Page 1


'UM CONTRIBUTO PARA PROMOVER A IMAGEM DE PORTUGAL NO MUNDO' 'ANOTHER STEP TO PROMOTe PORTUGAL IN THE WORLD'


gen


A promoção comercial externa constitui a principal prioridade da indústria portuguesa de calçado, que exporta 95% da sua produção, para mais de 130 países, nos cinco continentes. Neste contexto, a promoção de uma imagem de excelência do calçado português é fundamental para a afirmação da reputação internacional do sector e tem constituído uma das principais missões da APICCAPS, com intensidade crescente ao longo do tempo e com um forte apoio e reconhecimento das políticas públicas. Nos últimos anos, de forma mais vincada, a Associação tem em curso uma campanha de comunicação e imagem do calçado português nos mercados externos, com o apoio do Programa Compete.  Um dos elementos centrais de toda a campanha assenta na definição, produção e publicação de editoriais de moda em revistas de referência de todo o mundo, que constituem a expressão de uma combinação de competências de produtores e criadores da moda portuguesa. Com a designação “Portuguese Soul”, estes editorais têm constituído um elemento central na viragem da percepção externa da indústria portuguesa de calçado, articulada em torno da marca PORTUGUESE SHOES e do lema “Designed by the Future”.  Algumas das imagens desses editoriais de moda estão aqui reproduzidas neste livro, testemunho de um País de tantos talentos.

Promotion abroad is the main priority of the Portuguese footwear industry, which exports 95% of its production to over 130 countries on five continents. In this regard, the promotion of an image of the excellence of Portuguese footwear is fundamental in affirming the international reputation of the sector and has been one of APICCAPS’ main missions, one that has been growing in intensity with time and has received the major recognition of public policies. In recent years, the Association, with the support of the Compete Program, has been working even harder to promote a communication and image campaign of Portuguese footwear in foreign markets. One of the central features of the whole campaign is based on the definition, production and publication of fashion editorials in leading magazines all over the world, resulting in a joint effort between Portuguese fashion producers and designers. Entitled “Portuguese Soul”, these editorials are a central element in changing the foreign perception of the Portuguese footwear industry, articulated around the PORTUGUESE SHOES brand and the motto “Designed by the Future”. Some of the images in these fashion editorials are reproduced here in this book, testimony of a country with so much talent.


PORTUGUESE SOUL MAG | JUN 2011


PORTUGUESE SOUL MAG | JUN 2012


photography styling production hair make up make up assistant photography assistant styling assistant

FREDERICO MARTINS FERNANDO BASTOS PEREIRA PAULO GONÇALVES ''APICCAPS'' RUI ROCHA PATRÍCIA LIMA HELENA ALMEIDA PEDRO SÁ NELSON LIMA


editorial shoes clothes models

FOTO SHOE (SET 2008) JOSE REIS DESIGN; DKODE; COXX; FLY LONDON LUIS BUCHINHO; MIGUEL VIEIRA AND ISILDA PELICANO; MIGUEL VIEIRA; MIGUEL VIEIRA FLOR AND BRUNO ROSENDO (L ´AGENCE)

editorial shoes clothes models

ARS SUTORIA (MAR 2009) ATELIER DO SAPATO; CLICK; VIRUS MODA ISILDA PELICANO; JÚLIO TORCATO; ELIZABETH TEIXEIRA AND LUÍS BUCHINHO MILENA (ELITE LISBON); EDGAR GONÇALVES (CENTRAL MODELS) AND BRUNA (BEST MODELS)


editorial shoes clothes models

VOGUE ACESSORY ITALY (MAR 2009) DKODE; COHIBAS; FLY LONDON ANA SALAZAR; ANA SALAZAR AND JULIO TORCATO; NUNO BALTAZAR FLOR (L´AGENCE); ALICE AND DIOGO VAZ (CENTRAL MODELS)

editorial shoes clothes models

editorial shoes clothes models

VOGUE ACESSORY ITALY (SET 2009) DI STILLO; FLY LONDON; PROPHECY; NUNO GAMA; LUIS BUCHINHO; LUIS BUCHINHO JANI (ELITTE LISBON) MILENA VEIGA (CENTRAL MODELS) AND HUGO VIEIRA (BEST MODELS)

MODAPELLE (MAR 2010) FELMINI; EJECT; CENTENÁRIO MIGUEL VIEIRA; ANA SALAZAR; NUNO GAMA MARTA MATOS AND MAURO LOPES (ELITE LISBON) AND SARA SAMPAIO (CENTRAL MODELS)


editorial shoes clothes models

HOT NEW TALENTS (2010) SÓNIA MOREIRA; TIAGO SANTOS; TIAGO SANTOS; SÓNIA MOREIRA NUDE AND OPENING CERIMONY; BÁRBARA FRANCISCO; ELISABETH TEIXEIRA; ELISABETH TEIXEIRA; ALINE (L´AGENCE) AND RICARDO CLAUDINO (ELITE LISBON)

editorial shoes clothes models

VOGUE ACCESSORY ITALY | MAR 2010 EJECT; CENTENÁRIO AND METRO SNEAKERS NUDE AND OPENING CERIMONY; ELISABETH TEIXEIRA; LUIS BUCHINHO; NUNO GAMA AND JULIO TORCATO; JULIO TORCATO


editorial shoes clothes models

VOGUE PORTUGAL (MAY 2011) NOBRAND; LUÍS ONOFRE; CARLOS SANTOS; STRENA; GOLDMUD NUNO BALTAZAR AND DANIEL DINIS; NUNO BALTAZAR; DANIEL DINIS; DIOGO MIRANDA; RICARDO DOURADO; ELISABETH TEIXEIRA HUMBERTO RIBEIRO (GLAM); STINE (ELITE)

editorial shoes clothes models

PORTUGUESE SOUL MAG (JUN 2011) FELMINI; DKODE; GUAVA DIOGO MIRANDA; RICARDO DOURADO; AND NUNO BALTAZAR; ELISABETH TEIXEIRA; LUIS BUCHINHO; ELISABETH TEIXEIRA BRUNO ROSENDO (L´AGENCE); DARIIA MAKAROVA (KARACTER) AND MARGARITA (BEST MODELS)


editorial shoes clothes models

editorial shoes clothes models

VOGUE ACESSORY ITALY (SET 2001) PATICO; DKODE; XUZ; CARLOS SANTOS; VUDU NUNO BALTAZAR; ALEKSANDAR PROTIC; PEDRO PEDRO; NUNO GAMA AND LUÍS BUCHINHO; NUNO GAMA KEVIN AND JONATHAN (CENTRAL MODELS) AND KAROLINA (ELITE LISBON)

VOGUE PORTUGAL (MAR 2011) PAULO BRANDÃO; LUIS ONOFRE; NOBRAND; GOLDMUD ELISABETH TEIXEIRA; NUNO BALTAZAR; DANIEL DINIS; RICARDO DOURADO MODELS HUMBERTO FERNANDES (GLAM); STINE (ELITE LISBON)


editorial shoes clothes models

editorial shoes clothes models

PORTUGUESE SOUL MAG (DEC 2011) XUZ; COHIBAS; HELSAR; EXCEED; VIRUS MODA ELIZABETH TEIXEIRA AND JÚLIO TORCATO; JULIO TORCATO AND HUGO COSTA; NUNO BALTAZAR; IURI AND JULIO TORCATO; LUIS BUCHINHO JANI (ELLITE LISBON), JOSIANE (KARACTER) AND GIL (L´ AGENCE)

VOGUE PORTUGAL (SET 2011) LUIS ONOFRE; COHIBAS; STRENA NUNO BALTAZAR AND PEDRO PEDRO; DINO ALVES; ALEXANDAR PROTIC LUIS BORGES (CENTRAL MODELS) AND LOTTE (ELITE LISBON)


editorial shoes clothes models

editorial shoes clothes models

VOGUE PORTUGAL (MAR 2012) LUIS ONOFRE; CARLOS SANTOS; SHOES CLOSET NUNO BALTAZAR; ALEXANDAR PROTIC; ESTELITA MENDONÇA; LUIS BUCHINHO AND ELISABETH TEIXEIRA; NUNO BALTAZAR DIOGO FILIPE AND ALEXANDRINA (ELITE LISBON)

HOT NEW TALENTS 2011 SARA ALVES; CARLA AMARAL; FERNANDO LOPES AND HUGO VIEIRA; LUCIANA TEIXEIRA; FERNANDO LOPES AND HUGO VIEIRA MARGARITA (BEST MODELS)


editorial shoes clothes models

VOGUE ACESSORY (MAR 2012) DKODE; CENTENÁRIO; PROFESSION: BOTTIER; JACKSON SHOES; SILVIA REBATTO; TEN TOES; SHOES CLOSET JÚLIO TORCATO; MIGUEL VIEIRA AND JÚLIO TORCATO; MIGUEL VIEIRA AND JÚLIO TORCATO; ELISABETH TEIXEIRA AND DINO ALVES; DINO ALVES AND ELISABETH TEIXEIRA; ELISABETH TEIXEIRA AND DINO ALVES DARIIA MAKAROVA (KARACTER); DIOGO AND RUBEN RUA (ELITE LISBON)

editorial shoes clothes models

PORTUGUSE SOUL MAG (JUNE 2012) BASILIUS; CENTENÁRIO NUNO BALTAZAR; LUIS BUCHINHO; NUNO BALTAZAR; JULIO TORCATO; LUÍS BUCHINHO JULIA AND LOURENÇO (ELITE LISBON)


editorial shoes clothes models

editorial shoes clothes models

VOGUE PORTUGAL (SET 2012) COHIBAS; CARLOS SANTOS; SILVIA REBATTO; HELSAR NUNO BALTAZAR; JÚLIO TORCATO; NUNO GAMA ; RICARDO DOURADO; LUÍS BUCHINHO DARIIA MAKAROVA (KARACTER) AND EDGAR GONÇALVES (CENTRAL MODELS)

editorial shoes clothes models

VOGUE ACESSORY ITALY (SET 2012) XUZ CLOÉ; CLOÉ; CLOÉ MARGARITA (BEST MODELS); ASIA (ELITE LISBON)

PORTUGUSE SOUL MAG (JUNE 2012) JULIO TORCATO ESTELITA MENDONÇA; THE WHITE BRIEFS; ESTELITA MENDONÇA AND HUGO COSTA; ESTELITA MENDONÇA; JULIO TORCATO RODRIGO SANTOS (ELITE LISBON)


Special thanks to

Graphic Design Owner

ISBN Legal Deposit Printed by

Mário Teixeira (manifestoworks.com) APICCAPS Portuguese Footwear, Components, Leather Goods Manufacturers’ Association Rua Alves Redol 372 | Apartado 4643 | 4011-001 Porto Tel: +351 225 074 150 | Fax: +351 225 074 179 apiccaps@mail.telepac.pt www.apiccaps.pt | www.portugueseshoes.pt | www.portuguesoul.pt 2182-2298 Orgal Impressores

Portuguese Soul Book  

Fashion Editorials of the Portuguese Shoes International Campaign