Selection Lisboa Centro Maio 2021

A Selection of Exclusive Properties Represented by Portugal Sotheby’s International Realty

Lisboa Apartamento T3 nas Avenidas Novas / pág 18

Lisboa Centro Office

WERAISED RAISEDTHE THEBAR. BAR.AGAIN. AGAIN. WE ELEVÁMOSA FASQUIA. A FASQUIA.NOVAMENTE. NOVAMENTE. ELEVÁMOS

A Sotheby’s International Realty bateu seus próprios recordes 2020 acordo com o volume A Sotheby’s International Realty bateu os os seus próprios recordes emem 2020 de de acordo com o volume global vendas, tráfego website e visibilidade comunicação social.

O nosso desempenho decorre global de de vendas, tráfego no no website e visibilidade na na comunicação social.

O nosso desempenho decorre nossa abordagem: nunca descansar sobre feitos alcançados e redefinir aquilo o padrão da da nossa abordagem: nunca descansar sobre os os feitos alcançados e redefinir aquilo queque é oépadrão de de serviço mais exigente. serviço mais exigente.

Sotheby’s International Realty broke own records in 2019 measured global sales volume, website Sotheby’s International Realty broke its its own records in 2019 as as measured by by global sales volume, website traffic and media exposure.

Our performance sterns from our approach: never rest on your laurels traffic and media exposure. Our performance sterns from our approach: never rest on your laurels andand redefine highest standard of service. redefine thethe highest standard of service.

$150MIL MILMILHÕES MILHÕES $150 VOLUME VENDAS GLOBAL 2019 VOLUME DEDE VENDAS GLOBAL EMEM 2019 / / GLOBAL SALES VOLUME 2019 GLOBAL SALES VOLUME 2019

24.000 24.000 COLABORADORES COLABORADORES / / SALES ASSOCIATES SALES ASSOCIATES

sirpt.com sirpt.com

1.000 1.000

ESCRITÓRIOS ESCRITÓRIOS / / OFFICES WORLDWIDE OFFICES WORLDWIDE

75 75

PAÍSES & TERRITÓRIOS PAÍSES & TERRITÓRIOS / / COUNTRIES & TERRITORIES COUNTRIES & TERRITORIES

Lisboa é uma das cidades mais no duciis mundoautem para sesinctio. viver, visitar e sobretudo desfrutar das suasaut zonas históricas, do quid seu charme PT ut que doluptum dolut queprocuradas core omnis Itae verferiaecea porita dollitatur volupta que vit moluptae da sua cultura.dolupta A história, as tradições e o luxo encontram-se emsunt Lisboa que illes tem,ipsundam na Avenidaincium da Liberdade, das maissimint luxuosas avenidas tionsercimus nis alitate con consequibus ides ea dolor odicius es illabo.uma Em dolores utest, et lam, do quemundo. velit ero consequia dio que eosanti umquiatus rem ipsum es ut demquis aut dolorem alibus sunt volorru ntibus rem re non nonsequi dolorem rem idel inis molest, is abo. Ut et exceritibus.

O nosso escritório de Lisboa Centro está localizado em uma zona central da cidade, recebendo diariamente clientes de todo o mundo à procura de casas únicas exclusivas.

A nossa equipa ptureped de brokersexpliqui é constituída profissionais experientes comhillabo. formação académica em Ero explique magnihit ademod qui cone sant reraecu diae. Utpor que sequis id magnihit enihicit Et autem nis audis diferentes fluentes nas principais línguas e comverisimpore talento para quis trabalhar clientes excecionais e responder as suassam necessidades únicas. cumquost áreas, di odiorum, odicaer cipit, consequatque ad mos nobitas ma dolent autendendam, fugia di con core dolorerae essimet ipicit voluptiam res auditiandi occullabo. Ut as sed eum et pligendae voluptatem que pos sit volupis poremque et utem Nesta revista apresentamos alguns dos mais exclusivos imóveis de luxo em Lisboa, que selecionamos cuidadosamente para si. qui blatur asperferspe pa quiatur consequatque verisimpore quis odiorum, odic Seja bem-vindo à Portugal Sotheby’s International Realty e, em particular, ao Escritório de Lisboa.

Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives.

EN Aperum acepti oditempor sum quat qui ipsam et ma nam, sumquiat volores ea volecessit dipitium, corissi omnimi, te volorer ferrum im ipsandis aut labo. Utisesone ducidessus porruptur, volut in cumquas peratis et quat.

Itatus ut vendaareas, quuntiam aut entiatem volorrovitio qui Lisbon of the most soughtvenet after fugitat cities inutthe world to live, to visit and, above all, quamet enjoy itsvid historical its charm and itsutculture.

History, cum et volo berro to oditaectatus optibusantem et doles ut asit voluptatur Pedmost est, luxurious quiderum boulevards fugiande excea traditions and luxury can be foundaditatusdant in Lisbon, which has at Avenida da Liberdade, one of the in thedoloruntio. world. Am aliam sape laborios eiciistia iusdae num rem eosam sum rempedi aepudan tisqui optat dolorem quate con ra volor sanderum quam andenist quis nienihici invelique Our office in Lisbon Center is located in a central part of the city, and receives daily clients from all over the world who seek unique and exclusive natis volupta tectota exerum etum ut moditatur to oditaectatus aditatusdant optibusantem et doles ut asit voluptatur Ped est, quiderum fugiande excea properties. Our team of brokers is made up of experienced professionals, with academic training in different areas, fluent in the main languages and doloruntio. Am aliam sape laborios eiciistia iusdae num rem eosam sum rempedi aepudan tisqui optat dolorem quate con ra volor sanderum quam with a talent to work with exceptional clients, responding to their unique needs. andenist quis nienihici invelique natis volupta tec In this magazine we present some of the most exclusive luxury properties in Lisbon, which we carefully selected for you.

Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives Welcome to Portugal Sotheby’s International Realty and, in particular, to the Lisbon Office.

Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives.

José Gorjão Partner & Office Office Manager Manager Portugal Sotheby’s Sotheby’s International International Realty Realty

04 | 05 sirpt.com

Duplex T5 com vista sobre Lisboa 5-bedroom Duplex, Avenidas Novas Apartamento renovado, com cozinha equipada, dois terraços, dois lugares de estacionamento e duas arrecadações. O prédio tem elevador e está localizado numa zona central e privilegiada das Avenidas Novas, bem servida de comércio, serviços e transportes.

Refurbished apartment, with panomamic views over Lisbon and fully equipped kitchen, two terraces, two parking spaces and two storage rooms. It is located in a central and privileged area of Avenidas Novas, surrounded by commerce, services and transports.

wc

area

m2/sqm

153

5

4

Avenidas Novas, Lisboa €1.195.000 | R103210107

m2/sqm

2

30

C

Moradia de 2 quartos, na Estrela House with 2 bedrooms in Estrela No coração da Lapa, encontra-se esta fantástica moradia totalmente recuperada em 2019. Projecta-se em quatro pisos, conciliando pormenores históricos com modernidade. Conta ainda com dois espaços exteriores, dois quartos em suite e ar condicionado.

In the heart of Lapa neighbourhood, we find this fantastic house, fully recovered in 2019, which is projected on four floors, combining historical details with modernity. The house also has two outdoor spaces, two en suite bedrooms and air conditioning.

wc

area

m2/sqm

130

2

3

Estrela, Lisboa €1.299.000 | R103200015

m2/sqm

70

A+

06 | 07 sirpt.com

Duplex com piscina e garagem Duplex with swimming pool Duplex de áreas amplas, T4 junto ao Castelo de São Jorge, com vista deslumbrante sobre a cidade e rio Tejo, com projeto do arquiteto Carrilho da Graça. Conta com estacionamento para duas viaturas, um terraço e um jardim com piscina, com boa exposição solar.

Sapacious Duplex with four bedrooms, next to São Jorge Castle, with stunning views over the city and the Tagus river, designed by the architect Carrilho da Graça. It has two parking spaces, a terrace and a garden with swimming pool, with good sun exposure.

wc

area

m2/sqm

345

4

3

A 2

Castelo, Lisboa Preço sob consulta | R103200318

T2 em São Vicente, com garagem Two-Bedroom flat with garage Apartamento no centro histórico de Lisboa, junto a todos os tipos de comércio, serviços e transportes, com vista para o Panteão Nacional e acabamentos de luxo em edifício recuperado recentemente com vista para o Panteão Nacional e vista parcial para o Tejo.

Apartment in the historic center of Lisbon, in a recently recovered building, well served with commerce, services and transports, with luxury finishes and stunning views, overlooking the National Pantheon and with partial views of the Tagus.

wc

area

m2/sqm

87

2

2

Panteão, Lisboa €630.000 | R103210106

1

T2 Duplex com logradouro e piscina 2-Bedroom Duplex with swimming pool Apartamento junto às Amoreiras, em novo empreendimento, com acabamentos de topo e criado para proporcionar aos seus moradores uma vivência única, exclusiva e com requinte, onde todos os pormenores de qualidade e conforto foram cuidadosamente pensados.

Apartment next to Amoreiras in a new development, with terrace and top finishes and created to provide its residents with a unique, exclusive and refined experience, where all the details of quality and comfort have been carefully thought out.

area

m2/sqm

108

m2/sqm

2

C

200

Campo de Ourique, Lisboa €890.000 | R103210068

Apartamento T3 na zona histórica Flat with 3 bedrooms, Lisbon Luminoso apartamento com muita luz natural e vista desafogada sobre Lisboa, com localização privilegiada na Baixa Pombalina, o coração histórico e o centro do comércio da cidade, a poucos metros dos mais variados restaurantes, serviços, lojas e transportes.

Bright apartment with lots of natural light and open views over Lisbon, with a privileged location in Baixa Pombalina, the historic heart and the center of commerce in the city, a few meters from the most varied restaurants, services, shops and transports.

wc

area

m2/sqm

105

3

4

Arroios, Lisboa €890.000 | R103200425

m2/sqm

130

E

08 | 09 sirpt.com

Villa exclusiva em Vale do Lobo The whole Algarve in Vale do Lobo Esta moradia em suites concentra os privilégios que só o Algarve oferece: golf, praia, ténis, espaços verdes na melhor localização do resort de luxo de Vale do Lobo. A privacidade em união com a natureza e a classe de um resort único no sul de Portugal.

This villa in the luxury Vale do Lobo resort combines all the privileges that only the Algarve offers: golf, beach, tennis, green spaces. Privacy united with nature and class in a unique resort in the south of Portugal with award winning greens on its door.

wc

area

m2/sqm

233,2

4

6

Vale do Lobo, Algarve €2.650.000 | R103210125

m2/sqm

1185

D

Penthouse na Avenida da Liberdade Penthouse in Avenida da Liberdade Luxuoso apartamento em zona nobre de Lisboa, com quatro suites, duas com walk-in closet, junto a diversas lojas consagradas, restaurantes e locais para lazer. Conta com áreas amplas, garagem para quatro carros, 24 varandas e vista desafogada para a cidade

Luxurious apartment in a prime area of Lisbon, with four suites, two with walk-in closet, next to several renowned stores, restaurants and places for leisure. It has large areas, garage for four cars, 24 balconies and open view to the city.

wc

area

m2/sqm

265

4

5

m2/sqm

4

Avenida da Liberdade, Lisboa €6.200.0000 | R103200458

240

E

10 | 11 sirpt.com

A’TOWER A’TOWER O design dos interiores, a nobreza dos materiais e a simplicidade luxuosa da A’ Tower proporcionam de uma forma original, segura e moderna de viver a cidade.

34 apartamentos de T1 a T5, distribuídos por 15 pisos, asseguram o individualismo e a exclusividade de quem escolhe a A’Tower para a sua casa em Lisboa

The interior design, the nobility of the materials and the luxurious simplicity of the A ‘Tower provide an original, safe and modern way to experience the city. 34 apartments from one to five-bedroom, spread over 15 floors, ensure the individualism and exclusivity of those who choose A’ Tower for their home in Lisbon.

Amoreiras, Lisboa Desde €525.000 | R103180581

NEW DEVELOPMENT

FALCARREIRA FALCARREIRA São oito apartamentos distintos, de tipologia T3 e T2, com áreas brutas privativas entre os 150 e 290 metros quadrados. Todos os apartamentos incluem zonas de estar espaçosas e confortáveis, que se interligam com salas de jantar e varandas.

There are eight different apartments, with two to three-bedrooms, with private gross areas between 150 and 290 square meters. All apartments include spacious and comfortable living areas, which interconnect with dining rooms and balconies.

Santo António, Lisboa Desde €1.875.000 | R103190150

NEW DEVELOPMENT

12 | 13 sirpt.com

Duplex T6 de Luxo, Av. da Liberdade 6-bedrooms Duplex, Av. da Liberdade Apartamento único em edifício de prestígio, com concierge. Todas as divisões são amplas e há duas varandas viradas para a Avenida da Liberdade. Os materiais e acabamentos são da mais alta qualidade e conta ainda com ar condicionado e cozinha topo de gama.

Unique apartment in a prestigious building, with concierge. It has two balconies facing Avenida da Liberdade and all the areas are spacious. With highest quality finishes and materials, the flat has also air conditioning and a top-of-the-range kitchen.

wc

area

m2/sqm

561

6

7

m2/sqm

4

63

Avenida da Liberdade, Lisboa €6.750.0000 | R103190622

T2 na Graça, com terraço 2-Bedroom flat with terrace T2 contemporâneo de charme, com cozinha equipada, muita luz natural, ar condicionado central e vidros duplos. O prédio conta com vídeo porteiro e elevador. Está localizado em zona com muito comércio à volta e uma boa oferta de transportes e diversos serviços.

Charming contemporary two-bedroom flat in Graça, with equipped kitchen, plenty of natural light, central air conditioning and double glazing.

The building has video intercom and elevator and is very close to all kind of shops, services and transports.

wc

area

m2/sqm

85,6

2

3

São Vicente, Lisboa €549.000 | R103210038

m2/sqm

25

B

B-

Excelente penthouse T2 com vista 2-bedroom flat with view, Lisbon Moderno apartamento com cozinha equipada, quatro varandas, dois quartos com vista magnífica sobre a cidade de Lisboa e Rio Tejo, muito perto do Castelo de São Jorge e Sé, bem no centro da cidade, com muita oferta de serviços, comércio, transportes e lazer.

Modern penthouse with equipped kitchen, four balconies, two bedrooms and with breathtaking views over the city and the Tagus River. Very close to Castle of São Jorge and Sé Cathedral, with a wide range of services, commerce, public transports and leisure.

wc

area

m2/sqm

126,5

2

2

m2/sqm

5

Santa Maria Maior, Lisboa €1.038.000 | R103210083

C

14 | 15 sirpt.com

T4 com garagem e piscina, Av. Novas 4-Bedroom flat with garage Apartamento em prédio com elevador, poucos minutos a pé da Avenida da Liberdade. Conta com cozinha equipada, piso aquecido e ar condicionado e um dos quartos é em suite. O condomínio é composto por uma piscina, jardim, sala de jogos e segurança 24 horas.

Apartment in building with elevator, a few minutes walk from Avenida da Liberdade. It has an equipped kitchen, heated floors and air conditioning and one of the bedrooms is ensuite. The condominium has a swimming pool, garden, games room and 24 hour security.

wc

area

m2/sqm

135

4

3

m2/sqm

3

Coração de Jesus, Lisboa €2.000.000| R103200424

56

B

Prédio exclusivo na zona da Sé Exclusive Building near Sé, Lisbon Prédio pombalino, em plena zona histórica, composto por quatro andares.

Está em excelente estado de conservação e destaca-se pela manutenção da arquitetura de época. Com parqueamento, jardim e vista para o Rio Tejo é sem dúvidas uma pérola no meio da cidade.

Pombaline building, in the middle of Lisbon’s historical area, consisting of four floors. It is in an excellent state of conservation and stands out for maintaining the period architecture. With parking, garden and views of the Tagus River.

wc

area

m2/sqm

918,9

9

6

Sé, Lisboa €5.750.000 | R103180548

m2/sqm

3

51,6

16 | 17 sirpt.com

T3 reabilitado nas Avenidas Novas 3-Bedroom flat, Avenidas Novas Excelente apartamento junto ao Marquês de Pombal. Fica num último andar e tem uma sala ampla e com ótima exposição solar, três quartos em suite, quatro casas de banho, uma varanda muito espaçosa, armários embutidos, closet e ainda uma avença de garagem.

Excellent refurbished apartment near Marquês de Pombal. It is on a top floor and has a large living room with great sun exposure, three ensuite bedrooms, four bathrooms, a very spacious balcony, buil-in-cabinets, closet and also a parking space.

wc

area

m2/sqm

200

4

4

D 1

Arroios, Lisboa €1.100.000 | R103210090

T4 de charme na Lapa Charming 4-Bedroom flat in Lapa Apartamento inserido em edifício totalmente remodelado e com elevador, numa rua muito tranquila e segura, perto de comércio, serviços, escolas e universidades. Tem tetos trabalhados e áreas amplas com um pé direito alto e conta ainda com um jardim de inverno.

Apartment inserted in a building completely refurbished and with elevator, in a very quiet and safe street, close to shops, services, schools and universities. It has worked ceilings and large areas with high ceilings and a winter garden.

wc

area

m2/sqm

200

4

3

Estrela, Lisboa €1.100.000 | R103200173

C

Excelente T3 nas Avenidas Novas Excellent 3-bedroom flat, Av. Novas Apartamento muito bem localizado próximo a Fundação Calouste Gulbenkian, num último piso, em prédio com elevador. Há ainda possibilidade de avenças de estacionamento a poucos minutos a pé. Um dos quartos é em suite e as áreas das divisões são amplas.

Apartment very well located near the Calouste Gulbenkian Foundation, on a top floor, in a building with elevator. There is also the possibility of monthly parking space just a few minutes away. One of the bedrooms is ensuite and all the areas are wide.

wc

area

m2/sqm

155

3

D

3

Avenidas Novas, Lisboa €820.000 | R103210040

T2 em novo empreendimento, Estrela 2-Bedrooms flat, new, in Estrela Requintado T2 pronto a habitar, numa zona calma e residencial. Com construção de luxo, moderna e funcional e um fantástico espaço exterior comum com piscina e jardim horizontal. Este empreendimento está distribuído por seis pisos, com tipologias T1 a T3.

Exquisite T2 ready to move in, in a quiet and residential area. With luxurious, modern and functional construction and a fantastic common outdoor space with swimming pool and horizontal garden. This development is spread over six floors, with types T1 to T3.

wc

area

m2/sqm

93,2

2

2

Estrela, Lisboa €840.000 | R103190242

A 1

18 | 19 sirpt.com

Apartamento T4 no Chiado Four bedroom apartment in Chiado Apartamento na Rua do Ferragial, foi todo remodelado e apresenta boas áreas e materiais de grande qualidade. Este apartamento tem 2 lugares de garagem no prédio ao lado. O edifício é de charme, tem uma suite e sala com boa exposição solar.

Apartment on Rua do Ferragial, has been completely renovated and has good areas and high quality materials. This apartment has 2 parking spaces in the side building included door. The building is charming, has one suite and living room with good sun exposure.

200

B-

wc

area

m2/sqm

4

3

1

Chiado, Lisboa €1.350.000 | R103200034

Apartamento T3 nas Avenidas Novas 3 Bedroom flat in Avenidas Novas Apartamento de charme com tectos altos, totalmente remodelado com três suites, sala espaçosa, cozinha equipada e lavandaria numa rua tranquila das Avenidas Novas. Óptima exposição solar e muita luz. Lugar de estacionamento no prédio ao lado incluído.

Charming apartment with high ceilings, fully refurbished with three suites, spacious living room, equipped kitchen and laundry in a quiet street of Avenidas Novas. Great sun exposure and lots of light. Parking space in the building next to it included.

wc

area

m2/sqm

156

3

4

Avenidas Novas, Lisboa €890.000 | R103190474

m2/sqm

1

6

D

T3 com terraço, Chiado 3-Bedroom flat with terrace, Chiado Apartamento localizado no coração do Chiado, em Lisboa, que oferece salas amplas com muita luz natural, quartos amplos, sendo um em suite, janelas de sacada e um jardim com um espelho de água. Tem ainda dois lugares de estacionamento e uma arrecadação.

Apartment located in the heart of Chiado, in Lisbon, which offers large rooms with plenty of natural light, large rooms, one en suite, bay windows and a garden with a water mirror. It also has two parking spaces and a storage room.

wc

area

m2/sqm

160

4

3

m2/sqm

2

150

Santa Maria Maior, Lisboa €2.550.000 | R103200162

T3 com garagem no Chiado 3-Bedroom flat with garage, Chiado Apartamento T3 no coração de Lisboa, remodelado em 2019 em excelentes condições, com uma suite com closet, cozinha toda equipada e sala ampla com muita luz natural. Tem um lugar de garagem no prédio ao lado. O prédio também foi renovado e tem elevador.

3 bedroom apartment in the heart of Lisbon, refurbished in 2019, with an ensuite bedroom with dressing room, a fully equipped kitchen and large living room, plenty of natural light. There is a parking space in the building next door.

wc

area

m2/sqm

128

3

2

Misericórdia, Lisboa €1.180.000 | R103200268

B 1

B-

20 | 21 sirpt.com

Penthouse com terraço, São Bento Penthouse, 2 bedrooms, in São Bento Apartamento T2 com vista rio pronto a estrear, com imensa luz natural e dois terraços espaçosos. Conta ainda com ar condicionado e duas arrecadações. Está inserido numa zona tranquila com diversas opções de lazer, comércio e serviços, bem como transportes.

2 bedroom apartment with river view, ready to debut, with lots of natural light and two spacious terraces. It also has air conditioning and two storage rooms. The apartmnet is in a quiet street with many options for leisure, commerce, services and transports.

wc

area

m2/sqm

73,73

2

2

m2/sqm

B

54,9

Santo António, Lisboa €690.000 | R103210089

Prata Riverside Village Prata Riverside Village T3 em empreendimento único no Parque das Nações, com projeto arquitetónico de Renzo Piano, com vistas desafogadas e deslumbrantes para o Rio Tejo. Conta estacionamento privativo e uma varanda de áreas muito generosas, que contorna o apartamento.

T3 apartment in a unique new development in Parque das Nações, with architectural design by Renzo Piano, with open and stunning views of the Tagus River. It has private parking and a balcony of very generous areas, which surrounds the apartment.

wc

area

m2/sqm

118

?3

2

m2/sqm

2

Parque das Nações, Lisboa €785.000 | R109200274

36

A

22 | 23 sirpt.com

Renovado com terraço e deck Renovated with terrace and deck Apartamento de dois quartos renovado com um terraço, adquirido por um português, sendo a sua primeira casa própria. O que motivou mais a compra foi justamente o terraço, de 27 metros quadrados, para além da qualidade dos acabamentos.

Renovated two-bedroom apartment with a terrace, acquired by a Portuguese, being his first -bought house. What motivated the purchase the most was precisely the terrace, of 27 square meters.

T3 junto ao Castelo de São Jorge 3-Bedroom flat by São Jorge Castle De nacionalidade portuguesa, um dos mais bem sucedidos empresários da atualidade desportiva, vivendo entre EUA e Itália não resistiu aos encantos do Castelo, das suas gentes, da vista panorâmica do apartamento e decidiu escolher Lisboa como seu lar definitivo.

A portuguese citizen, one of the most successful entrepreneurs of the sports today, living between the USA and Italy, did not resist the charms of the Castle neighbourhood, its people and the panoramic views and decided to choose Lisbon as his definitive home.

LISBOA OFFICE TRAVESSIAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8671

Av. Fontes Pereira de Melo, 35, Loja C 1050-118 Lisboa T. (+351) 919 230 919 lisboa@sirpt.com

Sotheby’s International Realty® is a registered trade mark licensed to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. Each Office is Independently Owned and Operated.

sirpt.com | sothebysrealty.com