO SEND THEIR CV’S, INCLUDING THE REFERENCE NUMBER, VIA FAX: 086 660 0872 FOR ATTENTION: HR DEPARTMENT OR VIA E-MAIL: BRAD@CTV.SPHGROUP.CO.ZA.


31 Augustus 2012 POSITION: THERAPIST REPORTING TO: PBC MANAGER REPORTING LINE BELOW: NONE PURPOSE OF THE JOB: Responsible for the delivering of skin care treatments that would excite our customers, the responsible selling of retail products according to the needs of the customer. [Annari Palmer] Qualifications: SAAHSP, CIDESCO, ITEC or National diploma in Somatology. Trained in Nails systems, gel and acrylic. Sales ability, willing to go the extra mile, Dedicated to reaching and exceeding targets, Sparkling personality, passionate about therapy and building a clientele. POSITION: NAIL TECHNICIAN REPORTING TO: DNB/PBC MANAGER REPORTING LINE BELOW: NONE PURPOSE OF THE JOB: Responsible for the delivering of skin and nail care treatments that would excite our customers, the responsible selling of retail products according to the needs of the customer. [Annari Palmer] Qualifications: Qualified in Acrylic and Gel [Annari Palmer] If you are interested in the position, please forward your CV to xp@xarix.co.za or 086 503 4555

Potchefstroom Herald

39

VACANCIES VACANCIES EIENDOMSAGENTE BENODIG vir nuwe Rawson Kantore in Carletonville en Fochville. * Uitstekende opleiding word gebied. * Bepaal jou eie inkomste. * Werk Flexi ure * Moet dadelik kan begin met opleiding. Aansoekers moet beskik oor: - Geldige rybewys - Eie motor en selfoon Goeie selfbeeld - Selfaangedrewe - Positiewe geaardheid - Ekstrovert

JUNIOR REKENMEESTER

FAKS CV’S NA 086 627 7096

Ons bied ’n voltydse posisie vir ’n dinamiese en toegewyde

-

DTP-OPERATEUR

by ons hoofkantoor in Vereeniging Primêre verantwoordelikheid:

- Kreatiewe bladuitleg en set van manuskripte

Vereistes:

- Kennis van InDesign, Adobe Photoshop en ander toepaslike rekenaarprogramme - Goeie kommunikasievaardighede - Die vermoë om akkuraat en goed onder druk te werk - Tweetalig – Afrikaans en Engels - Vorige ondervinding van bladuitleg of setwerk Persone wat aan bogenoemde vereistes voldoen, kan ’n CV e-pos na hradmin@cabooks.co.za of faks dit na 086 616 8625 vir aandag Jennet Munger.

Ons behou die reg voor om nie ’n aanstelling te maak nie.

VAK1212

Gebruik asb die woord “DTP” as verwysing in die aansoek. Onderhoude sal binne 10 dae ná die sluitingsdatum met suksesvolle aansoekers gereël word.

Sluitingsdatum: 12 September 2012

`n Snel groeiende maatskappy in die vars bederfbare produkte bedryf geleë in die Wes-Rand het die bogenoemde vakante pos beskikbaar. Die geskikte kandidaat moet oor die volgende beskik:

“New Holland SA beskik tans oor ‘n pos vir ‘n SENIOR ONDERDELE BEMARKER te Wolmaransstad. Daar sal van die suksesvolle kandidaat verwag word om die maatskappy se verkope en winsgewendheid te handhaaf en te verbreed deur uitmuntende dienslewering en mededingende pryse.

Minimum vereistes: Gr12, uitstekende kennis van New Holland produkte, goeie kommunikasie vaardighede in beide Afrikaans en Engels, diens georiënteerd, vermoë om in ‘n span te werk, akkuraat en georganiseerd met ‘n geldige bestuurders lisensie. Belangstellende kandidate wat aan die vereistes voldoen, kan hulle CV’s epos aan – fjacobs@nhsa.co.za of faks na 086 540 7844

CARLETON JONES HIGH SCHOOL

REQUIRES A EDUCATOR The successful applicants will need to start employment immediately and requires a valid SACE certificate.

Fax concise CV for these SGB posts to (018) 787 2578 or email: to admin@cjhs.co.za

Rekeningkundige kwalifikasie 3 Jaar toepaslike ondervinding Ondervinding van Pastel Evolution Ondervinding van Excel en Word Akkuraat en noukeurig onder druk kan werk

Kandidate wat belangstel kan hulle CV stuur na: vacanciesatus@gmail.com

SLUITINGSDATUM: 5 SEPTEMBER 2012 GESKIKTE KANDIDATE SAL BINNE 5 DAE NA SLUITINGSDATUM GEKONTAK WORD.


VEILINGS 40

Potchefstroom Herald

31 Augustus 2012 KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES Notice is hereby given in terms of section 14(a) of the Potchefstroom Town Planning Scheme 1980 that I, Nellie Fourie intend to apply to the Tlokwe City Council, for permission to use the property for the purpose of place of instruction on Erf 2364, Township Potchefstroom X12 situated in the residential use zone.

KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 14(a) van die Potchefstroom Dorpsbeplanningskema 1980 dat ek, Nellie Fourie van voorneme is om by die Tlokwe Stadsraad aansoek te doen om toestemming om die eiendom, Erf 2364, Dorpsgebied Potchefstroom X 12 gelee in die Residensiele gebruiksone, te gebruik vir die doel van dagsorg.

Objections to or representations in respect of this application must be lodge, together with reasons, to the Municipal Manager, PO Box 113, Potchefstroom, and the applicant, in writing within 21 days of the publication of the last advertisement in the press.

Besware teen of vertoe ten opsigte van hierdie versoek, tesame met die redes daarvoor,moet binne 21 dae na die publikasie van die laaste advertensie in die pers, skriftelik by die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, en die aansoeker ingedien word.

Particulars of the proposed application lie for inspection at the applicant at his under mentioned address:

Besonderhede van die voorgenome aansoeker lĂŞ ter insae by die aansoeker by sy ondergenoemde adres:

Nellie Fourie Eland street 18 Cell: 084 581 1297 PO Box 402 ...............................................................................p690E KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES

Nellie Fourie Eland straat 18 Selfoon: 084 581 1297 Posbus 402 ...............................................................................p690A KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES

KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES ARTIKEL 29 ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL WYLE GEORGE ERHARDT GROBBELAAR, IDENTITEITSNOMMER 370528 5030 08 7, ONGETROUD, GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE SONETHOF 1, PIET UYSSTRAAT, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 19DE DAG VAN JULIE 2012 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 12619/2012. ALLE KREDITEURE EN DEBITEURE WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN EN HULLE SKULDE TE BETAAL BINNE â&#x20AC;&#x2DC;N TYDPERK VAN 30 (DERTIG) DAE GEREKEN VANAF DATUM VAN VERSKYNING VAN HIERDIE ADVERTENSIE, NAAMLIK 31 AUGUSTUS 2012.SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101 PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM 2520. PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/cv/G16 ...............................................................................p694 KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES

KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES KENNISGEWING KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE JAN JOHANNES LABUSCHAGNE, IDENTITEITSNOMMER: 200923 5001 087, BOEDELNOMMER: 21398/2011 WAT OORLEDE IS OP 24/10/2011, WEWENAAR, IN LEWE WOONAGTIG TE HUIS UTOPIA, VENTERSDORP. GELIEWE KENNIS TE NEEM DAT DIE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL LĂ&#x160; IN DIE KANTOOR VAN DIE MEESTER VAN DIE HOOGGEREGSHOF, PRETORIA, EN VAN DIE LANDDROS VENTERSDORP VIR â&#x20AC;&#x2DC;N TYDPERK VAN 21 DAE VANAF PUBLIKASIE HIERVAN. AGENT, J DU TOIT GR(SA), POSBUS 202, VENTERSDORP, 2710 ...............................................................................p692 KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES

VEILINGS

1 September 2012 om 10vm Reg agter Just Tools, James Morokastraat. 43, Potch

YSKASTE, TVâ&#x20AC;&#x2122;S LCD, LED EN NOG MEER. WASMASJIENE. MIKROGOLFOONDE, HOME THEATRE SYSTEMS, 3D TVâ&#x20AC;&#x2122;S.

    

 SKAKEL PHILIP 082 550 3265 BERNARD 072 159 6987

Roshcon a member of the Eskom Group

Construction & Machinery Bidding Opens: 29 Aug 2012 at 14:00 Bidding Closes: 5 Sep 2012 at 14:00 Location: Witbank, Mpumalanga, South Africa Viewing: Strictly by appointment Online Auction Featuring t1PXFSTDSFFOTDIJFGUBJO t$"5H(SBEFS t8JSUHFODPMESFDZDMFS83 t5FSFYQFHTPODSVTIFST.BYUSBL t)"..UBOEFNSPMMFST)8)% t)"..QBEGPPUSPMMFST t)"..TUBUJDSPMMFST8IFFM t$"5QBEGPPUSPMMFST$1& t$"5QOFVNBUJDUJSFDPNQBDUPST1'' t."/DFNFOUUSVDL ."/ESZCBUDIQMBOU t"SUJDVMBUFEEVNQUSVDLT t5-#T &YDBWBUPST#VMMEP[FST t/JTTBO5"5"$PODSFUF.JYFST t."/5JQQFS#JOT t)ZVOEBJ%FMJWFSZ7FIJDMFT t,PNBUTV'SPOU&OE-PBEFS t7PHFMF3PBE1BWFS t,PNBUTV#VMM%P[FST t."/1JFUFSTF&OHJOFFSJOH)PSTF  (PPTF/FDL5SBJMFS

herman.liversage@go-dove.com : 082 452 8811

Sappi Southern Africa (Proprietary) Limited

Complete Site Clearance Bidding Opens: 5VFTEBZ "VHBU Bidding Closes: 5VFTEBZ 4FQBU Location:#IVOZB 4XB[JMBOE Viewing: Strictly by appointment Online Auction Featuring

0OMJOF"VDUJPO4BMF

6TFEBOE6OVTFE&MFDUSJDBMBOE(FBSFE.PUPST t&MFDUSJD.PUPSTo7BSJPVTTJ[FTGSPNLXUPLX .BLFTJODMVEF)BXLFS4JEEFMFZ8FH4JFNFOT(&$ 8FN#..5JLL"MTUPN t(FBSFE.PUPSTo7BSJPVTTJ[FTGSPNLXUPLX .BLFTJODMVEF4FX&CFSIBSE#BVFS8FH'FOOFS"4&""##/FSP 'MFOEFS4USPNCFSH.BOOFTNBOO%FNBH3JUFTQFFE $SPGU'MFUDIFS&MFDUSJDBM

"TFSJFTPG0OMJOF"VDUJPOT1SJWBUF5SFBUZTBMFTCFHJOOJOHFBSMZ4FQUFNCFS Timber & Pulp Mill Equipment: 8PPEZBSEIBOEMJOHDIJQQFSEFCBSLFSHBOUSZDSBOF NBKPS,SBGUQVMQQSPDFTTJOH FRVJQNFOUJODMVEJOHEJHFTUFS 4VOETQVMQQSFTTFT 0EFMJHQMBOU SPUBSZLJMOT  MJNFNVEĂśMUFSTPUIFSQVMQNBOVGBDUVSJOHBTTFUT Site Support Equipment: $PNQSFTTPSTUSBOGPSNFSTMBSHFRVBOUJUJFTPGSFVTBCMF)7FMFDUSJDDBCMFTXJUDI HFBSWBMWFT JOTUSVNFOUBUJPO QVNQT TUFFMUBOLTXJUIXJUIPVUBHJUBUPST Consumable Stores & Workshop Machinery: )VHFRVBOUJUJFTPGTQBSFTJODMVEJOH USBOTGPSNFST 

MBSHFTNBMMDPNQSFTTPST QVNQT JOEVTUSJBMGBOT DPNQMFUF FOHJOFFSJOHXPSLTIPQXJUIMBUIFT NJMMJOHNBDIJOFT ESJMMT CPSJOHNBDIJOFT

herman.liversage@go-dove.com : 082 452 8811

5PWJFXFBDIMPUJOFBDITBMF WJTJU herman.liversage@go-dove.com : 082 452 8811 herman.liversage@go-dove.com : 082 452 8811 www.Go-Dove.com/southafrica GoDoveSA

GoDoveSA

0861 GoDove (463683)

Khutala Colliery

Redundant Assets Bidding Opens: 8FEOFTEBZ "VHBU Bidding Closes: 8FEOFTEBZ 4FQBU Location:.JEEFMCVSH 4" Viewing: Strictly by appointment Online Auction Featuring t4IVUUMFDBST t$POUJOVPVTNJOFST t#BLLJFT5SVDLT t#BUUFSZQBDLT t1MBOU t6OEFSHSPVOENJOJOHFRVJQNFOU

herman.liversage@go-dove.com : 082 452 8811 Assmang Iron Ore Khumani & Black Rock Mine - Sale 5

Construction & Machinery Bidding Opens: 8FEOFTEBZ 4FQBU Bidding Closes: 8FEOFTEBZ 4FQBU Location: Witbank, Mpumalanga, South Africa Viewing: Strictly by appointment Online Auction Featuring t#BLLJFT 7BSJPVTDBOPQJFT t"VTUFOJUJDNBOHBOFTFDSVTIFSMJOFST t)ZESBVMJDQPXFSQBDL t7BSJPVTTJ[FSBJMXBZMJOF t-BUIF t1IPTQIPSCSPO[F4DSBQNFUBM t7JCSBUJPOTDSFFOT t7BSJPVTXJSFGFODJOHESPQQFST t%PVCMFUPHHMFKBXCSFBLFS t"TTPSUFEJTPMBUPST#VOEMFDPOEVDUPST t'BOT 1VNQTQBSFT t6TFEDPOWFZPS t$PNQSFTTPST t.BTUQPMFT t%PVCMFCPPNESJMMSJH t&MFDUSJDBMNPUPST &OHJOFT t3PPGCPMUFST t*OEVTUSJBMCSPPNT herman.liversage@go-dove.com : 082 452 8811

herman.liversage@go-dove.com : 082 452 8811


31 Augustus 2012 KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (NOORD GAUTENG HOË HOF, PRETORIA) Saak Nr: 42069/2011 In die saak tussen: ABSA BANK BEPERK Eiser EN HENDRIK MICHAAL JANSEN VAN VUUREN (ID NO. 401125 5089 081) Verweerder KENNISGEWING VAN VERKOPING KENNIS word hiermee gegee dat ingevolge ‘n uitspraak van die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Noord Gauteng Hoë Hof, Pretoria) in bogemelde saak op 8 November 2011 ingevolge waarvan die eiendom van die Verweerder hieronder vermeld uitwinbaar verklaar is en ten uitvoering van ‘n lasbrief tot uitwinning sal die Balju van die Hooggeregshof, op Vrydag die 14de dag van September 2012 om 10h00 te die HOOFINGANG VAN DIE LANDDROSHOF, FOCHVILLE, H/V KERK & LOSBERLAAN, FOCHVILLE, verkoop:GEDEELTE 59 VAN ERF 1042 FOCHVILLE, REGISTRASIE AFDELING I.Q., GAUTENG PROVINCE, GROOT 1237 (EEN DUISEND TWEE HONDERED SEWE EN DERTIG) VIERKANTE METER ADRES: DANIE THERON STRAAT 52, FOCHVILLE Verbeterings: Geen – Leë Erf Beskrywing, grootte en verbeterings nie gewaarborg. Die verkoopsvoorwaardes wat uitgelees sal word is ter insae by die kantore van die Balju, Potchefstroom/ Fochville te WOLMARANSSTRAAT 86, POTCHEFSTROOM. GETEKEN te PRETORIA op hierdie 26STE dag van JULIE 2012. PROKUREURS VIR EISER, VAN ZYL LE ROUX ING. 1STE VLOER, MONUMENT OFFICE PARK BLOK 3, H/V STEENBOK RYLAAN & ELEPHANT STRAAT, MONUMENTPARK, PRETORIA, DOCEX 97, PRETORIA, POSBUS 974, PRETORIA 0001 TEL. (012) 435-9444, FAKS: 086 629 4808 VERW: 393431/AI BEUKES/RK ...............................................................................P695

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM GEHOU TE FOCHVILLE Saaknommer: 363/2012 In die saak tussen: BEVRAH BUTCHERIES CC EKSEKUSIESKULDEISER en MOXI WAVE (EDMS) BPK REG NR 2009/019092/07) EKSEKUSIESKULDENAAR KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ONROERENDE EIENDOM INGEVOLGE ‘n vonnis toegestaan in die Hof vir die Landdros van FOCHVILLE op 18 Junie 2012 sal die onderstaande eiendom om 10:30 op VRYDAG 28 SEPTEMBER 2012 te DIE LANDDROSKANTOOR, H/V KERKSTRAAT EN LOSBERGLAAN FOCHVILLE geregtelik verkoop word aan die hoogste bieër, naamlik: A: Gedeelte 49 (‘n gedeelte van gedeelte 47) van die plaas KAALPLAATS 394, Registra- sie afdeling I.Q. Noord-Wes Provinsie gehou kragtens Transportakte Nr T87127/2010 GROOT 30,3555 (Dertig Komma Drie Vyf Vyf Vyf) Hektaar. EN B: Resterende gedeelte van gedeelte 47 (‘n gedeelte van gedeelte 44) van die Plaas KAALPLAATS 394, Registrasieafdeling I.Q. NoordWes Provinsie gehou Kragtens Transportakte Nr T87127/2010 GROOT 30,3555 (Dertig Komma Drie Vyf Vyf Vyf) Hektaar. bekend as PLAAS KAALPLAATS DISTRIK FOCHVILLE Verbandhouer: BEVRAH BUTCHERIES CC VERKOOPSVOORWAARDES: 1) Die eiendom word verkoop sonder reserwe aan die hoogste bieër en verder onderhewig aan die bepaling van die Landdroshowe Wet en Reëls en terme daarvan uitgevaardig, asook die bepalings van die Transportakte in soverre dit van toepassing mag wees. 2) Die volgende verbetering is op die eiendom aangebring, ‘n woonhuis met gewone buitegeboue, geen waarborg word gegee nie. 3) BETALING: Die koopprys sal soos volg betaalbaar wees, 10% van die koopprys by ondertekening van die Verkoopsvoorwaardes. Die onbetaalde saldo plus rente daarop vanaf datum van verkoping tot datum van betaling van die saldo van die koopprys binne 14 dae betaalbaarbaar of gewaarborg te word by wyse van ‘n goedgekeurde Bank- of Bouverenigingwaarborg. 4) VERKOOPSVOORWAARDES: Die volledige Verkoopsvoorwaardes wat op die dag van die Verkoping deur die Balju uitgelees sal word mag by die Landdroskantoor Kerkstraat, FOCHVILLE en/of die Eiser se Prokureurs, Van der Merwe Peché Prokureurs, Horvitchstraat 13, FOCHVILLE nagegaan word. GETEKEN te FOCHVILLE op die 6de dag van Augustus 2012. BALJU VAN DIE HOF (get) S VD MERWE EISER SE PROKUREURS, VAN DER MERWE PECHé PROKUREURS, HORVITCH STRAAT 13 2515 FOCHVILLE, Tel: 018 771 3640 Verw: SVDM/PVL Lêernr: BB0506 ...............................................................................c361

KENNISGEWINGS • NOTICES

41

Potchefstroom Herald KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE Registrasie van boedel: 12595/2012 Van: BARNARD, Voorname: WILLEM HENDRIK Identiteitsnommer: 2712235018080 Laaste adres: OOR BIETJIES FONTEIN POTCHEFSTROOM, Datum oorlede: 11 SEPTEMBER 2010, Meesterskantoor: GAUTENG Skuldeisers in bogenoemde boedel word versoek om hulle vorderinge in te lewer en skuldenare om hulle skulde te betaal by die ondergetekende binne 30 dae vanaf 30 Augustus 2012. GRIMBEEK & VENNOTE KRUISSTRAAT 9, POSBUS 24, PARYS, 9585 VERW.: MNR H. GRIMBEEK/EK/B1020 (P) _________________________________________P705 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (NOORD GAUTENG HOË HOF, PRETORIA) Saak Nr: 42069/2011 In die saak tussen: ABSA BANK BEPERK Eiser EN HENDRIK MICHAAL JANSEN VAN VUUREN (ID NO. 401125 5089 081) Verweerder KENNISGEWING VAN VERKOPING KENNIS word hiermee gegee dat ingevolge ‘n uitspraak van die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Noord Gauteng Hoë Hof, Pretoria) in bogemelde saak op 8 November 2011 ingevolge waarvan die eiendom van die Verweerder hieronder vermeld uitwinbaar verklaar is en ten uitvoering van ‘n lasbrief tot uitwinning sal die Balju van die Hooggeregshof, op Vrydag die 14de dag van September 2012 om 10h00 te die HOOFINGANG VAN DIE LANDDROSHOF, FOCHVILLE, H/V KERK & LOSBERLAAN, FOCHVILLE, verkoop:GEDEELTE 34 VAN ERF 1042 FOCHVILLE, REGISTRASIE AFDELING I.Q., GAUTENG PROVINCE, GROOT 1399 (EEN DUISEND DIRE HONDERD NEGE EN NEGINTIG) VIERKANTE METER ADRES: POTCHEFSTROOMSTRAAT 91, FOCHVILLE Verbeterings: Geen – Leë Erf Beskrywing, grootte en verbeterings nie gewaarborg. Die verkoopsvoorwaardes wat uitgelees sal word is ter insae by die kantore van die Balju, Potchefstroom/Fochville te WOLMARANSSTRAAT 86, POTCHEFSTROOM. GETEKEN te PRETORIA op hierdie 26STE dag van JULIE 2012. PROKUREURS VIR EISER, VAN ZYL LE ROUX ING. 1STE VLOER, MONUMENT OFFICE PARK BLOK 3, H/V STEENBOK RYLAAN & ELEPHANT STRAAT, MONUMENTPARK, PRETORIA, DOCEX 97, PRETORIA, POSBUS 974, PRETORIA 0001 TEL. (012) 435-9444, FAKS: 086 629 4808 VERW: 393431/AI BEUKES/RK ...............................................................................p696 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES INVITATION TO REGISTER AS THE INTERESTED AND AFFECTED PARTIES: BLYVOORUITZICHT GOLD MINING COMPANY LTD EMP UPGRADE. BLYVOORUIZICHT GOLD MINING COMPANY LTD HAS RECEIVED A DIRECTIVE TO UPGRADE THE EMP TO MEET THE REQUIREMENTS OF SECTION 39 OF THE MINERAL AND PETROLEUM RESOURCES DEVELOPMENT ACT, 2002(28 OF 2002). ANOTHER REQUIREMENT INCLUDES APPLYING FOR THE WASTE LICENCE (NEM WASTE ACT 20b REG 718 -SOME ACTIVITIES IN CATEGORY A). BLYVOORUITZICHT GOLD MINING COMPANY LTD IS REQUIRED TO CONSULT THE INTERESTED AND AFFECTED PARTIES AS PART OF THE PROCESS. TO REGISTER AS AN INTERESTED AND AFFECTED PARTY KINDLY LIST YOUR NAME AT THE NUMBER 6 SHAFT GATE OR ALTERNATIVELY CONTACT: LUFUNO MUGOVHANI POSTAL ADRESS: P O BOX 1539 HOUGHTON 2041 TEL: 011 274 4600/06 FAX: 011 484 7343 EMAIL: LMUGOVHANI@VILLAGEMAINREEF. CO.ZA NB: when responding kindly indicates your name, contact details and comments/ interest. THE REGISTRATION DUE DATE IS: 23 SEPTEMBER 2012 ...............................................................................c360 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 29 ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL WYLE THAMSANQA LAWRENCE NGWENYA, IDENTITEITSNOMMER 620717 5714 08 3, WIE BINNE GEMEENSKAP VAN GOEDERE GETROUD WAS MET KEDIBONE JOYCE NGWENYA IDENTITEITSNOMMER 680214 0481 08 9, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE MMUWE STRAAT 6270, IKAGENG, EN WAT OP DIE 21STE DAG VAN APRIL 2012 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 3002/2012 ALLE KREDITEURE EN DEBITEURE WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN EN HULLE SKULDE TE BETAAL BINNE ‘N TYDPERK VAN 30 (DERTIG) DAE GEREKEN VANAF DATUM VAN VERSKYNING VAN HIERDIE ADVERTENSIE, NAAMLIK 31 AUGUSTUS 2012. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520, PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/cv/N112 ...............................................................................p693 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS KENNISGEWINGS KENNISGEWINGS • NOTICES FORM J 187 RATE: R30.58 LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYIG FOR INSPECTION In terms of section 35(5) of Act No. 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first an final, unless otherwise stated) in the esttes specified below will be open for inspection of all persons interested therein for a period of 21 days (or shorter or longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be later, and at the offices of the Masters and ma-gistrates as stated. Should no objections thereto be lodged with the Master concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts. Registered number of estate 10843/10, Surname: Vorster, Christian names: Johanna Susanna Magdalena, Identity number 2801130010084, Last address: Huis Eikelaan, S67, Peter Mokabalaan 73, Potchefstroom, 2531. Date 31/08/2012, Tel: 083-4623545. For publication in the Government Gazette on 2012/08/31 ...............................................................................p703 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE HOPE FRANCES YSSEL, (IDENTITEITSNOMMER 540609 0127 089) GEBORE OP 9 JUNIE 1954 EN OORLEDE OP 13 SEPTEMBER 2011, GETROUD BINNE GEMEENSKAP VAN GOEDERE MET GABRIËL ERNS YSSEL, (IDENTITEITSNOMMER 460523 5078 088) VAN RIASTUINE 15, POTCHEFSTROOM DISTRIK, 2520. BOEDELNOMMER 18394/2011. INEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET 66 VAN 1965 WORD HIERMEE KENNIS GEGEE DAT DUPLIKATE VAN DIE EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL IN DIE KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE HOOGEREGSHOF, PRETORIA EN DIE LANDDROS POTCHEFSTROOM, GEDURENDE ‘N TYDPERK VAN 21 DAE VANAF 31 AUGUSTUS 2012 TER INSAE LE VAN ALLE PERSOEN WAT DAARBY BELANG HET. INDIEN BINNE GENOEMDE TYDPERK GEEN BESWARE DAARTEEN BY DIE BETROKKE MEESTER INGEDIEN WORD NIE, GAAN DIE EKSEKUTEUR OOR TOT UITBETALINGS INGEVOLGE GEMELDE REKENING. GEDATEER TE PARYS OP HIERDIE 20STE DAG VAN AUGUSTUS 2012. MNRE COETZEES ING, PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR, BUITENSTRAAT 25, POSBUS 5, PARYS, 9585, (VERW. MEJ A C COETZEE/cs/Y32 ...............................................................................p704 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING (KREDITEURE & DEBITEURE) In die boedel van wyle RICHARD LEONA BADENHORST Gebore: 1965-11-08 voorheen woonagtig te 104 BLOEMETJIESTRAAT, PROMOSA, POTCHEFSTROOM en wie op die 21 JULIE 2012 oorlede is. Boedelnommer: 4866/2012 (MMABATHO) Krediteure en Debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie. EKSEKUTEUR: MEV M. BADENHORST P/A KLYNVELD-GIBBENS INGELYF NELSON MANDELA RYLAAN 118A POTCHEFSTROOM, 2531 ________________________________________P706 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN DEBITEURE EN KREDITEURE VIR PLASING BESTORWE BOEDEL: SEITHUTI MAGDALINE SEROALO ADVERTENSIE OP: 31 AUGUSTUS 2012 KENNISGEWING IN DIE BESTORWE BOEDEL VAN WYLE: SEITHUTI MAGDALINE SEROALA ADRES: ERF 3003, IKAGENG, POTCHEFSTROOM IDENTITEITSNOMMER: 330604 0181 08 1 GEBOORTEDATUM: 4 JUNIE 1933 NAGELATE EGGENOTE/EGGENOOT: NVT DATUM VAN AFSTERWE: 20 JULIE 2011 BOEDELNOMMER: 3320/2012 SKULDEISERS EN SKULDENARE IN BOGEMELDE BOEDEL WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN BY, EN HULLE SKULDE TE BETAAL AAN DIE ONDERGEMELDE, BINNE ‘N TYDPERK VAN 30 (DERTIG) DAE GEREKEN VANAF 31 AUGUSTUS 2012. P/a FOURIE & PIETERS PROKUREURS STILSTRAAT 7, POTCHEFSTROOM, 2531 POSBUS 2116, POTCHEFSTROOM, 2520 TEL NO: (018) 293 0271 VERW: SUSAN FOURIE/B82 __________________________________________P707 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING (KREDITEURE EN DEBITEURE) In die boedel van wyle: CHRISTINA ADAMS Gebore: 1924-01-02 voorheen woonagtig te 10 MAHEPISTRAAT, PROMOSA, POTCHEFSTROOM en wie op die 6 JUNIE 2012 oorlede is. Boedelnommer: 4741/2012 (MMABATHO) Krediteure en Debiteure word hiermee versoek om hulle eiese in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie. EKSEKUTEUR: MNR GC GIBBENS KLYNVELD-GIBBENS INGELYF NELSON MANDELA RYLAAN 118A POTCHEFSTROOM, 2531 __________________________________________P708 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 29 ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL WYLE JEREMIAH MARETLWA, IDENTITEITSNOMMER 700810 5363 08 5, WIE BINNE GEMEENSKAP VAN GOEDERE GETROUD WAS MET KELEBOGILE JECONITA MARETLWA, IDENTITEITSNOMMER 770715 0402 08 2, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE 10231, EXT 6, BOIPATONG, IKAGENG, EN WAT OP DIE 13DE DAG VAN APRIL 2012 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 11251/2012. ALLE KREDITEURE EN DEBITEURE WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN EN HULLE SKULDE TE BETAAL BINNE ‘N TYDPERK VAN 30 (DERTIG) DAE GEREKEN VANAF DATUM VAN VERSKYNING VAN HIERDIE ADVERTENSIE, NAAMLIK 31 AUGUSTUS 2012. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520. PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/cv/M489 ...............................................................................p702 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE HENDRIKA JOHANNA FURSTENBURG, IDENTITEITSNOMMER 291218 0013 08 2, WIE BINNE GEMEENSKAP VAN GOEDERE GETROUD WAS MET VINCENT FURSTENBURG, IDENTITEITSNOMMER 290510 5016 08 1, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE SCHEEPERSLAAN 9, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 23STE DAG VAN JANUARIE 2012 TE POTCHEFSTROOM OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 1311/2012. KENNIS WORD HIERMEE GEGEE INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET NR 66 VAN 1965 DAT DIE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL Lê TE KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE NOORDWES HOË HOF TE MMABATHO EN DIE LANDDROS TE POTCHEFSTROOM VIR ‘N TYDPERK VAN 21 (EEN-EN-TWINTIG) DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 31 AUGUSTUS 2012. SANET RAS PROKUREURS PETER MOKABALAAN 101 PRIVAATSAK X1268 POTCHEFSTROOM. 2520. PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR. VERWYSING: ST RAS/cv/F10 ...............................................................................p701 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN KLERKSDORP GEHOU TE KLERKSDORP SAAKNOMMER: 7595/2009 In die saak tussen: QUALITY OPTICAL BK EISER En TSHEPO DICHABE ING VERWEERDER REGISTRASIE NO:2001/23410/21 SEKERHEIDSTELLING IN TERME VAN REëL 38(2)(a) NADEMAAL genoemde Eksekusieskuldeiser op die 17de dag van Februarie 2010 vonnis in hierdie Hof teen genoemde Eksekusieskuldenaar vir die bedrag van R43,242.28 (Drie en veertig duisend twee honderd twee en veertig rand en agt en twintig sent) plus 15.5% rente bereken vanaf 15/05/2009 tot datum van finale betaling, alternatiewelik vanaf datum van aanmaning tot datum van finale betaling, verder alternatiewelik vanaf datum van dagvaarding tot datum van finale betaling, tesame met koste op prokureur- en kliëntskaal. EN NADEMAAL ten uitvoerlegging kragtens genoemde vonnisgeskied het en op goedere beslag gelê is: NOU verbind DOUW STEENKAMP en DOUW STEENKAMP PROKUREUR, himself hiermee teenoor die Geregsbode van POTCHEFSTROOM dat indien die beslaglegging tersyde gestel word, hulle aan enige wettige vordering teen hom deur genoemde Eksekusieskuldenaar gely as gevolg van genoemde beslaglegging (tot ’n maksimum van die vonnisbedrag), sal voldoen. Geteken te Klerksdorp op hierdie 3de dag van Augustus 2012. ...............................................................................p700

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN KLERKSDORP GEHOU TE KLERKSDORP SAAKNOMMER: 7595/2009 In die saak tussen: QUALITY OPTICAL BK EISER En TSHEPO DICHABE ING VERWEERDER REGISTRASIE NO:2001/23410/21 KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING GELIEWE hiermee kennis te neem dat voortspruitend uit ‘n vonnis van die Landdros wat teen die Verweerder verleen is te Klerksdorp, en ‘n Lasbrief vir Eksekusie wat ter uitvoering van die vonnis uitgereik is, die Balju van die Landdroshof op 19 SEPTEMBER 2012 die ondergemelde goedere sal opveil en aan die hoogste bieder teen kontant sal verkoop om 11h00 te Die Balju Kantore, Wolmaransstraat 86, Potchefstroom. 1 X EYE TESTING UNIT 1 X TONO METER (RERCHERT AT555) TOTALE GESKATTE WAARDE: R 50,000.00 Geteken te Klerksdorp op hierdie 3de dag van Augustus 2012. DOUW STEENKAMP PROKUREUR, Heuvelzicht Kantoorpark Nr. 1, Buffeldoornlaan 104, Flamwood, Klerksdorp, Tel: 018 468 7374, Verw: DGS/Ddc1130/108/ak ...............................................................................p699

KENNISGEWINGS • NOTICES


42

Potchefstroom Herald

31 Augustus 2012

DIE SAKEKAMER VERGADER

Janet Potgieter (Een van die spreukers by Donderdag aand se sake vergadering)

Regs bo: Johan van Rensburg (Voorsitter van die sakekamer)

Sakekamer doen beroep op Potchefstroom

Die Potch Tlokwe Sakekamer het Donderdag 23 Augustus ‘n ledevergadering gehou wat bygewoon is deur ‘n groot aantal sakemanne uit die gemeenskap. Die tema van die vergadering was om die lede bekend te stel aan al die verskillende komitees en werksaamhede van die sakekamer. Die sub-komitee’s is onderwys en opleiding, maak Potch mooi, gemeenskapsdienste, veiligheid en sekuriteit, ekonomiese groei en ontwikkeling, landelike ontwikkeling en landbou, finansies en strategiese beplanning, grondgebruik en behuising. Enigiemand in Potchefstroom is welkom om by een van die komitees in te skakel en hand by te sit. Een van die hoofpunte van bespreking was die groot hoeveelheid behoef-

KENNISGEWINGS • NOTICES IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) CASE NO: 26706/2012 In the matter between: ABSA BANK LIMITED PLAINTIFF and PROPHAX PROPERTIES 8 CC DEFENDANT COMPANY NR: CK 2008/177915/23 NOTICE OF SALE IN EXECUTION (IMMOVABLE PROPERTY) IN EXECUTION OF A JUDGMENT of the North Gauteng High Court Pretoria (Republic of South Africa) in the above action, a sale as a unit without a reserve price will be held BY THE SHERIFF POTCHEFSTROOM AT 71 REITZ STREET, POTCHEFSTROOM on 12 SEPTEMBER 2012, at 10H00 of the under mentioned property of the Defendants on the Conditions to be read by the Auctioneer at the time of the sale, which Conditions will lie for inspection prior to the sale at the offices of the Sheriff POTCHEFSTROOM at 86 WOLMARANS STREET, POTCHEFSTROOM BEING: ERF 1535 POTCHEFSTROOM EXTENSION 4 TOWNSHIP, REGISTRATION DIVISION I.Q., PROVINCE OF NORTH WEST MEASURING 1129 (ONE THOUSAND ONE HUNDRED AND TWENTY NINE) SQUARE METRES HELD BY DEED OF TRANSFER NO. T4740/2009 SUBJECT TO THE CONDITIONS THEREIN CONTAINED specially executable; PHYSICAL ADDRESS: 71 REITZ STREET, DIE BULT, POTCHEFSTROOM The following information is furnished regarding the improvements, though in this respect nothing is guaranteed: A DWELLING CONSISTING OF (NOT GUARANTEED) LOUNGE, DINING ROOM, KITCHEN, 2 X BATHROOMS, 3 X BEDROOMS, PANTRY, LAUNDRY ROOM, 3 X SERVANT ROOMS, BATH/SHOWER/ WASHING COURTERS In terms of Regulation 32 of the Consumer Protection Act 68 of 2008 potential bidders must register in the bidder’s record with the sheriff, prior to the sale, which registration must meet the requirements of the regulations in terms of the Financial Intelligence Centre Act , 38 of 2001. DATED AT PRETORIA THIS 13TH DAY OF AUGUST 2012. DELPORT VAN DEN BERG INC. ATTORNEYS FOR PLAINTIFF, GLEN MANOR OFFICE PARK, 138 FRIKKIE DE BEER STREET, BUILDING 5, MENLYN, PRETORIA, TEL: (012) 361-5001, FAX: (012) 361-6311, REF: EDDIE DU TOIT / DDK / AHL0303 ...............................................................................p698

KENNISGEWINGS • NOTICES

tige mense wat in en om Potchefstroom woon en die hulp en ondersteuning wat hulle benodig. Die sakekamer het ‘n beroep op Potchefstromers gedoen om alle items in en om die huis wat jy meer benut word nie na die Smiles Depo in Forsmanstraat 38 in die nywerheidsgebied te neem. Die depot word bestuur deur die Smiles of Hope Foundation, waar hulle die skenkings sorteer en uitdeel aan behoeftige mense of organisasies. Op 15 September bied die sakekamer ‘n seminaar aan: Unashamedly Ethical Business deur Graham Power. Dit beloof om ‘n ongelooflike oggend te wees. Vir enige verdere navrae skakel 028 297 6588 of e-pos afouche@agesgroup.com.

Bo: Woel en Werkskaf kleuterskool het onlangs Friesland melkery besoek, hiers die leeutjieklas in die melkery!

Regs: Een van Friesland se werkers saam, Kobus Kristein, Rick Oosthuizen en Zinell Kristein.

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAKNO. 1118/2012 In die saak tussen: BOLT ENGINEERING DISTRIBUTIONS (NW) (EDMS) BPK. Eksekusieskuldeiser en COUGAR ENGINEERING (EDMS) BPK. h/A GEYER INGENEURSWESE Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ROERENDE EIENDOM TEN UITVOERLEGGING van ‘n vonnis van die Landdros, POTCHEFSTROOM gedateer 21/05/2012 sal ondervermelde goedere om 11h00 op 19 September 2012 per publieke velling te BALJU KANTORE, WOLMARANSSTRAAT 86, POTCHEFSTROOM, deur die BALJU VIR DIE Landdroshof van POTCHEFSTROOM aan die hoogste bieër vir kontant verkoop word, naamlik: 1 x 200 TON WHEEL PRESS 1 x HORIZONTAL HYDRAULIC WINCH PRESS 1 x UNION 80 BORING MILL 1 x SWEDTURN CNC MACHINE 1 x DEAN SMITH & GRACE LATHE 3 METER 1 x DEAN SMITH & GRACE LATHE 2.5 METER 1 x DEAN SMITH & GRACE LATHE 6 METER 1 x LODGE & SHIPLEY 2 METER LATHE 1 x HATACHI SEIKI LATHE 1 x MEUSER & CO LATHE 1 x SELSON RADIAL ARM DRILL 1 x PEDESTAL DRILL 6 x TOOL BOXES WITH CONTENTS 1 x AIR MOTOR TESTER 6 X WORK TABLES 1 X DALTH MILLING MACHINE 2 X MESSER GRIESHEIM SUBARE WELDING MACHINE 6 X FULL RANGE OF ARC & CO2 WELDING MACHINE 6X CUTTING TORCHES 1 X BENCH GRINDER 8 X HAND GRINDERS 1 X 200 CFM WORKSHOP COMPRESSOR 1 X 350 CFM ATLAS COPCO V8 COMPRESSOR 5 X OVERHEAD CRANES1 1 X FULL RANGE OF SMALL TOOLS 1X CENTRE FACE MACHINE 1 X DRILL & TAP MACHINE SYNCHRO TAPPER 2 X SMAAL ARM SAWS 1 X BAND SAW (BS -250) HORIZONTAL BAND TAPPER 5 X WORK STATIONS (TOOL CUPBOARDS) 1 X ALL OFFICE EQUIPMENT & FURNITURE GETEKEN te POTCHEFSTROOM op die 15de dag van Augustus 2012 BALJU VAN DIE HOF KLERK VAN DIE HOF, EISER SE PROKUREURS MEYER VAN SITTERT & KROPMAN, p/A WILLEM COETZEE ING, NO 30 CACHET PARK, DIE BULT TEL: 018 297 7313 , VERW: DK/MONIQUE/8296 ...............................................................................P710 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35(5) of act 66 of 1965 notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons with an interest thereing for a period of 21 days (or shorter or longer if specialy stated) from the date or from the date of publicatio hereof, whichever may be the laer, and at the offices of the masters and magistrates as stated. Should no objection thereto be lodged with the Masters concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts. REGISTERED NUMBER OF ESTATE: 2091/09, SURNAME: PETERS, CHRISTIAN NAMES: EMMANUEL FELIX, IDENTITY NUMBER: 230429 5034 080, CHRISTIAN AMES AND SURNAME OF SURVIVING SPOUSE: JOHANNA HENDRINA PETERS, IDENTITY NUMBER: 220120 0033 084, MAGISTRATES OFFICE POTCHEFSTROOM MAGISTRATE COURT, MASTERS OFFICE PRETORIA. ADVERTISER, AND ADDRESS: SIM & BOTSI ATTORNEYS INC, NO 3 DUDLEY ROAD, PARKWOOD UPPER, FAX 011 880 3623, REF M MAHLANGU. DATE 24 AUGUSTUS 2012, TEL: 011 880 4075 ...............................................................................P709 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (NOORD GAUTENG HOË HOF, PRETORIA) Saak Nr: 42069/2011 In die saak tussen: ABSA BANK BEPERK Eiser EN HENDRIK MICHAAL JANSEN VAN VUUREN (ID NO. 401125 5089 081) Verweerder KENNISGEWING VAN VERKOPING KENNIS word hiermee gegee dat ingevolge ‘n uitspraak van die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Noord Gauteng Hoë Hof, Pretoria) in bogemelde saak op 8 November 2011 ingevolge waarvan die eiendom van die Verweerder hieronder vermeld uitwinbaar verklaar is en ten uitvoering van ‘n lasbrief tot uitwinning sal die Balju van die Hooggeregshof, op Vrydag die 14de dag van September 2012 om 10h00 te die HOOFINGANG VAN DIE LANDDROSHOF, FOCHVILLE, H/V KERK & LOSBERLAAN, FOCHVILLE, verkoop:GEDEELTE 34 VAN ERF 1042 FOCHVILLE, REGISTRASIE AFDELING I.Q., GAUTENG PROVINCE, GROOT 1552 (EEN DUISEND VYFHONDERD TWEE EN VYFTIG) VIERKANTE METER

KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE TO RESTORE COMPANY

ADRES: POTCHEFSTROOMSTRAAT 89, FOCHVILLE

Be please to take notice that CHRISTIAAN FREDERICK POTGIETER intends making application to the Commissioner of CIPC, for the re-instatement of Botala Cheou Mining (Pty) Ltd, Registration number 2000/015782/07.

Verbeterings: Geen – Leë Erf Beskrywing, grootte en verbeterings nie gewaarborg. Die verkoopsvoorwaardes wat uitgelees sal word is ter insae by die kantore van die Balju, Potchefstroom/ Fochville te WOLMARANSSTRAAT 86, POTCHEFSTROOM.

Be please to take notice further that any objection to the application must be lodged with the Commissioner of CIPC within twenty one days of the date of publication hereof.

GETEKEN te PRETORIA op hierdie 26STE dag van JULIE 2012.

MARIUS DE VILLIERS INCORPORATED 2 BARNARD STREET, POTCHEFSTROOM, 2531 and, P.O. BOX 1673, POTCHEFSTROOM, 2520 Tel.: (018) 297-2090, Fax: (018) 297-2083 Verw.: M. de Villiers/io ...............................................................................p711

KENNISGEWINGS • NOTICES

PROKUREURS VIR EISER, VAN ZYL LE ROUX ING. 1STE VLOER, MONUMENT OFFICE PARK BLOK 3, H/V STEENBOK RYLAAN & ELEPHANT STRAAT, MONUMENTPARK, PRETORIA, DOCEX 97, PRETORIA, POSBUS 974, PRETORIA 0001 TEL. (012) 435-9444, FAKS: 086 629 4808 VERW: 393431/AI BEUKES/RK ...............................................................................p697 KENNISGEWINGS • NOTICES


31 Augustus 2012

Business seminar with Graham Power The Potch-Tlokwe Business Chamber in cooperation with the Touching Africa Initiative is arranging a business seminar for the business community for Saturday 15 September at the North West University. With this we want to contribute to the development of business, institutions and communities alongside their leaders - to understand our role and responsibility to secure a safe and sustainable local society. With this we aim to make the local community and leaders aware that Biblical Kingdom principles as reflected in the “Unashamedly Ethical” commitment and unity among role players are playing an important role in community development. We are privileged to have Graham Power, chairman of the board of the power group as guest for this event and he will lead us in exploring the principles that lay the foundation to a sustainable community that stand together for ethics, values and clean living. Graham is well known for his passion in the workplace and in leading the people of various construction companies in the group to love and care for one another and to strive to improve the lives of those living in Africa. They achieve this through a commitment to leadership with the purpose of building the culture and ethics of their business on eternal principles of value – which he will share with us. Graham is also the visionary initiator of the “Global Day of Prayer” and is convinced that Africa will see a major turnabout through spiritual revival and that we have a role to play in the transformation of our continent. The seminar wil start at 07:30-12:00 at E8- Dawie du Plessis facility - G42 on the Potchefstroom Campus. Cost is R200 per person. It is recommended that people interested in the seminar secure their place as soon as possible as there will be limited space. Bookings for the event can be made through www.itickets.co.za or at the AGES offices, 76 Steve Biko Avenue, tel. (018) 297 6588, or per mail: afouche@ages-group.com.

43

Potchefstroom Herald

Department of Health Senior Secretary Grade II

Salary: R108 078 per annum (plus benefits) (Ref. K91160/1) s-AFIKENG3UB DISTRICT/FFICEs0ROVINCIAL/FFICE 6ARIOUS$IRECTORATES/FFICES Requirements: s 3ENIOR #ERTIFICATE AND APPROPRIATE QUALIFICATION IN 3ECRETARIAL #OURSE $IPLOMA s %XTENSIVE KNOWLEDGE OF OFFICE ADMINISTRATION s !CCOUNTING SKILLS s -ANAGEMENT SKILLS s !NALYTICAL SKILLS s 3TATISTICAL SKILLS s #OMPUTER LITERACY s 0LANNING AND ORGANISATIONAL SKILLS s 0RESENTATION SKILLS s 2EPORTING AND WRITTEN COMMUNICATIONSKILLSs4YPINGASFULLYPASSEDSUBJECTANDANYTERTIARYQUALIFICATIONWILL BEANADDEDADVANTAGE Duties: s -ANAGE THE DIARY AND APPOINTMENT OF THE $IRECTOR,OCAL !REA -ANAGER s -ANAGE THE FILING SYSTEM IN THE OFFICE OF THE $IRECTOR,OCAL !REA -ANAGER s 0ERFORM GENERAL RECEPTION DUTIES s 4YPE MEMORANDUMS LETTERS AND OTHER DOCUMENTS REQUIRED s 2ECEIVE AND DISTRIBUTE CORRESPONDENCEDOCUMENTS s 0REPARE DOCUMENTS FOR MEETINGS ANDFUNCTIONSs3ERVEASAPPOINTED#HIEF5SER#LERKs0ERFORMVARIOUSTASKSASASSIGNED BYTHE$IRECTOR,OCAL!REA-ANAGER Enquiries: Mafikeng Sub-district Office:-S+,,EBOTSE TEL   Provincial Office: -R07+EPADISA TEL  

0HARMACIST!SSISTANT0OST BASIC

3ALARY2 2PERANNUMPLUSBENEFITS (Ref. K91160/2) s0OTCHEFSTROOM(OSPITALs-ADIBENG3UB DISTRICT

&INAL SALARY WILL BE DETERMINED BY THE YEARS OF EXPERIENCE AFTER REGISTRATION AS 0HARMACIST!SSISTANT0OST BASIC  Requirements:s0OST BASIC0HARMACIST!SSISTANTQUALIFICATIONTHATALLOWSFORREGISTRATION WITHTHE3OUTH!FRICAN0HARMACY#OUNCILAS0HARMACIST!SSISTANT0OST BASIC s#URRENT PROOF OF REGISTRATION WITH THE 3OUTH !FRICAN 0HARMACY #OUNCIL AS 0HARMACIST !SSISTANT 0OST BASIC s#OMPUTERLITERACYs#OMMUNICATIONANDINTERPERSONALRELATIONSSKILLS Duties:s#ONTROLSUPPLYANDPROVISIONINGOFSTOCKTOWARDSAND$ISTRICTOUTLETSs2ECEIVE ANDSTOREPHARMACEUTICALSUPPLIESs$ISPENSEMEDICATIONTOPATIENTSs)SSUEMEDICATIONTO EXTERNALOUTLETSs7ARDINSPECTIONs#OMPILESTATISTICSANDRECORDKEEPINGs0REPARELABEL PRE PRINTED SACHET AND CORRECT LABELS s /RDER ALL PHARMACEUTICAL AND SURGICAL SUPPLIES s2ECEIVESTOCKs"ERESPONSIBLEFORSTOCKTAKINGANDAUDITREPORTSs!DHERETO"ATHO0ELE PRINCIPLESANDPOLICIES Enquiries:Potchefstroom Hospital: -R-'#HACHA TEL   Madibeng Sub-district: -R)--OLOI TEL  

!RTISAN&OREMAN

3ALARY2 2PERANNUMPLUSBENEFITS (Ref. K91160/3) -ADIBENG3UB DISTRICT

$RIVER))

Salary: R76 278 per annum (plus benefits) (Ref. K91160/9) %XCELSIUS.URSING#OLLEGE Requirements: s 3ENIOR #ERTIFICATE s 6ALID #ODE  DRIVERS LICENCE WITH 0UBLIC $RIVERS 0ERMITs!TLEAST YEARSASA$RIVER-ESSENGERs+NOWLEDGEOFPLACESANDPROCEDURESIN RESPECT OF DELIVERY OF DOCUMENTS s .UMERACY s ,ITERACY s /RGANISING SKILLS s 4IME MANAGEMENTANDINTERPERSONALRELATIONSHIPSKILLSs'OODVERBALANDWRITTENCOMMUNICATION SKILLS Duties: s #ONVEY LEARNERS AND STAFF TO VARIOUS PLACES AROUND THE 0ROVINCE AND 23! s$RIVELIGHTANDMEDIUMMOTORVEHICLESTOTRANSPORTPASSENGERSANDDELIVEROTHERITEMS MAILANDDOCUMENTS s#ONDUCTROUTINEMAINTENANCEONTHEALLOCATEDVEHICLEANDREPORT DEFECTS TIMELY s #OMPLETE ALL REQUIRED AND PRESCRIBED RECORDS AND BOOKS WITH REGARD TO THE VEHICLE AND GOODS HANDLED s 6ERIFY DOCUMENTS WHEN COLLECTED AND DELIVERED IN THE $EPARTMENTs+EEPVEHICLESCLEANANDTIDYATALLTIMES Enquiries: -RS/!0ODILE TEL  

%-233HIFT,EADER'RADE)))0OSTS

Salary: R165 507 per annum (plus benefits) (Ref. K91160/10) 2ATLOU3UB DISTRICT%-23 Requirements: s 3UCCESSFUL COMPLETION OF AN APPROPRIATE )NTERMEDIATE ,IFE 3UPPORT #OURSEs#URRENTPROOFOFREGISTRATIONWITHTHE(EALTH0ROFESSIONS#OUNCILOF3OUTH!FRICA (0#3! AS!MBULANCE%MERGENCY!SSISTANTs6ALIDDRIVERSLICENCE#ODE PLUS0UBLIC $RIVERS0ERMITs#OMPUTERLITERACYASANADDEDADVANTAGE Duties: s 0ROVIDE ADVICE ON PROCEDURES AND POLICIES MATTERS TO STAFF s %NSURE THAT EFFECTIVECOMMUNICATIONSYSTEMATTHESTATIONISINPLACEs%NSURETHATFLEETMANAGEMENTIS PROPERLY IMPLEMENTED s !NALYSE TRIP SHEETS CONTROL ROOM ASSESSMENT FORM AND PATIENT ASSESSMENTFORMANDREPORTDISCREPANCIESTOTHE3TATION-ANAGERs%NSURETHATEFFECTIVE STRATEGIES ARE IMPLEMENTED FOR MEETING THE NEEDS OF THE COMMUNITY s %NSURE EFFECTIVE CONTROLOVERRESOURCESWITHINTHESTATIONs2ESPONDTOALLMAJORINCIDENTSANDASSISTAND COORDINATE WITHIN THE /PERATIONAL !REA s 2ESPOND TO %-23 VEHICLES AND PREPARE THE NECESSARY REPORT AND SKETCH PLANS FOR SUBMISSION TO THE 3TATION -ANAGER s %NSURE THAT STAFF MEMBERS MOBILISE ON CALLS TIMEOUSLY AND WASTAGE OF TIME IS AVOIDED s %NSURE THAT VEHICLESARECLEANANDINCORRECTWORKINGCONDITIONSATALLTIMESs#HECKANDMAKESURE OVERTIME CLAIMS AND LEAVE FORMS FROM THE SHIFT ARE SUBMITTED TIMEOUSLY TO THE 3TATION -ANAGER s %NSURE CORRECT %-3 PROCEDURES ARE ADHERED TO BY ALL %MERGENCY #ARE 0RACTITIONERSACCORDINGTOPROTOCOLs5NDERTAKEANYOTHERDUTIESALLOCATEDBYTHE3TATION -ANAGER Enquiries: -R!"OGATSU TEL  

!RTISAN

3ALARY2 2PERANNUMPLUSBENEFITS (Ref. K91160/11) s'ELUKSPAN(OSPITALs-MABATHO#OLLEGEOF.URSING

3ALARY2PERANNUMPLUSBENEFITS 2EF+ 'ELUKSPAN(OSPITAL

&INALSALARYWILLDETERMINEBYTHEAPPROPRIATEYEARSOFEXPERIENCE Requirements: s 4RADE 4EST #ERTIFICATE IN "RICK ,AYING%LECTRICAL0LUMBING s 6ALID DRIVERSLICENCEs0ROBLEM SOLVINGANDANALYSISSKILLSs4EAMWORKs#USTOMERFOCUSAND RESPONSIVENESS Duties: Gelukspan: s5NDERTAKEMAINTENANCEWORKONHOUSESANDBUILDINGSs2EADAND INTERPRET PLANS s 3ET OUT FOUNDATION LAY OUT BRICKS AND INSTALL FRAMES AND PLASTERING s!SSEMBLE INSTALLANDMAINTAINELECTRICALEQUIPMENTs7RITEREPORTSANDPERFORMGENERAL ADMINISTRATION Mmabatho College of Nursing:s0ERFORMDAILYELECTRICALMAINTENANCE RELATEDJOBSASREQUESTEDANDMAKEREPAIRSINAEFFICIENTANDCOST EFFECTIVEMANNER ASWELL ASINACCORDANCEWITHPRESCRIBEDSTANDARDSs!SSISTWITHGENERALMAINTENANCEWITHINTHE #OLLEGE s -AINTAIN AND UPGRADE ALL ELECTRICAL INSTALLATIONS s %NSURE COMPLIANCE WITH THE /CCUPATIONAL (EALTH AND 3AFETY !CT s 5NDERTAKE INSPECTION TESTS ON STANDBY PLANT s/RDERMATERIALANDEQUIPMENTANDCOMPLETEDOCUMENTs-ANAGE+EY2ESULTS!REASOF SUBORDINATES Enquiries: Gelukspan Hospital:-R-$3INAKGOMO TEL   Mmabatho College of Nursing: -R*,OLWANE TEL  

Requirements:s3ENIOR#ERTIFICATEs!TLEAST YEARSRELEVANTEXPERIENCEs#OMPUTER LITERACYs'OODINTERPERSONALRELATIONSANDCOMMUNICATIONSKILLS Duties: s2ECEIVEANDKEEPRECORDSOFCORPSESs!SSISTWITHTHEREMOVALOFCORPSESFROM THEWARDSs0REPAREPAPERWORKFORTHEISSUINGOFDEATHCERTIFICATESs4RACERELATIVESOFTHE DECEASED AND ATTEND TO PAUPER BURIALS s +EEP THE MORTUARY AND AREA CLEAN AT ALL TIMES s-ANAGEINFECTIONCONTROLs0REPARESTATISTICS Enquiries: -S$"OTHA TEL  

3ALARY2 2PERANNUMPLUSBENEFITS (Ref. K91160/12) s-ADIBENG3UB DISTRICT s"OPHELONG0SYCHIATRIC(OSPITAL s'ANYESA$ISTRICT(OSPITAL

&INALSALARYWILLBEDETERMINEDBYTHEAPPROPRIATEYEARSOFEXPERIENCE Requirements: s 4RADE 4EST #ERTIFICATE OF ANY FIELD IN THE BUILT ENVIRONMENT s  YEARS POST QUALIFICATIONEXPERIENCEASAN!RTISANs6ALIDDRIVERSLICENCEs'ENERALKNOWLEDGEOF ALL ARTISAN FIELDS s +NOWLEDGE OF TECHNICAL ANALYSIS s +NOWLEDGE OF LEGAL COMPLIANCE s 4EAM LEADERSHIP SKILLS s 4ECHNICAL REPORT WRITING SKILLS s #USTOMER FOCUS AND RESPONSIVENESSs#ONFLICTMANAGEMENTSKILLS Duties: s/VERSEEALLARTISANSFIELDSWITHINTHE3UB DISTRICTs-ANAGEUNITSTAFFs#OMPILE MONTHLYREPORTSs-ANAGEMAINTENANCEOFALLBUILDINGSANDREPAIRSANDREPORTTORELEVANT STAKEHOLDERS s %NSURE COMPLIANCE WITH SAFETY CODES AND REGULATIONS s -ANAGE PERFORMANCEOFSUBORDINATESs&OLLOWPROTOCOLSANDATTENDALLMEETINGS Enquiries:Madibeng Sub-district:-R)--OLOI TEL  

-ORTUARY!SSISTANT

-ESSENGER))

Salary: R63 798 per annum (plus benefits) (Ref. K91160/5) -MABATHO#OLLEGEOF.URSING Requirements: s!DULTBASICEDUCATIONANDTRAININGCERTIFICATEs'OODINTERPERSONALAND COMMUNICATION SKILLS s 6ALID DRIVERS LICENCE s 0UBLIC $RIVERS 0ERMIT 0$0 WILL BE AN ADDEDADVANTAGE Duties: s %XECUTE A VARIETY OF ADMINISTRATIVE TASKS CONCERNING THE MESSENGER SERVICES s &ETCH POST PARCELS MAKE PHOTOCOPIES AND DELIVER DOCUMENTS TO RELEVANT OFFICIALS s 3HRED DOCUMENTS FOR CONFIDENTIAL PURPOSE s -AINTAIN REGISTER FOR DOCUMENTATION RECEIVED AND DELIVERED s #OLLECT MAIL FROM THE 0OST /FFICE s 0ERFORM ANY OTHER TASK DELEGATEDBYTHESUPERVISOR Enquiries:-R*,OLWANE TEL  

Librarian

Salary: R129 780 per annum (plus benefits) (Ref. K91160/6) -MABATHO#OLLEGEOF.URSING Requirements:s!PPROPRIATE"ACHELORSDEGREEOREQUIVALENTQUALIFICATIONIN,IBRARYAND )NFORMATION 3TUDIES s !T LEAST   YEARS RELEVANT EXPERIENCE IN THE FIELD OF LIBRARY AND INFORMATION STUDIES s #OMPUTER LITERACY s 6ALID DRIVERS LICENCE s +NOWLEDGE OF POLICIES AND LEGISLATIVE MANDATES s 0LANNING AND ORGANISING SKILLS s !BILITY TO FACILITATE AND COORDINATEWORKINTHESECTION Duties: s -AINTAIN THE SMOOTH RUNNING OF THE LIBRARY s -ANAGE +EY 2ESULTS !REAS OF SUBORDINATESs%XECUTELIBRARYACTIVITIESINSTRUCTION Enquiries:-R*,OLWANE TEL  

%MERGENCY#ARE/FFICER'RADE)0OSTS Salary: R89 355 per annum (plus benefits) (Ref. K91160/7) -AQUASSI(ILLS3UB DISTRICT%-233TATION

Requrements: s3UCCESSFULCOMPLETIONOFANAPPROPRIATE"ASIC,IFE3UPPORT",3 COURSE THAT ALLOWS FOR REGISTRATION WITH THE (0#3! AS "ASIC !MBULANCE !SSISTANT "!! s#URRENTPROOFOFREGISTRATIONWITHTHE(EALTH0ROFESSIONS#OUNCILASA"ASIC!MBULANCE !SSISTANT"!! MUSTBEATTACHED Recommendation:s6ALID##ODE DRIVERSLICENCEWITHA0UBLIC$RIVERS0ERMIT Duties: s4REATPATIENTINACCORDANCEWITHBASICLIFESUPPORTPROTOCOLs%NSURESAFEKEEPING AND CLEANLINESS OF ASSETS VEHICLES EQUIPMENT AND BUILDING s 3UBMIT DAILY REPORTS TO 3HIFT ,EADERs%NSURERETRIEVALOFEQUIPMENTFROMSCENEANDHOSPITALSs4RANSPORTPATIENTSTOAND BETWEENHEALTHFACILITIES#LINICS(EALTH#ENTRESAND(OSPITALS s(ANDOVERTHEVEHICLEAND EQUIPMENTTOTHENEXTSHIFTRELEVANTAUTHORITY FULLYREPLENISHED CLEANANDINGOODWORKING ORDER s -AINTAIN ACCURATE AND RELIABLE RECORDS AT ALL TIMES s !BIDE BY THE STANDARD OPERATIONALPROCEDURESANDOTHEREMERGENCYMEDICALSERVICESPOLICIESs5NDERTAKEANYOTHER DUTIESASALLOCATEDBYTHE3HIFT,EADER3TATION-ANAGER Enquiries:-R.,-ARUPING TEL  

4ELECOM/PERATOR0OSTS

Salary: R76 278 per annum (plus benefits) (Ref. K91160/8) 'ANYESA$ISTRICT(OSPITAL Requirements: s3ENIOR#ERTIFICATEs!TLEAST YEARSAPPROPRIATEEXPERIENCEAS4ELECOM /PERATORs#OMPUTERLITERACYs'OODCOMMUNICATIONANDINTERPERSONALRELATIONSSKILLS Duties: s 3EE TO IT THAT SWITCHBOARD IS PROPERLY MANNED AND THAT RELIEF ARRANGEMENT IS MADEWHENNEEDEDSOTHATTELEPHONETRAFFICFLOWSPROPERLYs%NSURETHATTHESWITCHBOARD IS IN A PROPER WORKING ORDER THAT ALL DEFECTS ARE REPORTED AND THAT REPAIRS ARE SPEEDILY DONEs3UPERVISEANDREPORTONSUBORDINATESs4RAINNEWASWELLASRELIEFSTAFFs#HECK PRIVATECALLSANDSEETOITTHATTHECOSTSFORTHECALLSARERECOVERED Enquiries: -R20-ANOKA TEL  

www.nwhealth.gov.za Kone Solutions K91160

!RTISAN%LECTRICIAN#ARPENTER

&INALSALARYWILLDETERMINEBYTHEAPPROPRIATEYEARSOFEXPERIENCE Requirements: s !PPROPRIATE 4RADE 4EST #ERTIFICATE s 6ALID DRIVERS LICENCE s 'OOD COMMUNICATION SKILLS s #OMPUTER LITERACY s 0UBLIC $RIVERS 0ERMIT WILL BE AN ADDED ADVANTAGE Duties:s3UPERVISE4RADESMAN!IDESANDOTHERUNSKILLEDWORKERSs-AINTAINFIXEDASSETS INRESPECTOF#ARPENTRY%LECTRICAL!PPLIANCESs%NSURECOMPLIANCEWITHTHE/CCUPATIONAL (EALTHAND3AFETY!CTs0ROVIDETECHNICALADVICEANDSUPPORTTOCLIENTSANDMANAGEMENT IN RELATION TO REPAIRS RENOVATIONS AND NEW BUILDINGS s %NSURE PROPER USAGE AND SAFEGUARDING OF 3TATE RESOURCES s #OMPILE MONTHLY AND QUARTERLY PROGRESS REPORTS s 0ROVIDE IN SERVICE TRAINING FOR UNSKILLED WORKERS s -ONITOR DAILY PERFORMANCE OF SUBORDINATES s /RDER MATERIAL AND EQUIPMENT AND COMPLETE DOCUMENTS s )DENTIFY AND REPORTPOTENTIALANDEXISTINGELECTRICALFAULTS Enquiries:Madibeng Sub-district: -R)--OLOI TEL   Bophelong Psychiatric Hospital:-R4-ODUKANELE TEL   Ganyesa District Hospital:-R20-ANOKA TEL   Note: )N LINE WITH THE %MPLOYMENT %QUITY 0LAN OF THE $EPARTMENT OF (EALTH IT IS OUR INTENTIONTOACHIEVEEQUITYINTHEWORKPLACEBYOFFERINGOPPORTUNITIESFORPROMOTIONAND FAIRTREATMENTTHROUGHTHEELIMINATIONOFUNFAIRDISCRIMINATION 0EOPLEWITHDISABILITIESAREENCOURAGEDTOAPPLY !PPLICATIONS MUST BE SUBMITTED ON &ORM : OBTAINABLE FROM ANY 0UBLIC 3ERVICE $EPARTMENT OR WWWDPSAGOVZA AND SHOULD BE ACCOMPANIED BY A DETAILED #6 AND CERTIFIEDCOPIESOFQUALIFICATIONS !PPLICANTSSHOULDSTATETHEAPPLICABLEREFERENCENUMBERANDTHENAMEOFTHEPUBLICATIONIN WHICHTHEYSAWTHEADVERTISEMENT #ANDIDATES REQUIRING ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THE ABOVE POSTS MUST DIRECT THEIR ENQUIRIESTOTHERELEVANTPERSONINDICATED Please note: s)TISTHEAPPLICANTSRESPONSIBILITYTOHAVEFOREIGNQUALIFICATIONSEVALUATED BYTHE3OUTH!FRICAN1UALIFICATIONS!UTHORITY3!1! s!PPLICATIONSSHOULDBEFORWARDED INTIME SINCEANYRECEIVEDAFTERTHECLOSINGDATEWILL ASARULE NOTBEACCEPTED&AILURETO COMPLYWITHTHEABOVEINSTRUCTIONSWILLDISQUALIFYAPPLICANTSs4HESUCCESSFULCANDIDATES WILLBESUBJECTEDTOSECURITYCLEARANCEANDREFERENCECHECKING #ORRESPONDENCEWILLBELIMITEDTOSHORT LISTEDCANDIDATESONLY !PPLICANTSARERESPECTFULLYINFORMEDTHAT IFNOCORRESPONDENCEHASBEENRECEIVEDWITHIN  MONTHS OF THE CLOSING DATE THEY MUST ACCEPT THAT THEIR APPLICATIONS WERE UNSUCCESSFUL 4HE$EPARTMENTRESERVESTHERIGHTNOTTOMAKEANYAPPOINTMENTS Applications, quoting the relevant reference number, must be forwarded to the relevant address, as follows: Mafikeng Sub-district: 4HE3UB DISTRICT-ANAGER 0RIVATE"AG8 -AFIKENG FOR ATTENTIONTO-R$-OALOSI Provincial Office: $EPARTMENT OF (EALTH 0RIVATE "AG 8 -MABATHO  FOR ATTENTION-S"''AUTA Potchefstroom Hospital: 4HE #HIEF %XECUTIVE /FFICER 0OTCHEFSTROOM (OSPITAL 0RIVATE "AG8 0OTCHEFSTROOM FORATTENTION-R-'#HACHA Madibeng Sub-district Office: 4HE3UB DISTRICT-ANAGER 0RIVATE"AG8 "RITS FORATTENTION-R)"ALOI Gelukspan Hospital:0RIVATE"AG8 2ADITHUSO FORATTENTION-R$-OALOSI Mmabatho College of Nursing:4HE#OLLEGE0RINCIPAL 0RIVATE"AG8 -AFIKENG FORATTENTION-R*,OLWANE Ganyesa District Hospital: 4HE#HIEF%XECUTIVE/FFICER 0RIVATE"AG8 'ANYESA FORATTENTION-S!4-OSEDI Maquassi Hills Sub-district Office:0RIVATE"AG8 7OLMARANSSTAD FORATTENTION -S.$3INDI Excelsius Nursing College: 4HE#OLLEGE0RINCIPAL 0RIVATE"AG! +LERKSDORP  FOR ATTENTION-S*+3ALIWE Ratlou Sub-district Office:4HE3UB DISTRICT-ANAGER 0RIVATE"AG! -ADIBOGO FORATTENTION-R!"OGATSU Bophelong Psychiatric Hospital:4HE#HIEF%XECUTIVE/FFICER 0RIVATE"AG8 -AFIKENG FORATTENTION-S33-OSIMEGE Closing date: 3EPTEMBER

Health Department: Health North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA


44

Potchefstroom Herald

31 Augustus 2012

Rugbyraai

Sias wys die ander wie is die baas Cobus Groenewald Sias van Wes TVL Pamfletverspreiders was dié week in die kol met sy voorspelling en het homself in die tweede plek ingeraai. Dit was weer die Sharks wat verskeie van die deelnemers gekelder het met hul verloor teen die Bulle. Hierdie Saterdag is daar redelik konsensus dat die tuisspanne die knoop gaan deurhak, maar Hennie kan nie insien dat die WP sy geliefde Bulle sal troef nie. Sias is die enigste deelnemer wat heel anders as die ander stem en dit was juis sy waagstuk verlede week wat hom laat opskiet het op die punteleer. As hy hierdie week weer reg voorspel, gaan hy daglig tussen hom en die res van die voorspellers plaas.

Die groot probleem vir die deelnemers is dat die Curriebeker vir die eerste keer in jare wawyd-oop is met drie spanne wat bo-aan die punteleer is met nege punte en die Bulle wat op agt punte in die vierde plek is. Self Griekwas wat die enigste span is wat nog nie ’n wedstryd kon wen nie, kan enige oomblik verras, want met ’n bietjie geluk kon hulle ook ’n oorwinning agter hulle name geskryf het. Deelnemers sal hierdie jaar een of ander tyd teen hulle gunsteling-spanne moet raai as hulle die kompetisie wil wen, maar hoe kan ’n Shark nou vir ’n Bul skree en anders om? Lojaliteit gaan hierdie jaar die deurslag gee, om die verskil tussen kennis en liefde bloot te stel.

TOP SKY TRADING Koop en verkoop van gebruikte

O’Hagan’s ................................ Wes Tvl Pamfletverspreiders .... Top Sky Trading ..................... Midway .................................... Glasfit ....................................

8 7 6 5 4

FAB ........................................ 4 Engines Unlimited .................. 4 Factory Deli ............................ 3 Kyalami Toyota ....................... 3 TX Auto .................................. 3

HOURS: MONDAY - FRIDAY 8:00 - 17:00 SATURDAY: 8:00 - 13:00 pUBLIC hOLIDAYS: 9:00 - 13:00

Sel: 082 853 6752 • Tel: (018) 293 1920 VIERDE RONDTE LEEUS vs GRIEKWAS - LEEUS WEN SHARKS vs CHEETAHS - SHARKS WEN WP vs BULLE - WP WEN

Cnr Goetz & Piet Uys, Havenga-Building, Potchefstroom

Raymond Reinecke

KYALAMI TOYOTA

Burger Malherbe

TEL: (018) 290 6257 CELL: 082 417 7560

Lombardstraat 7, POTCHEFSTROOM • Tel: (018) 297-3921

KYALAMI TOYOTA POTCHEFSTROOM

TOYOTA

VIERDE RONDTE LEEUS vs GRIEKWAS - LEEUS WEN SHARKS vs CHEETAHS - SHARKS WEN WP vs BULLE - WP WEN

WES TVL PAMFLETVERSPREIDERS

Waar Toyota-mense tuis voel

Koos Redelinghuys

Tel: (018) 297 0088 Sel: 083 290 3434 VIERDE RONDTE LEEUS vs GRIEKWAS - LEEUS WEN SHARKS vs CHEETAHS - SHARKS WEN WP vs BULLE - WP WEN

Die huidige puntestand lyk as volg:

(018) 297 4640

voertuie

VIERDE RONDTE LEEUS vs GRIEKWAS - LEEUS WEN SHARKS vs CHEETAHS - SHARKS WEN WP vs BULLE - WP WEN

Rugbyraai punteleer:

VIERDE RONDTE LEEUS vs GRIEKWAS - LEEUS WEN SHARKS vs CHEETAHS - SHARKS VERLOOR WP vs BULLE - WP VERLOOR

Sias Willemse

Faks: (018) 290 7522 Links is Liesl Basson, Burt Geyser in die middel met Jesse in die arms... Dawn Smit regterkant van Burt

VIERDE RONDTE LEEUS vs GRIEKWAS - LEEUS WEN SHARKS vs CHEETAHS - SHARKS WEN WP vs BULLE - WP WEN

Adéle Geyser & Lou Kruger

140 Steve Biko Avenue, Potchefstroom Tel: 018 294 8700, Fax: 018 294 8701 Tel: (018) 294 4284 / (018) 294 8241 11 Luitingh Street, Unit 7, Potch-Industria.

VIERDE RONDTE LEEUS vs GRIEKWAS - LEEUS WEN SHARKS vs CHEETAHS - SHARKS WEN WP vs BULLE - WP WEN

Hermann du Plessis

ENGINES UNLIMITED & WORKSHOP Nuwe eienaars en nuwe bestuur Tel: 018 297 7650/1 Hennie 083 626 5045, Johan 083 626 5047 Jeppe straat 14, Potch Industria, 2531

VIERDE RONDTE LEEUS vs GRIEKWAS - LEEUS WEN SHARKS vs CHEETAHS - SHARKS WEN WP vs BULLE - WP VERLOOR

Ina Smit, Johan Smit, Hennie Smit(Snr) en Hennie Smit.

VIERDE RONDTE LEEUS vs GRIEKWAS - LEEUS WEN SHARKS vs CHEETAHS - SHARKS WEN WP vs BULLE - WP WEN

Agter: Ronnie Golightly en Hannele Phillipson Voor: Chantalle Briedenhann en Liezl Golightly

Tel: (018) 297 8554/6 • (018) 293 0288/9 • Nelson Mandelarylaan 27

VIERDE RONDTE LEEUS vs GRIEKWAS - LEEUS WEN SHARKS vs CHEETAHS - SHARKS WEN WP vs BULLE - WP WEN

Tinus Kruger; Aldo de Wet; Cobus van Aswegen; Ruan Dircksen.


31 Augustus 2012

1 000 matches for Kaplan Cobus Groenewald Saturday was an historic occasion for South Africa’s most experienced rugby referee when he went out on the field at Profert Olënpark to officiate the match between the Leopards and the Griffons. It was Kaplan’s 1 000th match as the 31st person on the field. Kaplan began refereeing in 1984, while still a high school student. He made his first-class debut in 1991 and was appointed to South Africa’s national panel of referees in 1993.On 4 May 1996 he made his international debut in a match between Namibia and Zimbabwe in Harare. He was appointed as a touch judge for the 1999 Rugby World Cup, and as a referee for the 2003 Rugby World Cup in Australia, where he took charge of three pool games and the quarter-final between France and Ireland. He was one of the twelve referees appointed to officiate at the 2007 Rugby World Cup in France, and took charge of four pool games and the semi-final between England and France, becoming the first South African to officiate at three World Cups. Kaplan is now the most experienced Test referee of all time: he became the first referee to reach the milestone of 50 Test matches when he refereed the Scotland-Ireland game during the 2009 Six Nations Championship, and has since increased

his total to 58 Tests. In October 2008 he took charge of the final of South Africa’s premier domestic competition, the Currie Cup, for the fourth time, and was the referee again for the 2009 final. At Saturday’s match the two sides made a guard of honour for Kaplan before he came on the field. It was also very refreshing to watch a match in the Currie Cup First division where the referee was in full control of the match.

Dis Heimat teen Villagers in mitologiese stryd Bertie Jacobs Sonnig en gematig, lees Vrydagaand se weervoorspelling vir Potchefstroom. Om dié stelling te glo is so goed as om te sê dat die Springbokke hul goed van hul taak teen Argentinië in Mendoza gekwyt het, of dat Marmite en spruitkool ‘n liplekker smulhappie maak. Nee, Potch gaan Vrydag alles behalwe gematig wees. Hy gaa’t bewe, hy gaa’t kraak, hy gaa’t bars uit sy naat. Hy gaan ‘n kookpot van emosies wees, want Vrydagaand is dit die onderskeie eindstryde van die Steinhoff NWU-Puk-koshuisliga. In die eerste liga wag ‘n mitologiese stryd tussen die gevleuelde perd Pegasus van Villagers en die ambisieuse Icarus van Heimat. Gaan Pegasus daarin slaag om weerlig en donderweer vanaf Olimpus te bring of gaan Icarus te naby aan die son vlieg? Volgens Heimat se breier, Adriaan Jansen, sal die was nie van sy span se vlerke af smelt nie. “Ons moet bou wat Vrydagaand

teen Overs (in die halfeindstryd) vir ons gewerk het. Die was ‘n harde wedstryd, maar die ouens het hul beste gegee. Ek dink ons kanse is goed om Villagers in die eindstryd te klop, ons skuld dit vir onsself.” Dit is Jansen se eerste seisoen as afrigter van Heimat, een wat hy as onvergeetlik beskryf. “Ek werk met ‘n ongelooflike klomp ouens wat my werk baie maklik gemaak het,” verduidelik dié 22-jarige. “Aan die begin was die ietwat moeilik, maar respek kweek respek en daar het ‘n hegte band tussen my en die spelers gevorm. Ons het dit vir mekaar lekker gemaak. “Maak nie saak wat Vrydagaand gebeur nie, hierdie jaar was die hoogtepunt van my lewe.” Chaka Willemse, Villagers se afrigter, is dit eens dat sy span krygperde regmaak om te stormloop op die Fanie du Toit-sportterrein. “Ons het verlede week teen Veritas baie goed gespeel en veral deur ons vaste fasette beheer oor

die wedstryd uitgeoefen. “Ons dryfmale het die gewenste uitwerking gehad en wanneer ons agterlyn besit op die voorvoet gekry het was hulle uiters gevaarlik,” het Willemse gesê. “Die ouens sien uit daarna om dit weer Vrydagaand te doen.” Willemse het egter gemaan dat, hoewel sy span die gunsteling is om met die louere weg te stap, Heimat nie sonder handskoene aangepak moet word nie. “Ons slaan Heimat baie hoog aan. Hulle is ‘n kwaliteitspan wat skitterend verdedig. Ek het al ‘n maand terug gesê dat mens versigtig vir hulle moet wees. “Sake lyk wel baie goed vir ons. Daar was geen ernstige beserings ná die halfeindstryd nie en die ouens is baie geesdriftig.” So, daar’s dit dan. Die volgende praatwerk word Vrydagaand op die veld gedoen. *Die afskoptye vir die eindstryde is: 17:20 – Overs 4 vs Patria 4. 18:30 - Ratau 1 vs Hombré 1. 19:40 – Patria 2 vs Veritas 2. 21:10 – Villagers 1 vs Heimat 1.

Lentefees padwedloop vind Saterdag plaas Kaplan running on the field at Profert Olënpark

Sport onder die vergrootglas

Word atletiek vernietig?

Cobus Groenewald Met die Olimpiese Spele van Londen twee weke verby, gaan die woelinge in die grootste Olimpiese sport, atletiek, voort. 80 000 toeskouers het daagliks by die spele na die atletiekprogram gekyk en was glad nie teleurgesteld met die internasionale gehalte van prestasies wat deur atlete soos Usian Bolt, David Rudisha, Yohan Blake en kie opgedis was nie. Suid-Afrika se atlete het ook hulle kant gebring, met Caster Semenya wat ’n silwermedalje huistoe gebring het. Plaaslike atlete soos Sunette Viljoen was vierde in die spiesgooi, Willem Coertzen was negende in die tienkamp en die jongeling André Olivier het goeie ervaring vir Rio 2016 opgedoen deur tot in die semi-finaal deur te dring. Die prestasies toon dat Noordwes met nagenoeg 3 000 geaffilieerde atlete in die provinsie een van die toonaangewenste provinsies in Suid-Afrika is. Met Noordwes wat Atletiek Suid-Afrika se landloopproewe, wat vroeër vanjaar in Potchefstroom plaasgevind het, oorheers het, en spog met die huidige SA Kampioene in die marathon en die 10 km. Niemand kan verskil dat talent in oorvloed in die provinsie se strate rondloop nie. Tydens die SA-senior atletiek kampioenskappe is sewe van die provinsie se atlete gekroon as Suid-Afrikaanse kampioene - duidelik ’n bewys dat atletiek gesond is in die provinsie. Op die baan, veld en pad gaan dit fantasties met die provinsie, maar op administratiewe vlak kan daar baie meer gedoen word en dit het duidelik na vore gekom in Atletiek Sentraal Noordwes se algemene jaarvergadering wat ’n week gelede gehou is. Die skokkendste is dat dit die eerste algemene jaarvergadering was in die afgelope sewe jaar met geen notules van die laaste vergadering nie. Kantoorstelsels en rekords word deur die huidige bestuur in plek gekry, wat deur hulle voorgangers nagelaat

45

Potchefstroom Herald

is. Daar kan nie rekenskap gegee word van finansiële rekords voor 2010 nie, die toedrag van sake is werklik skokkend. Tydens die vergadering is daar ’n grondwet goedgekeur deur die vergadering, want in die afgelope 10 jaar het daar vier weergawes van die grondwet in die provinsie gesirkuleer en niemand het sekerheid gehad watter een om te volg nie. Die vergadering was ontevrede oor die toedrag van sake in die provinsie en daar was selfs ’n mosie van wantroue teen die huidige bestuur ingedien. Die grondwet bepaal egter dat ’n spesiale vergadering gereël moet word deur die provinsie se lede voordat die bestuur van hulle poste onthef kan word. Die grootste krisis is dat die huidige bestuur nie uit een mond praat nadat besluite op vergaderings van die bestuur geneem is nie. Klubs en skole wat die lede van die provinsie is sal drasties moet optree as hulle veranderinge binne die provinsie wil aanbring of hulle sal die besluit moet neem om die huidige bestuur te vertrou om die nodige besluite namens hulle te neem, want gebeur dit nie, gaan bogenoemde prestasies begin kwyn. Atlete moet hulle beplanning doen vir die volgende seisoen en as die bestuur nie hulle beplanning agtermekaar kry nie, kan die atlete nie voorberei vir die 2013 seisoen nie. Wie ook al aan die stuur van atletiek in die provinsie staan, moet daar staan sonder enige bybedoelings en die sport dien. Wat baie belangrik is, is dat die persone die vertroue en samewerking het van alle klubs en dat klubs dan binne die reëls van die provinsie moet funksioneer. Atlete soek doelwitte en wanneer die doelwitte bereik word sal hulle die nodige erkenning daarvoor wil kry. Die grootste doel van die bestuur aan die spits is om atlete geleenthede te bied, sonder om die provinsie goedkoop te maak. Dit moet ’n eer wees om die groen en rooi aan te trek.

Cobus Groenewald Dis weer Lentefeestyd in Potchefstroom en soos dit nou al die gebruik geword het vind die Lentefees padwedloop ook plaas. Alle langasems kan vroeg Saterdagoggend by die inskrywingstafels

aanmeld wat reeds om 6:00 open om hulle te registreer vir die wedloop wat om 7:00 begin. Die wedloop word vanjaar beslis oor afstande van 5 en 10 km. Inskrywings beloop R20 vir die 5 km wedloop en R30 vir die 10 km-

wedloop. Alle langasem word genooi om die heerlike lenteweer wat ons tans beleef ten volle te kom geniet en om in die proses daardie eerste pogings aanwend om die wintervetjies af te skud.

Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison Bids are invited for:

DPS 07/12: Collection and Banking of Cash for all Revenue Collecting Offices of the Department Of Human Settlements, Public Safety And Liaison (Public Safety Branch) for a Period of Three (3) Years. Bid No

Description

Bid Documents Availability

Evaluation Criteria

Enquiries

Closing Date

Compulsory Briefing Session

DPS 07/12

Collection and banking of cash for all revenue collecting offices of the Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison (Public Safety and Liaison Branch) for a period of three (3) years.

Bid documents will be available from 07/09/12 at the Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison (Public Safety and Liaison Branch), New Office Building, Revenue Office No 015, Ground Floor, Ngaka Modiri Molema Road (next to the Old Parliament Buildings, near the Mmabatho Stadium), Mahikeng 2735

90/10 Price - 90 BBBEE - 10 (as per the B-BBEE Equity Points Allocation Table below)

Bid documents: Mr Patrick Mocuminyana, tel. (018) 388-1162 Specifications: Mr Lucas Mangonyane, tel. (018) 381-9171

28/09/2012 at 11:00

07/09/12 at 10:00 at the Boardroom at the North West Provincial Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison (Public Safety and Liaison Branch), Safety House, 31-34 Molopo Road, Mahikeng

More information will be available during the compulsory briefing session

A non-refundable deposit of R200.00 is payable in cash only. Points will be awarded to a bidder for attaining the B-BBEE status level of contributor in accordance with the table below: B-BBEE Status Level of Contributor

Number of Points (90/10 System)

1

10

2

9

3

8

4

5

5

4

6

3

7

2

8

1

Non-compliant Contributor

0

Bid documents, in a sealed envelope displaying the relevant bid number, the closing date, name and address of the bidder, must be deposited in the departmental bid/tender box situated at the Security Check Point (Main Entrance), North West Provincial Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison (Public Safety and Liaison Branch), Safety House, 31-34 Molopo Road, Mahikeng. The North West Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison does not bind itself to accept bids which are incomplete and reserves the right to re-advertise the bid if relevant service provider(s) to the bid do not apply. IMPORTANT NOTICE: Should the Tax Clearance Certificate NOT be attached or not be the original copy or not be signed by SARS the bid will be regarded as invalid. No faxed or e-mailed bid will be accepted. Company Registration Certificate indicating % ownership of each Director/ Manager/Shareholder and original receipts issued by the Department must be attached to the bid documents. The Department will only consider certified documents by the South African Police Services (SAPS). In terms of the Preferential Procurement Regulations of 2011, the 90/10 preference point system is applicable. BroadBased Black Economic Empowerment (B-BBEE) requires that bidders should submit original and valid B-BBEE Status Level Verification Certificate or original certified copies thereof to substantiate their B-BBEE rating claims. Failure to submit such certificate will result in the bidder not qualifying for preference points for B-BBEE. The bidders must submit verification certificates that are accredited by SANAS (South African National Accreditation System) or IRBA (Independent Regulatory Board of Auditors). Kone Solutions K91111


46

Potchefstroom Herald

31 Augustus 2012

Curriebeker Eerste Liga bereik Rondte 10 Cobus Groenewald Die tiende rondte van die Curriebeker Eerste Liga het aangebreek en daar wag ’n paar interessante wedstryde wat bepalend kan wees om die uitspeelwedstryde oor vyf weke te bepaal. Die watertand-wedstryd van die naweek gaan die wedstryd wees in Nelspruit tussen die Pumas en die Arende. Die Pumas bevind hulle in die tweede plek en die Arende is tans vyfde. Die Pumas kan dus bekostig om te verloor, maar die Arende moet net soos die Griffons en die Luiperds alles doen om nie kontak met die voorste spanne te verloor nie. Om die Pumas egter in Nelspruit te wen is ’n perd van ’n ander kleur, maar vermag die Volstruisboere die bykans onmoontlike, maak hulle die deur ook vir twee ander spanne naamlik die Luiperds en die Griffons oop.

Die ander groot wedstryd die naweek is die kragmeting tussen die Luiperds en Boland wat op Profert Olënpark plaasvind. Die Luiperds kan nie bekostig om te verloor nie en veral nie op hulle tuisveld nie, want die Mielieboere se weg-rekord lyk nie goed nie en die Bulhonde en die Arende moet nog weg gespeel word. Die wedstryd tussen die voorlopers, die Kings en die Valke, behoort net ’n formaliteit te wees vir die Kings veral op hulle tuisveld. Die Valke het nie die skietgoed om die Kings skrik te maak nie. Die Griffons sal met groot selfvertroue na Oos-Londen reis, na hulle sege oor die Luiperds en met die wete dat hulle die wenlose Bulhonde op hulle tuisveld pak. Die wedstryd behoort net eenrigting verkeer te wees met nog ’n oorwinning vir die Perstruie. Die jongste puntestand in volgorde gespeel, gewen, gelykop, verloor, punteverskil, bonuspunte en ligapunte is: Spanne

S

W

G

V

PV

BP

P

OP-Kings

9

8

1

0

188

6

40

Pumas

9

6

1

3

89

6

32

Griffons

9

5

0

4

-22

8

28

Luiperds

9

5

0

4

52

7

27

Arende

9

5

1

3

4

4

26

Valke

9

3

0

6

-108

7

19

Boland

9

2

1

6

-14

7

17

Grens

9

0

0

9

-189

7

7

Johann Laker gaan ’n groot rol hê om te speel in Saterdag se wedstryd teen Boland.

North West Dragons in first ever four-day match under lights Cobus Groenewald Senwes Park in Potchefstroom will play host to the first ever day/night first class match in South Africa from 3 – 6 September. The North West Dragons will meet the Chevrolet Knights on this historic occasion. The match will not be afforded any class of status and the players will wear their nor-

mal first-class kit. This time, however, they will play with the new improved, Kookaburra Turf pink balls and use black sightscreens. Play will commence at 14:30 and will continue up to 21:00 in the evening. Adults will pay R20, while it will cost students, scholars and pensioners R10 to enjoy this his-

toric event. “We are honoured and privileged to host this historic event at SENWES PARK and would like to invite our spectators and fans to come and enjoy this event with us”, said Heinrich Strydom, acting CEO of North West Cricket. Spectators are urged to wear pink to the game.

Playing Times; 1st Session : 14:30 – 16:40 Tea : 16:40 – 17:10 (Lunch in a normal match) 2nd Session : 17:10 – 19:20 Supper : 19:20 – 19:50 (Tea in a normal match) 3rd Session : 19:50 – 21:00


31 Augustus 2012

47

Potchefstroom Herald

Teleurstellende nederlaag vir Luiperds Cobus Groenewald Die Luiperds het Saterdag op Profert Olënpark ’n dag van teleurstellings beleef. Nie net het die telbord ’n negatiewe 32-38 getoon nie, maar twee kapteins is beseer en uit vir die res van die seisoen. Morné Hanekom, die gekose kaptein wat pas herstel het van ’n besering, het die veld verlaat met ’n skeur in die dyspier, minute daarna is Joubert Engelbrecht wat die Luiperds baie goed gelei het in die afwesigheid van Hanekom ook van die veld af met ’n gebreekte been. Die telbord was nog in die guns van die Luiperds (29-16) toe die beserings die draaipunt in die wedstryd gebring het. Die Griffons het die Luiperds letterlik in die laaste 20 minute van die wedstryd oordonder en sodoende die OFM-uitdaagbeker gewen. Die Griffons se losskakel, Hansie Graaf, was die spil waarom die oorwinning vir die Perstruie gedraai het, met 23 punte wat opgemaak is met ’n drie, drie doelskoppe en vier

strafdoele. Op dié dag het Graaf ’n foutlose wedstryd beleef, met uitstekende balverspreiding en besluitneming wat die Luiperds gereeld na lug laat gryp het. Die Luiperds het egter self uitstekende rugby gespeel en foute op kritieke oomblikke het die Griffons die geleentheid gegee om terug te kom in die wedstryd. Met hulle sterte in die lug, het die Griffons die leierlose Luiperds in die 76ste minuut tot oorgawe gedring toe die Griffons se Martin Sithole die wendrie gedruk het. Die enigste positiewe wat die Luiperds uit die wedstryd kon neem, was die twee bonuspunte wat hulle verdien het om met minder as sewe punte te verloor en dat hulle vier of meer drieë kon druk. Met dié verloor is die Luiperds onder groot druk om te kan kwalifiseer vir die uitspeelwedstryde. ’n Oorwinning Saterdag oor Boland is ’n moet as hulle wil saamgesels vir die res van die Curriebeker Eerste

Liga seisoen. Oorwinnings oor Boland (tuis), Grens (weg) en die Valke (tuis) behoort genoeg te wees om ’n uitspeel wedstryd te verseker, maar as hulle ’n tuis semi-finaal wil speel, sal hulle ook die Arende (weg) en die Kings op Olënpark moet troef. Die Luiperds bevind hulle tans in die vierde plek met 27 punte 13 punte agter die voorlopers van die Baai, vyf punte agter die Pumas en ’n skrale een punt agter die Griffons. Die Arende blaas egter in die Luiperds se nekke met 26 punte, dus kan die Luiperds nie bekostig om vas te val teen die Boland nie. Puntemakers: Luiperds – Drieë: Siyanda Ndlovu, BG Uys, Hoffman Maritz, Marius Fourie. Doelskoppe: Andre Pretorius (3); Strafdoele: Pretorius (2) Griffons – Drieë: Hansie Graaf, Chris Ehlers, Martin Sithole (2); Doelskoppe: Graaf (3); Strafdoele: Graaf (4)

Stephan (Stoof) Bezuidenhout, die nuwe kaptein van die Luiperds.

Pukke móét Impala in halfeindstryd van Predatoreliga tem Bertie Jacobs OK, so dis een, twee, Victor Joubert maak dit drie, Gavin Williamson vier... Sewe voormalige Luiperds, ‘n Bolander, ‘n Valk, ‘n Griekwa en selfs ‘n jong man wat al vir WP uitgedraf het staan Saterdag in die NWU-Puk se pad wanneer die studente Impala in die halfeindstryd van die Predatoreliga aandurf. Voeg daarby die sameroeper van die nasionale keurderskomitee, Peter Jooste, se seun Morné en die puntemasjien Willie Kok, dan sien jy die NWU-Puk is in vir ‘n ding. Kok, wat op heelagter diens dien, weet nie hoe om skeef te korrel nie en Jooste het elke verdedigingslyn vanjaar deur gekurktrekker vir sy 23 drieë.

Het ek genoem dat hulle boonop die tog Rustenburg toe moet aanpak om dié bielie van ‘n span die stryd aan te sê? Impala se lofbasuine word met rede geblaas, maar Saterdag gaan net één geluid saak maak: die skril skree van die afskopfluitjie. “Die seisoen raak nou lank, maar die manne is positief en hulle wil goed doen. Hulle is opgewonde oor die uitdaging wat voorlê,” het Hannes Esterhuizen, NWU-Puk se hoofafrigter, gesê. “Impala se mikpunt is om die Klubkampioenskappe te wen, om die Luiperds se kampioen te wees en om die Predatoreliga te wen. “Hulle het baie bestee en sit alles in om dit te vermag. “Die span self sit met ‘n goeie balans tus-

sen hulle voor- en agterspelers en hul teenaanvalle is bitter gevaarlik. Dis ook ‘n baie ervare groep met baie van die ouens wat al Varsitybeker en vir die Luiperds gespeel het.” By die afbreekpunte sal die NWU-Puk hul duim op die gorrel moet hou want in Nelis Nel (Luiperds), Wendal Wehr (Boland) en Victor Joubert (kaptein, Luiperds) het Impala baljagters van formaat. “Ons sal ons dissipline moet handhaaf en die akkuraatheid van ons uitvoering sal ook foutloos moet wees. “Ons kan glad nie vir Impala kanse gee nie, hulle is ‘n span wat geleenthede benut. Deur ons balbesit te hou en te beskerm kan ons so ook druk op Impala uitoefen.”

NTT Volkswagen VOLKSWAGEN 2012 VW PASSAT 2.0TDI DSG ................................................................................... R349 950 2012 VW GOLF 6 1.4 TSI C/LINE ............................................................................. R259 950 2012 VW AMAROK 120KW 4X2 D/CAB................................................................ R365 950 2011 VW POLO 1.4 TRENDLINE, SILVER .................................................................. R145 950 2011 VW POLO 1.4 TRENDLINE, BLOU.................................................................... R145 950 2011 VW POLO 1.4 TRENDLINE, SILVER .................................................................. R145 950 2011 POLO VIVO 1.4 TRENDLINE 5DR ..................................................................... R122 950 2011 POLO VIVO 1.4 TRENDLINE SEDAN................................................................ R129 950 2011 VW POLO 1.4 C/LINE ....................................................................................... R162 950 2010 POLO VIVO 1.4 TRENDLINE 5DR ..................................................................... R115 950 2010 VW CADDY MAXI 1.9 TDI ................................................................................. R210 950

(018) 293-0312. Potchefstroom. H/v Walter Sisulu & Wolmaransstraat.

Dan is daar die ander struikelblok wat oorkom moet word. “Tuisvoordeel gaan baie vir Impala beteken, dit is altyd ‘n uitdaging om daar te speel. “Gewoonlik was die halfeindstryde en eindstryd van die Predatoreliga op ‘n neutrale veld gespeel, maar vanjaar is dit anders.” Diegene wat weet sal vir jou sê dat Esterhuizen nie vir ‘n uitdaging skrik nie en in dieselfde asem byvoeg dat ‘n Pukspan op moedverloor se vlakte ‘n skynbeeld is. Of, hy sal dit sommer self vir jou sê. “Ons gaan definitief alles in ons vermoë probeer om die wedstryd te wen en die manne se ingesteldheid op die dag sal reg wees. “Ons weet ons kan hulle klop.”

Mastercars

100% pure Volkswagen www.nttvw.co.za

80-point mechanical check. Two-year warranty. No older than 5 years/120 000 km. Mileage certificates. Ownership guaranteed. Full service history.

2009 VW GOLF 6 1.6 TRENDLINE............................................................................. R169 950 2009 VW GOLF 6 GTI DSG, SUNROOF .................................................................. R289 950

ANDER 2011 FORD FIGO 1.4 AMBIENTE ............................................................................... R104 950 2011 FORD FIESTA 1.6 AMBIENTE ............................................................................. R149 950 2010 HYUNDAI i10 ....................................................................................................... R 93 950 2010 CHEV CRUZE 2.0D............................................................................................... R195 950 2009 CHEVROLET CAPTIVA 2.4 .................................................................................. R169 950 2009 AUDI A3 1.4T FSI SPORTBACK ......................................................................... R189 950 2008 NISSAN X-TRAIL 2.0 SE 4X2 ............................................................................. R209 950 2009 NISSAN NAVARA 2.5 DCI K/CAB XE .............................................................. R195 950

IG ALBERTS 079 197 5371 • CHARL CLAASEN 072 364 1115 LUCAS WELENA 076765 0708 • MOINA MAKOKO 084 451 7066 THABO MPOLOKENG 083 573 4089


Herald

Sport

31 Augustus 2012

Potchefstroom

Hire

BUILDING SUCCESS • WE DELIVER • OPEN ON SAT

URDAYS

86 Wolmarans Stre et, Potchefstroom Tel: 018 293 2699 Cell: 082 306 4282

BG Uys druk die Luiperds se eerste drie tydens Saterdag se Curriebeker Eerste Ligawedstryd teen die Griffons. Foto: Cobus Groenewald

Nóú Luiperds! Cobus Groenewald Die volgende paar weke gaan vir die Luiperds ’n D-dag situasie wees. Saterdag pak die Luiperds die Boland op Profert Olënpark met die wete dat hulle nie weer kan glip as hulle dié seisoen verder wil gesels in die Curriebeker Eerste Liga nie. Die Luiperds pak die belangrike wedstryd met ’n nuwe kaptein, Stoof Bezuidenhout, nadat Joubert Engelbrecht sy been gebreek het en Morné Hanekom spiere in sy dy geskeur het. Albei die spelers sal vir die res van die seisoen nie vir die Luiperds beskikbaar wees nie. Die Luiperds sal hulle stempel vroeg in die wedstryd moet afdwing indien hulle nie weer in ’n slaggat wil trap nie. Boland speel weer baie goeie rugby en staan self ’n buitekans om in die uitspeelwedstryde betrokke te raak, maar hulle moet al hul oorbly-

wende wedstryde wen. Die Wynboere kom dus Potchefstroom toe met net een doel voor oë, om vir nog ’n week hulle droom lewend te hou. “Ons het dinge vir onsself moeilik gemaak, dus is elke wedstryd soos ’n finaal vir ons, ons wil graag ’n tuis semi-finaal hê, dus moet ons wen,” sê die Skarlakengroenes se afrigter, Leon Boshoff. “Ons speel goeie rugby, maar maak op kritieke tye foute wat deur die opponente uitgebuit word. Die naweek gaan moeilik wees, ons gaan veral ’n jong onervare bank hê, en moes ’n paar skuiwe maak, maar ons sal reg wees vir Saterdag.” Marius Fourie speel Saterdag noodgedwonge flank want Phillip de Wet het nog nie herstel van sy besering nie en kon nie oorweeg word nie. Die terugkeer van Robert Kruger is ‘n welkome een veral ná Hanekom

Honda Auto Klerksdorp H/v Connie & Adalaan, Adamayview, Klerksdorp Tel: (018) 468 7780

Wilma Hugo 082 825 5652

se besering. Die leemte wat deur Joubert Engelbrecht gelaat word, sal Saterdag eers gemeet kan word, met die heelagter Hoffman Maritz wat die nommer 13-trui oor die kop gaan trek en Danie Dames wat na heelagter toe skuif - ‘n posisie wat nie vir hom onbekend, is nie. Saterdag se verrigtinge skop reeds om 11:00 af met die o.19-Luiperds, wat tans in die tweede plek is op die Curriebeker o.19punteleer, wanneer hulle die Cheetahs o.19span pak. Verlede Saterdag het hierdie span met die Sharks afgereken en is ’n goeie afgeronde span wat net op hulle suksesse sal wil voortbou. Om 13:45 skop die wedstryd tussen die o.21-spanne van die Luiperds en die Cheetahs af, wat regstreeks op Supersport gebeeldsaai word. Die Luiperds o.21-span is ook op die kruin van die golf na hulle sege

oor die Sharks en sal wil bewys dat hulle oorwinning verlede Saterdag verdien was en nie net ’n vloekskoot nie. Die Luiperds se wedstryd teen die Boland skop om 15:00 af en word ook oor Supersport uitgesaai. Dit moet egter nie die toeskouers weerhou om na Olënpark op te ruk nie, die Luiperds het nou alle ondersteuning nodig. Die Luiperds se span vir Saterdag is: Danie Dames, Andrew van Wyk, Hoffman Maritz, Meel Engelbrecht, Bertie Visser, André Pretorius, Johann Laker, Spanner Pretorius, Robert Kruger, Marius Fourie, Brendon Snyman, Siyanda Ndlovu, Stephan Bezuidenhout (K), Edgar Maratule en BG Uys Reserwes: James Mitchum, Snoopy Coetzee, Strand Kruger, Lodewyk de Jager, Jaco Grobler, Gerhard Nortier en Alistair Kettledas


Potchefstroom Herald 31 Augustus 2012