Issuu on Google+

Betoger se klip tref kind

3

PEST CONTROL Professionals cc

1 Februarie 2013 Prys: R4.40 Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

%

086 111 4103 018 293 2261

TermiTes

29 YRS SERVICE!!

Oupa se dade met kleinkind skok 3 Krieketgeesdrif

Geesdriftige ondersteuners waai die Suid-Afrikaanse vlag ter ondersteuning van die Proteas. Die krieketkoors het hooggeloop op Senwespark tydens Vrydag se eendag-toetswedstryd tussen Suid-Afrika en Nieu-Seeland. Lees meer op bladsy 40. Foto: Mario van de Wall

Geldig vanaf 25 Januarie 2013

R995 Vanaf

R1 095 Vanaf

R1 195


2

Potchefstroom Herald

1 Februarie 2013

Your small contribution can make a big difference Cheryl Botha

Selouna Visser during a recent visit by Mr South Africa.

Selouna Visser’s flesh may be weak, but her spirit is more than willing. The 17-year-old matriculant from Ferdinand Postma is highly intelligent and motivated, and has her sights set on big things. Unlike most other learners, Selouna’s worst enemy is her own body. She is one of 375 000 people who have Kugelberg-Welander disease. When she was just two years old doctors dropped the bomb. By the age of seven she could no longer walk, and ten years down the line she could barely pick up a cup of water. In spite of her setbacks Selouna wants to go to university after she fini

shes matric. Before she gets to school Selouna has to get in and out of her wheelchair, and in and out of the old Ford Cortina bakkie. The process can take up to 30 minutes. On a good day she makes it to class on time, but not always. When there is no parking, she misses class altogether, a problem at this stage of her school career. Her parents, Johan and Roma, have tried to make her life as normal as possible, even though she needs 24-hour assistance. She has a stay-at-home mum, an electric wheelchair, hospital bed, bath chair and hoist, but not access to all the places she has to get to. Selouna participates in all the activities she can and even chairs one or two organisations. After five years of wear and tear her wheelchair is starting to give problems. The school’s Interact Club and its sponsor organisation, Potch Mooi Rotary Club, have come up with a clever fund-raising idea that will improve her mobility and save the environment at the same time. According to Annalize Pretorius, convenor, the idea is to place containers for recyclable materials at various businesses and schools. Any and every member of the community can participate by disposing of

their glass, plastic, paper or tin cans at these points. CDC Scrap and Rap Scrap will pay money for recyclable materials into a special fund to buy a new Gazelle 250 S for Selouna from Radical Mobility. The front-wheel drive is ideal for short corners and confined spaces and spares are easy to find. At the moment the only collection point is at the Potch Mooi Rotary Clubhouse (old fire station) in Kock Street. “Any other businesses who are willing to erect containers on their premises should contact us at 082 228 4118,” she says. Materials should be sorted into glass, white paper, newspapers and magazines, plastic bottles (2-litre and 500ml) translucent (see-through) and cans. If contributions are delivered directly to one of the depots it is important to notify management that they are part of the Rotary project. Deposits will be paid into the Rotary bank account on a weekly basis. For more information on recycling contact Dieter from CDC Scrap at 073 248 4271 or Rap Scrap at 018 293 0258. Financial contributions can be paid in at Standard Bank Code 051001, Account No. 043044964, Ref: Selouna.

Dis sekerlik een van die bekendste tonele in Potchefstroom. In die middel van die pad, tussen rye en rye toeskouers op die sypaadjies, kom ‘n progressie vlotte, begelei deur studente, stadig aangekruip. Dis ‘n simfonie van kleur en kreatie-

we geur, een van die laastes van sy soort. Dit is JOOL, jou onbaatsugtige opoffering vir liefdadigheid. Musiek blêr vanaf die JOOL-plaas tot laat in die nag, Saterdag is verkeer rondom die Bult moeilik en mens hoor klagtes oor al die lawaai en versperrings, dit weet almal. Wat almal dalk nie weet nie is dat al die geblikskud en geraas verlede jaar meer as R 1.3 miljoen vir 35 begunstigdes beteken het. Dit sluit in ouetehuise, welwillendheidsorganisasies, individue en hospitale. Hierdie geld word deur SJGD (Studente JOOL-Gemeenskapsdiens) uitbetaal deur geld wat deur die jaar danksy JOOL ingesamel is. Behalwe vir die uitbetalings word amper 100 projekte deur SJGD onderhou en bestuur. Dit is drie dae se geraas wat menige mense vir baie lank laat rustiger slaap. Die lys van musiekgroepe wat op die JOOL-plaas hul talente gaan uitstal, is Tidal Waves, Karin Zoid, aKing, Die Heuwels Fantasties en DJ Fresh (31 Januarie) en Tuindwergies, Goodluck, Straatligkinders, Zebra & Giraffe en Prime Circle (1 Februarie).

Dis weer JOOL-tyd

Tel: 018 294 8305 potch@aeropink.co.za Raynier: 072 984 2629

Die vlotoptog-roete vir Saterdag.

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Denise Oliphant

Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30

Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jan-Mrt 2012 8831 Gestig 1908 No. 7889

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.


1 Februarie 2013

3

Potchefstroom Herald

Oupa molesteer kleinkind Abrie Bronkhorst “Hy het haar hand gevat en in sy broek gedruk. En sy hand was in haar broek.” Dis die teleurgestelde woorde van ’n vrou wat dit nou oorweeg om van haar 74-jarige man te skei nadat hy met hul 12-jarige kleinkind gelol het. “Genade, ek het hom vertrou. My lewe het in duie gestort. Ek het so iets nooit van dié man verwag nie. Maar die Here sal my hierdeur help,” sê die verpletterde vrou wat bykans 12 jaar met hom getroud is. Dié man van Potchefstroom is op 13 Desember verlede jaar skuldig bevind op aanklagte van verkragting en seksuele aanranding. Hy is tot ses jaar gevangenisstraf ge-

vonnis wat vir vyf jaar opgeskort is op die voorwaarde dat hy nie weer enige soortgelyke misdryf sal pleeg nie. Sy naam sal ook in die register van seksuele oortreders aangeteken word. Maar die gesin is nie tevrede met die uitspraak nie en voel dat dit nie ’n geskikte vonnis is nie. “Hy het dan skuld erken én hy is skuldig bevind”, sê die familie wie se kind se lewe nou verwoes is. Die oupa, wie se naam vir die slagoffer se onthalwe nie genoem mag word nie, het dié onsedelike dade glo in die tydperk van 11 tot 13 September verlede jaar gepleeg. “Ek was in dié tydperk by ’n konferensie in Stilfontein en moes vroegoggend ry en het eers laataand teruggekeer. “Elke keer wanneer ek by die huis

aangekom het, was die gordyne toegetrek. Wat snaaks was want hy doen dit nooit nie.” Die minderjarige meisie, wat in Potchefstroom skoolgaan, woon by haar pa op dieselfde hoewe waar haar oupa woon. Sy het in die aande na haar oupa se huis oorgestap om water uit ’n watersuiweringstenk te gaan haal toe die molestering glo plaasvind het. Die beskuldigde se vrou het in ’n stadium onraad begin vermoed en besluit om haar man te konfronteer maar nie voordat sy genoeg bewyse het nie. Maar toe sy hom uiteindelik konfronteer, het hy dit wel teenoor haar en die dominee erken. Volgens haar het hy genoem dat hy homself glo sal doodmaak indien dit

ooit sou uitkom. “Ek het dit nooit van hom verwag nie en die vrees in sy oë gesien.” Sy het voorts gesê dat hy in ’n stadium selfs vir haar beskuldig het. ’n Saak van verkragting en seksuele aanranding teen ’n minderjarige is deur die eenheid vir gesinsgeweld, kinderbeskerming en seksuele misdrywe (GKS) ondersoek. Die oupa het skuldig gepleit in die hof. “Hy is die liefdevolste mens. Almal het opgekyk na hom. Maar om die hoekies doen hy dít?” Die senior staatsaanklaer van die landdroshof in Potchefstroom sê die familie kan ’n vertoë aan die direkteur van openbare vervolging (DOV) rig indien hulle ontevrede met die vonnis is.

Klip tref 16-jarige tydens optog Abrie Bronkhorst ’n Sestienjarige meisie van Potchefstroom is verlede Vrydagaand met ’n klip teen die kakebeen getref nadat dit hul kar se agterruit in skerwe laat spat het. Dié voorval het tydens ’n gewelddadige protesoptog teen dienslewering deur die Goedgevonden- en Boikhutsong-gemeenskappe op die Derby-pad gebeur. Die optog is glo sedert verlede Woensdag aan die gang waar betogers die pad tussen Rustenburg en Ventersdorp versper en motoriste met klippe bestook. Dirk Ackerman was skuins na 21:00 met sy gesin van Koster na Potchefstroom onderweg toe hulle deur dié optog moes ry. “Toe ons die middag net na 17:00 daar verby is, was dit rustig en die polisie was daar. Maar toe ons later die aand terugkom, was die hele pad met klippe en brandende buite-

Een van die ander voertuie wat ook verlede Vrydagaand deurgeloop het Foto: Voorsien

bande versper,” sê ’n ontevrede Ackerman. “Nou moet jy maar net noodgedwonge spoed verminder. “Die volgende oomblik begin hulle ons met klippe gooi. Daar was nie veel om te doen nie want agter my was ’n kar en voor my was ’n bus. Ek kon darem daarin slaag om links verby te gaan,” vertel Ackerman steeds briesend oor die voorval. Die volgende oomblik het sy Audi se regteragterruit gebars en die klip het sy dogter Luzaan (16), wat links agter gesit het, teen haar kakebeen getref. “Jy voel magteloos, vernederd. Jy raak kwaad, maar wat doen jy terwyl die klippe op jou kar neerreën? “Die polisie het nooit daardie gebied bly monitor nie en nou sit die publiek met die gemors. En wat kan jy doen? Ek moet twee vroue beskerm.” Sy duursame Audi van R600 000 is vol duike en hy sit nou met R20 000 se skade. Dit het skaars 10 000 kilometer op die klok. “Toe ek in Ventersdorp kom, jaag die polisie daar verby op pad na die optog. Waar was hulle heelaand?” Ackerman is dadelik polisiestasie toe om die saak aan te meld. “Daar het in twintig minute seker vyf karre opgedaag waarvan die ruite stukkend gegooi is. Dit was chaos. My grondwetlike reg is aangetas, want ek kan nie meer vrylik beweeg nie. “Dit speel oor en oor in jou brein. En jy kan nie help om ’n wrok teen hulle te ontwikkel nie. Dis barbare wat dit doen.” Ackerman sê hy voel nie eers meer lus om sy belasting te betaal nie. Ek betaal my belasting gereeld. Ek doen juis nou weer my

Die klip wat Dirk Ackerman se 16-jarige dogter teen die kakebeen getref het. Foto: Abrie Bronkhorst

belasting maar is nie eers lus om dit oor te betaal nie. Die president kan R 200 miljoen bestee aan veiligheid vir sy plek maar kan nie eers ons burgers beveilig nie. Nee wat, ek’s lus en vat my belastinggeld en beveilig my plek en maak my kar reg met daardie geld, want ek gaan dit nie uit my versekering regmaak nie. Dis nie my skuld nie. “Die polisie het hul plig versuim om ons veilig te hou. Hulle weet daar is proteste aan die gang, maar steur hulle nie daaraan nie. Genoeg is genoeg. Ons kan nie so wetteloos aangaan nie.” Noordwes se LUR vir plaaslike regering en tradisionele belange, China Dododu, het sy misnoeë teenoor dié gemeenskappe uitgespreek en gesê dis onnodig om sulke gewelddadige optredes te gebruik om hulle griewe en onte-

vredenheid teenoor die regering uit te spreek. “Ons kan nie so ’n situasie toelaat waar onskuldige mense en toeriste deur betogers aangeval word nie. Die betogers teiken meestal diegene wat van en na Rustenburg reis en ons kan nie sulke gewelddadige demonstrasies duld nie. Veral omdat ons land tans die Orange Africa Cup of Nations aanbied en Rustenburg een van die gasheer stede is.” Die twee gemeenskappe betoog oor dienslewering van onder meer lae koste behuising, water, elektrisiteit en padinstandhouding. Dineo Lolokwane, woordvoerder van plaaslike regering en tradisionele belange, sê dat daar tans aan ’n oplossing gewerk word om die saak vir goed op te los.


4

Potchefstroom Herald

1 Februarie 2013

Catfight over position of chief whip Victor Boqo Embattled ANC members embarrassed themselves in front of the gallery and opposition parties when they engaged in a cat-fight over the position of chief whip. The tension was evident on the faces of divided ANC councillors during the ordinary Council meeting on 29 January. All hell broke loose when the rival group tried, in vain, to replace the current chief whip of Council, David Kham, with Dakota Legoete. The two ANC factions have been like water and oil since long before the removal of Tlokwe’s former executive mayor, Maphetle Maphetle, for alleged corruption. The acting provincial ANC secretary,

Mr Gordon Kegakilwe, wrote a letter to the speaker, Ms Barei Segotso, to inform the ANC caucus of the PWC’s (provincial working committee) decision to appoint Legoete as a chief whip in Council. Maphetle announced that they, as the ANC, were re-claiming their seat and replacing Kham with another comrade. “The party has given us a mandate to do that,” he said. Speaking in defence of Kham, councillor Johannes Johnson was fuming. “It is clear that if you don’t like a person, you kick him like a dog. We know how Maphetle feels about Kham,” he said. The DA refused to be drawn in the internal discord of the ANC but made it clear that they respect the rules of law.

Mayor’s tenure extended by absence of councillors

Victor Boqo Prof. Annette Combrink’s window of opportunity as Tlokwe’s executive mayor was opened a little wider because the councillors who submitted a vote of no-confidence were not present. Combrink had scarcely moved into the hot seat when the motion was passed by David Kham and mayoral contender, Lucky Tsagae on 21 November. In an attempt to reclaim the mayorship, the ANC wanted to debate the matter during the ordinary Council meeting on 29 January. The ANC waited for a 90- day period to end before debating the motion as stipulated in the rules of order of Council. The intention was to recall Combrink as mayor but, in an unexpected turn of events, the ANC failed in its purpose because neither Kham nor Tsagae were present at the meeting. According to the rules of order, 19.1.4 “A motion shall lapse if the member who submitted it or a member assigned by him in writing is not present at the meeting when such motion is being debated.” After long consideration the speaker, Ms Barei Segotso, ruled that the motion would be debated in the next meeting, scheduled for 26 February. In his party’s defence DA councillor, Hans-Jurie Moolman, said the decision was contrary to the rules of order, which state that the motion had lapsed with the absence of both Kham and Tsagae.” To throw weight to the mayoral battle, the ANC councillor, Dakota Legoete stated that they would seek Council’s legal counsel on the legitimacy of

the election process of the executive mayor, also to serve at the next meeting. As reported in the Herald of 30 November last year, Combrink was not present in the unscheduled Council meeting and accepted nomination via SMS. Tsagae accepted and signed the nomination form as required by section 3(3) of the Structures Act. Combrink pipped Tsagae at the post with 20 votes against his nineteen. The legal opinion of Lizel Venter Attorneys, which the Herald has in its possession, is that the appointment of Combrink as executive mayor was ‘ulta vires‘ and therefore a nullity. The actions taken by the speaker in dealing with the appointment of the executive mayor were contrary to the provision of section 3(3) of schedule 3 to the Structures Act, and ultimately contrary to the provisions of section 55(3) of the Structures Act. The opinion stated further that the speaker should have declared the single candidate, Lucky Tsagae, who was duly and properly nominated, elected as executive mayor.”

The DA’s Hans-Jurie Moolman pointed out that Kham can only be removed through resignation, a motion or death since he was appointed by Council. A hot debate ensued from within the ANC itself, until another party member, Ato Motingoe, intervened. He asked the speaker to take cognisance of the report and hold it back for consideration until the next Council meeting. Kham is therefore still the chief whip until action can be taken by Council. Meanwhile the provincial leadership disbanded the Dr Kenneth Kaunda region during its ordinary meeting in Taung on 25 January. According to its spokesperson, Mr Kenny Morolong, the PEC (provincial executive committee) has witnessed countless attempts to stabilise the regi-

on, but they had not yielded the desired results. The region has been fraught with insurmountable challenges resulting in the collapse of organisational programmes and structures, non-implementation and undermining of PEC decisions and visible divisions which manifest themselves through violence. After carefully considering all the factors the PEC resolved to dissolve the regional executive committee. Those members deployed in this region will oversee the daily activities of the organisation and focus on building strong and vibrant branches. Kham, as deputy secretary, is part of the disbanded committee. The secretary, Obuti Chika, was shot dead at his doorstep just two days before the Mangaung elective conference in December. No arrest(s) has been made to date.

David Kham, still a chief whip until any action is taken by Council.

Hopeful chief whip: Dakota Legoete


1 Februarie 2013

Potchefstroom Herald

Police arrest chicken thieves at Chubby Chick and shop owner in Klerksdorp Victor Boqo You can hide but cannot run away from the long arm of the law. In an intelligence-driven operation, Potchefstroom highway patrol members arrested four chicken thieves after they were caught in the act at Chubby Chick factory at around 02:50 on 16 January. The culprits were driving in two separate vehicles, planning to load the chickens on the factory’s premises. Little did they know that they were under police surveillance. W/O Sam Tselanyane, provincial police correspondent, confirmed the incident. He said “The thieves were arrested after they had loaded nineteen

bags of chicken pieces amounting to R4330. It doesn’t end here. After the successful arrests, further investigations led the police to a Chinese shop in Klerksdorp that was receiving the stolen goods. On their arrival, the police swooped upon frozen chicken to the value of R79 000 that also came from Chubby Chick. The Chinese woman who works there was arrested on the spot, Three Chubby Chick security officers were also arrested for their involvement in the theft. The suspects, George Nyokong (29), Edward Foen (39), George Mokgothu (26), Mthunzi Loly (24), Kleinjan Thebehali (28), Mpho Mokhele (33) and

Themba Mthunzi (24) appeared before Potchefstroom Magistrate’s court on 17 January. They were all released on a bail of R500. The accused made another brief appearance on 30 January and their

5

case was postponed until 13 February for further investigations The Chinese woman, Hung Xin (36), was also released on bail in the Klerksdorp Magistrate court and will appear again on 14 February.

The recovered chicken belonging to Chubby Chick that police found in the fridge of the Chinese shop in Klerksdorp. The thieves who were arrested supplied the goods, valued at R79 000 to the outlet Photo: SAPS Communication

Proud Potchefstroom highway patrol members who successfully arrested the Chubby Chick chicken thieves are Const. Bennie Mogoshane, Const. Danny Leboea, W/O Johan Muller, Sgt. Albie Brazer and Sgt. Jonas Mofokeng. Photo: SAPS Communication

A duck is worth more than a Splashy Pool Cheryl Botha “He does exactly as his name implies - he takes your money and he ducks!” says an angry and frustrated victim of Edward Duckworth of Splashy Pools. There are few things that get clients hotter under the collar than poor service, substandard work and being ripped off. With summer temperatures soaring well beyond discomfort level, the prospect of taking a dip in one’s own pool is more than a little appealing. But those who have learned the hard way urge prospective pool-owners to do their homework first. Postings on Potchefstroom’s newly-established Hello Petie consumer sight have little praise for Splashy Pools in Parys Avenue. They accuse the owner of shoddy workmanship, using reject and/or second hand materials, lack of supervision and ignoring attorneys’ ultimatums. His alleged modus operandi is to secure a significant deposit, sometimes as much as 75 percent, but seldom gets beyond the first layer of cement. As another disillusioned owner says, you cannot advertise your business as Splashy Pools when there is no water! When the Herald paid them a visit last Monday everything was locked

and barred. Duckworth agreed to an interview - when he got back from Pretoria. The promised appointment never materialised, despite several calls, many of which went unanswered. On Tuesday he threatened legal action for defamation. Duckworth has a long line of civil actions pending, with new ones being added every day. One of his victims from Parys also went the legal route, but warns that “these people know what they are doing.” The court ruled that the business did not have the means to pay them back, allegedly because all assets are tied up in his wife’s name. “I could not get my money back but at least I managed to get him blacklisted,” she says. More than one year down the line, she still experiences problems with the pool. Duckworth bought the premises of Hi-tek Pools in August 2011 and traded under the name of Splash Pools franchise. Two months later the first unhappy customer posted on Hello Peter. Complaints continue to flood in from all over the country - from customers as well as suppliers who have been ripped off. According to a reliable source Duckworth was forced to withdraw from the Splash Pool franchise and has operated under the name of Splashy Pools ever since.

Inmates without running water for two weeks Cheryl Botha

Potchefstroom’s Department of Correctional Services has apparently been without water for almost two weeks. With summer temperatures well into the thirties, prisoners are having to make do with water supplied in buckets and containers. According to a reliable source the women’s section, including three babies, has been without running water from 05:30 to 20:30 daily, since the middle of January. Mothers have to bath their babies, prepare their formula and wash their clothes with water out of the containers. The front section, including the gar-

dens and staff quarters, appears to be unaffected and the irrigation system is still in operation. The water supply is intermittent for the rest of the prison. Sarie Peens, communications head, explains that since the reservoir also supplies the irrigation and staff quarters. The relatively low rainfall over the past few months has had a negative impact on the water pressure. “It is not true that there is no water in certain sections. It is more accurate to say that the water is just trickling out of the taps.” She assured that the department is managing the situation and working on the problem.


6

Potchefstroom Herald

Sies man! Saterdag het Ore amper gedink hier is ’n tydren in Potch. Dit was so teen omtrent eenuur op die hoek van Retiefstraat en Govan Mbeki-rylaan toe daar so ‘n blou gevaarte met ’n spoed verbyjaag en voor Ore kom stilhou. Agter op die kar staan daar groot Subaru en iets in die lyn van “team rally” of so. Toe die verkeerslig groen word, het hy met ’n vaart weggetrek, tussen die ander karre deurgevleg en was woerts warts twee blokke verder. Ore het in spanning gewag vir die ander tydrenkarre. Maar daar was

dorstige tyd. Maar waaroor Ore eintlik wil kla, is nie die studente nie, maar net hoe party van hulle hulle gedra. Nou die dag het een van hulle oop en bloot by die kar se venster uitgespoeg. Ag nee - sies man!

niks. Of die man net hier kom oefen het, weet Ore nie, maar Ore dink nie dis die plek of tyd om so innie dorp te jaag nie. Terloops, werk spietkops Saterdae?

Sies man!

So van windgatte gepraat, dis baie duidelik die studente is terug. Skielik van verlede week af kry mens nie meer parkeerplek op die Bult nie en is daar lang toue in die drankwinkel. Ore moet darem sê Jool is dié naweek, so dit is maar 'n

Is dit nou sonde?

Ore hoor die drankvervaardigers wil hê die regering moet wegdoen met die woord ”sondebelasting”. Die woord het volgens hulle ’n baie negatiewe konnotasie wat sleg is vir hulle besigheid. Ore

1 Februarie 2013

voel self dis nogal ’n gelaaide woord. Ore vat ook so nou en dan enetjie met ’n Coke en maak dit nou van Ore ’n sondaar? Die baie geld wat ons betaal vir adviseurs van die regering is eerder ’n sonde!

Beboet die morsjorse

Ore kan nie help om te sien hoe ons parke na naweke lyk nie. Langs leë vullisdromme lê dit gesaai van blikke, sakke, kartonne en bottels. Wat van inspekteurs oor naweke aanstel wat boetes kan gee vir mors. Hy/sy gaan hul eie salaris kan inbring.

Tattered Suzie and the Potch Flying Squad ENB se jammer nie sonder plan? Na aanleiding van die hele debakel rondom die “Jy kan help”-veldtog van Eerste Nasionale Bank is daar nogal twee maniere om daarna te kyk. Die agtergrond is mos dat ENB jongmense se kritiek teen armoede, korrupsie en misdaad in die vorm van videogrepe op You Tube geplaas het. ANC-grootkoppe het dit as kritiek teen die regering beskou en ENB het (moes?) uiteindelik verskoning vra en die videogrepe blitsig verwyder. Woorde soos “slapgat” is deur die sosiale media die bank toegeslinger. Een manier om daarna te kyk is inderdaad dat die bank nie sy man kan staan nie en uiteindelik geswig het oor die miljoene wat hulle met ‘n toornige regering kan (sou?) verloor. ’n Ander manier om daarna te kyk is of die bank nie inderdaad voorsien het dat hulle raas gaan kry nie? Soos die Nando’s -manier! Plaas ’n kontroversiële advertensie, kry raas, onttrek dit dan en sê jammer. Maar die boodskap is uit! Wat gesê is, is gesê - en boonop - soos in die ENB-geval is dit die waarheid! Dit is nie net jongmense wat keelvol verby is vir misdaad, korrupsie en armoede - en sommer nog baie meer nie - dit is almal in hierdie land. Dienslewering by munisipaliteite, swak paaie, dom uitsprake oor die ekonomie wat die rand oornag laat val. In ‘n dagblad Dinsdag word berig van sewe moorde in vyf maande by Muldersdrif. Nie baie ver van Potchefstroom nie! En asseblief, voordat iemand die pen opneem en ons kritiseer dat ons anti-ANC is, soos al talle kere al gebeur het, dit is nie die punt nie. Dit gaan oor ‘n regering wat droogmaak. As enige ander party in beheer van die regering was, sou hulle (en moes hulle) ook pakgekry het.

Carin Venter writes: The general picture of wellbeing in South Africa seems quite bleak at present. There are riots all across our country and rubber bullets are flying between the police and civilians. It doesn’t seem very neighbourly or friendly for an ought-to-be Rainbow Nation. Overseas investors are withdrawing funds while they still can, the Chinese are infiltrating our mining sector and floods are taking lives and orchards, whilst businesses and citizens struggle to make ends meet after the financial havoc wrecked by ‘Silly Season.’ Last Friday afternoon Sod’s Law seemed hard at work again when my Golf, old Suzie let me down on the way home, sending any expectations of a blissful weekend into tatters. Seconds later Suzie’s hazard lights were blinking, warning off other vehicles. I forced-moved the blinking neardead car by turning the starter over the traffic light which is diagonally across from Le Roi Diamonds in order not to get boxed out of the way by a mean spirited racing lorry. The next instant a ‘spietkop’ stopped showing me a thumbs up

sign. I frowned and returned a thumbs down signal. Before lazy Suz and I had an inkling of what was about to happen, three flying squad members jumped out of their car and embarked on pushing the Golf to the safety on the far left lane. My heart pounded with anxiety and relief at the same time; someone had taken the time and effort to help us! But no sir, it did not end there. They demanded that I pull the bonnet lever and the next thing I knew we had three men peering and leering over the engine, talking in their strange language. A bakkie stopped and I recognised two dear friends who live on a plot not far from me. And another stopped, one with a blue light, with a chap saying in a dry tone of voice: “Iemand het gebel en gesê daar sit ‘n vroumens in die pad.” Yes Sir, that was me! Except that I was a little disheartened to be referred to as the ‘vroumens in die pad.’ Five guys and two women put heads together over Suzie’s innerworks, talking randomly. All these strangers seemed to be enjoying what ought to have been a really unfortunate and dangerous situation. They located the problem. Wet

spark plugs! Later as each of us went our own way again, I wondered about humans and how we are sometimes programmed by default to expect the worst from each other. Who would have thought that a dire situation could be turned into something so sweet and memorable. Perhaps that is why I would like to remind folks of the old army saying: ‘When the going gets tough, the tough gets going.’ Try to see something of yourself in every other person you encounter; whether they seem to be antagonistic or not. They may not be your enemy at all. People are so scared of each other these days. Keep cynicism at arms-length; it corrupts your soul. Slowly break down the wall of previous hurts and bad memories that didn’t heal quite as it should have. Never-ever relinquish hope of a better future, because it may be that you are the next person driving by me and old Suz, or, the one in dire need of help. We need each other to make sense of this world. Heartfelt thanks to Cst Tsimane, Sgt Rakate, Cst Ramoganoe and Ben van der Merwe, also to friends Tom and Elmarie van Wyk who would give their left arm to help anyone in need.

Bydraes van publiek is ’n pleister vir ’n karwag se hart ’n Karwag skryf: Wie van die publiek besef regtig ons waardering vir die fooitjie wat hulle ons gee? Wie van die publiek weet hoeveel kinderpensies gevoed word daarmee? Wie van die publiek wat ’n afgejakte of ongeskikte antwoord gee, ken die kom-

mer of rede hoekom ons daar staan? Wie van die publiek wat ’n gek van ons wagte maak deur te vra of ja te sê en ons dan ’n 5c of 20c gee en dink dis ’n grap besef hoe die wag voel? Wind, weer, reën, bloedige son, yskoue winter staan ons reg om u kar op te pas! Wie van die publiek kan daardie

onvergeetlike hartseer en pyn met ’n pleister van vertrootsing vir ’n karwag toeplak? Graag wil ek as karwag vir die publiek wat bydra tot ons lewe en inkomste net baie dankie sê, ons waardeer dit baie. Mag ons Hemelse Vader u dag na dag in oorvloed seën. Groete, ’n karwag.

God gebruik ’n pratende donkie om skade te verhinder Ds. Koos Mouton, Gereformeerde Kerk Potchefstroom-Mooirivier. Lees Numeri 22-24. God aan die werk - selfs deur ’n pratende donkie. Kan ‘n donkie praat? Beslis nie sal jy onmiddellik sê, en tog lees ons van Bileam se pratende donkie in Numeri 22, 23 en 24. Is daar in die hele gebeure m.b.t Bileam en sy eseltjie wat skielik kan praat ‘n boodskap vir ons in 2013? BALAK. Koning Balak van Moab is doodbang vir die deurtrekkende Israeliete en wil hê Bileam moet hulle vervloek. Hy smee ’n bondgenootskap met die Midianiete en laat Bileam kom om ’n vloek oor Israel uit te spreek. Balak is daarby ’n slim leier. Kry mense aan jou kant om jou te help. Veral as hulle onder dieselfde vyandelike bedrei-

ging as jy staan. Hy sou, onder ander omstandighede, as ’n goeie soldaat en generaal gereken kon word. Die enigste Persoon waarmee hy nie rekening hou nie, is die lewende God van Israel. Hy ken God nie. Hy weet nie dat God wonders doen en op ’n wyse werk wat buite die “normale” omgaan, nie. As sy eintlike vyand nie die Here was nie, sou sy planne dalk goed kon gewerk het. Maar nou het hy te doen met die Verbondsgod, die Here, die God van Israel. BILEAM. Hy is nie ‘n Israeliet nie. Tog ken hy die God van Israel. Mens sou ’n saak kon uitmaak dat hy ’n persoonlike verhouding met die Here gehad het. Die Here praat met hom en sê wat hy moet en nie moet doen nie. Hy woon in Mesopotamië, waar Abraham vandaan kom. Abraham het die Here ge-

ken, en mens wil aanneem (ons weet so min van die oergeskiedenis) dat die Here Homself ook aan Bileam bekend gemaak het. Die feit dat ’n nie-Israeliet die Here, die God van Israel ken, wys dat God tog op maniere werk wat ons nie van weet nie, Homself bekend gemaak het aan mense buite die nou kring van Abraham, Isak en Jakob. Dink bv. aan Melgisedek. (Gen. 14) ISRAEL God beskerm op ’n besondere manier sy volk teen die vyandige nasies. Hy gebruik ’n nie-Israeliet om aan Balak en die Moabiete en Midianiete te sê: “Hou julle hande af van my volk”. Ten diepste werk God op hierdie besondere manier, deur ’n pratende donkie, om volke wat Hom nie ken nie, sy Woord te laat hoor. Dat Hy die Almagtige God is.

GOD SE WERK Israel was onseker oor wat hulle te doen staan m.b.t. die nuwe bedreiging van Balak en sy mense. God gebruik ’n pratende donkie, en ‘n profeet oor wie mens ook maar vraagtekens het, om hulle vyande te oorwin, nog voordat een skoot geskiet is, of een geveg geveg is. God gebruik Bileam en sy donkie om Moab en Midian wat Israel skade wou aandoen, te verhinder. ONS IN 2013? Ons staan baie eeue na hierdie gebeure. Maar ons het ’n Verlosser, Jesus Christus, wat “agter die skerms”, en openlik, aan die kant van sy uitverkore Nuwe Testamentiese volk is. Die kerk. Jy en ek. God keer die vervloeking van die vyand (teen sy uitverkorenes tot seën vir sy kerk in 2013.


1 Februarie 2013

7

Potchefstroom Herald

Same date, different weight

Within just three-quarters of an hour the stork delivered two very different babies to the maternity ward of Potchefstroom Mediclinic. At 15:11 on 28 January tiny Rorisang Motsumi came into the world weighing a petite 1.98 kg. Exactly 43 minutes later, at 15:54 Ryan Thornhill announced his arrival, tipping the scales at a whopping 5.285 kg. The long and the short of it is that the younger of the two boys weighed almost three times as much as his forerunner.

Mark and Ryan Thornhill with baby Rorisang Motsumi and mom, Maseabata. Rorisang was born at 15:11, weighing just 1.98kg. Ryan weighed 5.285kg.

Girls’ High provides a home away from home Headmistress, Mrs EF Meyer writes: To comment on your articles published on 17 and 24 January 2013 regarding the disappearance and subsequent return of Charmaine Hendrikz – a former learner of our school. I would like to express my appreciation for publishing the article and photograph that led to Charmaine being found after running away from hostel. I would also like to thank the person – who would prefer to stay anonymous – who saw the photograph and the article and recognised Charmaine when delivering food to the home at which she was hiding at the time. This person immediately reported the matter to the school. As no comment was ever requested from the school and the staff members who actually found Charmaine, I would like to point out the following facts: When it was noted that Charmaine had not returned to hostel after requesting town leave, staff members spent many hours driving around town and searching for her in every possible place until late that night. Numerous attempts were also made to contact Charmaine on her cell phone – at first she did not answer the phone and later she switched it off. The school continued searching for Charmaine every day until she was eventually found. Upon learning of the possible whereabouts of Charmaine, the police were immediately contacted to ask the detectives to meet at the suspected location. After this two of our hostel staff members and the qualified school counsellor set off for the location, met

the police there and fortunately found Charmaine. Charmaine was brought back to school, where she was kept safe for 3 hours until her parents were able to come through from Johannesburg to fetch her. Even though Charmaine was a learner at The High School for Girls Potchefstroom, she was frequently absent during the third term of 2011 and away for much of the fourth term as well. This resulted in teachers setting special examination papers to accommodate her. Charmaine was also absent for the whole of the first term of 2012 and only returned to school in the second term of 2012 just before the commencement of the June examinations. The educators made every effort to help her to catch up and to assist her by adapting examination papers where necessary. At no stage did she indicate that she was unhappy while at school or in the hostel. Because of her frequent absenteeism our school and hostel staff was even more caring in trying to assist Charmaine in the form of counseling and extra classes. We felt that she really benefited from being at school rather than staying at home because of her personal difficulties. I would like to stress that The High School for Girls Potchefstroom puts great emphasis on providing a caring learning and boarding environment for all our girls. We pride ourselves in providing a home away from home even in a boarding school environment.

Pretoria spog oor Potch

Annatjie Jones skryf: Op 16 Desember 2012, het ek en my man op die N12 gery op pad na ons Kaap-vakansie. Net voor Potch het ons ’n slaggat getref wat ons voorste sowel as die agterste wiel van ons motor heeltemal beskadig het. Dit was ’n vakansiedag, wat beteken die meeste plekke is gewoonlik toe. Ons ken glad nie Potchefstroom nie en weet nie eers waar om te begin soek vir hulp en raad nie. Gelukkig het Wilma en Mario Scholtz by ons gestop en hulle vriendelikheid en hulp aan ons verleen. Ek en my man wil net baie dankie sê vir hulle. Mario het my man na die naaste bandewinkel geneem en sy vrou, Wilma, het saam met my by

die motor gewag. Ek wil dan ook net die geleentheid gebruik om vir Potchblitspatrollie baie dankie te sê. Mense is verkeerdelik onder die indruk dat hulle net rond ry en niks doen nie. Kar nommer 33, met Thabo en Colin, het ons bygestaan en ’n ogie oor ons gehou terwyl ons mans gaan bande soek het. Kar nommer 30, adjudant Anton en sersant Frieda, het hulle daarna afgelos en seker gemaak niemand pla ons nie. Dit is so ’n goeie gevoel om te weet daar is nog mense wat bereid is om te help. Ek en my man spog in Pretoria oor die Potchefstromers wat ons so goedhartig behulpsaam was. Hulle kan self nie glo ons was so gelukkig nie. Dit is fantasties. Ons is so trots op julle.

Ryan Thornhill and Rorisang Motsumi - the long and the short of Potchefstroom Mediclinic's maternity ward.

THE TLOKWE MUNICIPAL LABORATORY: WATER QUALITY REPORT FOR THE PERIOD 1 JANUARY 2012 TO 31 DECEMBER 2012 A. 1. 1.1

TREATED WATER ANALYSES PERFORMANCE: MICROBIOLOGICAL SAFETY REQUIREMENTS OF TREATED WATER: BACTERIAL ANALYSES: DETERMINANT

UNITS

E.coli Heterotrophic Plate Count Total Coliforms

Count per 100 ml

NUMBER OF ANALYSES

SANS 241-1 2011 LIMITS

AVERAGE CONCENTRATIONS

Count per ml

2289 2134

Not detected ≤ 1000

0 0.311

Count per 100 ml

2289

≤ 10

0.0021

PERCENTAGE COMPLIANCE = 100 %

2. 2.1

PHYSICAL, ORGANOLEPTIC AND CHEMICAL REQUIREMENTS OF TREATED WATER: PHYSICAL AND AESTHETIC DETERMINANTS DETERMINANT

UNIT

SANS 241-1 2011 LIMITS

Colour Conductivity Total Dissolved Solids Free Chlorine Cl2 (DWA) pH Value at 25° C Turbidity Suspended Solids

mg/l Pt-Co mSm mg/l

≤ 15 ≤ 170 ≤ 1200

mg/l

≤5

pH units NTU mg/l

TLOKWE AVERAGE

NUMBER OF SAMPLES

% COMPLIANCE

155 2289

100 100 100

1.006

1805

100

> 5.0 to ≤ 9.7

8.252

2289

100

≤1 No limit

0.507 0.644

2289 155

100 100

3.083 63.97 390.95

PERCENTAGE COMPLIANCE = 100 %

2.2 a.

CHEMICAL REQUIREMENTS: MACRO DETERMINANTS DETERMINANT

UNIT

SANS 241-1 2011 LIMITS

Ammonia as N Calcium as Ca Chloride as Cl  Fluoride as F  Hardness as CaCO3 Magnesium as Mg Nitrate and Nitrite as N Phosphate as P Sulphate as SO42  Zinc as Zn

mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l

≤ 1.5 No limit ≤ 300 ≤ 1.5

mg/l

≤ 100

51.41

155

mg/l

≤ 11

0.283

155

100

Mg/l mg/l

No limit ≤ 250

0.242 102.34

155 152

100

Mg/l

5 mg/l

0.049

45

100

No limit

TLOKWE AVERAGE

0.283 55.64 32.91 0.267 349.56

NUMBER OF SAMPLES

155 155 155 155 155

% COMPLIANCE

100 100 100

PERCENTAGE COMPLIANCE = 100 %

b.

MICRO DETERMINANTS DETERMINANT

UNIT

SANS 241-1 2011 LIMITS

Aluminium as Al Antimony as Sb Arsenic as As Cadmium as Cd Chromium as Cr Copper as Cu Iron as Fe Lead as Pb Manganese as Mn Mercury as Hg Nickel as Ni Uranium as U

ug/l ug/l ug/l ug/l ug/l ug/l ug/l ug/l ug/l

≤ 300 ≤ 20 ≤ 10 ≤3 ≤ 50 ≤ 300 ≤ 10 ≤ 500

5.396 0.006 0.006 0.0259 0.798 2.42 13.81 0.526 21.341

ug/l ug/l ug/l

≤6 ≤ 70 ≤ 15

0.387 4.903 2.187

≤ 70

TLOKWE AVERAGE

NUMBER OF SAMPLES

% COMPLIANCE

155 154 154 154 155 155 155 154 155

100 100 100 100 100 100 100 98.7 100

154 154 154

100 100 100

PERCENTAGE COMPLIANCE = 99.89% CHEMICAL COMPLIANCE OF TREATED WATER = 99.96 % TOTAL NUMBER OF SAMPLES ON TREATED WATER TOTAL NUMBER OF CHEMICAL ANALYSES ON TREATED WATER TOTAL NUMBER OF BACTERIAL ANALYSES ON TREATED WATER TOTAL NUMBER OF ANALYSES DONE ON TREATED WATER RAW WATER ANALYSES: TOTAL NUMBER OF SAMPLES ON RAW WATER TOTAL NUMBER OF CHEMICAL ANALYSES ON RAW WATER TOTAL NUMBER OF BACTERIAL ANALYSES ON RAW WATER TOTAL NUMBER OF ANALYSES DONE ON RAW WATER

: : : :

2289 12431 6712 19143

: : : :

318 6164 814 8978


8

Juffrou vra in klas waar kom elektrisiteit vandaan? Jannie antwoord: Van die dieretuin af. Hoe so? vra juffrou. Ek weet ook nie, sĂŞ Jannie, maar gisteraand toe die ligte afgaan, sĂŞ my pa, daar sit die ape weer die krag af. - Oppies. Hi, wil weet of daar enige iemand is wat my kan help met twee hondehokke wat hulle nie meer gebruik nie en wil weggee? Baie dankie, sal waardeer word. Skakel 071 139 1811. Hoe tragies dat ’n plaasskool se naam verwyder word van die kwitansiebussies by Van der Hoff Park Pick n Pay en vervang is deur Ferdinand Postma HoĂŤrskool se plakker. Is ons skool se krediet nou ook sommer vir die ex-model C-skool gegee? Dit alles gesien in die lig dat ons kos koop vir gesinne waar daar VIGS-wesies en opperste armoede heers! Lyk my net blanke skole kwalifiseer vir die bussies. Jammer nĂŞ! Iemand het ’n swart katjie - nie meer baba klein nie maar nog baie jonk (so 3 maande oud) in Kampstr. omgewing opgetel en na my toe gebring. Definitief iemand se troeteldiertjie. Pikswart met ’n wit klossie haartjies op die borsie. As sy joune is, skakel my by 082 348 3714. Kattetannie. Goeie dag, ek is op soek na iemand wat jare weg is en haar naam is Lena Potgieter. Asseblief enige een met enige inligting kan my bel by die nommer: 072 985 3159. Dit is haar sussie wat haar soek. Hannetjie. Baie dankie Virgin Active vir die nuwe toerusting! Dis great! Vir Wilmari: “The only people for me are the mad ones, the ones who are mad to live, mad to talk, mad to be saved, desirous of everything at the same time, the ones who never yawn or say a commonplace thing, but burn, burn, burn like fabulous yellow roman candles exploding like spiders across the stars.â€? Ek koop gereeld petmince by Potch Spar in Maherrystr Miederpark. En elke keer wat ek ’n pakkie gaarmaak, kom daar harde plastiek uit, wat saam die petmince gemaal word! Ek wil dit net onder die aandag van die eienaar van Spar bring. Elke keer moet ek sit en die plastiek uithaal voordat ek dit vir my katte kan gee. Asseblief Meneer die eienaar, kyk dat jou mense wat die petmince maal nie plastiek saam maal nie! Sal dit hoog op prys stel dat u daarna sal kyk. Kan iemand my help asb? Ek wil weet hoekom as jy jare lank op ’n mediese skema was en na ’n ander een gaan met beter voordele, moet jy 3 maande wag. Intussen betaal jy ’n premie? Ek is 61 jaar oud, wat maak jy dan as jy siek word? Ek dink dit is pateties. Ek sal bly wees as daar iemand is wat my kan antwoord. Dankie JP. Can Dr Shadrack Mvula explain why Potchefstroom Secondary is charging parents R800 for school fees? Because the school is a no-fee school, no parent should pay a cent! The government pay for every child at that school. Saamrygeleentheid gesoek van Potch na Ka thu in Februarie. Sal help brandstof betaal. Skakel asb 074 363 0022. Our sincere thanks and gratitude to Archie of Joomas Building Supplies for allowing one of their employees Simon to assist in reconstructing and putting up the newly-bought corrugated iron shack blown away by the strong wind. Tshidi. Soek ’n dame om saam met my te stap in die oggend. Ek is siek en het dit baie nodig, asb kontak 076 428 7506. Baie dankie aan Chubby Chick vir die regmaak van die Modderdam-grondpad! Julle is die beste! Mense help my asb, ek soek toilet en ’n bad. Ek het nie. Kry swaar. My nr. 082 423 7130. Sal dit so waardeer, ek is ’n vrou. Ek wil net kla oor ons dorp se parke in Botha- en Louwstraat. Dis om van naar te word. Gras word nie gesny en skoongemaak nie. Sies, dis ’n skande. Ek wil net kla oor die fietsryers wat so onverskillig ry en voetgangers wat voor die motoriste inloop en inry. Dan kry die motoriste die skuld. Dankie Wimpy in Mall, julle het positief reageer en die teelepels vervang. Nou geniet ons

Potchefstroom Herald

die koffie nog meer! What is the use of a switchboard at the PUK if its never answered?? Verlore hondjie gevind - Mooibankplotte. Bruin hondjie, pienk halsbandjie met hartjies op. Tans by 15 Mooibank. Indien dit jou hondjie is, kontak, 083 263 1833 of 072 781 7299. Aan ER24 se medics wat my gehelp het toe ek my Corsa-bakkie gerol het. Dankie, jul is engele van God. Dankie dat jul my lewe gered het. Julle kort ’n medalje. Andre Olivier van Potch. Mag ’n werker by Potchefstroom Hospitaal vir ’n ou dame, ’n pasiĂŤnt, sĂŞ ‘f#% jou’? Ek het dit aanskou. Nuwe maniere? Etiket? Vra maar net. Ek is al 30 jr lank ’n gebruiker van die stadsbiblioteek en die personeel daar is altyd vriendelik en behulpsaam. Dankie ook vir jul omgee en hulp toe my dogtertjie Woensdag daar geval en seergekry het. Julle is tops. As daar iemand is wat 2 boot- of vragmotorbatterye het wat nog bruikbaar is, maar in onbruik is, wat bereid is om dit te skenk aan ’n gestremde ouderdomspensioenaris vir gebruik vir ’n elektriese rolstoel. Sal baie waardeer word, skakel asb. 076 633 5657 of 076 226 9428. Baie dankie. Stem saam met persoon in Herald 25/01/2013 daar is nie ’n beter tuindienste as SA Tuindienste nie. Altyd professioneel vriendelik en behulpsaam. Oom Awie, jy is die beste.

dag se PUk eerstejaarsbyeenkoms nie! Dit was dieselfde aankondiger as die Woensdag! Mamma, as jy vir boeta of sussa by Gimmies kom haal en jy stop op die kinders se loopvlak, en hulle moet in die groot pad met baie verkeer loop, voel jy seker trots op jouself en tevrede, want jou kindjie is veilig! Johan le Grange, geluk met jou nuwe praktyk, jy’t amper vyf jaar terug ons lewens verander! Jy is die beste! Ek kan met vrymoedigheid enige iemand na jou toe verwys! Geluk, en mag God jou praktyk seen. Mandie en gesin.

As iemand weet van iemand wat klein stokstertmeerkatte het, ons soek baie dringend ene. Ons s’n is laas week dood en ons harte is baie seer. Groot asseblief, as iemand ons kan laat weet. 071 139 1811.

Sal die dame wat Saterdag, 26 Januarie 2013 by Mooirivier Mall se betaalpunt aan Woolworths se kant, kaartjies met my geruil het, my asb. skakel. Ek het vergeet om u geld vir u te gee. Ek vra verskoning. Skakel my asb. by 083 264 3201.

Daar is soveel mooi en beter dinge in die lewe om te sĂŞ in Praat Saam, soos die goedheid van die Here, die verbetering van ons dorp met Prof. aan die stuur ens., maar nee kla oor brakke en katte wat elkeen net sy diere oppas en dat ander mense nie deur diere gepla word nie. Anti kat en hond.

Enige iemand ’n bruin haas in die Lukestraat-area verloor? Skakel Suzaan, 082 738 4620. Charmaine het ’n vloerie gegooi en haar sin gekry. Sy is waarskynlik om dieselfde rede hier in ’n koshuis gesit. Herald probeer nou van haar ’n heldin maak i.p.v. om haar te ignoreer. Peet. Ek as diereliefhebber voel dit is uiters swak van so ‘n groot instansie soos die PUK om steeds vuurwerke met die jool aan te bied. Was die artikel in Herald van 11 Jan bl. 6 nie genoeg waarkuwing en bewys van wat vuurwerke doen nie? PUK, wees pro aktief en wys Potch julle gee om vir ons diere. Hou eerder die volgende beste ding. Hierdie diereliefhebber stel voor julle hou ’n “lasershow�, baie mooi en sagter op die diere se ore. Komaan PUK! Is dit net ek of dink sekere dokters hier hulle tyd is belangriker as gewone mense s’n? Wonder maar net. Tiger.

Mnr. van beursie in Virgin Active. SĂŞ eerder dankie jy het jou beursie teruggekry. Dalk het die persoon dit opgetel nadat iemand anders die geld gevat het. Jou ondankbare esel, as ek hy was, sou ek jou gebel het en R200 gevat het en jou beursie met al die kaarte weggooi. PSK!

Bedelaar se broer: My bedelaarsbroer en sy ‘buddies’ sĂŞ hulle is bly oor die sypaadjiegroente. Hulle steel dit, verkoop alles en het dan genoeg geld vir drank en dagga.

We are also victims of motorists racing in Kock Street. We often battle for several minutes to exit our drive safely. I beg the council to put more speed bumps in the street. The one in the street is totally inadequate. The scholars from Volkies crossing the street will also be safer. GAV Wow! Kan jy glo! Puk Jool kondig blatant aan hulle gaan klappers skiet! Is daar iemand met verstand? Dit is teen die wet. Ek hoop die polisie trek julle almal vas. Om te dink ek het vir 50 jr die Pukke met skenkings ondersteun, maar beslis nie meer nie. Nooit, nooit weer nie! Kom Potchefstromers staan saam teen die klappermense. Hou julle skenkings terug! Boikot almal wat misdaad pleeg. Kom ons skep ’n ordentlike aksie in ons dorp waar enkellopende opgevoede eensame mense kan saam kuier! (Ons ‘Soek n Maat’ hoekie op ons webtuiste is perfek daarvoor - Red) Pasop, Potch is vol “spietkops� met kameras. Instede daarvan dat hul mense vang wat 70 km/p/u in ’n 60 km/p/u sone ry, moet hul eerder onpadwaardige voertuie van ons paaie af kry. Gaan ons paaie nou met die boetegeld herstel word? 3 Honde gratis vir goeie huis. 1 x groot lab en 2 x medium. Verkieslik ’n hoewe of plaas. Dorp erf is te klein. Hulle soek spasie. Skakel my gerus by tel nr, 079 801 1329. Is dit normaal dat ’n dogter in die laerskool elke dag met ’n tas skooltoe gaan wat 10 kg. weeg? Dit kan nie goed wees vir daardie rug nie. Beswaarde inwoner van Krugerstraat! Nou’t u ons atletiekmense baie deurmekaar! Hoekom het jy nie gekla oor Sater-

Potch. Graag wil ek en my man die geleentheid gebruik om vir Tina van Mother to Be vir Joys en Lettie dankie te sĂŞ vir my klere wat julle vir my gemaak het en vir al my man se herstelwerk aan sy klere. Nogmaals baie dankie. Potch kort mense soos julle, altyd vriendelik en opreg. Anet en John.

Die publiek van Potch moet kennis dra dat die onopgeleide toetsbeamptes wat julle kinders druip en tot 3 keer terug stuur om vorms te voltooi en uit die skool moet bly, is nie toetsbeamptes van Potch nie. Dis provinsiale beamptes en geen beampte in die Raad kan of mag hulle aanspreek nie, want hulle werk vir Mmabatho. Hulle is die “untouchables�.

Pakslae op skool, ja die mense is te lui om hulle kinders self op te voed. Onderwysers is daar om hule te onderrig. Ons was lekker bederf in die vroeĂŤ jare. Jou kind het nie respek vir hul onderswysers nie, want hy het nie respek vir die ouer nie. Dis waar die probleem lĂŞ. PSK

1 Februarie 2013

Afrikaner: So Gimmies gaan nooit verander nie? Wie dink die skoolhoof en voorsitter gaan hulle glo?

Theologian: The lack of proper air-conditioning, dysfunctional microphones and no cups for coffee and tea at the brand-new Faculty of Theology and the Rector’s speech at last week’s National Congress are all embarrassments to the PUK and

Reitzstraat/Street, is daar asb iemand wat pos gekry het vir Immergroen W/S 12. Reitzstraat. Potchefstroom. 2531. Vermoed dit was verkeerd afgelewer. Skakel Antoinette. 083 587 8890. Baie Dankie. Ons benodig hulp met kos. Ons het by mense hulp gevra, maar niemand wil reageer nie. Enige kos, selfs uit vrieskas sal welkom wees en wat van tafel af oorbly. Ons nommer is, 072 303 6493. When you hear whistling in the streets, please beware! It’s criminal and drug dealing codes. Na Maandag 28 Januarie 2013 kan ons met reg die elektriese afdeling van die Tlokwe Munisipaliteit gelukwens met die swakste dienslewering van alle tye. Kom by! Ek wonder wat maak die Dienssentrum vir Bejaardes se groen Toyota Tazz op Saterdag 26/01/2013 om 08:20 in die parkeerarea voor Timbercity. Was daar ’n noodgeval van ’n bejaarde of was dit vir privaat gebruik gewees? Vincent. Woonbuurte rondom die joolplaas word dag en nag geterroriseer deur ’n oorverdowende gedoef! NWU beheer nie hulle studente nie. Aandag alle studente, veral die eerstejaars: Stop sê die rooi lig, ry sê die groen lig!!! Enigiemand wat dit oorweeg om Edward van Splashy Pools naby hul swembad toe te laat, kan my gerus eers bel. Willem 083 556 7430.

*)."",&8')# Slegs op ons webblad: CFTPFL onsWEBTUISTE Hoekie vir eensames Is jy opsoek na ’n maat? SMS jou boodskap met die sleutelwoord “MAAT� en ons plaas dit in ons Soek-n-Maat Hoekie.

Soek jy werk?

Stuur jou SMS met die sleutelwoord “JOB� om jou versoek in ons “job seeker’s corner� te plaas. Geen vakante poste advertensies sal hier geplaas word nie, slegs persone wat werk soek.

Aanlyn Koerant Die volledige aanlyn weergawe van die Herald word elke Maandag op die web gelaai. Dit kan gevind word op die tuisblad.

OPH NFFS. . .


1 Februarie 2013

9

Potchefstroom Herald

Sprankeltee word mondig Sonika van Wyk

Die Dienssentrum het Woensdag 16 Januarie ’n tee aangebied vir hulle gasvroue van die opkomende Sprankeltee. Dit is een van die dienssentrum se vier grootste fondsinsamelingsprojekte en dra by tot die bejaardes se sekuriteit. Die gasvroue is baie opgewonde oor vanjaar se tee en daar het ’n hele

paar nuwe gasvroue aangesluit. Hierdie jaar vier die Sprankeltee sy 21ste verjaardag. Dit vind plaas op 16 Maart. Gaskunstenaars vir die dag is Steven Sterling en Ryan Walt en die gasspreker is Melanie Vosloo, skrywer van “Net soos jy is”. Skakel Sanet van Rensburg (adjunkdirekteur) van die dienssentrum vir enige navrae by (018) 293 0678.

Light a candle for World Aids Day Dischem and Café Dulce in the MooiRivier Mall will be hosting the second candlelight watch to commemorate World Cancer Day on Saturday 2 February. While the programme officially begins at 19:30, Sr. Frances Minne from Cansa says the lighting of the candles will take place after the formalities at around 20:00. Potchefstroomers are invited to

join Cansa in celebrating the growing number of good news stories, while offering visible support for patients and families affected by the dread disease. Candles are available from Dis chem, Campus Pharmacy on the Bult and the Cansa offices (opposite Medicross). Café Dulce will be selling platters and refreshments during the event.

Disruption in access to Mediclinic

Please note that there will be a disruption in access to Mediclinic this weekend. On 2 and 3 February the public works department will be re-tarring

the road surfaces around the hospital. Patients and visitors will be redirected to areas of access. Mediclinic apologises for any inconvenience that is caused.

Flo Groenewald en Marie van Deventer is al 21 jaar betrokke by die Sprankeltee. Dit is Marie van der Westhuyzen (heel regs) se 20ste jaar. Foto : Sonika van Wyk Die twee skoonsussies, Lizelle Jones en Christel Jacobs, pak die Sprankeltee saam aan die jaar. Erika Esterhuysen (middel) is reeds drie jaar betrokke by die tee. Foto: Sonika van Wyk

Links: Petro Benade en Babette Liebenberg sien uit daarna om hierdie jaar weer lekker teepartytjie te hou. Foto: Sonika van Wyk

Sassa will register frail beneficiaries at home Frail or bedridden beneficiaries and those over 75 years of age may request Sassa (SA Social Services Agency) to make a home visit to issue the new Sassa card. According to Ms Corné Diederiks, head of the local office, a family mem-

ber must report such a case to the office, supplying the ID number, address and contact details of the beneficiary. Sassa will make sure that someone enrols them at their home. For more information phone 018 297 0128.


10

Potchefstroom Herald

1 Februarie 2013


1 Februarie 2013

Potchefstroom Herald

11


12

Potchefstroom Herald

1 Februarie 2013

20 jaar gelede in die Hereld Casino kry die rooi lig; LP gaan getuig in sy vrou se geregtelike ondersoek Vanaf 1 Februarie 1993 is Potchefstroom se eie casino, die Elgro Palace, se deure gesluit. Dit kom na ’n aankondiging van mnr. Kobie Coetsee, minister van justisie, dat vervolgings vir dobbelary in casino’s hervat gaan word. Dobbelary in casino’s word nou volgens dié wysigingswet as ’n ernstige misdaad beskou. Dertig mense wat in diens was van dié casino wat in die Elgro Hotel geleë was, gaan nou hulle werk verloor. Vars produkte kan binnekort elke naweek teen die boer se prys op Potchefstroom gekoop word. Die Distrik Landbou-unie (DLU) hou vanaf Februarie elke naweek ’n boeremark by Sentraalwes se handelstak in die nywerheidsgebied. Dié mark is uniek omdat

boere nie self die verkope hoef te doen nie. ’n Persoon deur die DLU aangewys, sal dit doen. ’n 28-jarige vrou word vir drie jaar en ses maande gevangenisstraf opgelê weens verskeie aanklagtes van diefstal en tjekbedrog van sowat R11 000. Julianne Kathereen Pretorius het skuldig gepleit op 17 aanklagte van diefstal en bedrog. Sy het tjekblaadjies sonder toestemming by verskeie mense geneem en die tjeks by instansies gewissel asof dit geldige tjeks is. ’n Geregtelike ondersoek na die dood van mev. Hermiena van Vuuren, vorige eggenoot van die LP van Ventersdorp, mnr. Fanie van Vuuren, word binnekort gehou. Mev. Van Vuuren is op 24 April 1992 in die huis van hul hoof-

Woordekennis: Die Herald plaas weekliks ’n Afrikaanse woord en sy betekenis. Dit is woorde wat nie altyd in die omgangstaal in gebruik is nie. Iewers in ’n berig in hierdie uitgawe sal hierdie woord verskyn. Hierdie week se woord is: Aleer. Volgens HAT (Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal 5de uitgawe) - aleer bw. (deftig) Voordat: Voor en aleer jy nie beter bewys na vore bring

nie, bly ek onoortuig. SMS die woord - aleer - gevolg deur die bladsynommer waarop die berig verskyn wat die woord aleer bevat na 45518, (Voorbeeld: aleer bl. 2) en jy kan R100 wen. * Geluk aan Anzelle Pheiffer wat verlede week se woordekennis gewen het. Adekwaat het in ’n berig op bladsy 5 verskyn.

slaapkamer doodgeskiet. Daar word verwag dat opsienbare getuienis gelewer sal word. Aanklagte van moord en roof is verlede week teen Van Vuuren teruggetrek, maar sowel Van Vuuren en sy nuwe vrou, Vicky, sal gedagvaar word om in die geregtelike ondersoek te getuig. Die informele handel in Potchefstroom kry aandag tydens die stadsraadvergadering. Die raad het die Faan Olivier-wandellaan gereserveer waar ongelisensieerde handel kan plaasvind. Dit sal gemonitor en evalueer word vir lewensvatbaarheid. Pick n Pay bied in dié week Bobtail

Hondekos teen R17,99 per R10 kg aan en OK ’n dosyn eiers teen R1,98. Gold Crosskondensmelk kos R2,79 per blikke by OK. ’n Halwe of heel skaap kos by Super Slaghuis R7,89 per kg terwyl 5 kg wors R39, 95 kos.

Klets Jou pittige sêding kan jou R100 in die sak bring om by die Steakhouse op die Bult te spandeer. Wat dink jy sou die vrou hier dink? SMS klets en jou sêding na 45518 voor 12:00 op Dinsdag 5 Februarie. SMSe kos R1,50.


1 Februarie 2013

Potchefstroom Herald

Valentynsfliek by museum verskuif na die Botaniese tuin Sommige inwoners van car-toekennings ontvang Potchefstroom het die af- vir onder meer beste film, gelope jare Valentynsdag beste kostuums, beste met ’n piekniek en fliek by draaiboek en beste mudie President Pretorius- siek. Hoewel toegang tot museum gevier. Vanjaar die fliek gratis is, is daar skuif die fliek en piekniek ’n beperking op die hoeveelheid piekna die NWU niekgangers Botaniese in die tuin. tuin in SteOm toegang te ve Bikoverseker, straat. moet volwasVolgens senes en kindie organiders vooraf seerder het toegangsdie toenekaartjies by mende verdie Totiusmukeer in Thaseum, Proteabo Mbekiboekwinkel of weg die PUK Kunste atmosfeer by die Noordvan die fliek begin be- Gwyneth Paltrow en Jo- Wes-Universiafhaal. derf en is seph Fiennes in die fliek teit daar besluit “Shakespear in love” wat Piekniekganom die ge- Valentynsdag gratis by gers moet ontleentheid die NWU Botaniese tuin hou om hul eie piekniekvanjaar by vertoon word. mandjie en ’n stiller omgewing te hou. Die Bo- kombers saam te bring. taniese tuin is besonder Die piekniek begin om mooi en keurig versorg en 19:00 en die fliek 20:00. Valentynspiekniek skep ’n fantastiese atmos- Die feer vir so ’n geleentheid. word aangebied deur die “Shakespeare in love”, Pothefstroomse Kunsveris die film wat vanjaar by eniging en PUK Kunste. die piekniek vertoon Vir meer besonderhede word. Dié drama/kome- skakel Vanessa 018 299 die het in 1999 sewe Os- 5047.

Museum offers free craft lessons The Potchefstroom Museum is planning free art and craft lessons for people who want to be more creative. Classes in mosaic making, beading and sewing among others, are being planned by the Kopanang Arts and Crafts Society for Tuesdays and Thursdays, from 14:00 to 16:00. Classes will commence in February 2013. Book your space by phoning Dinah Madiehe at (018) 299 5523 or 083 335 9610. Only the first twenty people will be accepted.

The museum offers free craft lessons that include mosaic making.

Word deel van Relay for Life en maak ’n verskil Relay for Life Potchefstroom 2013 is op 9 en 10 Maart by die Puk-Joolplaas. Kom skryf jou span in. Vergaderings word gehou elke Donderdag by AngloGold As-

SHOWTIMES FRI 1 FEBRUARY - THU 7 FEBRUARY SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER

MOOIRIVIER

WRECK-IT RALPH - 3D ˛ Ç ∂

Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45 Mon,Wed,Thu: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45 Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 ——————————————————————————————————

KLEIN KAROO

¸˛Ç

English Subtitles... Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:00, 22:30 Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:00 Mon,Wed,Thu: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:00 Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:00, 22:30 ——————————————————————————————————

FLIGHT

˛Ç

Daily: 9:05, 12:00, 14:50, 17:45, 20:45 ——————————————————————————————————

PARENTAL GUIDANCE ˛ Ç ß

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon,Wed,Thu: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30 Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 ——————————————————————————————————

JACK REACHER

˛Ç Ω

Want GREAT rewards? Join SK CLUB today!

Daily: 9:05, 11:50, 14:45, 17:45, 20:30

——————————————————————————————————

˛Ç ∞

Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:15, 22:45 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:15 Mon,Wed,Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:15 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:15, 22:45 MORE WAYS TO BOOK

Follow us

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

Terms & Conditions Apply

END OF WATCH

13

hanti se kantore in Buskusstraat 41, Baillie Park (agter die MooiRivier Mall). Die vergaderings is tussen 17:30 en 18:30 op die volgende datums: 31 Januarie, 7 Fe-

bruarie, 14 Februarie, 21 Februarie, 28 Februarie en 7 Maart. Vir meer inligting skakel Ronell Blom by 082 464 4839 of Johan van Deventer by 082 8943 775.


14

Potchefstroom Herald

1 Februarie 2013

Sonika van Wyk Volg die Potchefstroom Herald op facebook en twitter of besoek ons webtuiste by www.potchefstroomherald.co.za

Sonika van Wyk Die ‘new look’ Memphis Rock opening was ’n groot sukses. Memphis het oorgeloop met klomp aanhangers en Fokofpolisiekar het “ons almal se minds geblaas die naweek,” sê Hannes, die bestuurder van Memphis. Saam met Fokofpolisiekar het ’n trotse Potch groep, Snowing Down South, opgetree. Dit is ’n nuwe band en die lede is Paul Siebert, Gust Greyvenstein, Simeon Kriel en Lihan Puren. Simeon Kriel (hoofsanger van Al-

leen na Desember) is die dromspeler in Snowing Down South. Hulle het nog net ’n paar optredes gehad en het Desember saam met Fokofpolisiekar en Van Coke Kartel getoer. Hulle is ook die enigste band wat gekies is om verlede Saterdagaand saam met Fokofpolisiekar in Memphis te speel. Gaan loer gerus op ons webtuiste: potchefstroomherald.co.za, na hulle eerste musiekvideo, It’s not your Fault. Ek het ook ’n voëltjie hoor ‘tweet’ dat Van Coke Kartel volgende week by Memphis gaan optree.

Snowing Down South is ’n proudly Potch band.

Ben Goss, Claudine Nell en Andries Heydenrych was drie van die wenners wat verniet kaartjies gekry het vir die groot aand.

Malcolm Wille, Jan du Toit, Claudette Grobler, Leane Pieters en Stefan van Wyk het die aand lekker saamgekuier.

Kom kêkkel saam... Surien Liebenberg Sonika van Wyk Graag stel ek een van ons vele jong uitblinkers in Potchefstroom aan julle voor: Surien Liebenberg. Surien (20), oorspronklik van Klerksdorp, studeer tans vir haar LL.B.-graad op die Puk. Sy besit vanaf Oktober 2012 haar eie modelskool, Glamour Modeling Academy, in Potchefstroom. “Ek doen al 13 jaar modelwerk. Ek het my SA-kleure verwerf in modelwerk en my twee grootste titels is Miss Teen Queen of the Universe en Miss World Environmental Youth Queen.”

The Scaw Metals Group (Scaw) is an international group manufacturing a diverse range of steel products, with principal operations located in South Africa, South America, Canada and Australia. The main product lines which supply the global construction, railway, power generation, mining, cement, marine, engineering and agricultural markets are: rolled steel, steel and alloy iron castings, cast alloy iron and forged steel grinding media, chain, steel wire rope, strand and wire products. Applications for the following positions at various sites are invited from appropriately qualified and experienced engineers.

Sales & Technical Services Engineers

Fokofpolisiekar is die eerste band wat by die ‘newlook’ Memphis in 2013 opgetree het. Foto’s: Sonika van Wyk

Surien was ook Mauritius en Thailand toe vir professionele fotosessies en na twaalf jaar se modelwerk het sy haar instrukteurs-kwalifikasie ontvang. Sy geniet modelwerk omdat sy net haarself kan wees. Die jaar gaan sy elke model motiveer en bystaan om die beste te wees wat hulle kan wees en daaruit sal sy ’n wenspan ontwikkel. Haar raad aan voornemende modelle en diegene wat in die beroep belangstel, is: “Glo in jouself en skei alle negatiewe dinge uit jou lewe. Jy is vandag die jongste en mooiste wat jy ooit sal wees, gebruik die geleentheid.”

Mining Rope Products Reporting to the Sales and Technical Services Manager: Mining Ropes, Haggie® Steel Wire Rope, you will service mining customers in various regions, ensuring that agreed targets, sales volumes and related pricing are achieved. You will therefore provide market-leading, above-average customer sales, after-sales and technical services in the relevant market, handle complaints of a technical nature for both the relevant areas of responsibility, and maintain sales-related information for customers. Providing product recommendations after internal consultation and advising on the suitability of our products as relating to the customer’s equipment, as well as ensuring that our product conforms to legal requirements, will also be important, and you will enjoy international exposure. Your responsibilities will include initiating lab requests, following up on commercial complaints and liaising with other internal and external departments.

Surien Liebenberg eienaar van Glamour Modeling Academy. Foto: Verskaf.

Vinnige Feite oor Surien

Sterkpun terkpunte: te: Ek is baie regverdig, motiverend en positief. Ek voel alles gebeur met ’n doel in die lewe. Lig jou kop en kyk vorentoe.

Requirements: • Higher National Diploma in Mech Eng or Metallurgy/ N6 equivalent/related Engineering degree plus 3-5 years’ experience in mining/engineering, with rope experience being advantageous OR progress towards a qualification and 5-10 years’ proven experience in a mechanical engineering environment • Computer literate with good MS Excel, Word, SAP and Lotus Notes skills • Good verbal and written communication skills • Good interpersonal skills • Problem solving capabilities • Ability to organise own schedules • Adaptable to companies’ minimum requirements with regard to customer-specific site visits • Ability to plan and monitor activities • Enthusiastic and cooperative with initiative • Willingness to promote the company • Ability to cope with pressure.

As jy een dag saam met en enig igieiemand kan kan span spandeer deer wie wie sal dit wees en hoekom? Nelson Mandela, ek sal wil weet hoe hy gemotiveerd gebly het om so ’n groot verskil te kon maak.

Our company offers an attractive remuneration package as well as the stability and security of being part of an established industry leader.

As jy enige su superkr perkrag agte te kon hê wat sal dit wees? wees? Om deur mense te kan sien. Wie opreg is en wie nie.

Please forward all applications to: rhone@adcorp.co.za or fax: 0866 100 300.

Wat is die beste beste rraad aad wat wat jy al ontvang het? het? Die Here werk alles mooi uit en soos dit moet wees, wees jy net rustig.

Only short-listed candidates will be contacted.

Closing date: 11 February 2013 94818


1 Februarie 2013

Potchefstroom Herald

15


16

Net ’n dag oor vir inskrywings Desember-bruidspare het net tot Vrydag 1 Februarie tyd om in te skryf vir die Herald se Bruidspaar van die Jaarwedstryd. Stuur vir ons ’n foto waarop julle die gelukkigste lyk na pengelbr@media24.com. Besonderhede soos troudatum, kontaknommers en volle name en van moet die foto’s vergesel. Groot pryse gaan op die spel wees.

Potchefstroom Herald

1 Februarie 2013

Japie en Jacklyn Krüger - 1 Desember.

Japie en Nadia Hattingh - 1 Desember. Dewald en Larisa van Heerden - 15 Desember. Regs: Christiaan en Miempie Cloete - 1 Desember.

Graig en Simone Bohr - 8 Desember.

Christo en Ralie le Roux - 1 Desember.

Riaan en Jeanique Seebeck - 15 Desember.

Stefan en Alta Swartz - 8 Desember.

Chris en Jacqueline Naudé - 7 Desember.

Department

of

sport, arts

anD

culture

Office of the Chief Financial Officer

Notice

Tender No: SAC111/2012: Provisioning of Human Security per district for the Department of Sport, Arts and Culture offices)

The Department of Sport, Arts and Culture would like to notify all bidders that the above-mentioned tender had been cancelled. The Department apologises for any inconvenience caused. Kone Solutions K20069


1 Februarie 2013

Potchefstroom Herald

Jou graad een-foto kan groot pryse wen

Pappa en mamma, as julle nog nie ’n foto van jou graad eentjie ingeskryf het nie, maak gou. Die sluitingsdatum is 11 Februarie. Jou kleinding staan ’n kans dat die Herald sy of haar hele jaar se skoolfonds ten volle gaan betaal! Al wat ouers moet doen, is om dadelik jou seun of dogtertjie in sy of haar nuwe skoolklere aan te trek, ’n digitale foto van hom of haar te neem en na potchherald@media24.com te epos (meld duidelik in die onderwerplyn - graad een-kompe-

tisie). Aangesien baie inskrywings verwag word, gaan alle inskrywings in ’n graad eenbylae in die Herald verskyn. Lesers, ouers en families gaan dan ’n geleentheid kry om vir die kleingoed van hul keuse te stem. Die graad eens in die drie top-plekke gaan elk opwindende pryse wen waarvan die grootste prys die wenner se skoolgeld is, wat aan sy of haar skool betaal sal word. Dis ’n groot prys veral as in ag neem word dat die meeste skole se jaarlikse skoolgeld etlike duisende rand beloop!

Kevin Klaassens - Laerskool Baillie Park.

Anricke Smith - Laerskool ML Fick.

Jamie-Leigh Keth - Laerskool ML Fick.

Esmeralde Kriel - Laerskool Baillie Park.

Department of Health Healthy Living for All The SCM: Notice Board – Health Bids are hereby invited for:

Liné Heenop - Laerskool Baillie Park.

Anscheré Janse van Vuuren Laerskool Ventersdorp.

Danika Etsebeth - Laerskool Baillie Park.

Carina Brak - Laerskool Mooirivier.

Retabile Motlhajwa - Potchefstroom Secondary.

Isabel Redelinghuys - Laerskool Baillie Park.

Marnu Jacobs - Laerskool Mooirivier.

Bid Number

Bid Description

NWDOH 01/2013

Compulsory Pre-bid Meeting

Closing Date

Contact Person

Supply and Delivery of Printer Cartridges within the North West Department of Health for a period of two (2) years

09:00 on 12 February 2013 at Mafikeng Provincial Hospital Recreation Hall

27 February 2013

Administration enquiries: Ms D Mocwane, tel. (018) 387-1878 Technical enquiries: Mr R Keothaile, tel. (018) 387-1707

NWDOH 02/2013

Provision of a Digital Multipurpose General Radiographic System for the new Brits District Hospital

11:00 on 12 February 2013 at Brits Fire Department

27 February 2013

Administration enquiries: Ms N Segwabanyane, tel. (018) 387-1892 Technical enquiries: Ms V Africa, tel. (053) 927-0456

NWDOH 03/2013

Provision of Digital Fluoroscopic C-Arm for new Brits District Hospital

11:00 on 12 February 2013 at Brits Fire Department

27 February 2013

Administration enquiries: Ms N Segwabanyane, tel. (018) 387-1892 Technical enquiries: Ms V Africa, tel. (053) 927-0456

NWDOH 04/2013

Provision of a Medium to High Throughput CR System (Digitiser, IP Cassettes, and Dry Laser Printer) for the new Brits District Hospital

11:00 on 12 February 2013 at Brits Fire Department

27 February 2013

Administration enquiries: Ms N Segwabanyane, tel. (018) 387-1892 Technical enquiries: Ms V Africa, tel. (053) 927-0456

NWDOH 05/2013

Provision of a Mirror Raid Archive Solution with 12 Remote Workstations for the new Brits District Hospital

11:00 on 12 February 2013 at Brits Fire Department

27 February 2013

Administration enquiries: Mr D Mokutu, tel. (018) 387-1875 Technical enquiries: Ms V Africa, tel. (053) 927-0456

NWDOH 06/2013

Provision of Digital U-Arm Overhead Radiographic System for the new Brits District Hospital

a) Functionality as specified in bid document

11:00 on 12 February 2013 at Brits Fire Department

27 February 2013

NWDOH 07/2013

Provision of 2 x High-end Diagnostic Ultrasound Systems with Colour Doppler for the new Brits District Hospital

b) 90/10 90=Price 10=Preferential points (points will be allocated according to BBBEE Rating)

Administration enquiries: Mr D Mokutu, tel. (018) 387-1875 Technical enquiries: Ms V Africa, tel. (053) 927-0456

11:00 on 12 February 2013 at Brits Fire Department

27 February 2013

Administration enquiries: Mr D Mokutu, tel. (018) 387-1875 Technical enquiries: Ms V Africa, tel. (053) 927-0456

NWDOH 08/2013

Provision of a 32kW Mobile X-ray Unit for the new Brits District Hospital

11:00 on 12 February 2013 at Brits Fire Department

27 February 2013

Administration enquiries: Mr D Mokutu, tel. (018) 387-1875 Technical enquiries: Ms V Africa, tel. (053) 927-0456

NWDOH 09/2013

Supply and Delivery of five (5) Ventilators (that can ventilate both adults and Paediatric patients) for Mafikeng Provincial Hospital

10:00 on 13 February 2013 at Mafikeng Provincial Hospital Recreation Hall

27 February 2013

Administration enquiries: Ms D Mocwane, tel. (018) 387-1878 Technical enquiries: Mr K Tshetlho, tel. (018) 383-2005 ext 1406

NWDOH 10/2013

Procurement of one (1) Orthopedic Operating Table for Mafikeng Provincial Hospital

10:00 on 13 February 2013 at Mafikeng Provincial Hospital Recreation Hall

27 February 2013

Administration enquiries: Ms D Mocwane, tel. (018) 387-1878 Technical enquiries: Mr K Tshetlho, tel. (018) 383-2005 ext 1406

NWDOH 11/2013

Procurement of one (1) Anaesthetic Machine for Mafikeng Provincial Hospital

10:00 on 13 February 2013 at Mafikeng Provincial Hospital Recreation Hall

27 February 2013

Administration enquiries: Ms D Mocwane, tel. (018) 387-1878 Technical enquiries: Mr K Tshetlho, tel. (018) 383-2005 ext 1406

NWDOH 12/2013

Procurement of one (1) Ophthalmic Floor-standing Microscope for Mafikeng Provincial Hospital

10:00 on 13 February 2013 at Mafikeng Provincial Hospital Recreation Hall

27 February 2013

Administration enquiries: Ms D Mocwane, tel. (018) 387-1878 Technical enquiries: Mr K Tshetlho, tel. (018) 383-2005 ext 1406

Douwleen Botes - Laerskool ML Fick.

Danielle Nolte - Laerskool Mooirivier.

Anita Marais - Laerskool Baillie Park.

Evaluation Criteria

A non- refundable deposit of R200.00 is payable for each bid document in cash. Bid documents will be available from 5 February 2013 from the North West Department of Health, Room G57, Ground Floor, Tirelo Building, corner Albert Luthuli and Dr James Moroka Drive, Mmabatho. NB: Only those who attended the compulsory pre-bid meeting will be considered. The proposals in a sealed envelope and marked with the relevant bid number, company name and closing date should be deposited in the tender box situated at Ground Floor, East Wing, Tirelo Building, corner Albert Luthuli and Dr James Moroka Drives, Mmabatho. The North West Department of Health does not bind itself to accept the lowest or any other bid as a whole or in part and price alone is not the determining factor. If you do not hear from the Department within 90 days, please consider your bid as unsuccessful. Important Notice: Should the original valid Tax Clearance Certificate NOT be attached by the closing date of the bid, the bid will be regarded as invalid. Points will be allocated to all those who submit their B-BBEE verification certificates or confirmation letter. No faxed or e-mailed bids will be accepted.

Health

Natasha van Barkenhuizen Laerskool ML Fick.

Lenecia Fortuin - Promosa Primêre Skool.

www.nwhealth.gov.za Kone Solutions K20047

17

Department: Health North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA


1 Februarie 2013

19

Potchefstroom Herald

Bo: Die volgende leerlinge van Ferdies se musieksentrum het met sukses hul Unisaeksamens geslaag. Katli Mabé (lof), Minet Beukes (lof), Marelize Taggart (lof), Cari Cloete (lof), Jacques Beukes en Reuben Smit (eervolle vermelding). Hul onderwysers is mee. Kobie Blom en Elsie de Ridder. Foto: Cheryl Botha

Regs: Die volgende leerlinge van Ferdies se musieksentrum het toekennings by die skool se prysuitdelingsaand gekry: Agter is Cari Cloete. Voor sit Reuben Smit, Salimé Gossayn en Leani Steyn. Foto: Cheryl Botha

Ferdies-musieksentrum se Cari Cloete het haar plek op Unisa se ererol verdien toe sy haar graadteorie met lof (90%) geslaag het. Me. Susarie van der Velden is haar onderwyser. Saam met haar is me. Kobie Blom. Foto:

Potchefstroom Boys High’s star athletes at their interhouse are Mogau Mphahlehle (best senior), Phetogo Sebanego (best junior, also broke the record in 300m hurdles.), Thando Dlodlo (junior Victor Ludorum, also broke the record for the 200m sprint) and Katleho Thabanchu (senior Victor Ludorum). Foto’s: Sonika van Wyk

Cheryl Botha

Department of Public Works, Roads and Transport Bids are hereby invited for:

Invitation to Bid

Bid No

Description

Evaluation

213 -20 12/13

Provide auctioning services for disposing redundant fleet vehicles Venue: Vryburg, Rustenburg, Mmabatho and Potchefstroom No of auction: 4

80/20

Only service providers qualified and experienced as Auctioneers need to apply. Bid documents can be collected from Ms Van Tonder/Lynette Pelo, tel. (018) 293-7660 (Potchefstroom Dist Office), Mr G Mongale, tel. (014) 592-1001 (Rustenburg Dist Office), Mr P Koikanyang, tel. (053) 927-2202/05 (Vryburg Corporate Building), Mr D Olifant, tel. (018) 388-4483 or at the Gate House, Old Parliament Building, Mmabatho. Enquiries: Mr E Mpame, tel. (018) 388-1240. All previous bids submitted for auctioning services are cancelled and bidders are requested to submit new bids. Closing date for submission of bids is 7 February 2013 at 11:00 at the Gate House, Old Parliament dpwrt Building, Mmabtho.

Obakeng Molekane of Potchefstroom Boys’ High is the record breaker in long jump.

Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Kone Solutions K20080

The Air Traffic and Navigation Services Company Limited of South Africa (ATNS) provides air traffic services throughout the country and is responsible for the provision of the air traffic control and navigation systems infrastructure necessary to ensure a safe and effective service.

A career in air traffic management to become an Air Traffic Officer/Air Traffic Service Officer/ Aeronautical Information Management Officer?

Siyabonga Mabo of Potchefstroom Boys’ High broke the record in the 400m hurdles.

ATNS Bursary Programme

You must be: • Medically fit • 18 years or older • Fluent in English with no speech impediments • Matriculated with Maths and English with a “D” (HG) or “C” (SG) symbol or at Level 4 • Driven by a challenge • Prepared to work shifts. Applicants should be aware that this will be a lengthy process, which will include a battery of assessments and be followed by a formal interview process. In addition, it is an essential requirement that applicants are medically fit. NB: Should you not submit all the required documentation, your application will not be considered. If you meet the above minimum requirements, submit your CV, accompanied by copies of Matric results, ID document and a brief motivational letter, to fax: (011) 607-1570 or apply online at www.atns.com and click on “Careers”. Closing date: 28 February 2013 Log on to www.atns.com and find out more about the ATCO/ATSO/AIMO Bursary Programme. Preference will be given to previously disadvantaged individuals. Correspondence will be entered into with short-listed candidates only. Human Communications 94832

Paballo Maimane of Potchefstroom Boys’ High broke the records in the 90m hurdles, 200m hurdles and long jump.


20

Eerstejaarskonsert vol pret en lag

Potchefstroom Herald

1 Februarie 2013

Sonika van Wyk

Die NWU Puk het verlede naweek hulle jaarlikse Eerstejaarskonsert by die Sanlam-ouditorium aangebied. Trotse ouers het van reg oor die land na Potchefstroom gereis om hulle kinders se eerstejaarskonsert by te woon. Eerstejaarskonsert 2013 was vir die ouers ’n regte bederf en het die gehoor aanhoudend laat skaterlag. Die eerstejaars, hulle HK en almal betrokke by die konsert het waarlik inisiatief geneem en ’n sukses van die gebeurtenis gemaak. Almal wag in afwagting vir die wen-sleep om aangekondig te word.

Heide en Ratau in hulle soektog na Ctrl.

Hombre en Klawerhof. Die superhelde in die rehabilitasiesentrum kon toe darem vir Onderbroekman verslaan. Foto’s: Jandré Meiring.

Bellatrix en Thaba-Jah in ’n skreeusnaakse, onvergeetlike vlug.

Reuse tegnologiese sprong vir amptelike Suid-Afrikaanse tale

GDJERHN

van gebeure

Vrydag 1 Februarie

Donderdag 14 Februarie

Die jaarlikse kleurryke JOOL-vuurwerkvertoning vind plaas op die JOOL-plaas en begin om 20:50. Maak seker jy deel in dié skouspel.

Amptelike 2013-opening van die NWUPotchefstroomkampus Kunsgalery vind plaas. Die opening vind plaas in die vorm van ‘n personeel-kunsuitstalling in die Botaniese Tuin om 17:30. Toegang is gratis.

Saterdag 2 Februarie Die immergewilde JOOL-vlotoptog vind van 09:00 tot 12:00 deur die dorp plaas met die studente wat terselfdertyd gaan blikskud. Die feestelike atmosfeer en die kleurvolle, innoverende vlotte is gewis iets om nie te mis nie.

Prof Paul Schutte se tekstieluitstalling genaamd “BooMenSlik” is in die hoofgalery om 19:00 te sien. Toegang is gratis.

Maandag 4 Februarie

Die NWU-Potchefstroomkampus Botaniese Tuin is elke weeksdag oop tussen 08:00 en 16:00 en toegang is gratis. Bespreek asb vroegtydig vir groepe meer as twintig persone. Kontak 018 299 2753.

Die NWU-Puk skop sy Varsitybeker-seisoen Maandagaand 19:00 op die Fanie du Toitsportterrein teen die verdedigende kampioen, Tukkies, af. Dié wedstryd beloof om ‘n skouspel te wees met verskeie op-die-veld vermaaklikhede wat op ondersteuners wag.

Kontak asb vir Johan van Zyl by johan.vanzyl@nwu.ac.za om dagboekinskrywings te plaas.

Suid-Afrika spog nou met sy eie Hulpbronbestuursagentskap (HBA) vir die bestuur en verspreiding van herbruikbare digitale teksen spraakhulpbronne vir al die amptelike tale. Hierdie hulpbronne is van kardinale belang vir navorsing en ontwikkeling in die domein van taaltegnologie (TT) vir toepassing op plaaslike tale. Voorbeelde van TT-toepassing is, o.a geoutomatiseerde telefooninligtingstelsels, GPS-stelsels, spel- en grammatikatoetsers, en masjienvertaalstelsels wat in verskeie SuidAfrikaanse tale funksioneer. Hierdie toepassings word toenemend in mobiele toestelle gebruik, en dit bied aan Suid-Afrikaners ongekende toegang tot inligting en dienste in plaaslike tale. Die Departement van Kuns en Kultuur se Nasionale Sentrum vir Mensetaaltegnologie befonds hierdie opwindende inisiatief, wat in lyn is met soortgelyke inisiatiewe elders ter wêreld. Die Sentrum vir Tekstegnologie (CTexT®) van die Noordwes-Universiteit (Potchefstroomkampus) is aangewys om die HBA tot stand te bring, en om herbruikbare teks- en spraakhulpbronne vanaf één sentrale punt te

versprei. Prof Justus Roux van die NoordwesUniversiteit sê Suid-Afrika en Indië is die enigste lande in die wêreld wat ‘n spesifieke strategie het vir die ontwikkeling van taaltegnologieë wat daarop gemik is om kommunikasie tussen taalgroepe in hul onderskeie samelewings te fasiliteer. “Die stigting van die HBA is die verwesenliking van ‘n langverwagte ideaal van akademici, taalpraktisyns en -ontwikkelaars om plaaslike tale te bemagtig vir gebruik in moderne kommunikasiestelsels.” Me Ulrike Janke, Direkteur van Mensetaaltegnologieë, meen die Departement van Kuns en Kultuur het in die laaste dekade heelwat in MTT geïnvesteer in ‘n poging om aktiwiteit te stimuleer en vordering teweeg te bring wat gemarginaliseerde tale tot voordeel kan strek. “Ons is dankbaar vir produktiewe vennootskappe soos dié een.” Breë kategorieë van data m.b.t. die HBA sluit in teks, spraak, taalverwante video, multimodale hulpbronne (soos gebaretaal), sowel as patologiese en forensiese taaldata. Besoek www.rma.nwu.ac.za meer inligting.

vir


1 Februarie 2013

Potchefstroom Herald

Academic year starts on a high note for the MBAs The opening of the academic year for the flagship qualification of the Potchefstroom Business School (PBS), the Master’s Degree in Business Administration (MBA), started on a high note with an attendance of approximately 250 MBA students The opening took place in Potchefstroom on Monday, 28 January with the start of a summer study school. The opening was attended by first to third years from the Potchefstroom as well as the Vaal Triangle group. Prof. Tommy du Plessis, director of PBS, gave the MBAs a hearty welcome and encouraged them with his speech on success and what makes a person/ manager successful. Dr Theuns Eloff, vice chancellor at

the NWU, as well as extraordinary professor at the Potchefstroom Business School, was in charge of the official opening of the study school of the PBS. His topic was mergers, and he specifically referred to the merging of the three campuses of the NWU, and the lessons that corporate institutions can learn from that. The PBS boasts a total of 110 first years. This is much the same as last year’s numbers. The PBS again adhered to an extremely strict selection process of a very high standard. This year twelve students working at the NWU are also registered as first years in the programme. The MBA first-year students of 2013 represent a wide variety of occupa-

tions, such as pharmacists, accountants, project managers, academics, teachers, engineers, financial advisors, and medical doctors. The geographical distribution of this year’s group is generally centred in the North-West and Gauteng regions, although there are also students from the Free State, Northern Cape, Limpopo and a few from Kwa-Zulu Natal. The PBS has planned a stimulating programme for the week, with academic lecturers, guest lecturers and guest speakers as part of the structure of the programme and trusts that the MBA students will find this very satisfying and supplementary to their pursuit of progressive management and leadership enrichment.

21

More than 250 students attended the opening of the Business School of the North West University.

•Promosie-artikel

TG Kruger Eiendomme - die eerste agent met mees omvangryke gemoedsrus vir verhuurders TG Kruger Eiendomme is die eerste verhuringsagentskap in Potchefstroom wat versekeringsdekking teen wanbetalende huurders vir hul verhuurders insluit. Dié verhuringsagentskap het kragte saamgespan met Tenrisk, ’n nasionaal erkende versekeraar van finansiële en regsrisiko’s van residensiële verhurings. “In moeilike ekonomiese tye is geen verhuring risikovry nie en ’n agent wat ’n risikovrye verhuring waarborg, moet maar hand op papier plaas en die waarborg uitreik,” sê Theunis Kruger, mede-eienaar van TG Kruger Eiendomme. “Die kopseer van wanbetalende huurders en gedwonge, duur en ingewikkelde regsprosesse het menigte verhuurders in die verlede onkant betrap en baie stres veroorsaak. “Die onplesierige werklikheid daar-

van is dat daar vir ’n verhuurder skielik geen maandelikse huurinkomste is nie en as die huurder nie trek nie, kan die situasie vir maande voortduur tot daar deur middel van ’n hofbevel besit van die woonhuis of woonstel teruggekry kan word.” As een van Potchefstroom se oudste verhuringsagente het TG Kruger Eiendomme die stap gedoen om vir kliënte gemoedsrus te beding met Tenrisk, ’n nasionale onderskrywer van die finansiële en regsrisiko’s, wat met verhurings gepaard gaan. Bykomend tot die risiko’s wat verskans word, is die beste nuus die feit dat die versekeringsdekking baie billik is. “Ons glo dat ons saam met Tenrisk vir ons verhuurders so naby as moontlik sal kan bring aan ’n risikovrye verhuring en dat ons werklik ’n diens sal kan bied waarvoor daar tans baie min mededingers in die

Hans-Jurie Moolman van Moolman en Pienaar ingelyf, Theunis Kruger van TG Kruger Eiendomme en Colin Crous van Tenrisk.

018 294 6544

mark is,” gee Theunis Kruger die versekering. “Vir Tenrisk is dit aangenaam om ’n verbintenis te hê met die ervare span van TG Kruger Eiendomme. Ons is opgewonde om ons produk in ’n volledige pakket (verhuring en versekering) vir verhuurders aan te bied. Inderwaarheid onderskryf ons ook die integriteit van TG Kruger Eiendomme, as ons gekose vennoot om Tenrisk se polisvoordele aan verhuurders in Potchefstroom te bied.” Verduidelik Colin Crous, die operasionele bestuurder van Tenrisk. Tenrisk het reeds die verhurings be-

skermingspolis in 2004 geloods en dit was ook die eerste omvattende polis wat veiligheidsnet – finansieel en grondregtelik – aan verhuurders bied. Die polis stel ’n prokureur aan om die uitsettingsaksie in die kortste moontlike tyd (gewoonlik drie maande) af te handel. In die tydperk sal huurgeld van tot ses maande aan die verhuurder uitbetaal word en alle regskoste word gedek. Vir meer besonderhede sien die advertensie hieronder. Verhuurders word uitgenooi om met TG Kruger Eiendomme kontak te maak vir meer inligting.


22

Potchefstroom Herald

1 Februarie 2013

Dienssentrum hou Valentynsbasaar Potchefstroom Dienssentrum vir Bejaardes hou weer vanjaar hulle Valentynsbasaar.

Dit vind Dinsdag 12 Februarie van 08:00 tot 14:00 op die dienssentrumterrein, 90 Chris Hani-rylaan, plaas.

Toegang is gratis en gaskunstenaar, Hannes van Tonder, kom kuier saam vanaf 10:00 tot 11:00. Hulle verkoop onder andere pannekoek, worsbroodjies, jaffels, kerrie en rys, hoenderburgers en chips, poedings, gebak, handwerkprodukte en vele meer. Bestellings

vir die “basaar op wiele” sluit Maandag 11 Februarie om 16:00. “Plaas u bestellings en ons lewer dit by u kantore af. Nooi al u familie en vriende en kom kuier saam.” Skakel die dienssentrum-kantoor by 018 293 0678 om bestellings te plaas.

Department of economic Development, environment, conservation anD tourism

Samancor Chrome is a progressive, innovative company with an enviable reputation for being an employer of choice. We have a clearly defined commitment to provide growth and development opportunities and these are evident at our two mines, three plants and our corporate head office.

Development Impact Management

Environmental Officer Control Grade A: Development Impact Management

Salary: R311 037 per annum (Ref. 53/DEDECT/2013/NW) • Potchefstroom

The following opportunity has become available at Eastern Chrome Mines in Steelpoort, situated close to the town of Lydenburg, in Mpumalanga.

Mineral Resources Manager

The incumbent will manage the mineral resource/ore reserve base in order to achieve safe and optimal exploitation. Develop the mine plan and exploitation strategy, conduct feasibility studies, manage geological data, identify mineral rights issues and ensure business improvements. Identify business development opportunities and assess levels of baseline risk exposures. Manage SHEQ compliance and utilise the information management system. Further areas of focus include ensuring an enabling climate/ culture, managing performance against set targets, conducting career discussions, and handling customer relations. The ideal candidate will have a BSc Honours or BTech (Geology) degree, at least 8 years’ mining experience and 3 years in a managerial role. Membership of the SA Council for Natural Scientific Professions (SACNASP). In making the final selection, consideration will be given to achieving the Samancor Chrome’s employment equity and the mining charter objectives. Candidates may submit their CV by fax to (013) 230-7032 or email to recruitment.ecm@samancorcr.com quoting Ref. No. ECM17567 Closing date: 8 February 2013. If you have not been contacted within 2 weeks after the closing date, please assume that your application has been unsuccessful. The Working Earth 1-17567

Requirements: • A recognised 3-year Bachelor’s degree or equivalent qualification in the field of Environmental Science/Management • Working knowledge of Environmental Impact Assessment processes • A valid driver’s licence • 3 or more years’ experience in Environmental Impact Assessment and training in Environmental Impact Assessment (EIA) and Environmental Law would be advantageous. Competencies: • Sound understanding and application of environmental legislation, policies and procedures • Proven verbal and written communication skills • Proven computer skills • The ability to timeously produce thorough and informative documents, and to formulate clear, concise and legally defensible decisions • Analytical thinking and the ability to identify, analyse and communicate environmental-related issues • The ability to work under pressure and interact with diverse clients and staff • Problem-solving and conflict resolution skills. Duties: • Evaluate and investigate the impact of mining, urban, industrial utility and other forms of development, within the context of various integrated environmental management tools including Environmental Impact Assessment (EIA), Environmental Management Framework (EMF) and Environmental Management Programmes (EMPs) • Manage the Environmental Impact Assessment (EIA) process, including the development of environmental authorisations • Manage responses to queries from stakeholders • Provide technical input, review and evaluation of Environmental Impact Assessment (EIAs) and other environmental reports • Ensure that Environmental Impact Assessment (EIA) applications are captured in the National Environmental Authorisation System (NEAS). Enquiries: Mr Steven Mukhola, tel. (018) 389-5959

Errata

The specifications for the following positions, previously advertised on 20 January 2013, have been amended as follows:

Assistant Director: Asset Management (Ref. 07/DEDECT/2013/NW)

The correct salary is R236 532 per annum (Level 9).

Environmental Officer (Production) Regulatory Services: Grade C (Ref. 26/DEDECT/2013/NW)

Salary: R234 405 per annum Please note that there are 4 vacancies for this post, as previously advertised.

Environmental Officer (Production): Grade B Pollution & Waste Management – Planning (Ref. 33/DEDECT/2013/NW)

This position has been withdrawn and is replaced with the position as outlined below:

Directorate: Environmental Quality and Protection

Environmental Officer Control: Grade A: Waste Management Planning

Salary: R311 037 per annum (Ref. 33/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng Requirements: • A recognised 3-year tertiary qualification in the field of Environmental Science/Natural Science • Extensive experience in environmental management • A valid driver’s licence. Competencies: • Good knowledge of environmental legislation • Proven management and supervisory experience • Analytical skills • Computer literacy • Communication skills • Conflict resolution, decisionmaking and problem-solving skills • The ability to timeously produce thorough and informative documents and to formulate and recommend clear, concise and legally defensive decisions. Duties: • Provide a support function to the development and implementation of the Provincial and Municipal Integrated Waste Management Plan • Ensure understanding of Waste Management and related pollution, which include investigation of recycling of general and hazardous waste • Ensure implementation of strategies and programmes to promote the waste management hierarchy • Implement the provisions of the National Environment Management Act (NEMA) as amended and National Environment Management (NEM): Waste Act • Liaise with municipalities, industries and stakeholders around issues related to pollution and integrated waste management • Devise action plans, sectoral procedures and initiatives on waste management issues • Comment on technical and specialist reports, policies and draft legislation relating to pollution and waste management factors • Provide support in the formulation of policies and guidelines. Enquiries: Portia Krisjan, tel. (018) 389-5995

We apologise for any inconvenience caused. The Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism is committed to promoting representivity, as per the measures contained in Chapter 1, Part III, D2 of the Public Service Regulations as amended, and the Employment Equity Act, 55 of 1998, as amended. To this effect, the candidature of persons whose transfer/appointment will promote representivity, will receive preference. Applications should be submitted on a Z83 form, obtainable from any Public Service Department, and should be accompanied by a comprehensive CV and certified copies of qualifications, certificates, ID and driver’s licence. Separate applications should be submitted for each post applied for. Please note that all certified documents should bear a date not older than 12 months. All qualifications will be verified. Persons in possession of a foreign qualification must furnish this Department with an evaluation certificate from the South African Qualifications Authority (SAQA). Applications should be forwarded in time to the Department, since applications received after the closing date indicated below will, as a rule, not be accepted. No faxed or e-mailed applications will be accepted. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place, as determined by the Department. Previous employment records will be verified. All appointments are subject to positive qualification verifications as well as vetting and security clearance, where applicable. SMS appointments will also be subjected to SMS competency assessments. Communication will be restricted to short-listed candidates only. Should applicants receive no response within a period of 6 months from the closing date, they may consider their applications unsuccessful. Failure to comply with the above requirements as well as lobbying for appointments will result in the automatic disqualification of the application. Completed applications, quoting the relevant reference number, should be forwarded to Morgan T Molefe, the Director: Human Resource Management, Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism, Private Bag X15, Mmabatho 2735 or hand delivered at the NWDC Building, cnr University Drive and Provident Street, Mmabatho. Closing date for the above posts: 8 February 2013 Kone Solutions K20088


1 Februarie 2013

23

Potchefstroom Herald

School news Left: Saints Christian School’s u.9 cricket team will participate in the mini cricket tournament which will be held at Senwes Park on 2 February. The team players are Onkarabetse Mosenami, Kgotso Sebelo, Lucky Kitime, Boipelo Mosiane, Onkabetse Phore, Anesu Garwe and Naledi Madikane. With them is their coach, Ché Williams. Right: Saints Christian School’s u.10 cricket team will also take part in the mini cricket tournament. They are at the back: Didintle Sefularo, Skunka Ritumetse and coach, Claudio Lucus. In front: Valentine Kitime, Kamogelo Modise, Coach Roy Spitzar, Liyema Bunu and Reabetswe Rabotapi.

KOOP MET VERTROUE

First installment after 60 days

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

DEALER OF THE YEAR 2012

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638

MERCEDES-BENZ 2011 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2008 2007 2007 2007 2007 2006 2006 2006 2002 2001

mercedes-benz ml350 cdi, s/roof ..........................r649 990 mercedes-benz c180 a/t, avantgarde s/roof.....r309 990 mercedes-benz c200, a/t, avantgarde...................r329 990 mercedes-benz clc 200 a/t sun roof m/plan .....r309 990 mercedes-benz slk 200 mobilo-plus.....................r339 990 mercedes-benz c180 a/t, avantgarde, s/roof....r299 990 mercedes-benz c320 cdi, a/t ..................................................... mercedes-benz c63 amg, low km, sunroof ........r529 990 mercedes-benz c200 new shape avantgarde ....r219 990 mercedes-benz sl 65 amg 42 000km.........................r899 990 mercedes-benz c320 cdi ............................................r279 990 mercedes-benz e200 mags ........................................r229 990 mercedes c55 amg, black, s/r, a/t,p/s....................r299 990 mercedes benz a170 new spec m/plan..................r129 900 mercedes benz c200k, a/t ..........................................r149 990 mercedes-benz c200k silver....................................r119 990 mercedes-benz clk 320, very low km, fsh..........r209 990

BMW

2010 bmw 120i convertible. a/t, s/pack ...........................r349 990 2010 bmw 120i diesel coupÉ a/t, s/pack, s/roof ...........r299 990 2010 bmw 120i convertable, m/plan.................................r339 990 2010 bmw 325i a/t coupe lots of extras........................r349 990 2009 bmw 320(a) a/t m/plan ..................................................r269 990 2009 bmw 320i m/plan .............................................................r249 990 2009 bmw 330i a/t m/sport pack, s/roof, m//plan..........r349 990 2008 bmw x3 2.0 a/t, sports pack, m/plan, p/roof........r309 990 2008 bmw 120d a/t, sunroof ................................................r199 990 2007 bmw 750i, lots of extras, m/plan ...........................r499 990

2008 2008 2008 2007 2006 2005 2004 2002

audi a4 1.8t, b8 ambition, 1.8t ................................... r239 990 audi a3 2.0 fsi ................................................................ r179 990 audi b8 2l tdi, ambition m/plan ............................... r229 990 audi tt , like new ....................................................... r239 990 audi a4, 1.8t ................................................................... r149 990 audi a4 2.0t fsi...............................................................r139 990 audi a4 1.8t avante, multitronic ..... ......................r119 990 audi tt 1.8t.....................................................................r149 990

TOYOTA

2005 kia sportage 2.0 gls, a/t...........................................r139 990 2003 Jaguar 3l se x-type a/t awd....................................r134 990 MAZDA 2009 mazda 5 1.6, 7 seater, 58000km.................................r199 990 2006 mazda rx8 hi power, 59 000km, like new .............r184 990 2005 mazda 6 2.5 sport lux................................................r109 990 PEUGEOT 2010 peugeot 207, 1.4 urban, 3dr, 26 000km, s/p ..........r134 990

2011 toyota corolla 1.3 imaculate............................... r173 990 2007 peugeot 207 3dr, black ............................................r109 990 2011 toyota yaris zen ........................................................ r139 990 2006 peugeot 407 3.0 v6 s/r, r/cd, leather, e/seats..r139 990 2010 toyota rav 2l, vx, 40 000km...................................... r334 990 RENAULT 2010 toyota corolla 1.3 advanced................................ r189 990 2007 renault megane 1.6 gold sedan, a/c, p/s, c/l.... r119 990 2005 toyota verso 180 sx a/t, sunroof, pdc............... r139 990 2007 renault scenic 16 exp ..............................................r 99 990

OPEL

2006 renault cleo iii 1.6 dynamiqe .................................r107 990

2011 opel astra 1.6 essentia, 30 000km ........................r219 990 2005 renault grand scenic 2.0 7 seater a/c, mags ..r104 990 2009 opel corsa 1.4 essentia..........................................r109 990 VOLVO

2008 opel cosa 1.7 lots of extras ............................... r119 990 2009 volvo s40 d5. powershift .......................................r219 990

2008 opel astra 1.8 gtc sport (3dr) .............................r159 990 2008 opel astra 1.9 cdti 76 000km, black gtc ...........r189 990 2006 opel astra 2.0t 130 000km, leather, a/c, p/s ......r149 990

VOLKSWAGEN 2012 vw polo vivo 1.6 ............................................................... p.o.a

COMMERCIAL (SUV, D/CAB) 2011 chev captiva 3.0 l7z 4x4 a/t, 20000km.....................r399 990 2010 Jeep cherokee 2.8 ltd,a/t, s/roof, t/bar.............r379 990 2010 Jeep wrangler sahara 2,8 crd,a/t.......................r329 990

2012 vw golf 6 gti, d/g, s/roof, new spec........................ p.o.a

2010 chev captiva 3.2 4x4 ltz, low km ...........................r309 990

2011 vw polo vivo 1.6 ........................................................ r149 990

2008 chev captiva diesel 65000km, black .............r239 990

2011 vw golf 6 1.4 tsi 40 000km....................................... r249 990 2011 vw polo vivo 1.6 trendline, a/c, p/s, s/plan .... r155 990

2008 chevrolet captiva suv 3.2l v6 77 000km .......r269 990

2010 vw polo 1.6 comfortline, low km...................... r169 990

2007 chrystler grand voyager 3.3 lx a/t ............r199 990

2009 vw scirocco 2.0 t fsi. 46 000km ............................ r314 990 2007 bmw 335 conv, silver, m/plan, a/t (50 000km) ........r449 990 2009 vw citi rox 1.4i, mags .............................................. r 99 990 2007 bmw x3 3.0 si new shape, lots of extras ............r379 990 2008 vw beetle 2.0 cabrio ............................................... r199 990 2007 bmw 320i (e90)..................................................................r164 990 2008 vw golf 5 gti, dsg, s/roof, xenon...................... r219 990

2007 ssanyong musso 290 s sport a/t, d/cab.......r129 990 2007 Jeep cherokee 3.7 ltd ........................................r169 990

2007 bmw 325i a/t, sunroof..................................................r199 990 2008 vw polo 1.4, a/c, p/s, c/d.......................................... r107 000 2006 bmw x5 4.8 is a/t, f/h, lots of extras .....................r399 990 2007 vw Jetta 1.9 tdi. comfortline .............................. r129 990

2007 nissan navara 4l a/t, canopy......................................... ?

2007 bmw 550i a/t, m/s/pack, s/roof, m/plan....................r399 990

2007 nissan navara 4.0 a/t, canopy...........................r209 990

2006 bmw 330ci convert, full spec m/plan, 49000km .r299 990 2006 vw polo 1.9 tdi sportline 120 000km, .................r119 990

2006 hyundai tuscon 2,0i gis. 111000km. ................r139 990

2006 vw touareg tdi a/t, v10........................................... r299 990

2006 nissan marano 3.5 v6, a/c, r/cd excellent .r199 990

2006 bmw 525i a/t, m/sport, sunroof................................r114 990 2005 bmw x3 2.0 d.....................................................................r149 990 2005 bmw 320i exclusive, pack...........................................r139 990 2005 bmw 320d a/t, sunroof (e90) ......................................r154 990

OTHER

2006 Jeep cherokee, srt 8 .........................................r269 990

2011 gwm florid 1.5 superlux......................................... r114 990 2005 nissan hardbody 2.7 d/cab ...............................r 89 990

2005 bmw m5 5mg only 40 000km .........................................r469 990

2011 nissan qashqai low km ............................................r269 990 2005 mitsubishi outlander 2.2l, s/r, leather .....r134 990

2005 bmw 318i, individual......................................................r119 990

2011 mini cooper 5 chilli-pack, mags............................r269 990

2005 bmw 320i e90, leather, a/c, p/s, c/l, charcoal.....r149 990

2010 ford focus st 5dr 26 000km, s/roof....................r309 990

2004 bmw x5 4.4l, s/pack, s/roof ......................................r249 990

2010 kia proceed 2.0i, 3dr, sunroof, low km..............r209 990

2002 chrysler voyager 3.3 le lwb, limited ................r134 990

CARS UNDER R100 000

2004 bmw x3 2.5 a/t..................................................................r129 990

2010 hyundai i20, 1.4, mags.................................................r139 990 2007 ford ka 1.3, mags, a/c......................................... r 64 990 2009 nissan 370z new level, 31 000km, m/fl ...........r424 990 2006 renault megan 2.0 dynamiq, r/cd, a/c, p/s .. r 99 990

2004 bmw 120i (e87) mags leather.....................................r119 990

2009 ford fiesta 1.6 titanium 3dr .............................r159 990 2005 honda civic 150 i, gold, a/c, p/s, c/l, r/cd......r 99 990

2004 bmw x5 3l i low km navigation lots of extras .r229 990

AUDI 2010 audi a5 sportsback 2.0 fsi, multitronic ............ r389 990 2010 audi a3 2.0 fsi t............................................................. r299 990 2010 audi a3 1.8t, 3 door, s/roof, mags ......................... r249 990 2010 audi a6 2.0t fsi, 27 000km ........................................... r349 990

2009 lexus is 250 a/t, 50 000km...........................................r339 990 2004 vw polo 1.9 tdi, white highline, mags...........r 89 990 2009 kia rio 1.6 hs, low km.................................................r154 990 2009 hyundai tiburon, 2.0 gls ..........................................r169 990 2009 honda accord 2.4 exec (low km), like new .......r259 990 2007 ford focus 1.6 trendline .......................................r 99 990

2003 mini cooper 1.6 gold black, a/c, e/w ............ r 99 990 2003 ford fiesta, white ..............................................r 54 990 2002 volvo s60 2l turbo.....................................................r 99 990

2009 audi q5 3.0 tdi, pdc...................................................... r479 990

2007 ford ka...........................................................................r 59 990 2001 bmw 320d, red.........................................................r 79 990

2009 audi a3 2.0t fsi, m/plan .............................................. r279 990

2006 honda civic 1.8i v tec vxi,hatch............................. r119 990 2000 bmw 330i e46, grey, a/c, r/cd, a/t, e/w............. r 99 990


24

Potchefstroom Herald

Harte oop vir oues in Potch Gedurende November en Desember is die lewens van verskeie ouer persone geraak deur barmhartige Samaritane in Pot-

chefstroom. Potchefstroom Dienssentrum wil graag vir die MooiRivier Mall, Potchefstroom Rotary en

Central Primary School dankie sê vir hulle positiewe gesindheid teenoor ouer persone. “Dit is wonderlik om te sien watter verskil die bederfgeskenke in hul lewens gemaak het.” Dr. Sanet Jansen van Rensburg, adjunk-direkteur, het verskeie oproepe, kaartjies, briewe en SMS’e ontvang waarin dank en waardering uitgespreek is.

1 Februarie 2013

In die agterste ry is Ryno Meiring (Memety Associates MooiRivier Mall), Mi-Jean van Heerden (finansiële bestuurder, MooiRivier Mall (MRM)), Maritsa Wiggill (algemene bestuurder, MRM), Sanet Jansen van Rensburg (adjunk-direkteur van Potchefstroom Dienssentrum) Anél Potgieter (uitvoerende assistent, MRM) en Johan Weiss (operasionele bestuurder, MRM). Laura Lampbrecht (Dienssentrum-lid) is aan die linkerkant. Voor is Rita van Jaarsveld, Regina Botha, Carel en Ruth Hattingh, almal lede van die Dienssentrum.


Herald

1 Februarie 2013

25

Potchefstroom Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

BARS UIT SY NATE

WILLOWS PROPERTY GROUP-

Willows Property Group het enorme groei getoon in 2012. Die besigheid het met

meer as 100% gegroei en ons is trots om dit te meet aan gesonde verhoudings wat ons hooffokus in besigheid is. Willows Property Group het 'n groot aantal Alleenmandaat projekte vir 2013, en kan dus die grootste en beste verskeidenheid aan ons kliënte bied. Frank Haupt, agent en Stads en Streeksbeplanner wat altyd die ekstra myl loop vir sy kliënte en ontwikkelaars was benoem as die Top Agent vir 2012 en Marietha Viviers is benoem as Agent wat die meeste eenhede verkoop het vir 2012. Hierdie familie gedrewe besigheid

is reeds vir die

afgelope 8 jaar leiers op die gebied van verskeie

Willows Cleaning Services Skoonmaakdienste deur ‘n professionele huishoudster,

professionele eiendoms dienste.

en haar span van agt goed opgeleide skoonmakers,

Willows Property Group sluit die volgende in:

word gebied aan huurders, huiseienaars en

Willows Property Group

Group bestuur en verkoop word.

deeltitelskemas, wat deur die groter Willows Property Prinsipaal: Marlene van Heerden met reeds 19 jaar ondervinding in die Potchefstroom eiendomsmark Die maatskappy

beskik

oor

agt

gekwalifiseerde

eiendomsagente asook n stads en streeks beplanner

Ubuntu Maintenance Die

maatskappy

bied

die

herstel-

en

instandhoudingsdienste van ‘n goed opgeleide en

wat spesialiseer in eiendomsverkope en -ontwikkelings

vaardige nutsman aan kliënte van die Willows Property

in Potchefstroom en omgewing.

Group en die publiek van Potchefstroom. Slegs

Marlene van Heerden Eienaar/Prinsipaal: Willows Property Group CEA NQF

Rudo van Heerden Eienaar/Prinsipaal: Willows Rentals CEA

Marietha Viviers CEA, NQF AGENT VIR MEESTE VERKOPE 2012

Frank Haupt Agent en Stad Beplanner TOP AGENT 2012

gekwalifiseerde elektrisiëns en loodgieters word Willows Rentals: Prinsipaal - Rudo van Heerden

gebruik

Die

Maintenance bied gemoedsrus aan huurders,

maatskappy

het

verhuringsagente,

drie

‘n

gekwalifiseerde

boekhouer

en

‘n

vir

gespesialiseerde

werk.

Ubuntu

verhuurders, deeltitelskemas en individuele

verhuringsbestuurder. Die span by Willows Rentals is opgelei om te fokus op die verhuring van residensiële, kommersiële en studente eiendomme in Potchefstroom.

Dit is Willows Property Group se visie om die eerste keuse te wees vir enige kliënt se koop en verkoop behoeftes.

Willows Property Management: Prinsipaal - Rudo van Heerden Die

Ons missie is om ‘n diens te lewer met integriteit en

maatskappy

het

d e e l t i t e l b e s t u u r d e r,

‘n

gekwalifiseerde

boekhouer

en

bekwaamheid. FAMILIE IS ONS EERSTE PRIORITEIT.

‘n

eiendomsbestuurder. Die maatskappy fokus op die

Ons nooi jou uit om ons Willows familie te kom besoek.

sekretariële,

Ons kantoorure is Maandae-Vrydae vanaf 08:30 to

rekeningkundige

en

fisieke

eiendomsbestuur van deeltitel eiendomme en

16:30.

huiseienaar assosiasies.

WILLOWS PROPERTY GROUP- NUWE AANSTELLINGS

Thinus Kok Agent Kompleksbestuurder

Di Senekal Verhuringsbestuurder

Juliana Nebe Verhuringsagent

Carly Fritz Verhuringsagent

Rita Steinmann Verkoopsagent

Engela de Klerk Kommunikasie Spesialis

Amanda Hawes Huishoudster Skoonmaakdienste


26

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net

1 Februarie 2013

018 786 2524 082 739 5901

WInSkoop Van dIe Jaar!

‘n Besigheidsgebou / kantore in een van die beste besigheids-gebiede in potchefstroom. ook geskik vir woonstelle. Baie parkering. r3 milj. Woonstelle: R430 000. 1 Slpk. 61 m² h/i R2 544 p.m. Beyers Naudestr, Potch. R430 000. 2 Slpk. 44 m² h/i R3 591 p.m. Malherbestr, Potch. R630 000. 3 Slpk, grondvloer, aparte kombuis, sitk, eetk. 107 m². Piet Uysstr, Potch. Erwe Van der Hoffpark: 815 m² en 751 m². R800 000 elk. Erf in Bailliepark: 1153 m². R300 000. R1,68 milj. Moderne 4 slpk woning, 2½ badk, studeerk, 3 motorhuis, wask, bediende kwartiere, swembad, besproeiing, alarm. C/ville. R700 000. Netjiese 3 slpk huis, 2 motorhuis, afdak vir 4 voertuie, 1½ badk, sitk, eetk, 1 slpk w/stel, elektriese heining, alarm. C/ville. R1,85 milj. 4 slpk huis, luuks, siersteen, ruim, boorgat ±11000 l/u, vrugteboord, store, 8,5 ha. Potch. TE HUUR: R6 600 p.m. 2 Slpk w/stel, ruim, 58 m². Steve Bikostr. Die Bult.

SENTRAAL

Gerieflike 3 slaapkamerwoning met dubbelgeriewe naby Girls High en Samuel Broadbend House. Lieflike houtblokkiesvloer, 1 slaapkamerwoonstel, sterk boorgat en swembad in stil area.

PRYS: R900 000 EURIKA EIENDOMME

ORG: 082 565 5360

PLASE EN PLOTTE Mooibank R1.2 Milj ohb. 16Ha ingelys. Ernstig om te verkoop.

TE HUUR

R3600 1 Slpk studente woonstel. R7500 Pragtige 3 slpk huis sentraal ERF R375 000

727m² in nuwe Bailliepark.

KOEPELPLAAS R3.4 MILJ 258 Ha. 65km van Potch werkers huis + stoor. Mooi koppe en klowe.

VAN DER HOFFPARK

R1 950 000 Pragtige 3 slpk voltitel meenthuis, 2 motorhuise en swembad.

SENTRAAL R1250 000

Pragtige houtvloere staalplafonne kombuis en badkamers baie mooi

530Ha R6.3 MILJ

20km van Potch hoofsaaklik weiding 2 goeie huise.

FAMILY RETREAT MEENTHUISE

2 Slpk dupleks (voltitel) ALLEENMANDAAT R650 000 2 Slpk splinternuut (van plan) R695 000 1 Slpk splinternuut (van plan) R475 000 TE HUUR

Gemeubeleerde bachelor by Puk. Stapafstand. R2 900 per maand Inke 084 519 1175

........................... STUDENTE

ALLEENMANDAAT Luukse

ruim 1 slpk (42m²) met

Ruim 3 slpk. Ekstra vertrekke, houtvloere, toesluit m/huis by Puk + splinter-nuut. 2 m/huise kan besigheidsregte kry. R650 000

R780 000 ........................... WOONSTELLE

2 Slpk Impala R410 000 1 Slpk (Ruim) R395 000 2 Slpk grondvloer met tuintjie R510 000 TUSCANY RIDGE 2 Slpk w/s met braai- en leefarea, oopplan kombuis. (78m²) R800 000 Linda 082 785 3951

2 Slpk Kolgans 2 Slpk C@H 1ste fase 2 Slpk C@H 2de fase 1 Slpk Tramonto (61m²) 1 Slpk Anne’s Garden Bach Roodeberg

R470 000 R460 000 R486 000 R470 000 R610 000 R380 000

Linda 082 785 3951

www.huizemark.com

Ppotchefstroom@huizemark.com & VERHURINGS

Lukestr. 1

(oorkant Pick ‘n Pay)

Tel : (018) 297 8338


1 Februarie 2013

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

27


28

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

RRENTOE IENDOMME

SO

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

Besturende agente

Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

WINSKOOPHOEKIE!!! TE HUUR

STUDENTEBEHUISING 2013 Beyers Naudestr (Kamers) R 1 550 Vyfhoek-plot (Bachelor) R 1 800 Eleaserstr 46 (dameskmr) R 1 800 Eleaserstr 46 (seunskmr) R 1 800 Campus @ Home (seunsk) R 1 870 Nottinghill (seunskamer) R 2 000 Campus @ Home (1 Slpk.) R 3 025 Beukeslaan (Bachelor) R 3 700 Majories Place (3 Slpk.) R 5 500 WOONSTELLE TE HUUR Bailliepark (Bachelor) R 2 600 Barrish Place (2 Slpk.) R 3 705 Bailliepark (2 slpk. eie tuin) R 4 300 TE KOOP STUDENTEWOONSTEL IN GEWILDE KOMPLEKS

TE KOOP

WOONSTEL VAN DIE WEEK (SENTRAAL)

2 Slaapkamers met ingeboude kaste. Oopplan-sitkamer, eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Badkamer (Bad, Wasbak en aparte Toilet) Heffing R 530.00 pm. Netjiese braaiarea in kompleks. Afdak vir motor.BAIE RUIMTE VIR MIN GELD!!! PRYS!!!R 400 000 WOONSTEL VAN DIE WEEK BULT !!! BULT !!!

1 Februarie 2013

6. PRYS VERLAAG – VAN DER HOFFPARK Rus en vrede in pragbuurt Pragtige gesinswonings, 3 slaapkamer, dubbelmotorhuis, groot tuin met swembad en braai-area R1 790 000 Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864 TE HUUR – WOONSTEL SENTRAAL 1 Slaapkamer, 24 uur sekuriteit prys R3 750 TE HUUR - HUIS, SENTRAAL : 3 Slaapkamer, enkelgeriewe, motorhuis, groottuin. Prys R5 400 per maand TE HUUR – BAILLIEPARK 2 Slaapkamer, dubbelgriewe, enkelmotorhuis, studeerkamer, sekuriteitskompleks R5 200 per maand WOONSTEL BULT 2 Slaapkamer, naby kampus, sekuriteitskompleks R4 250 per maand 1 Slaapkamer loopafstand van universiteit R3 850 per maand 1 Slaapkamer, naby universiteit R3950 per maand 2 Slaapkamer, loft, dubbelgeriewe, R5 060 per maand Santie 082 364 8076

NUUT IN MARK BAILLIEPARK MEENTHUISE 1 Voltitel, ruim 4 slaapkamer, 3½ badkamers, studeerkamer, ondervloerverhitting. Binnebraaiarea, verhitte swembad, gevestigde tuin, 2 motorhuise, 2 afdakke, sekuriteitskompleks ens. Prys R2 9 miljoen 2. WOONSTEL TE KOOP – SENTRAAL Ruim 2 slaapkamer, 1 badkamer, gaste toilet, netjiese kombuis. Prys R435 000 3. TUSCANY RIDGE Nuwe 4 slaapkamerhuis met studeerkamer. 1 Slaapkamer met privaatsitkamer, badkamer met goeie uitsig, dubbelgeriewe. Beskikbaar einde Januarie 2013. Prys R2 544 miljoen 4. Geleë naby Ferdies: 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, oopplan-kombuis en leefvertrek en woonstel. Prys R1 8 miljoen 5. MEENTHUIS TE KOOP - BAILLIEPARK 2 Slaapkamers, dubbelgeriewe, toesluitmotorhuis. Prys R690 000-00

Property Profile Group

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: (018) 293-2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes

Johnny-082 562 8156 1 Slpk. met ingeboude kaste. Kombuis netjiese ingeboude kaste en plek vir wasmasjien. Sitk. Badkamer (Stort, toilet, wasbak) Afdak, braaiarea. Afstandbeheerde hekke voor kompleks. KYK NA DIE PRYS EN BESLUIT GOU !!! R 370 000

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Spens, plek vir wasmasjien. Badkamer (Stort, Toilet, Wasbak) 2 onderdakparkerings, interkomstelsel, braaiarea in kompleks. Afstandbeheerde motorhek voor kompleks. Grootte 70 vierkante meter. TE KOOP BAIE GOEIE KOOP VIR 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE SLEGS !!! R 546 000 !!! Potch Towers (Sentraal) R 350 000

Impala (Sentraal) Villa de Bell (Dassierand) Willemien (Sentraal) Villa Perez (Sentraal) Majuba (Sentraal) Barrish Place (Sentraal) Tramonto (Sentraal) Caruso (Bult) Daisy’s (Dassierand) Cambridge (Bult) Inni Hartjie Lanquedoc 103

R 400 000 R 420 000 R 425 000 R 450 000 R 480 000 R 483 000 R 580 000 R 595 000 R 620 000 R 620 000 R 640 000 R 700 000

TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE

Barrish Place (Sentraal) Campus @ Home (Bult) Caruso (Bult) Tramonto (Sentraal) Varsity Lodge (Kanon) Onder die Randjie (Das) Villa Renea (Bult) Janitahof (Miederpark)

R 313 000 R 370 000 R 399 000 R 425 000 R 450 000 R 475 000 R 490 000 R 530 000

SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za

Wilgeboom Hoewe 7 Ha met 5 slk woning, perde stalle, store en baie meer.Puik eiendom wat selde in mark kom. R 3 800 000 Wilgeboom Hoewe: 9.7 Ha hoewe met baie goeie 3 slaapkamer woonhuis, asook 1 slaapk woonstel met stoor en buite geboue. R 1.3 Milj Miederpark: Netjiese 3 slaapkamer woonstel met toesluit m/huis met tuintjie in veiligheids kompleks. R 650 000 OHB Miederpark: 4 slpk huis met 2 badk, 2 leefareas swembad boorgat, nuut geverf. R 1 260 000

TE L E EN E D ST AS U N E ST OO EL R W EW N

Van der Hofpark: Netjiese 3 slpk, 2 badk, sitk, TV-kamer, eetkamer dubbel m/h en swemb.R R1 880 000 Miederpark: Ruim 4 slpk, 3 badk, 2 leefareas, lapa, swemb met baie parkering. R1 470 000 Sentraal: Lieflike ruim 2 slpkamer woonstel met 2 badkm, lugversorging, lekker stoep en toesluit m/huis. R 695 000 Stilfontein: Netjiese 3 slpk met enkel geriewe. R 390 000 Baie goeie 3 slpk met enkel geriewe R 440 000

DIE BULT 2

Ruim 2 slpk 70m studente woonstel. Naby opvoedkundige NWU hek. Woonstel op hoek van kompleks R735 000 met balkon.

2 BED

OU BAILLIEPARK

E 59 8 EW S N EA 056 L E .3 R O

Tel: (018) 293-3235/7/9 • Fax: 086 567 4361 17 Goetz Street, Potchefstroom www.bigrealestate.co.za

R

EF

N

R1,940 mil 3 BED • 2 BATH • 2 GAR

VE SI TE LU DA C N EX A M

Irma - 082 347 5555

Ruim kunssinnige familie huis met groot erf, groot bome en asemrowende uitsig. Lekker kuierstoep met ingeboude braai.

MELINDA 072-023-7759

Hoewe: Puik eiendom! 8.5 ha hoewe met netjiese woonhuis pragtige tuin en store R 1 850 000 Plaas Haaskraal: 13 Ha plasie ±10 km buite dorp. Stil omgewing. Asemrowende natuurskoon. Geen verbeterings. R 585 000 OHB Sentraal/Besigheid: Karaktervolle ou woning. Genoegsame parkeerplek. Idiaal vir kantore R 850 000

BAILLIEPARK

. O N 22 F 2 E R 968 2

R995 000 3 BED • 2 BATH • 2 GAR E 72 EW S N EA 059 L E .3 R O

R

EF

Oulike m/huis in rustige kompleks. Baie gewilde area. Baie goeie afwerking. Ideaal vir belegging of beginners plekkie.

SENTRAAL

8

N

R626 000 2 BED • 1 BATH • 1 GAR

Lieflike tuin m/huis gelee in rustige area. Ideaal vir iemand wat rustigheid soek. Ideaal vir bejaardes.

R E N T A L S

1 Slaapkamer: Stables R4 000 Le Quartier R4 600 Kareelaan R4 600 Waterberry Heights R3 600 Carmen R3 960

DEO VOLENTE

3 BED • 2 + 2 x ½ BATH • 1 GAR

3 BED • 2 BATH

2 Slaapkamer: Kareelaan R5 900 Casa Grande R4 900 Tamboti R5 000 Urban Living R5 600

ROSEMARY 082 8670 188 CHIMONÉ 079 4949 655 E 982 EW S N E A 0 59 EL . 3 R O

R

R1,285 mil

Tramonto Bach R2 950 Immediatedly Available

STUDENTE BEHUISING

TERSIA 084-408-9877 TE L EN E D ST U N ST OO W

REF NO. 3029903

Volkskool Area: 3 slk, dubbelgeriewe dubbelm/h. Goed versorgde tuin met boorgat. R 1 300 000 OHB Hoewe/N12: 3 ha hoewe teen die hoofweg. Goeie woonhuis met grootwoonstel. Stoor met huur inkomste van R 15000.00 p/m, R 3 200 000 Plaas Haaskraal: 70 ha plaas naby dorp. Vleiweiding met groot dam. Voelkykers paradys. R 1 380 000 OHB Te Huur - Grimbeekpark: Ruim 4 slpk met groot tuin en swembad R 8 800 p/m

R1,350 mil

R450 000

GRIMBEEKPARK

VAN DER HOFFPARK

EF

N

R1,1 mil VAN DER HOFFPARK 2 BED • 2 BATH • 2 GAR

Netjiese voltitel woning in baie veilige sekuriteits kompleks. Moderne styl gebou in gewilde area + toegeboude braai. Tuin uitgelê met besproeiing.

Newly built modern t/houses situated in a good area. Price includes transfer fees.

1 Slpk oopplan kombuis/sitkamer. Splinternuut gebou. 1,4km van kampus. 37m2 en baie veilig.

Pragtige nuut geboude voltitel m/huis met puik moderne afwerkings. Oopplan kombuis, klein tuintjie. Naby Pukke en Gimmies. Geen hereregte.

BRENNON 082-568-7713

BRENNON 083-794-2619

ANNATJIE 082-654-5999

ANNATJIE 082-654-5999


1 Februarie 2013

29

Potchefstroom Herald

Nazalene Struben It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Persoonlik /Personal 1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

Dienste / services 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

01

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

Berading / Counselling

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

25

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

Blindings / Blinds

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

Your PAYROLL Solutions Time Calculation Pay slips SARS submissions Records Whatever you need!! 20 years experience

Personal Notices

15

skakel maritha by Danie Rothman Rekenmeesters by 012 543 1655. PASTEL ACCOUNTING & PAYROLL

** PASTEL 2 x Award Winner 2012 for best PASTEL Authorised Training Centre & Dealer ** Training, Software Sales & Support Outsourcing - Processing done for Companies All PASTEL COURSES @ INCREDIBLE SPECIALS • Pastel Partner Intermediate & Advanced Accounting (Version 11 and NOW Version 12) • Pastel Payroll Administration Certification (All Levels) • Pastel Human Resources (All Levels) • Pastel Payroll Year End and SARS Submission Training (End February 2013) • Pastel Payroll Tax Refresher Training (End February 2013) • Visit our WEBSITE for more Pastel Courses

www.nbtraining.co.za TRAINING ACADEMY Wanda Nel: 082 320 8432 Office: 082 055 0197 Fax no: 086 211 6678 wandanel@nbtraining.co.za admin@nbtraining.co.za

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

E-mail: Payeasy360@gmail.com sms Contact Details to 082 958 1109 37 Plaagbeheer / Pest Control 28

expandable security products!

Matte / Carpets

slamlock/std. lock & key alike features

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930

Onderrig / Education

Bekwaam jouself vir ‘n hoogs Betalende Beroep. klasse sluit boekhou in praktyk in en kwalifikasie dus meer werd. Terme beskikbaar.

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

BLACKLISTED CONTACT US 011 888 5096

11 Persoonlike Kennisgewings /

Mnr Morné Eric Humpel met identiteitsnommer 760320 5026 08 5 word dringend versoek om so gou moontlik in verbinding te tree met me Maretha Kennedy, maatskaplike werker in diens van ACVV Upington by telefoonnommer 054 332 1402 of selfoonnommer 076 394 8220, in verband met die moontlike aanneming van die twee minderjarige kinders uit sy huwelik met me Natasha Swanepoel (voorheen Humpel).

EiENDOMME/PROPERTiES

te kooP / For sale

Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

Termite Control en Weed Control

MOEG GESKROP? OnS Sal dit viR jOu dOEn: - Matte. - Teëls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard.

39

DROOGTE’S VERVOER Wil u verhuis? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie! 082-553-8226.

SKaKEl: KOEKiEMat WaSSERS (081) 370 9114 (018) 784-4705 Of 083 541 9983 Of 082 939 3899

34

Algemene Dienste / General Services * Korttermynversekering * Beleggings * Lewensversekering * Ongeskiktheid en Trauma * Risikobeplanning * Aftreebeplanning * Boedelbeplanning * Testamente * PPS * Mediese Fondse * Sakeversekering * Professionele versekering * Oesversekering * Brand op weiveld versekering

Skakel Thinus by Tel: 082 0800 232 Email: thinus@wasp-sa.co.za FSP: 43602

Vervoer & Berging / Transport & Storage

41

Swembaddens

VEILIGHEIDS- NETTE / SEILE

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE!!!

Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754

52

Algemeen te koop

Naledi

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755


30

Potchefstroom Herald

66

Motors

01

3 Joe Slovo, Klerksdorp, 2571, Tel: 018 462 1738, Fax: 018 462 5124 2011 Toyota Fortuner 3.0D-4D ......................... R6 150 pm 72 months. 2008 Ford Bantam 1.3i canopy........................ R1 650 pm 72 months. 2009 Renault Sandero 1.6 Expression............ R2 030 pm 72 months. 2006 Opel Zafira 1.9 CDTi Elegance................ R3 250 pm 72 months 2008 Mazda BT-50 3.0CRDi SLE D/C............... R3 990 pm 72 months. 2003 BMW 318i R8000.00dep........................... R2 990 pm 60 months. 1974 Mercedes 240D ........................................ R2 9900 2010 Toyota HiLux 2.5D-4D SRX R/B .............. R4 250 pm 72 months. 2005 Isuzu KB350 v6 LX D/C ........................... R3 230 pm 60 months. 2006 Ford Territory 4.0i Ghia AWD.................. R4 190 pm 60 months. 2005 Renault Kangoo 1.4 Multix Authentique R1 680 pm 60 months. 2006 Isuzu KB300TDi Fleetside....................... R2 500 pm 60 months. 2003 Mercedes Benz E320 ............................... R149 900 2010 Nissan Qashqai 1.6 Acenta..................... R4 760 pm 72months 2006 Mazda 3 1.6 Sport Dynamic .................... R1 960 pm 60 months.

Terms and conditions apply. Installments include a 2 years mechanical warranty. Contact Johan Botha 083 400 8009 Auto World

KOOP

MOTORS & BAKKIES AAN

VIR

KONTANT

R10 000 - R80 000

SKAKEL RIAAN DE LANGE 082 325 9570

Berading / Counselling

DEBT PROBLEMS?

Call now for professional, expert advice. DON’T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor, Call Janice on 071 893 0014 or (018) 294 6951 - Confidential-

STUDENTEWOONSTEL TE HUUR. Ruim 2-slaapkamerwoonstel. Stap afstand van kampus onmiddellik beskikbaar. R4 000 p/m. Skakel 082 452 2588 of 082 783 2311 88

Huise te huur / Houses to let

DEELKRAAL ESTATES

72

83

Algemeen te huur / To let

Persele / Premises

3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL, NABY CARLETONVILLE. PRYSE VANAF R3 300 PER MAAND.

SKAKEL ESTIE OF MIEMS BY

018 785 5440

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

TE HUUR - AAN N1 STORE ± 900m² MET 24 UUR SEKURITEIT

VURKHYSERS BESKIKBAAR VIR LAAI

PRYSE BAIE BILLIK Skakel: 018-294 5616 of 083 626 9216 84

Woonstelle te huur / Flats to let

TE HUUR FOCHVILLE 2 SLPK WOONSTELLE SKAKEL KOOS 072 187 2748

Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

06

Egskeidings / Divorce

11

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

Demicke Kent Id 1104240540087 is to be adopted by Mr+Mrs Griessel. If the father have any objection please contact social worker at (072053-4732 Ek soek Afr blanke dame wat kan help met huishouding vir pa en seun. Sal vergoed word. (Len 073-890-5069 Hiermee gee ek DJ Hattingh Id 7209130034085 kennis dat ek geen verantwoordelikheid aanvaar vir enige skuld wat deur J Hattingh Id no 7607245086082 gemaak was of gemaak word vanaf 7/2/2013

Tel: (018) 297 1217

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET,

POTCHEFSTROOM.

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222. CompTIA A+ & N+ @ CTU Potch special offer: R9 999 valid till end March. ((018) 290-5340

COOLTECH AIRCONDITIONING. Summer specials , 3 yrs guarantee on compressor. Best prices. 12000 BTU PORTABLE AIRCON R3800.00. Best Prices. Free quotation,SABS APPROVED ( Danny 079 -572-9458/ Anna-marie 082-306-3974

SAVF Social Worker, L Truter is looking for the biological parents of Dimpho Mojakgamo born 08-08-2012 regarding adoption ( (018) 7861016

JUMP TO THE MOON INFLATABLES. Castles, Dragons, Sky dancers, Waterslides and much much more!!! ( 072-257-3053

12

(Potchefstroom)

SEMENT MAXI STENE Gelewer in: POTCHeFSTrOOM CArleTOnVille, FOCHVille, PArYS en OMGewinG. SKAKEl ElAINE (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

26

The company Templer Signs & Contractors CC Company Reg No. 2008 / 12460 /23, Tax Ref No. 9430193160 has being deregistered. ( Levert 082-720-8861

BERT’S BRICKS

VOOrwAArdeS Geld.

Hiermee gee ek kennis dat ek Unique Heat Block Paint herregistreer.

28

Springkastele / Jumping Castles

BUILD & Furniture & Home Improvements

Nico v d Merwe 082 344 8316 Building, Tiling, Restoration, Paving, Painting, Kitchens, Woodwork, Pallisades, Home Restoration, Ceilings.

Matte / Carpets

15

Dagsorg / Daycare

Kreatief Oppi Plaas Carpet Kursusse:

16

Video & Fotografie / Video & Photography

VALENTINE SPECIAL Uur photoshoot R200. Cd + A3 vergroting facebook / fotofundie fotografie. ( Anneline 079-525-5647 / BB264EDE55

Musiek / Music

Duitse Klavier in goeie toestand te koop, R6000.( 073-651-1831 / (018) 294-7511

18

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

Lyon Paradise Venue TrouES En ALLE FunkSiES Skakel: Willie 076 5135 660 Maureen 083 6020 834 Web:

www.lyon paradise.webs.com Epos: lyonspara dise@mail.com

MULTI STYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 2907316.www.multistyl.co.za

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876. VIR ENIGE EN ALLE herstelwerk in en om die huis. Reeds 18 jaar in die bedryf. Geen werk te klein. NHBRC geregistreer. ( 083-229-2978.

31

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

(018) 294-5169 082-335-0118.

33

Onderrig / Education

Naaldwerk, Pottery, Huisversiering. Skakel 082 210 0986

DAVID DAWSON CONSTRUCTION. Building extention , Tilling paving, painting. ( 078413-6812

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118

KLEIN KABOUTER DAGSORG 3 Weke- 4jaar, ½ / Voldag / Per dag. ( 082-8915380

17 • Boedels • Transporte • Huurkontrakte • Testamente • Huweliksvoorwaarde kontrakte • Maatskappy Registrasies (CIPC agente) • Invorderings • Egskeidings

1 Februarie 2013

Kleen

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259

JARE ONDERVINDING

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE

• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

• SCOTCHGUARD Skakel Riaan 083-654-7481

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785 VOLVLOERMATTE En bLindERs.

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

30

Bouwerk / Building

AAA Huis Restoureerders en Boukontrakteurs alle werk in en om die huis. ( 083236-6417 / 072-495-2267

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

HOEKOM ONS?

NHBRC geregistreer. 5 Jaar waarborg, Bouwerk, teëlwerk, verfwerk, loodgieters & aanbou spesialiste.

SKaKEl 083-334-2796

Kleibakstene is beter!!!! Bert’s Bricks (Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. SKAKEL ELAINE (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

LE ROI CONSTRUCTION. ONS DOEN ENIGE BOUWERK TEEN BEKOSTIGBARE PRYSE. SKAKEL ARNO VIR KWOTASIE 072 730 0911 ACTIVE BUILDERS Extentions, Acc Renovations, Painting, Carpentry, Electrical Plumbing, Carports, Bathrooms, Kicthens, Tiling, Roofing. ( Gavin 072-386-1191 Bou! Bou! Bou! Nuut bou, Aanbou, herbou, alles om bouery " ON TARGET". ( TIM 072-240-8065

Loodgieters / Plumbing

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

JJW

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter). 24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geisers. ( Gerhard 083-283-5700.

34

Algemene Dienste / General Services

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267.


1 Februarie 2013

DOCTOR CHIKOLE HERBALIST

THE MOST TRUSTED, EXPERIENCED & POWERFULL HERBALIST WITH SUPERNATURAL POWER TO SOLVE MANKIND PROBLEMS LIKE: • Bring back lost love same time • Court cases, loto, powerball, casino • Male problems • Financial problems • Borrowing indian secret money bag • Finishing unfinished jobs • Removing tokoloshe, bad luck, enemies • Boosting, binding business, proporties • and many more

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

38

SKULD PROBLEME?

Tuindienste / Garden Services

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME • Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriëleen woonerwe. • Aanplant van gras. VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak

Skakel Johan ALLE URE 082-962-3125.

BOME, BOME, BOME

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

CONTACT NUMBER: 078 962 7307 ANDERSON STREET KLERKSDORP

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

- EENMALIGE TUINDIENS - WEEKLIKSE TUINDIENS - ONTWERP VAN TUINE - BESPROEIING - SNOEI VAN ROSE, BOME EN STRUIKE - VERSKAF EN PLANT VAN SAAILINGE - VERSKAFFING VAN TOPDRESSING EN KOMPOS

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

42

Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Enige bouwerk, “Rockface”, houtdekke, ens.

KONSTRUKSIE Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teëlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

43

A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard ( 083-283-5700. COOLTECH COMMERCIAL REFRIGIRATION. Danny 079-572-9458/ Anna-marie 082-306-3974 ELEKTRISIëNS. Geregistreer ECA nr. of SNC 1539. Vir alle elektriese herstelwerk, noem dit en ons doen dit!! Uitreik van Certificate of Compliance (COC). ( 076-111-1334. RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ( 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724. We do the following: House & Roof painting, Sealing leakages, Ceillings. ( Patrick 079780-3483

35

Rommelverwydering / Refuse Removal

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis.( Pieter 082-950-8934 (Potch)

Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese Omheining

SKAKEL CAREL: 083 785 0333

39

Vervoer & Berging / Transport & Storage

EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

1 Jps meubelvervoer persoonlike toesig + bestuur, beste diens gewaarborg stoor. ( 084597-3434/ 083-498-3309 4 TON TOE TROK. Doen enige vervoer en klein trekke. Billike pryse. ( 082-455-5329. J & H Meubel Vervoer. Profesionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755

41

Swembaddens / Swimming Pools

ACTIVE POOLS New pools, fibreglass Marblelite, all repairs, renovations. Pumps, filters sun panels,Chlorinators.( Gavin 072-386-1191

Lenings / Loans

Lê u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Cherlene by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK

Sweis & 49 Staalwerke / Welding & Steelworks

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

Africa classy ladies in Paradise to blow your mind. ( Zoe 084-488-0724

BRIDGING CASH

Afrikaanssprekende dame in alle areas beskikbaar. 24/7 (Zani 079025-8428

PENSION / PACKAGE

EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, private, secure. Potch ( 073-9279858/ 079-666-0431

while waiting for

joygardens@lantic.net

PROBLEEM BOME

Grasdakke / Thatch Roofs

TALUTA LAPAS

TEL: (018) 294 5711

A1 Ceilings & Roof repairs. Vir alle opknapen verfwerk.( Jaco 079660-0902

31

Potchefstroom Herald

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

WILLIE JORDAAN DEBT COUNSELLOR We can assist you to reschedule your debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payment will be reduced to a affordable level. DON’T DELAY PHONE

TODAY 082 552 0267 Confidence guaranteed.

44

Finansiële Dienste / Financial Services

STRUGGLING

TO PAY YOUR DEBT? Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.

HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom

Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

Massage Therapist very sensual full body massage private Carletonville. For app (Demi 082-7352646. 9-6

52

Algemeen Te Koop / General For Sale

GELD

Veiling, Vlooi, motor, promosie-mark elke saterdag om 09:00 by die boeremark,potchindustria

Kontant in u hand by die huis: ons KooP meubels, gereedskap, kombuisware, sleepwaens en alle oortollige items. NIKS te groot of te klein. Kwotasies gratis en vertroulik. skakel die afslaer: Piet 082 800 7321 aankoper Potch: 083 629 3449 aankoper Klerksdorp: 072 181 2360

MIDVAAL CANOPIES WE BUY AND SELL NEW AND USED CANOPIES FOR CASH! WE COME TO YOU 072 760 9489

Plantsakke, polypropsakke, goiingsakke, groente en sterk plastiek - sakke. Alle groottes. Skakel 082-210-0986 TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

HARRY’S BANDE

(018) 293-0432/3 (K/U) Ons betaal

kOntant

vir u OOrtOllige artikels

skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

1 Champion Chicken Leg ¼ R240 for 10 kg. Skaapafval R35 per kg. ( Jacques 082-888-1345. Goeie gebruikte ingeboude 850 x 700 Picknikor braaier met alle, bykomstighede te koop. R3000. ( 082-328-2976 P A N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en boumateriale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78. ( (018) 2933234 of 082-920-0871.

59

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

APPLIANCE CArE & ELECtrICAL. INSTALLATION SPECIAL AIR CON Gespesialiseerde herstelwerk, 7 dae per week aan alle Whirlpool, Speed Queen, LG, Defy, Samsung, KIC en Kelvinator wasmasjiene, yskaste, vrieskaste, skottelgoedwassers, tuimeldroërs, stowe, koelkamers en lugversorgers. Alle installasies en foute. 10% afslag aan persioenarisse. Onderdele, vakmanskap en diens gewaarborg. Gratis kilometers en kwotasies in die Potch Carletonville asook Fochville area. WE ArE OPEN tHE WHOLE FEStIVE SEASON Mobiele werkswinkel: - 078 905 7274 / 072 132 3672 Appliancecare@live. co.za 10% Discount for pensioners

Mr Satelite TV FRANCOIS 072 434 2790

DSTV INSTALLASIES REPARASIES (EXTRA VIEW) KLANKSISTEME AFSLAG AAN PENSIONARISSE (EN STUDENTE)

SAAM GOEIE DIENS KOM NA VERKOPE DIENS. 24 UUR BESKIKBAAR IN POTCHEFSTROOM. DIENSTE OOP GEDURENDE DESEMBER EN JANUARIE.

tIPWinkel tOP46tv du Plooystraat, Potchefstroom.

Al 38 jAAr!

All dstv Hd Pvr XtrA vIEW rElOCAtIONs

“PrACtICE mAkEs PErfECt”

(018) 293-0277 082-892-1315

TV BUDDIES

Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995 MULTI CHOICE Accredited installer any, DSTV Services and LCD / Plasma Rep. THE SATELLITE SHACK. ( (018) 2944868 / 084-631-0500

62

Juweliersware / Jewellery

BENODIG U KONTANT?

Ons koop alle goue munte, Krugerrande en goue diamant juwelliersware vir kontant.

Skakel LeRoi Diamante: (018) 290 8334 63

Veevoer / Animals Feeds

AANDAG BOERE Russiese gras te koop, drakrag tot 80 skape per hektaar. Baie geskik ook vir bees, wild en ander diere (somer en wintergewas). SkAkEl 072 604 5219 64

Drakensberger stoetbulle te koop, geharde veldbulle van sterk bloedlyne. 30 Dorper skape te koop om almal te neem. Kontak 0824301775 vir navrae Rhodesian Ridgeback puppies strong, loyal, good watchdogs. Vaccinated & de-wormed. Ready for new home 7 Feb. 2013. Males R1200, Females R1 500. Tel. 082 6414735 / 082 8878517. DOGGY INE Kennel met persoonlike aandag vir u honde. 'n Huis weg van hul huis. ( Hermine by 083-776-2787 Potchefstroom-omgewing. Golden Spaniels 6 weke, ontwurm en ingespuit. Slegs reuntjies, R800. ( Ina 079-897-0371 Hoenders te koop C/ville en Fochville omgewing ( 083-641-6988 Jack Russels te koop ontwurm en geënt R500. ( Corne' 082-324-2991 Kruisras Kalwers te koop, 7 - 10 dae oud. ( 071-559-6596 Miniatuur dobermann klein soort opreg, swart R500 manlik R100 vroulik ( 072-434-6838 OPREGTE KORTBEEN Jack Russel hondjies te koop. ( André by 082-972-9177. Pitbulletjies 8 weke ontwurm + ingespuit. R950 - rooi neus (079036-5297 Yorky Pikenese Kruis 2x manlik, 2x vroulik, navrae. ( 083-226-0603

65

Plaastoerusting / Farm Equipment

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

Dobermann Groot soort. opreG. ontwurm & inGeËnt. r1 500. onmiDDeLLiK besKiKbaar sKaKeL aDeL (056) 818 1115 of 084 568 0668

Geregistreerde Yorky, reuntjie te koop, prys onderhandelbaar. ( 082923-5323

ONS KOOP EN VERKOOP TREKKERS, TROKKE, BAKKIES EN IMPLEMENTE. SKAKEL GERUS VIR DANIE BY 083 566 7628

66

Motors

ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse. ( 082-774-7962


32

AANDAG!!

Benodig u ‘n voertuig of bakkie!? Finansiering? Geen probleem vir ons!! Groot verskeidenheid om van te kies professionele diens!! I.T.C Kliënte welkom!!

Skakel Welma 081 805 0292 (F) 086 208 0282 Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi's en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ( Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614.

CASH FOR VEHICLES

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

no deposit 2006 Audi A4 2.0T Fsi Multitronic R3 150pm; 2009 Golf 5 GTI R5000 p/m. 2009 golf 6 (1.6) R3 900pm; 09 vw Polo vivo 1.4i hb R2 600pm; 09 vw polo 1.4i comf R2 600pm; 08 vw Polo 1.4i R2 300pm; vw citi Sport 1.4i R2 000pm view website www.danlou.co.za sms your fax no or email ad res for application to Jaco: 082 809 1237. (018) 464-2102 (F)

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

072-272-1988 082-575-7531

VOERTUIG TE KOOP

2005 Corsa Bakkie 1800 met nuwe bande en mags in goeie toestand . R56 500.00 Skakel Francoise: 083 447 6176 / 018-264 4969 03 BMW 325TI E46 rooi 17" mags baie ekstras baie mooi vol diensrekord. R104 500. ( 079-4972872 1991 Uno Turbo te koop. 115 Kw @ 0.7 bar, R30 000. ( 082-4416885 1992 Mercedes Benz 300SEA for sale, as is R25 000. ( Sharon 076924-5378

Potchefstroom Herald 1998 Toyota Corolla 1.6 GLE. 180 000 km. Goeie lopende toestand. R45 000. ( Riaan 082-859-7475. A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. ( Raymond Reinecke 082-853-6752. Toyota Yaris 2006. 5 Deur, wit in baie goeie toestand. Km 175000, R62 500. ( 076-6663400

67

Bakkies

ONS KOOP BAKKIES EN MOTORS VIR KONTANT.

GOEIE PRYSE WORD AANGEBIED.

Skakel: 072 126 7886 68

Vragmotors / Trucks

1995 Henred Fruehauf 25 Cube copelyn tipper for sale, R70 000. ( 082353-8103

69

Motorfietse / Motorbikes

250cc Conti 4-wiel motorfiets. Nuwe toestand. R7 000 of naaste aanbod. ( Riaan 082-859-7475.

72

Algemeen Te Huur / General To Let

Studente akkommodasie kamers te huur. Water en ligte, bediende, internet en swembad is ingesluit. R2 600 per maand. Skakel Don 079 888 8894 VERHURINGS !!!! Sukkel u met huurders? Ons bied dekades se ervaring en persoonlike diens. TG Kruger Eiendomsagentskap (Sedert 1952) ( Theunis Kruger 083-7316-350.

83

Persele / Premises

KANTORE TE HUUR

Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30 Offices available immediatley Bolton Arcade Bailliepark. ( 082-567-7241

84

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

Groot Bach w/s te huur. Vdhoffpark r3 250 p/m (w&l inG) skakel 072 383 0801 Ideale “bachelor” woonstel beskIkbaar: Baie skoon, netjies, veilig, privaat, stapafstand van SPAR, vulstasie & die kampus af. Groot badkamer; leefvertrek en studiehokkie. Ruim parkering; veilige eie ingang. Dadelik beskikbaar. R 2590 per maand. Presidentstraat 79, Potchefstroom. kontak lotta 082 494 2017 of sonja 084 878 1369 Oulike bachelOr wOOnstelle beskikbaar @ r2700 p/m. slegs 1.5 km vanaf kampus. skakel elmarie 083 666 8612.

BESIGHEIDSGELEENTHEID

TakE away TE Huur Gevestig op N12 Skakel (018) 294-6903 082 476 9397 Onmiddellik beskikbaar. 1 WINKELRUIMTE TE huur in Johannes Dreyergebou, h/v Nelson Mandela- en Walter Sisulu Rylaan. (53.18 m²). ( (018) 294-4991 weeksdae tussen 08:30 en 13:00.

EiEndommE tE huur:

Bachelor R3630 p/m 1 Slpk r4 650 p/m 1 Slpk r3 740 p/m 1 Slpk r4 700 p/m 2 Slpk r7 200 p/m 2 Slpk r6 600 p/m 4 Slpk r12 000 p/m magda: 083 446 6129 Willie: 082 320 1702 Faks: 086 579 2036 1 Slaapkamer eie tuin beskikbaar 1 Feb w & l ing. Huur R3 500 + dep. ( 083-555-5618

STUDENTE DEELHUIS BEHUISING BESKIKBAAR TEEN R1 950 P/M, WATER & LIGTE INGESLUIT SKAKEL HENRY BY 082 921 1034 OF SUSAN 072 418 5087 1 Slpk w/s te huur. R3 200 w & l ing netjies, dadelik. ( 082-780-6627 1 SLPK WOONSTEL te huur. Onmiddellik beskikbaar. Potch sentraal. R3 500 p/m, w&l ing. ( Marina 084-799-6036. 2 Slaapkamer w/s te huur R4000, 1 - 2km van Puk slegs studente. ( 082720-7036 2 Slaapkamer w/stel in Malherbestraat in kompleks met afdak. Koopkrag. R4 200 p/m. ( 083-647-8753. 2 Slaapkamerwoonstel te huur in Bailliepark onmiddellik beskikbaar. Deposito R3 000-00 en huur R4 000-00 per maand. Kontak ( 083-308-4820 2 Slpk woonstel te huur dep R1 500. Huur R3 500 geen kinders of diere, koopkrag.( (018) 2933638 B U L T : nuwe 2 slpk met TV, wasmasjien, yskas en internet. R5 500 p/m. Dadelik. ( Prime Properties by 084-400-1971. Bachelor @ R2 400 + dep veilig w & k ingsl, Mc Rooderylaan Potch. ( 082-576-3286 Bailliepark: Ruim 2 slpk woonstel in sekuriteitskompleks. Koop-krag, onmiddelik beskikbaar @ R4 500. ( 083-410-0188 Bult: 1 Slpk @ R3 600. Bult: 1 slpk @ R3 500. ( 074-433-2822 Bult: 2 Slpk @ R4 900. Bult: 2 slpk @ R5 580. ( 084-961-6123 Bult: Bachelor @ R3 120. Dassierand: Bachelor @ R2 790. ( 082-885-9319 Bult: Bachelor @ R3000. Kanonnierspark: 1 Slpk @ R4 130. ( 074-6319976 Bult: Bachelor @ R2790. Kanonnierspark: Bachelor @ R3 070. ( 074-241-9577 BY PUK: gemeubileerde bach (stap afstand). R2 900 p/m. ( Inke by Huizemark 084-519-1175. Kanonnierspark: 1 Slpk @ R4 240. Noord Sentraal: 2 slpk @ R4 900. ( 074-162-9541 Potch 2 slpk R2 700 w &l uitg. 1 Slpk R2 500 w &l in op Vyfhoek kleinhoewes. ( 074-6205499 Pragtige grondvloer, enkel woonstel te huur.Grasperk en braai R2 500. ( 082-859-7636 Promosa: Ruim 1 en 2 slpk woonstel met oopplan kombuis en sitkamer. Modern met ingeboude kaste en braai area R3000 / R3 500. ( 072-701-1189 Ruim bachelor 1 slp tuinwoonstel onderdak parkering R3 300pm. Ou Bailliepark water, ligte ing. ( Melinda 072-0237759 Te huur: 2 Slaapkamerwoonstel op hoewe 3km vanaf Puk. R2 840 krag uitgesluit. Beskikbaar 1 Feb. ( 082-464-1405 WOONSTELLE TE HUUR * Bach: R2 850 p/m. * Bach, Bult: R2 932 p/m. * 1 Slpk, Bult: R3 328 p/m * 2 Slpk, Bult: R4 600 p/m * 2 Slpk, dupleks: R4 950 ( Huizemark by (018) 297-8338.

VARSITY LODGE te huur: 2 slpk @ R4 510 p/m. Varsity Lodge: 1 slpk @ R2 660 p/m. Villa de Bell: bachelor @ R2 400 p/m. Tambotie: 2 slpk @ R4 900 p/m. Nuut uitgeverf en nuwe badkamer. Mont Serrat: 2 slpk @ R4 620 p/m. Nuut uitgeverf en nuwe badkamer. ( Potch Eiendomme by (018) 297-5506. Welverdiend Enkelwoonstel. Veilige onderdak parkering. Ella (076-663-0894 Woonstelle te huur op die Bult. Groot bachelor - 43 vkm, 1 badk en m/huis: R2 800 p/m en 2 slpk, 1 badk met afdak: R3 950 p/m. ( TG Kruger Eiendomme (018) 294-6544.

86

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

Sentraal: ruim 2 Slaapkamer meenthuiS te huur. r4 500 p/m.

kontak: monique 079 516 8886 / Desire: 072 918 0891

Fochville: 2 Slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 600, water ingesluit, koopkrag. ( 074-6319976 Meenthuise te huur naby Gholfbaan. 4 Slpk, 2 badk, 2 m/huise, 2 afdakke, swembad en braai area. R9 700 p/m. Meenthuis te huur op die Bult. 2 Slpk, 1 badk en klein tuin. R4 200 p/m. ( TG Kruger Eiendomme by (018) 294-6544.

87

Meenthuise Te Koop / Townhouses For Sale

Voltitel 2 slaap, 2 bad, 1 garage, oopplan, opwas, baie kaste. Meenthuis met baie teëls, paving, gras. Naby Spar in Stilfontein. R540 000. ( Zelna 082768-9595

88

Huise Te Huur / Houses To Let

BULT SENTRAAL

5 Slpk netjiese huis, veilig & naby Puk vir 1 februarie vir. *Groep werkendes / nagraadse studente R8 500 p/m of geskik vir kantoorhuis R9000 p/m 083 759 9846

Nommer 1 in VERHURINGS

Retiefstraat 018 297 5777 Mooirivier Mall 018 293 2237

1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID. ( JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. 4 SLPK HUIS TE HUUR Dassierand. R7 000 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338.

1 Februarie 2013 BAILLIEPARK: 5 slpk huis @ R9 500 p/m. Dassierand: 4 slpk @ R7 000 p/m. Ikageng: 3 slpk @ R4 000 p/m. ( Potch Eiendomme by (018) 297-5506. House for sale - 3456 Wedela ( (018) 7888574 Huis te huur - Adorpstr 8, Oberholzer. Dadelik beskikbaar R4 500 (Lize (018) 788-8574

89

Huise Te Koop / Houses For Sale

HUISE TE KOOP: Sentraal in stil straatjie:

R900 000 OHb Ruim huis, 3 slpk, 2 badk, 2 m/h, Met woonstel, boorgat en swembad. Eienaar: 082 376 8831 082 772 5733

MODERNE WOONHUISE TE KOOP VANAF PLAN Lae onderhoud Teëldak woning 3 slaapkamers, 2 badkamers, Skuifdeure na buite braai Dubbelmotorhuis. Ommuur R995 000 en R1 080 0000 SKAKEL 083 625 7437 TE HUUR/TE KOOP BAILLIEPARK

BAIE NETJIESE, RUIM 4SLK, 2BADK HUIS MET STUDK, GROOT WOONVERTREK MET KAGGEL, SITK, RUIM KOMBUIS, ONDERDAKPARKERING VIR 4 VOERTUIE, ONMIDDELLIK BESKIKBAAR. R7 700 P/M / R1.2M

SKAKEL MARSHA 082 443 7605

90

Hoewes & Plase Te Huur / Smalls Holdings & Farms To Let

8Ha plaas aan Boskopdam te huur 4 slpk huis, lapa, wildsomhein. ( 083-305-5214

91

Hoewes & Plase Te Koop / Smalls Holdings & Farms For Sale

Te koop, 3 hektaar plot, met ruim 5 slaapkamer, 3 badkamer, voorafvervaardigde huis. 45km buite Potch op Ventersdorp pad. Baie mooi, veilig, sterk water. R650 000. ( Willie 072320-4063

KAMER TE HUUR VIR MANSSTUDENT. DADELIK BESKIKBAAR. SKAKEL NICO BY 082-344-8316 DWARSSTR. 22A. Slegs mansstudente @ R1 390 p/m. ( Potch Eiendomme by (018) 297-5506.

Gemeubileerde kamer met eie badk. R3 300 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. KAMERS vir studente beskikbaar. ( Dennis 082-349-3203 of Lenie 076-724-1518. Potch; Rooms close to Vuselela from R1 300pm. ( 074-368-2546 Studentekamers beskikbaar vir 2013, 600m van NWU. ( 083-577-2226

95

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R2 000, buite seisoen. ( 082-920-4063 tussen 08:00 en 13:00.

97

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

Ek is 'n 42-jarige hardwerkende blanke man opsoek na tuinwerk. Eerlik en betroubaar. Kan my gerus skakel, by die volgende nommer. ( 082-696-3432 Hardworking lady seeks job in domestic work to clean, washing, iron. ( 072-258-2850. Hardworking lady seeks domestic work; clean, wash, iron. ( Eva 078006-5031 Hardworking lady seeks domestic work, clean, wash,iron. ( Winny 078822-1028

98

Betrekkings / Vacancies

Admin / Stock controller position. exp in retail email cv to ljvrensburg@ timbercity. co.za

DRINGEND OPSOEK NA GEKWALIFISEERDE HAARKAPSTER KLIËNTE BASIS SAL TOT VOORDEEL WEES SKAKEL 083 321 6430 ADMINISTRATIEWE pos beskikbaar in Potchefstroom. 5/8 middag-pos. Vereistes: Rekenaargeletterd, geldige bestuurslisensie, eie vervoer, selfoon en tweetalig. Aansoeke sluit 31 Januarie 2013. Faks CV wat verwysings van vorige werkgewers insluit na 086-759-9133. Benodig kassier; mededingende salaris. Faks cv of handig in by Liquor Things. ((018) 771-2411 Despatch Supervisor . Loading, offloading and control over stock. Salary, med and pens. ((018) 294-4664

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

UVONGO

Ruim 2 slpk woonstel op hoofstrand. Lieflike see uitsig. 082 429 1105

AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. A-M-B-I-T-I-O-U-S POTCHEFSTROOM Excellent opportunity for self motivated individuals who want to join a dynamic National Sales Company. Promote our product range through appointments, leads and referrals. Opportunity to advance into management. We offer: * Full training. * R8 000 neg. plus comm. plus medical aid. TO ARRANGE AN INTERVIEW IN POTCHEFSTROOM CALL NICKY (011) 022-7008/9. Assistentbestuurder benodig basies R3000. Moet eie vervoer hê moet, Afrikaans en Engels kan praat. Faks cv na; ((018) 293-1495 AVON Representative & Sales leaders needed.Carletonville & surrounding areas. SMS your name & area to 083389-1784 now! BENODIG bemarkers en werwers vir eiendomme. Kommissiebasis. Deeltyds / voltyds. ( Huizemark by (018) 297-8338. Betrekking aangebied: Betroubare kassiere, ass bestuurder vir drankwinkel bring CV & ID na Hyper Cellars, Oberholzer Hypercellars@ iafrica.com Dave's Refrigeration requires the following: 1.Refrigeration technician 2.Airconditioner installer. Please fax CV to (086721-0485 or email to: dendave@telkomsa.net Diamond Dogs- pos beskikbaar werksure 07:0014:00. Salaris R1000 p/m. Kontak Leesie vir 'n onderhoud by (081-216-4120 / (018) 787-3261 of bring CV na 33 Rubystraat, Carletonville. VereisteGroot Liefde vir diere La Dolce Vita benodig 'n Skoonheidsterapeut & Haarkapster( Anzel 084210-0646 / Natalia 073895-5974 Mature lady req. for daycare centre on temp basic Emmie (083-453-7254 C/ville OPSOEK NA 'N gekwalifiseerde haarkapster met klientebasis. ( Marli 072-821-4722. ORYX PERSONNEL Registreer by ons en word oorweeg vir vele vakatures. ((018) 294-4664 VERDIEN EKSTRA inkomste deur Honey en Avon produkte te verkoop. ( Debbie 084-400-1971. Volwasse dame benodig by Dagsorg vir tydelike pos. (Emmie 083-4537254 C/Ville


1 Februarie 2013

33

Potchefstroom Herald

BOSMAN & BOSMAN experienced GrAniTe polisher needed. Desiré 082 558 9810 www.elitetombstones.co.za desire@stonedyn.co.za

VAKANTE POS: KODE 14 “DANGEROUS GOODS DRYWERS (2X) BENODIG VEREISTES: BO 25 JAAR TEN MISTE 3 JAAR ONDERVINDING Hê VAN LANGAFSTANDVERVOER ONDERVIND HE VAN SCANIA EN FREIGHTLINER GOEIE VERWYSINGS Hê MOET BESKIK OOR EIE VERVOER MEDEDINGENDE SALARIS WORD AANGEBIED. STUUR ASB CV NA: rianda.admin@telkomsa.net

HoërSkool StIlfoNteIN

Vakante beheerliggaamposte beskikbaar 1. Afrikaans – Graad 8 – 12 2. Natuurwetenskap en MSW – Graad 8 – 9 Indien u belangstel skakel die hoof by 018 484 3477 of 084 4003 505 VERSORGER

DRINGEND BENODIG

‘n Bejaarde blanke Afrikaanssprekende dame soek dringend na ‘n voltydse inwonende versorger om haar te versorg en toesig te hou oor haar huishouding te Potchefstroom Die Bult. Dit moet ‘n blanke vroulike persoon, sonder afhanklikes wees, tussen 50 en 60 jaar, ‘n geldige bestuurslisensie besit, sober gewoontes en Christelike morele waardes handhaaf. Skakel leonie by (012) 654 4354 / 083 459 6354 of fakS na 086 552 4900, vir verdere beSonderhede

URGENTLY…. EsTaTE aGENTs NEEdEd: PLEasE coNTacT VERoNika cELL: 084 2116 734

STORE MANAGER MOOI RIVIER PLAZA

Please be advised that this is not a developmental position Submit all CV’s (2 pages) to Musa Khumalo fax 086 505 9772 not later than 7 FEBRUARY 2013. If you have not received a response within 14 days please be advised that your application was unsuccessful.

Copper eagle Trading (pTY) lTd

requires the following personnel to perform mining and training duties underground in deep level mines: Shift boss Fitter level 1 fitter operative’s rdo’s Competitive remuneration package Carletonville region Fax short CV to 086 731 6443

Multi skill · Diesel Mechanic elanDsRanD - caRletOnVille

• Experience in plant maintenance, • Experience in Loader bucket repairs • Responsible for all aspects of the maintenance which includes but is not limited to the vehicles / equipment /assets which would include to ensure that the machines are greased and maintained according to service schedules, • Qualified • Previous experience in the Crushing and Screening: environment will be advantageous, • Electrical Experience will be advantageous, (auto electrical) • Medically fit, • Be able to weld and cut with a cutting torch, • Driver’s license, • Verbal and written communication skills in English, • Be able to work under pressure and independently, • Will be required to work on all group vehicles and equipment, • Will be required to travel to other sites when necessary. • Be of sober habits. • Have own tools and transport. FaX 018 782 1158 - Mail : herman@ngcgroup.co.za • Closing date: 4 February 2013

Bosman & Bosman beskik tans oor vakatures vir ‘n

SEKRETARESSE-TIKSTER

in die AKTES afdeling. Aansoekers kan ‘n Curriculum Vitae (welke ‘n foto en getuigskrifte insluit) rig aan mnr. Jan Nortje, per hand te Buchananstraat 24, Lichtenburg, of per epos aan: Annebe@bosmanproc.co.za Sluitingsdatum is Woensdag 6 Februarie 2013 om 17:00. VAAL MASERU BUS SERVICE (PTY) LTD CARLETONVILLE DEPOT

We have a vacancy for a (QUALIFIED) BUS BODY BUILDER

We await applications to fulfill this responsible position at our Carletonville Depot Requirements: Must:. • Be self-motivated, a team player and perform under pressure. • Work alone comfortably at times. Be good at - and be able to repair and rebuild bus and coach – liner bodywork. Have technical affinity & skills to be successful. • Overtime will be required from time to time. • Sober habits • No Criminal record. Essential Experience: • Steel cutting, welding, plating & paneling (stretching) to a high quality. • Must be able to remove and refit windows and the interior of a bus. • Know the general body & panel beating skills – materials – job routine. • A good overall experience is required in an automotive environment. A Competitive remuneration package and good benefits are available. Please forward your cover letter and CV to: E-Mail : jobs@vaalmaseru.co.za or Fax : 086 730 3433 Closing date

:

8 February 2013

If you are not contacted within two weeks after the closing date, please accept your application as unsuccessful. Vaal Maseru reserves the right not to make an appointment.


34

Potchefstroom Herald

1 Februarie 2013

Fochville hospitaal het ‘n vakature vir ‘n Gevalle studie Bestuurder.

SITE ACCOUNTANT REF NO.: 2013/01/29/3

SPH Kundalila (Pty) Ltd is seeking a qualified person to fill the position of a SITE ACCOUNTNAT at our KLOOF OPERATION.

The applicant should meet the following requirements: • Grade 12/ Standard 10. • B.COM Degree preferably in Accounting • At least 3 years’ relevant experience. • Language Proficiency: Ability to communicate clearly in English and Afrikaans. • Competencies and/or skills: Writing, Numeric, Administrative, Organizational, Communication, Computer, Problem Solving, Interpersonal, Quality Management, Intercultural, Adaptability, Dependability and Initiative. • Computer Literate (Microsoft Office) • Highly motivated. • Hard working. • Valid Code B/08, and own transport. • No criminal Record. Key Performance Areas: • Creditors Accounts. • Procurement Duties • Costing Allocations. • Sending Records and Reporting to Head Office. • General typing and Filing. • Record Keeping. Interested and qualified persons are invited to send their CV’s, including the reference number, via fax: 086 660 0872 for attention: HR Department or via e-mail: brad@ctv.sphgroup.co.za. Closing Date: 2013/02/08

vorige ondervinding is ‘n vereiste. Geskikte kandidate moet ‘n verantwoordelike persoon wees wat oor eie vervoer beskik en bereid is om bystand te doen en oortyd te werk indien nodig. Ten volle tweetalig. Salaris onderhandelbaar. As u binne 2 weke nog niks van ons gehoor het nie, was u aansoek onsuksesvol. aansoekvorms is beskikbaar by: Mev. J.M. kruger ontvangstel: 018 771 2021\2\3 Faks: 018 771 2029 cv’ s kan na amostert@lantic.net gestuur word. oO o

Fochville hospital has a vacancy For a case ManaGer. previous experience is essential. Eligible candidates must be a responsible person with own transport and able to do standby and do overtime when needed. Fully bilingual. Salary is negotiable. If you are not contacted in two weeks’ time, your application was unsuccessful. application documents are available at: Mrs. J.M. kruger receptiontel: 018 771 2021/2/3 Fax: 018 771 2029 cv’s can be faxed or emailed to amostert@lantic.net.

The following vacancy exist at our Klerksdorp Branch

The following vacancy exist at our Klerksdorp Branch

We are looking for an experienced Hydraulic fitter/Millwright/Diesel Mechanic with sober habits and must be presentable with a valid driver’s licence to join our dynamic team. Experience & Skills Required: • Matric certificate • Qualified as a Fitter/Millwright • Experience in a hydraulic workshop environment • Experience in reading hydraulic schematics • Experience in fault finding on hydraulic circuits Benefits • Salary negotiable based on experience and/or qualifications • Large and very exciting company benefits If you have a passion for the industry and hardworking apply NOW! ClOsINg date 9 February 2013 e-mail you application to admin.klerksdorp@bmghydraulics.net Please consider you application unsuccessful if you have not heard from our office within 14 working days.

We are looking for a very strong sales representative to join our dynamic team. Prospective candidate must have sober habits and must be presentable with a valid driver’s licence as this position is client faced Experience & Skills Required: • Matric certificate • At least 3 years sales and marketing experience • Experience in dealing with the Gold mines • Experience in hydraulic equipment • Must be technical minded/orientated as well • Must be able to work without supervision and be highly motivated/self-driven Benefits • Salary negotiable based on experience and/or qualifications • Large and very exciting company benefits If you have a passion for the industry and love to work with people apply NOW! CLOSING DATE 9 FEBRUARY 2013 E-mail you application to admin.klerksdorp@bmghydraulics.net Please consider you application unsuccessful if you have not heard from our office within 14 working days.

HYDRAULIC Fitter/Millwright / Diesel Mechanic

HYDRAULIC SALES REPRESENTATIVE


1 Februarie 2013

BamBi Land KLeutersKooL

CarLetonviLLe Pos Beskibaar 28 Julianstraat, oberholzer Kantak Jackie (018) 788 6406

JUNIOR MANAGER POTCHEFSTROOM Duties would include floor, kitchen and human resource management, stock ordering and control, administration, etc. Computer literacy essential. Previous industry experience will be beneficial. Salary neg. CV’s can be handed in at M&B Mooirivier Mall or E-mail to mbpotch@themugg.com (must include copy of ID)

Experienced Technician Required • • • •

Carletonville, Fochville area IT Knowledge Experience on Ricoh Devices Own Transport and valid drivers license Fax nr: 086 634 7878

Email: nashua.service@goldfields.co.za

In terms of section 82 (4). Sonia Carolina de la Rey hereby gives a 21 day notice that an application for re-instatement of deregistration CC. Rattlers Property Investment CC Reg. No. 1992/013080/23 will be submitted to the Companies and intellectual Properties Commission. .........................................................................C391 KENNISGEWINGS • NOTICES Be please to take notice that: JOHANNES HENDRIKUS BERNHARD HATTINGH intends making application to the Registrar of Close Corporations, for the restoration of ZILTAH EIENDOM VERHURING CC, Registration number 1988/001766/23.

Be please to take notice further that any objection to the application must be lodged with the Registrar of Close Corporations within (30) days of the date of publication hereof. Classis Corporate Solutions (North West) P.O. Box 19312 Noordbrug 2522 Tel: (018) 294-5200 ------------------------------------------------------------p038 KENNISGEWINGS • NOTICES

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regsafdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

35

Potchefstroom Herald

SALES CONSULTANTS NEEDED TO MARKET LOANS, FUNERAL PLANS AND SAVINGS ACCOUNTS • COMMISSION AND INCENTIVES • MATRIC AND PREVIOUS SALES EXPERIENCE • TRAINING PROVIDED FAX CV AND CERTIFIED COPIES OF ID AND SENIOR CERTIFICATE TO 018 293 3702 LIFESTYLE RIVERWALK MALL POTCHEFSTROOM

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

CENTRAAL PET VETS EN PET HEALTH FOOD. Weeksdae tot 18:00. Elke tweede naweek: 10 werksure.

Aanbevelings: Matriek met wiskunde, chemie, fisiese en lewens wetenskappe, asook universiteitsvrystelling, bestuurslisensie, passie vir honde en katte, en vlot in Afr. en Eng. Die vreugde van die pos is: die gee van liefde aan diere en die dankbaarheid en meelewing van mense wat lief is vir hul troeteldiere. CV met foto en kopie van bestuurslisensie na Pet health Food, Retiefstr. 22, Potchefstroom.

‘n RekenmeesteR- en OuditeuRsfiRma in POtchefstROOm benOdig PeRsOneel met Rekeningkunde OP matRiekvlak.

Verdere opleiding sal ‘n aanbeveling wees. stuur u cv na kvzrek@iafrica.com of faks u cv (018) 290 7797

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE JOHANNES LODEWIEKES GROBLER, IDENTITEITSNOMMER 330606 5053 082, WIE BINNE GEMEENSKAP VAN GOEDERE GETROUD WAS MET JACOBA MAGARIETHA GROBLER, IDENTITEITSNOMMER 341024 0030 8 8, EN WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE SERINGWOONSTEL 2, STEVE BIKORYLAAN 133, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 1STE DAG VAN APRIL 2012 TE POTCHEFSTROOM OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 6875/2012 KENNIS WORD HIERMEE GEGEE INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET NR 66 VAN 1965 DAT DIE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL Lê TE KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE NOORDWES HOË HOF TE PRETORIA EN DIE LANDDROS TE POTCHEFSTROOM VIR ‘N TYDPERK VAN 21 (EEN-EN-TWINTIG) DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 1 FEBRUARIE 20113. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520. PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/cv/G12 ...............................................................................p032 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE CORNELIS KROON, IDENTITEITSNOMMER 480315 5051 082, WAT BUITE GEMEENSKAP VAN GOEDERE GETROUD WAS MET TALITHA MARIA KROON, IDENTITEITSNOMMER 450428 0041 085, EN WAT GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE VAN WYK LAAN 32, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 20STE DAG VAN JUNIE 2011 TE POTCHEFSTROOM OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 14016/2012 KENNIS WORD HIERMEE GEGEE INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET NR 66 VAN 1965 DAT DIE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL Lê TE KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE NOORDWES HOË HOF TE PRETORIA EN DIE LANDDROS TE POTCHEFSTROOM VIR ‘N TYDPERK VAN 21 (EEN-EN-TWINTIG) DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 1 FEBRUARIE 20113. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520. PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/cv/K44 ...............................................................................p034 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE GERHARDUS BARTHOLOMEUS SAAIMAN, IDENTITEITSNOMMER 381115 5045 08 8, WAT BINNE GEMEENSKAP VAN GOEDERE GETROUD WAS MET TALITHA MARIA MAGDALENA SAAIMAN, IDENTITEITSNOMMER 420710 0036 083, EN WAT GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE MOOILAAN 14, BAILLIE PARK, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 27STE DAG VAN JANUARIE 2012 TE POTCHEFSTROOM OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 1312/2012 KENNIS WORD HIERMEE GEGEE INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET NR 66 VAN 1965 DAT DIE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL Lê TE KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE NOORDWES HOË HOF TE PRETORIA EN DIE LANDDROS TE POTCHEFSTROOM VIR ‘N TYDPERK VAN 21 (EEN-EN-TWINTIG) DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 1 FEBRUARIE 20113. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520. PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/cv/S376 ...............................................................................p035 KENNISGEWINGS • NOTICES

AUCTIONEERS

83 CHURCH STREET, FOCHVILLE

Date: 2 February 2013

9:00

YOUR NO PROBLEM AUCTION

REPO’S / NO RESERVE

• FURNITURE • FRIDGES • ELECTRICAL APPLIANCES • TV’s • ETC

LATE ENTRIES wELComE TEL: (018) 771-3141 FAX: (018) 771-7927 CELL: 082-829-7183

STADSRAAD VAN TLOKWE

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 21(a) van die Wet op Plaaslike Regering, 2000 (Wet 32 van 2000) dat die Raad die Hersieningsbegroting vir 2012/2013 aangeneem het tydens ʼn Spesiale Raadsvergadering gehou op 24 Januarie 2013. Die Hersieningsbegroting lê ter insae in Kamer 315, Kantoor van die Speaker, Dan Tloome Kompleks, hoek van Sol Plaatjie- en Wolmaransstraat. Die Hersieningsbegroting is ook beskikbaar by al die Spesiale Raad se biblioteke en op die Raad se webwerf welke adres www.potch.co.za is. BG MOUMAKWE WND MUNISIPALE BESTUURDER

Kennisgewing 17/2013/srm

TLOKWE CITY COUNCIL

Notice is hereby given in terms of Section 21(a) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that Council adopted the Adjustment Budget for 2012/2013 during a Special Council Meeting held on 24 January 2013. The Adjustment Budget lie open for inspection in Room 315, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Streets, Potchefstroom. The Adjustment Budget is also available at all Special Councils’ Libraries as well as Councils’ website which address is www.potch.co.za. BG MOUMAKWE ACT MUNICIPAL MANAGER

Notice 17/2013/srm


36

Potchefstroom Herald

STADSRAAD VAN TLOKWE

REGISTRATION ON ACCREDITED SUPPLIERS DATABASE 2012/2013 Suitably qualified contractors and service providers are hereby invited to submit their Company Portfolio of Evidence for registration on Tlokwe City Council’s supplier’s database. Service providers/contractors who are already registered on Tlokwe City Council’s database are required to update their profiles, in compliance with Section 110 of the Municipal Finance Management Act No. 56 of 2003 and Chapter 6, Section 3(1) of the Supply Chain Management Policy. Application forms may be collected from Tlokwe City Council, Dan Tloome Complex, Cnr Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom (1st Floor, Room 102, Me Evelyn Nkaunyane) or be downloaded from our website www.tlokwe.gov.za. Duly completed application forms together with support documentation must be delivered to the Supply Chain Management Section in Potchefstroom. Accordance with Government Gazette No 34350, suppliers are reminded that the Preferential Procurement Policy Framework Act (PPPFA) amendments became effective on the 7th December 2011. This amendment does affect suppliers who are currently registered or wish to register on Tlokwe City Council’s Suppliers Database as well as those who may tender for future bids issued. All enquiries in this regard may be directed to Me E Nkaunyane on (018) 2995146 during office hours.

BG MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

Notice No: 98/2012

1 Februarie 2013

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 129(3) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003) saamgelees met artikel 21A van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) dat die Jaarverslag vir die 2011/2012 finansiële jare voor die Stadsraad van Tlokwe gedien het. Die verslag is ook beskikbaar op die volgende webadres www.potch.co.za. Die verslag wat voor die Raad gedien het kan ook by die Kantoor van die Speaker, (Kamer 315) Derde Vloer, Munisipale Kantore, Dan Tloome Kompleks, hoek van Sol Plaatjie- en Wolmaransstraat, Potchefstroom bestudeer word gedurende normale kantoorure. Die publiek word hiermee uitgenooi om kommentaar ten opsigte van die Jaarverslag in te dien. BG MOUMAKWE WND MUNISIPALE BESTUURDER

Kennisgewing 18/2013/kl

TLOKWE CITY COUNCIL Notice is hereby given in terms of Section 129(3) of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003) read with Section 21A of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that the Annual Report for the 2011/2012 financial years served before the Tlokwe City Council. The report is available on the following website www.potch.co.za. The report that served before Council can also be perused at the Office of the Speaker, (Room 315) Third Floor, Municipal Buildings, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Streets, Potchefstroom during normal office hours. The public are hereby invited to submit comments in correction with the Annual Report. BG MOUMAKWE ACT MUNICIPAL MANAGER

Notice 18/2013/kl

VEILING – WINKELSENTRUM, KOMMERSIËLE GEBOUE, PLOTTE - POTCHEFSTROOM In opdrag van Adriaan van den Berg wie woonagtig is in Australië en finaal besluit het om te emigreer, verkoop ons OP WOENSDAG, 27 FEBRUARIE 2013 om 11h00 te WEST ACRES SENTRUM (PICK ‘N PAY SENTRUM) h/v Retief Str & Walter Sisulu laan, Potchefstroom Erf No. 1. Erf 3056, Potchefstroom 2. Erf 2981, Potchefstroom 3. Ged 1 Erf 1587, Potchefstroom 4. Erf 354 vd Hoffpark 5. Erf 258 Baillie Park 6. Erf 826 Baillie Park 7. Plot 1021 Vyfhoek 8. Plot 1022 Vyfhoek 9. Erf 325 Leeudoringstad

Nota’s:

1.

2.

Verhuurbare m² Gebou & Straatadres in Potchefstroom 10,853 West Acres, Pick ‘n Pay, Walter Sisululaan 57 7,611 713

Royal Gebou, James Marokalaan 42 JD Gebou, Walter Sisululaan 132

Maandelikse Inkomste R736,748

Vakante m² 1,190

R281,676

470

R27,326

0 0 60 0 0

760 260 4,972 1,2257 ha 1,5777 ha

Adrina Gebou, Klinkenbergweg 34 Vyfhoek Gebou, Holtzhausenstr 32 Jatruka Woonstelle, Marlstr 4 2 woonhuise, woonstel, kantoorblok, store Woonhuis en motorhuise

R44,362 R30,462 R155,000 Geskik vir ontwikkeling. Grens aan N12

609

FNB Gebou, Georgestr 10, Leeudoringstad

R11,851

0 0

Besoek ons webtuiste: www.ubique.co.za vir volledige besonderhede met betrekking tot die eiendomme Registrasie as ‘n koper is ‘n vereiste.

VOORWAARDES: 1. Deposito van 10% is betaalbaar 2. BTW is betaalbaar en lopende saak kan gekoop word 3. Koperskommissie @ 5% plus BTW daarop is betaalbaar 4. Waarborg vir balans koopprys 30 dae na bekragtiging 5. Word verkoop sonder reserwe en slegs onderworpe aan bekragtiging

Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/Anton Müller 083 627 0567 Kantoor 018 294 7391 www.ubique.co.za

6. 7. 8. 9.

BTW is nie in berekening gebring by inkomste en uitgawes nie Besoek ons webtuiste vir reëls van die veiling en regulasies in terme van die verbruikerswet Kopers moet bewys van identiteit en woonadres beskikbaar hê om te registreer as Koper Volledige brosjure beskikbaar op aanvraag en op die webtuiste


1 Februarie 2013

37

Potchefstroom Herald

KENNISGEWINGS • NOTICES ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS (NWP/EIA/104/2012) Notice is hereby given of an Environmental Impact Assessment Process (Basic Assessment) to be conducted. This process will be undertaken in terms of Section 24(M) and 44 made under section 24(5) of the National Environmental Management Act (Act No. 107 of 1998) (regulations promulgated on 02 August 2010). The proposed project is classified as, and will be conducted - in terms of Government Notice No. R.544 of 2010 (Listing Notice 1; Activity no. 4(b) and Listing Notice 1; Activity no. 23(ii)). This advertisement complies with the instructions regarding such notices, National Environmental Management Act (Act No. 107 of 1998) (regulations promulgated on 02 August 2010) (Government Notice No. R.543 of 2010) (Regulation 54(3)(a & b)). The competent authority is the North-West Province Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism and the designated officer is: Mrs. T. Makuwa, Tel: 018 299 6710. PROJECT NAME: The construction of facilities / infrastructure (> 1 ha) for the establishment of a piggery (1000 sow unit), for commercial production, on Portion 6 and Portion 38 of the farm Oorbietjiesfontein 569-IQ, North West Province. PROJECT DESCRIPTION: The construction of facilities or infrastructure (>1ha outside the urban edge) for the concentration of animals (a piggery) for the purpose of commercial production in densities that exceed 8 square metres per small stock unit and; b) more than 250 pigs (1000 sow unit) per facility excluding piglets that are not yet weaned. CLIENT: Plaas Oorbietjiesfontein (Pty) Ltd CONSULTANT AND CONTACT PERSON: Mr. J.P. De Villiers of AB Enviro Consult 7 Louis Leipoldt Street, Potchefstroom, 2531 Tel: 018 294 5005 Fax: 018 293 0671 E-mail: jp@abenviro.co.za DATE OF THIS ADVERTISEMENT: 1 February 2013. Parties wishing to formally object to and / or comment on the proposed development are requested to forward their objections and comments (with reasons) to AB Enviro Consult, no later than 30 days after the date of this notice ------------------------------------------------------------P039 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES In die Boedel van wyle CORNELIUS JANSE SWARTZ, (Identiteitsnommer 740519 5120 08 8), gebore op 19 MEI 1974 en oorlede op 2 DESEMBER 2012 en GERTINA JOHANNA LINDQUE SWARTZ, (Identiteitsnommer 791227 0026 08 0) met wie oorledene Binne Gemeenskap van Goedere getroud was van die plaas UITSPAN, KOPJESKRAAL, DISTRIK POTCHEFSTROOM, 2520. BOEDEL NR 20271/2012 Skuldeisers in bogemelde Boedel word versoek om hulle vorderinge in te lewer en skuldenare om hulle skulde te betaal by die ondergetekende binne ‘n tydperk van 30 (DERTIG) dae vanaf 1 FEBRUARIE 2013. GEDATEER te PARYS op hierdie 23ste dag van JANUARIE 2013. COETZEES ING Prokureurs vir Eksekuteur Buitenstraat 25 Posbus 5 PARYS 9585 (VERW. DR COETZEE/KVH/S 2318) __________________________________________P028 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING (KREDITEURE EN DEBITEURE) IN DIE BOEDEL VAN WYLE MOCHILI KLAAS PHAJANE, IDENTITEITSNOMMER: 4407285322080, VOORHEEN WOONAGTIG TE 8718 TIRELOSTRAAT, IKAGENG, POTCHEFSTROOM EN WIE OP DIE 9DE JUNIE 2006 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 1800/2012 (MMABATHO). INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET 66 VAN 1965 WORD HIERBY KENNIS GEGEE DAT DIE EERSTE AANVULLENDE EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING VAN BOVERMELDE BOEDEL IN DIE KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE HOOGGEREGSHOF MMABATHO EN DIE LANDDROSKANTOOR POTCHEFSTROOM TER INSAE SAL Lê VIR ‘N PERIODE VAN 21 DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN VIR ALLE PERSONE WAT DAARBY BELANG HET. INDIEN BINNE GENOEMDE TYDPERK GEEN BESWAAR DAARTEEN BY DIE BETROKKE MEESTER INGEDIEN WORD NIE, GAAN DIE EKSEKUTEUR(S) OOR TOT DIE UITBETALING INGEVOLGE DIE VOORMELDE REKENING. EKSEKUTEUR: MEV JB SERFONTEIN, P/A KLYNVELD GIBBENS INGELYF, NELSON MANDELA RYLAAN 118A, POTCHEFSTROOM, 2531 ...............................................................................p037 KENNISGEWINGS • NOTICES

Special Notice

2013 BURSARY APPLICATION Extension (moved from 31st JAN 2013 TO 08 FEB 2013)

Following the 2013 bursary applications received, a special extension is hereby given to Maquassi Hills and Ventersdorp residents to apply. N:B 2011/2012 Bursary recipients are encouraged to reapply. The granting of the bursary will be done within the context of the Council selection criteria. The bursary will benefit financially needy and academically deserving students residing in the District. People with disability are encouraged to apply. The following documents should accompany the application forms: • Proof of acceptance with a South African accredited academic institution • Proof of residence • Certified copy of matric certificate / statement of results • Certified copy of ID • Statement of course fees • Proof of household income Application forms will be available in all local Municipalities Offices and the District Office in Orkney. Completed application forms together with certified copies of all required documents should be forwarded to: Bursary Committee Dr Kenneth Kaunda District Municipal Office Old Mutual Building, Patmore Road Office of The Executive Mayor, 2nd Floor, Orkney Or posted to: Private bag X5017 Klerksdorp,2570 For enquiries contact: Ms R Gaaname 018 473 8034

Dr Kenneth Kaunda District Executive Mayor Cllr Boitumelo Pinky Moloi

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM GEHOU TE POTCHEFSTROOM Saaknommer: 1845/2012 In die saak tussen: CHRISTIES SWEIS & STAAL (EDMS) BPK EISER en VAN DER MERWE JC VERWEERDER KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING INGEVOLGE ‘n uitspraak in die Hof van die Landdros van Potchefstroom en ‘n lasbrief vir geregtelike verkoping gedateer 22 JUNIE 2012, word die ondervermelde bates om 11:00 op die 20ste dag van FEBRUARIE 2013 by die kantore van die Balju van die Laerhof te: WOLMARANSSTRAAT 86, POTCHEFSTROOM geretelik verkoop vir kontant en sonder reserwe aan die persoon wat die hoogste bod maak naamlik: 1 X ROOI CHEVROLET AVEO HATCHBACK, Registrasienommer CZR 784 FS GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 28ste dag van Januarie 2013. JAN ELLIS PROKUREURS PETER MOKABA LAAN 135 POTCHEFSTROOM, 2531 TEL: (018) 294 3282 FAKS: (018) 297 6524 VERW.: AG ELLIS/ME/AB/V1325 ------------------------------------------------------------P040 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE Lê BOEDEL WYLE: THOMAS JACOBUS ERASMUS, IDENTITY NUMBER: 460606 5134 082, DATUM VAN AFSTERWE: 07 AUGUSTUS 2012, BOEDEL NR: 8952/2012. KREDITEURE EN DEBITEURE WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN EN HULLE SKULDE TE BETAAL BINNE ‘N TYDPERK VAN 30 (DERTIG) DAE GEREKEN VANAF DATUM VAN VERSKYINING VAN HIERDIE ADVERTENSIE. GETEKEN TE BLOEMFONTEIN OP 22 JANUARIE 2013. JH CONRADIE (VERW: FIR28/0488), ROSSOUWS PROKUREURS, PRES REITZLAAN 119, WESTDENE, BLOEMFONTEIN 051 506 2551 ------------------------------------------------------------P030 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE

KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE MARTHA MARIA DE JAGER, IDENTITEITSNOMMER 221121 0028 081, ‘N WEDUWEE, WAT GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE HUIS ANNA VILJOEN, BEN PIENAARSTRAAT 3, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 21STE DAG VAN SEPTEMBER 2012 TE POTCHEFSTROOM OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 16030/2012 KENNIS WORD HIERMEE GEGEE INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET NR 66 VAN 1965 DAT DIE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL Lê TE KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE NOORDWES HOË HOF TE PRETORIA EN DIE LANDDROS TE POTCHEFSTROOM VIR ‘N TYDPERK VAN 21 (EEN-EN-TWINTIG) DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 1 FEBRUARIE 20113. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520. PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/cv/J22 ...............................................................................p033

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING VIR INSPEKSIE VAN DIE ALGEMENE WAARDERINGSLYS VIR DIE TYDPERK 1 JULIE 2013 TOT 30 JUNIE 2017 EN INDIENING VAN BESWARE DAARTEEN

PUBLIC NOTICE CALLING FOR INSPECTION OF THE GENERAL VALUATION ROLL FOR THE PERIOD 1 JULY 2013 TILL 30 JUNE 2017 AND LODGING OF OBJECTIONS THERETO

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 49(1)(a)(i) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Eiendomsbelasting, 2004 (Wet 6 van 2004), hierna verwys as die “Wet”, dat die algemene waardasierol vir die finansiële jaar 2013/2017, vanaf 18 Februarie 2013 tot 12 April 2013, oop lê vir inspeksie by die Dan Tloome Kompleks (Inkomsteafdeling/Belastingsaal)en Ikageng Belastingsaal.

Notice is hereby given in term of Section 49(1)(a)(i) of the Local Government: Municipal Property Rates Act, 2004(Act No. 6 of 2004), hereinafter referred to as the “Act”, that the general valuation roll for the financial years 2013/2017 is open for public inspection at Dan Tloome Complex (Income Section – Rates Hall) and Rates Hall in Ikageng Municipal offices , from 18 February 2013 till 12 April 2013.

‘n Uitnodiging word hiermee aan elke eienaar of ander persoon gerig om in terme van artikel 49(1)(a)(ii) van die Wet, indien so begerig, beswaar te maak by die Munisipale Bestuurder in belang van of enige ander saak opgeteken of weggelaat in die waarderingslys, binne bogemelde tydperk.

An invitation is hereby made in terms of Section 49(1)(a)(ii) of the Act that any owner of property or other person who so desires should lodge an objection with the Municipal Manager in respect of any matter reflected in, or omitted from, the General valuation roll within Die vorm vir die indiening van ‘n the above-mentioned period. beswaar kan by die volgende adres verkry word naamlik, Dan Tloome Kompleks op die hoek van Wolmarans- The form for the lodging of an objection straat en Sol Plaatjielaan, (Inkomste is obtainable at Dan Tloome Complex, afdeling/belastingsaal) of die Munisi- corner of Wolmarans and Sol Plaatjie pale kantore- Belastingsaal in Ikageng Avenue or Rates Hall at Ikageng Mu. Die voltooide vorms teen ‘n koste van nicipal Offices The completed forms at R10 per beswaar, moet VOOR OF OP a cost or R10 per objection, must be 12 April 2013 by die bogemelde adres returned to the above address or posingedien word of gepos word aan die Die Munisipale Bestuurder, Munisipale ted to The Municipal Manager, MuKantore, Posbus 113, Potchefstroom, nicipal Offices, PO Box 113, Potchefstroom, 2520, ON OR BEFORE 12 2520. April 2013. Vir verdere navrae en om u waarde te For enquiries and to verify your value verifieer, skakel 018 299 5018. please telephone 018 299 5018. BG Moumakwe BG Moumakwe WAARNEMENDE MUNISIPALE ACTING MUNICIPAL MANAGER BESTUURDER Kennisgewing 19/2013 Notice 19/2013 /srm /srm


38

Potchefstroom Herald

KENNISGEWINGS • NOTICES LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE Lê BOEDEL WYLE: LODEWYK THEODORUS DE JAGER, IDENTITEITSNOMMER: 2711225017086, DATUM VAN AFSTERWE: 3 MAART 2012, ADRES: HUIS EIKELAAN, VAN RIEBEECKSTRAAT 73, POTCHEFSTROOM, BOEDEL NR: 3034/2012. Kennis geskied hiermee dat die Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in die bogemelde boedel vir ‘n tydperk van een en twintig dae vanaf datum van publikasie hiervan in die kantoor van die Meester van die Hooggereshof Mmabatho en die Landdros te Potchefstroom ter insae lê. GETEKEN TE BLOEMFONTEIN OP HIERDIE 23STE DAG VAN JANUARIE 2013. JH CONRADIE (VERW: FIR28/0379, ROSSOUWS PROKUREURS, PRES REITZLAAN 119, WESTDENE, BLOEMFONTEIN 051 506 2551 ------------------------------------------------------------P026 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VENTERSDORP GEHOU TE VENTERSDORP Saaknommer: 6940/12 In die saak tussen: TRADESTUFF 2131 BK h/a TRADESTUFF Eksekusieskuldeiser En JAMANDRI BOERDERY. Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN VERKOPING Geliewe kennis te neem van verkoping van ondergemelde goedere aan die hoogste bieder op 22 FEBRUARIE 2013, OM 15:00 te DIE PLAAS ELANDSKUIL, VENTERSDORP gehou sal word. Bestaande uit: GOEDERE: 1 x CASI TREKKER 2890 (REGISTRASIENOMMER: CDW 407NW) 1 X KOVIC RST VOERMENGER WAARDE R60 000.00 GETEKEN te POTCHEFSTROOM op 23 JANUARIE 2013. DE KOCKS ING. Eksekusieskuldeiser se Prokureur 1ste Vloer, Joostegebou Siddlestraat 49 KLERKSDORP VERWYSING: JO/Z16889 ...................................................................................P027 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF VRYHEID HELD AT VRYHEID CASE NO: 90/12 In the matter between: LUCAS MEYER PRIMARY SCHOOL JUDGEMENT CREDITOR and JOHANNES NICOLAAS SCHWARTZ 640428 5017 081 JUDGEMENT DEBTOR

AUCTION IN PURSUANCE of a Judgment in the Court of the Magistrate of VRYHEID and Writ of Execution, the goods, alternatively the right, title and interest in and to the goods listed hereunder, will be sold in execution on FRIDAY, 22nd FEBRUARY 2013 at 11:00 at the SHERIFF STORES, CENTRAL AVENUE, PLOT 39, WATERSEDGE, OBERHOLZER to the highest bidder: TV; WALL UNIT; LOUNGE SUITE; DINING-ROOM SUITE; HI-FI; FRIDGE; MICROWAVE OVEN; WASHING MACHINE; BEDROOM SUITE Conditions of Sale: a) Cash or bank-guaranteed cheque only; b) VAT payable on total selling price; c) Removal of goods after Sale. Take further notice that: 1. This sale is a sale in execution pursuant to a judgement obtained in the above court; 2. The Rules of this auction is available 24 hours before the auction at the office of the Sheriff for Oberholzer, Corner Annan and Agnew Roads, Carltonville; 3. Registration as a buyer is a prerequisite subject to specific conditions, inter alia: a) Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008 (URL http://www.info.gov.za/view/ DownloadFileAction?id=99961); b) Fica-legislation in respect of proof of identity and address particulars; c) Payment of a Registration Fee of R0.00 in cash; d) Registration conditions The office of the Sheriff for Oberholzer shall conduct the sale with auctioneers GC van der Berg. Advertising costs at current publication rates and sale costs according to court rules, apply. SIGNED AT VRYHEID ON 18TH JANUARY 2013. GJ VONKEMAN ATTORNEYS JUDGEMENT CREDITOR’S ATTORNEYS 211 MARK ST / PO BOX 2282 / DOCEX 2 3100 VRYHEID Tel 034 980 7545, Fax 034 980 7547 email coll@vonkeman.co.za REF: 02L023027 __________________________________________C393 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE HOË HOF VAN SUID-AFRIKA (NOORD-GAUTENG PROVINSIALE AFDELING, PRETORIA), SAAKNOMMER: 25832/2011, In die saak tussen: PANNAR SAAD (EDMS) BEPERK Vonnisskuldeiser en J J BRITS Vonnisskuldenaar

KENNISGEWING VAN VERKOPING Voortspruitend uit ‘n Hofbevel gemaak deur die bovermelde Agbare Hof op 29 OKTOBER 2012 en die daaropvolgende beslaglegging sal die volgende goedere ver-koop word vir kontant op 20 FEBRUARIE 2013 om 11h00 te WOLMARANSSTRAAT 86, BALJU KANTORE, POTCHEFSTROOM. 1 x 4650 John Deere Trekker 1 x 4640 John Deere Trekker 1 x 4840 John Deere Trekker 1 x 3140 John Deere Trekker 4 x 3140 John Deere Trekker 5 x 10 ton Wa, groen en geel 1 x 20 ton Wa, groen en geel BERAAMDE WAARDE:

±R60,000.00 ±R60,000.00 ±R55,000.00 ±R50,000.00 ±R200,000.00 ±R50,000.00 ±R15,000.00 ±R490,000.00

GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie _____ dag van JANUARIE 2013. GERRIT COETZEE PROKUREURS, PROKUREURS VIR VONNISSKULDEISER EERSTE VLOER, OCTRONGEBOU, DR JAMES MOROKASTRAAT 62 POTCHEFSTROOM, 2531, TEL: (018) 297 1310 FAKS: (018) 293 0663 VERW: GC/PM/P100/10 (571) AAN: BALJU VAN DIE LANDDROSHOF, POTCHEFSTROOM ....................................................................................p029 KENNISGEWINGS • NOTICES

1 Februarie 2013

KENNISGEWINGS • NOTICES Kennisgewing ten opsigte van ‘n lisensie-aansoek in terme van die Petroleum Produkte Wet, 1977 (Wet No 120 van 1977) Hierdie kennisgewing dien om partye in te lig wat belanghebbende of geaffekteerde dat BAY CITY TRADING 162CC hierin na verwys as ‘die aansoeker’, ‘n aansoek ingedien het vir ‘n RETAIL lisensie, aansoek nommer D/2012/27/003

ERF 1323 Carletonville, 1 Palladium street Carletonville, Carletonville. Die doel van die aansoek is vir die applikant om ‘n lisensie om petroleum kleinhandel aktiwiteite uit te voer, soos uiteengesit in die aansoek toegestaan word. Reelings vir die lees van die aansoek dokumentasie kan gemaak word deur kontak met die Kontroleur van Petroleum Produkte by : Telefoon 012 444 4444; of Fax 012 341 4228; of e-pos: petroleumcontroller@energy.go.za. Enige besware teen die uitreiking van ‘n lisensie ten opsigte van hierdie aansoek, wat die aansoek nommer hierbo moet duidelik aanhaal, moet ingedien word met die Kontroleur van Petroleum Produkte binne ‘n tydperk van twintig (20) werksdae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing. Sulke besware moet ingedien word by die volgende fisiese of posadres: Fisies adres: The Controller of Petroleum Products, Department of Energy, 70 Meintjies street, Sunnyside, Pretoria, 0002. Posadres: The Controller of Petroleum Products, Department of Energy, Private bag X19, Arcadia, 0007. __________________________________________C392 KENNISGEWINGS • NOTICES

VEILING – POTCHEFSTROOM LODGE, WOONSTEL & PLOT

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE STREEKHOF VIR DIE STREEK DIVISIE VAN NOORDWES GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAKNOMMER: CP 487/11 In die saak tussen: RENIAN DISTRIBUTORS (EDMS) BPK h/a OVERLAND CASH & CARRY VONNISSKULDEISER en ASVAT SOMAYYA H/A FAIRDEAL VONNISSKULDENAAR KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Ingevolge ‘n vonnis gelewer is op 19 Maart 2012, in die Streekhof Potchefstroom en ‘n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik is, word die goedere hieronder beskryf in Eksekusie verkoop, op 20 Februarie 2013 om 11h00, te die Baljukantore, Wolmaransstraat 86, Potchefstroom, aan die hoogste bieër: GOEDERE: 1 x Fiat 128 Bakkie, met registrasienommer: BJL 311 NW; 1 x Engelbrecht Sleepwa, met registrasienommer: HDT 629 NW; en 1 x Venter Sleepwa, met registrasienommer: FBC 578 NW. GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 21ste dag van JANUARIE 2013. Vonnisskuldeiser se Prokureur JACO MATTHEE PROKUREURS GOETZ STRAAT 15, POTCHEFSTROOM, 2531 POSBUS 20733, NOORDBRUG, 2522 TEL: 018 294 3929; FAKS: 086 541 2935 VERW.: JD MATTHEE / CC / MAT4939 __________________________________________P031 KENNISGEWINGS • NOTICES

In opdrag van die Eienaars sal ons die ondervermelde eiendomme verkoop

OP VRYDAG, 15 FEBRUARIE 2013

om 10h00 te Bietjie Bosveld Lodge (Ged 47, plaas OUDEDORP) (6ha) Ligging: Vanaf Potchefstroom op die Ventersdorp-pad neem die Oudedorp-afrit en volg die grondpad vir ± 5km, volg ons rigtingaanwysers. GPS koördinate. S26,34.9991\E27,3.957 Hierdie gewilde ontspanningsplek bestaan uit ‘n 3 slaapkamer, 2 badkamer woonhuis, gastehuisvesting bestaande uit 3 Chalets en 4 luukse tenthuise met eie private braaigeriewe. Die ± 26 gaste beskik ook oor die gebruik van ‘n gemeenskaplike swembad. Die eiendom is verder verbeter met 4 motorhuise, buitestore, 3 Wendyhuise vir die gebruik van kantore, kinderspeelkamer en store. Die eiendom is waterryk met standhoudende fontein en sterk boorgat ± 3 600l per uur! Die meubels en toerusting van gastebehuising word as deel van die verkoping aangebied asook ‘n Njala ooi, 3 Blesbokke en 7 Emoes. (Meer inligting op www.ubique.co.za) om 11h00 te Standerwoonstel nr 3, (h/v Smit & Walter Sisulustr) Hierdie ruim grondvlakwoonstel (101 m²) bestaan uit 2 slaapkamers, badkamer, toilet, kombuis, groot woonkamer, toesluitmotorhuis. Sekuriteitshek by voordeur. Totale uitgawe per maand (Heffing & Erfbelasting) ± R600.00 per maand. om 12h00 te Plot 48, Mooibank (20 morg)

Ligging: Mooibank-pad – Regs by T-aansluiting na skool, 500m tot by plot op linkerkant.

Die eiendom bestaan uit ‘n woonhuis (4slp), 5 x woonstelle, TAVERN met dranklisensie, kontantwinkel met huurder. Huurinkomste R9000 p.m.

VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 7,5% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Eienaars. Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê. Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/Anria Gerber 082 905 7563 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir foto’s, meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet : www.ubique.co.za

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

TENDERUITNODIGING Clover Aardklop Nasionale Kunstefees

nooi hiermee enige verskaffer/ eienaar van bestaande besighede om aansoek te doen vir die bedryf van die • •

Senwes Stadion kroeë en/of die Castle straatkroeë

tydens die feestydperk vanaf 24 – 28 September 2014 Sluitingsdatum: 8 Februarie 2013 Kontakpersoon: Anadia Grobler Telefoon nommer: 018 294 7509 Tendervorms kan afgehaal word by die Clover Aardklop kantoor, Malherbe Straat 59, Potchefstroom.


1 Februarie 2013

Uitslae van oral

Bert’s Bricks tydtoets-uitslae 4km: Johannes Nanta 16:33, John Matabela 16:34, Elton Rennie 16:52, Chine Pieterse 17:37, Victor Viljoen 18:38, Marcel de Canha 19:19, Anneke Coetzee 19:51, Ratbe Verster 19:43, Manansa Truter 19:58, Sonja van der Merwe 20:04, Zack van der Merwe 20:48, Nico Steyn 20:48, Ruben Leonard 20:15, Bronwin Verster 21:05, Bernard Coetzer 21:53, Koos Burger 22:11, Petro Swanepoel 22:11, Leandre Soplyman 22:22, Philip van der Walt 22:25, Magderie van der Westhuizen 23:36, Stephan van der Walt 23:38, Kobus Kemp 23:48, Lee Coeper 23:50, Marina Ackerman 23:40, Gerald van der Merwe 24:11, Anneke Smit 24:12, Marinda Claassen 24:22, Andrew Scott 24:16, Ciska de Villiers 24:18, Sanette Duvenhage 24:30, Sonet Steyn 25:00, Dirk Niesing 26:29, Sannie Niesing 26:29, Ernst Vermeulen 26:50, Jaco Duwener 26:51, Elma van Niekerk 27:31, Sandra du Toit 28:20 en Petrus Laubscher 29:45. 8km: Chris de Bruin 1:03:07, Alet Jooste 1:11:52, Bruce du Plooy 1:11:52 en Heleen van der Walt 1:11:52 8km: Calvyn Lekopa 31:32, Dean Rosin 33:08, David du Plessis 33:08, Sohandia Mokarane 34:05, Elias Mafunju

39

Potchefstroom Herald

34:09, Stamier Isreal 35:26, Daleen van der Merwe 35:35, Wouter Smit 35:35, Maryna Hatting 36:35, Solly Tueng 38:11, Werner Mulder 39:01, Philip Venter 39:40, Daniel Richardt 39:44, Henro Erasmus 40:22, Rolandt le Roux 40:22, Magdie Malan 40:28, Frances Nel 42:23, Sandro Lucas 42:23, Jaco Barnard 38:25, Willie Ackerman 43:50, Christine Brankhort 43:48, Suzette Geldenhuys 43:45, Helani Snyman 43:47, Jurie de Wet 44:10, Estie Kruger 44:28, Tilla Dalhouzie 46:22, Gabriel Colyn 49:48, Nathan Colyn 49:38, Lien van der Merwe 46:00Attie Barnard 46:21, Tanja Kleyn 46:21, Jacky Kock 51:01, Jannie Kock 51:01, Yolandie Olech 58:00 en Ricardo Botha 58:00. Noordwes-klubkrieket - Premierliga •NWU Pukke gekroon as die Noordwes krieket Senwes 50 beurt wenners Saterdag, 26 Januarie 2013, het die finale ronde van die Noordwes Premier A-50 beurt klubliga plaasgevind. Tianne Mostert (122) van Impala-krieketklub was die beste kolwer vir die naweek met CJ Ferreira (5/35) van NWU Puk krieketklub en Paul Viljoen (5/29) van Merafong-krieketklub wat die meeste paaltjies gevat het. Opsomming van wedstryde van die naweek is soos volg: NWU Pukke teen Potch Dorp I (op

Puk Oval) NWU Pukke het die loot gewen en besluit om te kolf. NWU Pukke 268/7 in 50 beurte. Ruan Kruger (94), Ludwig Roos (51), Mike Fielding (2/43), David Jacobs (2/48). Potch Dorp 224/10 in 49.1 beurte. Andries Huisamen (59), Dwaine Fielding (57), CJ Ferreira (5/35). NWU Pukke wen met 44 lopies. Impala I teen Vaal Reefs (op Olympia park) Vaal Reefs het die loot gewen en besluit om te boul. Impala I 302/4 in 50 beurte. Tianne Mostert (122), Chris Peyper (62), Andrea Agathagelou (52), Eugene Serfontein (46). Vaal Reefs 68/10 in 15 beurte. Nelson Nyamane (31), Andrea Agathagelou (4/9), Otey Ramaboa (2/1), Badi Sthesebele (2/15). Impala I wen met 234 lopies. Taurus teen Ibbies (op Ibbies) Taurus het die loot gewen en besluit om te kolf. Taurus 248/10 in 45.4 beurte. Elmar van Wyk (74), Herman Lemmer (73), Hendri van Dyk (41), Arno de Beer (3/15). Ibbies 252/7 in 42.3 beurte. Ryno Jansen van Rensburg (61), Jaco Scoltz (43), Max Sereo (3/48). Ibbies wen met 3 paaltjies. NWU Vaal teen Potch Dorp II (op Witrand) Potch Dorp II het die loot gewen en

besluit om te kolf. Potch Dorp II 247/10 in 47.2 beurte. Jacobus Coetzer (89), Dries Nel (4/45), Dillon Menezes (2/35), Locky vd Merwe (2/41). NWU Vaal 248/7 in 47.5 beurte. Wikus Botha (69), Chris vd Merwe (51), Ricky de Oliviera (49), Attie Claasen (3/38). NWU Vaal wen met 3 paaltjies. Lichtenburg teen Merafong City (op Fochville) Merafong City het die loot gewen en besluit om te kolf. Merafong City 122/10 in 34.5 beurte. Anton Potgieter (29), Ryan Schroeder (2/24) Lichtenburg 99/10 in 23 beurte. Ruan Pretorius (24), Paul Viljoen (5/29), Mario Rademeyer (2/32), Armand Strydom (3/19). Merafong City wen met 23 lopies. Impala II teen Matlosana I (op Manzil Park) Matlosana het die loot gewen en besluit om te kolf. Matlosana 130/10 in 36 beurte. Sipho Mashele (3/20), Flip van Niekerk (2/41). Impala II 131 in 17 beurte. Zolisa Ncuka (75*), Huges Dinembira (36*) Impala II wen met 10 paaltjies.

NOTICES

KENNISGEWINGS

THOMAS AFSLAERS/AUCTIONEERS Posbus 5170, Kockspark, Potchefstroom 2523 Poortmanstraat 23

In opdrag van ons kliënt Piet Oussoren wat Melkboerdery geheel en al staak, verkoop ons Op 13 FEBRUARIE 2013 Om 10h00 Te Plaas Harpington LIGGING: Vanaf Potchefstroom Hospitaal volg Kruisstraat 1.2km, draai regs by Mooibank, ry 3.3km, draai links op Kromdraai volg tot by T aansluiting, draai regs, ry 3.5km, plaas aan linkerkant. (±11km uit dorp) MELK TOERUSTING Melktenks 1200lt Alva Laval 2000 & 1000lt Plaas Koel 2x Melkmasjiene 6pt Alva Laval met Bottels 8pt met Wiakato Vloeimeters MELKBEESTE – VRIESKOEIE 20x Koeie droog en swaar dragtig 110x Koeie in melk, 3 – 7 maande dragtig 35x Koeie vars in melk 37x Dragtige verse 40x Verse 10 – 18 maande

AFSLAERS NOTA: TB & BM Sertifikate beskikbaar.

Hoewe gedoen Koeie kom uit goeie bloedlyn Gehard en melk in ekstensiewe omstandighede KI – Bekende bulle o.a. Nokia en Jaquar KI dragtigheid status beskikbaar

ANDER: 20x Vleis Merinos – Slag lammers Ooitjies en rammetjies Kragopwekker 15KVA - 3 Fase trekker aangedrewe

VERVOER EN LAAI FASALITEITE BESKIKBAAR VERKOOPSVOORWAARDES

1. BTW is betaalbaar. Sertifikaat & ID Dokument. 2. FIS WET: Bewys van adres. 3. Volledige verkoopsvoorwaardes op die dag van veiling. 4. Onderhewig aan veranderings 5. Kontant, Tjek, Internet. (Internet fasaliteite beskikbaar)

NAVRAE

GERRIT THOMAS 082 859 7232 ROBERT THOMAS 083 626 9216 KANTOOR: 018 294 5616 FAKS: 018 297 6240 E-pos: thomasafslaers@telkomsa.net

KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES ALL PERSONS HAVING CLAIMS AGAINST THE UNDER-MENTIONED ESTATE MUST LODGE IT WITH THE EXECUTOR CONCERNED WITHIN 30 DAYS (OR AS INDICATED) FROM DATE OF PUBLICATION HEREOF. ESTATE NUMBER: 2415/2011, MASTERS OFFICE: MAFIKENG, SURNAME: MATLAWE, FIRST NAMES: NTEMI SOPHIE, DATE OF BIRTH: 1937-04-29, ID NUMBER: 3704290171085, LAST ADDRESS: 531 TSHABALALA STREET, IKAGENG, POTCHEFSTROOM, DATE OF DEATH: 2011-03-17. NAME OF EXECUTOR OR AUTHORISED AGENT: CC DU PLESSIS, ADDRESS OF EXECUTOR OR AUTHORISED AGENT: P/A HORN & DU PLESSIS INC. 78 WOLMARANS STREET, POTCHEFSTROOM, 2531. PERIOD ALLOWED FOR LODGEMENTS OF CLAIMS, IF OTHER THAN 30 DAYS: 30 DAYS. ADVERTISER NAME:HORN DU PLESSIS INC. , ADVERTISER ADDRESS: 78 WOLMARANSSTREET, POTCHEFSTROOM, ADVERTISER EMAIL: hornduplessis@telkomsa.net. DATE SUBMITTED: 2013-01-18, ADVERTISER TELEPHONE: 018-293-1133 ------------------------------------------------------------p036 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM GEHOU TE FOCHVILLE Saaknommer: 208/10 In die saak tussen: WINNEN B DLAMINI H/A VALLENCIA & ESTHER AUTO EKSEKUSIESKULDEISER en C MPHINI EKSEKUSIESKULDENAAR

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ROERENDE EIENDOM TEN UITVOERLEGGING van ‘n Lasbrief vir Eksekusie van die Landdros, POTCHEFSTROOM gedateer 11 Januarie 2013 sal ondervermelde goed om 11H00 op 20 Februarie 2013 per publieke veiling te Wolmeran Straat 86 , Potchefstroom deur die BALJU vir die Landdroshof van POTCHEFSTROOM aan die hoogste bieër vir kontant verkoop word, naamlik: 1 X GEEL UNO : REG RVB 685 GP GETEKEN te FOCHVILLE op die 25ste dag van Januarie 2013. BALJU VAN DIE HOF (get) C PECHE KROEZE EISER SE PROKUREURS VAN DER MERWE PECHE PROKUREURS HORVITCH STRAAT 13 2515 FOCHVILLE , Tel: 018 771 3640 Docex: Verw: CPK/bs Lêernr: DD0299 ------------------------------------------------------------c394 KENNISGEWINGS • NOTICES

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693


40

Potchefstroom Herald

1 Februarie 2013

Spanningsvolle-aksie! Cobus Groenewald Spanningsvol! Alfred Hitchcock se rolprente laat jou jou vingernaels afkou, maar Vrydagaand moes die Proteas ’n Oscar gekry het vir die riller wat hulle aan die SuidAfrikaanse publiek opgedis het. Drie lopies van die laaste bal, met net een paaltjie staande, moes gesorg het dat Ryan McLaren sy hart twee of drie keer moes afsluk voor daardie laaste bal. ’n Haakhou deur dié hotkloukolwer het almal ’n sug van verligting laat slaak, toe die bal tussen die toeskouers grondvat. Die Proteas het die reeks verloor, maar kon gelukkig aan-

sien herwin deur die laaste wedstryd in hulle guns te beklink. Senwespark is bekend daarvoor dat die kolfblad ’n lopieparadys is, maar Suid-Afrika het goed geboul om die besoekers tot 260 vir 9 te beperk. Die Proteas het geantwoord deur deurentyd voor die verlangde lopietempo te kolf totdat die onervare middelorde nie die mas kon opkom nie. Die gereelde val van paaltjies het veroorsaak dat die reeds senuagtige toeskouers maar skepties na die telbord begin kyk het. Onthou, in die vorige twee wedstryde het die Proteas die wedstryd in die sakkie gehad, maar kon nie oor die laaste hekkie kom nie.

Die verskil in die Potch-riller was Graeme Smith se 116 lopies wat die tuisspan in die wedstryd gehou het. Toe Smith uit is, het McLaren gesorg dat daar iemand koelkop gebly het om aan Suid-Afrika die oorwinning te besorg. Hierdie oorwinning kan aan die jong en onervare Proteaspan net die nodige selfvertroue besorg om te besef dat hulle ook op die hoogste vlak kan meeding teen die beste wat die wêreld kan bied. Die volgende hekkie gaan die gedugte span van Pakistan wees, maar gelukkig gaan manne soos AB de Villiers, Hashim Amla en moontlik ook Jacques Kallis beskikbaar wees nie net vir toetskrieket nie, maar ook vir die eendagreeks.

Tweede Wildebeest by Manzini Cobus Groenewald

McLaren het Vrydag vier paaltjies ingeoes en was ook verantwoordelik vir ’n ses van die laaste bal om die Proteas ’n oorwinning te gee. Foto: Mario van de Wall

Atlete wat verlede jaar die Wildebeestervaring gehad het, sal bly wees om te hoor dat die volgende weergawe van die wedloop op Saterdag 16 Februarie op Manzini Game Farm plaasvind. Hierdie jaar het die organiseerders ’n paar nuwe hindernisse bygesit om die toets vir die atleet nuut te maak. Hierdie wedloop is beslis vir iemand wat hou van ’n uitda-

ging, maar as deelnemers koue voete kry voor die hindernis, mag hulle net daardie een misloop. Deelnemers kan op die webblad inskryf by www.wildebeestrun.co.za, afsnydatum vir inskrywings val op 14 Februarie. Daar sal heerlike kos en drinkgoed op die dag verkoop word en deelnemers word aangeraai om genoeg geld saam te bring, want daar is nie ’n OTM op die plaas nie.

Kinders hoef ook nie vir hierdie wedloop by die huis te bly nie, want die organiseerders hou die jongspan besig terwyl ma en pa hulle talente beoefen.


1 Februarie 2013

41

Potchefstroom Herald

Juniors in aksie op die gholfbaan

’n Junior-gholftoernooi is gedurende die Desember-vakansie by die Potchefstroom-buiteklub aangebied. Twee en twintig spelers het deelgeneem, waarvan sewe dogters en vyftien seuns was. Die ouderdomme het gewissel van 7 tot 13 jaar. Die program het afgeskop met ’n “Challenge-dag” waar die kinders se kortspel getoets is. Die volgende twee dae is daar ’n gholftoernooi, wat oor 18-putjies gespeel was, aangebied. Wimpy, Spur, Bowling en die Golf Shop het pryse vir die toernooi geborg.

Die wenners in elke afdeling was soos volg: Dogters: 1 Luané Kleingeld 2 Carinne Botha 3 Yolandé Ras Seuns: 1 Fanie Duminy 2 Franco Boshoff 3 AJ Oberholser Onder 10’s: 1 Theo van Vuuren 2 Bernard Meyer 3 Ayden van Deventer. Die toernooi word elke vakansie aangebied en

Deelnemers aan die junior-gholftoernooi was voor van links: Abby van Niekerk, Caithlin Smith, Anica Swart, Bernard Meyer en Martin van Onselen. Middel: Patrick Maloney, Armand Willemse, Theo van Vuuren (onder 10’s-wenner), Ayden van Deventer, Benic van Onselen en Franco Boshoff. Agter: Liezl Klotz (PGA-afrigter), AJ Oberholzer, Reandré Keyser, Waldu Kotze, Yolandi Ras, Carinne Botha, Luané Kleingeld (meisie-wenner), Lincke Doinet, Gherrit Doinet, Stephan Swart, Fanie Duminy (seunswenner), Ruan Swart en Herman Vorster (PGA-afrigter). Foto: Verskaf.

Former Springbok speaks at launch of church Former Springbok and Lions lock forward Janus Labuschagne will be speaking at the official launch of City on a Hill Church on Sunday the 3rd of February. Janus is part of the leadership team at New Day church in Johannesburg and will be sharing an important message with us. Come and join us as we celebrate the start of a new congregation in Potchefstroom. All are welcome, every Sunday, to celebrate life together in a warm and informal atmosphere with excellent worship and children’s ministry for families. This is an historic moment in our city’s history and we would love for you to be a part of what God is doing here! The ceremonies will be in the Van Rooyen Hall in Piet Bosman Street and will start at 8:30 on Sunday mornings.

daar is wisseltrofeë wat deur Profert geborg word. Vir meer inligting oor die toernooie

Liezl Klotz (PGA-afrigter), Luané Kleingeld (meisie-wenner), Theo van Vuuren (o.10-wenner), Fanie Duminy (seunswenner) en Herman Vorster (PGA-afrigter). Foto: Verskaf.

Novac-fietswedren word met twee weke uitgestel Cobus Groenewald Reën het op 19 Januarie die laaste sê gehad en die Novac-fietswedren is weens gevaarlike toestande tot 2 Februarie uitgestel. Ryers wat reeds vir die wedren ingeskryf het, hoef nie bekommerd te wees nie, hulle inskrywings is geldig vir die wedren op die nuwe datum. Die fietsrykalender is so propvol dat die Noordwes- fietsryunie die Novac gaan gebruik as hulle kampioenskappe. Die tye en die roetes vir die wedren bly die-

GET USE TO BIG BRANDS AND BIGGER BARGAINS! REQUESTE AN ONLIN

“The Smart Choice since 1983"

en gholf-afrigting skakel Liezl Klotz by 072 204 8434 of Herman Vorster by 084 344 5994.

QUOTE

Follow us on

Passenger & UHP

15580TR13

Passenger & UHP

17570TR13

R

319

Passenger & UHP

20540WR17 KUMHO KU37

R

681

4X4 & SUV Tyres

215R15

985

R

1339

439

469

R

Commercial

Commercial

KUMHO M857 WHITE SIDE WALL

KUMHO L857 8PLY

20575R14C R

915

24575R15

1359 Mud Terrain

23585R16

1889

R

619

Commercial

20570R15C

KUMHO L857 8PLY

R

995

KUMHO KL78 AT

WRANGLER HP

R

R

1319

24575R16

KUMHO KL71 MT

R

1755

BATTERIES 618 R525 GRAND PRIX

19550VR15 KUMHO KU37

4X4 & SUV Tyres

Mud Terrain

KUMHO KL71 MT

R

945

Passenger & UHP

4X4 & SUV Tyres

30X95R15

ATX"

R

195R15C

R

4X4 & SUV Tyres

4X4 & SUV Tyres

24570R16

17565R14

SAVA EFFECTA (82T)

R

KUMHO KL78

R

Passenger & UHP

KUMHO KR21

SAVA

KUMHO KL78

Visit lombardtyres.com for great online deals

selfde. ’n Spesiale bergfietswedren oor 45 km sal plaasvind en omdat hierdie nou ’n kampioenskapwedren is, word daar ’n 120 km-wedren bygevoeg. Alle fietsryers is welkom om deel te neem, dis nie net die elite wat aan die kampioenskappe deelneem wat kan inskryf nie. Die wedren begin om 14:00 by Wilkoppies Hervormde Kerk op die hoek van Vlei- en Yusuf Dadoostraat in Klerksdorp. Inskrywings vir die wedrenne begin reeds om 12:00.

25570R15

959

Mud Terrain

26575R16

KUMHO KL71 MT

R

1984

618 R WILLARD

599

• PRICE INCLUDES VAT & USED TYRES • OLD BATTERY MUST STAY BEHIND • WHILE STOCKS LAST • ON SELECTED BRANDS ONLY • ALL CREDIT CARDS ACCEPTED • TUBELESS VALVES , WHEEL ALIGNMENT AND BALANCING EXCLUDED • PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY • NO DEALERS

Potchefstroom

Oude Wilge Centre Nelson Mandela Drive Shop 1, Grimbeekpark

Tel: 018 290 8234 / 087 742 2451/2/3


42

Potchefstroom Herald

Department Director: Financial Administration

Salary: An all-inclusive remuneration package of R716 034 per annum consisting of a basic salary (60% of the total remuneration package), the State’s contribution to the Government Employees Pension Fund (13% of basic salary) and a flexible portion that may be structured in terms of applicable rules and guidelines. The successful candidate will be required to sign a performance agreement within 3 months of appointment (Level 13) (Ref. K20045/2) Head Office, Mmabatho

Requirements: • A Bachelor’s degree in Commerce or equivalent qualification with extensive working experience in Supply Chain Management/Logistics Management • Extensive knowledge of the public sector procurement processes, rules and regulations • Sound understanding of the PFMA, PPPFA (of 2000), Treasury Regulations, Supply Chain Management (SCM) Policy and other related prescripts • A results-driven, customerfocused approach, with excellent planning, organisational, communication (written and verbal) and presentation skills • Analytical and innovative thinking • Knowledge of human and financial resource management • Good computer literacy in the Microsoft Office suite (Word, Excel and PowerPoint) and accounting systems (BAS) • The ability to work under pressure and deliver to tight deadlines • A Code 08 driver’s licence. Duties: • Effectively manage the financial management service for the Department • Develop and implement effective systems aimed at improving service turnaround times • Comprehensively manage the procurement system of the Department (WALKER /BAS) • Effectively manage the supply chain • Assist in ensuring compliance with the policies and procedures of the Department • Effectively coordinate year-end closure and prepare working paper files for audit purposes • Work closely with client offices, other components with Supply Chain Management units and service providers to ensure seamless service delivery • Effectively manage monthly reports on accruals and commitments • Provide training and support to subordinates, chief users and decentralised offices • Advise the Chief Financial Officer (CFO) on all Supply Chain Management matters, which include tenders, procurement, revenue and trading accounts • Provide management information, statistics and reports to all relevant stakeholders • Ensure proper and efficient management of the Transport, Revenue and Transfer Unit. NB: This post was once advertised as Director: Supply Chain Management and is re-advertised as Director: Financial Administration. Candidates who previously applied are encouraged to reapply. Enquiries: Ms P Mojaki, tel. (018) 388-3781/2675

Service Point Managers (3 Posts)

Salary: R295 224 per annum (Level 10) (Ref. K20045/3) • Dr Ruth Segomotsi Mompati District: Lekwa-Teemane Service Point • Dr Kenneth Kaunda District: Maquassi Service Point • Bojanala District: Kgetleng Service Point

Requirements: • A 3-year tertiary qualification in the field of Administration or Financial Management or a related field • The ability to interpret and implement policies and regulations of the Public Service, PSA, BCEA, PSR, EEA, PPPFA, PMDS • Excellent supervisory, human relations, report writing, administrative and organisational skills • Good financial skills and knowledge of financial systems budgeting, the PFMA and supply chain management • Proven experience in office systems management • Excellent verbal and written communication skills. Duties: • Analyse the Service Point’s long-, medium- and short-term outputs and activities to achieve the required outputs • Supervise and support all Service Point employees to ensure implementation and management of programmes in the Service Point • Ensure implementation of 12 priority codes • Ensure implementation and promotion of 3 Arts and Culture priority programmes • Ensure implementation and promotion of recreation • Forge partnerships with relevant stakeholders • Ensure the implementation of transformation in Sport, Arts and Culture • Manage and supervise the achievements of the Service Point • Compile reports on departmental programmes • Coordinate skills development and skills audits of staff • Manage budget, revenue collection and usage of resources • Market and promote the centre • Liaise with existing structures • Ensure adherence to occupational health and safety regulations. Enquiries: Dr Ruth Segomotsi Mompati District: Mr T Mocumi, tel. (053) 927-5271 Dr Kenneth Kaunda District: Ms C Motjuwadi, tel. (018) 294-6860 Bojanala District: Mr B Kgabale, tel. (014) 594-8500

Assistant Director: Labour Relations

Salary: R236 532 per annum (Level 9) (Ref. K20045/4) Head Office, Mmabatho

Requirements: • A relevant 3-year degree/diploma coupled with at least 3 years’ experience in the labour relations field • In-depth knowledge of the Public Service statutory framework and labour-related legislation • Knowledge of and the ability to interpret directives and guidelines on broader Human Resource Management would be added advantages • Negotiation/consultation skills • Conflict resolution skills • Facilitation and interpersonal skills • Verbal and written communication skills • Action orientation • Flexibility • A valid driver’s licence and willingness to travel • Computer literacy. Duties: • Advise and consult with line management on labour relations matters • Assist in the development and implementation of labour-related policies • Empower staff on labour relations and related matters by providing training • Liaise with external institutions and other Government departments • Represent the Department at disciplinary enquiries and during arbitration processes • Assist in the management of discipline, grievances and dispute settlements • Prepare and provide relevant reports to the head of the unit and other external bodies • Keep abreast of changes or developments in the labour relations field. Enquiries: Mr Luvo Ntsevu, tel. (018) 388-4044

Assistant Director: Performance Management Salary: R236 532 per annum (Level 9) (Ref. K20045/5) Head Office, Mmabatho

Requirements: • A degree/3-year diploma in Human Resource Management or equivalent qualification • Knowledge of personnel and HR-related issues • Broad knowledge of Performance Management • An understanding of personnel procedures, policies and regulations • 3 years’ relevant experience • Computer literacy • An interest in PMDS and related matters • The ability to work independently • Results orientation • Innovative • Good presentation skills • Facilitation skills • Analytical skills • The ability to interpret and apply regulations procedures. Duties: • Ensure coordination and implementation of the Performance Management and Development System • Ensure linkages between performance and incentive frameworks • Monitor the Performance Management and Development System database and reports • Coordinate the signing of performance agreements for all staff and Senior Managers • Monitor the impact of Performance Management within the Department • Ensure proper understanding of the Performance Management and Development System. Enquiries: Mr T Mpuisang, tel. (018) 388-273/89

Assistant Director: Events Management

Salary: 236 532 per annum (Level 9) (Ref. K20045/6) Head Office, Mmabatho

Requirements: • A Bachelor’s degree in Public Relations/Marketing/Journalism or equivalent qualification • Relevant work experience • Knowledge of public relations, marketing and communications, and Government processes • The ability to work independently and under pressure with little or no supervision • Knowledge of report writing, events management and project management, marketing management and publication production • Knowledge of desktop publishing and other systems • Prepared to work long and irregular hours • The ability to work independently and under pressure with little or no supervision • A valid driver’s licence. Duties: • Implement internal communication strategy and policy • Develop the Events Management Strategy and ensure effective events management • Coordinate departmental events and projects • Ensure a favourable departmental corporate image and identity • Supervise staff • Control the budget • Develop and update the Department’s calendar of events. Enquiries: Mr V Kama, tel. (018) 388-3704

Principal Language Practitioners (4 Posts)

Salary: R198 975 per annum (Level 8) (Ref. K20045/7) • Ngaka Modiri Molema • Bojanala • Dr Ruth Segomotsi Mompati • Dr Kenneth Kaunda

Requirements: • A 3-year degree/National Diploma in Language Studies or related disciplines in the main languages of the province, ie Setswana, Afrikaans, Sesotho or isiXhosa • An Honours degree would be an added advantage • A minimum of 5 years’ relevant experience in the field of language studies, translation, interpreting, indigenous SA literature or language policy and planning • Knowledge of relevant legislation, policies and guidelines and their implementation • An excellent command of at least 3 languages • The ability to grasp complex and subtle concepts in one language and convey them effectively in another language • Excellent report writing and presentation skills • A valid and unendorsed driver’s licence. Duties: • Provide advice to members of the public on sign language, translation and literature development services • Administer the utilisation of terminology in previously marginalised Languages • Implement translation, interpreting, literature development, sign language and policy planning programmes in partnership with stakeholders • Implement national and provincial language policies and legislation and Human Language Technologies (HLT) projects. Enquiries: Mr M Tumane, tel. (018) 388-2822 Kone Solutions K20045_2

of

sport, arts

1 Februarie 2013

anD

culture

Principal Librarian: Selection & Acquisitions

Salary: R198 975 per annum (Level 8) (Ref. K20045/8) Head Office, Mmabatho

Requirements: • A BBibl/BTech in Library and Information Studies or equivalent qualifications in Librarianship or BA and postgraduate diploma in Library and Information Science • 3 years’ experience in selection and acquisitions • Knowledge of OCLC, Sabinet, Library Management Systems, the book industry, collection development/ management • Computer literacy • Good communication skills • A valid driver’s licence. Duties: • Manage the selection and acquisitions information resources • Participate in the development and implementation of operational plans and procedure manuals for the subdivision to ensure planned and procedural selection and acquisition of information materials • Serve in the selection committee and other committees relating to collection management in the Directorate • Supervise, evaluate and quality control on work performance of staff in Dispatch Section • Report monthly on work performance and advise the Management of the Directorate on development and trends in the field of selection and acquisitions • Participate in Directorate and departmental activities and events. Enquiries: Mr T Kaweng, tel. (018) 388-3980

Senior State Accountant: Payments and Bookkeeping

Salary: R198 975 per annum (Level 8) (Ref. K20045/9) Head Office, Mmabatho

Requirements: • A Bachelor’s degree in Accounting • In-depth knowledge of creditor management, ledger accounts, procurement procedures, Treasury Regulations and the Public Finance Management Act • Walker and BAS System working experience • Computer literacy • Excellent interpersonal, organisational and communication skills. Duties: • Process payments • Reconcile suppliers/creditors accounts • Monitor outstanding payments • Prepare and capture journals • Communicate with relevant stakeholders • Process S&T advances for officials. Enquiries: Ms M Moleele, tel. (018) 388-2669

Chief Accounting Clerk: Budget and Cash Flow Salary: R160 224 per annum (Level 7) (Ref. K20045/10) Head Office, Mmabatho

Requirements: • A relevant tertiary degree or equivalent qualification • 3 years’ relevant experience • Knowledge of the BAS System, Walker System, PFMA, financial procedures and budget formulation • Computer literacy • Good communication skills • The ability to interpret and apply regulation procedures • Numeracy skills. Duties: • Verify and allocate all requisitions according to prescripts and procedures • Compile journals and ensure safekeeping of all financial records for preparation of cash flow • Assist in capturing the ENE budget, adjustment and rollover • Assist in the preparation of expenditure reports. Enquiries: Ms WT Gouwe, tel. (018) 388-1309

Cultural Officers (4 Posts)

Salary: R160 224 per annum (Level 7) (Ref. K20045/11) • Dr Kenneth Kaunda District: * Ventersdorp (2) * Tlokwe Service Point • Dr Ruth Segomotsi Mompati District: Molopo Service Point

Requirements: • A B degree/National Diploma in Arts Administration plus relevant experience in the field of arts and culture • Computer literacy • A valid driver’s licence • Knowledge of applicable policies and procedures at provincial and national level • Knowledge of arts and culture and Public Service delivery strategies • Indigenous knowledge. Duties: • Identify, develop and promote artists and crafters as well as implement projects related to performing and visual arts and craft • Create awareness programmes for crafts, performing and visual arts • Conduct needs analyses and provide professional advice on performing, visual arts and crafts • Render administrative functions in relation to programmes that are implemented • Implement and promote arts, culture and heritage programmes • Administer language programmes in the service point area • Develop and update databases. Enquiries: Ventersdorp Service Point: Mr S Dipico, tel. (018) 294-6860/1 Tlokwe Service Point: Mr ET Prince, tel. (018) 297-5439 Molopo Service Point: Mr S Seichoko, tel. (053) 927-5271

Senior Archivist: Records Administration

Salary: R160 224 per annum (Level 7) (Ref. K20045/12) Head Office, Mmabatho

Requirements: • A B Administration, BA UED, B Information degree or diploma in Archives Studies • Majored in History, Political Science, Public Administration, Information Management and/or Teaching Science • Computer literacy • A valid driver’s licence. Duties: • Conduct records management inspections in Governmental bodies • Conduct training in records management • Appraise and dispose of records classification systems • Develop records management policy and registry procedure manuals for government bodies. Enquiries: Mr F Mkhize, tel. (018) 388-3986

Sport Promotion Officers (2 Posts)

Salary: R160 224 per annum (Level 7) (Ref. K20045/14) • Ngaka Modiri Molema District: Mahikeng Service Point • Dr Ruth Segomotsi Mompati District: Lekwa-Teemane Service Point

Requirements: • A B degree/National Diploma in Sports Management or equivalent qualification and relevant experience in the field • Computer literacy • Knowledge of sport and recreation activities • A valid driver’s licence would serve as an advantage • Experience in the operation of federations, sport and recreation transformation charter, as well as sport and recreation legislation framework • Knowledge of programmes • Honesty, loyalty and commitment • Innovative • Good interpersonal relations • Conflict management, negotiation, coordination and communication skills. Duties: • Coordinate the establishment of and provide support to sport and recreation structures in schools, wards and local areas, in conjunction with stakeholders • Facilitate sustainable capacity development programmes in sport within the schools, wards, local areas and districts • Implement sport and recreation programmes in schools, wards and local areas for the development of sport and recreation • Monitor and evaluate compliance with sport and recreation transformational policies • Render administrative functions in relation to programmes that are implemented • Mentor and coach MPPs/CDOs. Enquiries: Mahikeng Service Point: Ms D Mdi, tel. (018) 392-4295 Lekwa-Teemane Service Point: Mr S Seichoko, tel. (053) 927-5271

Principal Network Controller

Salary: R160 224 per annum (Level 7) (Ref. K20045/15) Head Office, Mmabatho

Requirements: • A Bachelor’s degree/National Diploma in Information Technology or related field of study • 2 years’ relevant experience • Good troubleshooting capabilities • Practical experience in supporting Microsoft and Novell products • The ability to work under pressure • Analytical and problem-solving skills • Customer relations management skills • Computer literacy • A valid driver’s licence. Duties: • Provide technical support services to departmental users at the Head Office and districts • Perform regular data backups • Liaise regularly with the Department’s officials, suppliers on the SITA tenders and other stakeholders with regard to IT issues • Monitor departmental IT repairs and generate monthly reports on IT calls logged • Ensure proper usage of the Department’s IT pool equipment • Ensure that the Department’s computers are effectively maintained and updated • Install, configure and test networking of new ICT equipment. Enquiries: Mr M Kolojane, tel. (018) 388-2751

Administration Officer

Salary: R160 224 per annum (Level 7) (Ref. K20045/16) Klein Marico Recreation Centre

Requirements: • A Bachelor of Commerce degree or equivalent qualification in Accounting or Financial Management • 2 years’ relevant experience • Knowledge of the Public Finance Management Act and Performance Management Development System • Good interpersonal relations • Analytical and problem-solving skills • Supervisory skills • Communication and negotiation skills • Computer literacy • A valid driver’s licence. Duties: • Control and supervise personnel • Prepare invoices and ensure that they reconcile with revenue • Maintain an up-to-date inventory list by ensuring proper recordkeeping • Monitor financial transactions and pass necessary journals • Control accounts payable and receivables with supporting documents. Enquiries: Ms M Nthwesane, tel. 087 985 1506/4/5 or 083 627 1505

Chief Security Officer

Salary: R160 224 per annum (Level 7) (Ref. K20045/17) Head Office, Mmabatho

Requirements: • A Matric Certificate plus 3 years’ experience in security or police field at supervisory level. A National Diploma/degree in Security Management would be an added advantage • Knowledge of prescripts and processes applicable to the Public Service and legislation promoting good governance • The ability to work under pressure and independently, as well as maintain confidentiality • Good report writing and problemsolving skills • Computer literacy.

Duties: • Render a security management service for the Department in the Province, including physical and administration security aspects • Maintain and implement security measures • Monitor and inspect security control registers and access control • Perform contingency planning, investigate loss of/damage to assets and write investigation reports • Manage security contracts at the Province • Liaise with SAPS, SSA, SANDF, local fire brigade and traffic department in cases of emergency situations • Handle security vetting and screening and ensure completion of a declaration of confidentiality form by all applicants for any position in the Department • Conduct security awareness regarding information and communication security, and handle security breaches • Maintain and enforce compliance with the departmental MISS documents. Enquiries: Mr S Molefi, tel. (018) 388-2750

Principal Personnel Officer: HRIS

Salary: R160 224 per annum (Level 7) (Ref. K20045/18) Head Office, Mmabatho

Requirements: • An appropriate 3-year diploma or a minimum of 5 years’ in-depth practical experience on PERSAL reporting matters (candidates may be subjected to practical testing on Human Resources and salary-related reports) • Planning and coordinating skills • Good communication skills and interpersonal relationships • The ability to interpret HR policies and decisions • A good understanding of national and provincial Human Resource reporting requirements • Extensive experience and in-depth knowledge on PERSAL reporting functions • Computer literacy in Microsoft Office (especially Word, Excel and File Transfer Protocol). Duties: • Assist with the implementation of the approved structure • Create/abolish/ amend approved posts • Provide hands-on Establishment Administration support to internal clients • Monitor and assist with Establishment Administration exceptions • Provide monthly, quarterly and annual HR management and administration reports • Provide management information support through compilation, interpretation and analysis of PERSAL reports • Compile HR inputs into the Annual Report, Annual Financial Statements and Employment Equity reports. Enquiries: Ms S Lekena, tel. (018) 388-2719

Senior Heritage Development Officer

Salary: R160 224 per annum (Level 7) (Ref. K20045/19) Head Office, Mmabatho

Requirements: • A degree/diploma in the field of Heritage/Indigenous Knowledge System/ Tourism/Conservation • 1 year’s experience in the above-mentioned fields • A background in research, fieldwork, heritage resources development, conceptualisation and project management • Interpersonal and liaison skills • Computer literacy • Knowledge of Batho Pele principles • A driver’s licence. Duties: • Conceptualise heritage development projects • Develop and upgrade heritage sites • Liaise on and support heritage and other legal structures • Undertake site visits to heritage sites and write reports • Facilitate annual transfers to heritage-related entities in the unit • Photograph and record heritage sites in the SAHRIS database. Enquiries: Mr M Molapisi, tel. (018) 388-4874

Museum Development Officer

Salary: R160 224 per annum (Level 7) (Ref. K20045/20) Head Office, Mmabatho

Requirements: • A diploma in the field of Museums/Heritage/Indigenous Knowledge System/Tourism/Conservation • 1 year’s experience in the above-mentioned fields • A background in research, fieldwork, museum services, conceptualisation and project management • Interpersonal and liaison skills • Verbal and written communication skills • Computer literacy • A driver’s licence • Knowledge of Batho Pele principles. Duties: • Conceptualise museum development projects • Liaise with and support the North West Museums Committee (NWMC) and other museum-related structures • Provide administrative support to the Unit • Facilitate annual transfers to museums and provide monitoring support • Conceptualise events and activities related to museums • Undertake site visits to museums for assessment and provide reports. Enquiries: Mr M Molapisi, tel. (018) 388-4874

Museum Education Officer

Salary: R129 780 per annum (Level 6) (Ref. K20045/21) Lichtenburg Cultural Museum

Requirements: • A Grade 12 plus a relevant certificate in the field of Museums/Heritage/ Indigenous Knowledge System/Tourism/Conservation • 1 year’s experience in the abovementioned fields • A background in research, exhibition and museum educational programmes • Interpersonal skills • Computer literacy • A driver’s licence • Knowledge of Batho Pele principles. Duties: • Curate museum collections and undertake administrative functions for the Museum • Conduct educational and outreach programmes for the public and surrounding communities • Plan, develop and launch new exhibitions for the Museum • Conduct research on the material culture of the people of Ditsobotla • Conduct tours and site visits on existing Museum exhibitions and surrounding heritage sites • Upgrade inventories, and compile a collections register and reports. Enquiries: Mr M Molapisi, tel. (018) 388-2622

Heritage Officer

Salary: R129 780 per annum (Level 6) (Ref. K20045/22) Lichtenburg Cultural Museum

Requirements: • A Grade 12 plus a relevant certificate in the field of Museums/Heritage/ Indigenous Knowledge System/Tourism/Conservation • 1 year’s experience in the abovementioned fields • A background in fieldwork • Basic photography skills • Basic skills in the planning of events and activities • Verbal and written communication skills • Stakeholder liaison skills • Interpersonal skills • Computer literacy • A driver’s licence would be an added advantage • Knowledge of Batho Pele principles. Duties: • Assist in the conceptualisation and implementation of heritage-related events and activities • Conduct field work at various heritage sites • Liaise with heritage-related structures and provide support • Assess and photograph heritage sites and provide reports • Assist with the updating of the SAHRIS database on heritage resources • Assist with the upgrade, rehabilitation and promotion of cultural heritage. Enquiries: Mr M Molapisi, tel. (018) 388-2622

Training Coordinator

Salary: R129 780 per annum (Level 6) (Ref. K20045/23) Head Office, Mmabatho

Requirements: • A Grade 12 plus a relevant certificate in the field of Human Resource Management or Public Management or equivalent qualification • 1 year’s relevant experience within the HRD unit • Computer Literacy • A driver’s licence • Good knowledge of and ability to interpret directives and guidelines on broader HRD matters • Thorough knowledge of the Public Service Act, Public Service Regulations, Skills Development Act, Skills Levies Act and other applicable legislation • Computer literacy • Knowledge of data analysis techniques would be an added advantage • Knowledge of report writing • Presentation skills • The ability to work under pressure. Duties: • Assist in the development and implementation of a departmental training plan based on departmental needs • Analyse and identify departmental and occupational training, education and developmental needs • Prepare plans and budgets for training programmes • Organise and present/facilitate training programmes • Advise managers, supervisors and mentors in their training responsibilities • Administer the awarding of bursaries and grants process in the Department • Assist in the recordkeeping of employees training and recording their attendance • Compile data on training statistics • Assist in the development and implementation of Human Resources Development and Training policies within the framework of relevant legislation • Assist in the implementation (compliance) of the Skills Development Act. Enquiries: Mr I Mmusi, tel. (018) 388-2748

Senior Personnel Officers: Recruitment & Selection (2 Posts)

Salary: R129 780 per annum (Level 6) (Ref. K20045/24) Head Office, Mmabatho

Requirements: • An appropriate 3-year diploma/degree in Human Resource Management or Public Management or equivalent qualification • 2 years’ experience in the recruitment and selection field • Knowledge of Public Service prescripts, and administrative and clerical procedures and systems • Knowledge of applicable information management systems • A PERSAL Personnel Administration certificate • Computer literacy • Good interpersonal relations • Good verbal and written communication skills • A high level of confidentiality. Duties: • Receive, record and profile applications for employment • Timeously invite all stakeholders for short-listing and interviews • Prepare documents for short-listing and interviews and ensure logistical arrangements are prepared accordingly • Prepare and ensure that appointment letters and contracts of employment are signed • Prepare documents for appointments, transfers, relocation and secondments • Compile and submit monthly statistics • Keep accurate records • Perform general HR administration duties, as required. Enquiries: Ms T Kgosi, tel. (018) 388-2834

Foremen (2 Posts)

Salary: R129 780 per annum (Level 6) (Ref. K20045/25) • Klein Marico Recreation Centre • Mmabatho Stadium

Requirements: • A Grade 12 Certificate • 2-3 years’ relevant experience • Knowledge of the Public Finance Management Act and Performance Management Development System • Knowledge of administration work • Good interpersonal relations • Communication


1 Februarie 2013

Potchefstroom Herald

Department

of

sport, arts

Duties: s !NSWER SWITCHBOARD AND DIRECT CALLS s 0ROVIDE DIRECTION AND INFORMATION s 0ASS ON WRITTEN AND VERBAL MESSAGES s %STABLISH INTERPERSONAL RELATIONSHIPS s +EEP AN UPDATED TELEPHONE LIST Enquiries: -S - .THWESANE TEL   

Senior Administration Clerks (2 Posts)

Salary: R63 798 per annum (Level 2) (Ref. K20045/35) U i>` "vvˆVi\ Ă€VÂ…ÂˆĂ›iĂƒ U }>ÂŽ> Âœ`ÂˆĂ€Âˆ ÂœÂ?i“>

ÂˆĂƒĂŒĂ€ÂˆVĂŒ "vvˆVi U >>LÂœÂ“ÂœĂŒÂ…Âœ Ă•ÂˆÂ?`ˆ˜} ­ÓŽ U Â?iˆ˜ >Ă€ÂˆVÂœ ,iVĂ€i>ĂŒÂˆÂœÂ˜ iÂ˜ĂŒĂ€i ­{ÂŽ

Requirements: s ! 'RADE  #ERTIFICATE PREFERABLY WITH -ATHEMATICS ANDOR !CCOUNTING s   YEARS RELEVANT EXPERIENCE s +NOWLEDGE OF OFFICE ADMINISTRATION "ATHO 0ELE PRINCIPLES AND 0UBLIC &INANCE -ANAGEMENT !CT s 'OOD INTERPERSONAL RELATIONS s #OMMUNICATION SKILLS s 4HE ABILITY TO HANDLE PRESSURE s #OMPUTER LITERACY s ! VALID DRIVERS LICENCE Duties: s -AKE AND CONFIRM RESERVATIONS FOR FACILITIES OVER THE PHONE AND IN PERSON s #OMMUNICATE REGULARLY WITH OTHER FRONT DESK STAFF HOUSEKEEPING

MANAGEMENT KITCHEN STAFF AND SECURITY s -AINTAIN AN INVENTORY OF RESERVATIONS s 2ESPOND TO QUESTIONS COMMENTS AND COMPLAINTS POSED IN PERSON AND OVER THE PHONE s 5NDERTAKE ANY OTHER TASKS AS MAY BE REASONABLY REQUIRED Enquiries: -S - .THWESANE TEL    OR   

Transport Officers (2 Posts)

Salary: R108 078 per annum (Level 5) (Ref. K20045/27) U ÂœÂ?>˜>Â?> ÂˆĂƒĂŒĂ€ÂˆVĂŒ "vvˆVi U Ă€ i˜˜iĂŒÂ… >Ă•Â˜`>

ÂˆĂƒĂŒĂ€ÂˆVĂŒ "vvˆVi

Requirements: s ! 'RADE  OR EQUIVALENT QUALIFICATION WITH EXTENSIVE RELEVANT EXPERIENCE s +NOWLEDGE OF TRANSPORT PROCEDURES AND A GOOD UNDERSTANDING OF VEHICLE PRACTICES s #OMPUTER LITERACY s .UMERICAL AND ANALYTICAL ABILITIES s 6ERBAL AND WRITTEN COMMUNICATION SKILLS s ! GENERAL UNDERSTANDING OF 0UBLIC 3ERVICE PRESCRIPTS s ! VALID DRIVERS LICENCE Duties: s #OORDINATE MOTOR TRANSPORT AND ENSURE THE OPTIMAL UTILISATION OF VEHICLES AT ALL TIMES s %XERCISE EXTENSIVE CONTROL OVER THE MAINTENANCE OF AND EXPENDITURE INVOLVED IN THE USE OF MOTOR AND OTHER TRANSPORT s %NSURE THE PROPER COMPLETION AND REGULAR SCRUTINY OF ALL RECORDS AND RETURNS CONCERNING TRANSPORT s %NSURE THAT ALL VEHICLES ARE KEPT IN GOOD ROADWORTHY CONDITION AND THAT THEY ARE SERVICED ON A REGULAR BASIS s %NSURE THAT ALL INSTRUCTIONS RELEVANT TO THE USE OPERATION AND MAINTENANCE OF VEHICLES ARE COMPLIED WITH Enquiries: Bojanala District Office: -S 3 -OGODIRI TEL    Dr Kenneth Kaunda District Office: -S # -OTJUWADI TEL   

Personnel Officer: HRIS

Salary: R90 396 per annum (Level 4) (Ref. K20045/28) i>` "vvˆVi] “>L>ĂŒÂ…Âœ

Requirements: s ! 'RADE  #ERTIFICATE WITH MINIMUM OF   YEARS PRACTICAL EXPERIENCE IN (UMAN 2ESOURCES AND ON 0%23!, s +NOWLEDGE OF PRACTICAL ESTABLISHMENT ADMINISTRATION WOULD BE AN ADDED ADVANTAGE s #OMPUTER LITERACY IN THE -ICROSOFT /FFICE PACKAGE ESPECIALLY 7ORD %XCEL s 'OOD COMMUNICATION SKILLS VERBAL AND WRITTEN  Duties: s !SSIST WITH THE IMPLEMENTATION OF THE APPROVED STRUCTURE s #REATE ABOLISHAMEND POSTS s 0ROVIDE HANDS ON %STABLISHMENT !DMINISTRATION SUPPORT TO INTERNAL CLIENTS -ONITOR AND ASSIST WITH %STABLISHMENT !DMINISTRATION EXCEPTIONS s 0ROVIDE ALL THE PROVISIONING AND PROCUREMENT MANAGEMENT Enquiries: -S 3 ,EKENA TEL   

Administrative Clerk

Photo::

Cobus Groenewald.

W/O is a fishing champion W/O Bennie Cloete started fishing at the young age of 9 during 1975 with his Father. Bennie said: “He was pretty much my role model, and he was the one who planted the seed.� During 1977, at the age of 11, he started fishing competitively as a junior for the Boland Province and during later years he participated on behalf of the Western Province as he grew up in Worcester in the Western Cape. During 1980/81 he was selected for the Western Province Junior team at the age of 15. After relocating to Lichtenburg, he was still involved in competitive angling either at a club or Provincial level. He joined the Police in 1985 and ever since has not stopped fishing. During 1996 he was transferred to Potchefstroom, where he joined Western Transvaal, now known as Central North West Angling. He was immediately chosen to represent the Province and have been representing the Province for the past 18 years. For 18 years at the Police National Championships, he received numerous awards and he was chosen for the Police National Team 8 times. He was also awarded the neatest angler for four years and was awarded the Police Victor Ludorum 6 times. In 2001 he was elected to represent South Africa’s

A-team for pole fishing at the World Championships at Belgium. In 2006/2007/2008 he was the coach for the Junior Anglers, for Central North West and during 2004/2005 he was elected as the coach for the Ladies team for Central North West. He was also the coach for the Masters men’s team for four years for the Central North West provincial team. (Masters is older than 50 years). During 2009 he started participating in another facet of fishing, namely Specimen Angling. This is a facet in which you are sitting in an allocated area for three (3) days (72 hours) continuously fishing. He was invited five times to participate in the National Trails, but due to work related matters could only attend to two of them. Last year he was chosen to represent South Africa (SAFBAF) A- Team. This year he was invited to participate in the National Trail which was held at Roodekopjes Dam near Brits. He was elected to represent South Africa at the up- Coming World Championships for Specimen Angling in Portugal during 2013 on 21 January 2013. What makes this so special is that there are roughly 2500 anglers in South Africa who are competing in this facet, and only the top four pairs were selected. A total of (8) anglers will represent South Africa. WO Bennie Cloete is one of the eight.

culture

SKILLS s ,EADERSHIP AND SUPERVISORY SKILLS s !NALYTICAL AND PROBLEM SOLVING SKILLS Duties: s #ONTROL AND MAINTAIN EQUIPMENT s 3UPERVISE STAFF s +EEP EQUIPMENT SAFE s 0ROCURE SUPPLIES s %NSURE THE ATTRACTIVE GENERAL APPEARANCE OF THE CENTRE Enquiries: +LEIN -ARICO 2ECREATION #ENTRE -S - .THWESANE TEL    OR    -MABATHO 3TADIUM -R ' 3EATE TEL   

Salary: R90 396 per annum (Level 4) (Ref. K20045/26) Klein Marico Recreation Centre

WO Bennie Cloete doing what he does best in his spare time.

anD

Salary: R90 396 per annum (Level 4) (Ref. K20045/29) Rustenburg Recreation Centre

Requirements: s ! 'RADE  #ERTIFICATE WITH A MINIMUM OF   YEARS EXPERIENCE IN OFFICE ADMINISTRATION s #OMPUTER LITERACY Duties: s 2ENDER RECEPTION SERVICES TO THE CENTRE s 0ROVIDE FINANCIAL AND PROVISIONING ADMINISTRATION SERVICES s %NSURE THE SAFEKEEPING OF OFFICE RESOURCES s 0ROMOTE "ATHO 0ELE PRINCIPLES THROUGH SERVICES RENDERED TO THE PUBLIC s 2ENDER ADMINISTRATIVE SUPPORT TO THE #ENTRE -ANAGER Enquiries: -S 3 -OGODIRI 4EL   

Administration Clerk

Salary: R90 396 per annum (Level 4) (Ref. K20045/30) “>L>ĂŒÂ…Âœ\ Ă€VÂ…ÂˆĂ›iĂƒ Ă•ÂˆÂ?`ˆ˜}

Requirements: s ! .ATIONAL $IPLOMADEGREE IN 0UBLIC -ANAGEMENT IN AN ADMINISTRATIVE ENVIRONMENT OR -ATRIC #ERTIFICATE WITH EXTENSIVE EXPERIENCE IN AN ADMINISTRATIVE ENVIRONMENT s )N DEPTH KNOWLEDGE OF 0UBLIC 3ERVICE ADMINISTRATIVE PROCEDURES s +NOWLEDGE OF THE 0UBLIC &INANCE -ANAGEMENT !CT  !CT  OF  0UBLIC 3ERVICE 2EGULATIONS AND PROCUREMENT PROCEDURES s #OMPUTER LITERACY IN -3 /FFICE s 3OUND COMMUNICATION VERBAL AND WRITTEN SKILLS AS WELL AS GOOD INTERPERSONAL RELATIONS s 4HE ABILITY TO WORK INDEPENDENTLY WITHIN A TEAM AND UNDER PRESSURE Duties: s 2ENDER AN EFFECTIVE OFFICE ADMINISTRATION AND SUPPORT SERVICE TO THE $IRECTORATE s 0ROVIDE ALL THE PROVISIONING AND PROCUREMENT MANAGEMENT s %NSURE EFFECTIVE OFFICE MANAGEMENT BY COORDINATION OF VENUES AND LOGISTICAL ARRANGEMENTS FOR MEETINGS CONFERENCES AND WORKSHOPS FOR THE $IRECTORATE s 4AKE MINUTES OF THE $IRECTORATES MEETINGS s -ANAGE THE $IRECTORATES DOCUMENTS HANDLE INCOMING AND OUTGOING MAIL AND REDIRECT MAIL TO RELEVANT OFFICES s !RRANGE TRAVEL AND ACCOMMODATION FOR THE $IRECTORATE s 0ROVIDE FINANCIAL ADMINISTRATION AND SUPPORT TO THE $IRECTORATE Enquiries: -R & -KHIZE TEL   

Personnel Officer

Salary: R90 396 per annum (Level 4) (Ref. K20045/31) i>` "vvˆVi] “>L>ĂŒÂ…Âœ

Requirements: s ! -ATRIC #ERTIFICATE PLUS #ERTIFICATE IN 0ERSONNEL -ANAGEMENT 3HORT #OURSE IN 2ECORD -ANAGEMENT ANDOR EQUIVALENT QUALIFICATION s  YEARS WORKING EXPERIENCE s 4HOROUGH KNOWLEDGE OF RECORDS MANAGEMENT s +NOWLEDGE OF GENERIC HUMAN RESOURCE FUNCTIONS s 'OOD INTERPERSONAL RELATIONS s 3ELF DRIVEN s 0ROFESSIONAL OFFICE ETIQUETTE s 'OOD VERBAL AND WRITTEN COMMUNICATION SKILLS s #OMPUTER LITERACY s .UMERACY SKILLS s #OMPUTER LITERACY Duties: s )MPLEMENT STAFF RECORDS WITHIN THE PERSONNEL REGISTRY s -ONITOR MOVEMENT OF FILES TO AND FROM REGISTRY s #ONTROL THE CLOSURE AND TERMINATION OF FILES ANDOR RECORDS OTHER THAN CORRESPONDENCE FILES s 0ROPERLY STORE FILES AND RECORDS s !CCEPT RESPONSIBILITY OF GENERAL OFFICE MANAGEMENT Enquiries: -R 6* -KHOKHELI TEL   

Ă€ÂˆĂ›iÀÉiĂƒĂƒi˜}iĂ€

Salary: R90 396 per annum (Level 4) (Ref. K20045/32) i>` "vvˆVi] “>L>ĂŒÂ…Âœ

Requirements: s ! 'RADE  #ERTIFICATE WITH MINIMUM OF   YEARS EXPERIENCE AS A $RIVER-ESSENGER s ! VALID DRIVERS LICENCE Duties: s #OLLECT AND DISTRIBUTE ALL DOCUMENTS FOR THE $EPARTMENT s 2ENDER AN ADMINISTRATIVE SUPPORT FUNCTION IN THE OFFICE s 4RANSPORT OFFICIALSEMPLOYEES OF THE $EPARTMENT WHEN REQUIRED s /PERATE AND MAINTAIN ASSIGNED VEHICLES Enquiries: -R . 3HOAI TEL   

Ă€ÂˆĂ›iÀÉiĂƒĂƒi˜}iĂ€

Salary: R90 396 per annum (Level 4) (Ref. K20045/33) Klein Marico Recreation Centre

Requirements: s ! 'RADE  #ERTIFICATE WITH MINIMUM OF   YEARS EXPERIENCE AS A $RIVER-ESSENGER s 'OOD COMMUNICATION SKILLS s 'OOD INTERPERSONAL RELATIONS s ! VALID DRIVERS LICENCE Duties: s 4RANSPORT STAFF s $RIVE THE PUBLIC DURING GAME VIEWING s $ELIVER AND COLLECT MAIL s 4RANSPORT RECREATIONAL SUPPLIERS s 2ENDER VEHICLE MAINTENANCE SERVICES Enquiries: -S - .THWESANE TEL    OR   

Telecom Operator/Receptionist Salary: R90 396 per annum (Level 4) (Ref. K20045/34) Klein Marico Recreation Centre

Requirements: s ! 'RADE  #ERTIFICATE PLUS  YEARS RELEVANT EXPERIENCE s +NOWLEDGE OF ADMINISTRATION PROCEDURES s #OMPUTER LITERACY s 'OOD COMMUNICATION SKILLS s 4HE ABILITY TO WORK UNDER PRESSURE s 'OOD INTERPERSONAL RELATIONS Kone Solutions K20045_2

Cleaners (8 Posts)

Requirements: s !N !"%4 LITERACY QUALIFICATION s   YEARS EXPERIENCE s 'OOD LISTENING SKILLS s 'OOD INTERPERSONAL RELATIONS s 4HE ABILITY TO READ AND WRITE s 4HE ABILITY TO WORK UNDER PRESSURE Duties: s #LEAN OFFICES AND SURROUNDING AREAS s 6ACUUM CARPETED FLOORS AND SWEEP AND MOP NON CARPETED FLOORS WHEN NECESSARY s $UST AND POLISH OFFICE FURNITURE WHERE NECESSARY s 2EMOVE ANY LITTERRUBBISH FROM THE FLOOR s %MPTY OFFICE RUBBISH AND RECYCLING BINS s 7ATER INDOOR PLANTS s !RRANGE THE BOARDROOM FOR MEETINGS AND SERVE TEA s &ORWARD REQUESTS FOR CHEMICALS AND CLEANING MATERIALS TO BE USED IN THE EXECUTION OF FUNCTIONS s +EEP CLEANING EQUIPMENT GLASSES AND WATER JUGS SAFE s 0ERFORM ANY OTHER COMPARABLE DUTIES THAT ARE EQUAL TO THE GRADING OF THE POST Enquiries: Gaabomotho Building: -R 3EALANYANE TEL    Archives: -R 3EGONE TEL    Ngaka Modiri Molema District Office: -R ,EBOTSE TEL    Klein Marico Recreation Centre: -S - .THWESANE TEL   OR   

Ă€ÂœĂ•Â˜`ĂƒÂ“i˜ ­££ *ÂœĂƒĂŒĂƒÂŽ

Salary: R63 798 per annum (Level 2) (Ref. K20045/36) U iÂ…Ă•Ă€Ă•ĂŒĂƒÂ…i -ĂŒ>`ÂˆĂ•Â“ ­ÎŽ U Â?iˆ˜ >Ă€ÂˆVÂœ ,iVĂ€i>ĂŒÂˆÂœÂ˜ iÂ˜ĂŒĂ€i ­ÎŽ U ĂŒĂƒÂœĂƒi˜} -ĂŒ>`ÂˆĂ•Â“ U ,Ă•ĂƒĂŒi˜LĂ•Ă€} ,iVĂ€i>ĂŒÂˆÂœÂ˜ iÂ˜ĂŒĂ€i U œ˜ŽiÀÛÂ?ˆiĂŒ ,iVĂ€i>ĂŒÂˆÂœÂ˜ iÂ˜ĂŒĂ€i ­ÎŽ

Requirements: s !N !"%4 LITERACY QUALIFICATION s 'ENERAL WORKING EXPERIENCE s 'OOD LISTENING SKILLS s 'OOD INTERPERSONAL RELATIONS s 4HE ABILITY TO READ AND WRITE s 4HE ABILITY TO WORK UNDER PRESSURE Duties: s -AINTAIN AND CLEAN GARDENS BRAAI AREAS SOCCER FIELDS AND SURROUNDING AREAS s #LEAN THE SWIMMING POOLS DRESSING ROOMS STOREROOM AND STADIUM COURTS s -AINTAIN GARDENING EQUIPMENTS AND TOOLS s 5NDERTAKE GENERAL MAINTENANCE EG PLUMBING AND UNBLOCKING DRAINS s 0LANT AND MAINTAIN TREES AND FLOWERS ETC s !SSIST IN LIFTING TABLES AND CHAIRS AROUND THE CENTRE s 2EARRANGE THE BOARDROOM WHEN NECESSARY Enquiries: Lehurutshe Stadium: -R 2 -OLEFE TEL    Klein Marico Recreation Centre: -S - .THWESANE TEL   OR    Itsoseng Stadium: -S + -OOKETSI TEL    Rustenburg Recreation Centre: -S 3 -OGODIRI TEL    Donkervliet Recreation Centre: -R . "ATSIETSENG TEL   

Food Service Aides (5 Posts)

Salary: R63 798 per annum (Level 2) (Ref. K20045/37) U Â?iˆ˜ >Ă€ÂˆVÂœ ,iVĂ€i>ĂŒÂˆÂœÂ˜ iÂ˜ĂŒĂ€i ­{ÂŽ U œ˜ŽiÀÛÂ?ˆiĂŒ ,iVĂ€i>ĂŒÂˆÂœÂ˜ iÂ˜ĂŒĂ€i

Requirements: s !N !"%4 QUALIFICATION s %XPERIENCE IN FOOD PREPARATION AND A CATERING ENVIRONMENT s +NOWLEDGE OF CODE OF CONDUCT s +NOWLEDGE OF USAGE OF KITCHEN EQUIPMENT s +NOWLEDGE OF HOSPITALITY SERVICES s 'OOD INTERPERSONAL RELATIONS s #OMMUNICATION SKILLS s 4HE ABILITY TO HANDLE PRESSURE s 'OOD LISTENING SKILLS Duties: s !SSIST WITH CATERING SERVICES s #LEAN THE DINING HALL DRY STORAGES COLD ROOM AND KITCHEN s !SSIST WITH GENERAL WORK AS AND WHEN REQUIRED Enquiries: Klein Marico Recreation Centre: -S - .THWESANE TEL    OR    Donkervliet Recreation Centre: -R . "ATSIETSENG TEL   

ÂœĂ•ĂƒiÂ…ÂœÂ?` ˆ`iĂƒ ­Î *ÂœĂƒĂŒĂƒÂŽ

Salary: R63 798 per annum (Level 2) (Ref. K20045/38) Klein Marico Recreation Centre

Requirements: s !N !"%4 QUALIFICATION s   YEARS RELEVANT EXPERIENCE s +NOWLEDGE OF THE 0UBLIC 3ERVICE #ODE OF #ONDUCT s +NOWLEDGE OF "ATHO 0ELE PRINCIPLES s +NOWLEDGE OF HOUSEKEEPING STANDARD s 'OOD COMMUNICATION SKILLS s 'OOD INTERPERSONAL RELATIONS s 'OOD LISTENING SKILLS s 4HE ABILITY TO HANDLE PRESSURE Duties: s #LEAN HALLS CHALETS PUBLIC TOILETS OFFICES AND THE FOYER s $UST FURNITURE AND CLEAN LAUNDRY Enquiries: -S - .THWESANE TEL   OR   

œ˜`ÂˆĂŒÂˆÂœÂ˜>Â? Ă€>Â˜ĂŒĂƒ `Â“ÂˆÂ˜ÂˆĂƒĂŒĂ€>ĂŒÂˆÂœÂ˜

NB: 4HESE ARE FIXED TERM CONTRACTS ENDING  -ARCH  WHICH ARE REVIEWED ANNUALLY BASED ON PERFORMANCE AND AVAILABILITY OF FUNDS

œ˜`ÂˆĂŒÂˆÂœÂ˜>Â? Ă€>Â˜ĂŒ >˜>}iĂ€

Salary: R464 919 per annum (Level 11) (Ref. K20045/39) i>` "vvˆVi] “>L>ĂŒÂ…Âœ

Requirements: s !NY DEGREE IN !DMINISTRATION OR -ANAGEMENT 0ROJECT -ANAGEMENT s  YEARS EXPERIENCE IN A MANAGERIAL POSITION s ! VALID DRIVERS LICENCE s 'OOD COMMUNICATION SKILLS Duties: s -ANAGE AND COORDINATE DEVELOPMENT OF ANNUAL CONDITIONAL GRANT BUSINESS PLANS s -ANAGE IMPLEMENTATION OF THE CONDITIONAL GRANT BUSINESS PLAN s -ANAGE THE CONDITIONAL GRANT BUDGET AND EXPENDITURE s -ONITOR CONDITIONAL GRANT IMPACT s 3UPERVISE AND MANAGE STAFF PERFORMANCE Enquiries: -R & -KHIZE TEL   

Librarian: Community Libraries

Salary: R160 224 per annum plus 37% in lieu of benefits (Level 7)(Ref. K20045/40) }>ÂŽ> Âœ`ÂˆĂ€Âˆ ÂœÂ?i“> ÂˆĂƒĂŒĂ€ÂˆVĂŒ\ >…ˆŽi˜} ÂœV>Â? Ă•Â˜ÂˆVÂˆÂŤ>Â?ÂˆĂŒĂž

Requirements: s ""IBL DEGREE OR EQUIVALENT QUALIFICATION s 'OOD INTERPERSONAL RELATIONS s #OMPUTER LITERARY s ! #ODE " DRIVERS LICENCE WOULD BE AN ADDED ADVANTAGE Duties: s 0ROVIDE PROFESSIONAL LIBRARY AND INFORMATION SERVICES WHICH INCLUDE REFERENCE AND INFORMATION SERVICES s 0ARTICIPATE IN PLANNING AND IMPLEMENTING READING AWARENESS PROGRAMMES s #IRCULATE LIBRARY MATERIALS s +EEP STATISTICAL RECORDS OF LIBRARY USAGE s 2EPORT ON LIBRARY ACTIVITIES ON A MONTHLY BASIS Enquiries: -S 2 DE +LERK TEL    4HE $EPARTMENT IS AN EQUAL OPPORTUNITY AFFIRMATIVE ACTION EMPLOYER )T IS OUR INTENTION TO PROMOTE REPRESENTIVITY RACE GENDER AND DISABILITY IN THE $EPARTMENT THROUGH THE FILLING OF POSTS #ANDIDATES WHOSE TRANSFERPROMOTION APPOINTMENT WILL PROMOTE REPRESENTIVITY WILL RECEIVE PREFERENCE Note: 4HE $EPARTMENT RESERVES THE RIGHT NOT TO FILL THE POSTS !PPLICATIONS MUST BE ACCOMPANIED BY A SIGNED : AND RECENT UPDATED COMPREHENSIVE #6

CERTIFIED COPIES OF ALL QUALIFICATIONS AND )$ DOCUMENT AS WELL AS THE NAMES OF  REFEREES &AILURE TO SUBMIT THE REQUESTED DOCUMENTS WILL RESULT IN THE APPLICATION NOT BEING CONSIDERED !LL QUALIFICATIONS WILL BE VERIFIED 0ERSONS IN POSSESSION OF FOREIGN QUALIFICATIONS MUST FURNISH THIS $EPARTMENT WITH AN EVALUATION CERTIFICATE FROM THE 3OUTH !FRICAN 1UALIFICATIONS !UTHORITY 3!1!  )T WILL BE EXPECTED OF CANDIDATES TO BE AVAILABLE FOR SELECTION INTERVIEWS ON A DATE TIME AND PLACE AS DETERMINED BY THE $EPARTMENT !PPLICATIONS RECEIVED AFTER THE CLOSING DATE WILL NOT BE CONSIDERED )F YOU HAVE NOT RECEIVED A RESPONSE FROM THE $EPARTMENT WITHIN  MONTHS OF THE CLOSING DATE KINDLY CONSIDER YOUR APPLICATION UNSUCCESSFUL Applications should be forwarded to the Head of Department, Department of Sport, Arts and Culture, Private Bag X90, Mmabatho 2735 or delivered to Gaabomotho Building, between the Mmabatho Convention Centre and Broadcasting Centre, for the attention of the Director: Admin Support Services. Closing date:  &EBRUARY 

43


1 Februarie 2013

Smith wys hoe! - bl. 40

Graeme Smith net nadat hy ’n honderdtal gemoker het om Suid-Afrika na 'n oorwinning teen NZ in die derde eendagwedstryd in Potchefstroom te lei. Lees meer op bladsy 40.

Foto’s:

Mario van de Wall

Puk kán Tuks tem Bertie Jacobs

Tyd vlieg, nê? Dit voel kompleet soos gister toe Hannes Esterhuizen as hoofafrigter van die NWU-Puk se eerstespan by Rudy Joubert in die middel van ’n kontroversiële 2011 Varsitybekerveldtog oorgeneem het. Sedertdien het Esterhuizen die NWU-Puk tot die glorie daardie selfde jaar in die Nasionale Klubkampioenskappe gebrei en verlede jaar tot in die halfeindstryd van dié spogtoernooi geneem. En hy’t geleer. “Dit is nie altyd die beste spelers wat vir jou wedstryde wen nie, maar die regte spelers. Die ouens wat nie vir hulself as individue speel nie, maar

die ouens wat die beste vir die span wil hê,” vertel Esterhuizen. Dit is om dié rede dat hy nie saans hoef skape te tel in die aanloop tot sy span se Varsitybeker-kragmeting met Tukkies Maandagaand nie. Inteendeel, met die groep tot sy beskikking het Esterhuizen nie rede om rond te rol nie. Ja, sewe of so van sy staatmakers is weg, maar daar is voorsiening vir hul vertrek gemaak en daar skort niks met vanjaar se kerngroep nie. In kaptein Victor ‘Strand’ Kruger het Esterhuizen ook ’n leier saam met wie hy al ’n paadjie vanaf sy dae as o.21-afrigter loop. “Ek en Stand kom al lank saam. Hy was ook ons kaptein toe ons die klubkampioenskappe gewen het. Hy is nie

’n leier wat baie praat nie, maar wanneer hy praat, dan luister die ouens. Hy het hope ervaring en lei deur ’n voorbeeld te stel,” sê Esterhuizen oor die slot wat verlede jaar sy LL.B.-graad voltooi het. Ook goed dat Kruger weet hoe om ’n span in ’n drukkoker-situasie te lei, want vet weet, Tukkies gaan dit nie maklik maak nie. “Dis nogals taai om teen die verdedigende kampioen te moet begin, maar aan die ander kant is dit dalk ook nie ’n slegte ding nie. “Ons gaan ná Maandagaand weet presies waar ons staan. Tukkies se span is deurspek met spelers wat deur die Blou Bulle gekontrakteer is. Die span speel ook soos die Bulle.

Hulle sterk pak speel hard op die voordeellyn en hul vermoë in die lug is uitstekend. Wat hulle wel het wat dalk bietjie verskil van die Bulle is ’n agterste driehoek met vreeslik baie spoed.” Volgens Esterhuizen gaan sy troepe hulle egter nie daarop toespits om spelbrekers soos Clayton Blommetjies en Jono Ross te stuit nie, maar om te poog om Tuks se spelpatroon te neutraliseer. Slaag hulle hierin, en kom hul aanvallende ingesteldheid tot sy reg...jong, dan gaan die Fanie du Toit-sportterrein rede hê vir jolyt. Op ’n laaste noot: Hou bietjie die NWU-Puk se nommer 11 dop. Hy’s ’n jong man genaamd Luther Obi. Onthou dit, want jy gaan wil saampraat. *Afskop is 19:10 Maandagaand.

Honda Auto Klerksdorp H/v Connie & Adalaan, Adamayview, Klerksdorp Tel: (018) 468 7780

Wilma Hugo 082 825 5652


Potchefstroom Herald 1 Februarie 2013