Page 139

LA LETRA DEL ENCUENTRO

de fingir o actuar una verdadera

es facilitado, permitido, incluso

conversión religiosa para ingresar

uno podría decir promovido –si

al pabellón evangélico. Es difícil,

piensa en el pasaje de uno a cinco

por supuesto, decir cuándo uno

pabellones evangélicos en pocos

encuentra verdaderas conversiones

años− pero que claramente es

religiosas en los testimonios de las

un régimen que tiene una cierta

personas que entrevista. También

independencia del de de la prisión.

hay

narrativas

de

conversión

religiosa, lo que vuelve de algún

En ese plano, una de las cosas que

modo al punto clásico de la idea

más nos llamó la atención durante

de colonización o de “conversión”,

la investigación fue, por supuesto,

para usar el lenguaje de Goffman.

la capacidad del pastor interno de sancionar a quienes son parte

Pero esa misma idea está en Sykes

del pabellón evangélico. Esa idea

pensando sobre la prisión: “el preso

también estaba en Sykes cuando

modelo”, que adopta de algún

pensaba en el real man, quien

modo el programa de la institución

tenía la capacidad de incidir en el

penitenciaria, quiere rehabilitarse

ejercicio de las sanciones por parte

y hace todo lo necesario para

de la administración penitenciaria,

ello. Aquí lo interesante es que la

pero aquí esa capacidad se lleva

colonización no es por parte del

a su extremo máximo. El pastor

régimen de la institución, sino que

es un verdadero rey del pabellón,

es en una especie de sub-régimen

tiene mucha capacidad de generar

que está dentro del otro, que

decisiones sobre la vida de las 139

El pastor es un verdadero rey del pabellón, tiene mucha capacidad de generar decisiones sobre la vida de las otras personas privadas de su libertad allí. Pero siempre lo hace en cooperación con las autoridades y los guardias. Un ejemplo que es muy fuerte es el de la expulsión del pabellón, que sería la sanción más grave porque implica volver a ese lugar del que todas las personas que ingresaron al pabellón evangélico querían salir.

Jornada “Ejecución Penal y Políticas Carcelarias”  

“La letra del encuentro” es un tipo de publicación que reunida en la colección Intercambios -editada por la Secretaría de Posgrado de la Uni...