Page 1

O Jornal Metro é impresso em papel certificado FSC, garantia de manejo florestal responsável.

A VOZ BANDERAS

FALA SOBRE ‘GATO DE BOTAS’ {pág 12}

RIO DE JANEIRO Sexta-feira,

9 de dezembro de 2011

Edição nº 293, ano 2 Mín 21°C Máx 30°C

Com a paz, vem também o crédito

Celta é o carro que menos perde valor

Governo do Estado quer expandir microcrédito para pequenos empreendedores das 18 comunidades pacificadas Empresários de áreas de UPPs vão poder pegar até R$ 15 mil Modelo é similar ao já implantado na Rocinha e Vidigal {pág 02}

Estudo mostra que, depois de um ano, carro desvaloriza em média 15,3% no país Modelo da GM perde 9,7% do valor {pág 08}

Pegadinha no circo

Só de sair da concessionária

Fogo em ônibus dá nó no trânsito Incêndio em túnel congestiona Barra e Jacarepaguá {pág 04}

DIVULGAÇÃO

Fórmula secreta ficava em cofre

RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR

Marca de refrigerante transfere documento de banco para museu após 86 anos {pág 08}

Autor do gol do hexa deixa o Fla Vinícius de Oliveira (centro) foi o primeiro espectador a ser surpreendido em “Varekai”, show do Cirque du Soleil que está na Marina {pág 11} BRUNA PRADO/ METRO RIO

Ronaldo Angelim se despede da Gávea após seis anos {pág 15}


rio

02

1 foco

PAC da Rocinha

Foi anunciada ontem a retomada do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) na Rocinha. As intervenções, que incluem a construção de plano inclinado e ações de urbanização, começam em meados de janeiro, com investimento de R$ 50 milhões. Além do plano inclinado, serão construídas 49 lojas e uma praça de alimentação no Largo do Boiadeiro.

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

Crédito vem com a expansão das UPPs

Projeto do governo do Estado estende programa de empréstimos a juros reduzidos da Rocinha a outras comunidades com UPPs Taxa de juros do financiamento será de 4% ao ano Depois de Rocinha e Vidigal, agora é a vez de outras comunidades pacificadas do Rio ganharem um fundo para financiar micro e pequenos negócios a juros baixos. Em tramitação na Assembleia Legislativa (Alerj), o projeto de lei 1.121/11 cria o Fundo UPP Empreendedor, que será constituído com recursos do Fundo de Desenvolvimento Econômico e Social (Fundes). A Agência de Fomento do Estado do Rio de Janeiro (Investe Rio) ficará responsável por gerir o fundo. Ela fará a análise da viabilidade jurídica, técnica e econômica dos empreendimentos, julgará os pedidos

de investimento e acompanhará o financiamento. Poderão ser beneficiados microempresas, empresas de pequeno porte, microempreendedores e empreendedores individuais. Eles terão à disposição financiamentos de até R$ 15 mil com taxas de juros a partir de 4% ao ano. E pode ficar ainda mais baixo segundo uma das emendas que o projeto recebeu ontem. “Não é justo que o microempresário de uma comunidade carente tenha direito a juros de 4%, fora as taxas, enquanto o governador oferece 1% para montadoras de automóveis”, diz o deputado Luiz Paulo (PSDB), autor de duas

Rio lança segunda fase de Cartão Família Carioca O prefeito Eduardo Paes apresentou ontem a ampliação do Cartão Família Carioca, benefício recebido por cadastrados no Bolsa Família e que possuem membros matriculados em escolas municipais. Segundo Paes, no primeiro ano em vigor, o cartão reduziu em 46% o número de pessoas abaixo da linha da pobreza na cidade. Cerca de

emendas ao texto original. O projeto volta a plenário na semana que vem. Há três semanas, o Governo do Estado disponibilizou R$ 20 milhões para um posto volante de microcrédito instalado pela Investe Rio na Rocinha. “O fundo proposto representará não só a chance de inserção dos menos favorecidos, como ajudará a construir sociedade mais justa e solidária, garantindo o desenvolvimento e a redução das desigualdades sociais”, diz o governador Sérgio Cabral. JULIO CALMON METRO RIO

Bancos sobem o morro Paralelamente à proposta do Estado, os bancos aproveitam o embalo da pacificação para abrir novas agências nas comunidades e também oferecem créditos a juros reduzidos. Ontem, por exemplo, a Rocinha ganhou uma agência do Banco do Brasil - a terceira da instituição em comunidades pacificadas. Também ontem, a Cai-

MP quer novo plano para serra

Calor e chuva

540 mil pessoas vão receber o benefício no próximo ano. O prefeito prometeu dobrar o valor para portadores de deficiência e para adolescentes que moram em comunidades pacificadas. Alunos que melhorarem seu desempenho recebem um bônus de R$ 50. O gasto estimado com o cartão será de R$ 155 milhões em 2012. METRO RIO

O Pão de Açúcar ficou escondido durante o dia ALESANDRO BUZAS / FUTURA PRESS

Atrás das nuvens A intenção do cartão é retirar famílias da linha da pobreza BETH SANTOS / DIVULGAÇÃO

Telefones: 021/2586-9565 (redação) 021/2586-9575 (comercial) O jornal Metro circula em 22 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, ABC paulista, Santos, Campinas, Rio de Janeiro, Curitiba, Belo Horizonte e Porto Alegre, somando mais de 440 mil exemplares.

xa Econômica Federal firmou acordo com o Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome (MDS) para uma parceria que oferece microcrédito e educação financeira para cerca de 5 mil microempreendedores da Rocinha, Vidigal e Chácara do Céu. Os valores variam de R$ 250 a R$ 15 mil, com taxas de juros de 0,64% ao mês e prazo de pagamento de até dois anos. Jovens serão contratados e treinados, a partir de janeiro, para orientar e tirar dúvidas sobre microcrédito do programa. METRO RIO

O carioca viveu um dia de ar bafado e nuvens carregadas. A máxima de ontem foi de 34oC. No início da noite, trovões na zona norte e na Ilha do Governador assustaram moradores. Na região serrana, choveu forte e deixou as cidades em alerta. O dia hoje deve seguir chuvoso em quase todo o Rio de Janeiro, segundo o Climatempo.

Em ação civil pública proposta pelo Ministério Público do Rio de Janeiro, o Instituto Estadual do Ambiente, o município de Petrópolis e o Estado do Rio de Janeiro vão ter de implementar um novo Plano de Contingência na cidade para evitar novos desastres causados pelas chuvas de verão. O município da região serrana foi um dos atingidos pela tragédia da chuva de janeiro. O MP expediu uma recomendação na qual determina que Petrópolis divulgue alertas de chuvas fortes no site do município e nas redes sociais; informe o endereço e contato dos abrigos na cidade e divulgue as localidades já contempladas com sistema de prevenção e aquelas nas quais serão instaladas as sirenes. METRO RIO

EXPEDIENTE Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini. Diretor de Redação: Fábio Cunha (MTB: 22.269). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Operações: Luís Henrique Correa. Metro Rio de Janeiro. Gerente Executivo: Túlio Guimarães. Editora Executiva: Ana Lúcia do Vale. (MTB: 18.892) Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Editora de Arte: Cláudia Lorena. Grupo Bandeirantes de Comunicação RJ - Diretor Geral: Daruiz Paranhos

Editado e distribuído por SP Publimetro S/A. Endereço: Rua Álvaro Ramos, 350, 4º andar, Botafogo, CEP 22280-110, Rio de Janeiro, RJ. O jornal Metro Rio é impresso pela Editora O Dia S.A.

A tiragem e distribuição desta edição de 100.000 exemplares são auditadas pela BDO.


04

rio

SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

LUIZ MORIER/SECRETARIA DO MEIO AMBIENTE

Incêndio para a Linha Amarela Um incêndio em um ônibus causou grande confusão na Linha Amarela ontem. Por volta de 16h30, o coletivo pegou fogo dentro do túnel da Covanca, no sentido Fundão. De acordo com a concessionária que administra a via, não havia passageiros no ônibus. As pistas ficaram interditadas, congestionando todo o trânsito em Jacarepaguá e na Barra da Tijuca. Bombeiros do quartel de Jacarepaguá, Barra da Tijuca e Méier foram para o local. A corporação informou que pelo menos seis pessoas tiveram intoxicação por fumaça e foram atendidas ainda na pista. O fogo danificou o sistema de circulação de ar do túnel e interrompeu o fornecimento de luz. Por isso, as pistas de ambos os sentidos ficaram interditadas para a limpeza e manutenção da rede. Até o início da noite de ontem, o trânsito na pista ainda não havia sido liberado e o congestionamento tomava toda a Linha Amarela. METRO RIO

www.readmetro.com

PMs são presos por assassinato Aterro em São Gonçalo tinha despejo de lixo em manguezal

Operação fecha 10 lixões clandestinos Em meio a urubus, cerca de 300 porcos e toneladas de lixo exposto a céu aberto, sem qualquer cuidado ambiental, o secretário estadual do Ambiente, Carlos Minc, participou ontem de blitz ecológica que fechou dez lixões clandestinos em Itaoca, distrito do município de São Gonçalo, às margens da Baía de Guanabara. Segundo a Polícia Civil, Marcelo Souza Viana foi detido por despejar lixo em um manguezal de São Gonçalo. O administrador foi autuado por crime ambiental e levado à Delegacia de Proteção ao Meio Ambiente

“O manguezal de Guapimirim ajuda a regenerar toda a cadeia alimentar da Baía de Guanabara.” CARLOS MINC

(DPMA). A ação contou com cerca de 50 agentes da DPMA, oficiais das polícias Federal e Rodoviária, e uma equipe do Batalhão Florestal do Meio Ambiente (BPFMA). “O objetivo da operação foi proteger o manguezal de Guapimirim, principal ecossistema que protege a baía, e estava sendo desmatado”, disse Minc. METRO RIO

Dois policiais são acusados de morte e ocultação do corpo de eletricista, após blitz em Vilar dos Teles A Corregedoria da Polícia Militar abriu processo administrativo para investigar os policiais militares André Luiz Rocha e Luiz Ricardo Gomes Moura. Eles foram presos em flagrante pelos crimes de homicídio e ocultação do corpo do eletricista Márcio da Conceição Ferreira. O crime teria ocorrido na madrugada de quarta-feira, em Vilar dos Teles, São João de Meriti, na Baixada Fluminense. Segundo o delegado responsável pelo caso, Marcos Peralta, da 64a DP (São João de Meriti), os PMs teriam abordado o carro com três homens. De acordo com testemunha, o cabo André Luiz Rocha teria disparado pelo menos duas vezes contra o eletricista. Um dos passageiros fugiu e o outro foi levado no carro da PM até uma

cabine, onde foi liberado uma hora depois, e agora é testemunha-chaves. “Ele relatou que a abordagem policial resultou em disparo contra a vítima, que veio a falecer, e foi encontrada com o corpo carbonizado no carro”, disse o delegado. Segundo nota da PM, policiais do Batalhão de Vilar dos Teles (21o BPM) e

policiais civis da delegacia de São João de Meriti apreenderam os suspeitos após confirmarem por meio do GPS do carro que o veículo que eles dirigiam estava no local do assassinato. A PM aponta que o eletricista e o amigo, que estava no carro, tinham passagem pela polícia por roubo. METRO RIO REPRODUÇÃO BAND

Carro carbonizado onde corpo de eletricista foi encontrado

PEDRO KIRILOS/RIOTUR

Evento gospel muda trânsito no Aterro A Prefeitura do Rio montou um esquema especial de trânsito para o Festival Promessas, de música gospel, que acontece amanhã, no Monumento aos Pracinhas, no Aterro do Flamengo, a partir das 14h até as 22h. A operação contará com 265 agentes de trânsito da Companhia de Engenharia de Tráfego do Rio (CET-Rio); além de 32 via-

turas e 64 motocicletas da Guarda Municipal. A avenida Infante Dom Henrique, que dá acesso ao festival, será interditada a partir das 10h. A avenida Beira Mar, no trecho entre a avenida Rio Branco e o Largo da Glória, será fechada em seus dois sentidos e uma das pistas da avenida Augusto Severo, entre a praça Paris e a avenida Rio Branco, so-

frerá inversão de mão e passará a operar no sentido centro. A liberação total do tráfego só está prevista para a meia-noite. O estacionamento em ruas próximas ao evento no Flamengo está proibido durante todo o dia. A Prefeitura recomenda o uso do transporte público ao invés de veículos particulares. METRO RIO

200 mil é o público esperado para o Festival Promessas, amanhã, no Aterro do Flamengo. Cerca de 32 viaturas, 64 motocicletas e 265 agentes de trânsito farão parte da operação montada pela Guarda Municipal.

13 mil operários do Comperj em greve Os trabalhadores do Complexo Petroquímico do Rio de Janeiro (Comperj) decidiram dar continuidade à greve – que chegou a ser interrompida –, e somente retornar ao trabalho quando as empresas do consórcio TE-AG (Techint e Andrade Gutierrez) readmitirem 23 funcionários demitidos. Segundo o movimento, os trabalhadores foram demitidos de forma arbitrária no mês passado.

Mais de mais de 13 mil funcionários entraram em greve em Itaboraí. De acordo com os manifestantes, o consórcio estaria descumprindo o acordo pós-greve, estabelecido em novembro, que determinou estabilidade dos operários por 90 dias. As empresas teriam feito as demissões quatro dias depois do fim da greve, descumprindo o acordo judicial. METRO RIO

Festival Promessas acontece amanhã no Aterro

Breves

Táxi mais caro em Niterói INTERMUNICIPAL. As via-

Bueiro a ponto de explodir CENTRO. A prefeitura do

Rio enviou ontem técnicos para vistoriar 205 bueiros em bairros da zona sul e no Centro. De acordo com a prefeitura, um bueiro apresentou alto risco de explosão. A câmara fica localizada na avenida Churchill, no Centro, e foi isolado e sinalizada para reparo. METRO RIO

gens partindo de Niterói para outros municípios passam a ficar mais caras a partir de janeiro. Os taxistas poderão cobrar bandeira dois para viagens intermunicipais em qualquer horário do dia. O acréscimo deve ser de 20% no preço da viagem. Em dezembro, os taxistas normalmente utilizam esse recurso como bonificação natalina, uma espécie de 13º salário. METRO RIO


06

brasil

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

Plano prevê R$ 37 mi para fronteiras Governo promete contratar 2,8 mil novos policiais federais e rodoviários para melhorar vigilância AGP/FOLHAPRESS

O Ministério da Justiça assinou ontem convênio com 11 Estados brasileiros que aderiram ao Plano Estratégico de Fronteiras. O governo promete R$ 37 milhões para investimentos de segurança nos limites do território nacional. O principal objetivo do plano é combater o tráfico de armas e drogas com países vizinhos. O ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, afirmou que o esforço contará com a atuação das Forças Armadas e das polícias Rodoviárias Federais e Estaduais. No ano que vem serão contratados 1,5 mil no-

710

municípios terão suas fronteiras monitoradas pelas Forças Armadas e polícias rodoviárias Federais e Estaduais, na tentativa de coibir o tráfico de armas e drogas. vos policiais rodoviários e 1,3 mil policiais federais, que trabalharão nas fronteiras de 710 municípios. Cardozo afirmou que o plano é bem visto pelos países que fazem frontera com o Brasil, citando é um

acordo recente firmado com o Paraguai e a Argentina com foco na segurança. Como parte do esforço para aumentar a fiscalização nas fronteiras, em novembro o governo comprou três veículos aéreos não tripulados para monitorar a tríplice fronteira entre Brasil, Paraguai e Argentina. As aeronaves, fabricadas em Israel, custaram US$40 milhões, cada uma e são controladas à distância por um piloto. O Brasil ainda prevê a compra de mais 14 aviões espiões para reforçar o Plano Estratégico de Fronteiras. METRO

Veículo aéreo não tripulado vigia fronteiras

Mulher agredida terá direito a cirurgia plástica gratuita Foi aprovado ontem em caráter terminativo na Comissão de Direitos Humanos do Senado um projeto de lei que garante cirurgia plástica gratuita a mulheres vítimas de agressão. O texto segue para sanção presidencial nas próximas semanas. De acordo com o texto, de autoria do deputado Neilton Mulim (PP-RJ), ao serem atendidas em hospitais e centros da saúde pública, as vítimas de agressões têm de ser informadas de que possuem o direito de realizar plásticas para reparar os danos. No entanto, é necessário que a mulher agredida apresente o boletim de ocorrência. Caso o hospital não respeite a obrigação, o responsável pela instituição receberá multa de dez vezes o valor de sua remuneração, além de perder o emprego. A punição foi estabelecida

Valor do DPVAT não sobe em 2012 Um dia após o TCU (Tribunal de Contas da União) apontar irregularidades no DPVAT (seguro obrigatório para veículos), o Consórcio Seguradora Líder, responsável pelo serviço, anunciou ontem que valor cobrado não aumentará no ano que vem. Relatório do TCU divulgado ontem afirma que o

por meio de emenda sugerida pela relatora do projeto no Senado, Lídice da Mata (PSB-BA) Segundo a senadora, pesquisas apontam que a maior parte das agressões ocorrem no rosto, e que as vítimas não têm como pagar por plásticas. Atualmente, as mulheres agredidas já têm o direito de realizar as plásticas, mas dificilmente são informadas disso e os reponsáveis por centros e hospitais costumam ignorar o direito. Para Lídice da Mata, gestores da saúde não veem a necessidade de as mulheres repararem os danos causados por agressões como algo importante. “Não entendem tal tipo de cirurgia como um procedimento necessário por envolver questões de cunho estético”, disse a relatora logo depois da aprovação do projeto. METRO

seguro obrigatório poderia ser mais barato. Segundo o tribunal, a verba das indenizações muitas vezes é usada para pagar despesas que caberiam às seguradoras. O TCU afirma que, por causa das irregularidades, o DPVAT dos veículos de passeio deve ter um reajuste de 11% ao ano até 2017. na taxa cobrada para donos de veículos de passeio. A Seguradora Líder diz que jamais foi fiscalizada pelo TCU e nega qualquer irregularidade. METRO


08

economia

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

DOUGLAS COMETTI/FOLHAPRESS

Juro de cheque especial é o maior desde 2005 Taxa média cobrada de consumidores volta a subir em novembro Entre linhas pesquisadas, apenas cartão de crédito se mantém estável Dependendo do modelo, depreciação chega a 25,5%

Celta é o carro que menos perde valor Um ano depois de cruzar as portas da concessionária, o carro brasileiro perde em média de 15,3% do seu valor. Segundo estudo feito pela AutoInforme/Molicar no mês passado, a depreciação pode chegar a 25,5% em doze meses dependendo do tipo de carro escolhido pelo consumuidor. O estudo, realizado com com 470 veículos, apontou que o Celta é o modelo que menos perde valor de revenda. O carro da GM (General Motors) perde apenas 9,7% do seu preço depois de um ano de uso. As versões mais bem posicionadas do Celta são a Life 1.0 e a Spirit 1.0, as únicas que perdem menos de 10% do preço depois de doze meses. O Mille Economy e o Pa-

lio Economy, da Fiat, aparecem nas posições seguintes, com queda de 10,1% no valor para o modelo de quatro portas, e de 10,4% e 10,3%, nesta ordem, para os modelos de duas portas. Em seguida aparece o Celta Life e Spirit, modelo com duas portas, que desvalorizou 10,8%. Segundo o estudo, o Mille e o Celta dividem as dez primeiras posições no ranking de menor depreciação. Enquanto o Mille tem seis versões na lista, o Celta possui quatro. No topo da lista dos veículos que mais desvalorizaram está o Kia Carnival. Em seguida, aparecem o Omega Sedan, da Chevrolet e o Volkswagen Passat. METRO

Após três meses consecutivos de queda, as taxas de juros das operações de crédito voltaram a subir em novembro, segundo pesquisa da Associação Nacional dos Executivos de Finanças (Anefac). No cheque especial, a taxa média passou de 8,21% ao mês para 8,41% (164,12% ao ano), a maior desde fevereiro de 2005. A taxa média geral de juros cobrada de consumidores subiu de 6,60% ao mês em outubro para 6,67%. Para o vice-presidente da entidade, Miguel José Ribeiro de Oliveira, as elevações podem ser atribuídas ao cenário econômico internacional. A expectativa, no entanto, é de que as taxas de juros voltem a ser redu-

zidas nos próximos meses em decorrência das recentes medidas do governo para evitar uma desaceleração forte na economia. Das seis linhas de crédito para pessoas físicas pesquisadas, apenas a taxa do cartão de crédito se manteve estável, em 10,69% ao mês. O juro do comércio subiu de 5,44% para 5,46% na passagem de outubro para novembro. No financiamento de automóveis em bancos, a taxa passou de 2,16% para 2,20%, enquanto no empréstimo pessoal, os juros subiram de 4,31% para 4,39% ao mês. Já no empréstimo pessoal em financeiras, a taxa subiu de 8,76% para 8,88% ao mês. METRO

Crédito mais caro Variação mensal

Linha de crédito

Taxa média mensal em outubro

Taxa média mensal em novembro

Juros do comércio

5,44%

5,46%

Cartão de crédito

10,69%

10,69%

Cheque especial

8,21%

8,41%

CDC bancos

2,16%

2,20%

Empréstimo pessoal bancos

4,31%

4,39%

Empréstimo pessoal financeiro

8,76%

8,88%

Taxa média pessoa física

6,60%

6,67%

Taxa média pessoa jurídica

3,89%

3,98%

Fonte: Anefac

Coca-Cola muda fórmula de lugar Pela primeira vez em 86 anos, a Coca-Cola mudou de lugar a sua fórmula secreta. O documento foi levado do cofre de um banco para ser exposto no museu da com-

panhia, em Atlanta (EUA) . O compartimento que contém a fórmula ficará em exposição para visitantes no museu World of Coca-Cola. No entanto, a fórmula, que

é de 1886, continuará escondida da vista do público. O documento estava no SunTrust Banks Inc., no centro de Atlanta, desde 1925. A Coca-Cola informou

que a decisão de deslocar a fórmula não está relacionada ao fato de a instituição ter vendido a sua participação na empresa, em 2007. METRO


mundo

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

Medvedev recua e promete investigação

CRISE ECONÔMICA

Sarkozy diz que Europa pode ‘explodir’ A crise econômica assombra cada vez a Europa. Ontem, o presidente francês, Nicolas Sarkozy, disse que é preciso encontrar uma solução em, no máximo,

dores internacionais e agora a investigação “deve ser feita cuidadosamente, com vídeos e material fotográfico”. Nos último dias, a secretária de estado norteamericana, Hillary Clinton, levantou suspeitas sobre a legitimidade da eleição, e o ex-líder soviético Mikhail Gorbachov pediu o cancelamento do pleito. Apesar de reconhecer a necessidade de vistoriar o processo eleitoral russo, Medvedev defendeu a atuação da polícia, que já prendeu pelo menos 450 manifestantes nos últimos dias. “Os comícios devem acontecer em lugares permitidos. É preciso respeitar a lei”, criticou. METRO

Manifestante com máscara do premiê Putin é preso

Projeto tenta traduzir todo o conteúdo da web dam. A página utiliza um sistema que corta textos grandes em sentenças e as redistribui como exercícios de tradução entre os alunos. Na sequência, o Duolingo se encarrega de organizar novamente o conteúdo. Segundo Luis von Ahn, professor de computação da Universidade norte-americana Carnegie Melon e responsável pelo projeto, o Duolingo é uma tentativa de captar

METRO

O comércio informal está proibido nas ruas de Buenos Aires. A Legislatura da capital argentina aprovou na madrugada de quarta para quinta-feira o cancelamento de uma lei que liberava a “venda de subsistência”. Os deputados consideraram que a antiga legislação protegia os camelôs e impedia a polícia de combater o comércio ilegal, segundo o jornal Clarín. Ficou acertado que a venda de ambulantes será limitada a 30 feiras específicas que funcionam em diferentes parques e praças da cidade. A ocupação do espaço público, no entanto, é proibida mesmo nestes casos, e os vendedores terão que carregar consigo seus produtos, sem estender mantas ou instalar barracas. Quem for pego desobedecendo a lei vai ter de arcar com multas que variam de 500 a 1 mil pesos (R$ 210 a R$ 420, aproximadamente). No caso dos organizadores de camelódromos “em volume e modalidade similar à do comércio estabelecido”, a pena fica entre 10 mil e 30 mil pesos (R$ 4 mil a R$ 12 mil). METRO

ALEXANDER DEMIANCHUK/REUTERS

A barreira do idioma está com os dias contados – pelo menos no mundo virtual. O projeto Duolingo, que foi inaugurado na semana passada em fase experimental, se propõe a traduzir o conteúdo da internet para todas as línguas. O site duolingo.com funciona de forma colaborativa: são oferecidos cursos aos usuários em troca de traduções no idioma que estu-

prazos de 36 meses – três vezes mais do que o limite anterior de 12 meses. Para o ano que vem, a entidade espera recessão.

Buenos Aires expulsa camelôs

Presidente russo aceita denúncias de fraudes na eleição parlamentar Pela primeira vez desde o início da crise política na Rússia, desencadeada por acusações de fraudes nas eleições legislativas do último domingo, o governo russo deu sinais de acusar o golpe. Em meio aos protestos e prisões de manifestantes, o presidente Dimitri Medvedev recuou ontem e prometeu abrir investigação sobre as denúncias. “As perguntas que os descontentes levantam sobre as eleições são razoáveis. Se há irregularidades é preciso investigá-las, mas para isso há juízes”, ponderou Medvedev, em viagem oficial a Praga, na República Tcheca. O presidente russo acrescentou que seu país escutou a voz dos observa-

“algumas semanas”. “O risco de que a Europa exploda nunca foi maior”, alertou Sarkozy. “A Europa nunca foi tão exigida e nunca correu tanto perigo”, definiu. Ontem, o BCE (Banco Central Europeu) anunciou que vai facilitar a oferta de recursos aos bancos para ajudá-los a não quebrar. Serão concedidos empréstimos com

09

a motivação que as pessoas têm para aprender novas línguas e usá-la para traduzir conhecimento. “Sou guatemalteco e sei quantas pessoas na América Latina estão tentando aprender inglês, muitas sem ter dinheiro para isso”, disse o pesquisador à “Folha de S.Paulo”. O curso de inglês estará disponível para quem fala português em março de 2012. METRO

Moderninho

Bento XVI acionou as luzes pelo tablet e viu o acendimento em um monitor POOL/REUTERS

Papa acende luzes de Natal usando tablet

O Papa Bento XVI acendeu do Vaticano as luzes da maior árvore de Natal artificial do mundo, erguida em Gubbio, a 220 km de Roma. O pontífice acionou o quadro elétrico que alimenta as lâmpadas a partir de um tablet. Antes da cerimônia, Bento XVI fez um discurso pedindo o desapego das coisas materiais.


cultura

www.readmetro.com DIVULGAÇÃO

Nando leva seu baile à Fundição Fim de semana na casa da Lapa terá ainda Suricato e Preta Gil Embora a consolidação de sua carreira pós-Titãs já tenha completado uma década, Nando Reis encontrou, em seu “Bailão do Ruivão”, uma grata fonte de aproximação com variados públicos. Hoje à noite, o cantor e compositor leva à Lapa o show alicerçado em três pilares – músicas dos Titãs, hits solo e sucessos de outros artistas, como “Muito Estranho”, de Dalto. A noite do “Bailão” será

ABL elege Ana Maria Machado A escritora e acadêmica Ana Maria Machado foi eleita ontem presidente da Academia Brasileira de Letras, sucedendo Marcos Vilaça. A posse da nova diretoria será na próxima quinta-feira, a partir das 17h. METRO RIO DIVULGAÇÃO

Ana: autora de sucesso entre adultos e crianças

11

SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

2

Nando Reis: o músico mais uma vez se apresentará com a banda Os Infernais

cultura

aberta pela banda Suricato e fechada pela Orquestra Voadora. Amanhã, às 23h, a Fundição será palco do show do músico Naldo, que terá participação de Preta Gil.

Estreias de hoje

Na Fundição Progresso (rua dos Arcos, 24 – Lapa. Tel.: 2220-5070). Hoje, às 23h. R$ 30 a R$ 90. 18 anos.

PAULO MAURICIO COSTA METRO RIO

Ben Harper se apresenta na Barra

1

O músico californiano Ben Harper toca amanhã, às 22h, na HSBC Arena (av. Embaixador Abelardo Bueno, 3401, Barra da Tijuca. Tel.: 3035-5200. Ingressos de R$ 90 a R$ 350, com direito a meia entrada), quatro anos após sua primeira passagem pelo Brasil. A matogrossense Vanessa da Mata fará uma participação especial no show, dividindo com Harper os vocais de “Boa Sorte/Good Luck”, composta e gravada por ambos e que fez sucesso no Brasil em 2007. METRO RIO

2

3 BRUNA PRADO/METRO RIO

No Soleil, quem rouba a cena é o palhaço No mundo mágico do Cirque du Soleil, entre números de tirar o fôlego, figurinos e trilha sonora que levam ao transe, o responsável pelas gargalhadas não poderia ser outro que não o palhaço. O Metro Rio conferiu a sessão para convidados do espetáculo “Varekai”, que fica em temporada na Marina da Glória até 8 de janeiro (ingressos a partir de R$ 140. Tel.: 3065-1658), e conta um pouco do número da dupla Steven Bishop e Mercedes Hernandez, responsável pelos melhores

momentos do show. Mesclando a tradicional inocência circense e efeitos especiais, o primeiro número da dupla é coroado pela participação de um espectador. Sobrou para o tímido carioca Vinícius de Oliveira, de 26 anos, ser chamado ao palco por Hernandez, que vive uma assistente assanhada do mágico/palhaço interpretado pelo australiano Bishop. “Fiquei morrendo de vergonha, mas valeu a pena. O espetáculo é maravilhoso”, disse Vinícius. METRO RIO

1

Kevin Spacey está em “Margin Call”, drama sobre a crise financeira de 2008, cotado para o Oscar de 2012. METRO RIO

2

“As Canções”, novo documentário do cineasta brasileiro Eduardo Coutinho, chega aos cinemas. METRO RIO

3 No primeiro número da dupla, a assistente de mágico vivida pela mexicana Mercedes Hernandez se apaixona por um espectador

De Niro, Michelle Pfeiffer e Ashton Kutcher estão na comédia “Noite de Ano Novo”. METRO RIO


12

www.readmetro.com

cultura

SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

‘El gato’ mostra as garras em 3D ‘Gato de Botas’ ganha filme solo após ‘Shrek’ Antonio Banderas e Salma Hayek contam ao Metro como criaram vozes e personalidades dos protagonistas

FOTOS BRUNA PRADO/ METRO RIO E DIVULGAÇÃO

A mexicana Salma Hayek, 45 anos, descreve a entrada do espanhol Antonio Banderas, 51, em sua carreira como “o episódio”. De trajetórias semelhantes de conquista do cinema norte-americano - ela já era reconhecida no México quando foi fazer figuração nos EUA e Banderas só aprendeu inglês aos 30 -, já contracenaram em seis longas, entre eles “A Balada do Pistoleiro”. Dublando o gato de sotaque andaluz desde “Shrek 2”, Banderas passou os últimos três anos criando a voz do matador felino que agora encontra uma “gatita” de personalidade forte, a Kitty Pata-Mansa, na voz de Salma. No Rio para divulgar o desenho que deve ter sequência,

segundo o diretor Chris Miller - “‘Gato de Botas’ tem fôlego de James Bond”, diz ele -, comprovaram com bom humor porque se dão bem há 17 anos. Vocês têm história juntos...

A.B. - É a química. Se a gente intelectualiza, perde. Me divertia brigando com ela em “A Balada ...”. Em “Gato de Botas”, improvisamos tanto que quase fizemos um filme pornô (risos). S.H. - Alguns homens se intimidam. Mas temos muita confiança, peço até que ele me tape umas gordurinhas em cena. AB - Que bonito... (risos) Como foi a criação das vozes?

S.H. - É difícil porque começamos sem desenhos. Te filmam todo o tempo e te rou-

bam os trejeitos. O diretor nem me deu o roteiro. A.B. - Não deu porque você não merecia (risos). Meu trabalho em “Zorro” me deu oportunidade de rir de mim mesmo. O Gato ri dele mesmo e é até um pouco sem vergonha. Gostam do cinema brasileiro?

S.H. - O Walter Salles quase me dirigiu em “Frida”. Trabalhamos no roteiro, em que eu era a produtora, mas ele teve que assumir outro filme. A.B. - O cinema brasileiro está crescendo como o país. Da última vez que estive aqui, encontrei a Maitê Proença, que é também ótima escritora, e o Milton Nascimento. Já na Espanha a situação é dramática. De 70 produções anuais, vamos

ter 30 por causa da crise. “Gato” deixa de lado o original de Charles Perrault. Qual seu conto de fadas preferido?

A.B. - Peter Pan. S.H. - Bambi me deixou traumatizada. Vou ao psicólogo até hoje (risos). E há 41 anos espero um príncipe encantado... ANA LÚCIA DO VALE METRO RIO

“O próximo ‘Gato’ quero dublar em português e sambar. Não danço tão bem quanto a Kitty, mas não faço feio.” SALMA HAYEK

Nem dá saudade do Shrek Ele é ótimo na esgrima, preocupado com estilo, dono de irresistível charme latino e adora relaxar acompanhado por um copo de leite. Apresentado ao público em “Shrek 2”, onde pela primeira vez fez seu olhar matador de bichano carente, “Gato de Botas” chega aos cinemas em filme todo seu. Dirigido por Chris Miller, o longa parte da infância do destemido personagem, passando pelo momento em que ele se tornou um fora da lei e chegando aos dias atuais, quando o Gato tem a

chance de limpar seu nome. Esqueça “Shrek”. O filme é independente do mundo do ogro. Feito para a família, traz fórmulas adoradas pela maioria dos pais, como mensagens morais, e piadas para os mais velhos, como quando o protagonista é detido pela polícia com frasco de erva do gato e explica: “É para o meu glaucoma”. No Rio, Banderas (alto) falou sobre “Gato”, que mistura contos como o de “João e o Pé de Feijão”

THAIS AZEVEDO METRO SÃO PAULO

FOTOS: DIVULGAÇÃO

O Metro indica

Livro de fotos Ticiana Porto. A artista pernambucana radicada no Rio de Janeiro lança no domingo seu livro “Ventura”. A obra é uma seleção de 70 imagens da natureza carioca e de pontos urbanísticos do Rio feitas exclusivamente com a câmera de um iPhone. Na Livraria da Travessa (rua Visconde de Pirajá, 572, Ipanema. Tel.: 3205-9002). Domingo, às 16h. Grátis.

No livro “Ventura”, Ticiana fez imagens com iPhone

Exposição Ivens Machado. O escutor e artista plástico catarinense expõe em ambientes criados a partir de materiais brutos – madeira, terra, caixas e azulejos de cerâmica. Ivens também retoma seu trabalho com videoarte, da qual é considerado um dos pioneiros no Brasil. Na Casa França-Brasil (rua Visconde de Itaboraí, 78 Centro – Tel. 2332-5120). De amanhã a 17 de fevereiro. Entrada franca,. De terça-feira a sábado, das 10h às 20h.

a soprano Ludmilla Bauerfeldt e o barítono Lício Bruno – na ópera “Carmen”. No Theatro Municipal (Pça. Marechal Floriano s/nº, Centro. Tel.: 2332-9191). Hoje, às 20h. R$ 18 a R$ 130. Livre. Nancy Herrera canta com a OSB Música “Carmen”. A Orquestra Sinfônica Brasileira, sob regência de Roberto Minczuk, recebe hoje um time de solistas – a mezzo-soprano Nancy Fabiola Herrera, o tenor Martin Muehle,

Teatro “Gaivota”. O espetáculo inspirado em “A Gaivota”, de Tchekhov, tem direção de Enrique Diaz. No Galpão Gamboa (rua da Gamboa, 279, Gamboa. Tel: 2516-5929). Amanhã, 22h, e domingo, 20h. R$ 20. Classificação 16 anos.


14

www.readmetro.com

variedades

SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

Os invasores

por Farini

Leitor fala Tarifas em linhas sem ar

Receita Minuto DANIEL BORK

PERNIL LAQUEADO

A

carne de porco já foi cercada por vários tabus, mas desde meados dos anos 80, devido aos avanços da genética e melhorias na sanidade e nutrição dos animais, ela perdeu 31% de sua gordura e hoje é uma das carnes mais consumidas no mundo, por ser macia, nutritiva e gostosa. Um prato sofisticado e muito saboroso como sugestão para as ceias de Natal e Ano Novo é o pernil laqueado, melhor ser servido com salada de batata, feito pelo chef Lucas Corazza.

Cruzadas

A linha Charitas x Ipanema x Charitas, da Viação Braso Lisboa, não respeita o preço estabelecido para passagens em ônibus com ar condicionado e sem ar. Ressalte-se que os ônibus sem ar são péssimos, além de sujos, não oferecem conforto. Quando questionados, os cobradores justificam a cobrança de passagem no valor de R$ 5,30 em todos os coletivos que atendem à linha ao Bilhete Único. Ora, já que não podem diferenciar os valores das passagens, retirem então os ônibus sem ar condicionado do itinerário.Sigam o exemplo da concorrente 1001, que faz a mesma linha. Neli Raquel Silva – Rio de Janeiro, RJ

Pernil

Dengue na Tijuca

Ingredientes 1 pernil de leitão (aproximadamente 1/1,5kg) 1 litro de suco de maçã 4 colheres (sopa) de manteiga sem sal temperatura ambiente

Socorro. Isso mesmo, pedimos socorro. Existe um carro abandonado Rua Gal. Silva Pessoa, no Largo da Segunda-Feira, na Tijuca: o veículo está todo quebrado, sem vidros, sendo depósito de lixo e o pior criadouro do mosquito da dengue que deve haver na cidade atualmente. Já solicitamos várias vezes à Guarda Municipal/Comlurb e a resposta que ouvimos é sempre a mesma, que “não é de nossa responsabilidade a retirada deste e veículo”. Então, a quem devemos recorrer agora?

500 ml de refrigerante de cola normal 100 g de açúcar Óleo a gosto 2 cabeças de alho 300 g de mini cebola Sal e pimenta do reino a gosto

Saverio Siancio – Rio de Janeiro, RJ

Marinada

Ingredientes 2 colheres (sopa) de páprica doce

2 colheres (sopa) de curry 6 colheres (sopa) de sal grosso

Pergunta Sudoku

Modo de preparo Para a marinada: misture o sal grosso com o curry e a páprica. Esfregue essa mistura no pernil e deixe marinar por aproximadamente 2 horas na geladeira. Retire da geladeira e lave em água corrente para remover todo o sal. Coloque o suco de maçã num recipiente e deixe o pernil marinar novamente por aproximadamente 4 horas. Enquanto o pernil marina, coloque o refrigerante de cola em uma panela junto com o açúcar e reduza pela metade, até que se forme um xarope e reserve. Remova do suco e esfregue a manteiga nele. Numa assadeira coloque as cabeças de alho inteiras, as mini cebolas, tempere tudo com sal e pimenta-do-reino e regue os acompanhamentos com metade a ¼ suco de maçã da marinada e reserve o restante. Cubra com papel alumínio e leve ao forno a 190ºC por 2h30, quando estiver levemente dourado, retire o papel aluminio e com um pincel ou com uma colher, pincele o pernil com um pouco do xarope de refrigerante de cola. Volte ao forno alto (200ºC) e repita o processo a cada 20 minutos até terminar o xarope de cola e o pernil ficar bem dourado e escuro. Pegue o restante do suco de maçã, acrescente páprica, curry e mateiga se quiser e leve ao fogo para reduzir um pouco, pode ser um delicioso molho para o pernil. Sirva quente com os acompanhamentos e salada de batata.

O que você acha do aumento de 27% no salário do vice-governador e dos secretários estaduais? Siga o Metro no Twitter: @jornal_metro

@leogonza: Um absurdo. Como classificar de outra maneira? @raraujo71: Acho um desrespeito à população. @Lfernandinha: Não vejo problema. Mas o povo deve cobrá-los ainda mais.

Web Para falar com a redação: leitor.sp@metrojornal.com.br Participe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

Horóscopo Áries (21/3 a 20/4) Suas ideias estarão meio confusas e você perderá toda sua noção de estratégia. Assim, poderá tomar decisões equivocadas. Procure manter os pés no chão. Touro (21/4 a 20/5) Tente levar a vida dentro do normal e evite programar muitas mudanças. Você pode acabar sofrendo alguma decepção por esperar demais de alguém. Gêmeos (21/5 a 20/6) Será um período cheio de mudanças positivas, principalmente em casa. As coisas acontecerão muito rápido e você não terá tempo nem de entender o que está acontecendo. Câncer (21/6 a 22/7) Estará muito intuitivo e alerta, e saberá agir com rapidez e organização. O convívio com mulheres, no trabalho ou na vida social, pode ser animador e positivo.

Leão (23/7 a 22/8) Sua saúde estará bem protegida. Mesmo que fique doente, terá uma recuperação rápida e fácil. Há até mesmo uma vitalidade excessiva. Virgem (23/8 a 22/9) É um período de muito progresso. Você pode resolver modernizar várias coisas em sua casa, para facilitar sua vida. Ficará agitado e com tendências à ansiedade. Libra (23/9 a 22/10) Estará muito autoconfiante e otimista, mas terá motivos, porque a boa sorte vai rondá-lo de perto. Atrairá simpatias e terá boas oportunidades. Escorpião (23/10 a 21/11) Poderá ganhar mais dinheiro e fazer bons negócios. Por outro lado, talvez comece a se autovalorizar muito, adotando atitudes arrogantes.

Sagitário (22/11 a 21/12) Talvez seja bom você não se mostrar muito exigente no trabalho. Seu chefe pode achá-lo antipático e isso pode prejudicá-lo. Seja prudente e controle sua ambição, não sonhe alto demais. Capricórnio (22/12 a 20/1) Evite gastar muito dinheiro. Você precisa ser prudente com suas finanças e com contratos aparentemente simples. Em casa, a vida pode estar mais confortável e feliz. Aquário (21/1 a 19/2) Seu humor fica ótimo, você vê tudo pelo lado mais brilhante e tem mais sorte em geral. Pode ganhar mais dinheiro, seja no trabalho, seja em jogos ou loterias. Vale a pena arriscar! Peixes (20/2 a 20/3) Pode dar entrada em processos, ou obter o resultado positivo de alguma ação pendente. Fará uma viagem marcante e alegre. Terá mais contato com pessoas ou assuntos estrangeiros.

Tânia Gori é reitora da Universidade Livre Holística Casa de Bruxa. Tel: 11 4994-4327. Rua das Figueiras, 2.146, Sto. André/SP. Atendimentos On-line: www.taniagori.com.br. Participe dia 10, às14h, gratuitamente, da palestra “Metafísica: a arte de ser feliz”.


esporte

15

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

DANIEL ZAPPE / FOTOCOM.NET

Angelim se despede do Fla MAURÍCIO VAL/VIPCOMM

O xodó da Colina, Bernardo

Aos 36 anos – seis deles na Gávea –, autor do gol do hexa deixa o clube

Tabela muda e estreia do Vasco será em casa A Conmebol divulgou ontem que a estreia do Vasco na Libertadores, dia 6 de fevereiro, contra o Nacional (URU), será em São Januário, e não em Montevidéu, como previa a tabela inicial. Completam o Grupo 5 um time peruano e o vencedor de paraguaios contra equatorianos. O Vasco fará pré-temporada em Atibaia, a partir de 6 de janeiro. METRO RIO

“Conquistei a torcida porque sou simples”, diz Angelim

PETRA MAFALDA /MAFALDA PRESS/FUTURA

Breves

Fifa na mira do FBI

Bruno substitui Mariano

Flu contrata Bruno Vieira, ex- Figueira Confirmada a saída do lateral-direito Mariano para o Bordeaux, da França, o Fluminense oficializou ontem a contratação de Bruno Vieira, destaque do Figueirense no Campeonato Brasileiro, para a posição. O jogador, de 26 anos, fará exames médicos hoje e deve ser apresentado na semana que vem. Bruno fica nas Laranjeiras pelos próximos quatro anos. Ele foi eleito o terceiro melhor lateral direito do Brasileiro no prêmio Craque do Brasileirão, da CBF, na última segunda-feira. São Paulo, Botafogo e Fla também tentaram contratá-lo. METRO RIO

INVESTIGAÇÃO. Segundo o jornal inglês “Daily Telegraph”, o FBI está investigando casos de corrupção na Fifa. As investigações giram em torno das sedes das Copas do Mundo de 2018, na Rússia, e 2022, no Qatar – o país árabe derrotou a candidatura dos EUA. As investigações também se expandem aos casos de corrupção na eleição para a presidência da Fifa. Mohamed bin Hamman, ex-presidente da Confederação Asiática de Futebol, foi expulso da entidade por ter pago R$ 72 mil para comprar votos. METRO RIO

aquecer a venda das camisas. A empresa também patrocina Pelé, Maradona e a equipe Ferrari de Fórmula 1. METRO RIO

Jogo ruim abre o Mundial do Japão SANTOS. Em um jogo sofrível e tecnicamente muito ruim, o Kashiwa Reysol (JAP) derrotou o Auckland City, da Nova Zelândia, por 2 a 0, ontem, na abertura do Mundial Interclubes do Japão. O atual campeão japonês enfrentará o Monterrey (MEX), amanhã, pelo direito de pegar o Santos na semifinal. O Peixe fez ontem o primeiro treino, sob frio de de 11 ºC, no Estádio do Mizuho. METRO RIO KIM KYUNG-HOON/REUTERS

Botafogo fecha com a Puma PATROCÍNIO. O Botafogo

acertou ontem com a marca de material esportivo Puma pelos próximos três anos. O Alvinegro vai receber R$ 5 milhões por temporada do novo parceiro e espera

Japoneses vencem na estreia do Mundial

Depois de seis anos defendendo com raça e amor a camisa do Flamengo, o zagueiro Ronaldo Angelim dá adeus à Gávea. Seu contrato acabou e, aos 36 anos, um dos ídolos da Nação diz que ainda não tem proposta oficial de outros clubes, mas revela que gostaria de jogar por mais dois anos. “Estou deixando o Flamengo de cabeça erguida. Fiz o meu melhor nestes anos. O torcedor se identifica comigo por causa do meu jeito simples”, acredita o zagueiro, que jogou a pelada de despedida, ontem, com porteiros e funcionários do clube do coração. O cearense Ronaldo An-

gelim chegou ao Flamengo em 2006, contratado junto ao Fortaleza. Marcou logo em sua estreia, no Estadual daquele ano, diante do Americano, e fez outros 16 gols com o manto sagrado em outras 283 partidas. Uma delas mais especial que as outras. Apesar de ter erguido títulos estaduais e um da Copa do Brasil, o Brasileirão de 2009, decidido com uma cabeçada sua, ficará na memória do eterno camisa 4 para sempre. Não só dele, mas de toda a nação rubro-negra. “Assisto ao gol toda hora. É o mais importante da minha carreira. Tenho certeza de que não farei outro igual”. METRO RIO

3

esporte “Nunca escondi meu amor pelo Flamengo. Podia me colocar na reserva, na arquibancada, que iria torcer do mesmo jeito.” RONALDO ANGELIM


metro rio, news, brasil, portugues  

metro rio, news, brasil, portugues

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you