Page 1

10 Oktober 2014 Prys: R4.70 Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

Klop, klop dis lekker Aardklop! Lees en sien meer oor Aardklop ­ bl. 3 tot 5.

Foto: Evashni Jansen

Vandaliste rig groot skade by skool aan

Honde word op ’n streep vergiftig 04114

9 771605 541052

A1UVQRF

Tiles Taps, Baths Basins, Toilets Bathroom Fittings

Hearing Tests • Phonak Hearing Aids Hearing Protection Tel: (018) 290-5579 34A Nelson Mandela Drive, Baillie Park www.earinstitute.co.za


2

Potchefstroom Herald

This week on our e-publications •Besoek die Herald se Facebook-blad vir die jongste nuusbrokkies en gee jou mening oor interessante nuusgebeure! • Clover Aardklop: Besoek die Herald se webtuiste: potchefstroomherald.com vir nuus oor Aardklop. • Neem ’n video, sommer met jou selfoon van jou oulike kat of hond, of wat van baba wat nou net begin loop en stuur dit vir ons. Ons plaas dit graag op ons webtuiste. • Visit our Video Gallery on www.potchefstoomherald.com and watch entertaining videos. Die NG Kerk se Ice Bucket Challenge is nogal iets om te sien!

10 Oktober 2014

Vier onlangse gevalle van hondevergiftiging in Potch Dustin Wetdewich Twee honde is op 7 Oktober deur hulle eienaar in die Kanonnierspark omgewing dood aangetref. Die eienaar, Marietjie van Niekerk, beweer dat die honde vergiftig is. “Hulle het die vorige aand niks makeer nie en vanoggend toe kry ek hulle dood in die tuin. Ek het ook niks gedurende die nag gehoor nie. As daar iemand was, sou Rocky en Mia baie lawaai het,” het Van Niekerk gesê. Volgens haar het sy twee weke gelede ‘n tou gesien wat aan ‘n boom vasgemaak was en oor die elektriese heining gehang het. “Dit was vir my vreemd om dit te sien, maar ek het dit afgehaal en nie verder veel daaraan gedink nie. Toe ek nou my honde so kry, toe kyk ek in die tuin rond of ek nie iets sien nie, maar daar was niks,” het Van Niekerk gesê. Volgens Jeanne Adriaanse, voorsitter van Potchefstroom Gemeenskapspolisieringsforum, is dit nou al die vierde geval van honde wat vergiftig is in die laaste drie maande. Die vorige voorvalle was in die Baillie Park en Miederpark omgewings. Volgens Adriaanse is die vergiftiging so sporadies dat daar nie regtig ‘n patroon gesien kan word nie en dat, hoewel inbrekers diè metode gebruik om mak-

liker by ’n huis te kan inbreek, dit nie noodwendig ‘n aanduiding is dat daar by die betrokke huis ingebreek gaan word nie. “Mense vergiftig ook diere wat hulle irriteer. Vir veiligheid moet mense maar hulle honde in die nag in die huis laat slaap, want ‘n hond wat in die nag buite

is, help nie om jou teen inbrekers te waarsku nie,” het Adriaanse gesê. Die honde is deur die DBV weggeneem. ‘n Nadoodse ondersoek sal gedoen word om vas te stel watter tipe gif gebruik is. Volgens haar gebruik mense Temik of “Two Step” omdat dit so vinnig werk.

‘n Lid van die DBV by een van die honde.

Foto: Dustin Wetdewich.

Potchefstroom Central School loop deur onder vakansie vandaliste Dustin Wetdewich Die hoof van Potchefstroom Central School is Dinsdagoggend 7 Oktober begroet deur asblikke wat omgekeer is, naambordjies wat van die mure afge-

ruk is, besproeiing wat stukkend geskop is en brandslange wat deur die nag oopgedraai is. “Dit gebeur omtrent elke vakansie. Dit kos dan die skool tussen R4 000 en R5 000 om weer reg te maak,” sê mnr. Chris van den Berg, hoof van die skool. Volgens Van den Berg het hy die oggend toe hy by die skool kom, ‘n woedende vaktotum by die skool aangetref. “Ek het hom gevra wat is fout en dit is toe dat hy vir my wys wat gebeur het. Dit maak mens kwaad, die vaktotum en sy span werk baie hard om die ter-

Papiere lê oral nadat die asblikke omgekeer is.

rein skoon en netjies te hou en dan kom verwoes mense dit,” het Van den Berg gesê. Volgens Van den Berg is daar ‘n wag wat gedurende Aardklop aan diens is, omdat van die vertonings in die skoolsaal gehou word en al die toerusting daar gestoor word. “Ek kan nie verstaan hoe kinders so verwoesting kon saai en nie deur die wag gestop is nie. Dit is maar iets wat ons sal ondersoek,” het Van den Berg gesê.

Die fontein is beskadig en die besproeiing­ stelsel moet van voor af geïnstalleer word. Foto’s: Dustin Wetdewich


10 Oktober 2014

3

Potchefstroom Herald

Aardklop op volle dreef Maryke van Heerden Die son skyn, die windjie waai en musiek speel jolig in die agtergrond terwyl feesgangers alte rustig stalletjies bekyk en oe en a oor al die interessanthede wat te sien is by vanjaar se Clover Aardklop Kunstefees. So, kom en geniet ’n lekker yskoue drankie en sit met jou voete in die lug, terwyl jy na die jolige klanke van ons land se beste kunstenaars luister. Die weer lyk wel nie soos wat die meeste feesgangers gehoop het nie. Daar is ‘n kans op reën Vrydag en Saterdag, maar met die lekker gees op die terrein is reën die laaste ding wat die joliges sal afskrik. As jy te laat was om betyds kaartjies vir jou gewilde opvoering êrens in die stad te kry, is daar drie verhoë op die feesterrein om van te kies en selfs iets vir die kleinspan. So bring die hele gesin en geniet wat Aardklop het om te bied. Onthou ook om in te loer by Herald se eie stalletjie wat hierdie jaar saam met die Potch-Tlokwe Sakekamer ge-

doen word. Ons het lekker koelte om jou voete te rus en ’n gratis boekie oor Aardklop met ’n gratis DVD oor Potchefstroom. Ons het ook plantjies om jou huis mee op te kikker en lekker lawwe foto’s wat as ’n aandenking saamgeneem kan word.

Daar is volop vermaak vir die kinders.

Aardklop laat almal wat die fees besoek sommer lekker lag.

Potch-Tlokwe Sakekamer verwelkom besoekers “Dit is vir die Potch-Tlokwe Sakekamer ‘n wonderlike voorreg om Aardklop feesgangers te verwelkom in Potchefstroom.” So sê Delmari van Zyl, operasionele beampte van die sakekamer. “Nie net is ons opgewonde oor die kunste nie, maar die geleentheid wat daar deur Aardklop geskep word vir sakelui in Potchefstroom. Sy sê vanuit die sakekamer se kantoor wil hulle die rooi tapyt uitrol en besoekers met ope arms verwelkom en bedank dat hulle die kunste en Potchefstroom kom ondersteun. Potch­Tlokwe “Ons sien uit daarna om saam met hulle fees te hou en wens alle uitstallers, kunstenaars en feesgangers ‘n heerlike tyd in Potchefstroom toe.” Sy sê besoekers sal opmerk dat die Eikelaning in Steve Bikostraat, wat ‘n nasionale gedenkwaardigheid is, met

kleurryke materiaal toegedraai is tydens die fees. Dit is ‘n projek wat jaarliks deur die sakekamer gedryf word en hulle samel fondse in ten bate van die laning en nog een liefdadigheidsorganisasie wat jaarliks roteer. Vanjaar is die iDUC-projek, wat fokus op verkragtingslagoffers wat voordeel put uit die projek. “Die sakekamer bedank al die borge en ondersteunende rolspelers wat die projek ‘n reuse sukses gemaak het.” Sy sê die sakekamer gee hulle volle samewerking en ondersteuning aan AardSakekamer klop. Vir meer inligting oor die jaarlikse toedraai van bome in Steve Bikostraat, skakel Marlouise Broodryk by 072 670 6507 en iDUC - Simoné van Reenen 072 210 1469. Vir lidmaatskap van die sakekamer kan Delmari gekontak word by info@potch-tlokwe.co.za of skakel 071 6088 775.

Lesers op Facebook oor Aardklop Muriel Alberts Awesome verby. Klomp shows gratis. Met ‘n weekkaartjie kan jy nie verkeerd gaan nie.

Mornay Pieterse Feestelik! Johan Jacobs Sê ek ook.

Charlene ‘Epic’ Potgieter Dis te duur! Ek soek ou Aardklop terug. Tanja Conradie Ek het twee kaartjies te koop vir Donderdag, sluit Albert Hammond se show in. R110 per kaartjie. Karla Koch Baie lekker, veral met die weekkaartjie en al die verniet shows. En baie meer plek om te loop. Hester Bester Gaan nie daar uitkom nie. Sal maar na die ander se kommentaar luister.

* PVC CEILINGS *SUSPENDED CEILINGS A WIDE VARIETY OF CEILING PRODUCTS AVAILABLE

Tel: 018 297 8884 / 082 339 9250 37 Poortman Street, Potch Industria (Next to Ubique) Email: ceilings.potch@gmail.com

AARDKLOP Specials!

140 Malva Street, Bailliepark Mon – Fri: 09:00 – 18:00, Saturdays: 09:00 – 15:00 Tel: 018 290 9322. Email: danellevanwyk@vodamail.co.za We cater for the D, DD, E and F sizes in Swimwear and Lingerie

Latest range of swimwear and lingerie now available.

Kom besoek die Herald en Potch­Tlokwe Sakekamer se stalletjie om jou voete te laat rus, meer uit te vind oor Potchef­ stroom of die sakekamer of om net 'n mooi plantjie vir die huis te koop.


4

Potchefstroom Herald

10 Oktober 2014

Potch klop met Aardklop Aardklop is vir almal, van groot tot klein. Daar ietsie vir almal. Foto’s: Evashni Jansen.


10 Oktober 2014

5

Potchefstroom Herald

Potch klop met Aardklop

Aardklop is so much fun.

Aardklop is lekker.

Dis nog baie rustig, maar ek geniet altyd die Aardklop. Aardklop always puts the biggest smile on your face. Dis 'n lek足 ker tyd om te ontspan! Aard足 klop! YES!

It's my 14th time at Aardklop and I'm still enjoying it like it's my first time. Ek geniet dit altyd by Aardklop.

Ek geniet Aardklop baie.


6

Potchefstroom Herald

Blink karre Ore sien op die koerant se Facebook dat mense meestal saamstem dat ons jongelinge veels te duur karre by hulle ma’s en pa’s kry. Die jongelinge, party nog op skool, en studente, ry met peperduur karre rond. Dit kan nie te vreeslik swaar met party pappies en mammies gaan as hulle sulke karre vir die kinders kan koop nie. Ore wonder wat het geword van die dae toe dit eintlik lekker was om die oudste kar op die Puk te ry. Dit was nog die goeie ou dae toe ’n

eerstejaar nog die ou menere moes rondry. Dit mag seker nou nie meer gebeur nie. Die bloedjies gaan mos iets oorkom daarvan. So dink die ma’s.

het darem gewys wat kan gedoen word. Ore hoor André Pretorius het na die Luiperds se verloor teen die Valke besluit hy tree nou uit. Ore wonder of hy nie wil kom afrig in Potch nie. Hier is oral groot nood.

Orie rugby Ore wil darem net iets orie rugby sê. Net omdat sy vrind Izak nou die dag laat weet het hy stem nie saam met Ore dat Ruaan Pienaar oor die muur is nie. Met die grootste respekte vir Izak, en Ruaan, dink Ore klein Hougaardt

Flenterkarre Ore hoor daar is groot probleme met die lewering van onderdele om onse polisie se karre aan’t loop te hou. Geen wonder dat die polisiekarre in Potch ook nie te lekker is nie. Ore

10 Oktober 2014

hoor hulle word ook omtrent met gom en kleefband aanmekaar gehou. Terwyl daar beplan word vir ’n luukse parlementêre dorp in die Kaap moet ons polisie dalk eersdaags blikkies skud om die karre te laat loop.

Tolkdiens Hierdie ding by die Puk dat dit nou so toeganklik vir almal moet wees beteken in eenvoudige Afrikaans dat alles Engels moet word. Terwyl Aardklop nou op die Puk se gronde plaasvind wonder Ore of Aardklop nie een van die dae hier ook ’n tolkdiens sal moet instel nie.

Skaam julle, werkers van munisipaliteit “Red ‘n nasie” skryf:

Aardklop! Dit bly ’n fees elke jaar Aardklop bly elke jaar ’n hoogtepunt in die stad. En wat ’n fees van ’n fees is dit nie! Dit is wonderlik om soveel besoekers (nee, kom ons noem hulle eerder kuiergas­ te) in die stad te hê. Dit is lekker om soveel mense van buite die stad hier te sien en die opgewonden­ heid wat op almal se gesigte is. Kort kort kyk iemand op die horlosie om betyds vir die volgende “show” te wees. Vinnig ietsie eet en drink op die feester­ rein en betyds ry of in die taxi gaan spring. Die doemprofete wat gesê het daar is al te veel sulke feeste in die land en dat Aard­ klop dit nie gaan maak nie, is tot dusver verkeerd bewys. Aardklop is ’n kunstefees en daar is geen rede waarom dit sal doodloop solank daar kunste is nie. Aardklop sal bly lewe solank daar be­ reidwillige organiseerders, borge en on­ dersteuners is. Maar Aardklop hoef nie in Potchefstroom te wees nie. Potchefstroom is bevoorreg om die fees hier te hê. Ongelukkig, voel dit soms, is dit net mense van buite die stad wat so dink. Dit lyk of baie Potchefstromers al so gewoond aan Aardklop geraak het dat hul­ le net die foute raaksien en die lekker ver­ geet. Daar is al voelers uitgesteek om Aard­ klop te skuif en daar is baie plekke wat dit met ope arms sal ontvang. Behalwe die geld wat Aardklop na die stad bring ­ gaan vra maar vir gastehuise, eetplekke en ander ondernemings wat dienste aan Aardklop lewer, het dit ook groot bemarkingswaarde vir die stad. Ei­ endomsagente kan hiervan getuig. Aardklop het goedkoper kaartjies vir Potchefstromers beskikbaar gestel. Daar­ mee kan jy steeds elke dag of aand gaan saamkuier. Gaan geniet dit net!

Op Dinsdag 30 September so teen ongeveer 10.45 het ek in my motor in Richardsonstraat gesit en vir iemand gewag. ‘n Volkswagen Amarok soort bakkie ry verby my en stop by die ingang van ‘n meenthuiskompleks. Drie “manne” stap in en kom later weer uit nadat hulle seker gedoen het wat hulle daar moes doen. Hier volg dit wat ek toe moes aanskou. Twee van die drie manne gaan staan en urineer teen die muur van die kompleks. Hulle klim in die bakkie, die bestuurder ry agteruit, ry tot op die oorkantste sypaadtjie, stop die bakkie daar, klim uit, loop om die bak-

kie om net daar ook te staan en te urineer. Ek skreeu: Ag nee man, waarop hy toe darem die ordentlikheid het om agter die bakkie te gaan staan. En piepie sal hy piepie, net daar! In die teerpad, regoor ‘n huis sonder ‘n toegeboude heining! Toe hulle ry, sien ek die naamplaat op die bakkie: Tlokwe Munisipaliteit, Infrastruktuur, Watervoorsiening. Ek dink by myself: nou wat nou nog! Kan jy dit glo! In vandag se dae waar almal so gesteld is op hulle magsposisie! Maar as dit by gulp losmaak kom, word dit gedoen net waar hulle wil! En wonder ek toe, as dit nou by broek losmaak kom? Ek sidder om te dink dat dit seker

nie onmoontlik is om dit ook in ‘n woonbuurt te doen nie! Wonder wat sou adjunk-president, Ceril Rhamaphosa, gesê het as hy dit kon sien toe hy deur Potchefstroom gery het. En Richardsonstraat is hoeka naby die N12! Kom dit van ‘n onopgevoedheid, kultuur of is dit net pleinweg ongeskikheid of arrogansie? Wat van om by die volgende personeelvergadering die manne op te voed oor sindelikheid rakende waar mans hulle gulp kan oopmaak of nie oopmaak nie. Ek het probeer om die hoof van die betrokke “Infrastruktuur” te skakel, maar sonder sukses. Hy is blykbaar ‘n baie besige man, want hy antwoord nooit sy telefoon nie.

Mamma ek wil ’n man hê Elsona Steyn ­ Citizen Journalist Die Groot Vraag is uit: “Oom, kan ek met oom se dogter trou?” In enige verliefde jong man se lewe is dit ’n seldsame gebeurtenis, een waarna hy nie noodwendig uitsien nie! Wat het gebeur die dag toe jý gaan ouers vra het? Moes jy, wat soos ‘n ewigheid gevoel het, wag terwyl jou aanstaande skoonpa vir ’n paar oomblikke stilgebly het voor hy jou omhels en met ope arms verklaar het: “Dankie maat, jy het my so pas ’n ryk man gemaak. En sterkte – my dogter het dúúr smaak!” Of moes jy gedwee luister hoe hy jou die leviete voorlees, so al met ’n swaaiende vinger en met ’n skor, emosie-belaaidewat-niks-goeds-inhou-nie stem? Tog was jy nie sku om sy aanslag gelate te aanvaar nie, selfs nie bang om die strop om die nek te kry nie, want SY was dit werd! Die ‘ou mense’ het altyd gesê: ‘trou is nie perde-koop nie’! Jy moes weet dat jou huwelik beslis ‘for better and

for worse’ sou wees, egskeidings lik asemrowend verby pragtig in jou was uit die bose en moord was ook droomrok (met die lyf) wat almal se nie ‘n opsie nie! asems wegslaan. Jou aantreklike Dit is die maand Oktober, die len- bruidegom wag in groot afwagting te is in volle swang en somer eers- en met bewondering in sy oë, voor daags hier. Die varkblom is in bloei, in die kerk vir jou, die liefde van sy jy ruik die sering en roos, jasmyn en lewe. Hy is slaggereed om die blinkkatjiepiering. Baie paartjies se harte ste knoets ooit aan jou vinger te bons en binnekort staan menisteek en te sê “I do”. Jou kleindogge jong meisie voor die tertjie-drome is besig om ‘n kansel om ewige trou te werklikheid te word. beloof aan die man Tog, wanneer wat haar hart vasdie Groot Dag aanhou. Die trouseisbreek, weet jy dat oen is oop! Laat die die sukses van jul klokke lui …! sprokie nie in Maar jy is allesbehiérdie dag en al halwe ’n rustige die reëlings wat bruid. Skielik is jou daarmee gepaard gegaan Elsona Steyn rok nie meer vir jou het, opgesluit lê nie, maar wel mooi nie, jy en jou aanin die pad wat jul van hier af staande kan oor niks saamas lewensmaats gaan stap. En soos stem nie, jy raak benoud en panie- lente en somer se skoonheid om jul kerig oor jul toekoms as getroudes ontvou, gee julle aan mekaar mensen al wat jy wil doen, is om soos Ju- wees-blare van humor en lag, reslia Roberts in “Runaway Bride” te pek en kameraadskap, liefde en maak… Op jou troudag is jy natuur- trou – van nou af tot in ewigheid!

Ken Christus en volg Sy voorbeeld Oorvloed lewe 1 Johannes 2:19-21: “Hulle het van ons uitgegaan, maar hulle was nie van ons nie; want as hulle van ons was, sou hulle by ons gebly het; maar dit moes aan die lig kom dat hulle nie almal van ons is nie. En julle het die salwing van die Heilige en weet alles. Ek het nie aan julle geskrywe omdat julle die waarheid nie ken nie, maar omdat julle dit ken en omdat geen leuen uit die waarheid is nie.” Soos die jare verbysnel, word toenemend boeke geskryf en gepu-

bliseer wat handel oor elke denkbare aspek van die Christelike geloof. Verskillende teorieë word aangehang en wisselinde interpretasies word gepropageer. Eeu-oue begrippe in die Woord word bevraagteken en verwerp. Vir die gemiddelde Christen kan dit baie verwarrend en ontstellend wees. Gevolglik loop jy dan die gevaar om maklik te begin twyfel in jou geloof. As Christen is dit egter jou plig om ‘n persoonlike

verhouding met HOM te ontwikkel. Die ondervindings van mense en skrywers mag ‘n hulpmiddel wees, maar dit is essensieel dat jy Christus self sal ken; en nie net van HOM weet nie. Deur Sy voorbeeld te volg en te leef en tyd met Christus te spandeer en in Sy teenwoordigheid en Woord deur te bring, sal jy beleef dat die Heilige Gees in jou woon en aktief in jou

lewe aan die werk is. Hoe sensitiewer jy raak vir die Heilige Gees in jou lewe, hoe meer sal Hy jou lei in die volle waarheid. Op hierdie manier sal jy weet watter leerstelings en skrywers se werke vals en verwerplik is, want die Heilige Gees sal jou die onderskeidingsvermoë gee. Hoe meer jy Geestelik Volwasse raak, hoe minder sal jy beïnvloed kan word deur valse leerstelings. Gebed: Hemelse Vader, versterk my in die geloof sodat ek kan onderskei tussen waarheid en dwaling. AMEN.


10 Oktober 2014

7

Potchefstroom Herald

op Facebook en Twitter. Stuur vir ons jou kommentaar, en ons publiseer jou mening.

Gemengde gevoelens oor duur karre vir jonges Rapport het Sondag berig dat al hoe meer tieners se ouers koop vir hulle duur karre kkop. Dit geld sekerlik vir studente ook. Die Herald se lesers het as volg op ons Facebook-blad gereageer toe ons gevra het of dit ’n goeie ding is. Ian Venter Ja. Want nou kan ons dice. Jd Jyds Barnard Net soo.!!! Dima Visser If you didn’t earn it through hard labour, the temptation to disregard its value is always greater. Johan van der Merwe Dink meer dit gaan oor ’n ordentlike betroubare motor, ’n ouer kan nie dat sy kind langs die pad gaan staan met ’n onklaar motor nie, veral nie in ons “reënboog” land nie. Annemarie Coetzee Dan kla Suid-Afrikaners dit gaan

Kinders kry te veel huiswerk

nie goed in die land nie! Kandas du Preez Wel, ek stem saam, koop van begin af betroubare ordentlike motor, maar ek persoonlik voel dit is belaglik om vir ‘n tiener of student sulke luukse buitensporige voertuie te koop. Daar is kinders wat dit waardeer, maar daar is ook wat net spog met hul luukse voertuie.

Beeld het berig dat dr. Lara Ragpot, ‘n dosent in kinderontwikkeling aan die Universiteit van Johannesburg, meen ure en ure se huiswerk vir kinders jonger as tien doen meer kwaad as goed. Op die Herald se Facebook-blad het van ons lesers soos volg gereageer:

Lönngren Prinsloo Ek dink dit maak nie saak nie. Eendag gaan mamma en pappa nie meer omsien na hulle ou bloedjies nie en dan gaan realiteit inskop. Hulle gaan nie meer hul peperduur motors kan onderhou nie en dan is dit in elk geval by die venster uit.

Zelda van der Merwe Ja ek stem 100% saam. Kyk hoe oulik is BailliePark Laerskool, daai kinders doen huiswerk in skooltyd. Puik idee.

Charlene ‘Epic’ Potgieter NEE !!!! Punt Marlene Smith Nee, want dit stel weer ’n standaard vir die kinders wie se ouers dit nie kan bekostig nie.

Vicky Mannetjie Viviers Ek stem 100% saam Salome VdMeer Smit Kinders se huiswerk moet speel, speel en speel wees!! Mandie Schoeman Fox Ek dink daar word oor die algemeen te veel van kinders in die grade

verwag. Die kinders word versmoor onder onnodig moeilike en massas werk. Vergelyk vandag se sillabus met die van 20 jaar terug en ek is verstom oor hoe eenvoudig dit was, en effektief, goeie vaslegging van begrippe. Glo die matriek sillabus van 20 jaar terug was dalk op ’n hoër vlak as vandag sin. Iewers is iets groots verkeerd as daar soveel druk van kleins (GrR) af op kinders geplaas word, maar as hul in matriek kom dan moet hul hoor hul geletterdheidsvaardighede is nie op standaard vir universiteit. Lafonte Robyn Grobbelaar Ek stem 100% saam!!! Roline Combrinck Dis die waarheid ook. Gene Putter Claassen Daar is reeds studies in Brittanje hieroor gedoen wat haar bewerings staaf. Dit geld vir alle laerskoolkinders.


8

Potchefstroom Herald

BAIE waardeer! I applaud and congratulate the developer/ owner and his team with Canal Crossing. This is a tremendous plus for our city. Rob Schoeman. Veer in die hoed vir Willows Garden Hotel. David Steyn, jy en jou span is tops. Maak nie saak hoe groot of hoe klein jou vergadering of werkswinkels is nie, of hoeveel dae dit aanhou nie, hy is altyd bereid om jou by te staan met alles. Well done Willows. Graag wil ons skool, To be Aldante, met Potch ons trotse uitslae deel. Die Solo SA kampioenskappe was van 3-6 Oktober. Daar was vyf 6de plekke, nege 5de plekke, sewe 4de plekke, tien 3de plekke, tien 2de plekke en elf 1ste plekke. Belinda ons uitstaande afrigter wen ook die “overall” (best of the best) vir 2014. Ons is so trots op al ons dansers. Kyk, Hy kom met die wolke, en al die mense sal Hom sien, ook hulle wat Hom deurboor het, en al die volke van die aarde sal oor Hom in selfverwyt weeklaag. Ja, dit is seker! Openb. 1:7. Dieu Cafe en Biltong deli in Canal Crossing. Die kos en biltong is ongelooflik lekker. Eet ‘n 500g rump, die lekkerste in Potch. Kan die stadsvaders asb. die horlosie van die stadsaal net op die regte tyd kry? So 20 minute agter. Sal opreg waardeer word. Ergste rookbesoedeling in 22 jaar. Rommelhoop op plot langs M.C. Roode-rylaan brand Saterdagnag. Oostewind dryf rook reg op ons af in Vanderhoffpark. Onbedagsame maplotter!! Ek wil net vir Samuel en Petro Hamman ‘n blommetjie aansteek. Julle onbaatsugtige hulp aan Oom Frans by Pick n Pay word

Die persoon wat die eier te lê het oor die oom by Wilge Slaghuis wat glo ongeskik was. As jy feite het skryf gerus, maar as jy nie weet waarvan jy praat nie, bly dan eerder stil. Niemand het ingedruk nie en ek het reeds in elk geval +- tien minute al gestaan en wag. Ek was in gesprek met die persoon by die saag wat ek baie, baie lank ken en het nie vir diens gevra nie. Die dametjie het haar speelgoed uitgegooi voor die kliënte omdat sy gedink het ek wil ‘n bestelling by die man plaas. As ek onmiddellik diens wou hê kon ek vir enige ander persoon agter die toonbank gevra het. As jy so baie oor die voorval weet, hoekom skryf jy nie wat sy kwytgeraak het. Ma’s en pa’s ... neem julle kinders se ontwikkeling in ag as julle besluit om te skei. Moenie uit selfsug optree nie. Praat met jul kinders ... jy sal verbaas wees hoe ‘verstaanbaar’ kinders kan wees. Mense is nooit wie hulle voorgee hulle is nie. As jy ongemak vind in iemand, die beste is om net nie betrokke te raak nie. WEET net ... manupilasie floreer op onskuld. Veral mense wat deur traumatiese krisisse gaan hulle glo alles. Wees versigtig. Moenie jouself opoffer nie. Liefde IS blind. Leer uit jou ervaring. Onthou net dat jy nie alleen is nie, daar sal mense wees wat jou ondersteun. Moenie uit desperaatheid jouself prysgee nie. Baie dankie dr. Mathee en dr. De Lange wat uitstekende diens lewer. Mag God julle ryklik seën vir die werk wat julle doen. Dankie vir die inspirasie en voorbeeld wat julle vir ons kinders stel terwyl julle hulle behandel. Mooimed hospitaal dankie vir puik diens. ‘n Dankbare ouer. Baie dankie vir die toegeeteken by die robot vir die onderdakparkering by MooiRivier

Soek en vind Is daar enige iemand wat dalk hulle palissade heining wil laat spuitverf? 078 6644 794.

trum vir bejaardes by die toonbank en net meld dis vir tannie Ruth bedoel. Ek sal dit daar gaan haal. Baie dankie.

Handyman is op soek na ‘n sleepwa om te koop. Wil graag sy besigheid winsgewend maak. 078 664 4794.

Hi mense, kan ek vra of daar iemand is wat ontslae wil raak van ‘n vroumens en mansfiets wat in hulle pad staan en wat hulle nie gebruik nie en wat 100% werk, asook twee BlackBerry’s wat ook in ‘n goeie toestand is en 100% nog werk en ‘n sesman-tent en twee opvou kampstoele wat in hulle pad staan? 076 763 3084.

‘n Kokketiel babatjie soek huis, so drie weke oud, ma voer hom nog. 071 563 2072. Die allerfraaiste klein katjies soek liefdevolle huise. 083 294 9983. Ek wil het gehekelde Barbiepop klere en doilie. 076 733 3069. As iemand belangstel in oorskietlappies, skakel my by 082 633 4688. Ouer dame en haar gade soek iemand goedhartig om ‘n werkende TV en stofsuier te skenk asb. Baie dankie. 076 808 4929. ‘n Pensioenaris verlang asb. dat iemand my kontak. Vra saamryleentheid vanaf Potch na Springs om ons drie of vier bokse te gaan haal. Bereid om by te dra tot brandstof onkoste. Enige hulp sal waardeer word. Baie dankie. 076 808 4929. Ek soek asb. ‘n baba mannetjie bulterrier (varkhondjie), skakel Wilma by 084 018 2387. Ek het heelwat B. Mus handboeke vir iemand wat volgende jaar musiek gaan swot, asook bladmusiek. (018) 293 0700. Ek het ‘n hele paar liefdevolle klein katjies, grysietjies, swart, bont wat huise soek. As jy graag ‘n katjie wil hê, kontak my by 071 267 9367. Kattetannie. Pensioenaris groot asb. het iemand vir my enige Afrikaanse regshandboeke van eerste- en tweedejaar standaard wat u nie meer gebruik nie? Ook enige ander regsboeke wat u u weg oopsien om aan ‘n pensioenaris te skenk? Ek sal dit baie waardeer en God sal u seën. U kan dit vir my afgee by die dienssen-

Ou gebruikte seëls albums vir pensioenaris met klein inkomste.Woon in Potchefstroom. Kan koop of ruil vir seëls. 076 633 5657. Ons is op soek na modelle vir ‘n Schwarzkopf Professional Make Over. Moet beskikbaar wees vir die 12de en 13de Oktober. Gratis sny, kleur en R1 000 se haarprodukte. Jong dames tussen 20 en 30 asseblief. Gaan sien vir Chris by Salon Atarah binne die Elgro Hotel. Soek asb.. ‘n 1976 Triumph se regterkant voordeur as iemand kan help. Kontak Bokkie of Daphne by 063 028 2322 of 078 334 2019. Dankie. Mense asb. ek vra mooi, van breekgoed, beddens, komberse, kossies! Enige iets sal ek en my kindertjies uit ons harte waardeer! Sê weer eens baie, baie dankie dat julle soveel mense se probleme ligter maak! Kontak my asb. by 079 826 8722. Ek het ‘n volledige visvang toerusting te koop of ruil? Stokke van 4 by l5 vt? Chris. 083 778 0989. Hallo kan die persoon wat my gebel het oor bly plek by Modderdam my weer bel? Ons is dringend op soek na blyplek om Potch. Dankie. 072 736 4152. Can somebody recommend a tiler who is still proud of his work? Time is not an issue. I am looking for a neat, precise and professional finish. Please contact me @ 082 422 8721.

10 Oktober 2014

Mall se ingang vanaf die Trimpark se kant. Wonder net hoekom sien so min mense dit raak?

wens jy meer as blomme, as helder dag en nag? Wat kan jy beter, mooier of heerliker verwag? C. Louis Leipoldt.

Dankie aan die stadsraad se elektriese dept vir vinnige herstel van ons kragtoevoer na Sondagnag se storm. Johan Strydom. Witstinkhoutstr.

Die bestuur, personeel en bejaardes wil baie dankie sê aan die manne van Potch brandweer wat hul hart oopgemaak het en die tehuis se rolstoele gediens en die nodige herstelwerk daaraan gedoen het, dit is soveel makliker met 3 stoele wat 100 persent reg is. Dankie manne. Flentertjie Genade Versorgingstehuis.

Fast & Furious Courier dienste, julle is tops. Die telefoon word flink, vinnig, vriendelik geantwoord en almal is vriendelik en behulpsaam. Puik diens. Martie. Ek wil graag net ‘n regstelling maak op die advertensie van Avon wat sê hoofkantoor het probleme. Dit is NIE Avon wat die probleem het nie, dit is die poskantoor wat gestaak het en ons kon nie ons bestellings kry nie. Avon het intussen al ons bestellings per koerier vir ons gestuur. Hoofkantoor en die koerierdienste is tops. Goeie dag, weet jy ek het agtergekom dat dit nie meer jou geaardheid is wat tel nie, maar geld en mooi aantrek. As jy nie geld het om met jou vriende met vakansie te gaan, of uiteet, dan is jy niks. Ek het omtrent ‘n jaar terug ‘n vriendin ontmoet, en toe sy hoor dat ek nie baie geld het nie, het van ons vriendskap niks gekom nie. As die mans sien dat ‘n vrou nie so mooi aantrek soos ander vroue nie, dan stel hulle nie belang nie, hulle is tog te bang jy wil hulle geld opgebruik. Christiaan, JC, Conrad, Jean-Pierre en Merichia van Volkskool se skyfskietspan, ek wil julle God se seën toebid en baie sterkte toewens met die SA’s. “Mik vir die beste”. ‘n Ouer. Dit is die maand Oktober, die mooiste, mooiste maand! Ek dink die mense vier vir ewig in die hemel Oktobermaand soos hier! Wat

Ons almal by Rosetuin 1 sê dankie aan Spar Miederpark, Wilge Slaghuis, Suid Sentrum Bakkery, Absolutely Water en Blommemark in Pick n Pay vir jul ruimhartigheid en bederf, seënbede vir jul besighede vorentoe, liefde en opregte dank. Ek is een van die huurders by Canal Crossing en wil baie dankie sê vir die property manager, Chantelle Enslin, vir al haar moeite en die baie mooi gesindheid waarmee sy alles hanteer het in ‘n moeilike tyd. Niks wou klaarkom nie en sy het altyd met baie geduld al die probleme hanteer. Jy is ‘n ware leier. Al die LOF en EER aan ons HEER. Die 3de Okt. vier ek my 3de verjaardag na my leweroorplanting. Ek wil net aan al die lede van Maranata gemeente sê baie dankie vir al jul gebede, dit het my deurgedra en dokter’s A. Vermooten, Naudé en Krog vir hulle hulp en my kinders Aney en Eben en Rolandie en Kassie vir al julle opofferings en Gerhard my man, baie dankie vir 4 maande wat jy my ook versorg het terwyl ek in Donald Gordon in Johannesburg was. Jy’s my steunpilaar. Mense, skenk organe en bloed. Was dit nie vir dit nie, was ek nie hier vandag om dankie te kan sê nie. Herald dankie vir die geleentheid om dit te kan doen. Hannetjie Uys.

The Thakaneng Project for children living on the street At The Thakaneng Project for children on about each boy such as where he is living on the street, every child is given living (parents, address) or why he is an opportunity to develop to their full staying on the streets. In the end, we will potential, in an environment of love and welcome the child and we will give him care. Good relationships are essential to the feeling of being at home. In the shelter, the children will be giengage troubled children in the project, ven a bath, clean clothes and food. The but due to their staff will give the inresistance to engformation that they age in positive ingather to the social teraction with worker who will others, it may sothen take over. If the metimes take child has a home, months or even the social worker years for them to will then visit the build up enough home to make his courage to chanown conclusion. ge their lives. Residential Care Their lack of (in-house) trust is so great In this programthat they push me, they keep the others away as a child in the shelter means of protecuntil the age of 18 ting themselves years if the child against further cannot stay at home pain and disapwith his parents pointment. The due to problems at project manager at The Thaka- Mr Meshack Seemelo the Project Manager home. The child neng Project is at Thakaneng Project for children living on will start to attend school and the proMr Meshack See- the streets. ject will take full melo who is 40 years old. At Thakaneng Project, they responsibility for everything e.g. food, have one social worker who works full stationery, clothes and school uniforms. time, three child care workers who are The child care workers will also make trained under National Child Care wor- sure that the boys receive counselling. kers (NACCW) and four permanent vo- Thakaneng helps the boy to change his lunteers (two from South Africa and two behaviour and to always maintain a pofrom Germany). They operate 24 hours, sitive attitude. When the boy reaches 7 days a week in the shelter. They render the age of 18 we will re-unite him with his family. Then we have to follow a prothree programmes at our shelter. Outreach Programme cedure before the boy can go back home. It is a programme whereby they drive Drop-In around in the streets to look for the In this programme they collect childchildren living and working on the ren through the outreach programme or streets (street kids). It is not simple be- the boys come to the shelter by themselcause it takes a long time to build trust ves. On arrival the child gets a warm plaand a relationship with them before you te of food, a bath, clean clothes and necan remove them. cessary help from the child care worImmediately, they bring the children kers and the social worker. Those who to the centre. The child care workers will attend school will be helped with their open a file and try to get more informati- homework.


10 Oktober 2014

9

Potchefstroom Herald

Baie bakleiery op die Bult Dustin Wetdewich Potchefstroom het hierdie jaar al sy deel publisiteit op die voorblaaie gehad, maar soms vir die verkeerde redes. Sowat vyf maande gelede het beeldmateriaal wat met ’n sekuriteitskamera geneem is, almal op hol gehad. Die video het gewys hoe ‘n student van UCT ‘n NWU damesstudent tydens ‘n massabakleiery by ’n kuierplek op die Bult geslaan het. Meer onlangs is Quentin van Niekerk na ‘n bakleiery by ‘n kroeg in die hospitaal oorlede. Op 4 Oktober omstreeks 23:00 is daar weer ‘n saak aangemeld nadat ‘n man ’n kroeg in die wandellaan verlaat en deur ’n groep belhamels aangerand is. Die man is volgens adjudant-offisier Mpho Manyoba van die polisie bewusteloos geslaan en geskop. Die motief was blykbaar roof.

Die Herald het lesers se mening op Facebook gevra. Riaan Rheeder, ‘n professor by die NWU, sê: “Ek wonder of dit net Potchefstroom is. Gister was daar ‘n skietery by ‘n klub in Kaapstad. Partykeer voel dit vir my of ons samelewing al hoe meer aggressief word. “Dit is maar altyd ‘n risiko by sulke “kuierplekke.” Drank is en was nog altyd ‘n groot probleem. Dit is so tragies, dit kos net een hou om iemand se lewe te neem en vir wat? Ek kon nog nooit “kuier”, “onstpanning” en “bouncers” met mekaar verbind nie. Hoekom sal jy wil kuier by ‘n plek wat bewaak moet word? “Geld is ook ‘n ander faktor, mense maak baie geld by die kuierplekke,” het Rheeder gesê. Tog is die meeste lesers van mening dat die kroeë of kuierplekke nie die skuld kan dra nie. Lourika Moore sê: (oor Van Niekerk

“Ek wou lankal antwoord maar my foon is gesteel” Dustin Wetdewich “Ek wou lankal antwoord, maar my foon is gesteel.” So antwoord Johan van der Merwe op Facebook toe die Herald die vraag vra of ons lesers voel dat diefstal in die dorp ‘n probleem is. Die oorwegende gevoel onder ons lesers op Facebook is dat daar wel ‘n groot probleem met diefstal is. Volgens Mooirivier Beskerming se Facebookblad is daar elke dag, soms twee keer ‘n dag, diefstal wat plaasvind of verdagte persone wat in woonbuurte rondloop. Die nasionale misdaadsyfers is onlangs vrygestel en in Potchefstroom is daar 3 720 diefstalverwante sake by die Potchefstroom polisiestasie aangemeld. Die vraag is hoe vergelyk dit met die res van die provinsie?

Groter stede in die provinsie soos Rustenburg, Klerksdorp en Mahikeng het volgens statistieke dieselfde probleem. In Rustenburg is daar amper dubbel die aantal diefstalverwante sake aangemeld, naamlik 6 536. In ons buurstad Klerksdorp, is daar 3 767 sake aangemeld en in die hoofstad van die provinsie, Mahikeng, is 2 269 diefstalverwante sake aangemeld. Volgens die statistieke is diefstal ‘n baie groter probleem as enige ander misdaad, veral met betrekking tot huisinbraak. Uit die 3 720 sake was 851 vir die jaar huisinbraak sake en 593 was weens diefstal uit voertuie uit. Tog blyk dit volgens statistieke dat diè probleem nie eie is aan Potchefstroom nie, maar meer van ‘n provinsiale probleem is.

Give your best friend the protection he needs All animal lovers are requested to bring their dogs and cats (older than 3 months) for free Rabies vaccinations on the following dates: Promosa/Mohadin - 14 October from 13:00 – 18:00 Venue : Promosa School Ikageng - 15 October from 13:00 – 18:00 Rabies

Venue: Clinic at the Ikageng Police station. Please take note that your dogs/cats should be vaccinated every year, so please bring your dogs/cats to be vaccinated even though they were vaccinated last year. All vaccinations will be administered by the State Veterinarian, Dr Nel and his team.

se dood) “Ag asseblief tog! Ja, dit was nou ’n fratsongeluk, want hy het met een hou verkeerd geval, maar dit kan enige plek gebeur!! Jy kan by ’n huis kuier en moeilikheid gaan soek en waar dit gebeur is altyd die plek wat die skuld gaan kry! “Kuierplekke is nie die rede nie! Daardie persoon betaal vir sy drank wat hy of sy bestel en wanneer personeel agterkom hulle het genoeg gehad, word hulle gesny, maar dan gaan daardie persoon net na die volgende plek en gaan maak verder moeilikheid. So, daar is baie redes en nie net die “kuierplekke” wat uitgewys moet word nie.” ‘n Anonieme leser het uitgevaar teen die deurwagte van die kuierplekke: “Ek was nog nie ‘n slagoffer nie, maar ek meen dat “bouncers” dink hul kan maak soos hul wil. Ek was twee weke gelede op die Bult toe ’n ou met ‘n knieg in die gesig geskop is en links en regs word klappe uitgedeel. Die “bouncers” kom weg daarmee...” Volgens paramedici van Netcare 911 is die Bult die plek waar die meeste van dié bakleiery plaasvind, juis omdat daar plekke is wat nog oop is as die meeste ander plekke in die stad toegemaak het. Hulle sê die meeste van die kere wat hulle uitgeroep word na ’n bakleiery, is dit na 02:00. Met die aanbreek van groot gebeurtenisse soos Aardklop, sê paramedici on-

Quentin van Niekerk wat na ‘n bakleiery by ‘n kroeg in die hospitaal oorlede is. Foto: Verskaf

der mekaar - “meer mense, meer drank, meer bakleiery.” Volgens Mediclinic Potchefstroom is die meeste aanrandings wat deur hulle deure kom, drankverwant. Mense wat te veel gedrink het en dan aggressief raak. Volgens misdaadsyfers is daar 511 aanrandingsake by die Potchefstroom-polisiestasie aangemeld, terwyl in ‘n ander studentedorp, Stellenbosch, 615 sake aangemeld is. Soos uit die syfers blyk is die probleem nie eie aan Potchefstroom nie en soos Tom Brown, ’n Herald leser op Facebook, sê: “Moet nie vrede verwag in ’n kroeg nie, want ons almal weet wat gebeur in ’n kroeg. Ons almal drink daar.”

H/v Nelson Mandela & Peter Mokaba (By Jenni's)

Waar kliënte vriende word! Gewone Prys /kg 3kg en meer

Boerewors R51.95 Maalvleis R50.95

SPECIALS A-Gr. Rump R88.95 / kg Chuck R51.95 / kg

Biltong R189.95 /kg Droëwors R195.95 /kg

R50.95 R49.95

Tuisgemaakte produkte: • Viennas • Kouevleis • Russians • Cheese Grillers • Gerookte kaaswors

Terwyl voorraad hou

Bestel jou Biltong ruiker by ons vir enige spesiale geleentheid Skoon skaapafalle, Weskus Snoek, Lewer sosaties & Skilpaadjies. Besoek ons gerus vir vele meer sosaties, verskeidenheid wors, steaks ens. Bewerking van wild, asook privaat bees, skaap en vark. Spitbraaiers te huur. Kontrakte vir besighede en skole.


10

Potchefstroom Herald

10 Oktober 2014

20 jaar gelede in die Herald Kinders mishandel - tot 20 klagtes per maand Tussen tien en twintig klagtes van kindermishandeling in Potchefstroom word elke maand deur polisiemanne van die kinderbeskermingseenheid ondersoek. So het die Herald op die voorblad van die uitgawe van 11 Oktober 1994 berig. Wat veral groot kommer gewek het is dat net twintig persent van alle misdade teen kinders aangemeld word. Dié skokkende syfers het aan die lig gekom net na ’n voorval waartydens ’n 2-jarige meisie glo deur haar pa onsedelik aangerand is. Ook op die voorblad sê die polisie dat sigbare polisiëring van hulle kant af beslis bygedra het tot laer misdaadsyfers vir September van daardie jaar in vergelyking met die ooreenstemmende tyd die vorige jaar. Veral diefstal van voertuie en diefstal vanuit voertuie het met nagenoeg vyftig persent gedaal. Die polisie kan gerus hieruit iets neem.

Die voorbladfoto is van die 4-jarige Vennice von Möllendorf tydens ’n hoedeparade van Sonskynhoekie Kleuterskool. Weet iemand waar sy haar vandag bevind? Sy moet dus nou 24 wees. Ook in dié uitgawe word berig dat ’n vroue amptenaar ’n LUR vir Landbouen Grondsake gaan dagvaar vir seksuele teistering. Dr. Willie Victor, in daardie stadium die burgemeester van die stad, oorhandig sy toga aan die nuwe burgemeester, dr. Ebrahim Sooliman, met die instelling van die stad se Oorgangsraad wat die inleiding was van die nuwe bedeling in munisipale bestuur. Hoenderboere van Potchefstroom het, soos ander hoenderboere in die land, gedurende Augustus en September groot verliese gely as gevolg van Newcastle-siekte. Prof. SP van der Walt, vroeër van die Teologiese Skool, sterf op 87-jarige ou-

In Memoriam Drienie Borcherds 02.02.1929 06.10.2014 Ons dierbare ouma en oumagrootjie is op 6 Oktober in die ouderdom van 85 na haar hemelse huis geroep vir hoër diens. Ons dank ons Hemelse Vader vir soveel jare wat Hy haar vir ons geleen het, vir die mooi tye saam en die voorregte waarmee dit gepaard gegaan het, die lesse

Drienie Borcherds.

wat sy vir ons geleer het en voorbeeld wat sy vir ons gestel het. Ons opregte dank aan dr. Kroon en die personeel van Medicross, IMR ambulansdienste, asook die personeel by Potchefstroom hospitaal. Ouma se begrafnisdiens vind plaas op Maandag 13 Oktober om 11:00 vanuit die Hervormde Kerk Potchefstroom Noord.

derdom. Die nuwe hoof van Boys High, mnr. Titch Cartwright, begin in daardie tyd die leisels by dié skool oorneem en die Herald het ’n mooi bekendstellingsberig oor hom gedoen. Hy het intussen afgetree, maar hy en sy vrou, Susie, woon steeds in die stad en ’n mens sien hulle gereeld by Virgin Active! In daardie jare het die stad nog ’n Akkerfees gehad en dit het op 29 Oktober plaasgevind. Die Akkerfees het later doodgeloop, maar toe het Aardklop darem die leemte kom vul. Die Akkerfees was egter nie ’n kultuurfees soos Aardklop nie, maar meer soos ’n baie groot basaar. Ore het die nuwe burgemeester in dié uitgawe in die stadsraad verwelkom. Veral omdat hy ’n mediese dokter is. Ore het die hoop uitgespreek dat die baie skete van die stad nou aandag sal kry! Op sportgebied het Puk daardie jaar

vir Hezekiël Sepeng aangewys as hul senior sportman van die jaar en vir Marius Corbett as hul junior sportman van die jaar. Tydens die Puk se gholfdag met hul 125-jarige bestaan, kon ’n gelukkige gholfer ’n splinternuwe Opel Astra wen deur op die 4de putjie ’n kolhou te speel. Dit het egter toe nie gebeur nie. Hoe lyk dit? Wanneer sit iemand weer ’n motor op?

In Memoriam Petro Barnard Die begrafnis van wyle Petro Barnard vind plaas op Vrydag 10 Oktober om 11:00 vanuit die Volle Evangelie Kerk Kruislig-gemeente in Jeugstraat, Potchefstroom. Baie dankie. Flip en kinders.

Petro Barnard.

Potch Dienssentrum vier 31 jaar van sukses en seëninge Potchefstroom Dienssentrum het op Dinsdag 30 September hul 31ste bestaansjaar gevier. Die dienssentrum is op 1 Oktober 1983, op internasionale dag vir ouer persone, gestig. Om 09:30 het ds. Eljam Vosloo, leraar van NG Vyfhoek, wat ook in die beheerraad van die dienssentrum dien, ‘n dankdiens waargeneem en daarna is behoorlik verjaardag gevier met ‘n koek wat deur Miederpark Spar geskenk is. Trudi Kasselman van Ruah Laventel-plaas het kom praat oor die waarde van kruie en lede van die dienssentrum het kruieplantjies saamgeneem en onder mekaar uitgeruil. Die dienssentrum lewer ‘n diens aan ouer persone, ten einde hulle so lank

as moontlik in die gemeenskap te kan laat woon en waarde tot hul lewens toe te voeg. Daar is dankie gesê vir elke lid van die dienssentrum wat betrokke is, asook lede van die gemeenskap wat hul ondersteun en spesiale kleur aan aktiwiteite van die ouer persone verleen. Miederpark Spar is ook bedank vir die heerlike koek en nagereg wat hulle geskenk het. Wendri Eloff is die dienssentrum se eerste amptelike personeellid en was betrokke by die vestiging van die dienssentrum. Sy is reeds 32 jaar gemoeid met Potchefstroom Dienssentrum. Die personeel en lede van die dienssentrum het Wendri spesiaal bedank vir haar passie en harde werk.

Annatjie Lombard, Rita McDonald, Wendri Eloff (direkteur), Sanet Jansen van Rensburg (adjunk­direkteur), Hettie Uys en Pop le Roux het groot rede om te glimlag. Die betrokke lede is almal 25 jaar en langer ononderbroke lede van die dienssentrum.


10 Oktober 2014

11

Potchefstroom Herald

Draakboot-wedvaart samel baie in Susan Cilliers Die Mooi-Rotariërklub in die stad het Saterdag R40 000 vir liefdadigheid ingesamel met hul prettige draakbootwedvaart. Die klub het dit verlede jaar die eerste keer by die Potchefstroom Dam gedoen en toe R25 000 ingesamel. Vanjaar het hulle weer so gemaak en hul wins byna verdubbel. Die Masterclass-span het eindelik met die louere weggestap, uit altesame 16 deelnemende spanne. Hulle het verlede jaar ook gewen. Tammy Buchanan van die Mooi-

klub het gesê vanjaar word R10 000 aan Kansa geskenk. Dié bedrag is saamgestel uit die wenspan se inskrywingsgeld van R5 000, asook R5 000 van die Tlokwe-munisipaliteit wat hulle uit welwillendheid bygevoeg het. Die wenspan kon kies na wie hul inskrywingsgeld gaan, het Buchanan vertel. Die orige R30 000 wat Saterdag ingesamel is, sal vir ander projekte van die Mooi-klub gebruik word. ‘n Seremonie is Saterdag vir kankerlyers gehou toe mense wat die siekte oorleef het, lyers en hul ondersteuners op vier draakbote die water in is. Daar was ook ‘n oomblik van stilte vir

mense wat die stryd teen kanker verloor het. Chandré Pretorius, president van die Mooi-klub, het gesê Potchefstromers se reaksie was oorweldigend positief. “Al die spanne wat deelgeneem het, is plaaslik. Dié wat nie geroei het nie, het op ander maniere gehelp. Die gees is fantasties, dis vir ons ‘n hoogtepunt van die jaar.” Onder meer sakeondernemings, ER24, die plaaslike polisiëringforum en prokureurs het spanne vir die draakbootwedvaart ingeskryf. Die bote wat gebruik is, behoort aan

die Gautengse Dragon Boat Association en is van Taiwan en China ingevoer. Dis met ‘n sleepwa vanaf Gauteng na Potchefstroom gebring. Die Gautengklub het ook stuurmanne vir elke boot geskenk. Beulah Cloete, voorsitter van die Gautengklub, sê draakbootroei word al hoe gewilder in Suid-Afrika en dat baie maatskappye dit vir spanbougeleenthede gebruik. “Dis ook ‘n wonderlike sport om kinders op te hef en van die strate te kry.” Die Mooi-klub begin binnekort reeds met hul reëlings vir volgende jaar se draakbootwedvaart.

Onder meer sakeondernemings en instansies soos die weermag en ER24 het Saterdag spanne vir die draakbootwedvaart ingeskryf. Foto: André Victor.

NWU-personeel en studente op navorsingsekspedisie na Mauritius ‘n Span bestaande uit vier personeellede en studente van die Noordwes-Universiteit het onlangs op ‘n navorsingsekspedisie na Mauritius vertrek. Prof. Henk Bouwman van die Skool vir Biologiese Wetenskappe en drie van sy studente, Veronica van der Schyff, Marinus du Preez en Karin Minnaar, sal in samewerking met die Universiteit van Mauritius, biologiese materiaal versamel van koraalriwwe naby drie eilande in die Indiese Oseaan. Die materiaal, wat korale, sponse, palings, slakke en visse insluit, word versamel en sal vir organiese gifstowwe en die invloed van mikro-plastiek analiseer word. Op die eilande, Rodriques, Agalega en St Bandon’s Rock, sal die navorsingspan ook opnames vir plastiese besoedeling doen en voëleiers sal versamel

word om later vir gifstowwe te toets. ‘n Sweedse navorser, prof. Henrik Kylin, van die Sweedse Universiteit vir Landbouwetenskappe, Departement van Waterwetenskappe en Assessering, sal ook die ekspedisie meemaak. Die span sal onder leiding van ‘n duikmeester van Rodriques rondom die eilande duik. Die St Brandon-eilande is sowat 430km noordoos van Mauritius geleë en bitter min inligting is beskikbaar oor die invloed van mariene-afval en -besoedeling op die Indiese Oseaan. Die eilandgroep bestaan uit sowat 15 sandbanke en 24 eilande met plantegroei en meer as 1,2 miljoen seevoëls kom daar voor. Die span het op 29 September vertrek en sal sowat drie weke op dié eilande deurbring.

Prof. Henk Bouwman tydens ‘n vorige ek­ spedisie na die St Brandon Eilande in die Indiese Oseaan.

Een van die talle eilande in die St Brand­ on­groep in die Indiese Oseaan.


12

Potchefstroom Herald

10 Oktober 2014

Murder on Campus – clues at the Heimat To celebrate the recent release of two gripping crime thrillers by local authors, Protea Boekwinkel will be hosting a murder mystery event at the Heimat Building (G9) on campus from 18:00 on Tuesday 14 October. On this occasion Duane Aslett will introduce his riveting debut Afrikaans novel, Skoppensboer, while Amanda Coetzee will discuss her fourth novel – One Shot - about an undercover operative in the London Metropolitan Police Force. The enigmatic and darkly compelling hero, Harry O’Connor, was abandoned as an eight-year-old and raised by a clan of Irish travellers. Over the years he earns the reputation of being a young bare-knuckle boxer who never backs down, hence his clan name, ‘Badger’. At the age of 16 he is angry, dangerous and headstrong and carves a niche for himself as a serious crimes detective. In ‘One Shot’ he pits his skill, wits and dedicated team against a deadly sniper whose dark past in Afghanistan and South Africa has come back

to haunt the streets of Bedford as they explode in an unprecedented drug war. The villain is a suspect in a series of killings and, despite the unusual affinity that Badger feels for the man, he must put aside his own devastating personal loss to track him down – from the rooftops of Bedford to the diamond auctions of the North West Province to stop the body count from rising. Skoppensboer is the story of Rex Reynecke who is called in to infiltrate the dark underbelly of organised crime in an endeavour to unmask and bring to book the mysterious assassin known as Skoppensboer (The Grim Reaper). In this underworld trust is a luxury that no one can afford, because everyone has a skeleton in the closet. Like Niel Campher, for example, who only co-operates to keep The Hawks at bay. Rex faces danger at every turn, and the last thing he can afford in his situation, is to allow a prostitute to steal his affections. Be afraid, - be very afraid. The Murder is on campus and the clues will be revealed at the Heimat. To be part of all

the action contact Daleen Butow at 018 297 1583 / 4 or Daleen@proteaboek-

winkel.com by 12:00 Monday 13 October.

Murder Mystery on campus

Ondersteun SAVF Ons Hulde se jaarlikse fondsinsamelingsprojek SAVF Ons Hulde bied op Saterdag 18 Oktober vanaf 10:00 tot 14:00 hul jaarlikse fondsinsamelingsprojek in die vorm van ‘n mini-mark aan. Dit word by SAVF Ons Hulde in Eleazerstraat 62, aan die Dassierand kant van die spoor, gehou. Hulle vra die publiek se hulp en ondersteuning in die vorm van bestanddele, gebak, pannekoek, vetkoeke, poedings en/of hulp op

die dag. Ondersteun asseblief die mark. Handewerk van inwoners sal te koop aangebied word en daar sal ook interessante stalletjies, kosstalletjies en ‘n teeen koektuin wees. Blouklip bied gratis deurlopende vermaak aan. Vir nadere besonderhede, kontak asseblief vir Stacey Fortuin of Miriana de Villiers by (018) 297 5260/5, of Elize Prinsloo by 082 655 6308.

Ons Hulde se inwoners is reeds hard aan die werk vir die mini­mark.

.

Potchefstroomse Afrikaanse Vroueleeskring vyftig jaar oud

Prof. Adam en dr. Rosalie Small.

Dr. Rosalie Small, Wilna Pretorius, prof. Adam Small, Litch Bezuidenhout en Made­ lein Bodemer. Madelein het ‘n pragtige boek met die hoogtepunte uit prof. Small se lewe saamgestel en dit aan hom oorhan­ dig.

Prof. Jacques en Betsie van der Elst, wat vir etlike jare voorsitter was, was onder die gaste.

In die voorwoord van Klawerjas skryf Adam Small: “Om poësie te waardeer, is soos om wyn te proe – geniet net die woorde, die sinne, die sentimente, die gedagtes, die opgaaf van herinneringe – meestal val dit soos manna uit die hemel op die digter se papier neer.” Voeg ons hierby ons liefde vir Afrikaanse prosa, dan weet ons waarom die leeskring vyftig jaar van leesgenot kan vier. In Desember verlede jaar skryf prof. Small met sagte hoflikheid aan die leeskring: “Ons wag dan maar as datum vir die leeskring-geleentheid aanstaande jaar: Saterdag, September 27. Vriendelike mooi groete, Adam en Rosalie Small.” Saam met gaste, lede en vriende van die leeskring, dames wat vroeër lede was en mense wat deur die jare saam met die leeskring die genot van lees ervaar het, kon die Potchefstroomse Afrikaanse Vroueleeskring dit in die Alumni-saal van die Noordwes-Universiteit vier. Dit was ‘n verrykende en genotvolle geleentheid waarop prof. Small, saam met sy geliefde Rosalie, gedigte uit sy nuwe bundel, Klawerjas, asook van sy ou werke voorgelees het. Met ontroering kon hulle luister hoe Rosalie die liefdesgedig, wat sy aan hom op hul 43ste huweliksherdenking geskryf het, voorlees en waarop hy haar in sy gedig antwoord: “dan vou ek jou vannag in my arms toe, en in die heilige donker van ons kamer, sal ek na jou kom, jou bemin…..”


10 Oktober 2014

13

Potchefstroom Herald

A fear conquered is a fear harnessed At the helm of Mooimed Hospital Karin van Reenen is self-assured and in control. On the track, she’s a formidable athlete. But as with most highly capable people, she also had an Achilles heel that needed attention. “As a child my trainer believed you can be a successful runner or swimmer, but not both. I focussed all my attention on running and no one ever taught me to swim. In fact, I’m dead scared of any water that is too deep for me to stand in - I can’t even float,” she admits sheepishly. Somehow, it was too easy to hide behind the fact that she has asthma too. “Swimming has always been on my bucket list, somewhere way down at the bottom,” she says. But when she injured her heel whilst running the Two Oceans marathon last year, she found herself out of action for three months. It seemed like the perfect window of opportunity to face her fear, eyeball to eyeball,

Marius Liebenberg and Karin van Reenen at the end of the TriRock Tri­ athlon in Durban last weekend.

and keep fit in the water instead. Before she had even found a suitable coach, Karin put her money where her mouth is, and registered for the TriRock triathlon in Durban. This was to be the qualifier for the Half Iron Man that she intends to do in January next year. Her 70-yearold mom, Alta, was behind her all the way, and was with her at her first training session with Marius Liebenberg. The TriRock comprises a 1,9 km swim in the sea, 90 km of cycling and 21 km of running. The athlete knew there was a lot of hard work and commitment ahead if she wanted to compete in, let alone complete, the event. By May she had bought a swimming costume in Germany, but still did not feel confident as a swimmer. In fact, she had never ventured from the swimming pool until one week before the big event. “When my coach moved the training venue to Potch Dam I nearly died of shock. The murky water is very different from the crystal clear pool at Virgin Active,” she recalls. This was a wakeup call that she did not see coming. On Friday 4 October she and her husband, Marius, drove down to Durban. If her confidence had been a bit shaky before, it must have taken another bruising knock when, on arrival, they heard that sea conditions were not ideal. There was even talk that the swim may be cancelled. But early on Saturday morning she and her team mates, Marius and Audrey Liebenberg and Piet van der Merwe, joined nearly 1050 other entrants in pink caps and black costumes on the shoreline of the Bay of Plenty. “We had to swim 250 metres into rough seas and another 1,5 km parallel with the beach. I was swimming beyond the breakers at high tide, in waters that were distressingly deep. I felt trapped in the stranglehold of fear. I can’t describe that sense of panic to anyone. All I know is that I never stopped praying for the entire hour that I was in the sea,” she recalls, still amazed that she had done it. By the last 500 metres the swells had become so big that lifeguards had been deployed to help even the stronger swimmers

to safety. She could feel the tide taking her further out to sea. She was overwhelmed by terror as the adrenalin coursed through her veins until, at last, she felt the beach sand under her feet. “I was exhausted and trembling but my father taught me to finish what I have started. I knew giving up was not an option.” Maybe not, but she admits that she did allow herself a moment or two of self-pity. “That was about 10 km into the cycling round of the race. Then I saw Kevin Garwood and his disabled son, Nicholas, battling through the waves in front of me, and I knew I had no excuse,” she says. Looking back, Karin has experienced the exhilarating liberation that comes with conquering and harnessing your fears. Still basking in the afterglow, she modestly attributes the successful completion of her challenge to the power of prayer, first class coaching and the invaluable encouragement in each sms, phone call and visit. “When you are surrounded by stormy seas you realise you are being carried by your own prayers, echoed and amplified by those cheering you on. You also appreciate the worth of your back-up team... Karin pauses a while. “The bottom line is that anyone can do it if they believe in themselves enough.” She is looking forward to the next challenge in January, and expects it to be much easier.

Karin van Reenen

Photo:

Cheryl Botha

ADOPT

TEL: (018) 294 3856 NOOD / EMERGENCY 084 501 8668

FRIENDS FOR LIFE

Cheryl Botha

www.facebook.com/DBVPotch

Hok 1_Gestreepte katjie

Hok 1_Swart en wit katjie Hok 1_Wit en grys katjie

ALL ANIMALS MATTER

BIG OR small Puppy_Boerboel X Jack Russel

Puppy_Jack Russel X

Puppy_Jack Russel X Chihuahua

Puppy_German Shepard X

Puppy_Miniature Doberman


14

Potchefstroom Herald

10 Oktober 2014

Great success at HVDM Group golf day for SPCA The HVDM Group Golf day kicked off with their yearly VIP function for the main sponsors which featured none other than the legendary James Smal, the night before the annual golf day. HVDM Group golf day was held on 3 October at the acclaimed course, Potchefstroom Country Club. The golf day was hosted with a large field of 120 golfers. From HVDM Group side, they would just like to thank everyone again that made their contributions this year. Through all the sponsors, donations and golfers, they’ve managed to raise R17, 000.00 for the SPCA Potchefstroom, in their fight to help abandoned animals. Me Hannatjie Pienaar (CEO of HVDM Group) handed the cheque over to Mr Darren Kruger (chairper-

son of the SPCA) of R17, 000.00. Main sponsors: Canon and Consumer Wise Debt Counsellors Water points: Liberty,BKD,Beef Boys,Sanlam,The Gas Boys,uDecide and Xonico Prices were sponsored by: Canon, Eagle Alluminium, Overland, Sanlam, AJR, Romans Pizza, Printing Things, O-FM, Rio Casino, Factory Shop, Moredou, Ultra Liquor, Picasso’s, Keursnit Slaghuis, RJ Verspreiders, NW Krieket, Subtropico and Beukes Gastehuis. From left: Herman van der Sluis (HVDM Group), Darren Kruger (SPCA), Johann Muller (Canon), Rudi du Toit (winner), Pine Pienaar (HVDM Group) amd Cor du Toit (winner).

Het jy ‘n boereorkes? Kom wys jou talent Wat kan dan nou lekkerder wees as ‘n glasie wyn, ‘n ou eetdingetjie of twee en regte egte werfwarm boeremusiek? Wat daarvan om te sit en luister na sommer ‘n hele lot orkeste? Koöperasie, die lekker kos- en kuierkroeg,

beoog om ‘n boereorkes, “Battle of the bands” te begin. Belangstellendes met orkeslede van minimum drie lede kan Wynand Roux, bestuurder van Koöperasie voor 24 Oktober by 076 977 0060 kontak.

John Dory’s, die restaurant vir die hele gesin John Dory’s het ‘n groot verskeidenheid seekosgeregte op hul spyskaart, wat wissel van calamari, hake, kingklip tot sushi vir al die visliefhebbers. Wat John Dory’s so uniek maak, is dat hulle ook spesialiseer in die braai van ‘n lekker sappige stukkie kruisskyf (rump steak), tot ‘n gesonde hoenderborsie met slaai. Hulle spyskaart voorsien dus in die behoeftes van al hul kliënte. Hulle groot aantrekkingskrag is die heerlike Hake en Chips wat Dinsdae op spesiale aanbieding is vir slegs R29. En maak gerus ‘n draai by hulle op Woensdae, wanneer jy net halfprys betaal vir hul geselekteerde sushi op die spyskaart. John Dory’s spesialiseer ook in ‘n heerlike ontbyt, wat jou net R25 sal kos. “Bottomless coffee” is ook by die spesiale ontbytpromosie ingesluit. John Dory’s Potchefstroom is ‘n bestaande restaurant wat opgegradeer is met nuwe eienaars en bestuur. Sakemanne Donald Clarkson en Kevin Robertson John Dory's se oulike het potensiaal in die onderneming gesien en besluit om dit ‘n tweede kans te gee. Die hardwerkende bestuurspan het ‘n passie vir die bedryf. Duncan Putter is in beheer by

John Dory’s en sorg dat alles glad verloop en dat kliënte welkom voel. Daar is ook ‘n kinderparkie waar kinders lekker kan speel terwyl hul ouers hul ete geniet. Daar is twee persone wat na die kinders omsien en toesig hou. Die “funtank”, soos dit genoem word, bied ‘n verskeidenheid aan die kinders. Hulle kan glyplank ry, op die “fake” rotse klim en klouter en dan natuurlik ‘n gunsteling onder alle kinders is John Dory’s se speelding waarop hulle staan en in die rondte gedraai word. John Dory’s het ook die “R-Kade Games” vir ouer kinders. Die parkie is met kunsgras bedek, wat dus sorg dat kinders nie seerkry as hul val nie en skep ook ‘n lekker atmosfeer. John Dory’s is tans besig met ‘n inkleurkompetisie waar daar groot pryse is om te wen en kinders is welkom om te kom deelneem. Die kompetisie eindig op 26 Oktober. Kinderpartytjies is ‘n nuwe instelling by John Dory’s. Hulle het al ‘n paar gehou en sal in die toekoms baie meer daarin wil spesialiseer. Kliënte kan hulle skakel om meer oor dié pakket uit te kinderpark. vind. John Dory’s het ook ‘n mooi buite sit-area waar kliënte die rustigheid van die Mooirivier kan geniet. Vir navrae of besprekings skakel John Dory’s by (018) 297 0119.


10 Oktober 2014

15

Potchefstroom Herald

And Miss Universe Junior comes home to Potch Cheryl Botha “Amazing. Well done. Your parents are shining down on you and celebrating with you in heaven.” This post on Jordan Durand’s facebook page is probably true. Not only because the 13-year-old from Laerskool Baillie Park was crowned Miss Universe Junior in Turkey recently, but because she’s also a thoroughly nice kid. Ruco and Yvette Durand were killed in a helicopter crash in Graskop on 8 June 2003, leaving two-year-old Jordan and four-year-old Dylan orphaned. Their father was the sales director of what was then the fledgling Cell C. Since the tragedy, however, the siblings have grown to be leaders in their own right. Chatting to Jordan and her granny, Jenny du Preez, in their lounge on Monday, it was clear that the young achiever is a self-confident young woman with a good head on her shoulders, her heart in the right place and a refreshingly warm personality. Fresh home from the pageant Jordan argues convincingly that beauty is not nearly as much of an asset than brains. “There’s no doubt that brains will get you further in life,” she says, underscoring her priorities in life. Having said that, though, she admits that spending the week in the 7-Star Amara Island Elite Hotel in Bodrum was an amazing experience. The food was delicious, the desserts and icecream legendary! “It only felt real once we landed at Istanbul airport,” she remembers. Equipped with her Google Translate app, Jordan was an instant hit with the girls, most of whom could not speak English. Together they worked till late at night to make sure that the gala event was spectacular. Finally, when the big moment arrived, Jordan says she was surprisingly relaxed. “I felt like a princess. I knew I had

worked hard and I knew I deserved the title. I took everything in my stride, but it was an indescribable feeling when they called my name. All the hard work had paid off,” she says. There are no prizes and no financial gain, but for Jordan the chance to use her crown and sash for charity and upliftment projects is reward enough. “For me, that is very important,” she says. When Jordan pushed her luggage through the arrivals door at OR Tambo on 5 October, she was met with crowds of well-wishers, flowers and hugs. The moment was just too much for her gran. “I had been in control the whole time but this was emotionally overwhelming. I just burst into tears,” she confesses. Since then, Jordan’s diary has been filling up rapidly. She has already been interviewed by SA People, has a Skype interview for SABC on 15 October and met with an agency in Johannesburg on Wednesday – all this before writing the last exams of her primary school career. “It shouldn’t be a problem though, because I concentrate hard in class,” she says. Her next big step is taking part in the Cinderella Scholarship in Las Vegas next year. So much has happened in her life since being on the receiving end of negative sms’s while securing sponsorships for her Turkey trip. “It didn’t upset me at all because,when people who don’t know you, criticise you, that’s when you are at your very best,” she says matter-of-factly. “They just motivated me to work even harder.” Besides, she says, she felt special and blessed by all the facebook and sms messages of support. “We are so grateful for the love, good wishes and encouragement, and the financial support that made it all possible,” she says. “Thank you all so much.”

Jordan Durand.

Photo: Pieter Schwartz


16

Potchefstroom Herald

10 Oktober 2014

KOOP MET VERTROUE Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

DEALER OF THE YEAR 2012

POTCHEFSTROOM

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 072 474 8543 • ASHWIN 072 376 8171 • FLOYD 072 981 4646 • TOM 082 955 2155

MERCEDES-BENZ 2011 MERCEDES-BENZ C350 CDI ELEGANCE A/T ..................R349 990 2011 Mercedes-Benz E350 Coupe A/T.................................R539 990 2011 MERCEDES-BENZ C250 COUPE AMG (NEW SHAPE)….R399 990 2010 MERCEDES-BENZ E350 COUPE, A/T, AMG, Nav.............R499 990 2010 MERCEDES BENZ E350 CABRIOLET AMG.......................R529 990 2010 MERCEDES-BENZ C320CDI A/T, s/roof.........................R299 990 2010 MERCEDES-BENZ SLK 200, A/T, CONVERTIBLE.............R399 990 2010 MERCEDES-BENZ E350 CDI BE A/T.................................R399 990 2009 Mercedes-Benz CLC 350 AUTO.....................................R249 990 2009 MERCEDES-Benz E300 Avantgarde A/T.....................R379 990 2009 Mercedes-Benz CLK 63 AMG A/T..................................R549 990 2009 mercedes-benz CLC 200K,A/T......................................R239 990 2009 MERCEDES-BENZ C300 AVANTGARD A/T 69 000KM….R309 990 2009 MERCEDES-BENZ C180 K, A/T, B.E...................................R249 990 2008 MERCEDES-BENZ A170 avantgard, m/t......................R174 990 2008 Mercedes-Benz CLK 350 Convertible A/T...............R329 990 2007 mercedes-benz c230K Coupe low km A/T...............r179 990 2007 Mercedes-Benz E200 S/Roof A/T................................R199 990 2006 MERCEDES-BENZ CLS 350 A/T, WHITE............................R259 990 2006 Mercedes-Benz C200k A/T S/Roof.............................R129 990 2006 MERCEDES-BENZ A170 classic,m/t.............................R115 590 2005 Mercedes-Benz CLS 500...............................................R269 990 2005 MERCEDES-BENZ C55 AMG A/T, BLACK..........................R279 990 2005 Mercedes-BENZ C180K CLASSIC A/T............................R119 990 2005 Mercedes-BENZ S500......................................................R349 990 2004 MERCEDES-BENZ CLK55, AMG, 158000KM ....................R299 990 2002 mercedes-benz c200k silver.....................................R119 990 2001 mercedes-benz clk 320, very low km, fsh...........r209 990 2001 Mercedes-BENZ CLK 430 COUPE..................................R169 990

VOLKSWAGEN 2014 VW POLO 1.4 VIVO .......................................................................... P.O.A 2013 VW POLO 1.4 VIVO ................................................................... R139 990 2013 VW GOLF 7 1.4 TSI DSG........................................................... R289 990 2013 VW POLO 1.4i COMFORTLINE........................................... R189 990 2012 VW POLO 1.6 COMFORTLINE 5DR 40 000KM.................. R189 990 2012 VW Beetle 1.4i Sportline 12 000km.................................. R299 990 2011 VW Golf VI GTI DSG, s/roof.............................................. R299 990 2011 VW POLO 1.6 COMFORTLINE 5DR.......................................... R179 990 2011 VW POLO VIVO CLASSIC 1.6 TRENDLINE....................………R149 990 2010 VW Polo 1.4 Comfortline 5 DR m/t.................................. R149 990 2010 VW GOLF 6 1.6 TDi (NEW LEVEL)............................................ R209 990 2010 VW POLO 1.4 COMFORTLINE ................................................. R154 990 2008 vw polo 1.4, a/c, p/s, c/d, mags......................................... r107 000 2008 VW POLO CLASSIC 1.6 COMFORTLINE.................................. R 99 990 2006 VW CADDY 1.9 TDI...............................................................R114 900

OTHER

SUV 2014 LAND ROVER EVOQUE 2.2 SD4 DYNAMIC.................. R679 990 2014 Land Rover Evoque 2.2 SD4 Dynamic........................ P.O.A. 2013 GWM H5 2.4 M/T................................................................ R219 990 2012 HYUNDAI iX35 2.0 EXECUTIVE A/T.............................. R284 990 2011 Nissan Juke 1.6 DIG-T Tekna A/T.............................. R249 990 2011 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T, WHITE, T/BAR........ R369 990 2011 CHERRY TIGGO 1.6 TX.................................................. R124 990 2010 HYUNDAI CX35 2.0 CRDI, A/T, AWD ............................. R299 990 2010 MERCEDES-BENZ ML 350 CDI A/T .............................. R499 990 2010 MERCEDES-BENZ, ML63, amg,................................... R899 990 2010 BMW X6, 3.5D, Twin Turbo, A/t.................................... R699 990

2010 BMW X5 3.0D XDRIVE A/T, BLACK................................ R549 990 2010 suzuki 2.0 sx4 cvti, a/t, low km............................. r199 990

2014 PEUGEOT 107 (X2) ................................................................P.O.A 2014 FORD FIGO 1.4 AMBIENT......................................................P.O.A 2009 MERCEDES-BENZ, R500, A/T..........................................R429 990 2014 MINI COOPER S PACEMAN A/T S/ROOf......................R399 990 2009 AUDI Q7 3.0 TDI V6 QUATRO NEW SPEC..................... R449 990 2013 Peugeot 207 Sport II CC...........................................R229 990 2013 Chrysler 300C 3.0 CRD Lux, A/T...............................R499 990 2009 mitsubishi outlander 2.4 GLS a/t.........................r279 990 2013 PEUGEOT 207 POPART 1.4 5DR.................................... R149 990 2013 OPEL ASTRA GTC 1.4 T Enjoy 3DR 19000km.............R269 990 2009 BMW X3 2.5I XDRIVE A/T............................................... R279 990 2012 RENAULT MEGANE 3 1.6 DYNAMIC S/PLAN................. R199 990 2009 BMW X3 2.0d A/T........................................................... R239 990 2012 Mazda 6 2.0 Original M/T...........................................R239 990 2012 Hyundai SOnata 2.4 Executive...............................R279 990 2009 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D M/T (NEW LEVEL) ........ R279 990 2012 MAZDA 3 1.5 DYNAMIC 4DR ......................................... R174 990 2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK .................. R239 990 2012 PEUGEOT 207 POPART ................................................. R139 990 2011 KIA PICANTO 1.0 ..............................................................R 95 990 2008 Jeep Cherokee 3.7 Limited (New shape)............ R224 990 2011 HYUNDAI i30 1.6 GLS, LEATHER, MAGS ...................... R159 990 2008 M/Benz ML63 AMG, Extended, Mobilo plus........ R499 990 2011 MAZDA 5 2.0 INDIVIDUAL 6SPD New Shape, ............R249 990 BMW 2008 Land Rover Discovery 3 3.0 Td V6 (Green) A/T.R269 990 2013 BMW 118i A/T (F20)........................................................... R329 990 2011 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA A/C 5DR........................... R139 990 2011 Honda Hybrid CRZ, Service plan..........................R249 990 2008 Land Rover Freelander 2 3.22i6 D/T HSE........... R209 990 2013 BMW 320d (F30) A/T......................................................... R389 990 2011 DODGE CALIBER 2.0 SXT.............................................. R199 990 2011 BMW 323i SPORTSPACK , A/T......................................... R249 990 2011 OPEL ASTRA 1.4 TURBO ENJOY 5DR ..........................R209 990 2007 Hyundai Tucson 2.0 GLS M/T.................................. R124 990 2011 BMW 118i, PDC, S/Roof.................................................. R279 990 2010 KIA PROCEED 2.0........................................................... R175 990 2007 chrysler grand voyager 3.3 lx a/t.................... r199 990 2011 bmw 320I COUPE A/T, EXCLUSIVE, S/ROOF................. R359 990 2010 Chevrolet Cruze 1.8 LS........................................... R169 990 2010 BMW 330i (E90) A/T SRoof, M/Sport........................... R299 990 2010 Ford Fiesta 1.6 Titanium 3 Dr Extwarranty...... R164 990 2007 mercedes ml 500 full house, mags................... r419 990 2010 BMW 320 i M/T Sports pack........................................ R209 990 2010 Hyundai i20 1.4 GL Mags, M/T..................................... R129 990 2007 M/Benz ML63 AMG........................................................ R449 990 2010 MAZDA 3 1.6..................................................................... R169 990 2010 bmw x1, 2.3d, a/t, sunroof, m/plan, nav................. r399 990 2010 Jaguar XF 3.0 Premium, Luxury A/T.......................R429 990 2007 BMW X5 3.0 Si, S/ROOF, PDC, 79000KM (NEW SPEC) .. R299 990 2010 BMW 325i Coupe A/T M/Sports pack, S/Roof......... R299 990 2010 Nissan 370Z Convertible A/T..................................R409 990 2010 BMW 523i A/T S/ROOF ONLY 21000KM ........................ R424 990 2010 KIA SOUL 1.6 H/S M/PLAN ............................................. R194 990 2006 LAND ROVER RANGE ROVER, SILVER, 99000KM...... R399 990 2010 BMW 528i A/T.................................................................... R349 990 2010 MAZDA 3 1.6 DYNAMIC .................................................. R174 990 2006 BMW 3.0D x5,A/T, GOLD............................................... R279 990 2010 BMW 320d A/T................................................................... R239 990 2010 CHEV AVEO 1.6 LS SEDAN, MAGS ............................... R114 990 2006 Nissan Murano 3.5, a/t............................................. R109 990 2009 BMW 135I A/T, CONVERTIBLE, GREY, M/SPORT........... R349 990 2010 CITROEN C3 1.6 VTI EXCLUSIVE (NEW SHAPE) ......... R144 990 2009 HYUNDAI GETZ 1.6 HS.....................................................R92 990 2006 BMW X5 4.8IS A/T, GREY, FULL HOUSE....................... R349 990 2009 BMW 325 A/T..................................................................... R249 990 2009 Honda Jazz 1.4i LX...................................................... R114 990 2009 BMW 320d A/T .................................................................. R219 990 2009 NISSAN MICRA 1.4 TEKNA 3DR.....................................R 94 990 2005 mitsubishi outlander 2.2l, s/r, leather........... r134 990 2008 BMW 120i 3DR .................................................................. R169 990 2009 KIA RIO 1.6 HS, WHITE, 73000KM.................................. R149 990 2005 BMW X5 3l(D) A/T.......................................................... R179 990 2008 BMW 330i, CONVERTIBLE, A/T, LOW KM, M/S/PACK..... R359 990 2009 Ford Focus 1.8 Si M/T (New Shape)........................ R169 990 2008 BMW 320i (E90)................................................................. R149 990 2009 CHEVROLET CRUZE 1.8 LT A/T......................................R209 990 2005 Hyundai Tucson 2.0 GLS.......................................... R109 990 2008 BMW M3 COUPE M/T BAL. OF M/P A/T........................... R449 990 2009 LEXUS IS250 M/T, MAROON...........................................R239 990. 2005 VW TOUAREG 5.0 TDI V10 A/T....................................... R249 990 2008 BMW 323i A/T, M/SPORT, S/ROOF................................... R189 990 2009 CHEVROLET AVEO 1.6 LS SEDAN A/T........................... R119 990. 2009 Mini Cooper Convertible (New Level)...............R229 990 2005 Land Rover Discovery 3 V8 HSE A/T..................... R219 990 2008 BMW 330i Convertible Black.................................... R359 990 2009 KIA SOUL 1.6 H/S ........................................................... R179 990 2005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRDI ......................R139 990 2007 BMW 750i........................................................................... R199 990 2008 opel astra 1.9 cdti 76 000km, black gtc ........... r189 990 2007 BMW 323I A/T, GREY, M/SPORT....................................... R169 990 2007 OPEL ASTRA GTC TURBO 3DR..................................... R109 990 2005 BMW X3 2.5 A/T ............................................................. R149 990 2007 BMW 335i Convertible................................................ R349 990 2007 renault clio iii 1.6 dynamic..................................... r107 990 2007 BMW 525I A/T F/L, SILVER, 80 000KM............................. R249 990. 2007 Cadillac BLS 2.8 V6 A/T............................................... R179 990 2004 BMW X5 4.4l, S/pack, s/roof................................... R249 990 2007 BMW 550I A/T, BLACK....................................................... R379 990 2007 MINI COOPER................................................................. R119 990 2004 bmw x5 3l i low km navigation lots of EX........ r229 990 2007 BMW 335i COUPE 24000KM ........................................... R299 990 2007 Mini Cooper S.............................................................. R129 990 2003 Mercedes Benz Vito 112 CDI Crew Bus............... R129 990 2006 PEUGEOT 307 2.0 CC, A/T.............................................. R119 990 2007 BMW 118I M/T ................................................................... R149 990 2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS..... R139 990 CARS UNDER R100 000 2007 BMW 650i Coupe A/T...................................................... R349 990 2005 RENAULT MEGANE 2.0 T, SPORT, 3 DR........................ R129 990 2006 BMW 525 A/T, SILVER, M/SPORT, S/ROOF...................... R189 990 2005 MAZDA 6 2.3 SPORT LUX............................................... R109 990 2007 Opel Combo 1.4i F/C P/V................................................R 69 990 2006 BMW 320i (E90.................................................................. R124 990 2005 renault grand scenic 2.0 7 seater a/c,............. r104 990 2007 Renault Megan 1.6 Shake it.......................................R 79 990

2006 BMW 330i A/T, INDIVIDUAL .............................................. R179 990 2006 BMW 320I (E90) EXCLUSIVE............................................R144 990 2005 bmw m5, smg.................................................................. r369 990 2005 BMW 320I (E90) SILVER................................................... R124 990 2005 BMW 318I TOURING......................................................... R114 990 2005 BMW 325 i A/T................................................................... R139 990 2004 bmw 318i, individual..................................................... r119 990

AUDI 2014 Audi TT RS Quattro Convertible......................... P.O.A. 2011 AUDI A5 3.0TDI SPORTPACK, QUOTRONIC................. R389 990 2011 AUDI S3 DSG, Nav, Panoramic Roof....................... R369 990 2010 Audi A5 2.0 T FSI Multitronic................................... R329 990 2009 Audi A5 3.2 i Quatro Tip S/Roof.............................. R319 990 2009 AUDI RS6 LOW MILEAGE,FULL HOUSE....................... R649 990 2006 AUDI, A8, 3.0 tdi, a/t ..................................................... R269 990 2006 Audi A3 2.0, M/T.............................................................. R109 990 2003 audi a4 1.8t avante, multitronic........................... r119 990 2001 AUDI TT.............................................................................. P.O.A

TOYOTA 2012 TOTOTA COROLLA 1.6 PROFFESSIONAL 39 000KM .....R179 990 2012 Toyota Aygo 1.0 fresh, Mags....................................R109 990 2011 TOYOTA VERSO 1.6 SX M/T, GREY................................. R229 990 2011 Toyota Yaris Zen..........................................................R139 990 2008 TOYOTA YARIS T3+ SPIRIT............................................. R 94 990 2006 TOYOTA AVENSIS 2.0 ADVANCED A/T ...................... R 99 990

PICK UP’S ,S/CABS, D/CABS

2013 VW AMAROK 2.0 TDi S/C TRENDLINE (103kw)……….R289 990 2012 NISSAN NP200 1.6 (MAROON).......................................R109 990 2012 Opel Corsa 1.4 Utility Sport.................................R169 990 2011 MAZDA, BT50, 2.5, SLX, SUPER CAB .......................... R209 990 2011 Nissan Np200................................................................R119 990 2011 TOYOTA HILUX 2.5 D4D SRX S/C (NEW SPEC)........... R214 990 2010 TOYOTA HILUX 2.5 D4D SRX 4X4 D/L .......................... R259 990 2010 NISSAN NP 200 1.5 DCI.................................................. R124 990 2010 CHEVROLET CORSA 1.4I UTILITY SPORT P/U............ R129 990 2010 TOYOTA HILUX 3.0 D4D R/B SK..................................... R234 990 2010 Mazda BT50 3.0 CRDI D/C............................................ R239 990 2010 ISUZU KB 3L D-TEC, D/CAB, A/T................................... R255 990 2010 NISSAN NAVARA 2.5TDI E-CAB, WHITE 60000km....... R239 990 2010 GWM StEED 2.8 D/C CANOPY .................................... R179 990 2009 ISUZU KB360, LX, D/C .................................................. R209 990 2007 OPEL CORSA 1.7 TDi CLUB UTILITY S/L ....................... R89 990 2007 OPEL CORSA 1.7 DIESEL CLUB .................................... R 89 990 2007 Isuzu KB 300 Tdi A/T D/C............................................ R159 990 2007 GWM, D/C, 2.2i, 56000KM...............................................R 84 990 2006 NISSAN Hardbody 3.0 k/cab.................................... ..R 99 990 2005 nissan hardbody 2.7 d/cab..................................... r 89 990 2005 MAHINDRA BOLErO 2.5 TDI 4X4 D/C CANOPY........... R 89 990

2007 PROTOn SAVvY, LOW KM`S............................................R 59 990 2007 ford focus 1.6 trendline.........................................r 99 990 2007 renault scenic 1.6 exp...............................................r 99 990 2007 renault megane 1.6 gold sedan, a/c, p/s, c/l.....R 99 990 2006 renault megane 2.0 dynamic, r/cd, a/c, p/s.........r 99 990

2006 CHEVROLET 1.5 LS..........................................................R 59 990 2005 honda civic 150 i, gold, a/c, p/s, c/l, r/cd..............r 99 990 2005 TATA INDICA......................................................................R 45000 2005 mini cooper 1.6 gold black, a/c, e/w......................r 99 990 2005 VW POLO 1.9 TDI................................................................R 79 990 2005 Honda Accord 2.4 Type S...........................................R 99 990 2004 BMW 320D A/T .................................................................. ..R 99 990

2003 JEEP CHEROKEE 2.4 SPORT 4 X 4, SILVER..................R 99 990 2001 MERCEDES-BENZ C320I A/T,WHITE................................ R 99 990 2001 MERCEDES-BENZ A160....................................................R 59 990 2000 bmw 330i e46, grey, a/c, r/cd, a/t, e/w.....................r 99 990 2000 bmw 320d, red.................................................................r 79 990 2000 Audi A3 1.8 T......................................................................R 69 990 2001 JEEP CHEROKEE 3.7 A/T 2.4 4x4 Gold........................R 99 990 1995 TOYOTA CAMRY.................................................................R 45 000


10 Oktober 2014

17

Potchefstroom Herald

Skryf jou pragrok in en wen groot En so kom die jaar weer tot ‘n einde en matrieks begin met hul eindeksamen na ‘n lekker aand van prag en praal. Soos oudergewoonte, het die Herald weer hul Matriekrok van die Jaar-kompetisie. So spog met jou pragtige rok en stuur jou foto na pmatriekrok@gmail.com. Onthou dat saam met die foto moet jou naam, van en skool, asook kontaknommer wees. Let asb. daarop dat jy ook alleen op die foto moet wees. Die kompetisie gaan spesifiek oor die rok.

IEMASopen

Accounts are Jacobs Krönung Instant or Mild Coffee 200g (Excluding Decaf)

90 SAVE 7

26

90

SAVE R20

79

90 Each

BUY 2 FOR

SAVE R11

SAVE R21

34

90

R

47

Each

SAVE R4

SAVE R6

22 29 70

Nestlé Country Fresh Ice Cream Assorted 2 Litre

Stork Country Spread Medium Fat Spread 1kg Tub

PnP Pure Sunflower Oil 2 Litre

90

Huletts White Sugar 2.5kg

SAVE R26

39

90

SAVE R4

R

13

Each

White Star Super Maize Meal 5kg

Dairy Princess Creamy Cheese Wedges 125g

BUY BOTH FOR

Denieke van de Velde ­ ons eerste inskry­ wing.

R

+

SAVE R6

Ariel Auto Washing Powder 2kg, Liquid Detergent 1.5 Litre or Liquid Detergent Capsules 14s

30

4290

Twinsaver 2-Ply Toilet Tissue Assorted 9s Per Pack

BUY 3 FOR

SAVE 3.60

R

20

PnP Washed Potatoes 2kg and Onions 2kg

PnP Carrots 1kg

SAVE R10

FRESH

R

56 Per kg

SAVE R6

SAVE 12.95

R Sponsored by

Ultimate Braai Master Boerewors

38

R

Uncooked Marinated Chicken Flattie (BBQ, Lemon and Herb or Peri-Peri) Per kg

Selected products on this page have been styled for photography

In honouring its top performing em­ ployees, the Legal Aid South Africa's Free State and North West Region re­ cently held its Annual Regional Achie­ ver Awards in Bloemfontein. The Regi­ onal Achiever Awards recognises com­ mitment and excellence demonstrated by employees who contribute signifi­ cantly towards delivering quality servi­ ces and making access to justice a rea­ lity for poor and vulnerable people. In the photo is Nicolette Moeng of Pot­ chefstroom Justice Centre who won the 1st runner up in the regional court lawyer of the year award whilst Brent Heyns (right) of Bethlehem Justice Centre came second.

35

PnP 4 Thighs and 4 Drumsticks Per kg

We shop around, so you don’t have to. HOW IT WORKS: STEP 1: Each week, we check the prices of one thousand branded products against other supermarkets. Even when they’re on special.

STEP 2: We compare the total cost of the price-checked products in your *basket against those other supermarkets to see if they would have cost less. *Purchase 10 different barcoded items to qualify. STEP 3: If the total cost of those price-checked products would have been less at the time of the price check, we’ll instantly give you a cash-off coupon** for the difference to use on your next shop. **Max value R50.

See terms and conditions at www.picknpay.co.za/brandmatch Se

PRICES VALID 7 - 12 OCTOBER 2014 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS ONLY In Gauteng, Mpumalanga, Limpopo. Excluding Botswana, Namibia, Swaziland, Lesotho, Express stores and Northam Local Store. smart shopper points will still apply in Express stores. Buy-aid cards not accepted at the following stores: Vanderhof, Northmead, Rosettenville, Elspark, Hoedspruit and Bonaero Park. Shop in store or online at www.pnp.co.za/shop. Customer Care 0800 11 22 88. Toll free landline only. Cellphone rates apply. www.picknpay.co.za Certain promotional stocks are limited. Information correct at time of print. Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. E&OE. 1187250_390x198


18

Potchefstroom Herald

Department of Community Safety and Transport Management Director: Communication Services Salary: Remuneration package of R819 126 per annum. The inclusive remuneration package consists of a basic salary, the State’s contribution to the Government Employees Pension Fund, medical aid fund and a flexible portion in terms of applicable rules. The successful candidate must enter into a performance agreement and sign an employee contract (Ref. 64/2014) Head Office, Mahikeng Requirements: • A Grade 12 plus a recognised, appropriate Bachelor’s degree in Communications/Public Relations/Journalism/ Marketing or any related • Sufficient managerial experience in the communications/marketing environment • A valid driver’s licence • Knowledge of the Government Communications Regulatory Framework • Knowledge of financial management • People empowerment skills • Service delivery innovation • Change management skills • Strategic capability and leadership • Problem-solving and analysis skills • Programme and project management skills • Client orientation and customer focus • Communication skills • Proven computer literacy, including advanced MS Word, Excel and PowerPoint • Report-writing and presentation skills • A creative, assertive and confident approach • Ample initiative and an independent work ethic, self-motivated and reliable • The ability to provide vision, set organisational direction and inspire others to deliver organisational mandate • A high level of reliability • The ability to act with tact and discretion. Duties: • Manage, develop and maintain the communications strategy • Develop a communication policy and plan for the Department and ensure its effective monitoring and implementation • Ensure effective and integrated coordination of all marketing, branding, media liaison events and promotions, in line with departmental strategies • Contribute to coordinated Government communication • Participate in the Provincial Communicator’s Forum, cluster communication work and other forums aimed at collective planning of Government Communication programmes • Facilitate regular and direct interaction between the MEC/Department, citizens or stakeholders served by the Department • Manage the production and distribution of publications and other information materials, and ensure these reach the targeted audiences • Articulate the policy and strategic positions and programmes of the Department in the media and other communication platforms • Evaluate and monitor implementation of communication policies, strategies and programmes • Effectively manage the programme’s financial and human resources. Enquiries: Mr B Mahlakoleng, tel. (018) 381-9102

Directorate: Crime Prevention Partnerships

Director: Crime Prevention Partnerships Salary: Remuneration package of R819 126 per annum. The inclusive remuneration package consists of a basic salary, the State’s contribution to the Government Employees Pension Fund, medical aid fund and a flexible portion in terms of applicable rules. The successful candidate must enter into a performance agreement and sign an employee contract (Ref. 66/2014) Head Office, Mahikeng Requirements: • A Grade 12 plus a recognised, appropriate Bachelor’s degree within the Criminal Justice System • A minimum of 5 years’ full-time experience in a crime prevention environment, of which at least 3 years must have been at Middle Management level in the same field • A valid driver’s licence • Proof of no criminal record • Extensive appropriate strategic management, safety management, financial management and project management experience • An adequate understanding of current national and provincial legislation applicable to the public sector, crime prevention policy practices and criminal justice systems • Knowledge of the Public Finance Management Act (PFMA) • Knowledge of the Public Service Act, Public Service Regulations and frameworks • The ability to conceptualise policy and apply it successfully • A high-level of coordination and liaison skills, presentation planning for safety projects • Management skills • Leadership and administrative skills • Report-writing skills • A high level of proficiency in financial management as well as the ability to hold himself/herself accountable • Computer literacy • The ability to interact professionally and effectively with diverse stakeholders • High-level communication skills, with the ability to make presentations • Decision-making skills • Problem-solving skills and the ability to maintain sound labour relations • The proven ability to conceptualise, initiate and support organisational transformation and change in order to successfully implement new initiatives and deliver in line with service delivery commitments • A creative, assertive and confident approach • Ample initiative and an independent work ethic • Self-motivated and reliable • The ability to provide vision, set organisational direction and inspire others to deliver on the organisational mandate • A high level of reliability • The ability to act with tact and discretion. Duties: • Promote and monitor an integrated approach towards Social Crime Prevention in the North West Province • Promote and monitor good community police relations • Promote safety through crime prevention awareness campaigns • Give strategic direction to the Directorate by, inter alia, developing an annual performance and operational plan and managing its resources • Prepare and submit reports on activities of the Directorate • Represent the Department on various boards, committees and liaison structures between the various spheres of Government. Note: The successful candidate will be required to sign a performance agreement. Enquiries: Mr B Mahlakoleng, tel. (018) 381-9102

Deputy Director: Internal Communications

10 Oktober 2014

Justice Centre exposes students to practical law The Legal Aid SA’s Potchefstroom Justice Centre recently visited the North-West University (Potchefstroom campus) to engage with final year law students at the institution. The university extended an invitation to the Potchefstroom Justice Centre to specifically speak to the students about the practical side of practising law. The Potchefstroom Justice Centre executive, Moima Phakedi, led the team that visited the university to engage with the students. He had their attention with what really happens in a court room and how theory studied at university comes to life during practice. He encouraged the students to adopt the reading habit, not only on legal material, as reading is vital in any attorney’s practice. He also invited the students to come and join practitioners from his office in court to gain more valuable insight into what it takes to be a practising attorney. “Legal Aid SA is a great organisation to work for and law students that join the organisation will have an opportunity to serve articles with the best and biggest law firms in the country. “The organisation is epitomised by a dynamic, energised and committed workforce, which is highly motivated by the concept of serving the poor and vulnerable. “The organisation has a Candidate Attorney Recruitment Programme, which offers legal students invaluable experience and a comprehensive career path to the legal profession,” said Phakedi.

Salary: Remuneration package of R532 278 per annum. The inclusive remuneration package consists of a basic salary, the State’s contribution to the Government Employees Pension Fund, medical aid fund and a flexible portion in terms of applicable rules. The successful candidate must enter into a performance agreement and sign an employee contract (Ref. 65/2014) Requirements: • A Grade 12 with a 3-year National Diploma or Bachelor's degree in Communication Sciences/Public Relations/ Marketing plus 5-10 years’ relevant work experience in a communications environment, of which 3 years must have been at managerial level • Knowledge of the Public Sector • Knowledge of thee Constitution of South Africa, Public Service Act, PFMA and accompanying Treasury Regulations and relevant regulations, as well as the Public Service Code of Conduct • Knowledge of drafting and analysing policies (communication policy) • Communication skills (verbal and written) • Decision-making skills • Leadership and management skills • Planning and organising skills • Skill in the editing and compilation of publications • Proficiency in coordinating and organising provincial events or awareness campaigns • Sound interpersonal relations • Networking, analytical and problem-solving skills • Project management skills • An understanding of new media/social media • The ability to use a camera • Proven computer literacy, including advanced MS Word, Excel and PowerPoint • Report-writing and presentation skills • A valid driver’s licence. Duties: • Implement the Communication Plan for the Department in line with Government Communication Strategy • Ensure proper management and administration of the Internal Communication Sub-directorate • Manage the implementation of communication policies, strategies and procedures • Manage and monitor the release of publications and develop an information distribution strategy • Commission the production of written and visual material • Facilitate communication between the office of the Executive Authority, Department and other stakeholders • Coordinate inputs for Senior Management speeches • Manage marketing, advertising and branding of the Department’s corporate image • Manage the website and the rendering of portal as well as communication services. Enquiries: Mr B Mahlakoleng, tel. (018) 381-9102 Directions to Applicants Applications must be accompanied by a signed and dated Z83, a recent updated comprehensive CV with at least the names of 3 referees with current contact details, originally certified copies of all qualifications, ID document and other required documents. Failure to submit the requested documents will result in the application not being considered. All qualifications will be verified. Persons in possession of a foreign qualification must furnish this Department with an evaluation certificate from the South African Qualifications Authority (SAQA). Applications should be forwarded in time to the Department, since applications received after the closing date and time indicated below will, as a rule, not be accepted. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. Candidates requiring additional information regarding an advertised post, must direct their queries to the person reflected as enquiries below the post applied for. Previous employment records will be verified. All appointments will be subjected to positive qualification verifications as well as security clearance and vetting. SMS appointments are also subjected to SMS competency assessment as a DPSA requirement. The application must be accompanied by certified copies of academic transcript/s. This Department is an Equal Opportunity, Affirmative Action Employer. It is our intention to promote representivity (race, gender and disability) in the Department through the filling of these posts and candidates whose transfer/promotion/appointment will promote representivity will receive preference. An indication in this regard will facilitate the processing of applications. Completed applications, quoting the relevant reference number and the centre, should be forwarded to the Head of Department, Department of Community Safety and Transport Management, Private Bag X19, Mmabatho 2735 or hand delivered in Office No 146, 1st Floor, New Head Office Complex, Old Parliament Building, Modiri Molema Road, for the attention of Ms Gadifele Noge. Faxed and e-mailed applications are not accepted. Closing date: 31 October 2014 at 16:00 The Department reserves the right not to make appointments, and correspondence will be limited to short-listed candidates only. Kone Solutions K23460

Some of the final year law students at the PUKKE that attended the Legal Aid SA’s presentation.


10 Oktober 2014

21 September 2012

Potchefstroom Herald

Herald

19

EiendomsGIDS Property GUIDE

Ellen Ellen Ellen Ellen Ellen  !"  082082 652 9404 652 9404 082 652 9404 082652 652 9404 082 9404 < 4   

    ! 4 6 *         1 4 9  !

    4     * <   100 hahaplaas 100 plaasmet met2.2 2.2km kmrivierfront. rivierfront. Baie Baie #  *  !

  8.5 hoewe met 1 slaapkamer vleiweiding met uitstekende drakrag. Tans vleiweiding met uitstekende drakrag. Tans ! &  35ha waarvan 15ha Netjiese ruim woning 35ha waarvan 15ha $



  %    Ruim 100 ha plaas met 2.2 km rivierfront. Baie 100 2.2 km rivierfront. Baie 100 ha plaas 2.2 km rivierfront. Baie 100 met 2.2 km rivierfront. 7676beeste (groot en klein) en 117 skape (groot beeste (groot en klein) en 117 skape (groot (70m2), 

 2 lieflike   met lande 12km vir die groot gesin! landeis. is. 12kmvanaf vanaf vleiweiding uitstekende drakrag. Tans vleiweiding uitstekende drakrag. Tans vleiweiding uitstekende drakrag. Tans vleiweiding met uitstekende drakrag. enenklein). klein).Goeie Goeieinfrastrukteur infrastrukteurmet met44slaapslaap&&&* toesluitmotorhuis HoĂŤrskool, 22wonings, 5 toesluitmotorhuise 

=,..  HoĂŤrskool, wonings,   wonings, pragtige 76kamerbeeste en en 117 skape (groot 76 beeste (groot klein) en 117 skape (groot 76kamerbeeste enklein) klein) en 117 skape 76 beeste (groot klein) en 117 skape (groot woning. Hierdie plaas met sy pragtige woning. Hierdie plaas met sy pragtige (19m2)(2naby '  %   &( )* & 2 boorgate, skaapmet 2 boorgate, skaap*   * en landskap-uitleg is slegs 17 km vanaf landskap-uitleg is slegs 17 km vanaf en met 44#    enklein). infrastrukteur met Goeie infrastrukteur met slaapen klein). Goeieinfrastrukteur infrastrukteur met 4slaapslaaptuin, baie water Medicross, nuut voerkraal, 6 kampe, woonwadeure) voerkraal, 6 kampe, Potchefstroom. Potchefstroom. ! * 

 ! % kamerplaas sy pragtige kamer-woning. Hierdie plaas met Hierdie plaas met sy pragtige kamerwoning.Hierdie Hierdie plaasmet met sy pragtige 34536- kamer 34536 & Bosveld en aangeplante oorgedoen, ideaal vrugtebome, aparte woonstel, vrugtebome, Bosveld   !  !

 

 landskap-uitleg is slegs 17 landskap-uitleg slegs 17 km vanaf isis slegs 17 km is750 slegs000. 17km kmvanaf vanaf Prys: Prys:R3 R3 750 000. weiding. vir bejaardes. ;6154* atmosfeer. groot atmosfeer. Potchefstroom. Potchefstroom. Potchefstroom.  *   ,41*69+37.140*694 -06*= Potchefstroom. 4  Lopende werksruimte vir pa. Lopendesaak. saak. 5.4379

7.550*

OUDEDORPPLAAS OUDEDORPPLAAS WILGEBOOM NETJIESE OUDEDORP KANONNIERS PARK OUDEDORPPLAAS NETJIESE OUDEDORPâ&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;PLASIE PLASIE GRONDVLOER OUDEDORPPLAAS OUDEDORPPLAAS OUDEDORPPLAAS

OR Tambo 84 Pragtige huis met houtvloere en staal plafonne. Ruim 3 Slpk, 2 Badk, Stud-k, Tv-k, Sit-k. Splashpool asook groot 1 Slp w/s met sitkamer en kombuis. R1 430 000 Skou!! Vry; 15:00-18-00, Sat;10-12, Son; 15:00-17:00 Kontak, Gideon by 082 927 3397

R595 000

R1.995 miljoen

< 4  1 46  9   & R980*4 000 0

R2 695 R2 695 000 000   R3 000. R3750 750 000. Prys: 750 000. Prys: 750 000.   &  

 &&&  ;   ,  RRENTO 2  2% 

   %  &

R1 750 000

SENTRAAL. Kantoor Tel:Kantoor 018 1845, < 4 Kantoor Tel:293018 Tel:293 0181845, 293 1845, 4  1 46 1 Faks: 018 2933163, PUIK KOOP!  Faks: 018 2933163, Faks: 018 2933163, 9 4 4 * Prinsipaal Annelize (B Annelize SOC.(BSC. CEA) "% 55         Baie netjiese 3 slk* huis Annelize SOC. SC. CEA) Prinsipaal (B SOC. SC. CEA)        Besturende agente    Prinsipaal  ! & !   POTCHEFSTROOM <    !"#$         met 2 badk, sitk, eetk, tv- santie Annatjie 082 320 3847, Petro 083 18 

  Magda 084 961 6123, Annatjie 320 38476123 annatjie 082 320 186 082082 364364 8076, Magda 084082 961 6123 Annatjie 082 320 3847, Petro 0833847, 694 1864 petro 083 694694 Santie 8076, Magda 084 961    2  2*   

  Alta 082-925-2037, 018 297-6318 ! &   %%%&'()#& & TE KOOP â&#x20AC;&#x201C; HEILIGE AKKER kamer, komb met opwas, SUID R950 000 * $( Huis te Huur - Bailliepark  Nuwe Vrystelling EIENDOMME TE KOOP Meadow View 2 ! !%  TE HUUR â&#x20AC;&#x201C; WOONSTEL SENTRAAL.    Faks: 018 297-7482 Netjiese 3 Slaapkamer huis, d 4 slaapkamer, &  2 badkamers, eetkamer, sitkamer, 1 slaapNetjiese 3 slk huis met Kanonierspark Bachelor. luukse Deeltitel Meenthuise 2 motorh, lapa en braai. *  *  +* 30... !%  2 2

 badkamer, 345 36- 6* 2 slaapkamer, groot erf, braai area, Groot erf, Hout vloe Email: alta@lavilleproperties.co.za werkskamer, badk, komb, kamer, 2 motorhuise met afdak r8400   Prys 24 uur 2 slaapkamer met 2 badkamer studente behuising naby PUK R1 milj BONUS Woonstel. stuDeNte BeHuisiNg sitk, eetk, en motorhuis

SO

E IENDOMME

9 4



6   met afdakke. 7 6 5

MIEDERPARK. 5 61 

& / R1,57 milj 0 1  Prag woning met 34 slk, * 2 badk, 3 leefareas, werkskamer, 2 motorh, swembad en lapa. Opwas en wask. Ruim sonnige vertrekke. SUID R950 000 Baie netjiese 2 slk huis met werkskamer, komb, sitk, eetk, badk en motorhuis met afdak. ALTA 082 925 2037 WIL U VERKOOP ? SKAKEL ONS ASB !

 71 4 -- 9(%("1

R2 850.

MiljoeN ,-./012       woonstel r1 op erf. R1 890 miljo

sekuriteit 1 Slaapkamer R575 000 R1.560 milj prysMiederpark

Studente kamers te huur bring eie bed - r3500 2 Slaapkamer R845 000-2 MIERDERPARK Baie netjiese 3 slk, bakamer, JUANITA 082 3313 107 R3 750. TE KOOP Slaapkamer R1 350 000omhein Bailliepark - MeeNtHuis 23 m/h, swembad, lapa, Bult MEENTHUIS â&#x20AC;&#x201C;SentraalBAILWoonstel Tramonto !!!!!!! Oulike 2 Slaa 2 SlaapkameR, motoRhuiS SUID R990 000. 4 BacheloR â&#x20AC;&#x201C; 4 7.550*Beginners 36.99.46*= Netjiese huis, 2 badkamers, toesluit m .; .; 4 en 2 Slaapkamer , 2 ½ 1,2 badkamer, tuin R5500 3 sekuriteitskompleks, Plot!!! ha Ruim 1 slp kamer, Sitkamer, afdak,   4R3300  slaapkamer, 4 motorhuis 2 badk, skaapkamp, erf, Woonstel op erf R7 Ruim 3 slk huis met 7 7 63 SlaapkameR,afdak  en 3enkel slaapkamer,  troeteldiere welkom. 9 6 9 kleiner  &&:Groot besproeiing Baie duursame , 5 46 , 5  tuin R6100 &&

 R1.370 milj afwerking goeie : 1R5 750. 3 badk, sitk, eetk,4: 61 49 4 6 &     tuscany ridge   / * sekuriteit / 10 R3 750 Meenthuis â&#x20AC;&#x201C; Bailliepark 3 slaapkamers. studeerkamer. groot TE KOOP â&#x20AC;&#x201C; BAILLIEPARK. tv-kamer, groot komb   ! < en  2leefvertrek. slaapkamer, 1 motorhuis, 4 dubbel geriewe. buite Tuin, stort. Netjiese & , 4 WOONSTEL â&#x20AC;&#x201C; (2 BULT. 1 2 slp kamer afdakke) R4 400

     * afwerking R870 000 Dupleks 2 slaapkamer, 2 ba woonstelpotensiaal. r2510 MiljoeN  &

    kamer, toesluitmotorhuis. Bachelor R3 000 Goeie Koop!!!! MARNO 078 708 1123  R740 000. 1 DassieraND slaapkamer ! 9  , sitkamer, Bailliepark Mooivalleipark â&#x20AC;&#x201C; Pragtige meenthuis naby PUK 6-  Bult: oopplan Studentebehuising  kombuis, motorafdak, sekuR790 000 SENTRAAL2 SlaapkameR, 3 slaapkamer, 2 badkamer, tuintjie,   7 50.  Voltitel*  2 SlaapkameR, komBuiS, 0-3 * $( riteitskompleks â&#x20AC;&#x201C; R3 750. *

$( &&    toesluit m/h R1.150 milj geRiewe BadkameR. afdak, Sekuslk Villa Juaventa R4 200 3 %  Oulike 3 slk huis *410&   met 2komBuiS 2enkel R4750* $( RiteitSkomplekS R4400 Santie 082 364 8076, Magda 084 96 NUUT GEBOUDE DEELTITEL MEENTH 345&36-6* 345 36- 6* Nuwe ontwikkeling 2 slk Daissies (afdak) R4 200 badk, sitk, eetk, komb en MIEDERPARK WOONSTEL - BULT 7,618*.54 2 slaapkamer woonstel. Suid/sentraal. suiD *./344=6*= 345 36- 6* Goed geleĂŤ , duursame afwerking, 2000 slaapkamer 1 slaapkamer, motor afdak, sekuriteitskompleks, loop afstand r980 Roodeberg Pragtige afwerking! Braai-plek R640 000 36.99.46*= 3 slaapkamer, 4 1 motorh. 345 &36- 6* *./344=6*= 36.99.46*=

/49.156  

4*.6   

m², 2 ½ badkamer, dubbelmotorhuis. .; 145

van universiteit.

 4  R2 750 studeerkamer. miljoen. 7  R1.160 KONTAK ONS VIR KOOP EN VERKOOP VAN U EIENDOM dubbelgeriewe, een 9 56    , 3 slaapkamer, slaapkamer woonstel. 3 badkamer, dubbelmotorhuis, 175m² 4!& &

 4.6 hektaar hoewe, 3 slaapkamerhuis, Âą250 m² stoor â&#x20AC;&#x201C; 4!&    !!  +,  : 1   4 6 & 000. R980 R1.380 miljoen.  961 6123 R695 000. Skakel: Santie 082 364 8076/ Magda 084   ,,5 '  &

+. 9  / 10 

-..  & & &   6 ,&    *4 %   ! & % 7 !  -/  !"   36.  0,3  5 , !"  &        8&&&& *   3. 

!     ! : 34536- 6* *$( * $(

MELINDA 083 743 5400

# !,/ 0% %  !% /1  %  

-..  

4*.6   

Bachelors HOEWE TE KOOP 

3*41101  

6116>.4 

6/61-6   

WE ARE POWERED BY PRINCIPALS Why choose RED, when everybody is

...GOING GREEN?

Rudo Maryna Di Prinsipaal 082 807 9954 082 859 3437 CEA NQF

Bailliepark

SENTRAAL

Alleenmandaat

R 1 400 000

R 790 000

4

1

1

Ruim kamers, staalplafonne, stoep, houtvloere, groot erf met baie potensiaal.

Kontak: Adele

CEA

UITSTEKENDE GESINSHUIS

3

2

2

3 Afdakke, Studeerkamer, lapa, Swembad, Borrelbad.

Kontak: Marietha 083 232 1831

4 Nuwe 1 slaapkamer woonstelle naby ingenieursfakulteit vir 2013 @ R 3700 pm

R:

PLOTTE EN PLASE TE KOOP 17 km uit Potch. R1,950 milj. Baie mooi plaas. 45 Ha met mooi 3 Slk dubbelverdiepinghuis. Groot oop stoor en groot toe stoor, voer stoor. Skaaphokke en varkhokke. 5 Boorgate , drie toegerus. Groot dam. Prag uitsig. PLOT WILGEBOOM R980 000 2,6 Ha. 4 Slk huis met 2 badk, 2 motorh, 2store, boorgat met dompelpomp, besproeiing vir tuin en kampe Plasie ongeveer 22km uit Potch. R1,6milj 22 Ha . Ruim 5 slk huis met 2 badk en 2 komb. Groot grondam, groot sementdam en moederlyn. Toegeruste dompelpomp. 20,6 Ha kanaalwater ingelys Nick 072 025 0375

1 x 3 Slaapkamer meenthuis @ R 4 950 pm


20

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

10 Oktober 2014

Kantoor: 018 290 8293 Marsha 082 443 7605

Bea 084 811 1091

Pierre 082 568 2977

Org 082 565 5360

Tiani

Potchefstroom Behuising

Faks: 086 726 2559 marshaprop@mweb.co.za

TE HUUR

Studentewoonstelle: 1 slaapkamers:

Baillie Park: Ruim 3 Slpk, 2 badk meenthuis in gewilde kompleks. Ruim oopplan komb/leefarea met lugversorging, dubbel mhuis, afdak met braai, buite toilet, tuin, R1.37m Pierre

Bult: Ruim 2 slpk, badk, groot komb, sit/eetkamer, groot privaat tuin, waskamer, braaigeriewe, veilig, R545 000!! Pierre

Grimbeekpark: Ruim 3 of 4 slpk huis met â&#x20AC;&#x153;stunningâ&#x20AC;? oopplan kombuis/ groot oopplan leefareas, patio met braai, boomryke feetjietuin en pragtige woonstel met beste afwerking! R2.1m Marsha

Noord Sentraal: Pragtige, ruim 171vkm 3 slpk, 2badk, dubbel motorhuis, dubbel afdak, voltitel meenthuis in klein kompleks stapafstand van alle winkels. Baie veilig, ideale aftreeplekkie!! R1.265m Marsha/Org

Malebu: Slpk met balkon, badk met bad en stort, kombuis/sitk, stapafstand, ...................... R3 800 Urban Living: Slpk, kombuis/sitk met balkon, badk met stort, stapafstand, ............................ R3 700 Silverwood: Slpk, kombuis/sitk, balkon, badk, regoor Puk, ...................................................... R4 200 Urban Vibe: Slpk, kombuis/sitk, badk, regoor Puk, ...................................................... R4 200 The Lofts: Langs Spar, stapafstand, kombuis/sitk met balkon, slk, badk, ............................. R3 800, ook grondvloereenheid!! Carmen: Slpk, badk, komuis/sitk met ingeboude lessenaar, balkon, stapafstand, ..... R3 900 Borcherdhouse: Bachelor, gemeubileerd, teenaan kampus, ............................................. R3 800 Twee slaapkamers:

Plasie: Pragtige 31ha plasie slegs 6km buite Potch op Schoemansdriftpad. 2 woonhuise, 2 store, perdestalle, 2 boorgate, R2.1m Org

Mooirivierpark: Moderne, nuwe 3 slpk, 2 badk huis met pragtige oopplan kombuis/leefareas, braaikamer, kaggel, dubbel mhuis, sekuriteitsarea. SKOU DON, VRY 2-4 R1.72 Bea

Suid: Netjiese 3 slpk, 2 badk huis met pragtige noordfront kombuis, mooiste houtvloere. Bonus: 1slk woonstel, plus bediendekamer, oorkant laerskool. SKOU DO 5-6 R1.17m Bea

MOOIVALLEIPARK, PIGEON 9

Kom beleef die Bosveldatmosfeer in hierdie uitstekende 5 slpk, 4 badk huis met ondervloerse verhitting, boorgat, besproeiing, swembad, sauna, tennisbaan, lapa met braai, 4 motorhuise, 1570vkm erf, waterversagter. Bonus: Bachelor woonstel.

R2.98m Marsha

Urban Living: Ruim 2 slpk, kombuis/sitk, balkon, badk, ................................................... R5 200 Presidentpark: Regoor Onderwyshek, klein, veilige kompleks, baie gewild, ......................... R6 000 The Lofts: Dupleks, 2 slpk, 2 badk, kombuis/sitk, balkon, ............................................................. R6 000 Est La Vie: 2 Slpk, kombuis, badk, toesluit motorhuis, stapafstand, ................................... R5 200 Tanrod: 2 Reuse slk, sitk, kombuis, badk, Akademie studente, ......................................... R4 800 Casa Grande: 2 Slpk, kombuis/sitk, balkon, badk, gewild, ................................................... R4 800 Onder die Rantjie: Ruim 2 slpk, kombuis/sitk, badk, grondvloer, ............................................. R4 700 Verskeie uiters netjiese studentehuise met bekostigbare kamers tussen R1 700 en R2 600

Skakel Marsha vir alle verhurings

a house is built of walls and beams. A home is built of love and dreams


10 Oktober 2014

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

keith.boer@media24.com - 082 312 1173

21


22

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

10 Oktober 2014

CONTACT KEITH FOR FURTHER INFORMATION FOR THE BEST SPOT FOR YOUR ADVERT!!! keith.boer@media24.com

786 2524 Freddie de beer Eiendomme debeer38@telkomsa.net 018 082 739 5901 Bennie 082 787 5868

Bennie 082 787 5868

Freda 082 440 7261

Freda 082 440 7261

Petru 072 700 4100

Petru 072 700 4100

Prinsipaal (CEA) Bennie 082 787 BA.(CEA)NQF4 (CEA)NQF4 5868BA. Freda 0827261 440 7261 Petru 0724100 700 4100 Prinsipaal (CEA) Bennie 082 787 5868 082 440 7261 Petru 072 700 4100 Bennie 082 787 5868Freda Freda 082 440 Petru 072 700 (CEA)NQF4 (CEA)NQF4

Te Koop Prinsipaal BA.(CEA)NQF4 (CEA)NQF4 Prinsipaal (CEA) BA.(CEA)NQF4 (CEA)NQF4 Prinsipaal (CEA) (CEA) BA.(CEA)NQF4 (CEA)NQF4

Kannonierspark: R850 000 Te Koop Te Te Koop Koop GOEIE BELEGGING!!! PRAGTIGE MEENTHUIS!!! 2 ruim slpkmrs,oopplan, kombuis, sitkamerskakel my!!!

Kanonierspark : R2.2MILJ ohb. Beleggingsdroom!! Ruim 4 slpkis , Kanonierspark Kanonierspark : : : Kanonierspark 3 leefareas, kombuis,2 badk,opwas,swembad, onthaalarea ,dub mthuis,boorgat R2.2MILJ ohb. Beleggingsdroom!! Ruim R2.2MILJ ohb.ohb. Beleggingsdroom!! Ruim 4 slpkis ,4 slpkis R2.2MILJ Beleggingsdroom!! Ruim 4 slpkis , ,naby universiteit. BONUS 2 volledige woonstelle met goeie huurinkomste Noord-sentraal 3 leefareas, kombuis,2 badk,opwas,swembad, onthaalarea ,dub mthuis,boorgat 3 leefareas, kombuis,2 badk,opwas,swembad, onthaalarea ,dub,dub mthuis,boorgat 3 leefareas, kombuis,2 badk,opwas,swembad, onthaalarea mthuis,boorgat R990 000 ohb. Ruim gesinswoning!!!!4slk,mooi kombuis,2 groot leefareas BONUS 2 volledige woonstelle met goeie huurinkomste naby universiteit. BONUS 2 volledige woonstelle met met goeiegoeie huurinkomste nabynaby universiteit. BONUS 2 volledige woonstelle huurinkomste universiteit. met kaggel,2.5 badk,potensiele wnst,dub.mh,afdakke,groot erf. Noord-sentraal Noord-sentraal Noord-sentraal Van der Hoffpark : R990 ohb. Ruim gesinswoning!!!!4slk,mooi kombuis,2 groot leefareas R990R990 000 ohb.000 Ruim gesinswoning!!!!4slk,mooi kombuis,2 grootgroot leefareas 000 ohb. Ruim gesinswoning!!!!4slk,mooi kombuis,2 leefareas R2.3 MILJ 4slkm,3 badk,3 leefareas,kombuis,opwas, 4 mthuise,swembad,prag met kaggel,2.5 badk,potensiele wnst,dub.mh,afdakke,groot erf. met kaggel,2.5 badk,potensiele wnst,dub.mh,afdakke,groot erf. met kaggel,2.5 badk,potensiele wnst,dub.mh,afdakke,groot erf. tuin!!! Hoffpark Van derVan Hoffpark : : : Van der der Hoffpark Freda 082 440 7261

Bailliepark: R1 580 000 WINSKOOP!!!! Ruim gesinswoning!!!! 3 Slpk, groot kombuis, 3 ruim leefareas, 2 badkamers, studkmr, opwaskamer, dub garage, onthaal area. Freda 082 440 7261

R2.3 MILJ 4slkm,3 badk,3 leefareas,kombuis,opwas, 4 mthuise,swembad,prag Grimbeeckpark :MILJ R2.3R2.3 4slkm,3 badk,3 leefareas,kombuis,opwas, 4 mthuise,swembad,prag MILJ 4slkm,3 badk,3 leefareas,kombuis,opwas, 4 mthuise,swembad,prag R1 850 000 Uitstekende tuin!!! koop!!!4 slpk,pragtige kombuis(graniet) ,3 ruim leefareas, tuin!!! tuin!!! 2 badkm,opwas, 4 motorhuise, swembad, lapa en pragtige tuin wat net wag vir Freda Freda 082 440082 7261440 Freda 082 440 72617261 die regte koper!!! Grimbeeckpark : : : Grimbeeckpark Balliepark : Grimbeeckpark R1 850 000 slpk,pragtige ,3itruim R1 850 000 Uitstekende slpk,pragtige kombuis(graniet) ruim leefareas, R1 850 000 Uitstekende kombuis(graniet) ,3 leefareas, R990 000 3slk 3 lk ,2leefareas,kombuis,2 2l f k Uitstekende b koop!!!4 i koop!!!4 2 badkmrs,dub bkoop!!!4 dk slpk,pragtige d b mthuis,goeie th kombuis(graniet) i i ,3sekuriteit. k ruim it leefareas, Petru 072 700 4100 2 badkm,opwas, 4 motorhuise, swembad, lapa en pragtige 2 badkm,opwas, 4 motorhuise, swembad, lapalapa en pragtige tuin tuin wattuin net wat wag vir wag 2 badkm,opwas, 4 motorhuise, swembad, en pragtige wat net net wag vir vir die regte koper!!! Tuscany Ridge die: regte koper!!! die regte koper!!! R365000 - WINSKOOP!!! erf van 993 vkm . Balliepark : Balliepark : : Eksklusiewe Balliepark Sentraal : R990 3,2leefareas,kombuis,2 2l bddkb dmthuis,goeie R990R990 000 3slk 3 lk000 2llk3slk f lk ,2leefareas,kombuis,2 bi b2dkibadkmrs,dub th i bthmthuis,goeie iti k sekuriteit. it itk itit it 000 3slk 3,2leefareas,kombuis,2 2l f k f kb i kb2 badkmrs,dub b 2dkbadkmrs,dub bdmthuis,goeie ithi isekuriteit. ik sekuriteit. R1.2MILJ Potensiele besigheids perseel!!.3slk huis met wst. Petru 072 700 4100 Petru 072 700 4100 Petru 072 700 4100 Bennie 082 787 5868

EIENDOMME DRINGEND BENODIG!!! KOPERS WAG!!! Tuscany Tuscany Ridge : Ridge Tuscany Ridge : : R365000 - WINSKOOP!!! Eksklusiewe erf van R365000 - WINSKOOP!!! Eksklusiewe erf van vkm993 . vkm R365000 - WINSKOOP!!! Eksklusiewe erf 993 van 993 vkm . . Sentraal Sentraal : : : Sentraal R1.2MILJ Potensiele besigheids perseel!!.3slk R1.2MILJ Potensiele besigheids perseel!!.3slk huis huis methuis wst.met R1.2MILJ Potensiele besigheids perseel!!.3slk met wst.wst. Bennie Bennie 082 787082 5868787 Bennie 082 787 58685868

R400 000. 3 slpk huis, enkel geriewe, sitk, eetk, kombuis, gaste toilet, alarm, afdakke, omhein, 2 slpk w/stel, plaveisel, erf ±1000 m². Welverdiend.

R1 250 000. 4 slpk huis met dubbel geriewe, groot kombuis, sitk, eet, woonk, lapa, Jacuzzi, buitebraai, was- en strykk, verskeie buitekamers, sentraal suid v middedorp, geskik vir w/stelle, kantore, opleidingsgeriewe. Potchefstroom.

Kyk vir meer foto’s op www.privateproperty.co.za, nrs. T51955 en S887249


10 Oktober 2014

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

23


24

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

10 Oktober 2014

Is there a difference between value and marketability? Homeowners who are looking to sell their property will be looking for ways to maximise the potential selling price that they are able to obtain in today’s property market. The first distinction that these sellers will need to make is the difference between the value of their property and the home’s current marketability. RE/ MAX of Southern Africa, CEO, Adrian Goslett, says that there are several factors that determine a home’s value, much as there are distinguishing elements that influence a property’s marketability in the current market phase and economic environment. Goslett explains that the value of a property is determined by taking into accounts aspects such as the home’s type, size and physical features such as the numbers of bedrooms or whether it has a garden, whereas marketability is more about the readiness of the property to be sold, which points to its aesthetic appeal and condition. Value “To a large degree a property’s value is determined by supply and demand, as well as buyer’s personal preferences. During the boom period, for example, the perceived value of proper-

ty was much higher because demand outstripped supply, a pattern which seems to be emerging again,” explains Goslett. “Property pricing is generally linked to demand and the value of a property is established by the prospective buyer. This means is that a home’s value is largely determined by what buyers are prepared to pay for it.” He adds that although renovations or alterations to the home can change its price level to some degree, it does not always mean that the value of the property will increase. This is why homeowners who are undertaking renovation projects with the view of selling should take careful consideration of the current market and what buyers are willing to pay for homes with certain upgrades. “For instance, while a new kitchen is generally a good investment, it will typically not increase the value of the home to the equivalent cost of the renovation. Over-capitalising is also a concern, as improving the home beyond the value that the area dictates will negatively impact on the home’s saleability, with buyers reluctant to pay more for the property than other similar homes in

the area,” advises Goslett. Marketability According to Goslett, the marketability of the property is determined by how ready it is to sell. “Ensuring that the home is prepared for the market and ready to sell will increase the home’s marketability and attract more potential buyers to the property, which could in turn result in a slightly higher sales price,” says Goslett. “A property that is clean, neat and well-maintained will be far more appealing to prospective buyers. The marketability of the home will be increased by ensuring that it is in its best condition before being listed. While a landscaped garden or fresh coat of paint will not typically increase the home’s value, it will make the home more attractive to buyers and increase its marketability - even through the physical features have not been altered,” says Goslett. He notes that marketability is often the reason why properties are listed in spring, as their gardens look more aesthetically pleasing when the flowers are in bloom. “Staging the property will also have an impact on its saleability. It is advisable to de-clutter the home,

but keep it furnished. An empty home will make it look bare and it will be potentially difficult for buyers to see themselves living in the property. An experienced real estate agent will be able to provide valuable advice regarding staging the home and making it more appealing on show days,” advises Goslett. He concludes by saying that while there is a distinction between value and marketability, both aspects should be considered by sellers to ensure that they maximise their potential selling price and make the most of the current favourable conditions sellers are experiencing.

eiendom van die week

UITSTEKENDE BELEGGING!!! Ruim familiehuis met goeie ligging teen die regte prys! Hierdie huis bied 3 slaapkamers, studkamer, 3 badkamers, 3 leefareas, 2 onthaalareas, dubbele motorhuis met dubbele afdak, rustige tuin op 1200 vkm erf. Prys: R 1 550 000. 082 787 5868

Huisgids

keith.boer@media24.com / 018 293 0750

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: 018 293 2883 • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za

Johnny-082 562 8156

Meenthuis Bailliepark: Ruim en netjiese 2 slpk meenthuis met 2 badkamers, toesluit afdak. Klein privaat tuintjie, troeteldier vriendelik en baie veilig. R890 000 Studente woonstel: Ruim 1 slk w/stel (52m²) met ingeboude braai, graniet afwerking 200 meter van NWU hek. Uitstekende ligging.Kostes ingesluit. R745 000 Hoewe Vyfhoek: 1.2 Ha hoewe baie naby dorp. Geoormerk vir ligte industrieële gebied. R1,4 Milj.

Wilgeboom Hoewe 8.5 ha met 4 slpkamer woonhuis, 2 badkamer, swembad en 2 boorgate. R950 000 Haaskraal Uiters netjiese 8.5 ha hoewe met 4 slaapk woonhuis, 3 m/huise, hoenderhokke,varkhokke skaapgeriewe, baie goed omhein. R1 270 000 Boskop Hoewe: Lekker 6.5 Ha hoewe met netjiese huis en baie water. WINSKOOP R820 000 Ailanto erf – bo kanaal R430 000

Irma - 082 347 5555

Jaco – 084 272 3666

Hoewe Oudedorp Rivier Eiendom: FAMILIE HUIS – SUID ± 300m rivierfront, Ordentlike 3 Slpkamer, 1.5 5.4 ha met uiters netjiese 3 2 chalets, launchingpad, badkamer huis met groot slk siersteen woning en 3 m/huise en bediende spasie en baie ingeboude swembad. Pragtige kwartiere. Diep water – kaste. Lieflike tuin en lekker omgewing. Naby die 30km vanaf Potch. grote erf. R950 000 Mooirivier. R1 600 000 3 SLPKAMER HUIS MET R 1 590 000 Wilgeboom Hoewe WOONSTEL - SUID Bailliepark 3.5 ha naby die dorp. Familie huis met ‘n droom Werkswinkel 9m x 13.5 m Netjiese 3 slpkamer met sitkombuis, netjiese groot verkamer, eetkamer, Tv-kamer, Woonkwartiere – 6m x 13.5 trekke en ingeboude kaste. Lapa met kroeg en onthaalvertrek, swembad en Aparte woonstel om uit te badkamer. verhuur. R900 000 lapa. Dubbel m/huis. R1 420 000 BARGAIN BEGINNER R 1 650 000 Kanonierspark/ Meenthuis Mooivalleipark meenthuis HUIS!!! Modern en ruim. 3 slk, Baie oulike 2 slpkamer, Sonnige3 slk, 2 badk met 2 badkamers, 2 m/huise. 1 badkamer huis met enkel oulike tuintjie. Elektries Uitstekende afwerking motorhuis. Naby aan goeie Spog kompleks. Voltitel. omhein. skole! R775 000 R1 550 000 R 1 170 000

Fantastiese huis - Bult 3 Slpkamer, 1 badkamer huis, 1 motorhuis met toesluit afdak. Baie netjiese stewige huis met ruim vertrekke. R850 000 LIEFLIKE WOONSTEL – SENTRAAL 3 Slpkamer woonstel met groot vertrekke en 1.5 badkamers. Naby aan Rio Kafee. R750 000 LIEFLIKE HUIS!!! SENTRAAL 3 Slpkamers, 2 badkamers, 2 motorhuise. Kry nie ‘n beter huis in Potch vir diè prys nie! R1 400 000


10 Oktober 2014

Potchefstroom Herald

This is Saints u.13 girls netball team that finished 3rd at u.13 Sacssa Natio­ nals 2014 in Johannesburg. From left to right: Mosotho Litali, Thandiwe Gu­ mede, Katlego Baepi, Eunice Kangumba, (coach) Suzette Vermeulen, Gaby Kangumba, Rethabile Chibwe, Blessing Sehoke and Lethabo Mahlase.

25

This is Saints u.11 girls netball team that finished 3rd at u.11 Sacssa Natio­ nals 2014 in Johannesburg. From left to right (back) Neo Masiu, Tshepiso Baholo, Tolamo Molate, (coach) Marna van Schalkwyk, Binda Ndagano, Tswelopele Bakai and Lerato Mogatoe. In front: Kamohelo Sefuli, Katleho Tloome and Kgomotso Mthembu. The Saints u.9 team won gold at the Christian School National Soccer 6­a­side Sacssa Tourna­ ment at Kings Robin Hill School to take the 1st place trophy.

This is the u.11 Saints soccer team which finished 2nd in Johannesburg at the 6 a­side Sacssa Tournament to take silver medals. Left to right back: Reabetswe Rabotapi, Valentine Kitime, Claudio Lucas (coach), Reitu­ metse Skunka and Siandile Mathula. Left to right (front): Kgotso Seabelo, Gift Mkhwanazi, Omphile Matlhole and Lucky Kitime.

Back: Ché Willi­ ams (coach). In the middle: Omphemetse Lebogang, Ona­ lerona Rapoo, Rael Ndagano and Boikanyo Mmila. In the front: McCauley Johnson, Kopa­ no Kolodi, Sam­ Kello Bunu and­ Sechaba Boqo

Tokkies wat in die Potchefstroomse o.11­krieketspan ingesluit is van links Xander van Gas, Rowan Bezuidenhout en CP Kleynhans.

Tokkies wat in die Potchefstroomse o.12­krieketspan ingesluit is, is voor van links Ste­ phan Jansen, Philip Botha en Stefan Schoeman. Agter van links is Bertus van der Westhui­ zen, Martin Landman, Gabriel Richards en Heinrich Drewis.

Tokkies wat in die Potchefstroomse o.13A­krieketspan ingesluit is, is voor: Abrie Kruger en Ruvan Pieterse Agter: Simpiwe Motaung, Hendrik Hattingh en Marthinus du Preez.

Tokkies wat in die Potchefstroomse o.13B­krieketspan ingesluit is, is voor Franco Boshoff. Agter: Andrew Daly, Benic van Onselen en Wikus Marais. Omolemo Koena was afwesig.


26

Potchefstroom Herald

10 Oktober 2014

Nazalene Struben

QUALITY SERVICE ALL THE TIME!

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Persoonlik /Personal 1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

Dienste / Services 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

01

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

Eiendomme/Properties

Te koop / For Sale 52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors Items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

Berading / Counselling

ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

THIS ONE DAY SPECIAL PRAYER FIXED ALL MY MARRIAGE AND FINANCIAL PROBLEMS

A1UZSAQ

STRUGGLING WITH DEBT?

34

Algemene dienste / General services

2 weeks ago my life was a mess. My husband had left me and my children were sick. Luckly I read about prayers offered by CHIEF ADAMS in the papers, when he prayed for a divorced lady who re-united with her husband after nine years of divorce AND SHE WAS ALSO SAVED FROM DRUGS. SO I VISITED AND PAID R300 FOR CONSULTATION WITH CHIEF ADAMS. He used a mirror and showed me all the causes of my downfall and my problems I was given powerful love crystals, holy oil, holy powder, and a special ring to fix my financial problems. But within 3 days, my husband returned home and now am happily married again. I was promoted at work and I recommend CHIEF ADAMS to anyone who has sorts or lots of problems like marriage, divorce, court cases, promotions, financial, unfinished jobs, contracts and so on……Do you want to give birth and you’re feeling helpless, Heartbroken and financially miserable? DON’T LOSE HOPE BECAUSE CHIEF ADAMS IS HERE FOR US ALL.

Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION, ALSO DIVORCE MATTERS.

72A Du Plooy St, Potchefstroom. Tel. (018) 297-7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

ONLY BY APPOINTMENT

DR MASAKA

25

Call 062 036 1925 Blindings / Blinds

Traditional Healer

Pregnancy problems • lost lover • bad luck, Promotion at work • bring back stolen things •Get a job. Etc

084 856 1722 06

Egskeidings / Divorce

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM. 11

Persoonlike kennisgewings / Personal notices

15

Onderrig / Education A1UZJGF

DRAWING & OFFICE EQUIPMENT

expandable security products!

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

BIED AAN PASTEL ACCOUNTING KURSUS.

NOVEMBER 2014. VIR MEER INLIGTING SKAKEL SONICA 072 676 7792.

A MIRROR OF WONDERS – TESTIMONIAL Age: 59 years.

I never thought I would win my court case, my wife of 16 years, job, finances and assets were all gone. A friend of mine told me about Mr. Solomon but I was hesitant to see him because I had been disappointed by many gurus and herbalists until I heard on a radio talk show about Solomon. I contacted him and booked an appointment; he charged me R200.00 to read my fortune and showed me every detail about my situation in the mirror. Solomon made me a prayer and gave me a small bottle of Oil. Trust me I won my court case and recovered my finances, job, and assets including my wife. For other problems, I recommend his services. I have since referred him to many people who he has also helped. A1UMRQQ

For appointment with Solomon, Call: 071 7111 773 / 072 575 1330 Oberholzer, Carletonville

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693


Kinderwet 38/05 Wetgewende regulasie gebandoneerde kinders biologiese ouers pa Christo Coetzer ma Marie Strydom kontak m/werker Venter (018)771-2871 i.v.m. 2 minderjarige kinders

26

Springkastele / Jumping Castles

goldenpaving7@gmail.com

DAVE 083 675 6370

15 Jaar professionele diens + waarborg. Skakel Rudolf 082-335-0118 / 082-683-9993

REVAMP ELECTRICAL Eerlike en betroubare elektrisiën vir al u nuwe installasies, foutopsporings en herstelwerk. Skakel Shaun by 072-186-7311 of Jan Hendrik by 076-199-6164.

(018) 294-3080 www.smartstone.co.za

WILLIE’S ELECTRICAL & APPLIANCES

Pool slides, dragon's and much more fun. Book 1 day and get 1 day Free! (072-257-3053

Matte / Carpets

(Potchefstroom area) Herstel van elektriese probleme en alle huishoudelike toestelle soos yskaste, stowe, wasmasjiene, (Ingesluit Speed Queen en whirlpool) tuimeldroërs, skottelgoedwassers, geysers, loodgieterswerk, ens.

D92

28

Alfred Bouers: Bou van huise, tuinmure, teëlwerk ens. ( Alfred 082-721-2867

Bouwerk / Building

BERTS BRICKS (Potchefstroom)

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259

8fc

• KLEI PLEISTERSTENE • KLEI SIERSTENE • KLEI PLAVEISELSTENE • SEMENT PLEISTERSTENE • SEMENT MAXI STENE • SEMENT PLAVEISELSTENE

JARE ONDERVINDING

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

Gelewer: Potchefstroom, Carletonville, Fochville, Parys en omgewing

• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE • SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL Skakel Riaan 083-654-7481

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785

www.bertsbricks.co.za

DJ KONTRAKTEURS

Algemene herstelwerk, plaveisel, bouwerk, staalwerk, verf, teëlwerk, ens.

bd3

• SCOTCHGUARD

Skakel Elaine (018) 292 1615

SKAKEL DAWID 082-772-3731 OF DEWALD 072-784-5107 Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

DAKLEKKE. 3 JAAR waarborg. Verfwerk, plaveisel, bou en teëlwerk. ( 082-541-3073. Vir alle verfwerk kontak ons vir 'n kwotasie (073-961-6179/082456-4352

Vir billike tariewe en spoedige diens skakel

Willie 072 292 5537

33

Vir enige reperasie-,bou-, teël- en verfwerk. Gratis kwotasies. (072-012-3758

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

082-335-0118 082 683 9993

32

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

34

Algemene Dienste / General Services

1

DAG DIENS HERSTEL

Wasmasjiene, Tuimeldroërs, Stowe. * By u huis * Geen uitroepkoste Pieter Bosch 073 566 4927 Potchefstroom.

BAR 1 RUBBERIZING

We do rubberizing on weekends. 072-682-1145

ELECTRICAL

(POTCHEFSTROOM AREA)

Vinnige professionele en betroubare diens! 20 Jaar ondervinding Alle elektriese herstelwerk en installasies Geysers, stowe, yskaste. Whirlpool & Speed Queen

Skakel Riaan 082-681-7181

LEZMIN 1913 CC T/A

Boomstraat 7, h/v Siddlestraat, KLERKSDORP E-mail: xpandanw@telkomsa.net Web: www.xpandanw.co.za * Tel: 018 462 6596 * Faks: 018 462 1267 Liza: 079 677 8235 Bianca: 083 294 0935 André: 082 788 5616

Xpanda Trellisdeure

Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

HYPER ALUMINIUM Bou, installeer en herstel van: 1) Aluminium skuifdeure. 2) Palace deure. 3) Stortdeure. 4) Vistafolds deure. 5) Glas & aluminium balestrades. 6) Skylights. 7) Hangplafonne. 8) Glas. Gratis kwotasie. ( Doors 083-339-0006 of Adri 079-546-4133.

VIR: * dakke regmaak en verf * huise regmaak en verf *insit van plaffone en verf. Patrick (079-419-3919vir kwotasie

36

Sekuriteit / Security

SECURITY WORLD Alarm Systems - Automation - CCTV Products Electric Fencing - Fire Alarms Intercoms - Locks & Door Closers - Power Supplies & Batteries - Remotes & Receivers

* Alle loodgieters probleme * Installering van Pre-paid water meters * Uitreiking van COC sertifikate * Gratis kwotasies * Ten volle gekwalifiseerde loodgieter

Skakel 082-496-8622 / 082-346-0066.

Sien winkelvenster vir installeerder op diens op naweke

A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727.

24/7

ALLE LOODGIETER herstelwerk & installering van geysers. ( Gerhard by 083-283-5700.

Registered gas installer. Maintenance and installations on gas equipment ( 083-651-7303

Algemene herstel-, verf- en staalwerk. Drukpompe, waterlandskappe ( Marius 082-598-5198

EUGENE

083 443 9039 KANTOOR

38

Tuindienste / Garden Services

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME

• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

AFSAAG, SNOEI EN UITHAAL VAN BOME!!

* Eenmalige skoonmaak van tuine & leë persele. * Tuinrommel verwydering. * Gratis kwotasies. Skakel Kleinjan 082-465-1699.

Voor

Ons spesialiseer in: * Xpanda Trellisdeure * Motorhuisdeure en oproldeure * Outomatisering van hekke en deure * Interkomstelsels * Elektriese omheinings * Roller Shutters * Blinders * Sonkappe (“Awnings”) * Houtvoudeure * Enige staalomheinings * Diefwering * “Razor Spikes” * Storte * Skylight

JEAN

(018) 468-2128

Skylight

Daarna

PCO REG. P35308

Attention: Repairs to all LG, Samsung, Speedqueen, Whirlpool, Defy and all models of washing machines, fridges, dishwashers, driers, coldrooms, aircons, geysers, stoves and ovens. Sameday and guaranteed service ( Rob 074-331-8067 081-710-1082

NJN Mining Supplies & Repairs for Hydraulic equipment (Nick 082-852-8412

XPANDA N.W.

WEED CONTROL SPECIALISTS

082 802 4747

Motorhuisdeure

PIETMAN RIAAN’S PLUMBING & APPLIANCES

Vir algemene staalwerk, bou van hekke, plaas implemente, ens. Skakel Shaun by 079 880 5597.

CK Reg. no. 2002/063528/23 ed3

LOODGIETERS

31

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

Loodgieters / Plumbing

(018) 297 8168 082 950 9633

INTELLIGENT PEST MANAGEMENT

Alle verf- en herstelwerk, ook verwydering van tuinvullis. Vinnige diens kontak RJB herstelwerk vir kwotasies ( Ruan 078-181-1580 of 073-089-6334

JJW

D2F

30

Carpet Kleen

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS

SKADUNETTE / AFDAKKE STAALWERK

• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL

ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing & drukpompe. Geen werk te klein. ( Gerhard by 083-283-5700.

C4A

CMR Uitenhage is looking for Khayalethu and Noxolo Sophothela regarding their son, Siphesihle.Please phone Mrs Gouws on ((041)922-9004

Deon 082-802-2664

c83

074-790-5060

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimel droërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 294-8479 of 082-967-8267.

Plaagbeheer / Pest Control

d16

Plaveisel / Paving

STONE-AGE

* Pre-paid power * Fault finding * New installations * C.O.C’s * Geysers * Gate motors

37

eda

29

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction.

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

19d

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

E46

* Financial problems. * Pregnancy problems. * Unfinished jobs. * Quick money. * Love problem. * Protect home. * Selling / buying properties quickly. * Boosting your business. * Delete loans. * Men / women problems.

Skakel Piet of Johanita Viviers by Modern Auto Trimmers & UPH.

Rohan Electrical

E8F

DR MAMA AISHA

VOLVLOERMATTE en blinders.

7b3

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

E63

11

27

Potchefstroom Herald

DA5

10 Oktober 2014

Garage door and gate motor specials now on!!! 072-730-0911 (Arno) (018) 290-7332 [Anton) H/v Holtzhausenweg & Kleynstraat 12, Bailliepark, Potchefstroom, 2531

BOME, BOME, BOME

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

geswete, gesifte kraalmis teen r20 per 30 kg sak.

Gratis aflewering in Potchefstroom.

Wil u in Jessie 079 286 6649 hierdie spasie VOERKRAALMIS adverteer? Skaap en bees Skakel Carolina voerkraalmis te (Potchefkoop. R10 / stroom) by 30 kg sak. Gratis aflewering in (018) 293-0750 Potchefstroom. of Liz (CarleSkakel Tom by tonville) by 083-254-1237. (018) 788-6693


44

Algemene dienste / General services

Finansiële dienste / Financial services

39

Vervoer & Berging / Transport & Storage

Lewer van rekenkundige dienste.

DROOGTE’S VERVOER

WIL U VERHUIS?

A1TMV6F

Dienste sluit in ontwikkeling van rekenkundige stelsels, instandhouding van rekenkundige stelsels, opstel van finansiële rekords en state, verslag oor finansiële rekords en state, BTW opgawes, EMP 201 opgawes en IRP 5 rekonsiliasies.

52

Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195. Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “G5 Filling”, Crushersand, Buildersmix VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

(018)-297-7755

66

Sekuriteit / Security

J&H MEUBELVERVOER

LES ± 200 VEHIC FROM E OS TO CHOAN CE

SLAM LOCK &

EA8

Storage units:

R650 per month.

Safe and secure.

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. SKAKEL (018) 294-5833 of 082-928-5774.

Woonstelle te huur / Flats to let

TE HUUR

Vervoer & berging / Transport & storage

Swembaddens / Swimming pools

FIRST PAYMENT 1 DESEMBER 2014

Terms and conditions apply.

Moenie dat jou kind verdrink nie!!!

a1q41aq

Installments include a 2 years mechanical warranty.

BRAAM 083 985 9394 Auto World

Huise te huur / Houses to let

DEELKRAAL ESTATES 3 EN 4 SLPK HUlSE TE HUUR TE DEELKRAAL NABY CARLETONVILLE V ANAF R3 450.00 PER MAAND

HOUSES TO RENT AT DEELKRAAL – SUIKERBOS LANDGOED

THE FOLLOWING ARE AVAILABLE: 4 x BEDROOMS 3 x BEDROOMS 2 x BEDROOM FLAT PLEASE CONTACT US AT 071 696 6720 (STELLA) OR 079 209 7335 (ADRI) FOR FURTHER INFORMATION.

42

Grasdakke / Thatch Roofs

Algemeen Te Koop / General For Sale

EK KOOP ALLES. Yskaste, meubels, sleepwaens, motors en meer vir kontant. Gerrit 083-626-3073. eCA

GELD

VEILING, VLOOI, MOTOR, PROMOSIE-MARK ELKE SATERDAG OM 09:00. BY DIE BOEREMARK, POTCH-INDUSTRIA. Skakel Die Afslaer: 082-800-7321 ‘‘The future belongs to the BUILDERS, not the DESTROYERS’’.

TALUTA LAPAS

Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk, en verfwerk.

(Obama)

082 857 5092

Ons betaal

kontant

Lenings / Loans

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

49

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

KWALITEIT STAALWERKE.

vir u oortollige artikels

Skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

VLOOIMARK PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

59

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

Aandag: Since 1976

Tip Top TV Du Plooystraat 46 Gastehuise Woonstelblokke TV-herstelwerk Verskuiwings Klankstelsels DSTV / OVHD Explora Extra View

Skekel Andre

Vir enige staalwerke, hekke & veiligheidsheinings, ens.

018 293 0277 082 892 1315

Gekwalifiseerde ambagsman.

MR SATELLITE TV

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

- DSTV INSTALLEER - EXPLORA / OVHD - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING - Surround sound - WOONSTELBLOKKE

24/7

ECB

FRANCOIS 072-434-2790 63

Veevoer / Animals Feeds

ed9

SKAKEL ESTlE OF NITA (018) 785-5440 www.deelkraalestate.co.za

COME JOIN THE NEW TEAM AT SUIKERBOS ESTATE AND MAKE YOU’RE STAY A FRIENDLY AND PLEASANT STAY. A1UZTV0

Veiligheids- Nette / seile

2 SLPK WOONSTELLE KOOS 072 187 2748

A1TL6WF

A1UKA75

LOWBED VERVOER BESKIKBAAR

uniquepools@lantic.net

Skakel Jan 082 876 0809.

FOCHVILLE

88

Louwtjie Naudè 083 651 2637

43

Swembaddens / Swimming Pools

(011) 412-4247 office hours or 082 416 2048

1. 2005 Jeep Cherokee 2.8 CRD Sport144000km FSH R2790.00 pm 60 months. 2. 2007 Mercedes Benz C200K A/T 212000km R2970.00 pm 72 months. 3. 2007 BMW 320i (E90) FSH 188000km FSH R2770.00 pm 72 months. 4. 2008 Hyundai H100 2.6 canopy 147000km R2450.00pm 72months. 5. 2012 Daihatsu Gran Max High 75000km FSH R2750.00pm 72months. 6. 2011 Chevrolet Spark L 5dr 64000km R1650.00 pm 72 months. 7. 2010 Toyota HiLux 2.5 D-4D D/C 143000km FSH R5580.00 pm 72 months. 8. 2010 Ford Ranger 3.0TDCi Supercab 143000km R4850.00 pm 72 months. 9. 2011 Isuzu KB250 (KB72) D/C 161000km FSH R4270.00 pm 72 months.

Bou, herstel, ontwerp, onderhou van alle swembaddens & spa’s en vele meer.

MASINGA Grasdakke vir die bou van lapas en ook onderhoud en verf ( Joseph 071-034-0591 of Jabu 083-967-0572

Master Moving; Flink en betroubare vervoer van meubels asook verhuisings. (074 485 5391

41

52

DCE

Tuindienste / Garden services

Skakel: Elize 072 187 2754

Randfontein

Email: sales4@topspeedmotors.co.za Fax: 086 298 0969

Skakel: 079-492-4149

41

MY PLACE SELF STORAGE

Isabel: 072-084-0696

KITSGRAS N INSTANT LAW Goeie kwaliteit!! Beste prys!!

39

Skakel ons vir ‘n gratis kwotasie: (018) 290-6755 of 083-637-7690 (nood).

84

email:marketing@incredibledoor.co.za

38

I.T.C

WEL COM E

•VEHICLE FIN E •I.T.C. WELCOM NEEDED •NO LICENCE NAL SERVICE D PROFESSIO AN FOR QUICK LLOWING: FO E TH ME SEND * Payslip nkstatements * 3 Months Ba s * Proof of Adres * ID Document

FREE HOOK LOCK • Powder coated QUOTES • 5 Year Warranty • All steel components • Excellent quality, strength and service • Competitive prices 0861 102 340 en 079 876 7956 www.incredibledoor.co.za

* STOOR

Motors

Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!! Benodig voertuig? FAKS VOLGENDE: Payslips, Identiteitsdokument • Bewys van adres • 3 Maande bankstate • Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 Zelda 079 133 1188 Faks: 086-226-3285 Email: hanlielombard.motor@gmail.com

EXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWS Your Security Is Our Priority

* INPAK

EMPI Meubelvervoer

* VERSEKERING

HET U KONTANT NODIG?

INCREDIBLE DOOR

Algemene vervoer: bourommel, tuinvullis, meubels asook mini trekke. ( Paul 082-709-3487.

Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

BA3

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755.

Chriswill Logistics Algemene Vervoer, mini trekke (073 961-6179/082-4564352

082-553-8226.

Naledi

Potchefstroom

36

Algemeen te koop / General for sale

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis. ( Pieter 082-950-8934 (Potch)

Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

Skakel asseblief 082 464 1702

SANDMAN

10 Oktober 2014

A1TK4UA

34

Potchefstroom Herald

E1D

28

Alle masserings beskikbaar in enige area. (Zani 079-025-8428 vir meer inligting Candy: Van jou troontjie tot jou kroontjie massering. (079-591-8830 DIE BESTE TOPKLAS! 100% veilig en perfek. ( 073-900-0435. Priv. VIP. * 08:30 - 19:30. Nou in Klerksdorp!! * EXCLUSIVE VIP only 40 years plus! 100% private secure ( 079-666-0431 POTCH

Gemaalde Geelmeel (voer). R125 / 50kg. Mielies (popcorn pitte) vir Duiwe en Hoenders. R100 / 50kg. Fochville omgewing. 082 853 2359. 1STE GRAAD TEF bale: R450 per baal. 1,2 M ronde bale. ( Eugene (056) 818-1179 of 082-669-0070. Lusern en Ruvoer te koop ( 084-889-7565


TE KOOP: ed6

* 31 Ayrshire Verse * 2 Bulle Prys op aanvraag. Vir navrae skakel 082-809-3475.

Miniatuurperde te koop 8x hingse en 16x merries. (Jan 083-745-5035

66

Motors

Aandag !!!

Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. Doen ook verkope. Skakel Raymond Reinecke

082 853 6752

CASH FOR VEHICLES

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

kontant R10 000 - R100 000

Riaan de Lange 082-325-9570 PRIVAAT VERKOPE. Uitstekende familie motor. 2002 Mercedes Benz E200 Compressor Automaties. Volledige diensrekord. 245 000 km. Prys: R70 000. Skakel 082 824 3744.

67

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886 TLB KOMATSO 4x4 WB91R goeie toestand Potch Industria ( Vincent 082-568-1515 R195 000 neg.

72 CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

072-272-1988 082-575-7531

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

Koop voertuie in Lopende of nie Lopende toestand tot en met R50 000. SKAKEL 079 498-3243 GESOEK: soek dringend 'n Toyota, enige model, te koop. ( Pieter by 076-278-5821.

97

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

Hardworking lady seeks domestic work cleaning, ironing and washing ( 071-927-7581 Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash, iron. (Mathilda 072 988 6619

Bakkies

Algemeen Te Huur / General To Let

Studente woonstelle te huur: 2015. Ek beskik oor 'n moderne luukse en netjiese een slaapkamer en 'n twee slaapkamer eenheid. Veilige studente komplekse naby PUK. Prysklas: R3 000 - R6 000 p/m. ( 083-712-8399.

82

Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities

Grondvloer woonstel met besigheidsregte. Groot vertoonvensters. R350 000. ( 076-839-2323.

83

700M², BAIE GOED GELEë.

Persele / Premises

BAILLIEPARK: 730m² erf. WINSKOOP. R300 000. ( Agent: 082-562-8686. IKAGENG SHOPPING. Verskeie winkels vanaf R1 827.10 - R3 638.88 p/m. ( Lisa Brink by Potch Eiendomme (018) 297-5506/7 of 082-800-5273.

Hardworking lady seeks domestic work cleaning and washing ( Elizabeth 061-990-6149

vir navrae.

KANTORE aangepas om aan u behoeftes te voorsien, is onmiddellik beskikbaar in Bailliepark. Grootte volgens u keuse. Mans- en dames aparte toilette. Kombuis en lugreëling beskikbaar. Die pakket sluit in water en elektrisiteit, asook volop parkering. Skakel gedurende kantoor-ure (018) 290-5018 of (018) 290-7701.

Harworking lady seeks domestic work. Clean, wash, iron. (Catherine 072 917 6544

Oberholzer te huur en te koop kantore / werkswinkels (072-422-0224 PERSELE TE HUUR: * Besigheidspersele te huur in Walter Sisulustraat 84. 260m² en 748m². R15 000 p/m en R32 000 p/m. * Besigheidsperseel te huur op die Bult. 1 000 m². Het reeds vermaaklikheidsregte. R60 000 p/m. ( TG Kruger by (018) 294-6544.

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

Gemeubileerde / ongemeubileerde w/stel. Veilige parkering. Loopafstand van Mooirivier Mall. Geen troeteldiere.

2 SLPK, 1 BADK woonstel te huur met 1 motorhuis. Sentraal. Huur: R4 600 p/m. ( TG Kruger by (018) 294-6544. Groot 2 slaapkamerwoonstel te huur. 1 November Sentraal, geen diere. ( (018) 294-4431 / 082-452-3382

98

MOOIVALLEI: 2 slpk woonstel @ R3 900 p/m. ( 082-885-9320.

Marilize 082 419 9945 Derek 079 890 8306

082 880 7640

R3 500 p/m + s/dep plus maand vooruit. W&l ing. 083-319-2295.

* 1 Slpk. Bult by Puk @ R3 400 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338.

Skakel

Skakel

84

1 Slaapkamer woonstel te huur in erf R3 000pm R400 se krag ingesluit, deposito R2 500. (081-270-8129

op plot teen universiteit se sportgronde. R2 200 tot R2 620 per maand en klein bedrag op krag betaalbaar.

Betrekkings / Vacancies

AGENTE GESOEK VIR GEVESTIGDE verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

1 Slaapkamer tuinwoonstel te huur. Eie ingang R3 500 pm ( Johan 081-471-7222

1 Slpk woonstel te Welverdiend R2 000 w/l uitgesluit (Louise 082-345-8816 2 Slpk woonstel te Welverdiend R2700 huur w/l uitgesluit beskikb 1 Nov (Louise 082-345-8816 BAILLIEPARK: 1 slpk woonstel @ R2 200 p/m. ( 074-241-9577. BAILLIEPARK: 1 slpk tuinwoonstel @ R2 200 p/m. ( 083-410-0188. BULT : 2 SLPK woonstel @ R3 800 p/m. ( 074-241-9577. BULT : 2 SLPK woonstel @ R5 580 p/m. ( 079-511-6506. BULT : 2 SLPK woonstel @ R5 580 p/m. ( 074-241-9577. BULT : 2 SLPK woonstel @ R4 240 p/m. ( 079-511-6506. BACHELOR MET koopkrag en motorafdak. Sentraaldorp. R2 300 p/m. ( Sukses Eiendomme by (018) 294-8846/7. C'ville Tuinwoonstel te huur 1 slpk dep. R2 000 huur R3 300 met w/l ingesluit einde Okt (082-453-5232 Studente woonstelle te huur: 2015. Ek beskik oor 'n moderne luukse en netjiese een slaapkamer en 'n twee slaapkamer eenheid. Veilige studente komplekse naby PUK. Prysklas: R3 000 - R6 000 p/m. ( 083-712-8399.

MOOIVALLEI: 2 slpk woonstel @ R3 900 p/m. ( 083-410-0188. POTCH, 1 SLPK. Impala kompleks, oorkant munisipaliteit, naby Mall. R2 500. ( 076-839-2323. Quality spacious 1 bedroom flat to let Fochville situated close to shops lock up and go (083-468-3944/ (018)771-2075 SENTRAAL: 1 slpk woonstel @ R3 900 p/m. ( 082-885-9319. Sentraal 2 slaapkamer dupleks met tuin geen diere, koopkrag vanaf 1 Nov R4 660 ( 084-657-6164 Sentraal: Ruim 3 slaapkamer woonstel, 2½ badkamer @ R5 800 ( 083-629-5653 TUINWOONSTEL te huur. 1 Slaapkamer, toesluit motorhuis en private ingang. Huur: R3 500 p/m, water en ligte ingesluit. Beskikbaar vir 1 Desember 2014. ( Madie by 0609-462-384. WOONSTEL TE HUUR. Klerkstraat, Potchefstroom. Huur: R3 000 p/m. ( 076-373-9077. Woonstel te huur Plaas tussen Carletonville & Fochville R2 000 (076-527-7716

85

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

2 SLPK DUPLEKS te koop. Sentraal. Prys: R516 000. ( Anthony by T.G. Kruger Eiendomsagentskap op 061-123-8940. POTCH-SENTRAAL. 94M² Dupleks, 2 slaapkamers, 1 badk, tuin. Slegs 2km vanaf Puk. R575 000. ( Agent: 082-562-8686. 1 SLAAPKAMER w/stel te koop. Sentraal. Prys: R350 000. ( Lynette by T.G. Kruger Eiendomsagentskap op 072-307-7653. SIESTA. 2 SLPK WOONSTEL te koop. Sentraal. Prys: R560 000. ( Ernst by T.G. Kruger Eiendomsagentskap op 081-250-7197.

86

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

1 Slpk meenthuis, oopplan kombuis/sitk, baie kaste R3 900 + dep, koopkrag ( 082-576-3286 3 SLAAPKAMER dupleks, 2 badkamers en 2 motorhuise. Baie netjies. R6 400 p/m. Beskikbaar 1 November 2014. ( Sukses Eiendomme by (018) 294-8846/7. 4 SLPK. BULT naby Puk @ R7 500 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. FOCHVILLE: 2 SLPK meenthuis, 1 badk met bad, 1 toesluit motorhuis, eie tuin. Koopkrag. Water ingesluit. R3 800 p/m. ( 083-570-0037 of (018) 293-1858. Quality spacious 3bedroom Town House to let Fochville-pre-paid meter pv garden & garden service (083468-3944/ (018)771-2075 Townhouse for rent 18 Deo Volunte, Greembeek Park. 3 bedr 2 T/B, 1 garage R6 900pm (J.R Kim 072-763-8303 available immediately

87

Meenthuise Te Koop / Townhouses For Sale

* 145M². MEENTHUIS in Grimbeekpark te koop @ R760 000. * 181M². Meenthuis in Grimbeekpark te koop @ R1 000 000. * 140M². Meenthuis in Mooivalleipark te koop @ R950 000. ( Ernst by T.G. Kruger Eiendomsagentskap op 081-250-7197.

Naby NWU Studente verblyf gemeubileerde kamers en woonstelle gediens w/l ingesluit internetlyn, alarm, tuin ((018) 786-1728

1 SLPK WOONSTEL te koop. Sentraal. Prys: R350 000. ( Lynette by T.G. Kruger Eiendomsagentskap op 072-307-7653.

RUIM 3 SLPK MET 1 motorhuis dupleks in Miederpark te koop. Prys: R695 000. ( Lynette by T.G. Kruger Eiendomsagentskap op 072-307-7653.

Woonstelle te huur.Twee slaapkamer woonstelle met afdak en elektriese omheining te huur te plaas Rietfontein 519 Fochville R2800 p/m w&l uitgesluit ((018)771-9905/7

2 SLAAPKAMER studentewoonstel op die Bult te koop. Prys: R320 000. ( Anthony by T.G. Kruger Eiendomsagentskap op 061-123-8940.

MOOIVALLEIPARK. Bou jou meenthuis soos jy hom wil hê!! Vanaf R730 000. ( Lynette by T.G. Kruger Eiendomsagentskap op 072-307-7653.

300 Jobs & Apprentice @ DMT Training Be our student. Welding R3 800, Boiler R5 800, Tr4wks Forklift R650 5 days, Rigger R460 1 day. ( (016) 422-4264 or Whatsup 072 954 7705 Mnr Groenewald / Victor. Accomodation available.

Geleentheid vir geskikte egpaar om oord te bedryf of te huur ( 083-305-5214

Onafhanklike afgetrede paar met bakkie benodig om 3 spilpunte te bestuur. Gratis huis en krag geen salaris ( Herman 082-566-3391

Kroeg dame pos beskikbaar.Jong energieke dame gesoek vir kroeg in Oberholzer.Stuur cv na topliquor@mweb.co.za

Ontvangsdame/klerk by Varsity Rentals cv info@varsityrentals.co.za R4 500pm

3 SLPK MEENTHUIS in Grimbeeckpark te koop. Prys: R1 430 000. ( Anthony by T.G. Kruger Eiendomsagentskap 061-123-8940.

88

Huise Te Huur / Houses To Let

3 SLPK, VAN DER HOFFPARK: @ R14 300 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. 4 SLPK MET 1 BADK huis te huur. Afdak vir 4 motors. Suid. Huur: R4 650 p/m. ( TG Kruger by (018) 294-6544. 5 Slkamer huis op plot aangrensend VdHoffpark. 1 November 2014 R5 000pm. Krag ingesluit. Veilig, sleuteldeposito R5 000. (Joey (018)-290-5152 vir afspraak BULT: 3SLPK huis @ R6 130 p/m. ( 082-885-9319. Central. 2 Bedr, 2 bath. Pets allowed. Spacious house. Prepaid. R5 280 p/m. ( 083-683-8894. DASSIERAND: 4 slpk huis @ R7 810 p/m. ( 082-885-9319. MIEDERPARK: 3 slpk huis @ R8 920 p/m. ( 079-511-6506. MIEDERPARK: 3 slpk huis @ R8 920 p/m. ( 074-241-9577. NOORD-SENTRAAL: 3 slaapkamers met enkelgeriewe. Beskikbaar 1 November 2014. ( Sukses Eiendomme by (018) 294-8846/7. TE HUUR: Dassierand. 3 Slpk met dubbel badk. R6 800 p/m. ( H.L. Klynveld 083-700-6877. Te huur Dassierand 3 slpk, 2 badk, 2 garages, oopplan kombuis, sitk, alarm ( 072-501-9218

89

Huise Te Koop / Houses For Sale

BULT - naby Puk. 4 Slpk, dubbelgeriewe. Baie dringend. R1 020 000 OHB. ( Linda by Huizemark (018) 297-8338. Dassierand 2 bedr house R499k. Ikageng 3 bedr, 2 bath house R660k. (Bernadette 073-205-5915 PRIVAAT Huis te koop in Carletonville (073-509-9265 (073-207-0552

90

Hoewes & Plase Te Huur / Smalls Holdings & Farms To Let Gevra plot of plaas te huur. Anton (083-792-1917

ONTVANGSPOS: geleentheid vir ervare ontvangsdame in die dienste sektor. Stuur u CV na kruger@oryxhr solutions.co.za Verkoopsdame: meubels, goeie mense verhoudinge, hardwerkend, vriendelik salaris ondelhandelbaar ( 018-293-1571

Gemeubileerde kamer te huur, onmiddellik beskikbaar. ( 083-958-4351

VERBLYF: PUK damestudent Potchefstroom. ece

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

motors en bakkies vir

INANDA 6, 2 slpk @ R4 114 p/m. Berma 109, 2 slpk @ R4 750 p/m. Berma 7, 1 slpk @ R3 330 p/m. Berma 114, 1 slpk @ R2 794 p/m. Johina 1, 2 slpk @ R5 500 p/m (1 Okt). Heinze 2, 1 slpk @ R3 900 p/m (1 Nov). Roodeberg 2, 2 slpk @ R4 000 p/m (1 Nov). Micara's Ranch, 3 slpk meent @ R6 900 p/m. Vista 12@ R2 662 p/m. Hoffman SQ, 2 slpk @ R5 500 p/m. Kamer vir student om te deel @ R2 000 p/m. Varsity Lodge, verskeie vanaf R3 024 - R4 490 p/m. Katryn 8 - Bach @ R2 400 p/m. Protea Manner 5 @ R4 400 p/m. Baccaleurs, 2 slpk @ R5 830 p/m. Dwars 22A, 1 kamer @ R1 300 p/m. Steve Biko, 1 kamer @ R2 200 p/m. ( Lisa Brink by Potch Eiendomme (018) 2975506/7 of 082-061-0184.

TE HUUR

ed4

64

KOOP

WOONSTELLE

ERF TE KOOP IN HEILIGE AKKER, DIE BULT.

ADE

Skakel Brenda Muller by (018) 290-5228 of 082 859 7187

Ons

ed5

E88

LUSERN TE KOOP

29

Potchefstroom Herald

Gemeubileerde kamer met eie badkamer te huur in meenthuis, ongeveer 3 km vanaf universiteit. Deel meenthuis met 2 ander damestudente. Ten volle toegeruste kombuis asook wasgoedgeriewe. Van der Hoffpark. Skakel Esther du Plessis 073 837 6075. Gemeubileerde studente kamers beskikbaar vir 2015. Sentraal geleë R1 750pm Elek en Wifi ekstra.(076-724-1518 Kamers te huur elek en wa-ter ingesluit, R1 700 en R1 900pm. (071-745-9047

Kamers te huur vir damesstudente naby Kampus. 2015. Met die nodige geriewe. R1 825 p/m, w&l ing. ( (018) 294-7538 of 076-559-9414. Naby NWU Studente verblyf gemeubileerde kamers en woonstelle gediens w/l ingesluit internetlyn, alarm, tuin ((018)786 1728 Ruim studentekamers te huur vanaf 1 Des in Studentehuis, 24H sekuriteit, onderdak parkering, waskamer. 1,4km van PUK hek R2 000pm. Krag ingesluit.Tina (082-3024972 slegs dames

94

Gastehuise / Guest-Houses

ROB’S PLACE POTCHEFSTROOM

* Fully furnished rooms.

* Daily / weekly / monthly. * Self catering function venue.

d17

10 Oktober 2014

071-607-0099 or 082-795-0194 robhamman@outlook.com

95

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

MARINA STRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 500, buite seisoen. ( 082-920-4063 Weeksdae 08:30 tot 15:00.

VERKOOPSPERSOON: loopbaangeleentheid in die staalbedryf. Word deel van ons dinamiese verkoopsafdeling. Stuur jou CV na: jobs.oryx@ mweb.co.za of faks: 086 649 9889. WERKSOEKERS: Registreer by ons en word oorweeg vir vele vakatures. ( (018) 294-4664.


Potchefstroom Herald

SENIOR QUALITY CONTROLLER

(Potchefstroom)

(Potchefstroom)

Position for SENIOR QUALITY CONTROLLER available in Fresh Poultry Production and the qualifications and qualities of the applicant include: * Diploma in Food Technology or equivalent. * Experience and knowledge in HACCP principles. * Experience in food processing and slaughtering process. * Knowledge and experience as PMI will be an advantage. * Supervising Staff. * Planning and Organizing. * Computer Literate. * Working overtime. * Good communication skills in both Afrikaans and English.

Position for SENIOR QUALITY CONTROLLER available in High Risk Plant and the qualifications and qualities of the applicant include: * National Diploma in Food Technology / BSC Food Science. * Experience and knowledge in HACCP principles. * Experience in food processing and high risk production. * Solid analytical skills. * Planning and Organizing. * Computer Literate. * Working overtime. * Good communication skills in both Afrikaans and English.

CLOSING DATE: 17 October 2014. FORWARD A RECENT CV TO: 086 260 1099. ATTENTION: Dr Callie van der Merwe

CLOSING DATE: 17 October 2014. FORWARD A RECENT CV TO: 086 260 1099. ATTENTION: Dr Callie van der Merwe

Visit www.fouries.co.za for other available vacancies.

Visit www.fouries.co.za for other available vacancies.

ONTVANGS/ ADMIN PERSOON

A1UZ9C5

Benodig vir Oogkundige. * Goeie menseverhoudinge * Tweetalig * Rekenaargeletterd * Vorige ervaring voordelig maar nie essensieel

The following vacancy exists at the Supreme Poultry, TIGANE PROCESSING PLANT, in Hartbeesfontein:

FOOD SAFETY SYSTEMS MANAGER The ideal person will be in possession of at least a Grade 12 qualification, computer literate with either a Bachelors Degree or a National Diploma in Food Technology, Meat Hygiene, or Public Health with minimum of 5 years relevant experience. In this operational role, be fully responsible and accountable for the quality management of the Tigane Processing Plant. Other responsibilities include the following key performance areas:

• Implement and Maintain the HACCP System • Team Facilitator of HACCP System • Facilitator of Third party Audits (FSSC 22 000 and Customer Specific Audits) • Continual Improvement of Food Safety Program • Reporting on Performance of the Food Safety Program to Management for Review and Continual Improvement • Interpreting Production Reports and Future Expectations • Assist with Group Production Activities • Establishing Sound Working Relations

The remuneration is competitive and the successful candidate will report directly to the Plant General Manager. Applications can be directed to: H Spamer at e-mail: hspamer@countrybird.co.za or Fax Number: 018 431-1048. Closing Date: 24 October 2014

Starting date: ASAP

We would welcome applications from designated groups in line with our Employment Equity Policy. Note that only short-listed candidates will be contacted within 21 days after the closing date.

Epos CV’s na vwoptompotch@gmail.com

Position Site Foreman Requirements Matured male, 40 years and older, Code 10 drivers license, 10 years experience in building construction, qualifications will be an added advantage

Email CV’s to joe@ekhayaaccomodation.com

Located in Potchefstroom Central area Vacancies are available for TEACHING STAFF. This includes a vacancy for a creative and entrepreneurial Grade R Teacher. A1UZAMV

QUALITY CONTROLLER DAY SHIFT

10 Oktober 2014

Please submit your application with an updated CV to E-mail: Kingedwardpotch@gmail.com Cellular phone nr. 073 039 7416

CSS Sekuriteit benodig: [1] - C – GRAAD REAKSIE BEAMPTES met * Geldige Bestuurslisensie * Reaksie Sertifikaat * Wapen Bevoegdheid Sertifikaat & * Kontakbare werksverwysing [2] - BEMARKERS met * Eie vervoer en * Kontakbare verwysings. * Opleiding sal verskaf word.

Handig CV’s in by CSS Kantoor, HV Du Plooy en Peter Mokaba straat

Skakel (018) 293 1582

Numerous vacancies available at large Hardware Retail store in Bloemfontein •

Sales staff; Executive assistant with 4 years experience; merchandisers; security officers; Yard managers.

Applicants with experience in the building and hardware industry will have an advantage

CV’s can be emailed to hrconsultant122@yahoo.com Steel Services has a vacancy for a Creditors Administrator qualified and experienced in:

1. Syspro or similar Accounting Systems. 2. Creditors and Debtors: • Processing of orders, grn and invoices; • Account reconciliation; • Filing and other administrative duties; • Telephone & Reception 3. Experience in Microsoft Office - especially Excel: • Managing Worksheets and Workbooks • Importing & exporting data, creating & correcting formulas

References must be supplied. Please send your CV to rianao@steelservices.co.za or fax 086 627 3187

A1UZNJA

30


10 Oktober 2014

31

Potchefstroom Herald

Potchefstroom Nursery School Temporary vacancy

073 095 4431 (Anika van Heerden)

Kennisgewing

VERKOOPSKONSULTANT & “STOCK CONTROLLER” Met die volgende vereistes: A1TFCH5

* Rekenaargeletterd * Gemotiveerd * Moet met mense kan werk * Doelgeoriënteerd * Moet in staat wees om aanspreeklik heid en verantwoordelikheid te aan vaar vir die voltooiing van take toegeken. * Moet bereid wees om gewone besig heidsure te werk: Maandae tot Saterdae. * Ons bied ‘n goeie werksomgewing. * Salaris, byvoordele, ens. sal met suksesvolle aansoekers bespreek word. Handig u CV in by Promosalaan 15, Potch Industria, Potchefstroom (Tile and Decor Mart) en sluit ‘n afskrif van u matrieksertifikaat asook lys van vorige werkgewers in as verwysings.

Sluitingsdatum: 7 November 2014. Kontaknommer: (018) 297-6874 Kontakpersoon: Jane

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Basic requirements bookkeeper bookkeeper position position available available

• Experience in Pastel • Bookkeeping experience • Debtor experience, reconciliations and debt collecting essential • Top performer • Confident • Assertive • Fluent in English & Afrikaans • Computer literate • Clear credit and criminal record

B.Com Accounting. Two years’ experience in a similar roll. Pastel Partner and Evolution. E-pos: CV’s: fin@limitless1994.co.za

SALES REPRESENTATIVE

Please e-mail CV with References to: office@safricom.co.za 98 Peter Mokaba Street, Potchefstroom, 2531

PARTE STRIPPER & FITTER/ PANEELKLOPPER BENODIG

• • •

Salaris ongeveer R10 000 p/m, onderhandelbaar volgens ondervinding.

Stuur CV’s na 086 756 2564

ONTVANGSDAMEPOS beskikbaar by welbekende ouditeursfirma. Vereistes: • Matriek • Basiese rekenaarkennis • Goeie kommunikasievaardighede, persoonlik en telefonies Die firma bied aan u ‘n mededingende salaris sowel as aangename werksomstandighede in Potchefstroom. E-pos asb CV’s na reception@bkdo.co.za Navrae: (018) 297-3666

VACANCY - SEED STOCK CONTROLLER VILJOENSKROON * Logistics functions; data capture; process accounts and reconciliation of stocks; administration handling. * Computer literacy Excel advantage SAP financial software experience. * Mathematics literate to do calculations and working knowledge of bookkeeping practices. * Certificate / diploma in accountancy / bookkeeping an advantage. * Minimum 2 years stock administration experience. * Excellent communication skills. * Honest, systematic, accurate and organized. a1uzkpa

CLOSING DATE: 17 OCTOBER 2014

Canvassing of new business opportunities Servicing existing base of customers Ability to demonstrate and give training on products to be sold

Qualifications and Experience:

BKD OUDITEURE

Interested applicants to send CV to 011 692 2911 dwilson@wilmarcontinental.com

(Northwest Province) at Vermont Sales. www.vermontsales.co.za Key Outputs:

A1UZ7AQ

Goedgevestigde besigheid is tans opsoek na

JUNIOR BOOKKEEPER

A1V069A

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

A1UKWUA

Teacher needed for 2-3 year old age group. Date: from 13/10/2014 to 10/12/2014 Please contact the following number:

• • • • • • •

Must be in possession of a Matric certificate. Must have relevant previous experience in the hardware industry Good interpersonal and communication skills Well organised and proactive Team and task oriented Able to work under pressure Willing to travel and do country trips

Mail applications to hans@vermontsales.co.za

PEST CONTROL OFFICER (Potchefstroom)

QUALIFICATIONS AND QUALITIES OF THE APPLICANT: * Experience in above position. * Valid Certificate of Registration with the Department Agriculture under Act 36 of 947 will be an advantage. * Pest Control Auditing will be an advantage. * Valid Driver’s License. * Computer literate. * Good communication skills in both Afrikaans and English.

CLOSING DATE:

17 October 2014. FORWARD A RECENT CV TO: 086 260 1099. ATTENTION: Dr Callie van der Merwe Visit www.fouries.co.za for other available vacancies.


32

Potchefstroom Herald

BETREKKINGS ALGEMENE KANTOORDAME POTCHEFSTROOM

- Pastel ervaring sal ‘n voordeel wees. - Algemene administratiewe werk. - Rekenaargeletterd Excel,Word,Internet). - Eie vervoer. - Dames onder 40. - Salaris: R 6 500 p/m.

Stuur verkorte CV (2 / 3 bladsye) na accounts@evakool.co.za

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING

Company restoration notice Take notice op application to Registrar of Companies to restore the following company to the register on the application of the person named below on the grounds that such company was carrying on business at the time of removal from register. Piktostratos Eiendomme CC Reg no. CK2003/000764/23. P.O. Box 1942, Sasolburg, 1947. J.A Prinsloo (sole member). Any person who wishes to object must do so within 21 working days from the date of this notice. .................................................................................... P322 KENNISGEWINGS • NOTICES

Enrolled/Registered Nurse Potchefstroom

Requirements: • Nursing diploma • Current registration with the SANC • Phlebotomy experience • Meditech experience would be an advantage • Available to work overtime and weekends • Prepared to be on call-out over weekends. Interested applicants must please forward a concise CV, certified copies of ID, qualifications and proof of SANC and SARS registration to fax: (011) 358-1459 or e-mail: Nicole.dklerk@lancet.co.za clearly indicating the position that you are applying for. Closing date: 16 October 2014 www.humanjobs.co.za

Human Communications 113120

VIR DIE SUKSESVOLLE VERKOOP VAN EIENDOMME September 2014

MAANDAG 1

DINSDAG 2

WOENSDAG 3

op Verko

8

9

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING (KREDITEURE EN DEBITEURE) In die boedel van wyle: RIFI JOHN SETSHWARO, Identiteitsnommer: 270205 5166 085. Gebore op: 5 FEBRUARIE 1927 in lewe ongetroud, voorheen ‘n pensioenaris, woonagtig te 2280 MOLOKOSTRAAT, IKAGENG, POTCHEFSTROOM, oorlede op die 10de Mei 2013 te Potchefstroom. Boedelnommer: 4865/2013 (MAFEKING). Krediteure en Debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie. EKSEKUTEUR: MNR. H.L. KLYNVELD, P/a KLYNVELD-GIBBENS INGELYF, NELSON MANDELARYLAAN 118A, POSBUS 1738, POTCHEFSTROOM, 2520. (VERWYSING:KLYNVELD/DIV1/0729). (TEL: 018 294 5251). (FAKS: 018 294 5010). ................................................................................... P323 KENNISGEWINGS • NOTICES

op

Verko

VRYDAG 5

op

Verko

SOLD HOUSE CARLETONVILLE R500,000

10

op Verko

11

SATERDAG

SONDAG

6

7

13

14

20

21

27

28

4

5

SOLD FARM GROOT MARICO R21,600,000 12

SOLD COMMERCIAL BUILDING POTCHEFSTROOM R450,000 15

16

17

op Verko

SOLD COMMERCIAL PROPERTY CHRISTIANA R2,100,000

KENNISGEWING (LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING TER INSAE) In die boedel van wyle FOSI ROSINA SELEMELA, Identiteitsnommer: 540530 0722 085, gebore op: 30 MEI 1954, in lewe getroud binne gemeenskap van goed met STOKI PETER SELEMELA (Identiteitsnommer: 520522 5676 082), ‘n assistant-verpleegster, voorheen werksaam by Witrand Hospitaal, Potchefstroom en woonagtig te 1052 Letshabostraat, Ikageng, Potchefstroom en wie op die 22ste JANUARIE 2013 te Potchefstroom oorlede is. (Boedelnommer: 3736/2013 - MAFEKING). Kennis word hiermee gegee dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in bogemelde boedel ter insae sal lê vir ‘n tydperk van 21 dae by die kantore van die Meester te MAFEKING en die Landdros te POTCHEFSTROOM vanaf die 10de OKTOBER 2014. EKSEKUTEUR: MNR S.P. SELEMELA, P/a KLYNVELD-GIBBENS INGELYF, NELSON MANDELARYLAAN 118A, POSBUS 1738, POTCHEFSTROOM, 2520. (TEL: 018 2945251), (FAKS: 018 294 5010). (Verwysing: KLYNVELD/ SEL34/0002) ................................................................................... P324

DONDERDAG 4

SOLD HOUSE POTCHEFSTROOM R1,400,000

.................................................................................... P321 KENNISGEWINGS • NOTICES

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

Practice Number: 5201055

KENNISGEWING AAN KREDITEURE EN DEBITEURE in die boedel van Wyle DAVID JACOBUS OBERHOLZER, IDENTITEITSNOMMER: 290714 5012 08 8 wat oorlede is op 2014/06/14 boedelnommer: 24093/14 getroud binne gemeenskap van goedere met Johanna Elizabeth Olberholzer, in lewe woonagtig te Ysselweg 43, Ventersdorp. Krediteure en Debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae, gereken vanaf datum van verskyning van hierdie kennisgewing. EKSEKUTEUR, J. DU TOIT GR(SA), Posbus 202, VENTERSDORP, 2710.

NOTICE

a1uzgfq

regskennisgewings KENNISGEWINGS • NOTICES

10 Oktober 2014

22

23

op Verko

18

SOLD PLOT POTCHEFSTROOM VYFHOEK R3,000,000

24

op Verko

SOLD FARM VRYBURG R4,650,000

25

SOLD HOUSE KLERKSDORP R1,157,000 29

30

1

op Verko

SOLD COMMERCIAL PROPERTY KLERKSDORP R800,000

op Verko

op Verko

19

op Verko

SOLD PLOT VYFHOEK POTCHEFSTROOM R1,700,000

26

SOLD FARM KLERKSDORP R2,100,000 2

Verko

op

SOLD FARM POTCHEFSTROOM R9,100,000

3

p

o Verko

SOLD FARM VENTERSDORP R3,900,000

SKAKEL OF KONTAK ONS

Rudi Müller rudi@ubique.co.za / 082 490 7686 Anria Gerber anria@ubique.co.za / 082 905 7563 Anton Müller anton@ubique.co.za / 083 627 0567 Silvia Martens silvia@ubique.co.za

Tel: 018 294 7391 Poortmanstr 37, Potch Industria Posbus 408, Potchefstroom www.ubique.co.za


10 Oktober 2014

Potchefstroom Herald

A1UZ5F0

33


34

Potchefstroom Herald

10 Oktober 2014

North-West University professor receives WTO international trade honour The World Trade Organisation (WTO) in Geneva has awarded one of its prestigious Chairs in 2014 to Prof. Wilma Viviers of the North-West University. South Africa has reached a critical crossroad in terms of its economic and social development, and renewed vigour is needed if the country is to face its future with confidence and is to fulfil its commitments under the National Development Plan. However, according to Prof. Wilma Viviers, leader of the TRADE research entity at the North-West University’s Potchefstroom Campus, the challen-

ges are ‘immense’. Viviers, whose ground-breaking research has propelled her to the top echelons of her profession by redefining the way local exporters assess foreign markets, was on Wednesday 17 September 2014 formally honoured as one of seven global candidates chosen by the World Trade Organisation (WTO) from around 80 applicants for its latest Chairs Programme. During her acceptance address, Viviers made reference to the obstacles that South Africa faces, saying, “this is also indicative of sub-Saharan Africa as a whole, where the Gini index of inequality rose by 9% between 1993 and 2008. The 2014 World Economic Forum Global Competitive Index, published last week, saw South Africa’s overall ranking drop another three places, to 56th out of 144 countries. Why is the index important? Because it is an annual barometer of performance of institutions and other factors that determine a country’s level of productivity. The South African economy is dealing with major constraints, such as inadequate infra-

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

structure, energy insecurity, poor educational standards among the workforce, troubled labour relations and corruption – all of which contribute to low labour market efficiency. But perhaps even more worrying are the divergence in attitudes and the lack of trust and shared values among many of the interest groups in South Africa. It is an epidemic that the North-West University, together with the WTO, can help to curb. “The WTO Chairs Programme will be a resource to, and a representative of, the WTO in South Africa. The Chair’s research initiatives will endeavour to inform national and provincial governments’ trade policies and steer the country’s trade and investment efforts. At the same time, the Chair will nurture the talents of new and more experienced researchers, as well as increase the number and enhance the quality of its masters and PhD students. Mr David Shark, deputy director-general of the WTO, told the gathering, “I see the establishment of the WTO Chair at the North-West University in Potchefstroom as recognising

the commitment of the academic community in South Africa, which has played a vital role in educating, training and analysing matters related to trade policy and international trade, at national, regional and international level. “Academics are in a position to approach issues with a breadth and depth of analysis which is simply not a practical possibility for many others — such as politicians, for example. Academics have space to consider changes in the global economy so they can identify not only today’s challenges and opportunities, but also those of tomorrow.” In conclusion, Prof Viviers said, “the WTO Chair gives me and my trade team an opportunity to assist with the policy debate through high-level research and engagement, at a time when trade-related challenges and questions about global competitiveness are high on the agenda – both in South Africa and in the surrounding region. The Chair appointment will also ensure that the North-West University remains at the cutting edge of research in these critical policy spheres.”

Prof Wilma Viviers of the NWU was awarded a WTO Chair. She is one of only seven recipients worldwide of such an honour this year. Mr David Shark, the Deputy Director­ General of the WTO, Prof Dan Kgwadi, the NWU’s Vice­Chancellor and Mr Maarten Smeets of the WTO congratulate her during the WTO Chair launch at the NWU.


10 Oktober 2014

35

Potchefstroom Herald

Senwes klubkrieket Premierliga aan die brand Vincent Mofokeng Die tweede rondte van die Senwes Premier 50 beurt klubliga het op Saterdag 4 Oktober plaasgevind. Ludwig Roos (114*) van die Pukke was die beste kolwer en Kagiso Rapulana (5/6) van Vaal Reefs was een van die spelers wat die meeste paaltjies gevat het. Die opsomming van die wedstryde is die volgende: Potch Dorp I teen Merafong City I op Witrand se veld. Potch Dorp I het die loot gewen en besluit om te boul. Merafong City I het 150/10 in 38.3 beurte behaal met Jacques Strydom wat 36 en Armand Strydom wat 33 aangeteken het. Stefan Gericke het 5/26 en JP Le Roux het 3/27 geneem. Potch Dorp I het 153/3 in 31.5 beurte aangeteken met Nicky van den Bergh 49* en V. Pretorius 43*, Brady Barends het 1/12 geneem en Potch Dorp I wen met 7 paaltjies. Vaal Reefs I het teen Taurus op Ibbies Oval gespeel. Taurus het die loot gewen

en besluit om te kolf. Taurus teken 165/10 in 39.2 beurte aan met Herman Lemmer wat 47 aangeteken het en Kagiso Rapulane wat ’n ongelooflike 5/6 geboul het. Vaal Reefs kon net 129/10 in 24.5 beurte aanteken met Niel Bredenkamp wat 34 aangeteken het en Dane Aucamp wat 5/33 geboul het. Taurus wen met 36 lopies. Impala Precrete I teen Merafong City II het in Fochville gespeel. Impala Precrete II het die loot gewen en besluit om te boul. Merafong City II kon net 76/10 in 21.3 beurte bymekaar maak. Badi Sthembele het met 5/39 dit vir Merafong moeilik gemaak. Dieter Klein het 3/31 geneem. Impala Precrete I het 77/10 in 11.5 beurte aangeteken. Koos Human 30 en Zolisa Nqcuka 28* het met die kolf presteer. Impala I wen met 8 paaltjies. NWU Pukke speel teen Potch Dorp II op Stapelberg. Potch Dorp II het die loot gewen en besluit om te boul. Die Pukke moker 290/5 in 50 beurte

met Ludwig Roos 114*. Cliffe Deacon het 73 bygedra en Wimpie Viljoen 50. Potch Dorp II kon net 105/10 in 37.1 beurte maak. K. Brand 24, Justin Jacobs (21), en M Fourie (21) het met die kolf presteer en Cliffe Deacon het 3/8 geneem. Die Pukke wen met 185 lopies. Lichtenburg I teen Ikageng op Mohadin. Lichtenburg besluit om te kolf en teken 121/10 in 41 beurte aan. Goolam Bhayat het 25 en Devlin Schroeder het 21 gedurende hul kolfbeurt bygedra. Stephen Tsebela het 3/25 geneem. Ikageng teken 122/2 in 21.5 beurte aan met T. Phukuiloe 54*. Nassir Bhayat het 1/17 en Mohammed Variawa het 1/19 geneem. Ikageng wen met 8 paaltjies. Wedstryde vir die komende naweek (11 Oktober) is soos volg: Impala Precrete I teen Merafong City in Fochville, Lichtenburg teen Potch Dorp II op Lichenburg Oval, Vaal Reefs I teen Ikageng op Victory Park, NWU Pukke teen Merafong City II op Wes Wits, Potch Dorp I

Kagiso Rapulana (5/6) van Vaal Reefs krie­ ketklub was een van die spelers wat die meeste paaltjies geneem het. Foto: Verskaf

teen Ibbies op Witrand en Taurus teen Impala Precrete II op Taurus se veld. Die NW Rural span speel teen Gauteng op Olympia Park, Rustenburg.

Nic Stassen vlieg sy agtste wen van Stutterheim Arnold van der Merwe Verkeersman Nic Stassen van Potchefstroom Posduifklub het in die wedvlug vanaf Stutterheim (648 km) koning gekoer(gekraai) vir die agtste keer die seisoen. In wedvlug een was dit oud-skoolhoof Faan de Beer wat vir die derde keer vanjaar weer so gemaak het met ‘n spoed van 82km/h. Oud-Springbok atletiekafrigter Christo Snyman het ‘n uitstekende naweek beleef en eindig hier in plekke 2,4,5,19 en 27 om ‘n allemintige 148 punte bymekaar te maak. Sarel Naudé eindig hier derde. In wedvlug 2 waar Stassen die botoon gevoer het teen ‘n

spoed van 78,2km/h, eindig hy ook vierde. Die 81-jarige Oom George Loxton wys hy is nog lank nie koud nie, met sy duifie wat slegs 1min 22sek na die wenduif arriveer. De Beer eindig hier derde en vyfde. In die Ope kampioenskap-afdeling het Sarel Naudé sy voorsprong oor Kiewiet Marais met 58 punte vergroot. Wat die kompetisie so opwindend maak, is dat beide die twee manne ware “gentlemans” is en beide regte kompeteerders is. Die punte hier lyk soos volg: Naudé 3258, Marais 2932, Salty en Lettie 2659, Christo Snyman 2392 en Stassen 2204. Met net een week en Matjiesfontein (960 km) en Leeu-Gamka (830 km) oor, is die “vet meisie” met haar

laaste noot besig. Gly Naudé en “score” Marais, het P.P.K. ‘n nuwe klubkampioen. Vasvat manne! By Mooirivier Resiesduifklub het daar ook groot dinge gebeur in hulle wedvlugprogram. Hulle groot verrassing was verseker die wen van Fanie en Louise hokke in wedvlug 1. Hulle wen die wedvlug met ‘n spoed van 82,3 km/h. In die proses reken hulle af met polisieman Johan Schlebusch wat ‘n uitstekende naweek beleef het. Derde eindig Jaco en Mariette, vierde hooflanddros Des Humpel en vyfde Johan van Wyk. In wedvlug twee vlieg Schlebusch voor, met sy tweede duif 9 sekondes later, om ook die tweede plek te verower. Jaco de Beer se B- span eindig derde, terwyl sy A-span plekke 4, 5

en 6 verower. Schlebusch maak ‘n formedabele 382 punte bymekaar in beide wedvlugte, teenoor de Beer se 301. Luister gerus hierna! Met slegs een wedvlug oor skei slegs 11 punte die twee voorlopers! “Wow” wanneer laas was die kompetisie in MRK so opwindend? Die punte lyk soos volg: De Beer 4628, Schlebusch 4617, Jaco en Mariette 3594, Johan van Wyk (J.J. van Wyk hokke) 2913 en Johan en Kie 2550. Matjiesfontein wat bekend staan as die “Gold Cup” is die verste wedvlug (960 km) wat vanjaar gevlieg word. Die duiwe word reeds Woensdagaand gemandjie en Vrydagoggend losgelaat. “Veilig vlieg ou kleintjie!”

Promosa Super Cast-span hengel oorwin hindernisse Vincent Mofokeng Die Promosa hengelklub het op 26 September na Bloemhof gereis om groot visse te gaan vang. Dit was wel onder slegte weersomstandighede, maar vir die vissermanne is hengel mos ’n passie! Met groot opgewondenheid is die penne ingeslaan en die kamp gereed gekry vir Saterdag se visvang. Saterdag het daar ’n baie sterk

wind opgekom, maar die manne se moed is nie gebreek nie, want hulle het geweet waarom hulle daar is hul liefde vir hengel en die mooi natuur. Die veertien hengelaars het altesaam 96 visse gevang, waarvan 23 deur Roelf Visagie, 16 deur Marteens Diedericks en 15 deur Sam Visagie. Die Promosa hengelklub bestaan al vir vyf jaar en het tans 25 hengelaars.

Die spelers van Hoër Tegnies is ge­ kies vir die NW o.18 Coke nasionale krieketweek wat van 15­22 Desember in Pretoria gehou word. Voor: Katle­ ho Leokaoke, Alex Meyer en Ofentse Magape.

Die Promosa hengelklub wat op 26 September by Bloemhofdam vis gevang het.

Bo:Gerhard Steenekamp van Gim­ mies is as o.17­seun opgeneem in die Luiperds se o.19 Curriebekerspan. Gerhard het teen die Bulle sowel as die WP ge­ speel.


36

Potchefstroom Herald

10 Oktober 2014

Potch Buiteklub kies nuwe bestuur Die Potchefstroomse Buiteklub se algemene jaarvergadering is op 30 September gehou, waartydens die bestuur vir die komende jaar gekies is. Die komitee word saamgestel uit die voorsitter en ondervoorsitter van elke sportafdeling, naamlik gholf, tennis en muur- en rolbal. Die volgende vier persone is ook tot die komitee van die sentrale klub verkies: Charl Labuschagne as ere-tesourier, Coenie Schoonhoven as ere-sekretaris sowel as twee addisionele lede, Kaiser Cornelius en Pieter Grimbeek.

Links: Die sportaf­ delings se voorsit­ ters/kapteine is Dolf van den Bergh (tennis), Hannes Botha (gholf), Cara Fourie (muurbal), Anton van Rooyen (ere­president) en Jan Koekemoer (rolbal). Martinique Sparks (dames gholf), was afwesig tydens die neem van die foto. Foto: Ver­ skaf

Clean sweep for the City’s bowling clubs

Advertorial

Piet de Jager

7 Seater

The two bowling clubs in Potchefstroom, Potchefstroom Bowling club (Potch Town) and Potch Country Club (PCC) made a very good start in the North West league that started on Saturday with six victories. The results are as follows:1.The Ladies Premier League played at Klerksdorp Bowls Club: a.Parys 1 (team Marie Uys) beat Parys 2 (team Magdel O’Donoghue) in a clean sweep 10-0 b.Potch Town (team Corrie Breitenbach) beat Coligny (team Marlene Potgieter) in a clean sweep 10-0 and c.Lafarge (team Elsa van Rensburg) beat Klerksdorp (team Jillian Booth) also in a clean sweep 10-0 2.The Ladies First League played at Potch Country Club (PCC): a.Klerksdorp 2 (team Hannetjie Pretorius) beat Klerksdorp 1 (team Bets le Roux) 8-2. b.PCC (team Cathy Stewart) beat Lafarge (team Liena Roode) 8-2. c.Mafikeng (team Ann Buys) had a bye. 3.The Men’s Premier League played at Klerksdorp: a.Klerksdorp 1 (team Mike Bennetto) beat Klerksdorp 2 (team Jannie Fourie) 8-2. b.Potch Town (team Pierre Breitenbach) beat Strathvaal (team Vince Gibbons) 8-2. c.Parys (team Carl Adelaar) beat Fochville (team Dennis van der Heever) 6-4. 4.The Men’s First League Section 1, played at Potchefstroom Bowls club: a.Klerksdorp 1 (team Pikkie Loots) beat Klerksdorp 3 (team Richard Summers) 10-0. b.Potch Town 1 (team Ronnie Palmer) beat Parys 1 (team Colin Vague) 10-0. c.PCC (team Jan Koekemoer) had a bye. 5.The Men’s First League Section 2, played at Fochville Bowls club: a.Potch Town 2 (team Alret Barnard) beat Klerksdorp 2 (team Chris Serfontein) 8-2. b.PCC 1 (team Doug Stewart) beat Fochville (team Abrie Schutte) 8-2. c.Parys 2 (team John O’Donoghue) had a bye. 6.The Men’s First League Section 3, played at Lafarge Bowls club: a.Lafarge 1 (team Schalk van der Merwe) beat Lafarge 2 (team Lieb van Rensburg) 6-4. b.Sannieshof (team Manus Snyman) beat Delareyville (team Chrisjan Smook) 10-0. c.Coligny (team Kleinjan Pretorius) beat Mafikeng (team Eddie van den Heiden) 7-3. The next rounds of the League will be on the weekend of 25 October: Men and Ladies Premier League will play at Parys Bowls Club, while the Ladies First League will play at Klerksdorp Bowls Club and the Men’s First League Section 1 at PCC, Section 2 at Potch Town and Section 3 at Delareyville.


10 Oktober 2014

37

Potchefstroom Herald

Potch Tlokwe Drifters eersdag op TV wettig te maak in Suid-Afrika. Lede van die stadsraad wat teenwoordig was het die Drifters en e-TV beLigte, kamera, drift... Sowat agtien maande gelede toe Clif- lowe dat hulle sal help met ‘n geskikte ford Abrahams die Potch Tlokwe Drif- plek met al die nodige fasiliteite. Potch tersgroep begin het, het hy nooit gedink Tlokwe Drifters het ook belowe om op dat hulle in so ‘n kort tyd so baie sou ver- hulle beurt uit te reik na minderbevoormag nie. regtes in die gemeenskap. Op 26 SeptemDie Potch Tlober het Die Potch kwe Drifters beTlokwe Drifters staan uit meer as nie net ‘n onder20 lede, met ongehoud met e-TV geveer 12 motors. had nie, maar hul Hulle “spin” nie vaardigheid met net in Potch nie, die voertuie op die maar word uitge“spinblad’ gewys. nooi om deel te Potch Tlowke Drifwees van kompetiters was so insies en toernooie drukwekkend dat regoor die land. hulle die e-TV Die Potch Tlospan en hulle aankwe Drifters se hangers vir drie hoofdoel is om die ure lank vermaak Rouwen Louw (ondervoorsitter) en Clifford jeug uit die kwaad het. Dit het hulle Abrahams (voorsitter), tydens ‘n onder­ te hou en weg van die geleentheid ge- houd met die e­TV span. dwelmmisbruik, bied om deel te deur hulle te bewees van ‘n “spin’ dokumentêre pro- trek by die “spin” funksies. gram met e-TV. Die publiek is welkom om op SaterVolgens Clifford, die voorsitter van dae middae te kom kyk na hoe die drifPotch Tlokwe Drifters, is die doel van die ters hul bande brand by Ocean View wat program om “spinning” en “drifting” by die ingang van Promosa geleë is. Evashni Jansen

Rugby League Saterdag by Potch Dorp Rugbyklub Vincent Mofokeng “Saterdag se Rugby League wedstryd by Potchefstroom Dorpklub gaan die begin en ’n heenkome wees vir baie rugbyspelers wat in Noordwes nie ‘n kans kry om rugby te speel nie.” So gesels Jan Prinsloo, bekende Suid-Afrikaanse Rugby League legende voor Saterdag se afskop wanneer Brakpan Bears en Pretoria-Oos se Rhabbithos mekaar die stryd op Potch dorp se A-veld aansê. Volgens Prinsloo bied Rugby League nie net die geleentheid om spelers se rugbyvaardighede te ontwikkel nie, maar ook om hulle so te ontwikkel dat hulle as nasionale spelers vir binnelandse- sowel as buitelandse toere voorberei word. Die rugbywedstryd wat gespeel word, kondig ook die intrek van Rugby League op seniorvlak in Noordwes aan. Potch Dorp Rugbyklub het besluit om vanaf aanstaande jaar ook Rugby League te speel. Rugby League vind in die somermaande vanaf September tot aan die begin van Maart plaas, terwyl gewone rugby in die winter gespeel word. “Amateurklubs kan van Leaguespelers gebruik maak en andersom, en almal gaan daarby baat,” sê Dolph Nel, voorsittrer van Rugby League in Noordwes. “Die sportkode verskil bitter min van rugby soos dit in die algemeen gespeel word. Die veld is so te sê dieselfde, maar League se veld het ’n paar ekstra stre-

Chris Abrahams van Potch Tlokwe Drifters met 'n uitstekende skouspel gedurende e­TV se kuier in Promosa. Foto’s: Vincent Mofokeng

Department of Health Healthy Living for All Auxiliary Nursing Learnership Programme

(12-month fixed contract) Stipend: R2000.00 per month (Ref. K23410) • Bojanala District (30) • Dr Kenneth Kaunda District (30) • Dr Ruth Segomotsi Mompati District (30) • Ngaka Modiri Molema District (25) Requirements: • A Senior Certificate/National (Vocational) Certificate • Biology or Life Sciences as subject will serve as an added advantage • At least 40% pass in English • Unemployed youth aged between 18 and 35. Enquiries: Mr E Mooketsi, tel. (018) 391-4569 Note: In line with the Employment Equity Plan of the Department of Health, it is our intention to achieve equity in the workplace by offering opportunities for promotion and fair treatment through the elimination of unfair discrimination. People with disabilities are encouraged to apply. Applications must be submitted on Form Z83, obtainable from any Public Service Department or www.dpsa.gov.za and should be accompanied by a detailed CV and certified copies of qualifications. Applicants should state the applicable reference number and the name of the publication in which they saw the advertisement. Candidates requiring additional information regarding the above posts must direct their enquiries to the relevant person indicated. Please note: • It is the applicant’s responsibility to have foreign qualifications evaluated by the South African Qualifications Authority (SAQA) • Applications should be forwarded in time, since any received after the closing date will, as a rule, not be accepted. Failure to comply with the above instructions will disqualify applicants • Candidates will be expected to undergo a competency assessment test • The successful candidate will be subjected to security clearance and reference checking. Correspondence will be limited to short-listed candidates only. Applicants are respectfully informed that, if no correspondence has been received within 3 months of the closing date, they must accept that their applications were unsuccessful. The Department reserves the right not to make any appointments. Applications must be forwarded to the Provincial Office, Department of Health, Private Bag X2068, Mmabatho 2735, Health for attention: Ms BG Gauta Department: Health Closing date: 31 October 2014

pe. Daar is nie skrums en lynstane nie en dié kode staan bekend as die vinnigste en mees aanskoulike in die rugbyfamilie. “In Australië en Nieu-Seeland neem League die voortou en word daar oor en weer tussen League- en gewone rugbyspelers gebruik,” sê Nel. Hy het reeds as Leaguespeler in Potchefstroom in die gewone kode uitgedraf en speel tans vir die polisie se eerstespan agsteman in Pretoria. Gesonde skakeling ter ondersteuning en ontwikkeling van rugby in die algeNorth West Provincial Government meen word deur sowel die base van die www.nwhealth.gov.za REPUBLIC OF SOUTH AFRICA SA Rugby League en die SA Rugby Unie gesteun. Prinsloo sê die Noord- Kone Solutions K23410 wes-Universiteit het reeds vir LeaDepartment of Rural, Environmental and Agricultural Development gue “ja” gesê en volgens Prinsloo, Invitation to Bid wat met die presiBids are hereby invited for: dent van SARU Bid Number Bid Description Bid Evaluation Technical Enquiries Compulsory Site/ Closing gesels het, is dit Document Criteria Briefing Meeting Date die oogmerk om Price 13 READ 31/2014 Provision of 24-hour Private R150.00 90/10 Mr TE Kehologile, 14 October 2014 at 28 October nie net League Security Services for Ngaka 90 = Price tel. (018) 389-5163/5211 10:00 at the Ngaka 2014 at nie, maar om Modiri Molema District for a 10 = B-BBEE or e-mail: Modiri Molema 11:00 rugby as spel te period of two (2) years status level of tkehologile@nwpg.gov.za District Office, bevorder. Satercontribution Department of Rural, Environmental and dag se wedstryd 13 READ 32/2014 Provision of 24-hour Private R150.00 90/10 28 October Agricultural Security Services for Kgora 90 = Price 2014 at is ook ter onderDevelopment Farmer Training Centre for 10 = B-BBEE 11:00 steuning van a period of two (2) years status level of Borskankercontribution maand. Die span 13 READ 33/2014 Interpretation of Lectures at R150.00 90/10 Mr L Thovhakale, tel. 16 October 2014 at 29 October van Pretoria sal Potchefstroom College of 90 = Price 072 639 8161/ 10:00 at 2014 at Agriculture for a period of 10 = B-BBEE (018) 299-6739 or e-mail: Potchefstroom 11:00 drie pienk broeke three (3) years status level of lthovhakale@nwpg.gov.za Agricultural College, opveil en die opcontribution Potchefstroom brengs is vir die Auditorium, Kankervereni114 Chris Hani Street, Potchefstroom ging van 13 READ 34/2014 Provision of Accommodation R150.00 90/10 Mr D Mache, tel. N/A 29 October Suid-Afrika.

13 READ 35/2014

and Conference Facilities for Extension and Advisory Services Provincial Conference (26-28 November 2014) within the North West Province Appointment of a Service R150.00 Provider for Provision of Hygiene Services at Agricentre Building for a period of two (2) years

90 = Price 10 = B-BBEE status level of contribution

071 862 4305 or e-mail: dmache@nwpg.gov.za

90/10 90 = Price 10 = B-BBEE status level of contribution

Mr P Mothibedi, tel. (018) 389-5134 or e-mail: pmothibedi@nwpg.gov.za

2014 at 11:00

N/A

29 October 2014 at 11:00

The bids will close on the dates specified above at the Department of Rural, Environmental and Agricultural Development, cnr Stadium and James Moroka Drives, Mmabatho at 11:00. All SCM general enquiries must be forwarded to Mr S Mothibi at (018) 389-5053 and technical enquiries must be forwarded to the officials indicated above. The North West Department of Rural, Environmental and Agricultural Development does not bind itself to accept the lowest or any other bid as a whole or in part. Bid documents will be available from the Department of Rural, Environmental and Agricultural Development, Office No E135, First Floor, AgriCentre Building, corner Dr James Moroka and Stadium Roads, Mmabatho from 7 October 2014. A non-refundable deposit, as indicated above, is payable per bid document. Important Notice: Should a VALID Tax Clearance Certificate NOT be attached, the bid will be regarded as invalid. No faxed or e-mailed bids will be accepted. Late bids will not be accepted.

Rugby League by Potch Dorp Rugbyklub dié naweek.

Kone Solutions K23459


38

Potchefstroom Herald

10 Oktober 2014

Koors vir die halfeindrondte nou hoog Vincent Mofokeng Daar is een hengse hoë koors besig om te ontwikkel in hierdie Curriebeker-seisoen. Ons voorspellers sien uit na die halfeindrondte, hoewel hulle ook ‘n boereraat of twee vir beide kopen hartseer moet kry. Een fout met net twee oorblywende minute, het die Cheetahs se hoop vir ‘n oorwinning teen WP gekneus en die WP se plek bo aan die punteleer is verseker met ’n 34-29 oorwinning oor die Cheetahs in Bloemfontein. ’n Swak aangee het die WP se Kobus van Wyk ’n kans gegee om die bal te steel en onder die pale te gaan druk. WP het ’n oorwinning uit die kake van ’n nederlaag geruk. Hulle het vanaf ’n 24-14 rustyd-agterstand terugbaklei om ’n bonuspunt drie te kry, nadat hulle in die 73ste minuut 32-29 voorgeloop het. Plaasvervanger Fred Zeilinga het 21 punte my sy skopvoet bygedra met die

Haaie se naelskraap 26-23 oorwinning teen die Leeus (halftyd 11-13) in Durban. Zeilinga, wat vroeg opgekom het nadat senter Paul Jordaan met ’n heupbesering van die veld af is, het met sewe strafskoppe geslaag om die Haaie met twee punte van die Leeus te skei. Die Bulle het met hul herlewing, om in die Curriebeker se halfeindrondte te bly, volgehou met ’n behoorlike 37-6 bonuspunt oorwinning teen die Pumas. Die Pretorianers het na die rustydtelling van 10-6 die ratte in die tweede helfte verander om drie drieë in te ryg om die Pumas hul tweede nederlaag op hul tuisveld te laat proe. Die Griekwas bly veg vir oorlewing met hul 45-24 oorwinning teen die Kings in Kimberley. Die Griekwas het met sewe drieë geslaag en lyk nog sterk om in die groepfase van die top ses spanne van

die Curriebeker se Premierliga te bly. Die meeste voorspellers sê dat komende naweek se rugby ook kookwater gaan wees. Hulle voorspel dat al die tuisspanne

gaan wen, behalwe die Kings, hoewel die manne van Broken Pot voorspel dat die Haaie oor WP in die Kaap gaan hardloop. Kom ons kyk of Nuweland dit gaan toelaat.


10 Oktober 2014

39

Potchefstroom Herald

Luiperds se vroue rugbyspan wen hulle liga

Ry soos ’n meisie, ry soos Kirsten

Piet de Jager Die Luiperds se vroue rugbyspan het die derde trofee vir die seisoen in die Luiperds se kabinet besorg toe hulle die B-afdeling van die Provinsiale liga oortuigend gewen het. Hulle het al vier hulle wedstryde gewen en op 19 ligapunte gestaan, vier voor die Pumas en 10 punte voor Griekwas. Die Luiperdspan het 190 punte aangeteken en net 59 afgestaan. Hulle het ook 33 keer gaan druk en net 10 drieë afgestaan, voorwaar ‘n puik prestasie. *Die ander twee trofeë is die van die amateurspan en die plattelandse span wat ook hulle kompetisies gewen het.

Eendagkrieketaksie op Senwespark

Vincent Mofokeng Kirsten Louw van Volkies het Saterdag aan die Spur Anatomic Skole Bergfiets nasionale toernooi deelgeneem, waar sy as die meisies o.16 kampioen gekroon is met ’n uitstekende tyd van 46.42. Die toernooi het by Hoërskool Bekker plaasgevind. Kirsten het gedurende die jaar die skolereeks oorheers deur drie Tour de Parys toernooie, vier Noordwes ligabyeenkomste en dan die room van al die toernooie, die nasionale skolereeks, te wen. Sy staan bo haar mededingers uit. “Haar vermoë om deur die hele reeks bo aan die punteleer te staan is uitsonderlik goed,” sê haar mededingers.

Piet de Jager

Kirsten Louw wat by verlede naweek se nasionale bergfiets kampioenskappe koning gekraai het. Foto: Verskaf

Swart Vrydag vir Luiperd-rugby Piet de Jager Daar doen die Valke dit toe!! Hulle skakel die Luiperds uit en speel op 17 Februarie in die eindstryd van die Eersteliga van die ABSA Curriebeker. Die Herald het verlede week gewaarsku dat die Valke afrigter, Rudy Joubert, ‘n uitgeslape kalant is en hy het dit Vrydag bewys. Hy het na die wedstryd met ‘n breë glimlag gesê dat hy geleer het uit die vorige week se nederlaag (5029) en planne gemaak het. So het hy Robert du Preez en sy afrigtingspan uitoorlê om met 31-24 te wen. Hoe het hy dit gedoen? Eerstens met ‘n kwaai aanslag in die voorspel en geweldige druk op die skakelpaar. Waar Dillon Smith in die vorige wedstryd die generaal op die aanval was met twee drieë, is hy dié keer geen beweegruimte gegun nie. Dit het ook druk op losska-

kel André Pretorius geplaas en een van die Valke se drieë het juis van ‘n mamparraskop van Pretorius onder druk gekom. Dit is kommerwekkend dat die Luiperds nie ‘n aanpassing in hulle spelpatroon kon maak nie. Was dit nie vir die vlugvoetigheid van Sylvian Mahuza en Rhyno Smith op die aanval nie, was die nederlaag nog groter. Die twee het met puik hardlooplyne waardeur hulle kontak vermy het, elk twee drieë gedruk na hulle die geringste kanse aangegryp het. Dit het voorgekom asof Luther Obi nie regtig wedstrydfiks was nie. Hy het geen invloed op die wedstryd gehad nie. Morné Hanekom het hard probeer maar hy kon nie al die gate toegestop kry nie. Die kwaai aanslag voor deur die Valke het die losvoorspelers ingesuig. So eindig die seisoen dan. Die Lui-

Highveld Lions lose to the Knights at Senwes Park Piet de Jager The Highveld Lions lost to the Knights in a Four Day Sunfoilmatch at Senwespark last weekend. The Knights won by 143 runs after a major collapse in the Lions second innings when they were bowled out for a mere 137, 143 runs short of the target of 281.

The visitors scored 267 in their first innings and the hometeam replied with 368 with Thame Tsolekile scoring a century (113). The Knights amassed 381 to leave the Lions a target of 281 to win. Tsolekile was again the main stay of the innings with 56 but he ran out of partners and the Lions were all out for 137.

perds het die uitspeelliga oorheers, met ‘n reuse puntevoorsprong in die Eersteliga weggespring, twee keer hard aarde toe gekom, maar vasgebyt en die halfeind gehaal net om jammerlik te misluk. Daar sal hard en diep gedink moet word. Net soos in die Varsity Cup, is daar niks om te wys nie. Dankie tog vir die amateurspanne wat hulle kant met ‘n baie beperkte begroting gebring het. *Die junior spanne se liga is ook klaar. Die o.19-span kan met nog ‘n oorwinning oor die Goue Leeus spog (2926) maar eindig steeds heel laaste op die punteleer en sal waarskynlik teen die Valke moet speel in ‘n promosie/relegasie wedstryd. Hoewel die o.21-span met 48-10 teen die Goue Leeus verloor het, is hulle plek in die A-afdeling darem nie in gevaar nie omdat hulle tweede laaste op die punteleer lê. Grens lê heel onder.

Die uiters gewilde Momentum 50 boulbeurtreeks tussen die land se ses krieketkonsessies begin Sondag op Senwespark, wanneer die Highveld Lions die Warriors van die Oos-Kaap pak. Die spanne was teen druktyd nog nie aangekondig nie, maar krieketliefhebbers kan verseker wees dat ‘n hele paar van die Groot Kanonne ook in aksie gaan wees. Die wedstryd word op SuperSport uitgesaai en Noordwes krieket doen ‘n beroep op die stad se mense om in groot getalle op te daag. Kaartjies kos net R40. Spesiale aanbiedinge is dat massa aankope van 10 kaartjies ook tien kaartjies verniet kry. Die eerste 100 persone wat hierdie berig lees en die krieketkantoor by (018) 294 6666 skakel, wen elk ‘n dubbelkaartjie. Die eerste 20 mense wat die Herald by (018) 293 0750 skakel, wen ook elk ‘n kaartjie. Soos gebruiklik sal daar braaigeriewe wees en daar sal genoeg koelighede wees om die dors te les. Getekende kriekethemde en ander aandenkings sal uitgedeel word. Komaan vaders, dis die ideale wyse om die gesin op die laaste dag van die skoolvakansie uit te neem. Die spel begin om 10:00 op Sondag 12 Oktober.

Department of Public Works, Roads and Transport Bid Notice and Invitation to Bid Bid No

Bid Description

PWR 78/11 Construction of Fencing for Government Facilities in Moretele Office Park

Compulsory Meeting

Evaluation Criteria

Date: 21 October 2014 Time: 10:00 Venue: On-site at Moretele Office Park

90/10 Mr M Maboea, 90 Points=Price; tel. 10 Points=Equity (B-BBEE (018) 388-4211 status level of contribution) Functionality as specified in bid documents

Contact Person

The minimum threshold for pre-qualification is 50%. CIDB grading: 5GB or higher or 5SQ or higher. Documents will be available from 10 October 2014 at the Department of Public Works, Roads and Transport, Gate House, Old Parliament Building, Ngaka Modiri Molema Road at a nonrefundable fee of R300.00 each. dpwrt Department: Public Works, Roads and Transport Closing date: 4 November 2014 at 11:00 North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Kone Solutions K23097


10 Oktober 2014

Die Puk se puntema­ sjien Chanté Steyn. Foto: SASPA

Pukke moet hul storie ken Bertie Jacobs Vat vier bestendige kwarte, meng dit met twee sterk teelepels durf, voeg 80ml geduld by en rond dan af deur vir Chanté Steyn kwaliteit besit te gee. Hierdie is die resep wat die NWUPuk se netbalspan Maandagaand in Bloemfontein sal moet volg wanneer Kovsies in die halfeindrondte van die Varsity netbal-reeks aangedurf word. Die vorige keer toe dié spanne kragte gemeet het, het Kovsies met ’n knal weggespring en moes Dorette Badenhorst se span met ’n ampers toweragtige terugvegpoging vorendag kom om ’n gelykopuitslag af te dwing. Basta daarmee, hierdie keer. Geduld op verdediging sowel as aanval gaan ’n sleutelrol speel, maar hiervan hoef jy vir Pukke niks te vertel nie. Laat Heléne Botha, vrouesportbestuurder van die NWU-Puk, self oor mej. Steyn praat: “Chanté het haarself as dalk die beste doel in die reeks bewys. Sy is absoluut ongelooflik. Van die spanne het al self probeer om haar verbaal aan te val want hulle kan net nie met haar kompeteer nie. Die groot fak-

POTCH BOEREMARK

tor is nou ook haar spanmaats wat weekliks beter om haar speel.” Kortom, Chanté is blerrie goed. Pukke se selfvertroue het afgelope Maandagaand ’n hupstoot gekry toe hul die ligaronde met ’n skitterende 63-37 sege oor NMMU afgesluit het. Afrigter Dorette Badenhorst ’n paar nuwe kombinasies op proef gestel wat haar breed sou laat glimlag het, veral na haar span die vorige dag hul eerste nederlaag van die reeks 61-39 teen Tukkies geproe het. Die Pretorianers was vir drie kwarte goed die skrik op die lyf gejaag, maar het in die vierde munt uit die Power Play geslaan en was, doodeenvoudig, onverbeterlik. Pukke gaan nie weer in Potch in aksie gaan wees nie, en dit is met ’n swaar hart dat Botha ondersteuners vaarwel heet. “Ek wil net namens Dorette en al

Tel: 018 294 6001 Durrstraat 15, Potch Industria

A-gr. T-Bone Club Steak AGLIKS A D E T N E O R VARS G e prys Eisbein teen die best s ei vl e st be k Vir die heid tuisgeba Varkpakke n e id e k rs ve t Groo Boerewors & Maalvleis Drankwinkel * Boere-bar (3kg of meer) * S l a g h u i s * Ta k e A w a y s Terwyl voorraad hou

@ R59.00 /kg @ R58.00 /kg @ R33.00 /kg @ R39.00 /kg @ R47.95 /kg

die meisies dankie sê aan almal wat ons ondersteun het. Julle was onBongo Ngubeni gelooflik en het al wys al haar vaardig­ die harde werk hede. Foto: SASPA die moeite werd gemaak. Ons sou nie tot hier sonder julle kon kom nie. Aan die Pukspan wil ek sê baie geluk, ons almal weet julle kan dit doen!” *Pukondersteuners wat Maandagaandaand se wedstryd in Bloemfontein wil gaan kyk, hier is jul kans. Die Universiteit het ’n bus met 60 sitplekke gereël wat Maandag Bloemfontein toe en terug gaan ry. En, dis gratis! kontak vir Heléne Botha by 083 625 9747 om jou plek te bespreek.

Koop 1x 20L Supracoat High Cover @ R267.75 Koop 2x 20L Supracoat High Cover @ R504.00 AANBOD GELDIG TOT 31 OKTOBER 2014. SLEGS KONTANT EN KREDIETKAARTE. WOHNEN VERWE - H.V. WOLMARANS EN SOL PLAATJIE LAAN POTCHEFSTROOM, TEL/ FAKS 018 294 5062/3

www.wohnen.co.za / wohnen@mweb.co.za

Profile for Potchefstroomherald

Potchefstroom herald 10 oct 2014  

Potchefstroom herald 10 oct 2014

Potchefstroom herald 10 oct 2014  

Potchefstroom herald 10 oct 2014

Advertisement