Page 1


СОДЕРЖАНИЕ Выступление Президента Республики Таджикистан на заседании ООН по случаю объявления нового Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития, 2018-2028 годы» .............4 Навруз шагает по Украине ...........................................................................................................................7 Брифинг Посла Таджикистана, посвященное началу реализации Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития, 2018-2028 годы» .................................................................9 Международная конференция высокого уровня по противодействию терроризму и насильственному экстремизму. Душанбинская декларация по терроризму ......................................................................10 Дипломаты Посольства Таджикистана в Киеве почтили память героям павшим в Великой отечественной войне ..................................................................................................................................12 Празднование Дня национального единства в Киеве..............................................................................13 Интервью Посла Таджикистана журналу «Kyiv Diplomatic» ...................................................................14 В Душанбе прошла Международная конференция высокого уровня по Международному десятилетию действий «Вода для устойчивого развития, 2018-2028 годы» ................................................................18 Заключительная Декларация «Продвижение действий и стратегического диалога» ..........................19 В Киеве отметили День Независимости Таджикистана ..........................................................................22 Принятие новой резолюции Генеральной Ассамблеи ООН по воде ......................................................22 Знание - абсолютная ценность нашего мира ...........................................................................................24 Образование за рубежом ...........................................................................................................................25 Успех семьи Садриддиновых в Украине ...................................................................................................26 2018 год - Год развития туризма и народных ремесел ...........................................................................28 Декоративно-прикладное исскуство Таджикистана ...............................................................................29 Таджикский кругосветный путешественник прибыл в Украину .............................................................30 Пеший паломник (Ходжи Пиёда) посетил Киев ........................................................................................32 10 - Наиболее привлекательных мест Таджикистана .............................................................................33 В Киеве отметили День Независимости Таджикистана ..........................................................................36 Пятый юбилейный фестиваль культур народов мира «OUTLOOK WORLD CULTURE FESTIVAL» .......37 В Киеве отпраздновали День Президента Республики Таджикистан и начало работы первого агрегата Рогунской ГЭС .............................................................................................................................................39 Третье заседание межправительственной таджикско-молдавской комиссии по торговоэкономическому и научно-техническому сотрудничеству в Кишеневе .................................................40 Встреча Посла Таджикистана с государственным секретарем Министерства иностранных дел и Европейской интеграции Республики Молдова .......................................................................................41 Национальная кухня Таджикистана. Секреты приготовления настоящего таджикского плова...........42 Интересное и познавательное ...................................................................................................................43


3


ВЫСТУПЛЕНИЕ ЛИДЕРА НАЦИИ, ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ЭМОМАЛИ РАХМОНА НА КОНФЕРЕНЦИИ ВЫСОКОГО УРОВНЯ ПО СЛУЧАЮ НАЧАЛА МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ ДЕЙСТВИЙ «ВОДА ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ, 2018-2028 ГОДЫ» 4

Уважаемый господин Председатель! Уважаемый господин Генеральный секретарь! Дамы и господа! Прежде всего, хотел бы поблагодарить Председателя 72-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, господина Мирослава Лейчака за созыв и организацию Мероприятия высокого уровня по случаю запуска Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития, 2018-2028 годы». Сегодняшнее мероприятие совпало с 25-летним юбилеем Международного дня водных ресурсов, который отмечается ежегодно в различных регионах и странах мира. Этот факт удваивает значимость нашего мероприятия. Убежден, что нынешнее мероприятие откроет новую страницу в активной деятельности ООН по поиску и нахождению путей решений глобальной проблемой, связанной с использованием и сохранением водных ресурсов. Сегодня трудно представить себе регион мира, где не было бы трудностей в области водных ресурсов и не придавали бы особое значение роли этого бесценного достояния в устойчивом развитии. Ибо все направления и сферы человеческой деятельности тесно связаны с водными ресурсами. С этой точки зрения можно сказать, что водные ресурсы являются не только незаменимым компонентом, но и центральным связующим элементом устойчивого развития, что требует комплексного и серьёзного подхода к их использованию и сохранению в интересах будущих поколений. Уважаемые дамы и господа! Сегодня мы начинаем путь к осуществлению Международного десятилетия, призванного содействовать


SAFORAT.UA

достижению устойчивого управления и рационального использования водными ресурсами. Вселяет надежду то, что этот путь мы начинаем не с нуля, а с большим багажом предыдущих глобальных инициатив в области водных ресурсов. Особенно мы преуспели за последние 15 лет путем совместного продвижения усилий в рамках таких инициатив, как Международный год пресной воды — 2003, Международное десятилетие действий «Вода для жизни, 2005-2015» и Международный год “Водного сотрудничества, 2013”. В ходе реализации этих инициатив был накоплен ценный опыт, который поможет нам в решении новых ответственных задач в сфере водных ресурсов. Все эти инициативы внесли ценный вклад в расширении наших знаний о природе и незаменимой роли воды для жизни на нашей планете. Наряду с этим, данные глобальные инициативы содействовали активному вовлечению всех заинтересованных сторон в управление водных ресурсов, осуществление проектов, нацеленных на расширение доступа к безопасной питьевой воде и санитарии, а также на внедрение соответствующих технологий и инноваций. Особо хотел бы почеркнуть вклад наших глобальных инициатив в имплементации международно-согласованных целей в области развития, в частности Целей развития тысячелетия. В эти годы мы совместно прилагали все усилия по расширению сотрудничества и партнерства, формированию механизмов взаимодействия и диалога по поиску рациональных и взаимовыгодных решений в управлении и сохранении весьма ограниченных пресноводных ресурсов планеты. Все эти усилия также заложили прочную основу для выработки новой повестки дня устойчивого развития, в которой водным ресурсам отводиться центральное место. Особенность новой повестки дня устойчивого развития заключается в том, что в ней водные ресурсы выделены в качестве ключевого элемента развития. Можно сказать, что достижение устойчивого развития невозможно без осуществления устойчивого управления и рационального использования водных ресурсов. В продвижении этой парадигмы важную роль сыграли страны-члены Группы друзей воды, многие из которых активно вносят посильный вклад в продвижение глобальной водной повестки дня. Пользуясь возможностью, хотел бы выразить признательность представителям всех стран-членов Группы друзей воды за их постоянные усилия. Кроме того, мне предоставляет особое удовольствие также поблагодарить за поддержку все страны-спонсоры резолюции ГА ООН 71/222, которая провозгласила период 20182028 годов Международным десятилетием действий «Вода для устойчивого развития». Международное десятилетие действий «Вода для устойчивого развития, 2018-2028» нацелено на осуществление задач в области водных ресурсов и создает широкую платформу для наращивания накопленного опыта и сотрудничества в этой области. Более того, новое Десятилетие будет способствовать плавному переходу к осуществлению Целей устойчивого развития. Мы надеемся, что Десятилетие и его механизмы осуществления и мониторинга будут содействовать координации и повышению эффективности

предпринимаемых мер и шагов на пути к достижению комплексного управления водными ресурсами. При этом хотел бы отметить, что действующие механизмы взаимодействия и партнерства нуждаются в усовершенствовании. Уважаемые участники, Как было уже отмечено, в 2016 году по инициативе Генерального Секретаря ООН и Президента Всемирного Банка была созвана Панель высокого уровня по вопросам воды, и мне делает честь сегодня представить вам некоторые итоги ее работы. Неделю назад – 14 марта – Панель выпустила итоговый документ под названием «Каждая капля воды на счету: Повестка для водных действий», который состоит из трех частей: 1) основание для действий; 2) интегрированная повестка действий на местном, страновом и региональном уровнях; и 3) ускорение перемен, налаживание партнерских отношений и международного сотрудничества на глобальном уровне. Она суммирует рекомендации Панели и её инициатив в области решения водныхвопросов на различных уровнях с тем, чтобы достичь Цели устойчивого развития, в том числе шестую цель устойчивого развития. Рекомендации Панели нацелены на изменение ситуации как мир понимает, ценит и управляет водой. И в этих целях особо выделяют важность придания ценности воде и понимания её социальной, культурной, экономической и природной ценности, интегрированного подхода к управлению водными ресурсами, снижения риска стихийных бедствий и достижения устойчивости инфраструктуры и экономики, увеличения объема и эффективности инвестиций в водную инфраструктуру, продвижения инноваций, расширения международного сотрудничества и партнёрства. В этом контексте Панель призывает к такой политике, которая позволила бы вдвое увеличить инвестиции в инфраструктуру в ближайшие пять лет. Особый приоритет, конечно, дан вопросу обеспечения безопасной питьевой водой и надлежащим условиям санитарии, как одному из фундаментальных прав человека. Рекомендации Панели, в первую очередь, нацелены на политических лидеров и лиц, формирующих общественное мнение, представляющих как государственный, так и частный секторы, которые могут определять и влиять на водную политику. Они также призывают все заинтересованные стороны объединиться в подготовке и принятии мер, а также усиления работы для решения водных проблем на всех уровнях. Республика Таджикистан, как страна-участница Панели и инициатор Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития, 20182028» будет и в дальнейшем поддерживать и продвигать рекомендации Панели на всех уровнях. Пользуясь возможностью, хотел бы выразить признательность уважаемому Генеральному секретарю и его команде за постоянные усилия по продвижению водной повестки дня ООН. Особо хотел бы отметить ведущую роль Департамента по экономическим и социальным вопросам в осуществлении Десятилетия и подготовке Плана действий Десятилетия при активной поддержке межведомственного механизма ООН-Водные ресурсы. На мой взгляд, План действий может

5


SAFORAT.UA

стать важным и своевременным руководством для всех заинтересованных сторон при осуществлении Десятилетия. Уважаемые дамы и господа! Очевидно, что наш совместный путь в осуществлении новых задач и целей в области водных ресурсов будет нелегким. При этом нам придется принять во внимание ряд проблем, которые ставят дополнительные и комплексные задачи и в этом контексте учесть следующие факторы, которые будут определять рамки и возможности для дальнейшего сотрудничества в области водных ресурсов: Первый — изменение климата, которое отрицательно влияет на качество и количество водных ресурсов и подрывает наши усилия по достижению целей в области устойчивого развития. За последние несколько десятилетий 20-го века в Таджикистане исчезли более 1000 ледников, т.е. более 30% от их объема, и эта тенденция неуклонно продолжается. Только ледник Федченко – крупнейший континентальный ледник – за этот период отступил почти на один километр, а по площади уменьшился на 11 квадратных километров, потеряв в объеме около два кубических километра льда. В связи с воздействием изменения климата за последние годы в Таджикистане, где 93% территории составляют горы, наблюдается учащение и рост интенсивности стихийных явлений, связанных с водными ресурсами, которые наносят огромный материальный и моральный ущерб. Стихийные бедствия также подрывают наши усилия по достижению Целей устойчивого развития и вызывают дополнительные трудности в сокращении бедности. Второй — рост населения и потребностей в водных ресурсах, который ставит новые и комплексные задачи. В мире спрос на водные ресурсы растёт быстрыми темпами, что, в свою очередь, вызывает серьезные напряженные отношения между отраслями экономики. Ужесточение конкуренции за водные ресурсы в условиях нарастания водного дефицита может привести к негативным последствиям даже внутри одной страны. Полагаем, что широкое внедрение интегрированного подхода в управлении водными ресурсами открывает новые возможности для усовершенствования действующих механизмов межотраслевого и межправительственного водного сотрудничества. Третий — гендерный аспект водной проблематики, который необходимо учесть. Следует активно вовлекать женщин в процесс развития посредством укрепления роли женщин в управлении и сохранении водных ресурсов. Эффективное вовлечение женщин в эти процессы может стать залогом наших успехов в решении водных вопросов и достижении устойчивого развития в целом. Четвертый – средства для осуществления, которыми мы должны закрепить наши планы и действия. В частности, я имею ввиду человеческие и финансовые ресурсы, инвестиции и передовые технологии. Важным вектором совместных усилий могло бы стать сотрудничество в сфере образования и культуры устойчивого водопользования и водопотребления. Расширение государственно-частного партнерства открывает новые возможности для достижения целей в области водопользования и санитарии.

6

За последние пятнадцать лет Таджикистан потратил около одного миллиарда долларов США на обеспечение доступа к безопасной воде и санитарии. В результате принятых Правительством страны мер за последние пять лет около 1,2 миллиона человек получили доступ к улучшенным условиям водоснабжения, а 600 тысяч человек – к безопасной питьевой воде. Пятый — трансграничный компонент водного сотрудничества, который играет центральную роль в обеспечении мира, стабильности и развития. Сегодня в мире насчитывается более 276 международных речных бассейнов с охватом территории 148 стран, в которых проживает свыше 40% населения земли. Эффективно налаженная водная кооперация способна стать катализатором развития, а её отсутствие способно вызвать серьезные риски и издержки, отрицательно сказывающиеся на экономической и социальной ситуации в странах, не имеющих выхода к морю. Во многих регионах мира укрепление институционального потенциала трансграничного водного сотрудничества способствует гармоничному развитию всех прибережных стран. В Центральной Азии в настоящее время активно продвигается процесс региональной интеграции, что, на наш взгляд, должен содействовать улучшению регионального сотрудничества в водно-энергетических вопросах. Уважаемые дамы и господа! В завершении хотел бы подчеркнуть, что достижение устойчивого развития, процветания и безопасности возможно только путем налаживания эффективного и рационального водного сотрудничества, базирующегося на взаимном доверии, справедливом учете нужд и потребностей и вовлечении всех заинтересованных сторон, а также непрерывного поиска и улучшения водного диалога и партнерства. Обеспечение реального прогресса в этих областях требует от нас твердой политической воли, адекватных ресурсов и долгосрочных решений. Именно на обсуждении этих и других актуальных вопросов водного сотрудничества будет сфокусирована Международная конференция высокого уровня по Международному десятилетию действий «Вода для устойчивого развития, 2018-2028», которая проводится Правительством Республики Таджикистан в сотрудничестве с ООН и другими партнерами в городе Душанбе 20-22 июня сего года. На конференции мы намерены также продолжить и расширить рамки сегодняшнего диалога, что может придать новый импульс для активизации усилий в осуществлении Десятилетия. Кроме того, Душанбинская водная конференция может стать своевременной и важной площадкой для выработки конкретных рекомендаций по укреплению усилий в достижении целей и задач в области водных ресурсов в преддверии очередного заседания Политического форума высокого уровня ООН по устойчивому развития, в ходе которого также будет рассмотрена шестая Цель устойчивого развития. Пользуясь случаем, хотел бы пригласить всех вас к активному участию в работе предстоящей Душанбинской водной конференции. Благодарю за внимание!


ШАГАЕТ ПО КИЕВУ

7


SAFORAT.UA

20 марта 2018 года в Колонном зале Киевского городского совета состоялось празднование Международного дня Навруз. Вот уже в третий год в столице пышно отмечают приход весны. Атмосфера дружбы, единения культур и душевного тепла, то что отличает ставшее уже традиционным торжество в стенах мэрии. Восемь посольств иностранных государств, аккредитованных в Украине, а именно: Азербайджанской Республики, Исламской Республики Афганистан, Кыргызской Республики, Республики Казахстан, Республики Таджикистан, Республики Узбекистан, Турецкой Республики и Туркменистана при организационном содействии проекта OUTLOOK и поддержке Департамента культуры КГГА пригласили киевлян, представителей диаспор и национально-культурных обществ вместе отпраздновать Международный день Навруз. Следует отметить, что 19 февраля 2010 года на 64-ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН была принята Резолюция о «Международном дне Навруз». Согласно Резолюции, Генеральная Ассамблея ООН призывает государства-члены «прилагать усилия для повышения уровня информированности о Наврузе и организовывать ежегодные мероприятия, посвященные этому празднику». В связи с этим, главы дипломатических миссий вышеперечисленных стран взяли под личный контроль проведение данного торжества в Киеве. Церемонию открытия почтили своим присутствием чрезвычайные и полномочные послы: Азербайджана – Азер Худиев, Афганистана – Сардар Мухаммад Рахман, Казахстана – Самат Ордабаев, Кыргызстана – Жусупбек Шарипов, Таджикистана – Файзулло Холбобоев, Турции – Йонет Тезель, Туркменистана – Нурберды Аманмурадов и Узбекистана - Алишер Абдуалиев. Приветственные слова прозвучали также от Заместителя министра молодежи и спорта Украины по вопросам европейской интеграции Николая Мовчана и директора Департамента культуры КГГА Дианы Поповой. Разделить радостный момент начала праздника прибыли народные депутаты, главы профильных департаментов и отделов Министерства культуры, Киевской областной государственной администрации, руководители национально-культурных обществ из разных регионов Украины, представители ведущих средств массовой информации, диаспоры стран-участниц, этнические сообщества Киева, киевляне и гости столицы. Речь от дипломатического корпуса произнес Посол Афганистана в Украине Сардор Мухаммад Рахмон. Организаторы в этом году решили найти общее с украинскими традициями встречи весны, потому концертная программа стартовала с мелодичных обрядовых песен – веснянок и зажигательных народных композиций. Яркости выступлениям на сцене придавала постоянная смена костюмов и декораций. Концерт открыл ансамбль народной музыки «Калиновый гай» украинскими народными песнями. Продолжили дарить национальный колорит ансамбль бандуристов «Нова капела», детские коллективы «Зернятко» и «Ладоньки». Концертная программа от посольств была открыта представителями Азербайджана Мехманом Рустамовым и Халиде Гамидовой, выступившими с песней «Яша Азербайджан». Культуру Афганистана продемонстрировал вокально-инструментальный ансамбль «Ариа Марсель» и национальный танцевальный ансамбль «Дружба». Казахским колоритом поделились заслуженная артистка Украины Инеш Кадырова и Гульмира Ермагамбет, выступившие с народными песнями. Айджаркин Бегимкулова, исполнившая композиции «Мага жар керек» и «Булбулум», подарила гостям частичку кыргызской души. Солнечный Таджикистан представил Заслуженный артист Украины Хафиз Дарбари с фольклорными песнями «Чашми хумори» и «Мастона замин», сопровождаемыми танцами. Также свою лепту в атмосферу мероприятия внёс танцевальный коллектив «Ватан», исполнивший традиционный турецкий танец «Ашук-машук». Настоящие туркменские красавицы из коллектива «Галкиниш» передали привет всем гостям праздника из родного Туркменистана. Частичкой своей национальной культуры поделился узбекский образцовый ансамбль народного танца «Росток»,

8

представив хореземский танец «Лазги» и хореографическую композицию «Ассалом Навруз». Разнообразили концертную программу и стали приятным сюрпризом от посольств-организаторов розыгрыши традиционных сувениров со сцены и презентация видеороликов о странах. В Колонном зале были обширно представлены стенды, демонстрировавшие культуру восьми стран-участниц. Свои локации они украсили в неповторимых традиционных стилях. Ковры с характерными орнаментами, посуду и предметы быта представил Азербайджан. Не оставили никого из гостей равнодушными и традиционные сладости. Рядом можно было познакомиться с особенностями загадочного Афганистана. Замысловатые узоры и орнаменты на предметах быта и декоре, куклы в национальных нарядах, украшения и сувениры впечатлили всех гостей праздника. Выставка картин с пейзажами, традиционная посуда и изобилие угощений переносили посетителей в гостеприимный Казахстан. По колоритной одежде, игрушкам и элементам быта, изготовленным из войлока, можно было узнать локацию Кыргызстана. А особенные напитки и блюда еще больше разнообразили впечатления об этой стране.

авруз со всеми своими символами: хафтсином и хафтшином, разнообразными весенними национальными угощениями суманаком, самбусой, и конечно же традиционным таджикским пловом продемонстрировал солнечный Таджикистан. Яркие тюбетейки, текстиль, национальные украшения демонстрировали многообразную и яркую культуру Таджикистана.

Н

Угоститься лукумом и другими сладостями предлагали в локации Турции. К тому же каждый мог взять с собой на память картину, созданную мастерицей в технике эбру. Расположившийся по соседству туркменский уголок, уютно декорированный коврами, демонстрировал традиции встречи Навруза в этой стране. Предметы текстиля, украшенные в традиционной технике сюзане, искусно расписанная посуда, изделия из дерева отличали локацию гостеприимного Узбекистана. Невозможно передать словами аромат, который витал в зале. В кулинарных способностях мерялись мастерством повара, приготовившие невероятное количество блюд для угощения гостей. Каждая страна демонстрировала явства, которые украшают праздничный стол во время Навруза на их Родине. Несколько вариаций плова, не менее десятка видов традиционной выпечки, сладости и необычные напитки приоткрывали дверь в гостеприимный мир стран-организаторов мероприятия. А чтобы забрать с собой частичку весеннего настроения, каждый мог сделать снимок в красочной фотозоне. Познавательную функцию выполнили различные мастер-классы. Так, посольство Турции дало возможность каждому посетителю научиться основам рисования на воде эбру и турецкой каллиграфии. Для маленьких гостей была организована отдельная локация с аквагримом, где каждый смог получить милый рисунок от художницы. А мастер-класс по созданию украшения неотъемлемого символа Навруз – проросшей из семени травы – не оставил равнодушными не только детей, но и взрослых. Каждый желал взять в свой дом этот символ пришедшей весны!


SAFORAT.UA

БРИФИНГ ПОСЛА ТАДЖИКИСТАНА, ПОСВЯЩЕННЫЙ НАЧАЛУ НОВОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ ДЕЙСТВИЙ «ВОДА ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ 2018-2028»

П

о инициативе Посольства Республики Таджикистан в Украине и Республике Молдова 26 апреля 2018 года в городе Киев в Медиа-центре Генеральной дирекции по обслуживанию иностранных представительств (ГДИП) состоялся брифинг, посвященный началу реализации Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития, 2018-2028 годы». В мероприятии приняли участие руководитель Генеральной дирекции по обслуживанию иностранных представительств Павел КРИВОНОС, представители министерства иностранных дел Украины, дипломатического корпуса, международных организаций и средств массовой информации Украины. В начале брифинга был продемонстрирован видеоролик об инициативах и предпринятых шагах Таджикистана в водной сфере. В ходе своего выступления Посол Таджикистана Файзулло ХОЛБОБОЕВ отметил, что инициатива о провозглашении Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития» была впервые выдвинута Президентом Республики Таджикистан, Его Превосходительством Эмомали РАХМОНОМ в ходе 7-го Всемирного водного форума в апреле 2015 года в Республике Корея. Согласно резолюции Генеральная Ассамблея ООН период 2018-2028 годы объявляется Международным десятилетием действий «Вода для устойчивого развития», которое началось 22 марта 2018 года (Международный день воды) и завершится 22 марта 2028 года. Ранее, в 2003 году по инициативе Таджикистана Генеральная Ассамблея ООН одобрила резолюцию, в соответствии с которой период с 2005 по 2015 годов был провозглашен Международным десятилетием действий «Вода для жизни». В последующем в рамках данного десятилетия была также одобрена инициатива Таджикистана о провозглашении 2013 года Международным годом водного сотрудничества. Новое Десятилетие является логическим продолжением Международного десятилетия действий «Вода для жизни, 2005-2015», дополняя его новыми мерами и усилиями по достижению Целей устойчивого развития. Посол Таджикистана представил присутствующим краткую информацию о целях проведения Международной Конференции высокого уровня относительно начала реализации нового Десятилетия по воде, которая состоится 20-22 июня 2018 года в городе Душанбе, и пригласил представителей всех стран, международных организаций, а также заинтересованных лиц принять активное участие в работе конференции.

9


МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ВЫСОКОГО УРОВНЯ ПО ПРОТИВОДЕЙСТВИЮ ТЕРРОРИЗМУ И НАСИЛЬСТВЕННОМУ ЭКСТРЕМИЗМУ П о инициативе Правительства Республики Таджикистан во взаимодействии с Организацией Объединённых Наций, Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) и Европейским Союзом 3-4 мая 2018 года в городе Душанбе состоялась Международная конференция высокого уровня на тему: «Противодействие терроризму и насильственному экстремизму». В работе Конференции приняли участие более 400 делегатов из 48 стран, 31 международных и региональных организаций, а также представители дипломатического корпуса, гражданского сообщества и научно-исследовательских кругов. На церемонии открытия Конференции принял участие и выступил с приветственной речью Лидер нации, Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали РАХМОН. В своей содержательной речи Президент Таджикистана дал глубокий и всесторонний анализ современной международной и региональной обстановки и происходящим тенденциям в области безопасности и призвал к более скоординированным действиям в борьбе с угрозами безопасности в целях сохранения и упрочения мира. Конференция состояла из трех тематических сессий: 1. “Противодействие терроризму, предотвращение насильственного экстремизма и радикализации: от теории к практике”; 2. “Региональное сотрудничество в борьбе с терроризмом, насильственным экстремизмом и радикализацией ведущей к терроризму: определение стратегических приоритетов”; 3. “Вызовы в процессе реализации эффективных действий в борьбе с терроризмом, радикализацией и насильственным экстремизмом”. В рамках Конференции также были организованы следующие параллельные мероприятия (сайд-ивенты): 1. “Взгляд ЕС на предотвращение и противодействие насильственному экстремизму в Центральной Азии и за ее пределами”; 2. “Поддержка ООН в предотвращении насильственного экстремизма: существующая практика”; 3. Тематическая фото и видео-выставка о деятельности ОБСЕ. По результатам Международной Конференции был принят итоговый документ – Душанбинская Декларация.

10

ДУШАНБИНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ 3–4 мая 2018 года Правительством Республики Таджикистан в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций (ООН), Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), Европейским Союзом (ЕС) и при поддержке Государства Катар была организована Международная конференция высокого уровня по теме «Противодействие терроризму и насильственному экстремизму». В конференции приняли участие министры иностранных дел и главы делегаций, а также представители региональных и международных организаций, гражданского общества, научно-исследовательских учреждений и дипломатических миссий, аккредитованных в Таджикистане, которые заключили следующую Декларацию: Мы, государства, представленные на этой Международной конференции высокого уровня под названием «Противодействие терроризму и предотвращение насильственного экстремизма»: • отмечая с большой озабоченностью и тревогой возросшую угрозу, создаваемую терроризмом и экстремизмом во всем мире; • подчеркивая, что терроризм может быть побежден только благодаря усилению международной солидарности и сотрудничества, а также посредством устойчивого и всеобъемлющего подхода, охватывающего все государства и соответствующие международные и региональные организации; • признавая центральную и координирующую роль ООН в содействии международному сотрудничеству и в оказании поддержки государствам-членам, которые несут основную ответственность за осуществление Глобальной контртеррористической стратегии ООН на сбалансированной и


SAFORAT.UA

комплексной основе в рамках четырех принципов в целях предотвращения и противодействия терроризму во всех его формах и проявлениях, а также принимая к сведению План действий Генерального секретаря ООН по предотвращению насильственного экстремизма от 2016 года; подтверждая принципы и нормы, закрепленные в международном праве, Уставе ООН и в соответствующих резолюциях ее Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи; повторяя необходимость соблюдения норм соответствующего международного права, в том числе международного права в области прав человека по противодействию терроризму; подчеркивая необходимость устранения всех условий, внутренних и внешних, способствующих терроризму и экстремизму, сбалансированным образом и признавая, что ни одно из этих условий не может служить оправданием или обоснованием террористических актов; принимая во внимание работу ОБСЕ в оказании помощи ее государствам-участникам и партнерам по сотрудничеству в вопросах противодействия терроризму и предотвращения насильственного экстремизма с помощью эффективных и совместимых с правами человека средств, что отражено в соответствующих документах ОБСЕ, включая сводные рамки ОБСЕ в противодействии терроризму и соответствующие решения и декларации Совета министров ОБСЕ; признавая усилия соответствующих международных и региональных организаций, таких как ШОС, ЕС, ОДКБ и СНГ в этой области; подчеркивая важность усилий центральноазиатских государств по обмену информацией и опытом по всем аспектам борьбы с терроризмом и насильственным экстремизмом на региональном и международном уровнях, а также их стремление к разработке совместных мер и стратегий в этой области; поощряя более активные коллективные усилия по предотвращению привлечения и обучения, а также планирования, содействия и финансирования террористических актов;

1. Считаем важным объединить площадки для дискуссий и принятия мер на региональном и международном уровнях, в целях разработки более скоординированных усилий всего международного сообщества по борьбе с терроризмом и предотвращению насильственного экстремизма; 2. Поощряем единство в достижении цели путем координации, сотрудничества и совместных действий государств-членов ООН, а также международных и региональных организаций в борьбе с терроризмом и предотвращения насильственного экстремизма; 3. Признаём, что террористические и насильственные экстремистские группировки используют глубоко укоренившиеся причины в ситуациях длительных и неразрешенных конфликтов, и поэтому эти конфликты нуждаются в устойчивых усилиях по их разрешению; 4. Подтверждаем нашу приверженность в реализации Глобальной контртеррористической стратегии ООН на национальном и региональном уровнях, на основе комплексного и сбалансированного подхода, в том числе путем формирования региональных планов действий, обеспечивая при этом национальную ответственность и право собственности. В связи с этим, напоминаем о Совместном плане действий в Центральной Азии от 30 ноября 2011 года в качестве первой региональной основы для всестороннего, комплексного и сбалансированного осуществления Стратегии; 5. Вновь подтверждаем нашу приверженность осуществлению соответствующих резолюций Совета Безопасности по борьбе с терроризмом и насильственным экстремизмом, включая резолюции 1267(1999), 1373(2001), 1624(2005), 2178(2014), 2242(2015), 2354(2017) и 2396(2017) и рекомендации Контртеррористического комитета, согласованные правительствами-участниками в ходе оценочных визитов Комитета;

6. Считаем необходимым предотвратить и запретить террористам доступ к любой финансовой, технической и материально-технической поддержке и каналам; 7. Вновь подтверждаем нашу приверженность осуществлению всеобъемлющих международных стандартов в отношении финансирования терроризма и отмывания денег, закрепленных в сорока рекомендациях Целевой группы по финансовым действиям (FATF); 8. Считаем важным активизировать сотрудничество и координацию в таких областях, как соответствующий обмен информацией, безопасность границ, правовое сотрудничество и обмен передовым опытом, включая механизмы Интерпола по борьбе с деятельностью террористических групп, в том числе иностранных боевиков-террористов, их аффилированных лиц и спонсоров, а также объединить усилия против любых взаимосвязей между терроризмом и транснациональной организованной преступностью в рамках применимых правовых норм; 9. Поддерживаем принятие и осуществление мер, особенно среди молодежи, направленных на предотвращение насильственного экстремизма и радикализации, ведущей к терроризму, и в тесном сотрудничестве с гражданским обществом способствовать выработке комплексного подхода, объединяющего усилия всего общества; 10. Подчеркиваем необходимость принятия приоритетных превентивных мер посредством усилий государств Центральной Азии и других стран в области образования, создания возможностей для молодых поколений, создания всеобъемлющей и основанной на широком участии формы правления и поощрения общих ценностей терпимости, уважения и мира, которые являются значимыми и ключевыми мерами по предотвращению насильственного экстремизма; 11. Подчеркиваем, что эффективное и учитывающее гендерную проблематику осуществление политики является одним из важнейших элементов в предотвращении насильственного экстремизма и радикализации, ведущей к терроризму. Это включает в себя расширение прав и возможностей женщин как агентов, способствующих укреплению устойчивости общин, а также борьбу с дискриминацией женщин в обществе и более широкие усилия по обеспечению гендерного равенства; 12. Призываем к ответственному подходу всех типов средств массовой информации, соблюдение самых высоких профессиональных стандартов журналистики в отношении отчетности о насильственных экстремистских и террористических угрозах и актах в соответствии с международным правом в области прав человека и о свободе выражения мнений и средствами массовой информации; 13. Подчеркиваем важность разработки и реализации всеобъемлющих стратегий борьбы с использованием Интернета в террористических целях на национальном, региональном и международном уровнях при соблюдении прав человека и её основных принципов; 14. Вновь подтверждаем нашу готовность к дальнейшему обмену информацией, выводам научных исследований и передовых практик в целях борьбы с террористическими и насильственными экстремистскими идеологиями; 15. Выражаем нашу благодарность Правительству Республики Таджикистан за прекрасную организацию этой Международной конференции высокого уровня и теплое гостеприимство, также выражаем признательность Государству Катар за его щедрую поддержку в организации данного мероприятия; 16. Просим Республику Таджикистан представить Декларацию в качестве документа Генеральной Ассамблеи ООН и распространить ее среди всех государств-членов ООН.

11


9 мая 2018 года, в честь 73-й годовщины Победы над фашизмом и в память жертв борьбы за свободу, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Украине и Республике Молдова Файзулло Холбобоев и дипломаты Посольства почтили память героям павшим в Великой Отечественной Войне и возложили цветы на могилу Героя Советского Союза С.А.Турдыева на Байковом мемориальном кладбище г. Киева. В ходе церемонии в своём выступлении Посол Таджикистана Файзулло Холбобоев отметил, что наши воины мужественно и с честью сражались на всех фронтах этой страшной войны, являющейся одной из величайших трагедий в истории человечества и сегодня мы склоняем головы перед героям, которые, пожертвовали своей жизнью рады нас, рады мирной жизни будущего поколения. Подвиг и стойкость мужественных посланцев Таджикистана являются для нынешнего поколения высшим образцом патриотизма, верности и служения Родине. Ярким примером, является героически пройденный путь нашего соотечественника, бывшего Народного комиссара земледелия Таджикской ССР, Саидкула Турдыева, чья память всегда будет с нами, подчеркнул Ф. Холбобоев.

В годы войны более 300 тысяч таджикистанцев ушли на фронт, при том что население республики в те годы составляло 1,30 миллиона, и более 100 000 тысяч из них не вернулись домой. Тысячи жителей Таджикской ССР работали на заводах Урала, Сибири и Поволжья, в самой республике были развернуты 29 эвакуационных госпиталей, в которых за годы войны прошли лечение более 150 тысяч человек. Воины-таджикистанцы участвовали в обороне Брестской крепости, Киева, Смоленска, Одессы, Севастополя, других городов. Они помогали освобождать блокадные Ленинград и Москву, сражались на Курской дуге, очищали от захватчиков Украину, Беларусь, страны Прибалтики и Польшу. В Сталинградской битве 1942-1943 годов принимала участие 61-я кавалерийская дивизия, сформированная

12

ДИПЛОМАТЫ ПОСОЛЬСТВА ТАДЖИКИСТАНА В КИЕВЕ ПОЧТИЛИ ПАМЯТЬ ГЕРОЯМ ПАВШИХ В ВОВ в разных городах и районах Таджикистана. Дивизия была укомплектована из жителей со всей территории Таджикской СССР: Хатлона, Памира, Гарма, Гиссара и др районов. Кавалеристы, преодолевая жестокое сопротивление противника в Абганерово, Уманцево, Котельниково и Аксае, обеспечивали наступательные операции армий Сталинградского фронта, продолжая активные действия в тылу врага. За мужество и отвагу в борьбе с фашизмом, проявленные на полях сражений, 56 000 посланцев из Таджикистана были награждены боевыми орденами и медалями. 64 воина удостоены высшей степени отличия СССР — звания Героя Советского Союза, 15 бойцов стали кавалерами трех орденов Славы.

Ч – родился 15 июля ТУРДЫЕВ САИДКУЛ АЛИЕВИ кого е Хонаобод Ховалингс 1912 года в кишлак жикистана в Тад и аст обл кой района Кулябс Ташкентский Окончил семье. крестьянской высшую ю ску жик Тад и техникум хлопковый В 1933 году лу. шко ую енн ств сельскохозяй году сной Армии. В 1935 призван в ряды Кра аром исс ком ым одн нар демобилизовался. Был лся ира изб , ССР Таджикской земледелия Р 1-го созыва. ССС ета Сов о ног хов депутатом Вер й 2 году. В боях Велико Вторично призван в 194 ик стн Уча а. год 3 194 я с июн Отечественной войны ной Украины. освобождения Левобереж я 1943 г. лейтенант ябр окт 2 В ночь на еметной роты 136-й пул С. Турдыев, командир ого 38-й армии Воронежск стрелковой дивизии оне форсировал аль бат в вых пер ле фронта, в чис го Казачий, расположенно р. Днепр в районе о. его ывш выб в ени Зам ва. Кие на южной окраине г. бой батальона, возглавил из строя командира х в бою 3 бры хра ю рть сме Пал на плацдарме. ве на оронен в городе Кие октября 1943 г. Пох Байковом кладбище. Верховного Совета Указом Президиума а за образцовое год 4 194 СССР от 10 января командования й ани зад боевых выполнение немецко-фашистским с ьбы бор нте фро на во енные при этом мужест захватчиками и проявл Саидкулу ву дые Тур у ант лейтен героизм и оя присвоено звание Гер Алиевичу посмертно за. Сою Советского


SAFORAT.UA

ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ НАЦИОНАЛЬНОГО ЕДИНСТВА В КИЕВЕ 26 июня 2018 года, в Посольстве Республики Таджикистан в Украине и Республике Молдова состоялось торжественное собрание в честь празднования 21-й годовщины Дня национального единства. В мероприятии приняли участие руководство и сотрудники Посольства, члены таджикской диаспоры г. Киева, Киевской, Харьковской и Днепропетровской областей, соотечественники и предприниматели — граждане Республики Таджикистан, проживающие в Киеве, а также таджикские студенты, обучающиеся в Украине. В ходе своего выступления Посол Республики Таджикистан в Украине и Республике Молдова Файзулло ХОЛБОБОЕВ поздравил всех собравшихся с судьбоносной датой в новейшей истории государственности таджиков — Днем национального единства. Посол Таджикистана подробно проанализировав этапы и пути достижения мира и согласия, рассказал о мировом историческом значении опыта Таджикистана в единении нации и стабильности, роли исторической XVI сессии Верховного Совета, главы государства Эмомали РАХМОНА в консолидации всех прогрессивных сил и урегулировании гражданского конфликта,

а также проинформировал о последних достижениях республики, внутренней и внешней политике и международных инициативах страны. Посол Ф.Холбобоев отметил, что именно благодаря мудрости и дальновидности таджикского народа под руководством Президента страны Эмомали Рахмона были достигнуты взаимопонимание, взаимопрощение, мир и национальное примирение на древней таджикской земле и мы должны ценить и беречь это достояние, национальную независимость, мир, стабильность и общественное спокойствие, и в дальнейшем стремиться защищать интересы своего народа и государства. Также, перед собравшимися выступили руководитель общественного объединения таджикистанцев «Вахдат» г. Киева и Киевской области Курбон ГУЛОМОВ, представитель общества молодёжи и студентов Афзалшо ШОДИЕВ и от имени старейшин Собирджон АЗИМОВ, которые подчеркнули значимость празднования Дня национального единства и особую роль Лидера нации, Президента страны Эмомали Рахмона в достижении мира и национального согласия на таджикской земле.

13


SAFORAT.UA

14


15


SAFORAT.UA

16


SAFORAT.UA

Автор: Антонина Ломачук, Фото: Олександра Кондратенка и из архива Посольства Республики Таджикистан в Украине. Материал первоначально опубликован в журналe Kyiv Diplomatic

17


В ДУШАНБЕ ТОРЖЕСТВЕННО ПРОВЕЛИ МЕЖДУНАРОДНУЮ КОНФЕРЕНЦИЮ ВЫСОКОГО УРОВНЯ ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ ДЕСЯТИЛЕТИЮ ДЕЙСТВИЙ «ВОДА ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ, 2018-2028 ГОДЫ» 20-21 июня 2018 года в городе Душанбе состоялась Международная конференция высокого уровня по Международному десятилетию действий «Вода для устойчивого развития, 2018-2028». В мероприятии приняли участие главы государств и правительств Пакистана, Туркменистана и Афганистана, свыше 1500 экспертов из более 100 стран мира и десятков международных и региональных организаций. На церемонии открытия Конференции принял участие и выступил с приветственной речью Лидер нации, Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали РАХМОН. Президент Таджикистана отметил, что в 2018 году в дни празднования Навруза и Международного дня водных ресурсов – 22 марта официально начался процесс реализации новой глобальной инициативы нашей республики – Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития, 2018-2028». Новое Международное десятилетие по решению проблем питьевой воды является четвёртой созидательной инициативой руководства Таджикистана, по которой Организация Объединённых Наций при поддержке абсолютного большинства стран-членов приняла специальную резолюцию. За последние 15 лет в этом направлении Таджикистан всесторонне умножал совместные усилия в рамках реализации таких глобальных инициатив, как Международный год чистой воды — 2003, Международное десятилетие «Вода для жизни, 2005-2015» и Международный год сотрудничества в сфере воды — 2013. Все эти начинания внесли ценный вклад в глубокое осознание уникальной роли воды в жизни планеты. На церемонии открытия конференции высокую оценку мировым инициативам Таджикистана и их ведущей роли в

18

решении глобальных проблем, связанных с водой, дали Заместитель Генерального секретаря Организации Объединённых Наций Лю ЧЖЭНЬМИН, Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов, Президент Исламской Республики Пакистан Мамнун ХУСЕЙН, Глава исполнительной власти Исламской Республики Афганистан Абдулла АБДУЛЛА, Вице-президент Всемирного банка по Европейскому и Центрально-азиатскому регионам Сирил МЮЛЛЕР, Председатель Экономического и Социального Совета Организации Объединённых Наций Мари ХАТАРДОВА, Председатель структуры «ООН-вода», Председатель Международного фонда сельскохозяйственного развития Жильбер УНГБО и Помощник Генерального секретаря Организации Объединённых Наций, координатор контролирующего органа по вопросам продовольствия Герда ВЕРБЕРГ. Также в ходе конференции было продемонстрировано видеообращение Мирослава ЛАЙЧАКА – Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций. В своём выступлении Председатель Генеральной Ассамблеи высказался об инициативе таджикской стороны и реализации нового десятилетия, связанного с питьевой водой и созидательными целями в этом направлении, пожелал успехов участникам конференции. В своих выступлениях высокопоставленные участники конференции выразили полную поддержку инициативам Таджикистана, в том числе очередной инициативе Президента Таджикистана Эмомали Рахмона об объявлении нового Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития на 2018-2028 гг».


SAFORAT.UA

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ «ПРОДВИЖЕНИЕ ДЕЙСТВИЙ И СТРАТЕГИЧЕСКОГО ДИАЛОГА»

Душанбе, Таджикистан 20-21 июня 2018 года Международная конференция высокого уровня по Международному десятилетию действий “Вода для устойчивого развития, 2018-2028гг.”, которая состоялась в городе Душанбе 20-21 июня 2018 года, с целью обсуждения путей достижения целей Десятилетия, содержащихся в Резолюции 71/222 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 21 декабря 2016 года, и содействия осуществлению Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года конференция предоставила своевременную и необходимую платформу для выработки рекомендаций в преддверии следующей сессии Политического форума высокого уровня Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, в котором наряду с другими вопросами будет обсуждаться Цель устойчивого развития “обеспечение доступности и устойчивое управление водой и санитарией для всех”. Конференция основывалась на результатах Восьмого Всемирного Водного форума, Панели высокого уровня по вопросам водных ресурсов, Десятилетия действий «Вода для жизни» и других важных мероприятий и платформ, связанных с водой на глобальном и региональном уровнях. Ссылаясь на резолюцию 71/222 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 21 декабря 2016 года, в которой было провозглашено Международное десятилетие действий “Вода для устойчивого развития, 20182028 гг.” (именуемое в дальнейшем “Десятилетие действий по водным ресурсам”), Ссылаясь также на резолюцию 70/1 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 25 сентября 2015 года, под названием “Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года”, в которой вновь подчеркивается важность «обеспечения доступности и устойчивого управления

водными ресурсами и санитарии для всех» в качестве Цели устойчивого развития, которая должна быть достигнута к 2030 году, а также основополагающее значение вопросов, связанных с водой, в других целях и задачах, с тем, чтобы достичь общей повестки дня и центральной роли принципа “никого не забыть“, Ссылаясь далее на резолюции 68/157 от 18 декабря 2013 года о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарию и 70/169 от 17 декабря 2015 года о правах человека на безопасную питьевую воду и санитарию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, Принимая к сведению усилия и обширную работу, проведенную Панелью высокого уровня по воде, Признавая дополнительные проблемы, с которыми сталкиваются страны с нехваткой воды, и будучи обеспокоенными последствиями таких проблем, в частности, их способность достичь целей устойчивого развития, Подчеркивая проблему быстрого роста населения, воды для снижения риска стихийных бедствий, смягчения и адаптации к изменению климата и обеспечения защиты экосистем, в частности, главных водоразделов в горных районах, водно-болотных угодий, дельт и прибрежных зон, для повышения устойчивости сообществ и подчеркивая то, что такие действия могут способствовать, в соответствующих случаях, осуществлению соответствующих многосторонних соглашений, таких как Сэндайской рамочной программы по снижению риска стихийных бедствий 2015-2030 и Парижского соглашения в рамках Конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата 2015 года, Подчеркивая необходимость комплексного и устойчивого управления водными ресурсами, а также систему взаимосвязи воды, продовольствия, энергии и экологии, от источника к морю, в том числе путем поощрения концепции многооборотной экономики и других соответствующих

19


SAFORAT.UA

решений по сокращению, рециркуляции и безопасному повторному использованию воды, Выражая обеспокоенность по поводу нынешнего и прогнозируемого воздействия изменения климата на проблемы водных ресурсов и санитарии, а также на патогены, питательные вещества и новые загрязнители, включая фармацевтические препараты и микропластики, которые угрожают здоровью людей и качеству поверхностных и подземных вод, Принимая во внимание необходимость внедрения интегрированного управления водными ресурсами в городах, в том числе устойчивых систем управления отходами, в соответствии с новой Повесткой дня для развития городов как часть комплексного управления водными ресурсами путем внедрения, в частности, природоохранных и децентрализованных решений по управлению сточными водами, а также рационального использования и сбора дождевой воды, Признавая, что в соответствии с обобщающим докладом Целей 6 устойчивого развития от 2018 года по воде и санитарии не сумеет достичь целей и задач устойчивого развития, связанных с водными ресурсами, на глобальном уровне к 2030 году при нынешних темпах прогресса, Признавая, что эффективные системы управления бассейнами озер и рек, планирование водных ресурсов и установление целевых показателей на соответствующих уровнях, включая обеспечение питьевой водой и безопасной санитарии, являются ключевыми для устойчивого управления водными ресурсами, и требуют координации действий участников, развития инфраструктуры и распределения выгод, гармонизации национальных и бассейновых программ развития, Признавая, что парламентарии и граждане вносят важный вклад в управление водными ресурсами наряду с национальными правительствами, а также региональными и местными органами власти, если это применимо; Подчеркивая ключевую роль женщин в достижении Цели 6 устойчивого развития, их недостаточное представительство в процессах принятия решений в области водных ресурсов и среди специалистов в области водных ресурсов на всех уровнях, непропорциональное бремя, которое несут многие женщины и девочки для сбора и использования водных ресурсов, конкретные потребности в безопасных объектах водоснабжения и санитарии и необходимость создания благоприятных условий для решения этих проблем, Осознавая важность обеспечения доступа к воде для гражданских лиц и защиты гражданской водохозяйственной инфраструктуры и предоставления услуг в случае конфликтов и стихийных бедствий, а также для беженцев и мигрантов, живущих в неформальном или неадекватном жилье, Ожидая, что среднесрочный обзор Международного десятилетия действий “Вода для устойчивого развития, 20182028 гг.”, в качестве важного этапа, будет ориентирован на цели Десятилетия и цели и задачи в области устойчивого развития, связанные с водой. Отмечая продолжающиеся усилия механизма ООН-Вода в ответ на ожидания международного сообщества по поддержке мониторинга целевых показателей ЦУР 6 и обеспечении координации между его членами. Также отмечая возможность создания в Душанбе Международного центра по Десятилетию действий по водным ресурсам при поддержке Правительства Таджикистана и других заинтересованных сторон для поддержания процесса по достижению целей Международного десятилетия действий “Вода для устойчивого развития,

20

2018-2028 гг.”, и организации конференций по Десятилетию действий по водным ресурсам. Настоящим подтверждаем нашу решимость в достижении целей Международного десятилетия действий “Вода для устойчивого развития, 2018-2028 гг.” и заявляем: Поощрять на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях возможности для государственных и частных инвестиций в инфраструктуру, в том числе путем разработки инновационных финансовых инструментов и механизмов, создание «Голубого фонда», и повысить эффективность инвестиций в сохранении и устойчивом управлении питьевой воды, сточной воды и воды, содержащейся в почве и растительности, поддерживать усилия на уровне общин и разрабатывать нетрадиционные виды использования воды, такие как повторное использование и опреснение воды; Укреплять потенциал, ресурсы и навыки, а также совершенствовать формирование знаний и обмен практикой для поддержки национальных и местных органов власти в достижении целей устойчивого развития, особенно в тех странах и для тех людей, которые наименее развиты; Предпринять сосредоточенные и согласованные усилия по созданию инновационных, надежных, гибких и справедливых систем управления водными ресурсами, повышению эффективности использования воды и производительности, особенно в сельском хозяйстве, энергетике, туризме, городском развитии и промышленности, лучше оценить значимость воды и связанных с ней экосистемных услуг, сокращению выбросов и перевозки опасных веществ и принятию во внимание серьезные последствия для качества и наличия водных ресурсов, вызванных добывающей деятельностью, Принимать меры по сокращению неравенства в доступе и обеспечить доступность к безопасной питьевой воде и санитарии, которые являются основными потребностями человека и являющиеся важными для здоровья и благополучия семей, общин и стран, и которые должны всегда быть доступными, по избежанию какой-либо дискриминации и поддержке стран и общин с особыми потребностями, людей, страдающих от нищеты и находящихся в уязвимых ситуациях, особенно женщин, детей, престарелых, людей с ограниченными возможностями и людей, живущих в отдаленных районах, выходящих за пределы домашнего хозяйства, особенно в школах, медицинских учреждениях и рабочих местах, Улучшить связь и доступ к связанной с водой практической информации и финансированию для расширения полномочий общин на всех уровнях посредством ясных сообщений, содействовать процессу участия, справедливости, повышению подотчетности и социальным инновациям, поддерживать участие представителей уязвимых слоев гражданского общества в принятии решений, касающихся рационального, транспарентного и устойчивого использования и управления водными ресурсами, а также предоставления услуг, связанных с водой, Наращивать усилия по разработке инструментов, созданию институционального потенциала и людских ресурсов для расширения потенциала, стимулирования обмена технологиями, улучшению данных, которые должны быть соответствующим образом дезагрегированы, распространять знания, в том числе традиционные знания, навыки, а также совершенствовать научное и технологическое ноу-хау для лучшего понимания водного цикла, способствовать определению соответствующих решений, в том числе посредством сотрудничества Юг-Юг и трехстороннего сотрудничества и улучшенного исследования, образования и


SAFORAT.UA

профессиональной подготовки с учетом местных особенностей и особого внимания к детям и молодежи, Содействовать партнерству на всех уровнях среди различных заинтересованных сторон, включая государственные органы, частный сектор, гражданское общество и академические круги, с привлечением женщин, молодежи, местных общин и коренных народов, в случае необходимости, для разработки и осуществления мер, направленных на решение проблем, связанных с водой и санитарии на соответствующих уровнях, а также для содействия вовлечению всех слоев общества, необходимых для достижения Повестки дня в области устойчивого развития в период до 2030 года, Уделять приоритетное внимание водной дипломатии и трансграничному сотрудничеству в соответствии с общепризнанными принципами международного права, путем укрепления средств информации и обмена данными, открытого и всеобъемлющего многоуровневого и межсекторального диалога в целях развития взаимовыгодных решений и институциональных механизмов, таких как совместные бассейновые комиссии и планы между прибрежными странами, для развития трансграничных речных бассейнов, озер и водоносных горизонтов, а также для защиты экосистем и зон водной подпитки, Стимулировать меры по борьбе с бедствиями, связанными с водой, путем значительного сокращения потери жизни и ущерба в процентах от валового внутреннего продукта путем учета инвестиций в снижение риска бедствий как неотъемлемой части потенциала социально-экономического роста, интеграции науки в политику, существенного увеличения инвестиций для сокращения риска стихийных бедствий и установления принципов финансирования и инвестиций, а также путем поддержки объединения альянсов в признании того, что изменение климата усугубляет связанные с водой бедствия, содействовать принятию действий по адаптации к изменению климата и деятельности по снижению риска стихийных бедствий, Ссылаясь на план Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по проведению Десятилетия действий по водным ресурсам, 2018-2028 гг. в качестве программы координации и стимулирования действий на протяжении всего Десятилетия, и призвать Генерального секретаря Организации Объединенных Наций представить отчет государствам-членам о прогрессе, достигнутом ООН и его учреждений в осуществлении его плана действий; Отмечаем намерение Правительства Таджикистана проводить Конференции по Десятилетию действий по водным ресурсам в Душанбе на двухгодичной основе и продолжать организовывать их открыто и всеобъемлюще, и приглашаем все государства, Организацию Объединенных Наций, включая механизм ООН-Вода, и другие соответствующие заинтересованные стороны принять активное участие в этом Душанбинском процессе. Призываем страны рассмотреть вопрос о создании центров и партнерств по Десятилетию действий по водным ресурсам по конкретным темам, например, по вопросам воды и стихийных бедствий, или на региональном уровне, и использовать уже существующие центры, связанные с вопросами по водным ресурсам, программы и партнерские связи, которые находятся под эгидой Организации Объединенных Наций, включая центры и кафедры ЮНЕСКО и его подразделений в качестве полезных механизмов для активизации диалога, сотрудничества, передачи технических и научных знаний и развития в целях эффективного осуществления Десятилетия.

Также призываем все государства рассмотреть вопрос о назначении водных чемпионов, которые будут играть мобилизующую роль в Десятилетии действий по водным ресурсам. Настоятельно рекомендуем государствам-членам подготовить и принять национальные стратегии, планы и осуществлять действия для достижения связанных с водой целей и задач устойчивого развития, а также целей Десятилетия действий по водным ресурсам. Просим Организацию Объединенных Наций в рамках имеющихся ресурсов, региональных организаций, международных финансовых институтов, благотворительных организаций, частного сектора и партнеров по развитию поддержать проведение мероприятий по Десятилетию действий в области водных ресурсов, особенно в развивающихся странах, наименее развитых странах, странах, страдающих от дефицита воды, малых островных развивающихся государств и развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, а также страны со средним уровнем дохода, учитывая их специфические обстоятельства. Просим Правительство Таджикистана представить резюме Председателя данной Конференции вместе с настоящей Декларацией 73-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, Политическому форуму высокого уровня Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и в другие соответствующие инстанции. Настоятельно призываем все государства-члены активно участвовать в процессе подготовки резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о среднесрочном всеобъемлющем обзоре Международного десятилетия действий “Вода для устойчивого развития, 2018-2028гг.”, которая должна быть проведена в ходе 77-ой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. Просим Секретариат первой Международной конференции высокого уровня по Международному десятилетию действий “Вода для устойчивого развития, 2018-2028гг.” в сотрудничестве с Международным руководящим комитетом собрать все предложения и инициативы о действиях и партнерских связях, которые были предложены делегациями государств и организаций на этой Конференции, в документ под названием «Призыв к действию и партнерству». Приглашаем государства-участники и организации сообщать о прогрессе, достигнутом в отношении действий и партнерских связях, предложенных на этой Конференции, в частности, на второй водной Конференции по Десятилетию в качестве вклада в среднесрочный обзор Десятилетия. Решили, что темой второй Конференции по Десятилетию действий по водным ресурсам будет “Стимулирование действий по вопросам воды и партнерства на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях” для достижения целей Десятилетия действия по водным ресурсам и целей и задач устойчивого развития, связанных с водой, Выражаем нашу искреннюю признательность Правительству Таджикистана за проведение конференций по Десятилетию действий по водным ресурсам в Душанбе, теплый прием и щедрое гостеприимство, оказанное всем участникам; мы также выражаем нашу искреннюю признательность Департаменту Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам, Программе развития Организации Объединенных Наций, механизму ООН-Вода и другим партнерам за их поддержку.

21


SAFORAT.UA

ПРИНЯТИЕ НОВОЙ РЕЗОЛЮЦИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН ПО ВОДЕ Следует отметить, что Конференция ООН по среднесрочному всеобъемлющему обзору хода осуществления Международного десятилетия действий может предоставить важную и своевременную площадку для обсуждения и обмена мнениями по широкому спектру водных вопросов и стать достойным продолжением первой Конференции ООН по водным ресурсам, проведенной в далеком 1977 году в Мар де Плате (Аргентина). Проводимые Таджикистаном на двухгодичной основе конференции высокого уровня в рамках Международного Десятилетия действий призваны также внести важную лепту в продвижении глобальной водной повестки и достижении всестороннего устойчивого развития.

Генеральная Ассамблея ООН в ходе 73-й сессии единодушно приняла проект резолюции под названием «Среднесрочный всеобъемлющий обзор хода проведения Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития», 2018-2028 годы», которая была представлена Таджикистаном при соавторстве абсолютного большинства государствчленов ООН – 190 стран. В данной Резолюции особо отмечено решающее значение водных ресурсов для устойчивого развития и ликвидации нищеты и голода. Резолюция также с обеспокоенностью отмечает, что изменение климата является одним из факторов, способствующих усугублению нехватке воды во всем мире и подчеркивает необходимость выработки стратегий адаптации к изменению климата для решения проблем, связанных с водными ресурсами. В постановляющей части Резолюции принято решение о проведении с 22 по 24 марта 2023 года в Нью-Йорке Конференции ООН по среднесрочному всеобъемлющему обзору хода осуществления Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития», 2018-2028 годы. В ходе данной конференции планируется наряду с другими проблемами, связанными с водными ресурсами, уделить особое внимание устойчивому развитию и комплексному управлению водными ресурсами для достижения социальноэкономических и природоохранных целей, осуществлению и пропаганде соответствующих программ и проектов, а также укреплению сотрудничества и партнерства на всех уровнях для содействия реализации целей и задач в области водных ресурсов. Кроме того, Резолюция предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи ООН в поддержку Десятилетия провести в марте 2021 года заседание высокого уровня для содействия осуществлению целей и задач в области водных ресурсов. Дополнительно к этому Резолюция в поддержку хода обзора осуществления Десятилетия постановляет провести региональные и глобальные подготовительные совещания и наделяет Генерального секретаря ООН мандатом по координации подготовительного процесса с привлечением соответствующих организаций системы ООН. Резолюция призывает правительства, межправительственные и неправительственные организации, финансовые учреждения, частный сектор и другие соответствующие заинтересованные стороны и доноры к способствованию подготовке Конференции ООН по среднесрочному всеобъемлющему обзору хода достижения целей Международного десятилетия действий.

22

25 декабря 2018 года по случаю принятия новой резолюции, Генеральный секретарь Организации Объединённых Наций Антонио Гутерриш направил Основателю мира и национального единства – Лидеру нации, Президенту Республики Таджикистан уважаемому Эмомали Рахмону поздравительную телеграмму, в которой в частности, говорится: «Ваше Превосходительство Рад искренне поздравить Вас в связи с единогласным принятием Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН под названием «Среднесрочный всеобъемлющий обзор хода проведения Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития», 2018-2028 годы», которая была выдвинута по инициативе делегации Республики Таджикистан и в соавторстве со 190 странами-членами ООН. Данное событие считается важным шагом и олицетворением доверия государств-членов ООН к Таджикистану, как к стране, идущей в первом ряду в продвижении вопросов воды и защищающей мировой процесс реализации задач, связанных с Повесткой дня в области устойчивого развития на период до 2030 года. Уверен, что страны-члены ООН будут эффективно пользоваться новыми полномочиями, исходящими он данной резолюции с целью продвижения нашей совместной деятельности в сфере воды, в том числе среднесрочного обзора хода реализации целей Десятилетия действий, который запланирован на 2023 год. Еще раз благодарю вас за приверженность этой важной работе. Примите, Ваше Превосходительство, уверения в моём весьма высоком уважении».


SAFORAT.UA

ОБРАЗОВАНИЕ В УКРАИНЕ У

каждой страны есть своя специфика воспитания и образования, которая формируется, совершенствуется и постоянно реформируется. В целом, система образования и методика преподавания в постсоветских странах существенно отличаются от европейских. Украина, которая стремится к интеграции с Европейским Союзом, все чаще внедряет зарубежный опыт. В Украине очень хороший контроль качества образования. С 2005 года, с момента подписания соответствующей декларации, система образования в этой стране перешла на Болонскую систему. На сегодняшний день в Украине уже заложены основы болонской системы. Например, введено независимое тестирование для школьников, упрощена система уровней выпускников, внедрено единая система оценивания, а также создана Национальная группа промоутеров, которая регулирует Болонский процесс в Украине. Преимущества болонской системы заключается в том, что каждому выпускнику украинских университетов дает возможность трудоустройства в Европе. На сегодняшний день Украина внедряет программу двойных дипломов и взаимодействует с крупными компаниями. Для помощи в трудоустройстве студентам, обучающихся в Украине создана национальная сеть Центров трудоустройства в ведущих университетах и эти центры проводят постоянные ярмарки вакансий с участием национальных и иностранных компанией. Украинская система высшего образования признана одним из самым лучшим и входит в топ десятку стран, в которых учатся наибольшее количество иностранных студентов со всего мира. Также на основе «Соглашения между министерствами образования и науки Таджикистана и Украины о сотрудничестве в области образования из Таджикистана ежегодно по квотам поступают в высшие учебные заведения Украины. Ежегодно Министерство образования и науки Украины в рамках Соглашения между министерствами образования и науки Таджикистана и Украины о сотрудничестве в области образования выделяет порядка 20 квот для обучения граждан Республики Таджикистан в различных вузах страны по следующим направлениям и специальностям: теплоэнергетика, компьютерные технологии, телекоммуникация и радиотехника, кибербезопастность, прикладная механика, геодезия и землеустройства, отраслевое машиностроение, электроэнергетика, электротехника и электромеханика, строительство и гражданская инженерия, метрология и информационно-измерительная техника.

На сегодняшний день количество таджикских студентов в Украине составляет 300 человек. Каждый год наблюдается увеличение количество таджикских студентов в ВУЗах Украины. Для поступления, иностранный абитуриент проходит собеседование по языку обучения и профильному предмету, так как в Украине преподавание для иностранных студентов ведется на украинском, русском или английском языках. Иностранные граждане, не владеющие русским или украинским языками, имеют возможность освоить украинский язык в течении 10 месячного обучения на подготовительном отделении. После успешного окончания данного курса они могут продолжит обучение на основных факультетах высших учебных заведений Украины. Также, граждане Таджикистана могут получит образование в любых высших учебных заведениях Украины на договорной основе. Для приезда иностранных абитуриентов созданы все условия. Гражданы Таджикистана имеют право въезжать в Украину на 90 дней без регистрации. После поступления гражданина Таджикистана на учебу в Украинские ВУЗ, абитуриент должен обратиться в консульский отдел Посольства Украины в Таджикистане (г. Душанбе адрес: ул. Навобод, 216/1 тел: +992 372 2358412) для оформления въездной визы категории «Д». И после того как студент приедет в Украину, по приезду, ВУЗ оформляет студенту временный вид на жительство на время учебы. Будущие студенты также могут задать свои вопросы, представителям Посольства Таджикистана в Киеве, касательно правилам и процедурам в получении образования в Украине. При Посольстве Республики Таджикистан в Украине с 2012 года успешно функционирует Союз таджикских студентов, обучающихся в Украине. В каждом регионе, где учатся наши соотечественники, образованы студенческие советы, которые успешно взаимодействуют с посольством. Посольство часто проводит совместные студенческие форумы и научно-практические конференции, также мероприятия, связанные с таджикскими национальными праздниками в которых студенты активно участвуют. При Союзе таджикских студентов ежегодно издается журнал «Ватанпарвар», где освещается жизнь и учеба таджикских студентов в украинских ВУЗах. Приглашаем всех таджикских абитуриентов поступить в украинские ВУЗы. Посольство Республики Таджикистан в Украине всегда окажет содействие по всем возникшим вопросам, связанные с поступлением в Украинские ВУЗы и учебой в Украине. Контакты Посольства: адрес и телефоны: Ответственный по вопросам молодежи, студентов и образования в Украине третий секретарь Посольства ИСМОИЛОВ Бободжон Контактный телефон: +380733240979

23


SAFORAT.UA

ЗНАНИЕ – АБСОЛЮТНАЯ ЦЕННОСТЬ НАШЕГО МИРА Меня зовут Ясунова МАСУМА Пулатовна. Я – студентка второго курса национального технического университета Украины «Киевского политехнического института имени Игоря Сикорского». Я учусь на факультете биомедицинской инженерии. Меня часто спрашивают: «Почему именно этот факультет и почему мой выбор пал на Украину?». Еще будучи ученицей 11 класса, я решила для себя, что хочу в будущем изучать генетику и разрабатывать технику в сфере медицины для того чтобы избавить людей от генетических болезней. После долгих поисков факультетов такого направления, я наконец нашла то что хотела в Киеве. Я приехала в начале октября 2017 года в Киев. Первое мое впечатление о стране и о ее людях сложилось очень хорошее. Украинцы – очень доброжелательный, добрый и отзывчивый народ. Первый день моей учебы в университете прошел хорошо. Я попала в украинскую группу из 19 человек. Я – единственная иностранка среди всех своих одногруппников – украинцев. Лекции и практические занятия ведутся на украинском языке. С первого же дня учебы у меня появилось много друзей. Поначалу мне было трудно, так как занятия проходили на незнакомом мне языке. Поскольку я приехала позже, я пропустила некоторые важные лекции. Но, несмотря на это и на то, что я иностранка, мои однокурсники с радостью вызвались мне помочь и с пропущенным материалом и с изучением языка, за что я им очень благодарна. Но в первую очередь я хочу выразить свою благодарность профессорско-преподавательскому составу нашего факультета. Они оказали мне огромную помощь и поддержку в учебе. Уже в конце первого семестра я могла с легкостью понимать все, о чем говорят окружающие на когда-то неведомом мне языке. Первый год учебы прошел очень успешно. Студенческая жизнь оказалась достаточно интересной. В марте 2018 года прошел праздник весны и равноденствия «Навруз», первый в истории КПИ, организаторами которого были студенты, представители четырех стран: Таджикистана, Ирана, Узбекистана и Азербайджана. Огромную помощь и поддержку оказали и представители страны-хозяйки Украины. Это мероприятие посетили студенты различных национальностей, преподаватели КПИ и других ВУЗов. Праздник удался на славу. Все гости были в восторге. Отныне проводить праздник Навруз планируется каждый год.

24


SAFORAT.UA

За мое не совсем долгое пребывание на Украине, мне посчастливилось посетить города западной Украины, такие как Львов, Каменец-Подольский, Хотын, Черновцы. Киев – сказочный город-герой. Он воистину имеет неповторимую архитектуру. Город наполнен многонациональным населением. Несмотря на то, что Киев является столицей одной из продвинутых стран мира, сама по себе столица – не только деловой пункт, но и студенческий городок. Приезжая туда, все студенты остаются довольными, так как для них созданы все условия для жизни. Неважно, какой ты национальности, какой у тебя цвет кожи, на каком языке ты разговариваешь, украинский народ относится ко всем одинаково хорошо и приветливо. Моя профессия – биомедицинский инженер считается профессией будущего. Безусловно, я буду стараться стать высококвалифицированным специалистом в своей сфере, чтобы, получив высшее образование, в будущем внести вклад в развитие своей Родины. В конце хотелось бы дать совет поступающим: если у вас появится малейшая возможность приехать в Киев на учебу, то без сомнений соглашайтесь. Киев это действительно лучшее место для студентов.

ОБРАЗОВАНИЕ ЗА РУБЕЖОМ

Поздравляем Богдана Гуломова с поступлением в Европейский институт бизнеса! Сын нашего соотечественника Гуломова Курбона Эмомовича - руководителя общественной организации таджикистанцев (диаспоры) «Вахдат», Гуломов Богдан поступил в бизнес-школу INSEAD, Сингапура. Гуломов Богдан родился 5 марта 1991г. в интернациональной семье (отец – таджик, мать – украинка) в Киеве. С детства проявлял способности и интерес к учебе, увлекался футболом, любил рисовать, не боялся мечтать и воплощать свои идеи в жизнь. Целеустремленность и трудолюбие помогли ему окончить с золотой медалью экономическую гимназию №30 города Киева, с отличием – Киевский экономический национальный университет имени Вадима Гетьмана, успешно работать в международной компании McKinsey & Company и стать студентом Европейского института бизнеса! Желаем ему успехов!

25


SAFORAT.UA

В

этой рубрике мы расскажем об одной интересной семье наших соотечественников и ее главе, Шамсиддине Садриддинове, который смог покорить Украину своим честным трудом и стать примером для своих земляков. Шамсиддин САДРИДИДДИНОВ приехал в Украину в 1985 году в качестве молодого специалиста для обмена опытом, так и остался жить и работать в этой прекрасной стране. Родился Шамсиддин 10 ноября 1951 году в Таджикистане в городе Ленинабад (ныне Худжанд).

А в 1985 году в райисполком пригласили молодых агрономов и сказали, что нужно пять добровольцев, которые поедут в наши братские страны для обмена опытом: три – в Молдавию и два – на юг Украины. Поставили задачу обучить выращиванию овощей и научиться растить зерновые культуры. Вот так выбор Шамсиддина попал на Украину. После обмена опытом агрономы вернулись домой, но от них потребовали, следующей весной снова поехать обратно, иначе не дадут рекомендаций, а на третий год Шамсиддин

В школе из предметов больше всего он любил химию и биологию. После окончания школы Шамсиддин мечтал поступить на химико-биологический факультет и стать агрономом. Но отец, распорядился по-своему, посчитав, что химией он себя угробит, поэтому лучшей профессии чем повар, ему не найти. Как известно, на востоке не принято идти против воли отца и главы семейства, уважение и почитание старших стоит на первом месте. Вот так молодой Шамсиддин получил первую профессию повара. Уже в армию Шамсиддин пошел поваром 3-го разряда. После службы в армии работал в ресторане мясником и поваром. За все это время чувства учится на агронома и стать агрономом его никогда не покидала, а профессия повара ему была совсем не по душе. Однажды друг дяди, зная Шамсиддина Садриддинова, как любопытного молодого парня, которого, все время интересует выращивание сельскохозяйственных культур, пригласил поработать в овощеводческий совхоз, в котором был председателем. Три года хватило, чтобы выращивание овощей стало делом всей его жизни. В 1978 году он закончил сельскохозяйственный техникум, стал работать инженером на плодоовощной базе, затем в овощном совхозе бригадиром. В те времена, совхоз обеспечивал половину потребностей города областного значения в таких культурах, как: морковь, лук, капуста, огурцы, помидоры.

Садриддинов уже сам не захотел уезжать. Забрав жену и четырех детей, остался работать в Украине и поселился в селе Нечаянном Николаевского района Николаевской области. Когда Садриддиновы приехали в Нечаянное, там работали в основном корейцы. Их арсенал ведения хозяйства, ограничивался только выращиванием лука. Но Садриддинов расширил ассортимент выращивания овощных культур в регионе. Поэтому Шамсиддин Садриддинов, одним из первых, в Николаевской области стал выращивать «полный комплект» овощных культур в постсоветское время. Он перевернул для себя мир, полностью посвятив жизнь сельскому хозяйству. Его сыновья выросли, закончили украинские школы и украинские вузы. Старший сын – Тахир и младший Джамшед получили юридическое образование, средний Рустам – кандидат экономических наук. Все трое пошли по стопам отца. Сегодня то, что создала семья Садриддиновых, «С-Росток» и ООО «Ивановское», скорее можно назвать овощеводческим концерном. Сыновья с честью продолжают и развивают начатое отцом дело. Производство сельхозпродукции составляет около 100 тысяч тонн овощей. Аналогов хранилищ, какие есть у этих хозяйств для овощей, в Украине нет. В настоящее время ООО «С-Росток» занимает первое место в Украине по производству овощей, являясь одним из лучших овощеводческих хозяйств. Продукция хозяйства не

УСПЕХ СЕМЬИ САДРИДДИНОВЫХ В УКРАИНЕ

26


SAFORAT.UA

только поставляется внутри страны , также экспортируется за пределами страны: в Прибалтийские страны, во Францию, Египет, Туркменистан, Казахстан, Узбекистан, Белоруссию, и этот список постоянно расширяется. ООО «С-Росток» принимает активное участие в различных ярмарках. Братья Садриддиновы для улучшения методов работы и обмена опытом регулярно выезжают за границу: в Европу, Америку, Китай, и посещают все международные выставки и семинары по овощеводству. Полученные там знания применяют для разработки подходящих для климатических условий Украины технологий. Именно в их хозяйствах впервые применили капельную систему орошения, причем, таким образом, что смеситель в растворенном виде подает удобрение вместе с водой под корень каждого растения. Этим уменьшается расход воды, и растения получает нужное количество удобрений. Сейчас из других регионов (Каховки, Херсона, Одессы) приезжают в «С-Росток» и «Ивановское» перенимать опыт. Двое братьев, Тахир и Рустам Садриддиновы, являются депутатами Николаевского областного совета. Все знают, насколько семья социально ответственна. Они помогают пенсионерам и малоимущим, обеспечивают сельский совет, школы, детские сады, детские дома и приюты, дома престарелых и не только с. Ивановка, так и Николаевского района. На праздники - малообеспеченным и пенсионерам поставляют продуктовые наборы, которые включают в себя овощи, мясо, крупы, масло и т.д. Также помогают больницам, школам с ремонтом, обеспечивают нужными современными технологиями. Также семья не отказывает помощь инвалидам Великой отечественной войны. Сегодня Шамсиддин Садриддинов вкладывает душу в домашние хозяйство, ведь семья большая: четверо детей, семнадцать внуков и один правнук. Собственного состояния он добился своим трудом, а вот получилось это, как он утверждает, благодаря его жене Нелли Николаевне. Поистине она является хранительницей домашнего очага. Воспитание детей и ведение домашнего хозяйства полностью лежит на ее хрупкие плечи. За годы семейной жизни Нелли Николаевна сумела впитать в себя таджикские – национальные традиции. Вместе они уже 44 года. От внуков дома именно Неля Николаевна требует общения на родном, таджикском языке. Основными принципами в жизни Шамсиддина Садриддинова это следовать наставлениям предков: честно трудится, не воровать, уважать старших, воспитать и прививать в своих детях честность, трудолюбие и дружелюбие. В этом году исполнилось 31 год, как Шамсиддин Садриддинов с семьей поселились в Украине. Главной его целью в жизни было вырастить детей и поставить их на правильный путь и это ему удалось. А сейчас сыновья оберегают его и не дают в чем-либо нуждаться. Шамсиддин считает, что его дети твердо усвоили суть жизни: даже маленьким кусочком лепешки можно насытиться, если она заработана честным трудом и куплена за свои деньги, а чужого всегда мало будет, и впрок оно никогда не пойдет. Посольство Республики Таджикистан в Украине и Республике Молдова выражает благодарность и признательность семье Садриддиновых за их добросовестный и честный труд, как достойных представителей нашей страны в Украине и желает этой прекрасной семье здоровья, счастья и удачи во всем!

27


2018 – ГОД РА З В И Т И Я ТУРИЗМА И НАРОДНЫХ РЕМЕСЕЛ «С целью развития сферы туризма, достойного представления туристических возможностей страны и национальной культуры на международной арене, а также привлечения инвестиций в туристическую инфраструктуру, предлагаю объявить 2018 год в стране Годом развития туризма и народных ремесел. Правительству страны необходимо для развития народных ремесел через Фонд поддержки предпринимательства широко практиковать выдачу льготных кредитов предпринимателям и ремесленникам. А также, с целью стимулирования населения в деле производства и потребительских товаров на дому и развития народных ремесел с первого января 2018 года освободить реализацию таких товаров от выплаты всех видов налогов.» Из ежегодного послания Лидера нации, Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона Маджлиси Оли Республики Таджикистан (Парламент), 22 декабря 2017 года, г. Душанбе

28 28


Декоративно-прикладное исскуство Таджикистана

И

скусство Востока всегда притягивало и завораживало человека своим великолепием, роскошью, богатым разнообразием, изяществом и тонкостью, уходя корнями в глубокую древность.

Таджикский народ с давних времён славится творениями своих народных умельцев, ремесленников. Эти умелые руки в течение многих веков создавали ткани, разного рода посуды, музыкальные инструменты, ковры, предметы мебели, ювелирные украшения и многое другое. Древнее и средневековое искусство Таджикистана получило свое развитие благодаря Великому Шелковому пути, проходившему в то время по ее территории и связывавшему Восток с Западом, культурно-экономическим связям с Персией (Ираном), Индией, Восточным Туркестаном, Китаем и странами Средиземноморья. Большой вклад внесен историческим наследием искусства Бактрии, Кушанского царства, Согда, Истаравшана (Уструшаны), Тахаристана и Ферганы. По древним караванным путям шли многочисленные караваны, которые останавливались в караван-сараях и торговали на восточных базарах. В связи с этим в религии, культуре и ремеслах Таджикистана можно найти элементы самых разных легенд, ритуалов, верований. В современном мире таджики сумели сохранить и донести до своих потомков свою самобытную культуру, об этом свидетельствует огромный вклад таджикских народных мастеров искусств в сокровищницу искусства мира. В Таджикистане существуют целые династии народных мастеров, которые передают древнее искусство из поколения в поколение. Сегодня, многие из произведений искусства, стали народным достоянием, реликвиями, украшениями и сувенирами, которые особенно ценят иностранные гости, посещающие Центральную Азию, в частности Таджикистан.

29


SAFORAT.UA

ТАДЖИКСКИЙ КРУГОСВЕТНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК ФАРХОД КАЛОНОВ ПРИБЫЛ В УКРАИНУ

В

целях поддержки инициативы Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона об объявлении 2018 года в стране «Годом развития туризма и народных ремесел», 1 июня 2018 года (в Международный день защиты детей) известный таджикский байкер Фарход Калонов отправился из города Душанбе, в кругосветное путешествие. Кругосветка под лозунгом «Мы Таджики-5, Бесконечность не предел», проводится с целью поддержания положительного имиджа Республики Таджикистан, развития сферы туризма в стране и достойного представления туристических возможностей страны, а также популяризации здорового образа жизни. Таджикский путешественник в рамках своей поездки, также в качестве посла доброй воли проводит акцию во благо спасения детей с синдромом Дауна, он хочет обратить внимание людей со всего мира и сообщества, что дети с синдромом Дауна – такие же члены общества, как и все. Фарход Калонов – байкер, Руководитель первого в Таджикистане мотоклуба «Ирбис МСС Таджикистан» и участник патриотического движения «Мы – таджики», стартовавшего в 2015 году. Участники четырех мотопробегов, организованных в рамках этого проекта, на мотоциклах провозили флаг Таджикистана по всему пути, общая протяженность которого по странам СНГ, Турции, Европы, США, Ближнему и Дальнему Востоку составила более 100 тысяч километров, не считая поездок по соседним странам. На этот раз, таджикский байкер планирует в одиночку преодолеть на автомашине сотню тысяч километров, представлять свою страну, популяризировать ведение здорового образа жизни, параллельно проводить

30

благотворительные акции и получая от всего этого удовольствие. Маршрут автопутешествия построен очень насыщено и разнообразно. Это прежде всего встречи с разными международными организациями, представительствами, сообществами, а также, центрами реабилитации детей с синдромом Дауна. Стартовав из родного Таджикистана, далее отправился в Узбекистан и Туркменистан. Оттуда Калонов переправился на пароме по Каспийскому морю в Азербайджан, далее посетил Грузию, Турцию, Грецию, Румынию и Молдавию. Проезжая по территории Украины, Фарход Калонов побывал в Одессе, Киеве, Припяти, а также во Львове. В Украине он также посетил центры реабилитации детей с синдромом Дауна в городах Одессы и Киева. Далее таджикский путешественник отправился по маршруту в Беларусь и прибалтийские страны. После того как Фарход Калонов доберется до самого западного региона России — Калиниграда, он продолжит путь через Польшу, Чехию, Австрию и Хорватию. Прокатившись через итальянский «сапожок», он окажется во Франции, затем Испании и Португалии. Из южного испанского городка Тарифа путешественник на пароме переплывает Гибралтарский пролив и окажется в Марокко. В жаркой Африке он увидит Мавританию, Мали, Буркину Фасо, Того и Сенегал. Из этой точки путешественник отправится в Атлантику и достигнет берегов Южной Америки: Уругвая, Аргентины, Бразилии, Боливии, Чили, Перу, Колумбии и Венесуэлы. Оттуда начнется его странствие по Центральной Америке. Он поедет в Панаму, Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу и Мексику, а после прокатится по огромным территориям США и Канады.


SAFORAT.UA

После недолгого пребывания в Северной Америке корабль перевезет его через Тихий океан во Владивосток, откуда Фарход продолжит кругосветное путешествие в сторону Запада: Монголию, Россию, Казахстан, Кыргызстан и вернется, наконец, в свой родной Таджикистан. В общей сложности за время кругосветного путешествия Фарход посетит 50 государств и преодолеет 100 тысяч километров, на что потратит целый год. Главная цель – благотворительность. Символично, что поездка стартовала именно 1 июня – в Международный день защиты детей. На своем маршруте Фарход планирует посетить медицинские центры, где лечат детей с синдромом Дауна, пообщаться с врачами и пациентами, их родителями и показать миру, что эти солнечные ребята – такие же люди, как мы. Важно объединиться и помогать бороться с этим тяжелым заболеванием. Фарход Калонов является послом доброй воли и посредством этого яркого проекта хочет привлечь внимание общества к проблеме детей с этим недугом через свою известность. Также, таджикский путешественник хочет пробудить в молодежи Таджикистана чувство патриотизма и привлечь внимание к здоровым видам спорта. Собственным примером он показывает нашей молодежи что из себя представляет жизнь в движении. Фарход завел виртуальный дневник поездки, где выкладывает свои рассказы и фотографии о путешествии. Единственным спутником Фархода на этом долгом пути является флаг родного Таджикистана. Кроме того, учитывая, что 2018 год объявлен Президентом страны Годом туризма в Таджикистане, во время путешествия Фарход везет с собой много книг и дисков о Таджикистане на английском языке, рассказывает жителям разных стран про родной Таджикистан, тем самым привлекает потенциальных туристов. Для кругосветного путешествия Калонов выбрал неприхотливую машину на дизельном топливе Toyota Land Cruiser 76, которая расходует 12 литров на 100 км. Выбор в пользу машины сделан из двух соображений: на ней можно передвигаться в зимнее время и она безопаснее мотобайка при поездках на большие расстояния. Машина путешественника обклеена флагами разных государств и логотипами партнеров проекта. Путешественник готовился к кругосветке три месяца, распланировал по дням маршрут, рассчитал все расходы и переоборудовал автомобиль так, чтобы в нем можно было жить, спать, готовить еду, даже купаться, чтобы сэкономить на гостиницах и питании. Такой проект в странах Центральной Азии никто еще не осуществлял. Все желающие могут наблюдать за его маршрутом в интернете и поддерживать благотворительные акции таджикского байкера. Мы желаем нашему соотечественнику счастливой дороги, попутного ветра, и в первую очередь, здоровья, выдержки, стойкости, терпения и удачи на дорогах, и конечно же, успешного завершения путешествия и скорейшего возвращения домой.

ДЛЯ СПРАВКИ: Одним из приоритетных направлений развития экономики Республики Таджикистан является туристическая отрасль. Климат страны позволяет принимать туристов весь год; богатая культура, гостеприимство народа и исторические памятники различных эпох всегда привлекают туристов с разных уголков мира. Таджикистан очень привлекателен для туристов, прежде всего, своими древними городами, которым более 2500 лет, а также сохранившимися на их территории уникальными памятниками старины, образцами древней архитектуры. Среди наиболее интересных туристических мест Таджикистана можно выделить крепость Хулбук, храм Ачинатеппа, горы Ховалинга, Сарихосора и Муминобода на юге страны, памятники Саразма древнего Панджакента, Истаравшана и Худжанда, красоты Фанских гор и Искандеркуля, лечебные воды Обигарма, Гармчашмы, озеро Сарез, природа Мургаба, Ишкашим, крепость Ках-Ках, развалины древнего города Карона на востоке Таджикистана, ущелье Варзоб, Гисарская крепость и сама столица Таджикистана - Душанбе. Таджикистан является высокогорной страной и представляет немалый интерес для альпинистов. Именно здесь, в горах Памира находятся высочайшие вершины, такие как пик Исмоила Сомони (бывший пик «Коммунизма») – 7495 м, пик Корженевской – 7105 м и самый большой в мире ледник долинного типа – ледник Федченко. Особое место в списке достопримечательностей Таджикистана занимает великолепная природа Памира, окутанные легендами изумрудные озера Фанских гор, нетронутая природная гармония национальных парков, богатейшие коллекции растений ботанических садов, целебные силы горячих источников и многое другое, что обязательно нужно увидеть собственными глазами. Благотворительная организация «SIDA» («СИДА», СИндром ДАуна), избравшая Фархода Калонова послом доброй воли, занимается социализацией детей с синдромом Дауна. Она появилась в 2012 году, и сегодня в нее входят 200 семей, в которых растут такие дети. В августе 2017 года таджикский байкер совершил масштабный мотопробег «Километры добра» в поддержку детей с пороком сердца. За 2 месяца путешественник преодолел 20 тысяч километров – путь из Душанбе во Владивосток и обратно. По окончании данного мотопробега вся сумма пожертвования была передана на лечение детей с пороком сердца.

31


ПЕШИЙ ПАЛОМНИК (ХОДЖИ ПИЁДА) АБДУЛАЗИЗ РАДЖАБОВ ПОСЕТИЛ КИЕВ 22-23 ноября 2018 года таджикский путешественник Абдулазиз РАДЖАБОВ, более известный на родине как Ходжи-Пиёда (пеший паломник), после долгих странствий по городам Европы, прибыл в Украину. 23 ноября в здании Посольства состоялась встреча Посла Таджикистана Файзулло ХОЛБОБОЕВА с путешественником Абдулазизом Раджабовым. В ходе встречи были обсуждены вопросы реализации инициативы Президента Республики Таджикистан Эмомали РАХМОНА об объявлении 2018 года в стране «Годом развития туризма и народных ремесел». Таджикский путешественник Абдулазиз Раджабов рассказал о своих путешествиях, главной целью которого является поддержания положительного имиджа Республики Таджикистан и достойного представления туристических возможностей страны, а также популяризации здорового образа жизни. ДЛЯ СПРАВКИ: Абдулазиз Раджабов бывший спортсмен и педагог, Заслуженный работник физкультуры и спорта Таджикистана, мастер спорта СССР. В последние годы — путешественник, обошедший пешком десятки стран Евразии и трижды совершивший пешие паломничества к исламским святыням в Мекке и Медине (Саудовская Аравия). В ходе своих путешествий он прошел в общей сложности более 40 тысяч километров дорог — расстояние, равное длине экватора.

32

В 2012 году Абдулазиз Раджабов вместе 10 жителей разных городов и районов Таджикистана отправились в путь. Они прошли по маршруту Душанбе — Курган-Тюбе (ныне Бохтар) — Пяндж — Шерхон Бандар (Афганистан) — Кундуз — Баглан — Мазари-Шариф — Шиберган — Герат — Тус (Иран) — Мешхед — Нишапур — Тегеран — Исфахан — Кум – Шираз — Бандарабад — Шарджа (ОАЭ) — Дубай — Эр-Рияд — Медина — Мекка. Из 11 членов команды паломников-пешеходов к концу пути вместе с Ходжи-Пиёда остались всего трое. Остальные, не дойдя до финальной точки маршрута, отказались от дальнейшего путешествия и вернулись домой. Для Абдулазиза Раджабова этот поход длился 6 месяцев и 16 дней. Самым захватывающим, по словам Абдулазиза Раджабова, был афганский участок пути, на котором путников ожидали встречи и с военными, и с талибами. В Мазари-Шарифе (центре провинции Балх) их принял тогдашний губернатор Балха Атта Мухаммад НУР. Недавно Абдулазиз Раджабов вернулся из своего последнего, пятого по счету, похода, который начался в марте 2017 года. На этот раз он с пятью спутниками отправился на Восток — в Китай, пройдя который, добрался до Японии, затем посетил Шри-Ланку, Индию, ОАЭ, Азербайджан, Грузию, пересек российский Кавказ, дошел до Москвы и через Казахстан и Киргизию вернулся в Таджикистан. И, как всегда, ХоджиПиёда оказался самым стойким — он единственный из группы выдержал этот поход до конца.


10

НАИБОЛЕЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫХ МЕСТ ТАДЖИКИСТАНА 33


SAFORAT.UA

1. НУРЕК

2. ГИССАРСКАЯ КРЕПОСТЬ

По признанию туристов, в Нуреке есть как минимум три достопримечательности, на которые стоит обратить внимание: Нурекское водохранилище, Нурекская плотина и комплекс “Окно”. Для отдыха есть уникальный комплекс «Аква клуб» - несмотря на видимую близость с населенным пунктом, посетитель практически будет отрезан от мира великолепным чудом - гигантским водохранилищем площадью 98 км², занесенным в Книгу рекордов Гиннесса. И попасть к этому месту отдыха можно только по воде!

Одно из самых известных исторических сооружений в Средней Азии, построенное примерно тыс. лет назад. Крепость имеет главные ворота – арки, построенные в 16-м веке бухарским эмиром. К главному входу вели большие лестницы и террасы, обложенные кирпичом. Но, к сожалению, до наших дней они не сохранились. Сегодня рядом с крепостью растут две огромные чинары возраста 500-700 лет. Ежедневно этот музей посещают сотни туристстов из разных стран, также сюда массово возят школьников и студентов для экскурсии. В рамках тура к этому памятнику гостям предлагают посетить саму крепость, музей, медресе; вся экскурсия будет сопровождаться профессиональным гидом, а после нее можно покататься на лошадях.

3. ФАНСКИЕ ГОРЫ И ОЗЕРО ИСКАНДЕРКУЛЬ

4. ТАДЖИКСКОЕ “БАХОРИСТОН”

Эти места манят не только иностранцев, туристов но и местных туристов. Красивые озера, ледники и бурные реки. Турбаза «Искандеркуль» расположена в 160 км от города Душанбе на берегу живописного озера. А чтобы добраться до «озера Александра» так издавна называют его в народе, - необходимо проехать по дороге, пробитой в отрогах Гиссарского хребта и преодолеть Анзобский перевал на высоте 2200 метров над уровнем моря. Самому доехать до турбазы можно на арендованном так и на собственном транспорте.

МОРЕ И САНАТОРИЙ

Санаторий расположен на побережье Кайраккумского водохранилища, в 25 км от Худжанда. Испокон веков долина реки Сырдарьи славилась своей уникальной природой. В цифрах Кайраккумское водохранилище выглядит достаточно внушительно: длина 55 км, ширина 20 км, максимальная глубина 25 метров, а общий объем воды составляет 4,2 куб.км. Расположение санатория «Бахористон» уникально тем, что он находится в экологически чистом районе. Санаторий предлагает различные курсы лечения, восстановления здоровья и активный отдых.

5. ПАМИР Этот туристический рай совмещает в себе почти все виды туризма – экстремалы устремляются к вершинам и бурным речкам, любителям природы очень интересны пейзажи Дарваза, Ванча, Хорога, Сареза. На Памире развит охотничий туризм. Со всего мира едут сюда на охоту на горных козлов, архаров, винторогих козлов и на Марко Поло. Однако внутренние туристы чаще сюда едут из-за самого Хорога на горячие минеральные воды Гармчашмы. Гармчашма это целебный минеральный источник. В Гармчашму едут за лечением, кожных заболеваний и дерматологии. Лечебница «Гармчашма» была построена в середине XX века, а вплоть до конца XIX века местные жители поклонялись источнику и устанавливали маленькие алтари в тех местах, где воды выходили на поверхность. Главный город ГБАО Хорог привлекает самобытной культурой и самым высокогорным ботаническим садом Памирский тракт - высокогорная дорога, соединяющая таджикский город Хорог и киргизский Ош, длиной примерно 700 км. Это одно из самых живописных шоссе в мире, проложенное сквозь плато, бездонные ущелья, «марсианские равнины» и негостеприимные горные пустыни. Проехать по этому тракту мечтают многие автопутешественники.

34


SAFORAT.UA

6. ПЕНДЖИКЕНТ

7. ЧИЛДУХТАРОН

Пенджикент, прозванный «Среднеазиатскими Помпеями», познакомит путешественника с древним городищем со средневековой цитаделью, окруженной жилыми и общественными зданиями, в некоторых из них сохранились настенные росписи. Пенджикент это родина, где родился основоположник таджикской персидской классической поэзии Царь поэтов, Адамов Поэт Абу Абдулло Рудаки. А близ Пенджикента есть поселение Саразм, где сохранились храмы зороастрийцев, древних огнепоклонников. Кроме исторических объектов на территории Пенджикента есть и места отдыха на природе. Например, часто люди интересуются поездками в долину Хафткуль - семь озер, где каждое озеро отличается друг от друга цветом и видом своим. Нетронутая природа, горные ландшафты, реки, несмотря на обилие туристов, везде чисто. В этой долине чередуются озера и горы, природные неописуемые ландшафты. Можно также заночевать в палатке.

Чилдухтарон - уникальное место в Муминабадском районе. Название переводится как «Сорок девушек». Существует легенда, согласно которой 40 каменных глыб, расположенных одна за другой, некогда были 40 симпатичными девушками, которые жили беззаботной жизнью. Но когда пришли жестокие захватчики, вознамерившиеся сделать из красавиц наложниц, девушки стали молить Аллаха о спасении. Единственное спасение они видели в превращении в безмолвные каменные глыбы. Местные жители время от времени украшают эти глыбы цветами и лентами. Туристы любят слушать эту интересную легенду, посещая долину Чилдухтарон.

8. ЧИЛУЧОР ЧАШМА

9. РАМИТ

Изумительное место на юге Таджикистана, на территории Шахритусского района. 44 источника с прозрачной, чистой пресной водой бьют непрерывно из пустынного бархана, сливаются в ручейки, а потом в один поток, который, пробежав немного, исчезает в никуда. Место считается святым, так как каждый источник несет воду со своим собственным составом минералов и солей. А там, где все ручейки сливаются, - место для купания. На берегах водного оазиса - магазинчики, кафешки, зоны отдыха и прочее. Регулярный санитарный контроль, врач и средний медперсонал ежедневно присутствуют, исполняя также и обязанности диетолога. В воде плавают рыбы потрясающей величины и экзотические растения. Жители эту местность считают святым, поэтому рыбу не ловят и оазис нетронут.

Заповедник «Рамит» расположен на расстоянии более 80 км от Душанбе. Рядом с заповедником протекает богатая форелью река – тоже Рамит. Территория заповедника сегодня считается открытой туристической зоной, здесь располагаются гостиницы, больницы, кафе и столовые. Также на территории «Рамита» находится множество различных оздоровительных лагерей для детей, санаториев и пансионатов. Например, в зоне отдыха «Ёс» можно снять двуместный номер, куда входит и оплата трехразового питания, пользования топчанами и бассейнами.

10. ХУДЖАНД В этом городе много достопримечательностей. Иностранные туристы часто посещают Худжандскую крепость, мечеть Масджиди Джами, мавзолей шейха Муслихиддина. История Худжандской крепости связана с борьбой против орд Чингисхана. Для осады крепости великий хан направил 75000 человек. После того как оборона пала, сооружение было разрушено монгольской армией, и несколько веков о руинах никто не вспоминал. В XVI веке крепость была восстановлена и стала резиденцией местного правителя. Также популярностью среди отдыхающих пользуется «Чумчук Арал» - ныне парк «Наврузгох». Территория парка составляет 20 га. Он полностью обновлен, здесь установлены новые аттракционы, есть небольшой аквапарк.

И ЭТО ЕЩЕ НЕ ВСЕ... Этим список востребованных точек для развития внутреннего туризма не ограничивается – есть еще такие красивые места и регионы, как Тигровая балка, Крепость Хулбук, мавзолей Хамадони в Кулябе, Оби Гарм, Шохин, Исфара, Джайхун, Истаравшан, Шахристон, Рашт и др.

35


В КИЕВЕ ОТМЕТИЛИ ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ ТАДЖИКИСТАНА

П

о инициативе Посольства Республики Тажикистан в Украине и Республике Молдова по случаю 27-й годовщины Дня Независимости Республики Таджикистан и объявления 2018 года – Годом развития туризма и народных ремесл, 19 сентября 2018 года в здании Посольства в городе Киеве и 20 сентября 2018 года в одном из живописных загородных мест Клуба дипломатов “Н-club” состоялась выставка “Сузани и народные ремесла Таджикистана” и официальный приём. На торжественном мероприятии приняли участие представители Верховной Рады (Парламента), Министерства иностранных дел и различных ведомств Украины, иностранные послы и дипломаты, аккредитованные в Киеве, деятели науки и культуры, средств массовой информации и деловых кругов, руководители таджикских общественных организаций (диаспор) города Киева, Харьковской и Днепропетровской областей, наши соотечественники и таджикские студенты, обучающиеся в украинских вузах. Перед гостями с поздравительным словом выступил Посол Таджикистана в Украине и Республики Молдова

36

Файзулло ХОЛБОБОЕВ. Отметив значимость и священность приобретения Независимости для страны и для народа, Посол в своем выступлении рассказал о всемирных инициативах Лидера нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали РАХМОНА и важных достижениях нашей страны за годы Независимости об обьявлении 2018 год – годом Туризма и народных ремесел, а также важности развития туристической отрасли и народных ремесел в стране. С концертной программой перед гостями мероприятия выступила народная артистка Республики Таджикистан Нохид ЗЕЙНАЛПУР, порадовав сердца присутствующих мелодиями национальной таджикской и класической музыки. Также гостям выставки были представлены образцы таджикских сузани, других национальных украшений и народных ремесел, и буклеты «Таджикистан: Народные ремесла, история и секреты национальной вышивки - Сузане» и фотоальбом «Национальная одежда таджичек», Журнал «Таджикистан – инвестиционные возможности», подготовленные и изданные по инициативе Посольства.


ПОСОЛЬСТВА ТАДЖИКИСТАНА ПРИНЯЛО УЧАСТИЕ НА ПЯТОМ ЮБИЛЕЙНОМ ФЕСТИВАЛЕ КУЛЬТУР НАРОДОВ МИРА «OUTLOOK WORLD CULTURE FESTIVAL»

27 октября 2018 года по инициативе культурного проекта «OUTLOOK» и при поддержке Государственного учреждения Украинский культурный фонд при Министерстве культуры Украины и Государственного предприятия «Генеральная дирекция по обслуживанию иностранных представительств» в Национальном культурно-художественном комплексе «Мистецький Арсенал» города Киева состоялся пятый юбилейный фестиваль культур народов мира «OUTLOOK WORLD CULTURE FESTIVAL». Цель фестиваля - установление дружеских отношений между нациями, налаживание культурных связей между государствами и содействие осведомленности украинцев об особенностях культуры народов мира.

На церемонии открытия мероприятия приняли участие супруга Президента Украины, руководитель Украинского культурного фонда Марина Порошенко, Министр культуры Украины Евгений Нищук, более 20-ти иностранных послов, представители министерств и ведомств Украины, национально-культурных сообществ, общественных организаций и диаспор, проживающих на территории Украины. В организованных посольствами 20-ти тематических локациях участники и гости выставки смогли познакомиться с культурными особенностями и традициями: Австралии, Азербайджана, Аргентины, Афганистана, Бангладеш, Ганы, Гвинеи, Грузии, Германии, Египта, Индонезии, Индии, Ирака, Ирана, Эфиопии, Казахстана, Кыргызстана, Камеруна, Кыргызстана, Ливана, Литвы, Малайзии, Молдовы, ОАЭ,

Палестины, Словении, Хорватии, Судана, Таджикистана, Туркменистана, Турции, Украины, Узбекистана, Черногории и многих других. На выставке были представлены предметы быта, национальные костюмы, культурные достояния, проведены практические мастер-классы, дегустации и лучшие образцы хореографического и музыкального творчества. В частности, гостям выставки были представлены образцы таджикских сузане, национальные украшения и другие произведения народных ремесел, а также буклеты «Таджикистан: Народные ремесла, история и секреты национальной вышивки - Сузане» и фотоальбом «Национальная одежда таджичек», подготовленные и изданные по инициативе Посольства.

37


SAFORAT.UA

В КИЕВЕ ОТМЕТИЛИ ДЕНЬ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН И НАЧАЛО РАБОТЫ ПЕРВОГО АГРЕГАТА РОГУНСКОЙ ГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИИ

24 ноября 2018 года в городе Киеве, в здании Посольства Республики Таджикистан в Украине состоялось мероприятие, посвященное празднованию Дня Президента Республики Таджикистан, и началу работы первого агрегата Рогунской гидроэлектростанции. В мероприятии приняли участие руководство и сотрудники Посольства, представители общественной организации таджикистанцев “Вахдат” города Киева, студенты и соотечественники, проживающие в Украине. В ходе выступления Посол Таджикистана Файзулло ХОЛБОБОЕВ поздравил присутствующих с Днём Президента Республики Таджикистан и успешным запуском первого агрегата Рогунской гидроэлектростанции. Было отмечено, что последнее историческое и судьбоносное событие для страны и таджикского народа были достигнуты благодаря самоотверженным усилиям Лидера нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали РАХМОНА. Участникам мероприятия был показан видео-репортаж церемонии запуска первого агрегата Рогунской гидроэлектростанции.

39


SAFORAT.UA

В КИШИНЕВЕ СОСТОЯЛОСЬ ТРЕТЬЕ ЗАСЕДАНИЕ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ТАДЖИКСКО-МОЛДАВСКОЙ КОМИССИИ ПО ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМУ И НАУЧНОТЕХНИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ

10-11 декабря 2018 года в городе Кишиневе Республики Молдова под председательством Абдулмаджида Муминзод – первого заместителя Председателя Государственного комитета по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан и г-жи Юлианы Дрэгэлин - Государственного секретаря Министерства экономики и инфраструктуры Республики Молдова состоялось третье заседание Межправительственной таджикскомолдавской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству. В ходе заседания были рассмотрены комплекс вопросов двустороннего сотрудничества в сфере экономики и торговли, инвестиции и поддержки малого и среднего бизнеса, охраны окружающей среды, регионального развития, архитектуры, градостроительства, здравоохранения, образования, науки, культуры, социальной защиты населения, молодежной политики, физической культуры и спорта, сельского хозяйства, энергетики, туризма и транспорта. С целью углубления торгово-экономических отношений, Стороны посчитали важным ускорить процедуру согласования и подписания Программы экономического сотрудничества между Правительством Республики Таджикистан и Республики Молдова на 2019-2021 годы. Стороны, также договорились о необходимости расширения договорно-правовой базы в сфере здравоохранения и социальной защиты населения, туризма, спорта, транспорта и культуры. По итогам заседания подписан Протокол комиссии. Также, в соотвтетсвии с программой, 11 декабря делегация Республики Таджикистан, с целью обмена опытом посетила Промышленный парк “TRACOM”, Свободную экономическую зону “Экспо-бизнес-Кишинэу” и Винный завод “Аскони” Республики Молдова.

40


SAFORAT.UA

ВСТРЕЧА ПОСЛА ТАДЖИКИСТАНА С ГОСУДАРСТВЕННЫМ СЕКРЕТАРЕМ МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ И ЕВРОПЕЙСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА 10 декабря 2018 года в городе Кишиневе в рамках проведения третьего заседания Межправительственной таджикско-молдавской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, состоялось встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Таджикистан в Ураине и Республике Молдова Файзулло Холбобоева с Государственным секретарем Министерства иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова г-жой Татьяной Молчан.

В ходе беседы стороны обсудили вопросы состояния и перспективы двустороннего сотрудничества в политической, экономической, торговой, инвестиционной, технической, научной и образовательной сферах, а также ход проведения третьего заседания Межправительственной таджикско-молдавской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству и обменялись мнениями по вопросам улучшения связей сторон и дальнейшего развития двусторонних отношений.

41


Таджикский плов с нутом

Плов — это настоящее культовое блюдо Таджикистана. Его готовят на все праздники! Причем у каждого региона страны есть свои секреты приготовления плова. Вот один из традиционных, классических рецептов.

Ингридиенты:

(из расчета на 10 человек) • • • • • •

рис – 1 кг. морковь – 1 кг. мясо (баранина или говядина) - 1 кг. горох, нут - 200 гр. лук репчатый - 300 гр. курдючный жир (по необходимости) - 150 гр.

• • • • • •

масло подсолнечное/хлопковое - 400 гр. чеснок неочищенный - 2 головки зира - 10 гр. барбарис - 10 гр. соль, перец по вкусу. вода - 800 гр.(заполнить поверх риса на 0,5 см)

ааПОЛЕЗНЫЕ аа а СОВЕТЫ Если Вы не уверены в готовностирисавплове,то можнопосоветоватьодиночень древнийспособ,которыйприменяется и по сей день – нужно ударить по поверхности риса шумовкой, если звук после удара глухой, значит рис готов и можно делать проколы. И не забудьте, что традиционно,таджикскийплов,даилюбой плов в Средней Азии, перемешивают только при подаче на стол.

Процесс приготовления:

Предварительно горох - нут, надо залить водой и оставить набухать на несколько часов, а лучше на ночь.

В большом толстостенном казане растапливаем порезанный кусочками курдючный жир, шкварки убираем. Добавляем растительное масло, ждем, пока раскалится. Кладем нарезанный перышками лук, жарим его до золотистого цвета. Теперь наступает очередь моркови, которую надо порезать крупной соломкой. Когда морковь приобретет карамельный цвет, кладем мясо, разрезанное на куски размером примерно с куриное яйцо. Обжариваем его до румяного цвета, солим. Потом добавляем половину воды и половину специй. Также кладем в воду головки чеснока, очищенные от верхней кожицы, но не разделенные на зубчики. Доводим до кипения, убавляем огонь и тушим на среднем огне 0,5 часа. Затем чеснок достаем, все перемешиваем. Получается ароматная пряная основа плова.

Поверх мяса выкладываем рис, который предварительно надо промыть и замочить на 0,5 часа в соленой воде. Перемешивать не надо. Добавляем вторую половину специй и воды. Все вместе варим несколько минут на сильном огне, а потом солим и закрываем крышку, убавляя огонь. Варим на среднем огне до полуготовности риса. К этому моменту он должен взять в себя почти всю воду. Затем перемешиваем все вместе, на рис сверху выкладываем головки чеснока и снова накрываем все крышкой. Томим на самом маленьком огне, не открывая крышку, еще 15-20 минут. Затем чеснок снова достаем, все перемешиваем и даем готовому плову еще чуть-чуть постоять, пропитаться. Подаем плов на блюде, уложив его аппетитной горкой, поверх которой выкладываем куски мяса и готовившийся с пловом чеснок, разделенный на зубчики и очищенный от кожуры. Главное — не захлебнуться слюной, пока раскладываете плов!


THE HISTORY OF THE TAJIK LANGUAGE

T

he Tajik language is unique among Central Asian languages because of its Indo-Iranian rather than Turkic origin. The rich literary tradition of the Tajik language, its relationship to ancient Persian, and the changes it underwent during Tajikistan’s Soviet era are only a few of the points that make Tajik stand out as a distinctive and exciting language. Tajiks are especially proud of their language. For millennia they have carefully preserved it, passing it from generation to generation, like a kind of a relic, trying not to distort it to much by borrowing too many foreign influences. Arab conquerors came close to destroyed the original tongue of Tajiks. However, Tajiks managed to bring back their language. It can be enjoyed today in Tajik classics: epics, songs and poems.

Tajik is very similar to the modern Persian or Farsi language. In fact, most linguists consider Tajik, sometimes referred to as Tajiki Persian, to be an ancient form of the Persian language. Standard Farsi speakers have no difficulty understanding the Tajik language, which is also very similar to Dari, the form of Farsi spoken in Afghanistan. The primary differences between Persian and Tajik arise from the fact that Tajik is in many respects a more archaic language and has retained more aspects of the ancient Iranian from which these languages developed. The Indo-Iranian people from whom the Tajiks descended lived primarily in the ancient regions of Sogdiana (present-day southeastern Central Asia) and Bactria (modern-day northern Afghanistan and southern Tajikistan). Around the 300s BC, Sogdiana came under the rule of Alexander the Great, king of Macedonia; however, Macedonian control did not last after Alexander’s death. In the 100s BC, Sogdiana was incorporated into the empire of the Kushanas. The region subsequently became an important station on Central Asia’s Silk Road, the renowned network of caravan trade routes that connected China, India, the Middle East and Rome. From the 4th to 6th centuries AD, Sogdiana repeatedly faced invasion by tribes of Huns and Turks. It remained in a state of flux until Arab invaders effectively took control of the region in the 8th century. The Indo-Iranian peoples from whom the Tajiks are descended spoke a form of ancient Iranian. This is the language from which modern Tajik eventually developed. When the area of presentday Tajikistan came under Arabic control in the 8th century, this Iranian language came under a heavy Arabic influence and evolved significantly. The Arabic conquerors introduced the Tajiks to both their language and their religion. Both influences are still seen today. Today, the majority of Tajikistan’s population, approximately 80 percent, practices Islam. What’s more, the Tajik language was originally written using a modified Arabic script. Although the Tajik language originally used a modified Arabic script, drastic changes to the written Tajik language were implemented during the Soviet Era. In 1929, Tajikistan was established as the Tajik Soviet Socialist Republic and incorporated into the USSR. In the 1930s, the Soviet government established a mandatory Latin-language alphabet, forcing Tajiks to drop the

Arabic script and learn the new Latin script. The Tajik language script was changed yet again in the 1940s when the Soviet government introduced a modified Cyrillic script (the same script used in Russian). By enforcing these changes on the Tajik language, the Soviet government hoped not only to increase literacy but also to encourage Soviet loyalty by alienating Tajiks from their native language and literary tradition. Tajikistan declared independence from the USSR in 1991. According to the Tajikistan’s 1994 constitution, Tajik is the country’s official state language while Russian is designated as the official language of communication between different ethnic groups. Since independence, the status of the Tajik language – once limited by Soviet Era restraints and the predominance of Russian in Tajikistan – has escalated rapidly. Today, the Tajik language is prominent in Tajikistan’s administrative, educational and cultural spheres. One major change enacted after independence was a return to the modified Arabic script first used to write the Tajik language, which had been replaced by a Latin and then a Cyrillic script under Soviet rule. Although post-independence Tajikistan’s language laws called for a systematic return to the Arabic script, steps toward making this proposed change have yet to be implemented. Two primary dialects are identified within the Tajik language: northern and southern. Today the Tajik language is spoken by an estimated 7 million people worldwide, most of them spread throughout the country of Tajikistan. Tajik also can be found scattered throughout other areas of Central Asia and is especially prominent in the Pamirs mountain range. It is important to note that the Tajik language found in the Pamirs is very distinct and is classified as part of the eastern, rather than a western, Iranian group. Tajikistan features ancient poets Rudaki, Avicenna, Nasir Khusraw,Hamadani, OmarKhayyám andmanyothersaspartof its literary tradition. Firdowsi is appreciated for creating epic poetry as a way to educate the people. The Soviet era has seen famous Tajik poets and novelists as Mirzo Tursunzade and Sadriddin Ayni. Ayni (1878-1954) is remembered for his efforts to expunge all Arabic expressions and references to Islam in the Tajik language. Being a Jadidist writer and educator who turned communist, he began as a poet but wrote primarily prose in the Soviet era. He witnessed most of the upheavals of the Soviet era, including the fall of the Khanate of Bukhara. His works include three major novels dealing with social issues in the region and memoirs that depict life in the Bukhara Khanate. Aini became the first president of Tajikistan’s Academy of Sciences. Another prominent figure of the era, Abu’l-Qasem Lahuti was an Iranian poet who emigrated to the Soviet Union for political reasons and eventually settled in Tajikistan. He wrote both lyric poetry and «socialist realist» verse. Mirzo Tursunzoda (1911-77), collected Tajik oral literature, wrote poetry of his own about social change in Tajikistan, and turned out various works on popular political themes of the moment. Since then, Tajikistan has produced numerous poets, novelists, short story writers, and playwrights.


Материал подготовлен Посольством Республики Таджикистан в Украине и Республике Молдова

The material was prepared by the Embassy of the Republic of Tajikistan in Ukraine and the Republic of Moldova

01014, Украина, г. Киев, Зверинецкий переулок, дом 3 тел.: +38 (044) 390-89-98, +38 (044) 390-93-39 факс: +38 (044) 286-18-00 e-mail: tajembkyiv@mfa.tj web: http://tajemb.kiev.ua

Ukraine, 01014, Kyiv, Zverinetskiy Lane, 3 tel.: +38 (044) 390-89-98, +38 (044) 390-93-39 fax: +38 (044) 286-18-00 e-mail: tajembkyiv@mfa.tj web: http://tajemb.kiev.ua

© Все права защищены.

© All rights reserved.

Profile for posolstvotaj

Журнал посольства Республики Таджикистан в Украине  

Журнал посольства Республики Таджикистан в Украине  

Advertisement