Page 1

12 16 1

FILM

KAPITÁN POŠTOLKA CAPITÃO FALCÃO r. João Leitão, Portugalsko, 2015, 100’

6

AKCE

VERNISÁŽ: 50 000 RŮŽÍ SAMETOVÉ REVOLUCI. PŘÁTELSTVÍ VÁCLAVA HAVLA A MÁRIA SOARESE INAUGURAÇÃO: 50 MIL ROSAS PARA A REVOLUÇÃO DE VELUDO. AMIZADE DE VÁCLAV HAVEL E MÁRIO SOARES

8

AKCE

MULHERES DE PALAVRA Graziela Kronka

16

AKCE

VÁNOČNÍ VEČER S PORTUGALSKÝM CENTREM ENCONTRO DE NATAL VÝSTAVA

50 000 RŮŽÍ SAMETOVÉ REVOLUCI. PŘÁTELSTVÍ VÁCLAVA HAVLA A MÁRIA SOARESE 50 MIL ROSAS PARA A REVOLUÇÃO DE VELUDO. AMIZADE DE VÁCLAV HAVEL E MÁRIO SOARES


1

KAPITÁN POŠTOLKA CAPITÃO FALCÃO

19.15h

r. João Leitão, Portugalsko, 2015, 100’

Film Kapitán Poštolka vypráví příběh portugalského superhrdiny, který je ve službách portugalského Nového státu. Společně se svým společníkem, Putem Perdizem, bojují proti všemožným hrozbám a zodpovídají se jedinému muži - Antóniovi de Oliveira Salazarovi. Ale najednou se začnou dít zvláštní události a demokrati lační po odvětě napadnou hlavní město. Zvládne Kapitán Poštolka zachránit nastalou situaci? V portugalštině, s anglickými titulky. Capitão Falcão conta a história de um super-herói Português ao serviço do Estado Novo. Juntamente com o seu sidekick, Puto Perdiz, Falcão combate todas as ameaças à Nação, respondendo a um homem apenas, António de Oliveira Salazar. Mas estranhos acontecimentos e uma ameaça democrática começam a invadir a capital. Conseguirá Capitão Falcão salvar o dia? Em português, com legendas em inglês.

6

17h

Filozofická fakulta UK 2. patro (nám. Jana Palacha 2)

VERNISÁŽ: 50 000 RŮŽÍ SAMETOVÉ REVOLUCI. PŘÁTELSTVÍ VÁCLAVA HAVLA A MÁRIA SOARESE INAUGURAÇÃO: 50 MIL ROSAS PARA A REVOLUÇÃO DE VELUDO. AMIZADE DE VÁCLAV HAVEL E MÁRIO SOARES Výstava připomíná události listopadových dní roku 1989, kdy do Prahy přijeli mladí portugalští aktivisté, aby vyjádřili podporu československé revoluci, a ocenili 50  000 portugalskými růžemi odvahu českých studentů. Mapuje také přátelství mezi Václavem Havlem a bývalým portugalským prezidentem Máriem Soaresem a pozitivní vztah Havla k Portugalsku. Mário Soares jako bývalý politický vězeň již od podpisu Charty 77 sledoval a podporoval československou opozici. Na návštěvu do Prahy jako první západní prezident po revoluci přijel 28. prosince, jen den po tom, co mu byla odeslána pozvánka, a den před tím, než byl Havel zvolen prezidentem. Spisovateli a disidentovi přivezl Soares jako soukromý dar vůz Renault 21 TSE. Výstava  vznikla z  iniciativy Českého velvyslanectví v Lisabonu ve spolupráci s Nadací Mária Soarese, Portugalským velvyslanectvím v Praze, Portugalským centrem / Camões, I. P. a Filozofickou fakultou UK. A exposição mostra a solidariedade dos portugueses com os checoslovacos durante a Revolução de Veludo em 1989, retratando os acontecimentos dos dias revolucionários na Checoslováquia. Na altura chegaram a Praga jovens ativistas portugueses para manifestar apoio à Revolução de Veludo e apreciaram a audácia dos estudantes checoslovacos com 50 mil rosas. A exposição retrata ainda a amizade entre o antigo presidente português Mário Soares e Václav Havel, pois Soares foi o primeiro chefe de estado do ocidente a visitar a Checoslováquia, após a revolução e, como prenda pessoal, ofereceu a Havel um carro (Renault 21) que se tornou, por alguns meses, a viatura oficial da Presidência da República. A exposição foi idealizada pela Embaixada da República Checa em Lisboa em parceria com a Fundação Mário Soares e agora trazida a Praga numa parceira entre o CLP-Praga, a Embaixada de Portugal na República Checa e a Faculdade de Letras da Universidade Carolina. A exposição terminará a 31 de janeiro de 2017.

FILM

A KC E


8

19.15h

MULHERES DE PALAVRA Graziela Konkra Jsou spisovatelky, skladatelky, zpěvačky, umělkyně, intelektuálky. Jsou autorky a/nebo postavy, které se zapsaly do dějin Brazílie. Obohatily a obohacují brazilskou kulturu. A proto jim předáváme slovo! Přidejte se k našemu večernímu literárnímu dýchánku. Jestliže znáte Clarice Lispector, vyberte si text a podělte se s námi o něj. Naopak, jestliže Clarice Lispectorovou neznáte, přijďte se dozvědět něco o jedné z nejdůležitějších spisovatelek portugalského jazyka. Slovo má Clarice Lispector. Akce se uskuteční ve spolupráci s brazilským lektorátem při FFUK / Brazilským velvyslanectví v Praze za podpory Katedry Luso-brazilských studií (FF UK). Elas são escritoras, compositoras, cantoras, artistas, intelectuais. Elas são autoras e/ou personagens da história (e das estórias) do Brasil. Elas enriqueceram e enriquecem a cultura brasileira. Por isso, damos a elas a palavra! Junte-se a nós em uma noite plena de leitura e conversa em torno de uma xícara de chá! Se você conhece Clarice Lispector, escolha um texto da autora para ler connosco. Se você ainda não a conhece, venha descobrir um pouco sobre uma das mais importantes escritoras da língua portuguesa. Com a palavra, Clarice Lispector. Evento realizado pelo leitorado do governo brasileiro/Embaixada do Brasil em Praga, e com o apoio da seção de Estudos Luso-Brasileiros (Universidade Carolina de Praga)/CLP-Praga.

16

Kavárna Potrvá (Srbská 4)

19h

VÁNOČNÍ VEČER S PORTUGALSKÝM CENTREM ENCONTRO DE NATAL Všechny srdečně zveme na tradiční předvánoční setkání Portugalského centra. V kavárně Potrvá nebude chybět portugalské vánoční cukroví a portské a doufáme, že i vy přidáte ruku k dílu a donesete vaše nejpovedenější kousky k ochutnání. Zároveň vítáme všechny dobrovolníky, kteří chtějí proniknout do tajů portugalské kuchyně, a budou chtít přidat ruku k dílu a pomoct nám s pečením. Podobně jako v minulých letech akce má také charitativní charakter. V případě zájmu mohou účastníci donést oblečení a přikrývky, které budou odevzdány pražským bratrům řehole sv. Augustina, kteří věci následně distribuují mezi potřebné. A nezapomeňte přivést své přátelé ať už mluví či nemluví portugalsky! Akce je otevřená všem a je jako každý rok zdarma. Para terminar 2016, o CLP organiza o tradicional encontro de natal para todos os amigos da língua portuguesa. No Café Potrvá poderá provar algumas sobremesas natalícias portuguesas. Como se trata de uma noite de partilha, convidamos os amigos com "mão para a cozinha" para prepararem alguns doces de natal que serão repartidos por todos. À semelhança dos anos anteriores, o CLP receberá, com gratidão, roupas, cobertores e mantas, que os convidados queiram oferecer à Congregação dos Padres Agostinhos de Praga, que distribuirá pelos cidadãos mais necessitados da cidade. Traga o seu amigo, quer fale português ou não! A entrada será, como sempre, livre. A KC E


6.12.2016 - 31.1.2017

50 000 RŮŽÍ SAMETOVÉ REVOLUCI. PŘÁTELSTVÍ VACLAVA HAVLA A MÁRIA SOARESE 50 MIL ROSAS PARA A REVOLUÇÃO DE VELUDO. AMIZADE DE VÁCLAV HAVEL E MÁRIO SOARES. Výstava připomíná události listopadových dní roku 1989, kdy do Prahy přijeli mladí portugalští aktivisté, aby vyjádřili podporu československé revoluci, a ocenili 50  000 portugalskými růžemi odvahu českých studentů. Mapuje také přátelství mezi Václavem Havlem a bývalým portugalským prezidentem Máriem Soaresem a pozitivní vztah Havla k Portugalsku. Mário Soares jako bývalý politický vězeň již od podpisu Charty 77 sledoval a podporoval československou opozici. Na návštěvu do Prahy jako první západní prezident po revoluci přijel 28. prosince, jen den po tom, co mu byla odeslána pozvánka, a den před tím, než byl Havel zvolen prezidentem. Spisovateli a disidentovi přivezl Soares jako soukromý dar vůz Renault 21 TSE. Výstava  vznikla z  iniciativy Českého velvyslanectví v Lisabonu ve spolupráci s Nadací Mária Soarese, Portugalským velvyslanectvím v Praze, Portugalským centrem / Camões, I. P. a Filozofickou fakultou UK. A exposição mostra a solidariedade dos portugueses com os checoslovacos durante a Revolução de Veludo em 1989, retratando os acontecimentos dos dias revolucionários na Checoslováquia. Na altura chegaram a Praga jovens ativistas portugueses para manifestar apoio à Revolução de Veludo e apreciaram a audácia dos estudantes checoslovacos com 50 mil rosas. A exposição retrata ainda a amizade entre o antigo presidente português Mário Soares e Václav Havel, pois Soares foi o primeiro chefe de estado do ocidente a visitar a Checoslováquia, após a revolução e, como prenda pessoal, ofereceu a Havel um carro (Renault 21) que se tornou, por alguns meses, a viatura oficial da Presidência da República. A exposição foi idealizada pela Embaixada da República Checa em Lisboa em parceria com a Fundação Mário Soares e agora trazida a Praga numa parceira entre o CLP-Praga, a Embaixada de Portugal na República Checa e a Faculdade de Letras da Universidade Carolina. A exposição terminará a 31 de janeiro de 2017.

VÝSTAVA


Programa cultural dezembro 2016  

Programa cultural de dezembro de 2016 do Centro de Língua Portuguesa em Praga

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you