Issuu on Google+

IMPAGINATO AGOSTO 2013:Layout 1 25/07/13 08:31 Pagina 1

N. 54

ANNO XVI PERIODICO GRATUITO

3 I LUOGHI DEL CUORE

Le Piazze di Porto Rotondo 

6 ITINERARI VIA MARE Berchida, Cala Luna

10 I GIOIELLI SARDI

Oro, argento e corallo


IMPAGINATO AGOSTO 2013:Layout 1 25/07/13 08:31 Pagina 2

EDITORIALE

Cari Amici

A

Direttore Responsabile Maria Luisa Farris Società Editrice Consorzio del Comprensorio di Portorotondo 07026 Porto Rotondo (OT) -Via Punta Lepre, 37 - Italia Segreteria di Redazione e Pubblicità Consorzio del Comprensorio di Portorotondo Ufficio Turismo e Comunicazione - Tel 0789.34105 int. 4 In questo numero Claudio Chisu, Maria Luisa Farris, Alberto Maisto, Alessandro Pirina Immagini Sandra Lakeman, Carlo Borlenghi, Nanni Ono, Vanna Sanna, Sergio Tedde Registrazione presso il Tribunale di Tempio Pausania n. 106 del 30.10.01 Stampa Tipografia Gallizzi - Sassari Designer Luciano Frontini © Testi - Fotografie Consorzio del Comprensorio di Portorotondo

LA VIGNETTA

del mese

Maria Luisa Farris

www.consorziodiportorotondo.it 3

I LUOGHI DEL CUORE LE PIAZZE DI PORTOROTONDO

4

ITINERARI DAL MARE BERCHIDA, CALA LUNA CALA GONONE

5

I FESTIVAL CINEMA, LETTERATURA E TANTA MUSICA

6

I SAPORI DELL’ISOLA LA ZUPPA  GALLURESE

COVER FOTO

ph©BPSE / Studio Borlenghi

G

LA

NUMERO 54 AGOSTO 2013 Periodico mensile gratuito - Distribuzione in proprio

bbiamo lavorato su un numero della Gazzetta particolarmente ricco di rubriche e appuntamenti culturali, per offrire alternative alla solita bellissima giornata di mare, ma anche per comunicare nel modo più corretto la molteplicità di approcci con la quale ci si può avvicinare al “pianeta Sardegna”. “Sardegna,  quasi un continente” scrisse ormai più di cinquant'anni fa Marcello  Serra,  conferendo  alla  sua  opera  (allora  appena  data  alle stampe) un titolo divenuto una delle migliori e più calzanti espressioni che riassumono la ricchezza di sfaccettature che l'Isola detiene. Come un continente infatti la Sardegna, estesa per 24.000 chilometri quadrati, si differenzia per paesaggi, tradizioni e costumi, architetture e lingua. Un patrimonio di folclore e tradizioni antichissime,  che si declina anche in cucina, o nella realizzazione dei gioielli, con delle differenze minime, ma tangibili, da zona a zona.  Accanto alle tradizioni derivate dal passato c’è poi la Sardegna che sperimenta,  che sta al passo con il presente degli altri mondi, che fa cinema, concerti, cabaret, teatro e tanta buona musica. Una molteplicità di Festival e manifestazioni praticamente in tutto il nord dell’isola (ma abbiamo riportato anche gli eventi che si svolgono nell’area di Cagliari) offrono un ventaglio di opportunità inimmaginabile fino a qualche anno fa. Porto Rotondo è il cuore pulsante di moltissimi di questi eventi, e molti di loro sono anche “a costo zero” – cosa che  in questo momento di riflessione economica, non guasta. Un cenno a parte a questo punto meritano le attività legate al mare, regate in primis, che come sempre continuano  a portare a Porto Rotondo le barche più attuali e competitive del momento. Buone vacanze a Porto Rotondo, quindi. Non potreste essere in un luogo migliore. Lo dico come direttore di questa Gazzetta, ma anche come sarda.  Permettetemi di concludere il mio Editoriale di mezza estate rivolgendo un benvenuto al piccolo Mattia, figlio della nostra giornalista Viviana.  A lui il nostro più affettuoso “buon vento”. Buone vacanze a tutti.

54

7-8-9

GLI SPETTACOLI DELLA FONDAZIONE IL CABARET DI STEFANO NOSEI

10-11

I GIOIELLI SARDI ORO, ARGENTO CORALLO


IMPAGINATO AGOSTO 2013:Layout 1 25/07/13 08:31 Pagina 3

i luoghi del Cuore

Alessandro Pirina

LE PIAZZE DI PORTO ROTONDO Gioielli architettonici che portano la firma di diversi artisti e intellettuali  Quando negli anni Sessanta i conti veneziani Nicolò e Luigi Donà dalle Rose si imbatterono nell’insenatura naturale di Porto Rotondo,  si resero subito conto di trovarsi di fronte a una cala di una bellezza impareggiabile.  Fu un vero un colpo di fulmine: dagli schizzi ai progetti ai mattoni il passo fu breve. Un piccolo porto, innanzitutto, a impreziosire la circolarità dell’approdo. Ma anche un villaggio di case e strade, per gli amici innanzitutto, e per vacanzieri del jet set.  E, ancora di più, un luogo di cultura. Sì, perché fin dal principio i Donà dalle Rose vollero riservare all’arte un ruolo da protagonista nella vita del borgo,  tenendo a mente le loro origini veneziane.  Il progetto di Porto Rotondo,  infatti,  richiama, in larga parte, lo stile della Serenissima. Ponticelli, viottoli e tante piccole piazze che riportano alla mente le calli e i campielli veneziani. Un gioiello architettonico che porta la firma di diversi artisti e intellettuali che i Donà dalle Rose vollero al loro fianco. I primi a rispondere al loro invito furono gli scultori Andrea Cascella e Giancarlo Sangregorio. Il primo creò il cuore del villaggio, ovvero la piazzetta San Marco, a cui, non casualmente, fu dato lo stesso nome della piazza di Venezia. A dare manforte a Cascella furono 28 scalpellini galluresi, che lavorarono il granito che poi servì al maestro per dare forma alla pavimentazione della piazza, nonché alla scalinata e alla facciata della chiesa di San Lorenzo.   A Sangregorio,  invece, fu affidata la realizzazione della piazza della darsena dei pescatori,  conosciuta da tutti come la “Vecchia darsena” e oggi dedicata proprio allo scultore.  Questa piazza,  come tutte le altre di Porto Rotondo,  è raggiungibile solo a piedi,  perché l’idea dei Donà fu proprio quella di creare un borgo che,  come la loro Venezia,  fosse precluso alle auto: un villaggio pedonale in cui poter vivere senza le macchine parcheggiate davanti agli occhi.  Quest’idea di borgo senza traffico fu portata avanti anche quando si trattò di realizzare le altre piazze, tutte sempre molto simili ai campielli della Serenissima. Dalla Casbah, un vero e proprio gioiello racchiuso tra le casette circostanti a cui si può accedere solo da una scalinata sul porto o dalla Vecchia darsena, alla piazzetta Rudalza, la più bella terrazza sul mare che presidia l’ingresso del porto. Da piazza Paguro, o piazza dello Sporting, la prima che incontra chi arriva a Porto Rotondo in barca, alla piazzetta I Ginepri, ai più conosciuta come la “Nuova darsena”. Di realizzazione più recente sono,  invece,  la piazzetta delle Ginestre,  arricchita da una fontana e da una scultura in marmo bianco dello scultore Giovanni Manganelli; la piazza Deiana, tra la Vecchia darsena e la Casbah, e infine piazza Quadra, la sola a disporre di un’ampia zona parcheggi per auto. Ultima in ordine cronologico, la scenografica Piazzetta Leonina, di fronte alla Chiesa di San Lorenzo, opera dell’artista Mario Ceroli.

G

LA

L A   G A Z Z E T T A   D I   P O R T O R O T O N D O   A G O S T O   2 0 1 3

03


IMPAGINATO AGOSTO 2013:Layout 1 25/07/13 08:32 Pagina 4

Itinerariin barca

Claudio Chisu

BERCHIDA, Cala Gonone e Cala Luna Un viaggio meraviglioso attende coloro che puntano la prua di una barca a sud di Porto Rotondo In una intervista, un personaggio famoso - abituale frequentatore della Costa Smeralda - dichiarò che, per quanto ne sapesse lui, «la Sardegna finiva a Olbia». Il limite meridionale dell’isola era rappresentato,  per lui, appunto,  dall’aeroporto.  Lo  disse  scherzando,  aggiungendo che «nulla lo spingeva a scoprire la Sardegna oltre i confini della Costa Smeralda». Naturalmente, si sbagliava.  Per chi vuole,  c’è un viaggio meraviglioso che attende coloro che puntano la prua di una barca a sud di Porto Rotondo e scendono lungo la costa orientale dell’isola.  La rotta è lunghetta,  ma mai monotona:  tante le cose da vedere, tante le emozioni da vivere. Il consueto giro verso Tavolara stavolta diventa solo una prima tappa, perché bisogna scendere giù, molto più giù. Si deve sfiorare quel dito proteso verso il mare che è Capo Coda Cavallo, poi si deve costeggiare la costa di San Teodoro: la Cinta,  Cala Finocchio.  Ma siamo solo all’inizio:  appare, lungo la costa, la spiaggia di Porto Ottiolu. Di fronte, c’è l’isoletta che ospita una rumorosa colonia di cormorani. Carina, ma bisogna andare avanti. C’è Agrustos, c’è la pineta, c’è la spiaggia di Salamaghe. Da questo punto, al largo sotto il mare,  si forma il canyon Posada,  profondo

centinaia di metri, che parte da Budoni e spacca il fondale marino fino a Orosei e oltre. Il canyon è una delle autostrade preferite dai grandi mammiferi marini, come le balene, i capodogli, oppure dagli enormi e inoffensivi squali extralarge come lo squalo balena e lo squalo elefante. Con un po’ di fortuna, un incontro con uno di questi grossi cetacei non è impossibile.  Dopo la spiaggia di Sa Marina termina la costa gallurese, e si entra in Baronia. La porta di questa area sarda è Posada, il paese che si staglia sull’orizzonte, inerpicato su una collina da cui troneggia il Castello della Fava.  Orvile,  Su Tiriarzu, San Giovanni: spiagge sempre spettacolari accompagnano la discesa verso sud. Poi, in successione, La Caletta, Santa Lucia, Capo Comino, tutte frazioni di Siniscola. Capo Comino sporge verso il mare, bisogna superare questo dentello e poi filare dritti verso uno degli arenili più belli e incontaminati della Sardegna, la spiaggia di Bérchida, una striscia di sabbia finissima e chiara lunga svariati chilometri, con un mare reso ancor più cristallino dal basso fondale.  Oltre la linea della sabbia,  esplode la natura lussureggiante della macchia mediterranea. 

GETTATE L’ANCORA fate due bracciate e ... Conquistate il paradiso.  Poco più oltre si apre l’incredibile scenario del Golfo di Orosei. È un’ostrica, che contiene tante perle. La più bella è Cala Luna, poco oltre Cala Gonone: la barca deve quindi ancora dirigersi a sud, per terminare l’esplorazione che vale il ricordo lungo una vita.  Cala Gonone ha un porto sicuro e ben attrezzato: è un luogo ricco di storia e di fascino, e qui sono stati girati diversi film che hanno incantato intere generazioni, come  “Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto” di Lina Wertmüller nel 1974, e il remake girato da Guy Ritchie, con Madonna; ma anche “Black stallion”, e alcune scene di “King David” con Richard Gere. Cala Gonone a fine luglio ospita inoltre un rinomato festival di musica jazz, da non perdere per gli amanti del genere, e anche un bellissimo acquario in cui, dal 2010, vivono diverse specie endemiche che popolano il mare sardo. Un giro per il paese, che è frazione di Dorgali, è d’obbligo. Ma il visitatore che in barca è arrivato a Cala Gonone, non può perdersi lo spettacolo della spiaggia più inaccessibile della costa orientale sarda: Cala Luna, raggiungibile praticamente solo via mare. Cala Luna è un arenile incastonato in una scogliera a picco sul mare: la spiaggia è stretta tra due pareti rocciose modellate dal vento e interrotte da piccoli e grandi anfratti che,  a livello della linea d’acqua,  si inoltrano per dei chilometri verso l’interno della costa:  in queste grotte viveva un tempo la foca monaca. A questo animale, che ormai da anni non frequenta più questi luoghi, è stato dedicato uno dei posti più spettacolari della Sardegna: le Grotte del bue marino (così,  in lingua sarda,  era chiamata la foca monaca). Tuttora, i sardi sperano che il mammifero torni a visitare quelli che, decenni or sono, erano i luoghi che l’hanno accolta per millenni e che ora,  benché siano sempre di una bellezza mozzafiato, covano nei recessi anche una sorta di malinconica nostalgia per il gentile inquilino smarrito. LA

G

04

L A   G A Z Z E T TA   D I   P O R T O R O T O N D O  A G O S T O   2 0 1 3


IMPAGINATO AGOSTO 2013:Layout 1 25/07/13 08:32 Pagina 5

Carrellata Invito ALLA SCOPERTA DEI FESTIVAL IN SARDEGNA

Alessandro Pirina

L’estate in Sardegna è - anche - la stagione dei festival. Tra luglio e agosto arriva sull’isola il meglio della cultura internazionale: cinema, letteratura e tanta musica, con il jazz grande protagonista. A dare il via alla stagione è stato il Festival letterario della Sardegna - L’Isola delle Storie, che da dieci anni si tiene a Gavoi, e che a inizio luglio ha schierato, tra gli altri, autori del calibro di Antonio Skàrmeta,  Massimo Gramellini e Vauro Senesi. La seconda metà di luglio ha visto il trionfo del cinema d’autore, con l’ormai celebre rassegna Una notte in Italia sull’isola di Tavolara (16-21 luglio) con proiezioni di pellicole firmate da Marco Risi, Ivan Cotroneo, Giorgio Diritti,  Maria Sole Tognazzi.  Subito a seguire,  dal 24 al 28 luglio ma a La Maddalena,  si svolge la rassegna La Valigia dell’attore, una manifestazione dedicata al lavoro d’attore e intitolata a Gian Maria Volonté, con Valerio Mastandrea e Giuliano Montaldo tra gli ospiti.  Procedendo in ordine cronologico e tornando in campo letterario, dal 20 al 28 luglio si tiene all’Argentiera la sesta edizione di Sulla terra leggeri, rassegna di letteratura, musica e giornalismo in riva al mare, ideata dallo scrittore Flavio Soriga. Tra gli ospiti, lo scrittore Niccolò Ammaniti, il conduttore Pif, la cantautrice Nada, il giornalista Antonio Di Bella,  il conduttore radiofonico Massimo Cirri,  il cantautore Vinicio Capossela, l’attrice Lella Costa, Geppi Cucciari e Serena Dandini. 

Il 17 e 18 agostoTime in jazz passerà il testimone alla sua appendice sassarese:  Time in Sassari,  attenta ai talenti emergenti e alle nuove proposte, che oltre al capoluogo turritano, toccherà Cheremule, Osilo, Ploaghe e Sorso.

Dal 1 al 4 agosto torniamo alla Maddalena per il Taphros Jazz Festival. Quest’anno l'evento,  diretto del chitarrista Valentino Tamponi, toccherà i luoghi più suggestivi del centro storico dell'isola,  oltre ad alcune spiagge.  La kermesse prenderà il via con Fellini Jazz ed Enrico Pierannunzi Trio.  A  seguire  Plays  Soft  Machine  e  Artchipel Orchestra, poi Artchipel Sketches, mentre il 4 calerà il sipario sulla manifestazione con “A volte arriva il Jazz" con Marco Massa e Francesco Baccini. L A   G A Z Z E T TA   D I   P O R T O R O T O N D O  A G O S T O   2 0 1 3

G

LA

Dall’8 al 16 agosto Berchidda sarà il cuore pulsante di Time in jazz, l’ormai famoso festival fondato e diretto da Paolo Fresu, alla sua 26esima edizione. Oltre a Berchidda,  paese d’origine del trombettista, saranno coinvolti altri 12 comuni: Ardara, Budoni, Calangianus,  Chiaramonti,  Ittireddu,  Mores,  Ozieri,  Pattada, Posada, Telti, Tula, Tempio. Un circuito che potrà contare su musicisti internazionali del calibro di Joshua Redman, Django Bates, Jaques Morelenbaum, il trio Medeski Martin & Wood,  il coro A Filetta,  gli italiani Ludovico Einaudi, Petrina, Daniele Di Bonaventura, Mauro  Ottolini, Tino Tracanna,  i  percussionisti  del Parco della Musica Contemporanea Ensemble,  oltre ai sardi Salvatore Maiore, Francesca Corrias, Peo Alfonsi, la Funky Jazz Orchestra, la banda musicale "Bernardo De Muro" di Berchidda e lo stesso Paolo Fresu.

Passando alla musica, dal 23 al 28 luglio a Cagliari segnaliamo il Festival Internazionale Jazz in Sardegna e l'European Jazz Expo:  6  palchi,  oltre  30  concerti,  seminari, incontri,  ospiti internazionali. Alla consueta location del Parco di Monte Claro si è quest’anno aggiunta la location del Parco della Musica, un’arena di 2.500 posti a sedere che dal 24 al 26 luglio ospiterà le star della musica jazz internazionale - la pianista giapponese Hiromi, il trombettista americano Randy Brecker, il trio ACS, che raccoglie 3 tra le più importanti musiciste del jazz attuale (Geri Allen, Terry Lyne Carrington ed Esperanza Spalding), il maestro  Enrico  Rava-  passando  per  la  cantante  Irene Grandi con il progetto "Cinecittà" con Rita Marcotulli, Ares Tavolazzi, Alfredo Golino e Stefano Cantini, lo straordinario Goran Bregovic e la sua Orchestra Balcanica. 

05


IMPAGINATO AGOSTO 2013:Layout 1 25/07/13 08:32 Pagina 6

Sapori

I

dell’ISOLA

LA ZUPPA GALLURESE, con ricetta di Benedetta Parodi da “I menù di Benedetta” La Gallura vanta una gastronomia originale e prelibata. Icona del suo menù è la “zuppa gallurese”, piatto tradizionale di tutto il nord-est isolano. Piatto povero, nato negli stazzi di campagna in cui diversi secoli fa pastori, poveri contadini e immigrati dalla vicina Corsica dettero vita alla società gallurese. La preparazione di questo piatto è piuttosto laboriosa, ma l’attesa viene ampiamente ripagata dall’unicità dei sapori e dalla ricchezza di energia degli ingredienti. Esistono tante piccole varianti di questo piatto, ma fondamentalmente la suppa cuata viene preparata o “in bianco”, oppure, come nella zona di Berchidda, introduce la variante del sugo di pomodoro e il brodo di manzo (anziché di pecora). Vari anche i tipi di pane: a Olbia si usa il tortano, di grano duro, “vecchio” di un paio di giorni almeno; ma è comune utilizzare anche la tipica “spianata”, o la fresa.  In tempi più recenti la creatività dei cuochi ha portato a piccoli esperimenti sulla ricetta base - vedi il caso in cui gli strati della composizione iniziano con la disposizione di sottili fette di pancetta. Ma sostanzialmente il leitmotiv di questa sinfonia del gusto è rimasta invariata, vincendo la prova dei secoli.  Imperdibile per tutti gli amanti della buona tavola.

SUPPA CUATA  (zuppa gallurese) Ingredienti: - 500 grammi di pane di semola tipo  pasta dura “coccoi” raffermo; - brodo di carne; - formaggio fresco di vacca “casizzolu”  (tipo cacio cavallo); - formaggio pecorino sardo stagionato; - olio, cipolla, basilico, sedano, pomodoro secco, finocchio selvatico, prezzemolo,  basilico, pepe, pelati, menta, alloro, carota. Per il brodo: Il brodo deve essere di carne fresca, rigorosamente. I dadi, lasciateli nel cassetto. Tradizionalmente si usava carne di pecora, ma il gusto moderno - più soft - suggerisce l'uso di carni più leggere. L'ideale è un mix di manzo, gallina e un po' di maiale. Il brodo deve essere saporito: non lesinare sedano, cipolla, pomodoro secco, prezzemolo, un pomodoro pelato, alloro.  LA

G

06

la Ricetta Per il condimento: Al  pecorino  grattugiato,  abbondante, unire un trito di finocchio selvatico, prezzemolo, menta, basilico, pomodoro secco, pepe.  Si  ottiene  una  sorta  di  pecorino aromatizzato.  Preparare il pane e il formaggio:  Il pane va tagliato in fette di circa 1 cm di spessore,  e il formaggio in fettine sottili, molto sottili - ma non veli.  Unire gli ingredienti: In  una  bella  teglia  alta  circa  10  cm  disporre un primo strato di fette di pane, poi cospargere copiosamente con il pecorino  aromatizzato  e  ricoprire  con  le fette di formaggio “casizzolu”. Alternare un altro strato di fette di pane, sopra di nuovo pecorino,  e sopra “casizzolu”.  Continuare con questa alternanza, fino a quando la teglia è piena. 

L A   G A Z Z E T T A   D I   P O R T O R O T O N D O   A G O S T O   2 0 1 3

È il momento di aggiungere il brodo.  Occhio:  il  brodo  deve  impregnare  per bene il pane, fino allo strato più profondo. Come si fa? Bisogna armarsi di forchetta e forchettone, e pungere tutti gli strati di pane e formaggio arrivando fino al fondo della teglia. Il brodo va versato con un mestolo – sempre continuando a “pungere” gli strati. L’ultimo strato deve essere ricoperto da fettine di “casizzolu” leggermente più spesse. In alcune zone dell’olbiese si usa spennellare la superficie del piatto con del tuorlo d’uovo. La cottura: L'ideale è il forno a legna,  ma va benissimo anche il forno elettrico.  Infornare a 180°-200° per 20-25 minuti.  Quando la parte  superiore  forma  una  consistente ma morbida crosta di formaggio, la zuppa va’ sfornata e lasciata raffreddare.


IMPAGINATO AGOSTO 2013:Layout 1 25/07/13 08:32 Pagina 7

12 agosto ore 21:30 - Teatro Ceroli

PERDERSI               TRA BLUES E JAZZ

Alex Britti Quando il blues, il jazz, il pop e la canzone d’autore si fondono con divertita naturalezza e romantica musicalità. L’appuntamento con il cantautore italiano che da 15 anni fa ballare l’Italia è per il 12 agosto al Teatro Mario Ceroli a Porto Rotondo.

Alex conquista il pubblico e ancora  prima  di  Natale,  il singolo “La Vasca” si assicura il  doppio  disco  di  platino. Suona in televisione con Ray Charles, Alex, calca di nuovo il palco di Sanremo  con il brano “Sono  Contento”  e soprattutto  affronta  il  suo primo  vero  tour  “da grande”, inventandosi il PalaVasca,  una  grande  tenda gialla con cui gira l’Italia.  Seguono le collaborazioni con Mina e con gli 883 e le incursioni live nel mondo del blues con Louisiana Red, o del jazz con Stefano Di Battista.  Il  2003  è  l’anno  del terzo album preceduto dalla partecipazione al Festival di Sanremo con il brano “7000 Caffè”. Alex sfiora la vittoria piazzandosi al 2° posto della categoria big.  Il titolo del nuovo album è semplicemente “3”, da cui sono stati estratti 3 singoli e 3 videoclip.  A settembre 2005, Universal Music Italia pubblica l’ultimo album di studio, “Festa”,  anticipato dal singolo ‘Prendere o Lasciare’  e dall’omonimo  brano “Festa”;  seguirà  il  singolo “Quanto  ti Amo”. “Festa” consacra Britti tra i migliori cantautori italiani. L’anima musicale di Britti è unica ed originale ed immediatamente riconoscibile, mentre la sua tecnica di strumentista lo posiziona tra i primi chitarristi d’  Europa.  Nel 2006 a Sanremo Alex Britti regala “… Solo con Te”arrangiato a due mani con un produttore di fama internazionale quale Geoff Westley.  Nello stesso anno dalla collaborazione con Edoardo Bennato nasce il duetto “Notte di mezza estate”, con il quale i due artisti girano tutta l’Italia in tour. La storia recente ci regala il singolo “Piove”,  uscito nel settembre 2009,  e il nuovo album di inediti intitolato semplicemente “23”, alla cui realizzazione hanno contribuito personaggi di spicco come il bassista Darryl  Jones,  il  sassofonista  Bob  Franceschini  e  l’arpista  Cecilia Chailly. All’album ha partecipato inoltre uno dei nomi italiani più illustri del momento, quello del violinista e arrangiatore Davide Rossi.  Il concerto di Alex Britti è organizzato dalla  Fondazione Portorotondo e dal Consorzio di Portorotondo. biglietto intero € 20,00  Per i Consorziati e i Soci della Fondazione, ridotto € 15,00  acquistabile solo in prevendita fino all’11 agosto. Per informazioni contattare: Fondazione Portorotondo 0789.34105 int. 4 - 0789.34114

L A   G A Z Z E T T A   D I   P O R T O R O T O N D O   A G O S T O   2 0 1 3

G

LA

La  fulminazione  per  la chitarra all’età di 8 anni, la prima band a 18, l’Europa in  lungo  e  in  largo  in cerca  di  stimoli  e  confronti: «Suonavo il blues, ma  il  jazz  qualche  volta m’assaliva»:  così  Alex Britti  racconta  i  primi passi  della  sua  formazione musicale,  quel perdersi tra blues e jazz che segnò  la sua giovinezza, quando  lo  notarono Buddy Miles, Billy Preston e  l’olandese  Rosa  King, che nel 1990 lo coinvolse in  un  importante  –  e lungo  -  tour  europeo.  I grandi successi di pubblico arrivano in Italia con i 2 singoli “Quello che voglio” e “Solo una volta (o tutta la vita)”,  che fanno letteralmente ballare l’Italia intera nell’estate del 1998. Nell’ottobre di quell’anno Britti pubblica il suo primo album, It.Pop, che con 350.000 copie vendute gli vale il triplo disco di platino. Dopo qualche mese, un secondo importante riconoscimento: quello del PIM (Premio Italiano della Musica), come miglior artista esordiente. In questi stessi anni Alex compone le colonne sonore per i film "Uomini senza donne" (di Alessandro Gassman e Gian Marco Tognazzi) e “Stressati” (sempre con Tognazzi jr). È il suo momento: al Festival di Sanremo 1999 Alex vince nella categoria “nuove proposte” interpretando la splendida ballata “Oggi sono io”. Seguirà a breve il ritmo trascinante  di “Mi piaci”, che impazza per tutta l’estate 1999. Per Alex è un momento magico, scandito anche da esibizioni dal vivo. Partecipa al concerto del 1° maggio a Roma, al Pavarotti & Friends (dove non solo canta ma si esibisce anche come chitarrista, accompagnando Joe Cocker e lo stesso Pavarotti). Ad agosto parte il tour più originale degli ultimi anni, “Alex Britti. Sulla spiaggia”; c’è Alex con la sua band, c’è Corrado Guzzanti, ci sono deejay amici per uno spettacolo insolito che ottiene grande fortuna. L’anno finisce in gloria, con la vittoria al Festivalbar,  altre date di successo e un nuovo singolo, “Se non ci sei”. All’inizio del 2000 Alex si riposa nella sua amata Amsterdam,  poi torna a Roma e lavora al suo nuovo disco, quel “La Vasca” che lui stesso definisce «un disco di crescita, il ventaglio che piano piano si apre». Il primo singolo tratto dall’album è “Una su 1.000.000”, che viene scelta dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri come colonna sonora della campagna pubblicitaria per la giornata nazionale per i diritti dell’infanzia e dell’adolescenza.  

07


SPETTACOLI

IMPAGINATO AGOSTO 2013:Layout 1 25/07/13 08:32 Pagina 8

30 LUGLIO

ore 18:00 Piazza San Marco

PORTOROTONDOSURPRISE “IL CIRCO LANDER”

Ritorna il 30 luglio a Porto Rotondo lo spettacolo degli artisti della compagnia itinerante “Circo Lander”,  nel secondo  pomeriggio  che  la  Fondazione il Consorzio di Portorotondo dedicano ai bambini e alla famiglia. In piazza San Marco un nuovo fantastico allestimento farà da scenografia a una divertente giostra per i più piccoli, con una festa ricca di sorprese: zucchero filato, palloncini e pop-corn, simpatici animali e tanto divertimento per una serata davvero indimenticabile.  La partecipazione è gratuita e aperta a tutti. Sono ammessi i genitori!

CINEMA

Sabato 3

LA

G

08

Giovedi 8

Mercoledi 14

ore 20:30

ore 21:30

10 AGOSTO Teatro Mario Ceroli 09 SETTEMBRE Piazza San Marco NOTE DI PREGHIERE PER SAN LORENZO

“HAPPY PIANO TO YOU” Vincenzo Balzani in concerto

La suggestiva Messa solenne in onore di San Lorenzo sarà celebrata nel suggestivo scenario del Teatro Ceroli, accompagnata da uno dei più famosi cori della Sardegna,  il coro Sos Astores di Golfo Aranci.  Al  termine  della  funzione  religiosa,  le voci  straordinarie  del  gruppo  Gospel TimeS  -  Joyce  E. Yuille  (cantante  jazz soul di New York, ha collaborato con Gloria Gaynor,  Donna Summer,  Randy Crawford, Laura Pausini, Paolo Conte, e tanti altri), Julia St. Louis, Will Roberson e Tia Architto, accompagnate al piano dal Maestro Michele Bonivento, proporranno i pezzi più espressivi e trascinanti della musica gospel,  i canti che accompagnavano il lavoro dei neri nelle piantagioni  di  cotone  del  sud  degli  Stati Uniti, e che altro non erano se non una rielaborazione in chiave cristiana della musica rituale africana. 

L’ultimo  appuntamento  dell’estate  ha come protagonista un altro grande artista, Vincenzo Balzani,  in uno straordinario concerto per solo pianoforte. Milanese, classe 1951, diplomato presso il Conservatorio Giuseppe Verdi di Milano sotto la guida di Alberto Mozzati, la giovinezza di Balzani è scandita  da importanti premi internazionali che ne consacrano il talento in tutto il mondo. Nel corso della sua carriera Balzani ha tenuto  circa  mille  concerti  suonando per le più importanti società di concerti e per prestigiosi teatri (La Scala di Milano,  San Carlo di Napoli,  il Comunale di Bologna,  Petruzzelli di Bari,  Regio di Torino,  Olimpico  di  Roma,  nonché  ai Festival di Bergamo e Brescia, Festival dei Due Mondi di Spoleto,  Settembre Musica di Torino).  Ha al proprio attivo numerose incisioni e registrazioni radiotelevisive di musiche di Mozart,  Beethoven,  Chopin,  RossiniLiszt, Schubert- Liszt.  Attualmente Vincenzo Balzani insegna presso il Conservatorio Giuseppe Verdi di Milano ed è direttore artistico di importanti concorsi internazionali.

Il gruppo Gospel TimeS, nato nel 2005, presenta a Porto Rotondo un repertorio  dalle  mille  sfumature  che  è  esso stesso un viaggio nella cultura e religiosità dell’altra parte del mondo. Ingresso libero, gratuito fino ad esaurimento posti Per info: Fondazione Portorotondo, Tel 0789.34114

Sabato 17

Sabato 24

Teatro Ceroli - Dal 25 giugno al 7 settembre alle ore 21:00 

I film in programmazione, ad agosto e settembre, per la rassegna  “Cinema sotto le Stelle” sono stati scelti tra le migliori pellicole del 2012/2013,  italiane e internazionali, e saranno proiettate nel suggestivo contesto  del Teatro Mario Ceroli.   Dedicati ai più piccoli: 03 agosto 31 agosto “Ralph Spaccatutto”  “L’Era Glaciale 4” Per tutte le proiezioni l’ingresso sarà gratuito fino a esaurimento posti.

L A   G A Z Z E T T A   D I   P O R T O R O T O N D O   A G O S T O   2 0 1 3

Ingresso libero, gratuito Per info: Fondazione Portorotondo, Tel 0789.34114

Mercoledi 28

Sabato 31

Martedì 3

Sabato 7


IMPAGINATO AGOSTO 2013:Layout 1 25/07/13 08:32 Pagina 9

20 agosto ore 21:30 - Teatro Ceroli

CANZONI               IN CORSO

Stefano Nosei La Fondazione e il Consorzio di Portorotondo propongono per il 20 agosto l’esibizione del cabarettista Stefano Nosei: musicista, imitatore e attore di teatro e di cinema, volto noto della televisione degli anni Novanta, Nosei è un artista completo, specialista nel . . . manipolare e un pò “tradire” i testi delle canzoni altrui.

È uomo di teatro, Stefano Nosei, ma anche di cinema e televisione.  A teatro debutta nel 1986 con lo spettacolo, di cui è anche autore, “Luisa e le bimbe contuse”. Nel 1992 raggiunge il successo con l’altro spettacolo “Mi ricordo lasagne verdi” scritto insieme a Roberto Alinghieri, che lo

rende noto al grande pubblico. Sempre con Alighieri mette in scena nel 2000 “Giù la maschera”, uno spettacolo a suo dire “diverso” in cui completa un ciclo fino a rinunciare alle famose parodie per sviluppare un monologo accompagnato da una colonna sonora “cult”.  Nel  2003/2004  è  impegnato  a  portare  sulle  scene “La strana storia del Signor Mario…” uno spettacolo per “adulti accompagnati”,  firmato a quattro mani con Roberto Alinghieri, sullo sfondo delle fiabe e filastrocche di Gianni Rodari. Le musiche erano di Rocco Tanica, Daniele Silvestri, e dl “nostro” Paolo Fresu. Nel 2005 debutta con il nuovo spettacolo “Rime a Sanremo”, tante parodie dei brani del Festival della Canzone Italiana. Volto noto della televisione italiana e non solo, lo abbiamo visto insieme a Giobbe Covatta, Francesco Paolantoni, Stefano Sarcinelli e la Gialappa’s Band, con Alba Parietti e fisso in trasmissioni di varietà della televisione svizzera ma anche al nostro  “Maurizio Costanzo Show”.  Negli anni Novanta ha partecipato sia a “Buona Domenica” su Canale 5 sia a “Mai dire gol” e “Facciamo Cabaret” su Italia Uno. Per la cronaca, fu anche concorrente in “Furore”, in onda su Raidue. Non si fa mancare neanche escursioni nel cinema, recitando in film per la tv ( “Delitti privati”, andato in onda su Raiuno, “Corpi speciali” e “Tutti gli uomini sono uguali”, per la regia di Alessandro Capone). Tutto questo, e molto altro, è Stefano Nosei.  Per chi volesse toccare con mano la multiforme espressività di questo artista nostrano,  l’appuntamento è a Porto Rotondo il 20 agosto.  biglietto intero

€ 10,00 

Per informazioni contattare: Fondazione Portorotondo 0789.34105 int. 4 - 0789.34114

L A   G A Z Z E T T A   D I   P O R T O R O T O N D O   A G O S T O   2 0 1 3

G

LA

Stefano Nosei coinvolgerà il pubblico in un gioco strampalato ed irriverente, suonando e interpretando canzoni famose con una vis comica unica e originale.  A Porto Rotondo, Nosei – spezzino classe 1956 – proporrà una serie di compilation legate ai più recenti eventi di cronaca e costume,  alternandole alle interpretazioni create per la fortunata trasmissione Zelig: nel suo repertorio non mancano frecciate sulla moda, sui telefonini, sulle “veline facili” e gli ultimi aggiornamenti sull’emergenza ambientale, la chirurgia estetica, il calcio, il razzismo. Via  libera  poi  ad  alcuni  originali  percorsi  musicali  tra «voci strane di cantanti nostrane» (con riferimento a Carmen  Consoli,  Malika Ayane,  Giusy  Ferreri)  ed  un omaggio sulle note di “Fango” (di Jovanotti) ai cantanti italiani («io lo so che non sono solo, quando ascolto Bobby Solo o Little Tony che ha il colesterolo…»). La canzone “Chiamami ancora amore” di Roberto Vecchioni, vincitrice di Sanremo 2011, diventa con Nosei un tragicomico  canto  sugli  effetti  della  crisi  energetica (“Chiudimi il contatore“), mentre un famoso pezzo di Gianna Nannini viene stravolto e dedicato alla sua gravidanza. Il repertorio di Nosei è punteggiato da ironici riferimenti alle nuove tecnologie e ai loro non sempre pratici risvolti: oltre ad aver composto la…canzone dedicata all’iphone, Nosei strizza l’occhi alla cronaca sulle note di “Ti scatterò una foto”, in cui racconta l’imbarazzante inserimento online di un video hard, segretamente girato alla fidanzata!

09


IMPAGINATO AGOSTO 2013:Layout 1 25/07/13 08:32 Pagina 10

i Gioielli

SARDI

Alberto Maisto

In Sardegna la lavorazione dell’oro, dell’argento e di altri materiali per  ricavarne gioielli risale a tempi assai  remoti. Secondo antiche leggende  sarebbero state addirittura  le mitiche fate che abitavano  le “domus de janas”  a tessere con le loro  mani i fili d’oro  e d’argento per ricavarne monili  e altri oggetti che dovevano fungere da mediazione, sempre secondo  la leggenda, tra gli uomini e gli déi,  per invocarne la grazia  e per esorcizzare le forze del male.  È però a partire dal paleolitico che gli storici e gli archeologi riescono a darci notizie certe, dopo il rinvenimento, nei contesti di sepolture, di oggetti ornamentali sui corpi dei defunti, fatti di frammenti di legno, di pietra, di conchiglia e di denti di animali, tutti materiali che l’uomo preistorico poteva raccogliere nel suo ambiente naturale.  Successivamente, nel tardo neolitico, le pietre e le conchiglie vengono lucidate e levigate; nell’età del bronzo compaiono i primi oggetti in oro, argento o rame, e sono quelli ai quali noi comunemente oggi diamo il nome di gioielli: anelli, bracciali, orecchini, bottoni.  Gioielli (“prendas” in lingua sarda) che pian piano diventano un valido strumento economico e che ad  oggi  rappresentano  una  fedele  testimonianza della civiltà dei sardi nel corso della loro lunga storia. Ma è soprattutto a partire dal Medioevo che il gioiello sardo ha assunto quella importanza peculiare (che non ha mai perduto) tra tutte le produzioni artigianali, diventando anche parte integrante del costume tradizionale dei singoli paesi e completandolo nei suoi elementi decorativi.  Le materie prime utilizzate sono l’oro e l’argento (i due metalli nobili per eccellenza) e il corallo, ma non mancano monili realizzati in ossidiana, selce,

LA

G

10

L A   G A Z Z E T T A   D I   P O R T O R O T O N D O   A G O S T O   2 0 1 3


IMPAGINATO AGOSTO 2013:Layout 1 25/07/13 08:32 Pagina 11

dalla classica coppia di “gemelli” fino ad una serie di 10, 20 bottoni e anche più, utilizzati per chiudere maniche e colletti di giubbetti e camicie, come in alcuni costumi tradizionali. Oggi i bottoni, oltre ad avere conservato la loro specifica funzione, vengono utilizzati anche per completare il decoro di altri gioielli come anelli,  collane,  bracciali e orecchini.  Ogni bottone è costituito da due calotte emisferiche saldate tra di loro ognuna delle quali rappresenta il seno femminile,  simbolo  di  fertilità  e  di  procreazione,  con eventuali decorazioni a base di pietre preziose.  Qualche parola infine su due oggetti particolari della gioielleria sarda,  come l’ “agnus dei”,  una minuscola teca di argento battuto a martello a forma di cuore, oppure rotonda o ovale, che le donne tenevano appesa al collo, o come “Su coccu”, un amuleto di pietra nera  (generalmente  ossidiana)  incastonato  in  una spilla d’oro o argento,  attualmente elemento decorativo di diversi costumi tradizionali, ma che in origine veniva appeso alle culle dei neonati per proteggerli dal malocchio,  tradizione che ancora oggi viene rispettata in qualche centro della Sardegna interna.  Varie raccolte di gioielli della Sardegna sono conservate presso il Museo Nazionale G.A. Sanna di Sassari, la Pinacoteca Nazionale di Cagliari, Il Museo della vita e delle Tradizioni popolari (Museo Etnografico) di Nuoro e la Casa Museo Deriu di Bosa, ma anche le vetrine delle botteghe orafe sparse un po’  in tutta l’isola possono considerarsi una sorta di museo all’aperto disponibile per quanti vogliono conoscere meglio questo autentico patrimonio della Sardegna.  

L A   G A Z Z E T T A   D I   P O R T O R O T O N D O   A G O S T O   2 0 1 3

G

LA

marmo,  legno,  pasta di vetro e persino conchiglie e opercoli di gasteropodi marini (il cosiddetto “occhio di Santa Lucia”). Il metallo d'uso più frequente è stato inizialmente l'argento, anche perché più abbondante dell’oro nel sottosuolo dell’isola, con diversi giacimenti localizzati nell’iglesiente e nel sassarese,  giacimenti che hanno determinato la nascita di centri di produzione artigianale a Cagliari, Iglesias, Oristano, Bosa, Alghero, Sassari e di numerosi altri centri minori tra cui Dorgali e Oliena.  L’altra importante materia prima locale è il corallo, una varietà abbastanza rara dal colore rosso cupo che viene considerato dagli esperti uno dei migliori al mondo,  tanto da essere chiamato anche “l’oro rosso sardo”: viene pescato nelle profondità marine di Alghero,  di Bosa e delle Bocche di Bonifacio, e se ne ricavano orecchini, collane, braccialetti, cammei e tanto altro. Ma è soprattutto dalla filigrana d’oro e d’argento che si ricavano i gioielli più preziosi e che, negli ultimi decenni, sono diventati anche i più ricercati.  La lavorazione della filigrana è lunga e laboriosa e può essere fatta solo a mano: si preparano prima i fili del nobile metallo, di spessore assai sottile e di notevole lunghezza,  che successivamente si intrecciano nelle forme  più  diverse  donando  al  gioiello  un  aspetto unico. Alcuni di questi gioielli hanno ormai perso la loro funzione tradizionale e sono diventati, oltre che oggetto del desiderio di molte donne, una delle voci di maggiore domanda del commercio legato all’industria del turismo. Come la inimitabile fede sarda, d’oro quella  più  pregiata,  d’argento  quella  più  semplice, forse  il  pezzo  più  famoso  tra  tutta  la  produzione orafa dell’isola, anche perché veramente unico nel suo genere. Secondo la tradizione il promesso sposo, durante la cerimonia di ufficializzazione dell’unione davanti alle famiglie riunite, faceva dono alla fidanzata dell’anello acquistato da sua madre ricevendo in cambio un coltello finemente lavorato���a mano con manico in corno.  La fede “stretta” era generalmente l’anello di fidanzamento, mentre la fede “larga”, più pregiata e più costosa,  era la fede nuziale vera e propria:  i minuscoli pallini che la decorano simboleggiano il grano, segno di prosperità e di abbondanza, mentre i due lembi ricurvi che avvolgono il dito,  che si possono regolare con un semplice tocco, rappresentano l’abbraccio tra l’uomo e la donna che si accingono a formare una nuova famiglia.  Un  altro  esempio  di  oggetto  diventato  gioiello  è quello del bottone,  il più importante accessorio del vestiario tradizionale,  sia maschile che femminile:  in origine esisteva “sa buttonera”,  una serie di bottoni,

11


IMPAGINATO AGOSTO 2013:Layout 1 25/07/13 08:32 Pagina 12

Eventi

TACCUINO

Claudio Chisu

di AGOSTO

Ad agosto la Sardegna si illumina di mille eventi. Sotto un cielo perennemente stellato si susseguono appuntamenti per tutti i gusti, ritmati tra antiche tradizioni – come la sagra del Redentore a Nuoro e “la discesa dei Candelieri” a Sassari – e concerti e festival per i più giovani. Da nord a sud, la Sardegna di mezza estate palpita di vita.

01-04 agosto CARGEGHE SARDINIA REGGAE FESTIVAL

02 agosto CAGLIARI PREMIATA FORNERI MARCONI in concerto rivisita FABER/PFM

05 agosto CAGLIARI FABRI FIBRA in concerto

06 agosto CAGLIARI MARCO MENGONI in concerto

LA

G

12

A Cargeghe, paesino in provincia di Sassari, si svolgerà la sesta edizione del Sardinia Reggae Festival. Tra i tanti artisti che compongono la line-up della rassegna spiccano tre leggende della musica reggae, direttamente  in  arrivo dalla  Giamaica:  Israel Vibration,  Capleton  e Don Carlos. Per tutti e tre gli alfieri del sound caraibico, il concerto al Sardinia Reggae Festival sarà la loro prima volta in Sardegna. Nel 1979,  la maestria tecnica e compositiva del gruppo progressive italiano Premiata Forneria Marconi (abbreviato in “PFM”) si unì al talento  cantautorale  dell’immenso  Fabrizio De André in un tour che, ancora oggi, rappresenta il punto più alto raggiunto dalla musica italiana versione live. Quello spettacolo diventò poi un doppio album. In omaggio a Faber, e dopo lo straordinario successo delle scorse tournée,  i PFM hanno deciso di suonare ancora, con gli arrangiamenti originali, le canzoni più significative di quell’evento. Il 5 agosto arriva a Cagliari il rap dell'italianissimo Fabri Fibra, che si va ad aggiungere al cartellone dei grandi eventi dell'estate cagliaritana 2013.  Il tour in promozione si chiama Guerra e Pace, come l’ultimo album dell’artista,  uscito  lo  scorso  5  febbraio,  che  ha  già vinto il Disco d'oro - con oltre 30 mila copie vendute. L'appuntamento è alle ore 21,30 all'Arena Sant'Elia di Cagliari. Il vincitore del festival di Sanremo arriverà all'Arena Sant'Elia il 6 agosto per promuovere il suo ultimo album, che contiene il premiato brano L’essenziale. Lo spettacolo si divide in due tempi,  con dieci minuti di intervallo per consentire al pubblico di interagire e di commentare l’evento a cui stanno assistendo.

14 agosto SASSARI LA DISCESA DEI CANDELIERI

16-17-18 agosto SAN  PANTALEO FESTIVAL  DEL FOLKLORE

25 agosto NUORO LA SAGRA DEL REDENTORE

É anzitutto una grande festa di popolo, un rito che è il cuore dell’identità sassarese. La festa del Mezzagosto coniuga la storia e le più sentite  tradizioni  cittadine,  e  mette  in  mostra tutto  lo  spirito  religioso  e  goliardico  dell’anima di Sassari.  I candelieri,  grossi ceri “vestiti” e decorati con i simboli dei tradizionali mestieri medioevali sono portati in processione per le vie cittadine fino all’ingresso nella Cattedrale di Santa Maria di Betlem,  a reiterare un voto fatto alla Madonna dell’Assunta che nel Cinquecento salvò la città stremata da una terribile pestilenza.  Tre giorni di festa nello spettacolare paese gallurese: il Festival del folklore è un evento organizzato dall'Associazione Due Zero. Venerdì 16, sabato 17 e domenica 18 agosto,  nella piazza principale di San Pantaleo, arriveranno da tutta l'isola le migliori espressioni folkloriche, per dare ricchezza e varietà alla grande manifestazione. Non  solo  rappresentazione  di  suoni,  canti  e danze ma anche occasione per valorizzare i prodotti dell'artigianato locale e regionale (legno, ceramica e ferro battuto), con artisti provenienti da tutta la regione.  Per le vie del paese e nella piazzetta della chiesa sarà possibile degustare e acquistare salumi e formaggi, vino, miele, olio, dolci e altri prodotti enogastronomici forniti dai produttori locali.   Un’occasione unica per ammirare gli splendidi costumi tradizionali e i preziosi gioielli dell’artigianato sardo, con centinaia di uomini, donne e  bambini  che  sfileranno  per  il  centro  di Nuoro provenienti da tutta l’isola e accompagnati dal suono delle “launeddas”, degli organetti  e  dai  suggestivi  “canti  a  tenore”. Profondamente  radicata  nella  cultura  della Sardegna,  la  suggestiva  sfilata  celebra  quest’anno l’edizione numero 113. 

L A   G A Z Z E T T A   D I   P O R T O R O T O N D O   A G O S T O   2 0 1 3


IMPAGINATO AGOSTO 2013:Layout 1 25/07/13 08:32 Pagina 13


IMPAGINATO AGOSTO 2013:Layout 1 25/07/13 08:32 Pagina 14

per gli appassionati di vela

Bailli deSuffren

TROFEO

Il protagonista della dodicesima edizione del Bailli de Suffren è stato sicuramente  il maestrale che ha accompagnato le 22 barche classiche e d’epoca lungo tutta   la rotta da Saint-Tropez a Porto Rotondo.  Partite il 23 giugno, le barche sono riuscite a percorrere le 193 miglia  che le separavano dalla Sardegna in meno di ventiquattro ore,  stabilendo il record assoluto di tutte le dodici edizioni.  Le prime due imbarcazioni a tagliare la linea di arrivo, sotto un maestrale sferzante, sono state :  Atlantic – copia fedele dello storico schooner di William Gardner del 1903 – e, sulla sua scia, Elena, replica anch’essa della splendida goletta aurica del 1911,  costruita nel cantiere americano di Herreshoff.  La mattina dopo a Porto Rotondo il vento si era magicamente placato e questo ha permesso lo svolgimento della cena per gli equipaggi e gli armatori, preceduta da un  aperitivo a bordo di Atlantic, affascinante goletta  di 63 metri.  Musiche e danze si sono protratte fino a notte inoltrata. La partenza verso Trapani è stata molto emozionante. Sullo  sfondo di Porto Rotondo e del suo Yacht Club, le straordinarie imbarcazioni, con tutte le vele a riva, hanno dato vita a uno spettacolo d’altri tempi, riempiendo il golfo di vele di diverse forme e dimensioni e riportando per un momento i molti amanti di queste barche - che nel frattempo si erano assiepati numerosi lungo tutto il molo esterno del porto – ai ricordi e alle avventure dei corsari.   Ci piace ricordare la storia del balivo Pierre André De Suffren,  nato nel 1726 in Provenza,  fiduciario del re Luigi XVI e ambasciatore dell’Ordine di Malta:  uno spirito ardito,  avventuroso e affascinante che fu mandato nelle Indie in rinforzo delle truppe francesi. Morì nel 1788.  A lui è dedicato il Trofeo del Bailli de Suffren e in onore suo, a memoria della sua galanteria senza tempo, rimane la statua nel centro storico di Saint-Tropez.

LA

G

14


IMPAGINATO AGOSTO 2013:Layout 1 25/07/13 08:33 Pagina 15

TROFEO Challenge

LuigiColombo

TX Active Cup

Manca poco meno di un mese alla sesta edizione della regata di mezza estate:  il Trofeo Challenge Luigi Colombo-TX Active Cup,  organizzato dallo Yacht Club Porto Rotondo,  insieme al Lanificio Luigi Colombo  e a TX Active by Italcementi.

Dopo il buon successo delle precedenti edizioni, il Trofeo Luigi Colombo - aperto a tutte le imbarcazioni d’altura, italiane e straniere, con certificato ORC Club valido per il 2013 - si ripropone anche quest’anno come una giornata all’insegna della sana competitività sportiva nelle acque di Porto Rotondo, ma anche come una festosa veleggiata tra amici. La manifestazione, alla quale sono attese una ventina di imbarcazioni, si aprirà con il briefing fissato per le ore 9 del mattino di domenica 11 agosto presso la sede dello YCPR, sul Molo di Levante a Porto Rotondo.   Il Trofeo è dedicato Luigi Colombo, fondatore dell’omonimo prestigioso Lanificio,  artista e navigatore, dotato di un carisma innato e coinvolgente, amante dei grandi spazi e antesignano dei viaggi alla ricerca delle Fibre Nobili. La sua appassionata ricerca continua con l’ultima generazione dei Colombo entrati in azienda:  Roberto,  anima creativa ed esperto in marketing e Giancarlo, intraprendente manager della produzione. Il segnale di partenza è previsto per le ore 12.00. Al termine della giornata di regate,  all’interno dell’accogliente terrazza del Circolo si svolgerà la premiazione, a cui seguirà il brindisi di arrivederci per tutti i partecipanti all’evento.  Le iscrizioni si chiuderanno l’11 agosto alle ore 9.  Il bando di regata e il modulo di iscrizione sono pubblicati sul sito www.ycpr.it.                                                    

Conto alla rovescia per i più importanti eventi velici della stagione 2013 dello Yacht Club Porto Rotondo. ranno da tutto il mondo a regatare nelle splendide acque del golfo di Cugnana.   Giornalisti,  inviati e uffici stampa racconteranno l’evento di Porto Rotondo e faranno conoscere la bellezza del campo di regata, della località e del nord Sardegna in tutto il mondo.  La manifestazione si svolgerà in collaborazione  con  lo  Yacht Club Costa Smeralda di Porto Cervo.  Una  sinergia,  questa, volta  a  siglare  una  vicinanza non solo geografica tra le due località  e  che  in  futuro  potrebbe dare vita a interessanti iniziative di cooperazione e di scambio tra i due yacht club. ph©BPSE / Studio Borlenghi

L A   G A Z Z E T T A   D I   P O R T O R O T O N D O   A G O S T O   2 0 1 3

G

LA

Dal 26 agosto al 1 settembre l’European Championship Audi Melges 20 vedrà confrontarsi circa 40 imbarcazioni, piccole (il melges 20 supera di poco i 6 metri di lunghezza) ma estremamente competitive. Ancora più prestigioso sarà il Campionato  mondiale  dei “fratelli più grandi”, i Melges 32, che radunerà a Porto Rotondo (dal 10 al 22 settembre) una trentina  di  tecnologiche  imbarcazioni,  nate da un progetto del famoso studio Reichel/Pugh.  Per il Melges 32 World Championship  allo YCPR  ci  si  prepara a fare le cose in grande, anche  perché  sono  attesi,  in gara su una trentina di imbarcazioni,  armatori  e  velisti  di fama  internazionale,  che  ver-

15


IMPAGINATO AGOSTO 2013:Layout 1 25/07/13 08:33 Pagina 16

IL CONSORZIO in diretta

a cura della Segreteria Generale

ASSEMBLEA DEI CONSORZIATI. Come preannunciato nello scorso numero della Gazzetta, il 28 giugno scorso si è tenuta l’Assemblea dei Consorziati, chiamata ad approvare i bilanci 2012 e 2013 nonché a decidere sulla nuova sede degli uffici consortili. Il relativo verbale sarà inviato a breve a tutti i Consorziati mentre in queste pagine riteniamo utile pubblicare un breve sunto della Relazione del CdA sull’attività del Consorzio. REVISIONE DEI COSTI C’è stato un decremento degli oneri consortili rispetto allo scorso anno, e se può sembrare un risultato modesto averli ritoccati al ribasso dell’ 11% circa, bisogna considerare  tale  valore  come  un  segnale  in  linea  con  le aspettative, che assume una rilevanza maggiore se si considera che nel frattempo l’inflazione,  il costo del lavoro ed i costi delle materie prime in generale sono aumentati. Nonostante questi tagli, la qualità dei servizi non è stata minimamente pregiudicata.  Ulteriori somme potranno anche essere risparmiate nel corso dei prossimi mesi, poiché l’attività di controllo e verifica sui costi è costante.  È superfluo sottolineare che risparmi più cospicui si sarebbero certamente potuti ottenere eliminando drasticamente  alcuni  servizi  che  oggi  sono  divenuti  quasi essenziali  (navetta  MareMare,  ad  esempio),  ma  ciò avrebbe significato un decadimento della qualità della vita nel nostro comprensorio.

LAVORI INFRASTRUTTURALI Altri aspetti significativi della nostra attività - che in alcuni casi hanno riguardato la coda del 2012 e l’inizio del 2013 - sono stati la realizzazione di alcuni tratti di marciapiede, la riqualificazione di alcune zone (Via Nino Rossi e Piazzetta Teatro),  il completamento dell’illuminazione di Via Bonanno, la nuova pavimentazione di Ginepri 5, la scalinata da Piazza San Marco alla Darsena,  la realizzazione delle nuove infrastrutture di Via Belli (illuminazione ed acquedotto),  l’acquisto di nuovi cestoni per la nettezza urbana, la messa in opera di nuovi filtri anti odore sulle fosse di sollevamento e la realizzazione di un impianto fotovoltaico,  che ci consentirà di recuperare,  dopo aver dedotto  tutti  i  costi,  circa  300.000  €  in  25  anni,  utili  a diminuire i costi energetici.

Sul nostro sito WWW.CONSORZIODIPORTOROTONDO.IT sono presenti ed aggiornate diverse informazioni utili sul nostro Villaggio. Si potrà anche accedere all’area riservata ai Consorziati, dove potrete trovare – previa registrazione notizie inerenti la vita e l’attività del Consorzio.

NURAGHE L’area in cui sorge l’antica costruzione è stata ripulita e ciò che è stato riportato alla luce gode di un fascino che deriva proprio dal non aver dato ancora una spiegazione scientifica al manufatto: sulla funzione e sulla datazione della torre di Punta Nuraghe gli studiosi della Soprintendenza ai Beni Archeologici (il dottor D’Oriano, che ha diretto  i  lavori,  e  la  dottoressa  Mancini)  avanzano  delle ipotesi abbastanza verosimili. Purtroppo non si hanno altri esempi del genere, poiché la torre in argomento 

LA

G

16

costituisce praticamente un “unicum”.  Per completare i lavori in questione e per dare anche un significato preciso a quanto finora fatto,  saranno realizzati – sempre in accordo con la Soprintendenza – l’illuminazione del reperto ed una cartellonistica esplicativa, oltre ad un arredo urbano in sintonia con la zona.  Si sta, inoltre, valutando la possibilità di utilizzare in futuro l’area per eventi e/o manifestazioni, sfruttando sempre il connubio a noi caro di vacanza, arte e cultura.


IMPAGINATO AGOSTO 2013:Layout 1 25/07/13 08:33 Pagina 17

LEZIONI DI PITTURA Tenute dal Maestro  Marco Di Francesco

CORSI GRATUITI PER I CONSORZIATI E I LORO OSPITI

CORSO BASE DI VELA Organizzato dallo YACHT CLUB PORTOROTONDO

DAL 24 GIUGNO AL 6 SETTEMBRE 2013 Per informazioni Ufficio Turismo e Comunicazione

CORSI SUBACQUEI Corso di nuoto Corso di acquaticità Corso di snorkelling Padi Scuba Diver Seal Team Organizzati dal  Centro Sub Porto Rotondo

0789.34105 interno 4 CHIESA di SAN LORENZO Orari Sante Messe Giorni feriali: ore19:00 Domenica: ore 11:00-19:00

BUDGET 2013 Nel corso del 2013,  oltre alla normale attività di manutenzioni ordinarie e straordinarie, verranno riproposti tutti quei servizi che qualificano il soggiorno a Porto Rotondo: la navetta MareMare, il servizio di salvamento nelle spiagge,  i servizi medici,  il monitoraggio delle acque potabili e di balneazione, la derattizzazione e disinfestazione. A proposito di quest’ultimo, è utile segnalare che da quest’anno tale servizio è stato potenziato con l’acquisto di un altro mezzo e con la conseguente creazione di un’altra squadra di intervento. Tra l’altro, per quanto riguarda soprattutto le migliorie,  si procederà alla progettazione dei marciapiedi (via Porto Rotondo - ex Parcheggio di Scambio - Juniperus, Via Belli e Via Ceroli - piazza Chiesa). 

NUOVA SEDE DEGLI UFFICI CONSORTILI Dall’anno prossimo la sede degli uffici consortili sarà trasferita a Rudargia. L’Assemblea dei Consorziati, come di sopra accennato, ha infatti deliberato, su proposta del CdA, di acquistare i locali dove oggi si trova il Ristorante La Loggia e di destinarli a nuova sede. L’acquisto si è reso necessario poiché i locali attualmente occupati devono essere riconsegnati ai proprietari entro il 31 dicembre per finita locazione.  L’ipotesi di costruzione della nuova sede, invece, così come era stato a suo tempo deciso, viene abbandonata perché i tempi per ottenere i permessi di costruzione sono assai lunghi,  non compatibili con le nostre esigenze.

ANALISI DELLE ACQUE Qui di seguito un sommario commento ai risultati del campionamento dell’11 luglio 2013. «Abbiamo anche quest’anno provveduto ad effettuare i controlli batteriologici sulle acque marine costiere, al fine di tutelare la salute dei bagnanti.  Sono stati eseguiti 50 campionamenti lungo costa e 3 campionamenti all’interno dell’area portuale i cui risultati sono stati più che buoni e, precisamente:

• • •

32 campioni giudicati  “ottimi”; 20  campioni giudicati “buoni”; 1 campione giudicato “conforme”.

Non è risultato alcun caso di “non conformità” rispetto ai limiti dei  parametri batteriologici sanciti dalla normativa vigente.  In occasione di questa sessione di campionamento la temperatura  media superficiale delle acque lungo la costa è risultata pari a 24,7 °C».  (Dr. Giuseppe Porcheddu)

LA

G

17


IMPAGINATO AGOSTO 2013:Layout 1 25/07/13 08:33 Pagina 18

AGENZIE IMMOBILIARI AFFITTI E VENDITE CASA VACANZA  DI MELONI LUCIA GRAZIA Affitti e vendite immobili Loc. Monte Maiore - Porto Rotondo c.p. 246 0789.34019-34735 - fax 0789.35808 info@residencemontemaiore.com www.residencemontemaiore.com IMMOBILIARE LA MARINA  DI GIANNA GUINDANI Intermediazioni immobiliari vendita posti barca Via del Molo, 27 - Portorotondo 0789.35269 - Fax 0789.35764 lamarina@immobilmarina.it  AGENZIE VIAGGI E TURISMO INTOURS VIAGGI SAS Biglietteria aerea e marittima Via Portorotondo 0789.34441 intours@tiscali.it CENTRO COPIE FORNITURE UFFICI C. & COPYFAX S.r.l. Via Regina Elena, 84 - Olbia 0789.24601  copyfaxsrl@gmail.com COMMERCIO ALIMENTARE SUPERMERCATO RUDARGIA di PIRINA Via Rudargia, 10 - Loc. Portorotondo astisupermercati@libero.it COMMERCIO E SERVIZI AGRICOLA SASSARESE S.r.l. Prodotti e servizi per giardinaggio  e agricoltura  Predda Niedda sud, strada 35 - Sassari Tel. 079.2676003 - Fax. 079.2676247 info@agricolasassarese.it

LA

G

18

TESSILSARDA di Zedde Giovanni Produzione tappeti sardi  e arredamenti d'interni Via Egitto, 13 - Olbia   0789.596185 - 347.3461484 tessil.sarda@tiscali.it ICHNOSOUND MUSICSTORE DI FRANCO SABA   Vendita al dettaglio - Installazione  service audio-luci Viale San Francesco, 10 - Sassari  079.4815553 - 328.9772010 ichnoservice@gmail.com

IMPIANTI TECNOLOGICI C.E.T.I.S. S.r.l. Impianti elettrici, domotica, idrosanitario, climatizzazione Via Indonesia snc - Z. Ind. Sett. 2 - Olbia 0789.53086 - Fax 0789.57159 amministrazione@cetis.it-www.cetis.it IMPRESA DI COSTRUZIONI SEA HOUSE COSTRUZIONI SRL Costruzioni, ristrutturazioni,  piscine, giardini Rudalza-Portorotondo 338. 5637421 giancarloena@alice.it

DISINFESTAZIONI

IMPRESA DI PULIZIE

DOMAX SERVICE Disinfestazioni, derattizzazioni, disinfezioni Via Lombardia 7/9 - Olbia 338.8562951 - 347.7646107

COSTA SERVICE Multiservizi pulizia e manutenzione 339.1240576 costaservice@libero.it www.pulizieportorotondo.it

EDILIZIA

INFORMATICA

MARINI PITTURAZIONI EDILI S.r.l. Via Belgrado 42/B - Olbia Tel/Fax 0789.603085 335.7088951 - 338.2148108

TECNOSERVICE  DI LACONI ANTONIO Vendita, noleggio, assistenza  computer - stampanti Via Ariosto, 20 - Olbia 0789.646025 www.tecnoserviceweb.com

GIARDINAGGIO EMPORIO AGRARIO Prodotti per il giardinaggio Via Astro Mari, 5 - Olbia 0789.599444 info@emporioagrario.it IMPIANTI ELETTRICI CLIMATIZZAZIONE ERREGGI IMPIANTI Impianti elettrici e climatizzazione 348.6125344  - 349.7749528 erregiimpianti@hotmail.it

L A   G A Z Z E T T A   D I   P O R T O R O T O N D O   A G O S T O   2 0 1 3

LAVANDERIA LAVANDERIA ALEX  DI MAMELI GIANFRANCO Servizio lavanderia a domicilio Via Fidia, 16 - Olbia 395.9149340 gianfrancomameli@icloud.com MANUTENZIONE VERDE RITIRO E RACCOLTA VEGETALE SARDACOMPOST  SRL Loc. Spiritu Santu - 07026 Olbia 0789.423191 - 42015/423012 sardacompost@tiscali.it www.sardacompost.altervista.org


IMPAGINATO AGOSTO 2013:Layout 1 25/07/13 08:33 Pagina 19

PUBBLICITÀ

BOCCHE DI BONIFACIO YACHTING  Vendita imbarcazioni nuove e usate Via Riccardo Belli, 2 - Portorotondo 0789.34214 info@bocchedibonifacio.it

GRAFISTAMPA S.r.l. Tipografia, serigrafia, spazi pubblicitari  formato mt. 6x3 Via Boccherini, 37 - Olbia 0789.623643 - 349.7159939  grafistampasrl@gmail.com

NOLEGGIO GOMMONI-CHARTER

RESIDENCE

TENDER ONE S.R.L. Noleggio gommoni e supertender Via del Molo, 19 - PortoRotondo 0789.34523 info@tenderone.it

RESIDENCE EUROTEL ASFODELI Affacciato su ampia spiaggia Località Punta Asfodeli 0789.34013 - 347.6683510 www.eurotel-hotels.it

NOLEGGIO E VENDITA STRUMENTI MUSICALI

RESIDENCE EUROTEL BOUGANVILLE A pochi passi dalla spiaggia Località Rudargia 0789.488800 www.eurotel-hotels.it

3M MUSICA s.a.s. Emiciclo Garibaldi, 3 - Sassari 079.232020 3m-musica@tiscali.it www.3mmusica.it OFFICINA MECCANICA

RESIDENCE EUROTEL GARDENS Nel centro di Porto Rotondo Piazza Quadra 0789.34460 - 335.6299434 www.eurotel-hotels.it

USAI PIETRINO SNC Manutenzione e riparazione  veicoli civili e industriali Via Agrigento, 81 - 07026 Olbia 0789.64419/642443 Fax 0789.66637 usaipietrino@tiscali.it

RESIDENCE RUDARGIA Piazzetta Rudargia-Portorotondo 0789.34192/34119 - Fax 0789.35350  atpr.rudargia@tiscali.it  www.atpr.it

PESCHERIE

RISTORANTI - TRATTORIE PIZZERIE

CALVISI S.R.L. Commercio ingrosso e minuto  prodotti ittici Via Lituania, 12 - 07026 Olbia 0789.69213/66084 calvisisrl@hotmail.it

OASI BEACH MARANA Località Punta Marana 349.4006023 - 349.4037562 info@oasibeachmarana.com

POZZI PER ACQUA

TRATTORIA LUCA E DIANA Pesce fresco tutti i giorni Via Portorotondo, 124 - Portorotondo 331.9136090 - 370.1110405

ISONI TRIVELLAZIONI Trivellazione pozzi per acqua, fornitura ed installazione pompe sommerse Reg. Chirialza - Monti (OT) isonitrivellazioni@live.it

SERVIZI DI GESTIONE CASA MANUTENZIONI MULAS SERVIZI GESTIONE CASA Consegne a domicilio,  pronto intervento casa h 24/7,  Sentiero Casbah - Porto Rotondo 349.8510343 - 349.2956914 www.mulasservizi.it TAXI SERVIZIO TAXI GALA ROBERTO Servizio taxi 24h no stop 339.4121348 robytaxidriver@tiscali.it TELECOMUNICAZIONI NETWORKING - SICUREZZA ITM TELEMATICA srl Attività nel settore delle telecomunicazioni Zona Ind. Predda Niedda nord str. 28 Sassari - Tel.079.260694 www.itmtelematica.it - info@itmtelematica.it TIPOGRAFIA-SERIGRAFIA TIPOGRAFIA GALLIZZI S.r.l. Via Venezia, 5 - Sassari Tel. 079.276767 - Fax 079.270322 gallizzi@gallizzi.it www.gallizzi.it TRASPORTI-TRASLOCHI MACCIOCU GRAZIANO  AUTOTRASPORTI Via S. di Santarosa, 26 - Olbia 328.4780595 lasinello@tiscali.it VIVAIO PIANTE FLOR GALLURA DI ORECCHIONI PAOLO AGOSTINO S.r.l. Produzione e vendita piante attrezzatura da giardino Cugnana km 2 s.p. Olbia/Costa Smeralda  0789.33335 - fax 0789.33610 florgallura@tiscali.it

L A   G A Z Z E T T A   D I   P O R T O R O T O N D O   A G O S T O   2 0 1 3

G

LA

NAUTICA

19


IMPAGINATO AGOSTO 2013:Layout 1 25/07/13 08:33 Pagina 20

ESTATE 2013 PORTOROTONDO

FONDAZIONE

Festival

24-26

MANIFESTAZIONE SPORTIVA Yacht Club Porto Rotondo TROFEO BAILLI DE SUFFREN

27

SPETTACOLO 18:00 Piazza San Marco

PORTOROTONDOSURPRISE LE FIABE IN MUSICA DI ESOPO

AGOSTO

GIUGNO

PORTOROTONDO

10

CONCERTO 20:30

Teatro Mario Ceroli NOTE E PREGHIERE PER SAN LORENZO GOSPEL TIMES

11

MANIFESTAZIONE SPORTIVA Yacht Club Porto Rotondo TROFEO COLOMBO - TX Active Cup

LUGLIO

Per bambini e . . . non solo

05

12

CONCERTO 21:00

CONCERTO 21:30

Teatro Mario Ceroli ALEX BRITTI IN CONCERTO

Chiesa di San Lorenzo GRANDI TALENTI DELL’EST EUROPEO TEOFIL MILENKOVIC Violino DARIO BONUCCELLI Pianoforte (Posti limitati)

biglietto intero € 20,00 – ridotto € 15,00 Ridotti solo per Consorziati e Soci Fondazione

18

Chitarra e Pianoforte (Posti limitati)

MANIFESTAZIONE SPORTIVA Yacht Club Porto Rotondo GARA SOCIALE DI PESCA D’ALTURA

26

20

19

CONCERTO 21:00 Chiesa di San Lorenzo

DUO JAZZ DEIANA - CARRUS

CONCERTO 21:30

CONCERTO 21:30

Teatro Mario Ceroli “CANZONI IN CORSO” di e con STEFANO NOSEI

Teatro Mario Ceroli DUE COME NOI CHE ... GINO PAOLI E DANILO REA Voce e Pianoforte

biglietto intero € 20,00 – ridotto € 15,00 Ridotti solo per Consorziati e Soci Fondazione

biglietto € 10,00

30

26-01

MANIFESTAZIONE SPORTIVA Yacht Club Porto Rotondo MELGES 20 EUROPEAN CHAMPIONSHIP

SPETTACOLO 18:00 Piazza San Marco

PORTOROTONDOSURPRISE PIERINO ED IL LUPO

CINEMA SOTTO LE STELLE ore 21:00 Teatro Mario Ceroli INGRESSO GRATUITO 25 GIUGNO QUELLO CHE SO SULL’AMORE Commedia

03 AGOSTO RALPH SPACCATUTTO Cartone Animato

28 AGOSTO IL LATO POSITIVO Commedia

08 AGOSTO MAI STATI UNITI Commedia

31 AGOSTO L’ERA GLACIALE 4 Cartone Animato

08 LUGLIO FLIGHT Drammatico - riller

14 AGOSTO DJANGO UNCHAINED Western - Drammatico

15 LUGLIO I CROODS Cartone Animato

17 AGOSTO LO HOBBIT Avventura - Fantastico

03 SETTEMBRE BUONGIORNO PAPÀ Commedia

27 LUGLIO UNA FAMIGLIA PERFETTA Commedia

24 AGOSTO 007 SKYFALL Azione

01 LUGLIO LE 5 LEGGENDE Cartone Animato

07 SETTEMBRE BENVENUTO PRESIDENTE Commedia

SETTEMBRE

Musica, ritmi e suggestioni per piccoli e grandi

06-08

MANIFESTAZIONE SPORTIVA Yacht Club Porto Rotondo VELE D’EPOCA A PORTOROTONDO

09

“HAPPY PIANO TO YOU” VINCENZO BALZANI Pianoforte

10-22

MANIFESTAZIONE SPORTIVA Yacht Club Porto Rotondo MELGES 32 WORLD CHAMPIONSHIP

Info - Manifestazioni Sportive YACHT CLUB PORTO ROTONDO 0789.34010 Direzione Artistica LUIGI PUDDU

CONCERTO 21:00 Piazza San Marco

Info - Prenotazioni - Prevendita Spettacoli

FONDAZIONE PORTOROTONDO Via Punta Lepre, 37 Portorotondo 0789.34105 int.4 - 0789.34114 info@fondazioneportorotondo.net


gazzetta_13_08