Page 1

14 Desember 2012 Prys: R4.40

TERMITES 26 YRS SERVICE!!

Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

12 jaar oud op 12/12/12

Jani Reynolds het ook op Woensdag, 12/12/12, haar twaalfde verjaardag gevier. Foto: Verskaf

Kantoor vanaf Vrydag gesluit Hierdie is die laaste uitgawe van die Herald vir 2012. Die laaste Noordwes Gazette verskyn op 18 Desember.

Die Herald se kantoor sal vanaf Vrydag 14 Desember om 12:00 gesluit wees vir die vakansietyd. ’n Aangename feestyd word almal toegewens. Die kantore open weer op Woensdag 2 Januarie 2013.

Vian Cooke het 'n baie spesiale verjaardag gehad toe hy Woensdag, 12/12/2012, twaalf jaar oud geword het. Foto: Alexander du Plooy


2

Potchefstroom Herald

14 Desember 2012

NW Krieket bederf Abraham Kriel-kinders Noordwes Krieket het Dinsdag ’n dag van spele en vermaak vir die inwoners van Abraham Kriel-kinderhuis aangebied. Die kinders het lekker eetgoed gekry sowel as skryfbehoeftes vir die 2013-skooljaar. Die kleiner kinders het genoeg speelgoed gekry om hulle in die dag besig te hou terwyl die groter kinders by die skool is. Die plaaslike brandweer het vir die kinders gewys hoe hulle ’n vuur blus en ook ’n reddingspoging gedemonstreer.

Magda Pelser lewer orreluitvoering Sonika van Wyk Dr. Magda Pelser lewer ’n orreluitvoering op Vrydag 21 Desember by die NG Kerk Miederpark. Die uitvoering begin om 19:00 en toegangsgeld is R50. Kinders onder 10 jaar word gratis toegelaat. Die uitvoering is ’n herhaling van haar konsert vroeër vanjaar in die Veremark-

sentrum in Port Elizabeth. Orrelkomposisies van onder andere Widor, Bach, Mans en Locklair sal uitgevoer word. Van haar onlangse eie komposisies is ook by hierdie program ingesluit. Met die oog op Kersfees wat nader word vier dele uit Albert Troskie se Kersfeessuite ook spesiaal aangebied. Kaartjies is beskikbaar by die deure vanaf 18:15.

Magda Pelser bied 'n orreluitvoering op 21 Desember aan. Foto: Verskaf

Van wanneer af is parkering vir gestremdes dan ’n plek om wiele om te ruil? Dié foto is Maandagmiddag voor die landdroshof in Potchefstroom geneem. Die motor het in parkering vir gestremdes gestaan en die man op die foto het die wiel sommer in die parkeerplek omgeruil. Foto: Abrie Bronkhorst

Closing of municipal offices before Christmas and New Year The administrative municipal offices, libraries, rates halls, non-essential and non-emergency services will be closed on 24 December and 31 December respectively. However, all emergency services or essential services as well as stand-by duties will not be affected by the

closure of the offices. All services will resume and operate normally as from 2 January 2013. Tlokwe City Council also takes this opportunity to wish all residents a peaceful Christmas as well as a prosperous 2013.

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Vernice Swarts

Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30

Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jul-Sept 2012 8 474 Gestig 1908 No. 7899

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.


14 Desember 2012

Student slagoffer van meningitis

’n Negentienjarige NWU-Puk-student is die afgelope naweek aan breinvliesontsteking dood. JP Kruger, ’n eerstejaarstudent van Excelsior-manskoshuis, is verlede Vrydag 7 Desember in die Unie-hospitaal in Alberton opgeneem. Volgens die dagblad, Beeld, het JP glo Woensdag 5 Desember by sy pa se huis in Alberton begin kla dat hy grieperig voel. Hy is daarna hospitaal toe geneem toe sy koors nie wou breek nie. ’n Neisseria- meningokokkale bakteriële infeksie is toe by hom gediagnoseer. JP is later breindood verklaar en is Sondagaand in dié hospitaal oorlede. Sy pa, Johan Kruger, ma, Judene en stiefpa, Siegfried Visser, het deurgaans by hom gewaak. “JP was ons enigste kind,” het Judene Visser aan Beeld gesê. Die Herald kon teen druktyd nie die familie vir kommentaar bereik nie. JP se begrafnis was Woensdag.

JP Kruger saam met sy ma, Judene Visser. Foto: Verskaf

Sanral comes to the rescue of North West’s regional roads

Cheryl Botha Motorists, more specifically those using the Carletonville road on a regular basis, will be delighted to know that the Department of Public Works in North West has abdicated its road infrastructure responsibility to SA National Roads Agency Limited. After hundreds of empty promises the Carletonville road has deteriorated to a point that it will probably have to be rebuilt, says regular users. As far as could be established NW is the only province in which Sanral has been forced to intervene in the management and maintenance of regional roads. The maintenance of the other roads remains with the NW department, to the frustration of Chris Hattingh, member of the NW provincial legislature. He and the DA have been relentless in their criticism and oversight of what he terms a totally dysfunctional department. According to him the Dr Kenneth Kaunda District Municipality was without diesel for its yellow fleet (road maintenance vehicles) for a period of 70 working days since 1 April this year. During that time workers were being paid to do nothing. Another problem is the lack of suitably qualified leadership. The premier, Thandi Modise, admitted that the department has been with-

3

Potchefstroom Herald

out a head since December 2010, with four different people acting in that capacity for periods of approximately six months each. While Hattingh welcomed Sanral’s intervention, he says the backlog is so great that it will take several years just to catch up.

Wat is breinvliesontsteking? Die Herald het vroeër vanjaar vir dr. Emile Kotzé, bestuurder van die gesondheidsentrum op die NWU-Puk genader om meer oor breinvliesontsteking te vertel. Dr. Kotzé was in 2003 betrokke tydens die uitbreek van meningokokkale meningitis in die stad wat toe die lewe van drie studente geëis het. Ná aanleiding van die dood van JP Kruger, plaas die Herald in ons laaste uitgawe van 2012 weer die gesprek oor breinvliesontsteking.

diagnoseer het, is dit al amper te laat. Die bakterie is geweldig aggressief. Hoofpyn, koors, naarheid is die aanvanklike simptome, nekstyfheid is gewoonlik eers later aanwesig. Die nek is styf omdat die breinvliese geirriteerd is. Hoe voorkom ons dit? Deur mense nie te veel in groepe saam te sit nie. Te veel samedromming van mense en waar vensters toe is. Augustus en September is gewoonlik die tyd wanneer mens dit kry.

Wat is breinvliesontsteking?

Jy gaan in septiese skok. Die breinvliese word aangetas en dan word die organisme in die bloed versprei wat dan lei tot septiese skok. Die byniere gee in asook baie ander organe en die bloeddruk word baie laag.

Breinvliesontsteking is die ontsteking van die vlies rondom die brein en nie die brein self nie. Dit is waarom dit meningitis genoem word want die meningies (breinvliese) word aangetas. Dis gewoonlik ’n bakteriële infeksie. Die organisme(meningokok) word in vyf tot tien persent van mense se kele aangetref as normale flora wat hulle nie siek maak nie, ons noem hierdie mense draers. Die mediese wetenskap weet nie presies hoekom dit soms gebeur dat die organisme virulent(aansteeklik) word nie.

Hoe word dit oorgedra?

Deur kontak met liggaamsvloeistowwe. Byvoorbeeld iemand hoes of nies op jou. Dit word nie deur lug oorgedra nie. Wat is die simptome? Aanvanklik begin dit soos ’n verkoue of griep, maar vorder baie vinnig gewoonlik tot waar die pasiënt sterf as dit nie gou behandel word nie. Teen die tyd wat jy die pasiënt ge-

The Carletonville road as it looked earlier this year.

Foto: Supplied

Wat veroorsaak die dood?

Het die siekte ’n ouderdomsbeperking?

Nee. Grootmense sowel as kinders kan dit kry.

Is Potchefstroom gereed as daar ’n epidemie sou uitbreek?

Gewoonlik is die uitbraak nie groot nie. Jy sal nie sommer ‘n groot epidemie kry waar 5 000 mense skielik siek word nie. Dit kan enige plek met enige iemand gebeur. Daar is maar altyd ’n risiko dat jy dit kan kry, maar die kans is baie skraal.

Is daar ’n entstof beskikbaar?

Ja daar is. Dit kan by ’n apteek of dokter bestel word. Maar die immuniteit is nie ewigdurend nie, die werking is sowat drie jaar, dan moet jy weer ingeënt word.


4

Potchefstroom Herald

14 Desember 2012

Motoris ry een voetganger Johann stap Kaap dood en beseer vier ander toe vir bewusmaking

Die Ikageng-polisie ondersoek ’n saak van strafbare manslag sowel as drink en bestuur nadat ’n motoris vyf voetgangers raakgery het. Die voorval het in Mogolodistraat in uitbreiding 6, Ikageng, op Saterdag 8 Desember plaasgevind. “Volgens inligting het die verdagte, wat ’n silwer Gholf 3 gery het, na bewering sy kar se wiele in Mogolodistraat getol en teen ’n voetganger vasgery,” sê sers.

Philani Nkwalase van die polisie. Nkwalase het voorts gesê dat die bestuurder na bewering onder die invloed van alkohol bestuur het en vier ander voetgangers omgery het toe hy van die toneel wou vlug. “Een slagoffer is dood en vier ander is hospitaal toe geneem. Die verdagte is later inhegtenis geneem en sal binnekort in die Potchefstroom-landdroshof verskyn.”

Taxi ry man dood op N12 Abrie Bronkhorst Die polisie ondersoek ’n saak van strafbare manslag nadat ’n Quantumminibus-taxi ’n voetganger op die N12 doodgery het. Volgens polisiewoordvoerder, kapt. Mvula Chaka, wou die man na bewe-

ring die pad oorsteek toe die taxi hom gestamp het. Die ongeluk het verlede Vrydag 7 Desember omstreeks 21:40 voor die Alfa-kafee gebeur. “Die man is opslag dood,” het Chaka gesê. Die taxi was glo van Fochville na Orkney onderweg toe die ongeluk plaasgevind het.

Alexander du Plooy

“Ek stap want ek kan, want ek moet. Ek stap omdat daar mense is wat nie kan nie, maar ek kan.” Vir baie mense is dit ’n bemoeienis om iewers heen te moet stap, ons ry veel eerder, maar Johann Odendaal het besef dat dit ’n gawe en ’n voorreg is om te kan stap. Daarom stap hy nou vir bewusmaking vanaf Pretoria tot in Kaapstad. Johann het op 1 Desember die 1800 km pad aangedurf in ondersteuning van QuadPara Assosiasie van Suid-Afrika (QASA). Die doel is om bewusmaking te bevorder asook fondse in te samel vir QASA se padveiligheidsveldtog. Persone wat vir Johann en QASA wil ondersteun kan die volgende doen: SMS “QUADS SA” na 40010 om R20 tot QASA se padveiligheidsveldtog by te dra. Deposito’s kan ook gemaak word na: “QASA”, Nedbank Pinetown Rek No:

1339 473267 Tak kode: 133 926. Gebruik die verwysing: “KAAPSTAP en jou van”

said Chris Hattingh, DA member of the provincial legislature. According to the reports, the acting HoD, Geo Paul, notified the former MEC that the value of the contract should not exceed R500 000, but invoices leaked to the media show the department paid nearly R2 million on a single invoice. Mabe was the chief witness in Mohlala’s disciplinary hearing.

Neither MEC has disputed the facts contained in the article but chose to pass the buck. Despite the fact that Scopa committee members were already in recess, an urgent meeting was called to ensure accountability on the matter. Scopa has decided to escalate the matter to the office of the premier and the speaker of NW and to institute its own full investigation.

Johann Odendaal stap Potchefstroom ewe flink binne op die N12. Foto: Alexander du Plooy

Scopa calls for expulsion of MEC’s of finance and education The NW Provincial Legislature’s standing committee on provincial public accounts (SCOPA) has resolved to call for the axing of the former and current MEC’s for finance. Paul Sebegoe was preceded by Louisa Mabe, now MEC for education. The two failed to appear before Scopa to explain media reports that the Department of Finance spent R13million on

legal fees for the disciplinary hearing of its suspended head of department, Johannes Mohlala. Their apologies were “rejected with contempt”. “It was clear that neither MEC was willing to take responsibility for this issue and are thus not fit to handle the finances of the province. Their failure to appear also showed disrespect to the committee and thus the legislator,”


14 Desember 2012

Potchefstroom Herald

5

A gift of dignity from the mayor Cheryl Botha

At the end of the day, everyone wants their dignity. With this in mind, Potchefstroom’s newly-elected executive mayor decided to give as many people as possible a very special present under the tree this Christmas. Prof. Annette Combrink, with the assistance of the ALS Group, member of the Potch/Tlokwe Chamber of Commerce, has launched a mammoth campaign to give community clean neighbourhoods. Work began in earnest on Thursday with huge earth moving and construction vehicles on site in Ikageng. By

Monday morning 1 500 cubic metres of rubbish had already been removed. Although rain put a damper on things from Monday afternoon, Thys Lourens from ALS BEE confirmed that his company had deployed four trucks for 35 hours each, and a loader for 60 hours of work. This was provided free of charge in the interest of a cleaner, greener and healthier Potchefstroom. Meanwhile Combrink said she was heartened by the very positive response from the communities concerned. Residents vowed to police the initiative and report registration numbers of offending vehicles who illegally dump rubbish in the area.

The mayor, Prof. Annette Combrink, shares a light moment with members of the community during the Clean before Christmas campaign. Photo: Cheryl Botha No easy feat. ALS Group, a member of the Potch/Tlokwe Chamber of Commerce, put in a total of 126 hours to remove huge dumps of rubbish in Ikageng last week Photo: Cheryl Botha


6

Potchefstroom Herald

Hou blaf-reëls Ore hoor Gauteng se honde en hul base kan maar ontspan. Regulasies wat onlangs in Kaapstad ingestel is, dat honde wat langer as ses minute per uur blaf se base beboet gaan word, gaan nie in Gauteng ingestel word nie. Ore was nogal bekommerd dat dié belaglike regulasie sy voete uiteindelik tot in Potch gaan vind. Nie dat Ore se honde hulle daaraan sou skuldig maak nie. Ore beperk hulle tot vyf en half minute per uur. Ore was meer bekommerd oor sy buurman wie se honde by geen reëls

wees. En die reën is nie klaar! Is Noordwes se geel vloot alweer sonder brandstof of hoekom word die paaie dan nie reggemaak nie? Dis jammer dit val nie onder Potch se burgemeester nie, anders was daar al reggemaak.

hou nie. Hulle sou buurman ’n fortuin gekos het aan boetes. En Ore sou slaap verloor het deur tyd te hou van die blaffery. Hou maar daardie reëls in die Kaap!

Vol slaggate

Die Ventersdorppad is so vol slaggate dat mens glad nie meer in die aand moet ry nie. Toe Ore so ’n tyd terug die pad gery het was dit al gevaarlik om bedags daar te ry. Darem nog nie so sleg soos Swartruggens toe nie, maar na die reën gaan dit erger

Waarom daar?

Ore hoor daar word op 1 Januarie vir die jeug ‘n groot musiekkonsert op die Mc Arthur -stadion gehou. Dis glo om die jonges weg te hou van die grotes se partie op die Trimpark. Nogal ‘n rein gedagte,

14 Desember 2012

maar Ore kan nie verstaan waarom dit op die atletiekveld moet wees nie. Daar is duisende rand se toerusting wat kan beskadig. Waarom nie eerder op Olënpark? Daar is meer plek en nie veel wat kan breek nie.

Boontjie kry sy loontjie

Ore hoor iemand het nou die dag voor die landdroskantore op ’n parkeerplek vir gestremdes stilgehou. Toe ’n vrind van Ore later weer daar verbyloop toe staan iemand ’n pap wiel van daardie voertuig en regmaak! Is dit toevallig of is dit ’n geval van boontjie kry sy loontjie?

Is our press freedom under threat? Geseënde feestyd en dankie aan almal Die jaar is vinnig besig om einde se kant toe te staan. Hierdie is die laaste uitgawe van die Herald vir 2012 en dit is tyd om dankie te sê aan al ons lesers en adverteerders. Die jaar was in meer as een opsig nie ’n maklike jaar nie. Sakeondernemings deur die land het soms baie swaar getrek en baie kry steeds swaar. Baie het selfs nie beter vooruitsigte vir 2013 nie. Potchefstroom het dit nie vrygespring nie. Die negatiewe elemente het ook sy merke hier en op die omgewing gelaat. Baie Potchefstromers het hul werk verloor en die stakings wat vanjaar die land getref het kring baie wyer uit as net in die omgewing waar dit plaasgevind het. Veral in die lig van bogenoemde wil ons baie dankie sê aan ons lesers en adverteerders wat ons deur die jaar ondersteun het. In dieselfde asem moet mens ook dankie sê vir geduld wanneer ons foute gemaak het. En ons maak foute. Ons beskou ons lesers en adverteerders as ons belangrikste bate en wil graag vir u gee wat u wil hê. Gee asseblief vir ons raad sodat ons nog ’n beter diens kan gee. Dankie vir die briewe en SMSe wat ons deur die jaar ontvang het. Die SMS-blad was van die begin af suksesvol as ons dit meet aan hoeveel mense hul mening so gee. Dankie aan al ons medewerkers by wie ons nuus van verskillende instellings kry. Sonder hulle sal ons nie behoorlik kan funksioneer nie. Ons wens aan almal 'n baie Geseënde Kersfees toe en mag die komende jaar vir almal baie goeie dinge inhou. A Merry Christmas to all our readers and advertisers and best wishes for 2013. With your support we can venture into the new year with confidence.

Andre Badenhorst skryf:

Thomas Jefferson was living in a far more ideal era when he said; “Where the press is free and every man able to read, all is safe”. Theodore Rooseveldt’s comment reflects more closely the modern era of journalism (even though he said this in 1906) “The men with the muck-rake are often indispensable to the well-being of a society, but only if they know when to stop raking the muck”. Is the ideal of “freedom of the Press” slowly being sabotaged by the media themselves in their search for any news of a controversial nature? Has the adage “don’t spoil a good story with the facts” become a more acceptable practice in this day and age? Appropriately, the Leveson Inquiry into the culture, practice and ethics of the UK press has recently been published. One of its findings reads as follows;

When chasing stories, journalists have caused “real hardship and, on occasion, wreaked havoc with the lives of innocent people”. Press behaviour, at times, “can only be described as outrageous.” Once a statement has been published in the press, the die has been cast. For any party accused of some wrong-doing to try and challenge the report in a “rite to respond”, is often a waste of time as the “trial and verdict” would already have been concluded in the mind of the reader (as recent experience has taught me). In the UK report, Lord Justice Leveson demands immediate action, including the following: An independent regulatory body which should take an active role in promoting high standards. It would be backed by legislation designed to assess whether it is doing its job properly. Furthermore, an arbitration system should be created through

Dankie vir al die hulp met pakkies Hetti de Beer skryf: Ons is ’n klompie mense (selgroep) wat probeer om die mense van ‘Ons Hulde’ se lewe so bietjie op te kikker met ’n besoek een keer per maand. Ons neem dan gewoonlik ’n lekkertjie saam of vrugte en kuier net so bietjie saam met hulle, maar die groot bederf is die einde van elke jaar.

Dit kan ons hoegenaamd nie doen sonder bydraes nie, want dan kry elkeen van die 72 mensies ’n geskenkie. Die bydraes kom uit die gemeente van Vyfhoek NG Kerk in die vorm van kontant en artikels wat binne die pakkie kom, soos alle toiletbenodighede en dan ook ’n pakkie lekkergoed en koekies. Die wonderlikste van dit is hoe

Christus kom om vir ons vergifnis te bring. Ds. Koos Mouton, Gereformeerde Kerk Mooirivier. Genesis 50 Josef vergewe sy broer Oor 10 dae is dit Kersfees. Met die aanloop na Kersfees dink ons aan hoekom Christus na ons wêreld gekom het. Dadelik sal jy kan sê: “Om te kom regmaak tussen God en mens. Om vir ons vergifnis en genade te bring.” En as jy dan vergifnis ontvang het, kan jy daarna self vergewe? Josef is deur sy broers as slaaf verkoop. Na lang jare kruis hulle paaie weer. Net hierdie keer is die skoen aan die ander voet. Josef is in ’n magsposisie en die broers bedelaars om brood. As die ou vader Jakob sterf, lê die vrees vlak in die broers van Josef se harte. Wat gaan hy doen? Het Josef maar net gewag tot hulle pa die

which people who say they have been victims of the press can seek redress without having to go through the courts. The irony is that by continuing to behave in an irresponsible fashion i.e. printing of reports based solely on “hear-say” without any effort to implement thorough investigative journalism practices, the media is creating a foothold for those in influential positions who would wish to “muzzle” newspapers for their own (often unethical) ends, as can be seen in the government’s Protection of Information Bill. The Press could eventually have contributed in a large way to a situation where we find ourselves back in a system of constitutionalised censorship. Voltaire might have been unwise in certain matters, but his perception of the media was more realistic. He said; “In the case of the news, we should always wait for the sacrament of confirmation”.

laaste asem uitblaas en gaan hy nou vergelding eis? As die broers versigtig ’n boodskap aan Josef stuur en om vergifnis smeek, (Gen.50:16) gaan Josef aan die huil. Hoekom? Omdat Josef iets gesien het wat sy broers nog nie kon verstaan nie. Dat God die kwaad wat die broers Josef wou aandoen in iets goeds laat verander het. Nog dieper gesien : dat God ’n groot volk behoue laat bly het. Maar nog dieper gesien: dat God die lyn van die Messias in die een broer van Josef, nl. JUDA, wou laat leef, waaruit eendag, eeue vorentoe, die Messias gebore sou word. Jesus die Christus. Josef kon vergewe. Met ’n geloofsoog kon hy vorentoe kyk na Bethlehem en Golgota. Na die Een wat gebore is in wat ons vandag ken as Kers-

fees. En na die Man aan die kruis op die plek wat ons vandag van weet as Golgota. Sodat daar vergifnis tussen God en mens, en mens en mens kan wees. Die wonder van God se heerskappy is dat Hy ons nie uitskakel in sy optrede met alles en almal nie. God kan met die krom stok van ons verknoeide en met sonde belaaide lewens, tog uiteindelik sy reguit hou slaan. Hy bewerk oorwinning dwarsdeur ons sonde en nederlae. Soos Josef se broers moet ons ook die verhaal van God se genade raaksien. Eintlik twee verhale : die verhaal van menslike mislukkig, en Goddelikke triomf. Josef se broers het gedink hy is uit hulle lewe toe hulle hom na Egipte laat verkoop het as slaaf. Hulle lieg verder vir hulle ou vader. ’n

Issie van Baillie Park Spar ons hierin bystaan. Hulle skenk honderde rande se artikels, alles wat ons benodig om ’n pragtige geskenkpakkie te kan opmaak. Issie, baie dankie. Jy is ’n staatmaker, ons kan dit nie doen sonder jou hulp nie. Baillie Parkers, julle kan gerus die Baillie Park Spar nog meer ondersteun. Issie vir president!

Wilde dier het hom verskeur. Maar God werk darsdeur die sonde om uiteindelik sy plan met hulle, en die wêreld, te bereik. Jesus word gebore in ’n stal. Herodes dink hy het hom, saam met baie ander seuntjies, uit sy lewe, gekry, deur die kindermoord. Die Jode(en die wêreld) dink hulle het sy stem stilgemaak toe hulle Hom laat kruisig het deur die Romeine. Maar Hy is die krag van God tot redding vir elkeen wat glo. Terwyl jy voorberei vir Kersfees, dink aan Josef wat die onsienlike gesien het. Dink aan Christus, die redder van die wêreld.


14 Desember 2012

7

Potchefstroom Herald

Clicking needles for the needy children Cheryl Botha

Rotarians from the Potch Mooi Club recently recognised the contribution of a 79-year-old granny from Uitkoms. Living on only a government pension, residents of municipal flats generally do not have it easy, but that has never stopped Tannie Alida Vos from doing her thing. Before Rotary got to hear about this remarkable woman and her love for knitting, Tannie Alida would knit a complete jersey, and then pull it out and start all over again. Just for the enjoyment of it all. The Rotarians were impressed with her determination and immediately saw a symbiotic opportunity to help her and many others. They put the word out and managed to find sponsors who were willing to provide wool and Tannie Alida has certainly not disappointed. According to Johnny Ford, she has completed more than one hundred jerseys for needy children in our community in one year. After receiving a certificate of appreciation at a Christmas party for Uitkoms residents, another old lady expressed her willingness to get on board. Johnny believes this is the start of something special for knitters from Uitkoms. He hopes to be able to keep many more children snug and warm this winter. Community-minded readers may also see this as a wonderful opportunity to bring pleasure to the old folk and make a difference next winter. Contact Johnny at 082 804 7835 for more information.

Ouma Kleintjie Grimbeek was op 12 Desember 2012 (1212-2012), 86 jaar oud. Sy woon die afgelope 62 jaar op die familieplaas, Elandsheuwel, net buite Potchefstroom. Sy het drie kinders, 11 kleinkinders en 13 agterkleinkinders. Ouma Kleintjie het as kind (Prinsloo) opgegeroei op die plaas, Prinsloorus in die Potchefstroom-distrik. Sy het ’n voorliefde vir bak en brou, naaldwerk en sy geniet dit om te lees. Haar man, Piet Grimbeek, is ses jaar gelede oorlede. Sy woon tans by haar kinders. Sy hou die familierekord vir die maak van boontjies, skaapafval en “trifle”-poeding. Haar kinders wens haar ’n geseënde lewensjaar toe, vol krag en goeie gesondheid.

Alida Vos receives a certificate of recognition from Rotarian Tammy Buchanan for knitting over a hundred jerseys for under-privileged little people. Photo: Cheryl Botha

Megan Prinsloo (9) van Potchefstroom is onlangs aangewys as die wenner van Miss Crystal Queen Face in die kategorie 7-9 jaar.

SAMSUNG GALAXY POCKET SMARTPHONE (S5300) + HP CQ 58 NOTEBOOK + DATA SIM + VODAFONE K4510 USB MODEM

BLACKBERRY® CURVETM 9320 SMARTPHONE

R159

R289

PMX24 on Top Up 99 Vodacom4Less

+ R99 AIRTIME VALUE PMx24 + House of Marley in ear headset

PMX24 on Smart Light

+ 75 OFF-PEAK MINUTES PMx24 + 20 VODACOM-TO-VODACOM ANYTIME MINUTES PMx24 + 100MB DATA PMx24 + 100 SMS’s PMx24

Includes BlackBerry internet service(BIS) @ R59 pmX24 VALID FOR NEW CONTRACTS ONLY

FEATURES

VALID FOR NEW CONTRACTS ONLY

• New BlackBerry® 7.1 operating system with battery saving functionality

S5300 Features

• 3G Connectivity • 3.2MP Camera with flash and video

2 YEAR WARRANTY

• 3G Connectivity • Samsung Apps & Google Play store • Exclusive Pocket MusiQ

CQ 58 Features • Windows 8 64-bit, 500GB HDD • Dual Core AMD Processor, 2GB RAM

15.6” HD LED BrightView, Webcam

BLACKBERRY® CURVETM 9320 SMARTPHONE

R2299

FEATURES • New BlackBerry® 7.1 operating system with battery saving functionality

Cash on prepaid

• 3G Connectivity

Includes starter pack* *Subject to instore activation

• 3.2MP Camera with flash and video

Vodacom 4U Potchefstroom 018 297 5595 Shop 24B, Riverwalk Centre, Lombard Street, Potchefstroom

Top up 99Vodacom4Less Smart Light

per second billing

per minute billing

SUBSCRIPTION PMx24

SUBSCRIPTION PMx24

R99

R135

ONCE-OFF SIM & CONNECTION

R202

DEALS VALID FROM 07 December 2012 - 06 January 2013

For full terms and conditions please refer to page 25. All deals are subject to signing a 24-month Vodacom Contract VAT inclusive.Data transfer rates are not guaranteed and are dependent on network and device capability. The Smart Price Plans will be billed per minute / per second (tariff dependent). Smart Plan Minutes carry over to the end of the following month. *Unused anytime Vodacom-to-Vodacom Minutes will expire at the end of the month. Customers who sign up during the promotional period until 6 January 2013 will receive these minutes for the duration of their Contract. Weekend Minutes to other Vodacom customers are applicable from Saturday (00:00) to Sunday(23:59).


8

Mense, asseblief help ons. Het julle nie ’n buitekamer of plek vir ons twee nie? Anders sit ons op straat. Ons sal betaal. Bel my by 072 364 7160. Elke woonstelblok moet ’n brandtrap hê, bestaan dié regulasie nog? Woonstelbewoner in Walter Sisulurylaan. DWY 887 NW Volkswagen lisensieskyf opgetel. Kan afgehaal word by Die Blomwinkeltjie. (018) 294 4508 Ek sukkel met geswelde enkels en is op soek na ’n winkel wat kort of lang kouse sonder rek verkoop. Was by al die winkels in die mall maar kry niks. Ek is seker nie die enigste bejaarde wat met die probleem sit nie. As u kan help SMS asseblief die naam van die winkel na: 072 297 2964. Geluk prof. Hoop Promosa kom ook in aanmerking. Hiermee wil ek net vir die Turkstra-familie sterkte toewens na die hartaanval van Baas Klaas. Turkstra, sonder Baas Klaas is nie Turkstra nie. Fires I see that the lawn gang have moved on from Carletonville. They like to target retirement villages too and scare elderly ladies by banging and shouting at their doors. They are very sly. Watch out for them. Ek wil net sê Bella’s, die nuwe roomyswinkel in die mall, is fantasties. Hulle diens is baie goed om dan nie eers te praat van hul roomys en ander lekkernye op die spyskaart nie! Doen jouself ’n guns en gaan eet daar en vra om bo te sit en geniet die lounge en lieflike uitsig! Baie tevrede kliënt! Ek wil nie bedel nie, maar wil net graag hoor of daar iemand is wat my en my sus kan help met ou meubels wat ons kan afbetaal. Ons verdien net genoeg vir krag en huur. Ons het alles verloor met ons moeder se afsterwe. Ons altwee is weduwees. Alle eer aan God dat ons darem ’n dak oor ons koppe gekry het. Ingrid 076 076 7321 of Theresa 083 319 8404 What a pleasure in dealing with genuine people, Picnikor sorted out my braai to my requirements at no extra cost. Thank you. Baie Dankie aan die Duet Kerk vir die geskenke wat al die bejaardes by Immergroen en Harmony gekry het. Mag julle geseënd wees. Groete, Antoinette. Waarom kan ouers nie bly wees as hul kinders geluk vind nie, al is dit buite hul kleurgrens? Hoe lank gaan ons ons nog blind staar aan kleur? Wil net sê: ‘Think bike’, hulle moet ook ‘think car’. As verkeersafdeling ’n Kersbonus wil kry, kom staan net by die vierrigtingstop voor die poskantoor. Ongelukkig sal baie polisielede ook boetes moet betaal. Van honde gepraat wat aanhou blaf. Kom luister net ’n bietjie in Olivierstraat. Dit is nie net blaf nie, maar getjank ook. Enige tyd van die dag of nag. Het u dalk ’n tweedehandse rolstoel wat by Dischem gekoop is wat u kans sien om weg te gee vir gebruik of hergebruik van onderdele? Ek is ’n ouderdomspensioenaris, kan weens siekte en beserings nie loop nie. My rolstoel het gebreek. Ek is regtig baie verleë. Het nie geld vir ’n nuwe of selfs ’n tweedehandse een nie. Skakel asseblief 076 633 5655. Aandag alle persone bo 60 jaar en pensionarisse van selfs ’n raps jonger. Is u al lid van die Dienssentrum vir Bejaardes? As u is, sal u weet watter wonderlike voordele dit bied. As u nog nie is nie, moenie uitstel nie, sluit dadelik aan. U mis baie as u nie lid is nie. U sal nie spyt wees nie. Carel. Asseblief! Doen net iets aan die pad tussen Potch en Ventersdorp! Die pad het soveel slaggate, dis so gevaarlik! ’n Mens kan nie meer die pad ry nie. Doen asseblief iets! Saambou Bank het ongeveer 15 jaar gelede skielik hul tariewe verhoog toe ander banke nie dieselfde gedoen het nie. Enkele dae later was hulle bankrot en die personeel sonder werk. Ek was een slagoffer, het my huis verloor, so ook my voertuie en alles wat ek besit. Dit was ook die lot van vele ander. Daar is selfs beslag gelê op alle kontant in die bank. Ses jaar later, na veel baklei, is erken dit is

Potchefstroom Herald

’n fout. Ek het niks geskuld nie. Gaan so iets weer gebeur? Kan kenners antwoord? Ek weet Kersfees en Nuwejaar lê om die draai en mense kry swaar. Ek gaan 14 Januarie die internis in Bloemfontein sien as iemand asseblief kan help met brandstof. As die persoon wat gevra het of ek weet waar Bloemfontein is my kan skakel en verduidelik, want ek moes deur Kroonstad se tolhek ry en dan Verkeerdevlei. Asseblief elke bietjie sal help, ek het die afspraak, brief, x-strale ens. Baie dankie Potch. Moeder. 072 389 7585. As iemand ’n dubbelbed vir ons kan gee, ek en my man is bejaardes, bly in ’n kamertjie, ons slaap op ’n enkelbed. As iemand kan help met kos, dit sal baie waardeer word. 076 428 094. Susan Ek wil net vir die drie mans van EMRS College, Orkney baie dankie sê vir julle hulp by die staatshospitaal Vrydag! Julle was op die regte tyd op die regte plek om my dogtertjie van 1 jaar te help toe almal besig was met hulle eie dinge! Julle doen puik werk mag die Here julle seën en julle nog ver gaan met julle ongelooflike werk. Wenuska van der Merwe Baie dankie vir die hulp om ’n ander boekwinkel op te spoor. Ek waardeer dit. Sulke reaksie maak die kolom die moeite werd. R. Ek is op soek na goeie eienaars vir pragtige Jack Russel-kruisings Asseblief: 083 375 9542. (Stuur gerus vir ons ’n foto op Facebook van die hondjies - Red.) Aan kol. Scholtz van Ikagengspeurdiens, baie geluk met jou prestasie. Jy is die beste “commander” wat ek nog ooit teëgekom het! Jy het almal ge-uplift en positief gemaak, wens so vir beter dinge in die toekoms vir jou. Jy Kol. JC is ’n voorbeeld vir enige polisielid. Baie geluk - wens alle be-velvoerders doen wat jy doen! Mnr. Lucky Tsagae, dit is lekker om die raskaart te speel as julle nie jul sin kry nie. Vir die persoon wat sê: “Sit jou naam waar jou mond is man!” en dan anoniem bly. Practice what you preach mamparra. Carlien Louw. Enige iemand wat ’n hangkas wil weggee of verkoop? Benodig die hangkas vir ’n tiener se klere. Dankie. 079 607 9499 Die berig: “Refuse Removal” in Herald van 7 Desember sê “Thank you for your corporation. Word daar dan korporasies aan hul geskenk? Die persoon wat ’n berig geplaas het oor “speurders” in Potch wat nie belangstel om ’n saak te ondersoek nie, maar eerder dit vinnig wil toemaak moet eerder wonder of die saak waarvan gepraat word ooit die moeite werd was. Wonder maar net. Ek het verlede week (in ’n haas) my proefskrif laat bind by ’n skryfbehoefte winkel in die dorp. Die eienaar sê toe vir my dit gaan ’n uur neem om die vier kopieë te laat ringbind. Ek het die afgelope tyd vreeslike slegte diens ontvang by die drukkers wat veronderstel is om professioneel te wees. Ek vra hierdie eienaar daarom dat hulle asseblief nie my dokumente se bladsye sal deurmekaar maak nie. Later die middag toe ek die proefskrifte indien vir eksaminering, let ek toe op dat een van die dokumente se bladsye moedswillig deurmekaar gebind is. Meneer, jy het heel duidelik geen idee wat se harde werk in so dokument ingaan nie en dat die proefskrif ook op ‘tegniese’ aspekte eksamineer word. Neem asb. ander mense se harde werk in ag en los die moedswilligheid. Jackie. Jy het dit mis broer of jy het jou bestuurslisensie gekoop of lankal vergeet. Die reël van die pad was nog altyd hou links en

14 Desember 2012

gaan regs verby. Please give my cell no to the lady to send me that wondercream she used for her son’s lips. Thanks Briejettha, 082 875 9103. Kan ek net vra, van wanneer af is Paryslaan ’n garage? Dis hoekom daar Junkmail is! Tannie Tellie. Ek is opsoek na ’n R10- en R50-noot waarop Jan van Riebeeck se gesig gedruk is. Indien daar dalk iemand is wat my kan help sal ek dit baie waardeer. Skakel my: Mathilda 082 944 6090. Baie dankie. Enige iemand wat dalk in die maand met ’n bakkie of waentjie, wat plek het, van Sabie (Mpumalanga) afkom na Potchefstroom? Benodig dringend iets wat van Sabie af moet kom. Skakel my asseblief. 079 607 9499. Die Pietz-moord het weereens bewys dat dit nie altyd so ’n edele daad is om sogenaamde karwagte, ander bedelaars en straatsmouse te ondersteun nie. Jy sterk hulle dalk eerder in hulle kwaad as om hulle daaruit te hou. Vra maar net, is daar iemand wat asseblief vir Ouma en Oupa kan help? Wil so graag vir die drie kleinkinders Kersdag spesiaal maak met lekker kossies en klein geskenkies, sal so dankbaar wees. Kan bel na 076 550 1529 of na 082 635 8110. Die persoon wat so kla oor die motorfiets wat op en af ry in Rivierstraat. ’n Openbare pad is daar om te ry! Soveel keer as wat jy wil. Dit behoort aan almal. Kry vir jou ’n fiets dan kan jy ook op en af ry. Ek is Lindie. My nommer is 076 906 4604. Ek is ’n enkelouer met twee kinders. As iemand asseblief kan help met goedkoop blyplek sal ek dit baie waardeer. Ek kan sien elke maand se bruide het pragtige hare (ons ander se begeerte) - wys bietjie ‘iets’ van jul lang hare meisies. Die teleurstelling is groot as jul dit ‘wegsteek’. Dit trek tog maar aandag. Almal van jul is pragtig! Marlie. Kan iemand my asseblief help met blyplek vir my en twee kiddies. Ek kan nie meer as R2 500 betaal nie. 072 684 3269. “All we need is water and electricity” - ek bly tans agter in iemand se erf vir R2 400 en werk my simpel om dit te kan bekostig! Kan ek asseblief die nommer kry waar jy vir R1 000 kan bly? Wat word van ons land? Niks was al ooit verniet nie! Wat jy saai sal jy maai! Nou moet my belastinggeld vir hul huise bou? Genoeg is genoeg! Waar’s die Scor-pions as jy hulle nodig het? Was vandag by die DBV om my kat in te boek by die kennels vir die vakansie en wou my oë uithuil oor al die pragtige katkinders wat huise soek. Die mooiste katgesiggies wat smeek vir aandag. Neem tog van hulle aan mense. Katte is ongelooflike troeteldiere! Lucky Tsagae is all about Lucky Tsagae. He’s not interested in serving the community. His racist remarks in 2012 are pathetic. Clearly he still lives in the past. Prof. Combrink, good luck to you, hope you don’t disappoint the people of Potch. Maybe it’s a good thing that another party is in the big seat, the previous one sure as hell let us down! Dis amptelik. Herald is nou koning van skittery-Afrikaans na wat julle hierdie week weer opgedien het! Julle weet nie van beter nie! Piet Venter.

Ek is ’n student en moes uit my woonstel. Ek het ’n pos op ’n ander dorp gekry op kort kennisgewing. My woonstel was ongelooflik vuil met die inpakkery. Ek het vir tannie Johanna geskakel. Sy het my in my nood gehelp op ’n Saterdag en alles silwerskoon gemaak. Baie dankie Tannie! Die gebeure rondom Potch se burgemeester is nasionale nuus, en kry hoofblaaie met foto’s in verskeie koerante oor die land. Hoe nou Potch Herald, met p. 4 en p. 5? Ek hoop die inwoners van Bachlaan en Strausstraat in Van der Hoffpark, wat hulle tuinvullis en bourommel in die veld gooi, tel dit op voordat die nuwe burgemeester dit vir hulle doen. Die ergste is dat hulle dalk ook van die is wat kla oor hoe vuil Potch kwan- suis is. Oi, hoekom sit jy nie jou naam by nie chicken? Jy wat kla oor anonieme name en dan is jy ook anoniem. Chicken. Gert. Jy wat kla oor spoed in regterbaan. Jy ken ook nie jou reëls nie. Wat is die vernaamste padreël? Hou links en gaan regs verby pas dit toe dan sal niemand seerkry nie. Gert. Aan die persoon wat so loflied sing oor die toetsstasie, jy is seker nie ’n ouer wat al amper R5 000 betaal het vir lesse terwyl jy werkloos is nie. Klink my jy sit heeldag by die toetsstasie. Jy het bepaald nog nooit in ’n ry gestaan waar mense in Tswana praat dat die wittes nie gehelp moet word nie, hul dink ons verstaan nie hul taal nie, wel ek het. So moenie maak of rassisme net van een kant kom nie. Ek hoor ook so op die stoepe van ’n bestuurskool vir wie jy so R1 000 kan betaal en die student kry sy lisensie. Dalk kan iemand vir my daai nommer gee dan sing ek saam met jou ’n loflied. Ek weet van ’n bestuurskool wat by daai spesifieke beampte niemand kon laat slaag nie- wit of swart. So jou solo misluk. Het iemand nie my kosbare ring met swart en blink steentjies in die mall se badkamer gekry nie? ’n Beloning word aangebied! Ek glo iemand gaan my skakel. Gee my tog ’n Kersgeskenk. Baie dankie. Barbara 084 952 9061. Ek is opsoek na iemand wat ook baie eensaam is in die feestyd en ’n opregte vriendin sal waardeer. 57-jaar-oud, blank, weduwee, VEK, gesond, eerlik en opreg. Eensaamheid het my laat besluit om die SMS te stuur. My nommer is 078 800 0018. Een van my Kerswense is ’n nuwe Bybel. Is there a non-political driven black church in or very near to Potchefstroom, where God is honoured and fully served? Where Afrikaans speaking white Christians (without a bag of money) are safe and welcome and can participate without fear of their car being stolen or damaged during services and where they’ll be considered by at least hea-ring part of the sermons in English or Afrikaans? If so, kindly advertise your church’s name and address in this column. Thank you. My voertuig se sleutels het Saterdag verlore geraak. Beloning. (018) 297 0395. Baie dankie aan Tannie Greta en Hebron Huis vir ’n veilige toevlug, kos, klere en die liefde van die Here! Mag die Here julle seën vir wat julle vir ander doen. Amanda Welgedaan!!! Eindelik ’n skoon Autolaan. Just wanted to say that Mugg and Bean Potchefstroom is the best shop in Mooirivier Mall! Their service is excellent and their food is amazing! Their new menu has the greatest food selections that is to die for! People don’t have anything better to do than complain! I think they must act their age and take the matter to a professional level! I love Mugg and Bean Potch and I would vote it No 1! Thanks for the amazing food and great staff! You rock;)

As nuwe intrekker van Pretoria, wil ek net vir SA-tuindienste sê dankie vir die puik professionele en vriendelike wyse waarop julle ons gehelp het. Julle is puik en definitief ’n aanwins vir Potchefstroom.

Puik optrede van flying squad. Ek wil vir konstabel Tsimane en sersant Rakate sê baie dankie, was dit nie vir jul vinnige optrede Saterdagaand (1 Desember 2012) het ek nie my motor terug gekry nie! Hoop jul kry meriete!

Wie kan my sê met wie moet ek praat oor ’n erf in die “Highveld park”. Ek wil vir my ook ’n huis daar bou.

Pragtige miniatuur Doberman Pincher/ Jack Russel kruising hondjies om weg te gee. 8 weke oud. 083 362 0302. Twee mooi spelerige swart en wit katjies om


14 Desember 2012

9

Potchefstroom Herald

Could the Mayans be right?

Jacqueline Berchowitz;" Don't know about the world coming to an end on 21 December but I'm sure as hell going to be here for Christmas and many Xmases thereafter so enjoy the festive season and Merry Christmas Potchefstroom! Seriously, though, the Mayan calendar doesn't say the world will end on 21 December, we will just be entering a new phase and state of awareness.

Cheryl Botha The Mayans and Hopis have predicted that the end of a world age will happen on 21 December. Fortunately, however, neither of them prophesy that everything will come to an end. They see it as a time of transition, and it will depend on humanity how we enter the future. Our moving through with either resistance or acceptance will determine whether the transition will happen with cataclysmic changes or gradual peace and tranquility. When one stops to consider world events, the global economic outlook, changing weather patterns and the drying up of our natural resources it is difficult not to agree with them. Add to this the developments in the Middle East and Biblical prophesy about the Second Coming of Christ, and it should be a time of introspection and contemplation for all of us. Here in our own country there is great uncertainty about the ANC elective conference in Mangaung next week, and concern about the health of former president Madiba. Dr Japie and Huegene Venter recently published “Vyf voor Middernag”, an overview of Biblical prophesies that must still be fulfilled. “They are falling into place like pieces of a puzzle,” Venter says. He is convinced that humanity is living in injury time. We asked some Potchefstroomers what they think about December 21 and beyond.

André Muller: "It's going to be like any other Thursday, but Friday will be a day of celebration. The end of the world is not for us to predict.

Cathy Stewart: "I just don't believe it. I think we must just carry on and have a blessed Christmas. We've had so many predictions like this before, I think someone is making good money out of this!"

Dirk Uys: "I don't believe all that rubbish. We'll probably be in a pub somewhere on 21 December, celebrating the future."

Supa Quick Potchefstroom 19 James Moroka (Lombaard) Street Potchefstroom Tel 018 294 3297/8

Dougie Stewart; "I don't see anything changing. I don't believe it!"

Peter Bolton: "What? No Christmas presents! (Mind you, maybe I needn’t have to buy any!")

Wikus Marais: "I'm looking forward to New Year's Eve - I think it's a lot of #!%*.”


10

Potchefstroom Herald

14 Desember 2012

Dink mooi voor jy dier Rooimiere in Promosa as Kersgeskenk gee Ponti Venter skryf:

Die plaaslike DBV vra inwoners om mooi oor die besluit te dink alvorens hul ‘n dier as Kersgeskenk gee. Hulle sê hoewel ’n dier ’n wonderlike Kersgeskenk maak, moet daar mooi gedink word of die dier vir die regte redes aangeneem word. “Talle jongmense neem diere aan terwyl hulle nog op skool is, maar maak nie voorsiening vir die trauma waardeur daardie diere gaan wanneer hul universiteit toe gaan en hulle in die sorg van ’n ander eienaar geplaas word nie. “Heroorweeg ook asseblief hierdie viervoetige-geskenkie wanneer u verskeie kere deur die week nie tuis is of baie met vakansie weg van die huis af is nie. “Diere is sosiale wesens en wil graag daagliks deel van u lewe wees.” Hulle sê om ’n dier aan te neem is ’n groot verantwoordelikheid en moet nie ligtelik opgeneem word nie. Dit is ’n langtermyn verbintenis wat baie waardevol en verrykend kan en sal wees as daar na die diere omgesien word.

Talle mense maak die keuse om ’n dier as geskenk te gee, maar besef dan na ’n paar maande (gewoonlik wanneer die dier volgroei is) dat dit ’n fout was. Hierdie “onwelkome” diere word dan sommer voor troeteldierwinkels se deure in kartondose geplaas of by die DBV afgelaai. Sommige word soms selfs op wreder maniere van ontslae geraak. “Indien u wél ’n dier wil aanneem, kom gerus na die DBV waar ons u gepaste en waardevolle raad kan gee ten opsigte die versorging en gesondheid van u dier. “Neem eerder ’n dier by die DBV aan en gee hom/haar ’n tweede kans op lewe. “Dit is in elk geval meer koste effektief om by ons diere aan te neem as om hulle by enige troeteldierwinkel of privaatteler te koop. Die dier se sterilisering, eerste inenting asook ’n gratis bad by Doggies in Style is ingesluit by die prys. “Wat u ookal besluit, maak asseblief seker dat dit ’n wyse en weldeurdagte keuse sal wees.”

DBV vra eienaars om hul te skakel as diere wegraak Die plaaslike dierebeskermingsvereniging (DBV) rig ’n versoek aan diere-eienaars om hulle te skakel indien diere weggeraak het. Ontsaglik baie diere is reeds die

afgelope tyd deur weldoeners na die DBV gebring. Die DBV se kontaknommers is (018) 294 3856 of die noodnommer: 084 501 8668.

Die volgende verhaal is aan my deurgegee. My assistent Ben se suster het ’n erf in Promosa toegeken gekry. Sy woon voorlopig by hom in Ikageng totdat sy in staat is om behoorlik te bou. Sy het reeds ’n kaja opgeslaan. Verlede Maandag het hy nie kom werk nie, want hulle het gehoor dat die Munisipaliteit die Rooimiere gaan instuur om alle strukture af te breek op erwe waarop die eienaar nog nie woon nie. Die verhaal is dat, gegee die woningnood, die munisipaliteit nie kan toelaat dat toegekende erwe nie gou deur die ‘eienaars’ in gebruik geneem word nie en dat sommige ‘eienaars’ geld verdien deur ander daar te laat woon. ’n Ernstiger kant van die verhaal is dat die Rooimiere afbreek, verwoes, en dan ook die bruikbare materiaal saamvat. Vanoggend het my dogter, prokureur Heinricha Hodgson, se assistent (’n knap jong vrou) laat weet sy kan nie kom werk nie, want sy moet rondspring om die erfie aan haar toegeken in Promosa te beskerm. Sy het nog net enkele pale en sinkplate kon koop. Ook sy het laat weet die Rooimiere vat die materiaal saam. Drie aspekte van hierdie saak is skokkend: 1. Waarom die arm mense se bie-

tjie boumateriaal van hulle wegneem? Waarheen gaan dit? 2. Indien daar misbruik van die erwe is, byvoorbeeld mense wat nie daar woon nie maar wel verhuur, dan moet dit volgens normale regsprosedures uitgesorteer word. Ons kan mos nie sommer almal wat nog nie daar woon straf vir sommige se misbruik nie? 3. Waar daar nie betyds gebou word nie, moet die saak tog individueel ondersoek word: Die meeste mense is arm en bou maar stukkiestukkie en word gedurende die proses nog besteel ook. Dat die materiaal weggeneem word lyk soos diefstal. Dat die mense sommer as ’n groep hulle erwe ontneem word sonder om omstandighede in ag te neem is onredelik en onkonstitusioneel. Om hul erfies te red stel mense hulleself nou in gevaar deur oorhaastig onveilige kajas op te slaan en daarin te gaan bly. Ek het wel verneem dat die munisipaliteit more met die mense gaan praat, nog ’n werksdag vir hulle verlore en talle is dagloners, terwyl iemand blykbaar alreeds met optrede wat waarskynlik onreëlmatig en/of onwettig is (en beslis immoreel is), groot paniek gesaai het. Wanneer gaan ons leer dat dit meestal nie die armes is wat die probleme in ons land veroorsaak nie? Hulle probeer dikwels maar net oorleef.

‘Kompos-skurke’ misluk Die Van den Berghs skryf: Dankie Herald vir julle berig oor die lorrie en kompos wat kastig verhandel word en mense wat dan bank toe geneem word om te betaal. Verlede Donderdag was my vrou in tuin besig toe hulle haar ook nader. Wat hulle nie geweet het nie is dat my vrou wel kompos ken en hulle haar nie andersins kon oortuig nie. Tog sou sy moontlik ook ’n slagof-

fer geword het, omdat hulle slinks te werk gaan. Gelukkig vir ons het ons gewese buurman, Aristo, net op daardie oomblik daar aangekom en my vrou gewaarsku oor hy die berig in die Herald gelees het en hulle toevallig raak gery het. Baie vinnig was die ou op die lorrie en het hy laat spaander. Aristo, as jy nou hier lees, sê ons vir jou en Herald uit ons harte dankie!


14 Desember 2012

11

Potchefstroom Herald

Puk-nuus

Fakulteit teologie teken ooreenkoms om pastore van die AGS op te lei Die Fakulteit Teologie van die Noordwes-Universiteit se Potchefstroomkampus het ’n memorandum van ooreenkoms met die AGS (Apostoliese Geloof Sending) van Suid-Afrika

onderteken vir die akademiese opleiding van voornemende pastore. Die ooreenkoms behels dat die AGS een van die fakulteit se af-kampus leersentra word. Hierdie sentrums bedien

die NWU se programme aan studente wat direk by die NWU ingeskryf is. Die programme word deur akademiese personeel van die NWU aangebied, Dié onderrig maak gebruik van die Een-

heid vir Oop Afstandsleer se witbordtegnologie, of waar moontlik, deur die benoeming van gekwalifiseerde personeel in die plaaslike omgewing. Die NWU-AGS afkampusleersentrum is in Pretoria by die hoofkantoor van die AGS van Suid-Afrika gesetel. Die bestuurder van dié sentrum is pastoor Jiff Perreira. Die sentrum sal vanaf die NWU bestuur word deur die Eenheid vir Oop afstandsleer en die Fakulteit Teologie se akademiese bestuurder van teologie, mnr. Mathys Bornman. Tydens die amptelike ondertekening van die ooreenkoms is (voor) dr. Vincent Atterbury, dr. Japie Lapoorta, dr. Isak Burger, prof. Fika Janse van Rensburg, mnr. Mathys Bornman en me. Antoinett Moerdyk. Agter is me. Esmé Brazer, prof. Nico Vorster, mnr. Jiff Perreira, mnr. Peter de Witt, prof. Francois Viljoen, prof. Rantoa Letsosa, dr. Aldred Genade en prof. Marianne Dircksen.

Noordwes-Universiteit beplan groot nuwe bouprojekte Die Noordwes-Universiteit (NWU) gaan in die volgende drie jaar sowat R380 miljoen aan nuwe geboue, opgradering van bestaande geboue en toerusting op sy drie kampusse spandeer. Van hierdie bedrag gee die Departement van Hoëronderwys en Opleiding ongeveer R211,3 miljoen en gaan die NWU die res uit sy reserwefondse bydra. Die universiteit sal die grootste deel van hierdie geld (R163 miljoen) op sy

Mafikengkampus spandeer, R155 miljoen op die Potchefstroomkampus, en R62 miljoen op die Vaaldriehoekkampus. “Ons brei steeds ons fasiliteite op al drie kampusse uit en verbeter dit om die groei in studentetalle en die immer diversiferende akademiese programen kwalifikasiemengsel te akkommodeer,” sê dr. Theuns Eloff, die visekanselier. “Op hierdie manier verseker ons dat die NWU sy kernbesigheid kan vervul in moderBuilding a world-class ne fasiliteite wat diamond group doeltreffende onderrig-leer en naKoffiefontein Mine vorsing bevorJoint Venture der.” Die grootste projek vir die tydperk 2012 tot 2015 word op die Koffiefontein Mine JV is located 100km from Kimberley and 136km from Bloemfontein, Mafikengkampus Free State. aangepak. Dit beTrackless Mobile Machinery Foreman hels twee nuwe koshuise vir stuThe successful candidate will be responsible for the maintenance and repair of dente wat teen ’n a trackless mobile fleet in accordance with sound engineering practices and totale koste van equipment specifications. R76,9 miljoen geTasks and responsibilities: • Investigate, diagnose and perform trade-

Hoër Onderwys en Opleiding (2010 tot bou en toegerus gaan word. Die eerste koshuis sal teen die einde 2012) het die NWU ’n bedrag van van 2013 voltooi word en die ander een R212,50m ontvang, waarby die NWU teen die einde van 2015. Elke koshuis R62,9m ekstra uit sy eie fondse gevoeg sal vir 250 beddens voorsiening maak. het. Die tweedegrootste projek in totaal, ter waarde van R54,7 miljoen, is die bou en toerus van ’n nuwe gebou vir Farmasie op die Potchefstroomkampus. Van die ander groot projekte sluit in die bou en toerus van ’n nuwe gebou vir Verpleegkunde en die tweede fase van die gebou vir Natuurwetenskappe, al twee op die Mafikengkampus. ’n Moderne biblioteek word op die Vaaldriehoekkampus opgerig. Daarby gaan dié kampus ook ’n nuwe gebou vir Afrika-tale, Geestes- en Sosiale Wetenskappe en ’n nuwe koshuis kry. Die Potchefstroomkampus gaan vir die eerste keer sedert die samesmelting in 2004 ’n nuwe koshuis kry. Bouwerk aan dié koshuis het in 2012 begin en sal in 2013 voltooi word. Prof. Johan Rost, uitvoerende direkteur: finansies en In die vorige rondte finansie- fasiliteite, besoek die perseel waar die nuwe koshuis ring deur die Departement van op die Potchefstroomkampus gebou word.

related maintenance and repairs to equipment and machinery according to the maintenance requirements • Perform inspections in accordance with the Mine Health and Safety Act regulations, manufacturing and company standards • Identify spares requirements for machinery and equipment and order according to departmental procedure • Maintain a good relationship with operational personnel • Assign corrective measures and follow up on outstanding/overdue actions.

Minimum requirements: • Std 8/Grade 10, NATED 1/NCV Level 1 • Std 10/Grade 12, NATED 3/NCV Level 3 will be to your advantage • Must have passed a trade test in a recognised Diesel Mechanic trade at a recognised/accredited institution, preferably MQA or MIETTB (Mining Industry Engineering Trade Board) • At least 5 years’ experience in a mechanic environment of which 2 years should preferably be supervisory experience • Valid medical Certificate of Fitness or medically fit to obtain one • Ability to communicate in Afrikaans or English (written and verbally) • Valid Code EB (08) public driver’s licence • Knowledge and application of relevant software packages, engineering procedures, multidisciplinary functions in engineering operations and Mine Health and Safety regulations are essential • Computer literacy will be an advantage. Other skills/competencies: • Sound knowledge of mining and metallurgical diamond process will be advantageous • Ability to lead and guide a team • Preparedness to work outside normal working hours, shifts and overtime if required to do so. (Ref. KOFF009) Koffiefontein Mine JV is an equal opportunity employer and reserves the right to appoint. Preference will be given to EE applicants. Pre-screening, profile testing, on-mine assessments, medical and security clearances form part of the minimum requirement and selection process. Short-listed candidates will be required to attend a panel interview. Employment of the successful candidate is subject to passing on-mine induction and the aforementioned criteria. Please complete an application form (available on http://www.petradiamonds.com/careers/current-vacancies) and forward, together with your résumé, qualifications and ID, to E2-Recruitment@petradiamonds.com or fax 086 659 1334. Please note that incomplete application forms and documentation will not be considered. Closing date: 2 January 2013. If you have not heard from us within 30 days of the closing date, please regard your application as unsuccessful. http://www.petradiamonds.com/careers/current-vacancies www.humanjobs.co.za

Human Communications 94182

Publiccomments commentsinvited invitedon on the the Public Renewable Energy Strategy for the the North North West West Province Renewable Energy Strategy for The NorthWest WestDepartment DepartmentofofEconomic EconomicDevelopment, Development,Environment, Environment, Conservation Conservation and and Tourism The North Tourism (DEDECT), in partnership with Invest North West, invites the public and all relevant stakeholders (DEDECT), in partnership with Invest North West, invites the public and all relevant stakeholders to to study andcomment commentononthe theRenewable RenewableEnergy EnergyStrategy Strategyfor forthe the North North West West Province. Province. study and formore moredetails. details. You You will will be be required required to to do Please visitour ourwebsite websiteononwww.inw.org.za www.inw.org.zafor do one one or or both both of of Please visit the following on the website: the following on the website: accessthe theRenewable RenewableEnergy EnergyStrategy Strategy   totoaccess provideususwith withyour yourcomments commentsand andfeedback feedback   totoprovide Closing datefor forcomments commentsisis28 28January January2013. 2013.For Foradditional additional queries queries contact contact Invest Invest North North West West on on Closing date

+27 (0) 14 594 2570


Potchefstroom Herald

SAAM HET ONS ‘N VERSKIL GEMAAK HIERDIE FEESSEISOEN!

Namens die Sparkling Shine Support Foundation, U-Care, die Armoedeverligtingsforum en die Potch-Tlokwe Sakekamer, baie baie dankie vir almal se bydrae om hierdie Feesseisoen vir ‘n paar mense vroliker te kon maak. In totaal is 215 geskenke ontvang en ons het dit uitgedeel aan die inwoners en personeel van Huis Veiige Hawe, Huis Addulam en Hebron. Baie dankie ook aan Sparkling Auto Care Centres wat weereens hulle voertuie vir ons beskikbaar gestel het. Die kindergeskenke gaan deur NG Welsyn versprei word aan hulle weeskinders in Ikageng. Baie dankie aan elke individu, asook die volgende besighede vir julle geskenke: Ook ons innige dank aan die Herald wat vir • De Beers Meubels ons ongelooflike publisiteit gegee het met • Winet ons projek! En baie dankie aan Mnr. Tiener • Prisma Training Solutions Potchefstroom 2012, BJ Rens wat die oggend • Altrisk saam met ons geskenke uitgedeel het. • Willem Coetzee Prokureurs • Anglo Gold Ashanti Mag almal ‘n uitsonderlike geseënde Fees• Mhiduve seisoen beleef, reis veilig en mag 2013 die • ALS Groep • Sparkling Auto Care Centres beste jaar ooit wees! • Willows Rentals • U-Care (CareCard) Janet Potgieter Sameroeper: Gemeenskapsdienste Potch-Tlokwe Sakekamer & U-Care (CareCard)

14 Desember 2012

My opinion

Sanco responds to views of Maphosa James Gadinabokao

Sanco Potchefstroom would like to respond to some of the insinuations made by Willie Maphosa, communications manager of Tlokwe City Council in a recent article under My opinion. Sanco strives for the advancement and development of communities and making sure that council does the same. Our organisation will always adhere to its constitution and we shall, at all times, highlight the plight of the community. In so doing, we do not discriminate in any way against anyone on the basis of their gender, race, religious beliefs, culture or political affiliation. It seems Mr Maphosa is directing all his energies towards attacking Sanco and organisations that challenge the municipality, instead of getting involved in building our community. We operate without fear or favour and seek answers to corruption within the municipality. Sanco members do not aspire to joining Mr Maphosa in his writing and poetic marathon. We would rather focus on fostering relationships with relevant stakeholders, including all spheres of government, to ensure that improved services are rendered to the people. Maphosa has failed our communities in the task for which he was employed - they doubt whether communication even exists in this municipality. Unlike him, Sanco cannot just keep

quiet about corruption and nepotism. Perhaps it is he who is a renta-communication man- James Gadinabakao ager, committed to spin-doctoring, and overlooking uncomfortable truths. Can Mr Maphosa explain why he didn’t buy MooiRivier Mall shares after encouraging others to do so? Instead of accusing Sanco of bias, he should focus on his work in terms of his job description as an employee of the municipality. Maphosa would do well to contact the Sanco national to verify its existence and credentials - he is even welcome to join the organisation! Sanco has an impressive track record in community development. We respect community members, are sober and fully understand the role we must play in ensuring community upliftment and service delivery. We will continue planting the seeds of responsibility and pushing council to improve the lives of our people. We are hoping that this political commentator will join Sanco and the community in addressing serious challenges like the scourge of HIV/ Aids, crime, unemployment, the skills shortage, poverty, hunger, substance, alcohol and drug abuse, to name just a few.

SHOWTIMES FRI 14 DECEMBER - THU 20 DECEMBER SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER

THE HOBBIT:AN UNEXPECTED ¸àÇ ¬ JOURNEY 3D Daily: 9:05, 12:30, 17:00, 20:30

——————————————————————————————————

RISE OF THE GUARDIANS àÇ ß

Fri, Sat: 9:45, 12:00, 15:00, 17:15, 19:30, 22:15 Sun: 9:45, 12:00, 15:00, 17:15, 19:30 Mon,Wed,Thu: 9:45, 12:00, 15:00, 17:15, 19:30 Tue: 9:45, 12:00, 15:00, 17:15, 19:30, 22:15 ——————————————————————————————————

PITCH PERFECT

àÇ Ü

SKYFALL

àÇ œ

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15, 22:50 Sun: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15 Mon,Wed,Thu: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15 Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15, 22:50 —————————————————————————————————— Daily: 11:30, 14:30, 17:45, 20:45

——————————————————————————————————

PRETVILLE

àÇ ß

English Subtitles... Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:15, 18:00, 20:15, 22:45 Sun: 10:00, 12:15, 15:15, 18:00, 20:15 Mon,Wed,Thu: 10:00, 12:15, 15:15, 18:00, 20:15 Tue: 10:00, 12:15, 15:15, 18:00, 20:15, 22:45 Want GREAT rewards? Join SK CLUB today! ——————————————————————————————————

THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT. 2

àÇ

Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:15, 17:15, 19:45, 22:30 Sun: 9:15, 11:45, 14:15, 17:15, 19:45 Mon,Wed,Thu: 9:15, 11:45, 14:15, 17:15, 19:45 Tue: 9:15, 11:45, 14:15, 17:15, 19:45, 22:30 MORE WAYS TO BOOK

Follow us

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

Terms & Conditions Apply

12


13

Potchefstroom Herald

Switch A102222/E

14 Desember 2012

Christmas s d o o g y l l pecia Jo Pampers Premium Care 2 Nappy Packs

ls

•Available in newborn, mini, midi, maxi and junior

now R260.00

S-26 Progress 3 900g

• Suitable for 1 – 3 years • Limited to 3 per customer • Buy 6 get 3 FREE

BUY 2 GET ANOTHER 1 FREE

Buy 2 nappy packs & get a pack of Sensitive Wipes FREE

now R120.00 S-26 Progress 3 Gold 900g

now R110.00

ONLY AT REGGIE’S

75191/2/3/4/6

BUY 2 GET ANOTHER 1 FREE

• Suitable for 1 – 3 years • Limited to 3 per customer • Buy 6 get 3 FREE

64766

ONLY AT REGGIE’S

now R399.90

Maxim Luxe Car Seat • Suitable from 0–18kg • Super comfortable reclining car seat with a 5-point harness to secure your baby

Chariot High Chair

CAT Junior Collection

was R169.90

• Suitable from 3 years • 4 x Different vehicles to choose from • Strong and durable

now R129.90

now R99.90

• Suitable from 4 months • 5-Point safety harness

now R599.90

75978

EACH

86298

Mega Bloks 70 Piece Tub

• Suitable from 3 years • 70 x Pieces

56558 23691

was R299.90

now R199.90

06219

Hello Ki y Roller Disco •Suitable from 4 years •Unique fold-up and carry along design

was R99.90

now R70.00

ONLY AT REGGIE’S ONLY AT REGGIE’S

Dirt Fox Remote Control Car

• Suitable from 4 years • Full function remote control • 4.5 km/h

was R85.00

• Suitable from 4 years • Lovely fairies and their friends are sized just right for little hands

• Suitable from 3 years • Detachable case • Includes 3 x cars and accessories

60305

68498

Littlest Pet Shop Sky Fairies

Racing Rascals Truck

now R60.00

was R199.90

now R149.90

was R399.90

now R299.90

83705

60511

Baby Born Doctor Set

74885

now R129.90

• Suitable from 3 years pacifier, • Includes 1 pacifi er, 3 band aids, medical syringe, baby thermometer, stethoscope, otoscope, doctors bag, 1 diaper, 1 play ice cream cone, plate and spoon, 1 bottle potty bottle and a pott y

Spy Gear Viper Blaster

• Suitable from 6 years • 2-in-1 expandable shooter

47289

was R179.90

now R139.90

Mr Snowman Ice/ Cone Maker

LeapPad Disney Princess Console Bundle

•Suitable from 4 years •Make your favorite flavour snocone

now R129.90 68140

Swingball Reflex Reflex Soccer

• 4GB Memory • Includes 7 exclusive wall papers and 2 sticker sheets

was R1799.90

SAVE R300

15525

•Suitable • Suitable from 6 years •Play • Play individually or with friends •Unique • Unique recoil action •Great • Great for goal-keeping practice

now R1499.90 93860

was R4699.90

now R3999.90 PS3 500GB Console + Need For Speed Most Wanted + Extra Controller

Leap Frog App Centre Download Card

was R699.90

now R199.90

now R599.90

now R499.90

80354 86741 86746

89140

was R149.90 each

now R129.90

PS3 Far Cry 3 OR PS3 Medal of Honour Warfighter Warfighter

EACH

was R599.90 each

now R499.90 EACH

XBOX 360 Call of Duty Black Ops 2

XBOX 360 Need For Speed Most Wanted was R599.90

86861/ 87591

now R129.90

now R45.00

EACH

The Brave

Ice Age Continental Drift OR Madagascar 3 Europe’s Most Wanted

86763/86766

Shop online at www.reggies.co.za Valid 11 - 24 December 2012 For your nearest store please call 011 608-2465 during office hours

86846

now R59.90 EACH

73431/86847

Cars 2 OR Snowflake

47444/6

Reggie’s 12 x AA or AAA Batteries

Use these cards at Reggie’s


Bruidspaar-finalis vir Oktober

Baie geluk aan Paul en LizaMarie Strydom wat die meeste SMS-stemme verwerf het en deurdring as Oktober-bruidspaarfinalis na die finaal van die Herald se Bruidspaar vir 2012. November-bruidspare kan tot Maandag 31 Desember inskryf. Stuur vir ons ’n foto waarop julle die gelukkigste lyk na pengelbr@media24.com. Besonderhede soos troudatum, kontaknommers en volle name en van moet die foto’s vergesel. Groot pryse gaan op die spel wees.

Die bruidspaar-finalis vir Oktober is Paul en Liza-Marie Strydom.

Potchefstroom Herald

14 Desember 2012

George en Shantell Jansen van Vuuren - 10 November.

Chris en Karen de Villiers - 10 November.

Jean-Pierre en Charleen Joubert - 17 November.

Hennie en Olivia Viljoen - 24 November.

If you’re not to blame... YOU HAVE A CLAIM!

ROAD ACCIDENT INJURIES If you have suffered injuries due to motor car accidents we will assess your claim without any obligation MEDICAL NEGLIGENCE You need to seek professional legal advise if you have suffered from any form of medical negligence. Lourens and Bezuidenhout Attorneys can help you!

NO WIN - NO FEE No legal costs unless the claim is successful

For a no obligation, informal discussion call Adele on 080 522 5246 (080LBCLAIM)

LBA / AdValue / Corp / 0612

14


14 Desember 2012

15

Potchefstroom Herald

Hugo Gutsche is tydens Gimmies se prysuitdeling as die beste muurbalspeler vir 2012 aangewys. Foto: Verskaf

Odette van der Westhuizen het tydens Gimmies se prysuitdeling die toekenning gekry as die beste hokkiespeler in graad 10. Foto: Verskaf

Annike Grond is tydens Gimmies se prysuitdeling as die beste graad 9-hokkiespeler vir 2012 aangewys. Foto: Verskaf

FREE

TO ALL VISITO IN-STOR RS E

GET A FREE CELL C STARTER PACK & R25 AIRTIME TODAY. At Cell C we are so confident that you’ll love our new network that we are giving you the chance to try it out for FREE. Experience our low 99c For Real call rate, FREE Airtime back to use over weekends with Weekend Special and an International call rate from as little as 85c per minute on per second billing. So go on, give us a try. You have nothing to loose, and everything to gain.

R25 AIRTIME VOUCHER

BRING YOUR ID BOOK AND PROOF OF RESIDENCE TO RICA, IT’S THAT SIMPLE.

JHB 39083

Available at the following Cell C stores: City Mall 018 293 1425 • Potchestroom 012 250 1502 Rustenburg 014 537 3484 • Mafikeng 018 381 8216 • Brits 012 250 1844 Terms and Conditions apply.


16

Potchefstroom Herald

Huis Anna Viljoen se Francois Visser, Ina de Wit, Rita Erasmus en Matty Botha het lekker saamgekuier.

14 Desember 2012

Elizabeth Sithole, Monica Motsoamere, Doreen Rutledge en Meisie Drift het die dag se bederfie baie geniet

THE TLOKWE MUNICIPAL LABORATORY: WASTE WATER COMPLIANCE MONITORING RESULTS REPORT FOR THE PERIOD 1 JULY 2011 TO 31 OCTOBER 2012 Number of Chemical and Physical determinations: Number of Chemical and Physical complying determinations: Percentage compliance to Standards:

5778 5777 99,98%

Number of Microbiological determinations: Number of Microbiological complying determinations: Percentage compliance to Standards:

914 914 100%

Total Compliance to Standards:

100%

Mevrou Potchefstroom, Berdine Summers, wat die gesellige oggend vir die bejaardes gereël het, saam met Gertie Strydom en Alice le Roux. Agter is Piet Terblanche, Scott Summers (Borg), Jurie le Roux en Mnr. Tiener Potchefstroom, BJ Rens.

1. DAILY DETERMINATIONS:

NG Welsyn Potchefstroom wil graag baie dankie sê aan die Tabitha vrouegroep. “Hulle vrywilligers het geskenke ingesamel en verskeie kinderharte blygemaak, “ sê Lisl Roodt, maatskaplike werker by dié kantoor. Hier oorhandig Videa Smith van Tabitha ‘n geskenk aan ’n opgewonde Justice Davids.

2. WEEKLY DETERMINATIONS

SINGLE COMFORTER SETS

STANDERD HANNONFIBRE PILLOWS

R79.99ea

curtaning 2 pillows

“Kiddies ........” R29.99 per pack

READYTOHANG

5m x 2.18cm Scallped Voile

R79.99 per curtain

150m Mini-mat 280cm 1.4 x 2.35m R7.99 pm Turrish Ready-toJACGUARD (Rollprice) hang curtains 159m Plonge living CURTAIN - R4.99 pm R39.99 per (Rollprice) “FULLY FABRIC curtain 150m Organza R2.99 pm 2.3 x 2.18 extendPATTERNED” (Rollprice) ed lace curtains Trigbal R39.99 per 159m R7.99 pm (Rollprice) (Rollprice) curtain

R19.99 pm


14 Desember 2012

17

Potchefstroom Herald

Die beste jy!

Liewe lesers, Ek wil graag dié maand se artikel opdra aan al die lesers van “Die beste jy”. Baie dankie vir al julle ondersteuning deur die jaar, SMS-boodskappe, e-posse en besigheid. Dankie ook dat julle elke maand moeite gedoen het om die artikels te lees. Ek wil vir julle ’n veilige vakansie en ’n geseënde Kerstyd toewens. Mag jul nuwejaar-voornemens suksesvol wees. Ek het self ook ’n paar voornemens. Die belangrikste, mag jul harte oop en sag wees in dié tyd van liefde. Ek wil juis hierby aansluit en julle bewus maak van die volgende: Die aantal kinders van die Abraham Kriel-kinderhuis wat geen ander heenkome het nie groei jaarliks

en na verwagting sal daar tussen sestig en tagtig kinders hierdie komende vakansie inbly. Dit is kinders wat elke dag net by die kinderhuis deurbring en nooit ’n geleentheid het om soms eers vir ’n naweek uit te gaan nie. Ons wil hulle graag die geleentheid gee om ’n 8-dag kamp by te woon om so die vreugde van ’n regte vakansie te kan ervaar. Skakel asseblief die kinderhuis by 018 294 5347 indien u ’n bydrae wil maak om die geleentheid moontlik te maak. Beste groete en liefde, Kobus Rautenbach

Die Herald wil graag die mening van huidige intekenare van die Herald bekom en word versoek om asseblief per sms op die volgende te reageer:

Indien die Herald sou besluit om die intekenare-diens te staak sou

- saamstem/nie saamstem

- by ‘n kafee/winkel - by ‘n straatverkoper

SMS asb u antwoord na 45518. Skryf vooraan die SMS die woord “Intekenare”. Voorbeeld: Intekenare, stem saam (of stem nie saam), kafee (of winkel of straat).

Tried, tested and 100% Christmas ready

MEN’S MODI SANDALS | R299

REBAR MULTITOOL | R699

Jolt USB Keyring – R99

Made with Croslite material

17 tools in one

Volt USB 12V XL adaptor – R150

Massaging nubs on the footbeds to stimulate circulation

Pliers, wire cutters, electrical crimper, 420HC knives, wood and metal file, saw, screwdrivers, ruler (20cm), bottle and can opener, wire strippers and more

Slip-resistant and non-marking soles

ROLLER GEAR BAGS | 40L R799; 100L R950; 140L R1099

ATTACK 18L HYDRATION PACK | R599

MEN’S SABLE SHORTS | R450

MULTIFUNCTION 2 PC LED EMERGENCY LAMP KIT AC/DC | R399 2 rechargeable lanterns AC power and DC cigarette lighter cords Over 10 000 hours LED life Wall mounted or free-standing

PICNIC COOLER COMBO | R599

Durable ripstop fabric construction

3 litre hydration system compatible

100% hard-wearing cotton fabric

Utensils, plates, glasses and serviettes for four

Pull-out handle and durable wheels

Lightweight fabric to enhance performance

Available in a range of colours

Cutting board, wine bottle opener, cutting knife,

Four lockable compartments

Air-flow harness system for maximum comfort

This Christmas give the Gift of Choice. Shop on credit with the Cape Union Mart Card. Apply in-store. Follow us on Facebook and Twitter. 6273 E&OE

INTEKENARE

Indien dit wel gestaak word, waar sal u waarskynlik dan u Herald koop

GIFTS EGEAR USB DEVICES | FROM R99

Kersvader ry hier saam met die kleuters van Liewe Heksie-kleuterskool op hulle “trein” om al die Potchefstromers ‘n geseënde Kerstyd toe te wens.

Call us on 08600-34000. Stores nationwide. Products subject to availability. All our products are covered by our famous 5-way guarantee, ensuring that you always get the best price and advice along with the fairest return and exchange policy.

carry case and a picnic blanket

Shop Online Visit www.capeunionmart.co.za and make use of the convenient online shopping facility!

FREE DELIVERY anywhere in South Africa on all online orders over R250.


18

Potchefstroom Herald

Wat onthou ek

Wat onthou ek van Kersfees Die Potch Herald-redaksiespan het besluit om die jaar hul beste ervarings van Kerstyd met die lesers te deel. Dit wat vir hulle spesiaal was en uitgestaan het.

Deel julle herinneringe en foto’s met ons deur dit op ons Facebook blad te laai. Geseënde Kersfees en voorspoedige nuwe jaar van die redaksiespan.

Toe die Sharks nog Piesangboere was Cobus Groenewald Kersfees was gekenmerk deur see, familie en vriende. Ou-Kersaand was dit geskenke vir die kinders, wat met opgewonde handjies oopgemaak is, en dan was daar met dit gespeel. Kersoggend was dit eerstens tyd vir kerk en daarna was die dag om die swembad deurgebring waar niemand kos gemaak het nie. Die kos was reeds die vorige dae voorberei met veral koue vleise en slaaie wat die hoofdisse vir die dag was. Met tussen dertig en veertig mense wat in dié tydperk van voor Kersfees tot en met Nuwe jaar by ons deurgebring het, was daar nooit ’n tekort aan maatjies vir die kinders nie. Die grootste uitdaging vir die ouers was om die bakleiery oor al die nuwe speelgoed uit te sorteer. Na twee dae was die speelding ook nie meer so nuut nie en almal het lekker gespeel sonder enige verdere probleme. Wat dit so lekker gemaak het was om

mense weer te sien wat mens gewoonlik net een keer ’n jaar, soms twee keer, gesien het. Kerstyd was nooit op ’n ander plek as in Durban nie, want daar was altyd mense wat by ons kom kuier het, ons het mos die see gehad wat die klomp Vrystaters nie gehad het nie. Al wat vir ons as broers baie snaaks was, was dat ons nefies en niggies anders was met dit wat hulle aangetrek het en hoe hulle opgetree het. In Durban was ons die “locals”wat met “baggies” en plakkies met of sonder hemp geloop het. Die familie het ons maar snaaks aangekyk, maar ons kon gou uitgeken word, ons het nie na een dag in die son soos tamaties gelyk nie en ons het nie vellies met rugbykouse gedra nie. Gelukkig het ons mekaar maar aanvaar met al die snaakse gewoontes. Elke jaar wanneer ons gegroet het, het ons die dae begin aftel na die volgende Kersfees wanneer alles weer van voor af begin het met die hele familie wat net voor Kersfees opgedaag en net na Nuwe jaar weer vertrek het.

Fashionable clothes for Christmas Victor Boqo Christmas is a day for family and sharing presents. Victor Boqo takes us on a trip down memory lane. During Christmas day, my late mother, Elizabeth, used to buy me Christmas clothes. I was then only allowed to wear these clothes when we

went to church as a family. After church our family and extended families got together to have lunch. After lunch, we paid respect to our ancestors at their graves and lit candles to remember them. My best Christmas was when I was fifteen years old. My mother spoiled me with fashionable rapper’s clothes.

Kersfees was ’n familie-gebeurtenis Willie du Plessis In my kinderjare was Kersfees ’n dag gevul met opgewondenheid, dankbaarheid en samesyn. Die hele familie het elke Kersfees by my grootouers se huis in Welverdiend bymekaar gekom. Ons was ’n groot familie aan my ma se kant met ses ooms, ses tannies en hul kinders. Daar was altesaam vyftien kleinkinders met ouderdomme wat gewissel het van tiener tot baba. Elke tannie het kos gebring en daar was altyd ’n feestafel wat tot oorlopens toe vol was met enigiets van suuruitjiesosaties, gebraaide hoender tot beestong. Wat dit besonders gemaak het was dat elkeen elke jaar bygedra het om elke Kersfees spesiaal te maak. Sommige het van ver gekom om die dag saam te kon deurbring. In die groot erf wat vir ’n seuntjie soos ’n leë rugbyveld gelyk het is ’n ko-

lossale ou bloekomboom. Daardie boom het gereeld Kersfees welkome koelte vir elkeen wat op die stoele onder dit gesit en kuier het, verskaf. Ek onthou hoe oupa voor die etes vir almal gebid het, dat ons geweet het die Here luister en dat elkeen van ons in Sy oë kosbaar is. Na Oupa se dood dertien jaar gelede was dinge nooit weer dieselfde nie. Ons het nog kosbare familielede verloor. Die res kuier nog by ouma so om die beurt maar ek kan eerlikwaar nie onthou dat ons almal sedertdien weer op een plek op dieselfde tydstip was nie, selfs nie eens met troues of begrafnisse nie. Die ou bloekom staan steeds in die agtererf, dit en die erf lyk net nie meer so groot soos wat dit altyd vir my as kind gelyk het nie. Ouma, nou in haar tagtigs, gooi steeds broodkrummels vir die hordes kwetterende voëltjies wat die bloekom se takke oorgeneem het.

14 Desember 2012

Kersfees op Eden

Pat Engelbrecht

Eden, ons plaas waar jy ver oor die Vrystaatse koppies kon uitkyk en waar jy baie ver kon sien... Vry, ongebonde, vrede. Net so was Kersfees op Eden Wanneer dit raak-raak aan Desember word die groot sak met Kersversierings uit die kas gehaal. Ons het nooit ’n Kersboom gehad nie, ons het die sitkamer, waar net vreemde besoekers ontvang is, (want bure, vriende en familie het almal in die eetkamer gekuier) met pers, groen en rooi tinsel versierings. Iewers aan ‘n dun toulyn het die Kerskaartjies gehang. ’n Maand voor Kersdag was die vrugtekoek al in sy swart koekblik (versier net soos my ma kon doen) en kleinkoekies in die ander blikke ... reg vir Kersdagmiddag se koffietyd. Dae voor Kersfees is die skaapboud, hoenderpastei, tong en ander vleis gebak en gekook en in die yskas gesit. Ek kan nou nog die reuk van gemmerbier en kleinkoekies ruik wanneer jy in die spens kom... Omdat dit so warm in Desember is, was die bykosse meestal slaai. Die een wat ek die meeste onthou, was my ma se aartappelslaai met haar eie mayonnaise.En dan die

doekpoeding waarin die (eers skoongeskropte vyf sente) en later 50 sente weggesteek is. Gelukkig was jy as jou skeppie poeding ’n gelukbringertjie in gehad het. Kerstye was familie-tyd. Ou-Kersaand is die geskenke uitgedeel wat lank reeds in stapeltjies in die opgetooide sitkamer sit gemaak is. ‘n Kersfees wat my altyd sal bybly is dié van 1965 toe ek in standerd een was... lank het ek gewonder wat in die plat boksie kon wees? Toe ek dit oopmaak, was dit my eerste Bybel. En ek was teleurgesteld. Maar vandag lees ek nog steeds uit dié Bybel met die inskrywing: Pat Zietsman, Eden, Kersfees 1965 in my ma se eie handskrif. Later toe daar kleinkinders kom, het my broer, Paul, in gewaad van Kersvader die geskenke uitgedeel. Gebruik op Eden was dat al die plaaswerkers al vroeg Kersoggend hul totjie Old Brown Sjerrie op die voorstoep by pa kom haal het. Daarna kry die vroue hul persentjies by ma en ook hul kwota koekies. Vandat my ouers dood is, die plaas verkoop is en almal uitmekaar is, het alles verander. Nooit sal ’n Kersfees weer soos Eden s’n wees nie....

My favourite Christmas present is nostalgia Cheryl Botha I owe my fondest childhood memories to my Swiss godmother, who brought us all the old traditions of her youth. On Christmas Eve the family congregated at her house in Borrowdale (Rhodesia). The kids always arranged a variety show while the moms organised supper. There was lots of music, laughter and plenty of love. Jingle bells would be belting it out one minute, and Silent Night would bring calm, the next. The serenading of John Edmond’s patriotic “It’s Christmas in Rhodesia” was also always among the favorites on the play list. The only lights in the large living area with its huge stone fire place were thousands of fairy lights draped around the room and over the fresh Christmas tree that stood in expectation of the many gifts Santa would bring. It was magical. Then it was our turn to provide entertainment – from behind draped bed sheets emerged the budding talent with our version of Jessica Jones’ Waikiki Man, Lena Zavaroni’s ‘Mama, he’s making eyes at me’, and whatever else was hip at the time. Programmes were designed and sold at the door for two cents while entrance to the grand event usually was a little more costly at 10 cents. Costumes were carefully selected and stage makeup liberally applied. Just before bed time we all piled into the Bentley, roof down, to take a slow drive through the streets in the hopes of catching a glimpse of Santa’s sleigh. Come bed time the children would put out a pint and mince pies for Santa and a carrot or apple for Rudolph. Of course it was impossible to sleep

and the folks struggled to take care of all the logistics in the small window of opportunity somewhere between midnight and sunrise. It went something like this: Dip the soles of the army boots into the anthracite dust and leave footprints at the foot of the massive stone fire place. Rip a piece of red cloth and hang it strategically on the corner of the grating. Before retiring, depending on how much time there was, the beer either went down the throat or down the drain, the mince pies were returned to the platter and the apple was discreetly packed away. Christmas morning was amazing. The children always beat the early birds and made sure the house was abuzz before the sun came up. There were exciting stories about who heard the sleigh bells and Santa’s heavy boots on the roof. We glanced at the table to see whether Santa had made it, relieved to see the crumbs and the little bit of froth at the bottom of the glass. Everyone gathered round the mountain of presents under the tree and someone always put on Christmas carols – loud. There would be presents a-plenty – a pink musical poodle that wound up with a key and rotated his head to the tune of the music, a battery operated doll that ran on a kind of conveyor belt. Fresh from Europe – never seen before in sanctions-deprived Rhodies. But somehow, it was those tins of Mum, awkwardly wrapped in crumpled crepe paper like a cracker, that never failed to bring a glint to the oldies’ eyes.


14 Desember 2012

19

Potchefstroom Herald

Kersfees is ’n tyd vir spesiale mense Dis wéér daai tyd van die jaar

Maryke van Heerden

Wat onthou ek uit my kinderdae van Kerstyd? Sjoe, daar is so baie wat ek kan vertel, soveel goeie herinneringe van afwagting vir Kersvader. Die opgewondenheid om al die niggies en nefies weer te sien en die saam kuier met ouma (sy het altyd ‘sweeties’ saamgebring as sy kom kuier het). Maar ek moet sê die herinnering wat die meeste uitstaan is nie die Kerspartytjies wat my pa se werk vir die kinders gehou het nie (al was dit uiters “cool” om Kersvader op die stadsaal se dak te sien) of om uit te vind voor die tyd wat het almal gekry het nie (ek was ietwat van ’n snip) of om deur my pa geterg te word oor Kersvader en sy heeltemal ander wyse van stories vertel nie. Dit wat ek die meeste met deernis onthou was in my tienerjare toe ek my liefde vir kosmaak ontdek het. Ek onthou die tye wat ek en my ouers, meestal my pa, geëksperimenteer het met onder andere wat die beste by die springbokboud gaan, om die

eerste keer eend voor te berei of om poeding te maak dat selfs my broers, wat altyd nee gesê het vir soetgoed, ’n tweede en derde porsie gevra het. Kersfees was nog altyd maar vir my ’n tyd saam met my familie maar meer saam met my gesin. Dit is vir my ’n geleentheid om dankie te sê aan my ouers vir alles wat hulle altyd vir my doen deur altyd daar te wees wanneer ek hulle nodig het. Ook vir my twee wonderlike boeties wat my grys hare gee meer as wat ek ooit kon dink maar tog sit hulle altyd ’n glimlag op my gesig en is altyd daar vir my. Die beste van alles, en nee dit is nie al die geskenkies of lekker eet nie, maar sedert hoërskool elke dag my wonderlike man wat dit lekker maak om al die spesiale dinge te doen soos geskenkies te gaan soek, lekker kos te maak en die dag saam met die klomp wonderlike mense wat my lewe so spesiaal en vol maak te deel. Geseënde Kersfees en mag elkeen van julle die wonderlikste Christusfees saam met die mense wat jul lewens spesiaal maak deel.

Broodjie aan beide kante gebotter Alexander du Plooy Die ou gesegde lui dat dit met Kersfeesgeskenke die gedagte is wat tel en nie die hoeveelheid geld wat jy spandeer nie. Maar as kind het ons altyd groot wense gehad vir Kersfees en waarskynlik baie meer druk op ons ouers geplaas as wat nodig was. Maar een jaar het my siening van Kersfees totaal verander en het ek besef dat Kersfees waarlik oor familie gaan

en nie geld nie. Soos jong seuns wat hou van harde musiek en geraas-maak, wou ek daardie jaar met my hele hart ’n nuwe, groot en kragtige kitaarversterker, dit is nou ’n ‘amplifier’, hê. ’n Laney HCM 65R, om meer spesifiek te wees. Die probleem was egter dat die ding vreeslik duur was en ek het goed geweet dat my ouers se begroting nie so ’n groot geskenk kon toelaat nie en het ek vrede daarmee gemaak. Op Oukersaand het ons begin pre-

Abrie Bronkhorst

Nou ja. Ons is gesê om iets oor Kersfees te skryf en hier sit ek. My hare is al deurmekaar gekrap, die sleutelbord se knoppies martel my gedagtes en ek kan nie anders as om aan niks te dink om te skryf nie. Ek sit hier by my lessenaar in ons wye oop kantoor. Die laaste bietjie tee in my koppie is al yskoud en orals om my hoor ek mense met hul telefoonstemme. Frustrasie oor ons rekenaars wat alewig hang kry kort-kort ’n simpatieke beaam, en ek weet nie of ek my verbeel nie maar Aladdin wys al heeldag op die televisie teen die kantoormuur. Ek dink weer: Kleintyd, Oupa se plaas, Kersfees, Kersvader, propvol winkels, en dan, dan stop dit net daar. Dan raak ek weer die duiwel in oor die vol winkels en almal wat alewig aan jou stamp en stoot! Maar kom ek wees reguit, ek hou nie van Kersfees nie. Dis seker omdat ons nie regtig ’n groot ding daarvan gemaak het nie.

sente oopmaak, en het ek ’n nederige, bekostigbare en deurdagte geskenk verwag. Die eerste pakkie wat ek oopgemaak het was ’n T-hemp vanaf die musiekwinkel waar die ‘amp’ te koop was, sowel as die waarborgstrokie vir die ene HCM 65R! Dié was weggesteek in ons karavaan! Op die ou einde het ek gekry wat ek wou hê, maar dit was nie al nie. Die les wat ek geleer het, het gelê in die feit dat my hele gesin almal saamgekom het

So hier en daar kan ek ’n lekker Kersfees onthou. Die Kersdae het maar net soos ’n gewone verveelde Sondag gevoel. En dit voel vir my nog steeds so. Hoe nader aan Kersfees, hoe meer begin my gemoed daal. Ek wens die dag van niksdoen net om. Ek weet wat die simboliese betekenis van die dag behels maar dit word totaal en al uit verband geruk. Kersfees gaan oor wie die grootste en duurste geskenk kry. Nou ja. Ons is gesê om iets oor Kersfees te skryf en hier is dit.

om die Kersfees vir my spesiaal te maak. Dit het nie gegaan oor vir my ’n duur geskenk te gee nie. Maar oor die herinnering en vreugde van ’n onvergeetlike gebaar. Hulle het almal vir mekaar baie kleiner geskenkies gekoop, en dít is die gedagte wat my geïnspireer het. Dit was nie die spandabelrige en materialistiese aspek van die geskenk nie, maar die opoffering, liefde en goeie intensie wat my regtig vreugde gegee het.

Tracker EVO 100W-halogeenkollig

1000 lumens, ekstra lang koord, sluit ekstra gloeilamp in, draband en -sak

was R399

nou R199

Bravo flits

5W CREE LED, 120 Lumens

was R399

nou R149 Street 24L dagpak

Duursame materiaal, YKK-ritse Sluit pennesak in

was R199

nou R149 Puma Windbuks plus sak

Sniper T’s Mans R199

was R1249

nou R999

nou R1499

Tot 150kg dravermoë Drank- & bybehoresak aan kant Hoë rug vir ekstra gerief Aluminium-armleunings

was R549

nou R399

Mans & dames Insulator 3-in-1 baadjie

Aggressor Verfgeweer met veiligheidsmasker, magasyn en CO2 Bottel

was R1699

Safari hoërug kampstoel

was R1469

Sniper T’s Dames R179

nou R1199

Trappers Potchefstroom | Mooiriver Mall | (018) 293 3056 | potchefstroom@trappers.co.za Terwyl voorraad hou. Bepalings en voorwaardes geld. F&WU.


20

Potchefstroom Herald

Rotary organisers, Sandra and Sakkie Mans with the club presidential couple, Riaan and Mariette Botha. In front are Naomi de Beer, Irene Sol and Sienie Loots. Photo: Cheryl Botha

14 Desember 2012

Some of the guests at Potch Mooi Rotary Club’s Christmas party for Uitkoms were Baba Byleveld, Jackie Theunissen, Eddy Carstens, Hannie Grobler and Lulu Moolman. Photo: Cheryl Botha

Izak van Zyl, Martie Farquar, Nellie Vosloo and Margaret Ndawo at the Christmas party for Uitkoms residents on Saturday. Photo: Cheryl Botha

Department of Finance Invitation to Bid

Bids are hereby invited for the following services: Bid Number

Bid Description

Bid Document Amount

R100.00 NWDF163/2012 Appointment of service provider (nonrefundable) to conduct on-the-job Basic Accounting System (BAS) user support to provincial departments and the Provincial Revenue Fund in the North West Province

NWDF162/2012 Appointment of R100.00 service providers (nonfor the provision refundable) of financial technical support services to provincial departments and public entities in the North West Province on an “as and when required” basis for a period of two (2) years

Evaluation Criteria

Briefing Session

Enquiries

1. Legal requirements (refer to terms of reference) 2. Technical Capability/ Functional requirements (refer to the terms of reference) 3. Qualified bidders will be evaluated on the 90/10 points system 90 = Price 10 = BBBEE status level certificate

A compulsory briefing session will be held on 18 December 2012 in the CFO's Big Boardroom, 2nd Floor, Garona Building, James Moroka Drive, Mmabatho at 10.00

Bid documents (SCM): Ms Lesedi Buhlungu, tel. (018) 388-3196

1. Legal requirements (refer to terms of reference) 2.Technical Capability/ Functional requirements (refer to the terms of reference) 3. Qualified bidders will be evaluated on the 90/10 points system 90 = Price 10 = BBBEE status level of contribution

A compulsory briefing session will be held on 18 December 2012 in the CFO's Big Boardroom, 2nd Floor, Garona Building, James Moroka Drive, Mmabatho at 10.00

Technical information: Mr M Gopane, tel. (018) 388-3284

Hannatjie Booysen (Granny 2012) saam Berdine Summers (Mev. Potchefstroom) en Tom de Bruin (Grandpa 2012). Foto: Sonika van Wyk Zondereinde is an established platinum group metal (PGM) mine in the Limpopo province which produces some 300 000 PGM ounces annually. The Zondereinde Mine is the home of pioneering technology and innovation both in the underground workings and at its world-class metallurgical infrastructure. Zondereinde is situated some 40km from Thabazimbi, in close proximity to the naturally scenic Pilanesberg and Waterberg reserve.

Senior Buyer Key performance areas: • Coordinate buying activities • Administer the tender process • Establish, manage and maintain contracts • Lead supplier commercial negotiations • Manage suppliers. Minimum requirements: • A National Diploma in Purchasing Management or BCom degree in Purchasing • Five years’ purchasing experience in a mining environment • Business acumen • Strong ethical conduct • Influencing skills • Interpersonal skills • Advanced negotiation skills. (Ref. ZEFIN2/11)

Senior Rock Mechanic Engineer Bid documents (SCM): Ms Lesedi Buhlungu, tel. (018) 388-3196 Technical information: Mr M Gopane, tel.(018) 388-3284

Key performance areas: • Effective rock engineering services to support the organisation’s performance • Foster good employee relations to ensure safety on the Mine • Effective administration of necessary systems • Interpretation of all systems to ensure the Mine is not exposed to any adverse high risks. Minimum requirements: • A Chamber of Mines Certificate in Rock Mechanics (Metalliferous Mines) • A relevant tertiary qualification/GDE/Advanced Rock Engineering with three years’ experience in platinum and gold mining rock engineering would be ideal. (Ref: ZEREC1 /12) Zondereinde Mine will apply the employment equity principles as set out in the company’s Employment Equity Policy, which is in compliance with the South African Employment Equity Act. Should you comply with all the requirements, please submit your Curriculum Vitae to hrapplications@norplats.co.za and please quote the job title and reference number in the subject box. Applications close on 24 December 2012 Kindly note that Zondereinde will only correspond with short-listed candidates. Should you not hear from the company within 21 days of the closing date for application, please consider your application unsuccessful.

The North West Department of Finance does not bind itself to accept the lowest or any other bid as a whole or in part. Bid documents will be available from the Department of Finance, Office No 275, Second Floor, Garona Building, James Moroka Drive, Mmabatho from 10 December 2012. A non-refundable deposit, as indicated above, is payable per bid document. Important notice: No faxed or e-mailed bids will be accepted. Closing date: 11 January 2013 at 11:00 at Botshelo Water Building, University Drive, Mmabatho. Kone Solutions K94194

www.humanjobs.co.za

Human Communications 94164


14 Desember 2012

21

Potchefstroom Herald Die toekenning vir persoonlikheid van die jaar 2012 van Mooimed-hospitaal is aan Susan Britz oorhandig.

Met Mooimed-hospitaal se jaarafsluiting het Annatjie Bosman en Natasha Bosman die toekenning vir mees toegewydste persoon in 2012 ontvang. Van links is: Dr. Theuns Janson (direkteur- personeelaangeleenthede), Annatjie Bosman, Karin van Reenen (hospitaalbestuurder) en Natasha Bosman.

Onder: Mooimedhospitaal se huishoudster van die jaar vir 2012 is Rachel Phamodi. Hier is sy saam met Karin van Reenen.

Chris Erasmus en Ritha Grobler, personeellede van Mooimedhospitaal, het na onderskeidelik twaalf en vyf jaar diens by die hospitaal afgetree. Karen van Reenen is by hulle.

Die oorwinningstrofee vir 2012 van die Mooimedhospitaal het gegaan aan Izelle Brits.

Die bestuur van Mooimed-hospitaal by dié hospitaal se jaareindfunksie. Van links: Susan Ducharme (verpleegdiensbestuurder), Natasha Bosman (eenheidsbestuurder: administrasie), Annatjie Bosman (eenheidsbestuurder: teaters), Karin van Reenen (hospitaalbestuurder) en René Meyer (eenheidsbestuurder: apteek).

Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

Geseënde Kersfees aan al ons kliënte. Dankie vir julle lojale ondersteuening


22

Potchefstroom Herald

14 Desember 2012

KOOP MET VERTROUE

First installment after 60 days

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

DEALER OF THE YEAR 2012

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638

MERCEDES-BENZ

2005 AuDi A4 2.07 fSi...............................................................R139 990

2008 MAZDA 2 1.3 ACtivE .......................................................R 99 990

2011 MERCEDES BENZ ML63 AMG 16 000KM, MoBiLo + .....P.o.A

2004 AuDi A4 1.8t AvANtE 37 000KM, MuLtitRoNiC ..........R119 990

2006 MAZDA RX8 hi PowER, 59 000KM, LiKE NEw .............R184 990

2011 MERCEDES-BENZ ML350 CDi, S/Roof ..........................R649 990

2002 AuDi tt 1.8t.....................................................................R149 990

2005 MAZDA 6 2.5 SPoRt LuX................................................R109 990

TOYOTA

2010 MERCEDES-BENZ A180 CDi, P/Roof, M/PLAN +...........R229 990 2009 MERCEDES-BENZ CLC 200 A/t SuN Roof M/PLAN .....R309 990

2011 toyotA CoRoLLA 1.3 iMACuLAtE............................... R173 990

2009 MERCEDES-BENZ C180 A/t, AvANtGARDE, S/Roof....R299 990

2011 toyotA CoRoLLA 1.3 PRof ......................................... R179 990

2007 MERCEDES-BENZ C200 NEw ShAPE AvANtGARDE ....R219 990

2011 tototA yARiS t3 SPiRit ............................................... R169 990

2007 MERCEDES-BENZ E200 MAGS ........................................R229 990

2010 toyotA RAv 2L, vX, 40 000KM...................................... R334 990

2006 MERCEDES C55 AMG, BLACK, S/R, A/t,P/S....................R299 990

2008 toyotA CoRoLLA 1.6 ADvANCED................................ R159 990

2006 MERCEDES BENZ A170 NEw SPEC M/PLAN..................R129 900

2008 toyotA yARiS t1, 3DR .................................................. R 89 990

2006 MERCEDES BENZ C200K, A/t ..........................................R149 990

BMW

OPEL

2009 BMw 118i A/t, M/PLAN ......................................................R214 990

VOLKSWAGEN 2012 vw GoLf 6 Gti, D/G, S/Roof, NEw SPEC........................ P.o.A 2012 vw PoLo vivo 1.6 ............................................................... P.o.A

2010 JEEP ChERoKEE 2.8 LtD,A/t, S/Roof, t/BAR.............R379 990 2010 JEEP wRANGLER SAhARA 2,8 CRD,A/t.......................R329 990 2010 ChEv CAPtivA 3.2 4X4 LtZ, Low KM ...........................R309 990

2011 vw PoLo vivo .............................................................. R149 990

2009 NiSSAN NAvARA 2,5 DCi D/C, LotS of EXtRAS ..R249 000

2011 vw PoLo vivo 1.6 tRENDLiNE, A/C, P/S, S/PLAN .... R155 990

2007 BMw 325i A/t, SuNRoof..................................................R199 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB)

2012 vw PoLo 1.4 tREND. A/C, R/CD, 24 000KM ...................... P.o.A

2007 BMw 750i, LotS of EXtRAS, M/PLAN ...........................R499 990

2007 BMw 323i A/t, EXCLuSivE PACK. SPoRt PACK ............R194 990

2005 RENAuLt GRAND SCENiC 2.0 7 SEAtER A/C, MAGS ..R104 990

2009 voLvo S40 D5. PowERShift .......................................R219 990

2008 oPEL AStRA 1.9 CDti 76 000KM, BLACK GtC ...........R189 990

2011 vw GoLf 6 1.4 tSi 40 000KM....................................... R249 990

2007 BMw 335 CoNv, SiLvER, M/PLAN, A/t (50 000KM) ........R449 990

2007 RENAuLt SCENiC 16 EXP ..............................................R 99 990

2008 oPEL AStRA 1.8 GtC SPoRt (3DR) .............................R159 990

2008 BMw X3 2.0 A/t, SPoRtS PACK, M/PLAN, P/Roof........R309 990

2007 BMw 550i A/t, M/S/PACK, S/Roof, M/PLAN....................R399 990

2007 RENAuLt MEGANE 1.6 GoLD SEDAN, A/C, P/S, C/L.... R119 990

VOLVO

2010 BMw 120i DiESEL CouPÉ A/t, S/PACK, S/Roof ...........R299 990

2010 BMw 325i A/t EXCLuSivE PACK S/Roof, 18 iNCh .......R324 990

2006 PEuGEot 407 3.0 v6 S/R, R/CD, LEAthER, E/SEAtS..R139 990 RENAULT

2011 oPEL AStRA 1.6 ESSENtiA, 30 000KM ........................R219 990

2010 BMw 120i CoNvERtABLE. A/t, S/PACK ..........................R349 990 2006 oPEL AStRA 2.0t 130 000KM, LEAthER, A/C, P/S ......R149 990

2010 BMw 120i CoNvERtABLE, M/PLAN.................................R339 990

2007 PEuGEot 207 3DR, BLACK ............................................R109 990

2005 toyotA vERSo 180 SX A/t, SuNRoof, PDC............... R139 990 2006 RENAuLt CLEo iii 1.6 DyNAMiqE .................................R107 990

2002 MERCEDES-BENZ C200K SiLvER....................................R119 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 320, vERy Low KM, fSh..........R209 990

PEUGEOT

2010 vw PoLo 1.6 CoMfoRtLiNE, Low KM...................... R169 990 2009 vw SCiRoCCo 2.0 t fSi. 46 000KM ............................ R314 990 2008 vw GoLf 5 Gti, DSG, S/Roof, XENoN...................... R219 990 2008 vw PoLo 1.4, A/C, P/S, C/D.......................................... R107 000 2007 vw JEttA 1.9 tDi. CoMfoRtLiNE .............................. R129 990

2006 BMw X5 4.8 iS A/t, f/h, LotS of EXtRAS .....................R399 990

2006 vw PoLo 1.9 tDi SPoRtLiNE 120 000KM, .................R119 990

2006 BMw 330Ci CoNvERt, fuLL SPEC M/PLAN, 49000KM .R299 990

2006 vw touREG tDi A/t, v10 ............................................. R299 990

OTHER

2006 BMw 525i A/t, M/SPoRt, SuNRoof................................R114 990

2009 toyotA foRtuNER 3.0 D4D A/t, Low KM ............R339 990 2009 foRD RANGER 2.5 D/C ............................................R174 990 2008 ChEv CAPtivA DiESEL 65000KM, BLACK .............R239 990 2008 ChEvRoLEt CAPtivA Suv 3.2L v6 77 000KM .......R269 990 2007 fREELANDER 2.2 tD4 5DR NEw-ShAPE................R199 990 2007 ChRyStLER GRAND voyAGER 3.3 LX A/t ............R199 990 2007 SSANyoNG MuSSo 290 S SPoRt A/t, D/CAB.......R129 990

2005 BMw 320i EXCLuSivE, PACK...........................................R139 990

2011 hyuNDAi i10 NEw ShAPE..............................................R109 990

2007 NiSSAN NAvARA 4.0 A/t, CANoPy...........................R209 990

2005 BMw 320D A/t, SuNRoof (E90) ......................................R154 990

2011 NiSSAN qAShqAi Low KM ............................................R269 990

2006 hyuNDAi tuSCoN 2,0i GiS. 111000KM. ................R139 990

2005 BMw M5 5MG oNLy 40 000KM .........................................R469 990 2005 BMw 523i A/C, NEw ShAPE 523, EXCLuSivE ................R179 990 2005 BMw 318i, iNDiviDuAL......................................................R119 990 2005 BMw 320i E90, LEAthER, A/C, P/S, C/L, ChARCoAL.....R149 990 2004 BMw X5 4.4L, S/PACK, S/Roof ......................................R249 990 2004 BMw X5 3L i Low KM NAviGAtioN LotS of EXtRAS .R229 990 2004 BMw 120i (E87) MAGS LEAthER.....................................R119 990

AUDI

2011 CitRoEN Ci .....................................................................R109 990 2011 CitRoEN C4, 1.6vti SEDuCtioN .................................R189 990 2010 foRD foCuS St 5DR 26 000KM, S/Roof....................R309 990

2006 NiSSAN MARANo 3.5 v6, A/C, R/CD EXCELLENt .R199 990 2006 JEEP ChERoKEE, SRt 8 .........................................R269 990

2010 hoNDA 2.2 CDti CiviC vtEC .........................................R229 990

2005 NiSSAN hARDBoDy 2.7 D/CAB ...............................R 89 990

2009 NiSSAN 370Z NEw LEvEL, 31 000KM, M/fL ...........R424 990

2005 MitSuBiShi outLANDER 2.2L, S/R, LEAthER .....R134 990

2009 LEXuS iS 250 A/t, 50 000KM...........................................R339 990 2009 hoNDA ACCoRD 2.4 EXEC (Low KM), LiKE NEw .......R259 990 2008 hyuNDAi ACCENt 1.6, SR 3D, MAGS............................R109 990

2005 foRD tERRitoRy, 4L GhiA AwD...........................R179 990 2002 ChRySLER voyAGER 3.3 LE LwB, LiMitED ................R134 990

2007 foRD foCuS 1.6 tRENDLiNE .......................................R 99 990

CARS UNDER R100 000

2010 AuDi A5 SPoRtSBACK 2.0 fSi, MuLtitRoNiC ............ R389 990

2007 foRD KA...........................................................................R 59 990

2009 AuDi A5 2.0 fSi MuLti tRoNiC, XENoN, M/PLAN........ R429 990

2008 foRD BANtAM 1.3 XL A/C, MAGS............................R 89 990

2006 hoNDA CiviC 1.8i v tEC vXi,hAtCh............................. R119 990

2009 AuDi q5 3.0 tDi, PDC...................................................... R479 990

2007 foRD KA 1.3, MAGS, A/C......................................... R 64 990

2005 KiA SPoRtAGE 2.0 GLS, A/t...........................................R139 990

2009 AuDi A3 2.0t fSi, M/PLAN .............................................. R279 990

2006 RENAuLt MEGAN 2.0 DyNAMiq, R/CD, A/C, P/S .. R 99 990

2003 JAGuAR 3L SE X-tyPE A/t AwD....................................R134 990

2009 AuDi q7 3.0 tDi 7 SEAtER, LotS of EXtRA’S ............ R569 990

2005 hoNDA CiviC 150 i, GoLD, A/C, P/S, C/L, R/CD......R 99 990

2003 foRD fiEStA 1.3 fLAiR A/C ..........................................R 54 990

2008 AuDi A4 1.8t, B8 AMBitioN, 1.8t ................................... R239 990

2004 vw PoLo 1.9 tDi, whitE hiGhLiNE, MAGS...........R 89 990

MAZDA

2008 AuDi A3 2.0 fSi ................................................................ R179 990

2003 MiNi CooPER 1.6 GoLD BLACK, A/C, E/w ............ R 99 990

2010 MAZDA 2 1.3 ACtivE, Low KM, (26000KM). ..................R149 990

2008 AuDi B8 2L tDi, AMBitioN M/PLAN ............................... R229 990

2003 foRD fiEStA, whitE ..............................................R 54 990

2009 MAZDA 5 1.6, 7 SEAtER, 58000KM.................................R199 990

2008 AuDi tt 2.0 fSi DSG, M/PLAN, A/C, C.D, LEAthER......R299 990

2002 voLvo S60 2L tuRBo.....................................................R 99 990

2008 MAZDA 2 1.3 ACtivE .......................................................R 99 990

2007 AuDi tt 37000KM, LiKE NEw ........................................ R239 990

2001 BMw 320D, RED.........................................................R 79 990

2008 MAZDA 3 2.3 SPoRt, SiLvER, S/Roof..........................R184 990

2000 BMw 330i E46, GREy, A/C, R/CD, A/t, E/w............. R 99 990

We wish all our clients & friends a Merry Christmas and a properous 2013. Thanking you for all your valued support over the years.


14 Desember 2012

23

Potchefstroom Herald

OM IN DIE POTCH HERALD TE ADVERTEER SKAKEL:

Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison Cancellation of Bid DH 06/12: Dolomite Stability Investigation on various Regional Housing Projects (Itsoseng – 619; Nooitgedacht – 200; Skoongesig – 60; Lekgophung – 250; Khunotswana – 300; Bodibe – 300 and Verdwaal – 300) in the North West Province Please be advised that the above bid as advertised on 14 November 2012 with a closing date of 5 December 2012 is hereby cancelled. All bidders who have purchased bidding documents are requested to keep their receipts safe as the bid will be re-advertised. The Department apologises for any inconvenience this might have caused. Kone Solutions K94114

Kiepersol Wedding Village is die afgelope 12 jaar ‘n gewilde keuse vir bruidspare nie net met sy skilderagtige natuurskoon in die hartjie van die Vredefort Koepel Wêrelderfenisgebied nie, maar juis vir dit wat anders is wat bruidspare hier kry. By Kiepersol gaan dit oor meer as net daardie spesiale dag. Hier word gespesialiseer om dit vir die paartjie en hul familie ‘n onvergeetlike huweliksnaweek te maak waar daar van die Vrydagaand saamgekuier word tot die Sondag wanneer die laaste gaste vertrek met ‘n onvergeetlike herinnering wat gekoester kan word. Onder die bekwame hand van Johan en Hannetjie Ferreira, geniet elke bruidspaar en die familie persoonlike aandag met die voorbereiding van hul spesiale dag en onthaal van die oomblik wat daar besluit word oor die spyskaart, tot die laaste voorbereidings getref is en Hannetjie self agter die koffietafel staan om vir elkeen sy koffie te skink. Hannetjie glo aan ‘n troustorie wat lees soos ‘n boek. Vir haar is die Vrydag voor die troue en die Sondagoggend die harde buiteblaaie wat die boek bymekaar moet hou. Dis daardie gesellige saamkuier om ‘n vuur. Daardie nader beweeg van twee families na mekaar. Tussenin is die los blaaie van die boek wanneer daar Saterdag dinge saam gedoen word op Kiepersol, gereed gemaak word vir die groot oomblik en dan die ja-woord gegee word in die sprokiesmooi Kapel, onderdak maar met die natuur so na aan jou. En Sondag is dit tyd om in die pragtige koppe te gaan stap, koffie saam te drink, of stil te word - voordat die tasse gepak word vir die pad wat voorlê. “Elke mens kry in die lewe ‘n lepeltjie konfyt - jy moet besluit of jy gaan proe daaraan op ‘n halwe sny of vier snye brood.” En met hierdie filosofie in die hart het Kiepersol Wedding Village sy ontstaan gehad in Oktober 2 000 toe Johan en Hannetjie, ‘n “huishoudkunde onderwyseres”, self ingespring het om reg te maak vir hul dogter se troue op Kiepersol. Vandag word tussen 35 en 40 troues ‘n jaar hier gehou. Mense kom terug vir dit wat hulle hier ervaar het. Hul “glorified” boerekos is wyd bekend en langs hulle staan ‘n bekwame span wie se hande vir niks verkeerd staan nie. Deur die jaar word twee bruidswerkswinkels gehou waar bruidspare bekendgestel word aan verskillende idees en opsies. Die Kiepersol-saal en kapel kan 200 mense huisves, terwyl die knus chalets slaapplek vir 60 mense bied. Vanaf Januarie 2013 spog Kiepersol ook met die gerief van ‘n gastehuis en nog drie chalets wat ‘n verdere 35 mense kan akkomodeer. Die chalets is ten volle toegerus en ook hier kan die Ferreira’s se kunstenaarshand gesien word in die eenvoudige dog stylvolle meubilering. Naas die Wedding Village en gastehuis is daar ook ‘n Safari-tent agter die berg in ‘n wildskamp wat gehuur kan word vir die bruidegom se laaste saamkuier voor hy die ja-woord gee, of selfs vir kleiner groepe of familie-uitstappies. Die Kiepersol Wedding Village is ook beskikbaar vir konferensies, funksies en ander geleenthede. As jy nog nie die Kiepersol-ervaring gehad het nie, het jy nog die Vredefort Koepel op sy mooiste beleef nie. Kiepersol Wedding Village - Tel. (056) 818 1151 www.kiepersolweddingvillage.co.za


Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

BAILLIEPARK

EURIKA EIENDOMME

ORG: 082 565 5360

TE HUUR

R7500. SENTRAAL Baie netjiese 3 slpk huis. Mooi tuin. Naby skole BAILLIEPARK R1350 000 Moderne 3 slpk, 2 badk. Lekker kuier area. Swembad.

PLAAS 113 Ha

Reg langs skool!!! Moderne 4 slpk, 2 R2,3 Miljoen badk, 2 motorh. Kantoor/spreek kamer Moderne Plaashuis 95 % voltooi van 30m². PUIK KOOP 4 slpk. Goed beplande voerkrale, groot voerstore. Ook skaap en varkhokke. 45 Ha lande en groot deel vleiweiding. Skaap kamp

Geseënde Kersfees!!!!!!

KANNONIERSPARK R950 000

Puik ligging naby Puk. 3 Slpk meenth, 2 badk. Motorh + Afdak.

TE HUUR 2 Slpk meenthuis R4500 pm

WILGEBOOM 8,5 Ha Naby dorp groot store. Varkvoerhokke 2 Ha lande. 3 Boorgate. Goeie 3 slpk huis. R1.2 Miljoen


14 Desember 2012

25

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

WINSKOOPHOEKIE!!! TE HUUR

STUDENTEBEHUISING 2013 Vyfhoek plot (Bachelor) R 1 800 Eleaserstr 46 (kamers) R 1 800 Mooivalleipark (Bachelors) R 2 420 Campus @ Home R 3 025 Tuin w/stel (1 Slpk.) R 3 700 Nottinghill (2 Slpk.w/stel) R 4 400 Majories Place ( 3 Slpk.) R 5 500 BACHELORWOONSTEL WATER/ELEK. INGESLUIT Bailliepark (onmiddellik) R 2 750 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Villa de Bell (15 Des 2012) R 3 630 Villa de Bell (1 Jan 2013) R 3 630 Bailliepark (1 Jan 2013) R 3 850 Bailliepark (1 Jan 2013) R 4 100 3 SLAAPKAMERHUISE DUBBELGERIEWE Bailliepark (onmiddellik) R 7 700 TE KOOP STUDENTEWOONSTEL (BAIE GEWILDE BLOK)

TE KOOP

WOONSTEL VAN DIE WEEK (SENTRAAL)

FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net 018 786 2524 FREDDIE 082 739 5901

R1,68 milj. Moderne 4 slpk woning, 2½ badk, studeerk, 3 motorhuise, wask, bediende kwartiere, swembad, besproeiing, alarm. Baardstr 68, Carletonville. R750 000. Netjiese 3 slpk huis, 2 motorhuise,

2 Slaapkamers met ingeboude kaste. Oopplan-sitkamer, eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Badkamer (Bad, Wasbak en aparte Toilet) Heffing R 530.00 pm. Netjiese braaiarea in kompleks. Afdak vir motor. BAIE RUIMTE VIR MIN GELD!!! PRYS!!!R 400 000 WOONSTEL VAN DIE WEEK BULT !!! BULT !!!

afdak vir 4 voertuie, 1½ badk, sitk, eetk, 1 slpk w/ stel, elektriese heining, alarm. Vaalstr 123, Carletonville.

Property Profile Group

R1.9 milj. Moderne 6 slpk woning, 3½ badk, sit-/eetk, 3 garages, afdak vir 8 voertuie, studio, swembad, patio, 2 x erf, goeie ligging. Carletonville R1,85 milj. 4 slpk huis, 2 badk, luuks, siersteen, ruim, netjiese tuin, besproeiing, boorgat ±11000 ℓ/u, sementdam, aangeplante weiding, vrugteboord, store, 8,5 ha. 4de Ln 83, Haaskraal Potch.

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: (018) 293-2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes

Johnny-082 562 8156 1 Slpk. met ingeboude kaste. Kombuis netjiese ingeboude kaste en plek vir wasmasjien. Sitk. Badkamer (Stort, Toilet, Wasbak) Afdak, braaiarea. Afstandbeheerde hekke voor kompleks.

KYK NA DIE PRYS EN BESLUIT GOU !!! R 370 000

2 Slaapkamers met ingeboude kaste. Oopplan-kombuis met netjiese ingeboude kaste. Sitkamer, badkamer (Stort, Toilet, Wasbak en plek vir Wasmasjien) Heffing R 360.00 pm. Afdak vir motor, Braaiarea in kompleks. Afdak vir motor. Kompleks elektries omhein. Ens. KOM KOOP DIE EEN VIR SLEGS !!! R490 000 !!! TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE

TE KOOP 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Potch Towers (Sentraal) R 350 000 Impala (Sentraal) R 400 000 Villa de Bell (Dassierand) R 420 000 Barrish Place (Sentraal) R 313 000 R 370 000 Willemien (Sentraal) R 425 000 Majuba (Sentraal) R 399 000 Villa Perez (Sentraal) R 450 000 Caruso (Bult) R 425 000 Majuba (Sentraal) R 480 000 Tramonto (Sentraal) Barrish Place (Sentraal) R 483 000 Onder die Randjie (Das) R 475 000 R 490 000 Tramonto (Sentraal) R 580 000 Villa Renea (Bult) R 495 000 Caruso (Bult) R 595 000 Silverwood (Bult) Daisy’s (Dassierand) R 620 000 Janitahof (Miederpark) R 530 000 SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za

Belegging geleentheid 6 ha hoewe met 2 x 2 slaapkamerhuise, 2 x 3 slaapkamerhuise en 1 x 4 kamer, plus woonstel, in puik omslaapkamerhuis, swembad,braai area gewing.R 1 500 000. (met huurinkomste van R 20 400 p/m) Wilgeboom Hoewes dam met ingelyste kanaalwater, 3 ha 8.5 ha met 5 slaapk, 3 sitkamers, lusern Maak afspraak. eetk, spens, opwask, 3.5 badk, R 2,4 Miljoen snoekerkamer, d/mhuis, swembad en Miederpark: Netjiese 3 slaapkamerwoonstel met nog meer. Netjiese plek. R2,45 Milj toesluitm/huis in veiligheidskompleks. Wilgeboom Hoewe R 650 000 9.7 Ha hoewe met baie goeie 3 Miederpark: slaapkamerwoonhuis, asook 1 Ruim 2 slpk meenthuis met 2 badks, slaapk woonstel met stoor en buite dubbelm/huis asook boorgat. geboue. R1.3 Milj R 990 000 Sentraal

Baie netjiese 3 slpk, 2 badk, studeer-

Irma - 082 347 5555

Van der Hoffpark / Meenthuis Ruim, luuks en baie netjies! 3 Slpk, 2 badkamer met dubbelmotorhuis. Goeie sekuriteit, siersteen, voltitel. R 1 470 000 Volkskool Area: 3 slpk, dubbelgeriewe dubbelm/h. Goed versorgde tuin met boorgat. R 1 300 000 Bailliepark: 3 slpk woonhuis met onthaalarea en swembad. Gelee binne gesogte veiligheidskompleks. R 1 750 000

Smallholding: An exceptional property with newly buid thatch roof house, 3 x bed, 2 x bath, 2 x garage and outstanding entertainment area with pool. Fantastic view. R 1 200 000. Hoewe/N12: 3 ha hoewe teen die hoofweg. Goeie woonhuis met groot woonstel.Stoor met huurinkomste van R 15000 p/m R 3 200 000 Tuscany Ridge: Nuwe 4 slaapk, 3 badk woning met 2 sitkamers studeerk, onthaal met braai en d m/huis. Uitsig oor dam. R 2 500 000


26

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

14 Desember 2012

Deeltitels nie vir sake-ondernemings nie Al hoe meer mense verkies om van die huis af te werk eerder as om elke dag na ‘n kantoor toe te ry, maar dit kan probleme veroorsaak as hulle in ‘n deeltitelskema woon - en hulle sal moontlik eers die toestemming van die regspersoon moet verkry. Dit is die nuus van Berry Everitt, besturende direkteur van die Chas Everitt International-eiendomsgroep. Hy sê die Wet op Deeltitels stel dit onomwonde dat woonstelle en meenthuise vir residensiële gebruik bedoel is en nie as kantore of sakepersele gebruik mag word as al die ander eienaars in die betrokke skema nie skriftelik tot ‘n verandering in benutting instem nie.

“En soos in alle kwessies in ‘n deeltitelskema sal daar waarskynlik ‘n groot mate van subjektiwiteit wees oor wat ‘n verandering in benutting werklik behels.” Hy sê ‘n konsultant wat byvoorbeeld van die huis af werk en ‘n slaapkamer in ‘n kantoor omskep het deur dit met ‘n rekenaar en lessenaar toe te rus kwalik daarvan beskuldig kan word dat hy die eenheid benut vir ‘n doel waarvoor dit nie bestem is nie. Baie mense het immers rekenaars en internetverbindings tuis en baie mense bring elke dag werk van die kantoor af huis toe. “Aan die ander kant is ‘n motorhuis in ‘n deeltitelskema bedoel vir die parkering van ‘n voertuig en ‘n stoorka-

Make sure you hear more jingle bells than alarm bells - ADT The lead-up to the festive season is a busy one - people are packing, making holiday plans, doing lastminute shopping and attending endless year-end functions. However, ensuring the security of family and property should be a priority - make sure you hear more jingle bells than alarm bells, advises ADT. “Our experience indicates that while most South Africans are enjoying a well-earned rest, criminals are gearing up for their busiest time of the year. It is therefore imperative for homeowners to take certain precautions and not let their guard down,” says Clive Humphrey, managing director for ADT Central Region. He recommends that, for peaceof-mind, residents should get a preholiday alarm service check-up, ensuring their system is in full working order. Also, ask the security company to do a risk assessment and make recommendations as to where residents might improve their home security. “ADT, for example, offers a comprehensive pre-holiday security system check and assessment. There is a lot of value in having an expert eye advise you on where you may need to tighten up your security,” adds Humphrey. He says it’s important for residents to evaluate their security company on its holistic - or 360 degree offering - based on criteria such as

how many vehicles service a particular area, the kind of resources that are at its disposal, the knowledge and skills base and the kind of valueadded services they offer. Humphrey says that ADT staff undergo strict vetting procedures before they are appointed and are trained in basic first aid, advanced driving, basic fire fighting and crime scene management. Furthermore, ADT customers receive value-added services such as a meet-and-greet service, free medical assistance and a limited subscription waiver in the event of unforeseen circumstances like retrenchment, death or disability. For comprehensive festive season protection, residents should consider the following safety improvements for their home, Humphrey says: - Dual zone outdoor protection beams - which are pet friendly, fog and water-resistant, invisible and provide early warning. - Smoke detectors that pick up a fire risk before residents do and automatically alert the monitoring centre, within seconds. - CCTV, which watches over the home, even when residents are away. - Lock boxes - solid and secure, these provide reaction officers access to a property in case of an emergency. - Electric fencing - ADT offers a wide range of durable, quality fencing options that act as the first line of defence and will be triggered at any breach to a security system.

SO

RRENTOE IENDOMME Besturende agente

TE KOOP MEENTHUIS - BAILLIEPARK Kies jou eie teëls en afwerking 2 Slaapkamer, enkelgeriewe R630 000 Annatjie 082 320 3847 Petro 083 694 1864

TE HUUR SENTRAAL – WOONSTELLE Bachelor, prys R2 700-00 1 Slaapkamer prys R3 500 – R3 950 1 Slaapkamer, afdak R3 950 tot R4 200 WOONSTEL – BULT NABY KAMPUS 1 Slaapkamer, sekuriteitskompleks R4 000 2 Slaapkamer, sekuriteitskompleks – R4 200 Bachalor R3 300

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

NUUT - HUIS TE HUUR BAILLIEPARK 4 Slaapkamer dubbel geriewe, groot onthaal area, ingeboude braai en swembad, besproeiing, dubbel motorhuis, gevestigde tuin en totaal omhein R9900 Santie 082 364 8076

Die personeel van Sorrento Eiendomme wens u ‘n geseënde Christusfees en ‘n voorspoedige 2013 toe. Dankie vir u ondersteuning gedurende die jaar.

mer is bedoel as ‘n ruimte om goed te berg. Nie een van dié is aangewys as ‘n bewoonbare ruimte nie en selfs al verg ‘n konsultant se groeiende onderneming meer ruimte kan hy nie een van die twee vir sake gebruik sonder die skriftelike instemming van al die ander eienaars in die skema nie.” Everitt skryf in die nuusbrief, Property Signposts, dat die bedryf van ‘n onderneming uit ‘n woonstel of meenthuis wat aflewering of berging van handelsmateriaal behels, of besoekers se parkeerruimtes vir kliënte en personeel gebruik, ‘n perd van ‘n heel ander kleur is en dat die regspersoon baie onwaarskynlik ‘n versoek vir ‘n verandering van benutting in so ‘n geval sal

toestaan. “’n Aansoeker se mede-inwoners sal waarskynlik ook nie geneë wees om in te stem tot iets wat na hulle mening lawaai of steurnisse gaan veroorsaak nie - soos byvoorbeeld ‘n musiekskool. “Boonop verbied deeltitelskemas se voorgeskrewe bestuursreëls eienaars of inwoners om enige onderneming te bedryf wat die goeie naam van die skema mag skend - en wat dit mag behels is natuurlik onderhewig aan ‘n baie wye interpretasie.” Uitgereik deur Chas Everitt International. Vir meer inligting skakel Berry Everitt by 011 801 2500 of besoek www.chaseveritt.co.za

Huisverkopers: Vier grootste blapse wat kopers afskrik In ’n mark wat huiskopers steeds bevoordeel is dit moeilik om hulle na skouhuise of huisbesigtigings te lok en nog moeiliker om hul aandag te behou. So sê Berry Everitt, besturende direkteur van die Chas Everitt International-eiendomsgroep, wat verkopers aanraai om hul bes te doen om die volgende groot blapse te vermy omdat dit kopers dikwels die hasepad na die volgende beskikbare eiendom laat kies. * Vuil skottelgoed en deurmekaar werkoppervlakke. Oppervlakke met elke denkbare kombuistoestel, soos ’n versapper, koffiemasjien, rooster, ketel en elektriese prutpot, kan die indruk skep dat daar te min werks- en bergruimte in die kombuis is. Gisteraand se vuil skottelgoed in die opwasbak is beslis ’n afskrikmiddel. * Troeteldiere en hul geriewe. ’n Kat se gebruikte sandbak onder die eetkamertafel of ’n hond se speelgoed wat oral in die sitkamer rondlê, lyk nie net onaantreklik nie, maar kan voornemende kopers wat vir dié diere allergies is, in hul spore laat omdraai.

As jou huis aan kopers vertoon word, behoort daar inderdaad geen teken van troeteldiere te wees nie. * Vuil toilet of toiletdeksel. Dis genoeg om enige koper af te skrik, al hou hulle van die res van jou huis en kan hulle hulself reeds indink waar hulle hul meubels sou plaas. Kopers wil nie daaraan dink dat hulle in die toekoms ’n tweedehandse badkamer moet gebruik nie en alles in dié vertrek - spieëls, kaste, baddens en wasbakke - moet skitterskoon wees voordat jy jou huis vertoon. * Speelgoed en bababehore. Kopers sal gewoonlik begrip daarvoor hê dat dit moeilik is om jou huis netjies te hou as jy kinders - veral ’n baba - het. Maar dis nogtans wenslik om ’n poging aan te wend. Pak speelgoed weg, maak asblikke met gebruikte babadoeke skoon, en ruim bababottels wat rondlê op. Kopers moet nooit die indruk kry dat die huis nie skoon en sindelik is nie. Uitgereik deur Chas Everitt International. Vir meer inligting skakel Berry Everitt by 011 801 2500 of besoek www.chaseveritt.co.za

VYFHOEK-HOEWE 7937m² R1 050 000

Huis+woonstel

Klein stoor

Afdak

786 2524 FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net 018 082 739 5901 Van der Hoffpark Sekuriteitskompleks Ons bou enige styl, enige grootte huis. Erf ± 450 m². Huis van 138 m²; r790 000 (ALLES ingesluit). Voorwaardes geld.


14 Desember 2012

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

27


28

Potchefstroom Herald

14 Desember 2012

Nazalene Struben It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

1. Geboortes 2. Doopplegtighede 3. Funksies 4. huwelike 5. Algemeen te huur 6. Wendy Houses 7. Airconditioners 8. Begrafnisdienste 9. In Memorium 10. Dankbetuiging 11. Verlore 12. Gevind 13. Persoonlik 14. Dagsorg 15. Kleuterskole 16. Onderrig

20

17. Reünies 18. Ontspanning 19. Staalprodukte 20. Algemeen te koop 21. Diere & Voëls 22. Troeteldiere 23. Pluimvee 24. Tuinbenodighede 25. Voer 26. Landbouimplemente 27. Elektrieseware 28. Juweliersware 29. Musiekinstrumente 30. Oudhede & Kuns 31. Meubels 32. Naaldwerk

33. klerasie/Skoene 34. Sport & Kamppeer 35. Fotografie 36. Rekenaars 37. Wapens & Ammunisie 38. Boumateriaal 39. Herstel van yskaste 40. Ruilkolom 41. Motorfietse te koop 42. Motors te koop 43. Bakkies & Vragmotors 44. Woonwaens te koop 45. Motoronderdele te koop 46. Sleepwaens te koop 47. Bote & Toerusting 48. Algemene dienste

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

49. Spyseniering 50. landerye te huur 51. Prokureursdienste 52. Skoonheid & Gesondheid 53. Geld & lenings 54. Binnenshuisdienste 55. Buitenhuisdienste 56. TV-Dienste 57. Stoffeerwerk 58. Tuindienste 59. Swembaddienste 60. Loodgieters 61. Boorgate 62. Verfwerk 63. Bouwerk 64. Sekuriteit

65. Vervoer & Berging 66. Weidingsplaas te koop gevra 67. Matwasdienste 68. Herstel Motorvoertuie 69. Eiendomme beskikbaar 70. Besigheidsgeleentheid 71. Persele/Kantore te huur 72. Huise te huur 73. Meenthuiise te huur 74. Woonstelle te huur 75. Kamers te huur 76. Kleinhoewes te huur 78. Eiendomme te koop 79. Erwe te koop 80. Huise te koop 81. Meenthuise te koop

82. Woonstelle te koop 83. Kleinhoewes te koop 84. Eiendomme beskikbaar 85. Losies gevra 86. Studente behuising 87. Vakansie te huur 88. vakansie te koop 89. Gesoek: huise te huur 90. Gesoek: Woonstelle te huur 91. massering 92. Betrekkings gevra 93. Betrekkings aangebied 94. Gesoek 95. Huweliks berading 96. Saamrygeleentheid

Algemeen te koop

Naledi

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

42 3

Motors te Koop

48

Algemene Dienste

MOODIE PROKUREURS/ ATTORNEYS Du Plooystraat 78, Potchefstroom, (018) 293 0562/3/4

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING

BEKOSTIGBARE OPLOSSINGS

Graag bedank ons almal vir hul ondersteuning gedurende die afgelope jaar met die afsterwe van wyle Mnr. James Moodie. Die praktyk gaan voort met sy werksaamhede: Transporte, boedels en testamente word deur Mev. Trudie Moodie hanteer, terwyl Mnr. Hansie Claasen en Mnr. James Moodie u sal bystaan met egskeidings, siviele litigasie, strafsake, invorderings, kontrakte en enige ander regswerk. ‘n Baie Geseënde Kersfees word u toegewens en alle voorspoed vir 2013! Ons sien daarna uit om tot u diens te wees in die nuwe jaar!

EERSTE KONSULTASIE GRATIS!!!

Ons kantore sal gesluit wees vanaf 18 Desember 2012 en heropen weer op 7 Januarie 2013. Vir noodgevalle, skakel Mnr. Hansie Claasen by 082 377 0494 of Mnr. James Moodie by 082 376 6522

TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM • Waterboorgate • Waterleweringstoetse • Voorsien en installeer van pompe • Prospecting boreholes • Groundwater pollution study boreholes • Foundation stabilization grouting

SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693


14 Desember 2012 42 3

DEELKRAAL ESTATES

Motors te Koop

MC MOTORS 31 JOE SLOVO (N12), KLERKSDORP

Inruilings welkom. Finansiering beskikbaar. Lisensie NIE benodig.

BESOEK ONS WEBTUISTE - www.mc-motors.co.za OF SMS MC-MOTORS NA 37995 2010 Mahindra 2.5 Bolero D/Cab, 4x4, A/C, P/S ..................R 2010 Ford Bantam 1.3 (Armadillo) ........................................R 2009 Ford Bantam 1.3, Canopy ............................................R 2008 Hyundai i10, A/C, P/S, Elec Windows, R/CD ...............R 2006 Ford Ka 1.3 ..................................................................R 2005 Opel Meriva 1.7 CDTI, A/C, P/S...................................R 2005 Renault Megane 1.6, A/C, P/S .....................................R 2004 Opel Corsa Classic 1.6, A/C, P/S.................................R 2003 VW Golf 4, A/C, P/S, Radio..........................................R 2003 Mazda Drifter 2.5 SLX D/C, Full House .......................R 2001 Isuzu 250 Dc, LWB, LE ................................................R 2001 BMW 318i ....................................................................R 2000 Chrysler Voyager 2.5 Std, Volhuis................................R 2000 VW Chico 1.3 ...............................................................R 1997 Toyota Conquest 1.3 ....................................................R

99 950.00 79 950.00 69 950.00 69 950.00 49 950.00 79 950.00 54 950.00 54 950.00 64 950.00 84 950.00 69 950.00 54 950.00 89 950.00 44 950.00 44 950.00

CHRIS: 083 456 1318 / MANIE: 083 443 8923 MANIE JR: 082 464 8182 / WESSIE: 082 202 8226 ONS KOOP VOERTUIE VIR KONTANT 48

Algemene Dienste

29

Potchefstroom Herald

56

3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL, NABY CARLETONVILLE. PRYSE VANAF R3 300 PER MAAND.

SKAKEL ESTIE OF MIEMS BY

018 785 5440

73

Meenthuise te Huur

MEENTHUIS TE HUUR

In veiligheidskompleks naby die Bult en Universiteit. 3 Slaapkamers, oopplan kombuis en leefarea. Toesluitmotorhuis vir 2 motors. Privaat binnehof. Jammer, geen troeteldiere. Beskikbaar Januarie 2013 teen R4 650. Sleuteldeposito gelykstaande aan een en ‘n halwe maand se huur.

Skakel 071 154 3690

TV­Dienste

THEAudio/VisuAl CABLE GUY - techniciAn Al reeds 16-jaar in die bedryf:

- Skuif van skottels, HD & DSTV installasies - Herstel swak TV-opvangs - Installeer DVD surround sound, ekstra TV punte - Instel van alle TV’s, videomasjiene en DVD spelers Beskikbaar 25 uur van die dag.

74

13

Persoonlik

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET,

POTCHEFSTROOM. PADONGELUKFONDSEISE. Het u ernstige beserings in 'n motorongeluk opgedoen? Is 'n geliefde / broodwinner dood in 'n ongeluk? Vir professionele advies oor 'n moontlike eis, ( Adele Marais 083-233-9454.

Woonstelle te Huur

POTCHEFSTROOM VAN DER HOFFPARK. Netjiese bachelor vir Januarie. R3 000 p/m. 083 759 9846. Slegs gekwalifiseerde huurder. 78

Eiendomme te koop

ONS SLUIT NIE DESEMBER NIE skakel Jaco @ 08 28 40 20 28

59

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 emaritz@telkomsa.net www.lcsequ-door.co.za

SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754

65

Vervoer & Berging

DROOGTE’S VERVOER Wil u verhuis? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie! 082-553-8226.

67

STRUGGLING

TO PAY YOUR DEBT?

Matwas Dienste

87

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930 Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en Termite Control en Weed Control

MOEG GESKROP? OnS Sal dit viR jOu dOEn: - Matte. - Teëls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard. SKaKEl: KOEKiEMat WaSSERS (018) 784-4705 Of 083 541 9983 Of 082 939 3899

Huise te huur

Vakansie te Huur

CINDOLAY PETSITTERS

Leave all those worries to us....

We strive to deliver a professional service to ensure your pets and plants are looked after and taken care of while you enjoy your well deserved holdiay” • Look after your pets • Alter window coverings and Lighting • Pick up newspapers and mail. FOR MORE INFORMATION CONTACT

FOR BOOKINGS: MAROLAY /SONIA/JOLENE FOR BOOKINGS: MAROLAY / SONJA / JOLENE AT AT 076 504 8659/084 838 4081//072 570 7356/073 904 6728 076 504 8659 / 084 838 4081 / 072 570 7356/ 073 904 6728

4

72

• Boedels • Transporte • Huurkontrakte • Testamente • Huweliksvoorwaarde kontrakte • Maatskappy Registrasies (CIPC agente) • Invorderings • Egskeidings

Swembad Dienste

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE!!!

slamlock/std. lock & key alike features

Lê u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Cherlene by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK

Tel: (018) 297 1217

VEILIGHEIDS- NETTE / SEILE

expandable security products!

SKULD PROBLEME?

Huwelike

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222. MULTI STYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 2907316.www.multistyl.co.za MARKIESTENTE. Het jy 'n funksie en te min plek? Ek verhuur markiestente teen 'n baie billike prys in Potch-omgewing. ( (018) 294-7108 (k/u) of 082-855-2405 (n/u).

7

Airconditioners

COOLTECH AIRCONDITIONING. Summer specials , 3 yrs guarantee on compressor. Best prices. 12000 BTU PORTABLE AIRCON R3500.00. Best Prices. Free quotation,SABS APPROVED ( Danny 079 -572-9458/ Anna-marie 082-306-3974

DEBT PROBLEMS?

Call now for professional, expert advice. DON’T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor, Call Janice on 071 893 0014 or (018) 294 6951 - Confidential-

Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.

HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom

Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha) SUSARIE DE KLERK Please contact Angela Dreghorn regarding moneys held in trust for John Dreghorn. You fail to answer phone calls letters and emails P.O box 4478 Dalpark 1543

VASGEVAL? HoLiStic LifE coAcH Danny nel, Potchefstroom.

083 267 1815.

dmdnel@gmail.com

18

Ontspanning

Aantreklike blou-oog brunet in die area- pvt, reis & oornagte (Zani 079-025-8428 JUMP TO THE MOON INFLATABLES. Castles, Dragons, Sky dancers, Waterslides and much much more!!! ( 072-257-3053

20

Algemeen te koop

canopys t e ko o p ons VeRkoop 2De HanDse canopys VIR aLLe BakkIes. skakeL FRancoIse: 083 447 6176 / 018 264 4969 Plantsakke, polypropsakke, goiingsakke, groente en sterk plastiek - sakke. Alle groottes. Skakel 082-210-0986 Conveyor belt in baie goeie toestand @ R65 per meter kontak (Bennie 083-339-2629 Kaapse droë vrugte te koop. Asook neute, heuning geskulde droë Perskes van Mantagu by Mooirivier Laan. ( Piet Van Zyl 082-439-7898 P A N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en boumateriale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78. ( (018) 2933234 of 082-920-0871. Ons betaal

kOntant

vir u OOrtOllige artikels

skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

21

Diere & Voëls

AANDAG BOERE

Ek koop bokke, skape asook bokkies (enige model vir kontant). Russiese gras te koop, drakrag tot 80 skaap per hektaar. Baie geskik ook vir bees, wild en ander diere (somer en wintergewas). SkAkEl 072 604 5219 22

Troeteldiere

2 Pragtige opregte Rifrug reuntjies te koop. 6 Weke oud, R1000 elk. ( Nikki 072-643-6560


30

Potchefstroom Herald

BASSET HONDJIES TE KOOP.

3 Reuntjies & 2 tefies. Eerste inenting, en ontwurming by prys ingesluit. Gereed: Vanaf 1 Januarie 2013 R1 000 elk. Skakel: 079 517 4396

Potchefstroom

CASH FOR VEHICLES

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999. Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi's en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ( Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614.

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

KATTEVREUGDE, KATTEHOTEL. VEILIGE BINNENSHUISE VERBLYF. SKAKEL TOBIE 083 968 3377 / 082 830 4953 Basset hondjies 6 weke, Potbellie Varkies, silkie hoenders. ( 084-8006468 / 083-325-2800 Scottish Terriers. Tefies R2 500, reuntjies R2 000. 6 Weke oud. ( Teresa 083-455-3557 Staffies bruin ontwurm en ingeënt. Prys R800. Welverdiend ( 082-832-2781

24

Tuinbenodighede

Kikoejoe kitsgras: R7,50 p/m². Aflewering kan gereël word. ( Chris 083279-4212 of Annemarie 083-5678-108.

28

Juweliersware

BENODIG U KONTANT? Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

39

Herstel van Yskaste

COOLTECH COMMERCIAL REFRIGIRATION. Danny 079-572-9458/ Anna-marie 082-306-3974

41

Motorfietse te Koop

2011 HONDA CRF 230 Soos nuut. Prys: R26 000. ( Debbie 084-400-1971

42

Motors te Koop

A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. ( Raymond Reinecke 082-853-6752. ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse. ( 082-774-7962

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

RENTING BUSHCUTTERS, WITH GUT AND PETROL RENTING OF KUDU MACHINES Tel Imi 073 490 6000 TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

072-272-1988 082-575-7531

43

Bakkies & Vragmotors

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 474 7620 44

(018) 293-0432/3 (K/U)

Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

A A N D A G !!! Wasmasjiendienste, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard ( 083-283-5700.

VOLVLOERMATTE En bLindERs.

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

52

Skoonheid & Gesondheid

Opening van nuwe mans haarkapper salon. By die boeremark kom ondersteun ons gerus!! Baie dankie; Woensdae R30-00, Haarsny R40-00. ( 071-766-4136

53

Woonwaens te Koop

while waiting for

Motoronderdele te Koop

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

Algemene Dienste

WILLIE JORDAAN DEBT COUNSELLOR We can assist you to reschedule your debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payment will be reduced to a affordable level.

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267.

APPLIANCE CArE & ELECtrICAL. INSTALLATION SPECIAL AIR CON Gespesialiseerde herstelwerk, 7 dae per week aan alle Whirlpool, Speed Queen, LG, Defy, Samsung, KIC en Kelvinator wasmasjiene, yskaste, vrieskaste, skottelgoedwassers, tuimeldroërs, stowe, koelkamers en lugversorgers. Alle installasies en foute. 10% afslag aan persioenarisse. Onderdele, vakmanskap en diens gewaarborg. Gratis kilometers en kwotasies in die Potch Carletonville asook Fochville area. WE ArE OPEN tHE WHOLE FEStIVE SEASON Mobiele werkswinkel: - 078 905 7274 / 072 132 3672 Appliancecare@live. co.za 10% Discount for pensioners NUTSMAN - DIENSTE Instandhouding in en om die huis, palissade, afdakke, sweis. Potch. ( Duimpie 082-334-3760

Geld & Lenings

BRIDGING CASH

Bande met 19" Low profile 245 mags te koop. R7 000 OHB. ( Nico 082-410-8863

48

VERHURINGS !!!! Sukkel u met huurders? Ons bied dekades se ervaring en persoonlike diens. TG Kruger Eiendomsagentskap (Sedert 1952) ( Theunis Kruger 083-7316-350.

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel

Corsa canopy te koop R4 000 OHB. ( Quinton 072-309-0666

45

RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ( 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

HARRY’S BANDE

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

Wanted Wheelchair to let. Shop + workshop 10km from Potch + storage. ( 076-239-7791

DON’T DELAY PHONE

TODAY 082 552 0267

TV BUDDIES

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

(018) 294-5169 082-335-0118.

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

NETT. SALARY + R5 000 P/M? FAVOURABLE SELECTION. NO CREDIT CHECKS. LOANS / CONSOLIDATIONS UP TO R100 000 079 281 8133

55

Buitenhuisdienste

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 15 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

TALUTA LAPAS Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Enige bouwerk, “Rockface”, houtdekke, ens.

KONSTRUKSIE Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teëlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

56

TV-Dienste

TV Tronics DSTV Installasies + herstel Multichoice accredited installer. ( 079-537-3735.

Mr Satelite TV FRANCOIS 072 434 2790

DSTV INSTALLASIES REPARASIES (EXTRA VIEW) KLANKSISTEME AFSLAG AAN PENSIONARISSE (EN STUDENTE)

SAAM GOEIE DIENS KOM NA VERKOPE DIENS. 24 UUR BESKIKBAAR IN POTCHEFSTROOM. DIENSTE OOP GEDURENDE DESEMBER EN JANUARIE.

018 293 0277 082 892 1315 tiptoptvsa@gmail.com

•DSTV •TOP TV •HD PVR •EXTRA VIEW INSTALLATIONS •RELOCATIONS

59

Swembaddienste

5x3 pool+4x3 lapa = R33 000,00 6x4 pool+5x3 lapa=R36 000,00 7x4 pool +6x4 lapa=R39 000,00 8x4 pool+6x4 lapa =R43 000,00 10x4 pool+8x4 lapa=R52 000,00 12x4 pool+8x4 lapa=R68 000,00 ( George 073459-6667

082 302 7995 58

Confidence guaranteed.

BLACKLISTED?

14 Desember 2012

Tuindienste

Capi TuindiensTe Vir eenmalige sowel as weeklikse tuindienste en tuinvullisverwydering. skakel Renier 083 533 3244

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens.

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633 62

Verfwerk

A1 CEILINGS & ROOF Repairs: Seël van dakke l Verf & Opknap werk. ( Jaco 079-660-0902 Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.

63

Bouwerk

Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

PROBLEEM BOME

Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese Omheining

SKAKEL CAREL: 083 785 0333

BOME, BOME, BOME

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

SNY VAN BOME EN TAKKE ASOOK UITHAAL EN WEGRY DAARVAN. ALLE URE

SKAKEL 076-377-5716

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME • Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriëleen woonerwe. • Aanplant van gras. VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak

Skakel Johan ALLE URE 082-962-3125.

TROMPIE KITSGRAS

082-554-0505 Kikoejoe kitsgras

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

60

Loodgieters

ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers. ( Gerhard 083-283-5700.

JJW

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

SEMENT MAXI STENE Gelewer in: POTCHeFSTrOOM CArleTOnVille, FOCHVille, PArYS en OMGewinG. SKAKEl ElAINE (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

VOOrwAArdeS Geld.

Daklekke. 3 Jaar waarborg. Verfwerk, plaveisel, bou en teëlwerk. ( 082-541-3073.

BUILD & Furniture & Home Improvements

Nico v d Merwe 082 344 8316 Building, Tiling, Restoration, Paving, Painting, Kitchens, Woodwork, Pallisades, Home Restoration, Ceilings.

HARVEYTILE DRIEHoEkDAkkE

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter). 24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

Spesialiste met Harveytile * Gelisensieerde en goedgekeurde Harveytilevoorsieners en oprigters. * Herbedekking bo-oor u bestaande dak. Skakel vir gratis kwotasie en ontwerp (016) 982-1258/6 of 082-9400-956 083-324-8815 alle ure. Kleibakstene is beter!!!! Bert’s Bricks (Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. SKAKEL ELAINE (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

65

Vervoer & Berging

1 Jps meubelvervoer persoonlike toesig + bestuur, beste diens gewaarborg stoor. ( 084597-3434/ 083-498-3309 1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis.( Pieter 082-950-8934 (Potch)


14 Desember 2012

HUIS TE HUUR

69

Eiendomme Beskikbaar

Mini Trek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. (082-332-7554. 4 TON TOE TROK. Doen enige vervoer en klein trekke. Billike pryse. ( 082-455-5329.

Huis te huur in Bailliepark, naby skole. 3 Slaapkamers + Studeerkamer, 2 badkamer; Toegeboude stoep en swembad, groot motorafdak en veilig omheining. Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2013. Skakel Brenda 082 809 7993 of Ronnie 083 640 6458

J & H Meubel Vervoer. Profesionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755

3 Slp huis, 2 Badkamers, 2 Hollywood garages met elektriese omheining R2 000. Sleuteldep R4 800 p/m. Water ingesluit. ( Susan 076-293-8461

TRANSPORTER Beste prys en diens, algemene vervoer, mini treke landwyd. ( 084-218-2447

3 Slpk huis te huur in Suid dorp. Enkel geriewe + sleutel dep geen diere R4 400pm. ( 082-690-9449

67

Matwasdienste

Carpet Kleen

71

Persele/Kantore te Huur

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites

1 WINKELRUIMTE TE huur in Johannes Dreyergebou, h/v Nelson Mandela- en Walter Sisulu Rylaan. (53.18 m²). ( (018) 294-4991 weeksdae tussen 08:30 en 13:00.

Quick drying and improved chemicals

KANTORE!! Mooi teëldakhuis, NWU-Bult. Veilig, omhein, afstandbeheerde hek, alarm en koopkrag. ( Frans 082-785-2804.

Skakel Johan

084-462-8259

JARE ONDERVINDING

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE

• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

• SCOTCHGUARD Skakel Riaan 083-654-7481

NEW LIFE CARPET CLEANERS

For carpets, ubholstery, cars, matrases etc. Remove pet oudors & dustmites. 24/7 Contact Dries 071 994 6681 or 084 959 5855

KANTORE TE HUUR

Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30 72

Huise te Huur

1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID. ( JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. 3 SLAAPKAMER HUIS, enkelgeriewe, koopkrag, swembad en onmiddellik beskikbaar. R5 000 p/m. ( Sukses Eiendomme by (018) 294-8846/7.

Nommer 1 in VERHURINGS

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785 SPOT ON CARPET CLEAN. Diep reiniging van alle tipe matte. ( 072-286-0575

31

Potchefstroom Herald

Retiefstraat 018 297 5777 Mooirivier Mall 018 293 2237

Bult antieke 5 slpk huis; R9 800pm, R9 800 sms; ( 083-704-1010 / 082726-6770 geen agente; nagraadse studente / werkendes. HUISE TE HUUR Huis in Dassierand met 3 slpk, 2 badk, 2 m/huise en 1 afdak. R6 800 p/m. Huis in Sentraaldorp met 3 slpk, 2 badk en 1 afdak. R4 950 p/m. ( TG Kruger Eiendomme by (018) 294-6544. HUIS TE HUUR 4 slaapkamers Nieuwestr 95 R5 000dep, R5 000pm, 22 Des. ( 082-856-7523 IKAGENG: 3 slpk huis @ R3 460 p/m. ( 082-885-9319. Netjiese 3 slpk huis op plaas. Agter Oos-Drie R3 500 w/l ing. (076-974-1163 Nuut oor gedoende, 3 Slpk, 1 badk huis te huur, sentraal. Potch R5 300 + dep. ( 082-477-4040 Nuwe ruim 4 slpk huis in Bailliepark te huur, met swembad. ( 082-855-4512 Provence gastehuis gemeubileerde kamers te huur. Ontbyt, ligte aandete, swembad, tv in elke kamer, 2 Dstv kanale, enkel persoon R3 000pm. 2 Persone in kamer R5 000pm. ( 082-300-2235 VAN DER HOFFPARK: 4 slpk huis @ R12 900 p/m. ( 072-433-2822.

73

Meenthuise te Huur

Meenthuis te huur te Nimes (middedorp). Ruim 2 en 3 slaapkamers met dubbelgeriewe, sit- wooneetkamer, kombuis met opwas en groot balkon. Toesluitmotorhuis en afdak. R4 860 p/m vanaf 1 Des. 2012. ( Habiplan (018) 293-0625.

74

Woonstelle te Huur

SENTRAAL: TUINWOONSTEL Vir enkel persoon. Woonk, 1 slpk, badk en toesluitmotorhuis. Krag ingesluit. R3 000 pm Skakel net tussen 4nm en 8nm: Tina 083 434 6410 1 Slpk w/s te huur 3km uit Potch op Jhb pad R1 800pm, krag uitgesluit. ( 083-458-3783 2 Slaapkamer duplex woonstel met studeerkamer, Bult veilig 1 Jan R4 600, slegs dames. ( 082-452-2588 2 Slpk (sitk, eetk en kombuis) studentewoonstel te huur vanaf 1/12/2012 in Dwarsstraat (by PUK hek). Onderdakparkering en tuintjie met braaigeriewe. R4 550 p/m. ( Habiplan (018) 293-0625.

Bachelor woonstel te huur op hoewe R1 350 maand + dep + w/l, dadelik beskikbaar. ( 082-438-8564 Bachelor woonstel te huur. Baie gerieflik. ( Uida 082-576-4386 Bult student flats 2013 available 1 + 2 bedr walking distance, also bach. ( 083-683-8894 KANONNIERSPARK: 1 slpk w/stel @ R4 130 p/m. ( 074-162-9541. NEW APARTMENT 200m from NWU main entrance. BOTANIKA. Two bedroom, one bathroom, livingroom, 2 covered parkings and balcony, Cnr. Steve Biko ( Old Tom str & Meyer str) Available Jan 2013. Rent R6 600pm. ( 082-8233828 / 082-783-9563 Potch; Bachelor flats . R1 700pm. ( 071-697-5739 / 074-368-2546 Ruim 1 slaapkamer w/s ± 100m vir sober enkel persoon @ R3 200pm. W & l ingesluit. ( (018) 297-4614 of 082-531-7210 STUDENTE: 1 slaapkamer, loopafstand: R3 300 p/m. Ruim bachelor: R3 000 p/m. ( Sukses Eiendomme by (018) 294-8846/7. STUDENTE: Bult - 2 slpk @ R5 000 p/m. 1 Slpk @ R3 520 p/m. 2 Slpk @ R5 500 p/m. Dupleks - 3 slpk @ R6 050 p/m, Grimbeekpark. Bachelor: by Puk, stapafstand, gemeubileerd, afdak en sekuriteit: R2 950 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338.

2 Slpk woning + m/huis + was/k. 3Km van tronk toegang beheer - kompl. Huur R3 400pm deposito R2 500 krag ekstra beskik.

Studentewoonstel R2 800, w & l, skoonmaakdienste, alarm, wasgoed ingesl. ( 072-786-8533

1 Jan 2013. ( 083-5107123 / 083-477-8536

WOONSTEL TE HUUR Woonstel te huur op die Bult. 2 Slpk, 1 badk, toegeboude stoep, veilige parkering. R3 950 p/m. ( TG Kruger Eiendomme by (018) 294-6544.

BACHELOR vir enkel persoon @ R1 200 p/m. Varsity Lodge te huur. 2 Slpk @ R4 510 p/m. 2 Slpk @ Urban Vibe: R4 500 p/m. Goudstr.: 2 slpk @ R3 410 p/m. Tuinwoonstel, slegs enkel persoon @ R2 500 p/m, w&l ingesluit. Roodeberg, bachelor @ R3 000 p/m. ( Potch Eiendomme by (018) 297-5506. BULT: 3 slpk woonstel te huur @ R5 470 p/m. ( 074-241-9577. BULT: 1 SLPK grondwoonstel @ R3 300 p/m. Beskikbaar 1 Des. ( 074-241-9577.

Woonstelle te huur: BAILLIE CREEK: 2 slaapkamers @ R4 000 p/m. INI HARTJI: 2 slaapkamers @ R4 500 p/m. Tuinwoonstel @ R3 000 p/m. ( Adri by 082-551-9357.

75

Kamers te Huur

BULT: 1 SLPK woonstel @ R3 600 p/m. Beskikbaar 1 Des. ( 076-391-5200. B U L T : 1 Slpk woonstel R3 300 p/m. Beskikbaar 1 Des. ( 082-885-9319. B U L T : 1 slpk grondwoonstel @ R3 300 p/m. Beskikbaar 1 Des. ( 074-631-9976.

2 Slpk on sweet bdk luuks, sekuriteit, omhein, lugversorgers, koopkrag dep R6 300. Huur R6 300 beskikbaar 1 Jan 2013. ( 082-341-0350

B U L T : 1 slpk woonstel @ R3 300 p/m. Bailliepark: 2 slpk woonstel @ R5 000 p/m. Beide beskikbaar 1 Desember. ( 083-410-0188.

Bult; 3 slpk meenthuis; R6 000pm vir nagraadse studente of werkendes. ( 083-759-9846

B U L T : 2 slpk w/stel te huur @ R4 350 p/m. ( 084-961-6123.

FOCHVILLE: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 400 p/m, water ingesluit. Koopkrag. ( 074-631-9976.

B U L T : 2 slpk w/stel te huur @ R5 020 p/m. ( 076-391-5200.

STUDENTE DEELHUIS BEHUISING BESKIKBAAR TEEN R1 950 P/M, WATER & LIGTE INGESLUIT SKAKEL HENRY BY 082 921 1034 OF SUSAN 072 418 5087

B U L T : Bachelor grondwoonstel @ R3 000 p/m. Beskikbaar 1 Des. ( 084-9616-123.

Kamers te huur, Die Bult, gedeeltelik gemeubileerd R1 500pm ( 071-745-9047.

T/ House central no dogs spacious. 2 Bed, 2 bad + study 1 Feb, gar + c-port. ( 083-683-8894

B U L T : Bachelor grondwoonstel @ R3 200 p/m. Beskikbaar 1 Des. ( 072-433-2822.

Potch; rooms from R1 200pm. ( 071-697-5739 / 074-368-2546

Dell Vista complex 3 Bed 2 bath R5 000 p/m Fochville 1 Jan 2013 ( 083-692-0843

B U L T : 2 slpk w/stel te huur @ R4 900 p/m. ( 074-631-9976.

STUDENT ROOMS: fully furnished, w&l incl, 50 m from NWU. Available 1 January 2013. ( 072-429-2914 / esselen22@gmail.com / (f) 086-637-7276 / (018) 297-0681. Paljas Boetiek Hostel. STUDENTEKAMER @ R2 300 p/m. Studentekamer @ R2 200 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338.

77

Plaas te Huur

Plot te huur 8,5ha Wilgeboom veilige area. ( 083-232-1020

78

Eiendomme te Koop

Rose tuin, 1 slpk baie netjies lug vars, nuut geverf. R480 000. ( Martin 082-771-6835

Meenthuis 3 slpk, 2 badkamers, lapa, swembad. Privaat met aparte hek alle veiligheids toerusting Bailliepark R1.3m. ( 082-442-3213

82

Woonstelle te Koop

RUIM 2 SLPK studente w/stel te koop: R430 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951. STUDENTE TE KOOP: * Cambridge (bachelors): R360 000. * Campus @ Home 1ste fase: R460 100. * Campus @ Home 2de fase: R486 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951.

87

Vakansie te Huur

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

91

Massering

Africa classy ladies in Paradise to blow your mind. ( Zoe 084-488-0724

A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand.( (031) 903-2167. www .albatrosseaview.co.za

EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, Private, secure. Potch ( 073-9279858/ 079-666-0431

Meenthuis te Koop

Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R1 800, buite seisoen. ( 082-920-4063 kantoor-ure.

"TALL SLIM CLASSY" Sexy Indian babe back in town. ( 073-388-2114 (Potch Jerusha)

3 SLPK, 2 BADK, 2 m/huise en braai area in veiligheidskompleks. R970 000. ( Linda by 082-785-3951.

MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ( (039) 313-0200 (k/u).

Massage Therapist very sensual full body massage. Private discreet C/ville for app. 9-6 ( Demi 082-735-2646.

80

Huis te Koop

BAILLIEPARK: 4 Slpk, 2 badk, braai area, boorgat. R1 340 000. ( Linda by 082-785-3951.

81

BETREKKINGS Dr R Kruger Radiologie

Mooimed Hospitaal - Potchefstroom Benodig die dienste van ‘n Diagnostiese RaDiogRafis • Voltydse pos • Minimale na-ure • Inkomste pakket op aanvraag Vereistes: • Radiografie kwalifikasie • HPCSA Registrasie Kontakbesonderhede: skakel asb. (018) 293 0945 vir meer inligting of epos ‘n CV na: potchreception@lavita-wwc.co.za


32

Potchefstroom Herald

14 Desember 2012

REQUIRE QUALIFIED BOILERMAKER

PUBLICATION OF THE 2012/2013

INDIGENT REGISTER FOR THE VENTERSDORP LOCAL MUNICIPALITY

Notice is hereby given that Ventersdorp Local Municipality compiled an Indigent Register on all applications received for the financial year ending on 30 June 2013. The above is in a process of reviewing, updating and approval of indigent households in terms of adopted policy and procedure for distribution of indigent subsidy and alternative energy in line with the national program for free basic services to needy households. The said document will be available at the Ventersdorp Library and from ward councillors and ward members, as well as at the Indigent registration counters at the municipality. B J MAKADE MUNICIPAL MANAGER

FISIOTERAPIE PRAKTYK BENODIG ONTVANGSDAME - Afrikaanssprekend en Engels magtig. - Werksure: Maandae -Vrydae 08:00 - 17:00. - Begin salaris: R4 000 p/m - Om diens te aanvaar: middel Janurarie 2013

E-mail CV na wjmfisio@gmail.com

RECEIVING CLERK FOCHVILLE

A vacancy exist for experienced receiving clerks with experience in the retail sector. This challenging career Opportunity involves various fassets of receiving and dispatching of goods. Salary and conditions negotiable. E-mail one page CV to cv.advert.applications@gmail.com Fax: 086 559 7868

92

Betrekkings gevra

Dame 48jr vra werk admin / boekhouster / pastel. ( Elsa 076-182-4247

93

Betrekkings aangebied

A QUALIFIED WINDSCREEN FITTER needed urgently Please contact Armand at 083 652 9968

AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. Dringend !! Super Save Butchery benodig 'n kassier! Bring CV in na Suzette of ((018) 7874522 C'ville

BETREKKING VIR ‘N INSLAAP BEDIENDE tussen 35-45jaar word aangebied. Sy moet aan die volgende vereistes voldoen: Betroubaar, goed wees met kinders en ‘n liefde hê vir diere, sy moet kan vinnig en deeglik werk en sy moet kan kook. CV & ID dokument kan gefaks word na 018 297 6997 met verwysings! Moet so spoedig moontlik begin.

Benodig dringend die dienste van ‘n Afrikaanssprekende huishoudster. Skakel Charleen 072 770 1811

AU PAIR GESOEK vir seuntjie (7) en meisie (10) in Die Bult vanaf mid-Januarie 2013. Hoofsaaklik middae. E-pos CV na karla.v.dyk@gmail.com

Bar staff needed: Hand CV's in at Picasso's, Bult; 9am daily. Tweetalig asb.

IT POSITION Available junior post. Mail Cv's to: itprofile360@gmail.com

SAMUEL BROADBENT HOUSE

CATERING MANAGER FIXED TERM CONTRACT

The ideal applicant will have : • National Diploma in Hospitality Management (or equivalent) or at least 5 years experience in supervising kitchen staff. • Proven hands-on experience in the catering field • The ability to train, develop and mentor the kitchen team. • Arrange functions and fundraising events. • Knowledge of food preparation, menu planning incl. special diets. Send CV to: The Manager(ref-SB-2012) Fax: (018) 297-8297 e-mail broadbent@lantic.net Closing date – 19 December 2012

FOCHVILLE HOSPITAAL BENODIG ‘N GEREGISTREERDE VERPLEEGKUNDIGE MET VERLOSKUNDE.

Die geskikte kandidaat moet bereid wees om bystand te doen en oortyd te werk. Teater- en Herstel kamer ervaring sal ‘n voordeel wees. Aansoekers moet ook oor eie vervoer beskik. Aansoekvorms is beskikbaar by: Mev. J.M. Kruger (Ontvangs) Tel: (018) 771 2021\2\3, Faks: (018) 771 2029 CV’S kan na amostert@lantic.net gestuur word. *******************

SITE CONTROLLER

Production Environment Potchefstroom • Be able to manage staff • Daily HR related duties • Production/target driven person • Work independently • Admin/computer literate • Start ASAP • Own transport • Pref production background • Salary neg on experience Mail cv to dave@c-force.co.za

(TO SHOW QUALIFICATIONS) WITH OWN TRANSPORT IN WESTONARIA. PLEASE PHONE 011 753 1081 FOR APPOINTMENT

Betrekking beskikbaar LANDSKAP TEGNOLOOG/ TUINBOUKUNDIGE of persoon wat kennis/ liefde het vir plante. Ouderdom nie ouer as 40 jaar Betrekking in Potchefstroom CV met verwysings Geldige kode “B” rybewys Faks: 086 636 1304 E-pos: elsabevwyk@lantic.net Sluitingsdatum: 31 Januarie 2013 Ons behou die reg voor om die aanstelling Te weerhou indien die regte persoon nie gevind word nie.

TORGA OPTICAL MOOIRIVIER MALL: Benodig ‘n

AddIsIOnELE kAnTOORdAME

sTREnG VEREIsTEs: • Rekenaarvaardig / boekhouding ondervinding / pastel • Volledig 2-talig, Engels en Afrikaans • Matriek & 3 jaar ondervinding • Motorlisensie • Dinamiese persoon met goeie mense verhoudings en administratiewe vaardigheid. • Moet onder druk kan werk • Hoë vlakke van akkuraatheid word vereis

Verkorte CV na ewgrobmed@iafrica.com of faks na 018 293 1656.

Restaurant Staff Applications Welcome Nandos & Scooters Potchefstroom is looking for candidates with relevant food industry experience. Applicants must be well spoken, well groomed and have exceptional customer relations skills. Candidates must have proven working experience with previous employers.

FOCHVILLE HOSPITAL HAS A VACANCY FOR A REGISTERED NURSE WITH MIDWIFERY.

Positions available for candidates with strong front of house and back of house skills. All References must be contactable. Applicants must ambitious, self motivated and energetic. Matric Certificate is compulsory. Must be able to arrange own accommodation and transport. Only successful short-listed applicants will be contacted,

Application documents are available at: Mrs. J .M. Kruger (Reception) Tel: (018) 771 202112/3, Fax: (018) 771 2029 CV’S can be faxed or emailed to amostert@lantic.net.

Please fax a copy of your CV to 018-294-5458, before 20 December 2012, or hand it in in-store att: Manager Scooters or Manager Nandos Potchefstroom

Suitable candidates must be prepared to do standby and work overtime when needed. Theatre and Recovery Room experience will be an advantage. Applicants must have their own transport.


14 Desember 2012

33

Potchefstroom Herald VAKANTE BETREKKING ADMINISTRATIEWE BEAMPTE: POTCHEFSTROOM Pligte en verantwoordelikhede: ‡ 6NDNHOERUG ‡ $OJHPHQH RQWYDQJVSOLJWH ‡ 'HELWHXUH  .UHGLWHXUH .ZDOL¿NDVLHV HQ RQGHUYLQGLQJ ‡ *UDDG  VHUWL¿NDDW PHW WRHSDVOLNH RQGHUYLQGLQJ YDQ KDQWHULQJ YDQ GHELWHXUH HQ NUHGLWHXUHUHNHQLQJH ‡ 5HNHQDDUYDDUGLJ

Persone wat aan bogenoemde vereistes voldoen word genooi om aansoek te doen vir hierdie betrekking. KLEIN KAROO Saad Bemarking bied ‘n onderhandelbare vergoedingspakket. Stuur u aansoek en CV aan: Mnr Coenie Louw, KLEIN KAROO Saad Bemarking, Posbus 241, Oudtshoorn, 6620 of e-pos na coenie@seedmarketing.co.za (Geen fakse asseblief). Sluitingsdatum: 24 Desember 2012 Indien ons u teen 10 Januarie 2013 nog nie gekontak het nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsusksesvol was.

Posbus 159, Oudtshoorn, 6620, Suid-Afrika Tel: 044 203 5180 Ɣ Faks: 044 272 3719 www.saadbemarking.co.za

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK POTCHEFSTROOM GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAKNOMMER: CP199/2011 In die saak tussen: BOSKOP LAYER CHICKENS EKSEKUSIESKULDEISER en SMOKEY MOUNTAIN TRADING 262 (PTY) LTD VONNISSKULDENAAR KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die volgende roerende bates per Geregtelike veiling verkoop sal word op 23 JANUARIE 2013 om 09:00 te PLAAS OPLEIDING, BOSKOP, POTCHEFSTROOM aan die hoogste bieër. 1 X GENSET GENERATOR 150 KVA VOLVO ENJIN GETEKEN te POTCHEFSTROOM hierdie 7de dag van DESEMBER 2012. M BOSCH KLYNVELD-GIBBENS INGEL YF NELSON MANDELARYLAAN 118A POTCHEFSTROOM, 2531 TEL: (018) 294 5251 / FAKS: (018) 294 5010 (VERW : SER/0035/M BOSCH) __________________________________________P206 KENNISGEWINGS • NOTICES

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

KENNISGEWINGS • NOTICES ADVERTENSIE AAN KREDITEURE EN DEBITEURE In die boedel van wyle Jan Hendrik van den Berg, (Identiteitsnommer 371120 5027 088), wie getroud was binne gemeenskap van goedere met Maria Magdalena van den Berg (gebore Pelser), (Identiteitsnommer 391017 0015 082), wat woonagtig was te Paardebergstraat 5, Kanonnierspark, Potchefstroom en wat oorlede is op 22 Junie 2012. Boedelnommer: 5209/2012 Krediteure en Debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (DERTIG) dae gereken van datum van verskyning van hierdie advertensie. Eksekuteur: M.M. van den Berg Posbus 19922, Noordbrug, 2522, Tel: 078 120 0732 ----------------------------------------------------------------P208 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES In the Estate of the late: ANGELIQUE RYKE Estate number: 11611/2012, Identity/passport number: 2205120012086, date of death: 5/01/2012 Last address, HUIS EIKELAAN, 73 PETER MOKABA STREET, POTCHEFSTROOM All persons having claims against the above-mentioned estate are required to lodge their claims with the undersigned within 30 days after the date of publication hereof. Name and address of Executor or Authorised Agent: PAUL VAN ROOYEN PRINSLOO,P 0 BOX 300, MILNERTON, 7435, Advertiser Telephone: 021-55117 41 Date submitted: 2012/12/03, Publication date: 14/12/2012. __________________________________________P203 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE BOEDEL VAN WYLE JOLANDÉ ANTIONETTE MERLI (Identiteitsnommer 770814 0010 084) WIE OP 13 APRIL 2010 OORLEDE IS, EN WIE GEDURENDE HAAR LEEFTYD GETROUD WAS BUITE GEMEENSKAP VAN GOED, WOONAGTIG TE FOCHVILLE BOEDELNOMMER : 11096/2010 KENNIS GESKIED HIERMEE dat die EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING ter insae sal lê vir ‘n tydperk van 21 dae vanaf datum van publikasie hiervan te die kantore van die MEESTER VAN DIE HOOGGEREGSHOF te PRETORIA en te die LANDDROSKANTOOR te FOCHVILLE. EKSEKUTRISE Posbus 125, Losberglaan 48, FOCHVILLE, 2515 Tel: (018) 771 3359, Faks: 0866 225 341 Verw: JJS/ps ______________________________________CAL387 KENNISGEWINGS • NOTICES

PUBLICATION OF THE 2012/2013

INDIGENT REGISTER FOR THE VENTERSDORP LOCAL MUNICIPALITY

Notice is hereby given that Ventersdorp Local Municipality compiled an Indigent Register on all applications received for the financial year ending on 30 June 2013. The above is in a process of reviewing, updating and approval of indigent households in terms of adopted policy and procedure for distribution of indigent subsidy and alternative energy in line with the national program for free basic services to needy households. The said document will be available at the Ventersdorp Library and from ward councillors and ward members, as well as at the Indigent registration counters at the municipality. B J MAKADE MUNICIPAL MANAGER

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE BOEDEL VAN WYLE ANNA ELIZABETH HART (IDENTITEITSNOMMER 300504 0063 089) WIE OP 17 DESEMBER 2012 OORLEDE IS, WEDUWEE, EN WOONAGTIG TE CARLETONVILLE BOEDELNOMMER : 18465/2012 KENNIS GESKIED HIERMEE in terme van Artikel 29 van Wet 68 van 1965 aan alle Debiteure en Krediteure om alle eise teen en gunste van hierdie Boedel, binne 30 (DERTIG) dae vanaf datum hiervan by ondergemelde kantoort in te dien. (get) JJ Swart ACKERMAN SWART ING PROKUREURS VIR DIE EKSEKUTEUR Posbus 125, Losberglaan 48, FOCHVILLE, 2515 Tel: (018) 771 3359, Faks: 0866 225 341 Verw: JKPA/ps/5165 ______________________________________CAL384 KENNISGEWINGS • NOTICES

INVITATION TO REGISTER ON THE RECRUITMENT DATABASE OF THE MUNICIPALITY. The TLOKWE CITY COUNCIL hereby invites all unemployed members from the community to register on it’s new recruitment database for the new year, 2013. All the unemployed graduates, disabled persons and the youth are encouraged to register as follows: - Applicants are requested to hand in person, only one (1) CV containing certified qualifications and the official Identity Document at the Corporate Services Department. - Applicants are requested not to post or e-mail their CV’s to the municipality. - No late registering of the CV’s will be allowed after the closing date. PLEASE NOTE THE FOLLOWING: - Only unemployed local residents will be legible to register on the new database. - The database will be renewed on six-monthly bases. - CV’s are to be handed in at the following offices: CORPORATE SERVICES DEPARTMENT (H.R. Section), Corner. Walter Sisulu and Wolmarans Street, Potchefstroom starting from the 14th December 2012. CLOSING DATE: 21st DECEMBER 2012 MR. B.G. MOUMAKWE (Acting Municipal Manager) NOTICE : 115/2012


34

Potchefstroom Herald

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE BASIE LOUW, IDENTITEITSNOMMER 341108 5185 08 6, WIE ONGETROUD WAS, EN WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE LEKAYSTRAAT 37, PROMOSA, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 14DE DAG VAN DESEMBER 2009 TE POTCHEFSTROOM OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 3257/2012 KENNIS WORD HIERMEE GEGEE INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET NR 66 VAN 1965 DAT DIE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL Lê TE KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE NOORDWES HOë HOF TE MMABATHO EN DIE LANDDROS TE POTCHEFSTROOM VIR ‘N TYDPERK VAN 21 (EEN-EN-TWINTIG) DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 14 DESEMBER 2012. SANET RAS PROKUREURS PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268 POTCHEFSTROOM, 2520 PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/cv/L171 __________________________________________P202 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE JACOBUS FREDERIK VAN STADEN, IDENTITEITSNOMMER 350125 5060 08 3 WIE BUITE GEMEENSKAP VAN GOEDERE GETROUD WAS MET CORNELIA JOHANNA VAN STADEN, IDENTITEITSNOMMER 370601 0055 08 4, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE KOLGANSSTRAAT 2, MOOIVALLEI PARK, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 26STE DAG VAN JANUARIE 2012 TE POTCHEFSTROOM OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 1803/2012 KENNIS WORD HIERMEE GEGEE INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET NR 66 VAN 1965 DAT DIE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL Lê TE KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE SUID GAUTENGSE HOOGGEREGSHOF TE MMABATHO EN DIE LANDDROS TE POTCHEFSTROOM VIR ‘N TYDPERK VAN 21 (EEN-EN-TWINTIG) DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 14 DESEMBER 2012. . SANET RAS PROKUREURS PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268 POTCHEFSTROOM, 2520 PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/cv/S378 ___________________________________________P201 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK POTCHEFSTROOM GEHOU TE POTCHEFSTROOM Saaknommer: 3227/12 In die saak tussen: BOSKOP SPEEDY GENERAL DEALER EKSEKUSIESKULDEISER En P GEYER VONNISSKULDENAAR KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die volgende roerende bates per Geregtilike veiling verkoop sal word 23 Januarie 2013, om 11h00 te WOLMARANSSTRAAT, POTCHEFSTROOM aan die hoogste bieër. 1 X IMBUIA LAAIKASSIE 1 X IMBUIA LAAIKASSIE 4 X RIET STOELE 1 X HOUT TV KAS 1 X SANSUI FLATSCREEN TV & LG DVD SPELER 1 X DONKER BANK & 2 BRUIN STOELE 1 X RONDE TAFEL 2 X LAZY BOYS 1 X GEELHOUT TAFEL 1 X GEELHOUT KASSIE 12 X ROTTANG STOELE 1 X GLASTAFEL & 8 STOELE 1 X EETKAMERSTEL & 4 STOELE 1 X KOMBUISTAFEL & 4 STOELE 2 X IMBUIA VIERKANTIGE TAFELS 1 X YSKAS 1 X WASMASJIEN 1 X TUIMELDROËR 1 X MIKROGOLFOOND 1 X HISENSE FLAT SCREEN TV GETEKEN te POTCHEFSTROOM hierdie 7de dag van DESEMBER, 2012. M. Bosch KLYNVELD – GIBBENS INGELYF NELSON MANDELARYLAAN 118A POTCHEFSTROOM, 2531 TEL: (018) 294 – 5251 / FAKS (018) 294-5010 (VERW: BOS001/ 0006 /MNR GIBBENS) _________________________________________P200 KENNISGEWINGS • NOTICES

14 Desember 2012

VENTERSDORP LOCAL MUNICIPALITY INVITATION TO BID SCM TENDERNOTICE: 04/2012/2013 BID NO: 06/VLM/FIN/2012/2013 EXPRESSION OF INTEREST (EOI) VENDING OF PRE-PAID ELECTRICITY

Proposals are invited from shops/garage/retail outlets to vend prepaid electricity on behalf of Contour Technology (PTY) Ltd, a service provider to Ventersdorp Local Municipality, at various Locations in Boikhutsong, Boikhutso, Appeldraai, Welgevonden and Tshing proposals must include the following: I.

The hours the site will be available for vending, details for each day of the week and for public holidays II. Any security arrangements that exist III. Their financial ability to purchase electricity upfront IV. Suitability of staff to operate a computer/hand held terminal and handle cash Operational procedures, holding deposits and payment for rendering the service will be detailed and presented to short listed applicants. Submission of proposals from vending agents who are in arrears with rates and services charges, with Ventersdorp Local Municipality, will not be considered. Application forms are available from the Supply Chain Offices of Ventersdorp Local Municipality, 1 Van Tonder Crescent from 08 January 2013. These application forms can be collected during the following offices hours: - Monday to Friday between 08:30 to 15:30. Compulsory briefing meeting will be held on the 08 January 2013 at 11:00 in the Council Chamber Completed application forms must be deposited in sealed envelopes marked “EOI to Vend Prepaid Electricity – 06/VLM/FIN/2012/2013 in contour technology’s EOI box, located in the Reception area of Ventersdorp Local Municipality ,1 Van Tonder Crescent, by no later than 12:00 on 18 January 2013 For technical queries may be directed to: Mrs E.Hall, Tell: 018 264 8553 BJ MAKADE MUNICIPAL MANAGER

FESTIVE GREETINGS FROM THE EXECUTIVE MAYOR OF THE DR KENNETH KAUNDA DISTRICT MUNICIPALITY HER WORSHIP COUNCILLOR BOITUMELO PINKY MOLOI Fellow residents, I would like to take this opportunity to wish the people of our esteemed district all the very best over the festive season. You all deserve a rest during this season after a busy and hectic year. The Festive Season is a season of Party and Fun. It is a season of Prayer and Celebration. It is a season of Happiness and Peace. May the spirit of Christmas bring joy into your lives and homes. I wish all our residents and visitors a tranquil, safe and joyous season.To those who will be travelling on our roads, may you arrive alive at your respective destinations. Wishing you all a Merry Christmas and a Prosperous New Year.

Merry Christmas

May 2013 bring only the BEST to you and your loved ones.

Cllr Boitumelo Pinky Moloi Dr Kenneth Kaunda District Executive Mayor


14 Desember 2012

35

Potchefstroom Herald

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS BOEDEL WYLE: AAJ FOURIE, IDENTITEITSNOMMER: 231214 5018 088, DATUM OORLEDE: 28/07/2012, BOEDELNOMMER: 7485/2012 Krediteure en Debiteure word hiermee versoek om hul eise in te dien en hul skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie. GETEKEN TE BLOEMFONTEIN OP 6 DESEMBER 2012. JH CONRADIE (Verw: FIR28/0437) ROSSOUWS PROKUREURS Pres Reitzlaan 119, Westdene, Bloemfontein 051 5062551 __________________________________________p207 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE BOEDEL VAN WYLE PETRUS JOHANNES RHEEDERS (Identiteitsnommer 570322 5045 081) WIE OP 19 MEI 2003 OORLEDE IS, EN WAT GEDURENDE SY LEEFTYD GETROUD WAS BUITE GEMEENSKAP VAN GOED MET WANDA SUSANNA RHEEDERS (Identiteitsnommer 580309 0017 080), WOONAGTIG TE FOCHVILLE BOEDELNOMMER : 9560/2003

CLOSURE OF OFFICE NOTICE Notice is hereby given that the office of Dr Kenneth Kaunda District Municipality will be closed as from 20th December 2012 at 13h00 and will reopen on 3rd January 2013 at 07h45. For essential services please contact: Ms K Tenza :083 512 7950 (Health Services) Mr R Lesar :079 528 8587 (Disaster Management Centre) SK Sebolai Acting Municipal Manager

VENTERSDORP LOCAL MUNICIPALITY

Invitation for Bursary Applications: 2013/2014

KENNIS GESKIED HIERMEE dat die EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING ter insae sal lê vir ‘n tydperk van 21 dae vanaf datum van publikasie hiervan te die kantore van die MEESTER VAN DIE HOOGGEREGSHOF te PRETORIA en te die LANDDROSKANTOOR te FOCHVILLE. (get) JJ Swart ACKERMAN SWART ING PROKUREURS VIR DIE EKSEKUTRISE Posbus 125, Losberglaan 48, FOCHVILLE, 2515 Tel: (018) 771 3359 Faks: 0866 225 341 Verw: JJS/ps/4722 ______________________________________CAL386 KENNISGEWINGS • NOTICES

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING VAN VERKOPING IN EKSEKUSIE In die Landdroshof vir die distrik van Potchefstroom gehou te Potchefstroom Saaknr.: 3184/2012 In die saak tussen: HOËR VOLKSKOOL POTCHEFSTROOM Applikant en SCHEEPERS W J 1ste Respondent SCHEEPERS N 2de Respondent IN OPVOLGING van ‘n vonnis in die Landdroshof van Potchefstroom en ‘n lasbrief vir eksekusie gedateer 31 OKTOBER 2012 sal die goedere hieronder uiteengesit in eksekusie verkoop word aan die hoogste bieder op 23 JANUARIE 2013 om 11H00 by die balju kantoor te WOLMARANSSTRAAT 86, POTCHEFSTROOM naamlik: 1 X 1998 AUDI A4 REG FJV 880 NW Gedateer te Potchefstroom op 4 DESEMBER 2012. Prokureurs vir Applikant MULLER MOSTERT & VENNOTE / PARTNERS H/v/Cor. Mooirivierrylaan / Totius Str POTCHEFSTROOM P O BOX / POSBUS 208 POTCHEFSTROOM DOCEX 4 POTCHEFSTROOM Tel.: (018) 297 3841 Faks: (018) 294 5683 Verw.: MJ PRETORIUS/om/28173-51547 & 51640 _________________________________________P205 KENNISGEWINGS • NOTICES

The Office of the Mayor hereby invites all the students who are residing in Ventersdorp to apply for bursaries for the 2013 academic year. Bursary will benefit financial needy and academically deserving students residing in areas of Ventersdorp. The following documents should accompany the application forms: • Certified copy of matric results • Certified copy of academic record (if already at tertiary) • Certified copy of identity document • Proof of residence (municipal account) • Letter of acceptance from institution • Proof of course registration fees • Proof of income-parent/guardian Application forms will be available in the Office of the Mayor or Skills Development Facilitator’s Office. Completed application forms together with certified copies of all required documents should be forwarded to: Human Resource Office (SDF) Ventersdorp Local Municipality No.1 Van Tonder Crescent Ventersdorp, 2710 Closing date for applications: 04 January 2013 at 12:00 For enquiries please contact: Mr F.I Kole at 018 264 8593 or Mr S.K Mafu at (018) 264 8503

Kennisgewing

BJ MAKADE MUNICIPAL MANAGER

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693


36

Potchefstroom Herald

14 Desember 2012

Tennis uitslae vanaf die Puk Cobus Groenewald

Mans enkels - 1ste rondte Oran Reznik (Isr) wen T.Garanganga (Zim) (1) 6-2 3-6 6-3 Evan Song (VSA) wen Andrew Ochotta (Can)6-1 6-2 Etorre Capello (Ita) wen Martin Salazar (Spa) 7-6(4) 6-3 Simon Cauvard (Fra) wen Phenyo Matong (Bot) 6-3 6-2 A. Maqdas (Kuw) (4) wen Renier Moolman (RSA) 6-4 6-1 Mark Fynn (Zim) wen Anru Fourie (RSA) 6-0 6-3 Lukas Weinhandl (Aut) wen Murphey Parker (VSA) 6-1 6-3 F. Vilardo (Ita) (8) wen Olivier Duberville (Fra) 6-3 6-2 Mark Vervoort (Ned) (6) wen Adriaan de Toit (RSA) 7-5 6-3 Tucker Vorster (RSA) wen Matthew Rossouw (RSA) 6-2 7-6(9)

Keith-Patrick Crowley (RSA) wen Lloyd Segal (RSA) 6-1 6-4 Elie Rousset (Fra) (3) wen Yu Takahashi (Jpn) 6-0 6-0 S. Khotulev (Rus) (7) wen William Boe-Wiegaard (vSA) 2-6 6-1 6-1 Nikala Scholtz (RSA) wen Jean Andersen (RSA) 1-1 onttrek Hassan Ndayishimiye (Bdi) wen Vaughn Hunter (RSA) 6-2 4-6 6-1 Tyler Hochwalt (VSA) wen Ruan Roelofse (RSA) (2) 7-6(5) 6-4 Vroue enkels - Eerste rondte Chanel Simmonds (RSA) (1) wen Miriam Lane (VSA) 6-0 6-1 Madrie le Roux (RSA) wen Caitlin Herb (RSA) 6-1 6-1 Charlotte Roemer (Ecu) wen Marli van Heerden (RSA) 7-6(4) 6-4 Z. Razafinahatratra (Mad) (5) wen Tamar Shahaf (RSA) 6-1 6-0 Ilze Hattingh (RSA) wen Keren Shlo-

mo (Isr) (3) 7-6(4) 3-6 6-2 Sharon Paul (Ind) wen Nadine de Villiers (RSA) 6-3 6-1 Jessica Simpson (RSA) wen Jenneke Wikkerrink (Ned) 1-6 6-4 6-3 Lea Tholey (Fra) (6) wen Lee Or (Isr) 6-1 7-6(2) Estelle Cascino (Fra) (7) wen Liberty Crawford (Gbr) 6-0 6-1 Laura Deigman (Gbr) wen Casey Robinson (VSA) 6-2 6-2 Valeria Bhunu (Zim) wen Julia Browne (VSA) 6-2 6-0 K Grajdek (Ger) (4) wen Nelise Verster (RSA) 7-6(5) 6-3 Stephanie Kent (VSA) wen Erin Clark (VSA) (8) 6-0 6-2 Theresa van Zyl (RSA) wen Eden D’Oliveira (RSA) 6-1 6-1 Lynne Kiro (RSA) wen Vanja Klaric (Srb) 2-6 6-4 6-1 A. Kharchenko (Ukr) (2) wen Varvara (Rus) 6-0 6-0.

Ruan Roelofse in sy eerste rondte wedstryd teen Tyler Hochwalt van die VSA. Foto: Cobus Groenewald

KENNISGEWINGS • NOTICES In dIe Landdroshof vIr dIe dIstrIk van Potchefstroom gehou te Potchefstroom saakno: 1651/2012 In die saak tussen: caPture afrIca WILdLIfe servIces t/a LouIs fourIe game caPture (PtY) Ltd (regIstrasIe nr: 2006/037301/07) eksekusIeskuLdeIser En gerhard PretorIus (Id: 730709 5114 08 0) eksekusIeskuLdenaar kennIsgeWIng van verkoPIng In eksekusIe In oPvoLgIng van ‘n vonnis in die Landdroshof van Potchefstroom en ‘n lasbrief vir eksekusie gedateer 20 augustus 2012 sal die goedere hieronder uiteengesit in eksekusie verkoop word aan die hoogste bieder op 23 JanuarIe 2013 om 11:00 by die balju kantoor te WoLmaransstraa t 86, Potchefstroom naamlik: 4 X STUK BRUIN LEERSITKAMERSTEL & TAFELT JIES 1 X SANSUI-42-PLASMA TV 1 X ANTIEKE HOUTKASSIE 1 X YSTER-GLASBLAD TAFELJIE 1 X HOUT/GLAS VERTOONKAS 1 X INDUSTRieLE GASVERWARMER 5 X STUK HOUT/GESTOFFEERDE SITKAMERSTEL 1 X LG 54CM KLEUR TV 1 X HOUT KOFFIE TAFEL 1 X HOUT/GLASKAS MET 206 X VERSKEIDENHEID DVD’S 1 X DEFY/SKOTIELGOEDWASSER 1 X LG MIKROGOLF OOND 2 X BOSCH CHROOM YSKASTE 1 X WHIRLPOOL YS/FRIESKAS 1 X SPEED QUEEN TOP LOADER WASMASJIEN 1 X LG TOP LOADER WASMASJIEN 1 X DEFY TUIMELDROEËR 1 X STAAL TAFEL 1 X ANTIEKE 8 HOEKIGE EETKAMERSTEL & BUFFET 1 X GLAS/HOUT VERTOONKAS ANTI EKE 1 X HOUT/GlAS ANTI EKE STAANKASSIE 1 X ANTI EKE HOUT TEE TROLLIE 1 X ANTIEKE LEUN STOEL 1 X HOUT VERDELER SKERM 1 X ANTIEKE HOUT TV KAS 1 X PLY WOOD HANGKAS 1 X HOUT LESSENAAR 1 X DUBBELBED HOUTKOPSTUK & BYPASSENDE SPIEËL 1 X LOOOGLAS HOUTKAS 1 X RIEMPIES BANK 2 X 54CM LG KLEUR TV’S 1 X HOUTLESSENAAR 1 X HOUT DUBBELBED 1 X HOUT BOEKRAK 1 X HOUT/SPIEËLKAS gedateer te Potchefstroom op 3 desemBer 2012. Prokureurs vir applikant muLLer mostert & vennote / Partners h/v/cor. mooirivierrylaan / totius str Potchefstroom P.o. BoX / PosBus 208 Potchefstroom doceX 4 Potchefstroom tel.: (018) 297 3841 faks: (018) 294 5683 verw.: mJ PretorIus/om/28368-51763 _________________________________________P204 KENNISGEWINGS • NOTICES


14 Desember 2012

Potchefstroom Herald

Luiperds kry nuwe hoof uitvoerende beampte

Die president van die Luiperds Rugby Unie, André May, het Dinsdag aangekondig dat twee aanstellings deur die Luiperds Rugby Unie gemaak is nadat ’n proses van advertensies en onderhoude gevolg is. Die pos van hoof uitvoerende beampte (HUB) en ’n nuwe pos, dié van bestuurder van amateurrugby en stadion, is ook gevul. Die pos van bestuurder van spanne en bemarking is egter nie gevul nie. Louis du Plessis, wat sedert Mei 2012 in die rol van HUB waargeneem het, is vir ’n termyn van twee jaar in dié posisie aangestel, en Eugene Fourie sal voortaan aan die stuur van amateurrugby by die Luiperds staan. Du Plessis is al vir 14 jaar by rugby

betrokke sedert hy in 1999 as ’n 27-jarige in die pos van HUB by die Luiperds aangestel is. Hy het dié rol tot 2006 gevul waarna hy vir ses jaar by verskeie ontwikkelingsprojekte betrokke was, maar het ook in hierdie tyd as vise-president van die Luiperds gedien. Hy is vroeër vanjaar nadergetrek om in Eugene Hare se plek waar te neem wat ’n pos by die Blou Bulle aanvaar het. “Na ’n onstuimige 2012 sien ek uit om die LRU na stille waters te neem onder die leiding van die direksie van die Luiperds. Ek is opgewonde oor die herstrukturering wat ons deurgaan, maar dit beteken ook bykomende druk om alles deur te voer, en besef dat die personeelkorps van die Luiperds, met die nodige

leiding, oor die nodige vermoë beskik om die Luiperds ’n suksesverhaal te maak,” sê Du Plessis. Fourie, ’n Klerksdorper, is ’n man met ’n passie vir amateurrugby en was nog altyd baie betrokke by klubrugby in die provinsie. As voorsitter van die Klerksdorp Rugbyklub het die klub van krag tot krag gegaan. Fourie het die laaste twee jaar as vise-president Platteland van die LRU gedien waar hy verantwoordelik was vir die provinsie se amateurspanne. Hy het gesê die hoogtepunt van 2012 was toe die Amateurspan in die eindstryd van die Amateurtoernooi teen die Leeus verloor het. Die LRU het intussen besluit om nie die pos van bestuurder van spanne en

SUPA SUMMER SAVINGS!

R75 SPECIAL WARRANTY OFFER:

NDED WARRANTY 2-YEAR GABRIEL UNLIMITED KM EXTE ER.THAT MEANSYOUR SHOCKS ONLY R75 EXTRA PER SHOCK ABSORB S! ARE GUARANTEED FOR A FULL 5 YEAR

37

bemarking, soos geadverteer, te vul nie. Tot en met hierdie pos wel gevul word, sal Hannie Smit, wat in 2012 as spanbestuurder gedien het, se kontrak as sodanig verleng word tot en met die einde van die Vodacombeker in 2013. Die spontane applous wat Hannie tydens die onlangse prysuitdelingsfunksie van die spelers ontlok het, is ‘n seker aanduiding van sy gewildheid as spanbestuurder onder die spelers. Intussen sal die pos van bestuurder van spanne en bemarking geadverteer word en volgens May is dit ‘n realiteit dat transformasievereistes aan alle unies gestel word en het die Luiperds geen keuse nie as om dit behoorlik in gedagte te hou by die aanstelling van iemand in hierdie pos.

LOW PRICES ON BRIDGESTONE, FIRESTONE AND OTHER TYRE BRANDS Firestone Multihawk 175/65R14

R540 Firestone Multihawk 155/80R13

R430 BOSAL EXHAUSTS LESS 55% GABRIEL SHOCKS LESS 55%

WILLARD BATTERIES LESS 25% GET YOUR FREE BATTERY TEST AND 10-POINT CRITICAL SAFETY INSPECTION

Bridgestone ER300 Run-Flat 205/55R16

R1050 Firestone TZ200 205/55R16

R759

Offers valid from 21 December 2012 to 31 January 2013, or while stock lasts.

SUPA QUICK POTCHEFSTROOM 19 JAMES MOROKA (LOMBAARD) STREET POTCHEFSTROOM TEL 018 294 3297/8

Now you can earn eBucks at Supa Quick.

Get our great range on easy credit from RCS.

Offers valid from 21 December 2012 to 31 January 2013, or while stock lasts


38

Potchefstroom Herald

14 Desember 2012

Geen uitdaging is te groot Cobus Groenewald Hannes-Walt de Klerk is ’n inwoner van Amelia waar hy veral besig is met houtwerk, maar die 32-jarige man se passie is sport. Dis goed om ’n passie te hê vir iets, maar as jy ’n Downs-sindroom lyer is, raak die passie net nog groter veral as jy uitstyg bo die res en die wêreld vol rits om medaljes te versamel. Hannes-Walt het so pas teruggekeer vanaf Loano, Italië waar hy aan die sesde wêrelkampioenskappe vir Downs-swemmers deelgeneem het. Die medaljeoes was ook groot en hy spog met 2 goue en drie bronsmedaljes. Hy het ook ’n wêreldrekord in die 200 m vryslag vir Meesters 1 opgestel. Hy het goud gekry in die 50

m vryslag en 4 x 100 m aflos en brons in die 200 m borsslag, 50m vlinderslag en 100 m wisselslag. Hannes-Walt swem onder Carine Cronjé, wat hom vyf dae per week in die swembad voorberei vir sy medalje-oes. Hannes-Walt is nie net ’n kranige swemmer nie, maar het ook in Meimaand aan die atletiekwêreldkampioenskappe deelgeneem, waar hy een goud en twee silwermedaljes huis toe gebring het. Hy is ook die trotse houer van die wêreldrekord in die gewigstoot. “Ek oefen omdat dit lekker is,” sê die uitstaande atleet. “Mens moet net hard werk en nooit tou opgee nie, dis wanneer jy sukses bahaal, maak nie saak wie jy is nie.”

Hannes-Walt met die medaljes wat hy in Loano, Italië losgeswem het. Foto: Cobus Groenewald


14 Desember 2012

39

Potchefstroom Herald

’n Jaar van hoogtepunte - 2de ses maande

Cobus Groenewald Julie Die Luiperds behaal ’n skittersege oor die Pumas op Profert Olënpark. Die Luiperds word gery deur die beserings wat die spankeuse en voorbereiding vir wedstryde baie bemoeilik. Die Puk se fietsryspan maak op eie koste skoonskip tydens die USSAkampioenskappe wat in Wellington aangebied is. Die Puk-muurbalspan maak ook hier in Potchefstroom hulle stemme dik tydens die USSA-kampioenskappe wat op die weermag en Pukbane plaasgevind het. Op die atletiekbaan kwalifiseer André Olivier op die laaste oomblik by die Afrika-kampioenskappe in Benin om aan die Olimpiese Spele deel te neem in die 800 m. Verskeie ander Puk-atlete presteer ook baie goed tydens die kampioenskappe. Die hoërskole Cravenweek word deur slegte weer in die wiele gery, die gevolg is dat die jong Luiperds net twee van hulle drie wedstryde speel. Augustus Die Luiperds ryg die vyftigtalle in agtereenvolgende wedstryde in toe hulle die SWD-Arende en die Valke gemaklik wen. Die Luiperds bevind hulle in die tweede plek na die eerste ronde wedstryde op die Curriebeker-puntestand. Die junior spanne van die Luiperds toon in hulle spel dat hulle saam met enige groot unie saam kan gesels. Die diep sakke van die grotes sal beslis ’n draai langs die Mooirivier kom maak om die talent weg te lok om Superrugby te speel. Jonathan Kaplan, bekende rugbyskeidsregter, blaas sy 1 000ste wedstryd toe hy die wedstryd tussen die Luiperds en die Griffons op Profert

Olënpark hanteer. Die 21.1 km ACNW-kampioenskappe word in Bloemhof gehou, ’n positiewe stap nadat daar vir etlike jare geen kampioenskappe aangebied was nie. Ons vier Olimpiese sterre maak reg vir die Spele en daar is groot verwagtinge vir Coolboy Ngamole, Willem Coertzen, André Olivier en Sunette Viljoen. Sunette het ’n vierde plek behaal op die prestige geleentheid en het reeds aangedui dat sy aan Rio 2016 wil deelneem om ’n medalje te wen. Pukke speel teen Impala in die halfeinstryd om die Predator-liga. Potch Dorp-rugbyklub wen die Neser-beker met hulle eerste en tweedespanne. Die Luiperds wen ’n hofsaak teen die Goue Leeus, waar die regter beslis dat die Leeus die Luiperds se koffers met R2,5 m moet aanvul. September Pukke klop Impala in die Predatorliga-halfeinstryd en speel in die finaal teen UJ waar hulle ongelukkig die knie moet buig. Die Luiperds skop weer die maand af met ’n puik oorwinning oor Boland, al het die Skarlakengroenes baie beserings wat sake vir die provinsie baie moeilik maak. Elroy Gelant palm die SA landlooptitel in toe hy hakskene wys vir die groot name in Durban. Derick Schutte, die Puk se paralimpiese atleet, gooi ’n vierde plek los in Londen tydens die Olimpiese Spele se spiesgooi-nommer. Die Luiperds verras deur Leon Boshoff ’n rooikaart te gee, Jorrie Muller doen diens as hoofafrigter vir die res van die seisoen. Die Luiperds se beserings maak dat die span moet veg om oorlewing in die Curriebeker. Die Puk maak ook hulle stemme dik

in die water met die Penguins wat hulle man goed staan in waterpolokringe. Volkies wen die nasionale bergfietskampioenskappe nadat hulle eers al die skole in die Noordwes laat stof eet het. Oktober Die Luiperds pak Cheeky se Kings in die Baai in die halfeinstryd van die Curriebeker-eersteliga en is op die aand net nie sterk genoeg om die Oos-Kapenaars te wen nie. Johan Gutsche breek die SA- en Afrika-rekord vir meesters in hoogspring toe hy 1.92 m oor die dwarslat seil. Cheré Burger wen die SA-dresseerkampioenskappe met haar vyf perde. Die Puk maak skoonskip toe hulle die USSA-landlooptitel in die Kaapstad inpalm. Jessica van Wyk wen die SA-stapkampioenskappe in Youngsfield en Corli van Wyk maak dit ’n een twee vir die Puk deur die silwermedalje in te palm. Sunette Viljoen en André Olivier word deur die Puk aangewys as hulle sportman en sportvrou van die jaar. ACNW hou hulle jaarlikse sub-jeugkampioenskappe, waar daar bewys word dat Noordwes genoeg talent het om vir geen van die groter provinsies terug te staan nie. Die Puk maak hulle stemme reeds vroeg dik in die Premierliga 50-boulbeurt krieketliga, deur die eerste paar rondes te oorheers. November Glasfit wen die Potchefstroom Herald se rugbyraai-kompetisie toe WP die Sharks in die finaal klop. Hester Parsons word as die nasionale mini-krieket afrigter van die maand aangewys. Die Puk top-30 atletiekbyeenkoms is weer ’n reuse- sukses met 1 800 atlete

wat 43 skole op die dag verteenwoordig. Gimmies oorheers die plaaslike Noordwes-krieketliga toe hulle met al hulle spanne die titels inpalm. Die eerste KK McArthur Marathon word met groot sukses aangebied en die terugvoer van verskeie kringe is dat die wedloop een van die grotes kan word. Die lof vir die wedloop oorheers die negatiewe punte wat baie positief is, ons hoop die organiseerders sal die wedloop weer met dieselfde ywer aanpak. Chaka Willemse word deur die Luiperds as die voorspeler-afrigter aangestel, hy gaan saam met Jorrie Muller die Luiperds afrig tydens die Vodacombeker. Die Dragons wys dat die Leeus franchise baie diepte het deur die drie- en eendagkompetisie van Krieket SuidAfrika te oorheers. Senwespark is nie ’n gelukkige veld vir die Lions nie, want hulle verloor hulle tweede wedstryd die seisoen op die veld. Nadia Uys van die Puk het in Australasia teen Australië, Nieu Seeland en Engeland gewys dat sy die Proteaspan vir nog baie jare gaan verteenwoordig. Die sub-jeug atletiekspan van Noordwes eindig derde tydens interprovinsiale byeenkoms in Pretoria, dis net Sentraal Gauteng en Gauteng Noord wat beter as die Noordwesters gevaar het. Desember Die Puk bied weer ’n internasionale tenniskampioenskap aan. Die Puk toon weer dat hulle alle fasiliteite het om byeenkomste van die gehalte aan te bied. Tennissterre soos Rik de Voest en Ruan Roelofse was die afgelope tyd op die bane van die Puk te sien, ’n gesig wat nie elke dag in Potchefstroom te sien is nie.

Spanner Pretorius, Luiperd agtsteman, struikel terwyl hy gevang word deur Arende se Alshaun Bock. Luiperds wen 6835. Foto: Mario van de Wall

Leon Boshoff se kontrak word nie by die Luiperds hernu nie. Foto: Cobus Groenewald

Derick Schutte was vierde tydens die paralimpiese spele in Londen. Foto: Verskaf

Jessica van Wyk wen die SA stapkampioenskappe in Kaapstad. Foto: Cobus Groenewald

Justin Taylor in aksie tydens die Puk Top-30 atletiekbyeenkoms Foto: Cobus Groenewald

Rik de Voest in aksie die afgelope twee weke op die Puk se tennisbane. Foto: Cobus Groenewald


14 Desember 2012

Keith-Patrick Crowley in aksie teen die Fransman Elie Rousset. Foto: Cobus Groenewald

Super tennis op NWU-Puk

Cobus Groenewald

Dié week word die tweede toernooi in Tennis Suid-Afrika NWU-Pukke Futures 1- en 2- toernooie op die Puk se tennisbane aangebied. Spelers ding mee om hulle Internasionale Tennis Federasie-graderings op te skuif. Sowat 64 mans en vroue neem die week deel aan die toernooi en ’n verdere 16 mans- en vrouespanne neem aan die dubbelspelwedstryde deel. Chanel Simmonds (Suid-Afrika) wat verlede week se toer-

nooi vir die vroue gewen het, is die eerste gekeurde speler in die vroue-afdeling. In die mans-afdeling is die eerstegekeurde T. Garanganga van Zimbabwe reeds saam met die tweede gekeurde Ruan Roelofse van Suid-Afrika Maandag in die eerste rondes uitgeskakel. Elie Rousett van Frankryk is die derde gekeurde speler en die hoogste gekeurde speler wat in die mansafdeling in die toernooi oor is. Roelofse saam met sy dubbelsmaat Jean Andersen is die top gekeurde mans dubbels-

Honda Auto Klerksdorp H/v Connie & Adalaan, Adamayview, Klerksdorp Tel: (018) 468 7780

Wilma Hugo 082 825 5652

paar en die Duitser Kim-Alice Grajdek saam met die Israeli Keren Shlomo is die eerste gekeurde vrouepaar in die toernooi. Met die reën wat die afgelope twee weke die spel op ’n gereelde basis onderbreek, is dit vir die spelers ’n toets van konsentrasie om elke keer weer terug te keer na die bane wanneer die onderbrekeing verby is. Aan die anderkant is dit vir die spelers voordelig om nie aan die moordende Afrika-son blootgestel te word nie.

Die tennis wat die afgelope twee weke opgedis is, is van ’n hoogstaande gehalte en Potchefstromers kan veral vir Chanel Simmonds en die dubbelspaar van Andersen en Roelofse dophou, die verwagting is dat dié drie spelers die naweek in die eindronde van die toernooi sal speel. Die toernooi kom Saterdag tot ’n einde met die vroue finaal wat deur die mansfinaal gevolg gaan word. Die dubbels se finaal word reeds Vrydag beslis, mits die reën dit gaan toelaat.

Potchefstroom Herald 14 Desember 2012  

Potchefstroom Herald 14 Desember 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you