Page 1

Aalborg

ANNE MARIE HELGER • NICLAS BENDIXEN • LISA AYBIKE KIR • MORTEN ALBÆK • NIKOLAJ JACOBSEN • RIKKE NIELSEN • ANETTE WILLE • HENRIK LYKKEGAARD • JANE ROSENGREN MORTEN ELLERMANN • JACOB JØRGENSEN • PETER BONNÈN • TINI OWILD • KALENDER CAMILLE KAASBY-WANG • VINTERREVYEN • KULTURFORMIDLEREN • GAMLE AALBORG [ 1 ] REJSER • BØGER • JUL • GADGETS • MODE • MUSIK • MAKE OVER • LONDON • KULTUR • ETC.


[ 2 ]


[ 3 ]


Jeppe Søe ( jeppe@positivemedier.dk )

Ansvarlig udgiver:

Pia Møller Søe ( pia@positivemedier.dk )

Chefredaktør:

Camille Kaasby-Wang

Moderedaktør: Skribenter:

Hans Buus, Stine Bakkeløkken-Olesen, Jeppe Søe, Pia Møller Søe, Jane Rosengren, Tini Owild, Peter Bonnén, Camille Kaasby-Wang, Anna Schiøning Vest

Fotografer:

Mikkel Werenberg, Claus Peuckert, Finn Byrum, Xamuel B., Camille Kaasby-wang, Jonathan Søe, Thomas Priskorn, Asger Mortensen, Thomas Kato Claus Frandsen ( claus@positivemedier.dk ) Anne Brix ( anne@positivemedier.dk ) Natali Rønning Lassen

Design & layout:

Lisa Glæsner Kyhnau ( lisa@positivemedier.dk ) Anitha Jasmine Brix ( anitha@positivemedier.dk ) Jeppe Søe ( jeppe@positivemedier.dk ) Claus Frandsen, Pia Lykke Bertelsen

Salgschef: Salg:

Claus Lundholm, Jeppe Søe GreenTech Rotaprint, Nykøbing Mors Mikkel Ahrenkiel ( distribution@positivemedier.dk ) Jacob Deuleran · Casper Vestergaard Olsen

Web & App: Trykkeri: Distribution til byens insteder:

NORDJYSKE distribution

Distribution til husstande:

Positive Medier, Kong Christians Allé 43, 9000 Aalborg 70 22 30 13 25.000 eksemplarer, 164 sider Postomdeles til alle butikker og kontorer. Husstandsomdeles i udvalgte områder. Omdeles til uddannelser og spredes i Aalborg på insteder, i butikker og hos annoncører. red@positivemedier.dk - tlf: 70223013 Hjulmand & Kaptain / Beierholm Familie og børn af alle medarbejdere, med tak for stor tålmodighed. Lisa Aaybike Kir, for bare at være dig. Morten Kok, Aalborg lufthavn, Aalborg Politi, Aalborg Kommune, og alle jer andre, som vi ikke har glemt.

Udgives af: Annoncesalg: Oplag: Distribution:

Redaktion: Advokat/revisor: Tak til:

Abonnement:

Vil du have tilsendt magasinet 8 gange årligt kan du tegne abonnement for 450 kr pr. år, der dækker forsendelsen.

Hjemmeside: Facebook:

www.1cetera.dk www.facebook.com/byens.magasin

Vil du også være kendt?

Ring til salg på tlf: 70 22 30 13 salg@1cetera.dk

Køb en annonce i Aalborgs største magasin:

ET CETERA MAGAZINE tager forbehold for trykfejl eller ændringer af de begivenheder, der er nævnt i magasinet. Artikler, billeder og annoncer må ikke benyttes uden skriftlig tilladelse. Historer kan citeres med henvisning til hjemmesiden www.1cetera.dk. Alle artikler er redaktionelt produceret efter almindelige regler for god presseskik - uafhængigt af annoncekroner. Artikler, der er betalt af annoncører, er altid markeret med “Profil”.

TILMELDT DANSK OPLAGSKONTROL (Din sikkerhed for, at vi gør hvad vi siger)

[ 4 ]


TAG DIG SAMMEN!

[LEDER]

Den største folkesygdom er, at de færreste tør at påtage sig skylden for noget som helst! Vi kaster bolde videre til andre. De fleste bolde så langt væk, at vi håber de forsvinder. Svigter kunderne, er det afgifternes skyld. Køber folk ikke varerne, er det krisens skyld. Går man konkurs, er det tidligere medarbejderes skyld. Laver man fejl, er det den korte tidsfrist man fik. Sandheden er dog, at de bolde man skyder ud ofte ender som selvmål. Det er ALDRIG andres skyld. De kan være en medvirkende faktor, men som leder er det ens forbandede pligt, at ruste sig til alt der måtte komme udefra. Hvis varerne ikke rives ned fra hylderne, er det måske ikke afgifternes skyld - det kunne også være udvalget? Går man konkurs, er det ikke krisens skyld eller et udefrakommende trusselsbillede - det kunne også være virksomheden, der er drevet for overmodigt eller direkte uansvarligt. Man skal som leder kunne se ting komme, og have rustet virksomheden til at stå imod. Alt ender hos ledelsen, både af en virksomhed og ledelsen af vores eget liv.

I Positive Medier ved alle medarbejdere, at vil man sætte en høj standard og gøre det med stor etik og moral, skal vi se indad. Sker der fejl, er det vores fejl, som vi retter og lærer af. Og vores fokus er aldrig på, hvad de andre gør. Vi bruger tiden på at skabe VORES produkter, og lader andre om at skabe deres. Vi har ikke en eneste konkurrent, for der er nemlig plads til alle der opfører sig ordentligt. De, der ikke gør, lukker sig selv. Igen og igen. I dette nummer er der et glimrende eksempel på, hvordan man kan nytænke. [et cetera] må aldrig blive et gratis-magasin, der er plastret til i reklamer. Den slags magasiner har Aalborg så rigeligt af, og det gør, at annoncørernes reklamer bare forsvinder i mængden - og at magasinet kommer til at ligne kuponnyhederne. Det ved annoncørerne godt, og derfor er annoncesalget faldet generelt i alle medier. Jeg ser en annonce som en historie. Det er for mig en god historie, at man nu kan få en iPhone5 eller en nydesignet lampe. Derfor vil vi gerne have annoncører og produktnyheder, men de skal i ny form.

Ofte, når man læser interviews med folk, der er udfordret af ansattes flugt, investoreres manglende vilje, bankens krak eller lignende, er det tit tydeligt at ledelsen mener, at alle andre end dem selv er fandens skaberværk. Men mellem linierne er det tydeligt, at de ikke ejer et spejl. Har man 100 ekskærester, var det måske på tide at overveje, om man er umulig at leve sammen med. Om man er ordentlig. Vi ser desværre de samme tendenser, når vi hører politikere tale. Det er altid krisens skyld, den tidligere regerings skyld, kommunernes skyld, landbrugets skyld, EUs skyld, terrortruslen, huspriserne, skattetrykket... Men det er det ikke. Aben ligger hos dig selv, og det er kun dig der kan ændre din virkelighed. Det er dig, der har ansvaret - og fokuserer man på skyld, glemmer man at gøre noget ved problemerne. Glemmer at tænke nyt. Indrømmet: Nogle dage kan man godt føle, at man får en spand koldt vand i hovedet, men reagerer man ved at beskylde andre for at man blev våd, risikerer man at drukne helt.

I denne udgave af magasinet har vi bedt Lisa Aybike Kir om at være model, og fremvise noget af det bedste, som Aalborgs førende butikker kan tilbyde. Og vi importerede en af verdens bedste modefotografer til at tage billederne. På den måde viser vi annoncørernes produkter på en ny måde, der gør at vi lægger mærke til dem. Ikke som et forstyrrende reklamehav, men som den oplevelse, som det jo gerne skulle være, at gå på indkøb. [et cetera] skal være en oplevelse. Hvergang. Vi skal sætte nye standarder, finde på nye tiltag i samarbejde med læserne og annoncørerne. Og vi mærker tydeligt, at vi er blevet taget godt imod her i vores opstartsår. Vi glæder os til 2013 og har masser af ideer - også en del, vi ikke har fået endnu. Godt nytår! God læselyst og på godt gensyn. Jeppe Søe, Direktør, Positive Medier ApS

[ 5 ]


[ ETC. ] 10

104 [ Gadgets ]

[ Anne Marie Helger ] 12

107 [ Make over ]

[ Anette Wille ] 22

111 [ Gamle Aalborg ]

[ Niclas Bendixen ] 26

114 [ Rikke Nielsen ]

[ Bøger ] 34

122 [ Aalborg Mægleren ] 124 [ Jane Rosengren ]

[ Camille Kaasby-Wang ] 35

128 [ Peter Bonnén ]

[ Ønskelisten ] 36

131 [ Jamie Oliver ]

[ Tendens ] 40

132 [ Kultur formidleren ]

[ London ] 43 [ Restaurant MEAT ] 48

52 [ Jacob Jørgensen ]

[ Nikolaj Jacobsen ] 53

142 [ Blog i udvalg ] 146 [ Sket er sket ]

[ Jul i Aalborg ] 60

148 [ Tini Owild ]

[ Lisa Aybike Kir ] 62

37 [ JCD Web & Grafik - profil ]

[ Spot-On ] 86

158 [ Fest på Hvide Hus ]

[ Bliv klog på penge ] 88

160 [ Vinterrevy ]

[ Morten Albæk ] 90

163 [ Redaktørens klumme ]

[ Hammerværket ] 102

[ 6 ]


yellow.dk

50 BUTIKKER 850 P-PLADSER MIDT I BYEN

FriisAalborg.dk facebook.com/friisaalborg

TO NYE BUTIKKER

Velkommen til

JULEN ER EN FEST GULD, SØLV OG GLIMMER · FULD TRYK PÅ HVER ENESTE DAG [ 7 ]


Julegave gave Den Kongelige Ballet

Eksklusiv koncert

D-A-D

Elaine Paige

Lørdag 12. januar kl. 20

Onsdag 16. januar kl. 20

Søndag 10. februar kl. 20

Valhalla - Balladen om Balder

We Will Rock You

DR UnderholdningsOrkestret & Procol Harum

Lørdag 23. februar kl. 16

7. - 10. marts Gigantium

My Brother Johnny Cash

City Singler 2 - Frækkere i 2’eren!

André Rieu

Tirsdag 16. april kl. 20

Fredag 19. april kl. 20

Fredag 3. maj kl. 20 Gigantium

Fredag 15. marts kl. 20

The Three Phantoms

James Last

Eros Ramazzotti

Mandag 13. maj kl. 20

Tirsdag 14. maj kl. 20

Søndag 19. maj kl. 20 Gigantium

Læs mere om alle vores øvrige forestillinger på [ ] 8

akkc.dk


idéer Rhythm of the Dance

Mandag 11. februar kl. 20

Gi’ en gave, som glæder to gange..!

Flagermusen

Torsdag 21. februar kl. 20

Kim Larsen og Kjukken

Fredag 22. februar kl. 20

Lukas Graham

London West End Gala

Thriller LIVE

Lørdag 16. marts kl. 20

Søndag 17. marts kl. 20

Onsdag 3. april kl. 20

Billetter eller gavekort Giv

til en god oplevelse! Se mere på

ig til dig Fra m

akkc.dk

s Kongre alborg te år... lser i A s Opleve Center til næ r & Kultu

PS. Køber du i vores billetkontor, får du gaven pakket smukt ind

Aalborg .dk 4, 9000 · akkc a Plads Europ 35 5566 99 : or nt Billetko

[ 9 ]

Billetkontor: 9935 5566 (man. - fre. kl. 12-17) · akkc.dk


[ETC.] [portræt]

HUSK! Billetsalget til Niels Hausgaards show Sådan er det jo starter 15. november klokken 10.00.

Novra for N aj a naja Marie aidt debuterede med digtsamlingen Så længe jeg er ung i 1991, og har siden udgivet digte, noveller, dramatik, sange, børnebøger og senest, i 2012, debuterede hun som romanforfatter med Sten, saks, papir. naja Marie aidt har modtaget utallige priser og anmelderroser for sit forfatterskab. Mød hende på Hovedbiblioteket, rendsburggade 2, i samtale med bibliotekar Bodil Bøtcher, torsdag d. 29. november klokken 19.00.

VI HADER København nu slår provinsen edderrødme tilbage! Københavneren bliver jyde og jyden københavner, når teater nordkraft gennemspiller alle klicheerne og fordommene fra begge sider af bæltet i en hæsblæsende farce, der kun kan køre af sporet og ende lykkeligt på en af Lars tyndskids kornbeklædte marker. Vi hader København er en både humoristisk og romantisk forestilling – og den slags ender som regel godt. teater nordkraft, fredag d. 30. november klokken 20.00

oUt oF

AFRICA

Holdet bag succesen african Mamas præsenterer nu en helt ny forestilling, der er baseret på Karen Blixens oplevelser kærlighed til Kenya. oplev 25 af Kenyas bedste sangere, musikere og dansere når de tager os med på en rejse til både det tidligere og det nuværende Kenya, i en sand eksplosion af livsglæde, der vil klæde en kold og mørk decemberdag. 1. december i aalborghallen. Billetter via www.akkc.dk

KENDER DU BLOGGEN? www.michogsusse.com - med egne ord en peptalk for sprogsinker, wannabe pedanter og alle, der bare ønsker at være lidt lækrer.

[ 10 ] [ 4 ]


[LEDER]

Velkommen til en ny

sæson

Læs mere og køb billet på teaternordkraft.dk [ 11 ]


[PORTRÆT]

Tekst Pia Møller Søe Foto Mikkel Werenberg & Thomas Cato Layout Claus Frandsen

[ 12 ]


[PORTRÆT]

Fodfolkets Dronning MØD ET BEDSTEBORGERBARN. EN TROLDUNGE. ET BØVLEBARN, DER IKKE KUNNE AFFINDE SIG. EN LEVENDE LEGENDE. EN KVINDE DER HAR TJENT TIL LIVETS OPHOLD PÅ GØGLERBÅDEN, FUNDET MENINGEN MED LIVET BLANDT DET FRIE FOLK PÅ CHRISTIANIA - OG ET MENNESKE DER TAGER LIVET BOGSTAVELIGT. EN EFTERHÅNDEN PRÆ-PENSIONERET KLIMAKTERIE MAKREL – TIL TIDER MED MERE, MEN ALDRIG MINDRE. MØD ANNE MARIE HELGER: STODDERKONGERNES HELTINDE – FODFOLKETS DRONNING.

[ 13 ]


[PORTRÆT]

Anne Marie Helger var ikke et barn, der hang i sin mors skørter – til dels fordi de ikke var der – skørterne – men også fordi det ligesom ikke er troldungens lod, at lade verden passere fra et sted, hvor den næppe ses. Anne Marie Helger er født bedsteborgerbarn. Hendes far, stadsbibliotekaren og hendes hjemmegående mor, var både kærlige, opmuntrende og omsorgsfulde – men de var også kulturelt stringente, og de mere eksperimenterende kunstarter tålte ingenlunde sammenligning med den klassiske verdenslitteratur i det Helgerske barndomshjem. ”Jeg var en lille uregerlig troldunge, der slet, slet ikke passede ind i den der borgerlige og afrettede virkelighed – og selvom de ikke ønskede det sådan, kom det nok ikke bag på min mor og far, at jeg valgte den levevej jeg gjorde – det lå nok i kortene. Jeg var ikke sådan at tæmme, og de havde sådan set meget bøvl med mig,” fastslår Anne Marie Helger. Anne Marie Helger er født gøglerdronning. Det må hun være. Og uagtet velmenende forældres drøm om akademier og højere læreanstalter, så valgte hun – noget så eftertrykkeligt – teaterverdenen. Hun går allerede som 17- årig til optagelsesprøver på teatrene i et væk, uden held, indtil den dag skuespillerinden Beatrice Bondesen, som hun læser hos, etablerer en kontakt til daværende direktørpar på Aalborg Teater, Mimi Føns og Poul Petersen. De tager Anne Marie ind på den elevskole, der er tilknyttet teateret – og således startede det hele i Aalborg. ”Jeg havde det noget så skønt de første par år på elevskolen, men så gik der ligesom rutine i det, og jeg kunne mærke, at det ikke helt var sådan jeg havde forestillet mig, at det skulle være,” siger hun. ”Jeg havde forestillet mig, at det at lave teater var en mere skabende proces, hvor man selv var med til at præge og forme indhold og kostumer.” Anne Marie Helger bliver derfor en del af den gruppe af legendariske personligheder, der etablerer et nyt teater i Aalborg.

Sammen med en anden foretagsom elev på Aalborg Teaters elevskole, Knud Dittmer, forlader hun etablissementet for i stedet at male møbler, etablere repertoire, kreere kostumer og spille teater på byens nye uafhængige scene; Jomfru Ane Teatret - et sted hvor alt i virkeligheden lod sig gøre – hvis man ville det nok. Honoraret for datidens eksperimenterende og insisterende kunstnere var forsvindende lille – så det daglige brød må Anne Marie tjene til andetsteds. Det gør hun som dj på et af tidens hotteste diskoteker: Katten. Derudover tager hun job som værtinde på Gøglerbåden – en sagnomspunden knejpe i en af Aalborgs sidegader, hvor rygtet siger, at alt kan ske i ly af natten. ”Det fortalte jeg jo ikke ligefrem om derhjemme. På Gøglerbåden var det jo både striptease-danserinder, transvestitter og rent ud sagt prostituerede der sværmede rundt, og det miljø ville min mor og far absolut ikke have sat pris på, men vi skulle jo leve,” smiler Anne Marie Helger. HOLDNING IKKE HOLDING Anne Marie Helger forelsker sig undervejs i en musiker, gifter sig med ham på byens rådhus og føder kort tid efter datteren Johanne. Hun er lykkelig – også for at være i Aalborg, men flytter med til København, da hendes daværende mand bliver tilbudt et fordelagtigt spillejob med Dissing. ”Da jeg kommer tilbage til København tager tingene en anden drejning. Jeg var arbejdsløs, og blev samlet op af nogle af de venner jeg havde fået nede på Jomfru Ane Teateret, som nu var en del af Solvognen på Christiania. Det der eksperimenterende, boheme-prægede, kunstneriske forsøgsmiljø, jeg på den måde blev en del af, var bare lige mig,” konstaterer Anne Marie Helger. ”Det åbnede mine øjne for det jeg virkelig ville: Jeg ville gå mine egne veje.” Sådan blev det. Anne Marie Helger har gået, løbet, trasket og tosset sig vej gennem en karriere, hvis omfang og berettigelse igen og igen cementeres af udsolgte sale landet over. Helgerismerne

[ 14 ]

står i kø, og uden nogen helt forstår, hvor det kommer fra, giver det – god - mening. Anne Marie Helger klæder samfundsdebatten. Og klæder skaber folk. Således også i dette fruentimmers tilværelse. Anne Marie Helger er i dén grad en farvestrålende kvinde, og ’Råberoberne’ – kjolerne, kostumerne, kreationerne hun har båret gennem tiden, siger – måske sjældent, men trods alt – mere end mange ord. Den røde kampkrinoline, den lille sorte, den store hvide, Påfuglen, Havfruen, containerlooket og Hus Forbi-kjolen – hver især repræsenterer kostumerne, der for de flestes vedkommende er kreeret af createur Lars Andersen, et lille stykke livshistorie, en holdning og i bedste fald en samfundsorden - en lille smule mere rystet i sin grundvold. ”Kjolerne er en undskyldning for, at jeg kan vise mig frem – mere end de er en del af min agitation. De er et udtryk for min pyntesyge – for den eksisterer i høj grad. Til daglig er jeg noget mere ’beige’, men når jeg så skal optræde, så er der ikke noget festligere end at træde ind i de her rober og give den en på sinkadusen,” siger Anne Marie Helger. ”I virkeligheden er det en lillepigedrøm. Jeg har ønsket mig, at få lov at gå rundt i sådan nogle store flotte kjoler lige siden jeg var lille – og det kan jeg ikke lade være med at tænke over, når jeg går ned gennem udstillingen. Jeg har det vitterligt som en pige, hvis højeste drøm gik i opfyldelse.” Bag barnedrømmen ligger den voksne verdens bedrifter. Alt det der er sagt og gjort i roberne. Alt det Anne Marie Helger så gerne vil verden. ”Som direktrise i A.M. Helger Holdning, ikke holding, er der jo noget jeg gerne vil sige folk. Ingen skal tage fejl af mit engagement og mine holdninger, og det synes jeg de her rober er med til at understrege. Der er så meget humor og troldsplint i de her kjoler – og når jeg bærer dem, er det ofte til en lejlighed, hvor jeg får sagt en masse, som folk måske ikke bryder sig om at høre, men som jeg ikke desto mindre mener er vigtigt,” konstaterer hun.


[PORTRÆT]

[ 15 ]


[PORTRÆT]

[ 16 ]


[PORTRÆT]

“Jeg føler mig ikke som dronning, men hvis de er konger - altså, it takes one to know one.”

[ 17 ]


[PORTRÆT]

BARE MED PATTER Anne Marie Helger fandt sit ståsted i ungdomsoprørets tid. Hun var ikke med, da slumstormerne flyttede ind på Christiania, men det skyldes udelukkende, at hun nogenlunde samtidigt fødte sin datter. For det var dér i det eksperimenterende og sprællevende miljø – det, der gjorde oprør mod det borgerlige Danmark og de strømlinede intentioner - at hun fandt sig selv og de kvinderelationer, der for hende var særligt givende.

bonede gulve. Jeg har betalt prisen, lad os bare se det i øjnene – men jeg er stolt af det, konstaterer hun. Jeg har været udsat for megen censur de sidste 10 år. Man har prøvet at lukke munden på mig, og det gør mig rasende. Virkelig rasende. Jeg kan ikke få adgang til tv-mediet eller få mine kronikker i aviserne, men folk kommer til mine forestillinger – og der får de så kronikkerne. Der siger jeg hvad jeg mener,” siger Anne Marie Helger.

”Helle Ryslinge og jeg skabte en duo der hed Dameattraktioner. Vi optrådte rundt omkring på byens små jazzklubber og showet kulminerede altid med, at vi stod topløse med bare patter for at gennemføre blyantstesten. For mig var det en del af det teatervæsen jeg elsker, for min far var det en god grund til at besvime og min mor en ulykke,” fortæller Anne Marie Helger. Jeg ville jo slet ikke gøre dem ondt, men det kom jeg alligevel til – og jeg tror, at de efterhånden fik det sådan, at de vidste, at de ikke helt kunne regne med mig – men vi elskede hinanden alligevel.”

Det er kompromisløsheden og behovet for at tale de oversetes sag, der som oftest definerer Anne Marie Helger. Det er det, der for de fleste andre ligner mod - men måske mere sandfærdigt kan kaldes en drift – til at revse samfundet og et folk der ikke opponerer mod forskellen på fattig og rig, og til tider overser mangfoldighedens potentiale, der gør, at ikke så få, med mellemrum vender det behændige døve øren til – mens – heldigvis – flere, lytter så forandringsvilligt, at det risikerer at gøre en forskel. ”Når jeg nu får ordet, så bruger jeg det. Når jeg er skuffet – og det er jeg - over en regering der er mere borgerlig end de bor

Måske var det noget Anne Marie måtte tage afstand til. Velhavende bedsteforældre og kærlige og opmærksomme forældre betød, at hun voksende op som en både materielt og følelsesmæssigt forkælet pige. På den måde ved Anne Marie Helger godt, hvad hun i dag har valgt fra. En kvinde der med klar røst, usædvanligt skarp i mælet og med slet skjult dagsorden stiller spørgsmålstegn ved demokratiets praktiske udførelse – og smælder arrigt med knaldrøde faner på Christiansborg Slotsplads, må vente lidt længere end de fleste andre på taletid i primetime tv og landsdækkende aviser. ”På den måde er jeg et ødelagt navn og har en ødelagt karriere. Jeg er jo ikke en skuespiller, der bliver inviteret indenfor på de

Anne Marie Helger overrakte i forbindelse med sit foredrag på Børglum Kloster i september, sine fantastiske ’Råbe-Rober’, der det meste af 2012 har været udstillet i klosterets staldbygning, til Børglum Kloster. Det betyder, at ’Råbe-Roberne’ fremadrettet permanent kan opleves på det smukke gamle kloster – om end enkelte kostumer med mellemrum kan være venligst udlånt til A.M. Helger Holdning.

[ 18 ]


Få et juridisk tjek aF din virksomhed For 2.500,-*

Pas godt På dIN FREMtId

Få et gratis juridisk Familietjek

de fleste gør, hvad de kan for at passe på sig selv, familien og virksomheden. desværre har en del den holdning, at advokatrådgivning kun er noget, der er behov for i krisesituationer. Juridiske problemer er dog til at forebygge, hvis du bruger din advokat på samme måde, som når du tegner en forsikring eller går til regelmæssige tjek hos tandlægen. Nemlig for at sikre at der ikke opstår problemer i fremtiden. Pas godt på dig selv, din familie og din virksomhed med rådgivning fra HjulmandKaptain. Book en aftale, eller hør mere på 7015 1000. * gælder til og med den 17. august 2012. Prisen er eksklusiv moms.

HjulmandKaptain er blandt Jyllands største advokatfirmaer med 125 ansatte, heraf 48 jurister, som alle samarbejder indenfor en lang række juridiske specialistområder. Ring på tel. 7015 1000 eller læs mere om os på www.hjulmandkaptain.dk

Helsides magasin 225x292 alternativ.indd 1

11/05/12 12.05

[ 19 ]


[PORTRÆT]

gerlige nogensinde selv har været, så siger jeg det – uanset min politiske overbevisning. Helle Thorning Schmidt og Margrethe Vestager, mine medsøstre, svigter i den grad. Jeg kunne ønske mig, at de brugte deres kvindelighed og medfødte sociale nursepleje gen - det har vi kvinder egentligt siddende lidt mere yderligt, men dét mærker man sandelig ikke meget til hos de damer. Hold da ferie, hvor de glemmer at se til den side, hvor de skrøbeligste findes!” IT TAKES ONE, TO KNOW ONE Et demokrati skal kendes på hvor godt man behandler sine dårligst stillede, siger Anne Marie Helger. Hvor mange tabere der går på en vinder. I det svar finder du demokratiets inderste væsen, og der går mange i dag – konstaterer hun. Flere end for 15 år siden. ”Grådigheden, kynismen og griskheden har fået frit løb – især i denne finansielle krisetid. Når man spørger hvorfor i al verden journalister og det skrivende folk ikke skriver den historie, så svarer de, at de gerne vil beholde deres job. Og når jeg spørger de unge skuespillere, hvorfor i al verden de ikke står ved siden af mig og råber og skriger inde foran Christiansborg, så svarer de, at det vil betyde manglende tilbud om filmroller. Og det er rigtigt. De har ret. Det er ikke velset,” siger hun. Anne Marie Helger var bare 19 år, da hun flyttede til Aalborg, og selvom hun siden er rejst igen, vender hun med glæde tilbage, når der er lejlighed til det. Hun holder af den rå og uforfalskede bys mentalitet. Hun elsker landskabet, Vesterhavet og det faktum, at der på sin vis er højt til himlen her. Faktisk længtes hun i mange år tilbage til byen, hvor hun debuterede. Den længsel honorerer hun ved at dedikere sine kostumer til nordjyderne. Vi får lov, at være deres nærmeste. Pyntesygen til trods, har Anne Marie Helger intet behov for at

smykke sig med kors, bånd og stjerner. Hun er ikke millionøse. Bevares, det har hun været, men det var i en anden tid, hvor velstand ikke kostede på principperne. Hendes ridderkors, hendes drivkraft, er de hjemløse stodderkonger der tiljubler hende som deres dronning. Fodfolket, der i hende ser et oprigtigt ønske om at ændre på dagsordenen. Hun er et voksent bøvlebarn, der stadig tør stille sig på tværs og i dødsensalvorlig leg, lade sig gribe så meget af stemningen, at sproget bliver usminket, umiddelbart og tonen – hvis det er klædeligt – skinger. ”Jeg føler mig jo ikke som en dronning, men hvis de er konger… Altså, it takes one, to know one,” smiler Anne Marie Helger. ”Jeg er fascineret af de her mennesker. De har meget ofte en helt særlig historie med sig, de har brudt med nogle normer – og det optager mig. I det hele taget må jeg sige, at jeg har et stort hjerte for folk der har det svært, så enkelt er det bare – og jeg må indrømme, at når de råber ”Der har vi fodfolkets dronning” efter mig på gaden, så er det for mig den største anerkendelse. Når jeg skræpper op på scenen, er det fordi jeg er grebet af sagen. Jeg er optaget af min omverden, og det er den jeg taler om i mine forestillinger. Når jeg sommetider benytter mig af et lidt alternativt ordvalg, og udtaler mig om mit eget patværk, er det jo fordi sådan et ord lige får det til at gibbe i rækkerne. Det giver os et smil, og smil og gråd er yderpunkterne. Når de to ting indimellem bliver blandet uventet sammen, så er vi inde i det sprøde og fine lag af det sjælelige – og det er der, vi kan nå folk,” siger Anne Marie Helger. Hun er dronning af kød og blod. Af den slags der ikke lader tiden passere upåagtet. En kvinde der insisterer på, at det at være autointakt er så befriende aftabuiserende, at enhver burde prøve det. Hun lever stormfuldt, kan dårligt holde sin kæft og ser en stor rigdom i at hjælpe andre. Hun tror på det trannede køds trodsige tiltrækning – og at de fleste mennesker rækker.

[ 20 ]


[PORTRÆT] [PORTRÆT]

[[21 1 ]]


[INTERVIEW]

Tekst Pia Møller Søe Foto Ida Schmidt Layout Claus Frandsen

DER FINDES MENNESKER HVIS SKABERKRAFT ER SÅ STOR, AT DEN IKKE LADER SIG TØJLE AF EN LOVENDE KARRIERE MED INTERNATIONALT POTENTIALE. DER FINDES MENNESKER FOR HVEM DRØMME ALDRIG LADER SIG KUE AF ELLERS VELFUNGERENDE HVERDAGE… OG SÅ FINDES DER MENNESKER DER, UANSET OMSTÆNDIGHEDERNE, GØR DERES DRØMME TIL VIRKELIGHED. [ 22 ]


[INTERVIEW]

DEDIKERET

DESIGN Anette Wille er uddannet fra Handelsakademiet, og har i den første del af sin karriere beskæftiget sig med international markedsføring i en stor dansk designvirksomhed. Siden blev hun mor - af den dedikerede slags, der godt tør lade ambitionerne vige pladsen en smule, til fordel for livet og legen. Som mor til to små perleplade-prinsesser fik Anette rig lejlighed til at udfolde sig kreativt, og gensynet med barndommens glæde ved at skabe, var måske med til at pirke til den drøm der ulmede latent i Anette: ønsket om at blive selvstændig – og at være formgivende og skabende. Anette satte sit job på stand-by, og var mor mens tid var. Efter endt barsel med hendes yngste pige vendte hun tilbage til arbejdsmarkedet – og der blev hun til 2007, hvor hun kvittede et ellers godt job og vendte sig rundt for at se drømmen i øjnene. Nu var det tid. ”Det her ønske om at være ’herre i eget hus’ var så stærkt, at jeg måtte handle på det. Jeg uddannede mig til psykoterapeut, og troede at det var som sådan, jeg skulle stable min tilværelse som selvstændig på benene, men så købte jeg et guldsmedebord og begyndte at sammenstykke en uddannelse, der kvalificerede mig til at arbejde med de her materialer – for i virkeligheden repræsenterede den verden summen af alt det, jeg gerne ville,” fortæller Anette Wille.

GULDSMEDEN Anette Wille tilegnede sig de nødvendige evner som guldsmed – ikke via den obligatoriske fireårige uddannelse, men ved at købe sig til undervisning i at arbejde med specifikke materialer, og derved tilegne sig de nødvendige kompetencer. Hun havde ikke tid til andet. Hendes utålmodige natur, der er en daglig drivkraft, bød hende, at leve drømmen ud – hurtigst muligt. I december 2007 åbnede Anette Wille egen butik ved hjemmet i Aarhus, og hun befandt sig i en drømmeverden. Time efter time designede og formgav hun smykker, der voksende ud af et kreativt ædelstensbesat univers, hvor der var fantastisk at være – men langt fra rentabelt. ”Jeg elskede det, men jeg brugte uforholdsmæssigt meget tid på det, i forhold til indtjeningen. Det var ikke fordi jeg ikke solgte nogle smykker – men med mit tidsforbrug på det enkelte piece, kunne det slet ikke betale sig, ” fortæller Anette Wille. For at løfte projektet videre, og undersøge om hendes brand kan bære, beslutter Anette at lave en smykkekollektion, sætte den i produktion og deltage på Guldsmedemessen i 2010. Det viser sig, at ægte diamanter og 18 karat guld, formgivet af Anette, sagtens kan sælge - selv i en krisetid.

Idéen om at formgive og skabe et univers i ædle metaller, var langt fra en drøm Anette snublede tilfældigt over undervejs. I virkeligheden har den altid eksisteret i hende, og lige siden hun selv var en lille pige, har hun elsket den verden. Som ung og senere voksen har hun konstant – sideløbende med hendes professionelle og private virke - bevæget sig i udkanten af den kreative sfære, der i dag er hele hendes verden.

”Det må man sige var en meget god indikation af, at tingene kunne fungere,” siger Anette Wille. ”Jeg brugte min markedsføringsbaggrund til at tage næste skridt, og få smykkerne og mit brand ud i en lidt større sammenhæng end hidtil. For mig var det helt optimalt, at have mulighed for at bruge min baggrund i salg og markedsføring, i forhold til et projekt som i dén grad er mit hjerteblod.”

”Jeg er sproglig student, jeg er uddannet inden for markedsføring, har læst fransk og havde oprindeligt en idé om, at jeg skulle være journalist. Jeg er sprogligt orienteret og elsker at tilegne mig ny viden, men over alt det elsker jeg at formgive. Jeg har nydt at arbejde inden for mit fag, men min kreative side har altid været en del af mit liv. Det har indtil for få år siden kun været en hobby, men af den omsiggribende slags,” siger hun.

ÆGTE GLÆDE I dag er Anette Wille Jewellery et etableret brand med forhandlere i både Danmark, Norge og Sverige. Universet er råt, feminint og luksuriøst, og smykkerne er tilegnet de kvinder der tør, vil og kan selv. Der er masser af udtryk i hvert eneste smykke – de har kant, men er klassiske i deres grundlæggende form. Sådan et smykke kan vare en livstid.

[ 23 ]


”Mine smykker falder ikke ind under ’køb og smid væk’- kategorien. Det er noget man beholder resten af livet. Ægte smykker er en investering, der betaler sig, for de holder – i modsætningen til de billige smykker, der bliver slidt op,” siger Anette Wille. De smykker du bærer afspejler din personlighed. De er en væsentlig del af dit udtryk – og en ring eller et vedhæng kan fortælle omverdenen rigtigt meget om hvem du er. Anette Willes smykker appellerer, trods deres stærke karakteristika, til rigtigt mange kvinder indenfor et stort aldersspænd. Smykkerne er brugbare. De er klædelige når du skal ud, når du er på job, har fri – og næsten uanset hvilken stil der ellers i øvrigt klæder dig.

VIND ANETTE WILLE-SMYKKER DELTAG I KONKURRENCEN PÅ FACEBOOK.DK/BYENS.MAGASIN

”For mig personligt, gør smykker en stor forskel. Jeg kan udtrykke min personlighed, og vise hvem jeg er i mit valg af smykker. Jeg er selv til et klassisk, men alligevel moderne udtryk, der signalerer, at jeg har taget stilling, og det er klart, at mine designs afspejler den del af mig. Mine smykker er kontrastfyldte og giver meget til de kvinder, der bærer dem. Det er nok lige præcis dét, der er det særlige. Anette Wille Jewellery er et stærkt, karakteristisk og udtryksfuldt univers – men det ekskluderer ikke nogen. Materialerne er ædle, håndværket er gennemført og dedikeret – fascinationen intakt. Drømmen er gået i opfyldelse!

Eneforhandler af Anette Wille smykker i Aalborg

Algade 30 · 9000 Aalborg [ 24 ] · Tlf. 98 13 67 60


[ 25 ]


[PORTRÆT]

[ 26 ]


[PORTRÆT]

Tekst Pia Møller Søe Foto Finn Byrum Layout Claus Frandsen

EN SANSELIG

AFFÆRE [ 27 ]


[PORTRÆT]

HAN ER SANSELIG OG TØR RISIKERE SIG SELV FOR FORESTILLINGENS SKYLD. HAN ER SØN - MEN MEST FAR. HAN ER VIKLET TÆT IND I ET ANDET MENNESKE OG ELSKER PÅ EN MÅDE, SÅ HAN ALDRIG GIVER HELT SLIP – SELVOM HAN MÅ VÆK FOR AT VÆRE TILSTEDE. BÅDE HER OG DER. HAN ER PASSIONERET - OG SÅ ER HAN PÅ VEJ TIL AALBORG FOR AT INSTRUERE FORESTILLINGEN ’EN KORT EN LANG’ PÅ AALBORG TEATER. ”Når jeg ligger i sengen om natten og kigger op i loftet, så kører der en forestilling. Jeg er så meget ét, med det jeg laver, at jeg aldrig træder helt ud af det. Jeg er forelsket i det vi skaber – og kærligheden er så dyb og givende, at den ikke kan sammenlignes med ret meget andet.” Niclas Bendixen er instruktør, har en fortid som koreograf og danser – og så er han for tiden bosat i Aalborg, fordi Morten Kirkskov, direktør på Aalborg Teater, for snart et år siden engagerede ham til at instruere teaterudgaven af ’En kort en lang’. Forestillingen har premiere d. 24. april - og det er en tung arv teatrets skuespillere med Bendixen i front skal løfte, for filmen om Jørgen og Jacob, deres kærlighed og alt det midt imellem var en meget, meget stor succes. Niclas Bendixen er søn af danseren Britt Bendixen, han er vokset op som danseskolebarn og debuterede selv inden for samme genre. Hans far var koreograf, og på en eller anden måde var det naturligt for Niclas, at fortsætte noget han kendte så godt. Det betyder så til gengæld, at man i forsøget på at finde sin – helt – egen plads i en kreativ sfære, må kæmpe lidt med sit ophav. Man må skille sig af med sine forældres talent for at finde sit eget. ”Jeg havde sådan en fornemmelse af, at jeg var Britt Bendixens søn, mere end jeg var mig selv - og den forestilling gjorde jeg op med som 23-årig ved at flytte til USA. Jeg satte mig to mål: Jeg skulle lave nationalt tv derovre og jeg skulle arbejde på en Broadway-produktion. Begge dele lykkedes – og så havde jeg det sådan, at så må der vel være et eller andet om det,” siger Niclas Bendixen.

Niclas rejser hjem tre år senere og genoptager karrieren med en ny bevidsthed om hvem han er, og hvad han kan. I noget der virker som en naturlig forlængelse af den succes han opnår som koreograf, debuterer han som instruktør på forestillingen 69 på Holbæk Teater i 2008 – og modtager en Reumert for bedriften. Siden har han instrueret 11 forestillinger – og selvom en meget stor del af det, der driver Niclas, er den evige udfordring – kunstnerens mantra om aldrig at gentage sig selv – så trives han ved at gøre ophold i genren. ”Det er ikke nogen succes for mig at gøre noget jeg ved jeg kan. For mig handler det om at få noget nyt ud af teksten, skuespillerne eller udtrykket – og jeg kan mærke når det går op. Når det løfter sig fra noget middelmådigt til noget ekstra. Når det sker kan jeg, og jeg ved godt, at det er patetisk, blive helt rørt over mine egne forestillinger.” EN KÆRLIGHEDSHISTORIE I forestillingens natur ligger en uudtalt aftale mellem publikum og performere. Vi skal forestille os noget. De udøvende kunstnere skal forestille nogen. For Niclas handler det om at skabe nogle overbevisende karakterer, der gør den proces, forestillingen, stærkest mulig for både publikum og skuespillere. ”Det allervæsentligste for et stykke er, om karaktererne virker overbevisende. Man skal kunne forstå de mennesker man portrætterer. Det skal skuespillerne, det skal jeg - og det skal publikum. Menneskets psykologi er kompleks, og derfor er det umuligt at indramme et helt menneske på en scene, men vi kan indkredse dele af det,” siger Niclas Bendixen. ”Som instruk-

[ 28 ]

tør er referencerammen nødt til at være dig selv, og det betyder, at jeg blotter mig sindssygt meget. Når jeg afleverer et stykke, er det mit værk. Det er mig den falder tilbage på. Jeg stiller mig fuldt til rådighed og det er mine spejlinger der er til skue.” Undervejs i den proces er det umuligt ikke at lade sig opsluge. Arbejdsprocessen er intens og kræver stort set udelt opmærksomhed – der er ikke meget 9 til 16 over dagene, og for Niclas bliver arbejdet med forestillingen – faktisk - til en kærlighedshistorie. ”Ville jeg have en affære med en ung smuk pige på 25 eller med min forestilling? Jeg ville til enhver tid vælge min forestilling. Det er 40 gange så givende. Det første varer måske 10 minutter, og så gider man ikke snakke sammen bagefter. Det andet – den kærlighed der ligger her – er kraftig og altopslugende,” konstaterer han. ”Det er ikke en forelskelse jeg kan vælge fra eller til, det er grunden til, at jeg står op om morgenen, går i seng og sover tre timer for så at starte forfra. Det er drivkraften.” Og undervejs kæmper han så med at være alt det han gerne vil være. Han kæmper med at være en god far, en god instruktør, en god mand – og for at indgå de rigtige kompromisser. ”Jeg er nød til at lave det jeg holder af, for at være noget for dem jeg holder af. Jeg er nød til at forlade min kone og mit barn, for at kunne være i noget, der er vigtigt for mig. Det er på en måde et svigt,” siger Niclas Bendixen. Det betyder, at jeg har nogen derhjemme der synes, at jeg ikke er perfekt, men gjorde jeg ikke som jeg gør, så kunne jeg alligevel ikke være noget som helst for dem.”


[PORTRÆT]

[ 29 1 ]


”Jeg tror jo på, at hvis du har et behov for at udleve dine fantasier, så skal du gøre det. Du skal jo ikke begrænse dig, vel?”

[ 30 ]


[ 31 ]


[PORTRÆT] FAR, MOR OG BARN Privat er Niclas kæreste med Trine Dyrholm, der er skuespiller, og sammen har de sønnen Axel på fire år. Det betyder, at der et sted, midt i al sanseligheden og dedikationen, findes en mere verdslig virkelighed, der insisterer på nærvær og nogenlunde faste spisetider. ”Det her lille væsen der kommer til verden, kommer altså på en eller anden måde i vejen. De fucker ens liv op og gør at man ikke sover. Så sidder man der fuldstændig hudløs og kan ingenting gøre. Samtidigt åbner de også op for en kærlighed man aldrig har oplevet før – og det er jo sindssygt modsatrettet,” siger Niclas Bendixen. Det er en meget mærkelig ting at få så stor en instans som et barn til at passe ind i dit liv. Når jeg forlader min søn, så savner jeg ham på ukendte måder, og på samme tid har jeg aldrig følt så stor lettelse over at være væk. Det er så modsatrettet – og i virkeligheden tror jeg måske, at det er summen af det at være en god far. Man skal være ærlig og turde være tilstede i alt det.” Niclas kone Trine er det meste af efteråret blevet hyldet af både publikum og anmeldere for hendes rolle i filmen ’Den skaldede frisør’, hvor hun kysser – til tider temmelig lidenskabeligt – med en af verdens rigtigt smukke mænd: Pierce Brosnan. Omvendt står Niclas overfor en stor forårs-forelskelse på Aalborg Teater, når han som vanligt lader sig forføre af arbejdet med historien, skuespillernes præstationer, musikken, stemningerne, publikum og værket. ”Vi leger jo bare. Det er let nok at se på, at Trine har en kærestescene med en på film, for det er jo et arbejde. Hvis hun vil knalde med en eller anden, så gør hun det jo uanset. Det har ikke noget med jobbet at gøre,” siger Niclas Bendixen. Jeg tror jo på, at hvis du har et behov for at udleve dine fantasier, så skal du gøre det. Du skal jo ikke begrænse dig, vel? Selvom vi har valgt at leve i et monogamt forhold, og har givet hinanden ordet på det, så må man jo revurdere, hvis ens fantasi er så stor, at man må forfølge den.”

Man kan forestille sig alt muligt – stykket, forestillingen, filmen er altid et manifest af nogens tanker og tro. En spejling af en eller andens virkelighed – og når det er vellykket; af vores alle sammens. Det er derfor vi rammes så rent på følelserne. Måske genkender vi en lille smule af os selv i ham, der bliver forladt, måske længes vi efter lidenskaben, fantaserer om affæren eller stræber efter den happyend der som oftest afvikles lige inden tæppefald. JACOB, JØRGEN OG ALLE DE ANDRE Historien om Jacob og Jørgen i ”en kort, en lang” er en kærlighedshistorie så dyb, overfladisk, alvorlig og komisk, at det ophæver kønnets betydning. Man må tage stilling på kærlighedens og ikke kønnets betingelser. De to hovedpersoner, Jørgen og Jacob, er forelskede i hinanden og i livet – og måske er det derfor, det er svært at lade sig begrænse. Måske er det derfor Jacob har svært ved at vælge – og vist altid har haft det. Fordi livet kan og vil så meget – og der er så mange… ”Det er fantastisk, at arbejde med den her tekst. Alle karakterer bidrager så stærkt til historien – og undervejs bliver der sagt så meget. Eksempelvis holder Jørgen i starten af filmen den her tale for Jacob hvor han siger, at Jacob som lille skulle have en hest – og selvfølgelig kunne han ikke vælge. Han ville have både hoppen og hingsten. Det ved Jørgen godt om sin mand. Og nu går han så ud og vælger hoppen igen. Det er så fint. Jørgen vidste godt, at det skulle ske. Han har lige selv stået og sagt det, og hvor lang tid går der så, inden han erkender sandheden. Det skaber en historie der er spændende at følge,” siger Niclas Bendixen. På Aalborg Teater har der lige været idéaflevering på stykket, og det betyder, at scenograf Jonas Fly og Niclas Bendixen de sidste to uger har arbejdet med at placere rekvisitter i de forskellige scener. Det er et omfattende arbejde – for en lampe eller en stol kan gøre en kæmpe forskel for, hvordan du hører en replik. ”En lampe er med til at karakterisere en

[ 32 ]

figur. Den fortæller lynhurtig noget om hvem du er,” siger Niclas Bendixen. ”Vi har jo alle sammen de samme referencerammer. En Folkevogn eller en liret Ferrari fortæller alt om en type – og det er jo det man kan med rekvisitter.” Prøverne på forestillingen starter i begyndelsen af det nye år. Inden da skal Martin Brygmann, der er forestillingens komponist, have skrevet al musikken og så skal kapelmester på Aalborg Teater Søren Hansen og Niclas Bendixen arbejde med forestillingens musikalske profil. ”Jeg glæder mig til det hele. Det helt særlige ved jeres teater er, at I har et ensemble. Der er sindssygt mange gode skuespillere på Aalborg Teater og fordi de er så sammenspillede, har de et sprog sammen. Når man laver teater vil man tit sige noget, som i virkeligheden ikke kan forklares, og i et ensemble er der mange ting der ikke behøver blive sagt. Man ved bare hvad de andre mener – og det er fedt, at komme op og være en del af det sammenspil,” siger Niclas Bendixen.


[PORTRÆT]

[ 33 ]


[BØGER] VENTEN PÅ I GÅR, Krass Clement En usædvanligt seværdig fotobog af dokumentar- og kunstfotograf Krass Clement – hvis billeder trækker i beskueren med dets flertydighed og melankoli. Venten på i går er fotos af det gamle Østberlin, hvis tungsind ved første øjekast kan tage sig håbløst ud, men i gensyn vokser i skønhed. Et glimt af gult, noget og nogen bliver billedernes spontane glimt af håb. Venten på i går er betagende. Intet mindre. Krass Clements værker er repræsenteret på Glyptoteket, Museum for Fotokunst, Museum of Modern Art - New York og Bibliothèque nationale de France. Han er modtager af Statens Kunstfonds livsvarige ydelse og anerkendt som en af ypperste danske fotografer i sin genre. Gyldendal/399,95,-

HIPPIE 2 – DEN SIDSTE SOMMER, Peter Øvig Knudsen I modsætningen til Hippie 1 – Tre år og 74 dage der forandrede Danmark, der beskrev magien, eksperimentet og al den kærlighed der fandtes i Thys sommernætter, er Hippie 2 fortællingen om store drømme der med tiden i euforiens rus bliver til ekstrem druk, selvmord, drab og uskønne fejder og farcer, der langt fra stod mål med drømmen om solidaritet og et nyt samfund for alle. Peter Øvig Knudsen beskriver den mørke tid der trængte ind over hippierne i Thy så detaljeret, at der vitterligt ikke er mere at sige om sagen når de knap 650 sider er læst. Historiens udgangspunkt er skelsættende og naturligt dragende, men fortællingen er ikke kun underholdende. Den er tro mod det dokumentariske grundlag – gudskelov pakket ind i Øvig Knudsens utvivlsomme talent for dragende fortællinger.

PIGEN I SATANS MOSE, Lotte og Søren Hammer Er du til, ikke bare gys, men gru, er Pigen i Satans Mose noget for dig, for når en ung afrikansk kvinde ender sine dage på bunden af Satans Mose, tævet til døde – og det efterfølgende er op til Chefkriminalkommissær Konrad Simonsen, at opklare forbrydelsen, der viser sig, at være udsprunget af et så ondskabsfuldt og betændt et miljø, at det er vanskeligt at forestille sig hvor grænsen går, så vil mørket uvilkårligt sænke sig over siderne. Og det gør det. Human trafficking, prostitution, vold og magt er temaerne der folder sig ud i al deres uskønne væsen, og det gør de godt. Som læser er man helt oppe at stå i stolen, om end der med mellemrum findes passager i bogen, hvor tingene trækkes en smule i langdrag. Omvendt kan det være tiltrængt ovenpå et kapitel hvor ondskaben i menneskeskikkelse har sat forestillingsevnen på overarbejde i en grad så det er svært at sove om natten.

Gyldendal/299,-

Gyldendal/199,-

SAK, Joakim Garff Biografien om Søren Aabye Kierkegaard der er skildret så alsidigt, indgående og nuanceret, af lektor ved Søren Kierkegaard Forskningscenteret, Joakim Garff, at enhver efterfølgende vil føle sig mere fortrolig med teologen, filosoffen og forfatteren. Gads Forlag 279,AT SKYDE EN ELEFANT, Steen Andersen. En bog til rigtige mænd – om en rigtig mand, der bruger stort set al sin vågne tid på at jage. Jagteventyr fra Arktis til Afrika – herunder historien om nedlæggelsen af en tonstung elefant og mødet med den mexicanske millionær Pablo, der bedriver sin jagt ledsaget af larmende popmusik og gigantiske mængder af Coronaøl. Gads Forlag/299,TESTAMENTET, Anne Linnet Anne Linnets erindringer fra et liv med musik og mennesker. Kærligheden, til både mænd og kvinder, som melodiens drivkraft og den erotiske puls der holder alting levende. En af dansk musiks koryfæer bekender på smukkeste vis, og det bør nærmest læses. People’s Press/350,-

[ 34 ]


[CAMILLE KAASBY-WANG]

AD VERBUM

CAMILLE - SIDEN SIDST... Så kom efteråret og den nye sæson! Det kan mærkes på travlheden, både på bloggen og bag skærmen. Jeg føler jeg er inde i en rigtig god periode med bloggen. Læsertallet vokser uge efter uge, og jeg har masser af inspiration til nye indlæg -meget godt klaret efter 4½ år! Det kniber dog af og til med tiden, og jeg er nødt til at vælge en masse ting fra, for at få tid til det hele. Jeg prioriterer min familie allerhøjest, og derefter alle mine jobs, og dem er der efterhånden en del af. Derfor er jeg også nødt til at vælge noget fra.

Jeg selvfølgelig glip af en masse networking, der foregår til disse events. Jeg kan se mine københavnske blog-kolleger uge efter uge sammen med diverse pr-folk, som jeg kun har kommunikeret med på mail -og jeg ved jo godt, at man hellere vælger én fra sit netværk som man kender, hvis der fordeles spændende opgaver. Omvendt bliver jeg også stolt over, at alle de ting jeg har opnået, f.eks. mine designprojekter, dem har jeg opnået uden at have det store netværk. Det hele har jeg opnået på bare at være mig.

Nogle gange tænker jeg på, om jeg bliver FOR privat og isoleret, for de ting jeg vælger fra er primært events. Jeg deltager yderst sjældent i den slags, som ellers er et af de store frynsegoder vi modebloggere har. F.eks. blev jeg nomineret til dette års modebloggerpris i Pilgrimkategorien med følgende begrundelse fra modebranchens jury:

I den forbindelse kunne jeg dog godt savne en del mere initiativ fra mit elskede Aalborg. Jeg bliver kontaktet af de københavnske pr-bureauer og butikker dagligt pr. mail med pressemeddelelser, tilbud osv., men udover Ørsnæs, som jeg designer smykker sammen med i øjeblikket, har jeg ingen samarbejder med nogen nordjysk virksomhed. Selvom det jo egentlig er super oplagt, nu jeg som en af de eneste store modebloggere er bosat udenfor København -endda i det nordjyske.

”Årets pilgrim er en Jurypris der uddeles sammen med smykkefirmaet Pilgrim. For at være nomineret i denne kategori skal bloggen have udmærket sig og have vist særlige resultater, initiativer eller på anden vis skilt sig ud blandt danske modeblogs. ” Det er jo virkelig flotte ord, og jeg er meget stolt over at repræsentere Aalborg som ene nordjyde på juryens liste. Jeg deltager dog ikke i det storstilede awardshow. Det er der flere grunde til. Det ikke er så meget mig, at stille op til den slags rød løber events. Ikke fordi der er noget galt med eventet, eller andre events for den sags skyld, jeg vil bare hellere lade mit arbejde være i fokus, og ikke mig. Og så vil jeg faktisk hellere hygge herhjemme med mine unger og mand, turen til København koster jo både tid og penge -det er ikke særligt fashion, men det er ærligt.

Den kommende tid for mig kommer til at stå på færdiggørelse af min tøjkollektion jeg designer i samarbejde med Minus (Camille Kaasby-Wang + Minus). Basisdelen af den er allerede færdig, og bliver lanceret i butikkerne og online i januar. Der vil være t-shirts, toppe og en sweater i basismodeller med gode detaljer, sådan nogle som jeg selv har manglet. Derudover har jeg lanceret endnu et par byBiehl pods i min kollektion for dem (bybiehl.com), bl.a. er der flyttet en lille svale ind på armbåndet. Ja, som jeg lagde ud med at skrive; Ny sæson og masser af travlhed, men på den gode måde! Camille.

[ 35 ]


[CAMILLE KAASBY-WANG]

Hazel cardigan 2000,og Mads Nørgaard top 1000,- Begge hos Tiffany. Sign nederdel 749,hos mig&cramer

ØNSKELISTEN: Outfists til sæsonens fester fra Aalborgs butikker

December er lige om hjørnet, og dermed også en masse julefrokoster og sammenkomster med familie og venner. Jeg har derfor været på jagt efter gode outfits, som jeg både kan bruge nu her, men som også kan blive en del af hverdagsgarderoben når festen er forbi.

Angorastrik fra Storm & Marie, hos Samsøe & Samsøe 1000,-

[ 36 ]


[CAMILLE KAASBY-WANG]

Jeg synes kombinationen af strik og pailletter/glimmer er genial. De afbalancerer hinanden godt, og det er en lækker kombination til de afslappede julefrokoster og sammenkomster, hvor man ikke kommer til at føle sig alt for overdressed, selvom der er meget glimmer! Så kan man f.eks. tilføre cool accessories, og gøre det endnu mere personligt. Jeg ønsker mig derfor masser af blødt strik og glimmerunderdele -både til fest og hverdag.

Sign nederdel 749,- og strik 1200,- hos mig&cramer

Custommade strik 1100,hos Hanne Øvad. Julie Brandt bukser 1399,hos by Shefalli.

[ 37 ]


[CAMILLE KAASBY-WANG]

Et eksklusivt og lækkert tørklæde er guld værd, når man f.eks. fryser om skuldrene ud på aftenen. Dette fra Lala Berlin til 1899,- hos by Shefali er klassisk og let i designet, og vil gå til de fleste af mine festoutfits -og gøre mine mandage lidt lækrere efterfølgende. Som ekstra accessorie vil jeg gå efter en pailletclutch. Jeg drømmer virkelig om den fantastiske midnatsblå fra Gat Rimon til 599,- hos mig&cramer. Til nytårsaften vil jeg meget gerne hoppe i pailletkjolen fra Ganni. Selvom den er ret vild, så er den stadig nedtonet med den lidt drengede charleston-pasform, der sender tankerne hen til en 1920’er styling. Den kan desuden åbnes helt, så den bliver til en vest, og kan derfor bruges i mange andre sammenhænge også.

I løbet af december slider jeg flere par strømpebukser op, og derfor skal jeg have investeret i flere par af yndlingsmodellerne fra H&M til 69,95. De bliver siddende hvor de skal hele dagen, og holder generelt godt!

Kjole fra Ganni til 1999,- hos Tiffany

Jeg kommer jeg nok til at besøge den nye makeupbutik Cool Cos i Algade en del. Jeg synes det ser fantastisk ud, når man kan matche neglelakken med farverne i outfittet. Enten ved at ramme den præcist samme farve, hvis det er en speciel nuance, eller vælge en komplimentærfarve. Og med det kæmpe udvalg til kun 30,- pr. stk. skulle der jo nok være en chance!

[ 38 ]


[KAMILLE KAASBY-WANG]

Kjole kr. 1099,BH med fyld kr. 499,str. B til E

BH uden fyld kr. 499,str. B-F

String kr. 299,Midi kr. 399,High waist kr. 399,-

[ 39• ]Tlf. 9813 7144 • www.butiknordjylland.dk Butik Nordjyland • Bispensgade 8 • Aalborg


[CAMILLE KAASBY-WANG]

En pailletunderdel kan sagtens bruges til hverdag, når julefrokosten er forbi, og tilføre hverdagen lidt sjov og glamour. Sæt den f.eks. sammen med en tung strik eller en afslappet sweatshirt, med et par grove vinterstøvler til.

[ 40 ]


[CAMILLE KAASBY-WANG]

1

2

3

5

VINTERGRÅ

4

- er alt andet end kedelig!

Dette efterår og vinter handler nemlig om grå. I stedet for at bruge den klassiske sorte som grundfarve, så kan den nemt erstattets med grå, for et blødere, mere feminint udtryk. Og så er grå virkelig smuk til f.eks. bordeaux, navy og hotpink! Et helt outfit i grå toner fungerer især godt, hvis der mikses forskellige mønstre og strukturer!

7

10

8

9

6 1. Cashmere strik fra Life is... too short not to wear cashmere til 1195,- på Life-is.dk 2. Gestuz jakke 1599,- set hos Samsøe & Samsøe i Friis eller på Gestuzstore.dk 3. Stella McCartney tørklæde 3280,- set hos by Shefali eller hos Youheshe.com 4. American Vintage cardigan 850,- set hos mig&cramer eller Youheshe.com 5. Jeans fra Five units model ”Sharin” til 699,- forhandles bl.a. i Messge, Loftet og Mödstrøm 6. Friis & co. halstørklæde 249,- hos Shopfriiscompany.com 7. Aiayu hue i babylama strik 800,- hos Hennyandmy.dk 8. Monki kjole 350,- set hos Monki i Friis og på Monki.com 9. Herreudgaven af Comme des Garcons populære cardigan (fås også i damemodel) 2500,- hos Stromstore.dk 10. by Malene Birger stiletter 2699,- hos bymalenebirger.com

[ 41 ]


[KAMILLE KAASBY-WANG]

Lucca Bride Østerågade 4C 9000 Aalborg Tlf. 9813 1383

Lucca Bride Outlet Nibevej 20 - 22 9200 Aalborg Tlf. 9811 0144 [ 42 ]

Lucca Bride Østergade 16 9870 Sindal Tlf. 9893 0144

www.luccabride.com


[CAMILLE KAASBY-WANG]

LONDON by Camille Kaasby-Wang London er nok den by jeg har haft det længste kærlighedsforhold til - ud over Aalborg selvfølgelig ;) Lige fra jeg som barn besøgte den med mine forældre, og turens højdepunkt var en tur på Madame Tussaud’s voksmuseum og i den enorme legetøjsbutik Hamley’s på Regent street, til i dag, hvor der står kærestehygge, intimkoncerter og gode middage på programmet. Nogle ting har dog altid været gennemgående; Den gode stemning og shopping!

Jeg har her valgt nogle steder ud, som jeg elsker at besøge, og som er med til at gøre mine ture til London perfekte! [ 43 ]


[CAMILLE KAASBY-WANG] Der er flere markeder indenfor få meter. Min favorit, og det største, er The Stables Market, som er etableret i gamle hestestalde. Her ligger nogle fantastiske vintageshops, som har åbent alle dage.

Her kan man finde en virkelig god secondhand pladebutik, hvor ægte rock-enthusiaster og musikere afleverer deres plader. Her har jeg fundet mange cool plader!

Der er selvfølgelig alt hvad hjertet kan begære af vintage tøj. Lige fra camouflage jakker til rigtige uniformer - og alt der imellem. Nogle af butikkerne har ikke noget navn, så det er bare at gå på opdagelse - jeg er aldrig gået tomhændet herfra!

Det bedste hotel er Holiday Inn Camden Lock, med udsigt ud til kanalen, og lige ind på det gamle Camden Lock. Ellers kan det anbefales at booke et værelse på en af de lokale pubs.

Jeg er meget begejstret for det nordlige område, Camden - især når alle turisterne er gået hjem. Derfor bor vi som oftest deroppe (ellers kører Underground lige dertil, stå af ved ”Camden Town”), og besøger de fantastiske markeder på hverdage, og nyder aftenstemningen i ro. I weekenden er der rigtig mange turister på hovedgaden Camden High street især, og derfor kan man lige så godt tage ud at se andre ting der. Til gengæld er Camden noget af det mest charmerende London har at byde på ellers. Regents Canal der løber gennem bydelen, giver liv og stemning til de smalle markedsgader på helt fantastisk vis. Den kan man f.eks. tage en sejltur på. Når natten falder på, skuffer Camden bestemt heller ikke! Det er ikke tilfældigt at mange musikere har valgt at bosætte sig her - bl.a. Amy Winehouse, som stadig bliver mindet flittigt i bydelen. Her er musik på hver en pub (og der er mange!). Lige fra cool djs til etablerede bands der prøver nyt materiale af. Ofte kan man også finde flere større danske navne, der spiller på et af de små spillesteder. Det allerbedste er at se efter flyers er at tjekke plakater når man går rundt om dagen, men på camdentown.co.uk er der en oversigt over koncerter - men langt fra alle steder er med.

[ 44 ]


[CAMILLE KAASBY-WANG]

Der er også en god shop med etniske sølvsmykker, hvor jeg også altid lige kan finde et armbånd eller ring.

Køb en hotdog fra manden der står med sin transportable bod på hjørnet af Parkway/Camden High Street en sen nattetime, på vej hjem fra favoritpubben. Han laver de bedste bløde løg!

Den bedste middag finder man på Gordon Ramsay’s ”York & Albany” på Parkway. Indrettet i en gammel, engelsk villa med enkel, britisk mad til gode priser. Virkelig lækkert! Bestil bord hjemmefra på gordonramsay.com/yorkandalbany/ for at være sikker på at få et bord, da restauranten ikke er så stor.

Det kan også anbefales at gå en tur i Primrose Hill parken lige i nærheden, hvor man har en lækker udsigt over London’s skyline. Lige overfor parken ligger ”The Primrose Eatery” hvor man kan købe en virkelig lækker frokost (kan anbefale deres crêpe med brie og tranebær), og tage med over i parken.

Mit favoritsted er The Blues Kitchen. Her kan man danse natten væk til Northern Soul, høre en intimkoncert med Peter Doherty eller et af de faste bands, der indtager scenen hver aften. Man kan også nyde deres traditionelle pulled pork og en cider fra fad. Dublin Castle på Parkway plejer også at byde på gode koncerter - det var bl.a. her Blur spillede deres store hit ”Stereotypes” da den skulle testes for publikum i sin tid. Også Proud er et besøg værd. Det er indrettet i det gamle hestehospital i forbindelse med The Stables Market. Der er en livescene og dj, og de gamle hestebåse er indrettet som private rum man kan leje sammen med sine venner. De har en skøn terrasse med bar, grill og kulørte lamper i sommerperioden, hvis man trænger til at trække udenfor.

CAMDEN [ 45 ]


[CAMILLE KAASBY-WANG]

Spis en middag i Chinatown. Dels får man meget for pengene, og så er det et underfundigt og hyggeligt sted midt i London, især når lysene er tændt om aftenen. Husk at besøge den asiatiske købmand!

Når du skal udenfor Camden...

Snup en traditionel afternoon tea på et af de fine hoteller, f.eks. The Dorchester, The Ritz eller Claridges. Det koster ca. £39, men med fingersandwiches, scones, og kager ad libitum, så behøver man ikke tænke på den store aftensmad. Og det er virkelig en oplevelse, ofte med levende musik og tailcoats (og man kan sagtens komme afslappet klædt, det gør de fleste, bare ingen kondisko). Husk at bestille et bord hjemmefra (kan nemt gøres fra deres respektive hjemmesider), da det er meget populært

Glem ikke Portobello Road Market. Selvom der er masser af turister, især på den store markedsdag om lørdagen, så er det fantastisk hyggeligt at gå rundt blandt de pastelfarvede rækkehuse i Notting Hill. Desuden er der en stand med vintage militærsager, og en ejer der kan skaffe det meste. Her har jeg fundet mange gamle uniformsjakker til billige penge!

Som musikelsker må man aflægge Berwick street i Soho et besøg. Her ligger legendariske musikbutikker som bl.a. Sister ray og Reckless records med både secondhand og nye plader -og selvfølgelig cd’er. Det var desuden også midt på denne gade at coveret til Oasis’ mesterværk ”(What’s the story) Morning Glory” blev skudt

[ 46 ]


mbt - orIgInal FUnKtIonalItet dk.mbt.com

ForDI DIn Krop VIl elsKe Det

W: Maliza SIlver

MBT reducerer smerter i ryg, hofter, knæ og fødder. Du mærker det straks, når du prøver skoene. Kroppen bliver mere rank, ryggen aflastes, og når du står eller går, træner du dine muskler. Vi har det store udvalg i shoppen i Skipper Clements Gade, hvor du altid er velkommen til at høre mere om, hvordan MBT træner musklerne og aflaster din krop. Simpelt og effektivt!

W: Kesho MJ

mbt shoppen • aalborg Skipper Clements Gade 3 • tlf. 9816 0055

[ET CETERA] STØTTER JULEHJÆLPEN I AALBORG

- GØR DU? SMS “JUL” TIL 1272 OG STØT MED 50 KR

[ 47 ]


[PROFIL]

2012 C E D NU 5. ER 1 allerede N B Å VI ord dit b 0 35 00 l i t s 1 Be på 98

Der brænder en ild så insisterende, at enhver kan mærke det. Varmen, duften, lyset - og den passion der får lov at være drivkraften. Hvordan smager himmelsk? Hvordan dufter sanselighed? Intet menneske har vundet hævd på fuldkommenhed. Og i virkeligheden findes opskriften på velbehag ikke, men der findes mennesker, møder og måltider, der rammer dig så præcist på sanserne, at du aldrig siden glemmer dem. Eller det. Der findes dufte der trænger sig på – og ind i sprækkerne af en uforløst samtale. Særlige, nærmest intime, øjeblikke der smelter ind i erindringen, på præcis samme måde som overset is på lun chokoladekage. Smagen af velbehag og lyden af nogen der gør sig umage. Fornemmelsen af noget der gør dig godt. Noget der er sprødt, en urt der dufter af sommer, en snert af surt krydret med sødt og noget krogmodnet mørt... De måltider der smager af mere findes. Og nu har du fundet det… Der brænder altid en ild.

”Jeg er iværksætter. For mig er det en drivkraft, at se tingene vokse - at være med til at sætte præg på tingene og arbejde for levedygtigheden. Jeg interesserer mig for mad, og især for mad tilberedt på grill. Fusionen af mine to stærke passioner, tror jeg på, er et stærkt fundament for det sted vi her har skabt. Vi ønsker ikke at skabe et nyt spisested – kun. Vi ønsker, at skabe et sted hvor ingen kan være i tvivl om, at der er lagt engagement i alt det der tilsammen udgør MEAT. Det har jeg arbejdet hårdt for – og det er selvsagt med det sigte, at få lov til at opleve mennesker der mødes her omkring et grillet måltid. Det tror jeg er enhver iværksætters drivkraft.” Michael Jensen, iværksætter.

[ 48 ]


[PROFIL]

”Måske gør det i virkeligheden ikke den store forskel – det med historien, men vi synes alligevel, at der er noget særligt over den. Vi synes handelsbetjent Christen Winther Obel, gjorde en forskel, da han i 1787 åbnede det, der år senere var nordens største tobaksvirksomhed, og placerede den centralt i Aalborg. Vi forestiller os de tusindvis af arbejdere der var beskæftiget her – i de bygninger hvor vi i fremtiden vil gøre vores ypperste for at servicere vores gæster. Vi synes, at historien om C.W Obels Tobaksfabrik er et væsentligt vidnesbyrd om vores landsdels industrielle udvikling. Vi synes, at den er en del af vores – byens – identitet, og håber ydmygt, at vi, i de her rammer, kan skrive vores egen historie. Det skal være en historie om et mødested, et sted hvor sulten kan stilles – hvor mennesker kan nyde – måltidet og hinanden.” Gitte Jensen, værtinde.

MEET, ENJOY AND TASTE! RESTAURANT MEAT ER FLYTTET IND I DE LOKALER DER FOR MERE END 200 ÅR SIDEN HUSEDE EN AF BYENS STØRSTE VIRKSOMHEDER: C.W OBELS TOBAKSFABRIK. LOKALERNE ER NÆNSOMT RESTAURERET OG BYGGET OP TIL AT VÆRE ET MÅLTIDETS MØDESTED. ET STED HVOR DER ER PLADS TIL ALLE. ET STED HVOR DET GODE MÅLTID TILBEREDES PÅ GRILL, AF ET KØKKEN DER GØR SIG UMAGE. IKKE FORDI DE SKAL – FORDI DE VIL. Michael Jensen, der er den ene halvdel af værtsparret på MEAT, er barn af en iværksætterfamilie, for hvem skabertrangen udmøntede sig i flere restauranter og hoteller. Et gammel plejehjem i Hals blev bygget om til Strandvejs Hotellet, der med lige dele flid og dygtighed blev til en succes, der smagte af mere. Hotel Phønix i Brønderslev blev i en årrække drevet af familien, og senere byggede Michaels forældre Restaurant Havkatten på havnen i Hals op til at være sådan et sted, hvor det gode måltid nydes i uformelle omgivelser. Og hvor mennesker kunne mødes. Således også Michael og hans dengang kommende hustru, Gitte – der i dag er værtinde på MEAT. Gitte fik job som tjener på Havkatten, senere fik hun Michael – eller var det omvendt? – og kort tid efter fulgte børnene og en tilværelse der altid har båret præg af trangen til at skabe oplevelser for andre mennesker. Michael er tilbage i 2000 en del af et partnerskab, der etablerer virksomheden Weber i Danmark. Den kuglerunde grill reformerede danskernes syn på ’mad tilberedt over åben ild’, og Michael og hans partner skabte på rekordtid en helt ny kultur, der betød, at langt de fleste danskere i dag har en Weber integreret i baghaven, med samme selvfølgelighed som havemøbler og myggelys. Ønsket om at åbne en Weber-restaurant dukker op i løbet af årene, og da Michael ikke kan få tilladelse fra brandets amerikanske hovedsæde, skaber han i stedet Grilleriet i henholdsvis København og Nørresundby. Koncepterne bliver en massiv succes, og da han i 2012 vælger a trække sig ud af Weber virksomheden, er iværksætterånden ingenlunde forsvundet. Michael er entreprenant. Gitte er serviceminded, humanistisk og har sans for afgørende detaljer. Tilsammen er de værtspar på Restaurant MEAT. Gitte står for den daglige drift. Det er hende du møder, igen og igen, i restauranten. Det er hende der hygger om gæsterne, med sans for de små afgørende forskelle – som ingen rigtigt kan sætte ord på. Det er sikkert hende der har tændt lyset på bordet, besluttet at det skulle stå der – og måske er det hende der serverer det måltid der gerne skulle være aftenens omdrejningspunkt. Hun nyder restaurantens puls. Den særlige stemning og de små skønhedsfejl der opstår, når mange mennesker mødes. Hun gør sit bedste – og det samme gør Michael. Faktisk er det for dem begge væsentligt, at gøre det lidt bedre end forventet og det er på det mantra, at de byder alle der måtte holde af mad, møder og mennesker med til bords. Velbekomme.

KIG IND OG SE HVAD IVÆRKSÆTTEREN, VÆRTINDEN OG KOKKEN KAN… [ 49 ]


[PROFIL]

[ 50 ]


[PROFIL] På MEAT er alt kød grillet på gasgrill, og i spidsen for køkkenteamet står kok Nikolaj Kongstad 31, der kommer fra en stilling på Papegøjehaven, og i øvrigt har en fortid som kok på Pearl of Scandinavia. Han glæder sig over at få lov til at være med på projektet fra start, og har derved kunne sætte sit præg på både menu, køkken og valg af råvarer.

KOKKENS QUE HVAD BESTÅR MENUEN AF?

- Menuen består af kvalitetskød i spændende udskæringer, frisk fisk og seafood samt sæsonens grøntvarer. En stor del af vores råvarer vil have et lokalt islæt.

HVEM HAR DU TIL BORDS?

- Alt fra den studerende til det ældre ægtepar. De har det til fælles, at de sætter pris på mad lavet helt fra bunden og af de bedste råvarer.

HVORDAN SMAGER NOGET KROGMODNET MØRT?

- Kød som har fået lov til at krogmodne, er mere smagfuldt og mørt, end kød som har modnet i en vakuumpose. Det skyldes i al sin enkelthed, at kødet hænger på kroge ved en temperatur på 1 grad i ca. 3 uger, herved forsvinder mælkesyren i kødet, samtidig med at sener og bindevæv bliver nedbrudt at kødets egne enzymer.

”For mig starter det gode måltid med råvarerne. Du skal starte fra bunden, og bygge måltidet op omkring nogle produkter der er friske og velsmagende. Dernæst er sammensætningen vigtig, det fede, det sure og det søde skal komplimentere hinanden. På den måde får du den bedste smagsoplevelse, og det lægger vi selvfølgelig vægt på.” Nikolaj Kongstad, kok.

HVORFOR GRILLET OVER SAGTE ILD?

- Jamen det er det heller ikke. Vi griller over gas, og det er der en rigtig god grund til. Kødet smager nemlig bedre. Den ærlige smag af kød bliver fremhævet, på grund af den proces der sker når fedtet drypper fra kødet og danner røg der er med til at sætte sig smag på det færdigstegte kød.

HVAD ER DET GODE MÅLTID?

- Det kan være mange ting. Hvis maden er lavet med kærlighed og gode råvarer, kan de mest simple ting smage fantastisk. Det visuelle, duften og omgivelserne det serveres i, er ligeledes vigtige ingredienser.

[ 51 ]


[PROFIL]

Drømmer du også... ...om at få din helt egen, unikke

brude- eller festkjole? Kan du heller ikke finde den brude- eller festkjole, der passer lige netop dig? Har du arvet en, der blot mangler den sidste detalje, skal repareres eller helt omforandres? Du har sikkert en drøm... Skrædderiet Reksif designer, syr, omforandrer og reparerer alle former for beklædning, og har specialiseret sig i at skabe flotte kjoler i lækre materialer til skarpe priser - i alle størrelser. Få et uforpligtende tilbud og lad os skabe din drømmekjole!

www.reksif.dk [ 52 ]


[PORTRÆT]

NIKOLAJ JACOBSEN: Jeg bryder mig ikke om at tabe!

[ 53 ]


[PORTRÆT]

DET ER IKKE LÆNGE SIDEN, AT TV 2’S VELKENDTE EKSPERT I HÅNDBOLD, NIKOLAJ JACOBSEN, OVERTOG STYRINGEN SOM TRÆNER I AALBORG HÅNDBOLD. VEJEN TIL TOPPEN SOM HÅNDBOLDSPILLER, TRÆNER OG FAMILIEFAR RUMMER BLANDT ANDET BERETNINGEN OM EN UNG MAND, DER MISTEDE BEGGE SINE FORÆLDRE I EN ALDER AF 28 ÅR, EN UNG MAND MED EN GOD PORTION FIGHTERVILJE OG SMIL PÅ LÆBEN, OG EN UNG MAND, SOM KUNNE HAVE VALGT AT FORME SIT LIV MED EN HELT ANDEN SPORT – NEMLIG FODBOLD.

Nikolaj Jacobsen bliver født i Viborg den 22. november 1971. Da han bare er et par år gammel rykker han med sine forældre til Sydfyn, og som den sportsglade dreng han er, vælger han, da han er omkring 11 år gammel, at begynde til håndbold på trods af den glæde, han allerede har fået til fodbold. Håndbolden vinder stille og roligt indpas hos den unge Nikolaj, der fokuserer 100% på begge sportsgrene. Men dagen kommer, hvor der skal træffes et valg om, hvilken retning han for alvor vil satse på. I en alder af 16-17 år er Nikolaj på samme tid en del af ynglingelandholdet i håndbold og tæt på at være med på U16 landsholdet i fodbold. Han kommer dog ikke med på fodboldholdet, og derefter stod valget klart – det var håndbold, der skulle satses på. ”Det var meget naturligt for mig at vælge sportens vej. Man skal tænke på, at dengang jeg var ung, der havde man arbejde ved siden af at spille håndbold. Der var ikke nogen, der levede af at spille håndbold. Det kom først senere. Jeg var i lære i en købmandsbutik, og derudover tog jeg en instruktøruddannelse på Oure Idrætsefterskole og Idrætshøjskole og arbejdede både som efterskolelærer og

højskolelærer”, forklarer Nikolaj Jacobsen. Nikolaj Jacobsen satsede på håndbolden og vandt. Som håndboldspiller bliver han i første omgang en stor del af GOG Gudme, som han vinder det danske mesterskab med. Men også kærligheden var at finde på Fyn. I november 1992 bliver han kæreste med den unge Lenette, der spillede håndbold i en naboklub. Håndboldeventyret ender dog ikke på Fyn. Nikolaj Jacobsen drager i 1998 til den tyske storklub THW Kiel, hvor han også bliver en vigtig brik i spillet om de helt store titler. ”Det første tyske mesterskab, jeg var med til at vinde, var en fantastisk oplevelse. At stå foran 20.000 mennesker og blive fejret efter en lang sæson var en dejlig følelse. Det er jeg rigtig glad for at have prøvet tre gange. Det første danske mesterskab med GOG var også helt vildt stort, fordi det var med barndomsklubben - og at vinde med en klub, som man har været ved i så mange år, det var stort. Men de to ting kan ikke sammenlignes. I GOG var der 100 mennesker, da vi vandt, og i Tyskland var der 20.000. I Tyskland kan man sige, at jeg var købt til at vinde sammen med en masse andre gode spillere, hvorimod jeg i GOG vandt sammen med nogle kammerater, som

[ 54 ]

jeg havde spillet sammen med i mange år. Det har været fantastiske oplevelser alle gangene.” MISTEDE BEGGE SINE FORÆLDRE Bag succesen med håndbold, hvor Nikolaj Jacobsen stryger til tops og vinder den ene titel efter den anden, hersker der derimod modgang i familielivet. I en alder af bare 28 år har Nikolaj mistet begge sine forældre, og dermed også de personer, han har kunnet gå til, når han har haft brug for støtte. ”Min far døde af en leversygdom og min mor døde af en udposning i hjernen. Det var ikke nemt. Jeg havde to små brødre, som jeg skulle tage mig af og efter mine forældre døde, så var der ikke så mange at gå til. Men jeg har haft en fantastisk svigerfamilie, som har hjulpet mig rigtig meget og har bakket op og støttet med alt, hvad de kunne. Så det har gjort det meget nemmere ikke kun for mig, men også for mine to brødre. Derudover har jeg haft nogle rigtig gode venner, blandt andet Morten Bjerre (nuværende assisterende træner hos Aalborg Håndbold), og der er selvfølgelig også nogen indenfor håndboldmiljøet, som jeg kan læne mig opad, når jeg har brug for det”, siger Nikolaj Jacobsen.

M p

Pi Zu M Pi Sp Sw Fi

Le Bo Bo Bo Bo Bo CX


[PORTRÆT]

JULEGAVEN TIL DIG

Månedskort eller klippekort - Clip’n’Fit træning når det passer dig ...

iloxing umba Mor i form ilates pinning SUUNTO witching itness

es Mills koncepter: odySTEP odyFLOW odyCOMBAT odyPUMP odyVIVE XWORX

Træn 2 måneder

199,-

for kr. ÅBENTHUS

GRATIS holdtræning, fitness og fedtprocentmåling Ta’ en ven med og prøv løs ...

Pr. måned

Gælder i december ved køb af 2 måneders træning. Lørdag den 7. januar og Normalpris: kr. 249 pr. måned. lørdag den 14. januar kl. 10-13. dgihusetnordkraft.dk

[ 55 ]


[PORTRÆT]

Tekst Anna Sch. Vest Foto Mikkel Werenberg Layout Claus Frandsen

Da Nikolaj Jacobsen drager til THW Kiel for at spille håndbold, tager hans kæreste Lenette med som støtte. Her beslutter de sig også for at skabe deres egen familie, og Lenette, der er uddannet lægesekretær, tager sig af børnene, mens Nikolaj spiller håndbold. NATURLIGT AT BLIVE TRÆNER I 2004 vender Nikolaj Jacobsen tilbage til dansk håndbold i Viborg, hvor han bliver ansat som spillende assistenttræner. Hans ældste datter skal på dette tidspunkt begynde i skole, og det er derfor et naturligt tidspunkt for familien at vende tilbage til Danmark. I 2007 bliver han ansat som assisterende træner i klubben Bjerringbro-Silkeborg-Voel (BSV), hvor han også spiller nogle af sine allersidste kampe. Ud over som spiller at have haft stor succes på klubplan, er Nikolaj Jacobsen gennem sin karriere som spiller også en stor del af det danske herrelandshold, og har den dag i dag stadig rekorden over flest antal scoringer i én kamp. En lidt overilet kontramulighed skulle dog sætte en stopper for den store rolle, som var tiltænkt Nikolaj i forhold til det

danske landshold ved EM i Sverige i 2002, hvor han skulle have været anfører. Nikolaj Jacobsen fik en knæskade og kunne ikke tage med til EM. Landsholdet vandt bronze. Men ikke nok med at knæskaden satte en stopper for EM - den blev også ved med at drille efterfølgende og gør det også i dag, og efter at knæet satte en stopper for karrieren som spiller, var det meget naturligt for Nikolaj Jacobsen at blive ved håndbolden på den ene eller den anden måde. ”Jeg har tænkt mange gange siden, at mit liv kunne have taget en anden drejning. Men nej. Jeg synes, at man skal gøre det, man er bedst til, og jeg synes jo, at jeg har noget at videregive indenfor håndbolden. Jeg tænkte egentlig ikke sådan over, at jeg skulle prøve noget andet, for jeg ved, at hvis jeg ikke var træner på højt niveau, så var jeg det på en efterskole eller en højskole. Så det havde været alternativet. Jeg var blevet indenfor håndbolden, om så det havde været på et højere eller lidt lavere plan. Det har jeg egentlig altid vidst det skulle være”, forklarer Nikolaj Jacobsen. ”Jeg har gennem min tid som spiller haft en masse

[ 56 ]


[PORTRÆT]

dygtige trænere, som jeg har forsøgt at tage en masse fra, men egentlig ønsker jeg, som udgangspunkt, at være en type træner ligesom den person, jeg er. Jeg ønsker, at man møder op på arbejde og skal være i godt humør, og så skal man være villig til at gå til den og arbejde for sagen. Jeg vil gerne som træner prøve at videregive noget af det vinderinstinkt, jeg selv har, og jeg ser det som en fordel, at jeg selv har spillet på et rigtig højt niveau, så jeg på det personlige plan kan videregive en masse ting omkring håndboldspillet. Jeg prøver at gøre det bedste, jeg kan, hver dag. Nogle trænere lykkes med det og andre gør ikke, men sådan er det i sportens verden.” ET FØDT KONKURRENCEMENNESKE Nikolaj Jacobsen er født konkurrencemenneske, og går altid 100% ind i det, han beskæftiger sig med. ”Jeg vil vinde for enhver pris og går altid efter at blive den bedste. Så noget jeg ved, jeg ikke er den bedste i, det gider jeg ikke at deltage i”, griner Nikolaj Jacobsen. Det der driver mig ved sport og måske også grunden til, at jeg blev professionel

sportsudøver, er muligheden for at blive den bedste. Den der konkurrence i hele tiden at presse sig selv og yde maksimalt og se, om man ikke kan blive den bedste, det driver mig virkelig. Sådan er det også som træner. Det der driver mig, er at vinde og at opnå gode resultater med de folk, jeg arbejder sammen med. Det er også noget, jeg prøver at videregive til mine børn. Mine forældre pressede ikke mig til noget, og jeg vil heller ikke presse mine børn til noget, men hvis man vælger at gå ind i noget, så mener jeg, at man skal gøre det 100%. Mine to ældste børn Freja og Sille spiller begge håndbold, og hvis de kommer en dag og siger, at de vil prøve noget andet, så vil jeg bakke op om det, men så skal de gå 100% ind i det andet. Man skal ikke bare gå sådan 60-70% ind i det. Det ligger ikke til mit temperament”, forklarer Nikolaj Jacobsen. At Nikolaj Jacobsen er konkurrencemenneske viser sig også i trænerjobbet. Efterhånden er en trang til selv at løbe ud på banen og hjælpe til i hårde tider for holdet, afløst med en afklaring af, at knæet ikke kan holde til det længere, og et råd fra BSVtræner Carsten Albrechtsen om at ”du kan ikke forvente, at

[ 57 ]


[PORTRÆT] spillerne kan de samme ting, som du selv kunne”, sidder indprentet i baghovedet. ”Jeg har det fint med min rolle som træner. Jeg skal tage ansvaret for tingene, og det vil jeg også gøre. Jeg synes selv, at jeg var bedst som spiller, når der manglede 5 minutter og der stod uafgjort i en kamp. Jeg var ikke bange for at tage chancen og blive skurk eller helt, hvis man kan sige det sådan. Så jeg lever fint med presset og ansvaret. Det jeg ikke lever fint med, er hvis vi taber. Det har jeg svært ved at takle, og det er nok den største udfordring for mig som træner. Jeg kan blive noget så eder rasende, når vi taber, og det kan udmønte sig i vredesudbrud, men det kan også ødelægge mit ellers ganske udmærkede humør. Jeg bryder mig virkelig ikke om at tabe. VIGTIGT MED NÆRE RELATIONER Sammen med sin kone Lenette har Nikolaj Jacobsen tre børn. Freja på 14 år, Sille på 11 år og Linus på 4 år. Navnene på sine børn har han tatoveret på sin underarm i tre store stjerner, som er omgivet af 15 små stjerner – en for hvert mesterskab, han har vundet. Hvis han skal sætte nogle ord på, hvem han er som person, er det en mand, der altid er i godt humør, en god kammerat og en god far. Sammen med sin kone er han træner for sine to døtre, hvoraf en af hans største følelsesmæssige oplevelser kom sidste år, da en af døtrenes hold vandt Danmarksmesterskabet, og både håndboldpigerne og deres forældre stod og græd over det, de havde opnået. At kammeratskab er vigtigt for Nikolaj Jacobsen, viser sig i de bånd, han har knyttet til personer, der er tæt på ham, og at det gode humør er en vigtig faktor, viser sig i den person, han prøver at være hver dag. - Jeg prøver på ikke at gøre nogen forskel mellem den person, jeg er derhjemme og den, jeg er som træner og blandt andre mennesker. Lige såvel som jeg har temperament til håndbold, så har jeg det også derhjemme, og lige såvel som jeg er sød og kærlig derhjemme, så er jeg det også som træner og person. Jeg tror, at hvis du spørger mine kammerater, så ved de, hvor de har mig. Jeg vil altid være der for

dem, lige såvel som jeg vil være der for mine spillere. Jeg går ikke og laver mig om. Så må folk acceptere mig eller ikke acceptere mig, siger Nikolaj Jacobsen. Hvor vigtigt de nære relationer er for Nikolaj Jacobsen vidner deltagelsen som håndboldekspert på TV2 blandt andet også om. Det startede som en gestus, hvor Nikolaj fik lov til at komme med til EM i Sverige i 2002 og se det fra sidelinjen pga. knæskaden. Derefter udviklede det sig, og i dag, 10 år efter, er det ikke noget, han vil opgive. - Jeg har fået nogle nære relationer til de mennesker, der er der. Det er nok sådan, jeg er som menneske også. Ét er at få lov til at se en masse håndbold på forreste række, noget andet er, at jeg nyder den tid, hvor vi er af sted. Drivkraften er de relationer, jeg har til de mennesker, der er med på turene. Det er ikke kun i form af Thomas Kristensen, Bent Nyegaard, Morten Ankerdal og Joachim Boldsen, men også folk bag kameraerne og folk hjemme i Odense. Det bånd og den jargon der er, gør at jeg er villig til at tage af sted de 17-18 dage fra familien. For det skal man jo også være klar til. VIL GÅ HELE VEJEN MED AALBORG HÅNDBOLD Ligesom med andre ting i livet er Nikolaj Jacobsen gået ind i trænerjobbet i Aalborg Håndbold med 100 %. Overvejelser omkring at træne en stor klub som Aalborg og om han var klar til det, blev afgjort af en klar overbevisning om, at det eneste rigtige var at tage chancen. - Det er en stor klub, og der er rigtig mange dygtige spillere, så det er en stor mundfuld. Nu synes jeg, at jeg har været i to klubber inden og har fået en god basis og ballast med mig. Nogle gange skal man jo bare udfordre sig selv også og tage chancen. Jeg er ikke bange for at tage chancer, men det er ikke noget, jeg går og gør til højre og venstre. Det er velovervejede chancer, hvis man kan sige det sådan, og det er gået rigtig fint med at falde til i Aalborg Håndbold. Der er søde mennesker på kontoret, som vil gøre alt for at hjælpe én, og der er et rigtig dygtigt spillermateriale, så det er dejligt at gå på arbejde hver dag.

[ 58 ]

Der er heller ingen tvivl om, hvilke visioner Nikolaj Jacobsen har for Aalborg Håndbold. De skal spille med om medaljer og være blandt de fire bedste hold i slutningen af sæsonen - også første sæson han er træner. - Det at være med i toppen, når man har prøvet at være der og spille med om medaljerne, det er det sjoveste. Det har jeg mulighed for her med det spillermateriale, vi har. Det var også drivkraften for at vælge Aalborg. Der vil altid være små marginaler, der gør, at det måske ikke kan lykkes, men som udgangspunkt, der bør vi være blandt de fire bedste, siger Nikolaj Jacobsen. Opbakningen fra de aalborgensiske fans har også allerede gjort indtryk på træneren. Med 3000 tilskuere til kampen mod BSV og 2500 i kampen mod Skjern, vidner det om stor opbakning og tegner godt for resten af sæsonen. HVIS NOGET SKULLE VÆRE ANDERLEDES Når Nikolaj Jacobsen ser tilbage på en lang og succesrig karriere som håndboldspiller, er der få ting, han ser tilbage på, som kunne have været gjort anderledes. - Jeg ville ønske, at jeg ikke havde løbet den kontra, som gjorde, at jeg fik den knæskade. Det ville jeg gerne gøre om. Så ville jeg også gerne have vundet den Champions League finale, jeg var i. Den kommer til at genere mig resten af mit liv. Man kunne altid have været lidt mere seriøs og have trænet lidt mere, end man gjorde. Men havde det gjort nogen forskel? Det aner jeg ikke. Men sådan tror jeg, mange har det. På den anden side kan jeg se tilbage på at have opnået utrolig mange ting. Jeg kan jo ikke sætte mig ned og brokke mig over, at jeg ikke har vundet noget – i hvert fald ikke som spiller. Men også som træner har jeg fået lov til at vinde. Det synes jeg ikke, er så dårligt. Men jeg synes, jeg har truffet nogle gode og fornuftige valg. Jeg har valgt med hjertet og ikke med pengepungen, hvis man kan sige det sådan. Jeg kunne også have valgt at tage andre steder hen end Aalborg, men det sportslige betyder simpelthen alt for mig.


[PORTRÆT]

[ 59 ]


Julen skal dufte af klejner!

Hvert år i slutningen af oktober, begynder de første julekugler at ses i butikkerne. Og hvert år, i slutningen af oktober, begynder vi at brokke os lidt over, at de begynder så tidligt. Men hvis kunderne virkelig hadede det, ville butikkerne næppe gøre det. Virkeligheden er, at vi ELSKER julen - og gerne vil have den til at vare længe. Aalborg er en hyggelig juleby at gøre sine indkøb i. Byens butikker lægger hvert år mange penge, for at få byen pyntet op med lys og gran - hvad enten det er hele Aalborg City, Nørresundby eller storcentre. Midt i byen, på Gammeltorv, stråler lyset fra over 300 opsatte juletræer, mens julehytterne byder på oplevelser til alle sanser. Grunden til at alle forretningerne gør en stor indsats for at julehygge om os er selvfølgelig et bedre salg, men også at insistere på, at det skal være en hyggelig og dejlig oplevelse, at købe sin julegave. Sidste år besøgte 180.000 mennesker julemarkedet i midten. Rekorden skal slås i år, og bliver den, siger Flemming Thingbak, der styrer slagets gang, når City-foreningen for 9 år i træk byder udenfor på Gammeltorv. Der er skruet op for oplevelserne til

alle tre sanser. Bageren rykker ind med rigtigt bageri af julebrød, nonnerne fra Hviderusland er på plads med deres små hjemmelavede gaveideer, historisk museum vil byde på den gode gamle jul, ostemand, slagter og cafe med ny udsigts-terasse. Der er ikke sparet på noget - og det skal mærkes. Aalborg er klædt i julens farver - uanset hvor du bevæger dig hen. Mange tror, at det er kommunen der sørger for julebelysningen i Aalborg, men i virkeligheden er det alle byens butikker der står for hele herligheden. De gør det i håbet om, at man som borger vil støtte byens butikker ved at købe sin gave her, selvom den varme sofa med en bærbar kan bringe dig alskens herligheder lige til døren. [et cetera] er ikke i tvivl. Vores råd er at gribe det varme tøj, bevæg dig udenfor i kulden, kig dig omkring og bliv revet med ind i den gode gamle jul. Få lidt frost i kinderne, og få dig en varm æbleskive og læg mærke til din by. Byens stemning er ikke en selvfølge, men skabes, fordi vi vil hinanden. Borgerne og byen. Glædelig jul!

[ 60 ]


[ 61 ]


Lisa Aybike Kir, Hollywoodfruen der er født og opvokset i Aalborg, er bogaktuel med ”Fra Aalborg til Hollywood”.

[et cetera] magazine har, med udgangspunkt i Fra Aalborg til Hollywood, genskabt øjebliksbilleder fra Lisas liv.

En selvbiografisk erindringsbog, der tager læseren med på rejsen fra ung usikker pige i Aalborg, til model, skuespiller og realitystjerne i Hollywood.

Hun har inviteret os indenfor i fortællingen, og vi har bedt nogle af Aalborgs lækreste butikker og producenter om at være med til at fortælle historien.

Bogen giver et sjældent indblik, i alt det der foregår bag drømmene om et liv i rampelyset. Alt det der kan, og sikkert vil gå galt, men først og sidst om det du kan opnå – hvis du tør prøve drømmen af.

Det er butikkerne i Aalborg der har klædt Lisa af og på i den billedreportage du kan se på de følgende sider. Det er byens bedste vine, mest kompetente fagfolk og leverandører, vi her præsenterer dig for.

Lisa Aybike Kir medvirkede i serien Danske Hollywoodfruer. Hun gamblede i programserien Viva Las Vegas og inviterede hele Danmark på 4-stjernes Middag.

Alt sammen præcist så glamourøst og unikt, at det er enhver Hollywood stjerne – og Aalborg – værdigt. PS: Morten Kok, fra Mortens Kro er en del af en kærlighedshistorie – og af Lisas. Den kan du læse meget mere om i Fra Aalborg til Hollywood

[ 62 ]


Lille Nygade 9 • 9000 Aalborg Telefon: 98 16 11 22

[ 63 ]


LISA AYBIKE KIR I virkeligheden er livet billedskønt. Hvis man er klædt på til lidt af hvert, tør drømme store drømme uden slutdestination og har modet til at tage kærligheden i ed , er det hverdagens nuancer der gør forskellen. En eller anden elsker dig. Og du er på vej. Måske går I fra hinanden – men I gik. Og intet er mere dragende, end det øjebliksbillede der fastholder alt det der fandt sted. Se selv. F O T O G R A F A s g e r Mo r t e n s e n S T Y L I S T M i a Ha u s t e d S ø r e n s e n L AYO U T C l a u s F r a n d s e n & A n n e B r i x

[ 64 ]


[ 65 ]


Tørklæde: Zento, 149,-, Bluse: kaffe 199,-, Palliettop: AX, 399,-, Læderbukser: MORE by kaffe, 1.249,-, Støvler: qnuz kort-shoe-boot, 599,-, Kaninvest: Fr4, 1.499,- Lanovia · Solbriller: D&G 4128, 2.275,- Bloch Briller · Taske: David, 499,- Bøger & Papir Nørresundby Smykker: ByMarklund · Blazer: 1.999,-, Skjorte: 799,-, Slips: Mocco Cube Tie, 299,-, Jeans: Lee 700,-, Støvler: TGA, 999,-, Bælte: Bosswick, 499,- Bertoni · Forgående side: Kuffert sort: DAVID’S,[499,-, 66 ] Kuffert sølv: RUN AWAY, 499,- www.taskeeksperten.dk


DESTINATION :DIG

[ 67 ]


»N

år det kommer til kærlighed og mænd, har jeg prøvet det meste. Jeg er blevet røvrendt, jeg har været forelsket, og jeg har været utro. Jeg har haft forhold, der kun var baseret på sex, og forvekslet det med kærlighed.

s. 93

BAD GIRL Plejeprodukter: Dermalogica, Liljas Hudpleje, Nørresundby · Ur: Rolex Yacht Master II Yellow Gold, 226.095,- Klitgaard · Jakke: Philosophy Blues Original Bonita Blazer, 2.000,- Blondetop: Nör, 749,- Sko: fonnesberg, 2.199,- Buks: PIESZAK beyonce leggin, 899,- AT HOME · Maleri: Sunny Summerday 100X100, 6.900,- Maagaard · Smykker: ByMarklund

[ 68 ]


[ 69 ]


»E

I DO!

fter at have set på en million andre kjoler kunne jeg stadig ikke få kjolen ud af hovedet, så jeg printede et billede ud af den og tog hen for at prøve den i en butik. Det gjorde udslaget. Jeg ville have den kjole og ingen anden. s.215

Bil: Audi R8 4,2 FSi Coupé Quattro R-tr, 2008, 1.499.800,Hammerhøyer Biler · Brudekjole: Pure Light, Simone, 15.800,Lucca Bride · Støvler: Jeffrey Campell, 1.399,- Carla F Smykker: ByMarklund.

[ 70 ]


[ 71 ]


Kalejdoskop

SHOP PING [ 72 ]


[ 73 ]


IDEALER

HOLLYWOOD STAR ON FIRST FLOOR. Midt i Bispensgade, Aalborg finder du en lille hemmelig gyde. Gyden fører dig direkte til en elevator, som fører dig op på 1. sal og ind på klinikken som byder på et utal af vidunderlige behandlinger som enhver kan se er en ægte Hollywood stjerne værdig. En samtale med Søren Saaboe, CEO & Founder af klinikken og du er solgt til den fortryllende verden med anti-aging produkter. Diamant Peeling, LipoLyse fedtsugning, MicroNeedling med Dermaroller, tandblegning og alternativer til Botox er blot et par af de behandlinger som er vejen til en smukkere og yngre hud, tyndere lår, hvidere tænder og en smukkere fremtid. BestAge International, Bispengade 29, 1 sal, Aalborg www.bestage.dk

[ 74 ]


[ 75 ]


Kjole: POP cph, 999,- Sko: the last conspirazy,1.600,Taske: GAT RIMON, 599,- mig&cramer · Mad: Chokolade Brownie med Mascopone Creme / Napoli Pølse m. Dildsyltede cornichoner og oliven / Tigerejer, Rullet med røget bacon på spyd / Sprød Cerano skinke med krydret tomatsalsa - udsnit af buffet fra Le Chef · Vase: Kaviar, 440,- pr. stk. · Ur: Rolex DateJust, 90.800,- Klitgaard · Smykker: ByMarklund

HAPPY MEAL » N

ogle dage følte jeg mig tynd, flot og stolt, men andre dage følte jeg mig mere fed og grim end nogensinde. På disse dage begyndte jeg at falde tilbage til noget, som er et hemmeligt trick i modelverdenen: Afføringspiller. s.145 [ 76 ]


[ 77 ]


MODELLIV

»D

a jeg startede ved mit bureau i Los Angelses, blev vi målt og vejet hver uge. Selv om jeg på ingen måde var stor med mine 53 kg, syntes bureauet alligevel, at jeg skulle tabe mig, så de hyrede en personlig træner til mig. s. 143

Hundetøj: Eagle Born-Wild jakke, 349,- Halsbånd: Swarovski krystal, 499,- Hundeline: Ladies Leopard, 249,- Smartdog Bukser: ISABEL MARANT, 2.000,- Jakke: ISABEL MARANT, 6.500,- Filuca V. · Sko: MBT Maliza Silver, 1.895,- MBT Hovedtelefoner: P3, B&W, 1.499,- HiFi Klubben · Solbriller: D&G 4114, 1.675,- Bloch Briller · Smykker: ByMarklund

[ 78 ]


[ 79 ]


[ 80 ]


LOVE IT! Sko: B&CO Fashion, 400,- Skoringen · Tæppe: Isfahan, 15.999,Garanttæpper · Stol: Corona af Poul M. Volther 42.375,- Vodskov Bolighus · Vin: BARBERA D’ALBA, ITALIA 2009, 139,- Hyggevin Maleri: Autumn Light 110x140cm, 11.900,- Maagaard · Undertøj: Chantelle Paris Paris, Tai-trusse: 389,-, PushUp: 649,- Butik Nordjylland · Kaninpels: Kay Cee Copenhagen, 3.999,- mig&cramer Smykker: ByMarklund

»

Jeg var klar til at give mig fuldt ud til et rigtigt forhold. Ingen uvished, ingen legen med hi-

nandens følelser, ingen hemmeligheder – kun noget der var virkeligt, åbent og ægte. Og selv om jeg stadig elskede Morten, var jeg træt af hans dårlige vaner og uvisheden om hans kærlighed. s. 120 [ 81 ]


1: BEAUTY HOLLYWOOD Intet er overladt til tilfældighederne. Makeup artist Mia Hausted Sørensen er ved at gøre Lisa Aybike Kir klar til endnu et photoshoot, inden ”turen går til Hollywood”. Vi vil meget gerne sige en stor tak til North Flying, som lagde et af deres luksuriøse privatfly til. Hvem kunne ikke tænke sig en tur til Hollywood i sådan et…

15

7

3

2: HOLD VEJRET!! Hvad gør man ikke for at beskytte fotografens computer... Man bliver nødt til at være kreativ, specielt når det danske vejr ikke arter sig, som DMI lover. Trods vejret fik vi nogle helt fantastiske billeder i kassen takket være vores super fotograf Asger Mortensen. 3: HELT UDE I SKOVEN Vi var ude i det smukke efterårsvejr ved Aalborg tårnet. Skoven skulle danne rammerne om et af billederne. Fotograf Asger Mortensen har taget det ene skønne billede efter det andet. Ud over at tage billeder for [et cetera], tager Asger også billeder for bl.a. ELLE og VS Magazine.

- behind

4: KUN DET BEDSTE ER GODT NOK En brudekjole skal sidde helt perfekt, derfor giver Lisa, Mia og Anitha en hjælpende hånd.

2

5: TRAFIKUHELD?? Nej heldigvis ikke, sådan ser det bare ud, når [et cetera] skaber kunst. To spor på Limfjordsbroen blev spærret i 10 minutter, for vi kunne få skudt billedet til side 70. Det behøver vist ingen kommentarer, det billede – det taler for sig selv… 6: COOL BRIDE Trods vejafspærring, trafikprop, politi, vejarbejde, nysgerrige blikke m.m. legede Lisa bare med. Hun er en fantastisk model at arbejde med, fordi hun præcis ved, hvad hun skal og formår at spille med. Intet kan slå hende ud. 7: [et cetera] ALTID PÅ PLETTEN Vores unge videomand Jonathan sørgede for, at hele fotoserien også blev filmet. Han var her og der og alle vegne.

8

12

5

8: LÆKKER ØSE Hvem har ikke lyst til en tur i sådan en lækker øse? Hammerhøyer biler var så venlige at komme med en fed AUDI R8 til vores lille event.

14 [ 82 ]


9: Lun og blød. Denne skønne kaninpels fra Kay Cee Copenhagen bar Lisa på side 80. Pris 3.999,- mig&cramer

1

10: Disse lækre støvler fra ISABEL MARANT er en Hollywood kvinde værdig. Pris 5.500,- Filuca V.

13

11: Når Lisa virkelig skal nyde et godt glas vin, drikker hun gerne denne fyldige vin fra BARBERA D’ALBA, ITALIA 2009. Pris 139,- Hyggevin

4

12: Hvis man gerne vil skille sig ud, må man eje disse her rå støvler fra Jeffrey Campell – også vist på side 71. Pris 1.399,- Carla F

10

the scenes.. . 17

13: Eksklusivt er ikke ordet. Har man lyst til at eje et ur, som lige så meget betragtes som et kunstværk, er dette her ur det helt rigtige. Lisa bar det smukt på side 69. Rolex Yacht Master II Yellow Gold, 226.095,- Klitgaard 14: Ordet er elegant når man skal beskrive dette her sæt fra Paris Paris Chantellé. Pris trusse 359,- Push up 649,- Butik Nordjylland

6

15: Skal du ud at spise er denne her kjole fra Jensen det helt rette valg. Pris 600,- Butik Henriette.

9 11 16 4

16: Denne farvestrålende taske fra GAT RIMON er prikken over i’et til en tur i byen eller et cocktailparty. Pris 599,- mig&cramer 17: Der er et utal af muligheder for at designe dine egne smykker med alle de flotte vedhæng, charms og forskellige kæder, som ByMarklund forhandler. Gå på opdagelse i alle billederne - Lisa bærer disse smykker på alle siderne.

[ 83 ]


nu

ku

4

s n olg 2 te til ba g

e

[PORTRÆT]

Ejendommen er nænsomt restaureret i en høj og eksklusiv kvalitet med respekt for de oprindelige detaljer. Alle boligerne fremstår i god harmoni imellem den historiske bygning og den moderne indretning. Med egen have til enhver bolig, er det et rigtigt godt alternativ til den traditionelle villa. Kom og se de super spændende lejligheder - de er omend endnu flottere i virkeligheden. 2 store liebhaver-ejerlejligheder i størrelser fra 171 til 278kvm.

Priser fra kr. 3.195.000 - 3.495.000

[ [841 ] ]


ABC-REOLER

GØR OP MED DEN KEDELIGE KASSETÆNKNING!

Quadrant █

Flere dybder og størrelser

Flere spændende farvekombinationer

Prisgaranti LIGE NU -25%

BRYLLUP BARNEDÅB KONFIRMATION FØDSELSDAG

Skal De holde fest, kan vi være Deres totale festleverandør Vi har alt i service, festartikler, servietter, indbydelser, bordkort, festsange, gør-det-selv-dekorationsartikler, stearinlys, duge, borde, stole samt telte i forskellige størrelser (fra 20 til 500 personer)

Hos Ørnbøl finder du alt hvad du skal bruge til din fest. Vi kan levere alt lige fra telte,borde,stole og service til hoppeborge, slushicemaskiner, jukeboxe og meget mere. Vi kan også tilbyde totalarrangementer, dvs borddækning,mad, drikkevarer, oprydning, opvask mv.

n

ØR BØL

Vi kan også tilbyde totalarrangementer, dvs. borddækning,mad, drikkevarer, oprydning, opvask mv.

Barfoedsvej 3 . 9800 Hjørring I kan altid kontakte os eller komme ind i vores butik Tlf. 9890 9959 . Fax 9890 9958 til en uforpligtende snak om netop dit arrangement. www.ornbol.dk[. 85 e-mail: ] fest@ornbol.dk

SERVICE . TELTUDLEJNING . FESTARTIKLER


Eneforhandling af White One fra 2013.

Kjole: White One Nino

I udkanten af Aalborg finder du et stort udvalg af smukke brudekjoler fra bl.a. San Patrick og White One. La Novia har også alt indenfor accessories til bruden på den store dag.

HADSUNDVEJ 345 ∙ 9260 GISTRUP ∙ 22 31 13 85 WWW.LANOVIA.DK [ 86 ]

Kjole: White One Nerveo


[SPOTON]

HENRIK FEVRE

Henrik Fevre er musiker og musiklærer på “Den Rytmiske” i Nordkraft. Han er forsanger i adskillige bands, bl.a. i det prisvindende band Anubis Gate og kopibandet The Real Fake Stars, som de fleste musikelskere har stiftet bekendtskab med på Skråen, hvor de har optrådt utallige gange. Henrik udgav sit seneste soloalbum “On the brink of something better” i 2010. Sammen med sangerinden Julie Ben Semmane udgør de duoen “L’ectroscope”, som sidste år udgav debutalbummet med samme navn.

III

IV

V

II

I

I Vis mig dit seneste køb! Jeg elsker gode sko, særligt elegante og italienske i topkvalitet. Siden jeg fandt ud af at jeg kan passe kollektionsprøver fra butikken Kenza er det gået amok og er nu helt ude af proportioner. Mit seneste køb er derfor ofte et par nye sko, og det er det også i dette tilfælde. Jeg har pt. sko nok til resten af min levetid, men jeg kan bare ikke lade være med at købe, når jeg ser noget lækkert, særligt på udsalg (man er vel jyde) og gerne i alt andet end brunt og sort. II Vis mig det mest uundværlige i dit hjem! Hvis vi ser bort fra køleskab o.lign. livsbevarende foranstaltninger, så må det være min computer. Samlingspunkt for alt hvad jeg laver. Hvad gjorde folk dog før hjemmecomputerens opfindelse? III Vis mig dit kæreste eje! Jeg plejer at sige, at hvis huset brænder og alt levende er udenfor fare, så ville jeg nok prøve at få fat i denne guitar. Det er en Schecter fra 1982, og den har stor affektionsværdi for mig. Jeg købte den i 1985 af en heavyrock musiker fra Kalundborg, så vi går langt tilbage - guitaren og mig. IV Vis mig hvad du læser! Jeg er i gang med “Mesterlære” af Peter Bastian. Det er på ingen måde en spændingsroman. Til gengæld lærer jeg en masse om at være menneske og hvordan samfundet har udviklet sig de sidste 60 år. Interessant og lærerigt. V Vis mig den bedste gave du nogen side har fået! Hvis man må nævne levende gaver, så er det uden tvivl min skønne skønne datter på 13 år. Hvilken gave! Og hvis ikke, så må enten blive den personlige kop jeg fik af min søde kæreste i fødselsdagsgave, hvor der både er guldguitar, skosamling og brilliant trees afbildet hele vejen rundt. Jeg elsker gaver, som folk har gjort sig umage med, så det bliver personligt og ikke tilfældigt

[ 87 ]


[ 88 ]


ØKONOMI KRÆVER PLANLÆGNING… Det udsagn kender vi værdien af. Vi ved, at det kræver planlægning, hvis man vil have det bedste ud af sin økonomi, forstå penge og deres pris og få unge mennesker til at interessere sig for emnet. Sidstnævnte er netop i højsædet hos Spar Nord, der i 2012 har haft “unge og økonomi” som fokusområde. Håbet er, at Spar Nord som de unges pengeinstitut, kan være med til at skabe en fornuftig grundlæggende forståelse for privatøkonomi og opsparing. Håbet er, at de unge kan komme til at opfatte Spar Nord som et sted, hvor viden om penge og økonomi kan veksles til brugbar praktisk erfaring. Bag fokusområdet ligger et oprigtigt ønske om at give unge mennesker en basal nødvendig viden, der i en hverdag fyldt med studier, venner og fester meget nemt bliver nedprioriteret. Det særlige ved Spar Nord er, at de tør gå vidensvejen. Banken går i dialog med de unge fra 12-års alderen, omkring nemkonto, MasterCard og netbank - men har bevidst valgt, at det ikke skal være muligheden for at designe kreditkort eller andre ligeså perifert økonomirelaterede tiltag, der skal være afgørende for de unges lyst til at knytte sig til banken. Langt de fleste unge har ikke sat sig ind i hvad penge koster. Måske ved de ikke engang, at en rente på 5% p.a. er rimelig nok - men ikke nødvendigvis belæg for at overbelåne racercyklen og iPod’en. Måske tror de endda, at det er faktisk muligt. Af disse, og andre, gode grunde, har Spar Nord netop udgivet bogen ‘Bliv klogere på penge’ - en udgivelse der i sprogbrug, layout og indhold henvender sig til unge mellem 12 og 14 år, i håb om at skabe grobund for en lyst til at orientere sig økonomisk. Bogen omhandler centrale økonomiske begreber: Valuta, renter, lån, budget, indtægter og udgifter. Materialet indeholder desuden opgaver, der på en sjov og overskuelig måde giver de unge mulighed for at teste forståelsen. Indeholdt i konceptet er en facebookside for unge om penge, forbrug og “alt derimellem”. Konkurrencer, undervisningsmateriale og events er ligeledes en del af forsøget på at etablere en frugtbar kontakt til det unge segment. Spar Nord har investeret rigtigt meget i projektet. Idéen og håbet er, at målgruppen vil huske afsenderen af projektet og tilsyneladende har banken fat i noget væsentligt, for på facebook har over 4000 unge tilsluttet sig Spar Nord-initiativet. Se mere på www.facebook.dk/minegryn

[ 89 ]


[MAILKORRESPONDANCEN]

mailkorrespond@ncen Morten Albæk,

Global Senior Vice President, Vestas Wind Systems A/S

ET CETERA HAR SENDT MORTEN ALBÆK EN MAIL. IDÉEN ER AT GIVE ORDET TIL ET MENNESKE, DER HAR NOGET AT SKULLE HAVE SAGT. MED EGNE ORD. GERNE ANDRE... VI TRYKKER DEN UREDIGEREDE, UVINKLEDE SAMTALE SOM DEN UDVIKLEDE SIG UNDERVEJS. [ 90 ]


Layout: Claus Frandsen - Fotos: Thomas Priskorn

[MAILKORRESPONDANCEN]

[ 91 ]


[MAILKORRESPONDANCEN]

37-ÅRIGE MORTEN ALBÆK ER GLOBAL SENIOR VICE PRESIDENT I VESTAS, EN STILLING HAN TILTRÅDTE I JANUAR 2009 – OG SOM I PRAKSIS BETYDER, AT ALLE VESTAS’ KOMMUNIKATIVE RELATIONER ER UNDER HANS LEDELSE. HAN ER UDDANNET CAND. MAG. I HISTORIE OG FILOSOFI. HAN STARTEDE SIN KARRIERE I DANSKE BANK I 2002. SOM 32-ÅRIG BLIVER HAN UDNÆVNT TIL DIREKTØR FOR AFDELINGEN ’CUSTOMER INSIGHTS & INNOVATION’ I DANSKE BANK – I ØVRIGT SOM EN AF DE YNGSTE DIREKTØRER I KONCERNENS HISTORIE. HAN ER FØDT OG OPVOKSET I NORDJYLLAND, OG HAR SIDEN 2008 FUNGERET SOM ADJUNGERET PROFESSOR I FILOSOFI VED AALBORG UNIVERSITET. HAN ER FORFATTER TIL BØGERNE ’GENERATION FUCKEDUP’ OG ’NEDSLAG – MELLEM DET VI SIGER OG DET VI GØR’, OG SÅ ER HAN EN MARKANT SAMFUNDSDEBATTØR. MORTEN ALBÆK ER BÅDE I 2011 OG 2012 PÅ ’THE INTERNATIONALISTS TOP-100’ OVER DE MEST INDFLYDELSESRIGE CMO’ER I VERDEN. I VESTAS HAR MORTEN ALBÆK – BLANDT ANDET - SKABT FORBRUGER­ MÆRKNINGEN ’WINDMADE’, DEN FØRSTE FN-GODKENDTE MÆRKNING OG FOR WINDMADE MODTOG HAN I 2011 DEN GLOBALE BRAND EXCELLENCE-PRIS, HVOR DEN INTERNATIONALE JURY BEGRUNDEDE SIT VALG UNDER HENVISNING TIL, ”AT MORTEN ALBÆK HAR SKABT ET KOMMUNIKATIONSKONCEPT, DER POTENTIELT KAN REDDE MILLIONER AF MENNESKER” LIGESOM HAN I 2012 KOM PÅ LISTEN OVER DE 50 MENNESKER I VERDEN DER MED DERES INNOVATIONER HAR GJORT MEST FOR AT GØRE PLANTEN BÆREDYGTIG, SAMMEN MED BLANDT ANDET AL GORE, BAN KI MOON OG BILL GATES. HANS MARKEDSFØRINGS- OG LEDELSESFILOSOFI ER PÅ EN GANG NYTÆNKENDE, UTRADITIONEL OG OPSIGTSVÆKKENDE - MEN MEST AF ALT ER DEN MÅSKE BASERET PÅ OVERSETE, MEN I VIRKELIGHEDEN INDLYSENDE DYDER, SOM FLID, ÆRLIGHED OG YDMYGHED.

[ 92 ]


[MAILKORRESPONDANCEN]

[ 93 ]


[MAILKORRESPONDANCEN] Fra: Til: Dato: Emne:

og langsigtet på samme tid, at du nedbryder organisatoriske hierarkier, at du arbejder strategisk med diversitet og mangfoldighed, og at du sætter talent management højest på din ledelsesagenda. Alle sammen udsagn og anbefalinger, der på en og samme tid er så helt og aldeles rigtige og så uendeligt ligegyldige. For hvilken værdi har det at fokusere på innovation, mangfoldighed og talent management, når fundamentet for al produktivitet og værdiskabelse, nemlig flid, synes at være en eroderet dyd og kompetence i den vestlige verden i almindelighed og i Danmark i særdeleshed, og når den største ledelsesmæssige udfordring derfor består i at få den moderne lønmodtager til at indse, at han enten arbejder for lidt eller får for meget i løn? For mig er svaret klart: Ingen værdi.

Pia Møller Søe [et cetera] Morten Albæk 16/10-12 – KL. 07.18 et cetera

Hej Morten Jeg har tænkt meget på dig. Tidligere på året læste jeg, at du var kommet på The Internationalists liste over verdens dygtigste marketingfolk. Tillykke, de kompetencer der har indskrevet dig der, må der være brug for at trække på lige nu i Vestas. Jeg havde fornøjelsen af at portrættere dig i din stilling hos Danske Bank – og dengang talte du om den generation af ’fucked-up’ unge, der om kort tid skulle entrere arbejdsmarkedet med et alt for stort ego og en alt for uforpligtende tilgang til demokratiet. Det må være nogle af dem, der nu møder ind til en virkelighed, der stiller store krav til den faglige og personlige velvilje. Da jeg forleden hørte en radiodebat om ’fremtidens ledere’ – og man brugte ord som ’innovative og visionære’ om de erhvervsfolk, der tager globale samarbejder lidt mere alvorligt, end dem der har hentet begrebet på et kursus i personlig branding, dukkede du op igen. For mig er det svært at få øje på det innovative i noget, der synes både oplagt og nødvendigt. Måske ligefrem klædeligt…

De bedste hilsner, Morten Fra: Til: Dato: Emne: Hej Morten

Hele verden har de sidste år været tvunget til at ændre fokus, og jeg tænker, at det nok falder danskerne en smule sværere, fordi vi har opbygget et selvbillede, der ikke længere er helt tidssvarende. Og hvad gør vi så? Hvad gør du som global kommunikations- og marketingdirektør i en dansk virksomhed der er – argg – i modvind? , Pia

Ingen værdi, konstaterer du. Det anede mig. Er det dyd eller nødvendighed? Er man i din position tvunget til at mene sådan i jagten på den bæredygtige bundlinje - eller er det i virkeligheden krisens potentiale: En rigtig fin anledning til at revurdere indsatsen? På den anden side; Hvorfor har vi mistet vores værdi? Hvis vi virkelig har? , Pia

Fra: Til: Dato: Emne:

NB Jeg ved godt, at min forespørgsel er én blandt mange – og at Financial Times måske med fordel kunne prioriteres højere end [et cetera], men du har jo nordjyske aner, så vi er mange, der er meget lydhøre.

Fra: Til: Dato: Emne:

Pia Møller Søe [et cetera] Morten Albæk 16/10-12 – KL. 15.06 Re: et cetera

Morten Albæk Pia Møller Søe [et cetera] 18/10-12 – KL. 17.50 Re: et cetera

Kære Pia,

Morten Albæk Pia Møller Søe [et cetera] 16/10-12 – KL. 14.01 Re: et cetera

Kære Pia, Tak for din mail og dine tanker. Der fik mig til at tænke. Tænke på, hvor overflødig og defokuserende jeg finder meget af den management-lingo, som dominerer den moderne ledelsesfilosofi her i begyndelsen af det 21. århundrede. Er du leder i dagens Danmark, så høre du dag ud og dag ind mantraet om, at det er essentielt i en globaliseret verden, at du er innovativ, at du evner at tænke holistisk

[ 94 ]

Vi lever i en tid og mødes af vilkår, hvor dyden og nødvendigheden er sammenfaldende. Og hvis du med dit andet spørgsmål mener, om jeg i mit virke som leder er forpligtet på en bæredygtig bundlinje over for de ejere, der betaler min løn, så er svaret et betingelsesløst ja. Bæredygtighed starter med at undgå enhver form for ressourcespild! Rockwool Fondens Forskningsenhed publicerede for nylig en analyse, som jeg anser for den måske mest indsigtsgivende analyse af danskerens sind og selvbillede og et must read for alle ledere. Der er tale om en analyse af, hvor meget vi danskere tror, vi i gennemsnit arbejder i løbet af en uge, og hvor meget vi reelt arbejder. Og


[MAILKORRESPONDANCEN]

analysen viser, at vi tror, vi arbejder 39 timer om ugen, hvilket jo ikke lyder af så lidt. Men når forskerne går grundigere til værks og lader 7000 voksne danskere registrere, hvad de reelt bruger deres dag på, ja så tegner der sig et helt andet og mindre imponerende billede. Nemlig at den reelle arbejdstid er nede på 33 timer ugentligt. Og ikke nok med det... I 2001 arbejdede vi i gennemsnit 34,5 timer om ugen. Summa summarum vi er ikke nær så flittige, som vi går rundt og tror, og vi er ydermere blevet mindre flittige og arbejdsomme det seneste årti. Eller sagt på en anden, mere direkte og måske provokerende facon: Vores selverkendelse er uholdbar dårlig - helt præcis 6 timer for dårlig - og vores dovenskab er i vækst. Så når du spørger, om vi har mistet værdi, er mit svar, at vi har mistet fornemmelsen og forståelsen for den ekstra værdiskabelse, der ganske enkelt følger af den ekstra tid, vi investerer i vores liv, vores arbejdsliv og vores samfund. Og når vi reelt arbejder mindre i dag end tidligere og ydermere arbejder mindre, end vi tror, ja så producerer vi også mindre værdi, end vi tidligere gjorde, og mindre værdi, end vi nu bilder os ind at producere. Derfor er den mest grundlæggende og samtidig fineste og vigtigste ledelsesopgave for den moderne leder at bringe sine medarbejdere til at arbejde ligeså meget, som de får løn for (og som er sammenfaldende med, hvor meget de tror, de arbejder); alternativt at acceptere kun at skulle have løn for 33 timer og ikke 39 eller 37.5 time. At tilsikre det vil være at bidrage til en bæredygtig bundlinje.

Fra: Til: Dato: Emne:

Pia Møller Søe [et cetera] Morten Albæk 19/10-12 – KL. 11.38 Re: et cetera

Hvordan gør man det? Hvordan gør du? , Pia

De bedste hilsner, Morten

[ 95 ]

Fra: Til: Dato: Emne:

Morten Albæk Pia Møller Søe [et cetera] 05/11-12 – KL. 04.41 Re: et cetera

Kære Pia, Man gør det ved at ophøre med blindt at tro, at uddelegering, flade organisationsstrukturer, chefens placering midt i det åbne kontorlandskab, visitkort uden titler, bordfodbold i kantinen og yoga til medarbejderne er mere fremmende for en højeffektiv, højproduktive, innovativ og topperformende organisation end hårdt arbejde (læs: den tid, du investerer i at løse dine opgaver), detailorientering (læs: den viden, du har om dit stof og fagområde, at du altid er forberedt til fingerspidserne etc.), konkrete og kvantificerbare mål, opfølgning, kontrol og konsekvens. Man gør det ved at skabe en arbejdsplads. Altså et sted, hvor arbejde – det at producere – er i centrum. Ved at skabe en organisation. hvor fokus er på, hvorvidt du selv har skabt dokumenteret værdi i dag og hver eneste dag og ikke bare påstået værdi, som alt for mange reelt er leverandør af. En organisation, hvor fokus ikke isoleret er på, at du har det hyggeligt med kollegaerne, at du kan få renset dit tøj, at der er gratis frugtordning, at du kan arbejde hjemmefra, når det passer dig, etc. Alle disse medarbejder


[MAILKORRESPONDANCEN] privilegier er nemlig intet andet end netop rare for den enkelte; for organisationen er de alene midler til at opnå målet. Målet om høj produktivitet og effektivitet. Og derfor er privilegier noget, som den modige leder (læs; den leder, der ved, at den forventning, der er til medarbejderne om at producere værdi, præcist beskriver den forventning, der er til ham selv) vil fratage medarbejderne i det øjeblik, at de ikke præsterer som forventet, og som de får løn for. Virkeligheden er imidlertid, at disse medarbejderprivilegier, som vi har strøet rundhåndet om os i 00’erne er blevet til medarbejderrettigheder, ja ligefrem menneskerettigheder. Noget næsten urørligt og helligt. Og de privilegier, der skulle have været effektive midler til at opnå organisationens mål med, er endt med at blive mål i sig selv. Resultatet er, at vi har mistet forståelsen af, hvad det vil sige at være et arbejdende menneske. Og tiden er i den grad inde til at skabe en organisationsog arbejdskultur, der tager sit rene afsæt i det forhold, at din arbejdsgiver, når først han har betalt din rette løn til rette tid og ellers overholder gældende lov i kongeriget, intet skylder dig. Derimod skylder du nu som lønmodtager og medarbejder virksomheden dit hårde, dedikerede, koncentrerede og kompetente arbejde den næste måned. Med andre ord du skylder nu din arbejdsgiver værdiskabelse for den løn, du har fået. Og det er min ledelsesfilosofiske tese, at alt få ledere har husket at sige ovenstående til deres medarbejdere for nylig! KH. Morten

Fra: Til: Dato: Emne:

Pia Møller Søe [et cetera] Morten Albæk 05/11-12 – KL. 11.02 Re: et cetera

Fra: Til: Dato: Emne:

Morten Albæk Pia Møller Søe [et cetera] 05/11-12 – KL. 12.42 Re: et cetera

Kære Pia, Vores arbejdsliv skal selvsagt, og som du korrekt påpeger, give mening for os selv, idet alternativet er et meningsløst arbejdsliv. Men før vi fokuserer for meget på at finde mening i arbejdslivet er det essentielt, at vi stopper op og stiller os selv spørgsmålet, hvad forudsætningen er for det meningsfulde arbejdsliv? I min verden må det logisk vis være det meningsfulde liv. For arbejdslivet er kun en mindre bestanddel af selve livet, der udover arbejdslivet også indeholder fritidslivet, familielivet, kærlighedslivet, samfundslivet, kunstlivet og alle de andre underkategorier af livet, som vi alle færdes i hver eneste dag men som opsummeret kan defineres som selve livet. Vores liv. Og her er det min tese, at hvor man sagtens kan få de fleste lønmodtagere til at svare præcist og forståeligt på spørgsmålet om, hvad meningen er med arbejdslivet, nemlig at tjene penge, udvikle sine faglige kompetencer, have succes, opnå forfremmelse, blive anerkendt og respekteret for sine præstationer (og måske endda hygge sig og få venner), så bliver de selv samme personer anderledes utydelige, uforståelige og lange i spyttet, når de skal svare på spørgsmålet om, hvad meningen er med deres liv. Prøv selv og tjek, om du kan svare på dette det mest fundamentale spørgsmål af alle spørgsmål: Hvad er meningen med mit liv? Uden at du vel at mærke forfalder til banale floskler eller lommefilosofisk tågesnak. Og hvad er så moralen i ovenstående i forhold til at skabe den toppræsterende organisation? Jo, den er ganske enkel: Idet du ikke ved eller måske mere præcist har erkendt, hvad meningen er med dit liv, så kender du ikke dig selv. Og idet du ikke kender dig selv, så er sandsynligheden så meget desto større for at fare vild i både dit liv og dit arbejdsliv. At det forholder sig sådan, illustreres måske bedst ved de modsatrettede ambitioner, som mange yngre middelklassemedlemmer med hjemmeboende børn er spændt ud imellem.

Hej Morten Du har ret. Jeg har bare aldrig tænkt sådan over det før. Helt banalt er det jo lidt besynderligt, at ældste nulevende generation stadig kan fremvise ar efter de vabler de fik efter 12 monotome timer i roemarken, mens yngste ditto skal have økologiske frokostordninger for at de overhovedet gider investere tiden. Vi forlanger et personligt udbytte, udvikling etc. af vores arbejdsliv. Men det er vel også en del af drivkraften. Af vi præsterer for os selv - og ikke kun - vores arbejdsplads? Hvad er du egentligt selv formet af? Hvordan har du fundet frem til den ledelsesmæssige strategi du arbejder efter - med så stor succes. Er det tænkt eller praktisk arbejde? Hvordan balancerer du i setuppet af frisk frugt, familie, præstationer og personlig udvikling?

[ 96 ]

På den ene side er der ambitionen om at have en topkarriere. Det kan ikke understreges nok, at det at have en karriere er noget helt og aldeles andet end det at have et job, At have et job eller et arbejde er isoleret set er en organisatorisk statisk bevægelse, som ikke nødvendigvis er forbundet med en ambition om at rykke tættere på direktionslokalet, At have en karriere handler derimod om at ville opad og fremad mod mere magt, indflydelse og position. På den anden side


[MAILKORRESPONDANCEN]

Og hvis vi endelige skal tale om mig selv og min egen opdragelse og baggrund, så er jeg vokset op i et hjem, hvor jeg konstant er blevet stimuleret, provokeret og tvunget til at forholde mig til spørgsmål af denne eksistentielle karakter fra jeg var ganske ung, ligesom jeg er opdraget af en far, der ikke var ret meget tilstede men til gengæld nærværende og inspirerende, når han var det, og af en far og en mor, der hver især og på deres egen måde prædikede hårdt arbejde, generøsitet, ærlighed og nysgerrighed som livets mest fundamentale dyder. Og derfor har det aldrig faldet mig besværligt at definere min egen livsmening eller forstå, hvor mange timer jeg må arbejde for at kompensere for mine gennemsnitlige evner.

er der så ambitionen om at være den altid både tilstedeværende og nærværende forælder, som aldrig forsømmer at læse højt for de små, aldrig misser en skolehjemsamtale, altid står ved sidelinjen til en hver fodboldtræning, og som altid er hjemme til spisetid. At være spændt ud mellem disse to polære livsambitioner gør mennesket frustreret, stresset, forvirret og ulykkeligt. Ingen kan nemlig være både 100 % tilstede og nærværende i arbejdslivet og familielivet på samme tid. Så hvad prioriterer du? Svaret på dette spørgsmål afhænger helt og holdent af besvarelsen af et meget større spørgsmål: Hvad er meningen med dit liv? Eller spurgt på en anden måde: Hvad gør dit liv meningsfuldt at leve? Og her er pointen, at hvis dit liv reelt kun føles meningsfuldt, hvis du hver aften er hjemme kl. 17.00, hvis weekendarbejde føles som en afstraffelse, hvis samværet med din kæreste trumfer enhver hasteopgave, og hvis dine børns omsorgsbehov er lov, så er det ikke bare fair nok, men bydende nødvendigt, at du indretter dit liv omkring denne livs- og selvindsigt. Men ligeså bydende nødvendigt er det at erkende, at din livsmening og dit livsudkast har den umiddelbare konsekvens, at sandsynligheden for lønforhøjelse og forfremmelse er reduceret til et absolut minimum. Og hvis du er leder (niveauet er naturligvis af betydning), og du drager konsekvensen af din nyfundne livsmening (nyfunden, fordi du ellers aldrig var blevet leder), så kan du ikke længere levere den værdi, der forventes af dig. Derfor må du enten a) gå til din egen leder og bede om at få et mindre ansvar – frivillig degradering – for at sikre sammenhæng mellem den tid, du leverer, den værdi, du skaber, og den løn, du modtager eller b) søge til en anden organisation, hvor kravene, presset men også karrieremulighederne og lønnen er mindre.

Kh. Morten

Fra: Til: Dato: Emne:

Pia Møller Søe [et cetera] Morten Albæk 05/11-12 – KL. 13.05 Re: et cetera

Hvis ansvar er det? Jeg læser dig som om du mener, at det er det enkelte menneskes ansvar selv at forestå en eventuel degradering? Er det ikke jer, virksomheds-lederne, der skal iværksætte den mentalitetsændring? Når du er i stand til så konkret at anatomere mennesket og dets arbejdsliv, og plædere for og efterleve en forandring, så skyldes det vel - til dels - også den opdragelse og baggrund du kommer fra? Og så er vi måske i virkeligheden tilbage ved ‘Generation Fucked-up’ og de problemer jeg hørte dig foredrage om for snart ti år siden? Skal jeg opdrage min søn til det samme. Vil det nytte noget. Er det et sted at starte? :-) , Pia.

[ 97 ]


[MAILKORRESPONDANCEN] Fra: Til: Dato: Emne:

altid-min-frokostpause-10-minutter-længereend-aftalt-og-registrerer-altid-ethvert-overarbejdsminut-medarbejder skal man lede længe efter.

Morten Albæk Pia Møller Søe [et cetera] 05/11-12 – KL. 20.31 Re: et cetera

Kære Pia, Nutidens ledere – hvad enten de er ansat i det offentlige eller det private – har i den grad en central rolle og en stærk egeninteresse, selvfølgelig under den forudsætning at de er blevet ledere for sammen med deres medarbejdere at skabe mest mulig værdi for deres brugere, borgere, kunder, ejere eller aktionærer, i at bidrage til den mentalitetsændring og den transformation af kulturen, der skal skabe et mere effektivt, produktivt og konkurrencedygtigt arbejdsmarked og dermed et rigere samfund. Udfordringen er blot, at kun de allerfærreste ledere efter min vurdering er formelt uddannet til, har stået i en ledelsesmæssig mesterlære, har en opdragelsesmæssig baggrund eller den sociale intelligens, der gør dem i stand til at beherske den eksistentielle samtale, der er forudsætningen for at katalysere den omtalte essentielle mentalitetsændring hos den gennemsnitlige medarbejder. Vi kender alle den klassiske medarbejderudviklingssamtale, hvor fokus, som navnet også afslører, er på at udvikle medarbejderen i mennesket og ikke det hele menneske der sidder overfor lederen. Den eksistentielle udviklingssamtale mellem ledere og medarbejder er noget ganske andet, idet den tager sit afsæt i ambitionen om kontinuerligt at afklare to forhold: For det første, om der et misforhold mellem det, der for medarbejderen giver livet mening, på den ene side og de krav, mål og forventninger, som medarbejderen mødes med på arbejdet på den anden – og i så fald; hvilke konsekvenser der skal drages heraf. For det andet, om lederens og medarbejderens billede af medarbejderens performance, resultatopnåelse, værdiskabelse og ikke mindst potentiale er kaliberet med hinanden, således at der eksempelvis er enighed mellem parterne om, at loftet for medarbejderens professionelle potentiale er nået, og at fokus nu skal være på at udvikle sig på det organisatoriske niveau, vedkommende befinder sig - og hvis der ikke skulle være enighed, hvilke konsekvenser der skal drages heraf. For moralen er at det må og skal have en konsekvens, at man har et job, der forhindre én i at leve det liv, man gerne vil leve, ligesom det også skal have en konsekvens, hvis man har en medarbejder, der ser sig selv som en reinkarnation af Mærsk McKinney Møller og derfor skriger på opmærksomhed, videreuddannelse, lønforhøjelse og forfremmelser, når sandheden er, at magen til kl.-8.30-16.00-og-jeg-holder-

[ 98 ]

Kernen i den eksistentielle samtale er konsekvens og ansvar. At man som menneske, hvad enten man udfylder rollen som leder eller som medarbejder, føre alle samtaler med det formål at blive klogere på, hvem man er og ikke er, hvad man kan og ikke kan, hvad man vil og ikke vil, hvad der giver mening og ikke giver mening for en - og vigtigst af alt; at man drager konsekvensen af disse erkendelser i måden, hvorpå man lever sit liv. Og så er det ligegyldigt, altså det har samme gyldighed, om det betyder, at det får dig til at stræbe efter at blive blandt verdens dygtigste inden for dit felt, og du investerer den tid og gør de ofre, det kræver, eller du finder ro, glæde og mening i at være på deltid for at få mere tid til din familie eller dine fritidsinteresser, fordi du har erkendt, at om du så erlagde alle dine vågne timer på dit arbejde, så ville du alligevel aldrig kunne præsterer på et niveau, der ville give dig adgang til hjørnekontoret og den økonomiske frihed. Og det er det, vi skal opdrage vores børn til (og dermed også det - nu spurgte du jo selv - du skal opdrage din søn til). At blive voksne mennesker med sund selverkendelse og med mod til at leve det liv, der giver mening for dem, uden at skamme sig over det. Kh. Morten PS: Min første bog Generation Fucked-Up? handlede om at tage ansvar for det samfund, vi er en del af, og om nødvendigheden af, at vi bevæger os ud over vores rosenrøde studentikose kærlighedserklæringer til demokratiet ved at investere den tid, det kræver at blive aktiv deltager og skaber af demokratiet og ikke bare dovne og krævende beskuere og forbrugere af selvsamme. Så på den vis kan du godt lave en kobling fra Generation Fucked-Up til min ledelsesfilosofi, selv om jeg må indrømme, at der er på enkelte områder er stor forskel på den unge Albæks skriblerier, da han var i 20’erne, og de overvejelser, jeg gør mig nu, hvor jeg er blevet 37 år :-)


[MAILKORRESPONDANCEN]

...hvis man har en medarbejder, der ser sig selv som en reinkarnation af Mærsk McKinney Møller og derfor skriger på opmærksomhed, videreuddannelse, lønforhøjelse og forfremmelser, når sandheden er, at magen til kl.-8.30-16.00og-jeg-holder-altid-min-frokostpause-10-minutter-længere-end-aftalt-ogregistrerer-altid-ethvert-overarbejdsminut-medarbejder skal man lede længe efter.

[ 99 ]


[MAILKORRESPONDANCEN]

Fra: Til: Dato: Emne:

Pia Møller Søe [et cetera] Morten Albæk 05/11-12 – KL. 22.32 Re: et cetera

Hej Morten Det handler altså om hvordan man får tingene sagt. Og om man gør det. Du er ansvarlig for den globale kommunikation i Vestas, en virksomhed hvor færre hænder skal løse flere opgaver - uden noget led mister kvalitet. Du skal brande et produkt, der uagtet dets dyder, skal vise sig konkurrencedygtigt, og så skal du handle på den imagekrise Vestas lige nu befinder sig midt i. Hvordan navigerer du i det? Hvad er væsentligst; At vælge sine ord med omhu eller at være ærlig? Handler dygtig kommunikation om, at vide hvad der skal siges? Eller at turde? Tør du? , Pia

Fra: Til: Dato: Emne:

Morten Albæk Pia Møller Søe [et cetera] 06/11-12 – KL. 19.19 Re: et cetera

Kære Pia, Når man ikke ved, hvordan man skal sige noget for at få det optimale resultatet af sin kommunikation – og det hvad enten der er tale om en virksomhed, en politiker eller en ægtemand - så anbefaler jeg altid at man prøver med sandheden. Sandheden er nemlig så dejlig ren og ukompleks men kræver til gengæld ofte masser af mod til at kommunikere. I min måde at tænke kommunikation, markedsføring, forretningsudvikling, account management og de andre områder, jeg har fornøjelsen af at være direktør for i Vestas, er ærlighed, transparens og fakta i centrum - akkurat som de er i min ledelseskommunikation. Dette illustreres måske bedst ved at påpege, at vi har en værdi i min globale organisation (der består af mennesker fra mere end 25 nationaliteter og placeret på ca. 15 lokaliteter på 5 kontinenter), der hedder freedom of speech. Det skal forstås således, at jeg sammen med mit lederteam arbejder målrettet med at skabe en global eller sågar universel kultur, hvor den enkelte medarbejder ikke blot ved, hun har retten til uanset hvornår og overfor hvem, også undertegnede, at udtrykke sin opposition, bekymring eller uenighed, men i ligeså høj grad har en professional forpligtigelse til at udtrykke, hvad hun tænker, mener og føler om den strategi, jeg lægger, de prioriteringer, jeg foretager osv. For skal vi blive til verdens mest effektive (læs: [100] bedste) business-to-business marketingsfunk-

tiltrådte for nu mere end 3 ½ år siden, og det er fortsat min ambition - så skal vi til alle tider og hele tiden sige ærligt og ucensureret, hvad vi mener om hinandens arbejde, præstationer og dygtighed. Og jeg er ikke et sekund i tvivl om, at når jeg i både 2011 og 2012 er blevet udpeget til at være blandt de 100 mest innovative marketingsledere så det qua de resultater, som jeg sammen med mine medarbejdere har skabt henover årene, og de resultater har alt at gøre med den ærligheds- og flidskultur, vi har skabt, og intet at gøre med medarbejderyoga, en fladt organisationsstruktur, eller at jeg sidder i et åbent kontorlandskab sammen med alle mine medarbejdere – for ingen af delene er tilfældet. Så for at svare på dit spørgsmål, så skal man skal altid stræbe efter at turde sige, hvad man mener, men samtidig må man aldrig glemme, at ærlighed, der står på skuldrene af ignorance og uvidenhed, ikke er andet end eksponeret dumhed. Så udover at finde modet til at sige, hvad du mener, så skal du finde viljen til altid at stræbe efter at vide mest muligt om det, du udtaler dig om. Så ærlighed og stræbsomhed eller måske rettere flid i skøn forening er det, der – tror jeg - får det enkelte menneske til at realisere mest muligt af sit potentiale, og det, der vil skabe et succesrigt Danmark og et konkurrencedygtigt Vestas. Og uanset hvad, så er det de dyder, der bragt mig til dér, hvor jeg er, og definerer, hvem jeg er. KH. Morten

Fra: Til: Dato: Emne:

Pia Møller Søe [et cetera] Morten Albæk 06/11-12 – KL. 22.32 Re: et cetera

Hej Morten Tusind tak for en spændende korrespondance. Jeg er glad for, at du fandt tid til [et cetera] i en tid for Vestas, hvor dine kompetencer i den grad må være optaget andetssteds. Jeg håber det lykkedes for dig og for jer at genetablere værdien af Vestas brand - og vil glæde mig til at følge processen i pressen. Jeg læste, at du er på vej til Østen for at informere medarbejdere, kunder, NGO’er og journalister om Vestas og vindenergiens potentiale. God tur. Jeg håber de tager dine ord til efterretning :-) , Pia


Hent din revisor ned på mobilen Download Danmarks første revisor-app i dag

Gratis app Scan koden med din smartphone:

Med Beierholms nye app er vigtige informationer om bl.a. skattesatser og fradrag kun et klik væk Voergaardvej 2

9200 Aalborg SV

Tlf. 98 18 72 00

[101]

www.beierholm.dk


[GADGETS]

Historiens -

og Wærn Jensens

- gang...

I 1859 indrettede smeden Christian Zinck Hammerværket i Godthåb syd for Aalborg. Sammen med sønnen Niels udviklede han hammerværket til en landskendt virksomhed, der producerede værktøj og redskaber til have og landbrug. I 1977 blev fabrikkerne nedlagt og i dag har et arbejdende museum til huse i bygningerne. Området og flere af bygningerne er fredede – og det forstår man godt, for historisk er fabrikken et stykke danmarkshistorie. Hammerværkets administrationsbygning har de sidste år gennemgået en grundig renovering, og indeholder i dag liebhaverboliger i særklasse. Inger Lise og Steen Wærn Jensen forelskede sig hovedkulds i en

af de smukke liebhaverlejligheder i Hammerværket, og selvom de i forvejen boede skønt på en nedlagt landejendom i Guldbæk syd for Aalborg – så var Hammerværket bedre. Derfor flyttede parret i december 2011 ind i en af lejlighederne på 1. sal og det har de – virkelig – aldrig fortrudt. I virkeligheden var det Steen Wærn Jensens faglighed der bød ham at tage forbi det gamle Hammerværk. Med en fortid som selvstændig murer og bygningskonstruktør interesserede ombygningen af den smukke gamle fabriksbygning ham, og hans hustru, Inge Lise, fulgte med – og forelskede sig undervejs.

[[102 2 ]]


”Jeg vidste næsten med det samme, at her ville jeg gerne bo,” siger hun. ”Gården var også ved at være for stor for os, og samtidigt fik jeg sclerose, så vi var begyndt at indstille os mentalt på, at vi indenfor nogle år skulle finde et andet sted at bo,” fortæller hun. Der gik bare ikke et par år. Der gik nogle måneder og så havde parret besluttet sig. ”Sådan et sted som her tager man ikke chancen og venter. Vi var ret enige om, at når vi ønskede den her lejlighed, måtte vi slå til – så det gjorde vi,” fortæller Steen Wærn Jensen. Byggeriet og renoveringen af Hammerværket er sket med respekt for den fine gamle bygning. Der er gået grundigt og usædvanligt omhyggeligt til værks i både indvendig og udvendig renovering, og den slags glæder en forhenværende bygningskonstruktør. ”Det er tydligt, at man har taget hensyn til, at det her er en bygning fra 1872. Det har der været respekt for i restaureringsarbejdet,” siger Steen Wærn Jensen. ”og når man kom inden for, dengang vi så på det, var de jo midt i arbejdet, så kunne man virkelig se, at tingene blev gennemrestaureret. Der var ikke tale om nogen nemme løsninger, de var simpelthen helt nede i bjælkelaget og arbejde. Det var simpelthen helt fra bunden de tog fat og det har ikke været på tale med lappeløsninger,” konstaterer han. Inge Lise og Steen Wærn Jensen har stort set hele deres ægteskab boet i naturskønne omgivelser med højt til himlen. Nu bor de i et boligkompleks – af den luksuriøse slags – med naboer, fælles hall og i omgivelser der er både historiske og fredede. ”Det var været fint at få naboer – nu har vi jo boet alene herude nogen tid, men efterhånden mangler kun en enkelt lejlighed at blive solgt,” fortæller Inge Lise. Vi har stor glæde af hinanden og føler os ikke fremmede i omgivelser, selvom de ikke ligner det vi kom fra. Lejligheden her er indrettet hyggeligt. Jeg bryder mig ikke om noget der er helt stramt, nyt og rent – og sådan virker det ikke, selvom det jo faktisk er helt nyt,” siger Inge Lise. Lejligheden på 196 indeholder entre, bryggers, køkken, to badeværelser, tv- og opholdsstue, to værelser og den det skønneste havestue-anneks, med udgang til stor træterrasse hvorfra der er nedgang til parrets private have. Havestuen er et af parrets favoritsteder i boligen – og herfra kan årstidernes skiften følges på tætteste hold – ligesom lysindfaldet er med til at skabe boligens naturlige døgnrytme. ”På den måde er skiftet ikke så stort. For os er naturen vigtig – og den har vi stadig lige udenfor vinduerne,” siger Steen Wærn Jensen. Området herude er skønt, med gode stier og mulighed for at gå nogle gode ture.” Det er rigtigt nok, at lige uden for vinduet rejser tårnhøje træer sig. Der er højt til himlen og de rækker af for længst udslukte skorstene der er udsigt til fra lejlighedens tv-stue vidner på en stille, smuk måde om al det arbejde der er lagt i bygningerne her. Dengang og nu.

[103[] ] 3


ROOMBA PÅ HJEMMEARBEJDE I foråret var vi vidner til en stor debat, hvor sundhedspersonale skulle udskiftes med robot-støvsugere. Dedatten kørte primært på, at de gamle ikke længere havde en samtalepartner, hvis det automatiske skulle overtage rengøringen. Og man må medgive, at en robotstøvsuger er ret kedelig at spille bridge med. En anden sag er selvfølgelig, om kvaliteten af rengøringen så også kan leve op til standarden. [et cetera] satte sig for at afprøve robotstøvsugeren i praksis. Vi fandt fem testpersoner, med hver deres gulvtype derhjemme. Og så fik de ellers pakken med den lille runde intelligente dims, der skulle kunne løse alle støvproblemerne. Støvsugeren styres via et display, hvor man kan indstille den til at gå i gang på bestemte tidspunkter, ligesom man med en fjernbetjenening kan sidde i sofaen, og styre den uden om de ting, man holder af, ved et tryk på en knap. Vores test viser dog, at støvsugeren nemt selv kan finde rundt uden denne kontrol. Det er næsten magisk at se den lille sorte ufo trille rundt i stuen, omkring ens fødder, og fjerne alt det støv, som især mange mænd har valgt at leve med. Støvsugeren blev testet på både trægulve, fliser, linoleum og gulvtæpper. Det er tydeligt, at støvsugeren ikke egner sig til hovedrengøring. Er man typen, der kun gør rent til jul, skal man ikke regne med, at den kan suge det hele op - men hvis man lever som de fleste, hvor der ikke ligger store store nullermænd i alle hjørner, så klarer robotstøvsugeren den daglige vedligeholdelse af hjemmet til punkt og prikke. Via en avanceret teknologi finder støvsugeren selv ud af, hvor stort

rummet er og hvis den kører hen over særligt beskidte områder, sørger den selv for at tage en ekstra tur, for at få det hele med. Når støvsugeren har kørt i godt 1/2 time (afhængig af rummets størrelse) finder den selv over til sin docking-station, hvor den lades op til næste tur. Alle testpersoner fortalte, at de havde sat sig i sofaen og holdt øje med deres lille ny hele vejen rundt. Fascineret af de teknologiske fremskidt, som er bygget ind i robotstøvsugeren. De fleste var dog også enige om, at fascinationen holder op efter nogle dage – og man begynder at tage støvsugeren for givet. Fremtiden må vise, om støvsugeren en dag også lærer at spille bridge, men som rengøringshjælpemiddel er den absolut godkendt!

støtter julehjælpen i AAlborg - gør du? Støt med 50 kr. - send en sms med ordet ”Jul” til 1272 [ 1 ] [104]


[105]


d l o R i t t o k S s o H n e t s e f l i t n e jol k u d r e d fin

Husk konFiRMAnd ModesHow 2. & 3. januar kl. 18.00 på Rold gl. kro billetter købes i butikken. Pris 50 kr. søndAgs Åben: 30.12.12 - 06.01.13 - 13.01.13 kl. 10.00-16.00

Hobrovej 8 . Rold 9510 Arden Tlf. 98 56 14 73 www.skott-rold.dk

[106]

ÅbningsTideR: Man.-tors. kl. 9.30-17.30 Fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 9.30-13.00


Åh Susanne

ET GLIMT I ØJET RÆKKER IKKE ALTID, MEN DET RÆKKER LANGT – OG NÅR DET ER DER, SKAL DET OGSÅ HELST KUNNE SES. DET KAN DE RIGTIGE BRILLER, DEN RIGTIGE MAKEUP OG DE RIGTIGE FARVER VÆRE MED TIL AT UNDERSTREGE. NØRRESUNDBYS HANDELSLIV KAN – LAD OS STÅ VED DET – IKKE HAMLE OP MED AALBORGS STORE UDBUD AF BÅDE KONCEPT- OG HIGH-STREET BUTIKKER, TIL GÆNGÆLD BESTÅR BYENS FORRETNINGSLIV AF EN RÆKKE SMÅ, SPECIALISEREDE OG I DÉN GRAD KOMPETENTE OG SERVICEMINDEDE BUTIKKER, DER GODT VED, AT DE SKAL TAGE SIG GODT AF KUNDERNE – OG GØR DET MED STOR FORNØJELSE. FIRE AF DE BUTIKKER DER FINDES I BYEN, ER I DETTE NUMMER AF [ET CETERA] GÅET SAMMEN OM AT VISE JER, KÆRE LÆSERE, HVAD DE KAN. SALON NOBLE, BUTIK JULIA, BROTORVETS OPTIK OG LILJAS HUDPLEJE FORVANDLEDE SUSANNE FREDERICKSON FRA STILLE EKSISTENS MED EN SMULE UDPINT HÅR OG EN LIDT FOR AFSLAPPET STIL, TIL EN SELVSIKKER, EKSKLUSIV OG STRÅLENDE KVINDE MED EN KLÆDELIG FRISURE, VELSIDDENDE TØJ, ET STRÅLENDE BLIK OG VIRKELIG LÆKKER HUD… [107]


[PROFIL]

kom ud af (KLÆDE)

skabet

40-årige Susanne træder ind i Butik Julia i nogle – efter indehaverens mening – alt, alt for komfortable leggins og en bluse, der ikke gør noget godt for hendes velproportionerede krop. Susanne er en flot feminin størrelse 46 og for Lone Jørgensen er det nemt at klæde hende smukt på, fordi hun bærer tøjet flot og fordi snittet gør noget rigtig godt for hendes skikkelse. Susanne får et par skindbukser i lækkert handskeskind på fra LauRie, en antikrosa tunika fra Que og verdens lækreste skindjakke med en smuk pelskrave og patina i læderet på den helt rigtige måde. Jakken er fra E-potempa og kan noget så usædvanligt som vaskes og tørretumbles. Susanne bliver en helt ny kvinde så snart hun får tøjet på. Farverne og snittet klæder hende. Tøjet dækker og fremhæver det det skal, og det store smykke føjer noget karakter til det samlede udtryk.

”Susanne rettede ryggen så snart hun kom i det her sæt. Hun signalerer noget helt andet, end hun gjorde før, og pludselig er hun sådan en man, hvis man mødte hende på gaden, ville bemærke for hendes eksklusive og stilsikre fremtoning. Hun ligner simpelthen en der har styr på livet,” siger Lone Jørgensen, Butik Julia. Susannes hår er afbleget og udpint. Det kruser, fordi afblegningen er gået hårdt ud over hårets sundhed, og farven klæder ikke hendes ellers varme teint. Hos Noble er der ikke så meget tvivl om hvad der skal ske. Frisuren er alt for ”damet” til en ung pige som Susanne og farven for fersk. Hanne Danielsen vælger derfor at farve Susannes hår med en ny teknik kaldet ’ombre-teknikken’, hvor man ligger mørk farve i bunden og lysere farver ovenpå efter en særlig teknik, så det faktisk ser ud som om man har en – klædelig - udvoksning. Klipningen skulle understrege ansigtets linjer, og den smarte korthårsfrisure løftede ansigtet og trak en hel del år fra i det samlede indtryk af Susanne.

HÅRFIN

balance

MAKE it UP!

”Der skete en stor forandring med Susanne efter klipning og farvning. Hun fik varme i ansigtet og kom til at se en helt del yngre ud. Forandringen hos Susanne var virkelig stor, og hun er et godt eksempel på, at man simpelthen kan ændre fremtoning med en god klipning – man føler sig lækker og mere selvsikker - og det kan ses,” siger Hanne Danielsen, Salon Noble. Susanne har en sund og pæn hud, og det klæder hendes teint med det samme håret bliver farvet mørkt. Udgangspunktet for den makeup Gitte Christiansen skal lægge er derfor rigtigt godt. Susanne får lagt en diskret og varm makeup der komplimenterer hendes personlighed og den stil tøj, brille og hår repræsenterer. Gitte Christiansen bruger en primer, en glow-creme og en varm rouge der tilsammen får Susannes hud til at fremstå velplejet og fugtet uden at virke for ”makeuppet”. På øjnene får Susanne farverne Super-nova, Merlot og Oyster, alle tre fra Jane Iredale – og afslutningsvis mascara og cohl der er med til at markere blikket og fremhæve Susannes øjenfarve. På læberne bruger Gitte en diskret, plejende læbestift der ikke stjæler fokus fra de smukke øjne. ”Susanne fik et friskt, vågent og karakteristisk ansigt, da vi havde fået lagt makeuppen. Hun er et fint eksempel på, at der ikke skal så meget til for at skabe en effektfuld forandring. Jeg vil opfordre alle til at følge eksemplet. Når først man har lært hvor få produkter og hvor nemme teknikker der skal til, kan makeup virkelig gøre en forskel i hverdagen,” siger Gitte Christiansen, Liljas Hudpleje.

[108]


[PROFIL] Susannes ansigt kunne godt bruge lidt mere karakter – sådan tænkte optikeren umiddelbart - da hun trådte ind i Brotorvets Optik. Et par briller kan, på samme måde som et smykke, være med til at forstærke et udtryk og en personlig stil, de kan løfte dit ansigt og så kan de skabe fokus på et par smukke øjne. Susannes makeup og øjenfarve komplimenteres rigtigt flot med de lilla briller som optiker Linda Malmros fandt frem til hende. Brillernes facon er med til at løfte hendes ansigt og skabe linjer omkring øjnene. Susanne har ikke så meget bryn og her kompenserer brillerne og formgiver. Brillerne understøtter hendes personlighed og har ud over en synsmæssig - også en decideret kosmetisk effekt.

SE godt - UD!

”Det kan tit undre mig, at folk er tilbøjelige til at nedprioritere brillekøb til fordel for tøj og sko, når virkeligheden er, at ansigtet er det første vi ser hos et andet menneske – og når det er tydeligt, at de rigtige briller gør en meget, meget stor forskel for den måde vi fremstår på. Det synes jeg Susanne er et rigtigt fint eksempel på,” siger Torben Mersholm, Brotorvets Optik.

BUTIK JULIA, Skrågade 35 er en modebutik der fokuserer på lækkert og moderigtigt tøj til piger i str.

42 til 56. For indehaver Lone Jørgensen er kvalificeret rådgivning, ærlighed og personlig service en dyd. Hun sætter en ære i at klæde alle kvindeskikkelser klædeligt på, og hun ved præcis hvad der klæder brede hofter, smalle skuldre og en talje der bør fremhæves. Butik Julia har Nordjyllands største udvalg i størrelserne og blandt kernekunderne er både unge piger, modne damer og ældre kvinder.

SALON NOBLE, Østergade 31 er en frisørsalon med fokus på trends og tendenser tilpasset alle

aldersgrupper. Salonens personale er ofte på kurser og minimum to gange om året i udlandet for at være opdateret på international hårmode. Indehaver Hanne Danielsen understreger, at nye teknikker og tendenser for hende ikke er forbeholdt unge mennesker, og at der i hendes salon er plads til alle, og at man uanset alder vil opleve, at frisørerne i salonen har både kendskab og faglig kunnen til at kunne rådgive, klippe og farve enhver så frisuren komplimenterer kunden optimalt.

LILJAS HUDPLEJE, Skrågade 8 forhandler Dermalogica og Jane Iredale hudpleje og makeupprodukter, nogle af de allerbedst sælgende og reneste produkter på markedet. Indehaver Gitte Christiansen er uddannet kosmetolog, og ved derfor, at en sund hud er udgangspunktet for en smuk makeup. Qua hendes uddannelse ved hun også hvordan din hud bliver sund kosmetik, at fremhæve dine smukkeste sider. BROTORVETS OPTIK, Skrågade 1 er en optiker der ved, at et godt syn også handler om at se godt ud. Butikkens optikere ved alt om syn og synstræning, men de ved altså også, at et par briller kan være med til at understrege en personlig stil, løfte ansigtet og give det karakter på en måde, så den der bærer brillerne ikke bare ser godt, men faktisk bedre, ud.

Åh Susanne... [109]


pinde

Vi står på

[MAILKORRESPONDANCEN]

for dig!

Vi har altid minimum 300 kvaliteter på lager. Har vi ikke det, du mangler... - så finder vi en løsning!

Vi sender også gerne pr. post!

VESTERGADE 1• 9400 NØRRESUNDBY TELEFON: 98 17 73 24 www.hhgarn.dk

[110]


[GAMLE AALBORG]

Tekst Hans Buus Foto Arkiv Layout Claus Frandsen

Aalborg Kjøbstads

Almindelige Understøttelsesforening ?? .?

oget… n r o f ’ a v h s g r o b l Aa

- af Hans Buus

AALBORG DENGANG

FREDAG DEN 11. JANUAR 1867 HAVDE 43 AF AALBORGS FØRENDE FORRETNINGS-FOLK INDRYKKET EN ANNONCE I AALBORG STIFTSTIDENDE. I ANNONCEN OPFORDREDE DE BORGERE MED INTERESSE I BYENS SOCIALE FORHOLD TIL ET MØDE I RÅDSTUEN PÅ RÅDHUSET ALLEREDE TO DAGE EFTER, ”SØNDAGEN DEN 13. JANUAR 1867 KL. 5 OM EFTERMIDDAGEN”. FORMÅLET MED MØDET VAR, SOM DET FREMGIK AF ANNONCEN AT ”DANNE EN ALMINDELIG UNDERSTØTTELSESFORENING HVIS FORMÅL DET SKULLE VÆRE AT UNDERSTØTTE VÆRDIGE TRÆNGENDE….” MED DET LOKALE AALBORG-JULEMÆRKE VISTE AALBORG ALLEREDE VEJ I 1905.

Før beretningen om foreningen med det sjove navn kan begynde, må vi lige se på det Aalborg der var for snart 150 år siden. I begyndelsen af 1800-tallet var Aalborg den førende handelsby i Jylland. Med afslutningen af Napoleons-krigene og dermed afståelsen af Norge i 1814 forsvandt en del af handelsrelationerne til Norge og Aalborg gik en voldsom afmatningsperiode i møde. Først i midten af 1800-tallet var der igen ved at komme gang i hjulene. Andre jyske købstæder som Århus og Randers var kommet til og gav Aalborg en vis konkurrence. Det er i denne periode kendte Aalborg-virksomheder som De Smithske Jærnstøberier fra 1834, De Danske Spritfabrikker fra 1881 Cementfabrikken Rørdal fra 1889, Bryggeriet Urban, Klædefabrikken P. Dinesen & Co (efter 1898 Kjærs Mølles Fabrikker), De forenede Textilfabrikker fra 1898 (med rod langt tidligere) etableres og med allerede eksiste

[ 111 ]


[GAMLE AALBORG] Arbejderboliger i Danmarksgade

Fra Aalborg

Stiftstidende

1867

rste B Aalborgs fø

rende virksomheder som Aalborg Glasværk og C. W. Obels Fabrikker er med til at danne grundlaget for det moderne Aalborg. I 1850 kommer telegrafen til Aalborg, en teknologisk landvinding der måske er større en vor tids internet, Pontonbroen til Nørresundby – og dermed Vendsyssel etableres i 1864. I 1869 kommer jernbanen – Den Jyske Længdebane – til Aalborg. Aalborgs første Banegård bygges for enden af Jernbanegade. I 1871 etableres jernbanen i Vendsyssel. Jernbanebroen kommer først i 1878 så indtil da, måtte man stige af i Aalborg og krydse Limfjorden via Pontonbroen for derefter at stige på toget.

OG VIDERE… En af forudsætningerne for væksten i erhvervslivet var arbejdskraft – og med fremgang i antallet af arbejdspladser i Aalborg, blev der for alvor sat gang i vandringen fra land til by – i perioden fra 1850 til 1870 voksede antallet af Aalborggensere med mere end 15 procent, og her taler vi kun om det centrale Aalborg, dvs. uden oplandskommuner som Nørresundby, Vejgaard og Hasseris. Denne vækst i befolkningen gjorde at byen så at sige voksede ”ud over sine bredder”: Tidligere havde byen været begrænset af de naturlige vandløb. Nu gik man over åerne og nye boligkvarterer opstod i Vestbyen med Korsgade, Helgolandsgade, Fredericiagade, Absalonsgade, Kastetvej og Istedgade og mod øst i kvartererne omkring Danmarksgade. I Danmarksgade opførtes arbejderboliger efter engelsk forbillede. Med grundlæggelsen af Kolonihavebevægelsen i 1884 af aalborggenseren Jørgen Berthelsen etableredes kolonihaver i byens udkanter. Den voldsomme vækst i befolkningen gjorde det til en krævende opgave for bystyret at følge med udviklingen. Boligmassen og de hygiejniske forhold var gammeldags og utidssvarende. En øjenåbner fik byen da også i 1853, da en koleraepidemi rasede og flere hundrede borgere døde.

SOCIALE FORHOLD OG OFFENTLIG FORSØRGELSE Aalborg bliver i det hele taget - på godt og ondt - en by

anegård

præget af idérigdom og stærkt virke med den deraf følgende fremdrift og vækst. På godt, med den glæde og velstand som er resultatet af en virksom by og på ondt, med den bagside en sådan voldsom vækst, giver de som ikke kan følge med eller blot ikke passer ind i den nye sammenhæng. I 1870 kan 6 procent af byens befolkning således karakteriseres som direkte fattige og afhængige af de forskellige sociale foranstaltninger f.eks. den kommunale fattiggård i Skolegade (nu Vingårdsgade). En af de ting som junigrundloven fra 1849 slog fast, var retten til offentlig forsørgelse hvis man ikke kunne klare sig selv! Denne offentlige forsørgelse havde sin pris: Når man var på offentlig forsørgelse bortfaldt en lang række af de borgerlige frihedsrettigheder, som den selvsamme Grundlov fastslog: Man mistede sin stemmeret (altså kun mændene – den kvindelige valgret kom først i 1915) og man mistede også retten til frit at kunne flytte til en anden kommune. Endelig bortfald også retten til at indgå ægteskab! Frafaldet at disse rettigheder varede indtil de modtagne ydelser var tilbagebetalt til Kommunen eller eftergivet! Fra Understøttelsesforeningens Jubilæumsskrift berettes således at en ufaglært arbejder i 1870-erne tjente ca. 640 kr. om året og huslejen for en lille lejlighed lå på op til 96 kr. årligt, så når huslejen var betalt var der omkring 550 kr. tilbage til mad, tøj, brændsel og andre fornødenheder. Et beskedent

I formålsparagraffen fra 1867 hedder det om hvem der skulle hjælpes:

”…værdige Trængende, der have fast ophold i Aalborg, og fortrinsvis dem, som der ere forsørgelsesberettigede, - fornemmelig af Arbeiderstanden og de med den ligestillede Samfundsklasser, - og at yde Understøttelsen paa en saadan maade, at de Trængende opretholdes og befæstes i deres Bestræbelser for ved egen Virksomhed at sørge for deres Udkomme, og derved om muligt de i senere Aar stadig voxende Udgifter til Kjøbstadens offentlige [112] Fattigvæsen binges til at antage”.


[GAMLE AALBORG]

Ved Folkek øk

kenet 1943

Fattiggården i Skolegade (nu Vingaardsgade)

beløb, når man husker på at en husstand dengang ofte rummede op til 8-10 personer.

STIFTELSE AF FORENINGEN

I dette intense og omskiftelige miljø med sociale op- og nedture tog 43 aalborgensiske borgere initiativ til at danne en understøttelsesforening hvis formål det skulle være at yde privatfinansieret socialhjælp. Af formålsparagrafferne fremgår det at der er tale om en slags hjælp til selvhjælp hvor især modtagerens vilje til at komme i gang igen er afgørende. Der lægges vægt på at man uforskyldt er kommet i nød, f.eks. ved sygdom, død, barsel eller arbejdsløshed! Selvforskyldt nød som følge alkoholmisbrug eller var man arbejdssky – ja så kunne man ikke forvente nogen hjælp. Videre fremgår det, at hjælpen ydes til personer der ikke modtager offentlig hjælp. Hjælpen kunne også ydes til borgere i permanent hjælpekrævende situationer som f.eks. alderdomssvækkelse, vedvarende sygdom eller særlig børnerige familier. For at løse disse opgaver besluttede man sig på mødet 13. januar 1867 for at stifte ”Aalborg Kjøbsstads Almindelige Understøttelsesforening”. Den egentlige stiftelse fandt sted den 12. februar 1867.

UNDERSTØTTELSEN I det første år gives hjælpen både som naturalier – fødevarer, beklædning og brændsel – og som pengehjælp. Hurtigt overgår hjælpen alene til pengehjælp: huslejehjælp, sygehjælp og konfirmationshjælp. Endvidere udbetaltes ”ekstrahjælp” i forbindelse med f.eks. sygdom eller ulykker. I 1890/91 overtog foreningen den private uddeling af madportioner, som Frimurerlogen Cimbria havde påbegyndt i vinteren 1886/87. Denne bespisning forsatte i Understøttelsesforeningen regi, nu fra Budolfi Kirkes materielhus. I 1914 overtages bespisningen af det nyoprettede kommunale folkekøkken, der i 1918 flytter til nye lokaler på C W Obels Plads. Mange aalborgensere husker Folkekøkkenet i de lokaler der nu huser Søgaards Bryghus!

INDTÆGTERNE

Fra begyndelsen var ideen at hjælpen skulle finansieres ved hjælp af bidrag fra foreningensmedlemmer. Medlemsbidraget blev sat til mindst 4 skilling om ugen eller et kontant engangsbeløb på 50 rigsdaler. Fra starten tegnede sig mere en 500 medlemmer! Første mål var at etablere en grundkapital, der blev sat til 600 rigsdaler, så der var noget ”at trække på”. Indtægter herudover var det man havde at gøre godt med. Det siger sig selv, at det var begrænsede midler, der var til uddeling. Udover den begrænsede arbejdskapital skal Aalborg Kjøbstads Almindelige Understøttelsesforening ikke oparbejde nogen formue. Alle i foreningen arbejder gratis og alle indtægter går til uddelingen.

JULEMÆRKET …AALBORG VISER VEJ I 1903 fik den senere postmester Einar C. Holbøll den idé at udgive et julemærke ”til påklæbning på julebreve og julepakker”. Julemærket til to øre skulle skaffe penge til velgørenhed, nærmere bestemt oprettelsen og driften af ”Julemærkesanatorierne” senere ”Julemærkehjemmene”. Med dette initiativ var verdens første lands-julemærke skabt. Ideen med at lade en bredere kreds, på et mere uforpligtende grundlag, deltage i finansiering af velgørenhed blev hurtigt opsnappet i Aalborg og allerede i 1905 er Aalborg Kjøbstads Almindelige Understøttelsesforening klar med verdens første lokale julemærke: Aalborg Julemærket. Aalborg Julemærket har med nogle få undtagelser været solgt hvert år lige siden. Forskellige lokale kunstnere har gennem tiderne stillet sig til rådighed for design af mærket. Julemærket, der har opnået betydelig samlerinteresser, udgør i dag Understøttelsesforeningens væsentligste indtægtskilde.

Foreningen har gennem tiderne haft andre indtægtskilder: Fra 1932 og en årrække frem modtog Understøttelsesforeningen bidrag fra et julearrangement i Rest. Kilden. Aalborg Stiftstidendes Julelotteri var fra begyndelsen i 1944 også en væsentlig indtægtskilde for Understøttelsesforeningen. Årets Aalborg Julemærke, nr. 108 i rækken præsenteres den 23. november 2012 på Aalborg Rådhus – netop på det sted hvor foreningen blev stiftet for 145 år siden. Aalborg Julemærket er i år tegnet af kunstneren Thorvald Odgaard fra [113Nibe. ] Prisen for mærket er steget fra 5 øre i 1905 til kr. 1,25 i dag (arkpris: kr. 30,00).


[PORTRÆT]

» Jeg var pissebange for at dø... Tekst Pia Møller Søe Foto Mikkel Werenberg Layout Claus Frandsen

DET VAR EN HELVEDES FØDSEL. OG DA HUN SÅ ENDELIG KOMMER UD, ER DER FANDME IKKE NOGEN DER SIGER TILLYKKE. DER VAR BARE HELT STILLE. LARS SIGER, AT DET NOK SKAL GÅ – OG JEG TÆNKER BARE: HVAD FANDEN MENER HAN MED DET?

[114]


[PORTRÆT]

[115]


[PORTRÆT] Håndboldspilleren Rikke Nielsen var en af de helt store profiler i Aalborg DH. Hun var med, da klubben voksede, da de kom i Håndboldligaen, da spillerne var hele byens helte og hang i meterhøje bannere på Magasins facade og med, da det meste begyndte at krakelere. I klubben, men ikke på banen. Hun har vundet EM sølv med det danske landshold, er blevet mor, gift med Lars, har overvundet kræft og har bygget verdens lækreste hus med verdens fedeste udsigt over Aalborg, sammen med sin arkitektmand. Alt sammen på nogenlunde samme tid. Da Rikke Nielsen i 2008 får en skade på sin tommelfinger, er hun netop vendt tilbage til Aalborg DH efter en enkelt sæson i den tyske klub HC Leipzig. Hun vender tilbage med betænkeligheder, for da hun forlod klubben et år tidligere, var den klubmentalitet og sunde foreningskultur hun altid har elsket forsvundet, og erstattet af bøvl med investorer, truende konkurser og en stemning, der drænede holdet for den energi, der ellers kendetegnede pigerne på banen. Hun vender tilbage, fordi hun stadig føler et stærkt tilhørsforhold til klubben og håber, at noget af det tabte kan genvindes. Men da hun i en kamp får en skade på en i forvejen hårdt presset tommelfinger, bliver det afgørende for hendes karriere. For den stopper. Det samme gør lønudbetalingerne fra Aalborg DH. Klubben hun har kæmpet for og sejret med. Klubben er kontraktligt forpligtet til at betale Rikke, men først i 2009 bliver der indgået forlig i sagen, der inden da ender som en voldgiftssag. I oktober udkom bogen ’Til sidste fløjt’, der er Rikke Nielsens fortælling om hendes liv med håndbold, men mere end det, om hendes liv som mor til en pige, der er født med Downs syndrom - og om den kræftsygdom, der samtidigt med datterens fødsel ramte Rikke og slog hende midlertidigt ud af kurs. Historien begynder i en familie der var så normal, at det næsten var unormalt, med fortællingen om Rikkes egen opvækst, hvor håndbolden var så væsentlig en del af hendes liv, at den siden hen blev hendes profession.

Den tager fat i sagen med Aalborg DH. De stemninger og følelser der prægede spillerne, da klubbens deroute blev til avisforsider med pigerne som den foretrukne kilde. Den sætter ord på en karriere der måtte stoppe – og den manglende happy-end der bør være enhver professionel sportsudøvers belønning, men i Rikkes tilfælde døde i en uskøn strid med klubben. Den berører de voldsomme følelser, der fulgte i tiden efter datteren Magdas fødsel - og bogen tør dykke helt ned i materien af de tanker, Rikke havde som nybagt mor til et ’nittebarn’ og som kræftramt. ”Altså, det er ikke meningen, at det her skal være nogen Bitter-Frans-historie. Det er min historie, og jeg forholder mig ærligt til de tanker og begivenheder der ligger bag de beskrevne hændelser, ” siger Rikke Nielsen. Jeg vidste faktisk ikke at det skulle blive til en bog, for det startede som mit eget lille terapeutiske projekt, hvor jeg skrev mine tanker ned, fordi det virkede som en lettelse.” GRAVID OG GRÆDEFÆRDIG Kort tid efter Rikke stopper sin håndboldkarriere, opdager hun at hun er gravid. På den lykkelige måde. Drømmen om at blive mor har altid været nærværende, og nu skal det endelig være. Om en måned skal hun giftes med Lars, der er arkitekt, og bagefter skal de sammen i gang med at bygge drømmehuset. ”Selvfølgelig var det sært at stoppe så lang en karriere på den måde, men omvendt så havde jeg det sådan, at det måske var fint at jeg nu skulle være kone og mor,” siger Rikke Nielsen. ”Jeg var så heldig at finde mig et arbejde hvor jeg blev fuldtidsansat, på trods af min graviditet – og det var fandeme mærkeligt. Den der 9-16 tilværelse. Men derudover så gik jeg bare og glædede mig helt vildt over livet i maven. Jeg gik og snakkede med Magda, som vi vidste hun skulle hedde, og drømte om hendes fremtid. Alle de der forventninger man har…” Og selvom hun bliver nervøs da hendes kæreste gør hende opmærksom på en knude hun har på halsen, så glemmer hun den lidt igen, da lægerne på endokri-

[116]

nologisk afdeling konstaterer, at knuden er forbundet med hendes graviditet og et deraf følgende højt stofskifte. Alligevel er hun urolig, men uroen træder i baggrunden, da deres lille datter kommer til verden. Det gør hun en måned før termin, fordi lægerne, ved en af de undersøgelser der bliver foretaget i forbindelse med Rikkes forhøjede stofskifte, opdager, at Magda ikke tager nok på i vægt. Fødslen skal derfor sættes i gang. Aftenen inden den bliver det, sætter Rikke og hendes kæreste sig og ser ‘Er jeg helt gak, mor?’ med de to folkekære drenge med Downs syndrom, Morten Jensen og Peter Palland. De nyder deres sidste aften alene, inden de bliver forældre. Om morgenen tager de på fødegangen, og så starter nogle rædselsfulde døgn hvor Rikkes krop nægter at reagere ordentligt på de ve-stimulerende præparater, og hvor hun til sidst får et ballonkateter sat op i livmoderkanalen, for at give plads til at tage vandet. Det lykkedes torsdag eftermiddag, fire dage efter Rikke og Lars ankom til fødegangen, og da jordemoderen endelig siger, at Rikke skal “presse som ind i helvede“, gør hun det så effektivt, at Magda 25 minutter senere kommer til verden. “Den der fødsel var forfærdelig. Det med at blive sat i gang og den der forbandede ballon – det var rædsomt,” fortæller Rikke. ”og da hun så endelig kommer ud, er der fandme ikke nogen der siger tillykke. Der var bare helt stille i det rum. Indtil Lars siger, at det nok skal gå. Og jeg tænker bare: Hvad fanden mener han med det?” Rikke får sin datter i armene og hun er skøn. ”Jeg synes bare hun er så pisselækker. Jeg tæller lige lynhurtigt, at alle fingre og tæer er der, og hun ser så fin ud. Alt er i orden.” Men det er det bare ikke. Afdelingsjordemoderen fortæller Rikke og Lars, at der er noget der tyder på, at deres datter er født med Downs syndrom – men at det ikke er noget de skal tænke over, for det kan sagtens være, at hun ikke har det.


[PORTRÆT]

[117]


[PORTRÆT]

”Jeg tænker bare; Klaphat! Det kan man sgu da ikke lade være med at tænke over. Allerede fra hun kom ud, hang der bare sådan en sort sky over det med at være forældre – og her bagefter har jeg faktisk sagt til dem, at jeg synes de skal vente lidt med at sige det. Giv lige folk en time til at lege, at alt er normalt,” siger Rikke Nielsen. ”Når man bliver gravid – så får man et normalt barn – så det et havde jeg fandme ikke lige set komme. Er du sindssyg et chok, jeg fik.”

få luft. Jeg sad bare der. Lars spurgte om hun så aldrig kom til at stå på ski, og det er jo skørt – men altså, det var jo bare nogle andre ord for bristede drømme,” siger Rikke Nielsen. ”Jeg synes det var så stor en sorg. Jeg spurgte om hun var sikker, og det var hun. Det fik mig til at tænke, at det var synd for Magda, at hun havde mig som mor. For det var jo min fejl, at hun aldrig kom til at kysse nogen bag ved gymnasiet eller spille håndbold. Hun skulle jo bare have store hinkestensbriller og pagehår og bo hjemme hos os til hun var 60. Og vi skulle have katte på bordene og gå i det samme tøj hver dag.”

Da jordemoderen forlader stuen sidder Lars og Rikke og ser på deres lille datter. Og på hinanden.

Lars mener, at det her skal de nok klare. Rikke at han er latterlig. ”Jeg følte, at vi havde fået en kæmpe lænke om foden. Vi skulle jo for fanden til at være handicapforældre.”

”Så sad man der og var røvlykkelig og var lige blevet mor – og så kommer de og siger, at det er sådan et nittebarn man har fået…” HANDICAPFORÆLDRE Alting er uvist i dagene efter fødslen. Den ene læge mener, at Magda har Downs syndrom – den næste det modsatte, og Rikke vælger, at lukke virkeligheden ude og forsøger meget ihærdigt, kun, at nyde det dejlige lille væsen der ligger veltilfreds ved hendes side. Men så kommer den dag, da en læge kommer ind på stuen og erklærer, at Magda er lækker, har gode reflekser - og Downs syndrom. ”Jeg husker det så tydeligt. Alle farver smeltede sammen. Gulvet skred ud til siderne og loftet faldt ned over mig, så jeg ikke kunne

Den lille familie tager hjem fra hospitalet for at lære hinanden at kende. Magda er et nemt barn, der smiler og sover igennem om natten. Rikke har lyst til at passe på hende. Hun har det fint med at de er hjemme – og har ikke et stort behov for at komme ud i verden og vise Magda frem. Alligevel tvinger hun sig selv til at tage med en veninde til babysvømning, og til at bære over med de forlegne, men velmenende, kommentarer hun møder ude i verden. ”Enten kiggede folk væk eller også kom de over og sagde et eller andet helt overdrevet a la: Hvor er det bare nogle flotte ører hun har, ” griner Rikke. ”Det er så unaturligt, men jeg ved jo ikke lige

[118]


hvad folk i stedet skulle have sagt. Eller hvad jeg selv ville have sagt. Folk vil en det bedste, men man får bare nok af det. I virkeligheden behøver man slet ikke sætte ord på det,” siger hun.

viser, at der er kræft i skjoldbruskkirtlen tænker jeg: Shit, det kan jeg fandme dø af, men jeg går ikke i panik. Det kom først senere,” fortæller hun.

I dag er Magda tre år, og når Rikke ser på hende, så ser hun ikke, at hun har Downs syndrom. Hun er en kærlig, tilfreds og afbalanceret pige. Hun er familiens magnet, med en helt særlig evne til at være i nuet. Hun er storesøster til Tilde på et og snart kommer en ny lillesøster til verden.

Rikkes behandling er krævende. Hun skal opereres og i radioaktiv behandling, der kræver at hun ikke har kontakt med sin datter i de dage radioaktiviteten sidder i kroppen. Lars er i gang med at bygge deres fælles drømmehus, og har det skidt med hospitaler. Så skidt, at han holder sig på så stor afstand som muligt, og Rikke må derfor mobilisere en viljestyrke på at klare sygdommen, mens Lars fokuserer på det praktiske med Magda og huset.

”Jeg er simpelthen så stolt af hende og af den hun er. Hun har lært mig så meget om at være i nuet og om at få det bedste ud af alting. Hun er simpelthen så go’ til begge dele, ”fortæller Rikke. ”Magda er virkelig ikke noget problem. Det var ellers det jeg tænkte, at hun ville blive. Sådan en folk var træt af, at man havde med. Sådan er det slet ikke, og det er så svært at læse mine tanker om hende i dag – nu hvor jeg ved, at hun er en meget, meget stor gave, som vi var heldige at få.” DET GÅR GODT Midt imellem alt det. Midt imellem fortvivlelsen, kærligheden og en ny forståelse af livet og hvor stor en gave de havde fået i Magda, får Rikke konstateret kræft. Den ufarlige knude på halsen, der under Rikkes graviditet havde fået lov til at passe sig selv, og nu et halvt år efter Magdas fødsel skal fjernes, viser sig at være kræft. ”Da lægen fortæller mig, at det patalogiske svar på den knuden,

”De sagde til mig, at der var gode helbredelsesmuligheder, men jeg havde det desværre sådan lidt… Ja, ja – i overså jo kræften i første omgang og Magdas nakkefold. Hvad kan I egentlig? Men jeg havde jo ikke greb om tingene. Jeg kunne jo bare håbe på, at de var udsovede og vidste hvad de talte om, ” smiler Rikke. Rikke skal have tjekket om kræften har spredt sig, og det er tunge skridt hun går, ned til undersøgelsesrummet – men hun tager dem. Og hun afventer svaret, der heldigvis viser, at hverken lunger eller hovede er ramt – og så tager hun også en beslutning. ”Jeg besluttede mig for, at nu skulle jeg fandme slå den kræft ihjel. Jeg havde jo ikke noget valg. Jeg kunne ikke bare tage hjem. Eller ignorere hvad han havde sagt.

[119]


[PORTRÆT]

I virkeligheden var jeg jo pissebange for at dø af den sygdom, men jeg valgte ligesom, at det ikke måtte få overtaget. Jeg valgte, at det skulle gå godt.” Og det gjorde det. Rikke bliver heldigvis erklæret rask – og har tillid til, at lægerne – i den henseende – ved, hvad de taler om. Drømmehuset blev færdigt, og familien: Lars, Rikke, Magda og Tilde på to år, nyder en tilværelse, hvor der er plads til bare at være til og nyde hinanden. ”Det lyder så banalt, men jeg er virkelig taknemmelig over livet. Jeg er så glad for, at vågne til lyden af de der barnefødder og jeg er blevet mere nærværende i livet. Håndbolden, der har fyldt alt i mit liv, betyder ingenting til sammenligning - og jeg har faktisk ikke haft håndboldskoene på, siden jeg fik Magda. Jeg har bare lyst til at være til. Til at være der for mine børn og mærke, at jeg lever.”[ ]

TIL SIDSTE FLØJT er Rikke Nielsens historie om sin barske, men livsbekræftende oplevelse om at blive kræftsyg - og vinde over kræften. Hun fortæller også om tilværelsen med datteren Magda med Downs syndrom, om det som startede med at virke som jordens største nedtur, men som endte ud som et sandt mirakel. Forlag: People’s Press

[120]


Lé Chef er: - kærlighed til nordisk inspireret mad og sæsonens råvarer - mad af høj kvalitet - mad der både smags-, sanse- og ernæringsmæssigt har meget at byde på.

Lé chef leverer til din fødselsdag, bryllup, konfirmation, julefrokost... kort sagt alle former for selskabelige begivenheder. lé chef leverer også frokostordning til virksomheder i aalborg. læg vejen forbi os på messen, og smag hvad vi kan tilbyde...

v. Jens Gustav Simonsen • Hadsundvej 381 (i gården) • 9260 Gistrup • Telefon: 40 72 79 02 • www.le-chef.dk • jens@le-chef.dk

STÆHR Gravensgade 17 . 9000 Aalborg . tlf. 98 12 20 50 www.staehr-aalborg.dk

Efterårslækkerier fra Gustav Dunjakke kr. 1.499,-

Forhandler af : Cambio Jeans AirField Marccain Kathleen Madden Rosemunde PBO Gustav Pieszak Brax Interteam skind Stenströms Wolford Luisa Cerano Piro m.fl.

[121]


[PORTRÆT]

MED FØDDERNE

SOLIDT PLANTET I DEN

NORDJYSKE

MULD!

Bo er født og opvokset i Aalborg. Han sagde sit første ord et sted inden for bygrænsen, scorede sit første mål i en af de lokale fodboldklubber – og fik ret fine karakterer på byens skoler. I dag er han 31 år gammel bosat i Hasseris med sin kæreste Carina og deres to børn Dicte på tre år og Villum på et. Bo elsker sin familie, sin by og sit arbejde. Han har beskæftiget sig med ejendomshandel i ti år– de sidste otte som mægler for, først, Nybolig og siden Thorkild Kristensen. Bos faglige kompetencer understøttes af en livslang kærlighed til Aalborg og de omkringliggende byer. Hans force er en uhøjtidelig omgangstone, og en helt eminent evne til at møde mennesker og engagere sig på en måde, så han er i stand til at imødekomme ønsker og behov hos de kunder han servicerer. Bo er engageret i kommunen, både erhvervsmæssigt og personligt. Han nyder, at bo i en by hvor kulturlivet trives, og han sætter pris på muligheden for, i løbet af meget kort tid, at befinde sig midt i noget af landets smukkeste natur, men han holder også af at være hjemme. ”Jeg føler mig hjemme her. I byen, i mit fag og i mit hus. Tre væsentlige parametre, hvoraf vi for langt de flestes vedkommende kan hjælpe med at opfylde mindst to.” Bo Lynge, Aalborg Mægleren

Aalborg Mægleren er din lokale ejendomsmægler. Fagligt og personligt engagement i byen og egnen er en del af virksomhedens værdigrundlag – det samme er lysten til at involvere sig, både i sildebensgulve, funkisstil, mansardtag og dem der lever - eller skal leve under det. Aalborg Mægleren sælger aldrig et hus – men rigtigt mange hjem. Kernekompetencerne er lokalkendskab og personlig betjening – i gerning mere end ord. ”Jeg er sikker på, at folk har brug for at føle et oprigtigt engagement fra deres mægler. At føle, at de er mere end et nummer i rækken. Uagtet at en mæglervirksomheds succeskriterium uomtvisteligt er salg, så mener vi, at det skal opnås gennem en virksomhedsfilosofi der er baseret på interesse og oprigtigt engagement, ” siger Bo Lynge. ”En Aalborg mægler føler sig forpligtet over for kunderne, og overfor egnen. Vi er drevet af kærlighed til vores fag, og det betyder, at vi ikke behøver at lade som om, vi finder tagkonstruktionen eller beliggenheden på et hus interessant - det gør vi faktisk!” Når Aalborg Mægleren har kvalificeret sig til at repræsentere sælger i en ejendomshandel, er ejendomsmægleren ansvarshavende hele vejen igennem processen. Sædvanlig procedure i mange mæglervirksomheder er, at administrativt personale overtager en del af sagsbehandlingen og markedsføringsarbejdet, når først mægleren har indgået aftale med sælger. Sådan arbejder Aalborg Mægleren ikke. Hos os opererer vi med ’færre kunder per mægler’, fordi det for os er væsentligt, at det er mægleren og hans kompetencer der følger sagen til dørs. Aalborg Mægleren benytter sig, som andre mæglervirksomheder, af de traditionelle pr-platforme – avisannoncering, radioreklamer og direct-mail, men vi gør det på en utraditionel måde. Vi sætter de nødvendige ressourcer af til at få visualiseret og udformet vores annoncer, på en måde der afspejler vores virksomhed og dit hus – blottet for rutinepræget mæglersnak og intetsigende billedmateriale. Desuden differentierer vi os på hyppighed, og på indsigt og kendskab til lokalområdet, der betyder, at vi kan målrette vores markedsføring optimalt. ”For mig som indehaver er det afgørende, at vi kan stå 110 procent inde for den salgsindsats vi leverer, og at jeg ved, at skulle vi mod forventning ikke lykkes med en opgave, så har vi i alt fald gjort alt hvad vi kunne – og vi har gjort det på en professionel måde, hvormed sælger er tilfreds,” siger Bo Lynge.

[122 [ ]2 ]


[PORTRÆT]

[123 [ ]3 ]


[JANE ROSENGREN] [PORTRÆT] Den er omformuleret lidt hen i retning af ”du er ikke dygtig nok”, men forskellen er ens. Resultatet er, at der er udviklingspotentialer, som forbliver uudnyttede, fordi der er chancer, vi ikke griber. Bangebuks! Efter 10 år med executive coaching og ene-undervisning af ledere i dansk erhvervsliv må jeg desværre give din frygt ret: Du er ikke god nok! Alting kan altid blive bedre. Det gælder bestemt også – og måske endda i særdeleshed - ledere. ER DET DIN VIRKSOMHED VI SKRIVER OM? 1: Comfort-metoden. Vi ser det hele tiden: Ledere og virksomheder som er på et niveau, hvor det faktisk går godt (= du er god nok). Virksomheden generer fornuftigt overskud, vækstpilen peger op, medarbejderne er grundlæggende tilfredse og både flow og fravær er tilfredsstillende. Det må da indikere en ledelse, som er god nok? Ja, helt enig. Og meget ofte også en ledelse som ligger lunt i egen comfort zone: tager kun få chancer, udvikler sparsomt, holder sig på sikker grund og sætter pris på at kunne give en vis tryghed i ansættelse til deres medarbejdere og i øvrigt også selv have stabil grund under fødderne. 2: Racer–metoden. Her er der fuld fart på. Og også her går det godt. Hele staben er konstant oppe på det sorte af tåneglene for at optimere og genere nye ideer, afsøge nye markeder og rekruttere nye samarbejdspartnere. Stemningen er intens og bærer præg af tempo. Der tjenes penge og øjnes muligheder. Dét må da være god ledelse? Ja, bestemt. En ledelse som har fokus på innovation, hurtige resultater og forandringsparathed. Ingen tvivl om, at der står dygtige mennesker ved roret – og i maskinrummet. Der er også tale om ledere, som søger proaktivitet frem for refleksion og oftere beder om tilgivelse end tilladelse.

Tekst Jane Rosengren Foto

GROFT SAGT… SOVSET IND… Mennesker er magnetiske… vi tiltrækker dem, der passer ind. Og i comfort virksomhederne kommer der flere og flere comfortmennesker og i racervirksomheder samles flere og flere racermennesker.

Arkiv Layout Claus Frandsen

DEN UNIVERSELLE FRYGT OM IKKE AT VÆRE GOD NOK, SOM LANGT DE FLESTE MENNESKER BÆRER RUNDT PÅ I STØRRE ELLER MINDRE GRAD, LEVER I BEDSTE VELGÅENDE I ERHVERVSLIVET OG BESTEMT OGSÅ PÅ DIREKTØRGANGENE. OG DEN B R E M S E R UDVIKLINGEN.

FIRMAÅNDEN FORSTÆRKES. Forhåbentlig påpeger nogen en dag udviklingspotentialerne og den bagvedliggende frygt. Det vil dog kun sjældent være nogen indefra, for vi er alle sammen samme typer og har svært ved at få øje på vores egne udviklingspotentialer – det er lidt groft sagt… men påvist ved utallige lejligheder. Hvis opmærksomheden på frygten ved at gøre noget andet skulle blive italesat af én indefra… så er det ofte en nyansat, som endnu ikke er helt sovet ind i ånden i virksomheden. At være leder for en gruppe er lidt som at være frisør: du kan skabe fantastiske resultater hos de andre… men dig selv… her går det måske til nød at studse pandelokken… men de store udviklinger må du søge professionel hjælp til. Lige så svært som det er at klippe spejlvendt, er det at gå imod vanetænkning og ubevidste reaktionsmønstre. Nye resultater kræver nye tanker og nye handlinger, som er baseret på nye værdier, overbevisninger og indsigter.

[124] [ 2 ]


[JANE ROSENGREN] [PORTRÆT]

Du er ikke god nok, chef … GÅ CRAZY … En leder af en comfortvirksomhed vil typisk have en frygt som lyder noget i den her retning: ”Hvis vi ”går crazy” og satser på nye tiltag, risikerer vi at miste alt, hvad vi har bygget op gennem årene og folk får stress”. En leder af en racervirksomhed vil typisk have en frygt, som lyder noget i denne her retning: ”Hvis vi læner os bare en anelse tilbage og nyder resultaterne af vores indsats, så er der andre som overhaler os inden dagen er omme og vi er færdige”. Jeg er faktisk en dygtig leder Og indtil den dag, du finder overskuddet til at sige: ”Ja, det går godt – jeg er faktisk en dygtig leder – mine medarbejder er fantastiske og vi skal passe på det, vi har - OG jeg er dødnysgerrig på at finde ud af, hvad det er vi – og jeg – kan gøre bedre end tilfældet er i dag. Og hvilke resultater det kan bringe med sig”. Indtil den dag forbliver alt ved det gamle og de uudnyttede potentialer ruster ude på deres taburetter.

Tony Robbins – verdens førende guru indenfor personlig udvikling og coach for personligheder som f.eks Oprah Winfrey– sender kursisterne hen over glødende kul for at skifte frygten ud med nysgerrighed ”når jeg kan gå på glødende kul i bare tæer… hvad mere kan jeg så?”

CITAT: At være leder for en gruppe er lidt som at være frisør: du kan skabe fantastiske resultater hos de andre… men dig selv… her går det måske til nød at studse pandelokken… men de store udviklinger må du søge professionel hjælp til.

NÅR NYSGERRIGHEDEN VINDER OVER FRYGTEN … Det er de stærke leder – de dygtigste ledere – som ved, at der er noget, de ikke ved. Og gør noget ved det. Ulrik Hartvig Kolding tidligere CEO for Cembrit Holding, nu VP i FLS, er én af dem. Ulrik kom til mig og sagde: ”jeg er uvidende i 2. potens – jeg ved ikke, hvad det er, jeg ikke ved”. Alle har mere i sig, end vi ser. Der er uudnyttede potentialer på enhver taburet. Og det er de virkeligt modige og ambitiøse, der kalder en ekspert ind til at hjælpe sig med at fjerne de sten, der måtte ligge på vejen og sætte kursen mod stjernerne.

JANE ROSENGREN: 2007 MBA Top Governance, Business Institute 2006 Mastery University, Tony Robbins, USA 2005 NLP Trainer 2004 DiSC certificering 2003 Kvalitets/miljøchef Aalborg Engineering 2000 Kvalitetschef hos Aalborg Industries

[125] [ 3 ]


Julebuffet

Sammensæt din egen

Marinerede sild med hjemmelavet karrysalat, æg, løg og capers 2 slags sild med hjemmelavet karrysalat, æg, løg og capers Fiskefilet med hjemmelavet remoulade Lun Leverpostej med svampe og bacon og hjemmesyltede rødbeder Tarteletter med høns i asparges Sylte med sennep og rødbeder Kogt flæsk med sennep og rødbeder Gravad Laks med asparges og ræve sauce Slagternes Grov medister med sennep og rødbeder Glaseret Hamburgerryg Brunede kartofler Hjemmelavet rødkål Lun flæskesteg Grønlangkål Frikadeller Honning stegt andebryst Hasselnøddekage med chokolade creme Ostebræt med oliven smør stegte rugebrød og druer Ris a la Mande med kirsebær sauce Rugbrød og smør Flutes

kr. 20,00 kr. 30,00 kr. 18,00 kr. 20,00 kr. 15,00 kr. 20,00 kr. 25,00 kr. 20,00 kr. 15,00 kr. 12,00 kr. 8,00 kr. 8,00 kr. 20,00 kr. 15,00 kr. 10,00 kr. 25,00 kr. 35,00 kr. 35,00 kr. 15,00 kr. 10,00

Priser er pr. pers. ved bestilling ved min. 10 pers.

For jer der gerne vil hygge uden julemad: Stegte tigerrejer med lime- og dild-dressing Kold rosa stegt andebryst m/ råsyltet brombær og salat Orangestegt nakkesteg med rødkålssalat Lamme culotte med jordskokker Bønne/tomat salat med pesto Smørvendte kartofler Hasselnøddekage med chokolade creme - hertil jule-rørt Creme Fraiche

kr. 198,00

Se også vore nytårsmenuer på

www.christiancook.dk

Christian Cook Catering • Søndermarken 20 • 9430 Vadum • Tlf: 20 12 33 80 • e-mail: mail@christiancook [126]


Vinder af konkurrence: Det blev Aalborg Sygehus Nord, børneafdeling 301 som via konkurrencen i Etceteras premierenummer vandt kurser for 30.000,- fra instant change® v/Jane Rosengren. Vi har gennemgået de mange forklaringer for, hvorfor folk vil vinde. Og vi er helt sikre på, at det er jer der løber af med sejren! Formålet er ædelt og vigtigt. Vi har alle den dybeste respekt for jeres arbejde - og i sandhed også den virkelighed, som I er tvunget til at arbejde i, med ned-skæringer og hårde timer. Vi på redaktionen er sikre på, at Jane kan udrette små mirakler for jer - selvom det fortsat er jer, der dagligt udretter de store. - Sådan skrev Jeppe Søe til Børneafdeling 301 d. 8. august 2012.

Elsebeth Poulsen skrev følgende til [et cetera] som baggrund for at vinde: Jeg er undervisningsansvarlig sygeplejerske på børneafdeling 301. Vi har en meget uforudsigelig hverdag, hvor vi skal være parate til at modtage syge børn hele døgnet, alle dage. Også jul, påske og pinse.... Det at finde ressourcerne i os selv kunne være en stor gevinst ved, at vi vandt kurset om kommunikation og personlig udvikling. Det ville komme ikke bare os til gode, men naturligvis også patienter og pårørende. Vi arbejder meget ofte med familier, der er kastet ud i deres livs krise med et sygt barn, og det kræver mange gange stor indsats fra os mentalt, og hvor vi også berøres af deres frustration og sorg. Derfor har vi behov for redskaber til at finde positiviteten, styrken og energien i os selv for at forebygge stress og til stadighed være en støtte for de, som har brug for os. Jane Rosengren glæder sig til at hjælpe de ansatte i afdeling 301 med at forebygge stress og blive bedre til at finde og bevare deres styrke. Praktisk psykologi og personlig udvikling er fantastiske værktøjer til mennesker, som jævnligt udsættes for mentalt pres. Og det gør vi vel i virkeligheden alle?

Vi takker for alle henvendelser vedrørende konkurrencen og håber, at alle deltagere anerkender, at hjertet løb af med os og gevinsten gik til børneafdeling 301.

[127]


[PETER BONNÈN]

Golden Sommeren er for længst gået på hæld – og lad os bare være ærlige og sige, at den sommer var lidt tynd i år…. Jeg har i hvert fald ikke fået tilnærmelsesvis de soltimer, jeg havde ret til. MEN – efteråret har vist sig fra sin smukkete side, synes jeg. Masser af gyldent løv og høj, blå himmel. Jeg har nydt både de lyse og de mørke timer i dette efterår. Man kan vel egentlig godt forstå at vi danskere har trang til at lave ’huler’ når mørket sænker sig – og jeg er ingen undtagelse. Men jeg gider ikke at lukke mig helt inde. Der er så meget skønt at se ude omkring – også selv om kulden begynder at snappe efter næse-tippen. Jeg har samlet nogle få indtryk fra mit efterår – jeg håber de kan inspirere dig lidt til at putte nogle ekstra oplevelser ind i dine mørke måneder

Twilight SKØN UDSTILLING AF ENORME

KAFFEKOPPER FRA MEGA MUSEL FED INSTALATION :-)

JEG OPDAGEDE DENNE PLAKAT VED EN TILFÆLDIGHED. DEN HAR VIST HÆNGT DER LÆNGE... MÅDEN SOM OVERFLADEN ER KRAKELERET PÅ GIVER DET NÆSTEN ET SPØGELSESAGTIGT UDSEENDE, SOM JEG SYNES ER MEGET SMUKT OG POETISK.

EFTERÅRET BRINGER ALTID DE SMUKKESTE FARVER FREM PÅ TRÆER OG BUSKE. HER ER UDSIGTEN FRA MIN STUE - ER JEG IKKE HELDIG?

MIN MORGENKAFFE ER SUPERVIGTIG FOR MIG!!! IKKE MINDST FORDI DEN ER SÅ FLOT I GLASSET :-)

[128]


[PETER BONNÈN]

STARTEN PÅ ÅRETS PRODUKTION AF

KONFEKT

. TIL HØJRE STÅR MARCIPAN MED VALNØDDER OG COGNAC. TIL VENSTRE - MIN EGEN FAVORIT - MARCIPAN MED KAFFEBØNNER OG KAHLUA. STARTEN ER GÅET...

ÆBLER

FRA EN VENINDES HAVE. SMUKKE ER DE MÅSKE IKKE - MEN DE BLEV TIL DEN LÆKRESTE MARMELADE.

EN SKØN VENINDE INVITEREDE TIL MIDDAG - OG DETTE VAR DEN SKØNNE START PÅ AFTENEN. SKIVER AF EN GOD PARMESAN-OST, OVENPÅ LAGDE VI GROFTHAKKEDE MANDLER, AHORNSIRUP OG FINTHAKKET CHILI. DERTIL - NATURLIGVIS - MOËT & CHANDON. DET VAR

MIN YNDLINGSOPSKRIFT ER: 1 KG ÆBLER, SKRÆLLET, UDKERNET OG SKÅRET I SMÅ STYKKER KOGES MED CA 800 GR SYLTESUKKER OG EN SPISESKEFULD VANILIESUKKER (GERNE HJEMMELAVET AF RØRSUKKER OG VANILIESTÆNGER). EFTER 15 MIN KOMMES 3 STORE SPISESKEFULDE FINTHAKKET CITRONTIMIAN I MARMELADEN OG KOGES MED TIL DET HELE HAR EN PASSENDE KONSISTENS. KOM DET PÅ RENGJORTE SKOLDEDE GLAS OG NYD DET TIL OST ELLER TIL EN SKINKESTEG.

EN VIDUNDERLIG AFTEN

NOGET AF DET BEDSTE JEG VED I DE MØRKE MÅNEDER ER, AT MAN FÅR MEGET STØRRE GLÆDE AF DE BLY-INDFATTEDE VINDUER, DER SIDDER RUNDT OMKRING. PRØV AT GÅ EN AFTENTUR OG NYD DE ILLUMINEREDE KUNSTVÆRKER.

NEDRIVNINGEN PÅ HAVNEN HAR STÅET PÅ LÆNGE OG GENNEMGÅET MANGE STADIER. HER SER DET NÆRMEST UD SOM OM

GODZILLA

HAR VÆRET PÅ BESØG :-) DER ER NOGET IMPONERENDE OVER EN BYGNING DER NÆRMEST NÆGTER AT FALDE.

[129]


[PETER BONNÈN]

“ MAN SKAL

GØRE SIG

UMAGE ” Ordene er sagt af Dronning Ingrid i et interview om hendes liv som - og arbejde med at være - Danmarks Dronning.

ud nu end for 12 år siden - men reaktioner er der ikke ændret ved. Vore venner jubler stadig, når den lille æske åbnes og indholdet smiler op.

Jeg blev dybt berørt af ordene, for de afspejlede hele hendes grundholdning, ikke kun til hendes ‘rolle’, men til hele hendes liv. Hvorfor gøre noget halvt? Hvis du på forhånd ved, at du ikke kan gennemføre eller gøre alt hvad du formår, hvorfor så påtage sig opgaven? Tænk at sådan en lille tanke fra en aldrende dame kan komme til at give sådan en effekt - men jeg har altså lagt mig de ord på sinde og prøver dagligt at leve efter dem. Jeg gør mig umage. Det er uanset, om jeg skal finde en gave til en fødselar eller om jeg skal lave en kop kaffe til min kæreste og mig selv - jeg vil gerne gøre det bedst muligt. Det betyder IKKE at jeg lader det blive en stress-faktor!! For der er absolut nogle ting jeg vælger fra, for at kunne lægge min tid og energi i det jeg gør. Jeg prioriterer min tid. Og det kan også sagtens være at jeg bare laver en rugbrød med leverpostej til frokost, den dag jeg spiser alene - men jeg smører den ordentligt og lægger den på en tallerken. Der er ikke noget her med bare at stå og spise fra skærebrættet. Og når Julen så småt står for døren - så gør jeg mig lidt ekstra umage... Hvert år laver vi mellem 7 og 9 kilo konfekt!! Det er voldsomme mængder, som vi Gudskelov ikke tillader os selv at spise alene. De bliver brugt som små gaver i løbet af december og gennem Juledagene. Hvert år bliver jeg overrasket over, hvor megen glæde sådan en æske hjemmelavet konfekt kan give - alle elsker åbenbart hjemmelavede gaver... Vi har haft denne tradition i over 12 år nu, og gennem tiden har vi selvfølgelig udviklet og udvidet repertoiret lidt. Det samme med produktionsmetoderne. Så det ser lidt mere professionelt

Det samme gør sig gældende med den hjemmelavede glögg, som i al beskedenhed faktisk har omvendt et par glögg-hadere i årenes løb. Den tager 1 time at lave - 1 time, hvor jeg ellers ville have siddet med fødderne oppe og set noget ligegyldigt tv. I stedet sætter jeg hyggeligt musik på og går i køkkenet og hygger mig. Glögg’en bliver fremstillet til vores kom-sammen i december, hvor vi ser de venner vi ellers ser alt for lidt i årets løb. Så bliver der grinet og hygget med glögg, konfekt og æbleskiver... Og der kommer mit smertensbarn så frem... Jeg hader at stege æbleskiver. Som i HADER det. - og så kan jeg altså ikke gøre mig ordentligt umage. Så de bliver købt! Jeg prioriterer min tid - og min lykke - og KØBER æbleskiverne. Men jeg køber GODE æbleskiver, så gæsterne får noget ordentligt, selv om det ikke er hjemmelavet. Det er nemlig også en måde at gøre sig umage på - vi har prøvet os frem med forskellige mærker og fundet dem, vi allerbedste kan li’ - og så henter vi 200 af dem til vores gæster - og slipper for sure miner og stegeos :-) Så når du nu skal igang med dine forberedelser til Julen eller Nytåret eller en anden fest - eller din egen hverdag... så prøv at tænke lidt over, om ikke der er nogle situationer, hvor du kan gøre dig mere umage. Det må ikke blive til en sur, uoverkommelig pligt - for så kan det være ligemeget. Men prøv at tænke over, hvor glad du selv bliver, hvis en anden lige pludselig overrasker med en uventet tanke eller gestus, og tænk over, hvor glad man faktisk selv kan blive af at glæde andre... Og mærk så lige efter en ekstra gang, om du VIRKELIG har energien til det - for du skal gøre dig umage, med det du kaster dig ud i.

[130]


[OPSKRIFT] [PORTRÆT]

OPSKRIFTEN SUPPE: 1 bundt forårsløg nogle kviste frisk rosmarin 1 frisk rød chili 1 terning hønsebouillon olivenolie 1 mellemstort butternutgræskar (kun den slanke del) 3 gulerødder 1 dåse (400 g) kikærter

DUMPLINGS: 100 g vakuumpakkede kastanjer 100 g hvedemel + ekstra til at drysse bordet med ½ tsk bagepulver 1 terning hønsebouillon 8 skiver røget pancetta el. bacon 10 friske salvieblade 1 hel muskatnød, til rivning 30 g cheddar (kan udelades)

GRÆSKARSUPPE m. / KASTANJEDUMPLINGS MED SALVIE Alle ingredienser parat • Alle grønsager klargjort • Kogende vand i kedlen • Foodprocessor (hakkekniv) • Stor gryde med låg, middel varme • Stor gryde med låg, høj varme • Sauterpande, høj varme • Stavblender Hak forårsløgene fint i foodprocessoren sammen med rosmarinblade, chili og bouillonterning og steg i gryden ved midddel varme med 1 spsk olivenolie • Skær den øverste del af græskarret, fjern stilken og del græskarret i kvarter (det er ikke nødvendigt at skrælle det, og den buttede ende kan gemmes til en anden dag) • Hak græskarret fint i foodprocessoren sammen med gulerødder • Kom blandingen i gryden sammen med kikærterne, deres lage og 1 l kogende vand • Læg låg på gryden og lad suppen koge ved høj varme • Fyld vand i kedlen igen og bring det i kog. Hak kastanjer, mel, bagepulver, bouillonterning og en smule peber i foodprocessoren • Tilsæt gradvist 1 dl vand, en lille sjat ad gangen, til dejen lige netop samler sig • Del dejen i to, rul hvert stykke til en pølse på et meldrysset køkkenbord og skær pølserne i stykker på 2 cm • Fyld den anden store gryde med kogende vand, kom dejstykkerne i, læg låg på og lad dem simre ved middel varme i 6 minutter, eller til de er hævet fint. Purer suppen med en stavblender, til den er fin og glat, smag til med salt og peber og lad den simre, til den skal serveres • Steg pancettaen i 1 spsk olivenolie i en sauterpande • Tilsæt salviebladene, når den er ved at være sprød • Tag de hævede dumplings op med en hulske, læg dem ned til pancettaen i sauterpanden, riv halvdelen af muskatnødden over og server eventuelt med et drys cheddar

VIND MED [et cetera] Vi giver 3 læsere muligheden for at vinde Jamies nyeste kogebog, den anmelderroste “MAD på 15 minutter”. Skriv en mail med din yndlingsopskrift til sps@1cetera.dk - vi trækker lod blandt de bedste opskrifter, som også bliver offentliggjort på vores hjemmesider: www.1cetera.dk & facebook.dk/byens.magasin

[131] [ 1 ]


- saml så mange du kan...

KONCERTKLUBBER

[KULTURFORMIDLEREN] Hvad fik dig til at starte Klub Husfred? Klub Husfred udspringer fra idéen om at bringe skæve og ukendte bands til Aalborg, kort sagt. Sidenhen er der så sneget sig nogle mere etablerede kunstnere fra både ind- og udland ind i programmet, men idéen med at præsentere det krøllede, subkulturelle og alternative, hænger ved. Mange koncertsteders program, er som oftest baseret på hvad der turnérer, hvem der lige har udgivet plader, eller på andre måder er aktuelle bands. Jeg syntes at byen manglede en klubscene, der tog noget musik ind, som var uden for disse kategorier og som måske ikke fik den store omtale i de gængse musikmedier. Derudover syntes jeg at det var på tide, at der kom en koncertscene der havde lidt “smagsdommeri” i udvælgelsen af hvilke bands der stod på scenen. Derfor har jeg tilladt mig, at skabe en klubscene baseret på det musik, jeg synes holder. Det er måske en egocentrisk tanke, men med de tilkendegivelser og den positive respons vi får på vores program, har det ikke desto mindre vist sig at holde vand.

Hvad fik jer til at starte Vil du med på apoteket? Vi havde igennem noget tid tænkt over, hvad vi skulle stille op med Jazzklub Limbo (Studenterhusets nu tidligere Jazzklub). Jazzklub Limbo var ved at have en del år på bagen, og vi havde prøvet at dreje den på mange måder og prøvet at køre den på alle af Studenterhusets tre scener. Vores konklusion blev, efter en lang række fantastiske koncerter, at publikummet til den rendyrkede avantgarde jazz nok var for lille i Aalborg, desværre. Derudover havde vi igennem noget tid også haft lyst til at præsentere kunstnere, som bevæger sig i grænselandet af nogle andre genrer.

Hvad kræver det at styre en koncertklub? Det kræver først og fremmest at man er en ildsjæl, at man tror på de ting man præsenterer og at man tør skille sig ud, frem for at rette sig til. Dernæst kræver det et indblik i musikverdenen og publikumsgrundlaget. Sidst men ikke mindst kræver det en lommeregner, et økonomisk overblik over hvad man kan og ikke kan og et godt hold af frivillige, medhjælpere og aktivister, der kan være med til at løfte læsset.

Er der en særlig koncert du vil anbefale nye besøgende? Der er noget for enhver forkølet tand i de to ”Vil du med på apoteket”-koncerter der er tilbage i år, så vi har svært ved at fremhæve den ene frem for den den anden. I november kan man besøge “apoteket” to gange; Den 9. er der besøg af Frisk Frugt, der sidste år blev nomineret til en Nordic Music Price med udgivelsen “Dansktoppen møder Burkina Faso i det himmelblå rum hvor solen bor, suite”, og 4 Guys From The Future fra det spændende Tambourhinoceroslabel. Frisk Frugt er jo noget outreret, og vi er meget spændte på at se, hvad mødet imellem de to bands munder ud i med deres Concerto Tutti Frutti Future. Slutteligt er vi jo den 29. november ude i den mere eksperimenterende og hårdkogte ende af skalaen med Boda Boda Duo, som kræver både stærke tænder og gode mavemuskler.

Er der en særlig koncert du vil anbefale nye besøgende? Nej, det er der ikke. Jeg så hellere at folk turde komme til så mange arrangementer som muligt og gang på gang lod sig overraske af hvor meget fantastisk musik, der gemmer sig i landets undergrund. Har du et lille praktisk råd til andre, som overvejer at starte en koncertklub? Book med hjertet, tro på din egen musiksmag, lav budgetter der holder, sørg for de bedste rammer for musikere og publikum som det overhovedet lader sig gøre. Og gør det kun fordi du simpelthen ikke kan lade være!

Hvad kræver det at styre en koncertklub? Vi har været i den heldige situation, at vi har kunnet booke uden nødvendivis altid at lave en vurdering af, hvor meget publikum det enkelte arrangement kan trække. Og derudover er det jo blot en fornøjelse at afvikle koncerter i Studenterhuset, hvor der altid er masser af eventyrlystent personale til at klare ærterne.

Har I et lille praktisk råd til andre, som overvejer at starte en koncertklub? Lav det du tror på…..og lad være med at kalde det noget med jazz.

MICHAEL MARINO

MADS MULVAD OG CHRISTIAN SKJØDT

Se mere på: huset.dk/program/klub-husfred

Se mere på: studenterhuset.dk

Booker hos HUSET i Hasserisgade

[132]

Henholdsvis booker hos Studenterhuset og musiker


[KULTURFORMIDLEREN]

Hvad fik dig til at starte Songwriters Revolution? Da jeg først begyndte at lege rundt med konceptet, var det fordi jeg så en stor mangel i det nordjyske. Jeg mener, at en by som Aalborg, der kalder sig en kulturby, mangler spillesteder og koncertklubber, hvor spirende musikere kan få deres materiale ud og hørt. At det blev en songwriter klub kommer ud af min kærlighed og lidenskab til den genre. Jeg er selv dansksproget sanger og sangskriver, så derfor var det for mig helt naturligt, at det skulle være sådan en koncertklub, jeg skulle stå for. Hvad kræver det at styre en koncertklub? Man skal først og fremmest være en ildsjæl. Det er ikke for pengenes skyld, at jeg gør det, jeg tjener ikke noget på det her. Entreindtægterne går ubeskåret til musikerne. Som arrangør får jeg glæden og nydelsen af en masse musik indenfor en genre, som jeg elsker. Det kræver også hjælpende hænder, og jeg har været så heldig at have et par stykker med i opstarten. På nuværende tidspunkt består koncertklubben af Kristina Anna Nielsen, som selv er sangerinde, og jeg. Grundlaget for at starte en koncertklub kræver desuden lidt startkapital, og i vores tilfælde har det været egen lommeuld. Og så skal man finde et sted, der passer til formålet. Viva La Revolution har sin helt egen stemning, atmosfære og lyd for den sags skyld, og jeg var sikker på, at det ville passe perfekt til sangskrivermusikken. Derfor gav jeg også arrangementet navnet Songwriters Revolution. Er der en særlig koncert du vil anbefale nye besøgende? Jeg vil anbefale alle koncerter, så kom og vær med! Songwriters Revolution afholdes 2. onsdag i måneden. Vi leger også lidt med tanken om en endags-festival i starten af det nye år. Det ville blive noget med 5-6 udvalgte sangskrivere og et kendt hovednavn. Om det kommer til at blive en virkelighed, vil tiden vise. Har du et lille praktisk råd til andre, som overvejer at starte en koncertklub? Lav et realistisk koncept, som kan føres ud i livet. Stift eventuelt fra starten af en forening, så har du mulighed for at søge penge til formålet. Når det hele virker mest umuligt og hektisk, så bliv ved.

JONAS SCHOU

Tovholder på Songwriters Revolution Se mere på www.facebook.com/ SongwritersRevolution

INTER VIEW THOMAS BEDSTED

Medejer af spillestedet Viva La Revolution Hvad er grunden til, at du lægger lokaler til forskellige koncertklubber? Jeg lægger lokaler til koncertklubber, fordi jeg synes det er relevant at give folk mulighed for at prøve kræfter med det. Endvidere tager det også noget af min arbejdsbyrde. Viva eksisterer ikke uden vores mange arrangementer og koncerter, og derfor er det dejligt, når nye kræfter træder til og gør noget for musikken i Aalborg. Yderligere ville det være arrogant at tro, at man kender alle genrer ud og ind. Hvis man tager Songwriters Revolution som eksempel, så er singer songwriter scenen ikke én jeg er stærk i, og derfor synes jeg også man skal give plads, når der er nogen der vil slå et slag for den. Hvis jeg kommer med en ide til en koncertklub, hvad skal der så til for, at du vil godkende den? Det er et svært spørgsmål, da der er mange aspekter i overvejelserne, men som udgangspunkt går jeg først og fremmest efter en ”gut feeling”. Jeg skal først og fremmest tro på personen og de intentioner denne har. Det svarer vel lidt til en jobsamtale. Hvis ikke jeg mener personen har det drive og den viden der skal til, så siger jeg ikke ”ja”. Man finder hurtigt ud af om personen har overvejet og gennemtænkt projektet, eller om man bliver fyldt med varm luft og tomme løfter. Udover det overvejer jeg, om der overhovedet er brug for koncertklubben? Altså om der er et marked for den? Passer det ind på Viva? Er det for snævert? Er det for bredt? Er det for skørt, eller er det så skørt at det er fedt? Er der plads til flere koncertklubber på Viva? Ja, hvis der er nogen der kommer med den rigtige idé. Er der en koncertklub, du selv drømmer om kunne blive til virkelighed? Det er der sikkert. Jeg er bare ikke kommet på den endnu. Se mere på vivalarevolution.dk [133]


[KULTURFORMIDLEREN]

KULTURFORMIDLEREN

I forbindelse med mit to års jubilæum på Twitter for nogle måneder siden, brugte jeg lidt tid på at reflektere over, om kulturen i den tid har fået det bedre eller værre i Aalborg. Nye arrangementer er kommet til, som Egholm Festival, Songwriters Revolution, og Klub Husfred er blevet en fast institution i musiklivet. Men på samme tid er Klub Turteldue, der bød på intime og elektroniske koncerter, ophørt. Nitusind.nu arrangementerne kører på lavt blus og det samme gælder de store begivenheder på Platform4 som 8-bit festivalen. Er det blevet bedre i løbet af de to år? Min umiddelbare tanke var status quo eller et lille ”ja”. For klart, at antallet af arrangementer er båret af få personer, der ofte for små midler, eller ganske gratis, kæmper for at give byen kulør og skabe et mangfoldigt kulturliv. Og når en af dem så vælger Aalborg fra til fordel for København, mærkes forskellen med det samme. Alligevel vælger jeg at være positiv for, som jeg kom frem til, består Aalborgs kulturliv af en masse mennesker med et fantastisk solidarisk sammenhold, hvor alle kender alle, og kæmper en fælles kamp for kulturen og ikke imod hinanden. Det er ikke ironisk ment, selvom nogle tolkede min tweet sådan. Jeg er selv blevet mødt med stor sympati fra spillestederne og musikerne i forbindelse med mine skriverier. Derfor har jeg også valgt at lade de følgende sider handle om koncertklubber. Tre klubber og en ejer. Det er tænkt som inspiration og motivation til dig, som overvejer at introducere os for nye musikere og nye genrer. Aalborg har brug for det, så sæt i gang!

[134]


[135]


[PORTRÆT]

Tekst Pia Møller Søe Foto Mikkel Werenberg Layout Claus Frandsen

[136]


MØ DET

[PORTRÆT]

med Jakob Højgaard Jørgensen

ET HAVBLÅT SKRIG, DER VÆKKER EN ART GENKLANG, I DET ELLER DE MENNESKER DER MÅTTE VÆRE INDEN FOR RÆKKEVIDDE, KAN VÆRE ISCENESAT, MEN BEHØVER IKKE VÆRE DET. DET KAN VÆRE SVÆRT AT SÆTTE ORD PÅ, MEN DE FLESTE LYDE TAGER FARVE AF EN GRUNDLÆGGENDE FØLELSE OG DE FLESTE FØLELSER FINDER FODFÆSTE I NOGET UNIVERSELT UUDTALT. DER ER NEMLIG SÅ MEGET, DER IKKE KAN FORKLARES. DERFOR SKAL DET OPLEVES. OG LEVES. DER FINDES ET MØDE, DER ER FÆLLES FOR OS ALLE. [137]


[PORTRÆT]

37- årige Jakob Højgaard Jørgensen er leder af Teater Nordkraft – og selvom hans baggrund som cand. mag. i dansk og filosofi ikke umiddelbart leder tankerne hen på en eksperimenterende kunstnerisk type med en lille smule gøglerblod i årene, så giver det god mening. Han er født i England, trådte sin allerførste barnesko i København, voksede op på Fyn, læste i Aarhus, underviste i nordisk sprog og litteratur i Tyskland, debuterede i teaterverdenen i Haderslev, og er nu bosat i Aalborg som øverste ansvarlig for det teater, der er resultatet af fusionen mellem Jomfru Ane- og Jako-Bole Teatret. Byens vovede, eksperimenterende og udfordrende scene. Hans baggrund i filosofiens verden har lært ham at stille spørgsmål ved det meste. Nærmest alt. Og selvom studiet på den måde blev en drivkraft for trangen til at trænge ned i de dybere lag, så rakte det alligevel ikke helt, til at tilfredsstille den del af Jakob Jørgensen der måtte konkretisere kunstens væsen. Om muligt. ”Jeg blev sindssyg af hele tiden at løbe ind i de der grundlagsproblemer. Kan vi overhovedet vide noget? På et tidspunkt når man jo derned, hvor man ikke rigtigt kan stille spørgsmål og få et svar. Og det var enormt frustrerende. Stort set alle materier man kunne tage fat i, smuldrede fordi man altid kunne træde endnu et skridt tilbage. Man fik lært at analysere, men man byggede ikke ret meget op,” konstaterer han. Af mere opbyggelig karakter er til tider litteraturens verden, og qua sine studier i nordisk sprog og litteratur, fandt Jakob noget konkret at filosofere over. Hans interesse for litteraturen, kunsten og kunstens væsen var drivkraften i det han, efter endt uddannelse, troede var begyndelsen på en forskerkarriere, der førte ham til Tyskland som lektor ved universitet i Bonn, og senere tilbage til Danmark, hvor hans hustru får arbejde i Haderslev. Her går han og venter på et ph.d.-stipendium, da han ser et stillingsopslag fra Teatret Møllen, der søger ny administrativ leder.

”Teater har altid fyldt meget i mig. Jeg har altid været interesseret i den replikbårne måde, at fortælle historier på, og så søgte jeg stillingen, fordi jeg skulle lave et eller andet imens jeg ventede på stipendiet. Jeg havde jo dybest set ikke kvalifikationerne, men Teatret Møllen har ofte taget udgangspunkt i litterære forlæg i deres forestillinger, og måske derfor gav min baggrund mening for dem – for jeg fik jobbet,” fortæller han. ”Teatret Møllen er et kollektiv-teater, man er med til at tage beslutningerne på alle planer, og har man noget at byde ind med, er det velkomment. Derfor gik der ikke ret lang tid, før jeg ikke længere kun sad med mine Excel-ark, men fik lov til at være med til at skrive forestillinger. Jeg var så grebet af det og kunne se en åbning til et kunstnerisk felt, jeg altid havde betragtet, men aldrig havde været inde og pille ved. Jeg var så fascineret af den der proces; fra ide til manuskript, udviklingen af forestillingen, scenografien, teknikken - til man har et færdigt stykke teater,” fortæller Jakob. AUTODIDAKT Jakob Højgaard Jørgensen tilhører således den autodidakte del af branchen. Han er i virkeligheden kvalificeret indenfor et helt andet felt, og det er måske en ret stor fordel, når man nu er teaterleder et sted, hvor det er tilladt, nærmest obligatorisk, at udfordre de gængse opfattelser af teater. ”Min utraditionelle vej ind i teaterverdenen har nok præget mit syn på det, på den måde, at mange af de ting traditionelle teaterfolk tager for givet, sætter jeg spørgsmålstegn ved. Det behøver måske ikke være på en bestemt måde, man kan jo godt eksperimentere,” siger Jakob. I det hele taget er der, i den alternative del af branchen, rigtigt mange autodidakte folk, og de er ofte meget interessante. Os der kommer et andet sted fra, bidrager selvfølgelig med noget andet, end dem der er uddannet inden for branchen.” Da Jakob har været på Teatret Møllen i fire år, begynder han at se sig omkring efter nye udfordringer. Han længes efter en tilværelse, hvor de administrative

[138]

forpligtelser mere velvilligt giver plads til de kunstneriske, og de kriterier opfyldte stillingsbetegnelsen på Teater Nordkraft. Så han søger stillingen, får den – og flytter, sammen med sin kone og deres to børn, til Aalborgs Vestby. Byens nye kulturelle kraftværk Nordkraft, og herunder Teater Nordkraft, åbner i efteråret 2010, og Jakob er stedets allerførste leder, med ansvar for repertoire, billetsalg, skuespillere, realisering af projekter fra idé til handling og kunsten at fylde en teatersal med publikum. ”Jeg befinder mig godt i Aalborg – og i min stilling. Nordkraft er en helt fantastisk bygning, og vi har her nogle teatersale, hvor alt kan lade sig gøre. Personalet på teatret er interesserede, dedikerede og fagligt meget dygtige. De vil teatret og kunsten. Det vil vi alle sammen.” Fusionen mellem de to teatre: Jomfru Ane og Jako-Bole afspejles i Nordkrafts repertoire, der henvender sig både til børn og voksne. For Jakob Højgaard Jørgensen er det en optimal kombination, og for ham er det meget væsentligt, at den kultur der skabes i børnehøjde, kvalitativt og i sit kunstneriske udtryk, matcher det der præsteres i og for de voksnes rækker. ”Jeg ser egentligt ikke børne- og voksenteater som to separate aktiviteter. Teater handler om følelser og tanker – og så handler det engang imellem om noget mere intellektuelt, men det er ikke det primære, og følelserne er ens uanset om man er 2 år, 39 eller 99. Der kan selvfølgelig være nogle tanker i en forestilling, der er følelsesmæssigt for komplekse til at børn forstår dem, men de grundlæggende følelser: savn, angst, kærlighed og glæde er ens for os alle sammen. I virkeligheden kan det være rigtigt sundt at starte der – også når man laver teater for voksne – for så bliver udtrykket ofte renere, og det er i det felt jeg synes, at de to ofte kan befrugte hinanden, ” siger Jakob Jørgensen. Scenerummet er det sted vi lidt uforpligtende kan konfronteres med vores følelser. Som den der betragter,


[PORTRÆT]

så får man altid kun det man forventer. Hvis man derimod bruger nogle penge på noget, man ikke ved hvad er, så har man altså større chance for at blive ramt og få en kunstnerisk oplevelse, der er ti gange mere værd end det man har betalt for.” Et teater er ingenting uden sit publikum, og på den måde er alt til salg, men på Teater Nordkraft alligevel mest ingenting. ”Vi er en forretning, men ikke en kommerciel forretning. Det er den største fare for et teater som vores. Så hellere satse på, at vi ikke sælger billetter – og alligevel have råd til at lave de forestillinger vi gerne vil.” Landets teatre er pressede – og således også Teater Nordkraft – men måske venter genrens renæssance et sted ude i nær fremtid. Teatrets force er al den kraft der findes potentielt i mødet mellem mennesker. Det der sker mellem skuespillere og publikum når de mødes i det fleksible teaterrum. ”Meget af den autenticitet vi alle sammen leder efter i den digitale virkelighed vi er sovset ind i fra morgen til aften, kan vi finde i teatret. Det der møde mellem nogle mennesker der vil nogle andre mennesker noget. På den måde tror jeg teateret kommer igen. Vi skal bare være modige og turde lave et teaterrum hvor man kan mærke mødet,” siger Jakob Jørgensen. Teater Nordkraft tør godt. De er lidt vildere i deres valg. De eksperimenterer med de fleksible teaterrum, med forestillinger der måske ikke altid kommer så mange til, men som til gengæld har til hensigt at rykke på noget. ”Hvis det her møde skal være reelt, så skal vi udforske det. Ikke bare mellem teaterfiktion og publikum, men også mellem en langturschauffør, en linedanser, en elektronisk komponist, en danser eller et hvilket som helst andet menneske - der ikke nødvendigvis er skuespiller, der i mødet med publikum kan være med til at skabe den der meget væsentlige fortælling, ”siger Jakob Jørgensen.

kan man bedre tåle at gå ind i dem og i virkeligheden kan meget god og vedkommende kunst måske defineres således: at den åbner til sindet. For perspektiver man har, men måske ikke har gjort sig klart.

Det er i hverdagens sprækker, teatret trænger ind. I en forvrænget udgave, en forstilt, bliver alt det, der måske er svært at sætte ord på, til meningsfyldte replikker, der vokser indad i bevidstheden. Det er essens af teaterkunst. At det vil mødes af noget i dig.

”Jeg tænker, at vi skal være dem, der tør konfrontere publikum med kunst, der rækker ud og vil dem noget.” MENNESKER MØDES For Jakob Jørgensen har en af udfordringerne ved jobbet som leder af Teater Nordkraft været, at tage livtag med den nordjyske konservatisme. Vi søger oplevelser med en velkendt klangbund, og for en teaterleder der sjældent programsætter mainstream folkelighed, kan det virke udfordrende.

”Teatret er et tværkunstnerisk møde mellem lyde, lys, mennesker og tekster. Når det rammer mig personligt, så er det der hvor det ikke går op. Der hvor der er flere lag, og hvor jeg forstår alt det, der foregår i de forskellige lag – uden at jeg nødvendigvis kan få dem til at gå op med hinanden. Så sætter det noget i gang i mig, og det mener jeg er meningen med god teaterkunst,” konstaterer Jakob Højgaard.

”Nordjyder er svære at dupere. De er svære at lokke ind til noget de ikke kender, og er der ikke genkendelighed på plakaten, er risikovilligheden ikke så høj,” konstaterer Jakob Jørgensen. ”Det er synd, for hvis man altid vælger noget man ved hvad er,

[139]


[PORTRÆT]

DRØMMEN OM AFRIKA Jakob Jørgensen er betaget af Jakob Ejersbos beskrivelser af mødet mellem mennesker. I Teater Nordkrafts åbningssæson var Ejersbos Aalborg-roman ’Nordkraft’ på repertoiret, og da Jakob Jørgensen efterfølgende læser ’Afrika trilogien’, der udkom efter Ejersbos død i 2008, var han slet ikke i tvivl om, at de historier på et tidspunkt skulle blive til en teaterforestilling. Det bliver de i 2013, hvor Teater Nordkraft iscenesætter de to romaner ’Eksil’ og ’Liberty’, mens novellesamlingen ’Revolution’ fungerer som baggrundsmateriale for iscenesættelsen. ”Jeg synes de bøger er fantastiske. Jeg har ikke set forholdet mellem Europa og Afrika skildret så intenst, fyldestgørende og usentimentalt som i det her tilfælde. Han er så hudløs i sine beskrivelser af mødet mellem mennesker og deres problemer med at skabe relationer. Jeg synes simpelthen, at trilogien er et mesterværk,” konstaterer Jakob. ”Man skal være varsom når man iscenesætter litteraturen og lader sig inspirere til et scenisk værk. Når en roman skal udfoldes i et reelt møde, skal man gøre sig umage med ikke at sætte litteraturen på scenen. Man må tage de nødvendige – stærke – greb på materialet for at det kan lykkes,” siger han. Teater Nordkraft tager de her historier alvorligt. Forestillingerne bliver et møde mellem kulturer, hvor et blandet dansk/afrikansk cast skal være med til at realisere en historie i historien. Der er indsamlet materiale til forestillingen i Tanzania, hvor skuespillere, scenograf og instruktør har været nede for at gå i historiens fodspor. Jakob Jørgensen forventer, at opsætningen af de to fortællinger, bliver en af de største scenekunstbegivenheder herhjemme i 2013. ’Eksil’, der er første del af trilogien, har premiere d. 2. marts.

[140]


j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lot t e & o l e ly n g g a a r d

[141]

•

w w w. o l e ly n g g a a r d . d k


[CAMILLE KAASBY-WANG]

CLAMOUR

FOR

GLAMOUR

- en blog i udvalg...

A BLACK SATURDAY WITH NEW SKIRT Jeg havde planlagt at have dette på til den nu aflyste koncert lørdag, men så blev det til hygge og bio med kæresten i stedet, da vi havde arrangeret pasning af unger herhjemme. Men altså, kærestetid er jo heller ikke det værste.

Jeg kørte et grafisk, all-black look, og havde i stylingens ånd fjernet den store, blonde manke for en stund (og overhørte kærestens “Lille My”-drillerier...

Nederdelen er ny, og den blev købt som et forsøg i Zara. Formen er egentlig ret god, og så er jeg vild med det dramatiske sorte brokadestof. Strikken er i øvrigt en gammel favorit.

[142]


[CAMILLE KAASBY-WANG]

SEQUINS, ANGORA AND MICKEY Godmorgen herfra! Et hurtigt hej inden turen går mod Århus for en ganske kort bemærkning. Jeg skal nemlig ned og præsentere mit oplæg til efterårskollektionen nede hos Minus, så arbejdet for alvor kan begynde på næste kollektion. Egentlig bliver det mere en udbygning af universet som det er, f.eks. nye farver i eksisterende styles (når man designer klassiske items, så holder det jo ikke at skifte dem hvert halve år, så mange af styles’ene kommer til at køre længere), men også nogle spændende tilføjelser.

Da jeg pakkede fandt jeg denne angorastrik fra H&M, jeg købte mens jeg var gravid i sin tid -og så er jeg vist kommet til at glemme den. Men synes egentlig den er ret sej, selvom den både er fluffy, med pailletter og Mickey.

I kan følge min dag på Instagram (@clamour4glamour), for det bliver nok desværre ikke så meget jeg når at tjekke ind her eller på mail lige i tiden. Ikke fordi jeg ikke har lyst, men som I godt kan fornemme, så står den på delvist ferie og delvist arbejdsmøder. Og for det ikke skal være løgn, så stikker kæresten og jeg afsted i morgen tidlig på kærestetur…

[143]


[CAMILLE KAASBY-WANG]

GOING OUT FOR DINNER

I weekenden var vi ude at spise lige ved stranden, og mit outfit gik fra daytime til nighttime ved at skifte strik, taske og støvler ud fra dette outfit, og så tilsætte en halskæde. Easy peasy...

Og jeps, jeg var nødt til at have en clutch selv, nu jeg skal give den anden væk lige her. Et farverigt outfit, men synes den lyse sommeraften inviterede til det, og havde det overraskende godt i de mørke efterårsfarver og den feminine silhuet.

Ps. min frakke fåes faktisk også i creme.

[144]


KLITGAARD BISPENSGADE 13 9000 AALBORG

[145]


[SKET ER SKET]

SketER

sket

NO LIMITS er en pendant til Edinburgh Fringe Festival, der opstod for mere end 50 år siden. Idéen er at give plads til de kulturelle indslag, som kan være svære at sætte ind i et sædvanligt koncept. Gadegøglere, artister, trupper, kompagnier og performere der tør være en smule troløse i forhold til velkendte og i forvejen afprøvede koncepter, programsættes til et mangfoldigt mekka, der hylder kultur for det, det - også - er. NO LIMITS er en platform for den kultur, der tør eksperimentere og lege med udtryksformerne. Alverdens kulturelle udtryksformer er inviteret indenfor i Nordkraft - og hele bygningen sitrer af udtryk og indtryk. I Kedelhallen kan man ved selvsyn konstatere, hvordan et genremash up bestående af lige dele gys og grin, kan ende som et internationalt anerkendt filmprojekt. Overraskende og seværdigt. Krop og sind er på spil. Bizarre projekter, der i virkeligheden giver al mulig mening, folder sig ud. Ny-cirkus, penis-prinser, installationer, shows, gadegøglere, nogle er til grin – andre til gråd. Verdens dårligste film og skæve, absurde, overraskende og uventede oplevelser skaber kulturelle udtryk og stiller nyt talent til skue. Gitte Nikolajsen Vad er marketingansvarlig på Teater Nordkraft, der er den ene af de tre hovedaktører bag festivalen. For hende handler NO LIMITS om de oplevelser vi ikke forventer os noget bestemt af, og som derfor har potentiale til at overraske os. Som

oftest positivt. ”Der er jo en lille tendens til, at vi i Nordjylland er lidt mainstream i vores valg af kultur. Mange mennesker vil meget gerne vide, hvad de kan forvente af en oplevelse, og det er den tradition NO LIMITS bryder med. Vi introducerer nogle nye talenter og noget kultur som publikum folk bør være lidt risikovillige for at se og give en chance,” siger hun.

VI SÅ: CIRCA

Cirkuskompagniet kunne opleves på Skråen med deres poetiske forestilling WUNDERKAMMER, der var en pragtopvisning i hvor sanselig smuk kroppen kan iscenesættes, ud over det man tror fysisk muligt. CIRCA er et australsk kompagni, der i både Sydney, London, Berlin og New York har fyldt salene aften efter aften. Syv artister optræder med balance og akrobatik i en sexet og udtryksfuldt forestilling. WUNDERKAMMER er følsomt, bevægende og dragende. Som tilskuer suges du ind i forestillingen og opdager først når det er slut, at tiden er gået. Så du ikke forestillingen, gik du glip af noget væsentligt.

[146]


[SKET ER SKET] Til NO LIMITS viste Biffen i Nordkraft filmen over tre aftner. En film, der er så ringe at man skal helt tilbage til 50’erne for at finde noget lignende. Nemlig af Ed Wood, der lavede film om monstre og rummænd så ubehjælpeligt, at man kun kan elske dem. Hvilket også fik Tim Burton til at lave en hyldestfilm med Johnny Depp i hovedrollen. The Room blev i 2003 lanceret som et melodrama om kærlighed, venskab og utroskab med fatale konsekvenser. Den blev med det samme slagtet af anmelderne. Men filmen fik hurtigt kultstatus i USA og resten af verden. I København spiller den fast i Husets Biograf og indenfor det sidste halvandet år har filmen besøgt Biffen hele tre gange. Tommy Wiseau, der både er instruktør, producent og spiller hovedrollen, er gået til filmen med stor seriøsitet. Den fejler dog på stort set samtlige punkter. Skuespillet er elendigt, karaktererne utroværdige, der springes meningsløst mellem scenerne, nye karakterer dukker op midt i handlingen uden at vi bliver introduceret og replikkerne er virkeligt dårlige. Det kan lyde som en lidelse at komme igennem, men det er hovedrystende morsomt. Og det der løfter oplevelsen op til det uforglemmelige, er de mange ritualer som fans af filmen har tilføjet. Eksempelvis er der i flere af scenerne billeder af skeer i fotorammer. Hver gang de ses, råbes der “Spoon!!!” og der kastes med plastikskeer mod lærredet. Publikum reciterer og kommenterer filmens dialoger højlydt. Der interageres med filmen, og der skabes en fælles oplevelse, som er fundamentalt anderledes end hvad du ellers oplever i biografen. Jeg vil ikke afsløre alle ritualerne, for de er mange, men i stedet anbefale dig at tage i Biffen næste gang The Room spiller.

Puppetry of The Penis er det absolut gode eksempel på det umuliges kunst. Har man ikke ved selvsyn konstateret det - som det var muligt for tredje år i træk på NO LIMITS, er det svært at tro, at et menneskes genitalier kan tage sig ud som Loch Ness uhyret. Men det kan de. Showets to medvirkende Christopher Cannon og Rich Binning laver figurer og genstande ud af deres penisser i en art genitial origami der blæses op på storskærm, så ingen kan være i tvivl om, præcis hvor smidige kønsdele kan være. Ligegyldigt hvor uvillig man måtte være overfor ”kunsten at folde en penis”, overgiver man sig i løbet af sekunder, og resten af aftenen forsvinder i tåger, kaskader, bunker og uanede mængder af grin. Puppetry of The Penis er et kultfænomen der skal opleves. Hold øje med programmet til næste års NO LIMITS

Cool Frogs

Forestillingen der kunne opleves på Teater Nordkraft under festivalen, er skabt af den hollandske performer Etienne Borgers og er for alle børn over fire år - og sådan set også for deres forældre. Etienne Borgers entrerer scenen med en kuffert fyldt med uventede, men aldeles væsentlige effekter. Planten, tæppet og maleriet han trækker op, danner rammen om det liv han skaber til ære for sine uregerlige frøer og – ikke mindst - sit publikum. Hans mimespil rækker så rigeligt til at tryllebinde børn og voksne, og når først frøerne for alvor formerer sig, folder musikteateret sig ud. Helt enkelt og præcist så komplekst som man gør det til. Musikken vokser og alting falder fra hinanden, løssluppent og orkestreret af Etienne Borgers, der dirigerer de dansende frøer – så alting braser sammen om ørene på dem. Men en fest – dét var det!

[147]


[TINI OWILD]

Du er sikkert stødt på Tini Owild tidligere. Hun har blandt andet været tilknyttet Politiken, Urban, Alt For Damerne og Berlingske Tidende som stylist og TV2 som kommentator. Tini er forfatter til bestseller-bøgerne ”Stylecoaching - 6 trin til din personlige stil” fra forlaget Thaning & appel samt nyeste udgivelse ”Fra ok til lækker” i samarbejde med Schwartzkopf. Har du læst dem?

Er dit liv snart FÆRDIGT eller

kun lige BEGYNDT? [148]


[TINI OWILD]

Forleden fik jeg en mail fra min ældste veninde, forstået på den måde, at det er hende jeg har kendt i længst tid. Faktisk har vi kendt hinanden siden første klasse. En kvinde som jeg på alle måder altid har beundret og set op til. Hun var et unikum allerede dengang. Havde hovedet skruet udsædvanligt godt på. (Jeg kiggede altid efter i orddiktat, hvilket jeg måske skulle havde ladet være med...). I dag har hun stadig styr på det set fra mit point of view. Hun har fået to dejlige børn (er dog blevet skilt, men hvem er ikke det?), ser stadig hamrende godt ud, bor i ulandet og gør fed karriere. Ja – hun er som taget ud af en artikel i et eller andet dameblad. Nå men altså, så fik jeg denne mail, som fik mig til at reflektere over følgende; Er livet halvt færdigt eller kun halvt begyndt? Her er et uddrag af hvad hun skrev til mig: Tiden løber fra os hurtigt. Du er snart 48 ligesom mig. Du havde helt sikkert også drømme om et liv med lidt luksus, om at rejse til et lækkert sted med manden i dit liv. Drømte du ikke om at blive forkælet, inviteret ud på middag på romantisk restaurant og gå tur langs stranden om natten, i din sølvskinnende silkekjole (eller noget lignende)? Eller vågne op på din fødselsdag til en kage han selv havde bagt og en overraskende gave? Jeg fik altid bare et underligt kort og betalte selv frokosten!!! Havde vi for store drømme Tini? Er det for sent at drømme? (om silkekjoler) Det der bekymrede mig mest ved mailen var, at hun talte i datid. “Drømte du ikke om ...”. “Havde du ikke ...”. Her er et mindre uddrag af mit svar til min kære veninde: Kære M! Mange tak for din meget åbne og ærlige mail, som jeg har tænkt meget over. Der hvor jeg er nu (er blevet skilt, har ingen børn - dog en kat), ser jeg det som om en ny æra er begyndt - og jeg glæder mig, for jeg kan mærke, at det bliver kanon, fordi jeg vil det. Fordi jeg stadig

drømmer. Fordi jeg vil have det bedste og ikke nøjes med. Fordi jeg tror på, at det kan lade sig gøre. Fordi jeg nyder det som er. Fordi jeg helt bevidst vælger fra og til – og samtidig bevarer en barnlig åbenhed, overfor alt hvad der kommer. Ja, alle drømme går ikke opfyldelse lige præcist på den måde vi måske havde forestillet os, (måske til ens eget bedste, kan jeg godt sige, set i bakspejlet) - men skal det afholde os fra at drømme nye? Skal det afholde os fra stadig at sætte nye mål, måske nu med lidt mere erfaren optimisme? Jeg tror på at Universet vil mig det bedste og hver gang der sniger sig en lille snert af tvivl ind, (er jeg god nok, fortjener jeg det, er jeg kompetent nok, ser jeg godt nok ud osv.), så kigger jeg lige på det - og svarer; “Ja!, Keep moving Owild, det går sku meget godt! Så kære M, jeg håber du tør at drømme igen og leve livet som det lige var begyndt (why not, det er sku for tidligt at dø). Forvent det bedste og tro på, at du fortjener kærligheden anytime. Du har mange gode år foran dig – vælg dem til og lev dem på den måde, du synes er kanon for dig. Knuz T - din ven Forventningernes pris Jeg har det på den ene side lidt ambivalent med forventninger. Som den mismatcher jeg er, tænker jeg ”Hvorfor må man nu ikke forvente noget - eksempelvis lækre silkekjoler? Skal man sidde helt grå og forventningsløst ovre i et hjørne og bare nøjes med aflagte secondhand kjoler?” ”Jeg synes sku det er okay, at forvente noget af sig selv og livet”. På den anden side kan jeg godt se, at hvis ens forventninger bliver meget specifikke (luksus restauranter, sølvskinnede silkekjoler og hjemmebagt chokoladekage på sengen) så er du i overhængende fare for at blive stor skuffet. For det kan jo være manden i dit liv synes det er topromantisk på din fødselsdag at overraske dig med en kanotur i gummistøvler med tilhørende lejrbål og teltovernatning i den fri natur. Morgengaven var en praktisk fleecetrøje fra Helly Hansen og ikke det lækre laksefarvede silkeundertøjssæt fra Tam Tam, som du damesnu (troede du)

[149]

havde vist ham i Alt For Damerne ugen før. Eller endnu værre, at han bare gav dig et godmorgen-tillykke-knus inden han styrtede ud af døren for ikke at komme for sent på arbejde, og lige i farten fik nævnt at du fik gaven senere, da han først kunne hente den i dag (du ved udmærket godt, at det er fordi han havde glemt at købe en)… Er det så lig med at du ikke har et lykkeligt liv? Og skal man så tidsmoderne sætte sig ned og forventningsafstemme alt fra gaveønsker, overraskelser til farven på gavepapiret? Slip forventningerne løs Hvor kedeligt det end måtte lyde, så har du jo selv et ansvar for at dit liv stemmer overens med dine forventninger. Hvis det ikke gør, kan du vælge at gøre noget ved det. Som jeg gjorde da jeg fyldte 40, og havde set på en meget dyr og lækker ring sammen med min daværende mand, som jeg rigtig godt kunne tænke mig. Jeg var inde i butikken flere gange og prøve den og tænkte ”den har han fanget”. Men til min overraskelse gjorde han ikke mine til at opfylde mit hedeste ønske, så det endte med at jeg forærede mig selv den. Jeg er så glad for at jeg slap forventningerne og selv indfriede dem, for det er den bedste gave jeg nogensinde har fået. Hver dag når jeg kigger på den, selv efter 8 år, er jeg rigtig glad for den ring. I næste måned har jeg fødselsdag (igen), så må vi se om jeg også får morgenmad på sengen og en lille gave. Alt kan ske, også selv om du er 48, og ikke alle ungpigedrømme gik i opfyldelse …. det ville næsten også være for kedeligt…. Tør du drømme? Men hvad med dig? Tør du stadig drømme om silkekjoler, gaveoverraskelser og dejlige mænd (eller noget helt fjerde)? Tør du stadig forvente dig noget af livet, selv om du er fraskilt (eller ikke er), har passeret tyverne og nogen af dine drømme ikke gik i opfyldelse lige præcist på den måde, du havde forestillet dig? Og hvis andre ikke indfrier til dine forventninger, gør du så selv? KH TINI


Romantik & renæssance

Schlosshotel Neustadt-Glewe ****

Romantik, historie og naturpragt går hånd i hånd på en slots ferie på det charmerende Schloss Neustadt-Glewe. Det trelængede renæssanceslot stod færdigt i 1717, hvor det afløste byens gamle middelalderborg fra 1300-tallet som adelens hovedresidens. Her er man særligt stolt af det imponerende stukværk, der dækker et samlet loftsareal på hele 1.600 m2, og når du bevæger dig gennem sale og saloner, kan du desuden beundre - og måske tælle dig frem til - slottets i alt 32 smukt restaurerede kaminer. Beliggenheden ved floden Elde, der er en del af det imponerende kanallandskab Lewitz nord for Ludwigslust, kan ikke være mere idyllisk. Og fra slotsgården kan man gå direkte ud i Alstadt, hvor historiske bindingsværkshuse ligger tæt i de krogede gyder fra middelalderen. Men det er ikke den eneste mulighed for at stifte bekendtskab med pragten i dette historisk vigtige område: Både Schloss Ludwigslust (9 km) og Torneroseslottet i Schwerin (40 km) hører til Nordtysklands største seværdigheder. I hansestaden Wismar (75 km) kan du opleve en Altstadt så imponerende, at den er på UNESCO’s liste over verdensarv - og siden dyrke nostalgien på strandpromenaderne i de gamle badebyer, der ligger som perler på snor langs østersøkysten. Schloss Neustadt-Glewe ligger 267 km syd for den danske grænse ved Padborg og 120 km syd for færgeforbindelserne i Rostock.

Slotsferie i Nordtyskland

- inkl. 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 1 x 3-retters middag •1x 4-retters candlelight dinner inkl. aperitif • Badekåbe på værelset. Ankomstdato: Valgfri ankomst i perioden 21.01-28.05.2013

4 dages kør-selv-ferie

Pris pr. person i dobbeltværelse

Din pris kr. 1399,-

Normalpris 1549,- - Din besparelse 150,-

VIND MED [et cetera]: REJSEGAVEKORT - for 2 personer til Schlosshotel Neustadt-Glewe i Nordtyskland. [150]

Fortæl os om din sjoveste rejse. Indsend fortællingen til info@positivemedier.dk .Den bedste historie honorerer vi med et rejsegavekort for 2 personer til Schlosshotel Neustadt-Glewe i Nordtyskland. Vinder-historien offentliggør vi i næste nummer af Et Cetera Magazine, der udkommer i februar 2013. Vinderen får direkte besked den 20. december 2012


Kontrasternes hovedstad

HH Berlin Treptow **** For de fleste danskere behøver begrebet Berlin næppe nogen nærmere introduktion. Mangfoldigheden og stemplet som en evigt foranderlig storby har gjort byen til et uhyre populært rejsemål de seneste årtier. For i hovedstædernes hovedstad findes alt; varehusene, museerne, historiske mindesmærker og kulturel udvikling - en kontrastfyldt oplevelse, der aldrig skuffer. Jeres hotel ligger i Treptow - en mere rolig bydel i Berlin - helt ned til floden Spree, der viser retningen ind mod bymidten. På få minutters gang er I ved S-bahn-stationen, der kan bringe jer ind til begivenhedernes centrum. Her kan I for eksempel få et overblik over Berlins intense historie i det kæmpemæssige Deutsches Historisches Museum (13 km) - et must, når man er på visit i den tyske hovedstad. Ellers er det bare at føle jer frem i verdensbyen, der byder på seværdigheder af enhver karakter. Kickstart eventuelt en bytur med den inkluderede Berliner Schnauze på hotellet; karrypølse med pommes frites - så bliver det ikke mere berlinsk!

Miniferie i Berlin

inkl. 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x Berliner Schnauze, karrypølse med pommes frites • 1 x øl eller sodavand • Kurafgift. Ankomstdato: Valgfri ankomst i perioden 03.01-30.05.2013

3-dages kør-selv-ferie

Pris pr. person i dobbeltværelse

Din pris kr. 749,-

Normalpris 899,- - Din besparelse 150,Mulighed for:

4 dages kør-selv-ferie: kr. 999,5 dages kør-selv-ferie: kr. 1.299,-

Læsertilbud

Dette læsertilbud fra [et cetera] har en særlig lav specialpris. Husk derfor at oplyse rejsekoden: ‘etcetera’ ved bestilling - kun derved får du opholdet til specialprisen. Bestil nu på: www.happydays.nu - husk rejsekode: etcetera eller ring Tlf.: 70 20 34 48 Åben: Hverdage kl. 8.00-15.30. Weekend kl. 10.00-15.00. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl

[151]


[PROFIL]

Thomas Søndergaard, udviklingschef

Anders Holm Jørgensen, webkonsulent Kim Hesselberg Nedergaard, webudvikler

Bo Lenskjold Jepsen, koordineringschef

Bjarne Dam Larsen, udvikler Kenneth Runge, grafisk designer

[152]


[PROFIL]

Morten Ellermann, chef web & grafik

Peter Juul Holmsgaard, webudvikler

Kasper Møller Jensen, grafikerelev

[153]


[PROFIL] Morten Ellermanns historik vidner om en kompetent erhvervsmand, der forstår kommunikationens til tider kaotiske væsen. Han kan øge en virksomheds omsætning betydeligt, han taler et sprog, de færreste forstår – så det giver mening for enhver, og så kan han sælge varen. Også til nogle af Danmarks største virksomheder. Han har skrevet én eneste ansøgning i sit liv, men han har haft job siden han var 14 år gammel. Siden 1. maj 2012 i JCD, en førende it-virksomhed i Aalborg. Morten Ellermann står i spidsen for JCDs web & grafik-afdeling. Virksomheden, der er bygget op omkring it-kompetencer, har siden 1991 løbende udvidet udbuddet af ydelser – alle baseret på solid ekspertviden inden for it-teknologi til erhvervslivet. Nyeste forgrening er webafdelingen, hvis sigte er at målrette produkter til et erhvervsliv, der for længst har anerkendt værdien af professionel webkommunikation, men til stadighed ser en – reel - udfordring i at vælge hensigtsmæssige, brugbare og resultatskabende løsninger. Det skal Morten Ellermann i sin stilling som afdelingschef være med til at ændre på. Og det kan han. For han har gjort det mange gange før. Egentligt er han uddannet i butik, men avancerede hurtigt til en chefstilling - og var i sin tid en af de yngste ledere i Dansk Supermarked. Som chef for ca. 50 damer i Salling Super i Aalborg erfarede han betydningen af at tale med, og ikke til, sine medarbejdere. Han lærte noget om kommunikationens væsen og betydning, i relation til at få medarbejdere til at arbejde med sig – mere end for sig. Siden hen kom han til Nintendo, hvor jobbeskrivelsen helt enkelt lød på at få virksomhedens omsætning på 36 millioner til at vokse, og da han fire år senere forlader virksomheden, er det lykkedes meget godt. Morten Ellermanns afsluttende bundlinje lød på 150 millioner. ”Min opgave hos Nintendo var at arbejde de store kunder ind i virksomheden og skabe nogle relationer, der bandt forhandlerne til virksomheden. I mine fire år hos dem lærte jeg noget om at sælge varen – og skabe et kundeforhold der gensidigt forpligter,” fortæller han. Da TVDanmark starter op i 1997 søger Morten Ellermann jobbet som salgschef – i øvrigt den eneste ansøgning han nogensinde har måttet skrive – og får jobbet. Her oplever han, hvordan de traditionelle medieplatforme, radio og tv, efterhånden overskygges af nye internetbaserede muligheder – med stort endnu uudnyttet potentiale. ”Jeg kan se nogle styrker i det her med, at man kan komme helt tæt på kunderne og påvirke i en købssituation, og derfor etablerer jeg 3 år senere min første virksomhed, der arbejder med reklamebaserede infostandere i detailhandelsbutikkerne. Det er egentligt en succes, vi får hurtigt solgt 35 standere til Carlsberg, og virksomheden holder halvandet år, indtil ulykkelige omstændigheder lukker os ned.” Mortens videre karriere tager sin begyndelse i marketingbureauet OCC Innovation. Han starter i virksomheden dagen efter, at han finder ud af, at han ikke længere kan beskæftige sig med infostanderne – og fire måneder senere har han købt sig ind i OCC. Her er

han i 11 år, og arbejder konstant og vedholdende for at trække virksomheden i den digitale retning. En strategi der betyder, at der undervejs er skift i partnerskabsgruppen og i 2007 befinder han sig i en konstellation, der er grundlag for hans beslutning om at gå all-in i OCC. ”Da var min erklærede ambition, at vi som virksomhed skulle kunne levere en hjemmesideløsning til Mærsk. Det mente de andre ikke var en mulighed, qua vores beliggenhed og bureaustørrelse – men jeg elsker en udfordring, så den tog jeg op. Jeg fyldte lidt benzin på bilen, og så tog jeg til møde i Mærsk,” fortæller Morten Ellermann. ”Et år senere havde vi leveret tre webløsninger til dem, og når man så er i gang med det, virker det naturligt, at man tager Danfoss med. Så det gjorde vi, og dem endte vi med at lave endnu flere løsninger til. Blandt andet producerede vi en privat løsning til Mads Clausen.” Det er sådan set ret udmærkede referencer at basere en virksomheds videre færd på. Det gav partnergruppen selvtillid og lyst til at investere i andre projekter og virksomheder. Nogle af dem kollapser desværre i 2009/10 som følge af finanskrisen, nogenlunde samtidig med at Morten bliver skilt og enlig far – og som en konsekvens heraf vælger han, at en tilværelse som lønmodtager matcher hans nye livsvilkår bedre. Han sælger derfor sin virksomhed til en anden aalborgensisk forretning – der overtager Mortens kundegruppe og forretningsgrundlag. Han arbejder videre, nu under en administrerende direktør – og fritaget for de pligter der følger med livet som selvstændig erhvervsdrivende. Da han godt 14 måneder senere bryder med denne virksomhed er det for den 1. maj 2012 at tiltræde i stillingen som chef for Web &Grafik hos JCD, med det sigte at udføre direktør Jørgen Bønsdorffs vision om at skabe en webafdeling, der på mest hensigtsmæssig vis udnytter det potentiale og de synergier mellem de forskellige it kompetencer, der findes i virksomheden. Den nye webafdeling skal skabe løsninger, der ikke alene lever op til de tekniske krav og nye muligheder, markedet konstant udvikler, men rent faktisk leverer brugbare hjemmeside løsninger, der opfylder de behov, der findes hos de enkelte kunder. På en måde så det giver rentabel mening. Morten Ellermann står i spidsen, og med sig har han – blandt andet - nogle af landets dygtigste frontend-programmører, Peter Juul Holmsgaard og Kim Hesselberg Nedergaard, som har fulgt Morten i seks år. Sammen med afdelingens tekniske chef, Bo Lenskjold Jepsen og 6 øvrige medarbejdere arbejder de utraditionelt og uformelt med de kunderelationer, der skal være med til at sikre, at JCDs etablerede rygte som en troværdig, kvalitetsbevidst og kompetent virksomhed holdes i hævd. ”Kunderne mærker, at vi er et anderledes webteam. Vi tager de skridt, som de måske ikke selv ved, er de smarteste at tage. Vores kompetencer og erfaringsgrundlag gør, at vi kan spille bold ud fra vores faglighed baseret på deres viden om dem selv og deres kunder, samt deres produkt eller forretning. Det skaber et unikt samarbejde,“ siger Morten Ellermann. “Mange kunder spørger som det første, for det er de vant til, om vi vil komme med et grafisk oplæg på deres hjemmeside. Det vil vi ikke. Vi mener, det grafiske oplæg er fase fire eller fem. Først skal vi vide hvad

[154]


[PROFIL]

[155]


[PROFIL]

[156]


[PROFIL] indholdet skal være, hvilke behov siden skal opfylde, hvor data skal komme fra, hvem der skal have udbytte af hjemmesiden - og SÅ kan vi lave det design, der er rammen om alt det, løsningen skal kunne. Så får kunden noget til sine kunder, der er værd at besøge igen og igen. Når vi starter en produktion op, skal kunden betragte os som nogen, der skal stopfordres med information. Vi er et hold af nysgerrige mennesker, der spørger ind igen og igen. Jo mere vi ved, jo bedre kan vi nemlig løse opgaven.” JCD har en veletableret kundegruppe, der kender virksomhedens værdigrundlag, og ved, hvor vigtigt det er at levere en gennemarbejdet og optimal løsning. It kompetencerne er virksomhedens rygrad – og i virkeligheden er det irrelevant, at besnære kunderne med uforståelige fag-termer og teknikske spidsfindigheder. Den del skal bare fungere, når løsningen leveres. Fokus er derfor i stedet på det kommunikative kaos, der meget nemt opstår omkring netop it-problematikkerne. De allerfærreste kunder forstår systemernes opbygning og potentiale, men de kan konkretisere et behov, og så er resten op til teamet hos JCD. Det er deres ansvar, at løse opgaven og fritage kunderne for forvirrende fraser og unødvendigt fagsprog. ”Vi taler som udgangspunkt ikke med it-chefen. Vi taler med dem, der kan og skal tage beslutningen om, at ændre og forbedre virksomhedens kommunikation, som en hjemmeside netop er. Taler vi med it-chefen, er det en teknik-snak, som også er spændende - men ikke er det primære. Når vi ser eller hører om tilbuddene fra vores konkurrenter, er det ofte en lang beskrivelse af en teknisk løsning, der er beskrevet med tekniske termer, frække ord som HTML5, XSLT, responsive design, RSS feed og CSS, og de færreste kunder vil indrømme, at de ikke forstår det - og fokuserer i stedet på prisen. Og det hele ser jo så professionelt ud. It skal forklares, så folk kan se det i deres dagligdag - og som en løsning på deres udfordringer. Derfor har vi de kunder, som ved, at der er meget mere til en hjemmeside end bare lige grafikken! Når vi har set den tre gange, er der ikke mere nyt i den. Så er fokus på indholdet. Og det glemmer de fleste. Der gør vi en forskel. Og teknikken er en selvfølgelighed, hvor kunderne hos os som en selvfølgelighed kan forvente det bedste,” konstaterer Morten Ellermann.

Læs mere om JCD på www.jcd.dk

[157]


[PORTRÆT]

Nordjyllands største udvalg, som er værd, at køre langt efter. En oplevelse til forskel !

[ 1 ]

[158]


Hvide Hus

F E S T PĂ…

- E N F O T O R E P O R TA G E A F M I K K E L W E R E N B E R G

[159]


[VINTERREVY]

AALBORG VINTERREVY

[160]


[VINTERREVY]

Kapelmester Jens Krøyer, Vicki Berlin, Jesper Asholt, Pernille Schrøder og Henrik Lykkegaard er holdet bag Aalborg Vinterrevy 2012. Revyen er landets eneste betydende revy i vinterhalvåret, og spiller for 23. gang i Aalborg Kongres & Kultur Center. Det er uden tvivl et tilløbsstykke for fest- og julefrokost glade nord- og midtjyder når den traditionsrige revy løber af stablen. Gæsterne kan udover revyen også fornøje sig med Restaurant Papegøjehavens hjemmelavede julebuffet og dans til det kendte nordjyske band, Dansekompagniet, med sangerinden Søs Haals, kendt fra tv programmet Voice, i spidsen. Revyholdet har været på scenen 11 gange, og har underholdt mere end 5000 gæster inden årets sæson afsluttes. For Henrik Lykkegaard, der instruerer og medvirker i forestillingen, og Pernille Schrødder, er scenen i Aalborg Kongres og Kultur Center velkendt i revysammenhæng, mens Vicki Berlin og Jesper Asholt er debutanter i Vinterrevyen. ET CETERA mødte Henrik Lykkegaard til en helt enkel, meget tidlig og temmelig smidig samtale om kunst, karikaturer og kærlighed til Aalborg.

HVORDAN ER DET AT VÆRE INSTRUKTØR PÅ AALBORG VINTERREVY 2012? Det er trygt, for jeg kender alle skuespillerne og jeg kender stoffet rigtig godt. Nu banker jeg lige under bordet, men det føles trygt.

ikke virke personligt. Det er slet ikke meningen, at man skal stå og pege fingre, men det kan ske, for man skal helt ud til kanten i det her – man skal bare huske, at trække sig lidt igen, når det er nødvendigt.

HVAD KENDETEGNER REVYGENREN? Nu har jeg været mange år på Cirkusrevyen, og til sammenligning er der i den revy meget mere satire med, end der er i Vinterrevyen. Satiren er ligesom saltet i Cirkusrevyen, mens Vinterrevyen er bygget op over samme læst, men uden den samme bidende satire. Når man nu sidder her og spiser og hygger sig sammen, så passer satiren ikke ind på helt samme måde. Det kræver nogle lettere numre. Selvfølgelig laver vi sjov med julen, vanerne, mennesker og tv-personligheder, men i en lidt lettere tone.

ER KOMIK EN KUNST? Næh. Jeg tænker i det hele taget ikke det der foregår på en scene som kunst, men det er måske fordi jeg bare er i det. For mig er det forfatteren, der er kunstneren. Altså - jeg synes ikke ham der spiller Hamlet er kunstner, men det synes jeg ham der skrev Hamlet er. Det er i alt fald svært at opfatte sig selv som kunstner og det siger jeg altså ikke for at spille falsk beskeden.

HVORFOR ER DET SJOVT? På scenen forstørrer man de menneskelige karaktertræk. Vi tegner figurerne op og trækker nogen karaktertræk frem, som vi så overdriver. På den måde bliver det et spejl man holder op, og hvis man nu synes, at eksempelvis politikerne slipper lidt for nemt om ved det, og man har en fornemmelse af, at når der bliver stillet kritiske spørgsmål, så kommer alle klicheerne, så kan det være forløsende og måske endda med til at ændre lidt på noget. HÅN ELLER HÆDER? Det er jo ikke tænkt som hån når vi parodierer. I år lavede jeg et nummer i Cirkusrevyen om Pia Kjærsgaard, som jeg kom til at gå lidt for langt med. Det kom til at virke som en hån, og så måtte vi rette det ind. Det var ment som en parodi på en genre , og skulle

ÅRETS REVY? Den er meget venlig og musikalsk. Man kan fornemme, at vi der laver den, er gode venner og har det godt sammen. Det er ikke fire solister der er på scenen. Vi hænger godt sammen og er selv ganske godt underholdt undervejs. Det er for mig at se næsten det halve af det, at de, der er på scenen, har det godt sammen. Jeg kan godt afsløre, at vi både synger om Aalborg og laver lidt grin med kommunalpolitikken. Det er langt fra – virkelig langt fra – første gang Henrik Lykkegaard er i Aalborg. Han har været her meget med Cirkusrevyen, Vinterrevyen og andet teater – så han er her ofte, og siger han holder af det. Faktisk, konstaterer han, er Aalborg den by han kommer mest i, næst efter Værløse. Nu er han her igen – og han bliver heldigvis frem til 8. december. Aalborg Vinterrevy spiller i perioden 16. november til 8. december. Forestillingen er udsolgt.

[161]


Pleje og skønhed i ét. Bylykke er et nyt dansk produkt skabt med viden og hjerte. Udfra filosofien om enkelthed og funktionalitet danner naturens bedste råvarer basis for et produkt til hele familien. Colostrum er et af verdens ældste skønhedsmidler - med avanceret teknologi er det nu muligt, at anvende de aktive stoffer i plejeprodukter til gavn for huden. Mandelolie, sheabutter og jojoba olie sikrer, at huden får den nødvendige fugt og colostrum giver mærkbar næring til hudens celler. Kan anvendes på kroppen, til ansigtet, til hænder og fødder, hvor du trænger til ekstra pleje. Yderst velegnet til tør og irriteret hud samt dag og natcreme. Bylykke er det enkle valg til skønhed og velvære, ingen parfume eller parabener

BY LYKKE skin creme er et raw produkt, som er non-comedogen, hvilket vil sige den ikke tilstopper hudens porer. Den trænger hurtigt ind, trods den store mængde af olier. Yderst børnevenlig. vejl. udsalgspris kr. 169,-

LYKKE skin lotion er et let smørbart produkt, der hurtigt giver fugt og holder hele dagen. Har du lyst til at dufte dejligt kan du blande din yndlingsduft med lotionen... vejl. udsalgspris kr. 159,-

BY

besøg hjemmesiden!

mød os på facebook!

[162]

Produkterne kan købes hos din lokale helsekost butik samt BJERRING Hasseris Bymidte, Matas - Friis og Lund sko og syge-plejeartikler.

www.bylykke.com - lykke@bylykke.com


[KLUMME]

Gåsepigen ligner lidt et menneske der har fået sig placeret i en uheldig situation, og ikke rigtigt kan slippe ud af den igen. Det har jeg altid synes, men omvendt ved man hvor man har hende – og det kan være en kvalitet i sig selv. Aalborg er mit livs uforbeholdne kærlighed. Jeg elsker byen hvis få, men fine spir, danner spydspids for et, på samme tid råt, ligefremt, poetisk og åbent gadebillede. Utugtig, kærlig, oprigtig, uforudsigelig – men mest af alt genkendelig - med gode intentioner slået op på de fleste facader. Her i gaderne trives skønhed og forfald i harmonisk sameksistens– og både folk og fæ, kan med rette gøre krav på byen. Mangfoldigheden trives. Solen står hver dag op over fjorden - og fuldstændigt uagtet at det er verdens største kliche, så er det indiskutabelt smukt! Det er vores by. I et nyt lys – og den slags skal man ikke sætte under en skæppe. Aalborg er en storby, men trods alt af beskedent omfang, og det betyder, at de fælles referencer er allestedsnærværende. Vis mig den forelskede student der ikke har drukket kaffe på Klostertorvet, erklæret nogen sin kærlighed et sted langs Vesterbro - og fortrudt på Kastetvej. Eller vis mig det menneske, der aldrig er kommet for sent under henvisning til broen der var oppe. Vores allesammens historie er trådt ned i brostenene på C.W. Obels Plads, og det kræver mod at træde nye stier. Kombinationen af stor- og provinsby , kunne meget nemt være grobund for en mentalitet og en vækst med potentiale til at sprænge (by)grænserne. Byen har per tradition handlekraft. Vores historie vidner om en egn, der til alle tider har være beboet af driftige folk. Vikinger, handelsfolk og store begavelser der ville noget. Byen har fostret utallige talenter, der med venlig reference til deres fødeby drager ud i verden, på jagt efter et nyt sted at kalde deres. Under byen ulmer nordkraften. Bag porten med de spidse buer som kun åbnes en nat om året, rapper Jonny Hefty på soundtracket til filmatiseringen af Ejersbos Nordkraft, og ordene er spot on. Der er noget i gære. Altid. Men ambitiøse idéer på byens vegne, listige indfald og enkelte udfald, skal trodse nordjysk sindighed og en mentalitet der til tider forveksler sund skepsis, med erfaringens åg og uvilje - der har for vane at holde ilden nede. Landsdelen har en stor årlig musikfestival i Nibe, vi har Nordkraft, vi har dygtige spillesteder, caféer og et rigt kulturliv. Vi har gode uddannelsesinstitutioner og fine arbejdspladser - men vi har også en tung nordjysk sindighed der betyder, at ingen skal tro at de er noget - og de skal slet ikke vide det! Nordkraften der ulmer under byen er subkulturen. Ivrige græsrødder med skabertrang – og dem har der altid været mange af i Aalborg. Omvendt, når visionerne griber om sig, er det engang imellem som om modet svigter. Mange har monopol på meget i Aalborg, men flere har potentiale til mere. Vi gør meget som vi plejer – og måske er det den trygge tidslomme man forelsker sig en lille smule i. Den sikre forvisning om at når resten af verden går målrettet rundt i kilehæle, så er der her, i vores by, stadig en realistisk chance for at møde mennesker der går rundt, højt hævede – virkelig højt – over alle andre i solide buffalos og upåvirlig attitude. Jeg ønsker bare for Aalborg, at vores fremtidige hensigtserklæring, kunne indeholde mindre mådehold og større begejstring – også for nye vidtrækkende initiativer. En bys kultur defineres af dem, og af det, der har fundet sted. Alt med måde – men mere med mod?

Pia Møller Søe

[163]


vodskov bolighus

vodskov bolighus Plovhusene 1 DK - 9310 Vodskov Tlf. 98293188

w w w. v o d s k o v b o l i g h u s . d k

www.louispoulsen.com

[164]

Plovh DK Tlf. 9

www

[et cetera] magazine #3 - 2012  

Aalborgs største magasinproduktion. Mød i dette nummer: Anne Marie Helger, Anette Wille, Niclas Bendixen, Camille Kaasby-Wang, Restaurant ME...