Page 1

23:29:14

itinérances C

Cette première édition de l'association Arts & Cob, exclusivement consacrée aux arts visuels, présente : - une soixantaine d'artistes locaux et leurs productions ; - une vingtaine de lieux, en majorité atypiques au regard des traditionnels centres d'art, galeries ou musées, où s'expose en milieu rural la créativité contemporaine ; - une quinzaine d'associations et autres collectifs d’artistes, qui font vivre à l'année les pratiques artistiques ; - des contacts utiles, pour faciliter les démarches du porteur de projet en arts visuels, regroupés dans une partie ressources, - enfin une carte, qui localise tous les acteurs du territoire précédemment cités, de manière à faciliter leur découverte par un public devenu itinérant...

t s a e i r n n i é c ARTS VISUELS EN CENTRE OUEST BRETAGNE

ition pos x e ’ xd tions lieu associa & s if t c e coll

tes

21/06/06

tis

couvitinerances.pdf

ar

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

graphisme : potager-graphique.net / impression : Keltia Graphic

N

ISB

N:

2-9

52 68

13

-0-

9

Plate-forme culturelle du Centre Ouest Bretagne Espace Dr Lohéac, 13 rue Jacques Rodallec, 56 110 GOURIN ≈∆ 02 97 23 43 51, contact@artsetcob.org, www.artsetcob.org

2€


Guide A&C.indd 1

22/06/06 0:37:00


t s a e i r n n i é c arts visuels en centre ouest bretagne

Editeur

Direction de la publication Eric LEGRET, Président - Arts & Cob Coordination générale Laure ALART, Coordinatrice - Arts & Cob Conception graphique

Plate-forme culturelle du Centre Ouest Bretagne www.artsetcob.org Ouvrage tiré à 4000 ex. Dépôt légal : 3ème trimestre 2006 ISBN-10 : 2-9526813-0-9 ISBN-13 : 978-2-9526813-0-8 Prix : 2 €

p tager graphique

Bruno Tessier www.potager-graphique.net Impression Keltia Graphic (29 540 SPÉZET)

Avec le soutien du Pays Centre Ouest Bretagne ; des Conseils Généraux des Côtes d’Armor, du Finistère et du Morbihan ; du Conseil Régional de Bretagne ; de la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Bretagne ; de l’Europe (programme Leader +).

Guide A&C.indd 1

22/06/06 0:37:00


Merci à l’ensemble de nos partenaires financiers sans lesquels ce projet n’aurait pu voir le jour. Merci à Corine JACOB et Oscar YANA pour leur idée généreuse. Merci à Muriel LE ROY, Virginie PERRONE, Gérard ALLE et Michel BALBOT pour leurs conseils avisés et regards précieux. Merci à Marie-Hélène COSQUERIC, Thierry CANN, Michel MORVANT et Bernard SALIOU pour leur disponibilité et leur soutien sans faille. Remerciements particuliers à la mairie de Gourin pour le soutien logistique. Merci à l’ensemble du groupe de travail «arts visuels». Pour votre engagement sur la durée et le temps accordé à ce projet, Bruno, Catherine, Christophe, Claudine, Corinne, Cristi, Eric, Isabelle, Joël, Lionel, Martine, Michèle, Muriel, Oscar, Séverine, Sonia et Vincent : MERCI d’avoir misé sur le collectif. Enfin un merci tout particulier à l’équipe technique pour la patience, le sang-froid, et l’engagement personnel.

Guide A&C.indd 2

22/06/06 0:37:10


Le Centre Ouest Bretagne : un Pays d’accueil pour les artistes Parce que le Pays du Centre Ouest Bretagne a compris que la culture est un puissant levier de développement de son territoire, il a choisi de soutenir la filière artistique et culturelle depuis plus de 10 ans.

artistes d’abord, mais aussi et surtout de tous les acteurs susceptibles de les accompagner dans leurs démarches professionnelles, afin qu’ils puissent développer leur activité à l’intérieur du Pays et continuer à y vivre ou En effet, la culture est à la fois un ferment de la cohésion à venir s’y installer. C’est bien dans cette démarche que sociale, de l’ancrage des populations et, par la spécificité s’est inscrit le projet de guide des arts visuels coordonné des savoirs mis en œuvre, elle génère des activités non et piloté par Arts & Cob. soumises aux fluctuations des délocalisations. Cette première publication n’est que l’amorce d’un Le Pays Centre Ouest Bretagne ne peut que se réjouir travail collectif de plus longue haleine, qui s’intéresse de la présence d’artistes plasticiens, photographes, aux artistes présents sur le Pays et à leurs besoins de graphistes… qui ont choisi de venir vivre et créer sur manière à y répondre au mieux, afin de soutenir la qualité des productions artistiques locales et de les son territoire. valoriser. Déjà fier de ses créateurs (d’activités autant Moins structurés dans l’ensemble que les arts dits que d’imaginaire), qui participent au rayonnement du « vivants », les arts visuels relèvent de pratiques plus Pays et à son prestige, notre territoire ne pourra que individuelles que collectives : les artistes se retrouvent s’enorgueillir d’une telle évolution. donc davantage isolés. Ce problème est encore accru par la ruralité, d’où l’importance d’une mise en réseau, des Souhaitons donc que se prolongent ces initiatives et que les artistes en retirent les plus grands bénéfices. Bernard SALIOU Président du Pays Centre Ouest Bretagne

Guide A&C.indd 3

22/06/06 0:37:12


Itinérances, un guide pluriel initié par les artistes Un creuset artistique Nous revendiquons l’éclectisme du présent ouvrage : les arts visuels sont aujourd’hui pluriels sur notre territoire. Tous les créateurs ne sont pas au même stade de leur démarche ; certains débutent leur activité de manière professionnelle, d’autres sont reconnus depuis de nombreuses années. C’est aussi l’intérêt de ce guide : servir de tremplin pour des talents en pleine éclosion, contribuer à faire connaître l’univers de chacun. Nous voudrions grâce à cette publication conforter le réseau local naissant, consolider ses liens, et à partir de ce creuset, par la confrontation de paroles et d’expériences, inciter à s’affirmer comme artiste dans son propos et son statut. Une mise en lumière Nous espérons que vous aurez plaisir à consulter ce guide, Ce guide est avant tout une invitation à la découverte pour les qu’il sera source de surprises et de désirs, et qu’enfin vous vous publics. Les amateurs d’art trouveront de quoi satisfaire leur laisserez séduire par la diversité des pratiques artistiques et des passion ; les néophytes n’hésiteront plus à aller à la rencontre talents singuliers du Pays Centre Ouest Bretagne. d’artistes, à visiter leurs ateliers. Le grand public s’apercevra que l’art est à proximité et accessible à tous. Eric LEGRET Ces pages sont aussi un encouragement pour les collectivités Président d’Arts & Cob locales, qui prennent progressivement conscience de la présence de ces artistes et de leur énergie créatrice comme d’une richesse. Saluons par exemple l’initiative du Conseil Général des Côtes d’Armor en faveur des droits de présentation publique1, et souhaitons que le décret relatif à l’obligation de décoration A suivre : Internet prend désormais le relais… Vous pourrez retrouver en des constructions publiques, plus couramment appelé 1% ligne les éléments principaux de ce guide, suivre en direct l’actualité des artistique2, connaisse à son tour la même médiatisation. Car artistes présentés, et même en découvrir de nouveaux. Alors rendez-vous cette richesse, précaire, reste aujourd’hui plus que jamais à sur le www.artsetcob.org pour un supplément virtuel, et bien sûr dans les encourager, soutenir et valoriser. ateliers des artistes pour de vraies rencontres ! Ce guide n’est pas conçu comme un catalogue d’exposition. Il n’a pas pour ambition d’être un florilège de l’Art contemporain centre breton. C’est un ouvrage à vocation pratique, un outil territorial et collectif permettant un premier recensement, non exhaustif, des artistes du Pays Centre Ouest Bretagne dans le domaine des arts visuels (arts plastiques, photographie, création graphique et textile, design…). Nous désirons, à travers lui, mettre en lumière la vie artistique présente aujourd’hui sur le Pays ; aux yeux des habitants, des élus et des artistes eux-mêmes.

Le droit de présentation publique consiste à rémunérer un artiste plasticien ou un auteur photographe pour la présentation de son travail dans un lieu public non commercial mis à disposition par une institution, une commune, le Conseil général, une galerie de collège ou une association. 1

Le 1 % est un dispositif qui consiste à consacrer un financement représentant un pour cent du coût des constructions publiques à la commande ou à l’acquisition d’une ou plusieurs œuvres d’art spécialement conçues pour le bâtiment considéré. Enjeu important du développement de la création contemporaine dans le domaine des arts visuels, le 1% permet à des artistes de tendances diverses de créer des œuvres pour un lieu de vie quotidien, de collaborer avec des architectes et d’éveiller le public à l’art de notre temps. 2

Guide A&C.indd 4

22/06/06 0:37:13


Repérage ARTISTES [09] VOUS ÊTES ICI LIEUX D'EXPOSITIONS [67]

RESSOURCES [86]

COLLECTIFS & ASSOCIATIONS [78]

DÉMARCHES OFFICIELLES [87] DÉMARCHES PROFESSIONNELLES [89] les

oca és l

lit

na mu rcom

Inte

C

its d Dro ani Org

ltur

s cu

ion

itut Inst

ope

Eur

8]

ie om con

[8 lles

e

9]

al [8

et

r Inte

ion nat

E

1]

ts [9

dica

Syn

ire

lida

so e et

al

soci

90]

ux [

ocia

ss sme

[87] ales tori

erri

st

ivité

ct olle

9]

s [8

eur 'aut

[87]

n ssio rofe es p

nels

[90]

[92]

m

anis Org

CONTACTS UTILES [93]

Guide A&C.indd 5

[93] [95] gne ce reta ran B en en F els els u u s s i i sv sv Art Art

INDEX PAR PRATIQUES [96]

22/06/06 0:37:14


Légende & symboles Dessin, illustration

Peinture, aquarelle

Carte Sculpture, gravure, lithographie Artistes Lieux d’exposition

Arts du feu : créations uniques de céramique, vitrail, email, porcelaine, terre cuite

Associations et collectifs d’artistes Route principale

Photographie

Route secondaire Petite route

Conception graphique, art du textile, design

Communes Principales communes Direction

Réalisations de plasticien : installations, art vidéo

Limites départementales Limites du Pays Centre Ouest Bretagne

21

Artistes

06

Lieux

06

Associations et collectifs d’artistes

 Guide A&C.indd 6

Echelle équivalent à 6 km

arts

visuels

en

centre

ouest

bretagne

22/06/06 0:37:22


Localisez-nous... Acteurs des arts visuels en Centre Ouest Bretagne

Lohuec

3

Bolazec

MORLAIX

Scrignac

Brennilis 49 14

HUELGOAT 05

4

Treffrin 31 33

Plonévezdu-Faou

Lennon

Lothey

64

N1

CHÂTEAUNEUFDU-FAOU 44 17

Spézet Gouézec

16 05 12 Plévin

Landeleau

St Hernin Motreff 47

St Goazec 07

St Thois Laz

Trégourez Leuhan

D

15

Glomel 27 40

ROSTRENEN 23 36 54 Plouguernevel

13 18 10

Plouray

GOUAREC St Gelven 01

LescouëtGouarec

Mellionnec 26 06

Perret

St Martindes-Prés

St Mayeux

St GillesVieux-Marché

N 164

St Guen RENNES

1

Caurel MÛR-DEBRETAGNE 43 03 07

St Connec 35 53

D1

St Tugdual

76 9

4

LORIENT

Locmalo

Ploërdut Le Croisty 16 20

LE FAOUËT St Caradec10 24 56 14 Trégomel 19 08 11 Lanvénégen 22 09 04 Meslan

Lignol 34

GUÉMENÉSUR-SCORFF 03

VANNES

Persquen

Kernascléden Berné 25

4 arts

Guide A&C.indd 7

Plélauff

ST BRIEUC

Langoelan Langonnet 03 30 11

Priziac Guiscriff 06 46

ST-NICOLAS- CORLAY DU-PÉLEM

Laniscat

Paule 55

D

Coray

Le HautCorlay

D 790

St Igeaux PlounévezQuintin te S Tréphine Plussulien 01

90 D7

N 164

D1

GOURIN 06 02 Le Saint

QUIMPER

Trémargat Kergrist- 57 20 Moëlou

Tréogan

Roudouallec

Lanrivain Canihuel

09

D3

69

64

CARHAIXLe PLOUGUER 09 15 10 15 Moustoir

D7

PLEYBEN 29 39 45

N1

ClédenPoher

Locarn 12 MAËLCARHAIX 52

04 01

Kergloff

S -GillesPligeaux 50

3

76

2

Collorec

08

BREST

St Nicodème

Trébrivan

Plounévézel

Lannédern 13

Le CloîtrePleyben

PeumeritQuintin 02 14

Duault

D

Plouyé

Lopérec

St Connan t

St Servais

Carnoët

D

Loqueffret

Brasparts 07 21 37

Maël-Pestivien

Plusquellec LocmariaBerrien Poullaouen 38 41 05 13

7

St Rivoal 11 32 51

Plourac'h

78

Botmeur 19

BulatPestivien 18

CALLAC

Berrien 02

1

4

La Feuillée 04 17

GUINGAMP

Calanhel

visuels

en

centre

ouest

bretagne

 22/06/06 0:37:27


Guide A&C.indd 1

22/06/06 0:37:00


t r a istes

arts

Guide A&C.indd 9

visuels

en

centre

ouest

bretagne

 22/06/06 0:37:29


01

© Fred Tasset

Séverine Abraham

© Fred Tasset

PARCOURS

Lisianne Modelage à la plaque, grès émaillé, Août 2005, 45 x 15 cm

TRAVAUX C’est sur cette terre de Bretagne que mon cœur s’est accroché… à ces parois minérales où le granit a forgé mon identité, à ces maisons bleutées où le vent a gravé des sillons. Cette tendresse abrupte traduit ma création faite de perspectives fuyantes, de monts crochus et de vallons amoureux.

10 Guide A&C.indd 10

arts

visuels

en

Mon inspiration empreinte de ce lieu de vie aborde des thèmes liés au féminin et à la nature dans leur quête, leur perte, leur devenir…

1998 : rencontre avec la mosaïque. 1999 : apprentissage à l’atelier du Triskell à Châteauneuf-du-Faou et création de modèles pour l’art floral. Depuis 2000 je crée des pièces uniques en grès. Recherches permanentes sur l’élabo­ration de nombreux croquis et dessins, puis travail sur le volume, la profondeur des émaux, des matériaux comme le granit, divers cailloux, le métal, le verre que j’allie à l’émail de ma terre. 2002-2005 : nombreuses expositions person­nelles dans divers lieux (galeries, ateliers, salle des fêtes) à Paimpol, Ile d’Yeu, Dinan, Plounévez-Quintin, Langonnet. Quelques expositions collectives : le Quartz à Brest et Artissim à Concarneau. Atelier de création Lieu d’exposition ouvert au public uniquement sur rendez-vous

Contact Séverine ABRAHAM Perran 22 110 PLOUNEVEZ QUINTIN ≈∆ 02 96 29 32 25 a 06 66 99 75 18 @ severine.abraham@yahoo.fr

centre

ouest

bretagne

22/06/06 0:37:51


02

© Bruno Tessier

Aliceu

PARCOURS

Démonstrations Stages adultes, ados, enfants

Contact

© Aliceu

Normande de naissance (1976) Angevine de croissance (1m68) Bretonne de présence (Côtes d’Armor) Québécoise de coeur (2 ans à Montréal) Aliceu pratique depuis un nombre d’années certain le recrouvrage de papier par des dessins de toutes sortes, au moyen d’outils et de matériaux variés et salissants, le tout avec enthousiasme, et tâche actuellement de trouver le temps de dessiner entre deux tétées et le désherbage du potager... Albums parus aux éditions L’Œuf : Quelquepatte (1996) L’ABC du Goupil (1998) The Guitar (2000) Tous les matins (2003)

Les coquillards, 2005

TRAVAUX Diplômée de longue date en bestiologie, j’explore un univers essentiellement animalier, décliné selon les besoins : tantôt minimaliste, tantôt moyennâgisant, ou encore réaliste... albums de bandes dessinées, illustrations, logos, j’aime

toucher à tout et expérimenter ; je travaille notamment avec la Buzzkompany sur des documents pour la protection de l’environnement. En projet : un livre de cuisine végétarienne à l’usage des carnivores...

Alice Duffaud (Aliceu) Kerfaven 22 480 Peumerit-Quintin ≈ 02 96 36 54 72 @ alice.duffaud@laposte.net W aliceduffaud.buzzkompany.net

arts

Guide A&C.indd 11

visuels

en

centre

ouest

bretagne

11 22/06/06 0:37:57


03

© Sylvie Le Parc

Cécile Borne

© Eric Legret

PARCOURS

Sans titre Tissu sur bois 2005, 50 x 70cm

TRAVAUX Je collecte des traces du monde : des parcelles de tissus venues du large et rejetées par la mer. Par le jeu des métamorphoses, je redonne corps à des matières désaffectées, issues du rebut du monde, épuisées, grignotées. Je découds, recolle,

12 Guide A&C.indd 12

arts

visuels

assemble les fragments. J’interroge les lignes, les tâches, les accidents. Je tente de reconstituer les fils d’une histoire décousue.

Née en 1961 à Rennes. Élevée au bord de la mer, sur les rivages de la Bretagne, Cécile Borne pratique depuis l’enfance la chasse aux trésors. Cette activité de naufrageuse détermine pour toujours sa fascination pour l’expérience de la limite et la poétique de la ruine. Après des études d’arts plastiques à la Sorbonne, elle s’initie aux différents courants de la danse contemporaine à Londres et à Paris. De retour en Bretagne, en 2000, elle crée la Cie Aziliz Dañs, et présente régulièrement ses travaux de chiffonnière.

Lieu d’exposition ouvert au public uniquement sur rendez-vous Stages, ateliers pour enfants

Contact Cécile BORNE 3 rue des Milad 56 630 LANGONNET ≈ 02 97 23 83 87 @ cecile.borne@wanadoo.fr W cecile.borne.free.fr

en

centre

ouest

bretagne

22/06/06 0:38:07


04

© Daniel Bousrez

Daniel Bousrez

PARCOURS

© Daniel Bousrez

Né en 1952 à Saint Mandé (Val de Marne) Dessinateur industriel durant 12 ans, puis orientation vers la peinture sous toutes ses formes. Ecole de dessin ABC à Paris VIIIe. Rencontre avec peintres professionnels. Rencontre avec écrivains pour illustrations. Toujours à travers les rencontres, découverte de la fresque, de l’affiche (Allemagne 5 ans, Paris, Marseille, Bordeaux, etc).

Etoile d’Argoat Huile sur lin, colle et papier 2005, 89 x 116 cm

Atelier de création non ouvert au public N’accueille pas de scolaires Ne fait pas de démonstrations

Contact Daniel BOUSREZ Ty Nevez, Kerelcun 29 690 LA FEUILLEE

TRAVAUX Forte influence du mouvement surréaliste, sédentaire depuis 10 ans, le voyage continue avec la forme et la lumière, voyage entre conscient et inconscient. Travail sur bois, papier, toile (huile, collage, gravure, acrylique, gouache, aquarelle).

arts

Guide A&C.indd 13

visuels

Eviter les structures lourdes (galeries...). Chercher le contact direct avec le public. Créer de nouveaux lieux de communication. Trouver des établissements publics/privés pour fresque (comme à Sedan, déco de 100 m2).

en

centre

ouest

bretagne

13 22/06/06 0:38:19


05

© Patrice Langlois

Bozoc

© Sylvie Bozoc

PARCOURS

Peintures, sculptures 2005 et 2006

TRAVAUX Des visages, des mains, des corps... sont omniprésents dans ma peinture et sculpture. Mon travail s’attache à une contre-lecture de l’individu, trahison des mains et des faciès, les non-dits, les souffrances du corps et de l’esprit, les petites lueurs d’espoir, les grands bonheurs, les moments d’errance... la vie de tous les jours très souvent

14 Guide A&C.indd 14

arts

visuels

en

vidée de sa substance par la bienséance et les codes sociaux... Je suis habitée par la nécessité de traduire à travers des formes, des couleurs, des traits puissants, l’insoupçonnée vérité de l’être : sa liberté, nudité, douleur, rage ; ses amours, ses envies, ses instincts.

centre

ouest

Premières expositions à la fin des années 80. Peinture : huile, acrylique, pastels sur toile, bois, papier. Sculpture : terre, bois... Nombreuses expositions personnelles et collectives : galeries, salons... Création et réalisation de décors de théâtre, d’affiches et de jaquettes de CD. Illustration d’ouvrages de poésie, photographies de musiciens et artistes de rue. Egalement musicienne j’ai parcouru de nombreuses scènes avec ma contrebasse et mes pinceaux. Peinture en direct et exposition itinérante lors des concerts de Patrice Langlois (plus de 200). Atelier de 250 m2 dans une des maisons les plus anciennes de Huelgoat (1668). Demeure chargée d’histoire, berceau de la famille de Jack Kerouac. Atelier expo ouvert l’été, hors-saison sur rendez-vous / Accueil de scolaires et démonstrations sur rendez-vous Stages et cours enfants et adultes

Contact BOZOC (Atelier de création) Venelle du Chais 29 690 HUELGOAT ≈ 02 98 99 04 42 a 06 82 69 96 34 @ bozocsylvie@club-internet.fr

bretagne

22/06/06 0:38:29


06

Brous’

PARCOURS J’ai commencé ma carrière comme dessinateur de presse pour le Midi Libre à l’âge de 18 ans, puis j’ai effectué mon service civil pour la chaîne de télévision cablée Canal 34. Je suis ensuite entré au studio d’animation Praxinos pour lequel j’ai travaillé pendant 10 ans, essentiellement pour de la série d’animation télévisée. Je suis maintenant illustrateur et animateur indépendant.

Décor de jeu vidéo, 2006

TRAVAUX

Contact

Mon parcours éclectique me permet maintenant de travailler en freelance dans des domaines aussi variés que le design, l’illustration, le web, les jeux vidéos, la création de clips, etc.

Je travaille principalement à distance, mais j’aimerais m’impliquer plus dans la vie artistique de la région.

Lionel Brousse (Brous’) Kerbrunec, 56 560 GUISCRIFF ≈ 02 97 34 17 38 a 06 24 91 27 90 @ brous@ilustranim.com W www.illustranim.com

arts

Guide A&C.indd 15

visuels

en

centre

ouest

bretagne

15 22/06/06 0:38:48


07

Rémy Brûlon PARCOURS

Né le 06/11/64. Formation scientifique. Après de nombreux contacts avec des artistes, orientation artistique. Peintures sur sol dans la rue, peintures à la bombe ou extérieures, expositions sauvages, expositions officielles.

TRAVAUX Après avoir créé une saturation par l’écriture de la toile, je choisis une orientation (symboles, formes…) pour tirer de ce chaos une image.

Les écritures du départ sont des réflexions, des questions, des textes.

Atelier de création / Lieu d’exposition ouvert au public /Accueil de scolaires uniquement sur rendez-vous / Démonstrations / Stages et ateliers pour enfants, ados, adultes

Contact Rémy BRÛLON 4 bis place Saint Antoine, 29 190 BRASPARTS ≈ 02 98 81 46 60 a 06 71 71 39 74 @ alrvb@club-internet.fr

16 Guide A&C.indd 16

arts

visuels

en

centre

ouest

bretagne

22/06/06 0:38:51


08

Buzz

PARCOURS

© Lionel Rauch

Aucune formation, autodidacte. Parcours semé d’alternatives ayant ouvert mon esprit à la création. Créateur, inventeur, démonstrateur...

Exercice de style avec poils et cheveux sur artiste vivant, 2006

TRAVAUX J’imagine des koncepts autour ou ayant trait à l’écologie ou l’environnement.

Je ne finalise pas souvent ces koncepts... Je suis fainéant peut-être... Agitateur d’idées en tous cas.

Contact Lionel RAUCH (Buzz) @ buzz@buzzkompany.net W www.buzzkompany.net

arts

Guide A&C.indd 17

visuels

en

centre

ouest

bretagne

17 22/06/06 0:38:55


09

Sabine Callarec PARCOURS

© Sabine callarec

Dynamique et ambitieuse, j’ai commencé très jeune comme vendeuse de prêt-àporter dans un magasin en Savoie. Après mon arrivée en Bretagne, je fus employée comme vendeuse de tissus pour une entreprise basée dans les Côtes d’Armor. Par la suite, je pris des cours de broderie dans l’école de Pascal Jaouen avant de fonder ma propre entreprise, en 2002, sur Carhaix.

Broderie inspirée de l’art populaire breton, sur une veste sportswear.

TRAVAUX Création de toutes sortes de broderies inspirées de la culture bretonne, et réalisées grâce à l’outil informatique.

Mon objectif vise à présenter mes créations aux publics, puis à les commercialiser une fois brodées.

Atelier de création Stages et ateliers pour ados et adultes

Contact Sabine CALLAREC 19 rue de Bazeilles, 29 270 CARHAIX-PLOUGUER ≈∆ 02 98 99 16 64 @ glen-ar-menez@wanadoo.fr W perso.orange.fr/sabine.broderie

18 Guide A&C.indd 18

arts

visuels

en

centre

ouest

bretagne

22/06/06 0:39:00


10

Sonia Costa

PARCOURS

© Gilles Le Dilhuidy

Les matières du verre, les couleurs du verre, tout n’est que prétexte à expériences... Après un parcours labyrinthique mêlé de biologie, d’histoire de l’art et de voyages, j’obtiens en 2000 le DMA Vitrail à l’Ecole des Beaux Arts d’Arras. J’utilise la pratique du vitrail traditionnel comme un tremplin hérité du passé, pour développer un vocabulaire plastique contemporain aux couleurs bigarrées et aux formes organiques, grâce à la technique plus récente du fusing.

Détail Boisverre, verre et bois, 2005, H : 35 cm

Atelier de création / Lieu d’exposition ouvert au public / Pas d’accueil de scolaires Démonstrations uniquement sur rendez-vous Stages, ateliers pour ados et adultes

Contact Sonia COSTA (Atelier de création) 6, rue Poher 56 320 LE FAOUËT ≈ 02 97 23 20 01 a 06 81 27 32 22 @ soniavitrail@aol.com W www.sonia-costa-vitrail.com

TRAVAUX Mon travail s’articule autour de l’idée que la lumière entreprend un voyage pétillant et acidulé au travers du verre et revient à notre œil après des détours au hasard de bulles et autres curiosités que j’emprisonne dans cette matière à la fois liquide et solide.

arts

Guide A&C.indd 19

visuels

Petits espaces de verre acidulés, lucarnes d’imaginaire où le verre prend toute sa dimension précieuse, renforcée par le contraste issu de l’association de cette matière gracieuse et l’aspect délibérément laissé grossier du bois brut, qui enchâsse ces petits horizons de verre.

en

centre

ouest

bretagne

19 22/06/06 0:39:12


11

Vincent Courtin

PARCOURS

© Vincent Courtin

Sculpteur autodidacte. Taille la pierre depuis 1980. Participe à de nombreux chantiers de restauration du patrimoine. Découvre et apprécie l’art roman dont il s’inspirera par la suite. Depuis 1991, vit et travaille dans les Monts d’Arrée au contact permanent de la nature qu’il essaie d’intégrer à sa sculpture.

Play Boy Marbre de Vinalmont (Belgique) 1999, 20 x 30 x 60 cm

TRAVAUX Mon travail ? La sculpture des pierres dures (de préférence !), soit classique et figurative : travail de commande, soit plus abstraite : travail personnel. Ma technique ? Essentiellement la taille directe qui me permet plus de spontanéité que les techniques classiques.

20 Guide A&C.indd 20

arts

visuels

en

Mes recherches ? L’équilibre et l’harmonie par le travail de la courbe. La métamorphose infinie des formes. Ma production ? En majorité des petites pièces et à côté quelques sculptures monumentales. Je réalise également à la demande des puits, cheminées, fontaines et meubles sculptés en granit.

centre

ouest

Atelier de création Lieu d’exposition ouvert au public uniquement sur rendez-vous

Contact Vincent COURTIN Rokinarc’h 29 190 SAINT RIVOAL ≈ 02 98 81 43 92 ∆ 02 98 81 43 92

bretagne

22/06/06 0:39:20


12

David.

PARCOURS Biographie autorisée (extraits) : Né dans un petit village de Bretagne en 1975, (...) David. (...) apprécie dès son plus jeune âge ce petit goût de cidre qui fait la particularité d’un biberon du terroir. Quelques années plus tard, après être passé par les Arts Plastiques à Rennes, il entame une carrière professionnelle de dessinateur illustrateur ponctuée de changements radicaux : il passe du bol de lait sans sucre et matinal au café quotidien parfois accompagné d’une petite goutte réconfortante en hiver, troque le jus de fruit pour quelques boissons plus saines et aux couleurs variées, sort définitivement conquis, après un bref passage en Irlande et en Allemagne, par les bières locales, puis s’autorise l’eau salvatrice accompagnant l’anisé de certains breuvages. Il poursuit sa course en Centre-Bretagne où il mène dans son atelier une vie de moine hérétique passant de l’incunable à l’incurable. (...)

Looking for sound, extrait

TRAVAUX

Contact David. @ coquillettes.comix@laposte.net

arts

Guide A&C.indd 21

Éditions JP Gisserot Histoire des bateaux et des marins (avec S. Recouvrance) La Mythologie grecque Participation aux revues Louarnig, Rouzig, Grippe-sous, Plumalhon, Coquillettes comix

Publications autorisées (extrait) : Éditions L’Œuf (Rennes) Conversations Reproduction Une vie ordinaire Éditions La Sauterelle Bavarde N’avez-vous jamais remarqué (version 2) Au pays des hop-hops (avec Vassili)

visuels

en

centre

ouest

bretagne

21 22/06/06 0:39:26


13

Michel Dilvit

PARCOURS

© Michel Dilvit

Né en 1954 à Brasparts (29), d’abord passionné de photo, il s’est mis à peindre dans les années 1980. Il se consacre à ses activités artistiques depuis 1998. Il a ainsi suivi plusieurs formations : école des Beaux Arts de Quimper, ateliers d’art de Douarnenez, formation à l’encadrement d’ateliers artistiques à Brest ; et de nombreux stages, tels ceux de la fondation Daniel et Florence Guerlain (78) et de l’Isle des Peintres (02). Depuis 2000, il encadre des ateliers d’arts pour adultes et enfants.

Sans titre, Huile sur papier Craft préparé, marouflé sur bois, 50 x 50,5cm

TRAVAUX Enfant, j’aimais me perdre dans les taillis et les chemins creux s’enfonçant vers des lieux secrets. Aujourd’hui, les contraintes agricoles transforment irrémédiablement la mosaïque de bois, de champs, de talus. Comment discerner ce qui fut construit pour les fonctions de notre subsistance et ce qui résulte de notre histoire intime ? Les morcellements des terres constituent les vestiges de parcours familiaux jalonnés de liaisons, de ruptures, de partages.

22 Guide A&C.indd 22

arts

visuels

en

En parcourant des pays où les Celtes se sont posés, en Galice par exemple, on retrouve des points communs avec certains villages des Monts d’ Arrée. L’omniprésence du granit et du vent induit sans doute les mêmes besoins. Mais l’origine commune de ces peuples n’englobe t-elle pas une sorte d’inconscient collectif, une affinité pour certains lieux et certains modes de vie ?

centre

ouest

Atelier de création / Lieu d’exposition ouvert au public et démonstrations uniquement sur rendez-vous / Stages et ateliers pour enfants, ados et adultes

Contact Michel DILVIT Ty Colin 29 190 LANNÉDERN ≈ 02 98 26 41 38 @ michel.dilvit@free.fr W michel.dilvit.free.fr

bretagne

22/06/06 0:39:31


14

Réjean Dumouchel

PARCOURS



}i iÊ«ˆm `ÕÃi j  Ê `i

à re

cun idéal... Sorti de te s au sc Sc n ’a hif è tu fre ps de bâton d s, e; Je ans à cou ar tu va les rais rb n’ ue ja m es et s. Je l’ai vu naître,.. lo m be iteur rsq b erv s. je u’il ls s & erlue, souffrant a

av u po te la b ait int de ais is vi d ’av reconna sance, j’ai us n ej été e ne Par pl qu o s ve. .Polycarpe éta ur hau ervice s natures it deve blig a fai c s é n s le et son oute s qu’elle ait m bles, u m , e e t t pa mme ça al à il a o !.. u la b m u co ne tê m e ve gras D a n re rvi ?omme mon pns l ho t se c us en ! Je c et a é ill z-vcoontributionrsoisit .. es



n ’u

ba

e nt



!

© Réjean Dumouchel / L’Œuf

s. cé e la sg ain sm le : j’ ai ffe r au ch e ré m va ela

 

Aimez-la comme vous m’aimez. N’oubliez

sm re ain rop s.. ême, de mes p .C

oi-m 









 





 







 





RE



T AT EB M

général sera heureux de vous voir unis !.. Jonas aussi sera heureux. C’est encore lui le meilleur de nous tous.

Bon



Bon Monsieur Jonas.

rm ni é

T ON SV

papa. Bon monsieur. Bon Jonas. Al lo ns -n ou se  n   ! Al lo   ns    -n ou    se n    !

sb ou fants : je vais v

Mes chers petits enfants ! ...Combien le

es en

IL



porte-là



Scène 5 

t



Oui, papa.

en tv tez-vous à pla



M et



de ve z.



la



us vo



e



qu



oi

m

Scène 8

à

Je suis atterré... Que doit penser ce garçon ? Et l’autre qui me tutoie toujours ! Il va me tutoyer devant le général Posthume ? J’en ai assez.

st



qu

c’e

















Tu en as une atch ? trom on m pet àm te !T eras tout seul. A ta pla rest u ce Tu n’ , j’ es r...

ue re ,m

éral Mon le gén ole ! colo sieur le eur Rig nel Puto Monsi is ! de La me Genou, Monsieur ire ! ur Milita administrate

Posthu

ur. Elle a pour lui de la déférence. N’est-ce pas, Frisette ?

tq



Et ma corbeille, papa ?

Je t’achèterai un sac de voyage... ou une valise : tu ne peux pas aller en Italie avec une corbeille... C’est plus en main, une valise. Va t’en, petite brebis ; petit arlequin, quin-quin.

e e,

Oui ,papa.

Tu es bien sage ; tu es une bonne petite fi-fille.

fill

Au contraire.

a

Une petite fille bien élevée ne rit jamais devant son père... Alors, tu veux te marier ?.. Tu ne veux pas rester vieux garçon ? Cela ne t’ennuie pas de quitter ton bon papa ?

tm

Je connais l’anecdote.

Monsieur le Baron

Tu aimes ton papa ?



Je suis aux ordres de Monsieur le Baron... Monsieur le Baron oubliera, n’est-ce pas ? Monsieur le Baron aura pitié d’un futur père de famille qui veut se marier. Brrrrr !... Allez vous cacher dans la cave dans le fond de la cave ! Pour un homme qui veut se marier, vous agissez bien mal, monsieur Polycarpe. Les hommes mariés ne seront guère flattés de vous avoir dans leur sein. Retirez-vous de ma vue, pour un instant.

Monsieur le Baron

es

r sieu Mon on le Bar

Moi aussi !

Tu n’en as pas le droit. Je prends froidement ce droit. Notre pacte est rompu ; & je tiens à vous dire que si vous n’êtes pas convenable envers moi, je vous chasse, je vous fais fusiller.

e



Tu as encore sonné ? Certainement... J’ai sonné... avec ma voix. Je donne ma démission de membre du syndicat.



Mons ieur le Baro n

Polycarpe ! Polycarpe !

Oui, papa. Le général Posthume est un brave homme. Il est la bonté même, & donne tout ce qu’il a sous la main. A une revue, un colonel lui présente...

Vous êtes bon, ...très bon, ...trop bon. J’avais son portrait peint par Bonnat : je l’ai fait enlever : ma fille en avait pe

’ell qu

Oui, Papa.

Ton fiancé est un jeune homme dans le genre du général Posthume... Je me trompe... Il m’est recommandé par le général Posthume. Tu connais le général Posthume ?

s

Bien, Papa.

Une petite fille doit obéir à son papa.

pa

On vient de me demander ta petite patte, ta toute petite pa-patte.

Scène 3 Ce bambin est assez drôle.

U N P E U V I F

er all d’

le singe

e ttr



... Il m’est très dévo au ie e doux ué.. ra ar . On très m is rm e tre yndicat, il y a quato ne ho m nê rze ant s tro s or t an tu uv s.. mp it-il... Un mois après, j’ét ’es e .U ai ni a .C é u ssur re Polycarpe, pour l’e s gué n jo xéc nd n, a frè liste, par Po u r i. ie e au socia la tête. lycarp tion .. Le u à ud end s mal RRIBLE ! Il méde e. Co d t r . trè e... TEe arme avea un cin ,. ibl uell , vous éti z-vo ven rr s qAlorusme marinez ha us n st t-être pour! All b copeu vo

ettre très pressée...

Jonas

fille de Méduse

oi ! Est-ce que avec t mon vre sie r vi ur ou vo ud ra

Frisette

fiancé de Frisette

D

Astolfo

domestique

coin sombre,bourbeu ton x.

Polycarpe

très riche rentier

ans



Baron Méduse

u

q ’en m in s du syndicat s tr e me -c tatut e où s les s t assez curieu cret, r da ir x, d n es vo aprè e... C’ Chut !.. Si vo n’est ’acc d’ frèr hut !.. EUT PAS... us en -ce p o n e. C NE V s avez c Le Do par u o L l us e ! I r ! Voe, monsieumpris cte e t eu rin qui a qu r ; ? rr a veul,’on vient adtre j’e mne ue ez-vous en e v a ! q A ll .

l, p va

gt

he

Tu ne peux pas la mettre à la Poste ? Jamais je ne serai à l’heure à mon machin... J’aurai de la chance si je trouve une place sous le billard... Tu en as des inventions ! Cela ne te portera pas bonheur !...

personnalités :

Quelle vie ! Il fa u ta vo ir

uelque chose d aire q

ur d m c nez de e e m v es s e e u s i g nale te de iss pe ue vo ,j r, d la ce q ce e em te de parlez à personne va ec e N’en : Po cie i on ,j tic. er lyc a rp fi ose qui me ferait le ple em t, ch plu e a er sr sim ica liberté, une c sg fo Un synd certaine e r uter, la ber rtain and ne on e ’en do s s er u ns m , elle aura ma lue m lat b rd ? Sa a fille d est un h l à la ’ava it o ar as à mroussos, mon enfanmme tête i z F op presque. t : te ur prsors A votre âge Da A nns ?s..appeler... C’e, sun t ou

V o i l à u n el

d

s... mpte s co me

e to ne 7 uf ett i; o ul e7 ma pa em iv nèen is tie J’a er ous pouvez vous retirer, j’a m Sc u!V n. n mo bd is D ie na r ie on iq mi à Pourquoi vous tuto ue !m ... ie-t on je -il Oh s. vo , Polycarpe m’offrit ? an d ettre u

Polycarpe ! Polycarpe ! im t. mé en di tem a

M’aime t’il ? Je me le demande de vive voix... Il faut que je sache. Sans cela, je ne pourrai pas dormir à mon aise, ni boire à ma soif... Je serai l’ombre de moi-même. Je vais lui tendre un piège. Un piège grossier, ce sont les meilleurs, les pièges grossiers. Je veux avoir un gendre qui soit bien à moi ; qui ne voit que par ma bouche ; qui prenne plaisir à s’abreuver de mes paroles ; qui se confonde avec moi. Je ne voudrais pas avoir pour gendre, un égoïste : c’est trop vilain.



Né en 1975. 1985 : découverte du catalogue Letraset 1995 : découverte de la gravure 1996 : création de L’Œuf, éditeur rennais de bande dessinée (oeuf.buzzkompany.net) 1997 : licence d’Arts plastiques à Rennes 2002-2004 : graphiste à Montréal Découverte de la photographie 2003 : 1er séjour dans le Kreiz Breizh 2005 : vient habiter le Kreiz Breizh 2006 : création de Potager Graphique Publications : Le Piège de Méduse, L’Œuf, à paraître Le Roman de Robert, L’Œuf, 2001 L’ABC du Goupil (avec Aliceu), L’Œuf, 2000

Le Piège de Méduse, L’Œuf, 2006

Atelier de création Stages adultes, ados, enfants

Contact Bruno Tessier (Réjean Dumouchel) Kerfaven 22 480 Peumerit-Quintin ≈ 02 96 36 54 72 @ info@potager-graphique.net W www.potager-graphique.net

TRAVAUX Je suis fasciné depuis l’enfance par le catalogue Letraset, ses typographies et ses innombrables icônes signalétiques. Précédemment réalisé en cartogravure, mon style entrait en résonnance avec les raisonnements philosophistes de mes personnages. Mais l’adaptation du Piège de Méduse d’Érik Satie a été le prétexte pour défricher de nouvelles pistes

arts

Guide A&C.indd 23

visuels

narratives et graphiques, à la frontière de la bande dessinée et du design graphique : la lettre devient personnage, la page une image et la musique d’ameublement ...de la tapisserie. Au quotidien, sous mon nom civil, je soigne mon Potager graphique, entité naturelle de services graphiques (PAO, site web).

en

centre

ouest

bretagne

23 22/06/06 0:40:10


15

Carole Farkas PARCOURS

© Carole Farkas

Illustratrice (aquarelle, pastel sec, encre...) et peintre (huile). Après 6 années passées comme maquettiste en agence de publicité à Brest, Carole Farkas s’installe en centre Bretagne. Elle illustre une dizaine de romans historiques pour la jeunesse (couverture et intérieur) chez Liv’ Editions, ainsi que plusieurs livres en collection “poche”. Elle illustre et conçoit également diverses affiches (fête de la langue Bretonne, Le Petit village, Contes de Katell...). Elle devient dessinatrice de presse pour “Le Télégramme”. Sa dernière publication “Petits contes illustrés de Bretagne”, est paru chez Liv’éditions.

Sans titre, peinture à l’huile et aquarelle

TRAVAUX

En centre Bretagne, au milieu des ajoncs et des bruyères, non loin des landes et des gorges du Korong, l’inspiration est puisée au détour d’un chemin, d’un mouvement, d’une lumière ou des ombres mystérieuses…

24 Guide A&C.indd 24

arts

visuels

Techniques utilisées : aquarelle et pastel sec pour les illustrations. Peinture à l’huile. Feutres pour le noir & blanc. Recherches : illustration pour l’édition, lieux d’exposition pour les peintures. Objectifs : associer l’atelier de création à un lieu d’exposition.

en

centre

ouest

Atelier de création Lieu d’exposition ouvert au public uniquement sur rendez-vous

Contact Carole FARKAS 10, impasse Henri Cario 29 270 CARHAIX-PLOUGUER ≈ 02 98 99 45 52 @ carole.farkas@wanadoo.fr W www.iodefx.com/farkas

bretagne

22/06/06 0:40:24


16

© Cristi Molard

Jill Fitzgerald-O’Connor

Styliste pour de grandes marques britanniques à Londres, professeur dans le textile et dirigeante d’une "micro-entreprise", j’ai suivi aussi d’autres formations professionnelles qui m’ont aidée à développer des œuvres uniques. J’ai travaillé avec des tisserands de tweed, confectionné des vêtements “sportifs” pour la haute société et pour une clientèle internationale. Domiciliée en Irlande, puis dans la région anglaise de Northumbria où la culture celtique est très forte, en Bretagne, mon pays adoptif, je me sens comme "chez moi".

© Cristi Molard

PARCOURS

Les chats, bannière, lin brodé, Le Phare, Lampe abat jour, coton brodé Jours, carte brodée

Atelier de création

TRAVAUX

Contact

Je recherche les techniques traditionnelles bretonnes. Sur des tissus en lin et en coton (calicot) je crée des variantes avec la technique des "jours" en jouant avec la lumière et les contrastes. Je n’hésite pas à mélanger la broderie libre avec la

Jill FITZGERALD-O’CONNOR Poulgrellec 56 160 PLOERDUT ≈ 02 97 39 47 16 @ jillfitz@voila.fr

arts

Guide A&C.indd 25

visuels

sérigraphie, le travail à la main avec le travail à la machine. Malgré la diversité de sujets et d’usages, mes œuvres sont simples et conviennent à tout type d’intérieurs.

en

centre

ouest

bretagne

25 22/06/06 0:40:30


17

Sophie Franck PARCOURS

© Sophie franck

Sur l’espace de cette terre si près de la mer et des rochers, sa parole silencieuse s’est posée sur la pierre « au cœur du cercle ». Cercle intime sur la lumière et l’émotion retenue ! Pourquoi ne verrai-je pas l’effroi ? que la transparence lumineuse de tes pierres alignées sur le jour. René Barraud à Sophie Franck

Friend’s joy Granit carrière Rouzic (20-21ème siècle), taille directe, 100 x 120 x 60 cm

TRAVAUX Time Stone, unchanging as it seems / is only alive among the living / a material which then changes by the moment / with its location, its space and the light / and there are other revelations, wounds / provoked by the living breath of a society / of which I feel myself to be simply a reflection

26 Guide A&C.indd 26

arts

visuels

en

Within this, a chance to hold an extended dialogue / with a material I particularly love, / to bring out memory, / to express the questions which surround me, / the dances which give me ground, / the bereavements that nag, / and the interactions / that allow me to question / and re-question more precisely / what man may be for man. Le chemin étroit de la liberté mars 97-juin 06, Sophie Franck

centre

ouest

Atelier de création Lieu d’exposition ouvert au public uniquement sur rendez-vous

Contact Sophie FRANCK Botbihan, 29 690 LA FEUILLEE ≈ 02 98 99 60 16

bretagne

22/06/06 0:40:40


18

Philippe Gaslain

PARCOURS C.A.P. de granitier en 1975, à Louvigné du Désert Salarié en carrières Artisan à son compte de 1996 à 2001 Artiste libre depuis 2001

Atelier de création / Lieu d’exposition ouvert au public, accueil de scolaires et démonstartions uniquement sur rendez-vous / Stages et ateliers pour adultes

Contact Philippe GASLAIN Presbytère de Pestivien 22 160 BULAT-PESTIVIEN ≈ 02 96 45 79 09 ∆ 02 96 45 74 33 @ gaslain.phil@wanadoo.fr

TRAVAUX Taille de pierre et sculpture granit (autres pierres sur demande) Sculpture religieuse et profane. Création et re-création (calvaires, maître autel, armoiries etc.). Restauration sur chapelles, manoirs et tout bâti ancien. Création contemporaine.

arts

Guide A&C.indd 27

visuels

en

centre

ouest

bretagne

27 22/06/06 0:40:50


19

Catherine Guen

© Catherine Guen

PARCOURS Cours d’arts plastiques de la ville de Saint Brieuc de 1969 à 1976. Cours adultes des Beaux Arts de Quimper de 1996 à 1998. Manifestations artistiques : foire aux croûtes de Brest depuis 98. Portes ouvertes des Moyens du Bord de 1999. Portes ouvertes du Conseil Général du Finistère depuis 2003. Circuit des peintres dans le Yeun Elez en juillet et août depuis 2003. Collectif des 7 depuis 2002. Peinture, collage sur toile, bois, papier. Monts d’Arrée, nus, voyages, paysages familiers... Art simple. Projets : faire connaître mon travail. Initier les enfants à l’expression artistique.

Commana

TRAVAUX Je me suis toujours exprimée par le dessin, le griffonnage, et j’ai été encouragée dans cette voie à l’école municipale des Beaux-arts de Saint Brieuc que j’ai fréquentée assidûment de 1969 à 1976. Ayant posé mon sac dans les Monts d’Arrée en 1981 et fondé une petite tribu, j’y ai trouvé un environnement propice à l’inspiration.

28 Guide A&C.indd 28

arts

visuels

en

Dans ce pays, parfois austère mais combien attachant, mon imagination vagabonde, et mon pinceau essaie de la rattraper. La faire partager est un peu une invitation à la promenade. De mes voyages en Afrique, j’ai rapporté des couleurs chaudes et des images de vie.

centre

ouest

Atelier de création / Lieu d’exposition ouvert au public uniquement sur rendez-vous Stages, ateliers pour enfants

Contact Catherine GUEN Kreisker 29 690 BOTMEUR ≈ 02 98 99 60 68

bretagne

22/06/06 0:41:17


20

© Guillevic

Yannig Guillevic

PARCOURS

Atelier de création / Lieu d’exposition ouvert au public et accueil de scolaires uniquement sur rendez-vous

Contact Yannig GUILLEVIC Malvoisin 56 160 PLOËRDUT ≈∆ 02 97 28 20 59 @ info@artistenomade.com W www.artistenomade.com

Le Tao du Prince Huile sur toile de lin 60  x  80 cm

© Guillevic

1964 : Naissance de GUILLEVIC : père breton et mère wallonne. 1970-76 : Pratique assidue du dessin et de la musique. Flûtiste dans la formation bretonne Quo Vadis. 1988-94 : Etudie au Louvre, puis Tate Galery. Etudes en histoire et marché de l’art. Marchand de tableaux à Paris. Deux ans en Espagne dans l’atelier de son maître Eugenio LLAMOSAS. 1994-96 : Etudie à l’ENSBA et à l’ENM de Lorient. 1998 : Commande de 14 peintures (église de Larmor-Plage).1999 : L’un des fondateurs du mouvement idéo réaliste 2000-02 : S’établit à Pont-Aven chez Jacquier 2004-06 : Commande d’une fresque 6x4 m (église de Saint Tugdual).

TRAVAUX Chacune de mes peintures est à voir comme une grotte préhistorique dont les couloirs d’accès tiennent d’une danse labyrinthique. Le développement de mon langage pictural flotte entre les matrices hautes en couleurs et une force d’expression archaïque et chargée de symboles. Mais la joie de vivre, l’humour et la poésie ne

arts

Guide A&C.indd 29

visuels

constituent pas les seuls éléments de mon monde, les rêves, les peurs et les agressions y occupent aussi leur place. Ma réalité n’est pas seulement la réalité du visible, mais bien davantage celle de ce qui est caché, magique et mythique.

en

centre

ouest

bretagne

29 22/06/06 0:41:31


21

Gwenola PARCOURS

© Gwenola Gwernig

Gwenola est née en 1955 dans le Finistère. Mère de trois filles, elle vit et travaille à Brasparts. Après son apprentissage de la sculpture sur bois, elle travaille en atelier de fabrication de meubles pendant onze années. En parallèle, elle réalise quelques illustrations pour des livres de poésie, suit les cours de dessins de Renée Ewen. En 1990, première exposition “récupepercute-bois collé” à la ferme des artisans de Brasparts. Fondatrice de l’atelier d’art plastique pour enfants, Gribouille, elle enseigne pendant plusieurs années tout en participant à des expositions, et réalise dans les années 90 affiches de spectacles, jaquettes de CD, costumes et décors de théâtre. En 2001, création du collectif des 7. Depuis, expositions régulières, individuellement et en groupe.

La naissance du lotus, Frêne et pin, couleurs acryliques, vernis de cire

TRAVAUX

Atelier de création

Je cherche un mode d’expression avec ce que je sais faire, et le bois dans mes bagages m’a permis d’allier le relief, les formes et la couleur. Mon inspiration a grandi avec l’observation des ornements qui traversent les siècles et les différentes sculptures du monde.

30 Guide A&C.indd 30

arts

visuels

Je travaille sur des supports en bois que je sculpte, peint avec des couleurs acryliques pour ensuite composer des collages. Les finitions se font avec des vernis de cire. A travers les différents dynamismes de ma région, et mes amis artistes du collectif des 7, je trouve la possibilité d’exposer mes tableaux.

en

centre

ouest

Contact Gwenola Le Koz ker 29 190 BRASPARTS ≈ 02 98 81 42 65 a 06 12 35 58 21 @ gwenola.guernig@club-internet.fr

bretagne

22/06/06 0:41:34


22

© Virginie Moëlo

Eva Hamon

PARCOURS Ecole des Beaux Arts à Zurich (Suisse) Ecole des Beaux Arts à Düsseldorf (Allemagne) Diplôme d’Arts Graphiques (gravure, eau-forte) Expositions en Allemagne, à Zurich Illustrations pour des journaux et revues.

Early Bird, dessin

Atelier de création Lieu d’exposition ouvert au public uniquement sur rendez-vous

Contact

TRAVAUX Artiste peintre et graveur (eau forte). Illustratrice. Je fais des portraits à l’huile, des aquarelles, dessins, affiches. Infographiste (lampes d’ambiance, miniatures etc.)

J’aborde tous les thèmes, je suis spécialisée en tableaux figuratifs. Travaille sur commande et pour l’amour de l’art.

Eva HAMON Atelier du Lijou 56 320 LANVÉNÉGEN ≈ 02 97 23 20 75 @ lijou@wanadoo.fr W hamon.eva.free.fr

arts

Guide A&C.indd 31

visuels

en

centre

ouest

bretagne

31 22/06/06 0:41:43


23

Stéphane Hervé PARCOURS

© attitude.graphique

Tout petit, il se voyait dessinateur. Aujourd’hui encore, il commence la journée par quelques coups de crayons. Né en 1972, Stéphane Hervé est un graphiste ancré dans le Centre Bretagne. Ses études en expression visuelle à peine terminées, il se jette dans le graphisme avec l’aventure Nekepell. S’ensuit un passage dans une imprimerie où le rejoint Yannick Martin. Tous deux créent leur propre studio, en janvier 2001. Stéphane a un sens aigu de la juxtaposition des couleurs, de l’utilisation des aplats, et de la typographie. Sa force réside dans une naïveté soigneusement entretenue qui lui fait dire : « J’aime écrire sur les murs. En grand ! »

Maison de l’enfance, Carhaix-Plouguer, 2005

TRAVAUX

Atelier de création

Au tout départ, les idées bouillonnent, informes et confuses. Un trop-plein qui débouche paradoxalement sur une sensation de vide. C’est le signe qu’il faut laisser les choses mûrir, déployer ses antennes et se laisser envahir par l’air du temps, les soubresauts de l’actualité, la température extérieure, les lumières de la rue, les conversations du bar. L’idée germe d’un détail. Quelque chose, n’importe quoi : un mot, une courbe, une texture, un rythme.

32 Guide A&C.indd 32

arts

visuels

en

Le concept est là, informel. Juste sur le bout de la langue, sans que l’on puisse encore aligner les mots qui permettraient de le décrire. Vient le temps des ébauches. Une quantité d’ébauches qui font que, petit à petit, l’idée se met en forme. Jusqu’au moment où elle devient évidence. Comme si elle avait toujours été, sans qu’on y soit pour quelque chose. Dès lors, plus d’alternative : le retour en arrière n’est plus possible.

centre

ouest

Contact Stéphane HERVE (Atelier) 9, Rue du four, BP19, 22 110 ROSTRENEN ≈ 02 96 57 43 50 ∆ 02 96 57 43 51 @ attitudegraphique@wanadoo.fr W www.attitudegraphique.fr

bretagne

22/06/06 0:41:49


24

Corinne Jacob

PARCOURS

© Corinne Jacob

Née en 1960 à Nantes, bac en 1978 à Lorient. Ecole des Beaux Arts de Lorient. 1982 : spécialisation en lithographie dans l’atelier de gravure des Arts Déco à Strasbourg. 1985 : enseignante d’arts plastiques en Bretagne. 1988 : artisan dans le domaine de la décoration. 1993 : île de Groix. Création d’un atelier de gravure. Animations artistiques pour enfants et adultes. 2004 : création d’un atelier de gravure ouvert au public ainsi que d’un lieu d’exposition sur le pays du Faouët.

Halles du Faouët, 2004

Atelier de création /Lieu d’exposition ouvert au public / Accueil de scolaires Démon­strations / Stages, ateliers pour enfants, ados et adultes

Contact Corinne JACOB 7 rue Victor Robic 56 320 LE FAOUËT ≈ 02 97 23 06 91 a 06 63 24 84 10 @ corinjacob@wanadoo.fr

TRAVAUX Mon activité principale est l’animation d’ateliers d’art, de la pratique de différentes techniques à des sorties découvertes du patrimoine. L’itinéraire de ma vie et de mes voyages a marqué mon parcours artistique et alimente les différents thèmes de mon travail personnel : les Etats-Unis, le Canada, le Pérou, la Bolivie. L’Espagne.

arts

Guide A&C.indd 33

visuels

La création va dépendre du lieu, de l’intime rencontre avec l’espace, la nature et les affinités. La première partie de mon travail se compose de plusieurs prises de croquis sur le vif, directement sur le paysage. Dans un second temps je travaille à l’atelier où je grave mon esquisse sur une plaque de lino, de métal ou de bois.

en

centre

ouest

bretagne

33 22/06/06 0:41:58


25

© Danièle Ollivier

Kara

© Danièle Ollivier

PARCOURS

Crévin Pastel sec sur velours, 2005

Je suis né en 1977. Malgré ma trisomie 21, j’ai suivi un parcours scolaire quasi normal en même temps qu’une méthode de stimulations multi sensorielles qui m’ont permis d’avoir un regard ouvert sur le monde. Quelques cours du soir dans le village voisin et surtout, chaque week-end d’été, les concours Couleurs de Bretagne à travers la région m’ont amené à pratiquer de plus en plus et par conséquent à améliorer ma technique ainsi qu’à affirmer ma personnalité. 4 premiers prix en 2003, 4 en 2004 et 6 en 2005 dans des concours amateurs. J’aime surtout travailler sur le motif, mais je peux aussi travailler d’après photo.

TRAVAUX Ma technique de prédilection est le pastel sec sur papier velours. Pastel et support sont tendres et sensuels. Mes couleurs sont vives, chaudes et chantantes. Je travaille également le dessin à la pointe noire. Quelle que soit la technique je dessine essentiellement des paysages, des éléments du patrimoine architectural, sur le motif

34 Guide A&C.indd 34

arts

visuels

ou d’après photo. J’ai relevé des défis dans d’autres domaines comme l’acrylique (travail sur des masques), et l’illustration d’affiches pour le théâtre et un festival de jazz. J’aimerais encore pouvoir le faire si l’occasion s’en présentait. Je peux travailler sur commande pour reproduire un souvenir, un lieu d’enfance, un endroit cher.

en

centre

ouest

Contact Karadeg OLLIVIER (Kara) Zinsec 56 240 BERNÉ ≈ 02 97 34 31 24 @ karadeg@wanadoo.fr

bretagne

22/06/06 0:42:03


26

Mimi Labeyrie

PARCOURS

© Christine Nicolas-Labeyrie

Né à Villiers Le Bel (95), patrie des staffeurs, en 1953. D’abord orienté vers une école de dessin publicitaire, puis formé au métier de staffeur-ornemaniste. Vite remarqué pour son style différent et ses créations personnelles, Mimi devient un spécialiste du staff, matériau constitué de plâtre à modeler et de fibres végétales. 35 ans de pratique du staff l’ont conduit de la côte d’Azur à Moscou en passant par Londres, Alger, Eurodisney Paris, le château de Versailles… Depuis 1982, Mimi s’est posé définitivement en Centre-Bretagne. Il a abandonné le moulage lié au travail du staff pour ne créer que des pièces uniques.

Il faut venger Don Quichotte Huile sur toile, 140 x 90 cm, 2005

Atelier de création Lieu d’exposition ouvert au public

Contact Mimi LABEYRIE (Mimi) Keraodi, 22 110 MELLIONNEC ≈ 02 96 24 20 04

TRAVAUX Moins il y a d’outils entre la pièce et moi, plus j’apprécie mon travail. En 1998, Mimi aborde par le dessin un cubisme généreux plein de métaphores. Il travaille l’huile sur toile avec un regard chargé d’humour. La terre, la nature indomptée, indomptable, les animaux et la basse-cour rythment et apaisent

arts

Guide A&C.indd 35

visuels

aujourd’hui sa vie. Son travail est fortement influencé par le lieu ; rural, celte, chargé de croyances ancestrales. Et un maître mot : le partage. Le bonheur d’être accompagné, sur une scène avec des musiciens ; de réaliser des sculptures en public, ces « autres » invités à participer aux créations.

en

centre

ouest

bretagne

35 22/06/06 0:42:15


27

Jean-Joseph Lanoë PARCOURS

BEPC Etudes de dessinateur métreur dans le bâtiment CAP coiffeur CAP menuiserie Barman, D.J. Peint depuis l’âge de 14 ans. Se consacre entièrement à l’art depuis 1986.

Porte blanche Technique mixte sur toile 98x128,5 cm, 2004

TRAVAUX

Atelier de création

Mon travail n’est pas que de la peinture mais par delà le matériau, c’est aussi une quête, une certaine compréhension, même une remise en cause de mes idées que la matière transforme en réponse. Cette recherche m’a amené à mettre au point une technique basée sur des mélanges de matières minérales, végétales, ou industrielles.

36 Guide A&C.indd 36

arts

visuels

Inspirée de géoglyphes, vestiges, traces humaines teintées de symbolisme ma recherche s’est focalisée sur les voyages. Obsession de nouveaux horizons, la symbolique m’a conduit vers les portes ou passages, invitations à la découverte, au mystère. Puis aux valises. Leur dualité est liée à leur concept.

en

centre

ouest

Contact Jean-Joseph LANOË (Jo) Kerguiniou 22 110 GLOMEL ≈ 02 96 29 81 35 @ jean-joseph.lanoe@wanadoo.fr W www.ye-lin.com/lanoe

bretagne

22/06/06 0:42:25


28

© Claude Le Gall

Claude Le Gall

PARCOURS

© Claude Le Gall

Né en 1947. Originaire du bord de mer (Léon). Autodidacte (un appareil photo en bandoulière depuis l’âge de 15 ans). Après une exposition à la galerie Canon (Paris/Beaubourg en 1981), intègre l’agence Fotogram Stone jusqu’en 1993. Distribué par l’agence VU depuis cette date.

Tram à Cracovie (Pologne)

TRAVAUX

Contact

Travail axé essentiellement sur les pays celtiques (Bretagne, Irlande, Galice) ainsi que sur la Pologne, le Nord-est de l’Angleterre et Brest. Travaux sur les modes de vie en voie de disparition et sur la mémoire (ex : le passé juif en Pologne). Travaux en cours : Galice (couleur), littoral (N&B).

Claude LE GALL @ claude.jj.legall@wanadoo.fr

arts

Guide A&C.indd 37

visuels

en

centre

ouest

bretagne

37 22/06/06 0:42:38


29

© Olivier Macaux

Sabine Le Grannec

PARCOURS

© Sabine Le Grannec

Après une maîtrise d’histoire médiévale (1992) et une formation de maître verrier (1993), j’ai décidé de me consacrer à la peinture. J’expose régulièrement à Paris et en province depuis 10 ans. Je participe par ailleurs aux expos-ventes "jeune création contemporaine" à Drouot et je figure sur le guide Akoun. Je vis en Bretagne depuis 3 ans où j’ai ouvert un atelier. J’ai réalisé aussi les illustrations d’un conte pour enfants, L’Enfant et la Sirène, paru aux éditions des Riaux en 2006. Carré 5, acrylique sur carton marouflé sur bois, 2005, 21,5 x 19,1 cm

TRAVAUX Ma peinture est principalement d’inspiration abstraite et lyrique. Je travaille sur la lumière, la transparence et l’opacité. Je me remémore dans mon atelier des paysages ou des moments entrevus ou observés, que je transpose ensuite, souvent de façon fragmentaire.

38 Guide A&C.indd 38

arts

visuels

Je recherche ainsi une géométrie intérieure à restituer sur la toile. Peinture abstraite autant que mentale mais dont les assises sont le réel et la nature. Je travaille sur bois et papier marouflé autour de l’acrylique. Je travaille autant les grands formats que les petits et j’aspire à exposer régulièrement.

en

centre

ouest

Atelier de création Lieu d’exposition ouvert au public uniquement sur rendez-vous Stages, ateliers pour adultes

Contact Sabine LE GRANNEC Kerseuc’h 29 190 PLEYBEN ≈ 02 98 26 70 49 @ olivier.macaux@club-internet.fr

bretagne

22/06/06 0:42:51


30

Joël Le Maître

PARCOURS

© Joël Le Maître

Venu naturellement à la peinture très jeune, je me consacre exclusivement à ce travail depuis 1993.

Sans titre Huile et encre sur toile, 135 x 95 cm

Atelier de création / Lieu d’exposition ouvert au public / Accueil de scolaires sur rendezvous / Chambres d’hôtes

TRAVAUX Le monde pictural dans lequel j’évolue est essentiellement onirique. Les formes et les couleurs sont les liens qui me relient à ce monde.

Contact

J’utilise différentes techniques : encre, huile, acrylique ; et des supports variés : toiles, bois, papiers. Mon expression est libre de toute contrainte formelle.

Joël Le MAÎTRE 16 rue Charles Michel 56 630 LANGONNET ≈ 02 97 23 94 42

arts

Guide A&C.indd 39

visuels

en

centre

ouest

bretagne

39 22/06/06 0:42:59


31

Sylvie Le Parc PARCOURS

© Sylvie Le Parc

Sylvie Le Parc est née en 1963 à Carhaix. Attirée très tôt par toutes les formes de graphismes et plus particulièrement la Bande Dessinée, les visages et les corps sont ses sujets favoris. Des personnages, réels ou imaginaires, sont d’abord croqués puis photographiés avec le classique Pocket de communion... Vers 35 ans elle décide de renouer avec sa passion et un premier sujet, Sell (Regard), voit alors le jour. Des portraits N&B, où s’entremêlent ombres et lumières.

Béatrice, “cercle d’outre ille” de Saint-Grégoire, Sujet Femmes de Bretagne

TRAVAUX Mon travail est une recherche d’essentiel. Dans cet harmonieux et doux combat entre moi et le modèle, je sonde les émotions profondes, cachées voire ignorées.

Dans l’obscurité totale, mon unique source lumineuse me permet de sculpter les visages et d’essayer d’en révéler ce qu’il ont de plus juste.

Atelier de création Lieu d’exposition ouvert au public Stages et ateliers pour adultes

Contact Sylvie Le PARC Café-images "L’atelier", Le bourg 22 340 TREFFRIN ≈ 02 98 93 05 74 @ s.leparc@wanadoo.fr

40 Guide A&C.indd 40

arts

visuels

en

centre

ouest

bretagne

22/06/06 0:43:25


32

Bénédicte Le Pen

PARCOURS

© Bénédicte Le Pen

Une formation de base solide arts appliqués section textile option tapisserie. Chaine et trame pour diverses expériences artistiques et de vie s’entremêlant et se répondant. Un virage aux Beaux-Arts de Quimper, un autre en Lot et Garonne pour une formation de peintre décoratrice : bois, marbre et trompe l’œil. Fil conducteur tout au long du chemin en essayant que « ça tienne la route ! »...

Sans titre, gouache, acrylique sur papier, 40x30 cm, 1999,

Démonstrations Stages adultes, ados, enfants

Contact Bénédicte LE PEN Meilh an Traon 29 190 SAINT-RIVOAL ≈ 02 98 81 45 52 a 06 31 47 65 86

TRAVAUX Mon travail s’inscrit dans une démarche à la frontière du réel et de l’imaginaire : il s’agit pour moi de relier. Monde tellurique et minéral se frottant pour se superposer au végétal, à l’animal et à l’humain.

arts

Guide A&C.indd 41

visuels

Feu de la vie : couleur à regarder, espace et forme à apprivoiser. Collage, gouache, huile et encre pour le plaisir.

en

centre

ouest

bretagne

41 22/06/06 0:43:36


33

Eric Legret PARCOURS

© Eric Legret

Mai 68 : premier printemps à Paris. Enfance et adolescence à Bagneux (92). 1986 : Montrouge (92). Découverte du photo­journalisme au sein d’un journal lycéen énervé et énervant : Cactus. Rencontre signifiante avec R. Doisneau. 1989 : Le Verbe à Voir, autre journal « innervé » Photographe de studio (presse, portrait). 1990 et 1991 : assistant aux commissaires d’expositions et photographe de la B.P.I. du Centre G. Pompidou. Rencontre lumineuse avec W. Ronis. Assistant de photographes : E. feature, Gamma. 1992 à 1996, photographe pour le Studio de Paris (presse, portraits d’artistes…). Arrivée en Centre-Bretagne fin 1996, auteur-photographe. Champs d’expérimentations : la scène musicale, Le gouren, la danse contemporaine, les situations de lecture

Les parages de zéro / Métamorphoses, Cie Aziliz Dañs, 2004 Chorégraphie de Cécile Borne, danseuse aux godillots : Sandrine Gallou

TRAVAUX La danseuse aux godillots Elle se délie, flammèche fragile Aux pieds ses godillots, socle aérien sur l’oblique du parquet. Elan sensuel et courbe qui grandit Et, de la toile aux tracés de lumière, L’ombre géante, funambule en marche, échappe.

42 Guide A&C.indd 42

arts

visuels

L’œil qui regarde accompagne le geste Le mouvement naît, et se projette, au-delà Dans un espace imaginaire qui s’ouvre. Instant-espace issu de rencontres précieuses, du croisement de divers champs artistiques. Autant de liens humains qui sous-tendent la trame même de mon travail.

en

centre

ouest

Atelier de création / Lieu d’exposition ouvert au public / Accueil de scolaires uniquement sur rendez-vous Stages et ateliers pour enfants, ados, adultes

Contact Eric LEGRET Café-images “L’atelier” 22 340 TREFFRIN ≈ 02 98 93 05 74 @ e.legret@wanadoo.fr

bretagne

22/06/06 0:43:45


34

Patrick Lequeux

PARCOURS

© Patricl Lequeux

Beaux Arts de Lorient de 73 à 76 : je peins depuis cette date. Marié, 3 enfants, je vis à Lignol depuis 1989, et restaure le manoir de Guergrome. J’y expose en permanence, organise des soirées musique classique – poésie depuis 2003. Accueil d’un public amateur d’art (chambres d’hôtes). Nombreuses expos en France et à l’étranger.

Sans titre Peinture à la colle sur papier marouflé sur bois 122 x 186 cm, 1995

Atelier de création / Lieu d’exposition ouvert au public / Démonstrations / Chambres d’hôtes

Contact

TRAVAUX Je réalise une peinture non-figurative, plutôt expressionniste. Toutes techniques (huile, gouache, acrylique) sur tous supports (toile, papier, bois). Production assez conséquente.

Mes attentes : tenter de toucher un public plus large en Centre-Bretagne, surtout en dehors de la saison touristique.

Patrick LEQUEUX Guergrome 56 160 LIGNOL ≈ 02 97 27 00 03 W guergrome.free.fr

arts

Guide A&C.indd 43

visuels

en

centre

ouest

bretagne

43 22/06/06 0:43:56


35

© André Jegou

Lio. T

PARCOURS

© Lionel Terce

Déjà au collège, mes professeurs voulaient m’orienter vers l’artisanat d’art mais pour ma mère il fallait être bachelier. Puis l’université a développé mes compétences éduca­tives (DESS en sciences humaines). Toujours cultivant mon jardin artistique j’ai profité de mon aisance pour découvrir l’étranger, ici ou chez lui. Mais c’est dans la rénovation d’une fermette que je me suis pris de passion pour la matière. Avec des pigments, et d’une pâte brute en application murale, est né en volutes lumineuses un univers de courbes, de formes vivantes entremêlées, comme en relief. J’avais réellement trouvé ma vocation : appliquer des couches de couleurs pour s’évader et faire rêver.

TRAVAUX Devant mes tableaux, mes proches affirment que je manque de soleil. Les amateurs sont surpris par les couleurs. J’ai beau réduire volontairement ma palette, il faut toujours que ça « pète ». Mes maîtres-mots restent : matière, lumière et mouvement. Autodidacte invétéré, en atelier ou à l’extérieur, si je m’inspire volontiers des maîtres

44 Guide A&C.indd 44

arts

visuels

en

reconnus, c’est en naviguant du naïf tribal à l’impressionnisme concret sur fond musical éclectique. Mais puisque l’art réclame l’homme tout entier, il semble normal que mes couteaux et mes brosses produisent un reflet fidèle de ma personnalité avec cette « patte » que d’aucuns m’attribuent.

centre

ouest

Atelier de création Démonstrations uniquement sur rendez-vous Stages et ateliers pour ados et adultes

Contact Lionel TERCE (Lio.T) Lanrivaux, 22 530 SAINT CONNEC ≈ 02 96 26 35 56 @ lionelterce@wanadoo.fr

bretagne

22/06/06 0:44:05


36

Yannick Martin

PARCOURS

© Francis Goeller

De son enfance partagée entre Paris et la Bretagne, Yannick Martin a tiré une certitude : sa vie est ici, en Kreiz Breizh. À 23 ans, il laisse tomber ses études sans autre projet qu’un goût prononcé pour la photographie. Après une brève formation à la PAO et un apprentissage sur le tas, Yannick a trouvé sa voie : il sera graphiste. Il rejoint Stéphane Hervé qui exerce ce métier dans une imprimerie. S’y sentant à l’étroit, ils créent leur propre studio, attitude graphique, en janvier 2001. Yannick aime s’échapper de l’approche papier du graphisme à travers le design ou la scénographie.

Autour d’un m3 d’eau…, usine de traitement d’eau de Kerné Uhel

Atelier de création

Contact Yannick MARTIN (Atelier) 9, Rue du four, BP19, 22 110 ROSTRENEN ≈ 02 96 57 43 50 ∆ 02 96 57 43 51 @ attitudegraphique@wanadoo.fr W www.attitudegraphique.fr

TRAVAUX Au tout départ, les idées bouillonnent, informes et confuses. Un trop-plein qui débouche paradoxalement sur une sensation de vide. C’est le signe qu’il faut laisser les choses mûrir, déployer ses antennes et se laisser envahir par l’air du temps, les soubresauts de l’actualité, la température extérieure, les lumières de la rue, les conversations du bar. L’idée germe d’un détail. Quelque chose, n’importe quoi : un mot, une courbe, une texture, un rythme.

arts

Guide A&C.indd 45

visuels

Le concept est là, informel. Juste sur le bout de la langue, sans que l’on puisse encore aligner les mots qui permettraient de le décrire. Vient le temps des ébauches. Une quantité d’ébauches qui font que, petit à petit, l’idée se met en forme. Jusqu’au moment où elle devient évidence. Comme si elle avait toujours été, sans qu’on y soit pour quelque chose. Dès lors, plus d’alternative : le retour en arrière n’est plus possible.

en

centre

ouest

bretagne

45 22/06/06 0:44:08


37

© M. Messager

Danielle Messager

PARCOURS

© M. Messager

Née en 1946 dans le Finistère, élevée dans un café-épicerie de pays, autodidacte, j’ai de tout temps été sensible à l’Art, l’Esthétique et la Création. J’ai débuté dans ce domaine par de l’Artisanat il y a plus de 20 ans ; j’ai appris le dessin, à lui « donner vie » en découpant des formes dans du tissu et en les assemblant... Mon travail, onze années, au sein du groupe Bayard-Presse, secteur Enfants, m’a sensibilisée, nourrie et formée à l’esprit créatif. Mes sources d’inspiration, je les trouve en moi, dans mon vécu et dans mon environnement. Tout ceci, je le pratique dans un style très personnel, coloré, influencé par différents courants de peinture : expressionniste, cubiste et bien sûr l’école de Pont-Aven.

La basse-cour, acrylique sur toile, 2005, 60x60 cm

TRAVAUX Je peins la Bretagne de mon enfance dans un style coloré et épuré. Laisser ressurgir par ma main ces souvenirs diffus si précieux de l’enfance, et par formes et couleurs,

à nouveau « donner vie » afin de devenir le témoin vivant d’un passé disparu encore si présent en nos mémoires. Tel est le plaisir que je prends à peindre et à ainsi transmettre l’âme de ma Terre natale...

Atelier de création Lieu d’exposition ouvert au public uniquement sur rendez-vous

Contact Danielle MESSAGER La Gare 29 190 BRASPARTS ≈ 02 98 81 45 08 @ daniellemessager@aol.com

46 Guide A&C.indd 46

arts

visuels

en

centre

ouest

bretagne

22/06/06 0:44:39


38

Cristi Molard

PARCOURS

© Cristi Molard

Franco-américaine autodidacte, soutenue par plusieurs formations et expériences professionnelles. Depuis une quinzaine d’années je travaille des techniques de papier pour faire différents objets. D’expositions en expositions, à Paris ou en Bretagne, je présente une recherche artistique et des œuvres uniques. Je travaille avec des galeries d’art, des boutiques spécialisées et des expositions-ventes professionnelles.

Œuvre miroir Collier et sculpture

Atelier de création (non visitable)

Contact Cristi MOLARD Stancou Vihan 29 246 POULLAOUEN ≈ 02 98 93 56 08

TRAVAUX Connue pour la réalisation de bijoux en papier, je travaille les techniques de papier mâché, pâte à papier, collage ou papier tourné. Je fais des sculptures et des objets de décoration intérieure. D’un poids plume, les surfaces de ces bijoux se prêtent à toutes les formes graphiques et couleurs illustrées.

arts

Guide A&C.indd 47

visuels

C’est une recherche artistique originale et diverse. Mon travail montre le papier autrement. Le public adhère aux idées futuristes et écologiques, ne sachant pas qu’au milieu du XIXe siècle des maisons, meubles, carrosses et autres objets étaient réalisés industriellement en papier.

en

centre

ouest

bretagne

47 22/06/06 0:44:45


39

Ninoshka PARCOURS

Je suis d’origine chilienne, arrivée en France en 1976, après le coup d’état de Pinochet. Je suis autodidacte. La seule école d’art que je connaisse c’est mon monde imaginaire, mon seul diplôme c’est mon âme d’enfant et l’unique université que je fréquente, c’est la vie. Je me dis écrivaine depuis toujours, poète, comédienne. Artiste polyvalente, les poches pleines de projets, la tête remplie de rêves et un compte en banque vide.

TRAVAUX

Atelier de création

Contact Ninoshka SALAS (Ninoshka) 43 rue des cyprès, 29 190 PLEYBEN ≈ 02 98 26 71 97

48 Guide A&C.indd 48

arts

visuels

en

centre

ouest

bretagne

22/06/06 0:44:59


40

© Mithiel L’Hopital

Gaël Orveillon

PARCOURS

© Mithiel L’Hopital

Née le 01/08/72 à Colombes dans les Hauts de Seine. Adolescence consacrée aux études artistiques, aux multiples essais de formations (bijoux, métiers du spectacle, langues étrangères, théâtre...) et aux voyages (ex-Yougoslavie, Autriche, Etats-Unis, Angleterre, Hollande, Portugal, España...). Installée en Centre Bretagne depuis 1998. Après avoir repris un bar et un projet culturel à Saint Lubin, se consacre à la création. Autoportrait au soleil Peinture à l’huile, acrylique et pastels sur toile 40 x 60 cm, 2003

Atelier de création / Démonstrations, lieu d’exposition ouvert au public et accueil de scolaires uniquement sur rendez-vous / Stages et ateliers pour enfants et ados

Contact Gaël ORVEILLON Le Bourg Tégornan 22 110 GLOMEL ≈ 02 96 29 45 89 @ mithiel@wanadoo.fr

TRAVAUX « S’il est une référence qui vient immédiatement à regarder son travail, un nom, c’est celui de Marc Chagall. La mystique déiste en moins, on trouve dans ses représentations ce qui pourrait être des violoneux tziganes, des marchands de marrons et de pain d’épice, le maître des abeilles et des enfants hallucinés de douceur.

arts

Guide A&C.indd 49

visuels

(...) Il y a bien une sensibilité écorchée chez Gaël, un goût des teintes et de la poésie pure et elle peut chanter après Jean Arthur Rimbaud « j’ai tendu des cordes de clocher à clocher ; des guirlandes de fenêtre à fenêtre ; des chaînes d’or d’étoile à étoile, et je danse ».

en

centre

ouest

bretagne

49 22/06/06 0:45:09


41

© Tugdual Gedouin

Amandine Pasquier

PARCOURS

© Amandine Pasquier

Le chapeau est une passion pour moi depuis de nombreuses années. Après un parcours scolaire orienté vers le textile (lycée de la Mode), j’ai suivi une formation Mode et Chapellerie. Après différents passages auprès de modistes de ville et du spectacle, j’ai eu le désir de créer mon atelier. Je suis installée au cœur du village de Poullaouën dans une ancienne quincaillerie transformée en centre dédié aux arts et à l’artisanat.

L’entrelas Modelage en paille naturelle, été 2006

TRAVAUX Je cherche à mettre en valeur la relation sensible entre un visage, une personnalité et un chapeau. Tout près du visage, le chapeau est symbole d’identité, c’est ce qui transparaît, une affirmation de soi. Porter un chapeau, un accessoire de cheveux c’est aussi gagner en légèreté, s’amuser au quotidien ou bien se parer, être belle pour célébrer.

50 Guide A&C.indd 50

arts

visuels

en

Les créations sont fabriqués sur-mesure, suite au rendez-vous à l’atelier. Des pièces uniques sont présentées sur des marchés d’artisanat d’art, des salons et dans des boutiques de prêt-à-porter ou d’accessoires. Je travaille aussi à la création de chapeaux de scène.

centre

ouest

Atelier de création Lieu d’exposition ouvert au public uniquement sur rendez-vous

Contact Amandine PASQUIER - Mélubi 8 place de la mairie, Ancienne quincaillerie 29 246 POULLAOUEN a 06 74 59 79 02 @ melubi@wanadoo.fr

bretagne

22/06/06 0:45:19


42

Pascal Perennec

PARCOURS

© Pascal Perennec

Autodidacte en photographie, je travaille en indépendant principalement sur la Bretagne (reportage, illustration, communication, sport). Parallèlement à cette activité de commande, je développe des projets de longue durée (essentiellement en noir et blanc) autour de la Bretagne contemporaine, à travers son actualité économique, sociale et culturelle. Dans tous ces sujets, l’humain s’impose comme l’élément déclencheur de l’image, l’équilibre de la composition et le souci du graphisme menant à la recherche du "plaisir décisif". Préférant une démarche d’auteur à l’approche purement journalistique, je privilégie la rencontre à l’événement.

Bretagne, 2004

TRAVAUX

Contact

Je suis amoureux / Un lieu / Je veux être patient / Un regard / Agencer les désordres de la vie / Une attitude / J’ai la passion de l’instant / Ca m’enrichit / Ca me transporte / L’appareil est mon passeport / La pellicule, mon empreinte / J’aime perdre du temps / Et gagner la confiance / Je vise le partage / Pas la démonstration / Pour le souvenir / Pour le plaisir / Pour la beauté du geste / Pour qu’on puisse se rappeler / Que tout cela a existé / Et qu’à l’époque / Je l’ai vu ainsi.

Pascal PERENNEC (Le p’tit photographe) a 06 84 11 47 88 @ pascal.perennec@laposte.net W www.pascalperennec.com

arts

Guide A&C.indd 51

visuels

en

centre

ouest

bretagne

51 22/06/06 0:45:30


43

Bernard Poulain PARCOURS

© Bernard Poulain

J’ai un goût prononcé pour le dessin depuis que je suis tout petit. Après avoir acquis de façon autodidacte une certaine technique dans ce domaine, je me suis naturellement tourné vers la peinture. J’ai commencé par des petites toiles, aujourd’hui c’est le travail sur grands formats qui m’intéresse.

Le Gendarme, acrylique sur toile, 132,5 x 132,5 cm

TRAVAUX

Atelier de création

Je peins sur de la toile de lin tendue sur des châssis que je fabrique moi-même. J’utilise de la peinture acrylique avec une base de couleur réduite et souvent unique.

Je travaille plusieurs techniques telles que la superposition de couches que je gratte et la projection aléatoire. A travers chaque réalisation, je recherche la mise en relief des sujets.

Contact Bernard POULAIN 51 rue des Ardoisiers, 22 530 MÛR-DE-BRETAGNE ≈ 02 96 26 00 41 @ audrey.bernardo@tiscali.fr

52 Guide A&C.indd 52

arts

visuels

en

centre

ouest

bretagne

22/06/06 0:45:36


44

Annick Queffélec

PARCOURS Née le 22 février 1945 à Plonévez-du-Faou. En 1984, inscrite aux cours de peinture du peintre de la Marine : Jean LE MERDY où j’apprends les bases techniques pour satisfaire mes désirs de peindre les simples scènes de la vie quotidienne de la Bretagne.

Procession de Notre-Dame des Portes à Châteauneuf-du-Faou Huile sur toile, 2004

Atelier de création Lieu d’exposition ouvert au public uniquement sur rendez-vous

Contact

TRAVAUX Pastel, aquarelles, acryliques et principalement l’huile sur toile. Je peins des scènes de marchés : aux chevaux, volailles, légumes, fruits... Fêtes profanes et religieuses. Paysages d’Automne et

Printemps de l’Argoat : à la recherche de l’équilibre entre les formes et les couleurs. Pour moi la peinture n’est jamais un acquis.

Annick QUEFFÉLEC Moulin à vent 29 530 PLONEVEZ-DU-FAOU a 06 81 82 51 26

arts

Guide A&C.indd 53

visuels

en

centre

ouest

bretagne

53 22/06/06 0:45:46


45

Nathalie Renard PARCOURS

© Nathalie Renard

Photographe amateur depuis mon ado­ lescence, ce n’est qu’en 2004 que j’ai décidé d’opter pour un statut d’auteur photographe professionnel. Formation en IUT d’analyste programmeur, j’ai longtemps exercé cette profession. Un atout majeur à l’heure des épreuves numériques : m’adonner à ma passion sans être encombrée par les “problèmes techniques”.

Liberté

TRAVAUX

La lumière, c’est la lumière que je cherche, ses effets tant sur les paysages que sur les détails. La recherche du meilleur support pour mettre en valeur les épreuves, ainsi que la recherche du meilleur papier font partie de mes démarches techniques.

54 Guide A&C.indd 54

arts

visuels

J’aimerais partager ou transmettre quelques-unes de mes compétences techniques tant envers les jeunes que les adultes. J’aimerais aussi publier un ouvrage sur le pays des korrigans.

en

centre

ouest

Atelier de création Démonstrations (sur rendez-vous)

Contact Nathalie RENARD Kerguenaouët Vraz 29 190 PLEYBEN ≈ 02 98 26 74 42 a 06 10 56 60 05 @ renath29@wanadoo.fr

bretagne

22/06/06 0:45:52


46

Saïna

PARCOURS

© Saïna

Faculté d’arts plastiques de Rennes puis formation de costumière-décoratrice de spectacles au Théâtre National de Bretagne (Rennes). Intermittente du spectacle (costumièredécoratrice) pour de nombreuses structures : TNB et Opéra de Rennes, Odéon, Théâtre de la ville et Théâtre de la cité à Paris ; Le Quartz à Brest, la Maison de la Culture de Bourges, le Théâtre France à Dijon, l’École du cirque et le festival Transmusicales à Rennes... Active dans le mouvement tekno pendant 10 ans. Nombreux voyages en Europe, Europe de l’Est et Asie du Sud-Est.

Une vie, hommage à Mapplethorpe

Atelier de création Lieu d’exposition ouvert au public et accueil de scolaires uniquement sur rendez-vous Stages et ateliers pour enfants, ados, adultes

Contact Saïna Penquernaën 56 560 GUISCRIFF ≈ 02 97 34 12 64 a 06 03 03 44 46 @ maomars69@yahoo.fr

TRAVAUX Je réalise différents projets : collages et peintures sur bois, sculptures en papier mâché et béton cellulaire, installations éphémères... Je mixe mes images (photographie, photocopie, dessin...) comme un DJ mixe ses disques et ses samples. La rencontre de ces images tient autant du hasard que de la précision, de mes humeurs sombres que de mes humeurs lumineuses : une application du système poétique à la plastique.

arts

Guide A&C.indd 55

visuels

Qu’il s’agisse de petit ou de grand format, il faut toujours regarder de plus près pour sortir du chaos. « Chaque fragment individuel est bien en ordre (...) la totalité est présente même dans les fragments rompus » Aldous Huxley in Les portes de la perception.

en

centre

ouest

bretagne

55 22/06/06 0:46:04


47

© Eric Legret

Chañ Klaod Talek

PARCOURS

© Eric Legret

« Chañ-Klaod Talek est né celte. Homme de la terre, des sillons, des arbres, des talus, il porte en lui ses sources lointaines. Coule et en découle une sculpture, véritable acte de foi. » Yann LE LOUPP

Bleunv (fleur) Merisier et schiste

TRAVAUX « Il y a chez Chañ-Klaod Talek une quête de formes vives dont l’expression rythmique s’imprègne à coup sûr des forces telluriques du lieu où elles prennent vie, au cœur de la Bretagne, lieu chargé s’il en est. » Jean-Claude Charbonnel

56 Guide A&C.indd 56

arts

visuels

en

« Ce vide, au cœur des entrailles ligneuses, structure précisément le filigrane, l’espace dégagé, silencieux comme une ombre. Le corps est bien l’enjeu de cette œuvre. Corps animal, corps stellaire, corps métaphorique. N’importe ! Les œuvres jouent avec l’espace et le temps, sa symbolique.. » Jean-Claude Chenut

centre

ouest

Contact Chañ Klaod TALEK Meil Koad Keveran 29 270 SAINT HERNIN ≈ 02 98 99 56 17 @ keveran@libertysurf.fr

bretagne

22/06/06 0:46:25


48

Ève Tharlet

PARCOURS Née en Alsace, enfance passée en Allemagne où, après le Bac, je reste un an à Berlin, dans un atelier de gravuresérigraphie. Etude aux Arts Déco de Strasbourg, section illustration, BD. Travaille tout de suite pour la presse enfantine en Suisse et différentes maisons d’édition jeunesses (Japon, Allemagne, Autriche, France). Ne me consacre plus qu’aux albums jeunesse et à la BD...

Ein ball für Alle, peinture à la colle de peau sur enduit et kraft, mars 2006, 45x32 cm Album édité par Minedition, Allemagne, sortie en France en 2007, 15 double-pages

Atelier de création

TRAVAUX

Contact

Mon but est de « raconter » en images, sur des textes ou scénarii d’auteurs qui finissent par devenir des amis, de m’adresser aux jeunes lecteurs, parce que cela me correspond sans me forcer.

Eve THARLET @ e.tharlet@wanadoo.fr W www.dargaud.fr rubrique auteurs

arts

Guide A&C.indd 57

visuels

Le domaine de la littérature jeunesse est immense et multiple, mais les sentiments au fond sont les mêmes pour tous les pays. Je réalise en moyenne 3 à 4 albums par an... Pas le temps de s’ennuyer !

en

centre

ouest

bretagne

57 22/06/06 0:46:34


49

Berc’hed Troadec Cadoudal PARCOURS

© Berc’hed Troadec Cadoudal

Originaire de Brennilis, née en 1967. A 15 ans : atelier avec Paul Marzin (peintre et poète de Huelgoat), puis scolarité "normale" (BTSA), quelques petits boulots, une famille, puis reviens à ma passion et entre dans le collectif Les 7. Quelques expos dans des endroits insolites (cave, magasins désaffectés...) puis expos permanente dans les Landes. Le but est d’avoir un atelier-expo et de développer le travail avec les enfants.

Clichets Huile sur toile, 100 x 70cm

TRAVAUX La couleur est le moteur. Je puise mes idées simplement dans mon environnement. Tout se met en place spontanément sur la toile. C’est à l’instinct que je travaille par approches successives de rajouts et de retraits. Peintures à l’huile au couteau

ou au pinceau, grattages et collages de papiers dorés, de papiers de soie récupérés, s’allient sur la toile. Les couleurs chaudes m’inspirent davantage. Pour donner une série de fleurs, une série "ethnobreizh"... non réalistes.

Lieu d’exposition ouvert au public uniquement sur rendez-vous Stages et ateliers pour enfants

Contact Berc’hed TROADEC CADOUDAL Ploënez 29 690 BRENNILIS ≈ 02 98 99 68 63 @ berched@wanadoo.fr

58 Guide A&C.indd 58

arts

visuels

en

centre

ouest

bretagne

22/06/06 0:46:40


50

Isabelle Vaillant

PARCOURS

© Isabelle vaillant

1998, école de photographie Image ouverte, à Nîmes. En 2000, je suis sélectionnée pour participer aux rencontres photographiques de Niort, pour jeunes photographes européens. L’ODDC (office départemental de développement culturel des Côtes d’Armor) me passe plusieurs commandes : des gens chez eux, les Draps, les objets parlants, la caravane photographique. En 2002, je participe à une résidence d’artiste à Liège où j’effectue un travail autour de l’identité, l’autre en soi. Depuis plusieurs années j’anime des ateliers artistiques en milieux scolaires. En 2006, les photos du dimanche vont être éditées aux éditions Filigranes, assorties d’un texte de Nathalie Papin.

La main sur le cœur

Stages et ateliers enfants, ados, adultes

TRAVAUX

Contact

D’une manière générale, je m’intéresse à l’humain. A ce qui nous constitue, a ce qui se cache au delà des apparences. Le mot se tient au même titre que l’image. Mon travail est présenté sous forme d’installation, souvent en grand format. Parfois, l’image parle....comme pour les objets parlants où une bande sonore est placée sous la photographie.

Isabelle VAILLANT Le lanno, 22 480 SAINT GILLES PLIGEAUX ≈ 02 96 24 39 03 a 06 84 30 40 40 @ vaillant.isabelle@wanadoo.fr

arts

Guide A&C.indd 59

visuels

Derrière chaque peur se cache un désir. C’est souvent l’ignorance que nous avons de l’autre qui nous pousse à porter un jugement. C’est peut être là, le moteur principal de ma démarche artistique.

en

centre

ouest

bretagne

59 22/06/06 0:46:48


51

Christophe Vandier PARCOURS

© Christophe Vandier

Passion pour la photo depuis l’âge de 15 ans. Formation autodidacte. Spécialisation pour la photo de scène (musique). Piges pour Paris et Normandie (Rouen). Premières expos vers 1975. Photographe SNCF. Initiation photo pour adultes et enfants dans le cadre du comité d’entreprise de la SNCF. Installé en Bretagne depuis 1987 (Bréhat), en Centre Bretagne depuis 1996. Reprise d’une activité professionnelle photo en 2004. Pour profiter de mon importante photothèque (archives depuis 1975), n’hésitez pas à me contacter.

Point presse, festival du Bout du Monde, 2003

TRAVAUX La Clic Clac mania a commencé à titiller le déclen­ cheur de mon vieux Kodak Rétinette, au début des années 70, à Rouen : entrée en photographie, formidable outil d’expression, de témoignages et d’émotions. L’ambiance de la rue, de mes voyages et des fastes de la scène, en tant qu’amateur féru de musique,

60 Guide A&C.indd 60

arts

visuels

en

deviennent vite mes sujets de prises de vue. De nombreuses expériences photographiques exposent la pellicule, jusqu’à mon arrivée en Bretagne en 1987. La beauté, la diversité de ses sites, de ses gens, de sa culture, m’ont flashé au point que je m’installe de nouveau en professionnel, afin d’y jeter un œil.

centre

ouest

Contact Christophe VANDIER Rokinarc’h 29 190 SAINT RIVOAL ≈ 02 98 81 48 80 @ photof29@yahoo.fr

bretagne

22/06/06 0:46:58


52

Jacques-Pierrick VENNER

PARCOURS Demat, Bonjour, Derit de gwelant me laro deoc’h Venez voir, je vous dirai un peu.

Chorale Granit, 35 x 25 x 59 cm, 2005

Atelier de création Lieu d’exposition ouvert au public uniquement sur rendez-vous

TRAVAUX Passé de l’âge de pierre (1974) à l’âge de bronze (2003) après avoir pratiqué la peinture (aquarelle) dès l’enfance.

Les mots ne me viennent pas, je me sers des mains pour m’exprimer..

Contact Jacques-Pierrick VENNER (Fanch) Kergikel-Hamon 22 340 MAEL-CARHAIX ≈ 02 96 24 65 35 ∆ 02 96 24 63 18 a 06 20 50 77 94 W www.sculpture-granit.levillage.org

arts

Guide A&C.indd 61

visuels

en

centre

ouest

bretagne

61 22/06/06 0:47:09


53

Michèle Vicq

PARCOURS Autodidacte, en 1996 Michèle commence à peindre grâce à son ami Lionel. Elle participera à différents concours dans une discipline innovante, art abstrait et surréaliste Elle obtiendra une dizaine de prix lors de ces journées de peinture. En 2001, on lui donne un poste à souder. Dès lors son rêve d’enfant peut enfin se réaliser. En novembre 2003, Michèle ouvrira son atelier de sculpture au public avec Insolites mondes d’artistes : 250 visiteurs en 3 jours. 1ers regards des autres, 1ères émotions, 1ère commande, tout va très vite, les visiteurs en redemandent, la presse fait des éloges.

TRAVAUX Michèle a une étonnante capacité à inventer. Elle puise son imagination dans ses rêves d’enfant. Elle revendique sa puissance créative dans sa peinture et ses sculptures. Elle reste maître de son art. La moindre toile, le moindre morceau de ferraille la projette aux frontières du fantastique, tout en donnant un sens, même si ce sens paraît délirant,

62 Guide A&C.indd 62

arts

visuels

en

à chacune de ses œuvres. Elle veut avant tout vivre dans un monde d’inconscient et d’instinct, voler ou flotter dans cette extraordinaire liberté d’expression. Le regard moqueur de certains la stimule, mais voir toutes ces étoiles scintiller dans le regard d’un enfant, mon dieu que c’est beau !

centre

ouest

Atelier de création / Lieu d’exposition ouvert au public, accueil de scolaires, démonstrations uniquement sur rendez-vous Stages et ateliers pour ados et adultes

Contact Michèle VICQ Lanrivaux, 22 530 SAINT CONNEC ≈ 02 96 26 35 56 @ michelevicq@wanadoo.fr

bretagne

22/06/06 0:47:16


54

Valérie de Ville d’Avray

Née en 1956, élevée en plein air avec moult balades et jeux imaginaires. 1974 : Beaux Arts à Caen puis artiste de la scène : clown/acrobate, marionnettiste, comédienne, chanteuse. Costumière depuis 1981, styliste/créatrice de vêtements, chapeaux et accessoires depuis fin 2003, je partage mon temps entre création, animation et spectacles. Je crée des vêtements extra-ordinaires sur mesure, organise le 1er défilé de couture "soie équitable" au Cambodge en 2004. Se tissent à mon travail : danse, Qi Gong, art plastique, écriture, voyages, nature. "Rien que faire ce qu’on aime" est depuis longtemps mon adage... et c’est du boulot ! Atelier de création / Lieu d’exposition ouvert au public / Accueil de scolaires, démonstrations uniquement sur rendez-vous Stages et ateliers pour enfants, ados, adultes

Contact Valérie de VILLE d’AVRAY (Comme unique) 56, rue du Château Brûlé 22 110 ROSTRENEN ≈ 02 96 29 30 81 @ val.erie@free.fr

Hymne à Laya Ensemble couture 4 pièces en voile polyester : pantalon, caraco, chasuble avec lacets de satin rouge, haut frangé et chapeau en soie rouge Juin 2004

TRAVAUX L’expression par la matière m’est indispensable. Assembler des tissus pour qu’ils prennent forme. Le tissu enveloppe, dévoile, épouse les contours du corps, en crée de nouveaux. Le jeu et l’imagination sont mes outils de prédilection, le volume en mouvement, l’aboutissement. Mon inspiration vient de la rencontre “corps, souffle, matière, couleur” ; mon axe de recherche : féminité et fluidité.

arts

Guide A&C.indd 63

© Valérie de Ville d’Avray

PARCOURS

visuels

J’intègre la nature, détourne des objets familiers dans mes accessoires/bijoux. Mes objectifs : • ouverture de mon atelier/expo à Rostrenen (2006) • explorer davantage les matières naturelles brutes. • ouvrir au masculin.

en

centre

ouest

bretagne

63 22/06/06 0:47:28


55

Hervé De Williencourt PARCOURS

© Hervé De Williencourt

Après avoir exercé différents métiers (berger, ouvrier, peintre, caméraman…) et voyagé dans de nombreux pays, j’ai souhaité donner une finalité plus engagée à cette insatiable curiosité du monde. De là ce désir de donner la parole et un visage à des hommes et des femmes qui luttent quotidiennement pour leur dignité et la reconnaissance de leur identité. Cette « quête » m’a amené à réaliser depuis 1997 plusieurs centaines de portraits photo­ graphiques et d’entretiens dans une vingtaine de pays. Sensibilisé par des rencontres avec des « petits paysans » en Amérique du Sud, je me consacre aujourd’hui au travail de la terre et à la mise en valeur d’un verger bio.

Dembélé DAOUDA, tirailleur sénégalais né en 1918, classe 1940, matricule 60549, Goni, Burkina Faso, mai 2004

TRAVAUX Les travaux photographiques réalisés ces dernières années sont animés par un désir de donner une présence à des hommes et des femmes dont l’histoire et le sens sombrent dans l’oubli : les Roms, les réfugiés Sahraouis, les réfugiés palestiniens, les

tirailleurs sénégalais, les acteurs des mouvements sociaux en Amérique du Sud. Autant de rencontres avec un simple magnétophone et un appareil photographique.

Démonstrations Stages adultes, ados, enfants

Contact Hervé DE WILLIENCOURT 4 Keramprovost 22 340 PAULE a 06 17 81 50 09 @ therese.collinet@wanadoo.fr

64 Guide A&C.indd 64

arts

visuels

en

centre

ouest

bretagne

22/06/06 0:47:37


56

Oscar Yana

PARCOURS

© Oscar Yana

Né en 1958 à Puerto Acosta, en Bolivie. Après mes études secondaires, en 1978 je viens en Espagne pour une formation en électronique. En 1982 je viens suivre les cours des Beaux Arts à Lorient. J’exerce une activité de musicien de musique traditionnelle andine parallèlement à mon activité picturale. Les allers-retours entre l’Europe et l’Amérique favorisent mon amour pour la Bretagne. Depuis 2004 je suis venu sur le pays du Faouët dans le but de créer un lieu d’expo­ sition et un atelier ouverts au public.

Paracas Arcangeles Gravure eau forte n°4/5 30x30 cm, 2004

Atelier de création / Lieu d’exposition ouvert au public / Accueil de scolaire Démonstrations / Stages, ateliers pour enfants, ados et adultes

Contact Oscar YANA (Atelier de création) 7, rue Victor Robic 56 320 Le FAOUËT ≈ 02 97 23 06 91

TRAVAUX Bien que breton d’adoption, toutes mes œuvres sont inspirées du Pérou ancien. La diversité des peuples et des lieux qui forment les pays andins montrent pourtant une richesse culturelle importante. Dans mon travail je montre la nécessité primordiale de transformer par les influences extérieures (la trans-culturation imposée par l’occident) les œuvres anciennes déplacées ou détournées.

arts

Guide A&C.indd 65

visuels

Mon rôle est de réactiver ces formes et ces témoignages du passé, et tenter de recréer et de m’approprier à ma manière les techniques et les modes de création occidentaux pour inscrire leur message propre et original, en ce moment, tout en conservant les éléments ancestraux.

en

centre

ouest

bretagne

65 22/06/06 0:47:45


57

Yé-Lin

PARCOURS

© Daniel geoffre

Ecole de dessin Beaux Arts Théâtre Scénographie Décors Fresque

Gong LI Huile sur Toile, 55 x 45 cm

TRAVAUX

Atelier de création

Tempéra à l’œuf, pigments, marouflage (papier sur toile), peinture à l’huile, crayon, fusain, mine de plomb, pastels, aquarelle, encre de Chine et diverses techniques des anciens.

Figuratif : portraits, études, dessins. Approche de la calligraphie chinoise.

Contact Daniel GEOFFRE (Yé-Lin) Toul ar Hotten 22 110 TRÉMARGAT ≈∆ 02 96 36 51 42 @ danielgeoffre@free.fr W www.ye-lin.com

66 Guide A&C.indd 66

arts

visuels

en

centre

ouest

bretagne

22/06/06 0:47:59


lieux

t o p i o x i e s n

d’

arts

Guide A&C.indd 67

visuels

en

centre

ouest

bretagne

67 22/06/06 0:48:03


01

Abbaye de Bon Repos ACTIVITE Depuis 1986 l’association des Compagnons de l’Abbaye de Bon-Repos a entrepris de restaurer et d’animer ce lieu. Leur volonté d’ouvrir le patrimoine à la création contemporaine se traduit aujourd’hui par de nombreuses expositions permanentes et temporaires, ainsi que des manifestations de plus grande ampleur : en 2002 naissait ainsi Sculpteurs d’ailleurs, symposium international de sculptures (tous les deux ans), puis en 2003 «Murmures», biennale d’art contemporain organisée en collaboration avec le Fonds Régional d’Art Contemporain (FRAC) et l’Office Départemental de Développement Culturel des Côtes d’Armor (ODDC). Occultation possible des surfaces vitrées / Eclairage d’exposition

C100/M0/J14/K87

Association des compagnons de l’abbaye de Bon-Repos Abbaye de Bon Repos, Bon Repos , 22570 SAINT-GELVEN ≈ 02 96 24 82 20 @ abbaye.bon-repos@wanadoo.fr W www.bon-repos.com

02

L’Autre Rive ACTIVITE Cybercafé librairie ouvert depuis avril 2006. L’espace disponible est conçu pour accueillir des expositions (photo, peinture, dessin, sculpture) s’adressant principalement aux nombreux artistes locaux. Nous programmons l’organisation d’ateliers de formation ou de création centrés sur les techniques artistiques en faisant appel à des personnes ressources dans les domaines concernés (BD, calligraphie chinoise, peinture sur soie…) ainsi que soirées contes, musicales, rencontres avec des écrivains, club de lecture… Vente de livres neufs et d’occasion, centrés principalement sur les thèmes de la rébellion et de la résistance, dans des formes peu onéreuses. Petite restauration sur place. Dimensions : 11,5 m x 7,5 m x 2,3 m / Occultation possible des surfaces vitrées Possibilité d’accrochage mural /Eclairage d’exposition / Capacité d’accueil< 50 p.

68 Guide A&C.indd 68

arts

visuels

en

centre

ouest

Marc LEDRET - Café-librairie L’Autre Rive Restidiou Vraz, 29 690 BERRIEN ≈ 02 98 99 72 58 ∆ 02 98 99 97 20 @ lautre-rive@hotmail.fr

bretagne

22/06/06 0:48:20


03

Café pointu ACTIVITE L’Office de Tourisme du Pays du Roi Morvan occupe à Guémené ce bâtiment municipal, dans lequel l’Association d’Animation du Pays Pourleth programme et organise régulièrement des expositions d’arts plastiques.

Café pointu 1 rue Haha, 56 160 GUEMENE SUR SCORFF ≈ 02 97 39 33 47 ∆ 02 97 39 34 73 @ ot.guemene@wanadoo.fr

04

Possibilité d’accrochage mural

Café-images l’Atelier ACTIVITE

Sylvie LE PARC et Eric LEGRET - Café-images L’Atelier Le bourg, 22 340 TREFFRIN ≈ 02 98 93 05 74 @ cafimages.atelier@wanadoo.fr

Café traditionnel et lieu d’expression photographique proposant d’une part des expositions « classiques » d’images et d’autre part, une program­ mation hebdomadaire de sujets projetés sur écran par la technologie « vidéo-projection numérique », en libre accès pour le public. Lieu d’échanges et de créations qui, autour de l’image, créé des liens entre les différentes pratiques artistiques (musique, danse, littérature, théâtre…). L’association 36ème Vue, en partenariat avec L’Atelier, programme et organise les expositions photographiques et accompagne les différents projets de créations, de stages… Dimensions : 10,8 m x 6,6 m x 3,5 m / Occultation possible des surfaces vitrées Possibilité d’accrochage mural / Eclairage d’exposition / Capacité d’accueil : 74 p. Vidéo-projecteur 2500 lumens, écran 180x240 cm arts

Guide A&C.indd 69

visuels

en

centre

ouest

bretagne

69 22/06/06 0:48:29


05

Le Châssis coulé ACTIVITE Cette ancienne quincaillerie est occupée, habitée et animée par des résidents permanents, des résidents de passage (artistes en création), des artisans dans leurs ateliers de travail, des poullaouennais et des gens venus d’ailleurs. Des personnes différentes ont l’occasion de se croiser et de partager un temps d’échange, dans un lieu suffisamment ouvert pour accueillir et inciter à entrer, et suffisamment respecté pour travailler. Le but de l’association qui gère ce lieu est d’offrir un endroit de création et de travail artistique interdisciplinaire, où l’on peut passer de l’idée à la réalisation. Des espaces atypiques d’expositions sont aussi disponibles (vitrines, cave…).

Le Châssis Coulé 8 place de la mairie, 29 246 POULLAOUEN @ lacaillequirit@hotmail.com

Dimensions : 18 m x 5 m x 3 m

06

Château de Tronjoly ACTIVITE Lové au cœur d’un parc botanique de 24 ha, ce château du XVIIIème siècle aimante la vie culturelle locale, de la fête de la crêpe au championnat de Bretagne des musiques traditionnelles en passant par le festival de Toul An Chy. Le bâtiment se prête également à des expositions diverses et gratuites : dessins, peintures, sculptures, photographies (Gourin autrefois, les Pardons de Bretagne). L’association A ciel ouvert programme ces expositions, parmi lesquelles Ces bretons d’Amérique du Nord réalisée par l’association Bretagne TransAmerica. L’ouverture de la salle des fêtes à proximité du château en 2006 permet d’envisager une extension de l’activité au-delà de la période estivale.

70 Guide A&C.indd 70

arts

visuels

en

centre

ouest

VILLE DE GOURIN

Christiane JAMET - Château de Tronjoly Mairie, 56 110 GOURIN ≈ 02 97 23 62 02 ∆ 02 97 23 58 27 a 06 77 88 08 67 @ mairie@villedegourin.fr

bretagne

22/06/06 0:48:39


07

Domaine deTrévarez ACTIVITE

Domaine de Trévarez - EPCC Chemins du patrimoine en Finistère Route de Laz, 29 520 SAINT-GOAZEC ≈ 02 98 26 82 79 ∆ 02 98 26 86 77 @ administration@trevarez.com W www.trevarez.com

Construit entre 1893 et 1907, le château de Trévarez et son parc de 85 ha sont acquis par le Conseil Général du Finistère en 1968. A partir de l’ouverture au public en 1971, le domaine développe ses activités autour du végétal (festivals du camélia, du rhododendron…), puis, dans les années 80, ouvre des espaces à la création artistique (Belmondo, Braque, les collections du Fonds Régional d’Art Contemporain (FRAC) Bretagne, Bernard Renoux, Lin Delpierre). Aujourd’hui, au sein de l’Etablissement Public de Coopération Culturelle (EPCC) Chemins du patrimoine en Finistère, le domaine va renforcer l’accueil des arts plastiques et visuels en cohérence avec sa programmation. Dimensions : 707 m2 / Occultation possible des surfaces / Possibilité d’accrochage mural (cimaises) / Eclairage d’exposition / Capacité d’accueil : 235 personnes

08

Ferme des artisans ACTIVITE

Patrick LECLERC - Ferme des artisans Ferme Saint Michel, 29 190 BRASPARTS ≈ 02 98 81 46 69

Située dans les Monts d’Arrée, la Ferme des Artisans est un lieu d’exposition regroupant les œuvres d’une centaine d’artisans d’art de l’Ouest de la France. Les domaines abordés sont très variés : tournage sur bois, sculpture, peinture, poterie, bijoux, gravure… On y retrouve des artistes connus dans leur domaine et des jeunes qui démarrent. Toute l’année c’est également, à travers l’association des amis de la Ferme, des animations favorisant les rencontres avec les artistes. De Pâques à Septembre, un deuxième bâtiment accueille des expositions temporaires de qualité : sur trois niveaux, la galerie propose de rentrer dans l’univers de chaque artiste.

arts

Guide A&C.indd 71

visuels

en

centre

ouest

bretagne

71 22/06/06 0:48:46


09

Fibres Libres ACTIVITE Créée dans le prolongement du salon du Livre-artiste de Lanvénégen, au sein de l’atelier Fibres Libres, la librairie souhaite devenir un lieu privilégié d’échanges autour de la poésie et du livre d’artiste. Nous y organisons des lectures, des rencontres et des expositions. Ainsi chaque trimestre, nous mettons en place une exposition dans l’espace boutique et librairie.

Gaël Prigent - Atelier Fibres Libres 29 rue Jean Cadic, 56 320 LANVENEGEN ≈ 02 97 34 46 25 @ papiers@fibreslibres.fr W www.fibreslibres.fr

Dimensions : 45 m2 / Métrage linéaire d’exposition : 10 m Possibilité d’accrochage mural (cimaises)

Espace-Leurenn Glenmor

10

ACTIVITE Salle de spectacles : concerts, théâtre, répétitions musicale... Accueil d’assemblées générales, réunions, séminaires… Hall d’accueil : expositions photos, peintures…

Daniel THENADEY - Espace–Leurenn GLENMOR Rue Jean Monnet – Kerampuilh, 29 270 CARHAIX-PLOUGUER ≈ 02 98 99 37 50 ∆ 02 98 99 37 52 @ glenmor@wanadoo.fr W www.ville-carhaix.com

Dimensions du hall d’expo : 150 m2 / Métrage linéaire d’exposition : 35 m Possibilité d’accrochage mural : cimaises et crochets à 3,5 m Capacité d’accueil assis : 620, debout : 1200.

72 Guide A&C.indd 72

arts

visuels

en

centre

ouest

bretagne

22/06/06 0:48:49


11

La Grande Boutique ACTIVITE Lieu de pratiques artistiques pluridisciplinaires à dominante danse, musique et arts plastiques. Présentation d’expositions d’arts plastiques, performances, croisement avec d’autres disciplines artistiques. Expositions organisées en lien avec les temps forts de la Grande Boutique.

Bertrand DUPONT - La Grande Boutique 3 rue des Milad, 56 630 LANGONNET ≈ 02 97 23 83 83 @ lagrandeboutique@wanadoo.fr W www.lagrandeboutique.fr

Métrage linéaire d’exposition : 15 m / Possibilité d’accrochage mural Eclairage d’exposition

12

Maison du Patrimoine © Alain Goutal

ACTIVITE

Exposition Campagnes, gestes et paroles, 2005 Ronan LE MENER - Maison du Patrimoine Place du centre, 22 340 LOCARN ≈ 02 96 36 66 11 @ maison.dupatrimoine@wanadoo.fr

Centre d’interprétation du monde rural comprenant une exposition perma­ nente Entre schiste et granite, un espace boutique, un point info touristique et une salle d’exposition temporaire. En s’appuyant sur la géologie et deux films, sur la mine de Moulin-Lande à Maël-Carhaix et sur l’exploitation de la lande, l’exposition permanente donne aux visiteurs les clés de compréhension du patrimoine local. Chaque année, la Maison du Patrimoine met en place une exposition temporaire. La scénographie met en valeur photographies, films, outils et panneaux dans une atmosphère conviviale. Parmi les réalisations, Mémoire d’Âmes sur l’archéologie ou encore Café Bouillu sur les bistrots de campagne ont attiré un large public. Dimensions : 15 m x 12 m x 3 m / Occultation possible des surfaces vitrées Possibilité d’accrochage mural / Eclairage d’exposition / Capacité d’accueil : 450 p. arts

Guide A&C.indd 73

visuels

en

centre

ouest

bretagne

73 22/06/06 0:48:57


Médiathèque de Rostrenen

13

ACTIVITE Le Centre multimédia de Rostrenen regroupe deux services : un espace informatique et une médiathèque. Cette dernière accueille toute l’année des expositions, artistiques ou thématiques, ainsi que des spectacles.

Jean-Luc LE NAOUR - Médiathèque de Rostrenen Place du général de Gaulle, BP 33, 22 110 ROSTRENEN ≈ 02 96 57 42 05 @ mediatheque@rostrenen.com W www.bibliocob.com

Dimensions : 40 m2 /Métrage linéaire d’exposition : 20 m / Possibilité d’accrochage mural / Capacité d’accueil : jusqu’à 84 places assises.

14

Musée du Faouët Le Faouët est réputé pour ses paysages et ses monuments (halles du XVIème siècle, chapelles Saint-Fiacre et Sainte-Barbe du XVème siècle) mais aussi par son musée installé dans un ancien couvent d’Ursulines du XVIIème siècle. Il séduit les amateurs de peinture par l’importance et la qualité des expositions temporaires et par sa collection constituée des œuvres des nombreux artistes français et étrangers ayant fréquenté Le Faouët dès le milieu du XIXème siècle.

© I. Guégan

ACTIVITE

Le cultivateur mécanique, dessin aquarellé, collection Musée du Faouët, 1906 Anne LE ROUX - Musée du Faouët 1, rue de Quimper, 56 320 LE FAOUET ≈ 02 97 23 15 27 ∆ 02 97 23 36 74 @ musee.du.faouet@wanadoo.fr

74 Guide A&C.indd 74

arts

visuels

en

centre

ouest

bretagne

22/06/06 0:49:03


15

Hôtel Noz Vad

©Isabelle Abéguilé

ACTIVITE

Alain et Elisabeth ABEGUILE - Hôtel Noz Vad 12 bd de la République, 29 270 CARHAIX PLOUGUER ≈ 02 98 99 12 12 ∆ 02 98 99 44 32 @ aemcs@nozvad.com W www.nozvad.com

16

Hôtel de 43 chambres avec salles de réunion pouvant accueillir séminaires et réunions de famille. Intérieurs inspirés de la tradition décorative bretonne interprétée de manière contemporaine ; qui joue ici avec la musique, la danse et la langue bretonnes, extrêmement présentes en Kreizh Breizh (Centre Bretagne). Cette démarche artistique se poursuit à travers l’accueil de spectacles, d’installations permanentes (galerie de portraits de chanteuses, chanteurs et musiciens de Bretagne ; danseurs aériens de Michel Costiou ; gavotte endiablée de Nono dans le bar…) et d’expositions temporaires (peintures, sculptures, photographies …). Dimensions des salles jusqu’à 100 m2 et couloirs Linéaire d’exposition : plusieurs dizaines de mètres / Possibilité d’accrochage mural

OT de Carhaix et du Poher ACTIVITE Expositions toute l’année, ouvertes à toutes et tous (amateurs, associations…). Changement d’expo tous les 15 jours.

La Maison du Sénéchal abrite l’office du tourisme Office de tourisme de Carhaix et du Poher Rue Brizeux, 29 270 CARHAIX-PLOUGUER ≈ 02 98 93 04 42 ∆ Fax : 02 98 93 23 83 @ tourismecarhaix@wanadoo.fr W www.poher.com

Dimensions : 5 m x 7 m x 3,6 m / Métrage linéaire d’exposition : 7 m (+ grilles) Possibilité d’accrochage mural / Eclairage d’exposition : spots dirigeables arts

Guide A&C.indd 75

visuels

en

centre

ouest

bretagne

75 22/06/06 0:49:12


17

OT / Espace Paul Sérusier ACTIVITE Espace d’exposition multiculturel : expositions artistiques (peinture, sculpture, photographie), expositions thématiques. Entrée libre.

Espace Paul Sérusier, lieu d’exposition à l’étage. Marie-José DUIGOU - Office de Tourisme, espace Paul Sérusier Plasen ar Segal, 29 520 CHATEAUNEUF-DU-FAOU ≈ 02 98 81 83 90 ∆ 02 98 81 79 30 @ officedutourisme.chateauneufdufaou@wanadoo.fr W www.chateauneuf-du-faou.com

Dimensions : 91,20 m2 / Métrage linéaire d’exposition : 20,75 m Possibilité d’accrochage mural / Eclairage d’exposition / Capacité d’accueil : 40 p.

18

OT du Kreiz Breizh

© Typhaine David

L’Office de Tourisme du Kreiz Breizh est un lieu d’accueil et d’information en direction des touristes mais également pour la population locale, sur les 3 cantons de Rostrenen, Maël Carhaix et St Nicolas du Pelem. Notre espace d’accueil permet à des expositions temporaires de voir le jour. Exposition et entrée gratuites. Nous contacter pour plus de renseignements.

© attitude.graphique

ACTIVITE

Hall d’accueil recevant une exposition temporaire, 2006 Office de Tourisme du Kreiz Breizh 5 place de la République, 22 110 ROSTRENEN ≈ 02 96 29 02 72 ∆ 02 96 29 02 72 @ tourismekb@wanadoo.fr W www.tourismekreizbreizh.com

Dimensions : 5 m x 8 m x 2,5 m / Linéaire d’exposition : 15 mètres Possibilité d’accrochage mural (chaînes, grilles) / Capacité d’accueil : 30 personnes

76 Guide A&C.indd 76

arts

visuels

en

centre

ouest

bretagne

22/06/06 0:49:26


19

OT du Pays du Roi Morvan ACTIVITE L’Office de Tourisme du Pays du Roi Morvan au Faouët accueille des expositions dans une salle attenante à l’accueil : peinture, photographie…

Vue extérieure de l’Office de Tourisme Office de Tourisme du Pays du Roi Morvan 3 rue des Cendres, 56 320 LE FAOUET ≈ 02 97 23 23 23 ∆ 02 97 23 13 75 @ officedetourisme.lefaouet@wanadoo.fr

Possibilité d’accrochage mural (15 cimaises, 28 crochets) Eclairage d’exposition : spots directionnels

20

Trémargad Café ACTIVITE Café-concert et gîte d’étape, le Trémargad Café est un lieu de vie qui accueille aussi régulièrement des expositions de peinture, de photo et de bande dessinée. L’espace d’exposition, qui fait partie intégrante du café, est adapté à tous ceux qui ont soif... de culture.

Ronan LE NAOU - Trémargad Café Le bourg, 22 110 TREMARGAT ≈ 02 96 36 51 81

Linéaire d’exposition : 15 mètres Eclairage d’exposition : rampes arts

Guide A&C.indd 77

visuels

en

centre

ouest

bretagne

77 22/06/06 0:49:37


s t i l co lec f

t o a ns s i s a oci

&

78 Guide A&C.indd 78

arts

visuels

en

centre

ouest

bretagne

22/06/06 0:49:39


01

36ème vue

PUBLIC Tout public Amateurs et professionnels

« Voir est un acte : l’œil voit comme la main prend. » Paul Nougé

Contact

ACTIVITE

Régine MAURICE Association 36ème vue Café-images “l’Atelier” 22 340 TREFFRIN ≈ 02 98 93 05 74 @ asso36vue@wanadoo.fr

L’association 36ème Vue réunit débutants et confirmés, amateurs et professionnels autour de l’expression photographique depuis début 2003. La confrontation des expériences et la diversité des regards permettent d’être au plus près des membres dans l’accompagnement de leurs pratiques au quotidien de la photographie. Réunions d’échange avec lecture d’images, rencontres thématiques, stages d’initiation

et de perfectionnement mais aussi suivi de sujets personnels et organisations d’expositions collectives ou individuelles, caractérisent nos actions sur le territoire du Centre Ouest Bretagne. L’association est également partenaire du café-images L’Atelier de Treffrin, elle organise et programme les expositions photographiques du lieu depuis son ouverture en 2006.

02

A ciel ouvert

PUBLIC Adultes Amateurs et Professionnels

Contact

ACTIVITE

Christiane JAMET, Présidente A ciel ouvert Mairie, 56 110 GOURIN ≈ 02 97 23 62 02 Port : 06 77 88 08 67 Fax : 02 97 23 58 27 @ mairie@villedegourin.fr

L’association A ciel ouvert organise des expositions de peintures et sculptures au château de Tronjoly durant les mois d’été. D’autres événements viennent toute l’année ponctuer le calendrier : rencontres culturelles au printemps, fête de la musique, marché de Noël…

arts

Guide A&C.indd 79

visuels

en

centre

ouest

bretagne

79 22/06/06 0:49:41


03

A.D.AM.

PUBLIC

Atelier de Dessin Amateur

Enfants, adolescents et adultes Amateurs et professionnels

ACTIVITE

Contact

Promotion de la création artistique par l’acquis des connaissances de base en dessin, peinture, modelage artistique. Réalisations en huile, aquarelle, acrylique, pastel… Organisation de portes ouvertes des salles de l’Atelier, et d’expositions ponctuelles aux alentours de Mûr.

Atelier de Dessin Amateur (ADAM) Le château, Rue Léon Le Cerf 22 530 MÛR DE BRETAGNE ≈ 02 96 28 56 56 02 96 28 04 63 a 06 32 00 75 38

04

l’Air de l’Eau

PUBLIC Tout public Amateurs et professionnels

ACTIVITE

Contact

L’association s’est créée pour le Salon du livre, suite à la réussite de la 1ère édition. Elle réunit peintres, gens du spectacle, artisans créateurs, sculpteurs, graphistes, étudiants ... Autour d’un projet commun, l’échange d’expériences en vue d’un dialogue entre les arts. Car le livre est aussi une musique, celle des mots, qui l’air de rien, chemine en nous. 80 Guide A&C.indd 80

arts

visuels

en

La spatialité et la confrontation des matériaux ainsi que leurs empreintes amènent parfois le livre sur les limites de la sculpture ou de l’installation. Ici cet objet quotidien devient objet intime, poétique, propice à l’expression spontanée de nos sentiments (...) Pour tous renseignements n’hésitez pas à nous contacter !

centre

ouest

Gaël PRIGENT Association l’Air de l’Eau 29 rue Jean Cadic 56 320 LANVÉNEGEN ≈ 02 97 34 46 25 @ rdelo@livre-artiste.org W www.livre-artiste.org

bretagne

22/06/06 0:49:42


05

L’Atelier polychrome

PUBLIC Adolescents et Adultes Amateurs et Professionnels

Contact

ACTIVITE

Marianick MORVAN Association L’Atelier Polychrome Boulevard de la République, salle 217 29 270 CARHAIX-PLOUGUER ≈ 02 96 36 64 67 a 06 03 61 68 30

Cours de peinture et de dessin d’Art pour adultes et grands adolescents. 3 niveaux : débutants, initiés, confirmés. Débutants : apprentissage toutes techniques et cours théoriques. Initiés : apprentissage manières et styles. Confirmés : techniques mixtes, échanges d’idées, devenir créatif.

06

Auditorium du Kreiz Breizh

PUBLIC Tout public Amateurs et Professionnels

Contact

ACTIVITE

Erwan COLLETER L’auditorium du Kreiz Breizh Le Bourg, 22 110 MELLIONNEC ≈ 02 96 24 25 81 @ auditoriumkb@free.fr W auditoriumkb.free.fr

L’auditorium du Kreiz Breizh se consacre à la fabrication artisanale d’enceintes acoustiques de Haute Fidélité élaborées avec des matériaux de qualité, à la recherche d’un compromis entre la qualité de la restitution sonore et un tarif accessible. Avec une préoccupation toujours présente : l’intégration esthétique des enceintes dans l’espace de vie des auditeurs. arts

Guide A&C.indd 81

A la recherche de l’harmonie de la musique et du design, l’auditorium conçoit des enceintes qui prennent votre couleur, votre caractère. Elles deviennent un support de création, sur lequel différents artistes et artisans vont produire une finition extérieure unique pour vous. Vous-même pouvez exprimer votre créativité à partir d’enceintes « brut de décoffrage » Imaginez…

visuels

en

centre

ouest

bretagne

81 22/06/06 0:49:45


07

Brittany Broderie

PUBLIC Adultes Amateurs et Professionnels

ACTIVITE

Contact

Nous sommes une association anglo-française qui se réunit chaque mois à Mûr-de-Bretagne. L’association a pour objet la promotion des arts textiles, l’enseignement de techniques nouvelles, l’échange d’idées entre nous et avec d’autres groupes. Nous proposons des démonstrations et des ateliers, et nous organisons également des expositions de travaux.

Shirley Mc CANN Brittany Broderie Kergouët, 56 920 SAINT GERAND ≈ 02 97 51 42 54 ∆ 02 97 51 42 54 @ coldharbour@wanadoo.fr

08

C.A.P.

PUBLIC

Association culturelle et sportive du Pays du Roi Morvan

Scolaires et Familles

ACTIVITE

Contact

Depuis 1993, le CAP apporte aux établissements scolaires de la communauté de communes du Pays du Roi Morvan une ouverture culturelle. Il accompagne la mise en place de Projets Artistiques de Classe. Il favorise la circulation de l’Artothèque départementale, composée de lithographies originales d’artistes contemporains, avec les galeries pédagogiques des collèges.

82 Guide A&C.indd 82

arts

visuels

en

Au printemps le CAP organise les Rencontres Culturelles des écoles publiques, exposition des travaux réalisés dans les classes avec le plus souvent le concours d’artistes. Ces rencontres sont aussi l’occasion d’exposer leurs œuvres, et d’ouvrir aux enfants le Musée du Faouët sur le temps scolaire, ainsi qu’à leurs familles. Enfin le CAP organise des ateliers de pratique artistique pour les élèves des réseaux d’écoles.

centre

ouest

Emmanuelle WILLIAMSON Centre d’Animation Pédagogique du pays du Roi Morvan 11 rue Victor Robic, 56 320 LE FAOUET ≈ 02 97 23 00 69 ∆ 02 97 23 18 84 @ cap.lefaouet@ac-rennes.fr W roimorvan.org

bretagne

22/06/06 0:49:48


09

Craze Breizh Krew

PUBLIC Ados et Adultes Amateurs et professionnels

ACTIVITE

Contact Ronan LESCOAT Association Craze Breizh Krew Leinhon , 22 340 LE MOUSTOIR a 06 75 22 74 10 @ crazebreizhkrew@hotmail.com W www.myspace.com/crazebreizhkrew

L’association Craze Breizh Krew a été créée en novembre 2002. Composée de 15 membres originaires du Centre Bretagne, elle a pour objectif l’organisation d’évènements culturels sous diverses formes. Son action se concentre plus particulièrement sur la diffusion des musiques actuelles (organisation du concert jeunes charrues à Carhaix en 2006).

L’association s’efforce également de promouvoir les arts graphiques en projetant des vidéos et des photographies et en invitant des Veejays1 au cours des soirées qu’elle organise. 1

VJ’s ou Video Jockeys : artistes qui produisent, manipulent et mixent des visuels en direct pour accompagner un DJ ou un groupe

10

G.A.E.L.

PUBLIC Enfants, Ados, Adultes Amateurs

Contact Groupe Animation et Loisirs (G.A.E.L.) Maison des associations 6 rue du four, 22 110 ROSTRENEN ≈∆ 02 96 29 26 66 @ gael.rostrenen@hotmail.fr

Groupe Animation et Loisirs

ACTIVITE Le G.A.E.L. propose à ses adhérents un enseignement artistique autour de trois disciplines : • arts plastiques (argile, dessin, peinture) • danse (moderne, classique, hip-hop) • théâtre A la recherche de ponts entre ces différentes disciplines, entre les pratiques amateurs et professionnelles…

arts

Guide A&C.indd 83

visuels

en

centre

ouest

bretagne

83 22/06/06 0:49:51


11

Lez’Arts vagabonds

PUBLIC Adultes Amateurs et Professionnels

ACTIVITE

Contact

Après deux années d’existence, l’association Lez’Arts Vagabonds bouillonne d’idées et d’énergie. Son objectif : promouvoir l’artisanat d’art, et ainsi soutenir ses créateurs. Pour cela, elle organise un marché des arts sous les halles du Faouët début août, et un salon d’Automne mi-novembre. Lez’Arts Vagabonds souhaite aussi sensibiliser le public au travail de la création afin de le rendre accessible

à tous. La pratique amateur des métiers d’art s’étant largement développée ces dernières années, l’association propose des cours animés par des artistes et artisans en activité. Au programme : initiation et approfondissement de techniques à la frontière de l’art et de l’artisanat (vitrail, céramique, Crochet Filet…).

Sonia COSTA Association Lez’Arts Vagabonds 17, rue de la croix blanche 56 320 Le Faouët ≈ 02 97 23 20 01

12

Livioù Kreiz Breizh

PUBLIC Adultes / Amateurs

ACTIVITE

Contact

Livioù Kreiz Breizh est un collectif composé de plusieurs artistes peintres amateurs de la région de Carhaix, créé officiellement le 4 septembre 2003. Le but du collectif était d’organiser un concours de peinture à Carhaix, pour permettre aux nombreux peintres amateurs de la région de mettre leurs œuvres en valeur. 84 Guide A&C.indd 84

arts

visuels

en

Le premier concours a eu lieu en octobre 2003 au Glenmor. Depuis, l’expérience est renouvelée chaque année, et le collectif participe à diverses manifestations artistiques dans le Centre Ouest Bretagne.

centre

ouest

Armand DUIGOU Livioù Kreiz Breizh 29 rue Marcel Bernard 29 270 CARHAIX-PLOUGUER ≈ 02 98 93 04 69 a 06 77 23 85 47 @ aduiker@wanadoo.fr W liviou.kreizbreizh.free.fr

bretagne

22/06/06 0:49:53


13

La Quincail’ compagnie

PUBLIC Adultes Professionnels

ACTIVITE

Contact Séverine VALOMET La Quincail’ compagnie Ancienne quincaillerie 29 246 POULLAOUEN ≈ 06 07 47 49 67 @ severinevalomet@hotmail.com

Mettre en scène des objets, des espaces. Proposer une autre poésie des choses et des bidules et des machins autour de deux axes : • installations d’espaces, détournement d’objets • théâtre d’intervention. Dans le cadre d’événements culturels, créer des atmosphères, des espaces habités (installations, accessoires, costumes ; déco éphémère...).

Avec des compagnies en création, travailler autour de l’objet et du décor.

14

Les 7

PUBLIC Adultes Amateurs et professionnels

Contact Berc’hed TROADEC-CADOUDAL Les Sept Ploënez, 29 690 BRENNILIS ≈ 02 98 93 04 69 ∆ 02 98 99 68 63 a 06 77 23 85 47 W berched@wanadoo.fr

Collectif, alternatif, évolutif, festif, éclectique, itinérant, solidaire, interplanétaire, joyeux, complémentaire, coloré... ACTIVITE Le collectif des 7 est né dans les Monts d’Arrée en hiver 2000. Notre action : envahir des lieux peu communs (anciens commerces, caves, crèches, maisons, hangars) et aussi d’autres plus classiques (galeries, espaces communaux). Lorsque nous organisons une exposition, nous invitons toujours un ou deux ou plus d’artistes à partager un bout de chemin avec nous. Nous avons aussi notre invité arts

Guide A&C.indd 85

permanent, Achille Berthou, plasticien de Plounéour Ménez. Deux à trois expositions par an, des échanges artistiques, concept de débrouille, des projets nombreux, des moyens financiers restreints. Les 7 : Catherine Guen, Gwenola Gwernic, Valérie Pétri, Berc’hed Troadec, Christophe Beauvilain, Daniel Bousrez, Adrian Glower.

visuels

en

centre

ouest

bretagne

85 22/06/06 0:49:56


re ssourc es

86 Guide A&C.indd 86

arts

visuels

en

centre

ouest

bretagne

22/06/06 0:49:59


Démarches officielles Cette liste d’adresses utiles ne prétend pas à l’exhaustivité. Nous espérons toutefois que ces quelques informations vous permettront d’avancer dans vos démarches profes­ sionnelles ; qu’elles vous inciteront à prendre contact avec des personnes qui pourront de vive voix accompagner vos projets ; ou plus modestement qu’elles vous inspireront de nouvelles idées…

Intercommunalités locales Pays Centre Ouest Bretagne 6 rue Joseph, BP4, 22 110 ROSTRENEN ≈ 02 96 29 26 53 ∆ 02 96 29 08 79 W www.centre-ouest-bretagne.com Animatrice Culture : Marie-Hélène COSQUERIC

Créé en 1992, à l’initiative des structures intercommunales, pour mettre en place des actions de développement inter­ dépar­tementales agréées dans différents programmes régio­naux, nationaux et européens, le Pays du Centre Ouest Bretagne a pour objectif une action globale de développement par la mobilisation de tous les acteurs locaux. Espace historiquement, géographiquement et culturellement homogène, il regroupe 108 communes appartenant aux départements des Côtes d’Armor, du Finistère et du Morbihan, soit 10 Communautés de Communes au total. Communauté de Communes de Callac Rue Louis Morel, 22 160 CALLAC ≈ 02 96 45 90 29 ∆ 02 96 45 90 00 @ cdc-callac@wanadoo.fr

11 communes des Côtes d’Armor, 6 543 habitants

Communauté de Communes deS MONTS D’ARRÉE

Communautés de Communes de la région de Pleyben

Place Alphonse Penven, 29 690 HUELGOAT ≈ 02 98 99 81 50 ∆ 02 98 99 81 52 @ cc.monts.arree@wanadoo.fr W www.lesmontsdarree.com

Mairie, 29 190 PLEYBEN ≈ 02 98 26 68 11 ∆ 02 98 26 38 99 W www.region-de-pleyben.fr

6 communes du Finistère, 6 273 habitants

5 communes du Finistère, 3 993 habitants

Communautés de Communes du Pays de Châteauneuf

Communauté de Communes du Kreiz Breizh Cité Administrative, rue Joseph Pennec , BP 54, 22110 ROSTRENEN ≈ 02 96 29 18 18 ∆ 02 96 29 30 13 @ cckb@wanadoo.fr W www.kreiz-breizh.com

6 route de Morlaix, 29 520 CHÂTEAUNEUF DU FAOU ≈ 02 98 73 25 36 ∆ 02 98 73 25 28 @ cdc.pays.de.chateauneuf@wanadoo.fr W www.pays-de-chateauneuf.com

28 communes des Côtes d’Armor, 21 470 habitants

11 communes du Finistère, 14 732 habitants

Communauté de Communes du Pays de Corlay

Communautés de Communes du Poher

Mairie, 22 320 SAINT MARTIN DES PRÉS ≈ 02 96 32 42 75 ∆ 02 96 32 42 92 @ cdc.pays.corlay@wanadoo.fr

Maison des Services Publics, Place de la Tour d’Auvergne, BP 150, 29 833 CARHAIX-PLOUGUER CEDEX ≈ 02 98 99 48 00 ∆ 02 98 99 48 19 @ poher@poher.com W www.poher.com

5 communes des Côtes d’Armor, 3 129 habitants

7 communes du Finistère, 1 des Côtes d’Armor, 13 953 hab.

Communauté de Communes du Pays du Roi Morvan

Collectivités territoriales

Espace du Dr Paul Lohéac, 13, rue Jacques Rodallec, BP36, 56 110 GOURIN ≈ 02 97 23 36 90 ∆ 02 97 23 42 46 @ secretariat@paysroimorvan.com W www.paysroimorvan.com

Conseil Régional de Bretagne 283, avenue du Général Patton, CS 21 101, 35 711 RENNES Cedex 7 ≈ 02 99 27 10 10 ∆ 02 99 27 11 11 www.region-bretagne.fr

21 communes du Morbihan, 25 712 habitants Conseil Général des Côtes d’Armor

Communauté de Communes de GUERLÉDAN Mairie, 22 530 MÛR DE BRETAGNE ≈ 02 96 26 08 99 ∆ 02 96 26 09 12 @ com.com.guerledan@wanadoo.fr

5 communes des Côtes d’Armor, 3 596 habitants

Communauté de Communes du Yeun Elez Place de la mairie, 29 530 LOQUEFFRET ≈ 02 98 26 43 99 ∆ 02 98 26 44 58 W www.yeun-elez.com

Direction de la Culture, des Sports, de l’Education et de la Jeunesse 3 rue Pohel, 22 000 SAINT-BRIEUC ≈ 02 96 62 27 77 W www.cg22.fr

8 communes du Finistère, 4 286 habitants

arts

Guide A&C.indd 87

visuels

en

centre

ouest

bretagne

87 22/06/06 0:50:02


Démarches officielles Conseil Général du Finistère Direction de l’Enseignement de la Culture et des Sports 4, rue du 19 mars 1962, 29 000 QUIMPER ≈ 02 98 76 26 56 W www.cg29.fr

pour fonction d’assurer la préservation, la valorisation, et la promotion des métiers d’art au travers de plusieurs actions.

Direction Régionale des Affaires Culturelles de Bretagne (DRAC)

Centre National des Arts Plastiques (CNAP)

Hôtel de Blossac, 6 rue du Chapitre, CS 24405, 35 044 RENNES Cedex ≈ 02 99 29 67 67 ∆ 02 99 29 67 99 W www.culture.gouv.fr/bretagne

Tour Atlantique, 1 place de la Pyramide, 92 911 PARIS La Défense ≈ 01 46 93 99 50 ∆ 01 46 93 99 79 W www.cnap.fr

Conseil Général du Morbihan

Le Centre national des arts plastiques a pour mission de soutenir et de promouvoir la création artistique dans ses différentes formes d’expression plastique, y compris la photographie, les arts graphiques, le design et les métiers d’art. Il concourt à l’enrichissement et à la valorisation du patrimoine artistique contemporain de l’Etat par des acquisitions et commandes d’œuvres d’art plastique et la diffusion de celles-ci. Il contribue, pour la création contem­ poraine, à la valorisation et à la transmission des techniques anciennes des métiers d’art et à l’application des technologies et matériaux nouveaux…

Direction générale de la culture, des affaires juridiques et des politiques départementales, Rue Saint Tropez, BP 400, 56 009 VANNES Cedex ≈ 02 97 54 83 73 ∆ 02 97 54 83 98 W www.cg56.fr

Institutions culturelles Délégation aux arts plastiques (DAP) Ministère de la culture et de la communication Rue de Valois, 75 033 PARIS Cedex 01 ≈ 01 40 15 73 28 W www.culture.gouv.fr

Fonds National d’art contemporain (FNAC)

Délégation du Ministère de la culture et de la commu­nication, la DAP concourt à la définition de la politique de l’Etat en matière d’arts plastiques, détermine les conditions de sa mise en œuvre, notamment par les services déconcentrés et établissements publics sous sa tutelle et en évalue les résultats. Elle encourage la création contemporaine ainsi que sa diffusion dans toutes les formes de l’expression plastique: la peinture, la sculpture, les arts graphiques, la photographie, la mode, le design, les nouveaux médias... Elle participe également à la valorisation et au développement des métiers d’art…

70, Voie des Sculpteurs, 92 800 PUTEAUX, ≈ 01 46 93 02 50 ∆ 01 49 00 01 12 W www.fnac.culture.gouv.fr

Le FNAC a pour mission le soutien à la création par l’acqui­ sition d’oeuvres d’artistes vivants et la diffusion de sa collection auprès des musées, des institutions publiques. Il propose également des prêts dans le cadre d’expositions temporaires en France ou à l’étranger. Trois commissions : Peinture, sculpture et estampe / Arts décoratifs et design / Photographie

Conseil et Mission des métiers d’art

Culture.fr

3 rue de Valois, 75 033 Paris cedex 01 ≈ 01 40 15 74 24 ∆ 01 40 15 73 01 @ metiers.d-art@culture.gouv.fr W www.metiers-art.culture.fr

W www.culture.fr

88 Guide A&C.indd 88

arts

visuels

en

centre

ouest

Fonds Régional d’Art Contemporain (FRAC) 3, rue de Noyal, 35 410 CHATEAUGIRON ≈ 02 99 37 37 93 ∆ 02 99 37 62 26 @ contact@fracbretagne.fr W www.fracbretagne.fr

Financé par l’Etat et la Région, le FRAC a fêté ses 20 ans en 2001. Il a constitué depuis sa création une des plus riches collections publiques en région : 1800 œuvres d’artistes contem­porains. Conformément à ses missions, il en assure la diffusion auprès du grand public, à travers de nombreuses expositions. Son service éducatif est, par ailleurs, chargé de faire mieux connaître l’art contemporain en milieu scolaire. Enfin, un centre de ressources propose, en consultation, catalogues d’exposition, ouvrages de référence, périodiques, livres d’artistes… Abordant un tournant dans son histoire, le FRAC Bretagne s’installera à Rennes en 2008. Office Départemental de Développement Culturel en Côtes d’Armor (ODDC)

Le portail officiel de la culture en France . Annuaire spécia­ lisé proposant une sélection de ressources culturelles et artistiques en ligne, coordonné par le ministère de la culture et de la communication. 5 000 sites internet, 10 000 manifestations culturelles, 1 000 musées à découvrir…

Créé en 1994, le Conseil des métiers d’art a un rôle consultatif. Il émet des propositions auprès de la Mission des métiers d’art qui travaille en relation avec les correspondants des directions et des experts de différents ministères. Elle a

Les DRAC constituent le service déconcentré, régional et interdépartemental, du Ministère de la Culture et de la Communication. Archéologie, arts plastiques, inventaire général du patrimoine, livre et lecture, monuments histo­ riques, musées, musique et danse…, quelle que soit la discipline, les services de la DRAC assurent l’instruction des demandes d’aide financière, mais aussi des missions de conseil et d’expertise auprès des partenaires culturels et des collectivités territoriales…

2 bis, place Saint-Michel, 22 000 SAINT-BRIEUC ≈ 02 96 60 86 10 ∆ 02 96 52 07 60 @ contact@oddc22.com W www.oddc22.com

Structure associative départementale et outil de décen­ tralisation, l’ODDC met en œuvre une politique de développement culturel autour de la création, de la diffusion,

bretagne

22/06/06 0:50:04


Démarches professionnelles de la sensibilisation au spectacle vivant et aux arts plastiques, et propose un service de conseil en scénographie et en politique culturelle.

réflexion sur la manière de réconcilier le langage et la matière de l’art contemporain avec les traditions enracinées dans les cultures locales.

Europe et international

Portail européen de la culture

Association française d’action artistique (AFAA) 1 bis, avenue de Villars, 75 007 Paris ≈ 01 53 69 83 00 ∆ 01 53 69 33 00 @ info@culturesfrance.com W www.afaa.asso.fr

Opérateur délégué du ministère des Affaires étrangères et du ministère de la Culture et de la Communication pour les échanges culturels internationaux et l’aide au dévelop­ pement, dans les domaines des arts de la scène, des arts visuels, de l’architecture, du patrimoine, des arts appliqués et de l’ingénierie culturelle. CULTURESFRANCE CULTURES­FRANCE réunit sous son appellation l’AFAA et l’ADPF (Association pour la diffusion de la pensée française). En rapprochant dans une même mission les domaines de la création artistique (arts visuels, arts de la scène, architecture), du livre et de l’écrit, du patrimoine cinématographique, des collections documentaires et plus généralement de l’ingénierie culturelle, CULTURES­FRANCE va accompagner la scène culturelle française dans son dialogue avec les cultures du monde entier. Association Internationale des Arts Plastiques (AIAP) Maison de l’UNESCO, 1, Rue Miollis, 75 732 PARIS Cedex 15 ≈ 01 45 68 44 53 @ aiap@unesco.org

Fondée pour stimuler la coopération culturelle internationale entre les artistes de tous les pays, améliorer leur condition économique et sociale sur le plan international et défendre leurs droits matériels et moraux, l’Association encourage les échanges de personnes, d’informations et d’œuvres d’art. Avec le souhait que ces expériences techniques nourrissent la

Droits d’auteurs

W ec.europa.eu/culture/portal/index_fr.htm

De nombreuses politiques de l’Union européenne œuvrent en faveur de la culture : programmes de subventions, règlementations, etc. Le Portail européen de la culture vous les présente et vous aiguille vers des sites spécialisés, où vous trouverez une information plus détaillée. Par exemple : le site Culture, spécialisé sur l’aide à la coopération culturelle en Europe. Le Portail pourra aussi vous guider vers les sites des autorités nationales en charge de la culture en Europe. Relais Culture Europe (RCE) 132, rue du Faubourg Saint-Denis, 75 010 Paris ≈ 01 53 40 95 10 ∆ 01 53 40 95 19 @ info@relais-culture-europe.org W www.relais-culture-europe.org

Société des auteurs dans les arts graphiques et plastiques (ADAGP) 11, rue Berryer - 75 008 PARIS ≈ 01 43 59 09 79 ∆ 01 45 63 44 89 @ adagp@adagp.fr W www.adagp.fr

L’ADAGP est la société française de gestion collective des droits d’auteur dans les arts visuels (peinture, sculpture, photographie, multimédia). Elle permet aux auteurs qui en sont membres, un meilleur contrôle des utilisations de leurs œuvres et la perception de leurs droits aux meilleures conditions. Société des auteurs des arts visuels et de l’image fixe (SAIF)

Centre de ressource sur l’Europe et la Culture qui s’organise autour de 3 pôles d’activités (coopération culturelle européenne, politique régionale de l’Union européenne et mobilité des professionnels en Europe) et de 3 pôles de service (formation, rencontres, information). Conseil National Français des Arts Plastiques(CNFAP) 9/11 rue Berryer, 75 008 PARIS A 06 30 38 00 06 W www.cnfap-artsplastiques.org

Fondé en 1955, le rôle du CNFAP est de défendre la condition de l’artiste dans les 126 pays membres de l’UNESCO. Il délivre la carte internationale d’identité d’artiste professionnel. Artistes étrangers W www.artistes-etrangers.com

Site soutenu par le Ministère de la Culture, sur l’accueil d’artistes étrangers en France.

arts

Guide A&C.indd 89

visuels

121 rue Vieille du Temple, 75 003 PARIS ≈ 01 44 61 07 82 ∆ 01 42 77 24 39 @ saif@saif.fr W www.saif.fr

La SAIF est une société civile, créée en janvier 1999, dont la mission est de percevoir et de répartir les droits des auteurs des arts visuels (architectes, designers, dessinateurs et scénaristes de bande dessinée, graphistes, illustrateurs, plasticiens, peintres, photographes, sculpteurs). Société Civile des Auteurs Multimédia (SCAM) 5 avenue Velasquez, 75 008 PARIS ≈ 01 56 69 58 58 ∆ 01 56 69 58 59 @ communication@scam.fr W www.scam.fr

La SCAM rassemble près de 22.000 réalisateurs, auteurs d’entretiens et de commentaires, écrivains, traducteurs, journalistes, vidéastes, photographes et dessinateurs. Elle les représente auprès du législateur, des producteurs, des

en

centre

ouest

bretagne

89 22/06/06 0:50:06


Démarches professionnelles éditeurs et des diffuseurs. Elle discute, collecte et répartit leurs droits patrimoniaux, affirme leur droit moral et négocie leurs intérêts futurs.

personnes exerçant à titre personnel une activité artisanale, commerciale, industrielle ou libérale, ainsi que certains dirigeants ou associés de sociétés.

Société du droit d’auteur dans l’univers multimédia (SESAM)

Institution de retraite complémentaire de l’enseignement et de la création (IRCEC)

16 place de la Fontaine aux Lions, 75 019 PARIS ≈ 01 47 15 87 31 ∆ 01 47 15 87 39 @ sesam@sesam.org W www.sesam.org

21 rue de Berri, 75 403 PARIS Cedex 08 ≈ 01 44 95 68 30 @ correspondance@ircec-berri.org W www.ircec-berri.org

Pour simplifier les démarches à effectuer par les utilisateurs d’œuvres, et homogénéiser les procédures mises en place par des ayants droits aussi divers que ceux issus de l’image fixe, l’image animée, la musique, ou l’écrit, Sesam a été créé en juillet 1996. En fédérant les diverses sociétés de droit d’auteur, Sesam permet aux auteurs de bénéficier de l’exploitation de leurs œuvres et aux producteurs de les utiliser a leur juste valeur, dans tous les domaines du multimédia.

Régime de retraite complémentaire lié à la perception de droits d’auteur, il fonctionne selon un système de points. Ne sont tenus de cotiser à ce régime que les auteurs qui ont perçu un minimum de droits d’auteur sur l’année civile qui précède. Sa particularité essentielle est de permettre à l’auteur de moduler le montant de ses cotisations et donc le montant de sa future pension de retraite.

Service administratif : 90, avenue de Flandre, 75 019 Paris ≈ 01 53 35 83 63 @ artistesa@secu-mda.org (artistes de A à J ) @ artistesb@secu-mda.org (artistes de K à Z) W www.secuartsgraphiquesetplastiques.org

Association pour la gestion de la sécurité sociale des auteurs (AGESSA) 21 bis rue de Bruxelles, 75 009 PARIS ≈ 01 48 78 25 00 ∆ 01 48 78 60 00 @ contact@agessa.org W www.agessa.org

La Maison des Artistes remplit une mission administrative d’exécution de service public puisqu’elle est l’organisme agréé par l’Etat pour la gestion de la branche des arts graphiques et plastiques du régime obligatoire de sécurité sociale des artistes auteurs.

L’AGESSA est une association chargée depuis le 1er janvier 1978 de gérer le régime de sécurité sociale des auteurs autres que plasticiens plus les photographes. Elle n’est pas une caisse de sécurité sociale, mais sert de passerelle entre les auteurs et les caisses primaires d’assurance maladie.

Economie sociale et solidaire Association pour le Droit à l’Initiative Economique (ADIE)

Caisse Nationale d’Assurance Maladie des Professions Indépendantes (CANAM)

4 bd Poissonnière, 75 009 Paris ≈ 01 56 03 59 00 ≈ 0 800 800 566 (gratuit pour les futurs créateurs d’entreprises) @ adie@adie.org W www.adie.org

Centre Paris Pleye, 93 521 SAINT DENIS Cedex ≈ 01 49 33 38 00 W www.canam.fr

Créé par une loi de 1966, le régime d’assurance maladie des professions indépendantes est un régime obligatoire de sécurité sociale auquel sont rattachées toutes les

Guide A&C.indd 90

arts

Chambre Régionale de l’Economie Sociale de Bretagne (CRES) 6 cours des Alliés, 35 043 RENNES Cedex ≈ 02 99 85 89 52 ∆ 02 99 85 89 59 W www.cres-bretagne.org

Les principaux axes de l’intervention de la CRES sont l’animation d’une dynamique régionale d’économie sociale ; l’appui à la coordination territoriale des acteurs de l’économie sociale et solidaire et leur engagement dans des démarches de développement local ; l’appui à l’émergence et au développement des activités d’économie sociale et solidaire (ensemble entreprendre autrement) par la mise en place d’un dispositif régional d’accompagnement.

Maison des artistes

Organismes sociaux

90

leur entreprise et leur propre emploi grâce au microcrédit. Elle a été créée en 1989 en adaptant à la France ce principe particulièrement efficace dans le cadre de l’économie du tiers-monde.

visuels

L’Adie est une association qui aide des personnes exclues du marché du travail et du système bancaire classique à créer

en

centre

ouest

Coopérer pour entreprendre 37 rue Jean Leclaire, 75017 PARIS ≈ 01 42 63 47 71 ∆ 01 42 63 45 18 @ info@cooperer.coop W www.cooperer.coop

Le réseau Coopérer pour Entreprendre est une Union d’Economie Sociale (UES) créée en novembre 1999. L’UES a pour objectif de regrouper au sein d’une entreprise toutes les familles de l’Economie Sociale et Solidaire réunissant trois critères : une dynamique d’entreprenariat ; un fonctionnement conforme aux pratiques de l’éco­nomie sociale et solidaire et notamment une gestion démocratique, transparente et altruiste. Sittelle création 15 rue des fleurs, 56 440 LANGUIDIC ≈ 02 97 65 16 71 @ sittelle.creation@wanadoo.fr

Coopérative d’activité et d’emploi du Morbihan, Sitelle création est une entreprise du secteur de l’économie sociale et solidaire. Son objectif est de proposer aux développeurs

bretagne

22/06/06 0:50:08


Démarches professionnelles d’activité de tester en grandeur nature la faisabilité de leur projet. Au-delà de l’accompagnement individuel, la vie coopérative assure la mutualisation des compétences et connaissances, et la création d’un réseau de porteurs de projets. Avant-Premières 43A rue de Brest, 22 360 LANGUEUX ≈ 02 96 52 19 69 @ avant-premieres@wanadoo.fr

Coopérative d’Activités et d’emploi des Côtes d’Armor. Chrysalide 75 rue du Général de Gaulle, 29 120 Pont-l’abbé ≈ 02 98 66 09 99 W www.chrysalide.coop

Chrysalide, coopérative d’activités et d’emploi du Finistère, propose un hébergement juridique, fiscal et comptable ; un statut d’entrepreneur salarié ; un accompagnement à la fonction d’entrepreneur, construit autour du projet et basé sur une démarche d’apprentissage par l’action. Insertion, Développement, Entraide, Emploi (IDEE) Association intermédiaire Impasse de la salle des Fêtes, 29 190 BRASPARTS ≈ 02 98 81 49 49 ∆ 02 98 81 49 50 @ mad.idee@wanadoo.fr W www.idee-insertion.com

Fondée en 1998, IDEE a pour objet, en concertation avec tous les organismes intéressés, de promouvoir l’emploi et la formation professionnelle dans le but de combattre le chômage et de favoriser l’insertion professionnelle des demandeurs d’emploi, en évitant de concurrencer les activités du secteur privé et celles du secteur public. Les sollicitations de la part de personnes déclarant des projets artistiques étant nombreuses, IDEE s’interroge et adapte l’accompagnement qu’elle leur propose.

Syndicats

membres, en partenariat avec l’AFMP, Association pour la Formation des Métiers de la Photographie.

Ateliers d’Art de France

Syndicat national des artistes auteurs FO (SNA-FO)

4, passage Roux, 75 017 Paris ≈ 01 44 01 08 30 ∆ 01 44 01 08 35 @ info@ateliersdart.com W www.ateliersdart.com

Fondée en 1886, la Chambre Syndicale des Céramistes et Ateliers d’Art de France fédère les professionnels des métiers d’art, qu’ils soient artisans, artistes ou chefs d’entreprise afin de les soutenir et de les aider à se développer. Ambassadeur de ses adhérents auprès des pouvoirs publics, elle entretient également des liens privilégiés avec les organismes professionnels du secteur. Elle est, depuis 1994, l’interlocuteur des négociations de la Convention collective de la céramique d’art. Chambre Syndicale Nationale du Vitrail 3 rue de la Boétie, 75 008 PARIS ≈ 01 42 65 60 02 ∆ 01 42 66 23 88 @ bureau@vitrail-syndicat.com W www.vitrail-syndicat.com

Depuis 1894 la Chambre Syndicale Nationale du Vitrail a pour objet : l’étude des problèmes d’ordre professionnel intéressant le vitrail ; la défense, tant en France qu’à l’étranger, des intérêts des Maîtres-Verriers Français ; la représentation de ceux-ci auprès de toutes administrations publiques ou privées ; l’exécution de toutes tâches et démarches d’ordre professionnel se rapportant au vitrail et à son utilisation.

Guide A&C.indd 91

Syndicat national des artistes professionnels (SNAP) 11 rue Berryer - 75 008 PARIS ≈ 01 45 43 95 21

Syndicat national des artistes plasticiens CGT (SNAP-CGT) 14-16 rue des Lilas, 75 019 PARIS ≈ 01 42 49 60 13 ∆ Fax : 01 42 40 90 20 @ snapcgt@free.fr W snapcgt.free.fr

Le Syndicat National des Artistes Plasticiens CGT, structure syndicale nationale représentative, doit son existence à la volonté des artistes de s’organiser eux- mêmes, sur l’ensemble du territoire. Il est un pôle de réflexions, de propositions et d’actions voulant contribuer à la promotion des conditions d’accomplissement de la création plastique la plus diverse. Syndicat national des designers textiles (SNDT)

Groupement National des Photographes Professionnels (GNPP)

121 rue Vieille du Temple, 75 003 PARIS ≈ 01 42 71 55 85 ∆ 01 42 77 24 39 W www.design-textile.com

La Maison des Photographes 121 rue Vieille du Temple, 75003 Paris ≈ 01 42 77 02 25 ∆ 01 42 71 61 68 @ secretariat@gnpp.com W www.gnpp.com

Syndicat qui regroupe des photographes artisans, et rassemble 31 syndicats régionaux ou départementaux. Sa mission est de promouvoir la profession, défendre ses droits, la représenter auprès des pouvoirs publics, et assurer la formation de ses

arts

2 rue de la Michodière, 75 002 PARIS ≈ 01 47 42 35 86 ∆ 01 47 42 39 45

visuels

Fondé en 1982, le SNDT est une organisation représentative des auteurs d’œuvres originales destinés à la reproduction industrielle sur tous supports, surfaces, formes et structures pour la mode, la maison et l’environnement. Ses membres sont des professionnels exerçant sous forme libérale ou salariée.

en

centre

ouest

bretagne

91 22/06/06 0:50:10


Démarches professionnelles Syndicat national des sculpteurs et plasticiens (SNSP)

ARTAGA 11 rue Anatole de la Forge, 75 017 PARIS W www.artaga.fr

11 rue Berryer, 75 008 PARIS ≈ 01 42 89 34 14 @ info@sculpteurs.org W www.sculpteurs.org

Le Syndicat National des Sculpteurs et Plasticiens repré­ sente officiellement la profession auprès des pouvoirs publics. Il défend les intérêts collectifs et particuliers de ses membres auprès du législateur, des ministères, du marché et des tribunaux... Indépendant de tout choix politique, idéologique, et esthétique, le syndicat offre à tous les sculpteurs et plasticiens : convivialité, services, promotion et représentativité.

ARTAGA permet de regrouper près de 5 000 créateurs des Arts graphiques et plastiques ; elle est constituée en Association de Gestion Agréée. Cette association sans but lucratif, rassemble les graphistes, peintres, photographes d’art, illustrateurs, sculpteurs, designers textiles, stylistes, designers d’environnement, auteurs multimédia, graveurs, maîtres verriers, architectes, décorateurs, restaurateurs d’œuvres d’art… soumis au régime fiscal de la déclaration contrôlée. ARTAGA a pour mission de développer l’usage de la comptabilité et de fournir une assistance en matière fiscale et comptable.

Union nationale des peintres illustrateurs (UNPI)

Comité des artistes auteurs plasticiens (CAAP)

11 rue Berryer, 75 008 PARIS ≈ 01 45 70 79 23 ∆ 01 45 70 79 23 W www.unpi.net

187 rue du Faubourg Poissonnière, 75 009 PARIS ≈ 01 48 78 32 52 ∆ 01 42 81 14 29 @ caap@caap.asso.fr W www.caap.asso.fr

L’UNPI est une organisation professionnelle avec le statut de syndicat, créée en 1924. Ce groupement de droit privé possède la personnalité juridique, c’est-à-dire que cela lui permet d’intervenir en justice pour la défense des intérêts généraux de la profession. Le syndicat UNPI a exclusivement pour objet l’étude et la défense des droits ainsi que des intérêts matériels et moraux, tant collectifs qu’individuels, des peintres-illustrateurs.

Le CAAP est une association créée dans un but d’intérêt général, pour la défense et la promotion de l’activité professionnelle d’artistes auteurs plasticiens, notamment pour toutes les questions relatives aux droits de propriété artistique applicable aux plasticiens ainsi que pour tous les problèmes concernant le régime juridique de ces artistes (censure, contrats/galeries, maison des artistes…).

Organismes professionnels

Comité Professionnel des Galeries d’Art (CPGA)

Alliance française des designers

83 rue du faubourg Saint-Honoré, 75 008 PARIS ≈ 01 42 66 66 62 ∆ 01 42 66 66 21 @ comitedesgaleriesdart@wanadoo.fr W www.comitedesgaleries.com

c/o La Maison des photographes 121 rue Vieille du Temple, 75003 PARIS W www.alliance-francaise-des-designers.org

Fondée en janvier 2003, l’Alliance française des designers, apolitique, représente les designers quelles que soient leurs disciplines. Elle représente, défend et promeut les métiers du design auprès des pouvoirs publics en France et en Europe. Elle accompagne ses membres sur le plan fiscal, social et juridique.

92 Guide A&C.indd 92

arts

visuels

Le Comité des Galeries d’Art, association fondée en 1947, a pour mission de représenter les galeries d’art françaises auprès des pouvoirs publics. Plus largement, il assure un rôle de conseil - voire de médiateur - au service des professionnels de l’art (assistance technique : fiscalité, douanes, réglementation sociale...). Son objectif est également de veiller à l’éthique professionnelle. en

centre

ouest

Fédération nationale des ateliers d’art (FNAA) 45 rue des Petites Ecuries, 75 010 PARIS Secrétariat permanent : Poulcot, 56 520 GUIDEL ≈ 02 97 65 35 36 ∆ 02 97 65 31 87 W www.webfnaa.org

La Fédération Nationale des Ateliers d’art, créée en 1979, a pour missions de rassembler et représenter les associations de Professionnels des Métiers d’Art ; mettre en place une structuration du secteur associatif des métiers d’art ; défendre et protéger les droits et les intérêts des associations du secteur ; informer et assister ses adhérents ; mettre en place des actions de promotion et de commercialisation ; réaliser toutes actions permettant des échanges au niveau national et européen ; mettre en place les outils d’aide au fonctionnement et d’accompagnement auprès des associations (secrétariat, aide au montage de dossiers...). Fédération des réseaux et associations des artistes plasticiens (FRAAP) C/O EPPGHV, 211 Avenue Jean-Jaurès, 75 019 Paris ≈ 01 40 03 08 89 W www.fraap.org

La fédération poursuit un but d’intérêt général, de défense et de promotion des associations et des collectifs d’artistes plasticiens sur le plan national. Consulter la partie ressource de son site internet pour retrouver les informations concernant les associations et le régime des artistes plasticiens (informations administratives, sociales, fiscales...), les droits d’auteurs, la vie professionnelle. Maison des artistes Siège social : 11 rue Berryer, 75 008 Paris ∆ 01.42.25.10.93 @ contacts@lamaisondesartistes.fr W www.maisondesartistes.org

Plus importante association d’artistes plasticiens en France, elle remplit pour eux des missions d’intérêt général selon sa vocation d’origine, qui vise à favoriser et à animer toutes les actions et réalisations sociales en faveur des artistes des arts graphiques et plastiques.

bretagne

22/06/06 0:50:12


Contacts utiles Société d’encouragement aux Métiers d’art (SEMA)

ARTEM

Viaduc des arts, 23 Avenue Daumesnil, 75 012 PARIS ≈ 01 55 78 85 85 ∆ 01 55 78 86 15 @ info@eurosema.com W www.metiersdart-artisanat.com

Arts visuels en Bretagne

La SEMA est une association loi 1901 reconnue d’utilité publique qui a pour but de dynamiser le secteur des métiers d’art en France et à l’international. Ses missions : sensibiliser et informer (notamment les jeunes et demandeurs d’emploi), accompagner les collectivités locales, accompagner les porteurs de projet de création ou de reprise d’entreprise, encourager et promouvoir les artisans d’art, communiquer notamment grâce aux Journées des Métiers d’Art.

3, rue de Noyal, 35 410 CHATEAUGIRON ≈ 02 99 37 55 29 ∆ 02 99 37 50 84 W www.archivcriticart.org

Union des photographes créateurs (UPC) La Maison des Photographes 121, rue Vieille du Temple, 75 003 Paris ≈ 01 42 77 24 30 ∆ 01 42 77 24 39 @ upc@upc.fr W www.upc.fr

L’Union des Photographes Créateurs est une association, créée en 1985. Elle a pour but de promouvoir la profession et de veiller aux intérêts des photographes. Elle étudie toutes les questions sociales, économiques, juridiques ou autres intéressant la profession de photographe créateur sous toutes ses formes. L’Association s’attache particulièrement au respect du droit d’auteur tel que défini par le Code de la Propriété Intellectuelle. World Crafts Council - EUROPE 106, Rue de Nimy, B-7000 Mons, Belgique ≈ +32 (0)65 84 64 67 ∆ +32 (0)65 84 31 22 @ wcceurope@wcc-europe.org W www.wcc-europe.org

The World Crafts Council International was founded in 1964 and is an international, non-governmental, non-profit organisation recognized by UNESCO. Its general objective is to strengthen the status of crafts as a vital part of cultural and economic life, to promote a sense of fellowship among the craftspeople of the world and to offer them encouragement, help and advice.

Archives de la critique d’art

Centre d’archives, bibliothèque, lieu de recherche et de débat sur la critique d’art et l’histoire de l’art contemporain. Créées en 1989, les Archives de la critique d’art réunissent, préservent et font connaître les écrits des critiques d’art et leurs archives. Situées en Bretagne, elles sont un centre de ressources unique en Europe.

Association d’artistes et lieu de diffusion de la création contemporaine dans le domaine des arts visuels. La Galerie ARTEM assure une programmation annuelle d’expo­sitions avec un engagement sur trois axes : actualité, recherche, diversité. ARTEM agit en direction d’un public large invité à découvrir, rencontrer et échanger autour des œuvres proposées. ARTEM organise aussi des événements ponctuels, édite ou diffuse des documents sur l’art, crée des relations avec d’autres structures. Arts & CoB

Art contemporain en Bretagne Domaine du Dourven, 22 300 TREDREZ-LOCQUEMEAU ≈∆ 02 96 35 21 42

Association de lieux de diffusion de l’art contemporain en Bretagne visant à mettre en réseau les structures de diffusion ou de formation dans le domaine de l’art contemporain en Bretagne ; promouvoir l’action de ses membres par l’édition de documents d’information (notamment un agenda semestriel) et la création d’événements ; développer l’information interne et la solidarité entre ses membres. L’Art dans les chapelles Maison du Chapelain, Chapelle Saint-Nicodème, 56 930 PLUMELIAU ≈ 02 97 51 97 21 @ accueil@artchapelles.com W www.artchapelles.com

L’art actuel se découvre d’ordinaire dans des salles spécialisées, galeries ou centres d’art, musées ou espaces polyvalents. Depuis 1991 en pays de Pontivy, L’art dans les chapelles s’emploie à faire revivre un maillage dense d’édifices religieux - près de vingt sont retenus, la plupart riches en mobilier - en sollicitant d’artistes la mise en place de travaux actuels qui s’accordent à chaque espace.

arts

Guide A&C.indd 93

16 rue Sainte Catherine, 29 000 QUIMPER ≈∆ 02 98 53 27 29 @ galerie.artem@wanadoo.fr W pros.orange.fr/galerie.artem

visuels

Espace Dr Paul Lohéac, 13 rue Jacques Rodallec, 56 110 GOURIN ≈∆ 02 97 23 43 51 @ contact@artsetcob.org W www.artsetcob.org

Plate-forme artistique et culturelle du Pays Centre Ouest Bretagne, l’association Arts & Cob a pour mission de fédérer, informer, conseiller et valoriser les artistes, associations, entreprises et autres acteurs du territoire ; dans les secteurs spécifiques des arts vivants, visuels et littéraires. Approche triple en direction des publics, des amateurs et des professionnels. L’Atelier d’Estienne Espace d’art contemporain du Pays de Lorient Service culturel de la Mairie, 56 620 PONT-SCORFF ≈ 02 97 32 42 13 ∆ 02 97 32 63 70 @ atelier.estienne@wanadoo.fr W www.pont-scorff.com

L’atelier d’Estienne est un espace d’expositions temporaires orienté vers la création artistique contemporaine, un lieu ouvert et convivial où se rencontrent les artistes et le public autour d’expériences sans cesse renouvelées .Toute l’année la structure donne des cartes blanches à des artistes d’aujourd’hui, et poursuit l’été avec «l’Art chemin faisant», parcours pédestre associant création contemporaine, petit patrimoine rural et patrimoine paysager. en

centre

ouest

bretagne

93 22/06/06 0:50:14


Contacts utiles CAP de Brest

Galerie du Dourven

Mai – Photographies

2/4, avenue Georges Clemenceau, BP 11111, 29 211 BREST Cedex 1 ≈ 02 98 46 35 80 ∆ 02 98 33 95 01 A 06 72 68 08 49 @ lecap@wanadoo.fr W www.centre-atlantique-photographie.asso.fr

Domaine Départemental du Dourven, 22 300 TREDREZ-LOCQUEMEAU ≈∆ 02 96 35 21 42 @ galeriedudourven@oddc22.com W www.oddc22.com La galerie du Dourven est un lieu d’exposition d’art contemporain situé dans la baie de Lannion. Depuis 1992, l’ODDC y présente chaque année trois à quatre expositions temporaires d’artistes contemporains français ou étrangers. La galerie propose aussi une aide à la création pour les artistes et un service éducatif ; elle édite et diffuse des catalogues.

≈∆ 02 98 55 62 96 @ aktinos@wanadoo.fr W mai.photographies.free.fr

Le Centre Atlantique de la Photographie développe la création photographique à Brest et en Bretagne. Ses expositions se déroulent dans la galerie du Quartz - Scène nationale de Brest. Le Cap explore l’immensité du champ de l’image et les pratiques diverses des artistes et photographes.

Photo à l’Ouest / PAO Le Village

Château de la Roche Jagu

@ levillagebazouges@club-internet.fr W www.levillage-bazouges.com

Domaine départemental de La Roche Jagu, 22 260 PLOËZAL ≈ 02 96 95 62 35 ∆ Fax : 02 96 95 19 68 @ chateaudelarochejagu@cg22.fr W www.cotesdarmor.fr Devenu propriété départementale en 1958, le château surplombe l’estuaire du Trieux et se transforme chaque été en lieu d’accueil d’expositions thématiques, d’art contemporain, de spectacles vivants et d’arts du chemin.

Le Village, site d’expérimentation artistique, a été créé à l’initiative de l’Office de Tourisme (association loi 1901) et la commune de Bazouges la Pérouse. Cette structure est devenue en lieu de proposition et de recherches en art contemporain. Son objectif principal reste la sensibilisation à l’art contemporain en milieu rural autour des thématiques « identité, culture, territoire ».

Domaine de Kerguéhennec

Imagerie de Lannion

Domaine de Kerguéhennec, 56 500 BIGNAN ≈ 02 97 60 44 44 ∆ 02 97 60 44 00 @ info@art-kerguehennec.com W www.art-kerguehennec.com

19 rue Savidan, 22 300 LANNION ≈∆ 02 96 46 57 25 W www.imagerie-lannion.com

Ouvert toute l’année, ce centre régional a pour mission de sensibiliser le public à l’art contemporain. Il invite le visiteur à découvrir l’art d’aujourd’hui à travers un parc de sculptures permanent et des expositions temporaires. Egalement centre culturel de rencontres, il accueille chaque année des artistes plasticiens en résidence. Enfin, il a aussi pour vocation de former un public scolaire et étudiant.

Galerie d’art photographique, l’imagerie vous propose aussi des stages, des rencontres avec les auteurs. Les Moyens du Bord Chapelle Saint Mathieu, 32 bis, rue Basse, 29 600 MORLAIX ≈∆ 02 98 88 25 62 @ moyensdubord@wanadoo.fr W lesmoyensdubord.free.fr

Le lieu

Une plate-forme pour montrer, accompagner, produire. Programmation à l’année d’expositions d’arts visuels, soutien à la professionnalisation à travers une fonction ressources, mise en place de résidences de plasticiens, travail permanent de médiation en arts plastiques.

Maison de la mer, Quai de Rohan, 56 100 LORIENT ≈ 02 97 21 18 02 ∆ 02 97 84 03 78 W www.galerielelieu.com

Galerie de photographie contemporaine à Lorient.

94 Guide A&C.indd 94

arts

visuels

L’association Aktinos s’est créee en 1999 pour prendre la suite de « l’Œil Quimpérois » dans l’organisation du Festival MaiPhotographies à Quimper, qui se consacre chaque mois de mai depuis 1981 à l’exposition de photographes modernes et contemporains reconnus ou à découvrir.

en

centre

ouest

6 rue des artificiers, 35 700 RENNES A 06 98 84 87 32 @ contact@photoalouest.com W www.photoalouest.com

Association éditrice du guide de la photographie à l’ouest. En ligne l’agenda, les photographes, la galerie de PAO…. Sculpteurs Bretagne W www.sculpteurs-bretagne.org

Réunir les sculpteurs actifs sur la région Bretagne, promouvoir la sculpture par des expositions, créer un réseau entre les artistes. Créer une dynamique entre les sculpteurs, les acteurs culturels et les publics. Actions : édition d’une revue trimestrielle éponyme, organisation du salon de sculptures de Landivisiau, d’expositions, de symposiums… Site Expérimental de Pratiques Artistiques (SEPA) Bon Accueil, 74 Canal Saint-Martin, 35000 Rennes @ s-e-p-a@wanadoo.fr W www.bon-accueil.net

Depuis juin 1998, le SEPA s’affirme à la fois comme espace de professionnalisation, identifié comme lieu ressources par le CNAP depuis 2001, et comme laboratoire de création soutenant des artistes-chercheurs, porteurs et producteurs de projets originaux.

bretagne

22/06/06 0:50:16


Contacts utiles Arts visuels en France

Documents d’artistes

La Malterie

L’art tisse

Friche la Belle de Mai, 13 331 Marseille cedex 3 ≈ 04 95 04 95 40 ≈ 04 95 04 95 00 @ info@documentsdartistes.org W www.documentsdartistes.org

42 rue Kuhlmann, 59 800 LILLE ≈ 03 20 78 28 72 @ contact@lamalterie.com W www.lamalterie.com

L’association Documents d’artistes a été créée en 1999, avec le soutien de la direction régionale des affaires culturelles de Provence-Alpes-Côte d’Azur, dans le but de constituer un fonds documentaire sur les artistes contemporains de la région.

Créée en 1995 par un collectif de plasticiens, la malterie est un lieu de recherche et d’expérimentation ouvert au dialogue entre toutes les disciplines de la création contemporaine. Ses missions : observation de l’évolution des pratiques ; échange et centralisation des informations sur les questions liées à l’environnement social, juridique et fiscal de l’activité professionnelle ; analyse et réflexion collective sur les conditions de vie et de travail des artistes ; sensibilisation des publics à la situation des artistes plasticiens.

11, rue du Pontis, 06 560 Valbonne Village ≈ 04 93 42 04 56 A O6 82 09 88 21 @ art-tisse@wanadoo.fr W www.art-tisse.com

Arthothèque associative qui loue des œuvres d’art aux particuliers, collectivités, entreprises, et aide à la promotion de ses artistes adhérents. Centre international de recherche sur le verre et les arts plastiques (CIRVA) 62 rue des Joliettes, 13 002 MARSEILLE ≈ 04 91 56 11 50 ∆ 04 91 91 11 04 @ cirva@wanadoo.fr

Depuis son installation à Marseille en 1986, le CIRVA a choisi d’être un centre de recherche et d’expérimentation. Ce centre national d’art contemporain ouvre les portes de ses ateliers, spécialisés dans le verre et ses techniques, à des artistes et à des créateurs d’aujourd’hui. Le rapport entre la pensée créatrice et la matière trouve ici un lieu de reconnaissance et d’observation privilégié, stimulant les compétences du CIRVA, ainsi conduit à diversifier ses savoir-faire traditionnels et à développer de nouveaux procédés. Centre de recherche sur les Arts du feu et de la Terre (CRAFT) Impasse Becquerel, 87 000 LIMOGES ≈ 05 55 49 17 17 ∆ 05 55 05 11 15 @ contact@craft-limoges.org W www.craft-limoges.org

Créé en 1993, le Craft est un centre de recherche à la disposition des créateurs de tous horizons désirant travailler avec le matériau céramique. Il mène une double réflexion, vers les industriels et vers les artistes.

La Pomme à tout faire 9 rue des Agaches, 62 000 Arras ≈ 03 21 23 41 11 ∆ 03 21 23 44 34 W www.lapomme.asso.fr

L’association la Pomme à tout faire a été créée en octobre 1999 afin d’ouvrir un espace de réflexion et d’action permettant de favoriser la présence d’oeuvres et d’artistes sur le bassin minier du Pas de Calais. Pour cela, la Pomme à tout faire initie, accompagne, coordonne, valorise, les projets de développement culturel dans le domaine des arts plastiques sur le département du Pas de Calais. Heure Exquise ! Le Fort, avenue de Normandie, BP 113, 59 370 Mons-en-Baroeul ≈ 03 20 43 24 32 ∆ Fax : 03 20 43 24 33 @ contact@exquise.org W www.heureexquise-documentation.net

Créée en 1975, Heure Exquise ! est une association spécia­lisée dans la promotion de l’art vidéo et de la vidéo de création. Née d’un projet essentiellement créatif, elle a progressivement mis en place pour ses adhérents les services de distribution, de diffusion, de documentation et de formation autour de la vidéo de création et des arts électroniques, et participe ainsi depuis 1980 au développement national et international de ces formes d’expression artistiques.

arts

Guide A&C.indd 95

visuels

en

centre

ouest

bretagne

95 22/06/06 0:50:17


Index par pratiques DESSIN, ILLUSTRATION 2 Aliceu 4 Daniel BOUSREZ 5 Bozoc 6 Brous’ 7 Rémy BRULON 12 David. 13 Michel DILVIT 14 Réjean DUMOUCHEL 15 Carole FARKAS 20 Yannig GUILLEVIC 21 Gwenola 22 Eva HAMON 24 Corinne JACOB 25 Kara 27 Jean-Joseph LANOE 29 Sabine LE GRANNEC 32 Bénédicte LE PEN 35 Lio. T 39 Ninoshka 40 Gaël ORVEILLON 48 Eve THARLET 57 Yé-Lin

11 13 14 15 16 21 22 23 24 29 30 31 33 34 36 38 41 44 48 49 57 66

Peinture, aquarelle, pastel 4 Daniel BOUSREZ 5 Bozoc 7 Rémy BRULON 12 David. 13 Michel DILVIT 15 Carole FARKAS 19 Catherine GUEN 20 Yannig GUILLEVIC 21 Gwenola 22 Eva HAMON 24 Corinne JACOB 25 Kara 26 Mimi LABEYRIE 27 Jean-Joseph LANOE 29 Sabine LE GRANNEC 30 Joël LE MAITRE 32 Bénédicte LE PEN 34 Patrick LEQUEUX 35 Lio. T

13 14 16 21 22 24 28 29 30 31 33 34 35 36 38 39 41 43 44

96 Guide A&C.indd 96

arts

visuels

37 Danielle MESSAGER 38 Cristi MOLARD 39 Ninoshka 40 Gaël ORVEILLON 43 Bernard POULAIN 44 Annick QUEFFELEC 46 Saïna 49 Berc’hed TROADEC CADOUDAL 52 Jacques-Pierrick VENNER 53 Michèle VICQ 56 Oscar YANA 57 Yé-Lin

46 47 48 49 52 53 55 58 61 62 65 66

Sculpure, gravure, lithographie 1 Séverine ABRAHAM 5 Bozoc 11 Vincent COURTIN 12 David. 17 Sophie FRANCK 18 Philippe GASLAIN 21 Gwenola 22 Eva HAMON 24 Corinne JACOB 26 Mimi LABEYRIE 27 Jean-Joseph LANOE 34 Patrick LEQUEUX 39 Ninoshka 40 Gaël ORVEILLON 46 Saïna 47 Jean-Claude TALEC 52 Jacques-Pierrick VENNER 53 Michèle VICQ 56 Oscar YANA

10 14 20 21 26 27 30 31 33 35 36 43 48 49 55 56 61 62 65

Arts du feu : créations uniques de céramique, vitrail, email, porcelaine,terre cuite 1 Séverine ABRAHAM 10 5 Bozoc 14 10 Sonia COSTA 19 29 Sabine LE GRANNEC 38 40 Gaël ORVEILLON 49 52 Jacques-Pierrick VENNER 61

en

centre

ouest

photographie 14 Réjean DUMOUCHEL 28 Claude LE GALL 31 Sylvie LE PARC 33 Eric LEGRET 42 Pascal PERENNEC 45 Nathalie RENARD 50 Isabelle VAILLANT 51 Christophe VANDIER 55 Hervé de WILLIENCOURT

23 37 40 42 51 54 59 60 64

Conception graphique, art du textile, design 3 Cécile BORNE 5 Bozoc 6 Brous’ 8 Buzz 9 Sabine CALLAREC 12 David. 14 Réjean DUMOUCHEL 16 Jill FITZGERALD O’CONNOR 20 Yannig GUILLEVIC 22 Eva HAMON 23 Stéphane HERVE 36 Yannick MARTIN 38 Cristi MOLARD 39 Ninoshka 41 Amandine PASQUIER 46 Saïna 54 Valérie de VILLE d’AVRAY

12 14 15 17 18 21 23 25 29 31 32 45 47 48 50 55 63

Performances , installations, art vidéo 3 Cécile BORNE 12 8 Buzz 17 12 David. 21 20 Yannig GUILLEVIC 29 26 Mimi LABEYRIE 35 46 Saïna 55 56 Oscar YANA 65

bretagne

22/06/06 0:50:19


Guide A&C.indd 1

22/06/06 0:37:00


23:29:14

itinérances C

Cette première édition de l'association Arts & Cob, exclusivement consacrée aux arts visuels, présente : - une soixantaine d'artistes locaux et leurs productions ; - une vingtaine de lieux, en majorité atypiques au regard des traditionnels centres d'art, galeries ou musées, où s'expose en milieu rural la créativité contemporaine ; - une quinzaine d'associations et autres collectifs d’artistes, qui font vivre à l'année les pratiques artistiques ; - des contacts utiles, pour faciliter les démarches du porteur de projet en arts visuels, regroupés dans une partie ressources, - enfin une carte, qui localise tous les acteurs du territoire précédemment cités, de manière à faciliter leur découverte par un public devenu itinérant...

t s a e i r n n i é c ARTS VISUELS EN CENTRE OUEST BRETAGNE

ition pos x e ’ xd tions lieu associa & s if t c e coll

tes

21/06/06

tis

couvitinerances.pdf

ar

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

graphisme : potager-graphique.net / impression : Keltia Graphic

N

ISB

N:

2-9

52 68

13

-0-

9

Plate-forme culturelle du Centre Ouest Bretagne Espace Dr Lohéac, 13 rue Jacques Rodallec, 56 110 GOURIN ≈∆ 02 97 23 43 51, contact@artsetcob.org, www.artsetcob.org

2€

Guide Itinérances  

Publié par Arts & Cob

Advertisement