Issuu on Google+

Le Giornate del Cinema Muto Pordenone 6 – 13 ottobre 2012 Programma delle visite guidate Se sei interessato a uno o più itinerari prenota inviando una e-mail a: ledonnedelvinofvg@gmail.com If you are interested to book one or more itineraries, please e-mail: ledonnedelvinofvg@gmail.com Offerta speciale: prenotando i tuoi itinerari via e-mail prima dell’inizio del festival, riceverai in omaggio una bottiglia di vino offerto dalle Donne del Vino FVG! Special Perk: if you book your itineraries before the beginning of the festival, you will receive a complimentary bottle of wine offered by the “Women in Wine” of Friuli Venezia Giulia! Potrai ritirare il coupon della tua prenotazione per partecipare agli itinerari prenotati presso gli Uffici delle Giornate, domenica 7 e mercoledì 10 ottobre. You will collect your “itinerary pass” at the Giornate offices on Sun the 7th and Wed the 10th of October. Tutti gli itinerari si concludono con una degustazione di vini friulani curata dalle DONNE DEL VINO del Friuli Venezia Giulia presso il Chiostro della Biblioteca Civica di Pordenone in piazza XX Settembre. All the tours will end with a tasting of the prestigious, regional wines curated by the Association WOMEN IN WINE of Friuli Venezia Giulia at the Chiostro della Biblioteca Civica di Pordenone in piazza XX Settembre. Non perdere l’occasione unica di scoprire & degustare il nostro straordinario territorio… Do not miss this unique opportunity to discover & enjoy our amazing territory ...

LUNEDÌ 8 OTTOBRE 2012 ORE 21.00 ITINERARIO 1 – NOTTURNO

Pordenone di notte: Cronache d'altri tempi raccontate sottovoce. Pordenone by night, News from the Past told softly. Percorso: Ponte di Adamo ed Eva, corso Vittorio Emanuele, piazza della Motta, piazza del Cristo Ritrovo: Chiostro della Biblioteca Civica di Pordenone, piazza XX Settembre. Costo: €uro 12,00 (visita guidata e degustazione) MARTEDÌ 9 OTTOBRE 2012 ORE 10.00 ITINERARIO 2

Il borgo e il Castello di Porcia. The Castle of Porcia and its borough Percorso: visita al Castello di Porcia e all’antica cittadina medievale. Ritrovo: Chiostro della Biblioteca Civica di Pordenone, piazza XX Settembre. Costo: €uro 25,00 (trasferimento in pullman, visita guidata e degustazione) MERCOLEDÌ 10 OTTOBRE 2012 ORE 16.30 ITINERARIO 3

I prestigiosi Palazzi di borgo San Giovanni. The distinguished buildings of Borgo San Giovanni Percorso: Piazza Cavour, Corso Garibaldi, Palazzo Sbrojavacca (Provincia di Pordenone) Ritrovo: Chiostro della Biblioteca Civica di Pordenone, piazza XX Settembre. Costo: €uro 12,00 (visita guidata e degustazione)


VENERDÌ 12 OTTOBRE 2012 ORE 16.30 ITINERARIO 4

Giovanni Antonio de’ Sacchis detto Il Pordenone. Giovanni Antonio de’ Sacchis also said Il Pordenone Percorso: Duomo di San Marco e Museo Civico d’Arte di Palazzo Ricchieri Ritrovo: Chiostro della Biblioteca Civica di Pordenone, piazza XX Settembre. Costo: €uro 12,00 (visita guidata e degustazione) SABATO 13 OTTOBRE 2012 ORE 10.00 ITINERARIO 5

La Scuola Mosaicisti del Friuli – Spilimbergo (Pn). The School of Mosaic of Friuli – Spilimbergo (Pn) Percorso: Scuola Mosaicisti del Friuli Ritrovo: Chiostro della Biblioteca Civica di Pordenone, piazza XX Settembre. Costo: €uro 35,00 (trasferimento a Spilimbergo in pullman, visita guidata e degustazione) DOMENICA 14 OTTOBRE 2012 ORE 10.00 ITINERARIO 6

Sulle Tracce di Pier Paolo Pasolini. On Pier Paolo Pasolini’s Steps Percorso: visita ai luoghi della memoria dello scrittore Pier Paolo Pasolini e alla mostra “Teatro alla moda” di Villa Manin di Passariano. L’itinerario si conclude con una breve visita del borgo di Valvasone. Ritrovo: ore Chiostro della Biblioteca Civica di Pordenone, piazza XX Settembre. Gli itinerari avranno luogo con un minimo di 10 partecipanti. The tours will take place with a minimum of 10 participants. Visite guidate a cura di ITINERARIA Guided Tours by ITINERARIA


LeDonneDelVino_itineraries