Page 1

Herald Potchefstroom

Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

27 Julie 2012 Prys: R4,40

TERMITES 26 YRS SERVICE!!

Messteke 3 • Student vertel van aanval

Rekordsege! Potch gee 67 minute Amputasie:

G’n ‘Lui-perde’ Foto: Mario van de Wall

Prof gee nie op



  

Spanner Pretorius- ’n Doring in die vlees van die SWD-Arende tydens Saterdag se Curriebeker Eerste Liga-wedstryd. Bl 60

      


2

Potchefstroom Herald

20 jaar gelede in die Herald

27 Julie 2012

deur Lennie Gouws

Vroue met te min en te veel geld Uit nood het ’n bejaarde vrou haar enigste matras verkoop om geld te kry vir lewensmiddele. Dit is hoofnuus op Dinsdag 21 Julie 1992. Werkers van die Dienssentrum het haar in dié haglike omstandighede gevind en hulp verleen. ’n Vroulike werknemer van ’n bank het R500 000 by die bank gesteel en by Sun City daarmee gaan dobbel in die hoop om R1 miljoen te wen. Sy het fiktiewe rekeninge met oortrokke fasiliteit geskep om dié geld te bekom. Sy is gediagnoseer as ’n patologiese dobbelaar en is vyf jaar tronk toe gestuur vir bedrog. Sowat 120 bleshoenders en ander voëls en visse het op ’n plaas langs die Klipdriftdam uitgespoel. Dié voëls en visse sou na bewe-

ring giftige mieliepitte geëet het. Na vroeëre bespiegelinge om ’n vlooimark te begin, het die stadsraad dit in die kiem gesmoor. ’n Woordvoerder van die stadsraad het gesê dat so ’n vlooimark, net soos enige onderneming, aan sekere vereistes vir die lisensiëring van die perseel moet voldoen. ’n Vlooimark is eers in die parkeerterrein van die Checkerssentrum gehou en later langs Turkstra, voor die stadsraad dit stopgesit het. Die stadsraad het gesê dat kerke en organisasies so ’n vlooimark kan hou vir fondsinsameling, maar baie verkopers by dié vlooimark het dit vir eie gewin gedoen. Onder die opskrif: “Padvarke skep ’n groot gevaar” handel die hoofberig van 24 Julie

Onthou Huis Anna Viljoen hou kermis Die SAVF Huis Anna Viljoen se jaarlikse kermis vind Vrydag 27 Julie plaas. Hierdie is die grootste fondsinsmelingsprojek van die tehuis en Potchefstromers word genooi om dit in groot getalle by te woon. Kom geniet gebraaide halwe hoenders,

worsbroodjies, pannekoek, kerrie en rys, poeding en talle ander lekkernye. Vars vleis teen baie billike pryse sal te koop wees asook heerlike gebak. Die kermis begin 09:30. Vir verdere navrae skakel (018) 290 6795/6.

NG Welsyn bied bederfdag vir sekretaresses aan NG Welsyn Potchefstroom bied op 5 September hul jaarlikse sekretaressedag by Crista Galli aan. “Ons vra dat die plaaslike besighede hul sekretaresses dié oggend bederf vir hul harde werk deur die jaar en ons terselfdertyd ondersteun,“ sê Gerda Botes, sekretaresse by die Potch-kantoor. Die gasspreker is Gretha Wiid en die tema is “Verstaan ’n man se boksies brein.” Anna Davel, liedjieskrywer en sangeres, gaan die gaste met haar sang vermaak. Kaartjies is R180 per persoon (of R1 800 per tafel). Skakel die kantoor by (018) 297 7347 (oggende) of skakel Gerda Botes by 071 298 1401. Bespreek vroegtydig!

1992 oor die jaarverslag van die verkeersdepartement van die stadsraad. Meer as 27 000 vervolgings is ingestel. Die meeste daarvan was vir spoedoortredings. Bestuurders wat robotte verontagsaam (554) en stoptekens ignoreer (145) was ook aan die toeneem. Swaar verkeer deur die dorp was meer en die verkeersafdeling moes dié jaar 212 keer bystand verleen om ekstra-swaarvoertuie te begelei. Leon Botes, ’n matriekleerling van die Hoër Tegniese Skool, is as wenner aangewys in ’n landswye wedstryd om die Top-entrepreneur van die Jaar. Leon het klimrame gebou. Dit was die derde agtereenvolgende jaar dat dié wedstryd deur ’n Potchefstromer gewen is.

Klets en wen Baie geluk aan Heila Jonck wat verlede week se kletsborrel gewen het. Haar kletspraatjie het haar ‘n R100-koopbewys van die Steakhouse op die Bult in die sak gebring. Volgende week plaas ons weer ‘n nuwe kletsborrelfoto.

’n Bekende Potchefstromer, dr. Deon Kempff, is op die voorblad van die Herald van 24 Julie, nadat hy kort tevore sewentig jaar oud geword het. Dieselfde week het sy boek, “God is in Genesis”, verskyn. Hy het vyf jaar vantevore afgetree nadat hy 23 jaar die redakteur van Die Kerkblad, tydskrif van die Gereformeerde Kerk, was.

“Liewer nie, anders dans ek weer op die tafel.”

Vredefort Koepel Bewarea hou jaarvergadering Die algemene jaarvergadering van die Vredefort Koepel Bewarea beloof om weereens baie interessante inligting aan grondeienaars en ander belangstellendes oor die omgewing en bewaring oor te dra. Onderwerpe wat hierdie jaar bespreek gaan word, sluit in die gebruik van ’n helikopter tydens die blus van brande, weidingbestuur, beheer van onkruid op plase, asook die ooreenkoms wat bereik is met die regering oor wêrelderfenisstatus en

wat dit vir eienaars inhou. Kom luister ook watter boeke beskikbaar is oor die Koepel. Na afloop van die praatjies kan ’n lekker wildspot saam geniet word. Dit alles vind plaas op Saterdag 28 Julie by die Old Imperial Inn by Venterskroon. Die verrigtinge begin 11:00, maar kom gerus vir koffie vanaf 10:00. Vir verdere inligting, skakel Jeanne-Marie by 072 8776 153.

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Vernice Swarts

Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30

Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jan-Mrt 2012 8831 Gestig 1908 No. 7881

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.


27Julie 2012

3

Potchefstroom Herald

Mesaanval

Polisie wou nie student se verklaring neem Abrie Bronkhorst ’n Student wat die slagoffer van ’n roof en ’n messtekery was, se pa moes ingryp nadat die polisie glo nie sy verklaring wou neem nie. “Toe ek die voorval wou aanmeld, het die polisie gesê hulle kan my nie help nie want ek weet nie wie die persoon is wat my geroof het nie,” sê Wannie Heimans, (22) ’n derdejaar BCom-regtestudent. Hy het sy pa gebel wat uit Hartebeespoort die Potchefstroom-polisie moes bel voordat hulle sy seun uiteindelik gehelp het. Sedert dáárdie Saterdag is hy vir bykans ’n week herwaarts en derwaarts gestuur en het glo tot op hede nog niks weer van die polisie gehoor nie. “Ek moes elke keer teruggaan, maar dan is die ondersoekbeampte nie daar nie. Hulle het selfs vir my ’n tyd gegee wanneer ek daar moes wees, maar dan is daar niemand om my help nie.” Wannie en ’n vriendin is tydens die NWU-Puk se eksamen op Vrydagaand 15 Junie om 21:00 in die grasveld naby die tennisbane oorkant die Shell-motorhawe in Albert

Luthulistraat beroof en met ’n mes aangeval. Hulle het ’n 21ste-verjaardagpartytjie bygewoon en wou vandaar Mysticboer toe stap. “Ek het gedink dit gaan veilig wees omdat ek gewoond is om in Hartebeespoort rond te stap. “Terwyl ons oor die grasveld stap sien ek twee mans naderkom. Ons was nog so 100 meter van die teerpad af. Toe sê ek net vir my vriendin om na die lig te hardloop, maar sy het nie dadelik gesnap nie.” Een van die twee mans het tot by Wannie gekom en hom gestamp waarna Wannie hom teruggestamp het. “I got a knife,” het die een toe gesê. “Toe gee ek maar my beursie vir hom.” Maar toe Wannie omkyk het die ander een sy vriendin aan die hare beet met die mes teen haar keel. “Dis toe dat ek uitflip. Ek het dadelik nadergestorm, die mes probeer gryp en hom begin slaan.” Die rower het sy vriendin gelos en weggehardloop. Maar Wannie se woede het hom die rowers laat agterna sit. “Hulle het ’n stuk van my respek gesteel, en ek was woedend. My

vriendin het my probeer keer. Dit was seker dom om hulle agterna te sit, maar ek was só kwaad.” Hy het die een aan die skouers gegryp, hom op die grond gegooi en begin slaan. Die ander rower het ook intussen nadergekom om sy makker te help en in die proses is Wannie met ’n mes gesteek en het die rowers spore gemaak. “Toe ek weer by my vriendin kom, voel ek my broek is nat. Eers in die lig het ek gesien dis bloed wat by my been afloop.” Hy is in sy lies, linkerskouer en hand gesteek. Hulle het ’n motoris probeer keer vir hulp maar die vrou het net verby gery. “Die vrou het nog vir ons middelvinger ook gewys.” Toe stop daar wel ’n barmhartige Samaritaan van Potchefstroom, Raymond Reinecke, wat gesorg het dat Wannie by ’n hospitaal kom. Hy moes agt steke in sy lies, ses steke in sy hand en een steek in sy skouer kry. Sy vriendin is gelukkig nie beseer nie. Die polisie weet van die voorval en dit word tans ondersoek.

nie vir kommentaar opgespoor word nie. Die grondeienaar kon ook

nie teen druktyd opgespoor word nie.

Dierebegraafplaas teen Loopspruit

Foto: Chané Scheepers

Wannie Heimans verduidelik hoe hy teen twee rowers baklei het voordat hulle hom op drie plekke met ’n mes gesteek het

Regsman in hof oor bedrog Die hofuitspraak van ’n voormalige landdros en sakeman van Potchefstroom wat op aanklag van bedrog skuldig bevind is, hang soos ’n swaard oor sy kop. David de Jager sou sy vonnis Woensdag 11 Junie in die landdroshof van Potchefstroom aangehoor het, maar

die saak is tot Augustus uitgestel. Hy was sewe jaar lank ’n landdros en het in 1996 uit die beroep getree. Sedertdien het hy tot in 2001 as prokureur gepraktiseer en het ook regskonsultasies gedoen. De Jager was ook voorheen ’n onderwyser.

Abrie Bronkhorst Grondeienaars van die Vyfhoekhoewes buite Potchefstroom is woedend oor die stort van dooie beeste teenaan die Loopspruit. “Ek kan nie dink dat iemand so iets kan doen nie. Dis ’n omgewingsrisiko vir ons almal,” sê een van die aangrensende grondeienaars. “As dit reën gaan al daardie water in die spruit vloei, en dit gaan dan weer in die Mooirivier spoel wat die besoedeling gaan versprei. Dis ’n gesondheidsrisiko. Ek sal in my lewe nie so iets doen nie.” ’n Grondeienaar aangrensend van die Loopspruit het sowat ’n week gelede karkasse van vermoedelik beeste teen die rivier ontdek. Volgens ’n kenner waarmee die Herald gesels het bly dit ’n gesondheidsrisiko en gevaarlik om dooie beeste langs ’n rivier te stort. “Dit hang veral af waaraan die dier dood is. As daardie bakterieë in die water kom, kan dit weer ander vee wat ondertoe uit die rivier water suip, siek maak,” sê die kenner. Dooie vee moet liefs verbrand word en as die karkaste nog vars is kan boere ’n Leeuplaas skakel om die karkaste gratis te verwyder.” Portia Chawane, besoedelingsbeheerbeampte in die omgewing kon


4

Potchefstroom Herald

Die lewe - ’n geskenk Boodskappe het van oor die wêreld gekom van vriende en familie om Erhardt Grobbelaar, vermaarde kunstenaar van Potchefstroom te onthou vir wie hy was: Veelsydige en geliefde kunstenaar. Negentien jaar gelede het Erhardt Grobbelaar die Here gevra vir ’n tweede kans om te lewe nadat ’n maagseer gebars het. Hy het die nuwe kans aangegryp en elke oomblik met kuns en passie gevul. Dekades lank (sedert 1962) het hy in en vanuit Potchefstroom sy hand suksesvol gewaag aan besonderse houtwerk, skilder, kollagrafie, sketse en het hy boonop 19 000 kerse gekerf. Hy was storieverteller, koskunstenaar, pianis, bloemis en beste vriend. Erhardt is Donderdagoggend 19 Julie, na vyf weke in die intensiewe eenheid van Mediclinic oorlede nadat sy duodenum, die derm wat van die maag uitgaan, gebars het. Bekroonde ontwerper en kunstenaar Cronjé Lemmer, die afgelope 40 jaar beste vriend van Erhardt, het dié week gesê hy gaan Erhardt se insig, glimlag in sy oë en opregte vriendskap baie mis. “Ons het mekaar leer ken toe hy bloemis en ek as modeontwerper langs mekaar in dieselfde winkelsentrum was. Na al die jare van saamwerk kon ons mekaar se sinne al

voltooi. Volgens sy suster Ria het hy sy lewe as ’n geskenk uitgeleef. Vanuit Malta word hy onthou vir sy goeie hart en humorsin. Annette Combrink (oud-rektor) sê Erhardt was sag en vriendelik. “Hy het sy eie ‘stem’ gevind. Hy was iemand vir wie dit wonderlik was om skoonheid te skep.” Sy kinders Marteli en Corrius vertel hoe hy altyd vir hulle stories vertel het en dat hy klavier gespeel het tot hulle slaap. “Hy het ’n rustige geaardheid gehad en sy kuns met passie uitgeleef.” Eva van Noorweë sê Erhardt se kuns het ’n globale taal gepraat. “Sy werke was geliefd en het vinnig aansien gekry vir hulle atmosfeer en kleur, asook vir die Afrika wat hy daarin uitgebeeld het.” Erhardt se werke is in Londen, Malta, Griekeland en Australië uitgestal. “Erhardt was gekap uit die mooiste marmer ...’n Man gekap uit soliede rots, haarfyn stukkie vir stukkie beplan deur ons Hemelse Vader ... Sterk in geloof ... Het dankie gesê vir daardie tweede kans met elke skildery ...” was van die woorde waarmee hy Dinsdag vereer is. Hulle laaste uitstalling was by die Potchmuseum, vertel Cronjé. Die tema was ‘Tydspel’.

Sue Huyzers

Gebore 02-11-1933 - Oorlede 17-07-2012 Sue Huyzers is in die rype ouderdom van 78 jaar oorlede. Sy is in Potchefstroom gebore, en het haar hele lewe hier gewoon. Sy was werksaam by Meyer en Meyer Prokureurs vir 10 jaar en daarna by die Potchefstroom

Munisipaliteit vir ongeveer 23 jaar. Sue was leier van die volkspele in Potch en baie betrokke by die kerkjeugverenigings. Haar familie en vriende sal haar, met haar liefde vir musiek, baie mis.

27 Julie 2012

In memoriam

Joch (em) van der Walt Gebore: 14 Maart 1936 Gesterf: 24 Julie 2012

Begrafnis: 30 Julie vanuit Gereformeerde Kerk, Die Bult Joch (soos hy bekend was) is op 76-jarige ouderdom na ’n kort siekbed oorlede. Hy is in Potchefstroom gebore en was jare lank hier onderwyser in Afrikaans,

by Boys High, waar hy ook later departementshoof was. Joch het op later ouderdom in Huis Eikelaan gewoon, in die mannekoor gesing en die koor ook afgerig. Hy was ‘n oujongkêrel en baie lief vir sy familie.

Dumakude Shadrack Nabileyo Birth: 19 May 1960 - Dead: 22 July 2012 Funeral: 28 July (Saturday) Dumakude was born at Smithfield, where he also went to Boitirelo Primary School. His last job was at Chrisko until he fell ill last year in September. He will be missed.

Bettie van Huyssteen

Gebore: 23/09/1921 - Oorlede:6/06/2012 Bettie van Huyssteen (nooi Barnard) is gebore en het grootgeword in Hoopstad, Vrystaat. Na matriek het sy op Boshof onderwys studeer. Na haar troue was sy in die Senekal-distrik en het daar skool gehou. Vanaf 1989 was sy ‘n Potchefstromer. Van 1 Maart 2010 tot met haar sterwe was sy bevoorreg om ‘n inwoner van Flentertjie

Genade Versorgingshuis in Miederpark te wees, waar sy so mooi versorg was. Haar begrafnis was vanuit die tehuis en is waargeneem deur pastoor Danny Strydom van Deo Gloria-gemeente Dankie aan Marietjie Espach, eienares van Flentertjie Genade, en haar span wat so mooi na ons oumensies kyk en hul versorg. Ouma Bettie se vriendelike geaardheid sal altyd by ons bly.


27Julie 2012

Potchefstroom Herald

5

Top police involved in alleged assault drama Victor Boqo The police’s integrity might be dragged through the mud by some of North West’s top police officials who were involved in the assault of a traffic officer. The assault drama of a traffic officer, which happened in Mahikeng, even attracted the national media as the news appeared in the Sunday World newspaper. Mr Stephen Phoko (31), a Mahikeng local municipal traffic officer, regrets the day of 5 July when he went into a Total garage store to buy an electricity coupon. He claimed that he was assaulted in front of the provincial Police Deputy Commissioner, Lt. Gen. William Mpembe, by Mpembe’s bodyguard,

Stephen Phoko, still recovering from his injuries after the alleged assault.

Capt. Wessie Engelbrecht. Phoko is still recovering from his broken leg and dislocated shoulder. His nightmare begun when he parked in the garage’s parking lot at about 22:00 after he finished his shift. “I was busy sending the electrical coupon voucher number via SMS while sitting inside my car with my friend. Another car parked next to me on my left hand side. “I just heard a bump on the left side of the passenger door and ignored it. Then I heard another loud bump at the rear door. I opened the window and see if my car showed any dents.” The passenger of the other car then said to him that if his car has any damage he must get a quote and he will pay for the damages. After telling him that his car was fine, Phoko realised that the driver was a police Capt. who was in uniform and his passenger who accompanied him was not in police uniform. Phoko stated that the passenger asked him if he knew who he was. “I then answered that I don’t care who he is, all I care was to see if my car was alright. That’s were all hell broke loose. “Mpembe banged my car with his hands, on the passenger door and then the bonnet. After realising that the matter was getting out of hand, I went to my car. Mpembe, shouted and screamed and instructed Engelbrecht to arrest me. “He dragged me out of my car through the passenger window and grabbed me by the shoulders. He hit and kicked me until I fell to the floor. I asked them what are they arresting me for? Drunken driving they stated. I told them I have not been drinking as I just came from work and my friend, who was still inside my car, was the one who was having a beer.” Capt. Engelbrecht then left Phoko in the parking lot in a lot of pain. “The embarrassment of being handled like a criminal is upsetting.”

“Suddenly police vans arrived in numbers and they didn’t even bother to call an ambulance. One of the bystanders called an ER24 ambulance with his cellphone”,Phoko said. Phoko was admitted to Mahikeng Provincial hospital for two days. An assault case was opened at Mahikeng police station. Phoko’s friend just sat in the car and witnessed everything. He was too afraid to help as he is working in a senior government position and knows Mpembe very well. Brig. Thulani Ngubane, provincial police spokesperson confirmed that the incident happened but denies that Mpembe instructed Engelbrecht to assault Phoko. Instead he stated that Mpembe was insulted and threatened by Phoko and this is what spurred Engelbrecht on to attempt an arrest. It is stated that he never beaten nor assaulted Phoko. “Everything is recorded on the garage’s video surveilance camera. People should not make unfounded allegations and they should allow the investigations of the IPID (Independent Police Investigative Directorate) to conclude their findings. “It is not in the character of Mpembe to act like this but people have a love and appetite for news headlines when there are no facts.” The portfolio committee of public safety’s chairperson, Mr Mahlakeng Mahlakeng, condemned the alleged assault in the strongest possible terms and stated that, “as the committee, we will not allow any police officer to assault anybody. And this matter is of a big concern to us as North West’s police brutality statistics are very high. We are awaiting the IPID’s investigations and at this stage we can’t comment any further.” Mahlakeng confirmed that Mpembe appeared before the committee and he was also questioned about Phoko’s assault which he denied. Mr Moses Dlamini, IPID national spokesperson, says, “The investigation regarding the alleged assault of Phoko is at an advanced stage but it has not been completed”. No one has been arrested or suspended (the IPID does not deal with suspensions,

Top police official, Lt. Gen. William Mpembe. which are disciplinary matters). Once the investigation is concluded, the docket will be taken to the Director of Public Prosecutions (DPP) for a decision on whether to prosecute or not. If the decision of the DPP is to prosecute, the suspect(s) will go on trial after which the court will pronounce its judgement and pass an appropriate sentence. “All I want is for justice to take its course. Nobody is above the law as I’m still haunted by that fateful night. I can’t walk, sleep nor work due to injuries,” Phoko said.


6

Potchefstroom Herald

Kwaad vir Bulle Ore sien ’n klomp ouens is nou kwaad vir die Bulle omdat hulle teen die Crusaders verloor het. Nou ja, Ore sê mos lankal hulle speel verbeeldinglose stampkar-rugby. Hulle eie ondersteuners se hulle kan nie verstaan waarom die Bulle dwarsdeur iemand wil probeer hardloop in plaas van om bietjie te “side step” nie. Verder het hulle Springboklosskakel al hulle besit weggeskop. Ag nee wat, dis tyd vir aanbeweeg vir die Bulle. Oor al die kritiek wat die Bulle nou kry moet mens darem byse dat die Bulle se ondersteuners nie juis daarvoor bekend is dat hulle baie vergewensgesind is nie. Nou moet die arme Sharks na Saterdag weer terugvlieg Nieu Zeeland toe, want die Sharks gaan wen en die Bulle

het nou gemaak dat die Crusaders ook gaan wen. Die Sharks gaan meer in die lug wees as op die veld!

Kry ’n reëlboek Net voordat Ore oor iets anders as sport praat is daar nog ’n ding wat lankal krap. Dis mos deesdae vreeslik fênsie dat spanne voor ’n wedstryd met die skeidsregter praat om glo te hoor hoe hy ’n wedstryd blaas. Waarop is hy glo streng en al sulke goeters. Nou hoor Ore dis nie meer net in rugby wat dit gebeur nie. Netbalskeidsregters word nou ook gevra hoe hulle kwansuis blaas. Wat se twak is dit? Ore sê die antwoord is maklik. Gaan lees julle reëlboek. Skeidsregter is veronderstel om uit die reelboek te blaas. Ore het eendag die mooiste antwoord van ’n skeidsregter gehoor toe iemand hom van die kant af kritiseer. “Meneer, gaan koop vir jou ’n reëlboek!”

Herald Potchefstroom

Hou Cravenweek hier

Die Luiperd Rugby-unie kan dit gerus oorweeg om saam met die NWU die Cravenweek in Potchefstroom aan te bied. Potchefstroom is die hooftuiste van die meeste sportsoorte in Noordwes en is landwyd bekend vir sy sportgeriewe. Die NWU se sportgeriewe alleen is van wêreldgehalte. Die stad het veral sedert die ontstaan van die Aardklop-kunstefees gedy met akkommodasiegeriewe en baie eetplekke. Hier is groot winkelsentrums en talle mediese dienste. Die NWU bied reeds jaarliks groot sportgeleenthede met groot sukses aan en het baie ervaring met die organisering van sulke geleenthede. Die Cravenweek vir hoërskole is vanjaar in Port Elizabeth aangebied en verlede jaar in Kimberley. Na wat verneem word was die organisasie in Port Elizabeth nie baie goed nie en het die Luiperds se span glo by ‘n veld vir ‘n wedstryd opgedaag wat nie eers uitgemerk was nie. Kimberley het beslis nie die geriewe wat ‘n Potchefstroom het nie. Behalwe Olënpark is daar talle ander rugbyvelde met goeie geriewe. Net by die NWU alleen kan al ‘n Cravenweek aangebied word. In die verlede was in Potchefstroom al ‘n laerskole Cravenweek aangebied, maar met druktyd was dit onseker of hier al ooit een vir hoërskole aangebied is. Wat Port Elizabeth en Kimberley het wat Potchefstroom nie het nie is ‘n lughawe met dienste wat nodig is om passasiersvliegtuie te hanteer. Die vraag is hoeveel spelers, beamptes en ondersteuners werklik van vliegtuie gebruik maak om Cravenweek toe te kom? Dit kan nie so baie wees nie. Dit behoort nie ‘n bepalende faktor te wees nie. Daar dus ten minste ‘n aanduiding, as mens na Kimberley en Port Elizabeth kyk, dat kleiner unies ook geleentheid kry om die week aan te bied. Die Cravenweek het baie bemarkingswaarde vir Potchefstroom en veral die NWU. Die televisiedekking is beslis ook nie te versmaaie nie!

27 Julie 2012

Die woord is uit

fliek gewys het nie!

Ore sien die nuwe teerpad deur die Mooivallei-hoewes het nou ’n kortpad vir groot lorries geword! Een van Ore se vrinne wat langs die pad bly sê hulle het al die jare uitgesien na ’n teerpad nadat ’n bobbejaan met ‘n kierie nie daar kon loop nie, maar nou is die woord uit en groot lorries word al meer. Kan mens nie ’n bord opsit wat lorries daar verbied nie? Hulle kan mos agterom ry op die ou inry-pad. Dis seker net ou Potchefstromers wat weet van die ou inry-pad? Dis van die jare toe Potch nog ’n inry gehad het. Seker maklik 32 jaar terug. Vir die kinders: Dis dae ou dae toe jy met jou kar gaan fliek het! Die “drive-in”. Ai, hoe verlang Ore nie nou na die dae nie. Somersaande het jy sommer voor die kar op ’n kombers gesit en springmielies eet. En as jy ’n meisie uitgeneem het was dit inry toe - maak nie saak watse

Goue Oor

Herald

Lesers

Sê hul sê

Readers

Have their say

Number one town with worst pleasure resort in South Africa C Hauptfleisch writes: One of the members of Sealine (a national angling site) wrote about their experiences while on a fishing expedition at Potchefstroom Dam the past weekend. This is what he said: “I went to Potch dam this weekend with high expectations of getting my personal best up a gram or two, but I was really disappointed in how this resort is going backwards and how its starting to look, when we arrived at the spot we wanted to fish. There were about 30 bottles of alcohol floating in the water in front of us so we first cleaned that up and ja, the garbage can doesn’t have a bottom, so everything just falls on

the ground, nice nê. And the bathrooms are disgusting to say the least. O ja and there was a dead dog floating in the water. So we started getting the lines in, not really positive about the fishing after what we have seen. Saturday morning we re-baited and at 10:00 we could not handle one bus after the other that started coming in and taxis that try to play their music so loud that you just can’t relax and give your spot a good chance to produce. We then packed up and went to the office to ask for our money back because we could not stay there and use any of the facilities. We were told we need to write a complaint in

the complaint book that was a piece of paper from the printer. I asked for the supervisor’s number, but they refused to give it to me or to phone this person. The people working there are arrogant and swears at you when you are not happy with there service and say “I must not make it there problem”. Potch is the number one town in North West with definitively the worst pleasure resort in South-Africa. You can clearly see its just another municipality place that is soon to be closed down before a private person buys the place and makes a success of it because this dam has got so much to offer. (www.sealine.co.za)

Kattekwaad by Shell word gemeenskapsdiens Een man- en twee meisiestudente skryf: Sondagoggend 15 Julie om 01:00 het ons by Shell-motorhawe agter ’n trok stilgehou wat besig was om petrol in te gooi. Daar was kegels om die trok gepak om die publiek te beskerm en te waarsku. Ek het gedink dit sal snaaks wees en het

uitgeklim, ’n kegel gevat en weggery. Ek besef nou dat ek ’n misdaad gepleeg het wat ernstige gevolge kan hê. Iemand kon seerkry en die personeel en polisie se tyd is ook gemors. Wat ons hieruit geleer het, is om twee keer te dink voor jy iets doen,

want dit kan gevolge hê vir die res van jou lewe. Iets wat as ‘n onskuldige grap beskou is, het nou ernstige gevolge. Ons wil dankie sê aan Shell dat hulle besluit het om die klag terug te trek. Hulle het ons tegemoet gekom deur ons gemeenskapsdiens te laat doen.

Ons hoef nie self besluite te neem nie Rita van Jaarsveld skryf: Dit is opvallend hoe mense met strak, bekommerde gesigte rondloop. Dit lyk of hulle niks sien of hoor nie. Hulle probeer self hul probleme oplos, self besluite neem en die stryd word al erger en erger. Mattheus 6:25-28 “Daarom sê ek vir julle: Moenie julle kwel oor julle lewe, wat julle sal eet en wat julle sal

drink nie, of oor julle liggaam, wat julle sal aantrek nie. Is die lewe nie meer werd as die voedsel en die liggaam as die klere nie? Vers 26: Kyk na die voëls van die hemel, hulle saai nie en hulle maai nie en hulle bring nie bymekaar in skure nie, en tog voed julle hemelse Vader hulle. Is julle nie baie meer werd as hulle nie? Vers 27: Wie tog onder

Ouerliefde maak kinders reg groot Charl Bredell NG Kerk “Seuns is geskenke van die Here, kinders word deur Hom gegee.” (Psalm 127:3) Niemand van ons het opleiding gekry in ouerskap nie, maar ouerskap is een van die moeilikste verantwoordelikhede wat daar kan wees. Ouers met selfvertroue laat toe dat hulle adolessente en jong volwassenes waag in die lewe en so groei tot volwassenheid. Moderne skrywers oor gesinne stem saam dat daar vyf fases van ontwikkeling tot volwassenheid is: Fase 1: Kinders kom in opstand teen ouerlike gesag: Vanaf 12-ouderdom beweeg kinders tussen vaste grense en vryheid in hulle ontwikkeling. In hierdie normale fase leer ouers om hulle optrede teenoor hulle kinders aan te pas. Fase 2: Kinders betree normale adolessente rebellie: In hierdie fase word huisreëls uitgedaag, is daar groter aangetrokken-

Ore het twee versoeke vir Goue Ore gekry. Die een is vir die vrou wat glo by die dokters in Piet Uysstraat werk wat ’n emmer in die diep slaggat voor die spreekkamers gaan sit het om karre te waarsku. Die ander een is vir die mense wat toe die gat kom toestop het. Hulle moes net gekyk het - regoor die gat wat hulle reggemaak het is nog een....

heid tot hulle ouderdomsgroep en word gesinswaardes bevraagteken. Fase 3: Kinders begin werk of gaan studeer: In hierdie fase verlaat kinders normaalweg die huis en is daar verlange en hartseer. Fase 4: Gesinslede herdefinieer hulleself en hulle rolle in die gesin: Ouers en kinders sien mekaar minder met die gevolg dat ouers nuwe energie vind in nuwe dinge en kinders hulle eie waardes ontwikkel. Fase 5: Volwasse-tot-volwasse-verhoudings ontwikkel: Elke persoon word nou gesien as ‘n onafhanklike en gewaardeerde individu. Daar is veral twee gevare wat hierdie normale ontwikkeling van kinders negatief beïnvloed: Oorbeskerming - alles word vir die kind gedoen en gegee en die kind leer nooit selfstandigheid, harde werk of finansiële onafhanklikheid nie.

Onbetrokkenheid - ouers is te besig of nie toeganklik nie met die gevolg daar ontwikkel nooit ‘n passievolle liefdesverhouding tussen ouer en kind nie. Die antwoord in suksesvolle ouerskap is geleë in daardie aspekte wat ons reg doen en dan veral om dit nog beter te doen, maar die heel belangrikste basis vir suksesvolle ouerskap is in ‘n ouer se positiewe liefdesverhouding met die kinders. Kinders se belangrikste behoefte is om te ervaar dat hulle word deur hulle ouers liefgehê. Hoe lyk hierdie onontbeerlike ouerliefde? Dit is slegs moontlik vanuit die vaste verhouding wat beide ouers met die Here het. Dit is slegs die Here wat ouers kan help om met balans, met wysheid, met deernis en met geloof hulle kinders lief te hê. Op hierdie manier is daar kalmte, sekuriteit en geborgenheid in die gesin. Elke gesinslid geniet sy eie unieke plek in die huis, en gee ook ruimte vir mekaar se verskille en goeie karaktereienskappe. Ouerliefde maak kinders reg groot!

julle kan, deur hom te kwel, een el by sy lengte voeg? Vers 28: En wat kwel julle jul oor klere? Let op die lelies van die veld, hoe hulle groei, hulle arbeid nie en hulle spin nie.” Ons moet al ons bekommernisse op die Here werp, alles in Sy Hande laat. Laat Hy vir ons besluit, vertrou net op Hom. Ons moet soos Koningskinders leef. God is getrou en sal ons nooit begewe of verlaat nie.

Woordekennis: Oeuvre:

snw. Al die werk van ‘n kunstenaar, geleerde: Van Wyk Louw se oeuvre. Picasso se oeuvre is miljoene rande werd. (HAT Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal). Baie geluk aan Rosa Louw wat verlede week korrek aangedui het op watter bladsy die woord impetiek gebruik is. Sarie steek R100 in haar sak. Lesers kan weer dié week weer R100 wen. Dié week se woord is: Oeuvre: snw. Al die werk van ’n kunstenaar, geleerde: Van Wyk Louw se oeuvre. Picasso se oeuvre is miljoene rande werd. (HAT Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal). Die Herald plaas weekliks ’n Afrikaanse woord en sy betekenis. Dit is woorde wat nie altyd in die omgangstaal in gebruik is nie. Iewers in ’n berig in hierdie uitgawe sal hierdie woord verskyn. SMS die woord - oeuvre - gevolg deur die bladsynommer waarop die berig verskyn wat die woord oeuvre bevat na 45518. (Voorbeeld: oeuvre - bls.2)


27Julie 2012

7

Potchefstroom Herald

First international veterinary lab in SA Victor Boqo After ten years of sacrifices, filling in documentation and preparations to be internationally recognised, Potchefstroom Veterinary laboratory came out victorious. Proud staff members of Potchefstroom Agricultural Veterinary laboratory celebrated their recently awarded international SANAS (SA National Accreditation System) certificate on 19 July at Potchefstroom Agricultural college. The tests results for all controlled animal diseases released by the veterinary laboratory will from now on be internationally regarded as accurate and reliable, making it the first government laboratory in the country to be awarded this status. According to SANAS’s field manager, Mr Shadrack Phophi, “The accreditation, which is for Veterinary Serology and Microbiology, implies that the laboratory is technically competent in providing conformity assessments that are conducted in testing, calibration, medical and certification. The certificate will be effective for five years after which another assessment will be conducted”. Amongst the guests who attended the ceremony was MEC (Member of Executive Committee) of Agriculture and Rural Development, Ms Desbo Mohono with MMC (Member of Mayoral Committee) of Rural Development in Tlokwe municipality, Ms Mmasapei Madiehe. Mohono appreciated the efforts made by the Department in achieving the accreditation. “I urge heads of the department to commit themselves to maintain human, capital and infrastructure in the veterinary lab so that it can continue to produce good results,” said Mohono.

Photo: Victor Boqo

Joyous staff members of Potchefstroom Veterinary lab showing their awarded SANAS accreditation certificate.

Geroof by mall se onderdakparkering ’n Man is verlede Vrydag helderoordag by die MooiRivier Mall se onderdakparkering met ’n wapen gedreig en beroof. Goodwright Sammidi (32) is deur twee

mans by die Riverwalksentrum genader waarna hulle hom na die onderdakparkering van die mall geneem het. “Hulle het met my gepraat en het later gesê ons moet onder die dak ingaan waar dit

stiller is,” sê Sammidi. Toe hulle onder die dak is, het hulle glo ’n wapen uitgehaal en hom met die dood gedreig. Hy is daarna van sy selfoon, beursie en ’n skoolsak vol goedere geroof. Die row-

ers het daarna op die vlug geslaan. Kapt. Mvula Chaka, woordvoerder van die polisie het die voorval bevestig en gesê niemand is nog in verband met die voorval in hegtenis geneem nie.


8

Potchefstroom Herald

Lets talk

Praat saam

27 Julie 2012

45518

SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie

Help asb indien jy ’n yskas of ’n kroegyskas het wat jy aan ’n behoeftige gesin kan afstaan. Skakel ons asb. Duisend dankies. Thea 0826832858 of Willie 0848496700.

SAVF Ons Hulde Huis vir Bejaardes, Mariaan, Hendriena en personeel, baie dankie vir jul liefdevolle en mooi versorging van oom Kosie. Ons waardeer dit. Julle is tops en ons is lief vir julle. Aan die Van Stadens en Rotariërs, dankie vir oom Kosie se rolstoel! Hy ry lekker. Dis mense soos julle wat ons swaarkry soveel ligter maak! Tannie Bets.

Zella Nel, jy is ’n fantastiese musiekonderwyseres! Ons waardeer wat jy vir ons kind doen! Jy berei nie net ons kind uitstekend voor vir eksamens nie, maar hanteer haar met soveel geduld en liefde. Jy het by haar ’n liefde vir musiek gekweek wat haar inspireer sodat oefening nooit iets is om na op te sien nie! Ook het jy die afgelope 8 jaar so ’n positiewe rol in die vorming van haar karakter gespeel. Vir alles wat jy vir C doen kan ons net sê baie baie dankie!

Potch het lankal ’n La Dolce Vita nodig gehad. Stap in en word verwelkom met ’n cuppachino, vriendelike personeel wat hul beste gee, ’n headmassage. As jy net sê die pienk en swart salon dan weet almal. Welldone. Natz en Anzel! Lovies Liz Xx

Pieter my man, ek wil graag sê hoe opreg ek en die kinders jou waardeer en lief het. Mag Liewe Jesus al jou hartsbe-geertes vervul. Dankie dat jy vir ons ook omgee en lief is. Mwha xx Yvonne

Jy wat tik ‘jul SMS mense het nie ’n lewe nie’.....Jy moes seker van die SMSe gelees het voordat jy kommentaar kon lewer - lekker tyd gemors nê??

Dankie aan Herald vir ’n opwindende koerant, die mense wat nie ook ‘praat saam’ smaak nie, moet nie saam praat nie. Kry ander leesstof asb.

Aan die jonges wat so kla oor die ou mense op die paaie, onthou julle gaan ook oud word en julle gaan ook wil rondry. Jong man 26.

Ek wil ook groot asseblief vra vir spoedhobels in Rivierstraat. Tussen Chris Hani (Botha)- en Jeugdstraat.

Wat het geword van die buurtwag wat in Ou Bailliepark gestig sou word? Ek sien niks. Van Inwoner

Irene, gaan na Ventersdorp vir jou lisensie. Daar staan die amptenare tou om jou te help.

Sello by Game, baie dankie vir jou hulp en vriendelikheid. Items wat ek nie kon kry nie het hy vir my gewys op watter rak dit is. Baie dankie

Dis nie net SAPS nie, probeer ambulans bel om na jou huis toe te kom, 3 uur in die oggend as geliefde familielid op die grond bewusteloos lê. Dis ’n ander storie. Dis al ’n week later en ons wag nog steeds. Groete Me. Wag

Ek sluit aan by geheime wat geopenbaar sal word, (vra my man) danksy eerlike vriende, selnommers, kollegas en bure, net jammer party skuldiges wat so in die donker en binnekamer sondig ontken hul dade en hou daarmee aan!

Instansies wat jou nooi vir ’n onderhoud, dis so vêr van jou tuiste - dit kos jou R200 vir reiskoste terwyl jy werkloos is en moet geld leen vir die petrol. Daarna hoor jy nooit weer van hulle, skaam julle man.

Is daar enige winkel wat my wil aanteken as ’n leerling? Ek is ’n vrou met 2 kinders en geen kwalifikasie nie, behalwe tikwerk. Ek is ’n harde werker en leer baie vinnig, maar sal nooit ’n behoorlike inkomste kan verdien nie. Kontak my by 0733364927. U sal nie spyt wees nie.

Ons as Potch inwoners is tog so dankbaar as daar mense is wat ons dorp skoonmaak, maar as ons net buite om ons eie erwe wil loop en die gemors wil optel sal dit baie help. In Greylingstraat word die honde se gemors op die sypaadjie gegooi. Ag nee, kan ons nie maar help dat ons voor ons

eie plekke, asook besighede skoon maak? Glo dit sal baie help, dit is mos ons trots. Potchefsroom Ek kan ’n sober blanke pensioenaris man (60-65) help met blyplek in ruil vir hulp in en om die huis. Hy moet ’n bydrae maak met kos, krag, wasgoed vir hulp in en om die huis. Eie vervoer en gereedskap hê. Augusta le Roux, jy is so ’n uiters bekwame musiekonderwyseres. Ek het nog nooit iemand ontmoet wat bereid is om so hard te werk en so baie ekstra moeite te doen met my kind nie! Om my kind se woorde te gebruik: “Juf. Augusta verduidelik die moeilikste stuff dat ek dadelik verstaan en sy weet alles van musiek”. Ons waardeer jou bonatuurlike geduld en ekstra hulp naby die eksamens. Aggressiewe bestuur is net ’n ander woord vir onervare bestuurders, ek verwys hier ook na Ore se verhaal. Sou dit moontlik wees om veilig agteruit te ry of met ’n selfoon te kommunikeer sou daar nie wêreldwyd ’n verbod daarteen gewees het nie? Wanneer die manne en vroue so verbyjaag troos ek my daaraan dat dit vir hulle ’n leerskool is en dat eendag, sou hulle gelukkig wees, hulle ook met meer as 46 jaar se ervaring kan spog en hopelik iets daaruit sal leer. Hennie Dankie aan Dr. Joel Naude en almal by Potch Mediclinic wat ons spesiale dogtertjie so mooi hanteer en versorg! Die persoon wat babaklere soek kan my skakel by 0182947834. Baie geluk aan Potch DBV! Vrydagmiddag 20 Julie 2012. Inenting van honde teen hondsdolheid. Organisasie was uitstekend. Vat ons net 15 minute. Marlise Stoop. (DBV se telno: 018 294 3856, noodnommer: 084 501 8668) Dit is betreurenswaardig dat studente en sommige ander mense wat in Potch so roekeloos/nalatig bestuur, geen respek het vir hul eie lewens nie en wetsgehoorsame burgers se lewens erg in gevaar stel deur oor stoptekens en rooi verkeersligte te ry/ jaag. Ek vrees daagliks vir my lewe in Potch. Wetsgehoorsame padgebruiker. Sopas by Stadsraad uitgevind van “pre paid” krag. Hoe meer eenhede per transaksie jy koop, hoe duurder kos dit per eenheid. Voorbeeld: R0 - R 350 = R1.04 per eenheid. R350 - R600 = R1.09 per eenheid. R 600 en bo = R1.29. Hoe meer eenhede jy koop hoe duurder kos dit! Die persoon wat my hond doodgery het verlede Sondag in Gobeylaan, ek het gehoop jy het die decency gehad om jammer te kom sê. As jy nie so gejaag het om die draai nie sou dit nie gebeur het nie, jy het baie pyn en hartseer oor ons gesin gebring. Die Here is naby. Fil 4:5. Hy is nie vêr van enigeen van ons af nie. Hand 17:27. En hulle sal Hom Immanuel noem. Die naam beteken God by ons. Mat 1:23. Maar wat my aangaan, dit is vir my goed om naby God te wees. Ps 73:28. Groete B. Jammer Ore, die Spietkops sal nie aan jou versoeke kan voldoen nie, want hul is te besig om spoedkaartjies uit te skryf! Makliker as om taxis en selfoongebruikers te konfronteer! Sit almal agter kameras in 60 zones! Die SMSe oor die sogenaamde oom met die groen of blou Volksie by die Puk: Hy pas dalk net sy spoed aan by omstandighede, iets wat julle nog moet leer om te doen, dit is as julle ooit weet wat dit beteken. Verwaande snuiters wat so kla oor ou ooms in Volksies, daar is baie voetgangers op kampus en hulle is goed opgevoede, intelligente en bedagsame, nederige jongmense. Seuntjie van sewentig. Ek wil net vir Francois van Grassnyer Dokter sê: Hou so aan julle is tops. Julle het my vinnig gehelp met my kettingsaag en herstelwerk was baie bekostigbaar. Julle sal my weer sien. Malherbestraat na Puk het resiesbaan geword. Asseblief stadsraad/verkeersdepartement/iemand kan julle iets doen - spoedwalle? Ons is nie meer ons lewens seker nie.

Hallo, ek is in Ventersdorp. Wil net hoor of daar nie dalk mense is wat seeskulpe het wat hul nie meer wil hê nie, ek sal u vergoed daarvoor. Dankie 0737347066 Vat die karwagte weg dan sal julle sien hoe word die karre gesteel. Wil net vir die karwagte sê, julle doen goeie werk, hou so aan. Wat is dit om net R2 te gee? Heidie, soms maak mens groot foute wat lei tot verlies van kosbare vriende. Ek het. Dankie vir vergifnis en nog ’n kans. Ek waardeer jou. Blessings, Pieter. Baie dankie aan Francois Orton en die sakekamer vir jul inisiatief met skoonhou en skoonmaak van Potch. Kom ons help saam en hou op kla en vinger wys! ‘ Engellief, dankie vir ’n wonderlike naweek. Ek’s baie lief vir jou......sterretjies baie, mwa.....jys die beste wat ooit met my gebeur het....wink JW, hoop jy het jou geskenk vir jou verjaarsdag soveel geniet soos ek dit geniet het om dit vir jou te gee! Ek soek dringend ‘n huurhuis in PotchSuid. Kan iemand my help? Skakel Gerrit 071 289 8197 Ou Steve maat, “about Ria the car watch girl, “if you snooze you loose”, start singing “Oh LONESOME ME” Ek het ‘n beursie in Chief Albert Luthuli opgetel. Bel my by 072 7864999 as dit joune is. Ore, kom nou oor die pepersproei, dit raak nou afgesaag. Kan JM Hoffeldt my asb. bel by 072 786 4999? Daddy Morake, you are a star and an example to others! Well done to you and Gorden Modisane for being so creative and going the extra mile turning a problem into a money making opportunity! We wish you great success and may your business grow from strength to strength! Potch well-wishers. Ulrich- as ek aan jou dink, dink ek aan die woord liefde, jou stywe drukkies en daai lag! Jyt ’n hart van goud gehad! Ek sê net dankie Here vir die 16 jaar wat jy deel was van my lewe! Ek’t so baie van jou geleer en saam jou geleer... Jy gaan gemis word!! Rus in vrede!! Liefde Nicola Die 16-jarige seun wat die hele wêreld met sy motor vol ry (sonder lisensie of leerlinglisensie), wat gaan jy doen as jy of iemand ‘n ongeluk maak, of gaan jy agter mammie se geld wegkruip? Of wag jy ook om jou lisensie te koop? Die kind in Johannesburg, jy kan ’n plan maak om jou ouers in Potch te sien. Jy kom nie meer kuier nie. Ondanks omstandighede bly jy nog hulle kind. Nee man, moenie hulle afskeep nie! - Neef Aan die dametjie wat by die Potch Mediclinic die kraamsaal skoonmaak, ek onthou net nie die naam mooi nie, ‘Pulani of Polina’. Wil net sê jy is spesiaal, want jy maak a verskil!! Help asb. Ek’t op 23 Julie ‘n bossie sleutels in Potch verloor. Daar is 4 sleutels

aan die bossie. As u dit gesien of opgetel het, bel my asb. by 0766335657. Dankie. I am a disable person and went to Potch SAPS to make an aviddavit. I met someone by the name of constable Dhlamini who was not wearing a uniform, he came to me and I got help without prejudice. Keep up the good work. Hoekom sien ek nie Potchefstroom Munisipaliteit onder dié wat ’n skoon audit gekry het nie (Sake Beeld 24 Julie), of is daar iets wat ek nie verstaan nie? Oppies Baie dankie Hardy Visagie van Venelouvre Blinds vir jou goeie en flinke diens! Jaco Brits Elsie jy is ook ‘n ster by Medicross, dankie. CS du Toit Ek weet almal sukkel en alles word duurder. Ek vra weer asb as iemand of ‘n besigheid kan help met petrolgeld, ons ry Donderdag 2uur Bloemfontein hospitaal toe sodat die dokters toetse kan doen en die nier verwyder. Ek het al die doktersbriewe om te bewys ek moet vrydag 7 uur daar wees asb. Moeder 0723897585 Could certain estate agents PLEASE remove their boards - I wasted time and money trying to follow their boards, only to find that the house was sold a month ago. It’s not all the agencies- just the lazy ones who are wasting people’s time! Dr Omar, you are the best! Thank you for amazing and caring service! Ek skryf vandag, want my hart is baie seer. Op 26 Julie 2001 is ons seun Johan Viviers (Bulletjie) weggeneem deur ‘n motorfietsongeluk. Dit is vandag 26 Julie, 11 jaar. Ek stuur ‘n briefie op hemel toe om vir hom en Anna te sê hoe lief ons hulle het en mis hulle elke dag en ons liefde is nog altyd daar. Dankie aan almal wat ons nog altyd bystaan. Ons ander seun Pierre het in 2008 ook ‘n motorfietsongeluk gehad, maar ons dank Die Here hy lewe. Mabel, Peet en Pierre. Mense wat loop en steel by die begraafplaas... 15 Julie toe ek daar kom, is my kind se engel op die graf gesteel. Sondag toe ek daar kom is die blompot gesteel. Vir 11 jaar was die pot daar, maar een skelm moes kom en dit steel. Asseblief, bly weg van ander mense se goed. Gaan jy lekker voel as iemand jou goed steel? Na my SMS aan die Herald het ek ’n email aan Pat gestuur en ek wil net baie dankie sê oor hoe sy my probleem hanteer het. Pat, jy is regtig ’n groot aanwins vir die Herald. Die Ongelukkige Mamma oor die baba-kompetisie. Dankie aan my man dat hy so wonderlik is, ons pienk voetjies is amper hier en ek weet jy gaan ‘n wonderlike pa wees. Te amor. Ek stem saam met Jaco van Barry van Bar-Lo’s Konstruksie met sy puik dienste. Wens die ander besighede kan by jou leer. Dankie, SJ. As iemand miskien ‘n bril opgetel het by Riverwalk skakel my asb. by 0739198634 SMSe wat ’n ander persoon belaster word nie geplaas nie. Lesers wat ‘n besigheid van swak diens beskuldig moet eers die klagte met die eienaar/bestuurder van die besigheid opneem. Indien u steeds nie tevrede is nie kan u ‘n formele brief aan die Herald rig wat per epos of per hand/pos aan ons gelewer word. Ons kontakbesonderhede is op bladsy 2. Die brief moet u volle naam en adres en telefoonnommer bevat. Die brief sal dan sover moontlik voor publikasie aan die betrokke besigheid voorgelê word waarop hulle dan kan reageer.

Links: ‘n Inwoner van Potchefstroom, mnr. Rob Nicholas, het hierdie foto geneem. “Dit gebeur dikwels dat die polisie reg voor die hof op die gestremde parkering stilhou en sommer heel oggend daar parkeer,” sê hy.


27Julie 2012

9

Potchefstroom Herald

'#!(!',#)#(!#& (",#)&"#& #;?58@> 

&

  $! C 

:9'?=-534?); (:;); ,#)($!C 

 

859@?1>



'!'

!!'



! 0-?-

'-8>@93-7-CD, $=:'8-=?;4:91

&

  $! C 

:9'?=-534?); (:;); ,#)($!C 

 

859@?1>



'!'

!!'



! 0-?-

STRAIGHT UP ":65->4- 

&   $! C 

:9'?=-534?); (:;); ,#)($!C 

 

859@?1>



'!'

!!'



! 0-?-

()&'

()&'

()&'

:931=7->?593  84.-??1=D =1-?1=A51B>B5?4- H05>;7-D 94-9/10!$/-81=- >1-871>>'"'>4-=59390=:50 5931=.=1-0

90=:50 5931=.=1-0 (:@/4>/=119B5?4?41/:9A19519/1 :2-%+&(,61D;-0 *51B 105?-77#2G/10:/@819?>59/7@0 593+:=0$:B1=;:59?C/17

%+&(,61D;-0B5?45&1> /-;-/5?5A1?:@/4>/=119 !$ -81=-!@>5/$7-D1=

A-57-.71-??412:77:B593177>?:=1>

JHB 37406

1PUDIFGTUSPPNÅ£.PPJ3JWFS.BMM

&"'(#& #221=>A-7502=:8 @7D @7D B4571>?:/6>7->? (1=8>-90:905?5:9>-;;7D 77;=5/1>59/7@>5A1:2*( 77;=5/1>-90@>-31=-?1>-0A1=?5>1059/7@01*(@971>>:?41=B5>1>?-?10 (41$:>?;-50-90(:;);:221=>-=1-A-57-.71->F'!:97DH-90F'! -90>1?H:;?5:9>/:771/?5A17D=121==10?:->F?41$-/6-31>H (41F'!:97DH:;?5:95>:221=10:9-8:9?4?:8:9?4  := 8:9?4-3=11819? (41F'!-90>1?H:;?5:95>:221=10:9  := 8:9?4-3=11819? 77$-/6-31>59/7@01?412:77:B59359.@9071 .191G?>859@?1>'!'>-900-?-2:=9-?5:9-7@>-31:97D?:.1@>10-9D?581-90:9-9D91?B:=6 ::371!-;>,:@(@.190=:50!-=61?8-57::371(-76-90::371+1.'1-=/4/:81;=17:-010:9D:@=90=:50'8-=?;4:91  5>59/7@01059-77(:;);-90$:>?;-50 /:9?=-/?>.@??185>105775935>-A-57-.71:9=1<@1>? 5-7 :=2:=2@77(1=8>-90:905?5:9>A5>5?BBB /177/ /: E-


10

Potchefstroom Herald

Verskriklike krag “Jy weet,” sê Skoep; “die ouderdom is ’n verskriklike ding”. Ons weet, daarom laat ons Skoep sy storie vertel. Dit kom toe daarop dat ’n Potchefstromer met sy vierwielaangedrewe nutsvoertuig ewe onverskillig vir Skoep van die pad afgery het. Siende dat Skoep ’n ou man uit die Bosse uit ’n vorige bedeling is, kook sy bloed onmiddellik. “En toe onthou ek van die ouderdom,” sê hy; “Ek was lanklaas so naby daaraan om iemand te moer. En toe onthou ek van die ouderdom. Ek was lanklaas so naby daaraan om gemoer te word”. “Dit laat my dink aan Antie Ous,” sê ek terwyl die mooie Sanja, ons fraaie kroegdame, nuwe glase bring. Antie Ous was ma se oudste suster. In ons familie had almal sulke name: Antie Ous, Antetjie, Ou-omie, Kaai, Vênnie. Baie naby familie gewees. Ewentwel, Antie Ous is die oudste dogter en dit raak net mooi die Tweede Wêreldoorlog. Mooi meisiekind, jong. Pa Vênnie en Oupa Hans is sterk Ossewa Brandwag – Jan Smuts en sy Sappe en hulle Geallieërde Mag teen die Duitsers is iets uit die bose. Sawends gaan slaan hulle net vir die sport die wit waks uit Jan Smuts se Rooilussies. Ek dink die duiwel floreer op sulke situasies, want toe Oupa sy Ossewa Brandwag-oë

uitvee, toe is Antie Ous tot haar ore verlief op ene Bornman. En Bornman is een van Jan Smuts se soldate met ’n netjiese bruin uniform en ’n gladde kuif. Ons gaan nou nie veel verder die familie se skandes uitrafel nie – maar Ous en Bornman het mekaar baie goed leer ken voordat hy weg is front toe. Baie goed. Bornman het nogal uit ’n boeliebiefblik in Egipte ’n sigaretdosie gemaak en aangestuur vir Antie Ous. Voorop het hy ’n piramiede uitgeëts en agterop ’n soetsappige liefdesboodskappie. Hy was ’n netjiese vakman, die Bornman. Ek het nou nog die sigaretdosie wat ek opgetel het toe Antie Ous dit die dag by die kraal gaan weggooi het. Iemand het my al geld aangebied. Ewentwel, Ous het gewig aangesit na klein Bornman hier weg is Oorlog toe. Maar intussen het Bornman se briewe opgeraak en Ous het sawends alleen met die honde onder die heilbosboom gaan sit. Snags het Oupa haar hoor snik in haar kamer en dan het Ouma vir haar witdulsies gaan injaag sodat sy kan kalmeer. Pa Vênnie het eendag by Pretoria verbygery met sy Ossewa Brandwag vlugtogte en op die ingewing van die oomblik skiet hy toe sommer deur Krugersdorp toe. Sien, dis mos die adres waar klein Bornman bly. Die mense van die skakelhuis het nou nie

Twakpraatjies

27 Julie 2012 deur Hannes Engelbrecht

juis vir Pa nuus gehad oor klein Bornman nie, maar die hoogswanger mev. Bornman het hom darem tee aangebied nadat sy twee ander kleintjies stilgemaak het. Mev. Bornman het nogal getrek na Antie Ous en sy het vreeslik verlang na haar dapper soldaat, sê Pa. Jong, toe kom die nuus mos van die seëvierende soldate wat terugkeer uit Egipte. Nou ken jy mos vir Oupa – hy mag oud wees, maar hy kom van die Bosse af en niemand neuk met een van sy dogters nie; veral ook nie ’n verloopte Jan Smutssoldaat nie. So staan Oupa toe onder af in die straat in Krugersdorp en wag vir Bornman om sy verskyning te maak, met Antie Ous styf gekoester onder sy arm. Dit was blykbaar een woord oor die ander. Oupa dreig om Bornman te foeter en Bornman sê hy laat nie ’n ou top soos Oupa so met hom praat nie en Antie Ous huil en sy gooi Bornman met ’n halwe baksteen en Bornman gryp Oupa voor die bors en Oupa besef dat hy te oud is vir hierdie faait en Bornman stamp Antie Ous dat sy doer op die sypaadjie skuif en Antie Ous gooi Bornman met een van haar diksoolskoene. En wie kom daar op sy dikwielfiets aangery in Krugersdorp se straat? Oom Frikkie Pelser, besig om pos af te lewer. Oom Frikkie; hy, klein van postuur, sag van stem en

die sagmoedigste mens wat nog God’s aarde bewandel het. “Stamp jy aan ’n ou man en aan ’n vrou, soldaat?” sê Frikkie en hy rek hom tot sy volle lengte uit sodat hy mooi teen Bornman se kuiltjie kan vaskyk. Oom Frikkie sê later hy het homself skoon bang geskrik vir sy eie bravade. Hy sê toe hy eers besef wat hy so pas vir hierdie groot soldaat gesê het, het hy geweet hy moet eerste slaan anders maak die Jan Smuts-man hom vandag dood in Krugersdorp se strate. Frikkie het daardie dag ’n doodhou geslaan. Bornman het op die naat van sy rug geval en daar was sommer so blerts op sy bruin uniform. Ek dink nie daar was ooit twee gelukkiger mense as Antie Ous en Oom Frikkie Pelser nie. Hulle het altyd sit en hande vashou op die plasie met die wit kalkklippe voordat die regering die plasie uitgekoop het vir ’n tuisland vir Boputhatswana. Dis daar tussen die wit kalkklippe waar ek Bornman se sigaretdosie opgetel het. “Ag, hou hom maar, my kind,” het Antie Ous gesê; “Ek het geen behoefte aan Egipte se vleispotte nie…” en toe soen sy Oom Frikkie sommer so voor ons skaamteloos vol op die mond.

I reminded him that gunshots were fired and because of the mentioning of guns, at least that must trigger some urgency with SAPS, at least that is what my logic told me, hence my request for intervention through this medium, as the ‘don’t care attitude’ from the warrant officer and the lady officer simply took the wind out of my sails. I left and felt very dejected and proceeded back to the shop. I must confess that my confidence level and trust in Ikageng Police Station is at an all time low after this incident. The SAPS arrived after a while and were definitely in no hurry to get the word out for the robbers who fled in a white combi. I don’t even want to mention the many assault cases and the occasional murders that simply worries me to such an extend, that I am now requesting for something to be done about the poor services the community of Promosa is experiencing from Ikageng Police Station.

the investigation commenced without any problems. The scene was properly processes and all evidence was collected, including empty cartridges that was found at the scene. The investigation is currently ongoing and the complainant is kept abreast of any progress made concerning the case. Ikageng SAPS are properly investigating all cases reported to them and has an opendoor policy. In cases were members of the community are not satisfied/unhappy with service delivery or want to raise a concern, they can do so by contacting the acting Station Commander, Lt Col Loots at (018) 2951730/1. All allegations of poor service delivery by SAPS members are being investigated thoroughly and if members are found to be guilty, departmental steps are taken. It is sad that Mr. Johnson decided to use the media to raise his concerns and not the Ikageng Station Commander, however this option still exists and Mr Johnson is invited to make an appointment with the station commander in this regard. The SAPS wishes to confirm the commitment of all police members to the community and would like to ensure the community that they have their best interests at heart. During shift changes, service delivery to the community does not stop and remains a priority. Members are continuing to serve the community and serious incidences and cases that are in progress will be attended, even if it happens during the change of shifts. Members regularly work long hours due to incidents that were reported during shift changes and only goes home when the investigation are completed at the crime scene. The Police will not tolerate members who does not abide by the Batho Pele principles. The Police cannot win the battle against crime without community participation. Together, we can Squeeze Crime to Zero.

Promosa, non-existent for the SAPS, says reader

Kelvin Johnson writes:

To the powers that be at WESPOL, we need help, can somebody please help? I am desperate. It is unbelievable how extremely bad the services are from the South African Police Services in Promosa. Crime and drugs are busy destroying the community and the SAPS are simply not responding. It is a fruitless exercise to phone Ikageng Police Station and expect the services one should be able to access. Despite various efforts from the community to raise the issue of drugs and the high levels of crime at a higher level, nothing seems to register with SAPS. The community of Promosa needs urgent intervention on how the SAPS are treating their plight for service. I am aware that I am putting myself at grave risk by highlighting this matter, but if that is what I must do, I am going to do it for the sake of my community. On Thursday evening, 19 July 2012 at around 18h25 there was an armed robbery at my brother’ shop. He frantically tried to call Ikageng Police Station with no response. He also phoned Captain Lee who confirmed that indeed he is outside town. Three armed robbers simply walked into

his shop and held them at gunpoint, shots were fired and people had to scatter for their own safety. We waited for the Ikageng Police Station to respond and needless to say, nothing happened. I am now aware that from 18h30 to 19h00 every evening, it is a futile exercise to phone Ikageng Police Station, as nothing will happen due to the change in shifts. I decided to proceed to Ikageng Police Station and was absolutely horrified by the cold reception I received. I went straight to the radio room and ask for the officer in charge. I was shown to an unnamed officer with no nametag and discovered that the calls from my brother was not even recorded on the piece of paper the outgoing shift handed over to the new shift. The officer in the radio room was so arrogant and I had to report the matter now for the first time, since there was no record of any calls to Ikageng Police Station. I felt like the criminal in there and quite vulnerable, as officers was busy collecting weapons and keys from the office next to the radio room and I am standing there pleading for assistance. Warrant Officer Dlamini gave his name after I asked for it and he responded as follows. “Dlamini is my name and what you want me to do, do you expect me to jump around?”

(018) 294-3856

Nood/Emergency 084 501 8668

DBV -hoekie

SPCACorner Cage 23 - Miniature Pincher Female - very young - I urgently need a good, loving home. I’m very loving. Cage 7 - Male Tuxedo Cat - I’m a nice putty tat and I’m just looking for a loving home to call my own.

Hok 47 - Spaniel - Tefie - Is ek nie die mooiste mooiste dame nie?

Hok 58 - Border Collie Reun Kan iemand my asb ‘n liefdev o l l e huis gee? Ek het SOVEEL liefde om te gee? Cage 73 - Jack Russell - Male Noem my “Mr Personality” - ek benodig dringend ‘n goeie huisie asb?

Captain Adéle Myburgh, SAPS answers: On 19 July at 18:25 a business robbery occurred at a shop in Promosa. The police were contacted and attended to the complaint. A case of business robbery was also registered. The commander of the Ikageng Detectives, Lt Col Scholtz, arrived at the scene at 19:00. He found members of Ikageng Community Service Centre (CSC), Potch Local Criminal Record Centre(LCRC) as well as members of Crime Intelligence already on the scene. The complainant and all other possible witnesses were interviewed on the scene by these members. The complainant was also interviewed personally by Lt Col Scholtz and he was requested to report to the Ikageng CIS offices on a scheduled date in order to compile identy kits of the suspects and to again be interviewed by the investigating officer. The complainant did so and


27Julie 2012

Potchefstroom Herald

11


12

Kuns

Potchefstroom Herald

27 Julie 2012

Grease bly die woord

&

Vermaak

Bertie Jacobs “Komaan, vertel ons,” por Danny Zuko (John Travolta) se vier mede T-Birds dié kamphaan aan waar hulle bo op Rydell High se pawiljoen voetbalspelers spot. “Ons wil weet wat op die strand gebeur het.” Dan verskuif die toneel na Sandy Dumbrowski (Olivia Newton-John), waar sy saam met die Pink Ladies buite Rydell High se kafeteria middagete geniet. “Wat het jy die somer gedoen,” wil Frenchie weet. “Ek het meeste daarvan by die strand spandeer,” antwoord sy. “Ek het ’n ou daar ontmoet...hy was soort van spesiaal...hy was baie romanties.” En, voor jy weet, val Zuko weg met: “Summer Loving, had me a blast,” en Sandy met: “Summer loving, happend so fast.” Dit is maar een van die ikoniese tonele uit die 1978 trefferrolprent, Grease, gebaseer op die gelyknamige 1971 musiekblyspel deur Warren Casey en Jim Jacobs, wat vanaf 31 Augustus tot 1 September by die Sanlam-ouditorium op die NoordwesUniversiteit se Potchefstroomkampus (NWU-Puk) aangebied word. Grease volg die verhaal van tien seniors in hul laaste jaar van lief en leed, gedaanteverwisselings en motorrenne in afvoerkanale by hul hoërskool in 1958. Vir diegene bekend met NWU-Puk personeel is die rolverdeling gewis ’n sterbelaaide een. Die kampus se voormalige rektor, prof. Annette Combrink, vertolk die rol van Rydell se streng skoolhoof, Miss Lynch, die departement kommunikasie se eie hanswors, GP van Rheede van Oudtshoorn, neem eienaarskap van die karakter Vince Fontaine en Tammy Aslett, Veritas se huisma, se voete word, as Sandy, onder haar uitgeslaan. Die produksie, onder regie van Nacia Kruger, word deur NWUPuk Kunste en Artema aangebied en al die musiekregte is by Dalro bekom. Kaartjies kos van R85 tot R100 en kan direk via die internet gekoop word by www.artema.co.za of by NWU-Puk Kunste se Facebookbladsy. Vir meer inligting kan Chris de Bruyn by (018) 299 2850 geskakel word.

H o f m u s i e k uit ‘n vervloë eeu

’n Stem, die luit – hierdie kombinasie, onoortreflik in sy fyngevoelige uitdrukkingsvermoë, het in die Renaissance en Vroegbarok as die ideale medium gegeld om gevoelens soos liefde, vreugde, en angs uit te druk. Die luit – in werklikheid geen voorloper van die kitaar nie, maar ’n soortgelyke snaarinstrument in eie reg – was in hierdie tyd die mees gesogte en algemene musiekinstrument, en dit was deel van ‘n goeie opvoeding om dit te leer speel. Tot in die hoogbarok is instrumente van die luitfamilie, soos byvoorbeeld die theorbo, die kontrabas van die familie, in die standaardbesetting van die kontinuogroep in orkeste ingespan. Vandag is die luit ’n uiters skaars instrument – die sensitiewe, sagte klank wil nie reg in ons luide eeu pas nie. Dit skep ‘n probleem met die histories ingeligte uitvoering van vroeë musiek, en dit is die rede waarom by die Koepel Kunstesentrum, wat reeds sedert 2008 kursusse met swaartepunt op historiese uitvoeringspraktyk aanbied, aan die begin van Augustus ’n kursus in luitbou plaasvind. Die luitspeler en –bouer Uwe Grosser van München in Duitsland lei in hierdie tiendagkursus die deelnemers op om elk sy eie instrument te bou. Grosser, wat ’n aktiewe konsertloopbaan met verskeie reise

SHOWTIMES FRI 27 JULY - THU 2 AUGUST SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER

THE AMAZING SPIDER-MAN 3D àÇ Daily: 9:05, 11:55, 14:50, 17:45, 20:35



THE DARK KNIGHT RISES ¸ àÇ Daily: 10:30, 14:00, 17:20, 20:45



ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT àÇ ß

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:15 Sun: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:30 Tue: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:15 

LEON SCHUSTER’S MAD BUDDIES

Free film at Cachet Theatre on Sunday

àÇ \

Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:15, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:45, 12:15, 15:15, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 15:15, 17:30, 20:00 Tue: 9:45, 12:15, 15:15, 17:30, 20:00, 22:30 

MADAGASCAR 3: EUROPE’S àÇ ß MOST WANTED

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 15:00, 17:30, 19:45, 22:00 Sun: 9:15, 11:30, 15:00, 17:30, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:30, 15:00, 17:30, 19:45 Tue: 9:15, 11:30, 15:00, 17:30, 19:45, 22:00 

Terms & Conditions Apply

WHAT TO EXPECT WHEN YOU’RE EXPECTING àÇ

Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:15, 17:10, 20:15, 22:45 Sun: 9:15, 11:45, 14:15, 17:10, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:45, 14:15, 17:10, 20:15 Tue: 9:15, 11:45, 14:15, 17:10, 20:15, 22:45 FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com ONLINE OR VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789 FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres

in die buiteland volg, is reeds ’n ou bekende in Suid-Afrika weens sy kontakte met musici in ons land se Vroeë MusiekAs begeleiding van sangers is die luit onoortreflik. Dit illustreer Grosser en die jong Kaapse sopraan Lente Louw in die konsertprogram LuitLied wat hulle in Duitsland opgevoer het en op 4 Augustus om 19:30 in die NG Kerk Mooi-rivier in Potchefstroom herhaal. Hulle voer werke van John Dowland, Girolamo Kapsberger en Barbara Strozzi uit en neem die toehoorder met hierdie musiek op ’n reis deur die menslike gevoelslandskap. Lente Louw het aan die NWU onder professor Werner Nel sang studeer en woon tans in Kaapstad, waar sy by die Universiteit van Stellenbosch aan ’n meestersgraad studeer en ‘n aktiewe sangloopbaan volg. Luisteraars het ’n verdere geleentheid om die luit in ’n solo-uitvoering te hoor, wanneer Uwe Grosser op Sondag 5 Augustus in die reeks Koepel Klassiek op Deelfontein in die Vredefort Koepel speel. Meer inligting oor die konserte is op die webwerf www.deelfontein.co.za verkrygbaar.

Cachet Theatre on the Bult presents a free film The Bridge on the River Kwai (1957) on Sunday, 29 July at 15:00 in the theatre. The film deals with the situation of British prisoners of war during World War II who are ordered to build a bridge to accommodate the Burma-Siam railway. Their instinct is to sabotage the bridge but, under the leadership of Colonel Nicholson, they are persuaded that the bridge should be constructed as a symbol of British morale, spirit and dignity in adverse circumstances. At first, the prisoners admire Nicholson when he bravely endures torture rather

than compromise his principles for the benefit of the Japanese commandant Saito. He is an honorable but arrogant man, who is slowly revealed to be a deluded obsessive. He convinces himself that the bridge is a monument to British character, but actually is a monument to himself, and his insistence on its construction becomes a subtle form of collaboration with the enemy. Unknown to him, the Allies have sent a mission into the jungle, led by Warden and an American, Shears, to blow up the bridge. If your passion is history and historical/war films what better way to spend this Sunday afternoon in the cosy theatre and be absorbed in this epic film with its intrigue story line.


27 Julie 2012

13

Potchefstroom Herald

De Magnete – kunswerke vars en uitdagend Xander du Plooy As daar een ding is wat lekkerder is as gratis wyn, is dit goeie kuns! Jacki McInnes se solo-uitstalling, de Magnete, het Donderdagaand by die NWU Pukgalery geopen en talle kunsliefhebbers diep laat dink terwyl hul ’n glasie wyn en mekaar se geselskap geniet het. McInnes is ’n gesogte kunstenaar vanaf Johannesburg wat reeds ’n indrukwekkende oeuvre het en menigte toekennings ontvang het. Sy beperk haarself nie tot slegs een medium nie en ook nie tot wat as medium gebruik kan word nie. Die resultaat hiervan is kunswerke wat vars en uitdagend voel asook ’n volledige tentoonstelling waar elke werk sy eie unieke hipnotiese aantrekking het. Gordon Froud, ’n kunstenaar en kunsdosent aan die Universiteit van Johannesburg, het die aand geopen. Froud het in sy

toespraak gesê hy was baie ingenome met die NWU-galery en dat McInnes se uitstalling tuis lyk in so intieme, maar steeds kontemporêre galery. De Magnete bestaan uit ’n reeks werke van verskeie mediums met lood, yster en die magnetiese aard van metale as ’n gemeenskaplike element in byna al die werke. Sy poog in haar uitstalling om kommentaar te lewer op die mens se impak op die aarde en die spoed waarteen ons die aarde vernietig. Die gebruik van lood in McInnes se werke dui op haar ongelooflike toewyding tot haar kuns, omdat dit ’n giftige en uiters gevaarlike medium is. Sy gebruik moontlik die medium omdat die giftige aard van die lood as simbool vir die mens se besoedeling van die aarde gesien kan word. Bo en behalwe die belangrike boodskap en die interessante wyse waarop sy dit lewer, getuig die werke van ’n vakmanskap en talent wat mens nie dikwels teëkom nie. McInnes se innoverende aanslag op ’n onderwerp waarvan mense gedesensiteerd is en haar vermoë om lood te hamer tot ’n uiters realistiese en subtiele beeldhouwerk alleen maak die uitstalling een wat nie misgeloop mag word nie. Jacki McInnes se De Magnete sal by die NWU-Galery ten toongestel word tot en met 10 Augustus.

Schola cantorum Potchefstroom Jaco van der Merwe Die Koorakademie van Suid-Afrika aan die Noordwes-Universiteit bied die tweede Schola Cantorum Potchefstroom op 17 en 18 Augustus by die Konservatorium aan met prof. Kåre Hanken van Noorweë as gasaanbieder en dirigent. Schola Cantorum (“sangerskool” in Latyn) word internasionaal verbind met koorleidingwerkswinkels, stemontwikkeling en meestersklasse. Schola Cantorum Potchefstroom fokus op ervare sowel as beginner koorleiers en kore. Verskeie kore wat laerskole, hoërskole, gemeenskappe en universiteite verteenwoordig, sal aan die geleentheid deelneem. ‘n Soortgelyke Schola Cantorum sal ook op 24 en 25 Augustus in Bloemfontein aangebied word. Die kursusfooi is slegs R300 en inskrywings sluit op Maandag 13 Augustus 2012. ‘n Inligtingspamflet met ‘n registrasievorm kan by die Skool vir Musiek se webblad by www.nwu.ac.za/music afgelaai word. Vir verdere inligting en navrae, skakel me. Hannelie Viviers by (018) 299 4457/faks 086 759-3559/choir@nwuac.za.

! y z z i L s s i m o l l Ha

Die kunstenaar, Jacki McInnes, was die aand daar en het met besoekers gesels.

Kuns

&

Vermaak

Die NWU-Galery verwelkom altyd kunsliefhebbers van jonk en oud.

Gordon Froud lewer sy openingstoespraak.

Met die klassieke fliek ‘Goodbye Mr Chips!” as vertrekpunt, is “Hallo miss Lizzy!” die verhaal van die lewenslustige Elizabeth Johnson, nuwe onderwyseres by die baie bekende Bentwoodseunskool. Sy is jonk, voortvarend en opgewonde om die skool se tradisie van verhoogproduksies voort te sit. Sy ontmoet die skoolhoof, Dawid du Toit, ’n persoon vir wie sy skool eerste prioriteit en tradisie belangrik is. Sku vir die vroulike geslag oortuig Elizabeth vir Dawid om die meisies van die buurskool te nooi vir oudisies! Boonop word verwag dat Dawid ’n metgesel na die jaarlikse skooldans bring. Hy is egter oortuig dat: “I shall never let a woman in my life!” Renate, Dawid se persoonlike assistent, hou nie van Elizabeth nie en nog minder van die idee dat hy later tog sy hart op haar verloor! Hierdie musiekproduksie van Gimmies vind op 16, 17 en 18 Augustus in die Sanlam-ouditorium van die NWU (Pukkampus) plaas. Kaartjies is verkrygbaar by die skool, Protea-Boekwinkel, Print Café, Heimat-gebou of by www.artema.co.za


14

Potchefstroom Herald

27 Julie 2012

Oom Henry se roepsein op 90 nog duidelik Die Potchefstroomse Amateurradioklub het onlangs saam met sy oudste ingeskrewe lid, oom Henry Jordaan, sy 90ste verjaarsdag gevier. Die klub bestaan sedert 1947 en sover vasgestel kon word, is dit die eerste keer in die geskiedenis van die klub dat een van sy aktiewe lede hierdie geseënde ouderdom bereik. Henry Jordaan is op 8 Julie 1922 in Groot-

fontein, in die destydse Suidwes- Afrika, op ’n plaas in die Makalani vlaktes gebore. Hy het in Windhoek skoolgegaan, daar matriek geskryf, en ingenieurswese aan die Universiteit van Kaapstad studeer. Voordat hy die kursus egter kon voltooi, het die Tweede Wêreldoorlog uitgebreek en het oom Henry (soos wat hy onder sy vriende bekend staan) gedurende 1941 hom as seeman by die SANF (South African

Vermiste kat Hierdie stewige ligte langhaargemmerkat is by die DBV aangeneem, maar word sedert Donderdagoggend 19 Julie vermis. Hy was net ’n nag by die mense toe hy ontsnap het. Hy is nog nie gesteriliseer of ingeënt nie, en sou dié Donderdag daarvoor gaan. Sy aanneemmense bly in Arendstraat, Grimbeekpark. Skakel Lizané by (082 900 3656) of die eienaar Ashley (071 884 9400) as jy hom gewaar.

Naval Forces) aangesluit. Op Simonstad, ’n destydse Britse Vlootbasis, het hy homself as telegrafis bekwaam. Teen die einde van die oorlog en na die demobilisasie, was daar geen werk en geen geld nie en het oom Henry gedoen wat sy hand kon vind om te doen. Later het hy by die departement van Doeane en Aksyns aangesluit en tot kontroleur gevorder. Dit het hom baie laat reis. So was daar sewe roepseinveranderinge in oom Henry se amateurloopbaan, met die roepsein ZS6BPQ. ’n Radio-amateur is baie trots op sy roepsein wat internasionaal geregistreer word en uniek in die wêreld is. Dit is meer persoonlik as ’n doopnaam. Oom Henry het uiteindelik na Potchefstroom verhuis waar sy seun woon. Hier is sy vrou oorlede. Hy sorg steeds vir homself, bestuur self sy motor, is relatief gesond en is steeds aktief as radio-amateur. Hy bou antennas, kragbronne en batterylaaiers en dien as raadgewer en helper vir almal wat in die tegniese aspekte van amateurradio belangstel. Oom Henry is steeds ’n deskundige op die gebied van Morsekode kommunikasie

en is selfs in staat om die heel modernste metodes suksesvol te gebruik. ’n Rekenaar word aan ’n radiosender gekoppel en kommunikasie in klank en beeld kan dan wêreldwyd plaasvind, sonder gebruik van die internet.

TAUNG CAMPUS HOSTS NELSON MANDELA CAREER FESTIVAL The Mandela Day Career Festival was hosted by Vuselela FET College: Taung Campus in Pudimoe. This has become an annual event of the Minister of Higher Education and Training, Dr Blade Nzimande. Rural and disadvantaged areas are targeted with the main focus on directing students towards becoming central to the envisaged skills workforce that supports an inclusive growth path in the country. The main purpose of this Mandela Day Career Festival campaign was to open doors to post schools Education and Training. The Minister promised that 67 students, who excel academically and are from impoverished backgrounds, will receive full bursaries, as part of the Ministers’ contribution to the Nelson Mandela International Day on 18 July 2012. Grade 12 learners were counselled and motivated by the Minister and other dignitaries as part of their 67 minutes contribution. There is no longer an excuse not to study because there are bursaries available at FET Colleges and Higher Education institutions.

Mr M Motlogelwa presenting a motivational speech

Dr MD Mochwanaesi-CEO of Vuselela FET College the DCEO Academic Services Mrs A Naik

“Our aim for participating on this day, in honour of a great icon, is to create opportunities for all learners, particularly those from impoverished schools, to access institutions of higher education and training by providing career guidance related to career choices, so that accessing and getting quality education and training, may become a reality for them as well,” Minister Nzimande said. All learners who attended the career exhibition left with valuable information with regard to further study and career guidance.

Dr Blade Nzimande, Minister of Higher Education & Training

DJ Nation as Master of Ceremonies

Vuselela FETC SRC President, Mr P. Mogakwe delivering his speech

Siphokazi an Afro Pop Artist entertained the learners

Vuselela FET College: Taung Campus Choir singing the National Anthem

Lunch prepared by Vuselela- Taung Campus Hospitality students for VIP guests

Celebrities that were present

Learners getting information from the exhibition

Acting campus manager of Taung Vuselela FETC Mr O. Seriba with delegates from Taletso FET College

Mr J Manyobe College Council Chairperson welcomed guests

Minister of Higher Education training with Taung Hospitality students


27Julie 2012

15

Potchefstroom Herald

By vanjaar se Aardklop kunstefees...

Hulde aan groot geeste en opwindende jongelinge By die 15de Clover Aardklop Nasionale Kunstefees in Potchefstroom word daar vanjaar hulde gebring aan groot teatergeeste, terwyl opwindende jong talent ook ten toon gestel gaan word. In Schalk Schoombie se Liefde, Anna word daar gefokus op die formidabele Anna Neethling-Pohl (alom bekend as Tant Anna), wat nie net haar merk gemaak het as aktrise nie, maar ook as mentor. Die naamrol word vertolk deur Sandra Prinsloo, wat as jong student aan Tukkies by haar klas gehad het. Feesgangers kan uitsien na die seldsame geleentheid om die gevierde veteraanakteur, Cobus Rossouw, op die verhoog te sien in Marthinus Basson se Kind Hamlet. Die dood van die bekroonde dramaturg Reza de Wet aan die begin van vanjaar word gedenk met ’n opvoering van Op dees aarde (een van haar vroeëre dramas en deel van die Vrystaat-trilogie), met onder andere Wilna Snyman in die rolverdeling. Die satiriese Ubu en die Secrecy Bill is die werk van opwindende Stellenbosse talent met tydgenoot Christiaan Olwagen as regisseur. Twee aanbiedings van Woza Andries?! – ’n vroeëre produksie uit dieselfde stal – sal vir die noordelinge te sien wees. Ander debuutproduksies is Nagwond van die ...miskien-span onder leiding van Tara Notcutt; Bloed met Stephanie Hough, Vicky Stemmet en Lulu Botha; en Die ware verhaal van Cornia Koekemoer en Botha Botha Botha waar die TV-karakters lyf kry op die verhoog. Athol Fugard se 80ste verjaardag word gevier met die eerste professionele produksie van Master Harold en die boys in Afrikaans; Henry Mylne regisseer Huis toe – ’n vertaling van Nobelpryswenner Harold Pinter se The Homecoming; en Deon Opperman se Sweet Sorrows word Bittersoet met Elsabé Daneel in die rol van verskeie

vroue. Dié drie produksies debuteer ook by Clover Aardklop. Pryswennerproduksies van ander feeste wat te sien sal wees, is Nicola Hanekom se nuutste ruimtelike teaterproduksie Babbel, wat etlike Kannas ingepalm het; Wessel Pretorius se Ont-, wat die prys vir die beste produksie by die Woordfees gewen het; en ’n nuwerwetse blik op Chris Barnard se Die rebellie van Lafras Verwey, wat met drie Fleur du Cap-pryse weggestap het. Akteurs wat dit sielalleen op die verhoog waag, is Margit Meyer-Rödenbeck (Dowwe Dolla dink diep), Nicola Hanekom (Hol), Marion Holm (Holmakiesie), Sandra Prinsloo (Oskar en die pienk tannie), Bettie Kemp (TaMiem van Swellendam), Marlo Minnaar (... Af), Neels Clasen (Annale van ’n windgat), Coba-Maryn Wilsenach (Medea), en David Butler (onderskeidelik in Die Bram Fischer-wals en A Teacher in the Bushveld). Ook op die spyskaart is Mafeking Road – Herman Charles Bosman vir die nuwe generasie; Die vrou vantevore met Brümilda van Rensburg op haar beste; Dit voel leeg (as die hart weg is, maar nou is dit alright) waarvoor Kim Cloete ’n Kanna-benoeming gekry het; Dorings en rose (geskryf deur Ben Kruger); Magnet Theatre se nuwe juweel, Kragbox, met Ephraim Gordon en Dann-Jaques Mouton; Polony se frenetiese komedie N is vir neurose; Schalk Schoombie se sielkundige riller Risiko; Milan Murray en Marcel van Heerden in PG du Plessis se Teerling; en Voor ek vergeet met Amanda Strydom en Hannes van Wyk. Oudergewoonte sal die ATKV-tienertoneel: Finaal ’n toonkas wees van ontluikende talent. ’n Verskeidenheid Afrikaanse komediante gaan saans twee konserte aanbied, Slaggat en Gatslag, waarvan laasgenoemde die hardebaardouboet is.

Kuns, kos en iets vir die kinders

Met vanjaar se Aardklop se visuele kunsprogram tree fotografie sterk na vore. Die kern van die program is fotograaf Daniel Naudé, vanjaar se feeskunstenaar, se uitstalling Animal Farm, waarin hy veral fokus op die Africanis-hond as onderwerp. Obie Oberholzer se Long Distance neem die kyker saam met hom op reis met sy foto’s van mense en plekke van alle uithoeke van die aarde. Die fotografie-tema word voortgesit met die groepuitstallings Friends Sharing Images, die Market Photo Workshop se Tracing Territories en INKComplete: Capturing Music II. Solo-uitstallings van Barbara Wildenboer, Clare Menck, Craig Müller, Hanneke Benadé, Paul Cooper en Talita Swarts, wat

onderskeidelik in verskeie mediums werk, is ook deel van die program. Groepuitstallings wissel van ’n spesiale versameling van die SMAC-kunsgalery tot die 100 finaliste van die Absa L’Atelierkompetisie wat te sien sal wees. Die program sluit ook in Dismotief waarin verskillende kunsdissiplines byeengebring word in ’n ondersoek na hoe Afrikanermanlikheid uitgedruk word; Skilder met woorde III: 1 2 3 blok myself!; Totius & Pierneef: Digter en skilder op uitstalling; en die Woordkuns-jeugprojek. Vir die kunssafari en die daaglikse kunstoere moet feesgangers deur Computicket bespreek. Kinders kan uitsien na Dinosourus-safari!, Kaptein Blitz en die Skool vir Superhe-

roes (met Frank Opperman) en Victor en die Groen Planeet. Smulpape moet gou spring en bespreek vir Chris Koch se Whisky en kos: lip-leklekker en die keurige Clover Aardklop Lang Tafel wat op die Sondag plaasvind. Hou die pers en die webwerf dop vir die Diskoers-gesprekke en die program van die Boeke-oase – alles gratis. Met ’n FAKgespreksreeks word daar gesoek na die “Grootste Afrikaner”, na aanleiding van die benoemings uit ’n openbare kompetisie op www.maroelamedia.co.za. Die fees word van 2 tot 7 Oktober in Potchefstroom aangebied. Kaartjies is beskikbaar by Computicket. Vir meer besonderhede besoek Clover Aardklop se webwerf by www.cloveraardklop.co.za.

Van deuntjies tot klassieke musiek Die Clover Aardklop Nasionale Kunstefees wat vanjaar vanaf 2 tot Oktober plaasvind, se program bied ’n wye verskeidenheid musiek – van groot konserte tot intieme klassieke musiekuitvoerings. FAK Fantasties is ’n spesiale Aardklopkonsert saamgestel deur Janine Neethling ter viering van die bekendstelling van die nuutste FAK-sangbundel. Kunstenaars soos Theuns Jordaan en Pieter Smith sal die ou liedjies afstof en die nuwes verwelkom. Na die dawerende sukses van verlede jaar se Aardspel word daar vanjaar weer so gemaak. Sondag word die fees op ’n hoë noot afgesluit met Viva Italia: Grand Opera Gala met Richard Cock as dirigent, die Johannesburg-feesorkes, soliste van die NWU en ’n saamgestelde koor van 160 stemme. Chris Vorster sit sy satiriese hoed op met die “makabere musiekblyspel” Die geval van die mal huisvrou; Vagina Dentata – ’n Kabaret (benoem vir etlike Kannas) is nie vir die beskroomdes nie; Liesl Marx maak haar stem dik in Die VET-faktor; Lizz Meiring en CH2 pluk allerlei snare in Ping!;

die duo Marcato bring hulde aan Simon & Garfunkel; Dana Snyman en Klopjag is weer op pad; die Namibiese liedjieskrywer/ kitaarspeler/sanger Andra ondersoek die verskynsel rondom die syfer 27; en Wouter Kellerman verken wêreldmusiek so fluitfluit. Gunstelingkunstenaars soos Mathys Roets, Jak de Priester, Blackie Swart, Jannie Moolman, Rocco de Villiers en Chris Chameleon (saam met die Drakensberg Seunskoor, wat ook op hul eie te sien is) maak ’n draai, terwyl feesgangers die seldsame geleentheid sal hê om een van die enkele konserte by te woon wat Gert Vlok Nel en ’n uitstaande band landwyd aanbied om sy nuwe album bekend te stel. Die sanggroep a Capella hou na 40 jaar weer konsert; Ses Snare klim in die “Yellow Submarine” en Navi Redd doen dit steeds sonder instrumente. Op die klassieke front kan feesgangers onder meer uitsien na die hoog aangeskrewe Duitse tjellis Wolfgang Schmidt se uitvoering saam met Bryan Wallick (klavier); or-

relis Winand Grundling se 14 stasies van die kruis. Drie uiteenlopende trio’s is deel van die program. Trio Gloriosa – Camelia Onea (viool), Berthine van Schoor (tjello) en Annalien Ball (klavier) – speel die mees geliefde klaviertrio’s; in Shanghai Brunch gee Charl du Plessis (klavier), Hugo Radyn (tromme) en Werner Spies (basinstrumente) bekende klassieke werke ’n jazz-aanslag; en in Trio met ’n twist met Janine Neethling (klavier), Bridget Rennie-Salonen (fluit) en Elizabeth Furtner (altviool) word Vivaldi se Vier seisoene byvoorbeeld met Vier Seisoene Kind vervleg. Vir meer besonderhede besoek Clover Aardklop se webwerf by www. cloveraardklop.co.za.

Verblyfbesprekings vir Aardklop nou oop Besoekers aan vanjaar se Clover Aardklop Nasionale Kunstefees in kan nou reeds verblyf bespreek. Om die diens te vergemaklik, kan daar regstreeks deur die webwerf (www.cloveraardklop.co.za) bespreek word. Die proses hoe om te bespreek, word puntsgewys verduidelik. Alle soorte akkommodasie en prysklasse word aangedui. Ná ’n keuse gemaak is, kan feesgangers die maklike, vinnige roete volg en met een kliek met hul bank verbind word om ’n elektroniese betaling te doen. Rekeningnommers en wagwoorde bly deurgaans veilig met dié stelsel en die bespreking word dadelik bevestig en gefinaliseer. Diegene wat verkies om met ’n kredietkaart te betaal, sal dié opsie ook op die webwerf vind. Die rekeningnommer en sekuriteitsnommer moet byderhand gehou word om die bedrag in Aardklop se rekening te deponeer. Uiteraard is mense ook welkom om die verblyfkantoor te skakel by (018) 294 7508 en besprekings telefonies te doen. Lees meer oor computicket op ons webwerf

Computicket-tak by Clover Aardklop se kantoor in Potchefstroom Die enigste toegewyde Computicket-tak in Potchefstroom is te vinde by Clover Aardklop se kantoor in Malherbestraat. Hoewel daar ander verkooppunte by enkele kettingwinkels is, het kaartjiekopers

by Clover Aardklop se tak die voordeel dat dit ’n eksklusiewe tak is (geen lang toue van mense wat rekenings wil betaal nie). Dié Computicket-tak is oop van Maandag tot Vrydag tussen 08:00 en 16:00.


16

Potchefstroom Herald

Ferdies het Dinsdag met hul Lentefees 2012 vergadering hul borge bekendgestel. Van links is: Magriet Hefer (kantoor van die uitvoerende burgemeester Tlokwe Stadsraad), Hans-Jurie Moolman (Potch-Tlokwe Sakekamer), John Goosen (operasionele bestuurder Potch-Tlokwe Sakekamer) saam met Martin van Gheni hoofborg van Ivyline Technologies (Xerox) en Suzette du Toit (organiseerder van Lentefees 2012).

27 Julie 2012

Die Leeuhart VLU-tak het met die tak se maandvergadering meer oor die nuutste tegnieke van brei-, hekel- en masjienwerk te wete gekom. Hier is Flo Groenewald (voorsitter), Daleen Smith (sameroeper), Breggie du Plessis (aanbieder), Ronel Keyter, Dollie Linde, Elize Oosthuizen en Lenie Holl. Agter staan Elsie Buijs.

Mckids visit Fire Department Mckids Pre-School learners with their teacher, Ms Erika de Ridder, visited the Tlokwe Fire Department on 24 July. The purpose of the visit was to teach the young ones about the safety precautions to take during a fire and which number to call during a fire emergency. They also learned that playing with fire is dangerous in many ways. In front is Elizma Henning, Marlene Niemann, Tracy Anne Sivalingam, Mosa Moabi, Charne Nel-Lizamore, Karabello Mofokeng and Adriaan Henning together with the Fire Departmentâ&#x20AC;&#x2122;s staff members.

                                    !"#$     % $        &    %' % $ (' % & " %  ")  *  + $  % ,- 

             ( .,- /0 -   1 2  " ., 3,3 0 412    % 2%   $  $        !", .,


27 Julie 2012

17

Potchefstroom Herald

Potchefstroom se vriende van die biblioteekvereniging het onlangs weer ‘n boeklotingkompetisie gehou. Geld wat met dié loting ingesamel is, is aan die biblioteek geskenk om nuwe boeke aan te koop. Hier hou Louise Markram, assisent-stadsbibliotekaris, die boek wat uitgeloot is, Tastes from Nelson Mandela’s Kitchen/Ukutya Kwasekhaya, vas. Zippora Vavane, stadsbibliotekaris trek die wenkaartjie. Regs: Susan Cilliers, ondervoorsitter van Potchefstroom se Vriende van die Biblioteekvereniging, oorhandig die boek aan Paulina Langford, die gelukkige wenner van die boeklotingkompetisie.

Aftree-ekspo by dienssentrum in Augustus Head & Shoulders 400ml Shampoo or 360ml Conditioner

R

3995 Each

Expert Complete 7 Toothbrush Value Pack

5495

R

Pantene Pro-V Shampoo or Conditioner

Each

400ml

R

3495 Each

Vicks VapoRub 50g

1695

R

8 Blades

189

R

4 Blades 200ml Gel 9ml Balm

Each

12995

R

Each

Gillette Mach 3 Turbo

Gillette ProGlide Gift Set

GO Advertising 65141

Die Potchefstroom Dienssentrum vir Bejaardes in samewerking met die bejaardesorgdienste van Potchefstroom, bied op Dinsdag 28 en Woensdag 29 Augustus 2012 ’n aftree-ekspo in Potchefstroom by die Madiba Banketsale aan. Die doel van die ekspo is om die gemeenskap bewus te maak van al die hulpmiddels sowel as hulpbronne vir ouer persone. Die program vir die twee dae is as volg: Dinsdag 28 Augustus 2012 09:00 Deure open 10:00 Steven Sterling en Ryan Walt 12:00 Middagete 12:30 Brug, rummykub en vingerbord marathon tot 20:00 15:00 Gesondheid: my verantwoordelikheid 18:00 Vitamiene aanvullings 19:00 Hoe verstaan ek ouer persone?: Dr. Sanet Jansen van Rensburg Woensdag 29 Augustus 2012 09:00 Deure open 10:00 Binnehuisspele 12:00 Middagete 13:00 Mooirivier Sanggroep 13:30 Lyndans 15:00 Bingo 17:00 Deure sluit vir aand program 18:00 Stoepstories: Ds Fanus Hansen en vriende ’n Ekspo kafee gaan vanaf 09:00 tot 20:00 saans oop wees vir koffie/tee en ligte etes. Daar is ruimte vir 43 uitstallers met stalletjiegroottes van 3 x 3 meter. Die uitstallers sal ’n produk beskikbaar hê wat tot voordeel van ouer persone strek. Die programme wat gedurende die dag aangebied word, is meer gerig op die aktiewe veroudering van ouer persone en sal ook grootliks deur ouer persone bygewoon word. Die aandprogramme sal baie spesifiek gerig wees op die jonger persone wat nog werksaam is. So word die totale gemeenskap betrek. Toegang is slegs R20 per dag. Die aand met stoepstories is die prys R60 per persoon wat wyn en ’n vingerete insluit. Kaartjies vir stoepstories moet vooraf by die dienssentrum gekoop word. Die twee dae beloof om baie verrykend en gesellig te wees. Vir navrae skakel die dienssentrum by (018) 293 0678.

Each

Earn Benefit points on dispensing fees when paying for your prescriptions with cash or credit card. Just register your Benefit card at the dispensary. Offers valid until 12 August 2012 while stocks last, except where specified.

Pampers Baby Wipes Value Pack

56 x 4 Sensitive or 64 x 4 Baby Fresh

6995

R

Each


18

Potchefstroom Herald

27 Julie 2012

Puk-nuus Law students of NWU-Pothefstroom debate international affairs In an exciting initiative, the United Nations Association of South Africa (Pretoria Chapter), in partnership with the Department of International Relations and Cooperation (DIRCO) and with the support of the University of Pretoria, were pleased to present the first Model United Nations South African Universities conference (MUNSAU) in an attempt to refresh the face of political education in South Africa. The project is aimed at bringing the top university model UN debaters together to discuss important issues in international affairs and simulate the processes that take

place to solve global issues, in particular the issues surrounding the Millennium Development Goals. The conference had 84 registered participants. These students come from nine universities around the country. This year four NWU-Potchefstroom law students decided to partake in this initiative and with the assistance of Prof Rikus Fick, dean of students and Jan Venter of political studies competed for the first time on national level. These students are Suzaan Rossouw, Marcus Pawson, Marine Opperman and Pieter Sieberhagen and they represented the USA during the debates which took place at the University of Pretoria. Students were divided into teams of delegates (delegations) and, as a delegation, represented their assigned country in the simulated General Assembly. These delegations then broke up into selected simulated committees of the General Assembly. Each of these committees debated separately an aspect of the topic or broader theme of the conference. Team Guatemala won and was awarded the title of national winners on 13 July. The Potchefstroom team is excited about the new opportunities arising out of this year’s debate and cannot wait to participate again in the MUNFour law students of the NWU-Potchefstroom campus SAU and UNASA debates. The students participated in the MUNSAU conference where team also aims at opening a international affairs were debated. Front from left: Pieter chapter of either MUNSAU or Sieberhagen, Suzaan Rossouw, Marine Opperman and UNASA on campus. Marcus Pawson (back).

Teenwoordig tydens die formele ondertekening van die ooreenkoms is agter van links: Ruan Cronjé, die bestuurder van die Enterprize Development Centre, Lebohang Mokoena, die bestuurder van die vaardigheidsontwikkelingseenheid op die NWU se Vaaldriehoekkampus en dr. Stefan Jacobs, die akademiese hoof van die Development Institute & Training Academy of Southern Africa (DITASA). Voor: Neville McIntyre, voorsitter van Jigsaw Holdings Pty Ltd, dr. Theuns Eloff, die NWU se visekanselier, en prof. Linda du Plessis, viserektor: Akademie, kwaliteit en beplanning van die NWU se Vaaldriehoekkampus.

NWU bied kortkursusse saam met kollege aan Twee kampusse van die Noordwes-Universiteit (NWU) het op 4 Julie in Potchefstroom ’n samewerkingsooreenkoms vir die lewering van kortkursusse onderteken met ’n privaatkollege vir verdere onderwys en opleiding. Die ooreenkoms is aangegaan tussen die Vaaldriehoekkampus se Vaardigheidsontwikkelingseenheid en die Development Institute and Training Academy of Southern Africa (DITASA) en is ’n inisiatief om die vaardigheidstekort in die arbeidsektor aan te spreek. Die Skool vir Voortgesette

Onderwys Opleiding van die Potchefstroomkampus sal die tegnologiese ondersteuning vir die aflewering van die kortkursusse verskaf. Die ooreenkoms is in oorleg met prof. Martin Oosthuizen, adjunk-visekanselier: Onderrig-leer, die NWU-regdienste en DITASA gefinaliseer. Dit kom nadat die Groenskrif vir naskoolse onderwys en opleiding wat in Januarie 2012 deur die departement van hoër onderwys en opleiding uitgereik is, samewerking tussen onderwysinstellings aangemoedig het.

TEl: (018) 293 1173 • H/v Nelson Mandela- & Beyers Naudelaan, Potchefstroom

EERSTE PAAIEMENT 1 OKTOBER 2012 DRIES VISAGIE (EIENAAR) 079 884 0933

NELIUS DEYZEL (VERKOOPSVERTEENVOORDIGER) 082 053 6032

GERRIT VISAGIE (VERKOOPSBESTUURDER) 084 737 1995

VOLLEDIGE WERKSWINKEL IN POTCHEFSTROOM VIR DIENSTE - (018) 293 1357 PRYSE GELDIG VIR 7 DAE

‘N GEREGISTREERDE FINANSIËLE DIENSVERSKAFFER

KARAVANE

1985 SPRITE SPORT .......................................................................................................................................... R 29 900 1997 GYPSEY ROYAL (VOL TENT, RALLY TENT, ADDED ROOM) ................................................................... R 69 900 2009 JURGENS FLEETLINE (SOOS NUUT, VOL TENT, RALLY TENT) ............................................................ R149 900 2010 JURGENS CLASSIC (SOOS NUUT, STORT, BADKAMER) ....................................................................... R199 900 BAKKIES + DUBBELKAJUIT 1999 FORD BANTAM 1600 I .....................................................................................................................R 29 900 2010 GWM 2.8 TDI LUX.............................................................................................................................R 99 900 1996 ISUZU KB 250 D LWB .......................................................................................................................R 39 900 2007 MITSUBISHI CLUBCAB 2800TDi .....................................................................................................R129 900 2006 NISSAN HARDBODY 2.4i DUBBELKAJUIT SE 4X4 (KAPPIE) ........................................................R134 900 2010 TOYOTA HILUX 3.0 D-4-D A/T DUBBELKAJUIT 4X2 (51 000 KM) ................................................................R299 900 2004 TOYOTA HILUX 3.0D KZTE LWB .....................................................................................................R 99 900 2010 ISUZU KB300 TDI LX D/C 4X4 (46 000KM) .....................................................................................R299 900

MOTORFIETSE & BOTE

2005 POLARIS 500 SPORTSMAN ACT 4x4........................................................................................................ R 49 900 2008 SUZUKI LT-Z 250 ........................................................................................................................................ R 31 000 2007 KTM 250 XCW............................................................................................................................................. R 36 900

MOTORS

2007 AUDI Q7 TDI QUATRO.................................................................................................................................... R319 900 2001 BMW 320D ...................................................................................................................................................... R 69 900 2002 BMW X5 3.0 D A/T ......................................................................................................................................... R159 900 2009 CHEV AVEO 1.6 LT 46 000KM ........................................................................................................................ R 99 900 1999 FORD TELSTAR 2.0........................................................................................................................................ R 29 900 1999 HONDA CRV 2.0 ............................................................................................................................................. R 89 900 2004 JEEP GRAND CHEROKEE OVERLAND........................................................................................................ R129 900 2006 JEEP CHEROKEE 2.8 CRD LIMITED A/T ...................................................................................................... R155 900 2006 LAND ROVER FREELANDER 2.0 HSE TD4 5 DR ......................................................................................... R149 900 1973 MERCEDES BENZ 230 A/T ............................................................................................................................ R 10 500 1995 MERCEDES BENZ C220 CLASSIC................................................................................................................ R 49 900 2007 MERCEDES BENZ E320 CDI A/T (VOL HUIS, PUIK TOESTAND) ................................................................ R299 900 2009 NISSAN TIDA 1.6 VISIA .................................................................................................................................. R134 900 2004 OPEL CORSA CLASSIC 1.8 EXEC ................................................................................................................ R 79 900 2006 OPEL ASTRA 1.8 SPORT 5DR ....................................................................................................................... R 99 900 2007 RENAULT MEGANE 1.6 EXPRESSION ......................................................................................................... R105 900 1998 TOYOTA COROLLA 160 I GL.......................................................................................................................... R 49 900 1980 VW BAJA 1600 ................................................................................................................................................ R 29 900 2004 VW JETTA 1.8 T EXEC ................................................................................................................................... R 99 900 2008 VW POLO 1.6 TRENDLINE CLASSIC ............................................................................................................ R109 900 2005 CRYSTLER VOYAGER, 2.8 CRD (SIT PLEKKE VOU OP) ............................................................................ R129 900

Students of the Technical High School in Klerksdorp were given the opportunity to learn from the experts at the Faculty of Engineering of the North-West University’s Potchefstroom Campus. They visited the school on Madiba Day.

NWU empowers THS on Madiba Day “I admire how you managed to find a peaceful solution to a situation that seemed doomed to disaster. It was one of the great achievements of the twentieth century. If only the Israelis and the Palestinians could do the same.” This was the words of Professor Stephen Hawking, one of the most extraordinary scientists of our century, when he met former president Nelson Mandela, to discuss the Next Einstein Initiative in 2008. In honour of this passion, and celebration of his 94th birthday, the faculty of engineering at the North-West University’s Potchef-

stroom Campus introduced grade 10 to 12 pupils at the Technical High School in Klerksdorp, to science in its most extraordinary form. The pupils were taught how to solder, and eventually built an electronic voice changer. Due to the success and the high accolades this project received, the faculty has decided to visit schools on a more regular basis, thus educating more children to the wonder of science. Should your school be interested in taking part in this initiative, please contact: Karlé le Roux (018) 299 1665 or karle.leroux@nwu.ac.za


27Julie 2012

19

Potchefstroom Herald

UP TO 50% OFF!

SAVE THE BUCK

STARTS 27 JULY 2012

Normally R3199

Normally R120

Normally R350

R2499

R90

R225

NOW

NOW

NUVI 500 GPS

Runs 50 hours between battery charges ABS plastic housing for extra durability 3-position slide switch

Double sided brushed and anti-pill fleece finish Wicking finish moves moisture away from the skin ¼ Zip for easier access

Normally R399

Normally R1150

Normally R199

R250

R899

R150

NOW

NOW

MEN’S URBANE FLEECE TOP

NOW

MEN’S CHAMELEON 2 LACE SHOES

APPROACH SLEEPING BAG

Slip lasted construction Leather, breathable mesh uppers In-board compression moulded EVA footframes

Double sided brushed and anti-pill fleece finish Wicking finish moves moisture away from the skin ¼ Zip for easier access

5764 E&OE

WOMEN’S CAPRA FLEECE TOP

LED HEADLAMP

Voice prompted navigation Multi-purpose navigation Waterproof: Yes (IPX7)

MORE SALE OFFERS

NOW

NORMALLY

NOW

MORE SALE OFFERS

Hard wearing cotton absorbs moisture Insulating hollow fibre fill Comfort rating between 14° & 20° Celsius

NORMALLY

NOW

Titan Multitool

R130

R60

K-Way Men’s De Soto 3-in-1 Jacket

R1099

R699

K-Way Women’s Karma Hooded Fleece Jacket

R599

R399

K-Way Men’s Polaris Ski Shell Jacket

R1799

R799

K-Way Men’s Vulcan Softshell Bodywarmer

R599

R399

Garmin Nuvi 3790LT GPS

R3499 R2999

Caterpillar Men’s Jolt Shoes

R999

R699

MANY MORE OFFERS AVAILABLE INSTORE

Visit www.capeunionmart.co.za for a full sale list. Offers valid from 27 July 2012. While stocks last. Visit www.capeunionmart.co.za. Follow us on Facebook and Twitter for information and specials or call 08600-34000. Store nationwide. Products subject to availability. Aon Advert_AGA.pdf 1 2012/07/10 9:04 AM that you always get the best price and advice along with the fairest return and exchange policy. All our products are covered by our famous 5-way guarantee, ensuring


20

Potchefstroom Herald

27 Julie 2012

One of the elderly of Ons Hulde showed his appreciation, thanked and kissed Ms Johanna Dreyer of the Army Support Base on the cheek for the knitted laundry bags they have donated to them.

“Ek wil net weer mens voel!” Hierdie versoek is geuiter deur talle inwoners van Huis Hebron, ‘n skuiling vir haweloses. Haarkapsters van Cut and Go het onmiddellik op hierdie versoek gereageer en as deel van hulle Mandeladagvieringe op Donderdag, 19 Julie en Vrydag, 20 Julie hul salon oopgemaak vir inwonders van Huis Hebron. Nie net is hul hare geknip nie, maar hulle is ook bederf met heerlike harewas, kopmasserings en droogblaas. Die opgewondenheid voor en na die tyd was groot.

ASB (Army Support Base) of Potchefstroom participated in opening their hearts during the annual Mandela day. In the photo one of the staff members is busy handing out laundry bags for the Ons Hulde Old Age Home, which were knitted by Ms Johanna Dreyer.

Die leerders, juffrouens, ouers en werkers van Kekkel en Kraai kleuterskool het op Woensdag 18 Julie vir Mandela-dag saamgestaan, fluks gewerk en die area rondom hulle skool skoongemaak. ‘n Hele aantal swart sakke vol rommel is opgetel en na 67 minute van harde werk het dit baie netjies gelyk.

Die Promosa biblioteek het hul deel vir Mandela-dag gedoen toe boeke aan twee kleuterskole van Promosa oorhandig is. Hiermee moet hulle hul eie biblioteekhoekie inrig. Rienie Langford (biblioteek bestuurder) het die oorhandiging aan die kleuterskole gemaak.

Koekies vir Ons Hulde

Die interactgroep van Hoërskool Ferdinand Postma het vir Mandela-dag koekies gebak en dit vir Ons Hulde inwoners geneem. Van links: Johnry Ford, Athi-Ande Hlaba, Lebogang Moichela, Kego Mooite en Kenneth Diole.

Pastoor Anthony Constance, majoor Nimmerhout, Rea du Plessis, Fawzia Bismilla, majoor Elwin Langenhoven en luitenant Botsheleng van die weermag voor die erf wat hulle aan Rea du Plessis geskenk het om haar die dagsorgsentrum uit te brei. Regs: Weermaglede en die stadsraad het met Mandela-dag ‘n dagsorgsentrum van Rea du Plessis n Promosa besoek en algemene instandhouding by die sentrum gedoen. Hulle het ‘n afvoerpyp vir haar aangelê en die beste van alles ‘n nuwe erf aan haar geskenk wat hulle gaan ontwikkel om die sentrum uit te brei Hier is Rea saam met die kinders wat sy versorg.

The Lions Club of Potchefstroom thought it fitting to assist the elderly on Nelson Mandela’s 94th Birthday. The Club therefore joined hands with Dischem Potchefstroom to visit the Ikageng Day Care Centre for the Aged on this special occasion. The elderly were thanked for their contribution in young people’s lives and in nation-building. It was stressed that they had not been and should never be forgotten. Gift bags, containing basic toiletry items and sweets, plus blankets and warm bottles were distributed. A Dischem nurse was also available to answer any health questions. A Lions Diabetes-Friendly Cookbook was handed over to the centre. Furthermore, Dischem handed over a fully stocked firstaid kit and educated the centre’s management on its correct use. The visit was ended with a heartfelt Birthday song for Nelson Mandela


27Julie 2012

21

Potchefstroom Herald

67 minute by NG Welsyn Personeel van No Limits Maatskappy, vervaardigers van korporatiewe klere en geskenke, asook sporttoerusting, het hul 67 minute vir Mandela-dag op 18 Julie by die plaaslike NG Welsyn kantoor gespandeer om klereskenkings te sorteer. “Ons het baie klere skenkings uit die ge-

meenskap vir ons Winterhoop-projek ontvang, maar het nie die hande om dit volgens ouderdomme en groottes te sorteer nie. Ons het slegs een vrywilliger, Ingrid Jooste wat ons daarmee help. Daarom het ons groot waardering vir sulke maatskappye se personeel wat bereid is om hul tyd af te staan.

Sulke hulp uit die gemeenskap maak ons maatskaplike werkers se werkslas minder sodat ons meer tyd het om aan prioriteitsake soos die beveiliging van kinders te spandeer,” sê Lisl Roodt, maatskaplike werker by dié kantoor. Potch-NG welsynkantoor bedank ook

die plaaslike gemeenskap vir al die klere, komberse en kos wat hul vir die Winterhoop-projek ontvang het. Die eienaar van ’n plaaslike meule het een ton mieliemeel geskenk! Skenkings van NG Gemeente Vyfhoek, NG Gemeente Potch-Oos en Smiles of Hope het ook baie verligting gebring.

No Limits Maatskappy het hul 67 minute vir Mandela-dag by NG Welsyn se kantoor spandeer om klereskenkings te sorteer. Voor: Nadene Coetzee en Maryna Wessels. Agter van links: Almari Engelbrecht, Erika Stander, Anton Smith, Gladys Bothma en Chris Erasmus.

BT-1446VA

hello potch.

Free Parking.

Free Internet.

Power Plate.

Steam Room.

Heated Lap Pools.

To get all this great value and more, sms your name, suburb and the word ‘active’ to 31022 and we will call you back. Sign up in July with a reduced joining fee. Standard SMS rates apply. Terms and conditions apply.

Kids Play Area.


22

Potchefstroom Herald

27 Julie 2012

Geological mapping for World Heritage Site Six third year geological students from the University of Cambridge in the United Kingdom arrived in the Vredefort Dome World Heritage site on an extensive five week geological expedition to map a certain part of the unique geology found in the area. On their first day in the field they were introduced to the Pseudotachylitic breccia, a glassy fine-grained rock formed from brecciation followed by melting during the impact of the largest and oldest meteorite on earth, found on the farm Rietpoort of Mr Gert Prinsloo. The students will be doing research and mapping in the Rietpoort, Kopjeskraal, Koedoeslaagte and Koedoesfontein areas. Landowners that the students have made contact with have all given permission to the group to enter their properties and to conduct the required research. It is hoped that by doing this kind of extensive fieldwork and research on the unique geology of the area, more will become known of this wonderful natural heritage that needs to be preserved for generations to come. Agreement has recently been reached between government and representatives

of the landowners and the Dome conservancy with regards to the management and proclamation of the area as a world heritage site in terms of South Africa’s legislation. The area was listed by Unesco as a natural world heritage site in July 2005 due to the outstanding universal value of the area from a geological perspective. It is expected that there will be an increase in tourism, visitors and geologists to the area as a direct result of this agreement signed with government. The students have expressed their appreciation to the Dome community and landowners for allowing them access to their properties in order to conduct the required fieldwork and mapping. For more information on the groups activities during their stay in the Dome, the group co-ordinator, Mr Tom McCormick-Cox can be contacted at 072 787 9038. The group is accomodated at Kopjeskraal Country Lodge and assisted by Christo Meyer, a local field guide, during their stay in the Dome. They have been briefed extensively by Prof Roger Gibson from the Witwatersrand University in terms of the unique geological features of the area.

OUR FAMOUS ‘BIG’ SALE starts FRIDAY 24th AUGUST 2012

The students at the granite quarry at Rietpoort with the owner, Mr Gert Prinsloo (middle). From left are Tom McCormick, Ery Hughes, Lucy Tweed, Claire Nichols, David Byrne and Aurid Rae.

Department of Finance Invitation to Bid Bids are hereby invited for the following service: Bid Number

Bid Description

Bid Document Amount

Evaluation Criteria

Briefing Session

Enquiries

NWDF50/2012

Appointment of a service provider for the Financial Management Training - Phase 3

R100.00 (nonrefundable)

1. Legal requirements (refer to terms of reference) 2. Technical Capability/ Functional requirements (refer to the terms of reference) 3. Qualified bidders will be evaluated on the 90/10 points system 90 = Price 10 = BBBEE status level certificate

A compulsory briefing session will be held on 1 August 2012 in the CFO’s Big Boardroom, 2nd Floor, Garona Building, James Moroka Drive, Mmabatho. Time: 10.00

1. Bid documents (SCM): Mr Varughese Mammen, tel. (018) 388-4061 2. Technical information: Mr M Gopane, tel. (018) 388-3284 Mr Geo Paul, tel. (018) 388-3039

The North West Department of Finance does not bind itself to accept the lowest or any other bid as a whole or in part. Bid documents will be available from the Department of Finance, Office No 275, Second Floor, Garona Building, James Moroka Drive, Mmabatho from 23 July 2012. A non-refundable deposit, as indicated above, is payable per bid document. Important notice: Should a VALID Tax Clearance Certificate NOT be attached, the bid will be regarded as invalid. No faxed or e-mailed bids will be accepted. Closing date: 24 August 2012 at 11:00 at Botshelo Water Building, University Drive, Mmabatho.

Kone Solutions K89935

NTT Volkswagen VOLKSWAGEN

2012 VW GOLF 6 GTI DSG........................................................................................ R355 950 2012 VW AMAROK 120KW 4X2 D/CAB................................................................ R369 950 2012 VW POLO SEDAN 1.4 COMFORTLINE ........................................................... R179 950 2012 VW AMAROK 2.0TDI 90KW D/CAB .............................................................. R339 950 2012 VW CROSS POLO 1.6I ...................................................................................... R209 950 2012 VW POLO VIVO ZEST........................................................................................ R129 950 2012 VW PASSAT 2.0TDI DSG ................................................................................... R352 950 2012 VW GOLF 6 GTI EDITION 35 .......................................................................... R389 950 2012 VW SCIROCCO R ............................................................................................... R429 950 2011 VW AMAROK 120KW 4 MOTION D/CAB ................................................... R359 950 2011 VW POLO 1.6 TDI 5 DOOR ............................................................................. R194 950 2011 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE, WIT ........................................................... R122 950 2011 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE, SILWER ..................................................... R122 950 2011 VW PASSAT 1.8TSI DSG.................................................................................... R279 950

(018) 293-0312. H/v Kerk- & Wolmaransstr. Potchefstroom.

Mastercars

100% pure Volkswagen www.nttvw.co.za

80-point mechanical check. Two-year warranty. No older than 5 years/120 000 km. Mileage certificates. Ownership guaranteed. Full service history.

2011 VW POLO 1.4 TRENDLINE ................................................................................ R145 950 2011 VW POLO 1.4 TRENDLINE, WIT ...................................................................... R145 950 2011 POLO VIVO 1.4 TRENDLINE SEDAN................................................................ R129 950 2010 VW CADDY MAXI 1.9 TDI TRENDLINE ............................................................ R219 950 2007 VW POLO CLASSIC 1.4 TRENDLINE ............................................................... R 85 950

ANDER 2011 FORD FIESTA 1.6 AMBIENTE ............................................................................. R152 950 2011 FORD FIGO 1.4 ................................................................................................... R105 950 2011 TOYOTA COROLLA 1.6 PROFESSIONAL........................................................ R175 950 2010 OPEL CORSA 1.4 SPORT LDV .......................................................................... R355 950 2010 HYUNDAI i10 WIT............................................................................................... R 95 950 2008 NISSAN X-TRAIL 2.0 SE 4X2 ............................................................................. R215 950 2009 NISSAN NAVARA 2.5 DCI K/CAB XE .............................................................. R199 950 2008 TOYOTA VERSO 16 SX 109 000KM .............................................................. R139 950

IG ALBERTS 079 197 5371 • CHARL CLAASEN 072 364 1115 LUCAS WELENA 076765 0708 • MOINA MAKOKO 084 451 7066 THABO MPOLOKENG 083 573 4089


27Julie 2012

Potchefstroom Herald

23


24

Potchefstroom Herald

27 Julie 2012

Skole

Die o.9A-span van Laerskool Mooirivier is die wenners van die Super12-toernooi. Voor van links: Michael Fourie, Heinrich Reckling en James Botha. Tweede ry: Rowan Bezuidenhout, Gerrit Munting, Johan Steyn, CP Kleynhans en Phillip Jonker. Derde ry: Jaco Marais (afrigter), Michael van Rooyen, Heinrich Raubenheimer, Hihan van der Merwe, Rynard Botha, Landré Gustafson en Eben Verster. Vierde ry: Hugo le Grange, Marco Snyman, Dawie Vorster, Reinier Potgieter en Reinhardt Greyling. Regs is Jacie Golden (afrigter).

Laerskool Baillie Park se tweede rugbyspan het gelykop in die Noordwesfinaal gespeel. Die span is Nianco Nel, Juan Reynecke, Louis Nel (kapt) en Ricus Swart. In die tweede ry is JanHarm Burger, Elnan van der Merwe, Zander Labuschagne, Jaco Pretorius, Logan Boshoff, Herman Prinsloo en Martin Fourie. Agter is Cobus Crowther, Berto Scholtz, Gham de Wet, Dirk van der Merwe, mnr. Piet Muller (afrigter), Marco Coetzee, Luhan Dreyer, Jonathan Wilders en Brendan van Eeden.

Dié trotse rugbyspelers van Laerskool Baillie Park het span gekry tydens die Wes-Transvaal Bokkie-proewe. Hulle is Waldo de Beer, Morné Delport, Gideon Steyn (onderkaptein), Dirk van der Merwe en Jonathan Wilders.

Potchefstroom Primary School’s best academic achievers in grade 7 are Keanu Hendricks, Tsholofelo Menzi and Melanie Baard. In the middle are Tshepiso Makgitla, Warona Phashe and Reneilwe Shale. At the back are Ntebogeng Khetelo, Tebogo Dipheku and Khumo Musi.

Laerskool Mooirivier se o.10A-rugbyspan is die naaswenners van die Super12-rugbykompetisie. Laerskool Mooirivier se rugbyspanne was die algehele wenners van Super12-kompetisie. Voor van links: Jako Malan (afrigter), Reuben Goedhals, CG Richter, Stefan Schoeman, Morné Stafford, Robbert Scott, Given Louw, Marko de Witt en Piet van Wyk (afrigter) Middel: Liardt Redelinghuys, Andre Gouws, Ivan Reckley, Martin Landman, Andre de Beer en Stephan Jansen. Agter: Gabriel Richards, Kobus Burger, Almero Niemand, Philip Botha, Rianco Rheeder en Marnus Langenhoven.

Die o.11A-rugbyspan van Laerskool Mooirivier is die naaswenners van die Super12-toernooi. Voor van links: Franco Boshoff, FC de Villiers, Jan-Heindrich Basson, Andrew Daly, Joubert van Dyk, Boeta Claasen en Armand van der Merwe. Middel: Keaghan Plaatjies, Aldin Bothma, Hendrik Hattingh, Danie Breed (afrigter), Emile Kotzé, Kosie Bouwer en JJ Alberts. Agter: Skye Samons, Gomolemo Koena, Wikus Marais, Marthinus du Preez, Jean-Pierre Rossouw en Benic van Onselen.

Laerskool Baillie Park se eerste rugbyspan is Noordweswenners. Die span is Waldo de Beer, Johan Beukes, Adriaan Jacobs, Juan Reyneke en Ricus Swart. In die tweede ry is Stephan Swart, Jonathan Wilders, Eddie Engles, Stephan Fourie en Jaques Reyneke. Agter is Dirk van der Merwe, Gideon Steyn (kaptein), Rynhard Cloete, Marco van der Heever, Morney Delport, Hanru van Rooyen, Edrich Cronje (onderkaptein) en Pieter du Toit. Agter is hul afrigter, mnr. Rieme Redelinghuys.

Potchefstroom Primary School’s best academic achievers in grades 5 and 6 are Boipelo Marotola, Bophelo Motloung, Gomotso Modise and Bonolo Botlhoko. At the back are Zandile Makinyane, Lerato Stuurman, Pabi Vece and Kamo Senoelo (grade6).


27Julie 2012

Potchefstroom Herald

25

Skole

Dié o.16-krieketspan van HTS is tans die voorlopers in die Toro Africa-ontwikkelingstoernooi en in die wedloop om die trofee in te palm. Die span is voor van links: Paritosh Joshi, Lefentse Mmolai, Naledi Chabanku en Katleho Leokaoke. Middel: Thebe Sephipi, Alex Meyer, Tlotlisang Makhele, Modise Motlhaku, Ar-Rafi Ali en Keletso Ntshabele. Agter: Boitumelo Molekane, Kagiso Marumo, Botha van der Schyff, Agisanang Maboe en Junior Magape.

These learners from Technical High School completed a First Aid level 2 course presented by Health Skills and Development in Pretoria. Front from left: Refilwe Makgale, Mariska Nape, Isabella Mengwaketse, Mamegetsi Ngakane, Jeanette Ntoba, Tshepiso Kgaole and Nandipha Mdanyana. Middle: Tumiso Africa, Emma Morudu, Masabata Tshebela, Paballo Tshele, Rebecca Saku, Ketlego Sesing and Busilwane Ramotsoela. Back: Bokan Famolehe, Refilwe Mangale, Xolile Mtshayisa, Lerato Mokoto, Jubilee Mpheqeka and Mbali Fatyetla.

Hoër Tegnies het onlangs vir die eerste keer ‘n revue-groep gestig. Daar word hard gerepiteer sodat die groep binnekort met revue-opvoerings kan begin. Die groep is voor van links: Thandeka Mtshayisa, Samoleen Adendorf, Lebohang Makhoana, Lerato Ramaisa, Olerato Sekano, Sharlom Morekisi, Precious Chelechele en Koketso Mosina. Middel: Thembeka Mpolweni, Fano Sithole, Tshegofatso Ntshabele, Boitumelo Makgale, Boitumelo Mafereka, Paballo Tshehle en Tlhompo Mokhele. Agter: Mapaseka Seleka, Boitumelo Pitso, Sharon Ntlele, Andile Khumalo, Rebecca Saku en Busilwane Ramotsela.

Die o.14-netbalspan van Ferdies is die naaswenners van die Monsanto-liga. Die span het 13-12 teen Hoërskool Stella gewen. Voor van links: Tshepang Tlhale, Lebo Motsepe, Leoné de Villiers, Katlego Sekwele en Reneilwe Mokaleng. Middel: Marizan Nel, Michelle Venter en Cisca Wiese. Agter: Lizelle Scholtz (afrigter) en Bujanka van Vuuren. Heel agter: Lizelle Scholtz (afrigter).

Enrolments now open at HTS The Potchefstroom Techinical High School is awaiting enrolments for 2013. Prospective Grade 8 learners as well as other learners in other grades are welcome to contact the school for information. The school offers engineering subjects, computer skills training and all academic subjects. Extra murial activities, financial support (scholarships available) and hostel facilities are also available. For more information, contact the school on (018) 290 5388.

HTS se wildsbraai dié naweek Hoër Tegniese skool Potchefstroom is al sinoniem met sy wildsbraai wat al die afgelope 34 jaar aangebied word. Saterdag, 28 Julie is dit weer sulke tyd. Kom kuier saam, eet lekker, deel in die pret en dans saam met die orkes Blouklip. Hoewel al die plekke by die verskillende lapas uitverkoop is, kan Potchefstromers wat graag nog die wildsbraai wil bywoon die skool Donderdag en Vrydag by (018) 290 5388 skakel. Daar sal gereël word om laatslapers te akkomodeer.

Die eerste rugbyspan van Hoërskool Ferdinand Postma het as naaswenners van die Monsanto-liga deurgedring na uitspeelwedstryde van die Beeld-trofee vir kleinskole en speel Saterdag in Kemptonpark teen Hoërskool Welvedere van Benoni. Voor van links: Thabang Magor, Mohalefa Motshepe, Jean van de Merwe en Anele Mbombo. Middel: ... Geldenhuys (afrigter), Jean de Villiers, Sean Venter, Willie Verwey, Johan Erasmus, Jacob Julias, Kenneth Diole en mnr. John Brink (afrigter). Agter: Tertius Dove, Brenton Strydom, Sakkie Venter, Marcel de Canha, Nico Kruger en Peru van der Merwe.

Ferdies se tweede netbalspan is die Monsanto-ligawenners. Hulle het met 18-17 teen Hoërskool Christiana geseëvier. Van links: Festa Coetzee (afrigter), Janné van der Merwe, Lariska Dircksen, Annéén Labuschagne, Aniske Leeuwner, Marlie Muller, Poppie Tsheko en Prudence Maema (k).

Die eerste netbalspan van Ferdies is naaswenners van die Monsanto-liga. Die span het met 27-26 teen Hoërskool Stella verloor. Voor van links: Janine Klaassen, Lulu Chabalala en Mariska Labuschagne. Agter: Tshenolo Maseloane, Vana Kruger, Suzhanie van Staden (k), Mariëtte Liebenberg (afrigter), Remoanogetse Seilane (o.k), Elinda Harmse, Andrea Joubert en Zané Labuschagne.


26

Potchefstroom Herald

27 Julie 2012

Babakompetisie

Laaste inskrywings vir 3 - 12 maande Die Herald plaas vandeesweek die laaste inskrywings wat ontvang is vir ons babakompetsie in die kategorie 3-12 maande. Volgende week word al die inskrywings in hierdie kategorie geplaas waarna lesers kan stem vir hul gunsteling-babas. Die vyf babas wat die meeste stemme gekry het, gaan op 25 Augustus by ’n gesellige funksie by The Roots deur ’n paneel

van beoordelaars beoordeel word. So maak seker jy stem vir jou gunstelingbaba want groot pryse is ook op die spel. Babas kan nou ingeskryf word vir die kategorie 12-18 maande. Die sluitingdatum vir hierdie kategorie is 11 Augustus. Lekker pryse is ook in hierdie kategorie te wen. Stuur ’n oulike foto van jou baba na pengelbr@media24.com of bring die foto na die

Herald se kantore in die Wilgepark-sentrum op die hoek van Govan Mbeki-rylaan en Piet Uysstraat. Inskrywings wat na ander e-pos adresse gestuur word, sal gediskwalifiseer word. Elke foto moet voorsien word van die naam, van, ouderdom en geboortedatum van die kind wat ingeskryf word. Die ouers of familie wie die kind ingeskryf het, se kontakbeson-

derhede moet ook by die inskrywing wees. Indien foto’s ingehandig word, neem die Herald geen verantwoordelikheid daarvan na die plasing daarvan nie.

Barend Hulme 4 mnde.

Ashely Bianca Venter 4 mnde.

Nina-Belle Niewoudt 11 mnde.

Bia Greeff 9 mnde.

Mikayla Franz 5 mnde.

Anila Nortjé 5 mnde.

Nina Vorster 11 mnde.

Kayla Schutte 5 mnde.

J-Zell Herbst 4mnde.

Le-anche van den Berg 11 mnde.

Danika Heenop 4 mnde.

Liam Enslin 4 mnde.


27Julie 2012

27

Potchefstroom Herald

Babakompetisie

Nathan John Minnie 5 mnde.

Pieter Myburgh 6 mnde.

Diederigh Taufmann 6mnde.

Mieke Pienaar 11 mnde.

Caroline Delport 5 mnde.

Nieka Vermaak 4 mnde.

Esme Lombard 4 mnde.

Lianey Dercksen 7 mnde.

Lihane Kotzee 6 mnde.

Rhydwin Daly 10 mnde.

Clarissa Nel 4 mnde.

Willem Schutte 8 mnde.

Tjokkers kuier op melkplaas Kleuters van Tjokkerplaas het onlangs ’n melkplaas besoek en hul gate uitgeniet om kalfies met ‘n bottel te voer en op die plaas rond te kuier. Hulle is op ’n sleepwa en trekker na die beeskamp vervoer waar hulle die koeie van nader kon bekyk. Na al die opwinding het die kleuters ’n lekker piekniek op die plaas gehou. Lia Engels 7 mnde.

Dié “manne” van Tjokkerplaas het te lekker op die sleepwa die melkplaas verken. Van links: Dawie Jacobs, Rudi Badenhorst, Fanie Buys, Dustin Hoffman en Louie van den Heever. Links: Ag kyk hoe suig hy my vinger sê Marike van Niekerk terwyl Chrismari Erasmus toekyk.


28

Potchefstroom Herald

27 Julie 2012

Babakompetisie

JandrĂŠ van Staden 8 mnde.

Jessica du Toit 6 mnde.

Carla Pretorius 5 mnde.

Tedrich, Alrike en Marno Hattingh 5 mnde.

Nico Engelbrecht 11 mnde.

Valeri Esterhuizen 6 mnde.

Yaseen Saal Waja 6 mnde.

Katinka Geere 5 mnde.

Caleb Shaun Wingrove 4 mnde.

Zehan de Jongh 9 mnde.

Ewan Heinenman 4 mnde.

Mia van Emmenis 8 mnde.

Karla le Roux 5 mnde.

Rece Slabbert 7 mnde.

Ricardo Bolton 4 mnde.

Zoey-Jane Jansen van Rensburg 6 mnde.


27Julie 2012

Potchefstroom Herald

SJGD hou Pukki uitbetalingsfunksie

29

Antoinette van der Schyff en Altina Ahlers. Monica, Monica en Charles NaudĂŠ. Pukki steek sy hand uit om prof. Annette Combrink op die verhoog te help tydens die SJGD Pukki uitbetalingsfunksie by La Boheme. By hulle is mnr. Chris Windell.

Anette en Louw Conradie.

Devin De Bude en Antionette Rawlings van die Wapad het die SJGD se uitbetalingsfunksie bygewoon. Regs: Izelle Mostert, Michelle Botha en Reithumetse Machaba.

Willie en Petro Nortje Regs: Charlie Oliver het vir strelende musiek gesorg tydens die SJGD se Pukki uitbetalingsfunksie by La Boheme.


30

Potchefstroom Herald

27 Julie 2012

A touch of class at the Feather Hill wedding and beauty expo

Matia van der Westhuizen, Deere el Rouz, Le-zijl Harms, Elrie van Niekerk, Christine Coetzer, and Liezani Reynolds view wedding portraits of Photography by Brandi Hill during Feather Hill Spa’s wedding and beauty expo.

Tiny van Rooyen with a beautiful coach.

Above: Michael Bezuidenhout, Jacky White-de Jager and Ryno Killian.

Left: WD Schutte and Lusilda Bashoff visit Le Souvenir Wedding Venue’s stand

Michael Bezuidenhout with the beautiful models: Mia Visser, Michelle Viljoen, Anzél Putter, Zani-Lee de Jager, Anneke Botha, Marzette Greeff, Maché Booysen, Christelle Griesel, Melanie Voges and Jana Visser.

Nina Le Grange and Raisa Fourie from 99 Red Balloons

Janelle Grobler, Aldi van Wyk, Wilmarie Prinsloo, Mariska van Greuning and Tilly Mothabela.

Elsabe van Wyk and Martin van Wyk getting foot massages at the Feather Hill Spa stand from Megan Sullivan and Magdel van Schalkwyk.

Monique du Plessis, Megan Pat, Shelby-Lee van der Sandt and Jodene Jonathan. In the middle are Tanya Deetlefs designer of Belle Daring Designs Couture. At the back are Cezandra Correia, Marilize Lombaard, Amei Burger, Adriana Masilo, Mel- Marie Steyn, Masechaba Kharejane, Jacqueline Michel, Adali van Dalen, Natanya Jacobs, Zehanka Crafford, Chrislie Scholtz and Nimri Johnstone.


•Huis •Skoonheid •Mode •Resepte •Restaurante •Ontspanning

Bylae tot die Potchefstroom Herald

27 Julie 2012

Klop, klop kom in! 3


32

Potchefstroom Herald/ Leefruimte

27 Julie 2012

kleurvol dink lente… Dink kleurvol, Op skool, was daar twee dae in die jaar waarna ek altyd uitgesien het.

Die Meksikaanse serp wat op vele maniere gevou en gedra kan word.

Die een dag was gewoonlik vroeg in Mei en die ander net so voor September. Dit was die dae wanneer ons skool se seisoenskleredrag verander het. Vroeg in Mei het ons al teen 07:00 begin bibber op die aantreeblad want die koue winter was op pad. Dieselfde vir einde Augustus. So winderig soos wat dit was, het ons ook geweet dat ons weldra ons somersdrag kon aantrek en dat dit uiteindelik die einde van die groot koue was. Maar soos in Mei waar ons soms nog warm dae kon kry, sou ons in Augustus ook nog effe van die koue moes hanteer. Hoe trek jy dan aan op “warm dae” in die koue en andersom? Meeste winkels verkoop nie eintlik lenteklere nie. Daar is is winterstyle en somerstyle. Om die oorgang te doen is maklik. Onthou net dié een woord: bykomstighede. Die gebruik van bykomstighede soos serpe, hoedjies, kouse en dies meer vergemaklik die oorgang van winter na lente sonder om jou te bekommer oor die bietjie koue wat nog af en toe sal deurbreek. Ek gaan hierdie maand ‘n paar stylwenke gee hoe om die volgende twee maande aan te trek (met lentestyle in gedagte). Die eerste op my agenda is ster-style. As jy iemand is wat daarvan hou om soos sterre soos Victoria Beckham, Lana del Rey, Anna Wintour, Johnny Depp of enige ander styl-ikone aan te trek en die styl by jouself aan te pas, is dit nou die tyd om jou oë op die boeke te hou. Veral Amerikaaanse modes is altyd ‘n jaar voor ons eie. Nie omdat ons “agter” is nie, maar slegs omdat hulle winter het as ons somer het. As oorsese sterre se style van somer na herfs verander, is dit dieselfde vir ons van winter na lente. Kyk watter soort bykomstighede hulle dra en koop dieselfde bykomstighede in plaas van nuwe kledingstukke. Wat ook nuttig is, is dat die bykomstighede vir volgende jaar se winter tien-teen-een nog in die mode sal wees. Die maklikste modeskuif vir my van winter na lente is om serpe te dra. Ek is mal oor serpe en sal tot een in Desember dra. Die lekkerte van ‘n serp is dat dit in so ‘n groot verskeidenheid en style kom. As jy ‘n dik wollerige serp in die koue winter gedra het saam met ‘n bonkige baadjie kan jy nog dieselfde serp in die lente dra, dalk net die keer los om jou nek. Somerstyle veral vir vroue is baie oop rondom die nek, daarom is dit perfek om net vir so ‘n laaste keer jou nek toe te hou teen die koel briesie of saans as jy by vriende om ‘n braai sit. Ligter serpe is nou baie op uitverkopings en kan oulik lyk saam ‘n knap toppie waar jou serp om jou nek gedraai is en jou hangertjie of krale deur jou serpie gevleg is.

Kleurvolle Fedora-hoed.

ingstukke Helder kled k. aa lente los m

wat die

‘n Ideale serp is blokserpe - dié wat mens van ‘n blok na ’n driehoek vou en om jou nek bind. Hulle kan dalk beter bekend wees as “Mexican scarf” of ‘n “pashmina”. Dit word in die oulikste ruitpatrone geweef en is beskikbaar in enige kleur waaraan jy kan dink. So, die beste en maklikste bykomstigheid vir die lente is ‘n serp. Hoede is dalk nie almal se gunsteling nie, maar ’n hoed kan dien as ’n lente “mussie”. Een van die beste en maklikste maniere om ‘n styl te skep, is deur ’n hoed te dra. Ek praat nie hier van groot strandhoede of oupa se velhoed van die plaas nie. Kies ’n hoed wat by 80% van jou klerekas gedra kan word. Die Fedora-hoed is tans ’n groot gier vir die winter. Die hoed het ’n klein vou voor en agter en lyk dit baie gestruktureerd. So ‘n kleurvolle geel of groen nommertjie kan jou “winter whites” kleurvol opkikker. Jy kan ook nog gebreide hoedjies dra maar verkieslik nie saam met ’n serp nie. Onthou, winter is byna verby! ‘n Groot winter gier (soos in verlede maand se artikel genoem) was dat jonger vroue kortbroeke met “leggings” in die winter dra. Dit kan ook in die lente so gedra word. Vir die lente kan jy dit in sagte kleure koop en by jou somerkortbroeke dra. Lente is ’n lekker tyd, ’n vars nuwe tyd om helder te gaan. As jy leggings sien wat fyn blommetjies of patrone op het, koop dit en maak dit jou eie unieke styl. Skoene bly skoene, winter of somer, al verskil is dat jy in die warmer seisoen die reg het om helder te gaan. Die skoen wat die meeste verkoop, is die “pump shoe”. Dié skoene is volop in die winkels en in ‘n verskeidenheid van blompatrone, drukmotiewe, skedelpatrone en van swart tot neongeel. Dra helder kleure saam met ’n meer ligter pastel of neutrale broek of hemp. Dra dit met hakkies, en koop vir jou die drie kleure waarmee jy nie kan verkeerd gaan nie, rooi, geel en pienk. As jy die raad volg hoef jy nie te veel te spandeer in die twee maande van lente nie. Bly by bybehore en verloor die bonkige baadjies en broeke. Gaan bederf jouself met ’n pedikuur en sonbed eerder as om nou somerstyle te koop. Dink blomme, dink groen, dink warm son en gaan geleidelik die lente in sonder onnodige verkoues of hoendervleis. Die eerste oggend wat jy vanjaar die lente kan ruik, gaan koop jy vir jou ’n groot bos blomme en en wees Die Beste Jy hierdie helder lente. Volgende maand se artikel is weer spesiaal vir ons matriekmeisies van 2012. Maak seker jy koop dié uitgawe vir ’n paar finale wenke vir haarstyle tot skoene vir jou groot dag.

‘n Verskeidenheid “pump shoes” en helder hakke.

‘n Definitiewe styl wat ons die somer gaan sien, die Peplum-top.


27Julie 2012

33

Potchefstroom Herald/ Leefruimte

’n Kykie in die President Pretorius museum D

s i u h r o Vo

Voorhuis: Dié vertrek was die pronkstuk van die huis, en het gedien as sitkamer en eetkamer. Gaste is hier ontvang en dit is hier waar die vroue gesosialiseer het. Dit is ook die enigste vertek met muurpapier, wat ‘n luuksheid in dié era was. Teen die mure is familiefoto’s van die Pretorius-gesin. In die vertek staan ook die werkstafel van Christina Pretorius, die enigste kind van die president. Sy was bekend vir haar fyn hekelwerk en haar klavierspel. In die vertrek is ook ‘n klavier, soortgelyk aan die een wat eens aan haar behoort het. Christiana en Chrissiesmeer is na haar vernoem.

Studeerkamer Stal Stal: Die stalkompleks bestaan uit die kamer waar September en sy gesin gewoon het, die waenhuis en die stal vir die karperde. Agter is twee klein afskortings wat gedien het as deels ‘n melkstal en hoenderhokke. September het in 1848 vir MW Pretorius begin werk en was ‘n jonger seun van Koning Mosheshwe van Lesotho. Studeerkamer: Dit was die vertrek waar die mansbesoekers ontvang is. Hier is die oorspronklike lessenaar van MW Pretorius. Teen die muur pryk ‘n portret van sy pa, Andries Pretorius, asook die Transvaalse Vierkleur, wat op sy aandrang in 1857 in Potchefstroom deur Marthinus van der Hoff ontwerp is.

ie President Pretorius museum is in 1981 geopen en bestaan uit die woonhuis, stal en smidswinkel van die eerste staatspresident van die ZuidAfrikaansche Republiek, Marthinus Wessel Pretorius. Die plaas Rietfontein, waarop dit eens gestaan het, is in 1841 geregistreer as ‘n regeringsplaas en verhuur aan die Rocherbroers wat ’n eenvoudige woonhuis hier opgerig het. Na sy verkiesing tot staatspresident in 1857 verhuis M.W. Pretorius vanaf sy plaas Klakheuvel in die Magaliesberg hierheen. In 1858 is die woonhuis voltooi, eiehandig deur die president gebou, met die hulp van sy Basoeto-kneg September. Hierdie was nie net sy privaatwoning nie, maar ook die presidensie van die ZAR, en het so gebly selfs toe die hoofstad Pretoria toe geskuif het. In 1868 moes die president egter sy eie plaas terugkoop van die Rocher-gesin, omdat die eertydse registrasie van die plaas foutief was en dit as sowel ‘n regeringsplaas en die eiendom van die Rochers geregistreer is. Pres. Pretorius en sy gesin het hier gewoon tot 1894, toe hy die plaas aan J.C. Bodenstein verkoop het. Bodenstein sneuwel in 1900 tydens die Anglo Boere-oorlog in Natal en sy weduwee verkoop dit aan die MacLagan-familie, wat hier woon tot die 1920s. Hulle verhuur die huis en geboue aan verskeie instansies soos die Puk. Die eerste onderwyskollege en die chemie-department het albei hul onstaan hier gehad. In 1971 koop die munisipaliteit die huis, en tien jaar later word dit as museum geopen. Onlangs is van die vertrekke en die terrein weer gerestoureer na hul oorspronklike glorie. Op die terrein staan ook verskeie ou bome wat geplant is deur die vorige inwoners, asook ’n magnoliaboom wat in 1862 deur Aletta Pretorius, die presidentsvrou, geplant is Hierdie week in Leefruimte kry lesers die geleentheid om die indrukwekkende museum van binne te sien en word genooi om afsprake te maak om die museum te besoek. Vir meer inligting, of besprekings vir besoeke, skakel Johan Wolfaardt by (018) 299 5036/37, of by JohanW@tlokwe.gov.za. Die museum is weeksdae oop tussen 09:00 en 16:00 en naweke slegs per afspraak.

Hoofslaapkamer Hoofslaapkamer: Die kamer word gedomineer deur die enorme Kaapse stinkhouthemelbed en geelhout-hangkas of “garderobe”. Die bed het ‘n groot verematras en fyn bedlinne. Ook in die vertrek is ’n medisynekassie en bedverwarmer. Hier is ook ‘n kopie van die oudste bestaanfoto van MW Pretorius, wat rondom 1850 in Pietermaritzburg geneem is.

Smidswinkel

Smidswinkel: Hier het die president sy nering beoefen deur perdehoewe en allerlei metaalgoedere te smee in die smeltoond. Die smidswinkel bevat ‘n geweldige hoeveelheid oorspronklike gereedskap, nie net vir metaalwerk nie, maar ook vir houtwerk en die regmaak van ossewaens. Buite is ‘n kort tafel vir die regmaak van wawiele. Op dié foto van Abrie Bronkhorst is Johan Wolfaardt, vakkundige beampte, besig met ‘n demonstrasie.

Kombuis

Kombuis: Die kombuis was die heiligdom van me. Alletta Pretorius. Die kombuis self was besonder modern vir dié tyd, en bevat die rariteit van ‘n bakoond binne die huis. Die vloer is ‘n beesmisvloer soos wat oorspronklik hier was. Orals is oorspronklike kombuisware soos ‘n perskeskiller, koperkonfytpot en koffiemeul. Me. Pretorius het self die kokery behartig, maar is bygestaan deur haar dogter en ‘n ene me. Jacobs asook haar aangenome dogter, Johanna van Graan.


34

Potchefstroom Herald/ Leefruimte

27 Julie 2012

‘Jou been was só versplinter dit het soos post toasties gelyk’ - Dr. Johan Viljoen Joubert saam met sy vriend, Bertus le Roux, tydens die DirtMax in Parys. Hy het ses keer geval, ’n papwiel gehad, maar steeds die ren voltooi.

Bitter of beter.... prof se besluit Prof. Pieter Joubert was bietjie onseker oor die onderhoud. Selfbewus. Hier in sy praktykskantoor op die leerstoel voel mens half soos ’n indringer. Jy word ingenooi, tuis laat voel en vertrou. Die geselskap is dadelik sensitief want die fokus van die onderhoud is nog rou. Prof. Joubert sit huiwerig en deel sy storie, sy ervaring. Eintlik wil hy nie die storie in die pers hê nie. Want mense maak dikwels verkeerde afleidings; dat dit maar net nôg ‘n ego-vleiende storie is. Sportman, akademikus en sielkundige. Maar ook ’n pa, ’n man, ’n vriend. Sy huis se steunpilaar. Altyd raad, altyd antwoorde. Ysterman, Ultraman. En deur dit alles, gelowige. Maar ’n fratsongeluk byna twee jaar gelede het sy menswees van elke dag op die proef gestel. Hom gedwing om sy eie raad te volg. “Dit het my genoop om ’n besluit te maak: Gaan ek bitter of beter wees?” Hy het besluit om dít wat hy vir sy pasiënte verkondig, self toe te pas. “En dit is om positiewe doelwitte te stel en voluit te lewe tot hy eendag doodgaan. Nie te wag om dood te gaan nie.” Op 17 September 2010 wou prof. Joubert ’n tak so hoog soos sy huis se dak afsaag en het op ’n leer geklim. “Met die opklim het ek besef dis baie hoog. Ek sê altyd vir die kinders om hul eerder vas te maak as dit so hoog is, maar toe doen ek dit nie self nie.” Sy vrees het hom nie verniet gewaarsku nie. Toe die tak byna af is, pluk die tuinwerker aan die tou waaraan die tak vas was en daarmee ook die leer onder hom uit. Met die kragsaag in die een hand en ’n noodkreet, gryp hy krampagtig na ondersteuning aan ’n ander tak. Maar dit help nie. Gravitasiekrag se besluit was finaal en hy stort van die leer af en beland op sy regtervoet. “Toe bars my regter been bokant die enkel oop.” Sy buurman by wie hy die kragsaag geleen het, het hom hoor val en dadelik gaan ondersoek instel. Prof. Joubert is na Mediclinic Potchefstroom se ongevalle een-

Deur Abrie Bronkhorst

heid geneem waar die ortopeed, dr. Hannes Jonker, hom bygestaan het; ’n man waarvoor hy die hoogste respek het. Later is daar in Bloemfontein vier operasies gedoen, in die Zuid-Afrikaanse Hospitaal twee. Maar ten einde laaste het prof. Joubert 18 operasies binne 19 maande gehad, vier beenoorplantings, 16 ysters en penne binne sy been, later ysters rondom sy been aan die buitekant; en dit alles oor ’n tak. Tot die woorde van ‘n trauma-ortopeed hom yskoud laat word het: “Het jy nog nie aan amputasie gedink nie!?”. “Amputeer! Ek was ongelooflik geskok. Dis die laaste opsie waaraan ek gedink het. Ek is sportmal. Ek het al ’n paar keer die Comrades gehardloop, die Ysterman, die Ultraman, Argus en die 94.7 voltooi. Ek het nog nie eers die Two Oceans gedoen nie.” Hy is gekonfronteer deur homself. Wat maak jy as sielkundige nóú? Prof. Joubert het dadelik begin oproepe maak, navorsing gedoen. “As ek my been gaan amputeer, wou ek iemand kry wat weet wat hy gaan doen. Ek word een van die dae 55, en wil graag nog baie dinge doen indien dit my beskore is.” Prof. Joubert het nou self begin raad en antwoorde soek. Tot hy by die ortotis wat die prosteses vir die paralimpiese span maak, dr. Johan Snyders van IceXpress, gaan aanklop het. “Daar was dalk ’n 70% kans om my voet te red. Maar dit sou moontlik kon lei na nog ’n klomp operasies en my been sou steeds nie

volkome herstel nie. Ek sou dalk met ’n stywe enkel gesit het of die een been sou korter as die ander een wees. Ek kon ’n interne prostese kry en nooit weer sport doen nie. Ek kon lank op antibiotika wees en dalk infeksie kry wat moontlik kan versprei. Dit kan later lei tot ’n bo-been amputasie wat baie slegter sal wees. En ek sien nie kans daarvoor nie, ek wil nog sport doen. En met ’n eksterne prostese kan ek alles doen.” Op die ou end ná alle emosies en skok verby was, was dit ’n rasionele besluit. “Dit is nogal erg om by jou volle positiewe vir ’n dokter te sê: “Stoot my in die teater in en saag my been af!” Op 20 April 2012 het hy die amputasie by die Zuid-Afrikaanse Hospitaal in Pretoria onder leiding van dr. Charl Olivier ondergaan. “Dis nie lekker nie, maar dit het gebeur. Daar steek ’n klompie ironie daarin dat so iets met ’n sielkundige moes gebeur. Dis ’n nuwe fase met nuwe uitdagings. Mens moet dit aanvaar en die beste daarvan maak. “ Hy leun uit sy stoel oor na ’n boekrak en haal ’n boekie uit. “Viktor Frankl het in sy boek ‘Man’s Search for Meaning’ gesê: ‘When we are no longer able to change a situation, we are challenged to change ourselves.’ “Ek het besef dat ek uiters arrogant was om te dink dat ek meer spesiaal as ander mense is en dat ’n amputasie nie vir my beskore sou wees nie? Ek gaan my nie daarmee verknies nie, dit gaan nie help nie. God het seker gedink: jy het mos gewoon-

lik raad vir ander mense se hartseer… Wat maak jy nou met hierdie kaart wat ek speel? “Put your money where your mouth is”. “Ek dink God het ’n goeie sin vir humor…” Prof. Joubert het aanvaar. Verandering bring nuwe uitdagings, moedhou, en hy doen dit tree vir tree. Die onlangse DirtMax 10 kilometer-bergfietswedren in Parys was vir hom ’n nuwe begin. ’n Nuwe uitdaging. Hy het ses keer geval… maar weer ses keer opgestaan. Een papwiel gehad en steeds die wedren voltooi. (Hy spot en sê hy’t in elk geval nog altyd van sy bergfiets afgeval). Deursettingsvermoë, uithouvermoë. Prof Joubert sê dat sy vrou Gretha hom ongelooflik baie ondersteun het gedurende die 19 maande toe hy op krukke was en aan ’n Lautenbach-masjien gekoppel was wat antibiotika in die oop wonde ingepomp en uitgesuig het. “Gretha en my kinders Niël, Meyer en Carlinke was altyd dààr, altyd positief.” In diè tyd het dr. Bertus le Roux en prof. Kobus van der Walt “wat soos twee bloedbroers vir my is”, hom deurlopend bemoedig en ondersteun. Sy kollega en vriend dr. Pieter Conradie die psigiater, het ook kort-kort ingeloer om te kom kyk of sy sielkundige kollega “nog kophou”. Hy het vir homself die uitdaging gestel om binnekort die Two Oceans met sy “lem” te hardloop. Waar daar ’n wil is, is daar ’n weg…


36 27Julie 2012

Lifestyle / Potchefstroom Herald Potchefstroom Herald/ Leefruimte

28 Oktober 2011 35


36

Potchefstroom Herald/ Leefruimte

27 Julie 2012

Tydkapsule van ’n eeu gelede Lennie Gouws standkoming van die museum. ’n Stel glasnegatiewe wat sowat ’n honderd Dit is nie bekend waarom dié vier kissies jaar oud is, het bewaar gebly nadat dit ver- negatiewe nie by die erflating aan die mugete in ’n ou motorhuis agtergelaat is. seum ingesluit is nie. Dié stel bestaan uit sowat 200 foto’s wat in August Frederick Edouard D’Ange D’Astre die vroeë 1900s geneem is deur die Potchef- was die vierde van vyf kinders en is in Borstroomse fotograaf D’Ange D’Astre. Etlike deaux in Frankryk op 30 April 1872 gebore. van die negatiewe toon die Sy ma was ’n dogter van handtekening van D’Astre. Otto Landsberg, skilder Dié stel negatiewe is tans en bekende snuifverin besit van Frans en Debbie vaardiger van Kaapstad. van den Berg van PotchefstHy het blykbaar foroom. tografie-opleiding by die Frans vertel dat ’n vriendin “Paris School of Fine van sy ma lank terug haar Arts” ontvang, want later motorhuis skoongemaak het hy dit so aangedui op het. Sy wou dié vier houtdie monteerbord van sy kissies met die negatiewe foto’s. weggooi. Dis nie bekend wanSy het onthou dat Frans se neer D’Astre na Suidma van ou goed hou en het Afrika gekom het nie, haar daarvan vertel. Frans maar dit moes voor se ma het aangebied om vir die Anglo-Boereoorlog die vriendin ’n trui te brei (1899 – 1902) gewees in ruil vir die negatiewe. het, want van sy foto’s is Later wou sy ook daarop kommando saam met van ontslae raak, maar die boere geneem. Frans het die negatiewe Talle ateljeefoto’s van geneem. Hy het self ’n stel boere in die kenmerkkontakafdrukke daarvan ende uitrusting van Auguste Frederick D’Ange kommandolede tydens gemaak. D’Astre was die seun van ’n Dié foto’s is presies so die Anglo-Boereoorlog groot as die negatiewe, 12 Franse baron. Sy oupa was ’n met bandoliere oor die skilder en vervaardiger van snuif skouers en ’n hoed wat X 16 cm. Van die plekke op die fo- in Kaapstad, Otto Landsberg. aan die een kant opgesto’s is maklik herkenbaar. laan is, is ook in die MuDit sluit in die Anglikaanse seum-versameling. Kerk, die nuutgeboude Potchefstroom High Johan Wolfaardt van die Potchefstroom School for Boys, geboue by die Landboukol- Museum sê dat talle kommando’s hulle eie lege en talle straattonele in Potchefstroom. fotograwe gehad het. Dié glasnegatiewe is egter nie die enigste Toe die koste om dié fotograwe te ondervan D’Astre se werk wat bewaar gebly het hou te veel geword het, het president Paul nie. Die grootste gedeelte van sy fotograf- Kruger een amptelike fotograaf aangestel en iese nalatenskap is in besit van die Potchef- die res moes óf op eie koste bly, óf die komstroom Museum. D’Astre het dit saam met mando verlaat. sy oupa, Otto Landsberg se waardevolle Later was D’Astre ook daarvoor bekend skilderye aan die museum bemaak. dat hy troetelaasvoëls aangehou het. Dié bemaking het direk gelei tot die totHy is op 23 Augustus 1955 dood.

D’Ange D’Astre se ateljee en huis was langs mekaar in Wolmaransstraat tussen Kerk- (Walter Sisulu) en Greylingstraat (OR Tambo).

Daar is lank geglo dat dié foto geneem is met die hoeksteenlegging van die Kloosterskool. D’Astre het egter die naam “Boyd” op die rand van hierdie glasnegatief geskryf. Wanneer die foto vergelyk word met ’n foto van die Boyd-huis (sien inlas), is dit duidelik dat dit die hoeksteenlegging van dié huis is. Die huis staan steeds in Walter Sisulu-rylaan oorkant die NG Kerk, Mooirivier. Dr. Alan Boyd het gedurende die Anglo-Boereoorlog na Suid-Afrika gekom. Hy het in die konsentrasiekamp by Vyfhoek gewerk en was gerespekteerd en bemind deur Potchefstroomse inwoners. Hy was ook distriksgeneesheer.

Hierdie foto sal winkeleienaars in die MooiRiver Mall na reddingsbaadjies laat gryp. Dit toon die oosbrug, wat aan die oostekant van Lombardstraat oor die Mooirivier was, in vloed. Tans staan die Mall waar die water op die foto vloei. Die pragtige ou brug waarvan die pilare moontlik van gekapte sandsteen gemaak is, moes later plek maak vir ’n moderner een.

Foto’s van die eerste veteraanmotors in ons land is talryk, maar deesdae weet niemand meer aan wie die motor behoort het of wat daarvan geword het nie. Dié foto het D’Ange D’Astre laat neem van sy 1903 Peugeot pas nadat dit ingevoer is. Hyself staan agter die motor. Dié Peugeot bestaan steeds en is in besit van mnr. Kobus van Jaarsveld van Bryanston, Johannesburg. Na D’Astre se dood in 1955 het die motor ongeveer 1960 in besit gekom van mnr. B.C. Clarke, ook van Johannesburg. Hy was ’n lid van die Vintage and Veteran Car Club (VVC). ’n Foto van Clarke by die motor het in 1960 in die Rand Daily Mail verskyn en hy het ’n knipsel daarvan aan die Potchefstroom Museum gestuur. Deur middel van die VVC is vasgestel dat mnr. Van Jaarsveld nou die eienaar is. Hy vertel dat hy mnr. Clarke geken het en dikwels aan hom gesê het dat hy graag die motor wou koop. Uiteindelik het hy drie jaar gelede die motor van mnr. Clarke se dogter gekoop. Dit word tans gerestoureer en behoort teen Januarie 2013 voltooi te wees. Mnr. Van Jaarsveld het ook besoek gebring aan die Peugeot-fabriek en van hulle bewys gekry dat die motor ’n Peugeot Voiturette is, op 25 April 1903 voltooi is en na Suid-Afrika uitgevoer is deur middel van ’n handelaar in Engeland. Frans en Debbie van den Berg by die vier houtkissies met glasnegatiewe van D’Ange D’Astre wat sy ma vir ’n handgebreide trui geruil het.

Vandag weet niemand meer hoe ’n ware springkaanplaag lyk nie. Dit is nie bekend wanneer hierdie foto geneem is nie, maar die omvang van die plaag is duidelik sigbaar.


27Julie 2012

37

Potchefstroom Herald/ Leefruimte

Prof se hartklop

vir natuur en omgewing

Alexander du Plooy Die toekoms van ons omgewing het ’n impak op elkeen van ons se lewens, maar nie almal besef die erns van die probleme wat voorlê en reeds gebeur het nie. Prof. Kobus van der Walt, natuur- en omgewingliefhebber wil hierdie gebrek aan kennis en omgee verander. Hy is bekend vir sy “omgewingspraatjies” elke Saterdagoggend om 06:45 op RSG en het ook nou ’n boek uitgegee oor sy gesogte radioprogram. Dié avontuurlustige dosent aan die Noordwes-Universiteit se Pukkampus het ’n groot liefde vir die natuur en ons omgewing en spandeer graag sy naweke in die veld op sy BMW-motorfiets waar hy op nog ’n manier na aan die natuur is. Hierdie trotse Potchefstromer was in Bailliepark Laerskool en in Gimmies voor hy Puk toe is, “dus is ek ‘n Potchefstromer in murg en been.” Prof. Kobus het menige grade en publikasies agter sy naam en het vir baie jare in die skool van natuurwetenskappe gedoseer. Vandag onderrig hy ’n filosofiese begronding in natuurwetenskappe en sê dat daar nie altyd onder owerhede en in berade gekyk word na die oorsaak van die talle probleme nie. Volgens hom word daar slegs na oplossings vir die individuele uitwerkings gesoek terwyl die oorsaak van probleme na die kant gestoot word. Hierdie oorkoepelende probleme, soos onder andere oorbevolking, veroorsaak ’n kettingreaksie wat in die samelewing op verskeie areas ’n impak het. “Die mens behoort bo aan die rooi-lys vir bedreigde spesies te wees, ons voortbestaan hang van hierdie kwessies af”,

sê hy. Hy meen dat hoewel die mens die aarde onherroeplike skade besorg, die natuur ongelooflik bestand is. “Die natuur sal homself herstel, maar die mensdom is broos, só ons gaan moontlik nie daar wees om die herstel te sien nie.” Volgens hom was die norm van bedreigde spesies wat uitsterf 30 per jaar, maar dat dit huidig tot ’n verbysterende 300 spesies per jaar gestyg het. Hy was by verskeie projekte in ander lande betrokke waar hy die rol wat kulturele gewoontes en tendense op die integrering en toepassing van hernubare energiebronne speel, opgemerk het. Só vertel hy van die tyd toe hulle sonoonde na ’n landelike Afrika streek geneem het om die plaaslike bevolking se gebruik van bome en hout te verminder. “Toe ons na ’n paar maande gaan kyk het hoe dit daar gaan, het die mense die oonde gebruik om in vuur te maak. Volgens hulle het vuur vir hulle simboliese belang en dit bring hul gemeenskap bymekaar.” Hierdie voorval het hom laat besef dat ’n spesifieke oplossing vir ’n probleem nie in enige kultuur gaan werk nie, maar dat die oplossing by die kultuurspesifieke omstandighede moet inpas en nie ontwrigtend moet wees nie. In sy boek wys hy daarop wat elkeen van ons kan doen om die negatiewe impak wat ons op die omgewing het, te verminder. Prof. Kobus gesels met die alledaagse mens en lewer sy mening en feite op só ‘n manier dat enigeen dit sal verstaan en met gemak kan lees en daaruit leer. Die boek is tans beskikbaar deur Leserskring en word uitgegee deur Landbouweekblad.

Die avontuurlustige prof. Kobus van der Walt toe hy verlede jaar aan die BMW GS-challenge deelgeneem het.

Why why pay more for your furniture if you can save!

POTCHEFSTROOM

TJ BEDROOMSUITE

R3 999 Dep. R1000

127 Walter Sisulu Street 072 475 6601

FOCHVILLE

23 President Street

(018) 771 9585

Remember to bring 2 months bank statement and payslip

Pay a deposit and sign a debit order for immediate delivery!


38

Potchefstroom Herald/ Leefruimte

Gorewang’s ceramic cups and glasses in his centre.

Expression of his ideas through art

27 Julie 2012

Mpho’s standing with his chandelier which took him a month to finish.

Victor Boqo Art is an expression of ideas, and to local artist Mpho Gorewang (36) of Ikageng, his art is influenced by the surrounding environment and nature. He started his Are Bopeng Ceramics project five years ago and operated it in the EM Mokatsane Training Centre, formerly known as Basupi Intermediate School. Mpho is specialising in ceramics and produces traditional clay pots, vases, jewellery, floral dinner sets, coffee mugs, African clay bowls and makes his own beads

which he uses in his artwork. Gorewang was a young and unemployed man after his matric. He never thought that one day he will be an artist, it has never even crossed his mind. “The journey began when I was roaming around the house and saw a knife that was made out of hardboard. Then I asked myself, how was it made? That’s where my art interest came from, I checked pots and cups and how they were made. He didn’t waste any time and never looked back. I enrolled for an art course at the Rockesdrift Art Centre in KwaZulu Natal and later joined the Mmabana sports, arts and culture foundation.” Gorewang now holds a diploma in ceramics. He has participated in various exhibitions such as Aardklop, Soul of Africa, Cultural Calabash. In 2007 he also exhibited in Dubai and for their China craft development programme. His magnificent talent was appreciated through the SAB Kick Start competition in 2007 where he won a cheque of R20 000. With the money he bought a jigger machine which makes ceramic plates and cups and opened many doors for him. He has also won the premier’s youth award and prizes at NW platinum, the Johannesburg Art Fair, SA handmade collection and Botswana trade fair. “Wherever I go or whatever I do, to me it is art and when I’m down and want to get joy, I do art. My vision is to become the SA’s renowned heritage ambassador through the production of unique crafts, and be a leading ceramic producing entity in SA,” say Gorewang. Photo’s: Victor Boqo His clients are individuals, and mostly people from the lodge business support Mpho making cups in his jigger machine which he bought after winhim. ning R20 000 from SAB.

Mpho Gorewang (36) showing a chandelier which he made with self-made beads and wires.


27Julie 2012

39

Potchefstroom Herald

FSP: 19813

Koop met vertroue

CAR SALES

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638

MERCEDES-BENZ

2011 2010 2009 2009 2009 2007 2007 65 2006 2006 2005 2004 2003 2002 2002 2002 2001 2001

MERCEDES BENZ ML63 AMG 16 000KM, ......................P.O.A MERCEDES SLK 200K, NEW SPEC, 34 000KM ...............R449 990 MERCEDES-BENZ CLC 200 A/T SUN ROOF M/PLAN .....R309 990 MERCEDES-BENZ C200, A/T 40 000KM, MOBILOT .........R309 990 MERCEDES-BENZ C320 CDI AVANTGAURD AMG,S/R ...R369 990 MERCEDES-BENZ C200 NEW SHAPE AVANTGUARD ....R219 990 MERCEDES-BENZ C200 A/T, NEW SPEC A/T, M/PLAN ...R214 990 1 2008/04/07, 12:56 PM MERCEDES C55 AMG, BLACK, S/R, A/T,P/S ....................R299 990 MERCEDES BENZ A170 NEW SPEC M/PLAN..................R129 900 MERCEDES-BENZ C270 CDI A/T, SPORT-PACK AVANT .R169 990 MERCEDES-BENZ C230 COUPE A/T ...............................R139 990 MERCEDES-BENZ C320 A/T ELEG, ..................................R129 990 MERCEDES-BENZ C200K SILVER ....................................R119 990 MERCEDES-BENZ SLK 200, A/T, 60 000KM, WHITE .......R179 990 MERCEDES-BENZ SLK 200 63 000 ..................................R149 990 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH ..........R209 990 MERCEDES-BENZ C320 A/T, LOW KM, LIKE NEW ..........R119 990

BMW 2011 BMW 320I E90, EXCLUSIVE, S/ROOF, 17” MAGS ............P.O.A 2010 BMW 120I CONV. A/T, S/PACK...........................................R349 990 2009 BMW 750 LI, NEW SHAPE, LOW KM ................................R799 990 2009 BMW X5 3.5D X-DRIVE TWIN TURBO, ALL EXTRA’S ......R599 990 2009 BMW 330D ONLY 40 000KM M/PLAN, IMMCULATE .........R369 990 2009 BMW 320I EXCLUSIVE LOW KM .......................................R299 990 2009 BMW 320I EXCLUSIVE LOW KM, 299 000KM ................. 2009 BMW 118I A/T, M/PLAN ......................................................R214 990 2008 BMW 323I EXCL PACK, M/PLAN .......................................R199 990 2008 BMW 335I MANUAL, S/ROOF , M/SPORT PACK ..............R349 990 2008 BMW 335 E90 SEDAN, A/T, PADLE SHIFT, M/PLAN .........R349 990 2008 BMW 323I E90 65 000KM, M/PLAN NEW SPEC ...............R289 990 2008 BMW X3 2.0 A/T, SPORTS PACK, M/PLAN, P/ROOF ........R309 990 2008 BMW 325I A/T, EXCL PACK, 17” MAGS, M/PLAN..............R239 990 2007 BMW118I, M/SPORT, SUNROOF, MAGS, LOW KM ..........R174 990 2007 BMW X5 3.0D, LOTS OF EKSTRA’S, WHITE, N/SHAPE...R399 990 2007 BMW X3 3L DIESEL, S/ROOF, P.D.C. MAGS ....................R299 990 2007 BMW X3 2,0 D XDRIVE 77000KM, M/PLAN.......................R315 990 2007 BMW 750I, LOTS OF EXTRAS, M/PLAN ...........................R499 990

2006 2005 2004 2002

AUDI A3 2.0 FSI, 3DR, A/C, E/W.......................................R144 990 AUDI A6 24, M&H TRONIC, MAGS...................................R189 990 AUDI A4 1.8T AVANTE 37 000KM, MULTITRONIC ..........R119 990 AUDI TT 1.8T.....................................................................R149 990

TOYOTA

2006 MAZDA RX8 HI POWER, 59 000KM, LIKE NEW .............R184 990 2005 MAZDA 6 2.5 SPORT LUX ................................................R109 990 PEUGEOT 2007 PEUGEOT 207 3DR, BLACK ............................................R109 990

2011 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED A/T, NEW SHAPE .. R199 990

2006 PEUGEOT 206CC CONVERTABLE, COUPE...................R129 990

2011 TOYOTA YARIS T3+, 9000KM,MAGS .............................. R164 990

2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS..R139 990

2011 TOYOTA COROLLA 1.3 IMACULATE ............................... R173 990 2010 TOYOTA COROLLA 1.3 PROF....................................................... R 2010 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED NEW SHAPE ......... R209 990

OPEL 2008 2008 2007 2006 2004

OPEL ASTRA 1.8 GTC SPORT (3DR) .............................R159 990 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ...........R189 990 OPEL ASTRA ESSENTIA ................................................. R119 990 OPEL ASTRA 2.0T 130 000KM, LEATHER, A/C, P/S ......R149 990 OPEL MARIVA 1.6 ..............................................................R89 990

2012 2011 2009 2009 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2009 2008 2010 2010 2010 2010 2007 2007 2006 2009 2006 2008

VW GOLF 6 GTI, D/G, S/ROOF, NEW SPEC ........................ P.O.A VW GOLF 6 TRENDLINE, C/LOCKING,A/C, C.D, ........ R209 990 VW GOLF 6 1.6 TDI, PDC, MAGS A/C, P/S, CD ............ R219 990 VW SCIROCCO 2.0 T FSI. 46 000KM ............................ R314 990 VW POLO 1.6 TDI COMFORTLINE ................................ R199 990 VW POLO VIVO A/C P/S, 20 000KM .............................. R139 990 VW POLO VIVO 1.4, SILVER .......................................... R139 990 VW POLO VIVO 1.4, TRENDLINE A/C, C.D ................... R139 990 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE, A/C, R/CD, C/L......... R134 990 VW POLO VIVO 1.6TREND, CLASSIC .......................... R155 990 VW POLO 1.6 COMFORTLINE, SUNROOF, LOW KM .. R144 990 VW BEETLE 2.0 CABRIO, LOW KM, MAGS .................. R239 990 VW JETTA 1.4 TSI COMFORTLINE ............................... R199 990 VW POLO 1.4 COMFORTLINE, LOW KM,NEW SHAPE R164 990 VW POLO VIVO 1.6 TRENDLINE X2,CLASSIC ............. R149 990 VW POLO 1.6 COMFORTLINE, NEW SHAPE ............... R174 990 VW POLO 1.9 TDI ........................................................... R124 990 VW POLO 1.9 TDI, HATCH ............................................. R124 990 VW POLO 1.9 TDI SPORTLINE 120 000KM, .................R119 990 VW POLO 1.4 COMFORTLINE ...................................... R139 990 VW TOUREG TDI A/T ..................................................... R339 990 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D .......................................... R107 000

VOLKSWAGEN

2007 BMW 550I A/T, M/S/PACK, S/ROOF ...................................R399 990 2007 BMW 525I A/T, NEW SPEC, M/PLAN, S/PACK ..................R299 990

2008 MAZDA 3 2.3 SPORT, SILVER, S/ROOF ..........................R184 990

OTHER

2007 BMW M6 26 000KM, CONVERTABLE, A/T, M/PLAN .........R699 990

2009 SUZUKI AITO, 29 000KM, WHITE .............................R109 990 2009 NISSAN 3702 NEW LEVEL, 31 000KM, M/FL............R424 990

2007 BMW 525I A/T, S/SPEC, SILVER, S/ROOF, PDC ...............R299 900

2010 FORD FOCUS ST 5DR 26 000KM, S/ROOF ....................R309 990

RENAULT 2011 REANAULT SANDERO 1.6 ............................................... R119 990 2009 REANAULT LOGAN 1.6, A/C, P/S, C/L, LOW KM, ...........R105 990 2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L.... R119 990 2006 RENAULT CLEO III 1.6 DYNAMIQE .................................R107 990 2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C, MAGS ..R104 990 VOLVO 2009 VOLVO C30 1.6 46 000KM ...............................................R174 990 2007 VOLVO S40 2.0L, S/ROOF, NEW SPEC ..........................R149 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB) 2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK .............R239 990 2010 VW COMBI 2.0 TDI 30 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, CD, R319 990

2008 CHEVROLET CAPTIVA SUV 3.2L V6 77 000KM .......R269 990 2007 VOLVO XC90 D5, 65 400KM, M/PLAN.......................R299 990 2007 FREE LANDER 2.2 TD4 5DR NEW-SHAPE ...............R199 990 2007 NISSAN NAVARA 2.5D D/C ........................................R199 990 2007 NISSAN NAVARA 4.0 V6 4X2, D/C,CANOPY.............R209 990 2007 CHRYSTLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T ............R199 990 2006 HYUNDAI TUSCON 2,0I GIS. 111000KM. ................R139 990 2005 NISSAN MARRANO, S/ROOF...................................R159 990 2005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRD SE A/T .....R139 990 2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER .....R134 990 2005 FORD TERRITORY, 4L GTA .....................................R179 990 2006 NISSAN MARANO 3.5 V6, A/C, R/CD EXCELLENT .R199 990 2001 LAND ROVER, DISCOVERY II .................................R 99 990 2005 CHRYSTLER VOYAGER A/T, 2.4 SE ........................R139 990 2010 SUZUKI 5X4. 2.0, FACE LIFT ....................................R199 990 2001 JEEP CHEROKEE .....................................................R109 990 2002 CHRYSLER VOYAGER 3.3 LE LWB, LIMITED ................R134 990 2010 NISSAN MP300 LWB ........................................................R139 990

CARS UNDER R100 000

2007 BMW 335 CONV, SILVER, M/PLAN, A/T ............................R449 990

2010 FORD FOCUS 2.5 ST 3DR (L-S)......................................R279 990

2008 FORD BANTAM 1.3 XL A/C, MAGS............................R 94 990

2007 BMW 323I A/T, EXCLUSIVE PACK. SPORT PACK ............R194 990

2010 KIA PICANTO 1.1 ..............................................................R 89 990

2002 BMW 318TI..................................................................R 69 990

2006 BMW 320D, EXCLUSIVE PACK .........................................R159 990

2010 HYUNDAI SONATA 2.4 EXELENCE A/T, M/PLAN............R259 990

2001 BMW 320D, RED.........................................................R 79 990

2010 RENAULT SANDERO

1998 AUDI A8 3.7L V6 A/T, 212000..................................... R 79 990

2010 NISSAN TIDA 1.6 VISTA + (H31) ......................................R139 990

2001 AUDI A4 1.8 EXEC, MAGS, CD, A/C, P/S, E/W ......... R 69 990

2006 BMW 320I (E90) S/ROOF, XENON, MAGS, A/T.................R149 990 2006 BMW X5 4.8 IS A/T, F/H, LOTS OF EXTRAS .....................R499 990 2006 BMW 330CI CONVERT, FULL SPEC M/PLAN, 49000KM .R299 990 2005 BMW 320I EXCLUSIVE, PACK ...........................................R139 990 2005 BMW M5 5MG ONLY 40 000KM .........................................R469 990 2005 BMW 523I A/C, NEW SHAPE 523, EXCLUSIVE ................R179 990 2005 BMW 320I E90, LEATHER, A/C, P/S, C/L, CHARCOAL .....R149 990 2005 BMW 318I E46 INDIVIDUAL ...............................................R119 990 2004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF ......................................R249 990 2004 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EXTRAS .R229 990 2003 BMW Z4 3.0I, MANUAL 75 000KM BLUE LIKE NEW.........R195 990 2009 2009 2009 2009 2008

AUDI

AUDI A3 2L TDI S/BACK 70 000KM ................................. R249 990 AUDI A3 1.9 TDI SPORTSBACK ATTRACTION ............... R239 990 AUDI Q7 3.0 TDI 7 SEATER, LOTS OF EXTRA’S ............ R569 990 AUDI A5, 2.0 FSI DSG. LOTS OF EXTRAS......................R379 990 AUDI TT 2.0 FSI DSG, M/PLAN, A/C, C.D, LEATHER......R299 990

2010 HYUNDAI ATOS 1.1 GLS LIKE NEW C.D SILVER ...........R 69 990 2010 HYUNDAI 1X35 2.0 GL,LOW KM......................................R249 990 2009 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS, 51 000KM, NEW SPEC ....R199 990 2009 LEXUS IS 250 A/T, 50 000KM ...........................................R339 990 2009 HONDA ACCORD 2.4 EXEC (LOW KM), LIKE NEW .......R259 990 2009 MINI COOPER CONVERTABLE NEW SHAPE,M/PLAN ..R249 990 2008 CHRYSLER PT CRUISER 2.4 CONVERTABLE, MAGS ..R169 990 2007 DODGE, 1.8 ...................................................................... R119 990

2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W ............. R 99 990 2009 FORD BANTAM 1.3, LOW KM..................................... R99 990 2007 FORD KA 1.3, MAGS, A/C ......................................... R 64 990 2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD .... R 99 990 2003 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W ............ R 99 990 2003 FORD FIESTA, WHITE ..............................................R 54 990 2006 RENAULT CLEO 2 1.4, R/CD, E/W, P/S, C/L ............ R 74 990

2009 NISSAN QASHQAI,1.6, 60 000KM ...................................R199 990

2006 RENAULT MEGAN 2.0 DYNAMIQ, R/CD, A/C, P/S .. R 99 990

2006 HONDA CIVIC 1.8I V TEC EXI,HATCH ............................. R119 990

2004 VW POLO 1.9 TDI, WHITE HIGHLINE, MAGS...........R 89 990

2003 JAGUAR 3L SE X-TYPE A/T AWD ....................................R134 990

2010 KIA PICANTO 1.1 LX DIFFRENT COLOURS ................. R 89 990

2007 MINI COOPER 5 CORVET, XENON LIGHTS, MAGS ......R184 990

2006 OPEL MARIVA 1.4 CLUB ..................................................R 84 990

MAZDA

2002 VW GOLF 4 1.9 TDI, S/ROOF, LEATHER ........................R 79 990

2010 MAZDA BT- 50, 2,5 TDI, SLX, SUPER-CAB, CANOPY ....R229 990 2009 MAZDA 5 1.6, 7 SEATER, 58000KM.................................R199 990

2005 VW POLO 1.9 7TDI HIGHLINE .........................................R 94 990 2002 VOLVO S60 2L TURBO.....................................................R 99 990


40

Potchefstroom Herald

5.660* 8

8=  1 83 87 *

*

 486 43-

:     !(4

27 Julie 2012

;8 . 8  5 7 3 , 16  8< 3 & / 0

1 8

*

*

* $( *./48893*9

        !"#$ %%%&'()#& & ;8 . 8 5 8 7 3 , 16 83 < 7 8 3 / *8

5.660*

*./48893*9

18=*87838

18=*87838

   !  "  ! 

   *

,  ! 9 $  " $ * $$

4 * $(

8*.3    ;8 . 8  5  7 3 , 16  8< 3 & / 0

8= 1



 !    $    17  "  3 >>7  

 " +  ?       

" 

 !  "  #  *  $%            

   #  *   &



  "   !!! * '  "   !( )* ! $ *  + "  %" !$ * ,   

" " #  *   $  $

 

  *   +    "   $  !"  !-  * + !     "    $ #  *  

01 >57.8 -- >#$?@

/87.163  

;8 . 8 5 7 3 , 16 8< 3 /

                  

    

      *  *  +* ,-./012      

5.660* 8 8=  1 83 7 8 *

1 8 *

* $(

680;07818*./48893*9 486 43-: &43- 3*

 "! =889

*  5.660* 48643-3*

 !!./ !0 +  "   

 &

 ,1 

"  2 %" !  *  0-4  3-  4

*$( 93100* *88

/.868*3*9 48643-

6 / / 17 8 "  / / 2$"

 9/     $"22 %"



" 

!  & 

!

     " &   :; 9         !  3 

3 ! !!!

<   !!! =       #   !,  9

! #! 

 !  



4*81101  

8*.3   

3113>.8 

43.77.83*9 ;8 . 8  75 63  ,

1  8< 3 & / 0

1 8 *

!  5 "  !!  -  *  !

 #

" * $( 3-  

486 43-

3/31-3   


TE HUUR: Campus@home2 no.36 R2500 p.m 082 377 1313

Herald

27 July 2012

EiendomsGIDS Property GUIDE


42

Herald Eiendomsgids/Property Guide

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

ALLEENMANDATE: Retiefpark (noordsentraal, naby Pick â&#x20AC;&#x2DC;n Pay): ruim dupleks, 135m², 3 slpk, 2 badk, oopplan, stoep, 1 m/h, genoeg parkeerplek, privaattuin. Sedert 1952

Professionele Waardeerders Verkope Verhurings Tel: 018 294 6544 Sel: 083 6111 505 Retiefstr 63

R830,000 DEELMANDATE: NUUT IN DIE MARK: Kampstr, 1428m² erf, 4 slpk, 2 badk, studk, 2 m/h. R860,000 NUUT IN DIE MARK: Mooivalleipark, 1534m² erf, dubbelverdiepinghuis, iets spesiaals. R1.89 Milj Grond langs N12: 2.62 Ha, onverbeter, 3km uit Potch. R1.5 Milj

27 Julie 2012

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

FREDDIE DE BEER EIENDOMME 082 739 5901 / 018 786 2524 debeer38@telkomsa.net BELĂ&#x160; IN EIENDOM - verdien tot 12 % rente: R550 000. 3 Slpk woonstel in woonstelgebou, oop-plan, netjies, ruim, 3 parkerings onderdak, sekuriteit, is verhuur. Potchefstroom. ERF PLUS BOU-PAKKET; gebou deur eienaar: 2 Slpk huis, Âą121 m², R690 000 - R790 000. 3 Slpk huis, Âą138 m², R790 000 R890 000. Van der Hoffpark. STUDENTEWOONSTELLE NOU IN AAN-

BOU: 1 Slpk 37 m² R383 000; 2 Slpk 44 m² R438 000. Potchefstroom. R1 350 000, alle kostes ingesluit: 3 Slpk huis, 200 m², lugverkoel, 2 badk, patio, wask, 2 garages, voltitel erf op Gholf Landgoed; 24 uur sekuriteit en toegang beheer; 18 putjie gholfbaan en klubhuis; swembaddens, tennisbane; vrylopende wild, visvang, bosveld atmosfeer; 5 jr gholfklub lidmaatskap en elektriese gholfkarretjie gratis. Brits.

5

8LWVWHNHQGH.RRS0LHGHUSDUN (

 (UIYNP5

+DQOLH 7XDQ\5LGJH(UI YNP5



52+%

6WHYH%LNR%XOW

+2(:(9<)+2(. 7HHQDDQGLHGRUS%DLHJHERXHEDLH PRRQWOLNKHGH5 %$,//,(3$5.%(50$:22167(/ 5XLPYNPVODDSNDPHUZRRQVWHO #VOHJV5

%$//,(3$5.35<6'5$67,(69(5/$$* 

*URRWXQLHNHOHNNHUNXLHUKXLVQHWMLHVRPKHLQ 6WHYH%LNR%XOW +DQOLH 0DUOHQH 3RWFKHIVWURRP $OOHHQPDQGDDW%DLOOLHSDUN 678'(17(:22167(/5 ZZZZLOORZVSURSHUW\JURXSFR]D DGPLQ#ZLOORZVSURSHUW\JURXSFR]D 6HQWUDDOVOSNKXLVVLWHHWNDPHU 7HO 3XLNEHOHJJLQJ%DFKHORUPHWORIWYNPUHQWDOV#ZLOORZVSURSHUW\JURXSFR]D 5OLHIOLNHJHVLQVKXLVPHWVOSN 0DUOHQH GXEEHOPKXLVHVWRRUNDPHUJURRW 7HO   )D[ EDGVWXGHHNVLWN79NDPHUJURRWNRPEXLV +HIILQJ59HUKXXU#5 HUIYNP#5 )DNV 3RWFKHIVWURRP ZZZZLOORZVSURSHUW\JURXSFR]D

RSZDVODSDVZHPEDGERUUHOEDG3XLNNRRS %DLOOLHSDUN5JHVLQVKXLVVOSN EDGNVLWNWYNDPHUVWXGHHUNNRPEXLV RSZDVVZHPEDG(UIYNP

.DULQ 0DULHWKD 0DULHWKD 0DUOHQH  &($14)

+DQOLH  &($14)

0DULHWKD /L]D $'(/(    &($14) &($14)

)UDQN  %$UWHW6FLHQWLDH

%$76%DLHQHWMLHVHEDFKHORUPHWORIW YLUVOHJV5PHWEDLHHNVWUDV 3RWHQVLHOHLQNRPVWH5SP 522'(%(5*%DFKHORUJURQGYORHU 0DULHWKD IURQW1RRUGVOHJV53XLN OLJJLQJ,QNRPVWHWDQV5SP $GHOH /LHIOLNHUXLPHQVW\OYROOHKXLVLQEDLH JRHLHDUHDPHWVOSNEDGN JURRWNRPEXLVHHWNDPHUVLWNOHHIDUHD 5 VWXGHHUNDPHUGXEEHOPRWRUKXLV3UDJWLJH WXLQPHWVZHPEDGHQSDWLR

7KLQXV 

/L]D 7KLQXV

7(+885 .DULQ 0DUOHQH 0DULHWKD +DQOLH /L]D v6WXQQLQJwRRSSODQOHHIKXLVRQGHUGDNSDWLR PHWLQJHERXGHEUDDL1XXWEDLHPRGHUQ GXEEHOJHULHZH5

'L 0DU\QD   3ULLQVLSDDO 7(+885 6OSNZRRQVWHORS%XOW#5 &($ &($14)

5XGR

%DFKHORUQDE\3XNNH#5 %DLHJURRWEDFKHORULQNRPSOHNV 6OSNKXLVLQ9G+RIISDUN#5 #5 6OSNZRRQVWHOLQPLGGHGRUS JURRWJHPHXELOHHUGHEDFKHORU #5 LQNRPSOHNV#5 %DEVLH 6OSNZRRQVWHOLQ0LGGHVWDG 6OSNZRRQVWHOE\38.KHN#5 #5 6OSNZRRQVWHOLQ0LGGHVWDG5 6OSNZRRQVWHOLQ0LHGHUSDUN 6OSNZRRQVWHOLQVWLOJHGHHOWHYDQ #5 3RWFK#5 6OSNGXSOHNVZRRQVWHOLQ0LGGH 6OSNLQ%DLOOLH3DUN#5 VWDG#5 6OSNEDGNVWXGHQWHZRRQVWHO 0DU\QD ORRSDIVWDQGYDQ3XN#5

*ULPEHHNSDUNYNP HUZH # 5 5

)UDQN 18:(92/7,7(/0((17+8,6( 9HLOLJHSUDJWLJHDUHD7HĂ?OGDNNHvIDFHEULFNw VWHQHDOOLPLQLXPYHQVWHUUDPH'HI\VWRRI JUDQLHWNRPEXLVEODGHQQRJYHOHPHHU6OHJV HHQKHGHLQNRPSOHNVVODDSNDPHUYDQDI 5PHWHLHWXLQHQPRWRUKXLVYNP )UDQN $GHOĂ&#x2039;


43

Herald Eiendomsgids/Property Guide

27Julie 2012

Herald 475 HA PLAAS

EURIKA EIENDOMME

ORG: 082 565 5360

SENTRAAL GELEË

Naby Oliënpark. Naby dokters. Naby inkopiesentrum. 2 Slpk oulike tuin R395 000

R6,5 MILJOEN 52 Ha spilpunte uit Vaalrivier. Goeie lande. 4 Goeie huise.

SO

8,5 Ha. Veilig en stil gedeelte.

140 HA R2,6 MILJ OHB

1.5 Ha VYFHOEK R1,2 MILJ OHB

Weiding met goeie drade, 3 slpk huis, voerstore beeskrale. Suipings in kampe.

BELLEGINGSGELEENTHEID

Puik voerkraal (bees + skaap) Puik voerstore. Puik huis, goeie water. Begin dadelik boer.

5 Km van Mall. Ruim 4 slpk huis. 2 Boorgate. Werkswinkel. Vrugtebome.

SUID R725 000

Pas opgeknap. Trek net in. 3 Slpk huis met baie groot erf. 2 Motorhuise.

WILGEBOOM R530 000

R? maak aanbod res 3 gesoneer. Huis + 4 Bachelors. Huur R12 000 p.m

RRENTOE IENDOMME Besturende agente

TE KOOP

TE KOOP: GRIMBEEKPARK UITB. 12

PLAAS R2,3 MILJ

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

TE HUUR

BAILLIEPARK WOONHUISE 1. Gerieflike familiehuis. 5 slaapkamers, 3 badkamers, patio met ingeboude braai. Gevestigde tuin met ‘n swembad. 2 Motorhuise en ‘n afdak. R1, 920 000 BAILLIEPARK MEENTHUISE 1. 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, ingeboude braai en eie tuin in sekuriteitskompleks. Vanaf R900 000 – R998 000 2. 2 Slaapkamer, enkelgeriewe, eie tuin in sekuriteitskompleks. R730 000 GRIMBEEKPARK WOONHUIS 1. 3 Slaapkamerhuis, dubbelgeriewe, studeerkamer, ingeboude braai. Lae onderhoud tuin, elektriese omheining, ruim vertrekke, unieke afwerking. R1.4 miljoen. SUID AREA Nuutoorgedoen - 3 slaapkamer huis, dubbelgeriewe, enkelmotorhuis met afdak. R870 000 BULT WOONSTEL 2 Slaapkamer, 1½ badkamer, motorhuis. Braaiarea. R630 000-00 1 Slaapkamer, afdak, sekuriteitskompleks R580 000-00 WOONHUIS – MIEDERPARK 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, swembad met lapa, Prys R985 000-00 Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864

EiendomsGIDS Property GUIDE

SENTRAAL - WOONSTELLE TE HUUR Bachelor, prys R2 700-00 per maand 1 Slaapkamer, prys R3 500-00 2 Slaapkamer, prys R3 950-00 Santie 082 364 8076 DASSIERAND - MEENTHUIS TE HUUR Nuwe 3 slaapkamermeenthuis te huur, 2 badkamer, braai geriewe, lugreëling, alarm, sekuriteitskompleks, waskamer en motorhuis. R 6 500 Beskikbaar 1 Augustus 2012 Santie 082 364 8076 BULT - WOONSTEL TE HUUR 2 Slaapkamerwoonstel te huur by Bultpark, 1 badkamer, en motorafdak. R 4 400-00 per maand. Dadelik beskikbaar. Santie 082 364 8076 STUDENTEBEHUISING Studentehuis: Kamers beskikbaar vanaf R1 700 per maand Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2013 Annatjie 082 320 3847

Alle oordragkostes (ongeveer R95 000)ingesluit @ R1770 000 direk van eienaar.

• Toegangsbeheerde veiligheidsdorp. • 6 km vanaf Mooirivier Mall. • 10km vanaf Puk - kampus. • Gemeenskaplike tennisbaan. • Perde op stal toelaatbaar. Stylvolle woning met hoë plafonne en elegante hangligte bestaande uit: 3 slaapkamers met kaste, 3 badkamers, sitkamer, eetkamer, kombuis, waskamer, studeerkamer, 2 motorhuise, patio met verstelbare dakplate, energie-besparende verhittingstelsel vir warm water, alarm en besproeiingstelsel op reuse erf.

Johan Claassen: 072 951 9196

www.remax.co.za

PRAGHOEWE

VILLA LOUANNE 66 ou ag :00 Sk erd 13 t t a S 0 to 0 : 10

Prag Wilgeboomhoewe naby Potchefstroom, 4 slpk spogwoning, 2 badkamers, 4 store, 9 kampe, varkhokke en sementdam. R1 300 000

Netjiese 3 slaapkamer, 2 badkamermeenthuis met afdak en private tuintjie. R860 000

Nellie (CEA-AEA) 083 661 3923

Hennie (CDPE) 082 339 3278

willows

WINTER WINSKOPIES

BEST BUYS!!

WINSKOPIES

Mohadin: * 3bdrms, 1 and half bathroom, single garage @ R580 000 * 3bdrms, 2baths, double garage @ R590 000 * 3bdrms, 2baths, double garage with a carpot + a flat @ R625 000 * 3bdrms, 2 baths, double garage with a carpot with lots of cupboards @ R615 000 * Vacant Land 920m2 @ R130 000 Promosa: * 3 bdrms, a very beautiful kitchen with lots of cupboards, double garage @ R530 000

Sentraal 3 Slpk, 1 badk, 1 mh, houtvloere. R750 000 Sentraal 3 Slpk, 2 badk, 2mh, asook 1 slpk ws. R1 270 000 Miederpark, 3 slpk, 1.5 badk, 1 mh, groot erf. R850 000 Meenthuis, Van der Hoffpark, 3 slpk, 2 badk, 2mh. R1 500 000 Kanonnierspark, 4 slpk, 2 badk, 2mh groot erf. R1 400 000

VACANT LANDS: Bailliepark: 780m² @ R242 000 Bailliepark Willows de la mooi: 459m² @ R265 000 Dassierand: 1040m² @ R265 000 Stilfontein: 1200m² @ R295 000 FLATS: Berma Bachelor 50m² @ R340 000 Delgado 2bdrm 70m² @ R450 000 Villa de Bell Bachelor @ R270 000 Potch Towers 2 bdrm @R320 000

Safiyya 072 700 9330

Gideon(CEA) 082 927 3397

Portia (CEA) (AEA) 072 295 5381

(018) 297 1999 Bult: (018) 294 3844


44

EiendomsGIDS Property GUIDE

Herald Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

Herald Eiendomsgids/Property Guide

Property Profile Group

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

WINSKOOPHOEKIE!!! TE HUUR

STUDENTEBEHUISING 2012 Goudstr (Kamer) R 1 500 Mooivalleipark (Bachelor) R 2 420 Campus @ Home (1 Slpk.) R 3 025 Campus @ Home (2 Slpk.) R 3 850 Majories Place (3 Slpk.) R 5 000 1 SLAAPKAMERWOONSTEL Spoelstralaan (Onmid) R 2 750 2 SLAAPKAMERWOONSTEL Baillie Creek (Onmid) R 4 000 Villa Perez (Onmid) R 3 650 SENTRAALWOONSTEL VAN DIE WEEK

Lukestr. 9 Potchefstroom 2520 2520 • Tel: (018) 293-2883 • Lukestraat 9, Potchefstroom, Tel: 018-293 2883 • Posbus 2132 20606, Noordbrug 2520 Vir al u eiendoms • Posbus info@propertyprofile.co.za Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes www.propertyprofile.co.za • www.propertyprofile.co.za

Johnny - 082 562 8156 Irma - 082 347 5555 - 073 492 3638 Gideon - 082 927 3397 ThinusIrma - 072 482-6523 Johnny-082 562Chris 8156 082

Grimbeekpark. Miederpark. VERSKEIE 1, 2, 3 SLPK W/S TE Grimbeekpark. Studentewoonstelle 3 slpk, 2 badk met bachelorwoonstel, HUUR IN BAILIEPARK! Lieflike groot 3 slpk, 2 badk huis met Verskeie woonstelle te koop met of sonder Volmaakte gesinswwoning. 4 Slaap- d/mh, baie mooi tuin en swembad, lapa met Van der Hoffpark Meenthuis swembad, plus woonstel Grimbeekpark: kamer, 3 leefvertrekke, studeerkamer, Bailliepark: NUUTGEBOU: kontrakte. Vanaf R 375 000 tot R900 000 spens, Nuwe 3 slpk, 2 badk, 2ALLEENMANDAAT m/huise, TV-k, kom- ingeboude braaier!! R1 570 000 R1 090 000 swembad en groot erf. Baie netjiese 3 slpk meenthuis met Grimbeekpark. buis, binne veiligheidskompleks. R1 260 000 Suid Miederpark.3 slpk meenthuis met 2 Baie netjiese R1 590 000 - Bailliepark Volkskool Area: Uiters netjies!! 3 slpk, dubbelverdieping, 2 badk, Loopafstand vanaf Spar. 4 slaapkamers, Spinternuut in Bailie Park oopplan 3 dubbelgeriewe, Slpk met dubbelgeriewe sit- en gerieflike TV-kamer, Nuut en modern! 3 slpk met dubbelModerne 3 slpk, 2 badk, 2 motor/h, pragtige netjiese lapa/onthaalarea met 2 badk huis met d/motorhuis en badkamers en dubbelm/huis. 3 slpk, dubbelgeriewe dubbelm/h. swembad!! R1 166 000 kombuis, ooplan sit, eetk met ingeboude geriewe.asook Ruim vertrekke. Spog sekuristudeerkamer swembad, lapa en en boorgat. kombuiseetsitkamer swembad. R880 000 Suid. braai. R1 220 000 teitskompleks. R850 000 netjiese tuin. R 1320 000 3 slpk in stil area met met groot erf! Grimbeekpark. R1 260Miederpark 000 woonstel Goed versorgde tuin boorgat. R1 378 000 Bailliepark Sentraal. Lieflike 3 slpk, 2 badk, meenthuis met Pragtige 3 slpk huis met 3 leefareas, 2 m/h, R535 000 Miederpark: Splinternuut met puik afwerking. 3 Suid. oopplan-sitkamer en kombuis, met eie 2.5 badk, lapa, swembad, waskamer en 3 Slpk, 1 badkamer, mooi kombuis, eet- en slaapkamer, dubbelgeriewe enNoord Sentraal Woonstel: Stap afstand3 slpk, van skool. R 1 300 000 met groot erf en netjiese tuin! Baiemetnetjiese met stoorkamer.R1 850 000 tuin. R780 000 sitkamer baie groot erf. 4 slpk woonhuis dubbelm/h. R690 000 Suid Sentraal. Sentraal. Uiters netjiese 2 slaapkamer grond-vloMeenthuis / v/d Hoffpark: dubbelgeriewe, twee leef vertrekke Bult. Enkelm/huis met groot afdak. R710 000 R1 166 000 - Noord-Sentraal/Dupleks Oulike 3 slpk, 1 badk, huis met enkelm/h. Baie netjiese 4 slpk, 2 badk, sitk, eetk, huis met onderdak2m/h en baie groot erf. R960 000 ruim met moderne asook swembad. Groot2 slpk, tuinlekker - Goeie Suid Loopafstandreeds dorp toe, gerestoureer baie moonlikhede metmet erbadk woonstel, 2 Ruim, luuksBatchelorwoonstelle en baie netjies! 3 Slpk, parkering elektriesehek Suid en kombuis. Eie tuintjie. R500 000 vir. R610 000 Uiters netjiese gerestoreerde 3 slk huis met koop. R 1270 000 R315 000 Ruim 3 slaapkamer met 2 badkamers en 2 Tuscany Ridge. Studentebehuising. badkamers, toesluitmotorhuis en lekker en dubbelmotorhuis. motorhuise. R660 0002 badkamerHarpington 2 Bailliepark: lieflike badkamers, baie mooi kombuis Baie ruim 3 slpk woning met dubbelOngeveer 500m van NWU. 4 slpk, 2 8.5h plot met 3 slpk, 2 badk, volledige Suid-Winskoop! met baie kaste. Uiters geskik vir eerste geriewe, studeerkamer en dubbelm/h. tuintjie.badk 2 huis .5 km NWU. 3 Slaapkamers, 1badk,Goeie met 2 vanaf slpk woonstel. sekuriteit. Prys woonstel,Voltitel. baie sterk water, in stil verNuutgebou. Ruim 3 slpk woonsitk, eetk, asook kopers. R775 000 omgewing. R950 000 R800 000 R1 180 000 1slpk woonstel R490 000

huis met ingeboude braai, dubbel geriewe, plaveisel en baie meer. R 1 480 000 Bailliepark: Nuut !!! Ruim siersteenhuis met 3 slpk, ingeboude braai, dubbelgeriewe, plaveisel en baie meer. R 1 530 000

27 Julie 2012

R 650 000 Sentraal: Baie oulike 3 slpk woonhuis reeds gerestoureer met toesluitm/huis en afdak. Trek-in-en-bly!! Naby besigheidsentrum. R 715 000

347 5555

ALLEENMANDAAT Miederpark: 3 Slpk, 2 badkamer dubbelgeriewe, waskamer en be diendekamer. Nuwe kombuis en “walk on wood” vloere. R 980 000 Aftree – eenheid Uiters netjies !! 2 Slaapkamer met groot leefvertrekke en toesluitmotorhuis. R 870 000 Noord Sentraal: Baie netjiese 3 slpk woning met laag R 1 470 000 pragtige kombuis en groot erf. Grimbeekpark: Volledig en nuutgeteël. Naby die Gerieflike 4 slpk woning met dubbel- NWU. R900 000 geriewe 3 leefvertrekke studeerkam- Vaalrivier erf: 1 ha erf met 100m rivierfront ± 20 er en groot erf. km buite Potch. R 550 000 R 1 699 000

TE KOOP

HUIS VAN DIE WEEK (SENTRAAL)

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Sitkamer eetkamer, TV-kamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, plek vir wasmasjien.2 Badk. Stoep, Motorhuis kan 2 motors parkeer. 1 Slaapkamerwoonstel baie netjies.

BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R1 270 000 !!! HUIS VAN DIE WEEK (SUIDDORP)

3 Slaapkamers met ingeboude kaste, Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Oopplan-sitkamer. Eetkamer. Badkamer (bad, stort, wasbak + toilet + toilet, wasbak)waskamer in kompleks stoep, binnehof, 2 onderdakparkerings. 3 Slaapkamers met BAIE GOED GEPRYS VIR ingeboude kaste. Sitkamer, SLEGS !!! R695 000 !!! 3 SLAAPKAMERHUISE (DUBBELGERIEWE) Dr Beyers Naudestr R 950 000 Riversite Avenue (Bailliepark) R 999 000 Eleaserstr (Bult) R1165 000 Beach Avenue (Bailliepark) R1220 000 Spoelstralaan (Sentraal) R1270 000 Watervallaan (Bailliepark) R1315 000 Jasmynstr (Grimbeeckpark) R1325 000 Van Alphenstr (Bailliepark) R1950 000 Boriusstr (Bailliepark) R3180 000

TE KOOP 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Potch Towers (Sentraal) R 350 000 Mandiehof (Sentraal) R 380 000 Villa de Bell (Dassierand) R 420 000 Driscahof (Bult) R 425 000 Esperanzahof (Dassierand) R 425 000 Willemien (Sentraal) R 425 000

TV-kamer, Studeerkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, aparte Opwas en Waskamer. 2 Badkamers (Bad, toilet, wasbak + bad, toilet, wasbak) 2 Motorhuise, buitekamer met Toilet. BAIE GOEIE KOOP VIR SLEGS !!! R950 000 !!! TE KOOP: 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE

Impala (Sentraal) Villa Perez (Sentraal) Majuba (Sentraal) Barrish Place (Sentraal) Campus @ Home (Bult) Caruso (Bult) Tramonto (Sentraal) Daisy’s (Dassierand)

R 445 000 R 460 000 R 480 000 R 483 000 R 490 000 R 550 000 R 580 000 R 620 000

SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za


27Julie 2012

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

EGSKEIDINGS

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ď&#x20AC;¨ (018) 285-1222. M U LT I S TYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ď&#x20AC;¨ Lynette (018) 290-7316. www.multistyl.co.za MARKIESTENTE. Het jy â&#x20AC;&#x2DC;n funksie en te min plek? Ek verhuur markiestente teen â&#x20AC;&#x2DC;n baie billike prys in Potch-omgewing. ď&#x20AC;¨ (018) 294-7108 (k/u) of 082-855-2405 (n/u).

Goedkoop en vinnig! Skakel Christelle 082-348-6723.

s%GSKEIDINGS s"OEDELS s4RANSPORTE s(UURKONTRAKTE s4ESTAMENTE s(UWELIKSVOORWAAR DEKONTRAKTE s-AATSKAPPY2EGI STRASIES#)0#AGENTE s3TIGTINGVAN4RUST s)NVORDERINGS

Skakel: (018) 297 1217 COOLTECH Heat pumps and airconditioners. ď&#x20AC;¨ Danny 079-572-9458/ Annamarie 082-306-3974

POTCH GRANITE

Besoek gerus ons nuwe winkel Wolmaransstr. 32. Reg oorkant munisipaliteit 018 293-3453 083 738 6067 â&#x20AC;˘ Grafstene â&#x20AC;˘ Kombuise â&#x20AC;˘ Marmer beelde â&#x20AC;˘ Algemene granietwerke E-pos: sales@ potchgranite. co.za Web: www. potchgranite. co.za

SKULD PROBLEME? LĂŞ u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Cherlene by 018 297 8286 vir â&#x20AC;&#x2DC;n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK

45

Potchefstroom Herald

STRUGGLING TO PAY YOUR DEBT? Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.

HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom

Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.

Het u enige belasting probleme, navrae of selfs belastingopgawes om te voltooi? Weet nie waar om te gaan of wat om te doen nie? Skakel gerus vir Mary Du Plessis, met 14 jaar ondervinding in bovermelde as belastingskonsultant by SARS om u by te staan met enige belastingsprobleem, navraag of voltooiing van

opgawes. 4ELEFOONNOMMER % MAILADDRESSMARYDUP MWEBCOZA

TE VEEL SKULD?

Laat verklaar jouself bankrot. Eerste konsultasie gratis. Skakel Christelle 082 348 6723 CHIEF TUGELA HERBALIST

)SPECIALISEDIN BRINGINGLOVERSBACK !LOVERTORUNAFTERYOU LIKEADOGANDCRYFOR YOU!LOVERTOBEUNDER YOURFEET!LOVERNOTTO SLEEPAROUNDANDLISTEN TOYOU0ROTECTINGYOUR LOVERFROMCHEATING 1UICKMARRIAGEWITH YOURLOVER'ETANY PARTNERYOUWANT9OUR LOVERSFAMILYTOLOVEYOU ANDYOUCONTROLLEDTHEM FOREVER!LOVERTO FORGETEVERYTHINGTHAT HASHAPPENEDINTHE PAST$ONTKILLYOURSELF

CALL CHIEF TUGELA !!081 731 8202!! 24 HOURS AVALABLE

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

1 Champion Chicken Breasts + Thighs R100 / 5 kg, Skoon Skaapafval. ď&#x20AC;¨ Jacques 082-888-1345 Kontant koper soek. VW kombi, 2.3 of 2.6 ď&#x20AC;¨ 083-555-0553 Koop 2de handse meubels,elektriese ware en los goedere aan. ď&#x20AC;¨Marinda 072-216-9681 Oudedorp braaihoenders Groot & slagpaal geslag, heel @ R27.50/kg. Gratis aďŹ&#x201A;ewering in Potch. Wil lie (018)297-3613/ 083467-8102

ADVISOR PROGRESSIVE COLLEGE REGISTRATION NOW OPEN WE OFFER THE FOLLOWING COURSES: s%,%#42)#!,%.').%%2).' s-%#(!.)#!,%.').%%2).' s"/),%2-!+).' BUSINESS STUDIES: s"//++%%0).' s(5-!.2%3/52#%-.'4. . HEALTH CARE STUDIES: s!.#),,!29(%!,4( #!2% #!,,   $R*AMES -OROKASTR 0OTCHEFSTROOM

PA N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en bou materiale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 mÂł. Chris Hanistraat 78. ď&#x20AC;¨ (018) 2933234 of 082-920-0871.

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

Petrol grassnyer 4,5pk briggsens tratonmotor soos nuut. ď&#x20AC;¨ 082-574-4863

CANOPIES VIR BAKKIES Koop, verkoop en ander dienste. Canopy Corporation Klerksdorp. Skakel (018) 462-8993 of 082-421-4293

Ons betaal kontant vir u oortollige artikels Skakel (018) 294-5503 / 5

Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

VLOOIMARK

PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING

RALEIGH RC6000 padďŹ ets. Shimano wiele en Groupset. Raamgrootte 48. Baie goeie toestand. Prys: R3 500 ona. ď&#x20AC;¨ Danielle 072-439-6598.

TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM

TE KOOP MF50HX TLB

* Waterboorgate * Waterleweringstoetse * Voorsien en installeer van pompe * Prospecting boreholes * Groundwater pollution study boreholes * Foundation stabilization grouting

SANDMAN Deon Van Zyl

Jumping Castles. West Rand Pool and Games ď&#x20AC;¨ 018 788 5104 / 082 893 8214 / 073 159 4089

PRIVAAT EKSTRA WISKUNDE KLASSE. GekwaliďŹ seerde onderwyser. Gr. 4 - 7. R800 per kwartaal per kind. ď&#x20AC;¨ 072-120-8002.

NALEDI

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

Baie goeie toestand Prys: R90 000 plus BTW Navrae: 082 453 0195 POTCHEFSTROOM

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, â&#x20AC;&#x153;Fillingâ&#x20AC;?, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLBâ&#x20AC;&#x2122;s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

BLOK

 



     

WINDSCREENS & GLASS WOLMARANSSTRAAT 70, POTCHEFSTROOM (018) 293-3063

* SPIEĂ&#x2039;LS * HUISGLAS * TAFEL BLAAIE * GLASURING

Ford Escort MK2 75-81 ...............................R600 Toyota Hilux 73-79 ......................................R580 Nissan Skyline MK2 87-91 ..........................R680 Opel Zavira 01-06........................................R930 Toyota Cressida 86-92 ................................R700 Hyundai Accent 06-on ................................R880 Ons installeer in Potchefstroom, Ventersdorp, Carletonville, Fochville, Lichtenburg, Klerksdorp, Viljoenskroon, Bothaville


46

Potchefstroom Herald Gebaalde Mielie reste met baie koppe. R200 elk vervoer ekstra.  076-768-1808

TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

Klein ronde bale Lusern / gras mengsel te koop. ± 20kg, elk R40 per baal, Potch.  082-837-0828

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

Vierkantige Ru voer bale te koop.  084- 889-7565

HARRY’S BANDE (018) 293-0432/3 (K/U)

Polypropsakke, goiingsakke, groente en sterk plastiek - sakke. Alle groottes. Skakel 082-210-0986

GELD Veiling vlooi pand en promosiemark. Elke Saterdag om 9h00 by Boeremark Potchindustria. Ons koop ook u ware by u huis. Die Afslaer 082 800 7321 Aankoper Potch 083 629 3449 Aankoper Klerksdorp 072 181 2360

Ons kom na u toe.

CASH PAID FOR PASSAPS, EMPISALS KNITTING & SEWING MACHINES PHONE 071-950-1183

Wit Alsation teef. 1 Jaar oud, basiese oplei ding voltooi.  (018) 2908067 (Saans) Yorkshire Terrier 7 weke. Ingeënt ontwurm. Tefies R2 500 reun R2000.  082-305-7398 / 072-312-7845

PRAGTIGE DALMATION hondjies @R1 000 in Potch. Ingeënt en ontwurm.

SKAKEL CHANTAL

083 235 1581

BOME EN KOMPOS TE KOOP

BOME Witstinkhoutbome en Vaderlandswilger. Pryse vanaf R350 tot R600. Bome tussen 3m (ongeveer 25mm dik stamme) en 4m (ongeveer 60mm stamme)

KOMPOS 60 liter sakke – R25 per/sak Skakel (018) 285-1122 Kantoor-ure

BENODIG U KONTANT?

Ons koop alle goue munte, Krugerrande en goue diamant juwelliersware vir kontant.

Skakel LeRoi Diamante: (018) 290 8334 BENODIG U KONTANT? Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

COOLTECH Herstel van yskaste.  Danny 079-572-9458/ Annamarie 082-306-3974

EN KOPMEEL TE KOOP Skakel Heather 011 416 3306 083 313 6510

KOOP

motors en bakkies vir

KONTANT Enige modelle.

Riaan de Lange 082-325-9570 NO DEPOSIT: 2011 Chevy Spark: R1 800 p/m; 2006 Toyota Corolla 160i GLE, 127 000 km, prys R95 900 / R2 600 p/m; 2006 BMW 323i (E90), grys, sunroof, 126 000 km, prys: R159 900 / R4 000 p/m; 2011 VW Jetta 1.4i TSi (90KW) 36 000 km, prys: R219 900 / R4 800 p/m; 2011 Chev Cruze 1.6, 31 000 km, prys: R159 900 / R3 600 p/m; 2012 Chev Optra 1.6L, rooi, 1 800 km, prys: R149 900 / R3 200 p/m. SMS jou faksnommer vir aansoek na

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde.  Gert Botha (018) 294-8479 /082-967-8267. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard  083-283-5700. BLINDS 4 ALL Verskaf en installeer blinders: Vertikaal, Venisian, Roll en bamboes. Maak van gordyne.  Philna 084-483-3442.

WILLIE JORDAAN

DEBT COUNSELLOR.

We can assist you to reschedule your Debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payments will be reduced to a affordable level.

1999 Toyota Prado 3 KZTE te koop. R65 000, goeie betroubare voertuig.  082-961-0144 A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant.  Raymond Reinecke 082-853-6752. ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse.  082-774-7962

www.trellidor.co.za

A PRODUCT OF THE TRELLIDOR GROUP

A1 LOANS

KWALIFISEERDE Elektrisien nuwe installasies, herstel werk, hek en garage deur installasies, CCTV.  071-533-5113 Nutsman - Dienste instandhouding in en om die huis, afdakke, sweiswerk, houtwerk. Potch Duimpie 082-334-3760 RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg.  071-196-2953/ www.jgexpert.co.za WISHY-WASHY LAUNDRY. We do blankets @ R35 each /Industria  074-730-4862

Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi’s en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel.  Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614. KONTANTKOPER is dringend opsoek na ‘n klein motor of bakkie in goeie toestand.  Hannelie 082-519-4466.

T

N KONTA

Vir motors en bakkies

R10 000 – R80 000

1 Ada Avenue, Adamayview, Klerksdorp www.coroma.co.za

KONTANT Hoogste pryse vir u gebruikte voertuig / bakkie. Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

VOLVLOERMATTE LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

en BLINDERS. Skakel Piet of Johanita Viviers by Modern Auto Trimmers & UPH. Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

APPLIANCE CARE & ELECTRICAL. Gespesialiseerde herstelwerk, 7 dae per week aan alle Whirlpool, Speed Queen, LG, Defy, Samsung, KIC en Kelvinator wasmasjiene, yskaste, vrieskaste, skottelgoedwassers, tuimeldroërs, stowe, koelkamers en lugversorgers. Alle installasies en foute. 10% afslag aan persioenarisse. Onderdele, vakmanskap en diens gewaarborg. Gratis kilometers en kwotasies in die Potch Carletonville asook Fochville area. Mobiele werkswinkel: - 078 905 7274 / 072 132 3672 Appliancecare@live. co.za 10% Discount for pensioners

Alle motors, bakkies, karavane, trekkers en sleepwaentjies gesoek vir kontant. Skakel (016) 987 5170 of 082 210 4016

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118 TALUTA LAPAS Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Enige bouwerk, “Rockface”, houtdekke, ens.

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

EXPANDABLE SECURITY PRODUCTS!

SLAMLOCK/STD. LOCK & KEY ALIKE FEATURES

CELL: 082 7755 754 FREE QUOTES!! FAX: 018 293 1425 sales@lcsequ-door.co.za www.lcsequ-door.co.za

KONSTRUKSIE Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teëlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. Deon Ackermann 082-802-2664 Faks no: (018) 297-0752 3 Maande waarborg op vakmanskap. goldenpaving@safricom.co.za

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

(018) 294-5169 082-335-0118.

1999: 2.8, D-Cab. 4x4 goeie toestand canopy bull bar Roll bar seil R87 000 083-320-0599

A A N D A G !!! Wasmasjiendienste, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs.  Nick 082-825-0727.

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 15 Jaar diens. Potch omgewing.  083-493-5876.

Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

2010 CHEV AVEO 1.6 LS

WANTED

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000. Guaranteed - best prices paid. 072-272-1988 082-575-7531

(011) 331-5015

A PRODUCT OF THE TRELLIDOR GROUP

CASH FOR VEHICLES Best cash prizes paid for your car or bakkie.

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 474 7620

up to R150 000 Blacklisted and Garnished

Stefan: (018) 468-2693

Jaco 082-809-1237.

Auto white, 49 000km, S/H, Airbags, EW, ABS, Aircon, PS, only R118 000 Phone 082 451 9537

DON’T DELAY PHONE TODAY 082 552 0267 / 018 294 3308 CONFIDENCE GUARANTEED.

Visit our showroom at 1 Ada Avenue, Adamayview, Klerksdorp

Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

Skakel Pieter: 076 278 5821

GEEL MIELIES

Ons

27 Julie 2012

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

SLAM LOCK FASTER Safety

POTCH SKOENREPARASIES * Enige reparasies van skoene, seile, handsakke + springmatte * Riem van stoele/ bankies. Skakel Hettie (018) 297 8445 GRATIS OP + AFLAAI

Alle STAALWERK, elektriese en veiligheidsomheinings, veiligheidsdeure en hekke. Geen werk te groot of te klein. Skakel Jorina 082-726-3888.

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

Approval Quick / Easy payout. R100 000 x 60 months. NO ITC Checks. Settlement of debt. No security needed. 079 281 8133/ 051 421 0398

TJ Ratanang Lapas Vir al die grasdakwerk. Professionele grasdakke. Ons verkoop dekgras en dekriet. Nok van veselglas. Gratis kwotasies

Thomas: 082 420 9510 James: 083 980 5698

TV Tronics DSTV Installasies + herstel multichoice accredited installer.  079-537-3735.


27Julie 2012

Mr. SATELLITE TV FRANCOIS 072 434 2790 HD PVR DSTV R599 INSTALLASIES REPARASIES EXTRAVIEW KLANKSISTEME

AFSLAG AAN PENSIOENARISSE EN STUDENTE WE ARE THERE WHEN YOU NEED US 24 UUR BESKIKBAAR

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME â&#x20AC;˘ Afsaag en uithaal van bome. â&#x20AC;˘ Skoonmaak van industriĂŤle- en woonerwe. â&#x20AC;˘ Aanplant van gras.

VOERKRAALMIS â&#x20AC;˘ Gesifte mis vir â&#x20AC;&#x153;top dressingâ&#x20AC;? beskikbaar R15 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

TROMPIE KITSGRAS

TIP TOP TV 082-554-0505 AL 37 JAAR!

ALLE DSTV TOP TV SABC & ETV TV HERSTEL (018) 293-0277 082-892-1315

AL-JO TV

HET VERHUIS NA 98A KRUISSTR POTCHEFSTROOM. DSTV R590 INSTALLASIES, PVR, ONTVANGS, VERSKUIWINGS.

Kikoejoe kitsgras

BOME, BOME, BOME Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk. Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

CAL Dienste

Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese omheining. Carel: 083 785 0333

LEO COR CONSTRUCTIONS Plumbing, tiling, painting. Building, metal work, Palisades, renovations, decking and ďŹ&#x201A;ooring. Theo Scheepers. ď&#x20AC;¨ 083227-0115/ scheeperstheo@hotmail. com

JJW

LOODGIETERS

GekwaliďŹ seerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

Installering van DSTV Herstelwerk: TVâ&#x20AC;&#x2122;s, Hi-fiâ&#x20AC;&#x2122;s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies ď&#x20AC;¨ Pieter (â&#x20AC;&#x2DC;n ten volle gekwalifiseerde loodgieter). 24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

KIND VERDRINK Snoeiwerk roosbome. R8 - elk ander bome vanaf R20. ď&#x20AC;¨ Alfred 073-533-6720 TUINDIENSTE BESKIKBAAR Vanaf 01/09/2012 onder blanke toesig. BESTE DIENS. ď&#x20AC;¨ 082-417-6909

HARVEYTILE

Driehoekdakke Spesialiste met Harveytile * Gelisensieerde en goedgekeurde Harveytilevoorsieners en oprigters. * Herbedekking bo-oor u bestaande dak. Skakel vir gratis kwotasie en ontwerp (016) 982-1258/6 of 082-9400-956 083-324-8815 alle ure.

Kleibakstene is beter!!!!

Bertâ&#x20AC;&#x2122;s Bricks

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE! Vir Veiligtheidsnette /seile Skakel Elize 072-187-2754.

A1 CEILINGS & ROOF Winter special, dak skuur, skoonmaak, seĂŤl en verf. @ R65m² ď&#x20AC;¨ Jaco 079-6600-902 Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seĂŤl van dakke. ď&#x20AC;¨ Johan 083-412-0724.

TEL: (018) 294 5711 Epos:

joygardens@lantic.net

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzziâ&#x20AC;&#x2122;s/Repairs

Aanbou teĂŤl en verf pla fonne. Dakke seĂŤl en verf, afdakke en staal werk.ď&#x20AC;¨ 072-584-5150

Faks: (018) 293-0785 SKALEL VIR PROFESSIONELE DIENS EN GRATIS KWOTASIES 079 499 9930

DIEPREINIGING VAN MATTE, MEUBELS EN BLINDERS DAAGLIKS SKOONMAAK VAN KANTORE EN BUITE AREAS BADKAMERS SE SANITERE DIENSTE (HYGIENE) PEST CONTROL SOOS MIERE, KAKKERLAKKE, ROTTE ENS WEED CONTROL SOOS GRASSE EN ONKRUIDE

Clean-o-vate

(Potchefstroom)

SEMENT MAXI STENE

â&#x20AC;˘ WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

* Gelewer in:

POTCHEFSTROOM CARLETONVILLE, FOCHVILLE, PARYS EN OMGEWING. Skakel Elaine (018) 292 1615

â&#x20AC;˘ SEĂ&#x2039;L & SKUUR

VAN HOUTVLOERE

â&#x20AC;˘ SKOONMAAK EN

BEHANDELING VAN

www.bertsbricks.co.za.

* Voorwaardes geld.

BUILD & Furniture & Home Improvements

Nico v d Merwe 082 344 8316 Building, Tiling, Restoration, Paving, Painting, Kitchens, Woodwork, Pallisades, Home Restoration, Ceilings.

1 Algemene Vervoer. Bourommel, tuinvullis en meubels. ď&#x20AC;¨ Wynand 083-684-6419.

LEERBEKLEEDSEL

EMPI Meubelvervoer

â&#x20AC;˘ SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

MOEG GESKROP?

Ons sal dit vir jou doen: - Matte. - TeĂŤls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard. Skakel: KOEKIEMAT WASSERS (018) 784-4705 of 083 541 9983 of 082 939 3899

MAESTRO CARPET CLEANERS - 5 carpets R440 & L/S - R320. We remove cat & dog odours. Andries 074 717 6039. 24/7

1 Jps meubel vervoer persoonlike toesig + bestuur beste diens gewaarborg stoor. ď&#x20AC;¨ 084597-3434/ 083-498-3309 1. Riaan - Algemene vervoer - meubels + stoor ď&#x20AC;¨ 083-416-9696.

AANDAG AANDAG AANDAG. Professionele meubelvervoer. ď&#x20AC;¨ (018) 290-6755. Algemene Vervoer Bourommel, tuinvullis. Sakpas pryse. ď&#x20AC;¨ Hendrik 082-925-5168. Meubelvervoer-landswyd verpakking versekering 16jr Eagle arms Trans cc. ď&#x20AC;¨ 076-472-3356 eaglearmstrans. eat@vodamail.co.za

TRANSPORTER Beste prys en diens, algemene vervoer, mini treke landwyd. ď&#x20AC;¨ 084-218-2447

3 Slaapkamer kothuis te huur. Netjies, veilig tussen F/ville & C/ville ď&#x20AC;¨ Du Preez 083-288-7370

Potch, Noord sentraal. Oulike winkel met stoor spasie vir 01 Aug R3 500 pm.ď&#x20AC;¨083-759-9846 WERKSWINKEL / STOOR TE HUUR. Nywerheidsgebied, baie veilig, onmiddellik beskikbaar. 185 vierkante meter. R2 600 p/m. ď&#x20AC;¨ Pieter 082-707-0300.

STOORRUIMTE VIR MEUBELS, VOERTUIE EN WOONWAENS TE HUUR TEEN BILLIKE TARIEWE.

SKAKEL (018) 290 5018 GEDURENDE KANTOOR URE VIR ENIGE NAVRAE.

AARDKLOP 2012 stalletjies te huur by Paljas. Bel

083 267 1815. KANTORE TE HUUR Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30

1. 3 SLPK MET d/geriewe. R6 900 p/m. ď&#x20AC;¨ Huizemark by (018) 297-8338. potchefstroom @huizemark.com

4 TON TOE TROK. Doen enige vervoer en klein trekke. Billike pryse. ď&#x20AC;¨ 082-455-5329.

1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID. ď&#x20AC;¨ JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446.

CARPET KLEEN

2 x 3 bedroom, 2 bath, spacious living areas. B/ Park : 2 car parkings R7 900. Central 2 garages R6 600 ď&#x20AC;¨ 083-683-8894

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites

R329

4 Bedroom, 2 bathroom double garage. House in Bailiepark R6 800pm. ď&#x20AC;¨ Bernadette 073-205-5915 5 Slaapkamer woonhuis te huur Fochville. R5 000 per maand. Dadelik be skikbaar ď&#x20AC;¨ Du Preez 082482-4766 Bailliepark: 3 slpk huis @ R8 920 p/m. Bult: 3 slpk huis @ R12 270 p/m. ď&#x20AC;¨ 074-631-9976. Bailliepark: 4 slpk huis @ R10 000 p/m. NoordSentraal: 3 slpk huis @ R10 000 p/m. ď&#x20AC;¨ 074-241-9577. BULT WES: 3 SLPK huis @ R5 910 p/m. Miederpark: 3 slpk huis @ R5 580 p/m. ď&#x20AC;¨ 079-511-6506. Fochville - 3 Slk ruim leef areas. Koopkrag R2 500 deposito R4 500 p/m ď&#x20AC;¨ 074-515-2450 GRIMBEECKPARK: 4 slpk huis @ R13 000 p/m. 5 Slpk huis @ R14 500 p/m. ď&#x20AC;¨ 082-885-9319. Huis te huur C/ville, Tu gela 84. R5 500 p/m 3 Slaapk, dubbel geriewe. Dub garage + alarm. ď&#x20AC;¨Hugo 071-678-5904 HUIS TE HUUR in Grimbeekpark met 3 slpk, 2 badk, 2 m/huise, luuks, elektriese omheining en alarm. R10 800 p/m. ď&#x20AC;¨ TG Kruger Eiendomme (018) 294-6544.

KANTORE TE HUUR

94 VIERKANTE METER LUUKSE KANTORE. BESKIKBAAR VANAF 1 JUNIE 2012

SKAKEL: 082 788 5932 083 778 4890 Nommer 1 in VERHURINGS Retiefstraat Retiefstraat 018 297 5777 018 297 5777 Mooirivier Mall Mooirivier Mall 018 293 2237 018 293 2237

DADELIK BESKIKBAAR Netjiese 3 slpk, 2 badk huis te huur. Groot woonarea. Toesluit motorhuis met afdak. Veilige area. R5 000 per/maand,

(W+L ingesluit) R2 000 deposito.

SKAKEL 082 801 2858 083 375 6179

TE HUUR POTCH INDUSTRIĂ&#x2039;LE GEBIED

Quick drying and improved chemicals

PERSEEL MET KANTORE, AFDAKKE EN STOOR R7 000 PER MAAND BESKIKBAAR VANAF 1 AUGUSTUS 2012

Skakel Johan

084-462-8259

SKAKEL 082 553 4436 OF 082 552 9757

JARE ONDERVINDING

RUIM KANTORE TE HUUR MET GERIEWE - NELSON MANDELA RYLAAN 122; OPPERVLAKTE 425M².

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers. ď&#x20AC;¨ Gerhard 083-283-5700.

Cilda Viviers

Tel: 082-772-7130

BERTâ&#x20AC;&#x2122;S BRICKS

Mini Trek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. ď&#x20AC;¨082-332-7554.

- EENMALIGE TUINDIENS - WEEKLIKSE TUINDIENS - ONTWERP VAN TUINE - BESPROEIING - SNOEI VAN ROSE, BOME EN STRUIKE - VERSKAF EN PLANT VAN SAAILINGE

V4 5 in ONE PROTECTOR MATSKOONMAAKDIENSTE

DROOGTEâ&#x20AC;&#x2122;S VERVOER Wil u verhuis? Benodig u â&#x20AC;&#x2DC;n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir â&#x20AC;&#x2DC;n gratis kwotasie! 082-553-8226.

(Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis.ď&#x20AC;¨ Pieter 082950-8934 (Potch)

(018) 293-1179

084 376 7527 TV BUDDIES

47

Potchefstroom Herald

  

    

           

  

GRONDVLOER: 2 EENHEDE! A: 109M² = 3 KANTORE, STRAAT AANGESIG + EKSTRAS, B: 50M² KANTORE + EKSTRAS ONMIDDELLIK BESKIKBAAR.

TE HUUR

TWEEDE VLOER EENHEID. OPPERVLAKTE 274 VKM.

Skakelpersoon: Lukas Etsebeth (018) 294-9019 of 083-468-6702 en Jana Burger (018) 294-9005 of 083-327-6710 ( tydens kantoorure Maandag - Vrydag 8vm - 4:30nm)

TE HUUR


48

Potchefstroom Herald

DEELKRAAL ESTATES

%.3,0+(5)3% 4%(5524%$%%,+2!!, .!"9 #!2,%4/.6),,% 0293%6!.!&2 0%2-!!.$

SKAKEL ESTIE OF MIEMS BY

018 785 5440

ALFA EN OMEGA 400 M VANAF PUK 2 Slaapkamers. Onmiddellik beskikbaar. R4 100 p/m. SKAKEL ANDRE KOCH 082-929-9099.

CARPE DIEM

Bailiepark 3 slaapkamers. Onmiddellik beskikbaar. R3 700 p/m SKAKEL ANDRE KOCH 082-929-9099.

1) 3 Slpk, studeerkamer, R4 650 p/m. ď&#x20AC;¨ Huizemark by (018) 297-8338. potchefstroom @huizemark.com 2 Slpk, Kanonierspark. Geen studente/diere, Keuring langtermyn, 1 Sep R3 500pm. ď&#x20AC;¨ 073-346-7799 Bult - meent huis met huur kontrak- R 870 000 VOGUE. ď&#x20AC;¨ 083-7599846 FOCHVILLE: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 300 p/m, water ingesluit. Koopkrag. ď&#x20AC;¨ 079-511-6506. MEENTHUIS TE HUUR in Miederpark met 2 slpk, 1 badk, 1 m/huis. Slegs persone oor 55 jaar. R3 500 p/m. ď&#x20AC;¨ T G Kruger Eiendomme (018) 294-6544. Moderne ruim meenthuis te huur. Veilig, diefwering, toesluit motorhuis. Oop plan R3 300 p/m. Koop krag. Welverdiend ď&#x20AC;¨ 079842-3682

1. B/Park 3bedr, 2 bath, Garden ďŹ&#x201A;at R5 000. 2. Bult. Sec complex 2 bedr, 2 bath R5 300. 3. 2 x 1 bedr available. ď&#x20AC;¨ 083-683-8894. 1. Bach, Bult, R2 660 p/m. 2. 1 Slpk tuinw/stel, VDHPark: R4 600 p/m. 3. 2 Slpk, Bult: R4 180 p/m. ď&#x20AC;¨ Huizemark (018) 297-8338. E-pos: potchefstroom @huizemark.com

1 Bedroom cottage to rent. W &L included R2 400pm, key dep paid in advance. Preferably older person. ď&#x20AC;¨ (018) 294-5124/ 076-680-2453 1 Slpk woonstel oop plan alle geriewe, en kaste. R2 300. 1 Slpk w/s , R3 300. muni sipale fooie uitgesluit.Sentraal privaat. Beskikbaar 01 Aug. ď&#x20AC;¨ 083-327-8040 2 Slaapkamer te huur. R4200pm Bailliepark, Dadelik beskikbaar. ď&#x20AC;¨ Mario 073-469-2352 2 Slpk woonstel te huur! R2800pm + Dep.Veilige, rustige omgewing. ď&#x20AC;¨ 081-426-7491 2 Slpk woonstel, 4km op N12. Ruim vertrekke afdak water ingsl. R3 400. MH, beskikbaar. ď&#x20AC;¨ 082-781-4745 2x Ruim 1 Slk w/stel te huur. Dep R1 500 p/m R2 800 koopkrag. Carleton ville ď&#x20AC;¨ 074-515-2450 Afgetrede persoon soek â&#x20AC;&#x2DC;n persoon om woonstel mee te deel. Eie privaat badkamer, op grondvloer. Sentraal. ď&#x20AC;¨ Dirk by 082-960-5506.

B U L T: 1 slpk w/stel @ R3 240 p/m. Bult: 2 slpk w/stel @ R4 570 p/m. ď&#x20AC;¨ 079-496-5280.

PRIVATE SELLER

Bachelor. Nuut, skoon, sekuriteit. Afdak, swembad. 1.5 km van die Puk. R2 620 p/m. ď&#x20AC;¨ Louise 083-254-1720.

TE HUUR R3650 - 2 Slpk woonstel Esmeralda SAKKIE 084 581 4438 Laat ons u eiendom namens u verhuur

Fochville 1 1/2 slpkamer tuinwoonstel, afdak. Begin Aug - huur R2 000 p/m + W/L. Sleutel dep vereis. ď&#x20AC;¨ Marietjie 082-4432562 Fully furnished 1 b/room garden ďŹ&#x201A;at to let in Carle tonville for single person. Secure parking. Access to pool. W & L incl. Available 1st Aug. R3 000 plus dep. No pets. ď&#x20AC;¨ GRIMBEEKPARK: 1 slpk w/stel @ R3 350 p/m. BULT: bachelor loft @ R3 120 p/m. ď&#x20AC;¨ 082-888-2247. TUINWOONSTEL: enkelpersoon. Keuse bachelor met eie DSTV of 1 slpk, gemeubileerd met gedeelte DSTV: R2 200 p/m, w&l ingesluit. Sleuteldep. Gekeurde huurders. ď&#x20AC;¨ Ida by 082-414-3863. WOONSTEL TE HUUR in Dassierand. Netjiese bachelor. R2 100 p/m. ď&#x20AC;¨ T G Kruger Eiendomme (018) 294-6544. WOONSTELLE TE HUUR: BAILLIEPARK Bachelors @ R2 900 p/m. 1 Slaapkamer @ R3 600 p/m. Koopkrag, kofďŹ ekroeg, wassery, gimnasium, braaigeriewe & 24/7 sekuriteit. ď&#x20AC;¨ Ellen 082-652-9404. Welverdiend Enkelwoonstel veilige onderdakparkering. ď&#x20AC;¨ Ella 076 663 0894.

TE HUUR FOCHVILLE

2 slpk woonstelle koos 072 187 2748 BACHELORS WOONSTEL TE HUUR R2 150 p/m DADELIK BESKIKBAAR. Veilige area. Naby PUK. Braai area & onderdag parkering beskikbaar.

Skakel: Maryke 083 446 7798

EIENDOMME/ PROPERTIES

Tel: (018) 297-1641 Faks: (018) 294-4032

Die grootste kamer in Potch. Veilig en privaat. Eie badkamer, veilige parkering. R1 900 p/m. ď&#x20AC;¨ 084-666-9889. Furnished room to- let. W&E, washing, cleaning, DSTV incl. Potch, ď&#x20AC;¨ 072-742-8182 Kamer onmiddellik be skikbaar in studente huis. 600m van hek 6. R 1 600 + w&l p/m. Veili ge parkering, bediende daagliks. ď&#x20AC;¨ 082-778-8640 Kamers te huur netjiese meubeleerde kamers. Sen traal vanaf 1 Aug vir enkel persoon, geen diere. Dep R7 50, huur R1 500pm. Alle fasiliteite beskikbaar. ď&#x20AC;¨ 072-876-2904 Potch from R1 300pm. ď&#x20AC;¨ 082-623-1521/ 074368-2546/ 071-697-5739 during ofďŹ ce hours

STUDENTEKAMER

 

     



    "# $      %  &'()   # * +   ), 

      & '(#    ,

  $ 

 .

-     -(()+  )    ), 

& '(1 ,0 23 2

VAAL RIVIER PLOT VIR VAKANSIE OF NAWEEK ONTSPANNING, ongeveer 20km boot water asook visvang. 21ha groot naby Orkney Vaal boot klub aan Vrystaat kant. 50% aandeel beskikbaar en elke aandeelhouer besit sy eie naweek huis, lapa en boot-jetty. Plot is in maatskappy geregistreer, slegs maatskappy registrasie oordragkoste betaalbaar. Prys R1.5 miljoen, of naaste aanbod.

Skakel Pieter Booysen 083 555 4949 of 018 468 7780

TE KOOP: Eiendomme s'ROOTSTOOR PLUSSTOREPLUS KLEEDKAMERS 'ROOTMĂ&#x153; s3UIDDORP WONINGSTE KOOP 3LPK METDUBBEL GERIEWE Skakel: 083 286 7873 of 073 133 4544.

SKAKEL 082 802 6694

Dassierand: 2 Bedroom spacious ďŹ&#x201A;at â&#x20AC;?ESPERANZAâ&#x20AC;? R399 000. Ikageng: 4 room R120 000. Promosa 3 bedroom house R415 000 ď&#x20AC;¨ Bernadette 073-205-5915

10 Ha plot 25km vanaf Potch na Fochville. Groot woonhuis R3 500pm. ď&#x20AC;¨ Phillip 079-762-5545

KOOP DIREK VANAF ONTWIKKELAAR. Tuscany Ridge woning in aanbou. LieďŹ&#x201A;ike oopplan, Noordfront woning. Prys: R1 750 000. ď&#x20AC;¨ 083-625-7437.

PLAAS TE KOOP 28 Ha plasie tussen Potch en Ventersdorp. Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s: www.noordbrugproper ties.co.za Verwysing: 1204091. Prys: R890 000. ď&#x20AC;¨ Ellen 082-652-9404.

    )  )

Vir enige navrae.

1) 10 Ha plot, prag 3 slpk huis + kanaalwater en 2 x boorgate. R1 926 000. ď&#x20AC;¨ Linda by Huizemark Potchefstroom 082-785-3951.

 !"!#$$"!%%! & '(,        

       )  !) *!)+!'!"&!'!)#!( -%$(.# / 0,

IN3TUDENTEHUIS MVAN5NI VERSITEIT$346 3EKURITEIT ONDER DAKPARKERING

64 Ha plaas 25km vanaf Potch na Fochville. Groot woonhuis R4 500pm. ď&#x20AC;¨ Phillip 079-762-5545

Naby Puk; Unieke styl woning vir ACADEMIC met hope potensiaal. POA; VOGUE. SMS/ď&#x20AC;¨ 083-759-9846 Private sale: 3 Bedroom 2bath, open kitchen plan. New development at Bailliepark. Corobrick construction & compound wall, Electric garage & fencing. Owner migrating. R 895 000, Not negotiable! ď&#x20AC;¨ 082-5210252

Huis te koop Carletonville , Watersedge erf 2.1ha huis 328m 2,3 Slaapkamers ruim leefbertrekke, dubbel geriewe, game room, groot kombuis, alarm, 2 motorhuise, ruim bediende kamer, swembad, 3 lapaâ&#x20AC;&#x2122;s, perde stalle, R980 000 ď&#x20AC;¨ 082-455-9284

27 Julie 2012

AFSAAL VAKANSIEWOONSTELLE AMANZIMTOTI

Spesiale aanbod: 1 Slk: R236 per nag 2 Slk: R276 per nag 3 Slk: R300 per nag

GELDIG TOT 31 AUGUSTUS 2012

Tel: (031)903-4040 /5191of 076 403 3319 e-pos: Afsaal. letting@gmail.com www.afsaaltoti.co.za

1) 2 SLPK DUPLEKS, klein tuin, naby Puk asook sakekern. R594 000. ď&#x20AC;¨ Linda by Huizemark Potchefstroom 082-785-3951. 3 Slpk en 1 slpk w/s prys R980 000. OHB kontrakte in plek Potch Suid. ď&#x20AC;¨George 083-341-0350

GRONDVLOER WOONSTEL TE KOOP 1 slaapkamer, badkamer en kombuis. Motorafdak Woonstel nr. 4 Willemien, Van der Bentstraat no. 9, Potchefstroom. R260 000 ona. Skakel Winnie (018) 381-3025/57

Hoewe 18Ha langs Mooi rivier Waterregte 2 huise. R850 000. ď&#x20AC;¨ 082-347-5555 P.P.G

A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand.ď&#x20AC;¨ (031) 903-2167. www .albatrosseaview.co.za M A R G A T E: 2 slpk woonstel met seeuitsig, 50m van strand. Slaap 4. Beskikbaar deur die jaar.ď&#x20AC;¨ 082-481-8010. Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R1 800, buite seisoen. ď&#x20AC;¨ 082-920-4063 kantoor-ure. MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ď&#x20AC;¨ (039) 313-0200 (k/u).

UVONGO 2UIMSLPKWOONSTEL OPHOOFSTRAND ,IEmIKESEEUITSIG 082 429 1105

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

Soek dringend 2 slpk w/s vir ma & hoĂŤrskool dogter vir 4 maande. ď&#x20AC;¨ 082-573-2656.

EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, Private, secure. Potch ď&#x20AC;¨ 073-9279858/ 079-666-0431 Massage Therapist very sensual full body massage. Private discreet C/ville for app. 9-6ď&#x20AC;¨ Demi 082-7352646. Potch. Topklas ! Privaat afspr. 08:00-20:00 TLC. Sport en sensueel. ď&#x20AC;¨ 073900-0435/082-210-6230

Domestic worker seeks job in cleaning, washing, iron etc. ď&#x20AC;¨ Maria 072-566-8511 Domestic worker seeks job in cleaning, iron,washing. ď&#x20AC;¨ Mirriam 084-222-3879 Huis hulp dienste beskikbaar sluit kos, kook in. Bly in Van der Hoffpark ď&#x20AC;¨ 082-824-3724

1 EKSTRA INKOMSTE. Ons benodig dringend mense bv. tuisteskeppers of afgetredenes om vir ons eiendomme in te bring om te verkoop of te verhuur. ď&#x20AC;¨ Huizemark by (018) 297-8338. E-pos: potchefstroom @huizemark.com AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. DIY Depot requires a General Sales person computer literate - Carle tonville residents only. 44 Van Zyl Smith street, Oberholzer Graphic Designer needed Coreldraw essential. Fax 3 page CV to 086-677-4788. Loodgieters / Handy man benodig in Potch fax cv na: ď&#x20AC;¨ 086-6502-740 Manager needed at Spur Carletonville. Must be able to work night shift. Basic salary R4 500. CVâ&#x20AC;&#x2122;s to be handed in by Barry ď&#x20AC;¨ 082-800-6443 ORYX PERSONNEL: Registreer by ons as â&#x20AC;&#x2DC;n werksoeker en word oorweeg vir vele vakatures. ď&#x20AC;¨ Marinda vandag by (018) 294-4664.

REAL ESTATE AGENCY LOOKINGFORA

SECRETARY TOSTART!UGUST &LUENT%NGLISH !FRIKAANS"ASIC 7ORD%XCEL 3KILLS0RESEN TABLE3TARTING 3ALARY2

Rekenmeesters Firma be nodig Algemene Assistent in Carletonville. Eie voertuig en kode 8 verpligtend. Rekenaarvaardigheid en boekhouondervinding en boekhou ondervinding is noodsaaklik. Faks cv na ď&#x20AC;¨ 086-543-3981 TUINDIENS TOESIGHOUER. POTCHEFSTROOM. Sober gewoontes, tegniese kennis, belangstel in werk. Ouer as 45 jaar. Dadelik beskikbaar. Faks CV na 086-514-0018 of plaas in posbus by Witstinkhoutlaan 4. Geen kansvatters.

Fax CV to 086 766 5835 Kruger rande gesoek vir kontant. Kruger rands wanted for cash. ď&#x20AC;¨ 081-234-5099

WELDERS REQUIRED

With valid papers

Closing date: 02/08/2012

Please fax CV to 086 504 9736 DATAHUB

100 % SUKSES GEWAARBORG Verdien tot R800 per dag met of sonder rekenaar. Alle persone aanvaar. Werk voltyds/deeltyds/ in eie tyd. SMS naam & adres of Epos adres vir volle inligting brosjure na 083 423 0739 17 Hardekool Laan, Suite 117, Flamwood, 2572. Reg Nr: 2004/079529/29

CASUAL AND PERMANENT WAITERS

REQUIRED FOR RESTAURANT. MUST SPEAK ENGLISH AND AFRIKAANS FLUENTLY. PLEASE HAND IN CVâ&#x20AC;&#x2122;S AT OCEAN BASKET.

OUDITBESTUURDER

â&#x20AC;&#x2DC;n Pos as ouditbestuurder is beskikbaar by â&#x20AC;&#x2DC;n ouditeursďŹ rma in Potchefstroom of Carletonville. Ons soek na â&#x20AC;&#x2DC;n dinamiese persoon wat onder druk kan werk en goeie leierseienskappe het. Moet reeds in besit wees van â&#x20AC;&#x2DC;n B.Com graad en voltooide G.R.(S.A.) klerkskap. Ondervinding in CaseWare word vereis. E-pos jou C.V. na wcf@lantic.net of faks na 086 613 6093


27Julie 2012

HoĂŤr Volkskool Potchefstroom

49

Potchefstroom Herald

Pos beskikbaar: ALGEMENE ASSISTENT SKOOLKOSHUIS (X2) s$%0!24%-%.4%,%0/3

VEREISTES: s4WEETALIG NETJIESOPPERSOON s(ARDWERKEND s4AKESLUITINSKOONMAAKVANKOSHUISKAMERS BADKAMERSENALGEMENE s6ORIGEONDERVINDINGSALIN5GUNSTEL KOMBUISTAKE

HANDIG CV IN BY FINANSIĂ&#x2039;LE KANTOOR OF FAKS NA 086 750 9732 SLUITINGSDATUM: 16 AUGUSTUS 2012 DIENSAANVAARDING: SO GOU MOONTLIK

RUAH MOOIRIVIER

PERMANENT DYNAMIC SHOP ASSISTANT required for Ruah in the MooiRivier Mall. Outgoing personality, nonsmoker, 25-38 year female. CVâ&#x20AC;&#x2122;s to be submitted at Ruah in the Mall. REQUIREMENTS: Retail & shop management, communication skills in English & Afrikaans, PC literate (MS OfďŹ ce) WORK HOURS: Retail shop hours REMUNERATION: All inclusive R4 000 p/m Neg. + on-target incentive

SENIOR CREDIT CONTROLLER

SHIFTBOSS

A COMPANY BASED IN CARLETONVILLE HAS A POSITION OPEN FOR A SHIFTBOSS. MUST HAVE EXPERIENCE IN VOID FILL AND THE INSTALLATION OF SETS.

CONTACT FRIK AT 082 801 5819 OR FAX CV: (018) 786-1499 CLOSING DATE: 31/07/2012

A well known Hygiene company is looking for a SENIOR CREDIT CONTROLLER to compliment an already successful debtor team. The incumbent should have at least 2 years experience in a debtors environment as well as being ďŹ&#x201A;uent in both English and Afrikaans. In addition Grade 12 is a pre-requisite and administrative qualiďŹ cation preferable. A competitive salary and package is offered as well as an attractive commission structure.

Interested parties should fax their CVâ&#x20AC;&#x2122;s to 086 550 8922 or 086 557 2110

POSITION AVAILABLE

BOILERMAKER FAX CV TO (018) 786-1499 OR CONTACT HETTIE AT (018) 786-1481/2 CLOSING DATE: 27/07/2012

Vacancies available:

ACCOUNTS CLERK AND CREDIT CONTROLLER Potchefstroom

Grade 12 with accounting Basic Microsoft package knowledge, team player, and willing to work under pressure. Own vehicle required

Fax CV to: 086 720 1091

ADMINISTRATIEWE DAME BENODIG POTCHEFSTROOM MIDDAG POS

POTCHEFSTROOM SHELL Beskik oor â&#x20AC;&#x2DC;n vakante pos as â&#x20AC;&#x2DC;n ASSISTANT VULSTASIE BESTUURDER Vereistes: â&#x20AC;˘ Moet rekenaar geletterd wees; â&#x20AC;˘ Wiskunde en of Rekeningkunde as skool vak gehad het; â&#x20AC;˘ Moet oor goeie leiers eienskappe beskik; â&#x20AC;˘ Eerlik en betroubaar wees.

$IEPERSOONWATAANSOEK DOENMOET s2EKENAARGELETTERDWEES 7ORD %XCEL )NTERNETGEBRUIK ENE POSGEBRUIK s)NBESITWEESVANGELDIGE BESTUURSLISENSIE EIEVERVOER ENSELFOON s!FRIKAANSEN%NGELS MAGTIGWEES s$RIEVERWYSINGSVANVORIGE WERKGEWERSVERSKAF Aansoeke sluit 31 Julie 2012. Faks CV na 086 759 9133

Faks asb u CV na 086 225 1681 of skakel vir Nico by 018 293 3777

VACANCY

VAKATURE

Magpower Electrical Requires a

5 Haulage Street Carletonville

Tel: (018) 786 2140/1 Fax: (018) 788-6034

P.O. Box, 6057 Oberholzer, 2502

VACANCIES: â&#x20AC;˘ RIGGERS â&#x20AC;˘ WINDING ENGINE DRIVERS â&#x20AC;˘ MUST HAVE A VALID EXIT MEDICAL AND COMPETENCY

CERTIFICATES

JUNIOR ELECTRICAL REPRESENTATIVE We Offer: Basic Salary Commission Petrol Allowance Cell Phone Allowance Applicants Must have: sOWNRELIABLECAR s&LUENTIN%NGLISH!FRIKAANS s.EATINAPPEARANCE s3OBER(ABITS s%LECTRICAL3ALESWOULDBEAN ADVANTAGE

C.V.â&#x20AC;&#x2122;s to be e-mailed to leigh@lantic.net

MECHANIC / HYDRAULIC FITTER

Requirements: 1. At least 5 years experience 2. Knowledge of Hydraulic systems and Cylinders 3. Experience of maintenance of Trucks and vehicles 4. Ability to work independently 5. Experience of Mine equipment would be an advantage. 6. QualiďŹ ed artisan

Fax CV to 086 672 3975

ASSISTANT EVENT MANAGER

20km buite klerksdorp Vereistes: â&#x20AC;˘ Matriek â&#x20AC;˘ Toepaslike ondervinding â&#x20AC;&#x201C; minimum 1 jaar â&#x20AC;˘ Bereid wees om naweke te werk â&#x20AC;˘ Goeie administratiewe vaardighede â&#x20AC;˘ Goeie kommunikasie vaardighede â&#x20AC;˘ Rekenaar vaardig wees (Excel etc) â&#x20AC;˘ Goeie voorraad beheer kan toepas â&#x20AC;˘ Kreatief wees â&#x20AC;˘ Bereid wees om te leer â&#x20AC;˘ Moet onder druk kan funksioneer â&#x20AC;˘ Bereid wees om die extra myl vir kliente te loop Stuur CV na admin@muranti.co.za of faks 086 620 7362 Skakel 071 873 3687 vir inligting Aansoek sluitings datum: 31 July 2012 Diensaanvaarding: 1 September 2012 of vroeĂŤr Salaris onderhewig aan kwaliďŹ kasies en ondervinding.


VACANCIES 50



Potchefstroom Herald



Brently, Lucas & Associates Mining Consultants (Pty) Ltd are currently looking for the services of a Rock Engineering Practitioner as  well as Strata Control OfďŹ cers in the Free State area

27 Julie 2012

KENNISGEWINGS KENNISGEWINGS

GATEWAY VOLKSWAGEN

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E; ROCK ENGINEER Minimum requirements: Media â&#x20AC;˘: 3 yearMooivaal experience   Carolina Sharpley (potchsn@media24.com) â&#x20AC;˘ COM Rock Engineering CertiďŹ cate

: Wilma Muller â&#x20AC;˘ CertiďŹ cate of Fitness (red ticket)

: 086 546 4481     : 2 Package will be determined on19-07-2012 experience and qualiďŹ cations  : : ď&#x20AC;&#x201E;

: Advertisement for Brentley, Lucas & Associates STRATA CONTROL OFFICERS ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x201E; Minimum requirements: ! !  ! !  !in  !rock    !  ! %$! ! & ! !  !   ! #! â&#x20AC;˘ !Experience engineering    ! #!   !  !  !  !  !  ! !  !  ! "!!!!  ! ! !!  !! !!! !""""!! â&#x20AC;˘  Previous mining experience ! â&#x20AC;˘  ! COM Strata Control CertiďŹ cate or part of it ! â&#x20AC;˘! CertiďŹ cate of Fitness (red ticket) Closing date is 8 August 2012. Interested parties can fax a condensed CV to 086 519 8231 or e-mail to wilma.muller@harmony.co.za

HAS THE FOLLOWING VACANCIES AVAILABLE FOR PERSONS WITH RELEVANT EXPERIENCE.

NEW CAR SALESMAN USE CAR SALESMAN ADMINISTRATION/ RECEPTIONIST CLERK ADMINISTRATION / F AND I CLERK.

KINDLY FAX CV TO 018 786 1519 OR E-MAIL TO mohamed @gatewayvw.co.za 36 PAUL KRUGER STREET, CARLETONVILLE

Matlosana Medical Health Services

invites suitably qualiďŹ ed candidates to apply for the following position:

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

ENROLLED NURSE AUXILIARY (LEVEL B2) AND ENROLLED NURSE (LEVEL B5)

Positions exists in: Nature of shifts:

Wilmed Park Theatre Night duty (Monday â&#x20AC;&#x201C; Thursday: No weekends or call)

Post Requirements: Grade 12, Enrolled Nurse Auxiliary qualiďŹ cation or Enrolled Nurse qualiďŹ cation, Registration at SANC, Theatre experience will be an advantage, Fully Bilingual â&#x20AC;&#x201C; English and another, Organisation skills, Outstanding interpersonal and communication skills, High energy levels, high tolerance of stress and high assertiveness without disrespect, Attention to detail

Positions exists in:

REGISTERED NURSE (LEVEL C2)

Wilmed Park Ward A Wilmed Park Ward D Wilmed Park Maternity

Full Job Description available on request

Post Requirements: Grade 12, Four year general nursing qualiďŹ cation and registration at SANC, Fully bilingual, Planning and organising skills, Good conďŹ&#x201A;ict and stress management / be assertive without disrespect, ConďŹ dentiality, tact and discretion when dealing with people, Good verbal and written communication skills, Strong administration skills, Flexibility, Attention to detail, Responsible and accountable, High energy levels and adaptability to changing working environment, Must be able to work independently and under pressure

Positions exists in: Nature of shifts:

REGISTERED NURSE (LEVEL C2/C3)

Theatre Day duty Night duty (Monday â&#x20AC;&#x201C; Thursday: No weekends or call)

Post Requirements: Grade 12, Four year general nursing qualiďŹ cation and registration at SANC, 1-5 years relevant theater experience, Theatre technique will be an advantage, Fully bilingual, Planning and organising skills, Good conďŹ&#x201A;ict and stress management / be assertive without disrespect, ConďŹ dentiality, tact and discretion when dealing with people, Good verbal and written communication skills, Strong administration skills, Flexibility, Attention to detail, Responsible and accountable, High energy levels and adaptability to changing working environment, Must be able to work independently and under pressure, Must be available to work on short notice and be on call, Must have own transport and must ďŹ scally be able to work long hours. Applications can be hand-delivered at the Human Resource Department: MATLOSANA MEDICAL HEALTH SERVICES, 1 Charl de Klerk Street, SENWES BUILDING, KLERKSDORP. or posted, in time, to The Human Resource Department, MMHS, PO Box 14196, FLAMWOOD WALK, 2535 or E-Mail to: adriaan.joubert@mmhs.co.za. KPAâ&#x20AC;&#x2122;s available on request. PLEASE INCLUDE CERTIFIED COPIES OF QUALIFICATIONS.

CLOSING DATE: 3 AUGUSTUS 2012

PLEASE NOTE: Only candidates short-listed will be contacted for interviews. If candidates are not contacted within thirty (30) days after the closing date, they should consider their applications as being unsuccessful. Late and incomplete CVs will not be considered. Submitted CVs will not be returned by post and can be collected at the address as mentioned above after (30) thirty days if so desired. Candidates can be subjected to assessment. MMHS reserves the right to ďŹ ll the position. MM Kruger. MANAGER: HUMAN RESOURSES.MATLOSANA MEDICAL HEALTH SERVICES. 2012-07- 23 Matlosana Medical Health Service is an equal opportunity employer

KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES

KENNISGEWING (LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEEKENING TER INSAE) In die boedel van wyle GABRIEL RAMONKHANE MANYOBE, Identiteitsnommer 690116 5702 088, gebore op : 16 JANUARIE 1969, in lewe ongetroud, â&#x20AC;&#x2DC;n adjudant-offisier in diens van die SAPD, voorheen woonagtig te Ntsikistraat3, Ikageng, Potchefstroom en wie op die 27 JUNIE 2010 te Potchefstroom oorlede is (Boedelnommer: 6358/2010 (MMABATHO)) Kennis word hiermee gegee dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in bogemelde boedel ter insae sal lĂŞ vir â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 21 dae by die kantoor van die Meester te Mmabatho en die Landdros te Potchefstroom vanaf die 27ste Julie 2012 EKSEKUTEUR: MEVROU L.M. MANYOBE, P/a KLYNVELD-GIBBENS INGELYF, NELSON MANDELARYLAAN 118A, POSBUS 1738, POTCHEFSTROOM, 2520 (TEL: 018 294 5251), (FAKS: 018 294 5010) (verwysing: KLYNVELD/DIV1/0378) .................................................................................P655 KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES ARTIKEL 29 ADVERTENSIE KENNISGEWING BOEDEL WYLE: BASSIE LOUW, IDENTITEITSNOMMER: 341108 5185 08 6, WIE ONGETROUD WAS, EN WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE LEKAYSTRAAT 37, PROMOSA, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 14DE DAG VAN DESEMBER 2009 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 3257/2012 Alle Krediteure en Debiteure word hiermee versoek om hul eise in te dien en hul skulde te betaal binne â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 30(dertig) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie. Naamlik: 27 JULIE 2012 SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520, PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR, VERWYSING: ST RAS/cv/L171 .................................................................................P656 KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES ARTIKEL 29 ADVERTENSIE KENNISGEWING BOEDEL WYLE: DIRKIE MARITZ, IDENTITEITSNOMMER: 241111 0005 08 6, WIE ONGETROUD WAS, EN WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE SAMUEL BROAD BENT AFTREE OORD, WOONSTELNOMMER 2, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 4DE DAG VAN JUNIE 2012 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 10005/2012. Alle Krediteure en Debiteure word hiermee versoek om hul eise in te dien en hul skulde te betaal binne â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 30(dertig) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie. Naamlik: 27 JULIE 2012. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520, PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR, VERWYSING: ST RAS/cv/M487 .................................................................................P657

KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES

KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF POTCHEFSTROOM HELD AT POTCHEFSTROOM CASE NR : 2579/2012 In the matter between: SOLID BASE TRADING 112 CC APPLICANT 2008/054001/23 and RAAKVAT HANDELAARS CC RESPONDENT 2006/16383/23 ON: 9 July 2012 BEFORE: _______________________MAGISTRATE APPEARANCE: O.C COETZEE on behalf of the Applicant In an application for the provisional liquidation of the Respondent. After considering the documents filed in the application and after hearing the Applicantâ&#x20AC;&#x2122;s legal representative, the court orders as follow: 1.

That the Respondent be placed under provisional liquidation in the hands of the Master of the High Court, Pretoria.

2.

That a rule nisi be issued calling upon the Respondent or any other interested party to appear in this court on 6 AUGUST 2012 at 09h00 and show cause, if any, why the Respondentâ&#x20AC;&#x2122;s estate should not be placed under final liquidation;

3.

That this order be served on the Respondent.

4.

That this order be published once in the Potchefstroom Herald and the Government Gazette at least 10 days before the abovementioned return date.

5.

That the costs of this application be paid as part of liquidation costs.

DATED at POTCHEFSTROOM on this the 9th day of JULY 2012 MAGISTRATE ..................................................................................p659 KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES


51

Potchefstroom Herald IN DIE OOS-KAAPSE HOĂ&#x2039; HOF GEHOU TE PORT ELIZABETH Saaknr.:2542/ 2011

     

  

IN THE SAAK TUSSEN: FIRSTRAND BANK LIMITED FORMERLY KNOWN AS FIRST NATIONAL BANK OF SOUTH AFRICA en WILLEM FERDINAND IMMELMAN (EKSEKUSIESKULDENAAR)

KENNISGEWING VAN VERKOPING IN EKSEKUSIE

Die onderstaande eiendom sal verkoop word in eksekusie aan die hoogste bieder by die HOOFINGANG VAN DIE LANDDROSHOF, FOCHVILLE op VRYDAG, 3 AUGUSTUS 2012 om 10h30: RESTANT VAN GEDEELTE 21 (â&#x20AC;&#x2DC;N GEDEELTE VAN GEDEELTE 15) VAN DIE PLAAS BUFFELSDOORN NR. 143, REGISTRASIE AFDELING I.Q. NOORDWES PROVINSIE, GROOTTE 107,1668 HEKTAAR GEHOU KRAGTENS TRANSPORTAKTE NR. T158236/06 GELEĂ&#x2039; TE PLAAS BUFFELSDOORN NR. 143, FOCHVILLE Die eiendom is gesoneer as onbepaald. 1. Betaling: 10% van die koopprys moet in kontant of by wyse van â&#x20AC;&#x2DC;n bank gewaarborgde tjek betaal word ten tye van die verkoop, en die balans (tesame met rente daarop teen prima koers per annum vanaf datum van ondertekening tot op datum van registrasie van oordrag) teen registrasie van oordrag, welke bedrae verseker sal word deur goedgekeurde bankwaarborg wat binne veertien (14) dae na die verkoop afgelewer moet word. 2. Die volgende verbeteringe word gestel maar nie gewaarborg:

GEGRADUEERDES: Ons soek JOU!

Isabella Garcia International is op soek na BEMARKINGSKONSULTANTE vir ons velsorgreeks. â&#x20AC;&#x2DC;n Salaris van R20 000 word aangebied. Minimum vereistes vir die pos: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x2DC;n Voltooide graad of 3 jaar diploma. â&#x20AC;˘ Tweetalig in Afrikaans en Engels. â&#x20AC;˘ Kennis van Microsoft Excel. â&#x20AC;˘ Eie vervoer na ons kantore in Illovo, Sandton. Indien jy of enige iemand wat jy ken, belangstel om te werk by ons dinamiese maatskappy (met talle geleentehede vir groei), e-pos â&#x20AC;&#x2DC;n CV na recruitment@isabella-garcia.com met Potch1 as verwysing. Daar is slegs â&#x20AC;&#x2DC;n beperkte aantal posisies beskikbaar. Ons sien uit daarna om van JOU te hoor! Lees meer oor ons by www.isabellagarcia.co.za.

Die eiendom is verbeter deur die oprigting van: 2.1 â&#x20AC;&#x2DC;n vierslaapkamerwoning met â&#x20AC;&#x2DC;n oopplankombuis en leefarea; 2.2 vier perdestalle; 2.3 â&#x20AC;&#x2DC;n tweeslaapkamerwoning met â&#x20AC;&#x2DC;n oopplankombuis en leefarea; 2.4 â&#x20AC;&#x2DC;n 500 m² grote stoor; 2.5 twee voertuigafdakke, en 2.6 â&#x20AC;&#x2DC;n boorgat met monopomp. 3. Die Balju sal van enige bieder versoek om voldoende bewys te lewer van sy vermoĂŤ om die vermelde deposito te betaal. 4. Voorwaardes: Die volledige Verkoopsvoorwaardes sal uitgelees word voor plaasvind van die verkoop, en mag inspekteer word by die kantore van die Balju vir POTCHEFSTROOM TEL: (018) 297-5471. GEDATTEER TE KAAPSTAD OP HIERDIE 10DE DAG VAN JULIE 2012. DE KLERK & VAN GEND INC. Per: A E HUMAN, Prokureurs vir Eksekusieskuldeiser, 3de Vloer, ABSA Bank Gebou Adderleystraat 132, KAAPSTAD, (Verw.: A E HUMAN/GG/MAT36136)

KGORI SECURITY CARLETONVILLE NOW OPEN WE REQUIRE THE FOLLOWING: s!,!2-4%#(.)#)!.

s!2-%$2%30/.3%0%23/..%,

Previous experience will be an advantage. Fax CV to (018) 788 4357 E-mail: marius@kgori.co.za ).34!,,!4)/.3!.$2%0!)23/&

s!,!2-3 s%,%#42)#!, FENCING s).4%2#/-3

VEILINGS

VACANCIES 27Julie 2012

s'!4%-/4/23 s!2-%$2%30/.3% s!,!2--/.)4/2).'

KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES ARTIKEL 35(5) !$6%24%.3)% KENNISGEWING "/%$%, 79,% */(!.. #(2)34)!!. +2)%+ )$%.4)4%)43./--%2  7)% "5)4% '%-%%.3+!0 6!. '/%$%2% '%42/5$ 7!3 -%4 '!2$) +2)%+ )$%. 4)4%)43./--%2     7)% '% 7//.,)+7//.!'4)'7!34%!.$%2,!.$ 0,!!3 "/3+/0$)342)+ 0/4#(%&342//- %.7!4/0$)%$%$!'6!.*!.5!2)% 4%0/4#(%&342//-//2,%$%)3 "/%$%,./--%2  Kennis word hiermee gegee ingevolge Artikel 35(5) van wet nr 66 van 1965 dat die Likwidsie en Distribusierekening in die bogemelde boedel ter insae sal lĂŞ te kantore van die Meester van die Noordwes HoĂŤ Hof te Mmabatho e die Landros te Potchefstroom vir â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 21 (EENEN-TWINTIG) dae vanaf datum van publikasie hiervan naamlik *ULIESANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520, PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR, VERWYSING: ST RAS/cv/K26 .................................................................................P658

KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES


52

Potchefstroom Herald

VEILING – POTCHEFSTROOM GESOGTE DEELTITEL WOONSTELBLOK, STUDENTEWOONSTEL-EENHEID & AANDEEL IN PRIVATE WILDSPARK (Tshipise) OP VRYDAG, 3 AUGUSTUS 2012, soos aangedui 10h00 te VORSTERHOF (h/v Walter Sisulu & Mareestr)

Hierdie gesogte eiendom bestaan uit 5 x 2 slpk woonstelle en 3 x 1 slpk woonstelle – elk met ‘n motorafdak. Die woonstelle sal apart per deeltitelwoonstel asook gesamentlik as ‘n woonstelblok te koop aangebied word. Die blok is ten volle verhuur met baie goeie huurinkomste.

11h00 te Wallisstr 14

Hierdie eiendom bestaan uit 6 x 2 slp kamer woonstelle asook 1 x 1 slp kamer woonstel. Ten volle verhuur. Baie goeie huurinkomste!

12h00 TE DIE FORUM (HV G Mbeki & Totius)

Die natuurskone Môreson - ontwikkeling is 4km geleë vanaf Tshipise op die Musina-pad. Vier aandele in die Môreson Aandeleblok (Edms) Bpk wat behels ‘n onbeboude erf in ‘n goedbestuurde wildspark (700ha) met 16 wildspesies daarop. Ideale belegging vir die bosveld natuurliefhebber in ‘n veilige sekuriteitsarea. Afslaersnota: BESIGTIGING VAN EIENDOMME PER AFSPRAAK OF UUR VOOR VEILING. VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 7,5% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom word verkoop onderworpe aan die bekragtiging deur die Verkoper. Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê. Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/ANRIA GERBER 082 905 7563 Kantoor: 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet: www.ubique.co.za

27 Julie 2012

VEILING - STILFONTEIN

In opdrag van die Kurator in die Insolvente Boedel van D T W Ungerer (T2243/11) sal ons die ondervermelde eiendom verkoop

OP DINSDAG 7 AUGUSTUS 2012

Om 11h00 te Umgenistraat 147, Stilfontein

Erf 2976, Stilfontein Uitbr 4, Reg Afd IP, Prov Noordwes - Groot : 714 m²

Die eiendom is verbeter met ‘n 3 slaapkamer teëldak woonhuis met oopplan eetkamer/kombuis, badkamer met bad, toilet en wasbak. Die buite geboue bestaan uit ‘n buite toilet, buite kamer asook ‘n enkel motorhuis, Die eiendom is omhein met ‘n muur en word toegang verleen met ‘n draad hek. VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 6% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom word verkoop onderworpe aan die bekragtiging deur die Verkoper. • Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê. Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/Rudi Müller 082 490 7686 Kantoor: 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet: www.ubique.co.za

NORTH-WEST UNIVERSITY – POTCHEFSTROOM CAMPUS

NOORDWES UNIVERSITEIT – POTCHEFSTROOMKAMPUS

The North-West University (“NWU”) invites all specialist maintenance contractors with the necessary qualifications, skills, experience and resources to tender for the day-to-day maintenance on the Potchefstroom Campus of the NWU:

Die Noordwes Universiteit (“NWU”) nooi spesialis onderhoudskontrakteurs wat beskik oor die nodige vaardighede, ondervinding en hulpbronne om te tender vir die dag-tot-dag onderhoudswerk op die Potchefstroomkampus van die NWU:

DAY-TO-DAY WATERPROOFING MAINTENANCE:

DAG-TOT-DAG WATERDIGTING INSTANDHOUDING:

This contract consists only of day-to-day maintenance and repairs. New installations will be regarded as a project for which we may go out on tender.

Die kontrak bestaan slegs uit dag-tot-dag onderhoud en herstelwerk. Nuwe installasies sal gesien word as ʼn projek, waarvoor daar op tender uitgegaan sal word.

Tenders should be marked clearly as follows: • NWUP 011E/2012: Waterproofing Maintenance

Die tender moet duidelik gemerk wees soos volg: • TENDER NWUP 011E/2012: Waterdigting instandhouding

To have adequate time for preparation and to ensure that sufficient copies of the documentation will be available at the tender briefing session, tenderers are obliged to register for the tender briefing by contacting Monique du Plessis via electronic mail at 13280619@nwu.ac.za, stating the company name, contact number and the e-mail address of the tenderer.

Ten einde ons in staat te stel om voldoende voorbereidings te tref en genoegsame tenderdokumente beskikbaar te hê by die tender inligtingsessie, is dit verpligtend dat tenderaars moet registreer vir die inligtingsessie. Tenderaars kan deur middel van ʼn elektroniese pos na 13280619@nwu.ac.za by Monique du Plessis registreer. Die volgende inligting moet vervat wees in die registrasieversoek: naam van besigheid, kontak telefoonnommer en e-pos adres van tenderaar.

Tenderers are obliged to attend a compulsory tender briefing. Tender documentation will be issued at the tender briefing. A non-refundable tender deposit of R20000 cash will be payable prior to the issuing of tender documentation. Closing Date for Tender Registrations: 1 August 2012 at 12:00 Tender Closing Date and Time: 20 August 2012 at 12:00 Please take note that: 1. The NWU does not bind itself to accept the lowest bid and reserves the right to accept the bid as a whole, in part or not at all. 2. The NWU is committed to both the principle and practical implementation of a Procurement Policy of Broad-based Black Economic Empowerment (BBBEE). A Contributor Recognition Level of 5 and higher will be a recommendation. 3. Tenders may only be submitted on the tender documentation as issued by the NWU. No facsimile, late and / or electronic tenders will be accepted.

Bywoning van die tender inligtingsessie is verpligtend vir tenderaars. Die tenderdokumente sal by die tender inligtingsessie beskikbaar gestel word na die betaling deur die tenderaar van ʼn nie-terugbetaalbare tender deposito van R200-00 kontant. Sluitingsdatum vir Tender Registrasie: 1 Augustus 2012 om 12:00 Tender Sluitingsdatum en Tyd: 20 Augustus 2012 om 12:00 Neem asseblief kennis dat: 1. Die NWU nie verplig is om die laagste tender te aanvaar nie en behou die regvoor om ’n tender in die geheel of gedeeltelik, of glad nie, te aanvaar. 2. Die NWU is tot die beginsel sowel as die praktiese implementering van ʼn Ver krygings beleid van Breë-gebaseerde Swart Ekonomiese Bemagtiging (BGSEB) onderskryf. ʼn Bydraer-erkenningsvlak van 5 of hoër sal as ʼn aanbeveling dien. 3. Tenders mag slegs ingedien word op die tenderdokument soos voorsien deur die NWU. Geen fakse, laat en / of elektroniese tenders sal aanvaar word nie.


27 Julie 2012

Potchefstroom Herald

53

ABSA bank employees went and visited the Thakaneng street kids project by handing out clothes to the children.

Die personeel van Aardklop het verlede week deelgeneem aan die groot skoonmaakprojek van die Potch-Tlokwe Sakekamer. Links agter is Pierre du Plessis, Luzanne Hattingh, Dionette Viljoen, Thys Bezuidenhout, Anne-Mari Raath, Cornel Pretorius, Sunet van der Merwe, Alfred Mtshweni, Elsie Lolomba, Andries Vrey en Bianca de Beer. Voor van links is Elfriede Conradie, Ansie Coetzee, Jeanine Burger, Anadia Grobler en Seugnet du Plessis Right: ASB spend their 67 minutes by donating school uniforms and food to the learners of Ikhutseng Intermediate. They also rolled up their sleeves by cleaning and repairing the school’s playground. Here they are having fun after the hard work.

STADSRAAD VAN TLOKWE GEWONE RAADSVERGADERING: 31 JULIE 2012 Kennis word hiermee ingevolge artikel 19(a) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) gegee dat 'n Gewone Raadsvergadering van die Raad gehou sal word in die Raadsaal, Dan Tloome Kompleks, Wolmaransstraat, Potchefstroom, op 31 Julie 2012 om 10:00. Kennis word ook hiermee ingevolge artikel 14 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003) gegee dat die Raad sake sal oorweeg met betrekking tot die oordrag van eiendomsreg en/of die verkoop van kapitale bates. Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 129(1) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur dat die Oorsigverslag van die Munisipale Openbare Rekeninge Komitee op die 2010/2011 Jaarverslag ook bespreek sal word. Die publiek word hiermee uitgenooi om die vergadering by te woon. Kennisgewing 73/2012/nmp

S TYATYA MUNISIPALE BESTUURDER

Witrand hospital Chief Executive Officer, Ms Naledi Senyane, are here surrounded by staff ready to cut a birthday cake which has the face of Mandela. They celebrated the day with their patients engaging in some activities and also planted a “Mandela legacy tree” for every ward. The repainting of street curbs and the cleaning of the hospital environment were also on their list of bringing change to their community.

TLOKWE CITY COUNCIL ORDINARY COUNCIL MEETING: 31 JULY 2012 Notice is hereby given in terms of Section 19(a) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that an Ordinary Meeting of the Council will be held on 31 July 2012 in the Council Chamber, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom, at 10:00. Notice is also hereby given in terms of Section 14 of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003) that Council will consider matters with regard to the transfer of ownership and/or the disposal of capital assets. Notice is hereby given in terms of Section 129(1) of the Local Government: Municipal Finance Management Act that the Oversight Report of the Municipal Public Accounts Committee on the Annual Report for 2010/2011 will also be discussed. The public are hereby invited to attend the meeting. Notice 73/2012/nmp

S TYATYA MUNICIPAL MANAGER

LEKGOTLA TOROPO LA TLOKWE KOPANO E E TLWAELEGILENG: 31 PHUKWI 2012 Kitsiso e neelwa fano go ya ka Karolo ya 19(a) ya Puso Selegae: Molao wa Dithulaganyo (Molao 32 wa 2000) gore Kopano e e Tlwaelegileng ya Lekgotla e tla tshwarwa ka 31 Phukwi 2012 ka mo Ntlwaneng ya Lekgotla, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom, ka 10:00. Kitsiso e neelwa gape fano go ya ka Karolo 14 ya Puso Selegae: Molao wa Tsamaiso ya Matlole, 2003 (Molao 56 wa 2003) gore Lekgotla le tla tlhôkômêla dilô tse di maleba le leruo le/kgotsa neelano ka dithoto tse dikgolwane. Kitsiso e rebolwa fano go ya ka Karolo 129(1) ya Dipuso Selegae: Molao wa Tsamaiso ya matlole a Lekgotlatoropo o o begang fa Pegelo ya Komiti ya Makgotlatoropo ya Diakhaonto/disuga tsa baagi mabapi le tshekatsheko eo e dirwang ngwaga le ngwaga ya ngwaga wa 2010/2011 le yona e tla sekasekwa. Batho ba lalediwa go tsenela kopano. Kitsiso 73/2012/nmp

S TYATYA MOLAODI WA MASEPALA

Photo: OJ Tshamboko

Staff of Bonang Conference Centre with their manager, Mr Freddy Masike, adopted the child headed family Dichabe in Ext.11 where four children are staying without parents and no form of income. As part of their 67 minutes of Mandela day, the centre’s staff has painted and cleaned the house. In the photo is Bonang staff members with the Dichabe family.

Family adopted during Mandela day Victor Boqo Thanks to the former statesman’s 94 birthday on 18 July, a child-headed family of four were adopted. Bonang Conference Centre in Ikageng, which is owned by well-known businessman and former Potchefstroom mayor, Mr Eric Mothibedi, who loves children has adopted the Dichabe family of four in Ext.11. They are staying in an RDP house which has no furniture and has leaking water. They have no source of income. According to Mr Freddy Masike, Bonang Conference Centre’s manager, the situation of the

family is very sad due to the loss of both parents in 2007. “Ever since the children were left to suffer with their elder sister (29) as the main caregiver. The only source of income is through government grants. We are delighted as Bonang staff to have come across the family and be of assistance. During Mandela day, we have put a smile, joy and food on the table for the family. “We have cleaned and painted the house. It does not end there. We are also going to buy new furniture for the family and all of our staff has pledged to donate part of their salaries towards the family,” said Masike.


54

Potchefstroom Herald

27 Julie 2012

Department of Public Works, Roads and Transport Dr Kenneth Kaunda District

Chief Engineer Grade A Salary: R617 946 per annum (Ref. KK 01/2012) Roads Management Infrastructure: District Office

Requirements: s #IVIL %NGINEERING DEGREE " %NG"3C%NG s  YEARSPOST QUALIFICATIONEXPERIENCEASAREGISTERED%NGINEERs6ALID DRIVERS LICENCE s #OMPULSORY REGISTRATION WITH %#3! AS A 0ROFESSIONAL %NGINEER Knowledge: s 0ROGRAMME AND PROJECT MANAGEMENT s %NGINEERING DESIGN AND ANALYSIS s 2ESEARCH AND DEVELOPMENTs #OMPUTER AIDED ENGINEERING APPLICATIONS s ,EGAL COMPLIANCE s 4ECHNICAL REPORT WRITING s #REATIVE HIGH PERFORMANCE CULTURE s 0ROFESSIONAL JUDGEMENT s .ETWORKING Skills: s $ECISION MAKING s 4EAM LEADERSHIP s !NALYTICAL s #REATIVITY s 3ELF MANAGEMENT s &INANCIAL MANAGEMENT s #USTOMER FOCUS RESPONSIVENESS s #OMMUNICATION s #OMPUTER LITERACY s 0LANNING AND ORGANISING s #ONFLICT MANAGEMENT s 0ROBLEM SOLVING AND ANALYSISs0EOPLEMANAGEMENT Duties: s(EADOF2OADSWITHINTHE$ISTRICTs#OMPILEANDMONITOR BUDGET FOR THE COMPONENT s 3UPERVISE EVALUATE AND DEVELOP PERSONNEL IN THE COMPONENT s &ACILITATE ROAD PLANNING PROTECTION AND DESIGN OF ROADS INCLUDING LIAISING WITH STAKEHOLDERS s 2OAD SURVEYANDDESIGNs-ANAGETHE2OAD.ETWORK-ANAGEMENT3YSTEM s %NSURE COMPLIANCE WITH THE 0UBLIC &INANCE -ANAGEMENT !CT 0&-! AND3UPPLY#HAIN-ANAGEMENTs#OORDINATETHEDRAFTINGOF WORK PLANS AND EVALUATE SUBORDINATES IN TERMS OF 0ERFORMANCE -ANAGEMENT $EVELOPMENT 3YSTEMS s 2ENDER ADMINISTRATION FUNCTIONSs-ANAGETRAININGANDDEVELOPMENTINTHEDISTRICTFORROADS PERSONNEL s #OMPILE MONTHLY QUARTERLY AND ANNUAL REPORTS s -ANAGE AND IMPLEMENT STRATEGIC ROADS PROJECTS AS PER THE /PERATIONAL 0LAN AND DISTRICT NEEDS s )MPLEMENT THE 2OAD /RDINANCE !CT AND RELATED LEGISLATION s $EVELOP AND EFFECT CONTROL SYSTEMS s 0ROVIDE STRATEGIC MANAGEMENT AND LEADERSHIP WITHIN THE DISTRICT Enquiries:-R+'ILL TEL  

Chief Works Inspector: Electro/Mechanical Salary: R185 958 per annum (Level 8) (Ref. KK 02/2012) Building Execution: District Office

Requirements:s.ATIONAL$IPLOMA4.3STREAMS s$EGREE.ATIONAL (IGHER $IPLOMA IN -ECHANICAL%LECTRICAL %NGINEERING OR EQUIVALENT QUALIFICATION s  YEARS EXTENSIVE EXPERIENCE IN THE BUILDING ENVIRONMENT OR REGISTRATION AS AN %NGINEERING 4ECHNICIAN s 6ALID DRIVERS LICENCE Knowledge: s 0ROCUREMENT PROCEDURES s /(3 !CT s %070.93 POLICIES s 0-$3 0ERFORMANCE -ANAGEMENT $EVELOPMENT3YSTEM Skills:s,EADERSHIPANDMANAGERIALs#OMPUTER LITERACY s 'OOD INTERPERSONAL RELATIONS s 0ROJECT MANAGEMENT s 0LANNING AND ORGANISATIONAL s #ONFLICT MANAGEMENT AND PROBLEM SOLVING Duties: s 0REPARE SPECIFICATIONS FOR UNPLANNED MAINTENANCE AND MINOR NEW WORK s $EVELOP BILL OF QUANTITIES s $EVELOP PROPOSALS ON THE ASSOCIATED COSTS s )NSPECT NEW ANDOR MAINTENANCE WORK UNDERTAKEN ON PROJECT SITES TO ENSURE THAT IT IS BEING DONE IN COMPLIANCE WITH ALL RELEVANT REGULATIONS AND LEGISLATION AND THAT PROPERQUALITYCONTROLISMAINTAINEDs#OMPILEANESTIMATEOFREPAIRS ANDCOSTSFORMINORNEWWORKANDMAINTENANCEWORKTOBEUNDERTAKEN s $EVELOP IMPLEMENT AND MAINTAIN AN ELECTRONIC RECORD SYSTEM FOR WORK DONE AND WORK THAT WAS FINISHEDs $EVELOP PROGRESS REPORTS ON OUTSTANDING AND FINALISED WORK s $EVELOP AND INTERPRET PLANS AND SKETCHES s $RAW UP QUOTATION DOCUMENTS AND COMPILE SPECIFICATIONS BILLS OF QUANTITIES AND BID DOCUMENTS s !DJUDICATE AND PROVIDE RECOMMENDATIONS ON QUOTATIONS AND BIDS s ,IAISE WITH RELEVANT STAKEHOLDERS WITH RESPECT TO TECHNICAL ASPECTS s !DVISE AND GUIDE CONTRACTORS IN RESPECT OF THE COMPLIANCE WITH LEGISLATION AND PROCEDURESs#HECKANDPROCESSVARIATIONORDERSANDREQUESTFORTHE EXTENSIONOFDEADLINESs"RIEFCONTRACTORSANDCONSULTANTSONPROJECTS AND CERTIFY CLAIMS FOR FEES s %NSURE EFFECTIVE CONTRACT ADMINISTRATION s&ACILITATEANDRESOLVEPROBLEMSEMANATINGFROMPROJECTSANDDEVELOP PROGRESS REPORTS ON PROJECTS s )DENTIFY SKILLS DEVELOPMENT NEEDS s 0ROVIDE TRAINING AND DEVELOPMENT OPPORTUNITIES FOR 7ORKS )NSPECTORS s 0ROVIDE ADVICE AND GUIDANCE ON THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF LEGISLATION POLICIES AND PROCEDURES s %NSURE QUALITY CONTROL EFFECTIVE AND EFFICIENT WORKFLOW OF WORK DONE BY 7ORKS )NSPECTORS AND REPORT ON ALL WORK ALLOCATED s -ONITOR THE PROPER UTILISATION OF EQUIPMENT STORES AND EXPENDITURE s !DMINISTER THE DEPARTMENTALPERFORMANCEMANAGEMENTANDDEVELOPMENTSYSTEM Enquiries: -R/$-ORE TEL  

Works Inspector (3 Posts) Salary: R121 290 per annum (Level 6) (Ref. KK 03/2012) Buildings Execution: District Office Requirements: s .ATIONAL $IPLOMA 4.3 STEAM s 13 1UANTITY 3URVEYING s 6ALID DRIVERS LICENCE WILL BE A RECOMMENDATION Knowledge: s %XTENSIVE KNOWLEDGE OF SAFETY TOOLS MACHINERY PROCUREMENT PROCEDURES NORMS AND STANDARDS s #OMPUTER s %QUIPMENT AND SURVEY INSTRUMENTS s 0-$3 0ERFORMANCE -ANAGEMENT $EVELOPMENT 3YSTEM  Skills: s "ASIC SKILLS REGARDING PERFORMANCE OF ENGINEERING TECHNICAL DUTIES AND MAINTENANCE OF VARIOUS EQUIPMENT s 0HYSICAL SKILLS s 0LANNING AND ORGANISING s )NTERPERSONAL RELATIONS s #ONFLICT MANAGEMENT AND PROBLEM SOLVING Duties: s)NSPECTNEWEXISTINGWORKSINORDERTOASCERTAINPROGRESSIS ACCORDING TO PLANSPECIFICATION ANDOR CONFORM TO PRESCRIBED /(3 STANDARDS s !NALYSECOMPILE PLANS SPECIFICATIONS BILLS OF QUANTITIES AND CONTRACTUAL STIPULATIONS WITH REGARD TO NEW MAINTENANCE AND OTHER WORKS s !DVISE WITH REGARD TO USAGEPURCHASE OF NEWEXISTING TECHNICAL SYSTEMS TECHNIQUES MATERIALS EQUIPMENT AND COMPONENTS s (ANDLE ALL RELEVANT TECHNICAL CORRESPONDENCE s 0LAN AND EXECUTE MAINTENANCE ON 'OVERNMENT BUILDINGS s ,IAISE WITH PROFESSIONAL TECHNICALANDOTHEROFFICIALSANDORPERSONSFROMTHEPRIVATESECTORIN REGARD TO PROBLEMS EXPERIENCED DURING PLANNING FINALISATION ANDOR TAKING OVER OF PROJECTSWORKS s #OMPILE COMPREHENSIVE TECHNICAL REPORTSs#ONTROLQUALITYs$EVELOPWORKPLANSANDEVALUATESTAFF Enquiries:-R/$-ORE TEL  

Boiler Operator (3 Posts) Salary: R84 483 per annum (Level 4) (Ref. KK 04/2012) UÊ7ˆÌÀ>˜`ʜëˆÌ>Ê­£® UʏiÀŽÃ`œÀ«ÊœÃ«ˆÌ>Ê­£® UÊ*œÌV…ivÃÌÀœœ“ÊʜëˆÌ>Ê­£® Requirements: s 'RADE  3TD  PLUS CERTIFICATE IN STEAM BOILER OPERATION OR IN HOUSE TRAINING s 0HYSICALLY FIT s 3OBER HABITS s 7ILLINGNESS TO WORK SHIFTS ON WEEKENDS AND PUBLIC HOLIDAYS Knowledge: s "ASIC KNOWLEDGE OF (EALTH AND 3AFETY !CT s 2ANGE OF WORK PROCEDURES SUCH AS TOOLS MACHINERY AND CHEMICAL TREATMENT TO WATER Skills: s 7RITING READING AND SUPERVISORY s #OMMUNICATION s -ATHEMATICAL s /BSERVATION AND PLANNING s "ASIC MECHANICAL s!BILITYTOPERFORMROUTINETASKS

Duties: s/PERATETHEBOILERs,OGALLTESTSANDREADINGSs3UPERVISE ASSISTANTSs+EEPBOILERHOUSEANDBOILERCLEANs-IXCHEMICALS TRIM COALFROMBUNKERANDADDSALTTOSOFTENERs2EMOVEASHANDROOTFROM BOILER s %NSURE ADHERENCE TO AND COMPLIANCE WITH THE /CCUPATIONAL (EALTHAND3AFETY!CTs0ERFORMADMINISTRATIVEFUNCTIONSs2EPORTTO (OSPITAL&OREMAN Enquiries:-R/-ORE TEL  

Artisan Grade A – B (Plumber) Salary: R110 865 - R144 936 per annum (Ref. KK 05/2012) Construction Unit: District Office Requirements:s!PPROPRIATE4RADE4EST#ERTIFICATEs6ALIDDRIVERS LICENCE s !T LEAST  YEARS POST QUALIFICATION EXPERIENCE Knowledge: s 4ECHNICAL ANALYSIS s #OMPUTER AIDED TECHNICAL APPLICATION s ,EGAL COMPLIANCEs4ECHNICALREPORTWRITINGs0RODUCTIONPROCESSKNOWLEDGE AND SKILLS Skills: s 0ROBLEM SOLVING AND ANALYSIS s $ECISION MAKING s4EAMWORKs!NALYTICALs#REATIVITYs3ELF MANAGEMENTs#USTOMER FOCUS AND RESPONSIVENESS s #OMMUNICATION s #OMPUTER s 0LANNING ANDORGANISING Duties:s5NDERTAKEMAINTENANCEANDCONSTRUCTIONRELATEDTOPLUMBING ANDSHEETMETALWORKs&ITANDMAINTAINALLTYPESOFTOILETSs,AYAND MAINTAIN STORM AND SEWERAGE PIPES s #ONSTRUCT REPAIR AND INSTALL ALL TYPES OF GUTTERS s )NSTALL AND REPAIR TAPS s 2EQUEST AND QUANTIFY MATERIAL s 0ERFORM GENERAL ADMINISTRATION FUNCTIONS s #OMPILE WORK PLANSANDEVALUATESUBORDINATESINTERMSOF0ERFORMANCE-ANAGEMENT $EVELOPMENT3YSTEMS Enquiries:-R/-ORE TEL  

Artisan Grade A – B (Electrical) (2 Posts) Salary: R110 865 - R144 936 per annum (Ref. KK 06/2012) Construction Unit: District Office Requirements: s !PPROPRIATE 4RADE 4EST #ERTIFICATE s 6ALID DRIVERS LICENCE s !T LEAST  YEARS POST QUALIFICATION EXPERIENCE Knowledge: s4ECHNICALANALYSISKNOWLEDGEs#OMPUTER AIDEDTECHNICALAPPLICATION s ,EGAL COMPLIANCE s 4ECHNICAL REPORT WRITING s 0RODUCTION PROCESS KNOWLEDGEANDSKILLSSkills:s0ROBLEMSOLVINGANDANALYSISs$ECISION MAKING s 4EAM WORK s !NALYTICAL s #REATIVITY s 3ELF MANAGEMENT s #USTOMER FOCUS AND RESPONSIVENESS s #OMMUNICATION s #OMPUTER s0LANNINGANDORGANISING Duties: s !SSEMBLE INSTALL AND MAINTAIN ELECTRICAL EQUIPMENT s2EPLACE REPAIRANDINSTALLLIGHTS STOVES HEATERS ETCs4RACEREPAIR ORREPLACEFAULTYCABLESs$ISTRIBUTEBOARDWIRINGs!SSISTWITHWIRING AND REWIRING s -AINTAIN STANDBY PLANTS s #ONTROL PANELS s 2EQUEST AND QUANTIFY MATERIAL s 0ERFORM GENERAL ADMINISTRATION s 3UPERVISE STAFF s #OMPILE WORK PLANS AND EVALUATE SUBORDINATES PERFORMANCE ACCORDINGTO0ERFORMANCE-ANAGEMENTAND$EVELOPMENT3YSTEM Enquiries:-R/-ORE TEL  

Artisan Foreman Grade A Salary: R176 931 per annum (Ref. KK 07/2012) 7œ“>À>˜ÃÌ>`ʜëˆÌ> Requirements: s !PPROPRIATE 4RADE 4EST #ERTIFICATE s 6ALID DRIVERS LICENCE s !T LEAST  YEARS POST QUALIFICATION EXPERIENCE AS !RTISAN Knowledge: s 4ECHNICAL ANALYSIS s #OMPUTER AIDED TECHNICAL APPLICATIONs,EGALCOMPLIANCEs4ECHNICALREPORTWRITINGs0RODUCTION PROCESS KNOWLEDGE AND SKILLS Skills: s 0ROBLEM SOLVING AND ANALYSIS s $ECISION MAKING s 4EAM WORK s !NALYTICAL s #REATIVITY s 3ELF MANAGEMENT s #USTOMER FOCUS AND RESPONSIVENESS s #OMMUNICATION s#OMPUTERs0LANNINGANDORGANISING Duties: s 0ERFORM ANDOR SUPERVISE TECHNICAL DESIGN PRODUCTION OPERATION AND MAINTENANCE SERVICES s 0RODUCE DESIGN ACCORDING TO CLIENTSPECIFICATIONANDWITHINLIMITSOFPRODUCTIONCAPABILITYs0RODUCE OBJECTSWITHMATERIALANDEQUIPMENTACCORDINGTOJOBSPECIFICATIONAND RECOGNISED STANDARDS s !SSURE QUALITY OF PRODUCED OBJECTS s )NSPECT EQUIPMENT AND FACILITIES FOR TECHNICAL FAULTS s 2EPAIR EQUIPMENT AND FACILITIES ACCORDING TO STANDARDS s 4ESTREPAIR EQUIPMENT ACCORDING TO SPECIFICATION s 5PDATE REGISTER OF MAINTAINED AND REPAIRED FAULTS s#OMPILEANDSUBMITREPORTSASREQUIREDs%NSUREADHERENCETOSAFETY STANDARDS REQUIREMENTSANDREGULATIONSs3UPERVISEANDMENTORSTAFF s #OMPILE WORK PLANS AND EVALUATE SUBORDINATES IN TERMS OF 0ERFORMANCE-ANAGEMENT$EVELOPMENT3YSTEMS Enquiries: -R/-ORE TEL  

Artisan Grade A – B Salary: R110 865 - R144 936 per annum (Ref. KK 08/2012) Mechanical Yellow Fleet: District Office Requirements: s !PPROPRIATE 4RADE 4EST #ERTIFICATE s 6ALID DRIVERS LICENCE s !T LEAST  YEARS POST QUALIFICATION EXPERIENCE Knowledge: s 4ECHNICAL ANALYSIS s #OMPUTER AIDED TECHNICAL APPLICATION s ,EGAL COMPLIANCEs4ECHNICALREPORTWRITINGs0RODUCTIONPROCESSKNOWLEDGE AND SKILLS Skills: s 0ROBLEM SOLVING AND ANALYSIS s $ECISION MAKING s4EAMWORKs!NALYTICALs#REATIVITYs3ELF MANAGEMENTs#USTOMER FOCUS AND RESPONSIVENESS s #OMMUNICATION s #OMPUTER s 0LANNING ANDORGANISING Duties: s 3UPERVISE STAFF IN THE SUB DIVISION s 2EPAIR AND SERVICE VEHICLES s -ONITOR ARTISAN TOOLS s %NSURE SUFFICIENT PLANT AVAILABILITY s %NSURE COMPLIANCE WITH /CCUPATIONAL (EALTH AND 3AFETY AT THE WORKSHOP s 0ERFORM GENERAL ADMINISTRATION RELATED FUNCTIONS s #OMPILE WORK PLANS AND EVALUATE SUBORDINATES IN TERMS OF 0ERFORMANCE-ANAGEMENT$EVELOPMENT3YSTEMS Enquiries:-R*#HABAESELE TEL  

Roadworker Aid (13 Posts) Salary: R59 625 (Level 2) Ref. KK 09/2012 UʏiÀŽÃ`œÀ«Ê­Î®ÊUÊ­x®Ê6i˜ÌiÀÃ`œÀ«Ê­x® UÊ7œ“>À>˜ÃÌ>`Ê­{®ÊUÊPotchefstroom (1) Requirements: "ASIC LITERACY AND NUMERACY Skills: s 6ERBAL COMMUNICATION SKILLS s !BILITY TO OPERATE ELEMENTARY MACHINES AND EQUIPMENTs2ESPONSIBLE HARDWORKINGANDPUNCTUAL Duties: s !SSIST WITH ROUTINE MAINTENANCE POTHOLE REPAIRS EDGE REPAIRS CRACK SEALING REPAIRS ROAD MARKING AND ROAD SIGNS DRAINAGE GRAVELROADSAFTERGRADINGANDROADRESERVEs2EPORTTOSUPERVISORONA DAILYANDMONTHLYBASIS Enquiries:-R$-ERE TEL  

Tradesman Aid (4 Posts) Salary: R59 625 per annum (Level 2) (Ref. KK 10/2012)

œ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê1˜ˆÌÊ­œÃ«ˆÌ>Ã®Ê­{Ê*œÃÌî\ UÊ*œÌV…ivÃÌÀœœ“Ê­£®ÊUʏiÀÎ`œÀ«Ê­£® UÊ/Åi«œ˜}Ê­£®ÊUÊ7ˆÌÀ>˜`Ê­£®Ê Requirements:!BETORRELEVANTWORKINGEXPERIENCEKnowledge:"ASIC KNOWLEDGEOFSIMPLEANDROUTINETASKSONFITTING PLUMBING ELECTRICAL BUILDINGANDMECHANICALSkills: )NTERPERSONAL Duties: s!SSISTTEAMDURINGEXECUTIONOFTHEIRDAILYDUTIESs#LEANAND MAINTAIN TOOLS AND WORKSHOP s #ARRY TOOLS EQUIPMENT SPARES AND MATERIALWHICHAREREQUIREDTOPERFORMDUTIESs0ERFORMSIMPLIFIEDAND ROUTINE ARTISAN TECHNICIAN AND HANDYMAN TASKS s 2EPORT DAILY TO THE SUPERVISORONALLDEFECTSANDABNORMALACTIVITIES Enquiries: -R/-ORE TEL  

Senior Driver Operator Salary: R84 483 per annum (SL 4) (Ref. KK 11/2012) Potchefstroom Requirements: s!BETCERTIFICATEORRELEVANTCERTIFICATEs6ALIDDRIVERS LICENCE #ODE # %# %# AS WELL AS 0$0 0ROFESSIONAL $RIVERS 0ERMIT s  YEARS EXPERIENCE IN HANDLING SUCH MACHINESEQUIPMENT Knowledge: s "ASIC KNOWLEDGE OF EARTHMOVING EQUIPMENT s 2OAD CONSTRUCTION AND MAINTENANCE TECHNIQUE s /CCUPATIONAL (EALTH AND 3AFETY/(3 STANDARDSSkills:#OMMUNICATIONVERBALANDWRITTEN  Duties:s/PERATEVARIOUSCONSTRUCTIONEQUIPMENTs2EGULARLYSERVICE PLANTs-AINTAINROADINFRASTRUCTUREs3UPERVISESTAFFs$EVELOPWORK PLANSANDEVALUATIONOFSTAFF Enquiries:-R$-ERE TEL  

Driver Operator Salary: R71 289 per annum (SL 3) (Ref. KK 12/2012) Klerksdorp Requirements:s!BETCERTIFICATEORRELEVANTCERTIFICATEs6ALIDDRIVERgS LICENCE #ODE # %# %# AS WELL AS 0$0 0ROFESSIONAL $RIVERS 0ERMIT  Knowledge: s "ASIC KNOWLEDGE OF EARTHMOVING EQUIPMENT s2OADCONSTRUCTIONANDMAINTENANCETECHNIQUEs/CCUPATIONAL(EALTH AND 3AFETY /(3 STANDARDS Skills: #OMMUNICATION VERBAL AND WRITTEN  Duties:s/PERATEVARIOUSCONSTRUCTIONEQUIPMENTs2EGULARLYSERVICE THE PLANT s -AINTAIN ROAD INFRASTRUCTURE s 3UPERVISE STAFF s $EVELOP WORKPLANSANDEVALUATESTAFF Enquiries: -R$-ERE TEL  

Tradesman Aid: Yellow Fleet (2 Posts) Salary: R59 625 per annum (SL 2) (Ref. KK 13/2012) Potchefstroom Requirements: s 3TANDARD  'RADE   Recommendations: s "ASIC LITERACY s 6ERBAL COMMUNICATION s !BILITY TO OPERATE ELEMENTARY MACHINES AND EQUIPMENT s 2ESPONSIBLE HARDWORKING AND PUNCTUAL Skills:#OMMUNICATIONVERBALANDWRITTEN  Duties: s!SSISTWITHSERVICEANDREPAIROFPLANTANDVEHICLESACCORDING TO THE MANUFACTURERS SPECIFICATIONS s -AINTAIN AND REPAIR TUBES AND TYRESs#LEANWORKSHOP TOOLSANDVEHICLESs2EPORTTOTHESUPERVISOR ONADAILYANDMONTHLYBASIS Enquiries: -R%LLOF TEL  

Boiler Assistant (Auxiliary Service Assistant) Salary: R59 625 per annum (Level 2) (Ref. KK 14/2012)

ÀÊi˜˜i̅Ê>՘`>Ê ˆÃÌÀˆVÌ\ÊUʏiÀŽÃ`œÀ«Ê œÃ«ˆÌ>Ê­£®ÊUÊ/Åi«œ˜}ʜëˆÌ>Ê­£®Ê UÊ7œ“>À>˜ÃÃÌ>`ʜëˆÌ>Ê­£® Requirements: s!BETCERTIFICATEs'RADE3TD #ERTIFICATEWILLBE AN ADVANTAGE s !BILITY TO READ AND WRITE s 3OBRIETY s 7ILLINGNESS TO WORKSHIFTSONWEEKENDSANDPUBLICHOLIDAYS Duties: s #LEAN BOILER HOUSE s 2EMOVE ASH s 3UPPLY SUFFICIENT COAL s !SSIST WITH WATER SOFTENERS s #LEAN COAL BUNKER s -AINTAIN AND ADHERE TO A SAFE WORKING ENVIRONMENT IN ACCORDANCE WITH THE /CCUPATIONAL(EALTHAND3AFETY!CT Enquiries:-R/$-ORE TEL   This Department is an Equal Opportunity Affirmative Action Employer. )T IS OUR INTENTION TO PROMOTE REPRESENTIVITY RACE GENDER AND DISABILITY IN THE $EPARTMENT THROUGH THE FILLING OF THESE POSTS AND CANDIDATES WHOSE TRANSFERPROMOTIONAPPOINTMENT WILL PROMOTE REPRESENTIVITYWILLRECEIVEPREFERENCE!NINDICATIONINTHISREGARDWILL FACILITATETHEPROCESSINGOFAPPLICATIONS Notes: !PPLICATIONSMUSTBEACCOMPANIEDBYASIGNED:FORMANDA RECENTUPDATEDCOMPREHENSIVE#6ASWELLASORIGINALLYCERTIFIEDCOPIES OFALLQUALIFICATIONS AND)$ DOCUMENTANDTHENAMESOFTHREEREFEREES &AILURETOSUBMITTHEREQUESTEDDOCUMENTSWILLRESULTINTHEAPPLICATION NOTBEINGCONSIDERED!LLQUALIFICATIONSWILLBEVERIFIED 0ERSONS IN POSSESSION OF A FOREIGN QUALIFICATION MUST FURNISH THIS $EPARTMENT WITH AN EVALUATION CERTIFICATE FROM THE 3OUTH !FRICAN 1UALIFICATIONS !UTHORITY 3!1!  3HORT LISTED CANDIDATES WILL BE SUBJECTEDTOSECURITYSCREENING#ANDIDATESMUSTINDICATETHENUMBEROF THEPOSTREFERENCENUMBERINTHEIRAPPLICATIONS!PPLICATIONSSHOULDBE FORWARDEDINTIMETOTHE$EPARTMENT SINCEAPPLICATIONSRECEIVEDAFTER THECLOSINGDATEINDICATEDBELOWWILL ASARULE NOTBEACCEPTED)TWILL BE EXPECTED OF CANDIDATES TO BE AVAILABLE FOR SELECTION INTERVIEWS ON A DATE TIMEANDPLACEASDETERMINEDBYTHE$EPARTMENT#ORRESPONDENCE WILL BE LIMITED TO SHORT LISTED CANDIDATES ONLY )F YOU HAVE NOT HEARD FROM US WITHIN  MONTHS OF THE CLOSING DATE PLEASE ACCEPT THAT YOUR APPLICATIONHASBEENUNSUCCESSFUL Applications should be directed to: The District Manager: Dr Kenneth Kaunda District, Private Bag X918, Potchefstroom 2520, for attention: Ms K Maiphetlho, Deputy Director: HRA & Planning.

Closing date:!UGUST

dpwrt Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA


27Julie 2012

55

Potchefstroom Herald

Is daar iets soos motorpatriotisme? Johannes Froneman Dit gaan goed met die motorbedryf. Laasmaand is weer stewige verkoopsyfers plaaslik aangeteken en boonop voer ons duisende BMW’s, Mercedes-Benze en Volks-wagens uit. In die plaaslike mark doen plaaslik vervaardigde Volkswagens uitstekend, maar Koreaans-vervaardigde Hyundais en die Indies-vervaardigde Toyota Etios en Ford Figo boer onder die topverkopers. Wat my by die vraag bring: is daar iets soos motorpatriotisme? Dit lyk nie so nie. Ons koop ingevoerde motors in groot getalle vanweë hul goeie pryse en gehalte. Moet ons nie liefs Suid-Afrikaans-vervaardigde voertuie koop nie? Daar is tog niks fout met hul gehalte nie. Baie kopers sal dalk nie eens weet waar motors gemaak word nie en gee ook nie om nie. Maar is dit nie geldige vrae in ’n tyd van groot werkloosheid nie? Ek wil die superpatriote gerus stel. Vir elke “oorsese” voertuig wat ons koop, is eers uitvoerkrediete verwerf. Wat beteken daardie vervaardiger moes ’n voertuig, of ’n krat of twee uitlaatpype of wat ook al uit Suid-Afrika ingevoer het vir elke voertuig wat na Suid-Afrika verskeep word. Dit is hoe internasionale handel (behoort)

te werk. Jare gelede is invoere aan bande gelê om die plaaslike bedryf te help. Daarom moes jy meer as 100%-invoerbelasting op ’n eksotiese oorsese voertuig betaal vir die voorreg om dit te kon invoer. Nie meer nie, hoewel daar steeds belasting te betaal is. Nou konsentreer vervaardigers op die maak van enkele modelle (of selfs net een) en voer dan heelwat daarvan uit. In ruil voer hulle modelle in wat weer in groot getalle by ’n enkele fabriek in Turkye, Indië of waar ook al gemaak word. Wat alles beteken jy hoef nie te wroeg om by die plaaslike Hyundai-handelaar ’n voertuig aan te skaf nie. Hulle voer weer onderdele uit na Korea. Dieselfde geld Ford- of VW-handelaar, hoewel die som effe anders werk. Sommige van die voertuie op die vloer is plaaslik vervaardig, ander nie. En sommige Ford- en VWprodukte word oorsee verskeep. Loop jy ‘n BMW-3 of Mercedes C-klas iewers in veral regterstuurlande soos Australië raak, is die kanse goed dat dit ’n Suid-Afrikaans-vervaardigde voertuig is. Dié reëlings geld egter nie permanent nie. So is die Suid-Afrikaanse Volkswagen Golf vroeër na Brittanje uitgevoer, maar ek meen dit geld nie die huidige reeks nie. Tans word

General Motors Suid Afrika het in 1913 die eerste voertuie in Suid Afrika versprei. Ongeveer 100 jaar later, en in nog ‘n stap vorentoe, stel GMSA (Wesvaal Potchefstroom) hul nuwe reeks onderdele ACDelco aan Suid Afrika en ook Potchefstroom se mark bekend. Die ACDelco bekendstelling het plaasgevind by Wesvaal Potchefstroom en dit sal ook landwyd in Johannesburg, Kaapstad, Bloemfontein en Durban plaasvind. Die bekendstelling het goed afgeloop en van die gaste wat uitgenooi was het pryse gewen, wat ondermeer bestaan het uit ‘n sjampanje geskenk-pak asook ‘n biltong geskenkpak (geborg deur David Hamman van Vars Vleismark). ACDelco se globale sukses is as gevolg van GM se toegewydheid aan standaarde en waarde vir geld. Die ACDelco produkte word wêreldwyd gebruik, maar sal plaaslik vervaardig word en sodoende ‘n groot besparing vir Potchefstroomse verbruikers inhou. Elke produk sal ook die ACDelco waarborg dra sodat verbruikers gerus kan wees. Wesvaal Potchefstroom sal die ACDelco produk uitrol in fases, en meer produkte sal mettertyd beskikbaar wees. Fase 1 bestaan uit vonk proppe, ruitveërs, olie, batterye en ‘n groot reeks chemikalië wat strek van roeswerende smeermiddels, kragstuur vloeistof tot motor sjampoo. Wesvaal Potchefstroom se toegewydheid aan kwaliteit produkte en kompeterende pryse dui op ‘n suksesvolle toekoms en die eerste fase het begin.

die Polo hier vervaardig en uitgevoer. Vir elke nuwe modelreeks moet die plaaslike fabriek ’n bod of tender insit. As die gehalte of vervaardigingskoste nie reg is nie, kan die fabriek die kontrak verbeur en heelwat werksgeleenthede in gedrang kom. As dit tog vir jou belangrik is waar jou voertuig vervaardig is, sal jy bietjie huiswerk moet doen. Of jy kan sommer vir die verkoopsman vra om die enjinkap oop te maak. Die plaatjie by die enjin sal nie jok nie. Daarmee het ons eintlik teruggekeer na ’n bedeling wat dekades gelede gegeld het, naamlik dat motors taamlik vrylik ingevoer

word. Wat ons uiteindelik net met een soort “patriotisme” laat as dit by voertuie kom: is jy ’n Ford- of Chev-mens? Of in vandag se taal: BMW of Mercedes? Hyundai of Volkwagen? Die koms van goedkoop Chinese produkte met vreemde name en met gehalte wat nog nie heeltemal die toets van die tyd deurstaan het nie, het ’n verdere dimensie aan ‘n komplekse bedryf gegee. Uiteindelik praat jou hart, verstand en tjekboek saam wanneer jy ’n besluit neem oor ’n voertuig. Maar moenie vergeet om die bande te gaan skop nie!


56

Sportdagboek ’n Keurspel van sport is dié naweek in die vooruitsig. Nie net begin die Olimpiese Spele Vrydag nie, maar die naweek is ook die semi-finale van die SupeRugbyreeks. Die Luiperds speel die naweek teen die Valke wat ook op die kassie te sien gaan wees en daar is ook o.18-sewesrugby by Volkies. Potchefstromers wat nie die hele dag voor die kassie wil deurbring nie, kan gerus ‘n by Volkies maak waar die room van Luiperdland se skole mekaar die stryd aansê. Rugby 28 Julie – Luiperds teen Valke, Kemptonpark, 14:05, TV uitsending Skole 28 Julie – Noordwes o.18 sewestoernooi, Volkies, Potchefstroom, 8:00 Landloop 28 Julie – ACNW landloopliga, Klerksdorp Olimpiese Spele Vrydag 27 Julie

Openingseremonie

Boogskiet – Mans individueel Boogskiet – Vroue individueel Saterdag 28 Julie Boogskiet – Mans spanne Pluimbal – Mans enkelspel uitdunrondes Pluimbal – Mans dubbelspel uitdunrondes Pluimbal – Vroue enkelspel uitdunrondes Pluimbal – Vroue dubbelspel uitdunrondes Basketbal – Vroue uitspeelrondes Strandvlugbal – Mans uitspeelrondes Strandvlugbal – Vroue uitspeelrondes Boks – Mans 56 kg Boks – Mans 75 kg Fietsry – Mans padwedren Skerm – Vroue individueel Foil Sokker – Vroue uitspeelwedstryde Gimnastiek – Mans kwalifikasie Handbal – Vroue uitspeelwedstryde Judo – Mans -60 kg Judo – Vroue -48 kg Roei – Mans enkel “Sculls” Roei – Mans pare Roei – Mans dubbel “Sculls” Roei – Mans viervoud “Sculls” Roei – Mans agts Roei – Mans liggewig dubbel viers Roei – Vroue enkel “Sculls” Roei – Vroue pare Roei – Vroue viervoud “Sculls” Swem – Mans 400 m vryslag finaal Swem – Mans 100 m borsslag Swem – Mans 400 m individuele wisselslag Swem – Vroue 100 m vlinderslag

Potchefstroom Herald Swem – Vroue 400 m individuele wisselslag Swem – Vroue 4 x 100 m vryslag aflos Tennis – Mans enkels uitdunne Tennis – Mans dubbels uitdunne Tennis – Vroue enkels uitdunne Tennis – Vroue dubbels uitdunne Vlugbal – Vroue uitdunne Gewigoptel – Vroue 48 kg Tafeltennis – Mans enkels uitdunne Tafeltennis – Vroue enkels uitdunne Perdry – Individuele “eventing” Perdry – Span “eventing” Skiet – Mans 10m “Air Pistol” Skiet – Vroue 10m “Air Rifle” Sondag 29 Julie Boogskiet – Vroue spanne Pluimbal – Mans enkelspel uitdunrondes Pluimbal – Mans dubbelspel uitdunrondes Pluimbal – Vroue enkelspel uitdunrondes Pluimbal – Vroue dubbelspel uitdunrondes Basketbal – Mans uitspeelrondes Strandvlugbal – Mans uitspeelrondes Strandvlugbal – Vroue uitspeelrondes Boks – Mans 60 kg Boks – Mans 69 kg Roei – Mans slalom kajak uitdunne Roei – Mans slalom kano enkels uitdunne Fietsry – Vroue padwedren Duik – Vroue 3 m gesinkroniseerde springbord finaal Skerm – Mans individueel Sabel Sokker – Mans uitspeelwedstryde Gimnastiek – Vroue kwalifisering Handbal – Mans uitspeelwedstryde Hokkie – Vroue uitspeelwedstryde Judo – Mans -66 kg Judo – Vroue -52 kg Roei – Mans enkel “Sculls” Roei – Mans dubbel “Sculls” Roei – Mans liggewig dubbel “Sculls” Roei – Mans liggewig dubbel viers Roei – Vroue enkel “Sculls” Roei – Vroue agts Roei – Vroue liggewig dubbel “Sculls” Swem – Mans 200 m vryslag Swem – Mans 100 m borsslag finaal Swem – Mans 100 m rugslag Swem – Mans 4 x 100 m vryslag aflos Swem – Vroue 400 m vryslag Swem – Vroue 100 m vlinderslag Swem – Vroue 100 m borsslag Swem – Vroue 100 m rugslag Tennis – Mans enkels uitdunne Tennis – Mans dubbels uitdunne Tennis – Vroue enkels uitdunne Tennis – Vroue dubbels uitdunne Vlugbal – Mans uitdunne Waterpolo – Mans uitdunne Gewigoptel – Mans 56 kg

Gewigoptel – Vroue 53 kg Tafeltennis – Mans enkels uitdunne Tafeltennis – Vroue enkels uitdunne Perdry – Individuele “eventing” Perdry – Span “eventing” Seil – Mans “Finn” Seil – Mans “Star” Seil – Vroue “Elliott 6m” Skiet – Vroue 10m “Air Pistol” Skiet – Vroue 10m “Skeet” Waterpolo – Mans uitdunrondes Maandag 30 Julie Boogskiet – Mans individueel Boogskiet – Vroue individueel Pluimbal – Mans enkelspel uitdunrondes Pluimbal – Mans dubbelspel uitdunrondes Pluimbal – Vroue enkelspel uitdunrondes Pluimbal – Vroue dubbelspel uitdunrondes Basketbal – Vroue uitspeelrondes Strandvlugbal – Mans uitspeelrondes Strandvlugbal – Vroue uitspeelrondes Boks – Mans 52 kg Boks – Mans 81 kg Roei – Mans slalom kano dubbels uitdunne Roei – Vroue slalom kajak uitdunne Duik – Mans 10 m gesinkroniseerde platvorm finaal Skerm – Vroue individueel Epee Gimnastiek – Mans spanne Handbal – Vroue uitspeelwedstryde Hokkie – Mans uitspeelwedstryde Judo – Mans -73 kg Judo – Vroue -57 kg Roei – Mans pare Roei – Mans viers Roei – Mans viervoud “Sculls” Roei – Mans agts Roei – Vroue pare Roei – Vroue dubbel “Sculls” Roei – Vroue viervoud “Sculls” Swem – Mans 200 m vryslag finaal Swem – Mans 200 m vlinderslag Swem – Mans 100 m rugslag finaal Swem – Vroue 200 m vryslag Swem – Vroue 100 m borsslag Swem – Vroue 100 m rugslag Swem – Vroue 200 m individuele wisselslag Tennis – Mans enkels uitdunne Tennis – Mans dubbels uitdunne Tennis – Vroue enkels uitdunne Tennis – Vroue dubbels uitdunne Vlugbal – Vroue uitdunne Waterpolo – Vroue uitdunne Gewigoptel – Mans 62 kg Gewigoptel – Vroue 58 kg Tafeltennis – Mans enkels uitdunne Tafeltennis – Vroue enkels uitdunne Perdry – Individuele “eventing”

27 Julie 2012 Perdry – Span “eventing” Seil – Mans “Finn” Seil – Mans “Laser” Seil – Mans “Star” Seil – Mans “49er” Seil – Mans 470 Seil – Vroue “Elliott 6m” Seil – Vroue “Laser Radial” Skiet – Mans 10m “Air Rifle” Skiet – Mans “Skeet” Waterpolo – Vroue uitdunrondes Dinsdag 31 Julie Boogskiet – Mans individueel Boogskiet – Vroue individueel Pluimbal – Mans enkelspel uitdunrondes Pluimbal – Mans dubbelspel uitdunrondes Pluimbal – Vroue enkelspel uitdunrondes Pluimbal – Vroue dubbelspel uitdunrondes Basketbal – Mans uitspeelrondes Strandvlugbal – Mans uitspeelrondes Strandvlugbal – Vroue uitspeelrondes Boks – Mans 49 kg Boks – Mans 64 kg Roei – Mans slalom kano enkels finaal Duik – Vroue 10 m gesinkroniseerde platvorm finaal Skerm – Mans individueel Foil Sokker – Vroue uitspeelwedstryde Gimnastiek – Vroue spanne Handbal – Mans uitspeelwedstryde Hokkie – Vroue uitspeelwedstryde Judo – Mans -81 kg Judo – Vroue -63 kg Roei – Mans enkel “Sculls” Roei – Mans dubbel “Sculls” Roei – Mans viers Roei – Mans liggewig dubbel “Sculls” Roei – Mans liggewig dubbel viers Roei – Vroue enkel “Sculls” Roei – Vroue dubbel “Sculls Roei – Vroue agts Roei – Vroue liggewig dubbel “Sculls” Swem – Mans 100 m vryslag Swem – Mans 200 m vlinderslag finaal Swem – Mans 200 m borsslag Swem – Mans 4 x 200 m vryslag aflos Swem – Vroue 200 m vryslag Swem – Vroue 200 m vlinderslag Swem – Vroue 200 m individuele wisselslag Tennis – Mans enkels uitdunne Tennis – Mans dubbels uitdunne Tennis – Vroue enkels uitdunne Tennis – Vroue dubbels uitdunne Vlugbal – Mans uitdunne Waterpolo – Mans uitdunne Gewigoptel – Mans 69 kg Gewigoptel – Vroue 63 kg Tafeltennis – Mans enkels uitdunne Tafeltennis – Vroue enkels uitdunne Perdry – Individuele “eventing” Perdry – Span “eventing” Seil – Mans “Finn” Seil – Mans “Laser” Seil – Mans “Star” Seil – Mans “49er” Seil – Mans 470 Seil – Vroue “Elliott 6m” Seil – Vroue RS-X Seil – Vroue “Laser Radial” Skiet – Mans “Skeet” Waterpolo – Mans uitdunrondes Woensdag 1 Augustus Pluimbal – Mans enkelspel Rondte van 16 Pluimbal – Vroue enkelspel Rondte van 16 Boogskiet – Mans individueel Boogskiet – Vroue individueel Pluimbal – Vroue dubbelspel kwarteindrondes Basketbal – Vroue uitspeelrondes Strandvlugbal – Mans uitspeelrondes Strandvlugbal – Vroue uitspeelrondes Boks – Mans 56 kg Boks – Mans 91 kg Boks – Mans +91 kg


27Julie 2012

Sportdagboek Vervolg van bladsy 56 Roei – Mans slalom kajak Finaal Fietsry – Mans individuele tydtoets Fietsry – Vroue individuele tydtoets Duik – Mans 3 m gesinkroniseerde springbord finaal Skerm – Mans individueel Epee Skerm – Vroue individueel Sabel Sokker – Mans uitspeelwedstryde Gimnastiek – Mans individueel algeheel Handbal – Vroue uitspeelwedtryde Hokkie – Mans uitspeelwedstryde Judo – Mans -90 kg Judo – Vroue -70 kg Roei – Mans enkel “Sculls” Roei – Mans pare Roei – Mans viervoud “Sculls” Roei – Mans agts Roei – Mans liggewig dubbel “Sculls” Roei – Vroue pare finaal Roei – Vroue viervoud “Sculls” finaal Swem – Mans 100 m vryslag finaal Swem – Mans 200 m borsslag finaal Swem – Mans 200 m rugslag Swem – Mans 200 m individuele wisselslag Swem – Vroue 100 m vryslag Swem – Vroue 200 m vlinderslag Swem – Vroue 200 m borsslag Swem – Vroue 4 x 200 m vryslag aflos Tennis – Mans enkels uitdunne Tennis – Mans dubbels uitdunne Tennis – Vroue enkels uitdunne Tennis – Vroue dubbels uitdunne Tennis – Gemengde dubbels uitdunne Vlugbal – Vroue uitdunne Waterpolo – Vroue uitdunne Gewigoptel – Mans 77 kg Gewigoptel – Vroue 69 kg Tafeltennis – Mans enkels uitdunne Tafeltennis – Vroue enkels medaljewedstryde Seil – Mans “Laser” Seil – Mans “49er” Seil – Mans 470 Seil – Vroue “Elliott 6m” Seil – Vroue RS-X Seil – Vroue “Laser Radial” Skiet – Vroue 25 m “Pistol” Waterpolo – Vroue uitdunrondes

57

Potchefstroom Herald

Uitslae van oral ACNW landloop uitslae - Klerksdorp Dogters 8jr en (2004) en jonger – 1km: 1. Riana Nel(L/S La Hoff), 2. Marolene Basson (L/S Mooirivier), 3. Cornel West (L/S Ottosdal); Seuns 8jr en (2004) en jonger – 1km: 1.Bogane Nkosi (Dominionville), 2. Wiandré de Beer (L/S Noordvaal), 3. Liam Anderson (L/S La Hoff); Dogters 10jr (2002) – 2km: 1.Nellie Hetzel (L/S Meiringspark), 2. RuandiVan Dyk (L/S Mooirivier), 3. Megan Hattingh (L/S Goudkop); Dogters 9jr (2003)- 2km: 1.Terizia van der Plaats (L/S La Hoff), 2. Suné Janse van Vuuren (L/S Ottosdal), 3. Kamogetswe Seilane (Berts Brick’s); Seuns 10jr (2002)- 2km: 1.Morné Stafford (L/S Mooirivier), 2. Godfrey Somenza (Berts Brick’s), 3. Zanco van Zyl (Diamand Mk); Seuns 9jr (2003) – 2km: 1.Ulrich Labuschagne (Peak Performance), 2. Divan Steenkamp (L/S La Hoff), 3. Gerrit Muntingh (L/S Mooirivier); Dogters 12jr (2000) – 3km: 1. Desiré Els (L/S Goudkop), 2. Marla Mintingh (L/S Mooirivier), 3. Ilanie van Zyl(L/S Meiringspark); Dogters 11jr (2001) – 3km: 1. Evah Sekaledi (Berts Brick’s), 2. Kate Seilane (Berts Brick’s), 3. Anne van Aarde (L/S Saamtrek); Seuns 12jr (2000) – 3km: 1. Johan Jansen van Rensburg (L/S La Hoff), 2. Tiaan van Aswegen (L/S Meiringspark), 3. Gerhardvan Niekerk (L/S Mooirivier); Seuns 11jr (2001) – 3km: 1. Ntsesang Moitshwanetsi(Berts Brick’s), 2. Ruandi Els (L/S Goudkop), 3. Stafaans Mothobi (Berts Brick’s); Dogters 13jr (1999) - 3km: 1. Shanta Hetzel (L/S Meiringspark), 2. Nthabeleng Moilamashi(Berts Brick’s), 3. Lené de Kock (L/S Mooirivier); Seuns 13jr (1999) – 3km: 1. Sello Pheleu(Berts Brick’s), 2. Itumeleng Mokanyane(Berts Brick’s), 3. Tshepo Mahlasinyane(Berts Brick’s); Dogters 15jr (1997) - 4 km: 1. Courtney

Cooper (Gimmies), 2. Storm Barkas (Girls High), 3. Martha Nkosi (Dominionville); Dogters 14jr (1998)- 4km: 1.Nadine Gouws (Wesvalia), 2. Tsidi Mantewa (Tlokwe), 3. Jozanne Quintin (Wesvalia); Seuns 15jr 1997 - 4 km: 1. Ontiretse Motlagale(Nedbank), 2. Lucas Matlhapa (Berts Brick’s), 3. Charles Louw (KHS); Seuns 14jr (1998) – 4km: 1. David Mampe (Berts Brick’s), 2. Tebego Magosi (Greater Ikageng), 3. Franco Botes (KHS); Dogters 17jr (1995) – 4km: 1. Chanelle le Grange (H/S Sannieshof), 2. Jo-Marie Botes (H/S Wolmaranstad), 3.Danita Grobler (H/S Wolmaranstad); Dogters 16jr (1996) – 4km: 1.Claudine Marais (KHS), 2. Celiska Krause (Wesvalia), 3. Jhelize Vos (KHS); Seuns 17jr (1995) – 6km: 1. Thabang Mosiako(Greater Ikageng), 2. Lesego Moholo (Nedbank), 3. Peter Mong (Wesvalia); Seuns 16 jr (1996) – 6km: 1. Joseph Motoloane(Turn To God), 2. Johnny Williams (Wesvalia), 3. Lucas Tumeledi (Turn To God); Junior vroue (1993) 4 km: 1. Launé Meyer (Gimmies) Junior vroue (1994) 4 km: 1. Jolandé Muller (Gimmies), 2. Sindisiwe Setumo (Turn To God), 3. Bertina Pretorius (H/S Wolmaranstad); Junior mans (1994) 8 km: 1. Mosala Mabu (Nedbank), 2. Johannes Motsieneng(Greater Ikageng), 3. Neo Makole (Driefontein); Junior mans (1993) 8 km: 1. Mauritz Tuit (Pukke), 2. Theodore Nothling (Pukke), 3. Thato Mmadi (Bloemhof); Senior vroue en o.21 4 km: 1. Moylsile SimayileI (Goldfields), 2. Marlise Jordaan (Pukke), 3. Mia Pienaar (Pukke); Senior mans en o.21 4km: 1. Elroy Gelant (Pukke), 2. Mthobisi Baloyi(Pukke), 3. Jerry Motsau (PUkke); Senior mans 8km: 1. Kagiso Mogatle(Kloof), 2. Siviwe Komani (South Deep); Senior mans 12km: 1. Joel Mmone (Nedbank), 2. Petrus Motsumi (Bloemhof), 3. Patrick Sefako (Driefontein); Vroue 30 – 59jr 4km: 1. Adelinah

Herald

Sport uitslae

Moahali(Carletonville), 2. Sanette Roets (Peak Performance), 3. Daleen van der Merwe (Berts Brick’s); Mans 35 – 59jr 8km: 1. Stuart McColl (Turn To God), 2. Shadrack Khali (Peak Performance), 3. Bethwell Qangule (South Deep); Mans 60jr + 6km : 1. Eddie Mong (Klerksdorp); Rugby Luiperds 68, SWD-Arende 35 Luiperds o.19 32, SWD-Arende o.19 0 Luiperds o.21 27, Grens o.21 29 Skole Monsanto Finaal Rugby Ferdies 15, Christiana 17 Berts Brick’s Tydtoets Uitslae 8 km: David du Plessis 31:15, Jikase Kolote 31:52, Jaco Barnard 35:11, Corne Koorts 35:11, Hans Gouws 36:16, Gabriel Colyn 36:57, Leslie Wood 37:01, Dean Rosin 37:18, Ane Kruger 37:35, Annecke Coetzee 39:48, Theodora Matobisa 43:10, Theo Coetzee 46:43, Rudolf de Wet 46:43, Koos Burger 46:43, Tilla Dalhouzie 46:50, Ockie Cilliers 46:50 en Phillip van der Walt 46:50 4 km: Hennie Schutte 18:00, Victor Viljoen 18:31, Chane Pieterse 18:45, Kleinbooi Lephuwane 18:58, Anna Bok 19:00, Pierre Spies 19:40, Werner van Wyk 19:56, Suzette Geldenhuys 20:08, Carna-Mari van der Merwe 20:30, Lien van der Merwe 20:35, Rolandt le Roux 21:34, Martie Oelofse 21:34, Jolanda Rosin 21:34, Jolene de Wet 21:34, Attie Barnard 21:57, Thsidi Mochobo 22:00, Ryno Verster 22:27, Petro Swanepoel 22:46, Johan du Preez 22:46, Tanya Kleyn 23:25, Peter Mpolokeng 24:20, Bonita Enslin 24:58, Willie Ackerman 24:58, Madala 25:58, Riaan van Dyk 32:58, Petrus Laubscher 32:58 en Hettie de Beer 32:58 8 km stap: Z. Nyati 1:02:03, Chris de Bruin 1:02:03, Zelma Olivier 1:02:03, Alet Jooste 1:11:32 en Helene van der Walt 1:11:32


58

Potchefstroom Herald

New programme for KFC Mini Cricket North West Cricket took the KFC Mini Cricket programme to the Moreletele Area in Bojanala Region on 2021 July. It was a big success after having 49 rural schools attending the coaching course and establishing the coaching committee. KFC Mini Cricket encourages introducing and expanding their focus of growth by 5% only, in the rural areas from within all the boundaries of North West Cricket. The school also had an agreement on registering 30 kids per school which will be divided into groups of girls and boys, the age group for boys will be under 10’s and the age groups for girls will be under 13’s. The elected committee: Magret L. Tlhaloganyo Primary school

Volkies se span vir Saterdag se sewestoernooi is voor van links: Hansie van Niekerk (afrigter), Micheal Hurn en Hennie Pretorius (afrigter). Middel: Leandre Barnard, DJ White, Jaco Vermeulen, Iniel Schoenveld, Henco vd Walt en WJ Herbst (o.k). Agter: Johan Potgieter, Ulrich Aspeling, Mauritz van Zyl (kaptein), Armand du Preez, Albert John, Duard Barnard en Eugene Hare.

Sewesrugby by Volkies Saterdag pak Noordwes skole mekaar in die jaarlikse sewesreeks wat dié naweek op Volkies se sportgronde plaasvind. Buiten spanne van Noordwes sal skole van ander provinsies ook aan die toernooi deelneem. Dieselfde formaat wat gebruik word met die wêreld sewestoernooi word Saterdag in die toernooi gebruik. Daar word meegeding om die beker, plaat, “Bowl” en die skild-

27 Julie 2012

wenners te bepaal. Skole is dus verseker van ten minste vier wedstryde die dag en alle wedstryde duur sewe minute per helfte met die finale wat tien minute per helfte sal wees. Veral spelers van Noordwes sal van die geleentheid gebruik maak om die oog te vang, want al die Luiperdkeurders gaan by die toernooi wees en daar moet nog ’n Luiperd Cravenweek sewesspan gekies word.

Potchbuiteklub hou rondomtaliedag Die Potchefstroom-buiteklub se tennisklub het op Saterdag 21 Julie ’n rondomtaliedag vir lede aangebied. Die dag was ’n groot sukses en is met ’n lekker braai afgesluit. Herman Schoeman was die wenner van die dag met Danie Anthony in die tweede plek. Dolf van den Bergh (links), voorsitter van klub, wens Herman Schoeman (wenner van die dag) geluk.

(chairperson), Boroko S.P, Dikgorwaneng Primary School (vice –vhairperson), Mahlangu Zanele, Kau Primary school (secretary), Motshabi Gabriel, Mmatlhwaela Primary (treasure), Tleane Peter, Kosea Primary (organiser), Mputla Lucy, Thipe Primary (additional member), Masubelo Tooka,Communities (voach). The KFC Mini Cricket coordinator, Mr T. Phiri emphasised a motive of having the school league running and encourages all educators to continue with the hard work as there will be a monitoring of the progress in terms of the development of the programme. Full support will be provided from the North West Cricket office to ensure that KFC Mini Cricket will change the attitude of our future South African champions in a positive manner.


27Julie 2012

59

Potchefstroom Herald

Luiperds wil Valke se vlerke knip Saterdag speel die Luiperds in Kemptonpark teen die Valke wat verlede Saterdag hul man goed gestaan het teen die sukkelende Pumas. Dis vir die Skarlakengroenes baie belangrik om voort te bou op die puik spelpeil van die afgelope twee naweke en ’n oorwinning met ’n bonuspunt sal hulle in die tweede plek op die Curriebeker Eerste Liga punteleer plaas. Die voorlopers in die Eerste Liga, die OP Konings en die Griffons pak mekaar in Welkom en ’n verloor vir enige van die spanne sal die deur vir die Luiperds oopmaak om met ’n oorwinning hulle stemme behoorlik dik te maak in vanjaar se Curriebeker. As daar in ag geneem word dat die Luiperds die volgende twee weke teen die derde laaste en die laaste span in die liga kragte meet voordat hulle teen die OP Konings in die Baai speel, dan kan hulle nie bekostig om enige ligapunte te verloor nie. Wen die Luiperds die volgende twee weke, kan die wedstryd in die vriendelike stad net dalk die deurslag gee om te bepaal wie na die eerste ronde wedstryde die voortou gaan neem in die Curriebeker Eerste Liga. Die Luiperds begin die naweek vir die eerste keer die seisoen met ’n onveranderde span. Die enigste verandering is op die bank waar Brendon Snyman die beseerde Bernie van Rooyen vervang. Met die beseringspook wat behoorlik onder die Luiperds se slotte maai, is die terugkeer van Snyman ’n groot aanwins vir die Potchefstromers. Die Luiperds se span teen die Valke is: Hoffman Maritz, Danie Dames, Meel Engelbrecht, Joubert Engelbrecht, Allistair Kettledas, André Pretorius, Johann Laker, Spanner Pretorius, Robert Kruger, Stompie de Wet, MB Lusaseni, Armandt Liebenberg, Stoof Bezuidenhout, Edgar Marutlulle, BG Uys, Reserwes: Marius Fourie, John-Roy Jenkinson, Brandon Snyman, Strand Kruger, Jaco Grobler, Gerhard Nortier en Andrew van Wyk.

Brendon Snyman sal weer die slotkrisis wat die Luiperds tans ervaar, verlig.

Weer stop nie veerpyltjie-gooiers nie Potch Gooiers het Saterdag, 14 Julie, ’n ope veerpyltjie-toernooi aangebied by hul bane op die terrein van die Boerebar, Durrstraat 15, Potchindustria. Die dag het baie goed afgeloop ten spyte van die trietsige weer, met spel wat nie onderdak plaasvind nie. Daar het 24 spelers deelgeneem aan verskeie kompetisies.

Deelnemers het individueel deelgeneem en het nie nodig gehad om aan enige klub te behoort nie. Uitslae van die dag: 501 enkels: Mans: Leon Rusch, vroue: Louise Evert, juniors: Crystal Bezuidenhout 1 tot 7 Shangai: Mans: Leon Rusch, vroue: Alet Rusch,

juniors: Cassy Bezuidenhout Killer pare: Gavin Bezuidenhout en Hubertus Mostert Krieket: Leon Rusch 501 pare: Jacques Vorster en Stephan v/d Merwe Algehele wenners: Mans: Leon Rusch, dames: Louise Evert, juniors: Crystal Bezuiden-

MEER R2 949

p/m

Nadia Stroëbel in aksie teen Rustenburg.

Gimmies verhang bordjies in toernooi

Gimmies se eerste netbalspan het Saterdag hul nederlae vroeër vanjaar reggestel toe hulle beide die Noordwes-kampioene, Hoërskool Rustenburg, en Volkies in die Coke/Engentoernooi geklop het. Die wedstryd teen Volkies het hulle met een doel in die doodsnikke van die wedstryd gewen. Gimmies se eerste span het uiteindelik sesde in die toernooi geeindig. Menlopark was eerste, Waterkloof tweede, Affies derde, Eldoraigne vierde en Kemptonpark vyfde. Ben Vorster was sewende en Volkies agste. Van al die spanne in die verskillende ouderdomsgroepe wat deelgeneem het was Gimmies algeheel vierde. Menlopark het die toernooi gewen. Waterkloof was tweede, Affies derde, Eldoraigne vyfde en Volkies sesde. Van die 20 skole wat deelgeneem het, het die Noordwes skole die wind van voor gekry met net Volkies se o.15-span wat in al die ouderdomsgroepe onder die top drie spanne kon eindig. Die toernooi wat jaarliks deur Volkies aangebied word was weer ’n baie groot sukses. Uitslae van die verskillende ouderdomsgroepe (eerste drie plekke word gegee): o.14 1 AHMP 2 Eldoraigne 3 Menlopark o.15 1 Menlopark 2 Volkies 3 Waterkloof o.16 1 HTS Vereeniging

2 Menlopark 3 Garsfontein o.17 1 AHMP 2 Waterkloof 3 Eldoraigne o.19 1 Menlopark 2 Waterkloof 3 AHMP

R2 949

p/m

KYALAMI TOYOTA

Halfway Toyota Fourways @ The Arena, Cnr. William Nicol Drive & Leslie Road, Fourways. Tel: (011) 317 8888

Waar Toyota-mense tuis voel Kom besoek ons Saterdag die 29 ste Lombardstraat 7, POTCHEFSTROOM • Tel: (018) 297-3921 KYALAMI TOYOTA POTCHEFSTROOM by Tiger Wheel & Tyre van 8 tot 12


27 Julie 2012

Herald

Sport Potchefstroom

Generaal Pretorius André Pretorius met nog ’n puik taktiese skop in die wedstryd teen die Arende.

plaasvervangers het ook gou getoon dat daar genoeg diepte is as daar beserings opduik. ’n Luukse wat die Mielieboere nie vroeër die seisoen gehad het nie. Dis moeilik om spelers vir Saterdag se spel uit te sonder - dit was behoorlik ’n spanpoging duisend, maar Edgar Marutlulle, Spanner Pretorius en Allistair Kettledas was die veld vol en het gesorg dat die Arende bont moes staan om die gate te probeer toestop. In die eerste helfte het Kettledas (2), Meel Engelbrecht en Stompie de Wet agter die doellyn van die besoekers gaan kuier. Pretorius slaag met al die doelskoppe, drie strafdoele en ’n skepskop wat rustyd ’n soet smaak in die mond vir die Luiperds gegee het. Na rustyd druk die Luiperds binne 13 minute nog drie drieë om die telling op 6114 te staan te bring. In dié helfte het die Arende ook ’n bietjie lewe gekry en self vier keer agter die Luiperds se doellyn gaan kampeer, maar dít nadat die wedstryd se uitslag reeds bepaal is. Kettledas sorg vir drie van die Luiperds

Honda Auto Klerksdorp H/v Connie & Adalaan, Adamayview, Klerksdorp Tel: (018) 468 7780

Wilma Hugo 082 825 5652

se tweede helfte drieë en Johann Laker rius (3). Skepdoel: Pretorius. was ook by om af te rond nadat die voor- SWD-Arende 35(7): Drieë: Alshaun Bock, en agterspelers goed gekombineer het om Dumisani Meslane, Baldwin McBean, Elgate in die Volstruisboere se verdediging te ric van Vuuren, Wayne Kahn. Doelskoppe: Worsie Kotze (5) hardloop. Ná Saterdag se wedstryd het die Spanne S W G V PV BP P Luiperds hulle goed gevestig in die derde OP-Kings 4 4 0 0 96 3 19 plek van die Curriebeker Eerste Liga, Griffons 4 4 0 0 39 3 19 met net die OP Konings en die GrifLuiperds 4 3 0 1 23 2 14 fons wat voor hulle Pumas 4 2 0 2 9 3 11 op die punteleer is. Puntemakers: Arende 4 2 0 2 2 2 10 Luiperds 68(40): Drieë: Allistair KetValke 4 1 0 3 -6 4 8 tledas (5), Joubert Boland 4 0 0 4 -33 3 3 Engelbrecht, Phillip de Wet, Johann Grens 4 0 0 4 -116 1 1 Laker. Doelskoppe: André Pretorius (7), Meel Engelbrecht. Die jongste puntestand in volgorde gespeel, gewen, gelykop, verStrafdoele: Preto- loor, punteverskil, bonuspunte en ligapunte is:

CHIROPRACTOR

Cobus Groenewald André Pretorius was Saterdag op Provert Olënpark ’n generaal in die Luiperds se kragmeting teen die SWD-Arende. Pretorius se foutlose wedstryd het agt doelskoppe, drie strafdoele en ’n skepdoel ingesluit vir ’n persoonlike bydrae van 26 punte. Die grondslag vir dié oorheersing van Pretorius is gelê deur die briljante spel van die Luiperd-agttal, wat die Arende se penvere behoorlik gepluk het. Pretorius het met al die balbesit baljaar en die Luiperds deurentyd op die voorvoet gehou. Sy balverspreiding na die agterlyn was ook uit die boeke, vandaar ’n vyfkuns deur linkervleuel Allistair Kettledas, wat ongelooflike afronding getoon het. Rustyd was die telling reeds 40-7 in die guns van die Luiperds en het hulle reeds gespog met ’n bonuspunt vir vier drieë en ‘n wen op hande. In die 53 ste minuut van die tweede helfte, besluit afrigter Leon Boshoff om al die reserwes ’n speelkans te gee. Dit het die wedstryd meer gelykop gemaak, maar die

Ma. - Vr: 8:00 - 17:00 Sa. 8:00 - 12:00

RETIEFSTR. 80 POTCHEFSTROOM

Tel: (018) 297 6000 Fax: 086 546 8269 Email: tjaartvan@gmail.com

Vir behandeling van: • Hoofpyn (migraine. spanning). • Lae rugpyn • Nekpyn • Whiplash • ALLE SPORTBESERINGS • Spier- en gewrigspyne • “Accupuncture” • “Dry needling”

Potch Herald 27 Julie 2012  

Potch Herald 27 Julie 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you