Page 1

Herald Potchefstroom

13 Januarie 2012 Prys: R4,20

TERMITES 26 YRS SERVICE!!

Hultzer-trofeewenner (beste koerant 2001, 2002 en 2006)

Matriek se bestes

Foto: Cobus Groenewald

Vriend verkrag glo meisie STAALBEER

VOORSPOEDIGE 2012, VAN DIE BUILD-IT BESTUUR EN PERSONEEL. Making home building simple • Tel: (018) 297 6608 • 15 Promosa Avenue • Potchefstroom

(PTY) LTD

Broer kry ’n nier as Kersgeskenk

S T E E L M E R CH A N T S


2

Potchefstroom Herald

13 Januarie 2012

20 jaar gelede in die Herald deur Lennie Gouws

Twee seuns in fratsongelukke Die dood van ’n bekende Potchefstromer en ’n tienerseun is vroeg in 1992 in die nuus. Die Herald van 7 Januarie 1992 het berig dat Lourens du Plessis (14) van die plaas Goedgedacht dood is toe hy aan ’n lewendige hoogspanningskragdraad geraak het. Hy en sy neef het op ’n naburige plaas gaan stap toe hulle op ’n kragpaal afgekom het wat omgeval het. Hulle wou doringdrade oor die lewendige drade plaas om ander te waarsku. Dit het ’n kortsluiting veroorsaak wat die gras aan die brand gesteek het. In ’n poging om die vonke te keer het Lourens aan die kragdraad geraak en is dood. ’n Bekende prokureur en oud-LP vir Losberg, mnr. Awie Wright, het skielik op 4 Januarie 1992 aan ’n hartaanval gesterf. Hy was ’n oud-Gimmie en oud-Puk en het prokureurskantore op Potchefstroom en Fochville gehad. Hy het ook het dertien jaar

Losberg as parlementslid verteenwoordig. Nog ’n fratsongeluk waarin ’n tienerseun betrokke is, is hoofnuus op 10 Januarie 1992. Uno Neveling, toe ’n standerd nege-leerling van Gimmies, het tydens ’n atletiekkamp by Nooitgedacht aan die Vaalrivier sy kop teen die swembad se rand gestamp en sy sig verloor. ’n Breinskandering het getoon dat hy nie breinskade het nie. Die verlies aan sig is deur ’n oogarts toegeskryf aan ’n moontlike swelling van die oogsenuwee. Daar was goeie hoop dat hy weer sou kon sien wanneer die swelling gesak het. Onder die opskrif “Boere bekommerd oor kwaai droogte” word berig dat ’n uiters lae reënval die afgelope somerseisoen aangeteken is. ’n Boer sê dat die gras op sy plaas spierwit is soos in die middel van die winter.

Toe ’n laning dennebome laat in 1991 in die ou Van der Hoffweg verwyder is, was inwoners ontstoke. Vroeg in 1992 is nog bome uitgehaal, wat Potchefstromers ontstel het. Bloekombome is in Dassierand verwyder as deel van opruimingswerk op erwe. ’n Boom wat in die historiese Eikelaan verwyder is, het ook reperkussies gehad. Dit het gevolg nadat die stadsraad besluit het dat andersoortige bome in die historiese Eikelaan verwyder moet word. Inwoners was van mening dat die stadsraad eers ’n ander boom naby moet plant en dit kans gee om groot te word voor ’n boom verwyder word. Die eerste koerant van 1992 het op 7 Januarie 1992 verskyn. Een Kersbaba en een nuwejaarsbaba is toe op Potchefstroom gebore.

Graad een’s kan groot pryse wen 082 779 1288

ONS KOOP ALLE GOUE JEWELE AL IS DIT BESKADIG ONS BETAAL DIE BESTE PRYSE VIR GOUD EN KRUGERRANDE

ONS KOOP OOK OU SA MUNTE

Ouers, skryf jul graad eentjies in vir Potchefstroom Herald se opwindende graad eenwedstryd wat nou begin en jou kleinding staan ‘n kans dat Herald sy of haar hele jaar se skoolfonds ten volle gaan betaal! Al wat jy as ouer moet doen, is om dadelik jou seun of dogtertjie in sy of haar nuwe skoolklere aan te trek, ‘n digitale foto van hom of haar te neem en na potchherald@ media24.com te epos. Foto’s van graad eens sal weekliks in die Herald verskyn totdat alle inskrywings wat tot en met die sluitingsdatum op 11 Februarie ontvang is, geplaas is. Aangesien baie inskrywings verwag word, gaan alle inskrywings in ‘n graad een-bylae in die Herald verskyn. Lesers, ouers en families gaan dan ‘n geleentheid kry om vir die kleingoed van hul keuse te stem. Die graad eens in die drie topplekke gaan elk opwindende pryse wen waarvan die grootste prys die wennertjie se skoolgeld is, wat deur aan sy of haar skool betaal sal word. Dis ‘n prys wat nie te versmaai is nie, veral as mens in ag neem dat die meeste skole se jaarlikse skoolgeld etlike duisende rand beloop! Die kind se skool gaan buiten die skoolgeld

wat aan hulle betaal sal word, ook ‘n handige prys wen! Onthou die sluitingsdatum is 11 Februarie. Parents, enter your Gr.1’s in Potchefstroom Herald’s exciting Gr.1 competition now, and stand a chance of winning his or her school fees for the whole year! All you, as a parent, need to do, is to dress your Gr.1 in his/her new school uniform, take a digital photo and email it to potchherald@media24.com. Since we are expecting a lot of entries received will appear in our Gr.1 supplement shortly. Readers, parents and family will then get a chance to vote for the child of their choice. The Gr.1’s in the top three places will each win exciting prizes, the biggest of which is the winner’s school fees. This is a great prize, especially when one considers that most annual school fees run into several thousand rands. The winner’s school will, apart from the school fees that will be paid to them, also receive a useful prize. Only photos received before 11 February will be considered for the competition.

KONTANT VIR GOUD

084 702 1808/084 795 5334

In Memorium

Christopher William du Randt (Chris) Gebore: 30-01-1958 Oorlede: 19-01-2011 Romeine 8:5: As ‘n mens jou lewe inrig volgens jou menslike geaardheid, dan word jy oorheers deur jou eie begeertes. Maar as ‘n mens jou lewe inrig soos die Heilige Gees dit wil hê, dan word ‘n mens oorheers deur die dinge wat vir die Gees belangrik is.

“LIKE” ons op Facebook en staan ‘n kans om een van 1/10oz goue Krugerrande te wen!!

HANDEL IN GOUD, MUNTSTUKKE & DIAMANTE KETTINGS • ARMBANDE • RINGE • PENDANTS

WINKEL 64, ANDERSONSTRAAT KLERKSDORP • H/V JAMES MOROKA & SOL PLAATJIELAAN, POTCHEFSTROOM It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald

Ombudsman

Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Bemarking/Marketing: Petro Griesel Rekeningnavrae:

Vernice Swarts Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Jan-Mrt 2011 9158 Gestig 1908 No. 7865 Noodnommers: Brandweer: (018) 299-5347 (na-ure) Ambulans: 10177

Polisie: 10111

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.

According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.


13 Januarie 2012

3

Potchefstroom Herald

Ekspolisieman verkrag glo meisie

Abrie Bronkhorst “Sulke mans se gedagtes neem bloot heeltemal oor en hulle besef nie dit wat hulle doen is verkeerd nie.” Dis die woorde van ’n senior polisielid na aanleiding van ’n beweerde verkragtingsvoorval wat verlede week by die Baillie Kriek wonings in Potchefstroom plaasgevind het. “Toe ek hoor my dogter is verkrag, was ek in absolute skok,” sê die pa van die verkragtingslagoffer. “Ek het die ou al eenkeer gesien en hy het nie sleg gelyk nie. Hy was oraait behalwe vir die tattoo op een van sy arms.” Die 24-jarige meisie is verlede Woensdag 4 Januarie, in die vroeë oggendure in haar woonstel deur iemand wat sy ken, verkrag. Die vermeende verkragter het verlede Donderdag die eerste keer in die landdroshof van Potchefstroom op aanklag van verkragting verskyn. Hy is verlede Vrydag op R5 000 borg vrygelaat. Na verneem word boer sy ouers in die Potchefstroom-omgewing en het hy verlede Dinsdag glo by die NWU-Puk begin werk. Hulle het mekaar geken en was Dinsdagaand saam na ’n braai. Na die braai is hulle terug na die meisie se woonstel. Sy het by die NWU-Puk afstudeer en werk tans in Potchefstroom. In die woonstel het hy haar glo op die bed vasgedruk en teen haar wil gemeenskap met haar gehad. “Sy het probeer terugbaklei, maar hy het haar net oorweldig. Sy is nie sterk nie en klein gebou,” het haar pa gesê. “My dogter het deur een van die vroue in die kerkkoor die vent ontmoet. Hulle het mekaar ’n maand of so geken.” Die slagoffer het kort na die voorval een van haar vriende gebel wat haar gaan ondersteun het. Die saak is Woensdag by die polisie aangemeld waarna die vermeende verkragter in hegtenis geneem is. “Ek kan bevestig dat die werknemer vanaf 1 Januarie 2012 by die Noordwes-Universiteit aangestel is,” sê mnr. Johan van Zyl, woordvoerder van die NWU-Puk. Hy het voorts gesê die werknemer bly in diens van die universiteit. “Die NWU behou egter alle regte voor, tot na afhandeling van die strafregtelike aanklagte teen hom. Daarna sal besluit word of daar dissiplinêr teen die werknemer opgetree sal word.” Volgens kapt. Mvula Chaka, woordvoerder van die polisie, kom die saak weer op 23 Januarie voor. Omdat hy nog nie gepleit het nie, kan die beskuldigde se naam nie bekend gemaak word nie.

Fireworks were worse this year The fireworks were worse but pet owners were better prepared this year. This was the message from Potchefstroom SPCA after very loud New Year festivities. According to Ms Mandie Viljoen, there were no serious injuries to animals despite the fact that fireworks were more of a problem than usual. The SPCA patrolled extensively but only three stray dogs were picked up. Eight pet owners reported that their dogs had gone missing. Last year the SPCA embarked on an intensive anti fireworks campaign, sensitising the public about the impact of crackers on animals. Mr Danie Nortje, manager of the local branch, thanks members of the community who respected animals this year. He also applauds pet owners for being proactive and ensuring that their pets were suitably sedated during New Year celebrations.

Soldaat beland onder bakkie Abrie Bronkhorst Dinsdagmiddag se kort, maar hewige haelstorm het glad nie paramedici se vinnige optrede en professionele diens gestuit nie. ’n Motorfietsryer wat ‘n weermagsoldaat is, het met sy motorfiets teen die bestuurderskant van ’n bakkie vasgery wat glo uit ’n oprit in Jeugdstraat wou ry. Die motorfiets het onder die bakkie ingeskuif. Paramedici het gesukkel om by die pasiënt uit te kom omdat hulle nie die bakkie kon skuif, weens onvoorsienbare beserings van die man, nie.

BELONING

HONDJIE VERMIS/ VERDWAAL/OPGELAAI

Roses L

Lasting Order now for Valentines Day

Contact Bea at 071 689 6348 29 Arend Street Grimbeekpark Potchefstroom

www.lastingroses.co.za Credit card facilities available

My hondjie word vermis vanaf Vrydag 6 Jan 2012 uit Michael Heynsstraat DASSIERAND Sy is 8 jaar oud, klein, swart met ‘n wit borsie en is bruin (soos Dobermann) en grys (van ouderdom) in die gesiggie met ‘n ¾ stertjie. As jy haar dalk gesien of opgelaai het, sal jy my asb bel by 082 802 5912. Ons mis haar baie en verlang na haar.

Beloning word aangebied.

Paramedici het nie op hulle laat wag nie en die man onder die bakkie behandel. Dit was nie ’n maklike taak nie en ’n uitdaging vir die span van ER24 onderwyl die hael op hulle neergeval het. Potchefstroomse brandweer het later met behulp van hidrouliese toerusting die bakkie opgelig om die motorfietsryer te bevry. Dit het bykans ’n uur geduur om die man onder die bakkie uit te kry. Hy is in ’n stabiele toestand na Potchefstroom-hospitaal geneem en is intussen uit die hospitaal ontslaan.

NTT MOTORGROEP AANDAG ALLE B-COM GEGRADUEERDES:

NTT MOTORGROEP Ons is op soek na B-Comm gegradueerde persone om deel te neem aan ons “F&I Business Manager” opleidingsprogram Die werk behels ‘n een jaar opleidingsprogram ten einde ‘n geakkrediteerde F&I te word. ‘n F&I se werk en uiteindelike kwalifikasies behels: • NCA registrasie (geakkrediteer om finansieringskontrakte op te teken) • Registrasie by die FSB om sekere dienste en finansiële advies te gee en te lewer • Reël van finansiering by banke • Die verkoop van ander waardetoevoegende produkte Hierdie werk bied baie uitdagings. Kandidate wat graag met mense wil werk, goed is met verkope en bemarking, vinnig en onder druk kan werk behoort baie sukses te behaal. Die opleidingsjaar bied uiteindelik die sleutel tot ‘n suksesvolle loopbaan met ‘n uiters mededingende inkomstepotensiaal en goeie byvoordele. • Gekwalifiseerde FNI Business Manager kan ook aansoek doen vir bg. pos.

Stuur CV’s na: wernerwhelpton@nttgroup.co.za Navrae: 083 260 3998 / 018 293 0312


4

Potchefstroom Herald

13 Januarie 2012

Hy was ’n ou vol grappies Abrie Bronkhorst “Toe my broer die grond tref, was ek by hom. Maar hy het nie asemgehaal nie. Terwyl ek ER24 bel, stop daar ’n vrou in ’n ambulans by ons. Sy het baie gehelp tot die paramedici op die toneel gekom het,” sê Jaco van Graaff. Sy tweelingboer, JP van Graaff (26) van Potchefstroom, is op 19 Desember op die hoek van Govan Mbekirylaan en Chris Hanistraat oorlede nadat sy motorfiets teen ’n Nissan Sentra gebots het. Jaco was ’n ent agter hom ook op ’n motorfiets toe die ongeluk gebeur het. “My broer was iemand wat van laatslaap gehou het,” sê Jaco. En die oggend van 19 Desember, ses dae voor Kersfees sou JP van Graaff (26) sy tweelingbroer by hul oom se huis vir koffie kry. “Ry solank, ek sal jou daar kry,” het JP vir Jaco gesê. “Ek het nie dadelik na my oom toe gery nie en het eers ’n draai by ’n “Hy was ’n ou vol ander plek gaan maak,” Jaco. sê Jaco. Op pad na sy oom, net toe hy uit Nelson Mandelarylaan in Govan Mbekirylaan indraai, het hy JP se motorfiets verby die Dros sien ry. By die T-aansluiting van Govan Mbekirylaan en Chris Hanistraat het die bestuurder van ’n Nissan Sentra langs die pad stilgehou en glo op ’n selfoon gepraat. Die bestuurder het ’n u-draai gemaak en vermoedelik voor JP se motorfiets ingedraai waarna hy haar motor op die voorkant getref het. Die impak het JP oor die enjinkap van die motor geslinger, teen die windskerm vas waarna hy etlike meters deur die lug ge-

trek het voordat hy op die teerpad beland het. Paramedici het probeer om sy lewe te red, maar JP het kort daarna aan sy wonde beswyk. “My broer het nie vinnig gery nie. Ek was agter hom. Daar is gerugte dat die motorfiets se naald op 280 km/h vasgesteek het, maar dis nie waar nie. Sy motorfiets het nie eers ’n naald nie, hy het ’n elektroniese spoedmeter. “Hy het van die nuutste valhelms opgehad. Dít het van bo-af onder toe oopgebreek. As ek dit op my kop sit en ek maak dit vas, trek dit steeds maklik af,” sê Jaco. “My broer se valhelm was vasgemaak en hy was nooit ’n man wat vinnig gery het nie.” Volgens Jaco was die motorfiets se vurk nie eens gebuig nie en die wiel ook nie stukkend nie. “Gewoonlik buig die motorfiets se vurk grappies,” sê sy broer en die wiel breek wanneer dit iets met spoed tref.” Die familie sal JP altyd onthou as ’n ou vol grappies. “Hy was altyd, altyd blymoedig. Nooit kwaad nie. Ons gaan hom baie mis.” Die familie wil die paramedici bedank sowel as die verpleegsuster wat eerste op die toneel gestop het. “Ek weet net sy is suster Mandie. Sy het baie gehelp en ’n paar keer gebel om te hoor hoe gaan dit. Ons waardeer dit geweldig.” Volgens Vanessa Jackson, woordvoerder van ER24, was daar drie insittendes in die motor. “Hulle is deur paremedici behandel, maar het ligte beserings opgedoen,” het sy gesê.

REGISTRATION NOW ON! CLASSES COMMENCE 16 JANUARY 2012 DO NOT DELAY SPACE IS LIMITED Study Programmes NATIONAL CERTIFICATE VOCATIONAL (NC(V)) LEVEL 2-4 * Civil Engineering & Building Construction * Electrical Infrastructure Construction * Finance, Economics & Accounting * Engineering & Related Design: - Automotive Repair & Maintenance - Fitting & Turning - Welding/Boilermaker * Information Technology & Computer Science

* Drawing Office Practice * Hospitality * Office Administration * Information Technology & Computer Science

PROGRAMME 191 (NATED) NATIONAL CERTIFICATE (N1, N2 & N3) *

Mechanical, Electrical & Civil Engineering

NATIONAL DIPLOMA (N4 – N6) * * *

Business Management Management Assistant Mechanical Engineering

* * *

Tourism Electrical Engineering Civil Engineering

Many other study opportunities exist for anyone wishing to study further. For more information contact the nearest campus.

BURSARIES are available

When you apply for a bursary bring the following information & certified copies: • ID book/birth certificate • Proof of postal address - current home address – (not a PO box number) • Sworn affidavits from parents/guardians if they are unemployed • Certified copy of most recent report, statement of results or Grade 12 certificate • Address where you are staying while studying • ID book of parents • Details of other family members living with you – certified copy of ID • Residential address of parents • Number of family members in the household • Proof of income (salary slip or affidavit) • Certified copy of death certificate of parents/guardians who have died or sworn affidavit • Age and educational status of members in the household For more information contact one of the following campuses: Jouberton Centre for Engineering Studies – Klerksdorp Centre for Business Studies – Matlosana Centre for Artisans & Learnerships – Potchefstroom Centre for ICT Studies – Taung Campus –

018-465 3133 018-464 0300 018-4841152/1 018-293 0352 053-995 1376

Die ongelukstoneel op 19 Desember 2011 waar JP van Graaff tragies tot die einde van sy lewe gekom het.

No chaos for registration at Puk campus Victor Boqo It is that time of the year for new students to flock to different university institutions after they’ve received their matric results. But here at the North West University’s PUK campus everything is running smoothly and it is business as usual. According to it’s spokesperson, Mr Louis Jacobs, registrations for first year students closed last year between August and September and the university system only work on preliminary admissions and set certain targets for applications. He added that the university do accept late applications, but on exception. At this stage, there are no queues for registration and they are ready to welcome new students on 14 January. But at the University of Johannesburg (UJ) students are fac-

ing long queues in a desperate attempt to claim a place at the university during it’s late registrations. This caused a stampede which claimed one life and left seventeen others injured, as reported in daily newspapers. Late applications are an annual phenomenon as thousands of matric learners wait for their results before applying at a university to further their studies. One student who didn’t want to be mentioned said, “we rush for late applications because we need to register. We need education but are reluctant to register with Grade 11 results that are in some instances not as good as it should be and only wait for the matric final results so that we can be sure that we have passed. It is only when we have the results that we rush to universities to apply late.”

Bekende oud-inwoner sterf op rype ouderdom ‘n Bekende van die omgewing, mnr. Willem Esterhuysen (92), is Saterdag in Krugersdorp na ‘n kort siekbed oorlede. Esterhuyzen was ‘n afgetrede sakeman, boer en voormalige burgemeester van Leeudoringstad en het na sy aftrede in Klerksdorp na Potchefstroom verhuis waar hy in ‘n aftreeoord gewoon het. Hy het na voltooiing van sy skoolloopbaan in Kakemas ‘n B-Comm-graad, cum laude, aan die Universiteit van Stellenbosch in die vroeë veertigerjare behaal. Sy vrou, Nellie, het hom in 1999 ontval. Hy laat vier seuns, Awie, André, Willem en Nellis, vier skoondogters, tien kleinen vyf agterkleinkinders na. Die begrafnis vind Maandag 16 Januarie om 10:30 vanuit die NG Kerk Potchefstroom-Oos plaas.

Mnr. Willem Esterhuysen. Foto: Elna Esterhuyzen.

Lets talk Praat saam 45518

• Aan die skoonste vlinder van Potch, vlieg hoog en geniet dit, Carinda, die Hemel wag op jou. Jy is ‘n juweel. Die heel beste. God sal jou ryklik seën. Vaar wel ! • Aan my enigste en liefste engel Jessica Horne. Ek wil net sê ek is baie lief vir jou en dankie dat jy altyd daar is vir my. Ek wil graag vir jou ‘n voorspoedige nuwejaar toewens. Lief vir jou vir altyd. Jou Beer. Rudi Workel. • Daar is seker iewers ‘n drukfout, want sover die spesiale voordele bykomend by skoolfonds betref is dit nie reg nie. Ons betaal R50 as jou kind met die bus na rugbywedstryde toe ry, ons betaal nog elke jaar van gr. 10 ‘n handboek @ R130 en volgende jaar kom nog een by Afr @ R100. En ons moes al die skrifte koop 7 van 72 bladsye

SMS’e kos R1,50

waarvan 5 net vir Afr is. Dit is nie eers die hardebandboeke of “flip files” nie. Ons betaal elke jaar sowat R1000 - R1500 vir skryfbehoeftes en R1 900 nog by vir registrasie vir ons twee kinders. Ek wens ons salaris kan opgaan soos brandstof en skoolfonds.

• Beursie by Ster Kinekor op stoel vergeet. ‘ n Uur later neem vriendelike personeel my na hul kantoor waar die skoonmaker (Maria - ? ) dit ingehandig het. Kry al my geld en kaarte terug. Dankie aan Ster Kinekor vir hul eerlikheid. Roelof van Aswegen. • Met jou wil ek die mooie en skone geniet, lag oor wat snaaks is, huil oor wat hartseer is en seermaak, ware vrede, vreugde enliefde smaak, Jesus loof. Jou Arend.


13 Januarie 2012

Christmas took on a whole new meaning for the Muller family after Marinda gave her brother, Ignatius, one of her kidneys as a gift.

A kidney for Christmas Cheryl Botha “There was a stirring in my heart and I knew immediately that I was going to give my brother one of my kidneys.” The attractive 23-year-old final year medical student gave Ignatius Muller (20) the gift of life for Christmas after he was diagnosed with end stage chronic renal failure in September last year. There were only two options for the young man – to spend four hours, three times a week on dialysis for the rest of his life, or have a kidney transplant. “The dialysis sentence was not an option at his age,” Marinda says matter-of-factly. The memory of her ‘baby’ brother battling through his second year finals in B.Com Law at the Puk in between visits to Mooimed’s renal unit is still fresh in her mind. So is the image of him sitting amongst much older patients, struggling to fight the depression engulfing him. Dialysis had also robbed the family of their annual holiday away. Marinda had six weeks in which to get used to the idea and never once doubted

5

Potchefstroom Herald

her decision. The fact that every one of the many, many pre-operative tests confirmed her extraordinary compatibility strengthened her resolve even more. “I also had enough background knowledge to make an informed decision,” she says. The operation was done at the Wits Donald Gordon Medical Centre on 15 December, probably one of the most inconvenient times for such an important procedure. “The team of doctors were wonderfully accommodating – they understood that I couldn’t interrupt my studies during the year,” she says. Looking back, she says the worst was being wheeled into theatre whilst there was nothing wrong with her. The last thing she saw was the tear-stained faces of her mother, father and brother looking down at her, saying goodbye. “At that moment I wanted to get up and run out,” she admits. After numerous complications and setbacks that kept Ignatius in his hospital bed for a total of 28 days in three months, his recovery was nothing less than remarkable.

He spent the routine four days in the intensive care unit and another four days in a regular ward before being discharged. He is four weeks into his three-month long recuperation period and still faces a lifetime on medication to prevent his body from rejecting the organ. He has to swallow 22 pills a day, every day and at exactly the same time. But, he says, it is a small price to pay for his second chance. Ignatius is embracing his new found energy and zest for life. Last year he defied all odds and passed his second year and will be able to begin third year within a few weeks, subject to certain conditions. He will also be allowed to go on with his sport. “The past few months have made me appreciate everything so much more - it’s like looking at life through new eyes,” he says. “All the things that used to be a mission are not a problem any more.” And as for his sister? They have always been close, he says, especially since Marinda started studying in Bloemfontein. “But now I am so protective over her. We share an intensity of relationship that other

If you are not an organ donor when you die you take seven people with you. If you are interested in becoming an organ donor, please call (toll free) 0800 22 66 11 or visit www. odf.org.za

siblings don’t have.” Marinda is amazed at how much she has grown through her experience. “I’m usually more comfortable giving than receiving but I have learned to sit back and accept all the support and love, and I’ve learned that a friend in need is truly a friend indeed,” she says. For her, the whole experience has been “unbelievably rewarding” and she says it is a privilege to witness how “such a small sacrifice can make such a big change”. After spending a brief period in hospital under observation she is in the middle the regular recovery period prescribed after abdominal surgery. She will be closely monitored over the next few months and will need annual check-ups to make sure her one kidney is still working well. “It’s really no big deal,” she says. “Only a kidney and liver tissue can be transplanted from a living donor. Each donor can supply seven organs for transplant. I have six more to go but I will probably not be alive to experience the joy of the legacy I leave behind next time around.”


6

Potchefstroom Herald

Die groot dors Ore is ook terug van ‘n paar dae se vakansie. In ‘n baie beter gemoed, maar met ‘n baie slegter banksaldo. Januarie gaan ‘n baie lang maand wees! Het die tyd nie aangebreek dat werkgewers, soos in Desember, in Januarie ook maar bietjie vroeër betaal nie? Onder Ore se klip het hy ‘n paar interessante brokkies gekry om die jaar mee af te skop. Een van Ore se vrinne het die oggend van 17 Desember net na sesuur die oggend dié foto van die Trimpark geneem. Dis nadat daar die vorige dag ‘n lekker groot opskop gehou is. Daar

was toe al begin skoonmaak! Toe hy die fotos neem het ‘n man hom daar boonop van rassisme beskuldig. Kyk gerus na die enkele vuilgoeddrom wat effens agter in die middel van die foto is. Dit was leeg. Ore weet nie of dit sal help nie, maar ‘n goeie begin sal wees om meer vuilgoeddromme in die Trimpark te hê - veral as almal weet hoe dors die partytjiegangers elke jaar is. Ore hoor sommige raadslede is glad nie gelukkig hiermee nie en wil ‘n paar vrae oor dié gemors vra. Ore kan voorspel wat die uitkoms daarvan gaan wees. Niks!

Herald Potchefstroom

Dankie aan onderwysers ook Potchefstroom se matrieks het vanjaar weer skitterend presteer en die stad se skole staan ook uit as van die beste in die provinsie. Van die sowat 18 skole het slegs ses ‘n slaagsyfer van minder as 70 persent. Onder die top-100 kandidate in die provinsie het Potchefstroom byna die helfte opgelewer, waarvan Potchefstroom Gimnasium die meeste, ses en twintig, daarvan. Onder die 46 skole waar 50 persent of meer leerlinge gekwalifiseer het vir graadstudies het Potchefstroom ses skole opgelewer. Ses skole tel ook onder dié wat die meeste vakonderskeidings opgelewer het. Dit wys waarom Potchefstroom ‘n baie goeie keuse is om jou kind vir sy hoërskoolloopbaan te stuur en mense wat reeds hier woon kan maar, op een of twee uitsonderings na, gerus wees dat hier nog goeie onderwys gelewer word. Dit bring mens by die punt waar onderwysers ook gelukgewens moet word. Die prestasie kom die leerling toe as hy hard gewerk het, maar sonder goeie onderwysers sou dit nie moontlik gewees het nie. Onderwysers gee meer as onderwys en speel so ‘n belangrike rol in die vorming en motivering van ‘n leerling dat hulle heeltemal te min erkenning kry. Kom ons sê vandag dankie aan Potchefstroom se onderwysers vir hulle deel aan die mooi matriekuitslae.

13 Januarie 2012

Nuwe reëls? ‘n Vriendin van Ore wil weet of pad­reëls ook vir polisiemanne geld. Veral as hulle in uniform en in ‘n duidelik gemerkte polisievoertuig ry. Sy sê sy weet as hulle na ‘n misdaad toe jaag, waar hulle nog betyds iets kan keer en iemand kan vang, dan kan hulle. Gewoonlik is hulle blou ligte dan aan en ‘n sirene. Sy wonder net of dit dalk op 1 Januarie verander het. Toe sy Woensdag omstreeks 14:50 mooi netjies in die regterkantste baan by die kruising van OR Tambo- en James Morakalaan by ‘n rooi verkeerslig staan, toe kom ry ‘n polisievoertuig regs van haar verby, aan die verkeerde kant van pad, en oor die rooi verkeerslig! Sy neem toe maar die registrasienommer van die voertuig, dan kan die polisiehoofde dalk net vir die ouens vra na watter dringende saak hulle op pad was. Veral omdat geen blou ligte of sirens aan was nie. Die nommer is BPY 436 NW. Sy sal bly wees as die polisie sommer vir die hele dorp kan

laat weet hoe dit werk.

Hannes en Kie Ore hoor die Herald se gewilde rubriekskrywer, Hannes Engelbrecht, het ‘n uitnodiging na ‘n bekende kroeg en kuierplek in Potch gekry om met sy nou reeds bekende pêlle, waarvan hy altyd in sy stories skryf, te kom kuier. Die gedagte is dan dat hy en sy pêlle daar sit en hulle stories vertel. Dit sal dan natuurlik geadverteer word en amper iets soos die destydse Spies en Plessie wees. Ore het nog nie gehoor of Hannes dit gaan doen nie. Ore geniet Hannes se stories net so baie, maar Ore wonder of al dié destydse pêlle nog leef.

Nat vadoek Ore wil nie ‘n nat vadoek wees nie, maar óf deesdae se kinders is baie slimmer óf hulle werk harder óf matriek het makliker geword, maar sowaar toe Ore in die skool was was drie onderskeidings iets vreesliks. Nou moet jy ses of sewe hê om oor gepraat te word.

Herald Lesers Sê hul sê Readers Have their say Baie dankie vir bystand en hulp in 2011 Alice van der Merwe, VLU Mooi­ harptak, skryf: Namens die VLU Mooiharptak wil ek graag van hierdie geleentheid gebruik maak om ‘n paar mense te bedank vir al hul hulp in 2011. Baie dankie aan die dienssentrum vir hul liefde, geduld en ­vriendelikheid. Ook vir al die aangename toere en dag uitstappies wat hulle deur die loop van die

jaar vir ons gereël het. Dit word opreg waardeer en ons hoop dat julle 2012 ‘n baie spesiale en mooi jaar sal wees. Verder wil ek graag aan al die VLU dames en veral die Mooiharptaklede sê baie dankie vir alles en ek weet sommer dat ons 2012 net so lekker jaar soos 2011 sal maak. Laastens wil ek sommer ‘n bedanking aan die vroue van die lisensiekantore rig. Hulle het ons so mooi

gehelp om ons besigheidsvoer­ tuig se registrasie van Gauteng na NoordWes te verander. Hulle was vreeslik hulpvaardig en het tonne geduld met my gehad terwyl ek al die nodige dokumente bymekaar gekry het. Al neem mens dit soms vanselfsprekend wil ek ook net graag aan die koerant ‘n groot dankie byvoeg vir die getroue plasing van ons foto’s en berigte.

Dankie aan ieder en elk vir OrkneyVaal-bydrae Pastoor Petro Kotze en die in­ woners van OrkneyVaal skryf: Aan Pat Engelbrecht en die Potchefstroom Herald-span,

asook al die lesers van julle puik koerant wil ons net baie dankie sê. Die skenkings, klere, kos, speelgoed en geskenke wat julle

tydens die feesseisoen vir die mense van Orkney Vaal gegee het het ‘n glimlag op elkeen se gesig gesit. Mag God julle ryklik seën.

’n Nuwe begin met nuwe doelwitte Deur Benescke Janse van Rensburg  ’n Bekende gesegde lui: “Die persoon wat nalaat om te beplan, beplan om te misluk.” Sonder duidelike doelwitte word ons soos iemand wat in sy of haar motor klim en sonder ’n eindbestemming begin ry. Maak nie saak hoe spoggerig die motor is of hoe vinnig dit kan ry nie, na ’n ruk sal die tenk petrol leeg wees en die persoon sal steeds geen bestemming bereik het nie.   Dink vir ’n oomblik waar jy oor ’n jaar van nou af wil wees. Wat wil ’n beter werk hê? Wil jy gewig verloor? Oorsee gaan? Beter verhoudings met jou familielede of kollegas by die werk hê? Toe, dink vir ’n oomblik.   Besef jy dat die manier hoe jy vandag en elke dag hierdie jaar gaan aanpak, jou nader of verder van daardie doelwitte gaan bring? Hier is twee wenke wat jou kan help met die stel van doelwitte vir 2012:

  Wenk 1: Vra God se leiding In Spreuke 16:9 lees ons: “‘n Mens beplan sy pad, maar die Here bepaal hoe hy loop.” Voordat jy dus jou doelwitte neerskryf, vra die Heilige Gees om jou te lei. Vra spesifiek dat God aan jou sal wys wat Hy vir jou vir 2012 beplan.   Wenk 2: Wees spesifiek Kry doelwitte vir die jaar, maar breek dit af na doelwitte vir elke maand en dan elke week. Kleiner doelwitte maak dit makliker om die groter doelwitte te bereik. Gebruik gerus hierdie sewe kategorieë as ’n vertrekpunt om doelwitte vir 2012 te stel: 1. Werk (Wat wil jy in hierdie jaar in jou werkplek bereik?); 2. Sosiaal (By watter vriende moet jy meer gaan kuier? Vir watter van jou ongelowige vriende moet jy meer bid?); 3. Finansieel (Besluit watter gedeelte van jou salaris jy gaan spandeer om jou tiende te betaal, om te spaar of om armes te help); 4. Verhouding met God (Besluit

watter tyd van die dag jy saam met God gaan spandeer – byvoorbeeld ’n halfuur voor werk of ’n tyd oor middagete?); 5. Familie (Besluit om gereeld vir jou familielede te bid en/of hulle gereeld te kontak); 6. Gesondheid (Besluit om meer gesond te eet en meer oefening te kry); 7. Drome (Neem ’n besluit om ten minste een van jou jare lange drome hierdie jaar te probeer verwesenlik). Onthou, jy gaan dalk nie eensklaps daai oortollige 10kg afskud, ’n 10km wedloop kan hardloop of met jou onbeskofte kollega oor die weg kom nie. Tog, met dissipline, klein opofferinge en baie gebed, sal jy beleef hoe jy mettertyd makliker “nee” sê vir soetgoed, begin draf sonder ’n miltsteek en selfs ’n vriendskap met daai onbeskofte kollega kan aanknoop. Kom ons neem die eerste stap en beplan ’n onvergeetlike 2012! Sterkte.

Nuwe jaar, sonder vrees en vol nuwe uitdagings Deur Benescke Janse van Rensburg   In Oktober verlede jaar het ’n groep olifante in die Chobe Nasionale Park in Botswana teen laatmiddag hulle dors by ’n watergat gaan les. Toe die volwasse olifante niksvermoedend haar slurp in die water steek het ’n krokodil wat in die water gelê en wag het aan die olifant se slurp gebyt en met al sy krag daaraan bly vasklou...  Die olifant, wat besef het dat sy meer krag as die krokodil het, het vorentoe getree en met al haar gewig op die krokodil getrap. Dit het nie lank geneem voordat die krokodil onder die olifant se gewig geswig

het en weggeswem het nie.   Net soos die krokodil die olifant onverhoeds betrap het, tref hindernisse ons ook soms sonder dat ons daarop voorbereid is. ’n Krisis by die werk, die ontdekking dat jou huweliksmaat ontrou is, die diagnose van ’n gevreesde siekte, ’n krisis met jou kind of ’n berig van ’n rooftog of moord (dalk selfs in jou straat).   Wat is jou reaksie te

midde van daardie krisisse? Laat jy toe dat vrees jou oorweldig? Of herinner jy jouself daaraan dat Jesus die dood oorwin het en aan ons die mag gegee het om deur Sy Heilige Gees in ons lewens die vyand te oorwin?   Luister weer na Jesus se woorde in Lukas 10:19 lees ons: “Kyk, Ek het aan julle die mag gegee om op slange en skerpioene te trap en om die vyand met al sy geweld te oorwin, sonder dat iets julle enige

leed aandoen.”   Jesus stel ons in staat om op slange, sker­pioene en ook krokodille (in die vorm van uitdagings en krisisse in ons lewens) te trap. Kom ons vra Hom dus om ons nuut met sy Heilige Gees te vul sodat ons soos die olifant ook met selfvertroue vorentoe kan tree en wag dat die krokodil ook wegswem! Sterkte.   Vader God, baie dankie dat U my deur u Heilige Gees versterk om elke hindernis wat my pad mag kruis te deurstaan. Help my om te besef dat geen uitdaging ooit vir U te groot is. Ek vra dit in die Naam van Jesus Christus. Amen.


13 Januarie 2012

Lets talk Praat saam

45518

7

Potchefstroom Herald

SMS’e kos R1,50

• Gratis skoolklere vir Ferdies en HTS dogters. Grootte XL. Dit is net een jaar gebruik. Skakel 082 720 6407.

N

E OP

IN

TE A W NO THG U SO

M

L

AL

• Gratis ML Fick skoolklere vir ‘n graad 3 dogter. Skakel 072 101 5155. • Aan AL-JO TV jul diens en pryse is die beste in Potch. Ek kan jul aanbeveel. Mev van Staden.

IN YOUR LOCAL

• Ek het Volkies-skooldrag vir ‘n dogter. Gratis vir ouers wat dit nie kan bekostig nie. Skakel Daphne 082 393 9992.

• Dagsê, is daar enigiemand wat my kan borg? Ek wil graag my graad 11 en 12 klaarmaak en dan B.Com gaan studeer. Dankie Lizane 072 532 7728. • Raymond van Old Mutal, baie dankie vir jou vriendelike diens en bystand deur die jaar, ek het jou so baie gepla en elke keer het jy diens gelewer met die grootste glimlag en hulp. - A.H • Baie dankie aan Lennie Gouws vir die brokkies uit die verlede (Herald 16 Des 2011). Ek dink daar is baie van ons in Potchefstroom wat nie die geskiedenis ken agter die name wat ons elke dag sien nie! Baie interessant, dankie! • Kan ek asseblief die adres van die gesin wat in ‘n plakkershut woon kry? Skakel 083 720 6407.

or

WE’LL HELP YOU KEEP YOUR NEW YEAR’S RESOLUTIONS! HEALTH ESSENTIALS ULTIMA1

SEPTOGARD

9999

5999

Tablets 60

Tin 600g

NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1)(b)(i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME 1762 We, DE JAGER & MEDEWERKERS BK [REG NO. 1990/021605/23] t/a PLANCENTRE TOWN PLANNERS, being the authorized agent of the owner of Erven 1055 and 1056, Baillie Park Extension 22, Potchefstroom, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986, that we have applied to the Tlokwe Local Municipality for the amendment of the town planning scheme known as the Potchefstroom Town Planning Scheme, 1980, as amended, by the simultaneous rezoning and subdivision of the abovementioned properties situated on 29 and 27 Gabru Street, from “Residential 1” to “Residential 2” with Annexure 1296 for a coverage of 50%. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the municipal manager, Potchefstroom municipal offices, Wolmarans Street, Potchefstroom, for a period of 28 days from 17 January 2012. Objection to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the municipal manager at the above address or posted to him at P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520, within a period of 28 days from 17 January 2012. Address of authorised agent: PLANCENTRE, PO Box 21108 Noordbrug 2522. Tel: (018) 2970100. (Ref: 201202)

ACC 200 Effervescent 25

ADCO-DOL Tablets 100

ALLERGEX 4 MG Tablets 30

ASTHAVENT 200 Inhaler

BACTROBAN Ointment 15 g

CONCERTA 36 MG Tablets 30

D-WORM Tablets 1

NICORETTE 2 MG Gum 30

RITALIN LA 20 MG Capsules 30

RITALIN 10 MG Tablets 30

RITALIN LA 30 MG Capsules 30

TEXA 10 MG Tablets 10

5499 999

• My man het verlede week Habitat verfwerke besoek. Die diens was uitstekend en die verfmenger Heino het so mooi gehelp. Dankie vir julle diens Habitat, julle is tops.

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) POTCHEFSTROOM WYSIGINGSKEMA 1762 Ons, DE JAGER & MEDEWERKERS BK [REG NO. 1990/021605/23] h/a PLANCENTRE STADSBEPLANNERS, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Erwe 1055 en 1056, Baillie Park uitbreiding 22, Potchefstroom, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ons by die Tlokwe Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as Potchefstroom Dorpsbeplanningskema, 1980, soos gewysig, deur die gelyktydige hersonering en onderverdeling van bogenoemde eiendomme geleë te Gabrustraat 29 en 27, van “Residensieel 1” na “Residensieel 2” met bylae 1296 vir ‘n dekking van 50%. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die munisipale bestuurder, Potchefstroom munisipale kantore, Wolmaransstraat, Potchefstroom, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 17 Januarie 2012. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 17 Januarie 2012 skriftelik tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 113, Potchefstroom, 2520, ingedien of gerig word. Adres van gemagtige agent: PLANCENTRE, Posbus 21108 Noordbrug 2522, Tel : (018) 297-0100. (Verw: 201202)

SCHEDULED MEDICINE

5499 1299

JUNGLEVITES

ZINPLEX

4499

8999

Tablets 60

Combo 2

5999 2299

51299 5999

35299 16399 52699 1699 A doctor’s prescription may be required for some of the advertised lines.

ARTHRO GUARD JOINT REPAIR

PROBIFLORA INTENSIVE

TURBOVITE BUBBLY

8999

8999

6999

Capsules 90

Capsules 30

Capsules 20

GAUTENG: Alberton City, Alberton 011 907 4065; Arcon Park, Vereeniging 016 428 5846; Balfour Park 011 440 9554; Barlett 011 918 3055; Benoni 011 422 3576; Benoni Lake (opening soon); Bram Fischer, Ferndale 011 326 1372; Centurion 012 663 1134; Eastgate 011 616 4856; Festival Mall, Kempton Park 011 394 6146; Fourways 011 465 4520; Gezina Galleries 012 335 7683; Glenvista 011 432 8024; Greenstone 011 452 5084; Grey Owl Centre, Midstream 012 661 2601; Horizon View 011 763 4858; Kolonade, Montana 012 548 3963; Mall@Carnival, Brakpan 011 915 5728; Mayville 012 335 2383; Meadowdale Mall, Edenvale 011 454 3456; Menlyn 012 365 3147; Southgate Mall, Mondeor 011 941 2099; Moreleta Park 012 993 0248; Northcliff Corner (opening soon); Ontdekkers 011 768 0132; Parklands 011 892 0041; Raslouw Lifestyle Centre 012 656 8429; Sandton 011 884 3882; Vanderbijlpark 016 933 7518; Westgate 011 768 8475; Westgate Mall, Roodepoort 011 679 1174; Zambezi Mall, Pretoria 012 808 2478. LIMPOPO: Mall of the North, Polokwane 015 265 1327; Palm Centre, Polokwane 015 291 4964; Tzaneen (opening soon). MPUMALANGA: Klipfontein 013 692 3690; Riverside Mall, Nelspruit 013 757 1463; The Heads Centre, Lydenburg 013 235 1657. NORTH WEST: Brits Mall 012 GAUTENG: Attlyn Centre, 250 2372; Village Mall, Hartebeestpoort 012 253 1106; Klerksdorp 018 462 6758; Mooirivier Mall, Potchefstroom 018 293 2096; Platinum Mall, Brits 012 250 1550. Atteridgeville 012 373 0225; Bougainville Centre, Daspoort 012 377 0621; Brakpan 011 740 0420; Dobsonville 011 988 1004; Golden Walk Centre, Germiston 011 872 1707; Jabulani Mall 011 932 5609; Jan Smuts, Kempton Park 011 975 9986; Marks Park, Vereeniging 016 422 0184; Palm Springs, Springs 011 362 6548; Quagga Centre, PTA 012 327 5944; Randburg Square 011 326 1019; Signet Terrace,Lenasia 011 852 0468; Vosloorus 011 901 0769. MPUMALANGA: Ermelo 017 811 5016; Sanlam Centre, Nelspruit 013 752 4666. NORTH WEST: Waterberg, Rustenburg 014 592 1008.

WE PREPARE YOUR PRESCRIPTIONS WHILE YOU SHOP!

130

For a full list of stores nationwide log on to

www.medirite.co.za

WHY PAY MORE?

LOW PRICES CARE & ADVICE NO ADMINISTRATION FEES

OFFERS VALID FROM FRIDAY 6 JANUARY UNTIL SUNDAY 15 JANUARY 2012. PRICES VALID AT MEDIRITE PHARMACIES ONLY. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. O.E. WHILE STOCKS LAST. PRICES INCLUDE VAT AND ARE VALID FOR CASH, CHEQUE OR CREDIT CARD ONLY. R25 PRESCRIPTION OFFER VALID UNTIL MONDAY 30 JANUARY 2012. MEDICAL AID TERMS APPLY.

PRESCRIPTION MEDICATION LIST*

MAD! 3436/11/MEDI301/GP/MP/LP/NW

• JP Van Graaff ons gan jou mis ou maat, dink aan jou en bid vir jou familie en vriende wat agterbly! Sal jou nooit vergeet nie ou Peer’a.

,


8

Potchefstroom Herald

13 Januarie 2012

Studente-dekaan: ‘n Prediker wat praat in allemanstaal Bertie Jacobs Prof. Rikus Fick gee ’n tree of wat terug, hurk af en tel ’n metaalpennetjie van die pad af op. Die nuwe studentedekaan van die NWUPuk gee die pennetjie ’n kyk en sĂŞ: “Iemand gaan hierdie ding in hul band kry.â€? Daarmee gooi die 56-jarige teoloog dit weg en stap aan, so op sy stille-omgee manier. Skaars ’n uur vantevore en minder as ’n klipgooi van die universiteit af, is prof. Fick die toeganklikheid vanself. Die grys in sy baard wys sy jare, sy oĂŤ jok daaroor. Wanneer hy praat oor studente, die geskiedenis, sy vrou Anna, dan helder hulle op en trek sy mondhoeke saam boontoe. “Die studente maak regtig diĂŠ dorp. In Desember kom Potch tot ’n stilstand as hulle nie hier is nie. Dit is ’n spesiale plek. Jaarliks groei ons studentegetalle en hoewel daar veranderinge plaasvind, soos die samesmelting van die universiteite, bly ons oud-studente lojaal en hou hulle aan om hulle kinders hierheen te stuur. Hulle sien die Puk as hĂšl plek. “Ek sien uit daarna om saam met die studente te werk, om hulle op ’n persoonlike vlak te leer ken.â€? Hy lag: “Ek dink hulle gaan my jonk hou en ek gaan baie by hulle leer.â€? Dit is ’n ongespreekte belofte tussen dekaan en student, een wat die jare vir hom gaan terugdraai en die pad vir hulle vorentoe gaan oopmaak. “Dit is my oogmerk dat studente hul graad verwerf asook hul tyd hier op die Puk geniet. Ons wil gebalanseerde studente aflewer wat sowel akademies as sosiaal sterk is.â€? Gepraat van gebalanseerd, dit is prof Fick gewis. Die fakulteit teologie se direkteur van die skool vir Bybelwetenskappe en antieke tale het ’n CV meer indrukwekkend as die Puk

se intervarsity houvas oor Kovsies, maar hy is ewe behendig met ’n viool en ’n verfkwas, laasgenoemde die instrument wat landskappe in olieverf op sy huis se mure verewig. “Ek het twee jaar terug begin skilder en het van die begin af besluit om net SuidAfrikaanse natuurtonele te verf.â€? Einste tonele waar hy sy ander tydverdryf beoefen. “Ek sal nooit ‘nee’ sĂŞ vir ’n jaguitstappie nie en mis ook nie sommer ’n geleentheid om vis te gaan vang nie.â€? In kom Grex gehardloop, sy baster skaaphond met haas onbeheerste opgewondenheid. “Sy naam beteken ‘kudde’ in Latyns. Hy is ’n DBV-hondjie. Ek het altyd Boston Terriers gehad, maar toe die laaste een oorlede is het ek besluit om ’n hond by die DBV te gaan red,â€? vertel hy met Grex wat sienende steeds dankbaar sy baas se han’ne lek. Saggesproke met ’n klein hart, ja, maar ook ’n man wat se lont kan brand. “Dit maak my kwaad wanneer mense onregverdig behandel word. Onvrede tussen mense ook, en vernielsugtigheid. Daar word eeue gewerk om goed op te bou en dan word dit afgebreek.â€? Van die plaas buite Brits as kaalvoetlat tot Latyn-onderwyser by Potchefstroom Gimnasium, dosent, dominee en nou studentedekaan. “Ek dink ek gaan die Puk se eerste prekende studentedekaan wees,â€? spot hy met sy tong ferm in sy kies. ’n Prediker wat praat in allemanstaal. “Ek hou van kos wat sterk gegeur is. Kerrie in die winter en ek braai soveel as wat ek kan. Ek kan nie sonder ’n Sondagmiddagslapie oor die weg kom nie. En gebakte kaaskoek, dit is my groot swakheid.â€?

Gee jou mening SMS’e kos R1,50

45518

SHOWTIMES FRI 12 JANUARY - THU 19 JANUARY 6+2:635,&(6 7,0(668%-(&772&+$1*( 12&203/,0(17$5<7,&.(76)251(:5(/($6(6 )2521(:((.)5205(/($6('$7(81/(6627+(5:,6(67$7('

MOOIRIVIER

THE ADVENTURES OF TINTIN 3D

 Ă dĂ?

THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO

 Ă dÂ&#x17E;

Fri, Sat: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

Daily: 11:00, 14:10, 17:20, 20:30

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

SHERLOCK HOLMES: A GAME  Ă d OF SHADOWS Daily: 9:05, 11:50, 14:40, 17:30, 20:20

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

HOOFMEISIE

 Ă dÂ&#x2DC;

MISSION: IMPOSSIBLE GHOST PROTOCOL

 Ă dÂą

English Subtitles... Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 10:00, 12:15, 15:00, 17:15, 19:45 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:15, 15:00, 17:15, 19:45 Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:15, 19:45, 22:15 â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

Daily: 9:15, 12:00, 14:50, 17:40, 20:30

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ALVIN AND THE CHIPMUNKS:  Ă dn CHIPWRECKED  Daily: 9:45, 12:30, 15:15

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

English Subtitles... Fri, Sat, Tue: 17:30, 20:00, 22:30 Sun, Mon, Wed, Thu: 17:30, 20:00

 Ă dÂ&#x;

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com ONLINE OR VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

N O I T I T E P M CO

Terms & Conditions Apply

PLATTELAND

wHO PLAYS THE male ROLE IN THE MOVIE â&#x20AC;&#x153;the girl with the dragon tattooâ&#x20AC;??

The first five callers to phone denise @ (018) 293 0750 on friday between 11:00 - 11:10, will receive a movie ticket with compliments of Ster Kinekor.

Prof. Rikus Fick, nuwe studentedekaan van die NWU-Puk en sy vrou, Anna.

Twakpraatjies

deur Hannes Engelbrecht

Langdradige affĂŞres â&#x20AC;&#x153;Dit was maar â&#x20AC;&#x2DC;n dooierige vakansie, â&#x20AC;&#x153;sĂŞ Dawie; â&#x20AC;&#x153;Uit verveeldheid het ek eenkeer amper krieket gekykâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Ja,â&#x20AC;? sĂŞ Skoep; â&#x20AC;&#x153;Hulle het blykbaar teen Ceylon gespeelâ&#x20AC;?. Ceylon ken ons van die begin van die vorige eeu af â&#x20AC;&#x201C; dis mos waarvandaan krygsgevangene Hans Oosthuizen vir sy ma geskryf het: â&#x20AC;&#x153;Die gras is maar blou. Ek dink nie skaap sal hier aard nieâ&#x20AC;?. Ons mooie kroegdame, die vietse Sanja, dra drie glase nader en tjip ook sommer ongevraagd in: â&#x20AC;&#x153;Eers het die televisie die toeskouers gewys â&#x20AC;&#x201C; almal; die hoofuitvoerende beampte, die voorsitter van die borge, die spandokter, die segsman. Toe wys hulle die aanvangskolwer en toe wys hulle die draaibouler. Ek het dadelik geweet dis Ceylon wat teen IndiĂŤ speelâ&#x20AC;?. Ons had destyds â&#x20AC;&#x2DC;n onderwyser wat vir Normaalkollege krieket gespeel het op sy dag. Wat hom besiel het, weet nugter alleen, maar toe wil hy opsluit dat ons â&#x20AC;&#x2DC;n krieketwedstryd speel teen Settlers Agricultural High School. Vir â&#x20AC;&#x2DC;n hele week het ons baie hard geoefen. Skoep onthou dat dit net John en Marius Keet was wat gelyk het of hulle iets van krieket af weet. John het iewers daarvan gelees; en Marius Keet het by sy oom gehoor. Marius is deesdae mos grootkop by Waterwese. Hy was daai tyd al snaaks oor water. As jy Vrydae by hom gaan speel, het julle net so al om die boorgat gespeel. Ons is ingelyf in die fynere kunsies van krieket op â&#x20AC;&#x2DC;n baie professionele manier. â&#x20AC;&#x153;Meneer, waar moet ek boul?â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Daar na die paaltjies toeâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Meneer, waar moet ek staan?â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Net daar. Nee, wag â&#x20AC;&#x201C; twee treĂŤ terugâ&#x20AC;?. Toe kom daardie heuglike dag teen Settlers Agricultural High School.

James Goosen het so naby die paaltjies gestaan. Daai klein Engelsman met die rooi hare slaan die bal en James koes vervaard met oopgestrekte hande. Die bal tref James se oopgespalkte handpalm vir â&#x20AC;&#x2DC;n briljante vangskoot. Dis eers toe ons sien James skree van pyn en die bal sit so rukkie lank vas in sy handpalm dat ons besef krieket is dalk nie so â&#x20AC;&#x2DC;n goeie idĂŠe nie. Daarna het ons baie agter balle aangehardloop en geskree â&#x20AC;&#x153;hoeâ&#x20AC;&#x2122;s daai!â&#x20AC;? en Piet Vis het vir een Engelse kolwertjie gesĂŞ hy dink sy â&#x20AC;&#x153;mudder is a bietsâ&#x20AC;?. Dit was â&#x20AC;&#x2DC;n baie lang middag terwyl die Settlers Agricultural High School ons kruis en dwars oor die veld gejaag het. Ek dink hulle het â&#x20AC;&#x2DC;n rekenaartjie gebruik om uit te werk hoeveel lopies die Engelse het. Man, en toe gebeur â&#x20AC;&#x2DC;n wonderwerk. John en Marius Keet begin kolf. En hulle kolf. En hulle kolf. Kort-kort dra iemand â&#x20AC;&#x2DC;n bottel water aan vir Marius Keet. Kort-kort gaan wys Stoffel vir John â&#x20AC;&#x2DC;n artikel uit â&#x20AC;&#x153;Graeme Pollockâ&#x20AC;&#x2122;s cricketing tipsâ&#x20AC;?. Laat daardie middag toe kolf John en Marius Keet nog steeds. Toe speel ons ander nege al laaankal rugby agter die pawiljoen met Ferdi Steyn se rugbybal. â&#x20AC;&#x153;Wanneer het hulle Ceylon se naam verander na Sri-Lanka?â&#x20AC;? vra Sanja, ons fraaie kroegdame. â&#x20AC;&#x153;Ek weet nie,â&#x20AC;? sĂŞ Dawie; â&#x20AC;&#x153;Ek het â&#x20AC;&#x2DC;n kanaal gekry wat â&#x20AC;&#x2DC;n rugbywedstryd tussen twee Italiaanse klubspanne van 1998 uitgesaai hetâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Wanneer laas het jy vir John en Marius Keet gesien?â&#x20AC;? vra Skoep; â&#x20AC;&#x153;Kolf hulle nie dalk nog nie?â&#x20AC;?


13 Januarie 2012

9

Potchefstroom Herald

2 Slpk w/s, vol badkamer, oop plan leef area. Pre paid krag. Bailliepark. R3 900. Kantoor sentraal. Oop plan, perfekte ligging. R2 750. Kantoor sentraal geleĂŤ perfekte ligging. R6 600. 1 Slpk en 1 slpkâ&#x20AC;&#x2122;s met loft, 2 slpk en 2 slpkâ&#x20AC;&#x2122;s met loft, beskikbaar. Loop afstand vanaf NWU. Pryse vanaf R3 300 â&#x20AC;&#x201C; R4 400. Splinternuwe 1 slpk en 2 slpkâ&#x20AC;&#x2122;s w/s loopafstand vanaf NWU tussen R4 180 â&#x20AC;&#x201C; R5 600. 2 Slpk w/s oopplan leef area, sentraal. R3 630. CHIMONĂ&#x2030; (018) 293 3235 / 079 4949 655

R E N T A L S

Tel: (018) 293-3235/7/9 â&#x20AC;˘ Fax: 086 567 4361 â&#x20AC;˘ 17 Goetz Street, Potchefstroom

KAREELAAN

EXCLUSIVE MANDATE

EXCLUSIVE MANDATE

EXCLUSIVE MANDATE

R900 000

SHOW SAT 14 JAN: 10H00-13H00 Goud Str.

38 DITEDU LAAN, BAILLIEPARK 157m2 argitek ontwerpte voltitel woning met puik afwerking. Koop direk & spaar! Grensmure met elektriese heining. Onderhoubare erf. Oordragkostes ingesluit.

BRENNON 082-568-7713

R860 000

SUID DORP

A neat & well looked after family home on a nice sized stand in a quiet street with spacious living areas & separate dining room.

BRENNON 082-568-7713 EXCLUSIVE MANDATE

BULT

Nuwe ontwikkeling, reeds voltooi. Loop afstand van NWU. Oordragkostes ingesluit. Perfek vir studente. Gemeenskaplike swembad & wassery. Puik afwerking.

Vanaf R589 000

BRENNON 082-568-7713 NATHAN 072-924-8843

R450 000

BAILLIEPARK Pragtige 2 slpk 55m2 eenhede omgeveer 1 jaar oud. 1 Vol badkamer en genoegsame parkeering vir 2 karre onderdak. Alle oordragkostes & verband kostes ingesluit.

BRENNON 082-568-7713

R930 000

GRIMBEEKPARK

Netjiese 3 slpkâ&#x20AC;&#x2122;s meenthuis. Onderdak groot kuierstoep met ingeboude braai. Dubbel motorhuis en groot tuin. MELINDA 072-023-7759

Unlock your strategic thinking potential with a

QUALITY MBA from the POTCHEFSTROOM BUSINESS SCHOOL Â&#x2021;)XOO\DFFUHGLWHG Â&#x2021;,QWHUQDWLRQDOO\PRGHUDWHG Â&#x2021;$6WUDWHJLF7KLQNLQJIRFXV Â&#x2021;$FRQWLQXRXVO\LQWHUQDWLRQDOEHQFKPDUNHGFXUULFXOXP Â&#x2021;$SSOLFDWLRQVDUHVXEMHFWWRVHOHFWLRQ Â&#x2021;&RQYHQLHQWO\VFKHGXOHGFODVVHV 3RWFKHIVWURRP 6DWXUGD\PRUQLQJVLQ$IULNDDQV 9DQGHUELMOSDUN 0RQGD\DIWHUQRRQVLQ(QJOLVK CONTACT Wilma Pretorius 7HO Rhonda Ferreira 9DQGHUELMOSDUN

7HO (SRVSEVLQIR#QZXDF]D

POTCHEFSTROOM BESIGHEIDSKOOL BUSINESS SCHOOL

NORTH-WEST UNIVERSITY YUNIBESITI YA BOKONE-BOPHIRIMA NOORDWES-UNIVERSITEIT

POTCHEFSTROOMCAMPUS

R920 000

SUID DORP

Baie netjiese 4 slpâ&#x20AC;&#x2122;k familie huis. Naby volkskool en ML Fick. 3 Flatlets en 4 garages. â&#x20AC;&#x2DC;n Winskoop. NATHAN 072-924-8843

R645 000

BULT

2 Slpk studente woonstel. Loop afstand vanaf NWU. Baie netjies en veilig. NATHAN 072-924-8843

EXCLUSIVE MANDATE

R775 000

TUSCAN HORIZONS GRIMBEEKPARK Delightful 2 bed, 2 bath townhouse in great condition. On a large stand, very secure. Surrounded with electric fencing in a very desirable area.

MELINDA 072-023-7759

R2,265 mil

BAILLIEPARK

Moderne 4 slpk woonhuis. Woonhuis 430m2 groot. Toegeboude braai met kroeg. Veiligheids heinings. Verhitting in badkamers. Baie ingeboude kaste. GeleĂŤ in goeie area.

MELINDA 072-023-7759


10

Potchefstroom Herald

13 Januarie 2012

Vreugde oor kospakkies

Potchefstroom Hospital staff, Zodwa Ndayi and Same Moipolai, welcomed Binca Nel is bundle of joy, Kateline, who was born at about 13:35 on New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s day. Photo: Victor Boqo

Inwoners van Orkney/Vaal wat kospakkies deur die Herald se insamelingsprojek ontvang het. Voor van links: Charlene la Kock, Nicky van den Bergh, Hester Liebenberg en Michelle Niemandt. Agter: Petro de Villiers, Thys Liebenberg, Leon van Bosch, Anton Bouwer, Hente Engelbrecht en Wayne Steinberg.

Christmas & New Years Babies Baby Bokang Nkate was the only Christmas baby to be born in Medi-Clinic last year. Potchefstroom Hospital also had relatively few deliveries with only seven babies being born on 25 December.

Jerry en Elmieâ&#x20AC;Ś. met hul kospakkie wat aan hulle uitgedeel is.

Glimlagte van dankbaarheid was oral te sien toe inwoners van Orkney/Vaal in Desember kospakkies ontvang het wat die gemeenskap van Potchefstroom op versoek van die Herald vir hulle ingesamel het. Hier ontvang Zelda Rossouw en haar dogter, Bernadine Botha hul pakkie van mnr. Ice du Plessis van Volkshulp 2000. Du Plessis het ook sy gewig by die projek ingegooi om inwoners se nood te verlig.

-RLQXVRQ)DFHERRN

Visit www.Facebook.com/MooiRivierMall

Get everything you need at the MooiRivier Mall

naturally


13 Januarie 2012

11

Potchefstroom Herald

Bruid van die jaar-kompetisie

Desember-bruidspare kan nou inskryf Dié week word die laaste November-bruidspaarinskrywings geplaas. Volgende week kry lesers geleentheid om vir hul gunsteling-bruidspaar vir November te stem. Alle foto inskrywings vir November sal geplaas word. Bruidspare wat in Desember getroud is en wil inskryf vir die Herald se bruidspaar van die jaar-kompetisie het nog tyd tot Dinsdag 31 Januarie om dit te doen. Epos ‘n foto met die paartjie se besonderhede asook ‘n kontaknommer en troudatum na pengelbr@media24.com. of handig ‘n foto in by die Herald se kantore in die Wilgepark-sentrum op die hoek van Piet Uysstraat en Govan Mbeki-rylaan. (Die Herald neem egter geen aanspreeklikheid vir foto’s wat by die kantoor ingehandig word nie.) Die finale beoordeling van die Herald se Bruidspaar 2011 sal volgende jaar in Maart by Roots, The Venue plaasvind. ‘n Spoggerige kroningsgeleentheid word beplan. Lood-

swaai-wildsplaas op die grens van Limpopo en Mmpumalanga borg ‘n wegbreeknaweek vir die wenpaar terwyl ‘n lekker bederfpakket deur Salon Larouxlé en Placecol ook op die wenbruid wag. The Mark Of B Couture skenk ‘n deftige rok na keuse aan die bruid van die wenbruidspaar. Schoemanati Mampoer skenk aan elke manlike finalis ‘n bottel mampoer terwyl die bruid van die wenpaar gepamperlang gaan word deur Sams (nael-, gesigsbehandeling, pedikuur). Die Potchefstroom Akademie en SAAHST is ook ‘n borg asook Klik Photography en Hairtrends wat onder Potchefstroom Akademie en SAAHST resorteer. Stuur vir ons daardie foto waarop julle die gelukkigste lyk. Dit gaan in hierdie kompetisie nie oor die mooiste bruidspaar nie, maar wel die paar wat geluk uitstraal. E-pos jou foto na pengelbr@media24. com of skakel Pat Engelbrecht by (018) 293 0750 vir meer besonderhede.

Charl en Jeanne Marie Coetzee het die knoop op 5 November deurgehaak.

Cobus en Lorraine van Aswegen is op 12 November getroud.

Gerhard en Ilana Botha is op 26 November getroud.

Johan en Melisswa van der Merwe is op 11 November getroud.

Musieksentrum nooi alle musikante Potchefstroom Gimnasium Musieksentrum nooi alle voornemende musikante, wat by die musieksentrum wil les neem, om op Donderdag 19 Januarie 2012 die opedag by te woon. Tussen 14:00 en 17:00 staan die musieksentrum se deure oop vir enige navrae, ontmoeting met musiekonderwysers, inskrywings en reël van lestye.

So sê die dokter

Die sentrum bied klavier, pyporrel, klawerbord, tromme, elektriese kitaar, klassieke kitaar, akoestiese kitaar, dwarsfluit, klarinet, saksofoon, sang, tjello, viool en blokfluit aan. UNISA en ABRSM teorieklasse word ook aangebied vir alle grade. Skakel Anja Viljoen vir enige navrae by 079 296 9708 of (018) 294 4659.

Skakel 083 379 7923 met vrae of e-pos vrae na info@feelwell.co.za

Dr. Wilme Steenekamp, Potchefstroom, mediese dokter, sielkundige terapeut en hoof van Feelwell Geïntegreerde Gesondheid

’n Goeie begin en einde Almal deel goeie wense uit en ontvang graag die boodskap: “Voorspoedige nuwe jaar!”; “Mag al jou drome waar word in hierdie nuwe jaar!” Dit laat my bedink oor die mens se wonderlike behoefte en vermoë om ‘n rol te wil speel in ‘n beter uitkoms van die storie vir hom- of haarself. Ons hou van hoop op ‘n nuwe begin, nuwe energie en dryfkrag en ‘n goeie einde. Ons maak planne en nuwejaar voornemens en stel lysies op van “wat ek gaan doen” terwyl hierdie nuwe geleentheid op my pad geplaas is. Ons sluit aan by die gim, beplan ‘n roetine van oefeninge doen, besluit op ‘n dieet om die vakansie vetjies af te skud, gee die orige soetkoekies weg, koop groente. Ons maak voornemens om na die dokter toe te gaan vir ‘n roetine ondersoek en bloedtoetse en om vir ‘n slag weer by die tandarts uit te kom. Ons teken solank aan wanneer dit tyd is vir die griepinspuiting want “hierdie jaar gaan ek dit doen!” Sommige onderneem om slegte dinge uit te skakel – minder alkohol drink, nie uit te stel nie, meer georganiseerd te leef, minder kras woorde te gebruik, meer tyd met die kinders te spandeer, nie myself te veel onder te laat kry deur die kwaai baas nie, ophou rook, minder vet eet . Sommige mense skryf in vir ‘n nuwe kursus, leer die musiekinstrument speel, oefen vir die groot wedloop, leer stres hanteer, verbeter jou verhoudinge, hanteer ou bagasie, werk vir goeie punte.

Ons het maar net as mense ‘n ongelooflike dryfkrag as ons aanneem dat ons hoop kan hê – hoop op ‘n beter uitkoms. Ons hoop dat dit wat ons graag wil hê, wel sal realiseer en ons dit sal kan kry. Nuut begin gee ons die kans om onsself los te dink van opdraandes en onafgehandelde besigheid in die verlede. Dit gee ons die kans om minder te fokus op die vrees vir mislukking en om vreesloos planne te maak om suksesvol te kan wees met dit wat ons aanpak. Wat jou fisiese en emosionele gesondheid betref stel ek voor: “Go for it!” Gryp jou nuwe jaar se hoop en dryfkrag aan, pak jou doelwitte aan, kry die nodige raad en leiding en bou aan ‘n klomp klein of groter beter uitkomste vir jouself! Hier is ‘n paar wenke: 1. Stel realistiese doelwitte vir jouself op. 2. Maak seker dis jou eie doelwitte (eerder as ander mense se ideale vir jou). 3. Werk in die rigting van doelwitte bereik in klein stappies. 4. Meet jou vordering langs die pad. 5. As jy van koers af raak langs die pad – hou moed! Herevalueer jou doelwit en kom weer so gou moontlik op koers sonder self verwyt. Kry hulp indien nodig. 6. Herhaling kweek ‘n nuwe gewoonte – ‘n mens se brein ervaar ‘n nuwe gewoonte as harde werk en ongemaklik, totdat dit baie keer (wetenskaplikes sê 30 keer) herhaal het – dan word dit ‘n nuwe gewoonte en baie makliker.

Fanie en Hendrien Connoway is op 5 November getroud.


12

Potchefstroom Herald

13 Januarie 2012

Matriekuitslae

Die stres is van die skouers af en die onaangename spanning op die maag is vir altyd iets van die verlede... Hier wys ’n paar matrikulante van Volkies hoe verlig hulle oor hul uitslae is en dat 12 jaar se skoolgaan agter die rug is. Die tweelingbroers, Dries en Pieter Grimbeek, spog elk onderskeidelik met sewe en vyf onderskeidings, Jolene van der Merwe en Mart Gey van Pittius het vier onderskeidings, Michelle Wouters het twee behaal en Alta Smit een.

2011-matrieks stel nie teleur nie Twee skole van Potchefstroom het verlede jaar voortgebou op die prestasie om jaar na jaar ‘n 100% slaagsyfer te handhaaf. Hoërskool Ferdinand Postma en Potchefs-troom High School for Girls het onder-

skeidelik die 12de en sesde agtereenvolgende jaar dié prestasie behaal. Ventersdorp Hoërskool het ook verlede jaar ‘n 100% slaagsyfer behaal. Onder skole in Ikageng het BA Seobi

Se-condary School met ‘n slaagsyfer van 96,30% uitgestaan. Potch Secondary het slaagsyfer van 96,43% opgelewer. Potchefstroom Gimnasium is die enigste skool in Potchefstroom wat leerlinge onder die top20-presteerders in Noordwes het. Sewe leerlinge, almal meisies, is onder dié presteerders. Hulle is: Elizabeth Hoffman (7de), Adri-Mari Serfontein (8ste), Mariechen Basson (10de), Anja Nel (13de), Maria Stassen (16de), Lene Ferreira (17de) en Rinemare van Schoor (19de). Benewens die kandidate onder die top-20 presteerders het Potchefstroom-

Wiskunde & Wetenskap Ekstra Klasse Is 2012 jou jaar van wiskunde- en wetenskapsukses? Dit kan wees deur middel van: tIndividuele M2 lesse t Geïnspireerde tutors t Gemotiveerde leerders

www.mastermaths.co.za

5 leerlinge kry 9 onderskeidings

A LI G

ET

A LI G

ET

Gené 083 644 9978 Alma 083 235 7546 Epos alma1@myconnection.co.za

AL

Since 1976

sc master

ILINGU YB

Grade –12 L E10

V OL

ience

AL

DIG T W

FUL L

Potchefstroom-uitslae

ILINGU YB

Grade –12 LE 4 E

V OL

aths

m master

FUL L

As leerders vroeg in die jaar begin is dit baie makliker om ’n verskil te maak! Maak 2012 jou jaar van wiskunde- en wetenskapsukses!

skole ook verskeie leerlinge wat onder die top-100 in Noordwes tel: Potchefstroom Gimnasium: Belinda Meyer ( 21); Yolandi Naudé ( 30); Olivia Conradie (38); Wicus van der Westhuizen (40); Monica Janse van Rensburg (41); Bertus Brand (44); Marietjie Jacobs (46); Magdalena Putter (51); Bronwyn Payne (59); Johanna Dreyer (64); Jana Lotter (66); Andrea Combrink (72); Etiene Boshoff (80); Sane Rens (83); Mercia Pretorius (89); Dané Vermeulen (94) en Jan Abraham le Roux (98). Hoër Volkskool: Johannes Mostert (33); Daniel Erasmus (35); Elsie Hurn (35); Annemarie Wentzel (35); Danelle Meintjes (42); Andries Grimbeek (47); Stefanus Steiner (55); Petrus Senekal (64); Daniel Roets (77); Johanna Greyling (87) en Johanna Prinsloo (95). Hoërskool Ferdinand Postma: Roxanne Sullivan (73); Melandri Labuschagne (74) en Matt Johnston (99). Potchefstroom High School for Girls: Claudia Nunes (32); Dineo Tiro (92) en Alice Petronio (99). Potchefstroom High School for Boys: Luthando Jona (58).

DIG T W E

Like Us op Facebook

8 leerlinge kry 8 onderskeidings 24 leerlinge kry 7 onderskeidings

Volg Ons (@master_maths)

www.masterscience.co.za

27 leerlinge kry 6 onderskeidings


13 Januarie 2012

Potchefstroom Herald

e:

la s t i u e kol

S

Potchefstroom Gimnasium:

Hoewel die skool nie ‘n 100% slaagsyfer met hul 191 leerlinge in verlede jaar se matriekeindeksamen kon behaal nie,

het Potchefstroom Gimnasium (99,47% slaagsyfer) wel sewe leerlinge onder die top-20 kandidate in Noordwes opgelewer. Die skool spog met die meeste vakonderskeidings (*375) in Noordwes en is tweede in die

9 onderskeidings:

Liesl Stassen.

Anja Nel.

Lisa Hoffman.

8 onderskeidings:

Olivia Conradie.

Mica Jansen Rensburg.

van

Belinda Meyer.

Elouise Rousseau.

Bertie Kruger.

Anika Pretorius.

Emile Jansen Rensburg.

van

Frans Prinsloo.

Mariechen Basson.

skeidings. Veertien leerlinge kry vier onderskeidings en 20 behaal drie onderskeidings. Die skool se topleerling is Lisa Hoffman wat ook sewende onder die top-20 in Noordwes was. Rinemaré van Schoor was met 98,3% die beste presteerder in wiskunde in die provinsie.

Wicus van der Westhuizen.

7 onderskeidings:

Marlene Putter.

6 onderskeidings:

André van Staden.

provinsie onder die skole wat die meeste kandidate gelewer het met universiteitstoelating (92,06%). Die skool het 26 leerlinge onder die top-100 in Noordwes. Ses leerlinge het elk nege onderskeidings behaal, vyf het agt behaal, 11 spog met sewe onderskeidings, 13 behaal ses onderskeidings en tien leerlinge kry vyf onder-

Andrea Combrink.

Bertus Brand.

Bronwyn Payne.

Marie Serfontein.

Ettiene Boshoff.

Jana Lotter.

Lené Ferriera.

Marietjie Jacobs.

Dané Vermeulen.

Hanje Dreyer.

Rinemaré van Schoor. Stefan Cloete.

Mareli Bester.

Petro du Toit.

Sané Rens.

13

Timoné Grobler.

Wynand Smith.

Terblanché le Roux.


14

Potchefstroom Herald

Hoër Volkskool: Volkies het verlede jaar 210 leerlinge gehad wat die matriekeindeksamen afgelê het en het ‘n 99,52% slaagsyfer behaal. Die skool het wel nie kandidate in die top20 in Noordwes opgelewer nie, maar het 10 leerlinge onder die top-100 kandidate in die provinsie gehad. Van die 210 matriekleerlinge het 136 (64,76%) met universiteitstoelating geslaag en die skool het 231* vakonderskeidings

behaal. Die skool se beste presteerder is Johan Mostert wat 33ste onder die top-100 presteerders in Noordwes was. Twee leerlinge behaal agt onderskeidings, 9 behaal sewe onderskeidings, agt leerlinge spog met ses onderskeidings, 11 het vyf onderskeidings, tien behaal vier onderskeidings en tien leerlinge kry drie onderskeidings.

8 onderskeidings:

13 Januarie 2012

Hoër Tegniese Skool: By Hoër Tegnies skryf 117 leerlinge die matriekeindeksamen en 99 slaag wat aan die skool ‘n 85% slaagsyfer gee. 27% van die leerlinge het met universiteitstoelating (graadstudies) geslaag, 51% slaag met toelating tot diplomastudies en 21% slaag met toelating tot sertifikaatstudies. Die skool behaal 9* vakonderskeidings

waaronder Afrikaans (3), LO (3) en wiskunde geletterdheid (3). By Hoër Tegnies is wiskunde en fisiese wetenskappe verpligte vakke. Die skool se toppresteerders is Alyshia Bronkhorst en Bonnita Muller elk met drie onderskeidings in Afrikaans (add. taal), lewensoriëntering en wiskunde geletterdheid.

3 onderskeidings

Bonnita Muller

Alyshia Bronkhorst

Hoërskool Ferdinand Postma: Stef-Bart Steiner.

Pieter Senekal

Vir die 12de agtereenvolgende jaar het Ferdies ‘n 100% slaagsyfer behaal – die enigste skool in Potchefstroom wat dié prestasie kon behaal. Uit die 70 matrikulante van Ferdies wat die eindeksamen afgelê het, het 81,15% matriekvrystelling (toegang tot graadstudies) verwerf en ‘n verdere 18,84% het toegang tot diplomastudies behaal. Die

7 onderskeidings:

skool verwerf 181* onderskeidings. Twee leerlinge het sewe onderskeidings behaal en drie spog met ses onderskeidings. Die skool het ook drie leerlinge wat onder die top-100 in Noordwes is. Die skool se beste presteerder is Roxy Sullivan wat die 73ste plek onder Noordwes se top-100 kandidate beklee.

7 onderskeidings:

Annemarie Wentzel.

Danélle Meintjes.

DP Roets.

Dries Grimbeek.

Roxy Sullivan.

Matt Johnston.

6 onderskeidings: Elria Hurn,

Johan Mostert

Johanita Greyling

Niël Erasmus

6 onderskeidings:

Alecia van Tonder.

Chanél Etsebeth,

Geoffrey de Brouwer.

Melandri Labuschagne.

Toinet Cronjé.

Die skool het nie vyf of vier onderskeidings opgelwer nie, maar talle leerlinge behaal drie, twee en een onderskeidings. Danelle de Beer,

Joretha Prinsloo

Elana de Wet,

Marco Basson

Ingrid de Ridder,

Rozanne Bouwer

Boys High: Potchefstroom High School for Boys matric class of 2011 obtained 28* distinctions and had a pass rate of 97,26%. The school’s best achiever was Luthando Jona who obtained seven distinctions. Luthando was also among the top 100 best performers in North West while three learners achieved three distinctions. 47,88% of the candidates obtained university exemption (degree studies), 45,07% for diploma studies and 7.04% for certificate studies. 7 distinctions: Obakeng Jona Photos of Boys High’s achievers will appear in next week’s edition.

Obakeng Jona.


13 Januarie 2012

Potchefstroom Herald

Potchefstroom High School for Girls: Potchefstroom High School for Girls boast sa 100% pass rate for the sixth consecutive year. 103 candidates wrote the matriculation

examination last year and all passed with an average of 89,7%. 151* distinctions were achieved and 86,4% of the learners passed with university admission.

One learner obtained eight distinctions, two learners boasted with seven distinctions, two got six distinctions and three learners got five distinctions.

Lucrecia Maboane

The schoolâ&#x20AC;&#x2122;s top candidate was Claudia Nunes who obtained eight distinctions and was placed 32nd out of the top 100 candidates in North West.

6 distinctions:

8 distinctions: 7 distinctions:

Claudia Nunes.

15

Dineo Tiro

Alice Petronio.

Olebogeng Moloto

* Aantal onderskeidings van alle skole sluit lewensoriĂŤntering uit. Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s van leerlinge wat vyf onderskeidings gekry het sal volgende week geplaas word.

Twee NamibiĂŤrs wys wat hulle in matriek kan doen â&#x20AC;&#x153;Ons het gewys ons kanâ&#x20AC;?. SĂł vertel twee NamibiĂŤrs wat aan die begin van 2011 besluit het hul matriekjaar aan â&#x20AC;&#x2DC;n skool in Potchefstroom te voltooi. Skole in Potchefstroom was nie gretig om Alyshia Bronkhorst en Bonnita Muller in te neem nie, maar HoĂŤr Tegniese Skool het

Minah Mlambo and Camilla Mabotja of Potchefstroom High School for Girls show their jubilation after passing their matric finals.

hulle verwelkom en die vrugte daarvan gepluk: die twee was die beste presteerders van diĂŠ skool verlede jaar. â&#x20AC;&#x153;Ons harde werk het beloon en ons kan nou vir die skole wat ons nie wou toelaat â&#x20AC;&#x2DC;weens kommer oor hul slaagsyferâ&#x20AC;&#x2122; tong uitsteek!â&#x20AC;? vertel Bonnita vandeesweek uit

haar tuisdorp, Gobabis. â&#x20AC;&#x153;Gobabis is â&#x20AC;&#x2DC;n klein dorpie en ek het â&#x20AC;&#x2DC;n bietjie rondgespeel in my hoĂŤrskooljare. Ek het egter besluit ek wil goed doen en iets bereik en besluit om my matriek in SuidAfrika te voltooi. Een van my beste vriendinne, Alyshia, was bereid om saam met my die uitdaging aan te pak en so het ek en sy na my pa in Potchefstroom gegaan om ons matriek te voltooi.â&#x20AC;? Maar dit was nie so maklik nie en skole was huiwerig om hulle toe te laat. â&#x20AC;&#x153;Ons het naderhand by die Noordwes onderwysdepartement om hulp aangeklop en hulle het ons na HTS verwys.â&#x20AC;? Vanjaar was dit die meisies se beurt! Nie minder as sewe meisies van Potchefstroom Gimnasium is onder die top-20 uitblinkers van 2011 in die matriekeindeksamen in Noordwes. Saam het die meisies 57 onderskeidings verwerf. Van links is: Mariechen Basson, RinemariĂŠ Schoor, Anja Nel, Adri-MariĂŠ Serfontein, Liesl Stassen en LenĂŠ Ferreira. Afwesig: Lisa Hoffman.

Alyshia en Bonnita moes albei vier nuwe vakke in hul matriekjaar baasraak. â&#x20AC;&#x153;Ons het mekaar â&#x20AC;&#x2DC;gepushâ&#x20AC;&#x2122;. As ek wou slaplĂŞ, het Alyshia my aangemoedig en andersom. Ons sou dit ook nooit kon regkry sonder die hulp van die onderwysers van HTS nie.â&#x20AC;? Die twee het albei onderskeidings in Afrikaans, wiskundige geletterheid en lewensoriĂŤntering behaal. Alyshia het â&#x20AC;&#x2DC;n werksgeleentheid op haar tuisdorp Walvisbaai gekry. Die werk gaan ook vir haar geleentheid bied om as ouditeur te studeer. Bonnita wil vanjaar eers â&#x20AC;&#x2DC;n â&#x20AC;&#x2DC;gapâ&#x20AC;&#x2122; jaar neem en wil daarna graag interieur-ontwerp gaan studeer.

VENCEDOR SLEEPWAENS LEWER DIE VOLGENDE

* Bou van kopklampe * Bou van lyfklampe * Bou van skale, ens * Bou van alle sleepwaens onder andere beeswaens * Verhuring van sleepwaens

Ouers het ook gedeel in diĂŠ twee leerlinge van HoĂŤr Tegnies se matriekuitslae. Van links : Dinoko Mphumela, Betty Mphumela, Lerato Mphumela, Elizabeth Skhozana en Katlego Mothibi glimlag breed oor hul kinders Lerato en Katlego se uitslae. Lerato gaan IT by CTI studeer terwyl Katlego â&#x20AC;&#x2DC;n LLB-graad by die Universiteit van Bids are hereby invited for: Johannesburg Bid Number Bid Description Evaluation Criteria Briefing Session gaan aanA compulsory NWDF155/2011 Establishment of a list The following pak.

SKAKEL OKKIE FOURIE BY 083-793-2118 VIR VERDERE NAVRAE

Department of Finance Invitation to Bid

of approved service providers for provision of financial technical support services to municipalities in the North West Province on an â&#x20AC;&#x153;as and when requiredâ&#x20AC;? basis for a period of two (2) years

Qualified Riggers Qualified Riggers with valid Trade Papers required for contract work on Power Stations countrywide. All Trade Papers will be verified. Closing date: 18 January 2012 Forward CV and copy of Trade Papers to fax: 086 653 1222 or e-mail: nigel@staffuneed.co.za or contact me on 083 744 7445 Human Communications 83395

criteria will be used to prequalify bidders: s0REVIOUSSIMILAR tasks undertaken by the service provider s&INANCIALSTRENGTH s1UALIFICATIONSAND experience of key personnel

BRIEFINGSESSIONWILL be held on 17 January 2012 in THE#&/gS"IG Boardroom, 2nd Floor, Garona "UILDING *AMES Moroka Drive, Mmabatho, at 10:00

Enquiries 1. Bid documents (SCM): -S3+OIKANYANG

tel. (018) 388-3196 2. Technical information: Mr L Gopane, tel. (018) 388-4221 or Mr M Mhele, tel. (018) 388-2212

The North West Department of Finance does not bind itself to accept any bid. Bid documents will be available from the Department of Finance, Office No 275, Second Floor, 'ARONA"UILDING *AMES-OROKA$RIVE -MABATHOFROM*ANUARYATANON REFUNDABLE deposit of R100.00 per bid document. Important Notice: Should a VALID Tax Clearance Certificate NOT be attached, the bid will be REGARDEDASINVALID.OFAXEDORE MAILEDBIDSWILLBEACCEPTED Closing date: *ANUARYATAT"OTSHELO7ATER"UILDING 5NIVERSITY$RIVE -MABATHO

Kone Solutions K83208


Herald Property Profile Group Johnny-082 562 8156

Johnny - 082 562 8156

Irma - 082 347 5555

Heillige Akker

Eiendomsgids Property Guide

Lukestr. 9 Potchefstroom 2520

Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: (018) 293-2883 • Posbus 2132 Tel: 018-293 2883 • Posbus 2132 Vir al u eiendoms info@propertyprofile.co.za info@propertyprofile.co.za • www.propertyprofile.co.za behoeftes

Chris - 073 492 3638

Miederpark

13 January 2012

www.propertyprofile.co.za

Irma-082 347 5555

Chris-073 492 3638

Gideon - 082 927 3397 Thinus - 072 482 6523

VOORSPOEDIGE NUWE JAAR

Tuscany Ridge

Grimbeekpark. VERSKEIE 2, 3 SLPK W/S TE Grimbeekpark. Studentewoonstelle Ruim 3 slpk, 3 badk huis, met sit/eet,T/V, 4 Slpk woonhuis, 2 badk, sit/eetk, d/mh, AAN AL1,MY KLIËNTE. Baie netjiese huis virMiederpark. intrek-en-bly. 2 Slpk, 3 slpk, 2 badk met bachelorwoonstel, HUUR IN BAILIEPARK! Lieflike groot 3 slpk, 2 badk huis met Verskeie woonstelle te koop of sondertuin.Volmaakte gesinswwoning. 4 Slaap- d/mh, baiegroot mooi kombuis, tuin en swembad, met opwas,lapa dubbelmotorhuis, met swembad, lapa en met pragtige Van der Hoffpark Meenthuis swembad, plus woonstel Miederpark 2 badk, 2 leefvertrekke, swembad, lapa, kamer, 3 leefvertrekke, studeerkamer, kontrakte. Vanaf R 375 000 tot R900 000 spens, swembad en groot erf. Nuwe 34slpk, 2 m/huise, TV-k, kom- ingeboude braaier!! R1 570 000 R1 090 000 Pragtige groot slpk,2 badk, 2 badk, huis met dubbel‘n pragtige uitsig oor die dam. R2 700 000 R1 470 000 boorgat en netjiese tuin. R 1 060 000 buis, binne veiligheidskompleks. R1 260 000 Grimbeekpark. Suid Miederpark. R1 590 000 - Bailliepark m/h, swembad en lapa. R1Park 450 000 3 slpk, dubbelverdieping, 2 badk, in Bailie Sentraal Suid Sentraal Loopafstand vanaf Spar. 4 slaapkamers, Spinternuut 3 Slpk met dubbelgeriewe sit- en TV-kamer, Nuut en modern!Woonstel 3 slpk met dubbelModerne 3 slpk, 2 badk, 2 motor/h, pragtige netjiese lapa/onthaalarea met 2 badk huis met d/motorhuis en Dassierand Gerieflike 3 slpk 3 Slpk woonhuis metend/mh, swembad!! R1 166 000huis,1 badk, sit/eetk kombuis, ooplan sit, eetk met ingeboude geriewe.met Ruim vertrekke. Spog sekuristudeerkamer swembad, lapa boorgat.swembad Baie netjiese, ruim 3swembad. slpk woonstel met 2 R880 000 Pragtige braai. 2 slpk, badk R11220 000 meenthuis. R530 000 Suid. teitskompleks. R750 000 lapa. R850 000 R735 000 Miederpark woonstel en 3 slpk in stil area met groot erf! badkamers, groot kombuis, waskamer SentraalGrimbeekpark. R1 378 000 - Bailliepark Sentraal. Bailliepark Lieflike 3 slpk, 2 badk, meenthuis met Miederpark woonstelle: 000 Pragtige 3 slpk huis met 3 leefareas, 2 m/h, R535 Splinternuut met toesluitmotorhuis puik afwerking. 3 in baie mooi kompleks. 3 slpk, badk huis met volledige 1 slpken Suid. oopplan-sitkamer en kombuis, met eie 2 2.5 badk, lapa, swembad, waskamer 3 Slpk, 1 badkamer, mooi kombuis, eet- en met Moderne 3 slpk, 3 badk, meenthuis in Netjies1 slaapkamerwoonstel eie slaapkamer, dubbelgeriewe en 3 slpk, met groot erf en netjiese tuin! stoorkamer.R1 850 000 000 tuin. R780 w/s PLUS aparte 2 slpk, 1 badk w/s reeds R 640 000 sitkamer metin baieveiligheidsarea. groot erf. R690 000 sekuriteitskompleks. R 1 900 000 Suid Sentraal. tuintjie R 470dubbelm/h. 000 Sentraal. verhuur. R880 000 4 slpk, 2 badk, sitk, eetk, huis Bult. Enkelm/huis met groot afdak. R710 000 R1 166 000 - Noord-Sentraal/Dupleks Baie netjiese Studentebehuising Oulike 3 slpk, 1 badk, huis met enkelm/h. Bailliepark Huis Harpington Hoewe Batchelorwoonstelle met onderdakmet 2m/h en baie groot erf. R960 000 2 slpk, lekker ruim met moderne badk Loopafstand dorp toe, baie moonlikhede Mierderpark Winskoop Suid woonstelle vanaf R450 000 tot parkering Suid Langselektriesehek die N12. Reg vir besigheid. Naby die 8.5netjiese Ha met 3 slpk woonhuis, en water kombuis. Eie Verskeie tuintjie. R500 000 vir. R610 000 Uiters gerestoreerde 3 slk huis metbaie 3 Slpk, 1Ruim badk3 huis, met d/afdak. R650 en 0002 R315 000 slaapkamer met 2 badkamers Tuscany Ridge. R800 000 Studentebehuising. Mooirivier Mall. R2 400 000 R780badkamers, 000 baie mooi kombuis Harpington motorhuise. R660 000 2 lieflike Kanonnierspark Baie ruim 3 slpk woning met dubbelOngeveer 500m van NWU. 4 slpk, 2 8.5hWilgerboom plot met 3 slpk,Hoewe 2 badk, volledige Suid-Winskoop! Miederpark metMeenthuis baie kaste. Uiters geskik vir eerste Bailliepark met 3 slpk, badk, d/m woonstel, geriewe, studeerkamer en dubbelm/h. badk huis met 2 slpk woonstel. Pragtige meenthuis baie sterk water, in stil 3 Slaapkamers, 1badk, asook sitk, 2eetk, kopers. R7752000 5 Slpk, 3 badk huis met 3 motorhuise, PragtigeR950 hoewe, omgewing. 000 2 huise met 1 slpk w/s, R800met 0001 R1 180 000 2 Slpk, badk met enkelmotorhuis TV-k/eetk.1slpk R1woonstel 280 000R490 000 stoor, werkskamers, 9 ha, baie water. parkering en klein tuintjie. R780 000 TV-k, sitk, eetk, groot kombuis, swembad Bailliepark ’n Steel vir R 1280 000 Dringend op soek na huise, meenthuise!! Indusriële Erf: 1 600m² - R 340 000 en pragtige tuin. R1 400 000

Aftree-eenheid Gerieflike 1 slaapkamer met gesellige stoep. Goeie sekuriteit. R430 000 Dupleks/Noord-Sentraal Ruim en netjies. 2 Slpk met sitkamer, eetkamer en eie tuintjie. Naby die Puk. R570 000. Sentraal/Dupleks 2 Slpk met sprokiestuintjie en toesluitmotorhuis. Netjiese kompleks met swembad. PRYS DRASTIES VERLAAG! R550 000. Bailliepark Sonnig en modern. 3 slpk met dubbelgeriewe en groot leefvertrekke. Geleë binne gesogte kompleks. R1,270 000.

Van der Hoffpark Ruim, luuks en baie netjies! 3 Slpk, 2 badkamer en dubbelmotorhuis. Pragtige tuin. Baie gesogte kompleks. Goeie sekuriteit. Voltitel. Plaas/N12 48 ha net buite Potchefstroom. Moderne woning, 2 nuwe store, 2 boorgate. Sterk water asook instandhoudende waterpan met pragtige natuurskoon. R2,850 000. Noord-Sentraal Netjiese 3 slpk woning met oulike kombuis. Onlangs geteël. Groot erf met m/h en buitekamer. Naby die universiteit geleë. R840 000. Aftree-Eenheid 2 Slaapkamer met ruim sit-eetkamer en lekker groot stoep. R650 000

PLOTTE EN PLASE TE KOOP SUID R640 000 MIEDERPARK. R 790 000 OHB WILGEBOOM. Oulike 3 slpk huis met 1 badk, sitk en 2 afdakke. Veilige netjiese 2 slpk meenthuis met 2 slpk, 2 badk met stort, oopplan sitk, eetk, komb Ongeveer 21 Ha. Gerieflike groot 4 slpk huis met Goeie beginnershuis. met opwas, motorh en lapa. 2 badk, 2 motorh en lapa. 10,3 Ha besproeiing SENTRAAL. R750 000 Eiendomme ingelys, moederlyn en besproeiingsdam. Stoor 280 m². Baie oulike 3 slpk huis met badk, aparte toilet, sitk, KANONNIERSPARK R640 000 Netjiese 2 slpk meenthuis met 1 badk, afdak POTCHEFSTROOM Haaskraal. 8,5 Ha. R900 000. eetk, komb en 2 motorh. vir 2 motors. Ranch afwerking. In veiligheidsAlta 082-925-2037, (018) 297-6318 Goeie 4 slpk huis met nodige geriewe, netjiese R640 000 Suid R770 000. Miederpark kompleks. Faks: (018) 297-7482 Prag 2 slpk klinkermeenthuis met 2 badk, pragEmail: alta@lavilleproperties.co.za toesluitstoor, groot oopstoor, 2 boorgate, 1 toegerus, Baie netjiese 3 slpk huis met 1 badk, aparte toilet, komb, wask, tuintjie en 2 motorh. Kan diere SENTRAAL. swembad, 2 afdakke. Aantal implemente ingesluit. sitk, eetk, komb en afdakke. aanhou. Netjiese 3 slpk huis met 2 badk, sitk, eetk, SENTRAAL Wilgeboom Plot SENTRAAL komb met opwas en 2 woonstelle . Ruim 3 slpk huis met 1 badk, sitk, eetk komb, 2,53 Ha plot met moderne siersteenwoning. 3 Slpk, Ruim 3 slpk huis met 1 badk, sitk, eetk komb, BAILLIEPARK motorh met afdak en buitekamer SENTRAAL. R850 000 Prag netjiese dubbelverdiepingwoonhuis met studeerk, 2 badk en 2 slpk woonstel. Werkswinkel, motorh met afdak en buitekamer. 3 slpk huis met 2 badk, oopplan sitk, eetk, komb, 4 slpk, 2 badk, sitk, eetk, TV-kamer en 2 MIEDERPARK R850 000 3-fase krag en 2 boorgate met dompelpompe. 2 woonstelle, een met aparte ingang. Goeie onthaalareas, groot kroeg en jacuzzi. Goeie 3 slpk huis met 2 badk, sitk, eetk, TV-kamer, huurinkomste. Skaapkrale met drukgang. SUID. R980 000 OHB Groot lapa, swembad en boorgat. Ruim Potchefstroom. 215Ha. weidingsplaas. Ingerig vir komb, motorh, afdakke, swembad en lapa. Ruim 4 slpk huis met 2 badk, sitk, eetk, TVwoonstel. Ekstra erf langs woonhuis ingl. Miederpark. PUIK KOOP!! kleinveeboerdery. 6 Ha ingelys. 1 Km rivierfront. kamer, komb, studeerk, motorh en bachelorMIEDERPARK: WO - VRY 16:00 - 18:00 BAILLIEPARK. R1,680 miljoen Naby Volkskool. woonstel. Prag 3 slpk huis met 2 badk, sitk, eetk, TV-kamer, komb met 2 Standhoudende fonteine. 2 Netjiese woonhuise. Baie netjiese 3 slpk huis met 2 badk, sitk, eetk, GRIMBEEKPARK. R1,1 miljoen ohb Goeie 3 slpk woonhuis met 2 badk, oopplanTV-kamer, mooi komb, lapa en swembad. Baie mooi 3 slpk meenthuis met 2 badk, sitk, leefareas, studeerk, 2 motorh, lapa en 2 slpk opwas, 2 motorh, groot netjiese tuin swembad en lapa. 400 Ha. 1 km Mooirivierfront. 15 Ha spilpunt. eetk, komb en 2 motorh. Toegeboude stoep en Koopkrag en boorgat. In goeie gedeelte. 2 netjiese huise. Netjiese beesgeriewe en store. woonstel met aparte ingang. Boorgat en besproeiing. Nuut in die mark!!

SKOU ! SKOU!

lugversorging.

ALTA 082 925 2037

Nick 072 025 0375

MARTIN 076 591 1640

OEWERSIG - R1 700 000 Ruim 4 slpk familiewoning met studeerkamer, 3 m/huise. Gesogte area! Baie netjies!!!! !! Steve Biko 68 Bult, Potchefstroom

www.willowspropertygroup.co.za admin@willowspropertygroup.co.za

Tel: 018 293 1610 Fax: 0866 478 510

Marlene 082 859 7915 CEA NQF

Hanlie 082 784 0204 CEA NQF

Liza Marietha Adelé 083 256 9799 083 232 1831 079 512 2109 CEA NQF CEA NQF

Marlene 082 859 7915 VAN DER HOFFPARK - R1 980 000

Marlene 082 859 Prag-gesinshuis - 37915 slpk, 2 badk, Bachelorwoonstel. Onder ‘n miljoen naby ML Fick Laerskool. 4 slpk, 1,5 badk, 2 leefareas, met9887 swembad. Karinlapa 072 800

AANDAG BELEGGERS !!!!

Laat jou huurder jou paaiement afbetaal. Begin om te dink aan jou oudag. Marietha Vele opsies beskikbaar!! 083 232 1831 R720 000 - huis, 3 slpk met ruim vertrekke. Adele 079 512 2109 SENTRAAL - R850 000 Ruim 3 slpk, dubbelgeriewe gesinshuis met netjiese tuin! R750 000

Thinus 072 482 6523

Frank 076 463 6829

B Art et Scientiae

Liza 083 072 256 482 97996523 Thinus

R840O83 000 MELINDA 743O.H.B 5400

MIEDERPARK - R1 050 000 Pragtige intrek-en-bly-huis. 3 slpk, 2 badk in ‘n baie stil straat.

Hanlie 082 784 0204 STUDENTEHUIS OP BULT

Inkomste per maand R9 000. Uitstekende koop. Baie netjiese eiendom. Beleggers spring!!!! Karin 072 800 9887 Koopprys R1 050 000.7915 Marlene 082 859

CHRISSIE 082 410 2818

.

Steve Biko 68, Bult Potchefstroom www. willowspropertygroup.co.za rentals@willowspropertygroup.co.za Tel : (018) 294-3010 Faks : 086 647 8450

TE HUUR

Marietha 083 232 Hanlie 082256 7849799 02041831 Liza 083

Geen huurkontrak! 1slpk, oopplan leefarea/kombuis woonstel. 1,5 km vanaf Puk @ R410 000. Gesoek na huise te koop onder R800 000, dringend!!!!! R2 990 0 Frank 076 463 6829

Ons is dringend op soek na residensiële, meenthuise, studentehuise en studentewoonstelle om te verhuur. Adelé 079 512 2109

Rudo Maryna Di TE082 HUUR 082 440 8491 807 9954 082 859 3437 1 Slpk woonstel op Bult @ CEA R2 100 Prinsipaal CEA NQF

Bachelor naby Pukke @ R2 240 Bellin- Vd Bachelor @@ R2R9350; 4Villa Slpkdehuis Hoffpark 900 woonstel in R3 middedorp Villa2 Slpk Kabod - 1slpk@ 500; R2 500@ R3 520; Silwerwood@- 1slpk *

*

*

*

*

*

Babsie 074@960 Bultpark - 1slpk R3 2378 700;

1Urban Slpk woonstel by PUK @ R2 640 Living - 1slpk @ hek R3 740; 2Orchid Slpk woonstel in Middestad R3 000 Manor - 2slpk @R4 620; 2Mont Slpk woonstel in stilgedeelte Serrat - 2slpk @ R4 600;van Potch R2 700 Carpe@Diem - 3slpk @ R3 900 3 Slpk in Baillie Park @ R3 300

Skakel gerus ons ervare agente om u behulpsaam te wees. Maryna 082 807 9954


13 Januarie 2012

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

Span saam en maak wins Rentekoerse is laag. Pryse is laag. Huise is meer bekostigbaar. Waarom staan verbrui­kers en beleggers dan nie tou om huise op te raap nie? “Om die eenvoudige rede dat hulle nie genoeg kontant het om die groot deposito’s wat die meeste banke steeds vereis om ‘n lening goed te keur, te betaal nie - wat staan nog te sê om ‘n eiendom sonder ‘n verband te koop,” sê Berry Everitt, besturende direkteur van die Chas Everitt Internationaleiendomsgroep.

“Verbruikers kan egter munt uit die heersende kopersmark waar kontant ko­ning kraai, slaan deur met familie of kollegas saam te span om ‘n beleggersgroep op die been bring.” Hy skryf in die nuusbrief, Property Signposts, dat ‘n groep van byvoorbeeld 10 mense elk R12 000 kan bydra om ‘n 20% deposito op ‘n huis ter waarde van R600 000 (waarop geen oordragkoste gehef word nie) te betaal en so ‘n verband van R480 000 te bekom.

“Teen die heersende rentekoers sal die maandelikse verbandbetaling op dié bedrag sowat R4320 per maand beloop en die groep beleggers behoort genoeg huurgeld uit die eiendom te verdien om dié koste te dek. “En met hefboomfinansiering soos dié sal elke belegger ‘n ‘opbrengs’ van 15% op die aanvanklike belegging van R12 000 - minus munispale belasting, enige heffings, en onderhoud - verdien indien die waarde van die eiendom in die eerste jaar met net 3% (R18 000)

17

styg.” Everitt wys daarop dat daar nie baie ander veilige bateklasse is wat so ‘n vertoning kan ewenaar nie. Hy maan egter dat beleggersgroepe ‘n prokureur behoort aan te stel om ‘n formele ooreenkoms op te stel en dat die hulp van ‘n ervare eiendomsagent ingeroep moet word om ‘n gepaste eiendom te koop. Uitgereik deur Chas Everitt International. Vir meer inligting skakel Berry Everitt by 011 801 2500 of besoek www.chaseveritt.com.

Eiendomsgids Eiendomsgids Herald Property Guide Herald Property Guide

FREDDIE DE BEER EIENDOMME

082 739 5901 / 018 786 2524 debeer38@telkomsa.net

Luukse wooneenhede in Van der Hoffpark Te Huur: R2 650. 2 Slpk ruim skakelhuis, sitk, eetk, kombuis, 1 Slpk 38 vk meter - R494 000 dubbel geriewe, eie tuin, op plaas 7 km vanaf C/ville. 2 Slpk 58 vk meter - R695 000 Veilig. Oordrag- en BTW-kostes ingesluit R8 500. 4 Slpk ruim huis, dubbel geriewe, sitk, eetk, R150 000. woonk, wask, lapa, netjies tuin, pallisades, veilig. BailErwe ongeveer 318 vk meter in liepark. sekuriteitskompleks op die Bult. W/stelle, meenth, huise, plotte, plase benodig vir Erf met 2 slpk huis R690 000. verhuring aan goedgekeurde huurders. Erf met 3 slpk huis R790 000. Streng keuring, u huurgeld word gewaarborg.

Verhuur onbenutte ruimte in eiendom Probleme om huislenings te bekom, eienaars wat huise onder druk moet verkoop en gebrek aan nuwe woonont­ wikkeling het die afgelope twee jaar tot ‘n tekort aan huureiendom in talle dele van die land gelei. Aan die ander kant, sê Berry Everitt, besturende direkteur van die Chas Everitt International-eiendomsgroep, is daar talle huiseienaars wie se kinders die huis verlaat het en wat graag hul groot huise wil verruil vir kleiner huise wat goedkoper is om te onderhou, maar wat wonder of hulle in die heersende mark ‘n goeie prys vir hul bestaande eiendom gaan kry. “Albei dié probleme kan egter aangespreek word indien sulke huis­ eienaars leë vertrekke in ‘n woonstel of selfs twee omskep en dit verhuur. Bykomende inkomste sal help om hoër koste weens die onlangse stygings in munisipale belasting en elektrisiteitskoste te dek en eienaars ook help om hul eiendom in ‘n goeie toestand te onderhou totdat hulle eendag wel verkoop.” Hy skryf in die nuusbrief, Property Signposts, dat dit ook veral vir ouer mense voordelig kan wees as meer mense die eiendom bewoon omdat dit sekuriteit verbeter wanneer verskeie mense op verskillende tye uitgaan of huis toe kom. Eienaars moet egter oordeel aan die dag lê. Eerstens moet hulle kontrakteurs wat die eiendom in woonstelle omskep baie streng keur en seker maak dat hulle professioneel en betroubaar is. “Tweedens is dit baie belangrik dat hulle huurders streng keur - en dis waar die hulp van ‘n ervare eiendomsagent van onskatbare waarde is.” Everitt sê voorts dat die huurooreenkoms op ‘n streng sakegrondslag benader moet word - selfs al word die ruimte aan vriende of familie verhuur - en dat die hulp van ‘n onafhanklike derde party, wat kredietwaardigheid kan bepaal, die voorwaardes van die kontrak kan hanteer en elke maand die huur kan invorder, ‘n groot gewig van huiseienaars se skouers kan lig en moontlike wrywing met familie wat huur kan voorkom. “’n Plaaslike agent sal jou natuurlik ook kan help om ‘n realistiese huurbedrag in die heersende mark te bepaal.” Uitgereik deur Chs Everitt International. Vir meer inligting skakel Berry Everitt by (011) 801 2500 of besoek www.chaseveritt.com.

Herald Eiendomsgids Herald Property Guide Eiendomsgids Property Guide

Anny’s

TE HUUR STUDENTEAKKOMMODASIE

* Bult, bachelor - R2 750 p/m. * Central duplex: 3 Anny bedroom, roof garden, Principal CRS 1 Feb - R4 900 TE KOOP 083 683 8894 Studente-akkommodasie. Bachelors, BAILLIEPARK 018- 294 8262 1 slpk en 2 slpk 018- 297 7675 * Ruim woonhuis in goeie annys@absamail.co.za loopafstand vanaf Puk. 144 Peter Mokaba Ave., straat. R7 500 per maand Potchefstroom Veilige komplekse.

REAL ESTATE

Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

WINSKOOPHOEKIE!!! TE HUUR

TE KOOP

STUDENTEWOONSTEL VAN DIE WEEK

TE HUUR STUDENTEBEHUISING 2012 Plot Vyfhoek (Bachelor) R 1 750 Mooivalleipark (Bachelor) R 2 420 Luukse eenhede (1 Slpk.) R 4 180 Luukse eenhede (2 Slpk.) R 5 720 Majories Place (3 Slpk.) R 5 000 BACHELORWOONSTEL Mooivalleipark (onmiddellik) R 2 420 1 SLAAPKAMER WOONSTEL Beukeslaan (onmiddellik) R 3 000 1 Slaapkamer met ingeboude 2 SLAAPKAMER WOONSTEL kaste. Kombuis met netjiese Bailliepark (Onmiddellik) R 3 650 ingeboude kaste, plek vir was3 SLAAPKAMER WOONSTEL masjien. Badkamer (stort, toilet, Roscherstr (1 Februarie ) R 5 170

wasbak). Sitkamer, onderdakparkering, swembad, braaiarea, wassery in kompleks. DIT ALLES VIR SLEGS !!! R399 000 !!! WOONSTEL VAN DIE WEEK (SENTRAAL)

1 Slaapkamer met ingeboude kaste, kombuis met netjiese ingeboude kaste. Sitkamer, badkamer (stort, toilet, wasbak) afdak, braaiarea, afstandbeheerde motorhekke voor ingang van kompleks. GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R350 000 !!! TE KOOP 1 SLAAPKAMER WOONSTELLE Quintron (Sentraal) R 270 000 Die Eike (Sentraal) R 280 000 Barrish Place (Sentraal) R 302 000 Lungile (Sentraal) R 340 000 Marose (Sentraal) R 340 000 Campus @ Home (Bult) R 350 000 Majuba (Sentraal) R 370 000 Caruso (Bult) R 399 000 Tramonto (Sentraal) R 400 000 Villa Kabot (Bult) R 445 000

BELEGGINGSHOEWE 8.5 ha met die volgende verbeterings: 2x3 slaapkamerhuise, 2x2 slaapkamer-woonstelle, 2x1 slaapkamer-woonstelle, 2 onvoltooide-woonstelle 5 motorhuise, swembad, braai, groot stoor, gronddam, 6 kampe met aangeplante weiding en 6 ha ingelyste water.

Prys: R2.1 miljoen.

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA) - 082-788-5895 1 Slaapkamer met ingeboude kaste. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Sitkamer, Eetkamer, Studeerkamer. Badkamer (Bad,Toilet, Wasbak) Toesluit Motor afdak. Veilig en netjiese kompleks naby besighede. Heffing R433.00 per maand. Grootte 66 m² BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R320 000 !!!

TE KOOP 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE Villa Renea (Bult)

R 475 000

AT Varsity (Bult)

R 475 000

Onder die Randjie

R 475 000

Kampus Studios

R 480 000

SKAKEL GERT 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

WOONSTELLE TE HUUR SENTRAAL Bachelors R2 700 per maand 1 Slaapkamers R3 500 per maand Sekuriteitskompleks WOONSTEL TE HUUR - BULT 2 Slaapkamer, motorafdak R4 200 onmiddellik beskikbaar. MEENTHUISE TE HUUR – BAILLIEPARK 3 Slaapkamer, sekuriteitskompleks, motorafdak R5 200 per maand 2 Slaapkamers, toesluitmotorhuis, sekuriteitskompleks Prys R4 200 per maand

Skakel Annatjie 082 320 3847 BULT – STUDENTEHUIS Kamers beskikbaar R1 800 per maand Skakel Annatjie 082 320 3847 WOONHUIS TE HUUR - PARYS 3 Slaapkamers, dubbelmotorhuis, groot addisionele vertrek, boorgat, sekuriteit. Onmiddellik beskikbaar 2012 R5 000 per maand.

Skakel Annatjie 082 320 3847 Annelize 082 788 5895


18

Potchefstroom Herald

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Aandag alle bruide. Eks klusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre.  (018) 285-1222.

Wendy steel houses 3x3m @ 3x6m 4 storage site, office ect.  084-8536086/ 073-774-5505

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 OR LELANIE 078-703-3793. ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

Laat verklaar jouself bankrot. Eerste konsultasie gratis. Skakel Christelle 082 348 6723

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

JP van Graaff (26) * 29 APRIL 1985 + 19 DESEMBER 2011

Dis met ‘n groot hartseer dat ons afskeid neem van hom - maar met dankbare harte wil ons dankie sê vir elke SMS, oproep, besoek en vragte blomme, asook die talle borde eetgoed wat by ons afgelaai is in die week!

• Nooddienste en Verkeersafdeling en SAPD • Superspar se bestuur • Predikante en beraders van verskeie kerke in Potchefstroom • Al ons familie en vriende vir ondersteuning en bemoediging • Elkeen van sy maats en kollegas vir hul bystand • Freddie Swanepoel Begrafnisdienste • Spesiale dank aan Sister Mandie by die toneel • Als groep

Potchefstroom se mense is die sout van die aarde - in ons tyd van smart het soveel vreemdes hul medelye kom betoon - Opregte dank!

Jannie, Zelda, Juandrè, Jaco en Mareli ARE YOU STRUGGLING Long legged white Maltese poodle missing from Dagbreek area R500 reward.  082598-8233/ 082-308-4114

Huwelike MARKIESTENTE. Het jy ‘n funksie en te min plek? Ek verhuur markiestente teen ‘n baie billike prys in Potch-omgewing.  (018) 294-7108 (k/u) of 082-855-2405 (n/u).

Hiermee bevestig ek M.C Smit I.D 6109140010086 dat ek geen verantwoordelikheid aanvaar vir skuld aange gaan deur L.J Smit I.D 5805145114085 of Boet Smit konstruksie BK973969/23 nie vanaf 22 Januarie 2011 LONELY HEARTS: Is jy moeg vir alleen wees? Kom ons stel jou voor aan iemand wat voel soos jy.  Bev 084-017-7343

Vinnig, professioneel en goedkoop egskeidings, maatskappy & BK registrasies (CIPRO AGENTE) Skakel Scheepers & Aucamp Prokureurs by (018) 297-1217

TO PAY YOUR DEBT? WE CAN HELP YOU WITH: • DEBT REVIEW • ADMINISTRATION AND/OR • SEQUESTRATION We are both practising attorneys and registered Debt Counsellors CALL US NOW!!!! HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF 72A DU PLOOY STREET POTCHEFSTROOM 2531 TEL 018-2977580 CELL 0832719345 (HEINRICHA) OR 0718930014 (JANICE)

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

TE VEEL SKULD?

EGSKEIDINGS

Goedkoop en vinnig! Skakel Christelle 082-348-6723.

SKULD PROBLEME? Lê u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Corne by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

POTCH DORP RUGBY KLUB Potch Dorp begin weer hard te oefen vanaf Maandag 09/01/2012 om 17:45. Ons nooi graag alle nuwe en ou rugby spelers uit om saam te kom oefen. Hoop om julle daar te sien! Vir verdere inligting skakel gerus vir Anton: 082-467-1702

STEL JY BELANG IN DIE VOLGENDE: OM U GEREED TE MAAK OM OPGELEI TE WORD AS ‘N “BOILERMAKER” KETELMAKER. DIE KURSUS BEHELS 40 WEKE VAN OPLEIDING. INSKRYWINGS VANAF 12 JANUARIE 2012 - KLASSE BEGIN 16 JANUARIE 2012. VIR NAVRAE SKAKEL EDDY BY 072 797 1266

Am hill slaghuis Wilgeboom vleisvarke geslag en gesny op bestelling ± 55kg @ R31 pk. Ander vark produkte ook beskikbaar.  082-767-7343

13 Januarie 2012

PA N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en bou materiale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78.  (018) 2933234 of 082-920-0871.

Kio pond bilogical filter and uv-light. Still new, bosal towbar for Opel Kadet 94 +  082-992-2037

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

VEILING VLOOI: KAR EN PROMOSIEMARK Elke Saterdag 9:00 by Boeremark, Potchindustria. Koop/verkoop. DIE AFSLAER: P. BADENHORST

BLOK LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

082 800 7321. VERVOER BESKIKBAAR.

WINDSCREENS

CHAMPION CHICKEN

WOLMARANSSTRAAT 70 POTCHEFSTROOM (018) 293-3063

WHOLESALE TO THE PUBLIC Fillets: R35 p/kg Jacques 082 888 1345

BANTAM .......................... R720 ISUZU 89-04 .................... R720 NEW HILUX. ..................... R870 HILUX 98-05 .................... R830 CONQUEST / TAZZ ............ R800 COROLLA / RUN X ............ R830 YARIS .............................. R990 CORSA 96-02 ................... R740 CORSA 02-07 ................... R740 NISSAN 1 TON .................. R820 ALMERA SED .................... R770 NISSAN 1400 ................... R380 GOLF 1 ............................ R500 POLO 03-05 ..................... R880 GOLF / JETTA 3 ................ R680

CANOPIES VIR BAKKIES Koop, verkoop en onder dienste. Canopy Corporation Klerksdorp. Skakel (018) 462-8993 of 082-421-4293

Ons installeer in Potch, Ventersdorp, Carletonville, Fochville, Lichtenburg, Klerksdorp, Viljoenskroon, Bothaville

Polypropsakke, goiingsakke, groente en sterk plastiek - sakke. Alle groottes. Skakel 082-210-0986 TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

HARRY’S BANDE (018) 293-0432/3 (K/U)

Ons betaal kontant vir u oortollige artikels

SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM

Skakel (018) 294-5503 / 5

Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

VLOOIMARK PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

* * * * * *

Waterboorgate Waterleweringstoetse Voorsien en installeer van pompe Prospecting boreholes Groundwater pollution study boreholes Foundation stabilization grouting

Verbeter jou sakevaardighede

PROGRAM IN SAKEBESTUUR

ADVIESBURO VIR KLEIN SAKEONDERNEMINGS (ABKS) bied die antwoord • • • • •

Ten volle ge-akkrediteer (NKR Vlak 5) Gerieflik geskeduleerde klasse – Deeltyds Prakties & bekostigbaar Geniet wye aansien in die sakesektor Aangebied deur sake-konsultante met uitgebreide praktiese sake ervaring

KONTAK Elma Senekal Tel: 018 299 1002 / 1379 E-pos: abksbab@nwu.ac.za

POTCHEFSTROOM BESIGHEIDSKOOL BUSINESS SCHOOL

NORTH-WEST UNIVERSITY YUNIBESITI YA BOKONE-BOPHIRIMA NOORDWES-UNIVERSITEIT

POTCHEFSTROOMKAMPUS


13 Januarie 2012

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

NALEDI

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

2 Min worshond, reuns 2 maande. Geënt en ontwurm R600 stuk, swart.  082-806-8863 Jack Russel hondjies te koop. Nou 6 weke oud R200 stuk.  082-873-8134 Maltese poodels 2 females 7 weeks old white super cute R1 000.  082-858-1365 Opregte Labrador hondjies swart en room R1 100 ontwurm, ingeënt. Onmiddelik beskikbaar. Viljoenskroon  Johanna (056)343-1303/ 083-399-0337 Yorkies te koop 2 reuntjies 8 weke ontwurm gere gistreer R2 300.  079872 -3527/ 083-656-6409 Yorkshire terriers chip ingeënt, ontwurm kusa geregistreer, beskikbaar reuntjies R1 500, tefies R2 500.  082-802-2651

John Deer 3130 trekker R25 000, nie lopende toestand, kort aandag.  072-192-0727 ONS KOOP EN VERKOOP TREKKERS, TROKKE, BAKKIES EN IMPLEMENTE. SKAKEL GERUS VIR DANIE BY 083 566 7628

BENODIG U KONTANT? Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

Antieke, outentieke meubels en ware gevra TX of TN. Cell: 082 800 7321

CASH FOR CARS RIAAN

082 325 9570

KONTANT Vir jou

VOERTUIG R10 000 – R60 000 SKAKEL HANNELIE: 082 519 4466

A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant.  Raymond Reinecke 082-853-6752. ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse.  082-774-7962 Chevy Spark LT 45000km seegroen, nuwe bande en diensrekord R52 000.  072-122-5011 Huur koop probleme. Bank jou voertuig repo krediet waardige kliente vir SUV LDV of motors, motors beskikbaar.  071-781-8340 150 Karre om van te kies!!! NO DEPOSIT FINANCE.  Gouws 078-833-5898 WELMA 076 159 6191 vaalsales01@ hypergroup. co.za

1000 Cars or Bakkies to choose from! Dekra (AA) Testing! • 2010 Nissan Tida 1.6 Visia +, various colours, low Mil, FSH R119 990 • 2010 Ford Ikon 1.6 Amb, various colours, low Mil, FSH R119 990 • 2010 Toyota Corolla 1.3 Impact, FSH, low Mil R145 990 • 2010 Volkswagen Polo Vivo 1.6, low Km, FSH R128 990

KONTANT Hoogste pryse vir u gebruikte voertuig / bakkie. Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

CASH FOR VEHICLES Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

Sitkamerstel 6 sitplek Eikehout, nuut oorgetrek. Prys onderhandelbaar.  Roelien 083-263-7083

T

N KONTA

Vir motors en bakkies

R10 000 – R80 000 Skakel Pieter: 076 278 5821

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina of Denise (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

RE-ENAMEL EXPERT! A A N D A G !!! Wasmasjiendienste, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs.  Nick 082-825-0727. Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde.  Gert Botha (018) 294-8479 /082-967-8267. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard  083-283-5700. COOL TECH Commercial Refrigeration & airconditioning cold & freezer rooms, catering equipment. Specials on airconditioners.  AnnaMarie 079-572-9458/ Danny 072-289-8756 Houtwerk: Kombuis en ingeboude kaste en ander houtwerk.  Kobus 072-192-4059 Nutsman - Dienste Alle instandhouding in en om die huis, sweiswerk, gordynkappe. Potchefstroom Duimpie 082-334-3760 RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou baddens. Egte emalje. Werk gewaarborg.  071-196-2953/ www.jgexpert.co.za

VOLVLOERMATTE

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

en BLINDERS. Skakel Piet of Johanita Viviers by Modern Auto Trimmers & UPH. Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

APPLIANCE ACCESS REPAIRS

Afslag vir kontant betaling op herstelwerk en diens van kommersiële, industriële en huishoudelike wasmasjiene. Yskaste, stowe, koelkamers, lugreëlaars, tuimeldroërs en skottelgoedwassers. Diens gewaarborg. Skakel ons mobiele werkswinkel.

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

3 Joe Slovo, Klerksdorp, 2571, Tel: 018 462 1738, Fax: 018 462 5124

 072-349-4747 of 074-331-8067.

2008 Isuzu KB300D-TEQ LX E/Cab 4x4 ...... R239 900 2005 Volkswagen Polo 1.9TDi H/line........... R 89 900 2004 Mercedes C180K .................................. R119 900 2007 Opel Corsa Ute 1.7DTi Club ................ R 99 900 2008 Volkswagen Jetta 2.0 Comfort............ R149 900

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

2008 Chevrolet Captiva 2.4 LT ..................... R189 900

NICOR

2007 Mazda 3 1.6 Original ............................ R 99 900 2009 Toyota Hilux 3.0 D4D Raider ............... R229 900 2005 Toyota Land Cruiser 4.2 ...................... R299 900 2009 Toyota Yaris T1 3dr A/c ....................... R119 900 2004 Toyota HiLux 3.0DE 4x4 ...................... R109 900 2003 Suzuki Vitara 2.5 V6 JX ....................... R109 900 2007 Tata Indica 1.4LXi ................................ R 59 900

Skakel: Ernst Pieterse 072-209-7571 Philip Le Roux: 082-545-6890

ENGINEERING

Is u bad lelik? Ons heremalje en maak dit so goed soos nuut. Goeie werk & diens gewaarborg. Pootjiesbaddens te koop.

071 196 2953

CANOPIES: Koop & verkoop gebruikte bakkie canopies ’90 - 2012 modelle. 083 528 5866

ENGINEERING

Gaisfordstr. 29, Potch Industria. Tel: 082 940 0512 Ons nooi boere, besighede en die publiek om ons te besoek by ons werkswinkel. Ons spesialiseer in die volgende: • Draaiwerk • “Milling & Shaping” • pypwerk en plaatwerk • snywerk • boor en druk van gate • produksiewerk en maak van plate • Sweiswerk: TIG, CO2, aluminium, staal, stainless etc. ALLE TIPES STAALWERK

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

Alle STAALWERK, elektriese en veiligheidsomheinings, veiligheidsdeure en hekke. Geen werk te groot of te klein. Skakel Jorina 082-726-3888.

AL-JO TV DSTV R599 HD PVR & RECEPTION CCTV Cameras Technician Johan

OUR NAME IS BUILT ON EXCELLENCE (018) 293 1179 084 376 7527

TIP TOP TV BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Toyota Hilux 1989 two petrol tanks, towbar, radio cd player R50 000 neg.  082-335-2156

2009 Chevrolet Aveo 1.6 LS ......................... R119 900

2004 Citroen C2 R59 000. Potchefstroom  082-324-4079

FINANCE AVAILABLE

Alle motors, bakkies, karavane, trekkers en sleepwaentjies gesoek vir kontant. Skakel (016) 210 4016 of 082 210 4016

2009 Ford Ka Trend A/c ................................ R 69 900

Honda repsol CBR125 CC R16 000.  072-652-1618

Be prepared for the holiday season - order your Trellidor now! PUT US TO THE TEST. FOR FREE QUOTATIONS: KLERKSDORP (018) 468 2693/4

Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

2009 Hyundai H1 GLS 2.4 CVVT Wagon ..... R259 900

TIMELESS MOMENTS. Quality wedding photos done in a flash.  Helen 072-322-1084

19

Potchefstroom Herald

Approval Quick / Easy payout. R100 000 x 60 months. NO ITC Checks. Settlement of debt. No security needed. 079 281 8133/ 051 421 0398

35 Jaar ondervinding. DSTV TV herstel Decoder verhuring. (018) 293-0277 082-892-1315 Voorspoedige 2012

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

TROMPIE KITSGRAS

082-554-0505

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 15 Jaar diens. Potch omgewing.  083-493-5876. Skadunet carports en sinkafdakke, plaveiwerk, verf van dakke.  072-584-5150

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118 POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

(018) 294-5169 082-335-0118.

TALUTA LAPAS Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Bou van braaiers, lapa seile ens. CT KONSTRUKSIE Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, plafonne, geute, staalwerk en klein bouwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. Deon Ackermann 082-802-2664 Faks no: (018) 297-0752 3 Maande waarborg op vakmanskap. goldenpaving@safricom.co.za

Kikoejoe kitsgras

CAL Dienste Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese omheining. Carel: 083 785 0333

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME • Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

- EENMALIGE TUINDIENS - WEEKLIKSE TUINDIENS - ONTWERP VAN TUINE - BESPROEIING - SNOEI VAN ROSE, BOME EN STRUIKE - VERSKAF EN PLANT VAN SAAILINGE TEL: (018) 294 5711 Epos:

joygardens@lantic.net


20

Potchefstroom Herald HOEKOM ONS? NHBRC Geregistreer, 5 jaar waarborg. Bouwerk, teëls, elektries, verf, loodgieters & aanbou spesialiste.  Jaco 083-334-2796.

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

KIND VERDRINK

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE! Vir Veiligheidsnette /seile Skakel Elize 072-187-2754.

Lenko- Pave & beton (PTY)LTD 2011/ 142519/07. Paving and beton mure palissades.  Moses 076-150-6990/ Evelyn 084-220-6764 VIR ENIGE EN ALLE herstelwerk in en om die huis. Reeds 18 jaar ondervinding. Geen werk te klein. NHBRC geregistreer.  083-229-2978.

HARVEYTILE Driehoekdakke Spesialiste met Harveytile * Gelisensieerde en goed­ge­keurde Harveytilevoorsieners en oprigters. * Herbedekking bo-oor u bestaande dak. Skakel vir gratis kwotasie en ontwerp (016) 982-1258/6 of 082-9400-956 083-324-8815 alle ure.

EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

DROOGTE’S VERVOER Wil u verhuis? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie! 082-553-8226.

(018) 297 8168 082 950 9633

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile vir pypwerk waterprobleme, geysers ens. (018) 294-4024 (a/u) of 082 448 2824

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter). 24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

Ek doen verfwerk met ‘n lae prys. Netjies en is ‘n betroubare werksmanskap.  Joseph 079-088-0553 Verfwerk, bekostigbare pryse.  076-566-1844 We do all painting work repair & install ceillings, & paint, seal, repair leaking roofs & painting.  Patrick 079-780-3483

Aanbou teël en verf, waterdig en verf dakke, plafonne en skadunet carports.  072-584-5150 Daklekke. 3 Jaar waarborg. Verfwerk, plaveisel, bou en teël werk.  082-541-3073. ENIGE BOU, VERF en teëlwerk. 15 Jaar onder­ vinding, werk gewaarborg.  Danie 083-583-4455.

(Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

Building, Tiling, Restoration, Paving, Painting, Kitchens, Woodwork, Pallisades, Home Restoration, Ceilings.

CAPI-DIENSTE Verwydering van bou afval en tuinvulis asook vervoer van klein trekke in Potch en omgewing. Renier - 083 533 3244

* Gelewer in:

www.bertsbricks.co.za.

* Voorwaardes geld.

MAESTRO CARPET CLEANERS - 5 carpets R440 & L/S - R320. We remove cat & dog odours. Andries 074 717 6039. 24/7

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE

1 Jps meubel vervoer persoonlike toesig + bestuur beste diens gewaarborg stoor.  084597-3434/ 083-498-3309 AANDAG AANDAG AANDAG. Professionele meubelvervoer.  (018) 290-6755.

• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

• SCOTCHGUARD Skakel Riaan 083-654-7481

Algemene Vervoer. Bourommel, tuinvullis. Sakpas pryse.  Hendrik 082-925-5168.

Carpet Kleen

Algemene vervoer van tuinvullis, huisvullis, bourommel ens. Potch  Pieter 082-950-8934

Clean carpets or Lounge suites

Algemene Vervoer. Bourommel, tuinvullis en meubels.  Wynand 083-684-6419.

Quick drying and improved chemicals

Meubelvervoer-landswyd verpakking versekering 16jr Eagle arms Trans cc.  076-472-3356 eaglearmstrans. eat@vodamail.co.za Mini Trek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. 082-332-7554. Studente verhuising (trekke). Bekostigbare pryse.  082-344-8316 TRANSPORTER Beste prys en diens, algemene vervoer, mini treke landwyd.  084-218-2447 Tuinvullis verwydering. Bekostigbare pryse.  082-344-8316

Cleaner, drier, better.

R299 Skakel Johan

084-462-8259 JARE ONDERVINDING

BESIGHEIDSPERSEEL LANGS PARYSPAD 2 km vanaf Bailliepark, verskeie gebruik doeleindes. Skakel (018) 290 5018 vir inligting.

Bult

074 197 0863

Besigheidsperseel ± 280m². Dadelik beskikbaar. Goeie bloodstelling op N12 OHB.  Rolene 082-859-6209 Huizemark

Winkel te huur Bult uitstekende ligging.  Elmarie 076-191-1185 Workshop/ store to rent Potchefstroom 375m².  R.G Fourie 072-873-9913

TE HUUR Koffieshop, Kuns gallery, Tweedehandse boekwinkel en verskeie klein winkeltjies, stalletjies en studios te huur vanaf 1 April 2012. Top ligging, Geleë by 22 Esselenstraat op die Bult teen Aardklop gronde en PUK. Jaar kontrakte beskikbaar. Dis ‘n nuwe opwindende benadering kom kyk en besluit self. Skakel Danny by 0832671815; dannynel@telkom sa.net; 0182970683

Netjiese kantore met aparte toiletgeriewe en kombuis in Middedorp, besigtig te Van Riebeeckstraat / Peter Mokabastraat 44, Potchefstroom. Skakel (018) 290 5018 vir inligting.

3 Slpk dupleks met dubbelgeriewe. Klein tuin en swembad in kompleks. R4900 p/m. Beskikbaar 1 Februarie 2012. Skakel: Sukses Eiendomme 018 294 8846/7

1 Slpk tuin w/s Smitstr. 10. Slegs jong enkel persone R2 400pm w&l. Geen diere.  082-562-4781

Faks: (018) 293-0785

Shops to let. Suidsentrum from R2 000pm.  083379-3300/ 071-865-1045

(Potchefstroom)

POTCHEFSTROOM CARLETONVILLE, FOCHVILLE, PARYS EN OMGEWING. Skakel Elaine (018) 292 1615

Tel: 082-772-7130

Van der Hoffpark 3 slpk, 4 Leefareas, 2 m/huise R8 800. Dadelik beskikbaar.

BERT’S BRICKS SEMENT MAXI STENE

Cilda Viviers

Van der Hoffpark 3 slpk dupleks 3 badk, 2m/huise R7 900. Dadelik beskikbaar.

Furniture & Home Improvements

Nico v d Merwe 082 344 8316

V4 5 in ONE PROTECTOR MATSKOONMAAKDIENSTE

3 slpk, studeerk, 2 badk, swembad R7 800. Dadelik beskikbaar.

Bert’s Bricks

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS

Vir gratis kwotasies en diep reiniging van matte en meubels. Skakel: 086 110 1766. Ons doen ook “Fabric protection”

6 mnde te huur

Kleibakstene is beter!!!! ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers.  Gerhard 083-283-5700.

CARPET CLEANING SPECIALIST

13 Januarie 2012

1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID.  JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. 3 Slpk huis te huur Miederpark R5 500pm. Beskikbaar 1 Feb 2012.  084-637-1173 3 Slpk huis veilig, dep & huur verlang R6 500 pm. Beskikbaar 1 Feb.  082-341-0350 3 Slpk Kanonierspark R7 700pm. 5 Slaap Mooivalleipark R8 800 pm.  Huize-mark (018)297-8338 4 Slpk huis te huur @ R6 000pm. Beskikbaar 1 Feb, naby M.L.Fick.  Elaine 079-141-0852 BAILLIEPARK vanaf 1/03/2012, 3 slpk, studeerk, dubbelgeriewe met bachelors w/s, swembad, boorgat, tuindienste en swembaddienste ingesluit, prepaid krag R7 000pm met dep R7 000.  Lemmer Eiendomme Richard 082-954-5381

3 Slpk, 2 badk, sitk, TV en eetkamer, kombuis met aparte waskamer, 2 motorhuise, 4 afdakke, koopkrag. Bailliepark. R8500 p.m. Skakel: Sukses Eiendomme 018 294 8846/7

Nommer 1 in VERHURINGS Retiefstraat Retiefstraat 018 297 5777 018 297 5777 Mooirivier Mall Mooirivier Mall 018 293 2237 018 293 2237

1 Slpk w/s beskik vanaf 1 Feb, dep & huur R3 500 pm. Nuut oorgedoen.  082-341-0350 1 Slpk w/s met afdak w+l ingesluit + stort en baie kaste, net dames R2 100 pm.  072-381-2052 1 Slpk w/stel enkel persoon Doornstraat R2 700pm w&l ingesluit sleuteldep, geen diere.  076-617-5781 1 Slpk woonstel @ R2 570pm.  082-888-2247. 1 Slpk woonstel @ R3 120pm.  074-241-9577. 1 Slpk woonstel @ R3 240pm.  074-241-9577. 1 Slpk woonstel @ R3 240pm.  082-885-9319. 1 Slpk woonstel @ R3 350pm.  082-888-2247. 1 Slpk woonstel @ R3 680pm.  082-888-2247. 2 Bedroom flat from R1 800pm.  079-630-0994 2 Persons Oberholzer R2 800pm + dep R2 000 w+l included.  082-453-5232 2 Slaapkamer woonstel te deel in Urban Living, Malherbe straat, die Bult R2 000pm.  Rina 084581-4662/ (039)315-6262

Bachelors te huur Van der Hoffpark. Onderdakparkering R3 200pm (w&l ingesluit).  Juan 072-383-0801 Bachelors woonstel te huur! Veilige area, onderdak parkering & braai area beskikbaar R2 150pm (Krag & water ingesluit). Dadelik beskikbaar!  Maryke Myburgh 083-446-7798 Bult: 1 en 2 slaapkamer studente woonstelle te huur vanaf R3 200pm tot R4 400pm.  Rothman Estate Agents 082-515-7618 Bult. Gemeubileerde rondawel geskik vir 2 mans studente w+l ingesluit R1 000 elk. Onmiddelik beskik.  (018) 294-4614/ 082-552-9632 Een slaapkamer woonstelle digby Universiteit. Eie badkamer, woonkamer, onderdak parke­ ring, veilig, rustig, krag apart. Dadelik beskikbaar R2 000pm.  083-4174157/ (018)297-3688 Eenman tuinwoonstel slegs mans persone. Onderdak parkering, geen troeteldiere, krag uitgesluit. Sleutel deposito R1 800pm vooruitbetaalbaar.  083-588-2717 Fochville 1 slpk w/stel vir enkel persoon w+l ingesluit R2 000pm.  Elize 072-187-2754 Garden cottage 2 bedr, kitchen, bathr, u/ parking dep R4 200pm w+l incl.  082-768-2632 Heerlike 1 slpk veilige woonstel in boomryke tuin naby Puk R2 850pm, sleuteldeposito.  072-908-7383 Kanonnierspark enkel geriewe woonstel te huur R2 750pm. Netjies en beveilig.  082-788-1096 Klein 1 slpk woonstel, baie stil & privaat. Veillige parkering, sentraal R1 800pm. Potch  084-666-9889 Ruim 1 slpk w/stel te huur op Bult onderdak parkering, uitstekende sekuriteit R3 600pm.  084-505-5989

2 Slaapkamer woonstel in Bailliepark R3 500pm.  082-702-5404

Ruim 1 slpk woonstel te huur, eie erf. Modderdam Potch R3 000pm w+l ingesluit + tuindiens & s/dep.  082-837-0828

2 Slpk w/s te huur 7km buite C‘ville R2 500pm + krag. Dadelik beskikbaar.  083-382-4406

Ruim een slaapkamer tuinwoonstel te huur R2 800pm w+l ingesluit. C‘ville  076-173-3446

2 Slpk woonstel @ R4 460pm.  079-015-3920.

STUDENTE VERBLYF Villa Joane Bailliepark. Sekuriteitskompleks, dubbel garage, lugreëlings R2 400pm.  Hannes 082-308-2394

Bachelor @ R2 285pm.  074-241-9577. Bachelor @ R2 790pm.  079-015-3920. Bachelor @ R2 790pm.  082-885-9319. Bachelor tuinwoonstel te huur in C‘ville R1 400 pm w+l ingsl. sleuteldep.  072-743-8001

Studente woonstelle. Bachelor w/s naby Puk R2 660pm. Bachelor w/s Mooivallei R2 420pm. Huizemark (018)297-8338. Tuin bachelor w/s te huur w&l ing. een persoon. Dadelik beskikbaar. Potch  084-511-1005 Woonstel naby Bult 2 slpk, 2 badk, afdak vir motor. Dadelik beskikbaar R3 800pm.  Melinda 072-023-7759 Woonstel te huur privaat. Baie stil, op hoewe R2 000 pm w+l ingesluit.  Pieter 078-455-7354

2 Slpk meenthuis beskik 1 Feb, dep verlang huur R5 600pm. Sekuriteits kompleks.  082-341 -0350 2 Slpk meenthuis @ R4 720pm.  079-015-3920. Fochville: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 100 p/m, water ingesluit, koopkrag. 083-410-0188/ 079015-3920/ 079-511-6506

Bachelor tuinwoonstel. Grimbeekpark Potchefstroom. Geskik vir enkel persoon/ student, semi gemeubileerd, privaat ingang en onderdakparkering met toesluit hek. Stil area, onmiddelik beskikbaar huur R1 600 p/m, s/dep R1 000.  082-824-1968. Bachelor woonstel @ R2 790pm.  082-885-9319. Bachelor/ 1 bedroomed flat furnished, available immediately R2 500pm with water included.  073-940-4938 for details

* Bachelor tuinwoonstel in suiddorp onmiddelik beskikbaar R1 800 p/m. * Studente woonstelle by: @Varsity, Langs die Randjie en Campus@Home. Onmiddellik beskikbaar. Skakel: Sukses Eiendomme 018 294 8846/7

1 slaapkamer te huur koop krag @ R2 500 P/M + R2 500 Deposito Bachelor woonstel te huur koop krag @ R1 500 P/M + R1 500 deposito. Kontak Angelique by 082 259 0029

Ruim 1 slPk woonstel Sentraal geleë, dadelik beskikbaar. R3000p/m W&L, DSTV ingesluit. Skakel 082-940 3377

TE HUUR Woonstelle en studentekamers met badkamers te huur. Vanaf R2 000 p/m. Skakel Dirk James 083 702 1908

TE HUUR Direk van eienaar vanaf 1 Maart 2012. 2 Slaapkamer w/stel op pypsteelerf, netjies, pragtige tuin, groot leefarea, stoep oopplan kombuis, 1 slaapkamer ensuite met stort en toilet, 1 vol badkamer apart, omhein, veilig, 1 motorafdak + 1 toesluitmotorhuis. Naby skole, inkopiesentrum. R4400 per maand, water, vullisverwydering, elektrisiteit uitgesluit (“prepaid” meter). R4 400 sleuteldeposito.

Skakel 082 552 3654

Woonstel op Bult te huur Onmiddellik beskikbaar. 2–3 slaapkamer SKAKEL 083 675 4887 WOONSTEL TE HUUR Netjiese een slaapkamer. Sentraal gelëe met. privaat tuintjie. Veilig omhein met motorafdak “Pre-paid” krag. Beskikbaar 1ste Januarie 2012 @R2500 per maand. Meyer en Kie Eiendoms agentskap Le Roux straat 10 Potchefstroom Tel:

018 294 5365


13 Januarie 2012

Hardworking lady seeks any kind of work domestic, waiter, cashier ect.  Monica 073-471-1376

2x Kamers beskikbaar twee honderd meter van die Puk. Veilige motor parkering, sekuriteit (alarm), DSTV.  Lindie (018)464-2883/ e-pos lindie.vanniekerk @yahoo.com Affordable housing for disciplined lady students near Puk.  082-787-9621

Bult: 6 Slpk studente huis (goeie huurinkomste) R999 000.  Bart 082-698-6316. Huis te koop op Golfbaan estate te Mmbatho 2km van Puk hek. 4 Slaapkamer huis op die 17de gat R1 875 000.  082-358-0003

Kan ek jou help om jou huis of woonstel te bemark vir verkoop? Ek het baie goeie kontakte op soek na goeie huise en woonstelle te koop in Potchefstroom. Skakel: ANNELIZE 082 940 0517

Potch - Rooms in town from R1 400pm.  079-630-0994 or sms name to 074-368-2546 Studente kamer in huis beskikbaar ± 800m van Kampus hoofhek. Eerstejaar student met sober gewoontes en nie roker sal voorkeur geniet R1 950pm w&l ingesluit.  Leon 084-798-6272/ Annalise 082-576-3882 Studente kamers beskikbaar vir 2012 600m van NWU.  083-577-2226 Studente kamers vanaf R1 850pm w/l ingesluit.  Huizemark (018) 297-8338.

STUDENTE DEELHUIS BEHUISING BESKIKBAAR TEEN R1650/ R1980 P/M WATER & LIGTE INGESLUIT. SKAKEL HENRY BY 082 921 1034 SUSAN 072 418 5087

Privaat koop spaar! 3 Slpk, 2 badk, 1 studeerkamer, veilige dupleks Bailliepark R710 000.  078-366-4809

2 Slpk, 2 bad met tuintjie naby Puk/ Pick n Pay @ R630 000. Word vir 2012 verhuur R4 800pm.  Koos 072-395-5089. Nuwe studente woonstelle vanaf R589 000. Verskeie komplekse.  Bart 082-698-6316. Twee slpk woonstel met tuin/ lapa & sekuriteit R870 000. Huizemark (018) 297-8338.

SOEK DRINGEND VERBLYF VIR STUDENT. Skakel Larissa

071-881-7211 EIENDOMME TE KOOP SPAAR DUISENDE

Verskeie erwe te koop in Bailliepark uitbr. 27

A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand. (031) 903-2167. www .albatrosseaview.co.za M A R G A T E: 2 slpk woonstel met seeuitsig, 50m van strand. Slaap 4. Beskikbaar deur die jaar. 082-481-8010. Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R1 800, buite seisoen.  082-920-4063 kantoor-ure. MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe.  (039) 313-0200 (k/u). Uvongo 6 slaapplek selfsorg woonstel seeuitsig R200pd.  082-850-7698

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

OPSOEK NA ‘N HUURHUIS Ons is opsoek na ‘n baie netjiese, 3 of groter, slaapkamerhuis in Potchefstroom te huur. Baie goeie huurders met baie goeie verwysings vir langtermyn kontrak. Skakel Annelize 082 940 0517

By my kom jy eerste.... Boere lyfvryf en TLC.  Tanya 081-385-9045 per afspraak. EXCLUSIVE VIP 40+ Professional, Private, secure. Potch  073-9279858/ 079-666-0431 Massage therapist sensual full body massage private, discreet. C‘ville for app. 9am - 6pm Demi 082-735-2646.

1) Residensieël - vanaf R228 000. 9 Nog beskikbaar. 2) Verskeie huise te koop. 3) Gastehuis met woonstelle te koop. 4) Verskeie meenthuis en besigheidserwe te koop. 5) Kerk met meenthuise te koop. 6) Meenthuis erf met woonstelle te koop. Koop direk by ontwikkelaar en bespaar duisende op kommissie. Skakel Dirk James by 083 702 1908

P R O P E R T Y

21

Potchefstroom Herald

S A L E S

www.justresidential.co.za

 018 293 1858 084 561 5703 072 561 5704

BAILLIE PARK: 4slk huis, dubbel Campus@Home Baie goeie m/h, lapa, buitekamer, pryse vanaf R376 000 boorgat. R1.25 mil. Uitst prys. Driscahof vanaf R390 000 N12 - Plot 3.8 ha, sterk boorgat. Nuwe ontwikkelings, veskeie. Baie potensiaal. R2.15 milj Koop @ 2012 se pryse vir 2013. BEYERS NAUDESTR: 3 slk, 2 badk, studk. Swembad en lapa, dubbel IKANGENG/PROMOSA A o rata go REKA, REKISA kampo motorhuis. R730 000 GO HIRA? Re ka go thusa STUDENTEWOONSTELLE Ons het 'n wye verskei-denheid gompieno! Leetsa mogala mo go rona gompieno. beskikbaar te koop vir 2012.

58 Jarige blanke man soek dringend werk. Winkel bestuur, sekuriteit, opsigter of handyman. Baie betroubaar.  Calvin 083-678-8991 A hardworking lady from Potchefstroom seeks any kind of job everyday.  Julia 078-872-1192 Blanke geskeide dame 53jr pas in Potch. Soek dringend werk, admin/ spyseniering/ kinders ens. Veelsydig gesond, hard werkend en betroubaar.  082-082-7624 Hardworking lady seeks domestic work at a guesthouse. Very reliable. Rebecca 073-863-7931.

Hardworking lady seeks any kind of work domestic, waiter, cashier ect.  Johanna 071-841-2029

DREAMNAILS/BODY

MOOIRIVIER MALL NAELTEGNIKUS met ondervinding

Hardworking lady seeks domestic, home base care work or any other.  Adeline 078-920-7627

SALARIS ONDERHANDELBAAR

Hardworking lady seeks domestic work wash, clean & iron ect.  Sammah 078-957-5426

mbpotch@themugg.com

Hardworking lady seeks domestic work everyday. Very relaible.  Gloria 079-993-8488 Hardworking man seeks any driving work, has code 14 and pdp. Very reliable.  Richard 082-512-4577 White mature lady is looking for au-pair work. Have experience in kids from 1yr, 3yrs. Potch/ C‘ville. Good salary.  Rena 072-541-8543

Admin dame - Tenvolle tweetalige. Skoolverlaters welkom om aansoek te doen. Opleiding word verskaf, rekenaarvaardigheid en eie vervoer ‘n vereiste. Fax CV na (018) 293-3254/ healthnet1 @myconnection.co.za AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. AWAY 2 EXPLORE. Werk in Amerika by pretparke. Gratis vliegkaartjie.Is jy 18-28 jaar, verdien dollars. Onderhoude in Orkney.  072-462-7675

E POS: FAKS: (018) 293 2127 Tel: 079 501 6467 ADMINISTRATIEWE DAME BENODIG. Eie vervoer. Voldag R3 500. Faks of email CV na: info@yrless.co.za of 086 694 0896 CASH CRUSADERS POTCHEFSTROOM is looking for a

SALES PERSON For more information call Jaco on 018 464 3519 / Fax CV’s to 018 462 2906 / or mail to sales@cash crusaderskld.co.za between 09:00am and 18:00pm on weekdays

Barladies wanted in Potch day & night shifts 18 to 25.  Chris 082-774-6802 Experienced barlady needed.  071-678-5904 Mon-Sat 08H00-19H00 Carletonville/ Fochville Graphic Designer needed Coreldraw essential. Fax 3 page CV to 086-677-4788. Kelners & kelnerinne benodig by Yellowstone Spur Carletonville. Moet Afkaans en Engels praat. Handig CV‘s in by Nita.  (018)787-4495 Manager/ supervisor needed @ Franchise restuarant. Fax to 086-517-4107. Manlike bestuurder benodig by Yellowstone Spur Carletonville. Handig CV‘s in by Barry  (018)787-4495 Need exstra income urgently? New Avon oppertunities available. Sms name: 083-389-1784 Opsoek na au pair, 2 middae per week, dame ouer as 19jaar, moet bestuurlisensie hê. Stuur CV + verwysings na bwerk man@ wjengineering.co.za Opsoek na ‘n hydraulic fitter vir Klerksdorp/ Fochville area. Faks 2 bladsy CV na 086-524-0275 P.H.F PROJECTS. Benodig B/makers vir Momponeng kloof main shaft.  Peet Pretorius 082-793-5840 vanaf 8 - 5 Spreekkamer benodig ontvangs assistent vir diensaanvaarding so spoedig moontlik. Moet rekenaarvaardig wees en onder stres kan werk. Begin salaris R2 500pm CV‘s moet gebring word na Potchmed h/v New Market en Sol Plaatjies str. voor 22/01/2012

Hardworking lady seeks domestic work wash, clean & iron ect. Ver raliable.  Nelly 071-791-9614

VAKAT U R E Op soek na “kassier” so wel as “vloer Tegnikus” Die geskikte persoon moet: Tweetalig wees. Bereid wees om skofte te werk. Goeie mense verhoudinge hê. Vir afspraak  Piet/ Emily (018)293-1646/ epos fantasia@lantic.net Fantasia Mooirivier Mall

Hardworking lady seeks domestic work wash, clean & iron ect. Very reliable  Minah 083-355-5508.

Oryx Personnel (018) 294-4664. Registreer by ons en word oorweeg vir vele vakatures.

Hardworking lady seeks domestic work, wash, clean & iron ect.  Rebecca 083-949-3080

DNB

A-M-B-I-T-I-O-U-S POTCHEFSTROOM BRANCH Excellent opportunity for self motivated individuals who want to join a dynamic National Sales Company. Promote our product range through appointments, leads and referrals. Opportunity to advance into Management. WE OFFER: • Full training • Excellent sales support • R8000 neg plus commission plus medical aid. Call LIZA (011) 022 7002/3 To arrange an interview. INTERVIEWS WILL BE DONE AT OUR BRANCH IN POTCH.

WORK FROM HOME Do you need extra cash? Work with or without computer and earn between R1000 - R9000 p.m Sms your full name, address to

072 586 7284 GIVING YOU MORE AND MORE

MOOIRIVIER MALL

MANAGER (Min. 4 yrs restaurant experience) Tel: 018 293 3996 Faks: 018 293 2127 E-pos: mbpotch@ themugg.com

TEGNIKUS BENODIG. Eie vervoer. Begin salaris R3 500. Faks of email CV na info@yrless.co.za

of 086 694 0896

KUMKANI

BENODIG ENERGIEKE, VRIENDELIKE EIENDOMSAGENTE. GOEIE BASIESE SALARIS. FAKS CV’s NA 086 613 1607

ONTVANGSDAME / SEKRETARESSE gesoek vir ‘n Prokureursfirma. Vergoeding onderhandelbaar. Diens aanvaarding: so gou moontlik. Stuur verkorte CV na hga@workmail. co.za

COUNTRY LODGE PARYSLAAN 37, POTCHEFSTROOM

BARMAN

Eerlik / betroubare mans persoon met vorige ondervinding. Ekstrovert met goeie menseverhoudinge. Moet bereid wees om skofte te werk. Salaris onderhandelbaar om so gou moontlik te begin CV’s na: (Fax) 018-290 8440 (E-mail) kumkani@telkomsa.net

DOMESTIC STAFF LIVE IN LADY. 45 HOUR WEEK WITH REFERENCES.

GARDENER WITH GOOD EXPERIENCES AND REFERENCES. 5 DAY WEEK SMS NAME AND ID TO

083 775 4320 WE WILL CONTACT YOU

Ek soek a.s.b Oregon pine vloerplanke en dakkappe om te koop.  082-091-9541 Looking for space to rent for new dance studio.  Conrad 079-490-5980

Vir die plasing van enige advertensies, skakel Denice of Carolina by (018) 2930750

ONTVANGS- EN ADMINISTRATIEWE POS BESKIKBAAR by bekende agentskap. Aansoekers moet volledig tweetalig wees en oon Graad 12 kwalifikasie beskik. Onmiddellike diens aanvaarding. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

Vacancy Carletonville Looking for an experienced person in the Car Sound & Security Industry. Great benefits & Rewards

Apply/Fax CV to 086 619 1201 Tel no: 018 787 4473

VAKANTE POSTE: - Draaier - ondervinding ‘n vereiste - Passer - hidroliese ondervinding ‘n vereiste - Stoorman - hidroliese ondervinding ‘n vereiste - Verteenwoordiger - hidroliese ondervinding ‘n vereiste.

CV moet afgegee word by Hydraulic Repairs & Field Services 12 Meteorstraat, Uraniaville, Klerksdorp of faks na 018 469 3981

TUINIER

Rotalia Sentrum Carletonville • Afrikaans kan praat. • Groente tuin, vrugte bome snoei • werk met gestremde persone. Skakel: J. Swart 083 345 9246 PET HEALTH FOOD VERKOOPSDAME: Aanbevelings: passie vir honde en katte, matriek met vrystelling, skryf Afr en Eng vlot en bestuurslisensie. Werksweek van 45 uur. Weeksdae tot 18:30. Elke tweede naweek: 10 ure. Stuur CV na Centraal Veeartse, Retiefstraat 22, Potch. Die vreugde van die pos is: die dankbaarheid en meelewing van mense wat lief is vir hul troeteldiere.

EMERALD SKY CONCRETE AND CIVILS CC FAX: 014 592 6714 E-MAIL: naudee@vodamail.co.za

URGENT 4 X BOILERMAKERS - SECTION 13 4 X RIGGERS - SECTION 13

Urgent require above positions for a underground shaft crew in Carletonville Area for contract on shaft rehabilitation. Experience a must for the above and contract of not less than one year. Overtime and night Shift -Top Rates. Send CV (3) Pages to above or e-mail -to start A.S.A.P.

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693


22

Potchefstroom Herald

HOËRSKOOL FOCHVILLE Vakatures Onderwysposte: Engels Tweede Taal Gr 8 tot 12 Wiskundige Geletterdheid Gr 10 en/of Natuurwetenskappe Gr 8 – 9 Betrokkenheid by sport en/of kultuur is n aanbeveling Asook: Aflospos: Kuns en Kultuur Gr 8 -9

Begindatum:16 Januarie 2012 Sluitingsdatum vir aansoeke:

15 Januarie 2012 Stuur CV’s vir aandag die hoof epos: fochiesahs@lantic.net Faks 018 7712915 Tel: 0833081770

Skool onder geen verpligting om bg poste te vul nie Albert Luthuliry Street 1 Potchefstroom 2531 Tel: (018) 293 0802

PO Box 737 Potchefstroom 2520

in Potchefstroom has the following vacant positions:

REGISTERED NURSE - WARDS - 3 POSITIONS

Position requirements: • Registered at the SA Nursing Council • Indemnity Insurance • Minimum of 5 (five) years applicable experience • Own transport Remuneration: • Market related salary • Uniform and uniform subsidy • Medical Aid • Pension Fund • Bonus and Achievement bonus • Applicable unit allowance Enquiries: • Mrs. Karin van Reenen (Hospital Manager) • Sr. Estelle Smit (Unit Manager: wards) CV’s can be submitted by post or e-mailed. No facsimilies will be accepted. (mooimed@lantic.net) Closing date: 25 January 2012 Commencement of duties: As soon as possible Consider your application not successful if not notified within 14 days after closing date.

VACANCIES VACANT POSITION: Vehicle Sales Executive (POTCHEFSTROOM)

The ideal applicant will have a strong track record within the automotive industry and have a proven track record of Vehicle Sales. Requirements: • 5 Year Experience – Proof required • Customer Satisfaction focused • Target Driven • Computer Literate • Excellent Communication and Selling Skills

If you meet the criteria as described, please forward your CV as soon as possible to: andrew.daly@dalyauto.co.za or emil.pitout@dalyauto.co.za Alternatively fax to: 018 294 3510 Closing date for sending CV’s: 25/01/2012

ICT TECHNICIAN – NORTH WEST AND GAUTENG OPS Job Description: Applications are invited from suitably qualified applicants who will be required to perform maintenance and technical support on CCTV/ICT Network and System in accordance with company standards at our Tirisano Mine, situated approximately 35 km outside Ventersdorp and our Johannesburg Offices.

Minimum Qualifications & Experience: • • • •

Grade 12 or equivalent NQF qualification Relevant ICT Diploma, CompTIA A+ and N+ Ability to communicate in English and Afrikaans Minimum of two (2) years ICT technical experience

Key Performance Areas/ Duties & Responsibilities: • Perform maintenance on CCTV/ICT Network and System • Perform maintenance on CCTV/ ICT equipment - Printers, Notebooks, Desktops, Network Devices, Telephones, etc. • Perform maintenance on Access control system • Provide Technical support to end users • Technical support CCTV System • Administrate Tirisano internet café • Supply basic training to internet café users • Administrate critical spares for CCTV/ICT Network and System

Skills/Competencies: • • • • • •

The successful candidate should have good communication skills. Ability to work in a team. Willing to travel to other mining operations. Willing to work overtime. Able to meet deadlines. Must have own transport

CLOSING DATE: 27 January 2012 Applications must be addressed to: Lynn Frylinck – Human Resources Department : P.O. Box 251 Barkly Wes 8375 Contact details: Email address: careers@rockwelldiamonds.com Fax No: (086) 501-6328

13 Januarie 2012


13 Januarie 2012

BENODIG VOLTYDSE KROEGDAME Vereiste: - Nodige Ervaring - Vriendelik & Behulpsaam - Goeie mense verhouding - Tweetaligheid - Aangename persoonlikheid - Hard-werkend & Betroubaar - Dadelik beskikbaar - Gemaklike ure

Skakel Johan

018-297 5411 KANTOORDAME BENODIG BY SUPERMARK IN POTCHEFSTROOM. REKENAARGELETTERDHEID (MS WORD/EXCELL), ‘N SYFERAANLEG EN DIE VERMOË OM VINNIG EN AKKURAAT TE WERK IS VEREISTES. VORIGE ADMINISTRATIEWE ERVARING EN TWEETALIGHEID IS BELANGRIK.

SKAKEL 018 293 2271 VIR ‘N AANSOEKVORM. VACANCY Transport Operations Manager Biddulphs International Carletonville Qualifications required: • Only people with the following criteiria will be considered • Grade 12 • Valid Code B (08) Drivers License • Good communication skills • Computer Literate • Industrial Relations knowledge and experience • 3 Years within Transport experience Clean Track Record

PLEASE FORWARD CV TO chrisv@biddulphs.co.za or fax 086 6159 984

Potchefstroom Herald

CASHIER AND WAITRESSES VACANCY Requirements: must be bilingual, friendly and courteous, good communication skills and experienced in the food industry. Micros POS will be an advantage. Personally hand in C.V’s at Mochachos, Wilge Centre, Nelson Mandela Drive. Opposite Mooiriver Mall. Motorcycle Delivery Vacancy. Requirements: Must have a valid licence and be familiar with streets in Potchefstroom City centre and suburbs. Personally hand in C.V’s at Mochachos, Wilge Centre, Nelson Mandela Drive. Opposite Mooiriver Mall.

Tel: 018-290 5225

23


24

Potchefstroom Herald

13 Januarie 2012

REDPATH MINING (SOUTH AFRICA) (PTY) LIMITED Multi-diciplined International Mining Contracting Company JOB POSTING MINE MANAGER NORTHAM Reporting to: General Manager Minimum qualifications and skills: BSc. Mining Engineering or equivalent, Mine Manager’s Certificate - Metalliferous mines,Knowledge of budgeting & costing, Computer Literate, Excellent communication and managerial skills, Medically fit Experience: 10 years underground production experience, 2 years experience in senior management position within a contract mining environent, A proven track record in meeting project deadlines and adhering to financial management targets Responsibilities: Accountability for the management of all business aspects of project/site, Maintaining and improving client relationships, Building a strong motivated management team, Achieve, and where possible, exceed safety, production and financial targets CLOSING DATE: MONDAY, 16 JANUARY 2012 Interested applicants must forward a 2-3 PAGE RESUME, to: The Recruitment Department E-mail: recruitment@redpathmining.co.za or Fax: 086 648 6745 Please refer to this reference number when applying for the position. Ref no: MM12/01/03 If you do not recive a response within 14 days after the closing date please consider your application unsuccessfull.

ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT FOR THE PROPOSED CONSTRUCTION OF A GRID-CONNECTED 20MWp PHOTOVOLTAIC POWER PLANT & ITS ASSOCIATED INFRASTRUCTURE ON PORTION 434 OF TOWN AND TOWNLANDS 435 IQ, POTCHEFSTROOM, NORTH-WEST. Scoping/EIA application NEAS Reference No: DEA/EIA/0000871/2011 DEA Reference No: 12/12/20/2629 In terms of Sections 24 and 24(D) of the National Environmental Management Act (Act No. 107 of 1998),as amended and the Environmental Impact Assessment Regulations under Government Notice R543, GNR544, GNR545 and GNR546 promulgated on 18 June 2010, Section 24 (4) read with Section 44 of the National Environmental Management Act (Act No. 107 of 1998) , notice is hereby given that YMS Mineral Resources (Pty) Ltd has appointed MGTD Environmental as the Independent Environmental Assessment Practitioners to undertake a Scoping/EIA process for the construction of a 20MWp Photovoltaic Plant and its associated infrastructure on Portion 434 of Town and Townlands,Potchefstroom, North-West Province in terms of the following listed activities: GNR 545: Activity 1, activity 8 and activity 15. The proposed development and associated infrastructure will consists of: • PV panel array; • Wiring to central inverters; • Connection to the grid; and • Balance of plant. You are hereby informed that MGTD Environmental has submitted the relevant EIA Application form to the Department of Environmental Affairs (DEA) for approval as required by NEMA regulations. The project is registered with DEA under the following Reference Numbers: NEAS Reference No: DEA/EIA/0000871/2011 and DEA Reference No: 12/12/20/2629. In order to ensure that you are identified as an Interested and Affected Party (I & AP) and receive information on this project, please submit your contact details to MGTD ENVIRONMENTAL within 40 days from the date of this notice. This notification also serves to invite you to a Public meeting. The purpose of the meeting is to provide an opportunity for all interested and affected parties to familiarise themselves with the proposed project. DATE: 27 January 2012 TIME: 17:30 VENUE: Van Rooyen Hall , 27 James Maroka Street Please direct enquiries (in writing) to: Ms Thobile Duma / R. Netshirembe MGTD ENVIRONMENTAL P. O. Box 2032 Mondeor 2110 Telephone No: 011 478 4232/083 328 0989/ 073 688 9757 Fax: 086 685 7986 E-mail:mgtd@mweb.co.za / rnetshirembe@mgtdenvironmental.co.za

VACANCIES

TENDERS

NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES POTCHEFSTROOM DORPSBEPLANNINGSKEMA 1980 KENNIS GESKIED HIERMEE ingevolge artikel 14(a) van die Potchefstroom Dorpsbeplanningskema 1980 dat ek Vincent Judd, van voorneme is om by die TLOKWE STADSRAAD aansoek te doen om toestemming om die eiendom, Erf RG/44 en RG45, dorpsgebied Potch Industria, Forsmanstraat 29 en 31, geleë in Nywerheid 1, gebruik sone te gebruik vir die doel van ‘n skrootwerf. Besware teen of vertoë ten opsigte van hierdie aansoek, tesame met die redes daarvoor, moet binne 21 dae na publikasie van die laaste advertensie in die pers, skriftelik by die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, en die aansoeker ingedien word.Besonderhede van die voorgenome aansoek lê ter insae by die aansoeker by sy ondergenoemde adres: NAAM: VINCENT JUDD. ADRES: ROSELTSTRAAT 15, BAILLIE PARK. TELEFOONNOMMER: 082 568 1515. POSADRES: POSBUS 70180, MIEDERPARK, 2527. Datum van eerste publikasie: 13/01/2012 Datum van tweede publikasie: 20-01-2012. -------------------------------------------------------------p450a

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES POTCHEFSTROOM TOWN PLANNING SCHEME 1980 NOTICE IS HEREBY GIVEN in terms of Section 14(a) of the Potchefstroom Town Planning Scheme 1980 that I, Vincent Judd, intend to apply to the TLOKWE CITY COUNCIL, for permission to use the property for the purpose of a scrap yard on erf Re/44 + Re/45, township Potch Industria, 29 and 31 Forsman Street, situated in the Industrial 1 use zone. Objections to or representations in respect of this application must be lodged, together with reasons, to the Municipal Manager, PO Box 113, Potchefstroom, and the applicant, in writing within 21 days of the publication of the last advertisement in the press. Particulars of the proposed application lie for inspection at the applicant at his under mentioned address. NAME: VINCENT JUDD. ADDRESS: 15 ROSELT STREET BAILLIE PARK. TELEPHONE NUMBER: 082 568 1515. POSTAL ADDRESS: PO BOX 70180, MIEDERPARK, 2527. Date of first publication: 13/01/2012 Date of second publication: 20/01/2012 ------------------------------------------------------------p450e KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS KENNISGEWINGS


13 Januarie 2012

VACANCIES

25

Potchefstroom Herald

TEBA Ltd can assist unemployed experienced Mineworkers to be employed in the mining industry. If you are fit and healthy and have proof of experience in the following occupations: • Developing / Stoping Shift bosses with a good track record • Stopers / Developers / Nihtshift cleaners • Timberman (Box Controllers) • Onsetters ticket will be advantageous • Diesel Mechanics (Technical & Conventional) • Electricians with winding engines experience • Safety Officers with relevant qualifications

BESTUURDER POS: ONS IS DRINGEND OPSOEK NA TWEE BESTUURDERS VIR ONS WINKEL IN POTCHEFSTROOM MET ONDERVINDING IN DIE KOS BEDRYF. BESTUURDERSLISENSIE NOODSAAKLIK. MOET BEREID WEES OM SKOFTE EN ONDER DRUK TE WERK. GEEN KANSVATTERS ASB. MOET ONMIDDELLIK BEGIN. FAKS CV NA: 016 932 1852

VEILING KLERKSDORP - ERWE

In opdrag van die Likwidateur in die Insolvente Boedel van AH-TAK-THI-KI TRADING 141 BK (in Likwidasie) (M 96/2011) sal ons die ondervermelde eiendomme verkoop OP WOENSDAG 25 JANUARIE 2012

om 11h00 te Bothastr 6, Klerksdorp 1-

Erf 1225, Klerksdorp, Reg Afd IP, Prov Noordwes - Groot : 248 m² Beter bekend as COETZEESTR 7, KLERKSDORP Die eiendom is ‘n onverbeter erf.

2-

Erf 1226, Klerksdorp, Reg Afd IP, Prov Noordwes - Groot : 248 m² Beter bekend as BOTHASTR 6, KLERKSDORP Die eiendom is ‘n onverbeter erf.

VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 5% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verbandhouer. • Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê. Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/Rudi Müller 082 490 7686 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet : www.ubique.co.za

OMGEWINGSIMPAK EVALUERING VIR DIE VOORGESTELDE KONSTRUKSIE VAN ‘N GRID-GEKOPPELDE 20MWp FOTOVOLTAÏESE KRAGSTASIE & DIE GEPAARDGAANDE INFRASTRUKTUUR OP GEDEELTE 434 VAN DORP EN DORPSGROND 435 IQ, POTCHEFSTROOM, NOORD-WES. Omvangsbepaling/EIA aansoek NEAS Verwysings Nr: DEA/EIA/0000871/2011 DEA Verwysing Nr: 12/12/20/2629 In terme van Afdeling 24 en 24(D) van die Nasionale Omgewing Bestuurswet (Wet Nr. 107 van 1998), soos gewysig en die Omgewingsimpakevaluering (OIE) Regulasies onder Staatskennisgewing R543, GNR544, GNR545 en GNR546 gepromulgeer op 18 Junie 2010, Afdeling 24 (4) gelees met Afdeling 44 van die Nasionale Omgewings Bestuurswet (Wet Nr. 107 van 1998), word hiermee kennis gegee dat YMS Mineral Resources (Edms) Bpk vir MGTD Environmental aangestel het as die Onafhanklike Omgewingsevaluasie Praktisyns om ‘n Omvangsbepaling/ OIE (omgewingsimpakevaluering) proses te onderneem vir die konstruksie van ‘n 20MW Fotovoltaïese Aanleg en die geassosieerde infrastuktuur op Gedeelte 434 van Dorp en Dorpsgrond, Potchefstroom, Noordwestelike Provinsie, in terme van die volgende lys van aktiwiteite: • PV paneelskikking; • Bedrading van sentrale wisselaars/omsetters; • Koppeling aan die grid; en • Balans van die aanleg.

Hiermee word u kennis gegee dat MGTD Environmental die relevante OIE Aansoekvorm ingedien het by die Departement van Omgewingsake (DOS) vir goedkeuring, soos vereis deur NEMA regulasies. Die projek is geregistreer met DOS onder die volgende Verwysingsnommers: NEAS Verwysings Nr: DOS/EIA/0000871/2011 en DOS Verwysings Nr: 12/12/20/2629. Ten einde te verseker dat u geïdentifiseer word as ‘n Belanghebbende en Geaffekteerde Party (B & GP), en om inligting te ontvang aangaande hierdie projek, stuur asseblief u kontakbesonderhede aan MGTD ENVIRONMENTAL binne 40 dae vanaf die datum van hierdie kennisgewing. Hierdie kennisgewing dien ook as uitnodiging om ‘n openbare vergadering by te woon. Die vergadering geskied sodat alle belanghebbers hulle van die voorgestelde projek kan vergewis.

DATUM: 27 Januarie 2012 TYD: 17:30 PLEK: Van Rooyen Saal (27 James Maroka laan) Rig asseblief navrae (skriftelik) aan: Mej. Thobile Duma / R. Netshirembe MGTD ENVIRONMENTAL Posbus 2032 Mondeor 2110 Telefoon Nr: 011 478 4232/083 328 0989/ 073 688 9757 Faks: 086 685 7986 E-pos:mgtd@mweb.co.za / rnetshirembe@mgtdenvironmental.co.za

VEILINGS

You are invited to submit the folowing documents: • Detailed CV Certified copy of ID • Record of Service • Certified copy of medical Exit • Certified copy of an Operators License (where applicable) E-mail your docuents to chris.oosthuisen@teba.co.za or Deliver your application personally to; 2 Palladium Street, Carletonville-attention Chris With reference CVille/01/12

KENNISGEWINGS

TSHITSINYO YA TLHOTLHOMISO YA KAMEGO YA TIKOLOGO TEBANG LE KAGO YA MAFARATLHATLHA A KOPANENG A SETEISHENE SA MOTLAKASE SA BOLENG JWA 20MWP SA MATLA A MARANG A LETSATSI LE TIKOLOGO TSE DI AMEGANG YA KAROLO 434 YA TOROPO LE MAFATSHE A TOROPO YA 435 IQ, POTCHEFSTROOM(TLOKWE), BOKONE-BOPHIRIMA Kopo ya Ntlhakemo/EIA Nomoro Kaelo ya NEAS: DEA/ EIA/0000871/2011 Nomoro Kaelo ya DEA: 12/12/20/2629 Go ya ka molao wa Bosetshaba wa Taolo ya Tikologo( Molao wa 107 wa 1998), jaaka o fetotswe le molao wa Taolo ya Kamego ya Tikologo mo tlase ga Kitsiso ya Puso ya R543, GNr544, GNR 545 le GNR546 tse di rebotsweng ka 18 Seetebosigo 2010, Karolo 24(4) e balwa le Karolo ya 44 ya molao wa Bosetshaba wa taolo ya tikologo ( Molao wa 107 wa 1998), go itsesiwe fano gore YMS Mineral Resources(PTY) LTD e thapile MGTD Enviromental jaaka Batlhatlhobi Ba Baikemetseng Ba Tikologo go tsweletsa seemo/EIA mo kagong ya 20MWp ya mafaratlhatlha a seteishene sa marang a letsatsi (Photovoltaic Plant) le didiriswa tse di amegang mo karolong ya 434 ya Torop le Mafatshe a Toropo ya Potchefstroom(Tlokwe), Porofense ya Bokone- Bophirima go ya ka lenaane le le latelang: GNR 545: Tiragatso 1, Tiragatso 8 le Tiragatso 15. Tlhabololo e tsitsintsweng le mafaratlhatlha a amegang e tla nna e latelang: • • • •

Mafaratlhatlha a marang Kgolaganyo ya megala ya bogareng Kgolaganyo mo mafaratlhatlheng le, Tsepamo ya mafaratlhatlha

Go itsesiwe fano gore MGTD Enviromental e neetse kopo e maleba ya EIA go Lefapha la Merero ya Tikologo(DEA) go rebolelwa tetla go ya ka molawana wa NEMA. Porojeke eno e kwadisitswe ka fa tlase ga Nomoro Kaelo tse: NEAS: DEA/EIA/00008712011 le DEA: 12/12/20/2629. Malebana le gore o ka bonwa o le mokgatlhegi le moamegi(I & AP) le go ka fitlhelela tshedimosetso mo porojekeng e, romela dintlha tsa gago tsa kgolagano go MGTD ENVIRONMENTAL motlase ga malatsi a 40 go tloga mo letsatsing la kitsiso e. Kitsiso eno e dira gape jaaka taletso ya kopano ya botlhe. Lebaka la kopano eno ke go neela tshono go bakgatlhegi le baamegi go itlhaba botlhale ka porojeke e tshitshinngwang eno.

Letlha: 27 Firikgong 2012 Nako: 17:30 Lefelo: Van Rooyen Hall, James Moroka Street Ka kopo, romela dipotso tse di kwadileng go: Ms Thobile Duma / R. Netshirembe MGTD ENVIRONMENTAL P. O. Box 2032 Mondeor 2110 Telephone No: 011 478 4232/083 328 0989/ 073 688 9757 Fax: 086 685 7986 E-mail: mgtd@mweb.co.za / rnetshirembe@mgtdenvironmental.co.za


26

Potchefstroom Herald OomChris Greyling (afrigter) en Cornell Grobler

13 Januarie 2012

Sport dagboek Krieket: NW Powerade Dragons vs Griekwaland-wes 12 -15 Januarie – Senwespark, Potchefstroom. Driekamp: Noordwes Driekampkampioenskappe 28 Januarie – Assie se dam, Klerksdorp. Padwedlope: Great Brick Run 21 Januarie – Ölenpark, Potchefstroom. Ottosdal draf en trap 28

Januarie – Skougronde, Ottosdal Atletiek: Eerstejaarsatletiek 24 Januarie – Puk/McArthurstadion. Alle klubs en skole is welkom om alle sportaktiwiteite met datum en plek te epos na Cobus.Groenewald@media24.com voor of op Dinsdae 12:00 om die aktiwiteit in die koerant en webtuiste te plaas.

Varsitybeker: Puk mik gróót

Op sewe reeds ‘n SA-kampioen Cobus Groenewald Meeste mense droom net daarvan, ander oefen jare, maar daardie droom om ‘n SA-kampioen te wees, is hul nooit beskore nie. Dit is nie die geval met klein Cornell Grobler nie. Cornell het van 12 tot 21 Desember aan die Suid-Afrikaanse skaakkampioenskappe in Port Elizabeth deelgeneem waar hy die stryd van die denkers gewen het. Die eerste vier dae van die toernooi het die graad 1 Noordwesspan alles gedoen om as oorwinnaars uit die stryd te tree, maar moes tevrede wees met die tweede plek. Dit het egter nie vir Cornell gekeer om in die individuele afdeling die res van Suid-Afrika te wys dat die toekoms van Suid-Afrika se denkers in Potchefstroom is nie. Met sy oorwinning is Cornell opgeneem in die Suid-Afrikaanse span wat in November in Slovakia aan die wêreldkampioenskappe gaan deelneem. “Ek speel skaak want ek het die talent en dis lekker en ek weet dit omdat oom Chris (Greyling) so sê!” is die antwoord wat Cornell kordaat gee as jy hom vra waarom hy skaak speel. Cornell speel nie net skaak

nie, maar is die afgelope drie jaar al betrokke by Riaan Venter se tennisakademie. Cornell is die katalisator vir ouboet Marnus en daar word daagliks in die Grobler huishouding skaak gespeel. “Cornell het ons as ouers daagliks gevra om te bid voor elke dag se spel en dit was vir ons as baie lekker om te sien dat hy sy teenstander dadelik gelukgewens met hul prestasies en nie verwaand was oor sy eie prestasies nie” se ma Riëtte. Die toekoms van Noordwes-skaak lyk baie rooskleurig veral as gekyk word na die span en individuele uitslae van die kampioenskappe. In die spankompetisie was die o.8A-span tweede en o.10A-span tweede in die Aafdeling. Die o.8B-span was derde, die o.16A-span eerste en o.18A-span derde in die B-afdeling en die o.10B-span derde en die o.14C-span eerste in die Cafdeling. Uitslae in die individuele kompetisie was: o.8-seuns: Cornell Grobler 1ste, Lonwabo Fihla 2de en Reinhardt Rontgen 6de. O.10-seuns: Stephan Schutte 3de en Janu Fouche 9de. o.10-dogters: Immarie Oberholzer 2de, Chantelize Smit 4de en Anke Richards 9de.

Bertie Jacobs Die nasionale klubkampioen sál bloed sweet in sy poging om vir die eerste keer goudware in die Varsitybeker omhoog te hou. Dit is die nuwejaarsvoorneming van Hannes Esterhuizen en sy span net minder as ’n maand voor hul aanslag in dié spogtoernooi teen NMMU wat in Port Elizabeth afskop. Vonke gaan gewis in die Baai spat met die NWU-Puk wat van meet af hul stempel in die toernooi sal wil afdruk en NMMU wat sal wil wys dat hulle alles behalwe kanonvoer is. “As mens kyk na waar spanne op die ranglys geplaas is, lyk NMMU dalk na ’n makliker begin, maar ons kon nog nooit hulle oortuigend in PE wen nie. “Daar bestaan ook die gevaar dat ons verby die eerste wedstryd kan kyk en dit kan ons kos. “Daarom benader ons die wedstryd dieselfde as wat ons ’n wedstryd teen Maties, UJ, UCT of Tukkies sal benader,” het Esterhuizen gesê. Die Puk het op 16 Desember hul voorseisoense slypwerk afgesluit waarna hulle weer op 5 Januarie met alle erns begin het.

“Die manne se ingesteldheid is baie goed. Ons het ’n sterk groep leiers in ouens soos Joubert Engelbrecht, Siya Mdaka, Philip de Wet, Strand Kruger, Spanner Pretorius en die Jacobs-broers (Neill en Ruan). “Daar heers ’n baie goeie gees by die groep.” Slegs twee nuwe spelers, Justin Botha en Zander de Kock, is by die groep betrek hoewel ’n kniebesering Botha vir die verloop van die toernooi langs die kantlyn sal hou. Dit is ’n gevoelige terugslag en dun die universiteit se diepte op losskakel uit. Esterhuizen het verlede jaar tydens die Varsitybeker by Rudy Joubert as hoofafrigter oorgeneem en het weinig kans gehad om sy voete te vind, maar vanjaar is sy stewels van meet af op terra firma. “Toe ek verlede jaar halfpad deur die toernooi oorgeneem het, was daar nie genoeg tyd om baie verandering te maak nie. “Om te verander vat tyd. Hierdie keer kon ek al van November af vir die Varsitybeker begin voorberei en dit maak ’n groot verskil. “Ek is baie gelukkig met waar ons tans is.”

North-West University

Noordwes-Universiteit

Excellence starts with our staff

Uitnemendheid begin met ons personeel

POTCHEFSTROOMKAMPUS

POTCHEFSTROOM CAMPUS

FINANSIES EN FASILITEITE - INWONING EN VOEDSELDIENSTE Voedseldiensbestuurder

FINANCES AND FACILITIES - RESIDENCE AND CATERING SERVICES Food Services Manager

Responsibilities:  Catering  Quality management and occupational safety  Staff control  Administration  Liaison  Personal development . Minimum requirements:  Grade 12  Formal qualification as caterer/food services manager – diploma or At least five years' appropriate experience  Demonstration of language proficiency in order to function degree  Appropriate experience in optimally in the various functionally multilingual environments of the NWU  Ability with preparation of food and the handling of equipment on a large scale in the catering environment  Good organisational control and planning the planning of menus and the purchasing of stock required  Sound knowledge of occupational health and safety regulations  Knowledge of labour legislation abilities  Computer literacy in MS Office (Word and Excel), as well as email and the application if disciplinary procedures  Handling of administrative tasks as well as costing of recipes and menus  Knowledge of financial and internet  Good communication skills and ability to liaise with clients  Willingness to work systems and stock control 

Sluitingsdatum: 23 Januarie 2012 met besigheidsluiting. Diensaanvaarding: 1 Maart 2012 of so spoedig moontlik daarna. Byvoordele: Aantreklike studievoordele sowel as die normale byvoordele geld. Navrae: Ester Botha, tel. 018 299 1126. VIR AANSOEKVORMS, skakel die Departement Mensehulpbronne by tel. 018 299 4961 of stuur 'n e-pos

Closing date for applications: 23 January 2012 at close of business. Commencement of duties: 1 March 2012 or as soon as possible thereafter. Benefits: Attractive study benefits as well as the normal fringe benefits apply. Enquiries: Ester Botha, tel. 018 299 1126. FOR APPLICATION FORMS, please contact the Human Resources Department at tel. 018 299 4961 or

Die Universiteit onderskryf en pas die beginsels van die Wet op Gelyke Indiensneming toe en is verbind tot transformasie. Alle aansoeke sal oorweeg word. Die Universiteit behou hom die reg voor om nie 'n aanstelling te maak nie.

irregular hours.

send an email to recruithr@nwu.ac.za. Application forms are also available at Room G25, C1 Building, Institutional Office. Completed application forms must either be handed in at the Human Resources Department on the campuses as specified on the application form, or sent via email to recruithr@nwu.ac.za, or faxed to 018 293 5308. The University subscribes to and applies the principles of the Employment Equity Act, and is committed to transformation. All applications will be considered. The University reserves the right not to make an appointment.

gear advertising

aan recruithr@nwu.ac.za. Aansoekvorms is ook beskikbaar by kamer G25, C1-gebou, Institusionele Kantoor. Voltooide aansoekvorms moet ingehandig word by die Departement Mensehulpbronne op die kampusse soos op die aansoekvorm gespesifiseer word, of per e-pos gestuur word aan recruithr@nwu.ac.za, of aan 018 293 5308 gefaks word.

gear advertising

Verantwoordelikhede:  Spyseniering  Gehaltebeheer en beroepsveiligheid  Personeelbeheer  AdminiSkakeling  Persoonlike ontwikkeling . strasie  Minimum vereistes:  Graad 12  Formele kwalifikasie as spysenier/voedseldiensbestuurder – diploma of Ten minste vyf jaar toepaslike ervaring  Demonstrasie van taalvaardigheid om optimaal in die graad  Toepaslike ervaring in grootmaatonderskeie funksioneel veeltalige omgewings van die NWU te funksioneer  voedselvoorbereiding en die hantering van apparate sowel as die kennis ten opsigte van die hantering van Vermoë om spyskaarte te beplan en voorraadaankope te doen  Goeie grootskaalse apparaat en toerusting  Deeglike kennis ten opsigte van beroepsgesondheid en organisasie-, beheer- en beplanningsvermoë  Kennis van arbeidswetgewing en die toepassing van dissiplinêre prosedures  Rekenaarvaardigheid veiligheid  Hantering van administratiewe take en kosteberekenings in MS Office (Word en Excel), asook e-pos en internet  Kennis van finansiële stelsels en voorraadbeheer  Goeie kommunikasievaardighede van resepte en spyskaarte  Bereidwilligheid om ongereelde ure te werk. en kliënte-diens ingesteldheid 


13 Januarie 2012

Potchefstroom Herald

Puk vul sy atletiek-koffers Cobus Groenewald Nuwe bloed in ‘n nuwe jaar en ‘n nuwe begin vir belowende eerstejaarsatlete wat hulle vanjaar by die NWU Puk aangesluit het. Met ‘n Olimpiese jeugkampioen, ‘n 6de beste prestasie in die wêreld en talle junior en SA-skole medaljewenners gaan die Puk se eerstejaarsatletiek aan die brand wees. Terseus Liebenberg (afrigter van die NWU Puk), se tone gaan omkrul van lekkerkry wanneer Carli Grobbelaar (SA-skolekampioen), Leandri Swiegers (SA junior silwermedalje) en Ruan Erasmus (6de beste afstand ter wêreld vir juniors 2011, 76.64m) die spies in hul hande neem. Frans Schutte in die gewig- en diskussirkels maak reeds opslae tydens oefensessies deur die 7,26 kg-gewig meer as 18 m te stoot. Schutte het ‘n beste afstand van 19.17 m in gewigstoot met die 6 kg-bal. Saam met Sunett Voigt en Jorinda Coetzee (SA nr. 4), albei hamergooiers, gaan hulle vir vuurwerke op die veld sorg. Elandri Steyger (paalspring, bronsmedalje SA juniors) het afrigter, Ezanne Ellis, baie opgewonde en groot hoogtes word van dié atleet verwag. Die verspring-wonderkind van Potchefstroom Gimnasium, Roelf Pienaar (8,09 m), het geen bekendstelling nodig nie en daar

27

word met afwagting gekyk of dié jong atleet dalk al vanjaar daardie magiese afstand van 8.10 m kan behaal om te kwalifiseer vir die Olimpiese Spele. In die hoogspring kan die naam Kim Dippenaar (1.70m) gerus dopgehou word. Hoogtepunte op die baan gaan beslis kom van Schalk Burger (Jeug Olimpiese kampioen, 400 mH) en Anri Steyn (400 m SA Junior no.2, 53.69). Hierdie en talle ander atlete gaan ook hul merk maak op die eerstejaarsatletiekbyeenkoms wat op 24 Januarie plaasvind. Dié byeenkoms is ‘n hoogtepunt op die NWU Puk en Potchefstroom se kalenders en daar word met opgewondenheid uitgesien na die verrassingspakket van die aand. Die groot sukses van dié byeenkoms lê nie noodwendig by die atlete nie, maar by die toeskouers. Eerstejaars van al die koshuise is verplig om die byeenkoms by te woon wat die toeskouergetalle opstoot. Die mededinging om as wenkoshuis en koshuis met die beste gees gekroon te word, het nie sy gelyke by enige ander byeenkoms wat deur die jaar plaasvind nie. Indien die byeenkoms uitreën, is daar voorsiening gemaak om dit op 25 Januarie aan te bied.

Oud-Springbok rig Luiperds af

Jorrie Muller.

Cobus Groenewald George Petrus Muller gaan ‘n vraagteken op die meeste Suid-Afrikaanse rugbykenners se gesigte laat plooi. Wie is George Petrus Muller? Hy is die nuwe hulpafrigter van die Luiperds, en beter bekend as Jorrie Muller die 2003 wêreldbekersenter van die Leeus. Muller, ‘n boorling van Fochville, is nog jonk genoeg (30) om self die ovaalbal op die speelveld rond te gooi, maar die eienaarskap van besighede het hom vroeër van die speelveld gedwing. Muller se talent het al op o.13-vlak begin deurskemer toe hy vir die destydse Wes-Tvl laerskole Cravenweekspan gekies is. Hy was in Hoër Tegnies Potchefstroom tot graad 11 waarna hy na Volkies is met die doel om aan die Super12-skolekampioenskap te kan deelneem. In dieselfde jaar word hy opgeneem in die Noordwes hoërskole Cravenweekspan. Jorrie het sy matriekjaar aan Monument Hoërskool (Krugerdorp) voltooi waar hy in 1999 vir Transvaal en SA-skole speel. Op die ouderdom van 19 maak hy sy debuut vir Transvaal en speel saam met groot name soos André Pretorius en Ettienne Botha. Hy speel ook twee jaar vir die SA o.21-span. In 2002 speel hy saam met Grant Esterhuizen in die Curriebeker-finaal voordat hy in die Springbok-sewesspan opgeneem word. Hy maak sy toetsdebuut op 2 Augustus 2003 in die drienasies teen Australië saam met De Wet Barry en bevind hom in die 2003 Wêreldbekerspan waar hy in drie wedstryde begin en in een as plaasvervanger op die veld verskyn. Muller speel ook in Frankryk vir Lyon tot 2009, maar besigheidsgeleenthede en verlange na Suid-Afrika het hom in 2010 laat terugkeer waarna Wes-Wits hom genader

Foto’s: Cobus Groenewald

Roelf Pienaar tydens ‘n ligabyeenkoms in 2011. het om hulle af te rig. Hier behaal hy dadelik sukses deur die senior Grand Challenge in te palm. In dié tyd rig hy ook die Leeus se sewesspan af, wat aan die nasionale sewestoernooi deelneem en word die naaswenners in 2010 en seëvier in 2011. Hy doen in 2011 aansoek om afrigter te word van die Luiperds o.21-span, maar gelukkig het die Luiperds bestuur die nodige visie om te besef dat Jorrie Muller en Leon Boshoff ‘n dodelike afrigtingskombinasie vir die Luiperds sal wees en bied hom die

NTT Volkswagen VOLKSWAGEN

2012 VW GOLF 6 GTI MANUAL ........................................................................... R329 950 2012 VW JETTA 6 1.6 TDI MANUAL ..................................................................... R245 950 2011 VW PASSAT 1.8 TSI DSG .............................................................................. R322 950 2011 VW GOLF 6 1.6 TRENDLINE......................................................................... R199 950 2011 VW GOLF 6 1.6 TRENDLINE......................................................................... R198 950 2011 VW AMAROK 2.0 BI TDI S/CAB 4 MOTION ............................................ R315 950 2011 VW AMAROK 2.0 TDI BASE S/CAB ............................................................ R205 950 2011 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE ................................................................. R125 950 2011 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE ................................................................. R120 950 2011 VW CADDY 1.6 TRENDLINE .......................................................................... R185 950 2011 VW POLO GTI DSG ...................................................................................... R255 950 2011 VW CROSS POLO 1.6 TDI ............................................................................ R205 950 2011 VW POLO 1.6 COMFORTLINE ..................................................................... R175 950 2011 VW POLO SEDAN 1.4 TRENDLINE .............................................................. R129 950

(018) 293-0312. H/v Kerk- & Wolmaransstr. Potchefstroom.

hulpafrigterspos aan. Volgens Muller is sy doel by die Luiperds om voort te bou op die stelsels wat Boshoff reeds in plek het en te sorg dat elke speler weet wat sy doel is en waarheen elke speler en die span op pad is. “Hier is meer as genoeg talent, dis net belangrik dat die toeskouers ook bankvas agter die spelers moet staan” sê Muller. Met die kombinasie van Boshoff en Muller kan daar in 2012 dalk net weer ‘n wengees op Ölenpark heers.

Mastercars

100% pure Volkswagen www.nttvw.co.za

80-point mechanical check. Two-year warranty. No older than 5 years/120 000 km. Mileage certificates. Ownership guaranteed. Full service history.

ANDER 2011 AUDI A1 1.4TSI AMBITION................................................R215 950 2009 TOYOTA HILUX 3.0D4D S/CAB........................................R195 950 2011 TOYOTA COROLLA 1.3 IMPACT.......................................R155 950 2011 TOYOTA COROLLA 1.3 IMPACT.......................................R157 950 2011 FORD FIGO 1.4 AMBIENTE ...............................................R104 950 2011 HYUNDAI I20 1.4 ................................................................R135 950 2009 NISSAN QASHQAI 2.0 DCI ...............................................R225 950 2010 TOYOTA YARIS T3+ H/B ...................................................R129 950 2010 OPEL CORSA 1.4 H/B ........................................................R129 950 2010 HYUNDAI GETZ 1.4 HS ......................................................R105 950

IG ALBERTS 079 197 5371 • RUVEIX DE BRUYN 079-245-8416 • LUCAS WELENA 076765 0708 • MOINA MAKOKO 084-451-7066


Herald

Sport

13 Januarie 2012

Potchefstroom

Foto: Cobus Groenewald

Swemmers tops in Noordwes

Carien Rothman tydens ’n oefensessie met Sandor Bam. Op die inlas is Eliz-Maric Cornje, Van Zyl Brand, Pani Savapoulos en Danel Wentzel wat deel is van die rekordbrekendeaflospan.

Cobus Groenewald Potchefstroom-swemklub het by die Noordwes-swemkampioenskappe in Rustenburg amok gemaak en met 43 goue, 41 silwer- en 28 bronsmedaljes huistoe gekom. By die kampioenskappe wat van 2 tot 4 Desember 2011 gehou is, is Potchefstroom ook aangewys as die algehele wenners. Hulle het die Otters van Rustenburg met meer as 500 punte in die tweede plek gedwing. In die vroue-afdeling het die skoner geslag van Potchefstroom geseëvier, maar die

mans moes met die tweede plek tevrede wees. Harde werk en deursettingsvermoë van elke swemmer maak dit vir afrigter, Carine Cronjé maklik om daagliks drie ure van haar tyd op te offer om die verskil te maak in die swembad. Volgens Cronje presteer die swemmers ook baie goed op akademiese gebied. By die kampioenskappe het die gemengde o.13-aflosspan (Eliz-Maric Cronjé, Van Zyl Brand, Pani Savapoulos en Danel Wentzel) deur die water gekloof

Skakel Rijana Swart om in die Potchefstroom Herald te adverteer:

082 820 1363 of (018) 293 0750. rijana.swart@mooivaalmedia.com

om die Noordwesrekord te verpletter. Swemmers van die Potchefstroom-span wat uitsonderlik presteer het en vyf of meer medaljes gewen het, is: Sam Blaauw (1 G, 7 S), Van Zyl Brand (4 G, 6 S, 2 B), ElizMaric Cronjé (10 G, 1 S), Hardus Louw (3 G, 6 S, 1 B), Rouxle Marais (9 G), Brett Nell (4 G, 3 S, 2 B), Dalena Odendaal (2 G, 1 S, 5 B), Antache Reyneke (1 G, 8 S), Carien Rothman (2 G, 6 S, 6 B), Pani Savapoulas (3 G, 2 S, 6 B) en Patra van Graan (2 G, 1 S, 2 B). Na afloop van die kampioenskappe

is ‘n Noordwes-uitsoekgroep aangewys wat die eer gehad het om van 2 tot 8 Januarie saam met die Hongaarse Olimpiese afrigter, Sandor Bam, te werk. Bam het gesorg dat die swemmers ‘n uitmergelende program (4 ure soggens en 2 ure smiddae) gevolg het wat groot dissipline en intensiteit van die swemmers geëis het. Die kennis en ervaring gaan die swemmers goed te pas kom veral by die skolekampioenskappe wat op 3 en 4 Februarie plaasvind.

Honda Auto Klerksdorp H/v Connie & Adalaan, Adamayview, Klerksdorp Tel: (018) 468 7780

Wilma Hugo 082 825 5652


Potch Herald Edition 13.01.2012  

Potch Herald Edition 13.01.2012

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you