Page 1


EDITORIAL.

Inhalt.

04 Soul, electrified. Der neue Taycan. 06 Taycan 4S. Jetzt einsteigen. 12 Die Geburtsstätte des Taycan. Zukunftsweisend. 14 Porsche Driver’s Selection. Taycan Collection. 18 Eine elektrisierende Zeitreise. Vom Lohner Porsche bis zum Taycan. 20 #startfromzero. Porsche und die Formel E.

Sehr geehrte Kunden, liebe Porsche Freunde,

22 Porsche Driver’s Selection. Formel E Collection.

für uns ist er das Highlight dieses Jahres: der neue Taycan. Ein Sportwa-

24 Die Faszination Porsche hautnah erleben. Porsche Experience Center am Hockenheimring.

gen, anders als jeder andere Porsche. Und genau deshalb wie jeder andere Porsche. Der Taycan ist ein außergewöhnliches Elektrofahrzeug, der das wertvollste Bauteil in sich trägt: die Seele von Porsche. Atemberaubende Performance und das Porsche typische Fahrgefühl: Soul, electrified. Lernen Sie dieses neue Modell auf den nächsten Seiten näher kennen. In dieser Ausgabe freuen wir uns, Sie mit aktuellen Leistungen des Porsche Zentrum Olympiapark zu informieren. Sehen Sie sich die neuesten Porsche Tequipment und Serviceangebote an, machen Sie sich und Ihr Fahrzeug winterfest oder lesen Sie über die aktuellsten Lifestyle Locations und Shops. Oder bleiben Sie mit uns über unsere Social Media Kanäle verbunden unter #trytofollow. Oder besuchen Sie uns einmal

28 Bereit für den Winterschlaf. Porsche Classic. 30 Perfekter Grip. Winterkomplettradsätze. 32 Advent, Advent ein Lichtlein brennt. Porsche Tequipment. 34 Service-Check Winter. 35 Unsere Gebrauchtwagen. Gute Vorsätze sollte man sich gleich erfüllen.

wieder in der Triebstraße 37. Wir freuen uns auf Sie.

36 Hotelempfehlung. Arua Private Spa Villas.

Auch dieses Jahr möchte ich es nicht versäumen, mich bei Ihnen, liebe

40 Fast Lane Poetry Episode 4. Camp Cayenne.

Kundinnen und Kunden, zu bedanken. Nicht nur für das gemeinsam erlebte, sondern vor allem in Ihr unermüdliches Vertrauen in die Marke Porsche und in meine Mannschaft. Wir werden nicht nachgeben, Ihren Ansprüchen gerecht zu werden. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen der aktuellen Porsche Times und wünsche Ihnen einen super Endspurt für das Jahr 2019. Mit besten Grüßen

Ihr

Thorsten Günther Geschäftsführer Porsche Zentrum Olympiapark

42 Porsche Zentrum Olympiapark News. 43 So 2020 ... Instatimes. Porsche Times Olympiapark als Instagram Story. 44 Datenschutzerklärung kann auch sexy sein. Unterschreiben Sie doch einfach digital. 46 Rennstall mit Schlägern. Bucherer Polo Cup Holkirchen Thann. 48 Unschlagbar. Porsche Golf Cup 2019. 50 Bayerischer 5-Kampf für den guten Zweck. 51 Wünschewagen. Der letzte Wunsch.


52 Fährst du quer, sieht du mehr. Fahrtraining Saalfelden.

58 Zeiten der Ruhe. Anantara Al Jabal Al Akhdar Resort.

53 All doors in flight. Sportfahrertraining in Boxberg.

60 Schneien Sie doch mal vorbei. Driving Porsche Katschberg 2020.

56 Zeiten ändern sich. Der neue Porsche Kalender.

62 9 Gründe. Warum der Taycan die richtige Entscheidung ist.

57 Porsche Mission E von PLAYMOBIL®

63 Infrastruktur. Der Porsche Charging Service.

Ich kenne das coolste Geschenk für Kids. Mehr auf Seite 57

INHALT.

© 2019 / 2.9 Film Holding Morgen Production

ANANTARA AL JABAL AL AKHDAR RESORT.

58

SOUL, ELECTRIFIED. DER NEUE TAYCAN.

04

SERVICE-CHECK WINTER.

34

vbv

40

52

vbv

FAHRTRAINING SAALFELDEN.

FAST LANE POETRY EPISODE 4. CAMP CAYENNE.

Porsche Taycan Turbo S · Stromverbrauch (in kWh/100 km) kombiniert: 26,9; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km

Porsche Times persönlich. Sie haben Fragen, Anregungen für interessante Themen oder möchten uns gerne Ihr Feedback zur Porsche Times mitteilen? Das Redaktionsteam freut sich über Ihre Nachricht per E-Mail an tina. guender@porsche-olympiapark.de. Impressum. Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Olympiapark, SZM Sportwagen Zentrum München GmbH, Triebstraße 37, 80993 München. Tel.: +49 89 159399-0, Fax: +49 89 159399-99. E-Mail: info@porsche-olympiapark.de; www.porsche-olympiapark.de; Auflage: 4.420 Stück. Redaktionsanschrift: Porsche Zentrum Olympiapark, SZM Sportwagen Zentrum München GmbH, Triebstraße 37, 80993 München. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum Olympiapark. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. Agentur & Redaktion: Peter Becke, E-Mail: becke@peterbecke.com Drucklegung: Oktober 2019


Entdecken Sie den Taycan in 3D mit der „Porsche AR Visualizer“ App unter www.porsche.de/ virtualreality oder durch Scannen des QR-Codes.

DAS GEFÜHL AM STEUER: PURE EMOTIONEN.

DAS HERZ: ELEKTRISCH. DIE SEELE: PORSCHE.

Porsche Taycan Turbo · Stromverbrauch (in kWh/100 km) kombiniert: 26,0; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km Porsche Taycan Turbo S · Stromverbrauch (in kWh/100 km) kombiniert: 26,9; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km Weitere Informationen finden Sie unter www.porsche.de/taycan.

4


Soul, electrified. Der neue Taycan.

Mit dem ersten rein elektrischen Porsche wurden viele Dinge anders gemacht. Formenkonzepte in Frage gestellt. Und neu gedacht. Grenzen ausgelotet. Und doch ist der Taycan ein echter Porsche. Er verkörpert sportwagentypische Performance durch und durch. Er steht für Andersdenken. Für Umschwung. Für Zukunftsorientierung. Und für den Pioniergeist, der Porsche seit jeher ausmacht. Der Taycan ist der erste Elektrosportwagen mit der Seele eines Porsche. Puristisch. Expressiv. Zeitlos. Bereits auf den ersten Blick ist der Taycan sofort als Porsche identifizierbar. Prägnante seitliche Lufteinlässe vor den Vorderrädern – sogenannte Air Curtains – sorgen zusätzlich für eine verbesserte Aerodynamik. Die 4-PunktLED-Matrix-Scheinwerfer sind zukunftsweisend und vereinen sämtliche Lichtfunktionen. Das Heck besticht mit einem durchgehenden Leuchtenband in edler Glasausführung. Und da die Abgasanlage und die Endrohre entfallen, ist mehr Raum für einen durchgehenden Heckdiffusor in sportlichem Lamellendesign. Sportlich. Reduziert. Klar. 2 Kofferräume bieten ausreichend Stauraum. 4

Türen mit ausfahrbaren Griffen laden in die Fahrzeugkabine mit tiefer, sportlicher Sitzposition ein. Das Porsche Advanced Cockpit zeigt den Weg in die Zukunft. Mit digitalen Schaltflächen und vier innovativen Displays – intuitiv, schnell, ablenkungsfrei. Was den Taycan wirklich ausmacht: das vertraute und zugleich neue Gefühl hinter dem Steuer – mit diesem unwiderstehlichen Klopfen in der Brust. So katapultieren den Taycan Turbo S zwei permanenterregte Synchronmaschinen (PSM) mit bis zu 560 kW (761 PS) in 2,8 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Er beschleunigt auf den ersten Metern schneller als die Erdanziehungskraft – und damit schneller als ein Fallschirmspringer im freien Fall. Das Porsche Recuperation Management (PRM) arbeitet innovativ und kann bis zu 90 % der Bremsenergie regenerieren. Auch akustisch bietet der Taycan ein völlig neues Erlebnis: Er bewegt sich nahezu geräuschlos – hörbar ist allein der den gesetzlichen Anforderungen entsprechende Außensound. Der optionale Porsche Electric Sport Sound lässt den fahrzeugeigenen Antriebssound außen und auch im Innenraum noch emotionaler klingen. Ein Fahrzeug, das die Zukunft widerspiegelt – und doch sofort die Porsche Seele erkennen lässt. 5


Porsche Taycan 4S ¡ Stromverbrauch (in kWh/100 km) kombiniert: 24,6; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km

6


Taycan 4S. Jetzt einsteigen. Im September erst hat der neue Elektro-Sportwagen von Porsche seine viel beachtete Premiere auf drei Kontinenten gefeiert, jetzt stellt Porsche mit dem Taycan 4S bereits die dritte Version der Sportlimousine vor. Nach Taycan Turbo S und Taycan Turbo bildet der Taycan 4S damit den neuen Einstieg in die Modellpalette. Atemberaubende Beschleunigungswerte, sportwagentypisches Durchzugsvermögen und souveräne, dauerhaft verfügbare Leistung – diese Stärken des Taycan besitzt auch der neue 4S. Mit zwei permanent erregten Synchronmaschinen an Vorder- und Hinterachse, also Allradantrieb, sowie einem Zweigang-Getriebe an der Hinterachse verfügt der 4S bei der Antriebsarchitektur über die wesentlichen technischen Highlights seiner Modellbrüder. Gleiches gilt auch für das intelligente Lademanagement sowie die vorbildliche Aerodynamik. Typisch Taycan ist ebenso das klare, puristische Exterieur-Design mit Porsche-DNA sowie das einzigartige Interieur-Design mit breitem Bildschirm-Band. Der Taycan 4S ist ab sofort bestellbar und kommt im Januar 2020. Porsche Taycan 4S · Stromverbrauch (in kWh/100 km) kombiniert: 24,6; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km Porsche Taycan Turbo · Stromverbrauch (in kWh/100 km) kombiniert: 26,0; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km Porsche Taycan Turbo S · Stromverbrauch (in kWh/100 km) kombiniert: 26,9; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km

7


8


Porsche Taycan 4S ¡ Stromverbrauch (in kWh/100 km) kombiniert: 24,6; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km

9


10

B A C K E N D.

F R O N T E N D.


Ihre zentrale Steuereinheit fĂźr Audio, Navigation und Kommunikation: das neu gestaltete Porsche Communication Management (PCM) inkl. Online Navigation. Die Anzeige des PCM auf dem 10,9 Zoll groĂ&#x;en Zentraldisplay im Armaturenbrett ist individuell konfigurierbar, so sind die wichtigsten Funktionen direkt abrufbar.

11


Die Geburtsstätte des Taycan. Die Taycan Produktion in Zuffenhausen + EUR 1 Milliarde Investitionen + 1.200 neue Mitarbeiter + 65.000 m2 Produktionsfläche

ZUKUNFTSWEISEND. Der Taycan setzt in jeder Hinsicht neue Maßstäbe, auch in der Produktion: Eigens für die Herstellung des Ausnahmeathleten entstand die weltweit erste Montage, die im Fließbetrieb mit fahrerlosen Transportsystemen arbeitet – und das auf einer 65.000 Quadratmeter großen Produktionsfläche.

12


Bis zu seiner Fertigstellung legt der Taycan eine Strecke von rund einem Kilometer auf der Fertigungslinie zurück. Dafür investierte Porsche rund EUR 1 Milliarde an seinem Stammsitz in Zuffenhausen. Für die wegweisende Produktionsstätte des Taycan gab es zudem umfangreiche personelle Verstärkung: 1.200 neue Mitarbeiter wurden für die Einführung des Elektrosportwagens eingestellt. Der Taycan gilt somit als einer der größten Jobmotoren in der Geschichte von Porsche.

Aber auch in puncto Nachhaltigkeit setzt Porsche neue Maßstäbe: Mit zwei neuen Blockheizkräften schließt der Sportwagenhersteller die verbleibende Lücke zu einer CO2-neutralen Produktion des Taycan. Rund 90 % der erzeugten Wärme sind für die Wärme- und Warmwasserversorgung der Büro- und Produktionsstätte vorgesehen, in denen fast 12.000 Menschen arbeiten. Darüber hinaus ist geplant, die Bioenergie aus der städtischen Bioabfall-Anlage zu nutzen, sobald die Stadt Stuttgart diese

13

2021 in Betrieb genommen haben wird. Der Aspekt der Nachhaltigkeit kam auch bei der Fassade zum Einsatz: Ganz im Sinne einer „Zero-Impact-Factory“ kam dort erstmals eine Stickstoffdioxid-schluckende Ober­ flächentechnologie zum Einsatz. Insgesamt unterstreicht Porsche mit der zukunftsweisenden Produktionsstätte seine ökologische Verantwortung. Und schafft gleichzeitig beste wirtschaftliche Voraussetzungen.


oben

T-Shirt, Damen WAP602XXX0LTYC EUR 59,00* mitte

Polo-Shirt, Damen WAP604XXX0LTYC EUR 79,00* unten

Jacke, Damen WAP606XXX0LTYC EUR 399,00*

PORSCHE DRIVER'S SELECTION * Alle Preisangaben inkl. MwSt.

14


PORSCHE DRIVER'S SELECTION

15


oben

T-Shirt, Herren Art.-Nr.: WAP6010XXXLTYC EUR 59,00* mitte

Polo-Shirt, Herren Art.-Nr.: WAP603XXX0LTYC EUR 79,00* unten

Jacke, Herren Art.-Nr.: WAP605XXX0LTYC EUR 399,00*

PORSCHE DRIVER'S SELECTION * Alle Preisangaben inkl. MwSt.

16


PORSCHE DRIVER'S SELECTION

17


V O M L O H N E R P O R S C H E B I S Z U M TAY C A N .

Eine elektrisierende Zeitreise. Von der Zukunft bis in die Gegenwart: Die Faszination Porsche ist ungebrochen. Dabei hat sich die Marke immer wieder neu erfunden, ohne ihre Tradition zu vergessen. Zeit, sich die spannende Entwicklung von Porsche E-Performance genauer anzusehen. Revolutionär – bereits im Jahr 1900 hat Ferdinand Porsche ein Elektrofahrzeug mit einer Reichweite von 50 Kilometern vorgestellt: den Lohner Porsche. Im gleichen Jahr wurde der Visionär von der Wiener k. u. k Hofwagenfabrik Ludwig Lohner mit der Entwicklung des ersten serienmäßigen Hybrid-Antriebs beauftragt. Beim Modell „Semper Vivus“ bilden zwei mit Benzinmotoren gekoppelte Generatoren eine Ladeeinheit, die gleichzeitig Radnabenmotoren und Batterien mit Strom versorgen. Eine Replik dieses historischen Meilensteins kann noch heute im Porsche Museum bewundert werden.

1900

Die visionären Entwicklungen aus der Vergangenheit wurden nach und nach von Porsche weiterentwickelt. Dabei wird der Zuffenhausener Sportwagenhersteller immer wieder seiner Vorreiterrolle gerecht: Als Pionier im SUV-Segment hat Porsche 2010 den Cayenne S Hybrid vorgestellt und damit einen kraftvollen und zugleich emissionsarmen Sportwagen präsentiert. Nur ein Jahr später folgte der Panamera S E-Hybrid, der neue Maßstäbe im Bereich der Luxuslimousinen setzte. Und erst vor kurzem feierte die wohl aufregendste Entwicklung auf der IAA ihre Premiere: der Taycan, der erste rein elektrisch betriebene Porsche. Unsere Zeitleiste gewährt Ihnen eine Übersicht über die wichtigsten Meilensteine der Porsche Elektromobilitätsgeschichte – lassen Sie sich inspirieren und begeistern. Wir freuen uns auf eine elektrisierende Zukunft mit Ihnen.

2010 WEGBEREITER. Porsche stellt den Lohner Porsche vor, ein Elektrofahrzeug mit einer Reichweite von 50 Kilometern.

2011 VORREITER. Mit dem Cayenne S Hybrid startet Porsche in eine neue Ära: Ein Pionier im SUV-Segment und Wegbereiter für die Zukunft.

18

LUXURIÖSER PERFORMER. Der Panamera S E-Hybrid kombiniert die Performance eines Sportwagens mit den geringen Verbrauchs- und Emissionswerten eines Hybrids.


Porsche Cayenne Turbo S E-Hybrid · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,9–3,7; CO2-Emissionen kombiniert 90–85 g/km; Stromverbrauch kombiniert 19,6–18,7 kWh/100 km Porsche Cayenne Turbo S E-Hybrid Coupé · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,9–3,7; CO2-Emissionen kombiniert 90–85 g/km; Stromverbrauch kombiniert 19,6–18,7 kWh/100 km

2018

2019 ELEKTRISIERENDE ZUKUNFT. Im Rahmen des Festakts „70 Jahre Porsche Sportwagen“ wird die Konzeptstudie Mission E vorgestellt.

2019 FORM FOLGT FUNKTION – RELOADED. Ein schnelles Upgrade: Das kurz zuvor erschienene Cayenne Coupé ist jetzt auch als dynamisches E-Hybrid-Modell verfügbar.

19

PIONIER. Der Taycan feiert seine Premiere. Der erste rein elektrisch betriebene Porsche begeistert weltweit.


Anziehungskraft: „Die Formel E ist eine höchst attraktive Rennserie. Sie bietet uns das perfekte Umfeld, um unsere Fahrzeuge in puncto Effizienz und Nachhaltigkeit konsequent voranzutreiben. Das renommierte Modeunternehmen Hugo Boss ist für uns dabei der perfekte Partner als Teamausstatter.“

Oliver Blume Vorstandsvorsitzender der Porsche AG

20


#STARTFROMZERO PORSCHE UND DIE FORMEL E. Neueste Technologien. Echter Teamspirit. Erstklassige Performance. Innovationsgeist. Das TAG Heuer Porsche Formula E Team stellt sich neuen Herausforderungen und gibt sein Debüt in einem neuen kompetitiven Umfeld: der ABB FIA Formel-E-Meisterschaft, der ersten vollelektrischen Rennserie der Welt. Das starke Fahrerduo steht bereits in den Startlöchern, um Ende November 2019 Porsche Fans auf der ganzen Welt zu elektrisieren.

DIE RENNSERIE Die ABB FIA Formel-EMeisterschaft • 14 Rennen in 12 Städten auf 4 Kontinenten • Speziell angelegte Strecken in den Innenstädten • Keine klassischen Boxenstopps • Jedes Rennen dauert 45 Minuten plus eine Runde • Training, Qualifying und Rennen finden an einem Tag statt • Fans können über Social Media ihren Lieblingsfahrern mit dem sogenannten #Fanboost einen Vorteil im Rennen verschaffen

DIE RENNFAHRER Neel Jani // Geburtsdatum: 08.12.1983 // Gesamtsieg 24h von Le Mans // Weltmeister FIA World Endurance Championship 2016 // seit 2013 Porsche Werksfahrer // @neeljani_offical

@porsche.formulae

DER NEUE PORSCHE 99X ELECTRIC Beschleunigung 0–100 km/h in 2,8 s

Porsche Formula E-Performance Powertrain 800-Volt-Technologie Maximalleistung 250 kW (340 PS)

André Lotterer //Geburtsdatum: 19.11.1981 // Gesamtsieg 3 x 24h von Le Mans // Weltmeister FIA World Endurance Championship // seit 2017 Porsche Werksfahrer // @andre_lotterer

Höchstgeschwindigkeit 280 km/h Werden Sie Teil der Formel-E-Community unter www.porsche.com/germany/ motorsportandevents/motorsport/ formulae/ oder durch Scannen des QR-Codes.

21


oben

Polo-Shirt, Herren Art.-Nr.: WAP430XXX0L0MS EUR 79,00* mitte

Polo-Shirt, Damen Art.-Nr.: WAP431XXX0L0MS EUR 79,00* unten

Schuhe, Unisex Art.-Nr.: WAP439XXX0L0MS EUR 130,00*

PORSCHE DRIVER'S SELECTION * Alle Preisangaben inkl. MwSt.

22


oben

oben

Motorsport Weste, Unisex.

Damen Motorsport Softshelljacke.

Art.-Nr.: WAP437XXXOLOMS

Art.-Nr.: WAP436XXXOLOMS

EUR 169,00*

EUR 249,00*

PORSCHE DRIVER'S SELECTION

23


DIE FASZINATION PORSCHE HAUTNAH ERLEBEN. Wir stellen vor: das neue Porsche Experience Center am Hockenheimring.

Weitere Informationen finden Sie unter www.porscheexperiencecenterhockenheimring.de oder durch Scannen des QR-Codes.

Auf dem Gelände des legendären Hockenheimrings ist das weltweit siebte Porsche Experience Center entstanden. Ganz gleich, ob auf oder abseits des Asphalts: Hier kommen alle Porsche Enthusiasten auf ihre Kosten. 24

4.500 m2 Markenerlebnis Porsche pur Das 3-stöckige, multifunktionale Gebäude bietet Platz für Events, einen Porsche Selection Shop, ein Restaurant u. v. m.


An einer der traditionsreichsten Rennstrecken Deutschlands lädt das neue Porsche Experience Center auf einer Fläche von rund 176.000 m² zu einem einzigartigen Markenerlebnis ein. Zur neuen Porsche Erlebniswelt gehören ein moderner Gebäudekomplex mit vielseitige Veranstaltungsmöglichkeiten, eine Handlingstrecke, Fahrdynamik flächen sowie ein vielseitiger Offroad-Parcours. Hier können Besucher alles erleben, was die Faszination Porsche ausmacht. Und noch viel mehr.

Adrenalingeladener Fahrspaß. Im Rahmen der vielseitigen Trainings- und Eventprogramme kommen Porsche Fahrer auf der 2,8 Kilometer langen Handlingstrecke mit herausfordernden Kurven und langen Geraden voll auf ihre Kosten. Dazu kann zwischen verschiedenen, attraktiven Fahrangeboten gewählt werden: von der Mitfahrt bis hin zur exklusiven Selbstfahrt mit 1-zu-1-Coaching in einem GT Fahrzeug – hier bleiben keine Wünsche offen. Und wer noch mehr Abenteuer abseits des Asphalts sucht, der wird im spannenden Offroad-Parcours fündig: Die 17 Einzelmodule fordern mit ihren anspruchsvolle Hindernissen, Steigungen von bis zu 80 %, Schräglagen, Felsbrocken und Gräben selbst routinierte Fahrer heraus. Aber auch in der virtuellen Welt gibt es, dank der Fahrsimulatoren, einiges zu „erfahren“. Darüber hinaus können Interessierte im Rahmen einer energiegeladenen Mitfahrt bei der „Taycan Lap“ den elektrisierenden Spitzensportler hautnah erleben.

Die Strecken: Porsche Tracks: 2,8 km Handlingstrecke // 4 Dynamik-Bereiche (Slalom, Schleuderplatte, Spurenwechsel, Abbremsen) // 3 Kreisfahrbahnen // Ice Hill Porsche Offroad: 5.200 m2 // 16 individuelle Module // 80 % Steigung

Faszination Porsche auch abseits der Strecke. Aber auch fernab der Strecke wird einiges geboten: Das dreistöckige Gebäude bietet viel Platz für spannende Events sowie für Ausstellungen von Porsche Fahrzeugen aller Baureihen. Und wer auf den Geschmack gekommen ist, kann sowohl im Restaurant als auch im Café einen kulinarischen Boxenstopp einlegen und neue Energie tanken.

Die Erlebnisprogramme: Co-Pilot: Mitfahrt auf dem Beifahrersitz // 15 min Fahrtzeit Pilot: Selbstfahrt in einem Porsche Modell mit Instrukteur // 60 min Fahrtzeit Mix-Pilot: Selbstfahrt in zwei Porsche Modellen mit Instrukteur // 60 min Fahrtzeit Accelerate: Selbstfahrt mit 1-zu-1-Coaching in einem GT Fahrzeug // 120 min Fahrtzeit, 30 min Sim Lab

25


BEREIT FÜR DEN WINTERSCHLAF. Mit den passenden Produkten von Porsche Classic. Porsche Classic Werkzeugtasche für 911 F, EUR 416,50,–*. Inhalt: 5x Doppelmaulschlüssel (8x9, 10x11, 12x13, 14x15 und 17x19), 1x Radmutternschlüssel 19, 1x Halteschlüssel für Keilriemenscheibe, 1x Kombizange, 1x Ringschlüssel 19/22, 1x Kreuzschlitzschraubenzieher B2, 1x Schraubenzieher, 1x Zündkerzenschlüssel, 1x Ratsche für Zündkerzenschlüssel, 1x Innensechskantschlüssel, 1x Bürste, 1x Fühlerlehre, 1x Keilriemen 9,5x710, 1x Putztuch. Echtledertasche im Pepita-Look. Scannen Sie einfach den QR-Code und entdecken Sie weitere hochwertige Artikel für Ihren Klassiker im Porsche Classic Online Shop.

Die Werkzeuge wurden auf Basis ursprünglicher Originalteile produziert, verbessert, mit dem Porsche Schriftzug versehen und haben ihren fest definierten Steckplatz. Erhältlich für alle Porsche 911 der Modelljahre 1965–1973. PCG90172110

28


Porsche Classic Reifenschoner Set, Größe M EUR 487,15*. Verwendbar für alle Modelle mit Reifen bis 255 mm Breite. Inhalt: 4 Stück. PCG04461000

Reifendruckprüfer „Porsche Classic“ mit Lederhülle, EUR 49,99*. Erhältlich für alle Porsche Modelle. 91172220200

Porsche Classic Motoröl, 1 l, 20W-50, EUR 17,76* erhältlich

Porsche Classic Bremsflüssigkeit,

für 911 bis 2,7 l Hubraum, 356 und 914, 00004320928

EUR 31,08*. Für Ihren klassi-

10W-60, EUR 22,80* erhältlich für 911 ab 3,0 l Hubraum,

schen Porsche in der Blechdose

964 und 993, 00004320930. 10W-50, EUR 18,80* erhält-

im klassischen Look. Erhältlich

lich für 924, 928, 944 und 968, PCG04321000. 5W-50,

für alle Porsche Classic Modelle.

EUR 23,80* erhältlich für 986 und 996, PCG04321040.

00004430501

Ladegerät, EUR 71,44*. Für Porsche 356 Pre A/A/B/C mit 6-V-Batterie der Baujahre 1948–1965. 00004320309

Fahrzeugabdeck­hülle, EUR 321,41*. Mit farbigem Porsche Wappen und Schriftzug. Bestehend aus 100 % PolyesPorsche Classic Kraftstoff-

ter, antistatisch, staubabweisend und atmungsaktiv. Die

additiv, 300 ml, EUR 17,85*.

Innenseite ist beschichtet und schützt die Karosserie vor

Erhältlich für alle Porsche Classic

Kratzern. Erhältlich für Porsche 993 Carrera C2 S und C4 S

Modelle. 00004420602

der Baujahre 1994–1998 ohne Spoiler. 00004320293

* Alle Preisangaben inkl. MwSt. Das Angebot ist begrenzt, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

29


1

W I R B E R AT E N S I E G E R N E , WELCHE WINTERKOMPLETTRÄDER PORSCHE TEQUIPMENT PROGRAMM JEDERZEIT HERAUSRAGENDE PERFORMANCE UND OPTIMALE TRAKTION BIETEN UND AM BESTEN ZU IHREM SPIT ZENSPORTLER PAS SEN.

WINTERREIFEN.

AUS DEM UMFANGREICHEN

2

1

20 Zoll Sport Aero Winterkomplettradsatz. Aerodynamisch optimierte Leichtmetall-

räder in sportlichem 10 Speichen Design , lackiert in Schwarz ( hochglanz ) mit glanzgedrehter Stirnfläche. EUR 5.961,90*1

2

20 Zoll Taycan Tequipment Design Winterkom-

plettradsatz. Aerodynamisch optimierte Leichtmetallräder im Tequipment Design. Lackiert in Platinsilber mit glanzgedrehter Stirnfläche. EUR 5.961,90*2

3

20

Zoll Taycan Tequipment Design Winterkomplettradsatz. Aerodynamisch optimierte Leichtmetallräder im Tequipment Design. Lackiert in Schwarz (hochglanz) mit glanzgedrehter Stirnfläche. EUR 7. 122,15*3 1,2,3

Vorderachse: 9J x 20 ET 54 mit Reifen 245/45 R20 103V Hinterachse: 11J x 20 ET 60 mit Reifen 285/40 R20 108V XL

3

Wussten Sie schon, was die N-Kennzeichnung auf Ihren Reifen bedeutet? Alle von Porsche anerkannten Reifen verfügen über eine spezielle N-Markierung. Diese Reifen unterscheiden sich von anderen Reifen insbesondere in der Reifengeometrie – die für hohe Fahrstabilität sorgt –, der speziellen Gummimischung und dem Testverfahren, welches 33 wichtige Kriterien umfasst. Dies gilt sowohl für alle Sommer- als auch für alle Winterkomplettradsätze von Porsche Tequipment. Jeder N-markierte Reifen erfüllt die Anforderungen des EU-Reifenlabels und ist somit immer die bessere Wahl als ein Reifen ohne Porsche N-Spezifikation. Zudem ist die N-Kennzeichung Voraussetzung für die Vergabe der Porsche Approved Garantie.

* Preis inkl. 19% MwSt. Für Einbau und Montage fallen gegebenenfalls weitere Kosten an. Die Radzierdeckel sind im Preis enthalten. Nähere Informationen erhalten Sie bei unseren Mitarbeitern.

30


P E R F E K T E R G R I P.

W inter komplet t r ads ät ze.

Ganz gleich, welche Straßen- und Wetterverhältnisse gerade herrschen: Mit der richtigen Bereifung ist auch in der Herbst- und Wintersaison herausragender Fahrspaß mit Ihrem Porsche garantiert. Denn sobald die Temperaturen unter +7 °C fallen, beginnt

Sie interessieren sich für

das Material zu verhärten, die Hafteigenschaften werden eingeschränkt und Bremswe-

Winterkomplettradsätze?

ge verlängern sich. Die Reifen sind deshalb von entscheidender Bedeutung, damit in

Zögern Sie nicht, uns anzurufen:

jeder Fahrsituation und bei allen Wetterlagen optimale Sicherheit gewährleistet ist. Mit

Tel. +49 89 159399-524

Winterrädern von Porsche Tequipment sind Sie auch bei anspruchsvoller Witterung sportlich und sicher unterwegs und müssen dabei auf das einzig artige Porsche Fahrgefühl nicht verzichten. Sogar dann, wenn im Winter die Straße zur Piste wird: Ob auf schneebedeckter, nasser oder trockener Straße – die Winterkomplettradsätze sorgen für gewohnt optimale Fahreigenschaften, erhöhte Sicherheit und reichlich Fahrspaß.

Tequipment Cayenne S Coupé

Zudem überzeugen sie in puncto Optik durch kompromisslos sportliches Design und

21-Zoll Cayenne Exclusive Design

entsprechen selbstverständlich dem hohen Porsche Qualitätsanspruch.

Winterkomplettradsatz

Porsche Cayenne S Coupé · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,5–11,4; außerorts 8,2–8,0 · kombiniert 9,4–9,2; CO2-Emissionen kombiniert 216–212 g/km

31


1

Advent, Advent ein Lichtlein brennt. Porsche Tequipment. Porsche 911 Carrera S · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 10,7; außerorts 7,9 · kombiniert 8,9; CO2-Emissionen kombiniert 205 g/km

32


2

3

1

4

5

Türeinstiegsblende Carbon beleuchtet. 2 Stück aus Carbon mit weiß beleuchtetem Modellschriftzug. Effek-

tive, optische Akzentuierung des Einstiegsbereichs. Individueller. sichtbarer Look im Dunkeln. Art.-Nr.: 991 044 802 31, EUR 815,15*

2

LED-Rückleuchten inkl. Leuchtband abgedunkelt mit "PORSCHE" Schriftzug in

Schwarz. Innenbauteile von LED-Rückleuchte und Leuchtband partiell in Schwarz ausgeführt. Blinker-Aura in "Diamar"-Oberflächenstruktur ausgeführt. Funktion und Formgebung entsprechen den LED-Rückleuchten mit adaptivem Bremslicht. Art.-Nr.: 95B 044 905 02, EUR 1.130,50*

3

LED-Türprojektoren „PORSCHE“ Schrift-

zug. 2 Stück zur Anbringung in den Seitentüren. Projektion eines weiß leuchtenden „PORSCHE“ Schriftzugs auf Fahrer- und Beifahrerseite. Die LED-Türprojektoren eignen sich bei 4-Türer-Modellen zum Verbau an den vorderen und hinteren Türen. Art.-Nr.: 9Y0 044 910, EUR 142,80

4

LED-Rückleuchten inkl. Leuchtenband abge-

dunkelt. LED-Rückleuchten und Leuchtband abgedunkelt, die Funktion und Formgebung der LED-Rückleuchten entsprechen denen der Serienrückleuchten. Art.-Nr.: 9Y0 044 900 00, EUR 940,10*

5

LED-Hauptscheinwerfer abgedunkelt inkl. Porsche Dynamic Light System Plus (PDLS Plus). LED-Haupt-

Hinweis: Für welche Fahrzeuge bzw. Fahrzeugsitzplätze der Kindersitz zugelassen ist, entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen von Kindersitz und Fahrzeug. Auf dem Beifahrersitz für Kinder bis zu 27 kg nur in Kombination mit der ab Werk erhältlichen Kindersitzvorbereitung (Bestell-Nr. 899) zu verwenden. Bei Verwendung des Kindersitzes auf dem Beifahrersitz für Kinder bis 27 kg ist die Deaktivierung des Beifahrer-Airbags erforderlich. In Verbindung mit Sportschalen- und Vollschalensitzen dürfen keine Kinderrückhaltesysteme verwendet werden. ISOFIX ist ein sicheres, einfach zu bedienendes Befestigungssystem für Kindersitze, das eine starre Verbindung zwischen Karosserie und Kindersitz herstellt. 1

Bei Verwendung des Kindersitzes auf dem Beifahrersitz für Kinder bis 27 kg ist die Deaktivierung des Beifahrer-Airbags erforderlich. In Verbindung mit Sportschalen- und Vollschalensitzen dürfen keine Kinderrückhaltesysteme verwendet werden. 2

* inkl. MwSt., zzgl. ggf. anfallender Material-/Montagekosten

scheinwerfer mit PDLS Plus Funktion in eigenständigem Design. Innenbauteile in differenzierter Optik, partiell in Schwarz ausgeführt. Funktion und Formgebung entsprechen denen der LED-Hauptscheinwerfer inkl. Porsche Dynamic Light System Plus (PDLS Plus). Art.-Nr.: 95B 044 905 10, EUR 1.963,50*

Sie interessieren sich für die Porsche Tequipment Produkte? Zögern Sie nicht, uns anzurufen:

Porsche Macan S · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,3; außerorts 7,5 · kombiniert 8,9; CO2-Emissionen kombiniert 204 g/km

Tel. +49 89 159399-524

33


S E R V I CE CHECK WINTER

Vereinbaren Sie schon heute Ihren Servicetermin: +49 89 159399-0

Beim Porsche Winter-Check prüfen wir Ihren Porsche auf wesentliche Bauteile und Komponenten sowie Füllstände von Betriebs- und Schmierstoffen. So ist sichergestellt, dass Sie zuverlässig durch den Winter kommen.

34

· Motorölstand · Klimaanlage · Batterie · Bremsanlage · Abgasanlage · Beleuchtung außen/innen · Scheibenwisch-/-waschanlage · Windschutzscheibe · Bereifung (Zustand, Profiltiefe, Luftdruck) · Kühlsystem · Fahrzeugwäsche

EUR 79,–

Inkl. MwSt., zzgl. ggf. anfallender Material-/Montagekosten


Gute Vorsätze sollte man sich gleich erfüllen.

www.porsche-olympiapark.de

Sofort verfügbare Neu- und Gebrauchtwagen Zögern Sie nicht, uns anzurufen: Tel. +49 89 159399-521 o. -522

Panamera Turbo · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 14,4 · außerorts 8,1; kombiniert 10,4; CO2-Emissionen kombiniert 238 g/km

35


Dank der Liebe zum Detail des Innenarchitekten Nicola Gallizia, wird der Wohlfühlfaktor für den Gast durch eine persönliche und nicht minder heimelige Note gekonnt ergänzt. Das Arua legt großen Wert darauf,

Hotelempfehlung. Arua Private Spa Villas.

auch beim Service zu glänzen. Dabei soll weder die Gewissenhaftigkeit des Personals noch die betont persönliche Behandlung der Gäste zu kurz kommen. Exklusive SPA-Behandlungen, umfassenden Concier-

Unter dem Leitspruch „A Rua“

ge-Service, einen Hubschrauberlandeplatz sowie einen beheizten Infini-

kreiert Otto Mattivi, Ihr Gastgeber,

ty Sole Pool mit dazugehörigem verglasten Ruheraum können Sie als

zusammen mit seinem Sohn,

ebenso selbstverständlich erachten, wie die Perfektion kulinarischer

Johannes Gruss, eine unvergleich-

Delikatessen, die beispielsweise zum Frühstück auf der eignen Panora-

liche Atmosphäre der Erholung

materrasse serviert werden. Konkret handelt es sich um sechs private

oberhalb der Kurstadt Meran.

Villen, inmitten pittoresker Weinberge, Olivenbäume und Streuobstwie-

Es ist daher offensichtlich,

sen, kontrastiert durch schroffe Bergriesen, was den einzigartigen Pan-

dass Privatsphäre höchste

oramaausblick über Meran auf zauberhafte Weise unterstreicht.

Priorität hat.

36


neu in Südtirol

GROSSZÜGIGE WOHNRÄUME, E I N E V O L L A U S G E S TAT T E T E K Ü C H E S O W I E E I N E P R I V A TSAUNA AUF DER TERRASSE G R A N T I E R E N W O H LV E R D I E N T E E R H O L U N G U N D P L AT Z Z U M D U R C H AT M E N

Arua Private Spa Villas St. Peter 17 39019 Dorf Tirol, Südtirol Tel.: +39 0473931020 info@arua-villas.it www.arua-villas.it

37


X


Camp Cayenne.

ERLEBEN SIE DIE VIERTE FOLGE UNSERER EIGENEN YOUTUBE-SERIE FAST LANE POETRY.

Cayenne Turbo Coupé; Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 15,3–14,8 · außerorts 9,4 –9,0; kombiniert 11,4–11,3; CO2-Emissionen kombiniert 261–258 g/km

Visual Storytelling Bijon de Kock www.bijondekock.com

Es ist kein Geheimnis, dass der neue Porsche Cayenne Turbo Coupé ein unglaublich schneller Geländewagen ist – aber hat er auch Offroad Talente, die nichts mit Hochgeschwindigkeit und unglaublicher Beschleunigung zu tun haben? Bijon nahm den Porsche Cayenne Turbo Coupé mit in die Bayerischen Alpen, um genau das herauszufinden.

40


A PORSCHE ZENTRUM O LY M P I A P A R K ORIGINAL SERIES. ERLEBEN SIE DIE NÄCHSTE EPISODE UNSERER YOUTUBE-SERIE.

www.youtube.com/PorscheOlympiapark

41


So social ... Reden Sie mit unserer Wand. Die ist jetzt nämlich auch sozial.

Lets get loud ... Spotify®. Entdecken Sie unsere Playlist „Overboost“.

00:30

02:56

Porsche Taycan Turbo S · Stromverbrauch (in kWh/100 km) kombiniert: 26,9; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km

Wer noch Freunde sucht, sollte mal auf unsere

Eigentlich hört man ihn nicht mehr – den

Nicht noch eine Abkürzung ... nein. EDM steht

Webseite www.porsche-olympiapark.de

elektrischen Taycan. Eigentlich. Denn einen

für elektronische Tanzmusik. Oder schöner

gehen. Gleich auf der Startseite begegnen Sie

Porsche erkennt man auch im Zeitalter der

Electronic Dance Music. So. Jetzt, da das klar

unserer Social Media Wall. Hier tummelt sich

Elektromobilität. Dafür haben die Sound-

ist, noch etwas: Aufdrehen. Denn nicht nur der

alles was Rang, Hashtag und Namen hat um

Designer gesorgt. Und wir sorgen für die rich-

Taycan Turbo S katapultiert Sie bei aktivierter

mit Ihnen zu kommunizieren.

tige EDM.

Launch Control in den Overboost Modus, sondern auch die kuratierte Playlist unserer neuen Spotify® Playlist.

Event-Vorschau

Throwback

Porsche Golf Cup 2020. Jetzt Plätze sichern.

Unser Instagram Kanal #trytofollow

Rückblick. Porsche 911 Präsentation.

17. JULI 2020

TIMELESS

15. MÄRZ 2019

Teilen Sie mit uns die Passion für den perfekten Drive, Dynamik und Sportlichkeit auf den besten Fairways der Region. Genießen Sie mit uns einen spannenden Turniertag im wunderschönen Golfclub München-Riedhof.

Folgen Sie uns auf Instagram. Wir posten drei Mal in der Woche eigenen Content und covern die coolsten Modelle in einzigartiger Manier. Unser Hastag? #trytofollow.

Das beliebteste Instagram Bild des Abends der Präsentation des neuen Porsche 911 im Showpalast München auf unserem Kanal. Eine tolle Erinnerung an einen aufregenden Abend mit einem zeitlosen Protagonisten.

event@porsche-olympiapark.de

@porsche_zentrum_olympiapark 42


So 2020 ... Instatimes. Porsche Times Olympiapark als Instagram Story. Glücklich ist, wer weniger braucht. Ok, wir haben verstanden. Eigentlich möchten Sie die Porsche Times Olympiapark nicht mehr. Echt jetzt? Denn wenn wir ehrlich sind, machen wir die Times nur für Sie. Und das macht verdammt viel Spaß. Und damit das so bleibt, haben wir ein Pilotprojekt gestartet. Wir nennen es die Porsche Zentrum Olympiapark Instatimes. Die geniale Idee: Leitartikel werden mit tollen Bildern und Videos so bearbeitet, dass Sie die Inhalte auf unserem Instagram Account in den Highlights lesen können. Das sind die kleinen, runden Punkte unter unserer Biographie – oder „Bio“ für die Generation Z. Die Times liest sich dann wie von selbst. Texte laufen von selbst, Video ergänzt Freude und bildstarke Fotos und Illustrationen werden Ihnen den Rest geben. Versuchen Sie es selbt. Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Meinung in den Kommentaren mit uns teilen würden – vielen Dank.

43


Von: echosign@echosign.com An: Unsere Kunden Betreff: Ihre persÜnliche, digitale Datenschutzerklärung

44


Die von uns versendete E-Mail wird in Ihrem E-Mail Postfach als Absender mit echosign@echosing.com angezeigt.

Datenschutzerklärung kann auch sexy sein. Unterschreiben Sie doch einfach digital.

Die Sicherheit Ihrer Daten hat bei uns im Porsche Zentrum Olympiapark oberste Priorität. Um den Schutz Ihrer sensiblen Informationen über alle Abteilungen unseres Betriebs zu garantieren, wurde im Rahmen der fortschreitenden Digitalisierung ein eleganter, elektronischer Datenschutzprozess entwickelt, der die Zustimmung für Sie vereinfacht und für uns übersichtlicher macht. Dabei spielt eine wichtige E-Mail aus unserem Haus an Sie eine zetrale Rolle. Der Prozess. Sie erhalten eine persönliche E-Mail aus dem Porsche Zentrum Olympiapark, die von Ihrem persönlichen Ansprechpartner initiiert wird. Dieser E-Mail ist eine Datenschutzerklärung angehängt, die Sie elektronisch ausfüllen und unterzeichnen können. Für die Zustimmung durch Ihre Signatur ist damit kein Ausdruck mehr notwendig. Die Abwicklung bleibt gesichert im digitalen Raum. Hierzu nutzen wir Adobe Sign. Eine der führenden Lösung für Signaturen. Nach der elektronischen Signatur auf dem Computer oder Smart Device retournieren Sie das Dokument an uns wie sie es erhalten haben –per E-Mail. Sollten Sie unsere E-Mail zum Datenschutz erhalten, also bitte nicht gleich löschen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, hilft Ihnen Frau Martina Rieck gerne telefonisch weiter: +49 89 159399-28.

45


Rennstall mit Schlägern.

Bucherer Polo Cup Holkirchen Thann.

Die Luft brennt beim Bucherer Polo Cup

Das sportliche Event fand im Polo Club Bayern statt. Hier konnten Teilnehmer und Zuschauer nicht

München / Holzkirchen, wenn die Reiter

nur einen sportlichen Wettkampf auf höchstem Niveau, sondern auch die idyllische Umgebung des

auf ihren kraftvollen Pferden über das Feld

Voralpenlands genießen. Als offizieller Förderer des Team Porsche freuten sich die Münchner

galoppieren und dem Ball nachjagen. Zum

Porsche Zentren über einen guten vierten Platz ihres Teams. Als Gesamtsieger konnte sich das Team

wiederholten Mal konnten sich unsere

Hajo durchsetzen. Abseits der sportlichen Aktivität gab es auch im Umfeld des Turniers viel zu ent-

Kunden beim diesjährigen Bucherer Polo Cup

decken: Neben Textilien, Hüten, Schmuck sowie exklusiver Wohn- und Gartenkultur wurden selbst-

in der ersten Reihe amüsieren.

verständlich auch zahlreiche Produkte rund um den Polo-Sport angeboten. Selbstverständlich konnten die Porsche Zentren vor Ort auch die eigenen PS-starken Boliden präsentieren – am Porsche Stand konnten wir zahlreiche Interessenten zu unseren faszinierenden Leistungssportlern beraten.

Wir danken den Organisatoren und allen Teilnehmern für ein herausragendes sportliches Ereignis.

www.pegasusevents.de

46


47


U N S C H L A G B A R .

Kariem Baraka und seinem Team gelang es erneut, einen perfekten Golf Tag für alle Anwesenden zu gestalten. Dank des neuen Kochkünstlers, Martin Russer, konnten sich die Golferinnen und Golfer um Punkt 11.00 Uhr gestärkt und bei bestem Wetter auf die Runde begeben. Auch Golf Professional Stephan Gandl konnte sein Golf Geschick beweisen – nach dem Spiel ist vor dem Spiel – eine Pitching Show vom Feinsten mit vielen Tipps vom Profi überzeugte die Gäste. Den Abend haben wir im schönen Innenhof ausklingen lassen – nach dem gemütlichen Welcome Back und zu den Klängen von Pat Lawson und seiner Band Mojo Pin verwöhnte uns das Team des Club-Restaurants mit Euro-Asiatischen Köstlichkeiten. Wir hoffen, unsere kleine Golf Familie auch nächstes Jahr wieder zum Porsche Golf Cup begrüßen zu dürfen. Gewinner waren an diesem Tag alle, doch Sieger gab es auch: Andreas Wittmann erspielte sich den ersten Platz in der begehrten Bruttowertung. Die Netto Sieger waren Ivanka Alex, Josef Welzmüller und Lukas Nigl. Wir gratulieren herzlich. Danke an alle, die an diesem wunderschönen Tag im Zeichen des Golfsports mitgewirkt haben – allen voran dem Team des Golfclub München Riedhof, Thomas Ruderer und dem Gastro Team, sowie an Pat Lawson und seinem Team. Und natürlich danken wir Ihnen für Ihre Treue bei diesem schönen Turnier.

48


PORSCHE GOLF CUP 2019. A M 19. J U L I K O N N T E N S I C H Ü B E R 110 S P I E L E R A U F D E N S E N S AT I O N E L L G E P F L E G T E N UND ANSPRUCHSVOLLEN FAIRW AY S D E S G O L F C L U B M Ü N C H E N R I E D H O F E .V. M E S S E N .

Fotos: Thomas Ruderer

49


Bayerischer 5-Kampf für den guten Zweck. Vor der malerischen Kulisse des schönen Tegernseer Tals fand am 13. September 2019 der Bayerische 5-Kampf des Porsche Zentrum Olympiapark statt. Ein wunderschöner Herbsttag mit perfekten Temperaturen ließ die 100 Golferinnen und Golfer bereits mit bester Laune ankommen. Um Punkt 11.00 Uhr ging es mit einem Kanonenstart los auf die Runde–Vierball-Bestball. Das Team des Tegernseer Golf-Club Bad Wiessee e. V. als auch das Gastro Team unter der Leitung von Michael Schröter freuten sich mit uns, die Gäste über den Tag mit Schmankerln und guter Stimmung zu betreuen. Bereits am Morgen wurden die Teilnehmer mit Bayerischer Blasmusik willkommen geheißen. Bei einem üppigen Frühstück auf der schmucken Terrasse des Restaurants des Tegernseer Golf-Club Bad Wiessee e.V. mit herrlicher Herbststimmung wurden die Score Karten verteilt. Nach anspruchsvollen 18 Loch begrüßte Clubgastronom Michael Schröter die Gäste im urigen Stadl, mit musikalischer Untermalung der schmissigen Band Tromposound aus Holzhausen und einem 4-Gänge Menü der Extraklasse. Zu den Disziplinen des Bayerischen 5-Kampf zählten auch: Nageln, Maßkrugrutschen, Maßkrugstemmen und Baumstammsägen. Das Allerwichtigste: das Startgeld ging zu 100% an die wunderbare Einrichtung "Der Wünschewagen Bayern", die unheilbar Kranken einen letzten Wunsch erfüllt, zum Beispiel einen Besuch in der Allianz Arena oder für Kinder: einmal im Leben das Meer sehen oder noch einmal das eigene Kinderzimmer besuchen zu dürfen. Der Arbeiter Samariter Bund (ASB) macht es möglich und schon deshalb garantierten die über EUR 10.000,– der Teilnehmer, dass dieser Tag ein erfolgreicher war. Wir möchten uns ausnahmslos bei allen Teilnehmern und Helfern für diesen außergewöhnlichen und lustigen Tag bedanken und freuen uns gemeinsam mit dem Wünschewagen Team über diese großartige Spendenaktion.

50


Wünschewagen. Der letzte Wunsch. NOCH EINMAL EINEN TAG MIT DER FAMILIE VERBRINGEN, VOM BERGGIPFEL IN DIE FERNE SCHAUEN, EINEN SONNENUNTERGANG AM SEE ERLEBEN, BEI DER TAUFE DES ENKELS DABEI SEIN ODER DAS SPIEL DES LIEBLINGSVEREINS MITERLEBEN DÜRFEN.

Für sterbenskranke Menschen und ihre Familien sind diese kleinen alltäglichen Wünsche häufig nicht mehr realisierbar. Denn medizinische Ausrüstung und Betreuung durch geschulte Fachkräfte sind dringend erforderlich. Hier unterstützt der Wünschewagen des Arbeiter-SamariterBundes. Das ausschließlich ehrenamtlich tätige Wünschewagen–Team bringt Menschen jeden Alters in ihrer letzten Lebensphase noch einmal an einen Wunschort. Der jüngste Fahrgast war zwei Jahre alt.

SPENDENKONTO

Bank

Stadtsparkasse München

IBAN DE09 7015 0000 0043 1444 43 BIC SSKMDEMMXXX

Fotos: Thomas Ruderer

51


Fährst du quer, sieht du mehr. Fahrtraining Saalfelden. Überraschend anders: unser Fahrsicherheitstraining Saalfelden. Denn auf dem Trainingsgelände des ÖAMTC konnten im Juni nicht nur Fahrer unserer klassischen Sportwagen dem Großstadtdschungel entfliehen. Auch SUV Fahrer durften die Qualitäten ihres Porsche neu erleben und ihr Fahrzeug fernab der Straße über Stock und Stein bewegen.

Ob Slalom, Rüttelplatte mit Wasserhindernissen, Vollbremsung auf glatter Fahrbahn – im Onroad Parcours galt es für die Teilnehmer, von Runde zu Runde etwas mehr ans Limit zu gehen und die richtige Reaktion zu trainieren. Natürlich kam auch der gemütliche Teil nicht zu kurz. Nach den Erlebnissen des Tages konnte man im Wellness Bereich des Brandlhof neue Kraft tanken, um dann gemeinsam in der Wilderer Alm einen urigen Hüttenabend erleben. Natürlich bei bestem Sommerwetter. Im Sommer 2020 heißt es dann wieder: auf geht’s nach Saalfelden. Sind Sie mit dabei?

52


PORSCHE STEHT

Im Alltag – und natürlich auch auf der Rundstrecke. Und genau darum ging es am 14. Juli – Sportfahrsi-

FÜR LEIDENSCHAFT

cherheitstraining Boxberg. Allein das Gelände ist schon beeindruckend. Mit seinen 940.000 m2 und den

UND FAHRSPASS.

entsprechenden Auslaufflächen bieten sich hier die optimalen Bedingungen, um anspruchsvolle, hoch-

DAS GENIESSEN SIE

qualifizierte Sportfahrertrainings professionell umzusetzen. Und das konnten unsere 16 Teilnehmer bei

AM BESTEN, WENN

besten Wetterbedingungen selbst „erfahren“. Natürlich stand nicht nur das Training auf dem Programm.

SIE SICH OPTIMAL

Am Vorabend traf sich die Gruppe des Porsche Zentrum Olympiapark bei schönstem Wetter im romanti-

MIT IHREM

schen Bad Weikersheim. Zeit für Genuss stand im Edelfinger Hof auf dem Programm. Bei einem tollen

SPITZENSPORTLER

3-Gänge Menü und einer schönen Weinauswahl stimmten die Benzingespräche wunderbar auf den

VERTRAUT MACHEN.

nächsten Tag ein. Wir freuen uns schon auf das nächste Sportfahrertraining – und natürlich auf Sie.

Und dann kommt der Moment, wo du spürst, das andere Kräfte wirken und dein Unterbewusstsein die Kontrolle über dein Fahrzeug hat. Das geht nur mit einem Porsche. Porsche 911 GT3 · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 19,7–19,4; außerorts 8,8 · kombiniert 12,9–12,7; CO2-Emissionen kombiniert 290–288 g/km

53

Geben Sie doch selbst mal Gas. Auf www.porsche-olympiapark.de finden Sie unsere Events im Überblick.

All doors in flight. Sportfahrertraining in Boxberg.


KAUFINGERSTRASSE 28 | HIRMER.DE


Zeiten ändern sich. Der neue Porsche Kalender.

2020. Spectrum.

Mit dem Taycan wird Porsche elektrisch, der 911 hört auf Nässe und bei der Formel-E beginnen wir von Null. Wachstum, Wandel und Wunder möglich machen – das bedeutet die Zukunft zu erleben – 365 Tage im Jahr. Ganz gleich auf welcher Seite des Jahres Sie blättern werden. Ob im Büro, in der Werkstatt oder der Garage. Mit dem neuen Porsche Kalender 2 0 2 0 S P E C T R U M haben Sie Monat für Monat im Blick und genießen atemberaubende Aufnahmen aus unserem Rennstall der Ingenieurskunst. Porsche Kalender 2020 „Spectrum“; Art.-Nr.: WAP 092 001 0L

* Alle Preisangaben inkl. MwSt.

56

EUR 39,–*


Porsche Mission E von PLAYMOBIL® Wer schon immer einmal einen echten Agentenwagen fahren wollte, kann sich diesen Traum jetzt erfüllen. Rex Dasher’s Porsche Mission E kann via Fernbedienung oder App von kleinen und großen Sportwagen- und Filmfans selbst gesteuert werden. Tolles Detail: beim Verringern der Geschwindigkeit leuchtet das durchgehende Leuchtenband am Heck auf und simuliert so die Bremsleuchten. Auf zu ganz besonderen Missionen, mit dem neuen Porsche Mission E von PLAYMOBIL. Porsche Mission E von PLAYMOBIL Art.-Nr.: WAP0408010L

EUR 69,–*

57


Zeiten der Ruhe.

Anantara Al Jabal Al Akhdar Resort.

E I N E N T F L I E H E N A U S D E R O R D I N Ä R E N W E LT W A R W O H L N I E E I N F A C H E R U N D E F F E K T I VER, ALS INMIT TEN VON FELSL ANDSCHAFTEN AUF EINER HÖHE VON 2.000 METERN. D O R T B E F I N D E T S I C H D A S 2 0 16 E R Ö F F N E T E A N A N T A R A A L J A B A L A L A K H D A R R E S O R T, W E L C H E S S O M I T D A S H Ö C H S T G E L E G E N E F Ü N F - S T E R N E - R E S O R T I M N A H E N O S T E N I S T.

Nicht zuletzt das alljährliche milde Klima mit moderaten Temperaturen trägt einen erheblichen Teil zu ebendieser idyllischen Kulisse bei und bietet weiterhin hervorragende Bedingungen für das Gedeihen der bemerkenswerten Flora, voll von Granatäpfeln, Zitronen, Aprikosen, Feigen und Oliven. Ein besonderes Erlebnis stellt hierbei die saisonale Rosenblüte von April bis Mai dar, die einen Duftschleier über die gesamte Umgebung legt. Dem gegenüber stehen die klar konturierten Linien modernen Designs, das gekonnt in die unberührte Umgebung integriert worden ist und die Atmosphäre perfektioniert. Ein komfortables und gehobenes Eintauchen in diese magische Atmosphäre ist durch 82 luxuriöse Zimmer und 33 Villen mit Blick über das Tal, den Canyon und die grünen Gärten möglich. Entspannung und Wohlgefühl werden zusätzlich durch einen Infinity Pool oder großartig konzipierte SPA-Behandlungen vermittelt. Aber auch die Umgebung kann komfortabel unter Zuhilfenahme eines erfahrenen und achtsamen Anantara Gurus erkundet werden und so kann beispielsweise eine nahegelegene Destilliere besucht und die Herstellung kostbarer Rosenessenz bestaunt werden. Besondere Priorität hat die kulinarische Verwöhnung der Gäste in fünf Restaurants und Lounges. Das breitgefächerte Menü erlaubt die Auswahl zwischen italienischen Klassikern, internationalen Gerichten, feingewürzten arabischen Menüs und der Kochschule „Spice Spoons“. Auf Wunsch kann jedoch auch ein Detox-Speiseplan oder sogar ein „Private Candle Light Dinner“ gebucht werden.

58


Anantara Al Jabal Al Akhdar Resort Al Jabal Al Akhdar, Oman Tel.: +66 236591100 reserveanantara@anantara.com www.anantara.com

59


Schneien Sie doch mal vorbei.

Schreiben Sie uns eine E-Mail und sichern Sie sich Ihren Platz

event@porsche-olympiapark.de

beim Fahrsicherheitstraining mit dem European Speed Club und dem Porsche Zentrum Olympiapark vom vom 10. bis 12. Januar 2020 am Katschberg im Thomatal.

60


The art of drifting. Das Programm.

Driving Porsche Katschberg 2020.

10. Januar Anreisetag

Fahrsicherheitstraining mit dem Porsche Zentrum Olympiapark vom 10.-12. Januar.

Individuelle Anreise nach St. Michael im Lungau. Empfang durch die Reiseleitung am Vorabend im

Nur 300 km vor den Toren Münchens liegt ein kleines Tal mit 3.500 m gespurten Eisbahnen. Vom

Hotel Eggerwirt. Check-In und Drivers Dinner.

10. bis 12. Januar 2020 findet unser Fahrsicherheitstraining am Katschberg im Thomatal statt.

11. Januar Trainingstag 9.00 – 16.30 Uhr

kommens-Getränk zu einem unvergesslichen Event begrüßt. Ihr Quartier ist eines der schönsten

Winter-Fahrsicherheitstraining mit dem eigenen Sportwagen sowie den Trainingseinheiten: Bremstechnik

Nach Ihrer individuellen Anreise am 10. Januar werden Sie gegen 19 Uhr an der Bar mit einem WillHotels der Gegend, das Wellnesshotel Eggerwirt in St. Michael im Lungau. Vier Sterne Wellness für die einen, Attacke für die anderen. Den Alltag vergessen mit dem Team des European Speed Club.

auf Eis, Drifttraining in der Kreisbahn sowie ein erstes Befahren der Handlingkurse. Dazwischen Jausen auf dem Ice-Center sowie zum Abschluss der legendäre „Fight of the Champions“. Danach Auszeit für Wellnessmomente. Das Abendessen findet auf 1.870 m Höhe statt. Hüttenund Rodelgaudi je nach Wetterlage inklusive. 12. Januar Trainingstag und Abreise Winter-Fahrsicherheitstraining mit Ihrem Sportwagen, freies Fahren auf dem 2.000 m Hanldingskurs sowie die Wertungsprüfung – das coole Finale am Katschberg. Im Anschluss Jausen, Siegerehrung und individuelle Abreise.

www.europeanspeedclub.de www.eggerwirt.at 61


Porsche Taycan Turbo · Stromverbrauch (in kWh/100 km) kombiniert: 26,0; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km Porsche Taycan Turbo S · Stromverbrauch (in kWh/100 km) kombiniert: 26,9; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km

9 Gründe. Warum der Taycan die richtige Entscheidung ist.

Erste Fahraufnamen zum neuen Porsche Taycan finden Sie auf unserem YouTube-Kanal.

1

Weil es das erste vollelektrische Fahrzeug mit Porsche DNA ist. Soul, Electrified. Ein Sportwagen, der das wertvollste Bauteil in sich trägt: die Seele von Porsche.

2

Weil der Taycan seine Leistung auch beim Laden zeigt: mit 800-Volt-Architektur wird eine Ladeleistung von bis zu 270 kW ermöglicht. Hierbei können in 5 Minuten bis zu 100 km Reichweite (WLTP) unter optimalen Bedingungen geladen werden.

3

Weil das Porsche Advanced Cockpit des Taycan geprägt von zukunftsweisenden Technologien ist und bis zu 4 Displays bietet. Im Fokus des Fahrers steht das volldigitale Curved Display. Pure Emotion.

4

Weil der Taycan Air Curtains hat. Was das ist? Seitliche Lufteinlässe vor den Vorderrädern, die zusätzlich die Aerodynamik verbessern, indem sie die einströmende Luft wie einen Vorhang über die Räder führen und so Verwirbelungen minimieren.

5

Weil der Taycan als Highlight allein schon die Front aufweisen kann. 4-Punkt-LED-Matrix-Scheinwerfer, die sämtliche Lichtfunktionen in einem Bauteil vereinen und scheinbar schwebend angeordnet sind.

6

Weil es beim Taycan keine Kompromisse gibt. Beim perfekten Zusammenspiel der Antriebskomponenten: 800-Volt Performancebatterie Plus, Permanenterregte Synchronmaschine und Porsche Recuperation Management (PRM).

7

Weil der Porsche Taycan Turbo S in 2,8 s Beschleunigung von 0 auf 100 km/h bei Launch Control kommt - noch Fragen?

8

Weil Sie auch mal an die Parkvorteile denken müssen - in einigen Städten heißt es freies Parken mit E-Kennzeichen.

9

Weil Sie auch in einem Porsche Taycan Turbo S nicht auf den Porsche typischen Sound verzichten müssen. Mit dem Porsche Electric Sport Sound (optional für Taycan Turbo), wurde ein eigener Sound auf Fahrzeugcharakter und Fahrzustand komponiert und abgestimmt.

62


Infrastruktur. Der Porsche Charging Service. Ein Mobilitätskonzept ist nur dann innovativ, wenn es nicht am Fahrzeug endet. Porsche E-Performance schließt deshalb die Infrastruktur mit ein: einen optimal integrierten Fahrzeugladeanschluss, praktisches Ladeequipment sowie durchdachte Lademöglichkeiten für zu Hause und unterwegs. Für heute, morgen und übermorgen. Zu Hause laden. Damit Sie Ihren Porsche zu Hause laden können, empfehlen wir Ihnen die Installation einer Industriestreckdose. Eine praktische Wandhalterung für den Porsche Mobile Charger gehört zum Serienumfang Ihres E-Hybrid Modells. Unterwegs laden. In vielen Städten gibt es öffentliche Ladesäulen, die Sie für ihr Porsche E-Hybrid-Modell nutzen können. Hierzu erhalten Sie optional das Ladekabel (Mode 3). Alternativ laden Sie mit dem Porsche Mobile Charger Strom an dafür geeigneten Steckdosen, zum Beispiel während der Arbeit. Dafür gibt es spezielle Netzsteckeradapter von Porsche, die einfach zu wechseln sind. Porsche Charging Service. Der Porsche Charging Service ermöglicht Ihnen den komfortablen Zugang zu öffentlichen Ladesäulen. Länder- und anbieterübergreifend. 1 (kleine 1) Ganz ohne zusätzliche Anmeldung beim jeweiligen Anbieter. Mit nur einem Authentifizierungsmedium (FRID-Karte oder Smartphone-App). Die Abrechnung erfolgt bequem und bargeldlos über Ihren Porsche Account und ist samt Ladehistorie online einsehbar. 1)

Zunächst nur in ausgewählten Ländern verfügbar. Weitere Länder in Planung.

63


E, Pray, Love. Der neue Taycan Turbo. Porsche Taycan Turbo S · Stromverbrauch (in kWh/100 km) kombiniert: 26,9; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km

Porsche Zentrum Olympiapark SZM Sportwagen Zentrum München GmbH Triebstraße 37 80993 München Tel. +49 89 159399-0 www.porsche-olympiapark.de

Profile for Porsche Zentrum Olympiapark

Porsche Times München Olympiapark - Ausgabe 3.19