Issuu on Google+

Historias cortas del Twitter de Humikane

Historia Original

Shimada Humikane Traducci贸n

Adri_VolKatina Dise帽o-Edici贸n

MobiusZero

http://projecthighfox.wordpress.com/


Cuarta parte Me había adormecido por la caminata que di, pero entonces escuché que tocaban la puerta. Me asuste por si me había quedado dormida mucho tiempo, pero cuando vi el reloj, todavía faltaban dos horas hasta la hora de la cena. Me tranquilicé por que no era tarde, pero me preguntaba que estaría pasando. Estaba a punto de contestar cuando nadie más que la Comandante Rall entró en mi habitación. Mis cosas aún estaban botadas en la cama. Oh, no. “Lo siento. Relájate. Puedes quedarte ahí.” Aceptando su oferta, me quedé en la cama. Me preguntaba que hacía en el escritorio. Tomó la silla, extrañamente decorada y se sentó justo frente a mí, y dijo lentamente: “Lamento molestarte, pero Alférez Shimohara, ¿eres buena cocinando?” Diez minutos después, estaba usando un delantal en la cocina de la base. Esa era la razón de la pregunta. Se dice que un Joint Fighter Wing es una Unidad de Cooperación Internacional. Por el bien de su profunda amistad, las Witches periódicamente preparan platillos de sus países para todos. Yo, sin duda, prepararé platillos de Fuso. La Comandante lo pidió así que no pude negarme. No sólo por eso, sino que amo cocinar, por lo que no tenía razón de despreciarla. El problema serían los ingredientes como el miso y la salsa de soya, que son ingredientes importantes en la cocina de Fuso. (El Miso es una pasta hecha de Soya, algo así como el spaghetti o fideo) Sadako: “¿No sabe cocinar la Alférez Kanno?” Rall: “Kanno es una experta en comer. Ni siquiera lo había pensado, pero Kanno cocinando, ¿eh? Eso sería un gran evento.” Suspiré

Y entonces comencé a trabajar en el primer platillo de Fuso que comerían todos. Escuché que el miso y la salsa de soya estaban en el refrigerador, así que no debería haber problema. Sólo para asegurarme probé un poco. Si, no hay problema. Lo que esperaba de las conservas de las que Fuso está tan orgulloso. El menú de hoy será el típico del Ejército de Fuso: Nikujaga (o estofado de carne y papa) y sopa de miso. Tal como esperaba, no había tofu o wakame, (algas comestibles, van con la sopa de miso) pero usé las papas y cebollas para la sopa de miso.


Por lo que vi durante mi recorrido, ésta no era una cafetería muy grande como para ser usada por toda la gente de la base. Era una cocina pequeña, construida similarmente a la de una casa normal. Parecía que era de uso exclusivo para las Witches. Comenzaba a preparar la cena cuando la Alférez Lemare entró. Lemare: “Disculpe…” Su voz sonó como si estuviera a punto de desaparecer. Sadako: “¿Qué pasa, Alférez Lemare?” Lemare: “S-si!” Ella contestó en una especie de grito de sorpresa. Tal vez dije algo que no debía… De cualquier forma, tenía que presentarme. Sadako: “Soy la Alférez Sadako Shimohara del Ejército de Fuso, y a partir de hoy, fui asignada a la 502nd Unidad.” “Georgette Lemare. Alférez de la Fuerza Aérea de Gallia.” Con una mirada de aceptación, la Alférez Lemare estrechó su mano. Cuando tomé su mano, noté que era muy cálida. Era una fina mano suave al tacto que se sentía bien. Sadako: “Lo siento. Parece que la asusté” Lemare“Oh, para nada.” Sadako: “Alférez Lemare, ¿hay algo que necesite hacer en la cocina?” Lemare: “Bueno, sólo pensaba que tal vez podía ayudarte a preparar la cena de hoy o algo así. Y también, puedes llamarme ‘Georgette’… no, ‘Jose’ esta bien” (Nota: Aunque se escriba Georgette la pronunciación es Josette y Jose sería Jo-ze) Sadako: “¿Esta segura? ¡Esa sería una enorme ayuda! En realidad no estoy segura de donde están la vajilla y los cubiertos…” Lemare: “Ah, claro. Eso esta por aquí… aquí está la alacena donde puedes encontrar todo eso.” La Alférez Lemare estaba trabajando cómodamente como si estuviera en su propia casa. Era como si estuviera en su propio elemento, lo que fue un cambio drástico en comparación a como estaba temprano durante la Recuperación.


“¿Le gusta cocinar?” pregunté repentinamente. Lemare: “Si.” Sadako: “¿Entonces sabe hacer platillos Gallianos? Eso es increíble.” Lemare: “Oh, no… Todo lo que sé es porque ayudaba a mi Madre. Es sólo comida de campo” Eso fue lo que dijo, pero la forma en la que la Alférez Lemare preparó los vegetales fue hermosa. Y sólo así, la preparación de los vegetales se completó y yo agregué los condimentos. Mm-hmm. “¿Le gustaría probarlo?” pregunté. La cara de la Alferez brilló. Tal vez estaba esperando que le preguntara. Lemare: “Mm… ¡sabe bien!” Su sonrisa expresaba que había hecho un buen trabajo. Estaba feliz. Y también, ella era linda. Y luego de eso, la Alférez Lemare y yo discutimos sobre como preparar y servir distintos tipos de comidas. La Alférez vivió su infancia en una posada, así que tenía que ayudar a cocinar y a limpiar. En mi caso, debo mis habilidades de cocina al tiempo que pasé en Libau. Quería que todas mis superiores me quisieran, y cosas por el estilo. Acabamos de cocinar mucho antes de la cena, así que tuvimos mucho tiempo para hablar de nuestras historias. En ese momento la atmósfera se sentía como si pudiéramos hablar completamente de corazón. Con eso dicho, la Alférez se ve linda cuando ríe.


Parte 5 Todavía quedaba algo de tiempo para la cena. La Alférez Lemare me preguntó si podía dejarle el arreglo de la mesa, yo accedí amablemente. Abrí una puerta en la cocina, y ésta dirigía al comedor, así que eché un vistazo. La habitación parecía estar decorada sencillamente y con una atmósfera familiar. Me preguntaba si estos eran los gustos de la Alférez Lemare. La mesa rectangular era para diez personas, y estaba cubierta con un impecable mantel. También había un mostrador con algunas revistas y periódicos. La Sargento Primero Nikka y la Alférez Kanno estaban listas en la mesa. Aunque estaban sentadas lado a lado, no estaban precisamente cerca la una de la otra. No parecía que el incidente de la Unidad Striker fuera un tema de gran importancia. Comparado a cuando ellas regresaron a la base, parecía que se calmaron las cosas. Creo que ninguna me vio parada a lado de la puerta del comedor. Estaban recordando la batalla que ocurrió ese día. “Estoy agotada” dijo la Alférez Kanno, excepto que ella no parecía agotada. Estaba recargada con los brazos cruzados, tal como ha estado todas las veces que la he visto. El aura amenazadora alrededor de ella, que podría alejar a todos, parecía haber desaparecido. “Estoy contenta que ella no se enojara” dijo la Sargento Primero Nikka, y parecía que lo decía realmente de corazón. Kanno: “Bueno, los otros chicos no se pueden quejar ya que derribamos 20 Neuroi, ¿cierto?” Nipa: “Eso es verdad, pero lamento haber destruido los Strikers” Kanno: “Creo que si te preocupas por cosas así, no serás capaz de pelear.” Nipa: “Haa… Suomus es muy diferente de Fuso. Cuando se trata de personas y equipos, no hay mucho que repartir. Si solo pudiera ser como Illu…” (Illu, es el apodo de Eila) Kanno: “Hmmm...” La Alférez Kanno parecía reflejarse en las palabras de la Sargento Primero cuando las escuchó. Y en ese mismo momento, La Teniente Krupinski apareció en la habitación. Waltrud: “¡Oh! ¡parece que todas las heroínas de hoy están aquí” Forzosamente se escurrió en el espacio donde estaban sentadas la Sargento Primero Nikka y la Alférez Kanno. El espacio parecía apenas ser suficiente para media persona, y mientras la cara de la Alférez Kanno lucía claramente molesta, la Teniente no le prestaba nada de atención. Se acomodó en su lugar y elegantemente cruzó sus largas piernas como si hubiera estado sentada ahí desde el principio.


Waltrud: “Así que Nipa derribó cuatro unidades pequeñas y medianas, y Nao una grande. Ustedes de verdad se van a ganar un premio por ello” Nipa: “Pero fue gracias a tu ayuda, Teniente” Cuando la Sargento Primero dijo eso, la Alférez Kanno dijo una frase fría: “No tuve ningún problema trabajando sola” Nipa:: “Eso es lo que dices, pero Kanno, ¿no estabas aturdida después de repentinamente estrellarte contra ese grande? Si uno de los restantes te atrapa, hubiera sido un problema” Kanno: “Es porque era el más grande y tenía que acabar con el rápidamente” Nipa: “No estoy tratando de comenzar a pelear” Sentada entre ellas, la Teniente Krupinski notó que la conversación se calentaba. Sonreía mientras veía a una chica y luego a la otra. Kanno: “¿Y qué hay de ti? Fue porque no eras capaz de seguirme que las cosas terminaron así.” Nipa: “Tuve problemas mecánicos, ¡por eso no pude ayudar! Y Kanno, ¡tu sólo te aceleras y no miras detrás de ti!” Kanno: “¿Que significa eso?” Nipa: “¿Qué significa que? ¡Oye tu!” “Hey, ¡deténganse ya!” La Sargento Primero Rossmann había entrado a la habitación, y con su varita de enseñanza, ligeramente golpeó a las chicas en la cabeza. Realmente parecía una maestra. Rossman: “Y tu, Condesa. ¿Por qué solo las ves con una cara de tonta?” Waltrud: “¿Qué tiene mostrar un poco de espíritu? Ser joven es maravilloso. No está de acuerdo, Maestra Rossmann?” Oh. ¿Así que en verdad es maestra? Rossman: “Dejen de tratar de hacerme sonar vieja. Todavía queda algo de tiempo, ¿cierto? Venga conmigo.” Waltrud: “¿Me estas invitando a salir? Que lindo.” La Sargento Primero comenzó a golpear a la Teniente en la cabeza con su varita de enseñanza. Incluso la golpeó más fuerte que a las otras dos. Waltrud: “Auch, auch, auch, Maestra Rossman, los castigos físicos no son buenos, ¿sabes?” Rossman: “Todavía hay limpieza que hacer después del desastre que ustedes causaron con


su aterrizaje de emergencia.” Waltrud: “Oh Dios. Parece que no tengo opción.” La Teniente dejó la habitación junto con la Sargento Primero Rossmann. Cuando se fueron, pude escuchar un poco de su conversación. Rossman: “A la comandante de esas dos novatas que ayudaste le gustaría agradecerte personalmente en la base de esa zona.” Waltrud: “Eso es bueno.” Rossman: “Ten cuidado en tu camino de regreso, y la próxima vez, esfuérzate más.” Waltrud: “Si, si” Parecía que toda la tensión había desaparecido. La Sargento Primero Nikka y la Alférez Kanno salieron detrás de ellas. Se miraron y comenzaron a reír con asombro. “Esa es el Teniente para ti. No nos pongamos histéricas otra vez, ¿de acuerdo?” dijo la Alférez Kanno. Sus caras sonrientes eran un poco infantiles, y su vivacidad las hacía verse lindas. [Continuara...]


Cr茅ditos

Historia original

Shimada Humikane Traducci贸n

Adri_VolKatina Dise帽o-Edici贸n

MobiusZero http://projecthighfox.wordpress.com/


Brave Witches (Parte 4 y Parte 5)