GESCHÄFTE
Wanhan Aseman Makasiinipuoti
Porvoon Wanha Rautakauppa
Shop Design Ihania
Vanha Hämeenlinnantie 4, 06100 Porvoo Tel. +358 40 576 0513 www.makasiinipuoti.fi
Vanha Hämeenlinnantie 5, 06100 Porvoo Tel. +358 40 707 4753 Mo-Fr 10 – 17 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr
Jokikatu 24, 06100 Porvoo Tel. +358 45 114 0267 Öffnungszeiten je nach Saison, siehe
www.porvoonwanharautakauppa.fi In dieser traditionellen Eisenwarenhandlung finden Sie alles, was man zum Bauen und Restaurieren benötigt, wie z. B. alte Beschläge, Nägel, alte Werkzeuge sowie die oft notwendigen Ratgeber und Informationen.
www.designihania.fi Reizvolle kleine Einrichtungsgegenstände und Schmuckdesign - und made in Finnland. Schauen Sie einmal bei uns herein! Herzlich willkommen!
Ein gemütliches Café, ein Gartenfachgeschäft und Kunstausstellungen – alles unter einem Dach. Außerdem finden Sie hier Reiseandenken, Handarbeiten, Ökoprodukte sowie Geschenk- und Einrichtungsartikel. Herzlich willkommen!
Shop Sadunhenki
Istra & Ilmatar
& Wanhan Porvoon kynttiläpaja
Jokikatu 20, 06100 Porvoo Tel. +358 50 5242957
Jokikatu 18, 06100 Porvoo Tel. +358 400 814 312 www.istra.fi
Geschenkartikel und Reiseandenken wie z. B. handgefertigte Puppen, Weihnachtsschmuck und Produkte der Marken Paperitaru und Annekabouke.
Ilmatar: Hochwertige finnische Handarbeiten. Istra: Farbenfroher Silberschmuck, Kleidung, Tücher, Schals und Einrichtungsgegenstände. Vanhan Porvoon kynttiläpaja (Alte Kerzenfabrik): Handgemachte Kerzen.
Sisustusliike Jokikatu 6
Sasu’s Playhouse
Kynttiläkamari
Rihkamakatu 2, 2. Stock, 06100 Porvoo Tel. +358 50 4367 382 Mo-Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr, während der Saison So12 – 16 Uhr
Jokikatu 8, 06100 Porvoo, Tel. +358 19 524 3703 Mo-Fr 10 – 17 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr, während der Saison Mo-Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 16 Uhr, So 12 – 16 Uhr
www.sasusplayhouse.net Eigener Import von Möbeln aus Massivholz und ökologischer Forstwirtschaft. Aus unserem umfassenden Angebot finden Sie das Passende für das Heim oder als Geschenk. Herzlich willkommen!
www.kynttilakamari.com Seit 1994 Fachgeschäft für qualitativ hochwertige Kerzen im Herzen der Altstadt von Porvoo. In unserem idyllischen Verkaufsräumen finden Sie auch Geschenkartikel und bekommen Tipps für festliche Tischdekorationen.
www.jokikatu6.fi Schöne und praktische Einrichtungs- und Geschenkartikel für jedes Heim. Das historische Haus, in dem sich unser Laden befindet, ist schon an sich eine Sehenswürdigkeit, überraschend sind jedoch sicher unsere moderaten Preise für diese individuellen Produkte.
Cisar
Leena Linnalaakso Shop
Rihkamakatu 2, 06100 Porvoo. Tel. +358 400 727565, Mo-Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr, während der Saison So 12 – 16 Uhr,
Jokikatu 35, 06100 Porvoo Tel. +358 50 581 6491 Saisonal wechselnde Öffnungszeiten.
www.cisar.fi Die liebevoll gestaltete Boutique in der Altstadt von Porvoo führt geschmackvolle Artikel mit einer persönlichen Note. Zu unserer Auswahl gehören brasilianische und italienische Schuhe, Taschen und Kleidungsstücke.
www.leenalinnalaakso.fi Werkstatt und Galerieladen. Große und kleine Gegenstände aus Pappmaschee und Holz. Breit gefächerte Auswahl an Postkarten. Alles in eigener Herstellung aus der Jokikatu in Porvoo.
Sininen Ovi
Mormors Herkkukauppa
Jokikatu 18, 06100 Porvoo Tel. +358 40 503 0261 Ma-Fr 10 – 17 Uhr , Sa 10 – 15 Uhr, verlängerte Öffnungszeiten während der Saison
Jokikatu 4, 06100 Porvoo Tel. +358 45 275 9550 Mo-Fr 10 – 18 Uhr, verlängerte Öffnungszeiten während der Saison.
www.sininenovi-porvoo.com Handgemachtes aus Porvoo.
Fachgeschäft für regionale Delikatessen und Produkte aus biologischem Anbau, z. B. Getreideprodukte, Müsli, Käse, Wurst und Brot. Herzlich willkommen! Lebensmittel – wie wir sie selbst mögen!
Design Deli
Skafferi
Sisustusliike Åtta
teetee Shop
Jokikatu 41, 06100 Porvoo Öffnungszeiten je nach Saison.
Jokikatu 41, 06100 Porvoo Mo-Fr 10 – 17 Uhr, Sa 10 – 15 Uhr, verlängerte Öffnungszeiten während der Saison
Jokikatu 8, 06100 Porvoo Mo-Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr während der Saison So 12 – 16 Uhr
www.skafferi.fi Traditioneller Kolonialwarenladen mit dem umfassendsten Kaffee- und Teesortiment der Stadt. Außerdem haben wir feinste Öle, Balsamico-Essige und Gewürzsoßen.
www.åtta.fi Einrichtungshaus mit eigener Note.
Rihkamakatu 2, 06100 Porvoo Tel. +358 19 581 111 Mo-Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr, während der Saison So 12 – 16 Uhr
www.designdeli.fi Der angesagteste Laden für finnisches Design mit modernen, ideenreichen, ökologischen und ethisch nachhaltigen Produkten. Wir achten streng auf Herkunft, Material und auf die Geschichte hinter dem Produkt.
30
GESCHÄFTE
www.tekstiiliteollisuus.fi Fundgrube für Garne und Handarbeitszubehör! In unserer umfangreichen Palette von Einrichtungsund Geschenkartikeln finden Sie häusliche Gebrauchsgegenstände, skandinavisches Design und einheimische Handarbeiten.
Brunberg suklaa- ja makeismyymälä
Verkauf in der Altstadt, Välikatu 4, 06100 Porvoo Tel. +358 19 548 4235, Mo-Fr 10 – 18 Uhr, Sa 9 – 16 Uhr, Sonntage im Sommer und in der Weihnachtszeit 12 – 16 Uhr Werksverkauf, Teollisuustie 19 B, 06150 Porvoo Tel. +358 19 548 4224, Mo-Fr 9 – 17 Uhr, Sa 9 – 15 Uhr www.brunberg.fi Hochwertige Schokoladen und Süßigkeiten aus eigener Herstellung seit 1871.
Jokikatu 6, 06100 Porvoo Mo-Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr und So 12 – 16 Uhr
Muoti-Aitta Jaakkola
Välikatu 5, 06100 Porvoo, Tel. +358 19 580 321 Mo-Fr 10 – 17 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr, Verlängerte Öffnungszeiten samstags während der Saison Qualitativ hochwertige Damenbekleidung im klassischen Stil. Hosenanzüge von Eila Helén, festliche Kleidung und Pullover von Modelia, Fleece und Strickwaren von Tulcha sowie Jeans und Strickwaren von Micha.
31