Page 1

Preise | Unterk체nfte | Aktivit채ten

Winter 2017 / 2018

Preise | Unterk체nfte | Aktivit채ten

Prices | Accommodation | Activities 1


Willkommen in Stuben am Arlberg

Welcome to Stuben am Arlberg

Stuben und der Arlberg bilden seit jeher eine Symbiose aus beeindruckender Berglandschaft und Gastfreundschaft: Seit Jahrhunderten werden in dem idyllischen Bergdorf Gäste herzlich empfangen. Das hochalpine Ski- und Bergsportparadies ist Geburts­ort des legendären Skipioniers Hannes Schneider und bietet mit seinem Hausberg Albona die begehrte Schneesicherheit bis ins Frühjahr. Selbst als renommierte Bergsportgemeinde haben sich Dorf und Gastgeber ihren ursprünglichen Charme bewahrt. Sommer wie Winter ist Stuben daher idealer Urlaubsort für Freerider, Wanderer, Biker oder Kletterer aller Altersstufen.

Stuben and the Arlberg have always formed a symbiosis of impressive mountain landscapes and hospitality: guests have received a warm welcome in the idyllic mountain village for decades. The high alpine ski and mountain sports paradise is the birth place of the legendary ski pioneers Hannes Schneider, while its local mountain, the Albona, guarantees that sought-after snow right through to spring. Even as a famous mountain sport resort, the village and its hosts have retained their original charm. In summer and winter alike, Stuben is the perfect holiday destination for free­riders, hikers, cyclists and climbers of any age.

Hier lässt sich das Bergpanorama einzigartig genießen – ob beim Tiefschneefahren, Wandern oder einer ausgiebigen Hüttenwanderung.

Enjoy unique mountain panoramas – whether skiing in deep powder snow, hiking or on a long tour of mountain huts.


Legend

Zeichenerklärung

b a c d z U e f g h i P j k l o p q r s t u v w

Gesamtbetten Total number of beds Frühstücksbuffet Breakfast buffet A la carte Restaurant Frühstück auf Wunsch Breakfast on request Erweitertes Frühstück Extensive breakfast   Glutenfreie Kost Gluten-free Familienfreundlicher Betrieb Family-friendly Pilgerfreundliche Unterkunft Pilgrims welcome Golf-Partnerhotel Golf partner hotel Hunde erlaubt Dogs welcome Safe im Zimmer Safe in the room  Parkplatz vor dem Haus On-street parking Garagen Garages  Internetanschluss / Zugang Internet Nichtraucherhaus Non-smoking

x y � B C D E F G H I J K L

Kreditkarten Credit cards 

GB

Tischtennis Table-tennis

F

Sauna Fitnessraum Fitness area Telefon im Zimmer Telephone in the room

Aufenthaltsraum / Wohnküche Lounge / Dining kitchen

NL I

HP

Halbpension  |  Half board 

ÜF / ZF

Zimmer + Frühstück  |  B&B 

HS

Hauptsaison  |  High season

Kinderspielzimmer Children`s play room 

NS

Nebensaison  |  Low season 

Liegewiese / Terrasse Sunbathing area / Terrace

DZ

Doppelzimmer  |  Double room 

EBZ

Einzelzimmer  |  Single room 

Hallenbad Indoor pool Solarium / Infrarot-Kabine Solarium / Infrared cabin

MBZ Mehrbettzimmer  |  Family room  FW / App. Ferienwohnung  |  Holiday apartment 

Massage

SZ

Whirlpool Jacuzzi 

Alle Ferienwohnungen und Appartements sind meist komplett ausgestattet mit Bettwäsche, Geschirr und Handtüchern. Beachten Sie bitte die dementsprechenden Legendenzeichen. All the holiday homes and apartments are mostly fully equipped with bed linen, crockery and towels. Please see the legend.

Fahrstuhl Lift  Balkon / Terrasse Balcony / Terrace

Schlafzimmer  |  Bedroom 

Ski / Trockenraum Ski storage / Drying rooms

Klassifizierung der Hotel- und Beherbergungsbetriebe für gewerbliche Betriebe gemäß des WKO-Fachverbands Hotellerie:

Hunde nicht erlaubt No dogs

**** 4-Stern-Betrieb, sehr gut ausgestattet, exklusives

Dusche / WC im Zimmer En suite shower / WC

*** 3-Stern-Betrieb, gediegen und wohnlich ausgestattet,

Etagendusche Shower in the corridor Elektrotankstelle Elecric car charging Pool Außen Outdoor pool

Bar / Dancing

Tagungsraum Conference room 

Geschirr und Bettwäsche Crockery and bed linen

Englisch English Französisch French Niederländisch Dutch Italienisch Italian

ES

Spanisch Spanish

RUS

Russisch Russian

TV im Zimmer TV in the room

H

Ungarisch Hungarian

Haartrockner im Zimmer Hairdryer in the room

SK

Slowakisch Slowakian

Leistungs­angebot gehobenes Dienstleistungsangebot (Rezeption, Getränke, Imbiss etc.)

** 2-Stern-Betrieb, einfachere Ausstattung, eingeschränktes Dienstleistungsangebot Classification of hotels and other commercially-run accommodation in accordance with the Austrian Chamber of Commerce (WKO) Hotels Association:

**** 4-star, very well equipped, exceptional range of services *** 3-star, tastefully and comfortably equipped, good range of services (reception, drinks, snacks etc.)

** 2-star, more simply equipped, limited range of services Preise bei Hotels und Pensionen pro Person und pro Tag, inkl. Früh­ stück bzw. Halbpension, inkl. MWSt. Preise bei Appartements / Wohnungen pro Appartement und Tag bei Normalbelegung, inkl. MWSt. Hotel and boarding house prices are per person per night incl. breakfast or half board, incl. tax. Apartment hotel and holiday apartment prices are per apartment per night for standard occupation, incl. tax.


Winter

4

»Und der Skispaß beginnt bei uns vor der Haustüre.«

“And the skiing starts at the doorstep.”


Unsere Partner am Arlberg In einem der schönsten und spektakulärsten Ski­gebiete der Alpen haben sich alle Orte und Bahnen zusammengeschlossen, um gemeinsam ihre Gäste zu umsorgen.

Our partners on the Arlberg In one of the most beautiful and spectacular ski regions in the Alps, all the villages and slopes have come together to provide the very best for their guests.

www.stantonamarlberg.com

www.lech-zuers.at

www.stantonamarlberg.com

www.lech-zuers.at 5


Ski Arlberg App Wichtige Informationen über Skilifte, Pisten, Tickets und noch mehr finden Sie mit der Gratis-App! Important information regarding ski lifts, slopes, tickets and more can be found on our free app!

Der Kreis ist geschlossen! Die neue Flexenbahn verbindet den Arlberg. Dank der neuen Flexenbahn und den ebenfalls neu errichteten Trittkopfbahnen I und II sowie der Albonabahn II sind alle Skiorte des Arlbergs auf Skiern erreichbar. Und mehr noch: Mit nunmehr 305 zusammenhängenden Skiabfahrtskilometern und 87 hochmodernen Liften und Bahnen ist Ski Arlberg das größte zusammenhängende Skigebiet Österreichs und zählt somit zu den fünf größten Skigebieten der Welt.

The loop is closed! The new Flexenbahn cable way links the entire Arlberg. Thanks to the new Flexenbahn cable way and the newly constructed Trittkopfbahnen I and II, and Albonabahn II, all ski resorts on the Arlberg can be reached on skis. And there is more: with a total of 305 contiguous downhill skiing kilometres and 87 state-of-the-art lifts and cable ways, Ski Arlberg is the largest contiguous skiing area in Austria and hence one of the world's five largest skiing resorts.


223

S ki -S

227 236

235

226

8

227

n sp

ru n

Ro

g

g e rh

203

ro

fe

10

den

Sc eg

We ibe

g er rb ge

Zu f

I+II

Sch

a

li fa lp

pe

rB ab

Bab

nb od

Trittalm Bergrestaurant

y

en

Sch üttb ode

120

6

124

Fle

129

U

135

I Tr i t t k o p f I

134

Trittkopf 2423

134

10

138

g ll u

a

II

xe

Dorfbah

n

4

269

K it

269

ze

8

llu

ga

Va

91

Steeg Lechtal Reutte München

80 77

Kapall 2330

90

S t.

66

4

Ch

ri s

64

Arlberg Pass

to p

64

h

60 56

58

60

59

Tan zbö den

6

63

55

4

63

Os

25

52

53

51

Gampen Bar Gampen Restaurant Himmeleck

Steissbachtal

61

62 4

th

an

26 54

g

Übung slift

Za

65

M m

m

er

I+II Mai ense e

65

m

oo

at

tu

4

Gampen 1850 26

n

29

27

42 44

s

8

Schöngraben Rodelbahn

30 32

28

Na

31

de rp ar k

15

Malfontal Hinterer Rendl 6

1304

Riffelscharte 2645

8

Riff el II

14

14

in

2

fe ld

Riff el I

8

K

11

Ki nd lis

g

12

re in

8

7

13

11 14

Nasserein sse

n

2

Maass

Na

ld e

9

Gam pber g

6

6

Rendl 2030

33

Mu

Rendl Restaurant Rendlbeach

Salzb öden 1

27

l

5

4

1 10

30

St. Jakob

re in

8

Re nd

8

3

34 Fan

27

1

2

4

lz ig

50

sse

31

27

29

1250

34

51 Ga

Pettneu

34

4

1800

Lauser

42

31

50

Schnann Flirsch Strengen Innsbruck

44

43

41

ab en

44

87

57

ön gr

43 6

88

56

59

52

Kandahar Restaurant Bella Vita Restaurant Verwallstube Patteriol Bar

86

S ch

33 40

I+ II

75

dle

Kapall Restaurant

86

en

76

Schindle Kopf 2474

mp

Galzig 2185

6

de r

Sc hin

80 76

76

hr nm äh

79

78

77

Stanskogel 2757

Mattunjoch

Schindler Kar

Mattun 101

2

16

14 15

le

Almajurt

Weißschrofen Spitze 2752

l

3

rg ra t

li ft

304

Schmalzgrubenspitze 2643

Schindler Spitze 92 2660 llug a

Ulmer Hütte

n

Ar le

Wirt 2339

266

ko pf

183

Knoppenjochspitze 2680

85

85

uz

Alpe Rauz

Wa nn en

n

Ga

Albona II

Peischlkopf 2412

1494

Steffisalp

Gümple Spitze 2518

Roggspitze 2746

Valluga 2811 6

Va

Valluga View Restaurant

Trittkopf 2719

en

101 Va lfa ge

270

Schüttboden

NE 136

137

6

103

267

304

185

Hexenboden 126 2223

Va

104

103

ss

184

125

123

ch

2

Ra

WARTH

303

Rüfispitze 2632

6

121

123

Flex

100

102

x p re

181

Monzabon

HALL of FAME

102

lp -E

215

180 216

Tritt alp 122

127

y li ft

139

Albona Mittelstation

103

281

282

268

ffi sa

Winterstraßensperre Lech-Warth

182

ft

10

10

Knödelkopf 2400

302

271

215

216

hen

1407

106

s 284

Krabachtal

of

op

gh

dk

er

R ie

B

128

Langen

Albon a I

p-E xp res

Punschhütte

n F lü

d

125

ha ng

144

1075

al

216

6

Klösterle

105

2

107

an

He xe

Ochsenboden

105

na I I

zw

185

Flexen Pass

Albo

ar

Schröfli Alm

10

W

267

Bürstegg

ch

ah

107

hw

I

Al

t

154

4

134

r

272

Jä ge ral

276

U

215

1a

ge

6

275

212

156

Su

Albona Bergrestaurant

273

274

ss

6

4

215

123

Wald Danöfen

-E xp re

286

283

301 282

NE

2

123

An ra

e

Üb un gs

12

ag

se

1716

10

290 280

270

Karbühel

Rüfi kop f

155

153

152

1

4a

n bo

er

4

Albonagrat 2400

107

lb

2

t

210

4

rs

8

Purtschakopf 2244

1450

159

pf

4 9

158

f

Bündthütte

s

er ho rn

ec ke

Rüfikopf 2362

Dalaas ko

li ft

pf

gra

rm oo

10

de

4

en

Zürser Täli

War th

Re nn str

Wartherhorn 2256

e r le

le

nn

gs

ko

tt in

Ro

So

291

S te

1660

b nO

ift

291 290

Geißbühel Alpe

305

285

Karhorn

210

tt Tr i

2

G la

pe

ng sl

157 ko p

151

Flexenspitze 2626

tle

Rüfikopf Restaurant

156

Hasenfluh 2546 144

Bergrestaurant Sonnenkopf

9 O be

14

Al

Obe rmur i

4

3a 9a

Ameisenspitze 2589

Ü bu

er

ne

11

2 3

3a

ttl

1

ung slift

S ee

150

ha lp

ah

5 Be

6

145

lif

215 Sc

Seekopf Restaurant

6

rb

Ku ch l 286

2

Karhorn 2416

Schlossköpfe

rg b

Sat telk opf

Ver bind

5

gra t

2

261

292

293

10

fe ld jet

Be

8

8

Westliche 5a Eisentälerspitze 5 2716 9

dbo

165

Muggengrat 2450

7b

262 6

160

Mu gg en

den

II

R ie

15

173

lo ch

2

7

7a

200

165

4

un

I+

13

pf

M ad

Obere Wildgrubenspitze 2629 Bergrestaurant Muttjöchle

200 Rud-Alpe

Madloch-Joch 2438

170

200

ie s

171

Muttjöchle 2076 Winterwanderweg

te rw

170

Üb

211

201

4

261

260

210

209

4

H in

173

172

Au en

243

2

207 WILD FÜTTERUNG

SB Restaurant Salober S1 Ski Loumge

251

6

H oc

258

rm ah d

208

ko

Omeshorn 2557

170

Bludenz Feldkirch Zürich Bregenz

Maroi

200 210

el

201

WILDRUHEZONE

294

294

262

258

201

hl

2

er

252

259

4

251

Salo ber-J et

nen -Je t

235

8

6

258

254

253

eg

Auenfeld

bo

Saloberkopf 2043

iw

te rs

259

258

Son

242

Pe

Restaurant Schlegelkopf

178

1511

Auenfelder Hütte

239

Der Wolf

201

en cr uis

254

Hochalp

n

6

202

Zuger Alpele

So nn

241

Balmalp

177

259

Berggasthof Körbersee

Berger Rinderalpe

210

200

i-

259

Kalbelesee 257

254

Sk

o rn

ch

Sk

309

ek t

au

n

eg

K ri e

Kriegerhorn 2173

ts

6

222

gr at

221

Pr oj

236

h Sc

F

ke l Fa lk en

308

ll

220 Ba lm en

2

H a se

200

Körbersee

l ke

e a lk

S ki w

228

204

200

kt

ch au

pa

230

je P ro

2

264

Ka

224

Zuger Horn 2116

Zuger Tobel

238

Kriegeralpe

223

256

Bregenz 1269 Lindau

235

228

255

Gampen

229

Nesslegg

254

ZIEL

226

SCHRÖCKEN

240

237

257

2

START

226

er

f

hd

kop

lo s s

225

e in

Sch

St

Vordere Rendlspitze 2816

7


Run of Fame Jedes Ziel im Arlberger Skigebiet ist dann schnell, einfach und be­ quem auf Skiern erreichbar. Gleichzeitig entsteht eine neue, grandiose Skirunde: Der „Run of Fame“ steigert das Skierlebnis auf ein Maximum von 65 Skiabfahrtskilometern! Dabei führt die Skirunde über den ganzen Arlberg und zeigt die gesamte Dimension des nunmehr komplett verbundenen Skigebiets: Von Warth im Norden über Lech Zürs mit der neuen Flexenbahn nach St. Anton/Rendl im Süden wird somit das gesamte Skigebiet von Ski Arlberg abgefahren. Für eine solche Runde über den Arlberg, also zum Beispiel von Warth nach St. Anton und wieder retour, benötigt ein durchschnittlicher Skifahrer fast einen Tag. At the same time, a new grand skiing run will be created – the “Run of Fame” increases the skiing adventure to a maximum of 65 downhill skiing kilometres! The skiing run leads to all areas of the Arlberg, benefiting from the entire dimension of the fully connected skiing area – from Warth in the north via Lech Zürs with the new Flexenbahn to St. Anton/Rendl in the south – the entire Arlberg skiing area will be covered. To complete the entire run across the Arlberg, for example from Warth to St. Anton and back again, will take an average skier almost a full day.

8


223

220

6

222

gr at

K ri e

g e rh

203

o rn

ro

fe

te rs

bo

den

Sc eg

er rb

Zu

Ro

rB a

by

f op R ie

1a

Klösterle W

al

y li ft

129

136 136

137

135

10 10

138

Trittkopf 2423

134

2

2

F le

Trit tko pfb

n xe

Albona Mittelstation

ba hn

II

103

102

102

ba

270 270

303

281

WARTH 1494

Steffisalp

266

ko pf

4

K it

ze

Trittkopf 2719

101

nm äh

180

ll u

ga

lu

ga

Schüttboden

185 185

Schmalzgrubenspitze 2643

Roggspitze 2746

II

78

Sc

rg ra hin dle

t

Knoppenjochspitze 2680

91

Mattunjoch

Schindler Kar

Kapall 2330

90

76

75

S t.

66

4

Ch

ri s

64

Arlberg Pass

to p

Tan zbö den

55 55

53

51

Os

th

4

an

25

Za

65

m

m

29 er

I+II

65

m

44 44

oo

Schöngraben

Pettneu

30

1250

s

sse

27

31

4

Nasserein sse

re in

in de rp

fe ld

ar k

g

30

Na

n

27

ld e

50 50

33

Mu

29

re in

K

Fan

lz ig

St. Jakob

Ki nd lis

34

27

51 Ga

Lauser

42

Na

50 50

1800

Gampen 1850 26

54

g

Übung slift

Maie nsee

Steissbachtal

Schnann Flirsch Strengen Innsbruck

44

Gampen Bar Gampen Restaurant Himmeleck

52

ab en

42 43

41

ön gr

43

87

h

Kandahar Restaurant Bella Vita Restaurant Verwallstube Patteriol Bar

S ch

40

6

88

6

Kapall Restaurant

86

56

59

de r

Schindle Kopf 2474

3

76 6

Stanskogel 2757

Weißschrofen Spitze 2752

l

3

Almajurta

183

n

I+

Ar le

79

66

Valf age hr

11 Re nd

3

11

1

2

Maass

14 Riff el I

22

14 15

15 15

1304

Riff el II 22

14 14

6

Riffelscharte 2645

8

14

Hinterer Rendl

8

7

13 13

11 11 14

12

11

Rendl 2030

Gam pber g

6

6

Rendlbeach

Salzb öden 1

9

Malfontal

l

5

4

10

le

Steeg Lechtal Reutte München

Rüfispitze 2632

Schindler Spitze 92 2660 85 85 llug a

Ulmer Hütte

77

li ft

215

en

Wirt 2339

100 100

z

Alpe Rauz

Peischlkopf 2412

ss

mp

10

103

x p re

Gümple Spitze 2518

Mattun

10

101 u Ra

lp -E

181

Ga

103

Va

Valluga View Restaurant

ahn II

85 85

104

Al bo na

282

268

ffi sa

184

Valluga 2811

134 10 10

1407 hn

216

Hexenboden 126 2223

l Va

105

ft

125

123 123

en

ch

105

Knödelkopf 2400

120 nb od

Va

r

lp li

Sch üttb ode

66

Langen

106

fa cha

Monzabon

123 123

139

1075

Albon a I

S

124

Ochsenboden

ge

302

276

Krabachtal

182

of

dk

ch

pe

Bab

121

He xe

Flexen Pass

107

Maroi

gh

o

128

Tritt alp 122

127

6

nI

b Al

Trittalm Bergrestaurant

6

125

ha ng

144

4

An

107

123 123

134

Albona Bergrestaurant

282 267

180

216

hen

185 185

123 123

12

107

F lü

Schröfli Alm

Üb un gs

4a

Albonagrat 2400

r

4

1716

Wald Danöfen

272

272

44

215

215

pf

10

270

Rüfikopf Restaurant

ah

2

273

66

res s 284

215

156

4 9

274

p-E xp

Rüfikopf 2362

er

s

ss

286

Jä ge ral

n

ko

ec ke

-E xp re

6

Bürstegg

I+II Rüfi kop f

154

Su

t

g na

44

155 e

153

159

Dalaas

10

Purtschakopf 2244

at

se

305

283

301

304

p fb

gra

er

er ho rn

275

290 290 280

Karbühel

2

tk o

tt in

rm oo

ah

4

lb

le

en

152

rs

War th

Re nn str

212

r le

pe

nn

158

f

Tr it

2

14

So

Zürser Täli

9 O be

G la

Al

Obe rmur i

4

3a 9a

Ameisenspitze 2589

er

de

2 3

3a

ttl

li ft

1660

be nO

9

Be

11

151

Flexenspitze 2626

157 ko p

144

Bergrestaurant Sonnenkopf

Westliche 5a Eisentälerspitze 5 2716

gs

1450

156

Hasenfluh 2546

Muggengrat 2450

15

S ee

150

291 291

Wartherhorn 2256

Geißbühel Alpe

t le

285

291 291

Wa nn en

ne

145 6

290 290

Karhorn

ah

gra t

258

215

Seekopf Restaurant

22

Karhorn 2416

258

li f

286

292

293

rb

Ku ch l

ha lp

S te

210

B

Mu gg en

165

H oc

66

2

261

261

260

44

262

258

SB Restaurant Salober S1 Ski Lounge

251

6

210

160

22

252

Salo ber-J et

er en cr uis

Schlossköpfe

rg b

173

lo ch

251

294 294

294

10 10

fe ld jet

Be

200

165

7

13

II

ge

I+

M ad

Bergrestaurant Muttjöchle

pf

ie s

Madloch-Joch 2438

Obere Wildgrubenspitze 2629

Muttjöchle 2076

un

211

te rw

170 171 170

170

Üb

200

200 200

H in

Bludenz Feldkirch Zürich Bregenz

207 WILD FÜTTERUNG

173

172 172

210 210

208

ko

g

el

Omeshorn 2557

170 170

Au en

rm ah d

201

hl

201

WILDRUHEZONE

We ibe

200

178

22

8

10

6

259 259

258

254

253

eg

Pe

Restaurant Schlegelkopf

258

259

Saloberkopf 2043

iw

201

Auenfeld

239

Der Wolf

202

254

262

t Son nen -Je

242

Balmalp

1511

Auenfelder Hütte

241

Kalbelesee 257

4

So nn

n

210

200

6

ch

en

254

Sk

Kriegerhorn 2173

221

Zuger Tobel

g

Berger Rinderalpe

259 259

259 259

Berggasthof Körbersee

ke l Fa lk

308

264

en

eg

Ba lm en

ru n

ts

ha

l

ch au

ll

228

Ro

Sk

309

ek t

c i- S

e uk

lk Fa

S ki w

Zuger Horn 2116

Pr oj

236 n sp

je

Körbersee

2

H a se

204

P ro

kt

254

pa

200 200

230

238

256

Bregenz 1269 Lindau

235

Kriegeralpe

Nesslegg

2

257

2

255

Ka

227 228

SCHRÖCKEN

240

237

229

226

224

235

Gampen

8

223

S ki -S

227 236 226

f

226

r

kop

de

lo s s

äh

Sch

S

225

m t e in

16 16

Vordere Rendlspitze 2816

Nordroute | North route Südroute | South route

9


10


1

Saisonbeginn: St. Anton / St. Christoph / Stuben / Lech / Zürs: 01.12.16.; Klösterle-Sonnenkopf / Warth / Schröcken: 08.04.17. Saisonende: St. Anton / St. Christoph / Stuben / Lech / Zürs: 22.04.17; Klösterle-Sonnenkopf / Warth / Schröcken: 15.04.17

1

2

2

Tagwahlskipässe sind personenbezogen (Foto) und daher nicht übertragbar. Die Punkteentwertung erfolgt automatisch bei jedem Tages-Ersteintritt an den elektronischen Lesegeräten, wobei die Uhrzeit des Lesers maßgebend ist. Bitte die Anzeige beachten! Punkteabbuchung: Vor 11:50 Uhr = 3 Punkte; nach 11:50 Uhr = 2 Punkte; nach 15:00 Uhr = 1 Punkt. Tageswahlskipässe sind nur in jener Wintersaison gültig, in welcher sie ausgestellt wurden. Aus Kulanz bieten wir Folgendes an: Restpunkte aus der Vorsaison können bis 10.1. der folgenden Wintersaison verbraucht werden. Beim Kauf eines neuen Skipasses bis zum 10.01. erfolgt eine Anrechnung von Punkten aus der Vorsaison (ältere Punkte verfallen ausnahmslos!) höchstens mit der gleichen Punkteanzahl, die der neu gekaufte Tageswahlskipass hat. Nach dem 10.1. der laufenden Wintersaison sind Restpunkte aus den vorhergehenden Wi ntersaisonen ausnahmslos verfallen. Ab diesem Datum ist auch bei einem neuerlichen Skipasskauf keine Anrechnung von Restpunkten mehr möglich. Es gelten die Tarifbedingungen des Arlberg-Skipasspools.

Preise / Prices www.skiarlberg.at

3

Der Arlbergskipass ist am gesamten Arlberg gültig (Stuben, Zürs, Lech, St. Anton, St. Christoph, Warth-Schröcken & Sonnenkopf) Arlberg ski passes also can be used in Stuben, Zürs, Lech, St. Anton, St. Christoph, Warth-Schröcken & Sonnenkopf)

Arlberg Liftpässe Lift passes

Bei Limitierung in Lech-Oberlech-Zürs und / oder Warth-Schröcken werden diese Karten in St. Anton, St. Christoph und Stuben sowie am Sonnenkopf mit Einschränkung der Gültigkeit auf die entsprechenden Bereiche ausgegeben. 4

Altersnachweis erforderlich.

5

Die Beförderung von Kindern erfolgt nach Maßgabe der Beförderungsbedingungen.

Hauptsaison | Peak season 23.12.2017–06.04.2018 Erwachsene Adults

Kinder4,5 Children4,5

Jugendliche4 Youths4

Senioren4 Seniors4

2002–2009

1998–2001

1944–1953

Schnupper ab from 15:00

23,50

23,50

23,50

½ ab from 12:00

40,50

24,00

1

53,00

1½ ab from 12:00

Start of season: St. Anton / St. Christoph / Stuben / Lech / Zürs: 01.12.16.; Klösterle-Sonnenkopf / Warth / Schröcken: 08.04.17. End of season: St. Anton / St. Christoph / Stuben / Lech / Zürs: 22.04.17; Klösterle-Sonnenkopf / Warth / Schröcken: 15.04.17 Daily choice lift passes are person-specific (photo) and therefore not transferable. The points are redeemed automatically the first time you pass the electronic reading devices, whereby the time shown on the reading device is decisive. Please observe the display! Points deduction: before 11:50 am = 3 points; after 11:50 am = 2 points; after 3:00 pm = 1 point. Daily choice lift passes are only valid in the winter season in which they were issued. Out of fairness, we offer the following: points remaining from the previous season can be used up until 10 Jan. of the following winter season. 3

When restrictions apply in Lech-Oberlech-Zürs and/or Warth-Schröcken these tickets will be issued in St. Anton, St. Christoph and Stuben and at Sonnenkopf with limitation of validity for the respective lifts/cable cars. 4

Proof of age required.

5

Children are conveyed in accordance with the terms and conditions outlined in the conditions of conveyance.

Wedel- / Sonnenskiwochen | Wedel- / Sun ski weeks 08.12.–22.12.2017 & 07.04.–13.04.2018

Schneemann4,5 Snowman4,5

Erw. Adults

Kinder4,5 Children4,5

Jugendliche4 Youths4 Senioren4 Seniors4

23,50

23,50

23,50

23,50

23,50

17,00

23,50

37,00

37,00

40,50

24,50

37,00

28,50

17,00

26,00

32,00

48,00

48,00

25,00

50,50

29,50

46,00

37,00

22,50

33,50

87,00

52,00

78,00

78,00

37,00

79,00

46,00

72,00

61,00

36,00

55,00

2

104,00

62,00

94,00

94,00

48,00

91,00

53,00

83,00

73,00

43,00

66,00

3

153,00

91,00

135,00

135,00

73,00

131,00

77,00

117,00

107,00

64,00

95,00

4

199,00

118,00

172,00

172,00

98,00

170,00

99,00

148,00

139,00

83,00

120,00

5

238,00

142,00

206,00

206,00

122,00

204,00

119,00

177,00

167,00

99,00

144,00

6

275,00

164,00

237,00

237,00

237,00

139,00

206,00

193,00

115,00

166,00

7

309,00

185,00

266,00

266,00

267,00

157,00

232,00

218,00

130,00

187,00

Tage Days

2010–

10,00

Sen.Aktiv4 Sen.Active4

Schneekristall | Snow crystal 01.12.–07.12.2017 & 14.04.–22.04.2018

–1943

Erw. Adults

Kinder4,5 Children4,5

Jugendliche4 Youths4 Senioren4 Seniors4

Änderungen der Tarife und sonstiger Bestimmungen vorbehalten. Preise in Euro, inklusive MWSt., exklusive Chipkarten.

11


Familienskigebiet Sonnenkopf

Family skiing area Sonnenkopf

Moderne Bahnen, 31 km bestens präparierte Pisten sowie hervorragende Tiefschneehänge – immer mehr Wintersportler schätzen dieses einzigartige Naturschnee-Skigebiet.

Modern lifts, 31 km of perfectly prepared slopes as well as excellent deep powder hills – winter sports enthusiasts are increasingly coming to appreciate this unique natural snow skiing area.

Schwarze Piste

Black slope

Die äußerst selektive Piste ins sogenannte »Bäraloch« ist ca. 1,5 km lang. Mit einer Neigung von ca. 60% ist dieser Steilhang eine der steilsten Pisten in ganz Österreich. Mit Sicherheit eine Herausforderung für geübte Sportler.

The extremely selective piste into the so-called ‘Bäraloch’ is approx. 1.5 km long. With an incline of around 60%, it is one of the steepest pistes in the whole of Austria. Certainly a challenge for the practised skiier.

Winterwanderwege

Winter hiking trail

Für Naturfreunde gibt es gleich drei wunderschöne Winterwander­ wege. Der 7 km lange Weg zum Gipfelkreuz Muttjöchle zählt zu den schönsten Winterwanderwegen Vorarlbergs. Abseits der Pisten, in der Stille der Natur, Kraft und Energie tanken.

For nature lovers there are three wonderful winter hiking trails. The 7 km hike to the Muttjöchle, summit cross is one of the most beautiful winter hiking trails in Vorarlberg. Recharge your batteries away from the pistes in peace of nature.

Rodelbahn

Toboggan run

Die Rodelbahn rundet das attraktive Freizeitangebot am Sonnenkopf ab. Abenteuer pur auf der rund 2 km langen Rodelstrecke, vor­bei an der »Bündthütte«, die auch zu Einkehrschwung und Hüt­ ten­gaudi einlädt.

The toboggan run completes the attractive leisure activities on offer at Sonnenkopf. At around 2 km long, the run promises pure adventure as it passes the ‘Bündthütte‘ – but can you resist stopping for some traditional mountain hut entertainment?

Gastronomie

Après-Ski

In insgesamt drei Bergrestaurants kommen all jene voll auf ihre Kos­ten, die freundliche Bedienung, typisch österreichische Gemütlichkeit und kulinarische Genüsse vor traumhafter Kulisse genießen möchten. Auf dem sonnigen Hochplateau gibt es ein schönes Bergrestaurant mit großer Sonnenterrasse, welches zur gemütlichen Einkehr einlädt. Aber auch die Eisbar beim Bergrestaurant ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Für den schon traditionellen Einkehrschwung ist die urige Bündthütte bestens geeignet. Eine Bereicherung ist auch das Bedienungs-Restaurant Muttjöchle mit großer Sonnenterrasse, direkt bei der Bergstation der Ried­ kopf-Vierersesselbahn. Das Bergrestaurant Muttjöchle ist über den Winter-Wanderweg Muttjöchle auch zu Fuß gut erreichbar. Ein beliebter Treffpunkt für alle Après-Ski-Freunde ist die Kelobar, gleich neben der Talstation der Sonnenkopfbahn.

A total of three mountain restaurants offer something for everyone who wants to enjoy friendly service, traditional Austrian homeliness and culinary delights against a magical backdrop. On the sunny high plateau is a wonderful mountain restaurant with a large sun terrace to tempt you to stop. The mountain restaurant ice bar is certainly worth a visit. For a traditional stop, head to the rustic Bündthütte. Equally enriching is the Muttjöchle restaurant with waiter service and a large sun terrace just next to the mountain station of the Riedkopf quad chairlift. The Muttjöchle mountain restaurant can also be reached on foot via the Muttjöchle winter hiking trail. A favourite après-ski meeting place is the Kelobar just by the Sonnenkopfbahn lift valley station.

Detaillierte Preisinformationen sowie das vielfältige Veranstaltungs­ programm entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www.sonnenkopf.com | T +43 5582 292-0 12

For pricing information see our website: www.sonnenkopf.com | T +43 5582 292-0


13


14


Anreise Auto

Memmingen 160 km 

Von Westen: Autobahn Lindau – Bludenz – S 16 – bei Klösterle Richtung Arlbergpass – Stuben.

München 330 km 

Friedrichshafen 120 km 

Von Osten: Autobahn Innsbruck – bei St. Anton a. A. – über den Arlberg­ pass bis nach Stuben. Bitte beachten Sie, dass eine Anreise über den Bregenzerwald, bedingt durch die Wintersperre der Verbindung Lech – Warth, nicht möglich ist.

Zürich 200 km 

Innsbruck 120 km 

Bahn Langen am Arlberg 3 km, St. Anton am Arlberg 10 km. Für die Anreise mit der Bahn nach Langen gibt es spezielle »SPARTARIFE« in Österreich. Info an Ihrem Bahnhof (»Wedelweiß«).

Flugzeug Nahegelegene Flughäfen sind Zürich, Innsbruck, Friedrichshafen, Memmingen und München. Lowcost Carrier bieten kostengünstige Flugreisen an. Friedrichshafen und Memmingen sind preiswerte Gates für Vorarlberg. Unter www.fly-away.de gibt es dazu nützliche Infos.

Directions By car From the west: Motorway Lindau – Bludenz – S 16 – exit at Klösterle. Direction Arlberg Pass – Stuben. From the east: Motorway Innsbruck – exit at St. Anton a. A. – via the Arlberg Pass to Stuben. Please note that travel via the Bregenz Forest is not possible due to the winter closure of the Lech – Warth route.

By rail Langen am Arlberg 3 km, St. Anton am Arlberg 10 km. If you wish to travel to Langen by train, special »SAVER FARES« are available in Austria. Ask at your railway station (»Wedelweiss«).

By air Close-by airports are Zurich, Innsbruck, Friedrichshafen, Memmingen and Munich. No-frills airlines offer low-cost flights. Friedrichshafen and Memmingen offer reasonably priced access to Vorarlberg. See www.fly-away.de for further useful information.

Airport Transfer • Arlbergexpress: Zurich – Arlberg – Zurich info@arlbergexpress.com | www.arlbergexpress.com | T +43 5582 226 Haltestelle in Zürich Flughafen: am Busterminal. Reservierung notwendig. Sitzplatzgarantie nur bei Reservierung bis 24h vor Abfahrt. • Arlbergexpress: Zurich – Arlberg – Zurich info@arlbergexpress.com | www.arlbergexpress.com | T +43 5582 226 Bus stop Zürich Airport: at the bus terminal. Reservation required. Seats can only be guaranteed with a reservation up to 24h before departure. A

B

C

D

E

Stuben am Arlberg – Zürich Airport Stuben

dep

06:15 07:45 10:00 13:30 15:30

Zürich Airport

arr

09:00 10:30 13:30 16:30 18:30

Zürich Airport – Stuben  am Arlberg Zürich Airport

dep

10:00 13:00 16:00 19:00 21:00

Stuben

arr

12:45 15:45 18:45 21:25 23:25

Bus A, C, E: samstags | saturdays Bus B: täglich ab 08.12.2017 – 08.04.2018 | daily Bus D: Fr, Sa, So | Fri, Sat, Sun • Peters Taxi: T +43 5582 622 | www.arlberg-taxi.com | office@arlberg-taxi.com • s‘Walser Taxi: T +43 5583 339 00 | www.lechtaxi.at | info@lechtaxi.at 15


Ortsplan Stuben Stuben map

Lech, Zürs, St. Christoph, St. Anton

60 62 Walchlift

Tourismusbüro | Tourist office

67 54

61 9

Skischule | Ski school

50

Skischulsammelplatz | Ski school meeting point

13/13b

Babylift

Skiverleih | Ski hire

17

Kinderland Skischule

Liftkasse | Lift payment desks

14

19

Bergbahnen | Lifts

autofrei

Bushaltestelle | Bus stop

Parkgarage | Parking garage

68

7

41

21 42

41a 33

13

48

52

32

22 23

Langen 3 km Klösterle 5 km Danöfen 6 km

Kirche | Church

20

10 11 16 58

55

64

59

46 51

Bankomat | ATM

Hotel | Gasthof | Garni

Nr.

Seite

Betten

Haus Gertrud

16

24

9

Ferienwohnungen

Nr.

Seite

Betten

Hotel | Guest house

No.

Page

Beds

Haus Juliana

41

23

21

Holiday apartments

No.

Page

Beds

Hotel Hubertushof

48

18

93

Haus Mathies

10

22

15

Haus Burgi

42

27

10

65

Haus Scesaplana

52

24

10

Chalet Cresta

54

28

9

140

Ski-& Wanderhütte s'Kohlerhus

20

25

18

Haus Feurstein

62

29

8

Haus Sonnblick

32

Haus Flexen

13a 28

7

Iton Arlberg Appartements

60

29

6

Haus Maroi

61

30

12

s'Murmele

21

30

6

Haus Scesaplana

52

31

6

Chalet Steinhauser

33

31

6

Haus Zimba

46

31

4

Hotel Mondschein Après Post Hotel

16

9 17

18 19

Arlberg Stuben

50

19

37

Hotel Garni Arlberg

58

20

46

Alpengästehaus Berg-Klause

59

20

22

Hotel Chesa Lavadina

7

21

23

Landhaus Maria

51

21

29

Appartementhotels Apartment hotels Arlberg Lodges

68

25

36

Fuxbau

22

25

22

Pensionen

Nr.

Seite

Betten

House Hannes Schneider

14

26

19

Boarding houses

No.

Page

Beds

Mondschein Chalet & Suiten

55

27

12

Haus Anna

13

23

17

Suitenhotel Alpin

67

26

36

Haus Flexen

13a 22

16


Restaurants, Après-Ski & Nightlife in Stuben am Arlberg Restaurant Postamt Fam. Brändle | T +43 5582 761 | hotel@aprespost.com

Willi's

Arlberg – Die Arche am Berg

s'Murmele

Fuxbau Restaurant & Bar Tanja Gohrke & Tobias Schöpf T +43 5582 301 88-400 | servus@restaurant-fuxbau.at geöffnet Dez–Mai & Juni–Sept | open Dec–May

Alexandra Lassnig | T +43 5582 521 | hotel@arlberg-stuben.at

Willi Walch | T +43 664 55 21 347 | murmele.walch@stuben.at Sommer geschlossen | closed in summer

Kaltenberghütte

Ski-Hotel Mondschein – seit 1739 Markus Kegele | T +43 5582 511 | hotel@mondschein.com Sommer geschlossen | closed in summer

Fam. Mathies | T +43 5582 717 | info@hausflexen.at

s'Arlberg

Wohlfühlhotel Hubertushof

Johann Lassnig | T +43 5582 30 188 office@hotel-garni-arlberg.at geöffnet Dez–Mai | open Dec –May

Heike Farmer | T +43 5582 771 | info@hubertushof.cc Sommer geschlossen | closed in summer

Albona Mittel- / Bergstation

Gasthof Berghaus Stuben

Fam. Brändle | T +43 5582 761 geöffnet in der Wintersaison | open during the winter season

Fam. Bregant | M +43 664 38 58 266 | info@decantbregant.com

Bewirtet vom Team des Hotel Mondschein | T +43 5582 790 geöffnet Juli–Sept | open July–Sept Valfagehr Hüsle Fam. Walch Albert | T +43 664 13 00 801 geöffnet Juni–Okt | open June–Oct Ulmer Hütte T +43 5446 30 200 geöffnet Dez–Mai & Juli–Sept | open Dec–May & July–Sept 17


Hotel | Gasthof | Garni in Stuben am Arlberg Wohlfühlhotel Hubertushof **** Heike Farmer T +43 5582 77 10 | F 771-53 info@hubertushof-arlberg.at | www.hubertushof-arlberg.at Ortsplan Nr. 48

20 DZ / 3 EBZ / 13 MBZ

WILLKOMMEN im Hubertushof, am Sonnenplateau von Stuben – Ihre Insel im lauten Alltag. Exzellente Küche, Panorama Restaurant, a la carte Restaurant Hubertus Stube, Bar / Lounge mit offenem Kamin und PLASMA-Bildschirm, SKY-TV, WLAN gratis, KidsClub mit Betreuung, Fitnessraum, Tiefgarage, Massage, stilvolle und exklusiv ausgestattete Suiten, großzügige Wellness- und Badeoase mit Schwimmbad, Wasserbetten, Inseln zum Entspannen und noch vieles mehr. NEU: SKI-IN und SKIOUT – die direkte Liftanbindung zur Albonabahn.

A WARM WELCOME to the Hubertushof, on the sunny Stuben plateau – your holiday island. Excellent cuisine, panoramic restaurant, Hubertus Stube à la carte restaurant, bar / lounge with open fire place and plasma screen, SKY TV, free WIFI, KidsClub with child care, fitness area, underground parking, massage, stylish and exclusively furnished suites, large wellness area with swimming pool, water beds, relax islands and much more. NEW: SKI-IN and SKI-OUT – direct lift connection to the Albona lift.

 cUeghiPjk a lopqstuvwA BCDEGHIK

b 93

Winter HP HS NS ab 164,5 ab 134,5

GB

F

NL

I

ES

RUS

Sommer geschlossen / closed

Hotel Mondschein **** Markus Kegele T +43 5582 511 hotel@mondschein.com | www.mondschein.com www.facebook.com/hotelmondschein Ortsplan Nr. 9

31 DZ/3 MBZ

Zuhause am Arlberg | Tradition trifft Innovation Sie suchen ein authentisches Hotel mit Seele & Charme und dennoch neuesten Komfort? Alle Hotelzimmer sind generalsaniert, Zirbenholzbetten, raumhohe Panoramafenster, freier Internetzugang, FlatTV, alle Zimmer mit Bergblick. Gehobene Speisen- und Weinkultur, Restaurant „Alte Gaststube“ mit antikem Kachelofen, Weinkeller aus dem 17. Jahrhundert, hauseigene Brotbackstube, Mondschein-Bar, gemütliche Kaminlounge, Sonnenterrasse, Garage. Ruhige Lage direkt im Ort. 2 Gehminuten zum Skilift. Hoteleigener Shuttleservice.

At home on the Arlberg | Tradition meets innovation Looking for an authentic hotel with charm and character but with all the latest comforts too? All the hotel rooms have been renovated and have stone pine beds, room height windows, free internet access and flat-screen TV; all rooms have a mountain view. Excellent wine & dine culture, “Alte Gaststube” restaurant with antique tiled stove, wine cellar (17th century), bread oven, bar and lounge with open fire, sun terrace, garages. In a quiet location in the village with just a 2-minute walk to the ski lift. Our Service - for ski rental, ski lessons or transfer from the airport to the hotel please contact us.

a chijklops uvwBCEGIK b 65

18

Winter HP HS NS ab 150 ab 101

Sommer geschlossen / closed

GB F


Hotel | Gasthof | Garni in Stuben am Arlberg Arlberg Stuben ***s Alexandra Lassnig T +43 5582 521 | F 521-997 hotel@arlberg-stuben.at | www.arlberg-stuben.at Ortsplan Nr. 50

18 DZ oder EBZ / 4 MBZ / 1 Suite

Warum sich Gäste immer wieder fürs ARLBERG STUBEN entscheiden? Mit unverwechselbarem Charme & Persönlichkeit ist das kleine Hotel belebt. Im familiären, alpinen Stil eingerichtet, den zeitgemäßen Gäste­ wünschen angepasst, liegt es in einzigartig-exponierter, in zentral-ruhiger Lage, sonnenseitig von Stuben. Der Abwechslungsreichtum unterstreicht die Individualität im Hause. Zum einen durch die Wahl zwischen drei Restaurants, mit deren Gaumenfreuden; zum anderen durch die anregenden, differenzierten Gespräche, ob auf der Sonnenterrasse, am offenen Kamin, der italienischen Bar, im Jacuzzi oder in der urigen Skihütte. Auch für Wintersport-Anfänger der ideale Standort durch die beiden Lifte am Hotel, denn der Skispass beginnt direkt vor der Haustüre. Parking am Hotel, Elektrotankstelle vorhanden.

What keeps guests coming back to the ARLBERG STUBEN? Its unmistakeable charm and personality are what make the hotel so popular. Furnished in a welcoming Alpine style designed to meet today’s guests need, it is located in a uniquely exposed position in a central yet quiet spot on the sunny side of Stuben. The wealth of variety underlines the individuality in the hotel. On the one hand there is the select choice of three restaurants each serving its own delicacies; on the other hand there are the lively high-brow conversations on the sun terrace, around the open fire, in the Italian Bar, in the jacuzzi or in the rustic ski hut. Perfectly situated for winter sports beginners too with two lifts on the doorstep. Parking at the hotel, charging station available.

 awilefcpPjEh o uvKsBkgIHrU

b 37

Winter ZF / HP HS NS ab 100 / 115 ab 65 / 85

Sommer ZF/ HP

GB

F

NL

I RUS

ab 55 / 75

Après Post Hotel **** Irene & Thomas Brändle T +43 5582 761 | F 761-36 hotel@aprespost.at | www.aprespost.at Ortsplan Nr. 17

61 DZ / 2 EBZ / 4 MBZ

Das „Gasthaus zur Alten Post“ ist seit Jahrhunderten ein bewährter Ort der Gastlichkeit in Stuben am Arlberg. Heute wird die einstige Poststation von der Familie Brändle geführt. Das Après Post Hotel ist die ideale Adresse für alle, die nach dem Sport im hochalpinen Gelände einen gemütlichen und zugleich anregenden Ort zum Auf­ wärmen suchen. Nach ihren Aktivitäten in den Bergen der Arlbergregion genießen Sie unsere Après Post Momente in vier verschiedenen Zimmerkategorien. Besonders empfehlen wir die 40 neu gestalteten Deluxe Zimmer und Suiten. Ob Sie zu zweit, mit Ihren Bergfreunden oder mit Ihrer Familie anreisen, im vielfältig ausgestatteten Après Post Hotel findet jeder seinen richtigen Platz.

Similarly, the „Gasthaus zur Alten Post“ was a beloved guesthouse in Stuben, and has been part of the area for centuries. Today the former coaching inn is run by the Brändle family. The Après Post Hotel is the ideal destination for anyone wanting a cosy yet exciting place to warm up in after a long day out and about on the mountains. After a hard day‘s workout on the mountains of the Arlberg, enjoy our Après Post moments in four different room categories. We highly recommend the 40 newly revamped deluxe rooms and suites. There is something for everyone at the Après Post Hotel whether you visit as a couple, with your friends, or with your family.

a cefhiPjklopq stuvwABE GHI b 140

Winter HP HS ab 139

GB NL

Sommer HP NS ab 82

ab 60

19


Hotel | Gasthof | Garni in Stuben am Arlberg Hotel Garni Arlberg **** Johann Lassnig T +43 5582 301 88 | F 301 88-5 servus@stuben.rocks.at | www.hotel-garni-arlberg.at Ortsplan Nr. 58

12 DZ / 6 EBZ / 4 MBZ

Entscheidet man sich für das Hotel Garni Arlberg, so ist eines gewiss: Bei uns stehen Sport und Entspannung an oberster Stelle. In den letzten Jahren komplett renoviert, prägen Ursprünglichkeit, modernes und privates Ambiente das gesamte Hotel. Mit neuem Wellness-Bereich & Bädern, offenen Kaminen und Kachelöfen beim Empfang und in den Suiten, traditionellen Stuben, Dielenböden und mit Stil­möbeln eingerichteten Zimmern schaffen wir eine Atmosphäre, die von unseren Gästen gleichermaßen gelobt und geliebt wird! Garagenparkplätze inklusive.

Choose the Hotel Garni Arlberg and one thing is certain: Sport and re­l ax­a tion are our top priority. Completely renovated in recent years, originality coupled with a modern and intimate atmosphere characterise the whole hotel. With a new wellness centre and spa, open fireplaces and tiled stoves in the reception area and in the suites, tradi­tional lounges, hardwood floors and rooms with period furniture, we have created an atmosphere which is praised and appreciated by our guests in equal measure! Garage parking included.

a czhijklpsc tu vwxBEGHIK b 45

Winter ZF HS 95-135

NS 80-90

GB F

Sommer auf Anfrage / upon request

Hotel Alpengästehaus Berg-Klause *** Helga & Helmut Lechner T +43 5582 551 | F 551-4 alpengaestehaus@berg-klause.at | www.berg-klause.at Ortsplan Nr. 59

10 DZ / 2 EBZ

schickes ALPENGÄSTEHAUS! Alle Romantikzimmer sind mit DU, Bad, WC, Telefon, WLAN, Zimmer-­ Safe & Flat TV ausgestattet. Die Gasträume im Erdgeschoss vermitteln Landhausambiente zum Wohlfühlen! Der Wellnessbereich ist mit Sauna, LUXUS-Infrarotkabine mit sanftem Hydrodampf und angrenzendem Massageraum ausgestattet. Täglich erwartet Sie ein genussvolles »Schlemmer-Buffet« zur Selbstbedienung als HP. Die Skilifte befinden sich in Hausnähe! Sommerangebot: Partner der Motorradhotels!

COSY and HOMELY! All our romantic rooms are equipped with shower, bath, WC, tele­ phone, WLAN, safe and flat-screen TV. The guest rooms on the ground floor exude a relaxing country house ambience. The spa is equipped with a sauna, LUXURY infrared cabin with gentle hydro steam and adjacent massage room. Every day, a delicious self-service gourmet buffet awaits. The ski lifts are located close to the hotel! Summer special: biker hotel partner!

a jPkpsuvw BEHIJKil b 22

20

Winter ZF / HP HS NS ab 99 ab 79

Sommer ab 55

GB F I ES


Hotel | Gasthof | Garni in Stuben am Arlberg Hotel Chesa Lavadina *** Maria & Andrew Duffin T +43 664 73 832 305 duffin@chesa-lavadina.at | www.chesa-lavadina.at Ortsplan Nr. 7

10 DZ / 1 EBZ / 3 MBZ

Im „Jungfamilien“ Besitz Persönlich vom Besitzer geführt; Andrew kocht, Maria ist die Gastgeberin Genießen Sie unsere Lounge, ausgestattet mit einem original Kachel­ofen, einem fantastischen Ausblick & englische Sofas Gute Qualitäts-Bettwäsche, Bademantel, Föhn. Hausschuhe und Arlberg Artisan Seifen Täglich Sauna Eigener Skiraum und Skischuhtrockner Skifahren bis direkt vor die Haustüre Viele Parkplätze direkt beim Hotel

Under ‘young family’ ownership Personally run by the owners; Andrew cooks & Maria is your host Enjoy our lounge with its original tiled fireplace, fantastic views & English sofas Good quality bed linen, bathrobes, hairdryer, slippers, local arlberg artisan soaps Daily sauna Purpose-built ski room with ski boot dryers Ski from the front door Private car park by the hotel

a zePjklp svwBIKJ b 24

Winter HP HS NS ab 130 ab 90

GB H Sommer ZF / HP

SK

ab 45 / 55

Landhaus Maria *** Pfurtscheller Martina T +43 5582 796 | F 796-6 info@landhaus-maria.at | www.landhaus-arlberg.at Ortsplan Nr. 51

12 DZ / 2 EBZ

Genießen Sie Ihre kostbaren Urlaubstage in unserem schönen, ge­pfleg­ ten Haus. Ruhen Sie sich aus in gemütlichen Zimmern, die mit DU / Bad / WC / Telefon / Radio / FlatTV / WLAN und teilweise Balkon ausgestattet sind. Stärken Sie sich bei einem abwechslungsreichen, großzügigen Frühstücksbuffet und beginnen Sie Ihren Skitag unmittel­ bar vor unserem Haus. Entspannen Sie sich am Nachmittag in der Sauna oder genießen Sie eine wohltuende Massage. • Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern • Preise zzgl. Ortstaxe p.P. / Nacht •

Enjoy your precious holidays in our beautiful, well looked after house. Relax in inviting rooms which are equipped with shower / bath / WC / telephone / radio / flat-screen TV / WLAN and some with a balcony. Fortify yourself with a varied and generous buffet breakfast and start your day’s skiing from the doorstep. In the afternoon, you can relax in the sauna or enjoy a restorative massage. • Discount for children sharing parents’ room • Prices are subject to plus local tax p/p per night •

a zUeiPjklp suvwyBHIJK b 28

Winter ZF HS ab 76

GB

Sommer NS ab 72

geschlossen / closed

21


Pensionen in Stuben am Arlberg Haus Flexen Familie Mathies Willi & Irene T +43 5582 717 info@hausflexen-arlberg.at | www.hausflexen-arlberg.at

Ortsplan Nr. 13a

7 DZ / 1 EBZ / 2 MBZ

Herzlich willkommen in unserer kleinen, feinen Pension Haus Flexen – einem Haus, in dem man sich schnell heimisch fühlt! Wir bieten Ihnen am Morgen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und am Abend verwöhnen wir Sie in unserem Restaurant »Pilsstüble« mit schmackhaften Leckerbissen. Genießen Sie wohltuende Entspanung in unseren Physiotherm-Infrarotkabinen! Unsere NichtraucherKom­f ort­zimmer sind ausgestattet mit Dusche oder Badewanne / WC, Haarföhn, Kabel-TV, Radio, Telefon, Safe & teilweise Balkon.

A warm welcome to our small but perfectly formed Pension Haus Flexen – where you will very quickly feel at home! In the morning, we offer you a hearty breakfast buffet and in the evening you can indulge yourself with tasty delicacies in our ‘Pilsstüble’ restaurant. Enjoy some restorative relaxation in our physiotherm infrared cabins! Our comfortable non-smoking rooms are equipped with or bath tub / WC, hairdryer, cable-TV, radio, telephone, safe & some have a balcony.

a wkKlcajH KuvihxDI b 21

Winter ZF HS ab 53–75

GB I

Sommer ZF NS ab 46–63

30

Haus Mathies Sylvia & Franz-Josef Mathies T +43 5582 718 | F +43 5582 718-4 pension.mathies@vol.at | www.pension-mathies.at Ortsplan Nr. 10

7 DZ / 1 EBZ

Zentral gelegen, heißen Sie österreichische Gemütlichkeit in familiärer Atmosphäre bei uns herzlich willkommen. „Hier ankommen ist wie heimkommen“ – das ist das schönste Kompliment unserer Gäste. Heimelige Zimmer mit Dusche / WC / Kabel-TV / WLAN laden zum Ausspannen, das Farblichtsanarium (3 Tage inklusive) zum Relaxen und Entspannen. Gerne verwöhnen wir Sie mit unserem großzügigen Frühstücksbuffet und lernen uns beim wöchentlichen Begrüßungsdrink kennen. Winter wie Sommer sind wir gerne für Sie da! Besuchen Sie uns auf unserer Website www.pension-mathies.at – es lohnt sich. Wir freuen uns auf Sie!

22

A traditional warm Austrian welcome in a friendly atmosphere await you in this central location. “Coming here is like coming home” – is the best compliment from our guests. Homely rooms with shower / WC / cable-TV / WLAN kick back, and our coloured light sanarium (3 days included) to relax and let go. Let us spoil you with our generous breakfast buffet and get to know us over the weekly welcome drinks. We are happy to help in winter as well as summer! Don’t forget to visit our website www.pension-mathies.at. We look forward to welcoming you!

a efijklps vwIKJy H b 15

Winter ZF HS ab 66

Sommer ZF NS ab 62

ab 39

GB


Pensionen in Stuben am Arlberg Haus Juliana Familie Bernd Postai T +43 5582 725 info@haus-juliana.at | www.haus-juliana.at Ortsplan Nr. 41

11 DZ / 1 EBZ

Genießen Sie Ihren Urlaub in ruhiger Lage und nur einige Schwünge von der Albonabahn entfernt, mit der Sie direkt ins Arlberger Skigebiet einsteigen können. Gerne transportieren wir Ihr Gepäck vom drei Gehminuten entfernten örtlichen Parkplatz. Nach der Übernahme und kleinen Renovierungsarbeiten im Frühjahr 2017, freuen wir uns sehr Sie in unserem Haus begrüßen zu dürfen. Erholen Sie sich auf unserer großen Sonnenterrasse mit herrlichem Ausblick, stärken Sie sich an unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet und entspannen Sie sich in unserer Sauna. Gratis WLAN | Tiefgaragenplätze: € 9,50 pro Tag | Bezahlung mittels Karte möglich | Kurzbucher-Zuschlag bis 2 Nächte: € 4,00 p.P. | Preise zuzüglich € 1,70 p.P./Tag Ortstaxe

Enjoy your holidays in a quiet location and only a few turns from the Albonabahn, which will take you directly to the Arlberg ski area. We are happy to transport your luggage from/to the local car park, which is only a 3-minute walk away. After takeover and refurbishing in spring 2017, we are very pleased to welcome you in our house. Enjoy our breakfast buffet, relax in the sauna or on our large sun terrace with a magnificent view. Free WIFI | Basement garage: € 9,50 per day | We accept credit cards | Short-stay supplement up to 2 nights: € 4,00 p.p. | Prices do not include local tax of € 1,70 p.p. per day

a jkpsv wBHIKL b 23

Winter ZF HS 47–59

GB

Sommer ZF NS 47–56

auf Anfrage

Haus Anna Gertrud Walch-Tetzlaff T +43 5582 735 haus-anna@stuben.at | www.haus-anna-stuben.at Ortsplan Nr. 13

6 DZ / 1 EBZ / 1 Suite

Gemütliche Frühstückspension direkt im Zentrum von Stuben, nur zwei Gehminuten von der Albonabahn entfernt. Reichhaltiges Früh­ stücksbuffet. Alle Zimmer mit DU / WC, Kabel TV, Radio, Föhn und gratis WLAN. Zusammenarbeit mit Haus Iton. Unsere Gäste können den Wellnessbereich mit Sauna im Hotel Arlberg benützen. Elektrischer Schuhtrockner. Pauschalwochen je 7 Tage inkl. 6 Tage Skipass unter www.haus-anna-stuben.at. Alle Preise verstehen sich ab 4 Tagen; Preise zuzüglich Ortstaxe € 1,70 p. P. / Tag – Garagenplätze € 10,00 / Tag. Kurzbucher-Zuschlag bis 3 Nächte € 5,00.

Cosy B&B right in the heart of Stuben, just a two minute walk from the Albonabahn ski lift. Extensive breakfast buffet. All rooms are equipped with shower / WC, cable TV, radio, hairdryer and free WLAN. Cooperation with Haus Iton. Our guests can use the spa at the Hotel Arlberg. Electronic boot dryer. 7-day packages including 6-day lift pass available from www.haus-anna-stuben.at. All prices are for 4 or more days and include local tax of € 1.70 p/p per day – garage parking € 10.00 per day. Short-stay supplement of € 5.00 for up to 3 nights.

a egiPjk lvwIJKL b 15

Winter ZF HS / NS auf Anfrage / upon reques

GB

Sommer auf Anfrage / upon request

23


Pensionen in Stuben am Arlberg Haus Gertrud Monika & Siegbert Negele T +43 5582 702 | M +43 664 51 20 530 hausgertrud@vol.at | www.haus-gertrud.at Ortsplan Nr. 16

4 DZ / 1 EBZ

Herzlich willkommen in unserem familiär geführten Haus im Zentrum von Stuben. 2 Gehminuten zur Albona-Talstation Frühstücksbuffet WLAN Tiefgaragenplätze auf Anfrage Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern Alle Preise verstehen sich ab 4 Nächten

Welcome to our family-run B&B in the centre of Stuben. 2 minute walk from the Albona valley station Breakfast buffet WLAN Garage parking on request Discount for children in parents’ room All prices for a minimum stay of 4 nights

a jklvwKIH b9

Winter ZF HS 55

GB

Sommer ZF NS 46–50

37

Haus Scesaplana Eva & Toni Wolf T +43 5582 705 scesaplana@stuben.at | www.scesaplana.stuben.at Ortsplan Nr. 52

2 DZ / 1 EBZ

Gemütliche Frühstückspension & Appartements für 2 bis 3 Pers. mit Panoramablick und Balkon. 2 x Sauna inklusive. Mit nur einigen Schwüngen erreichen Sie die Albonabahn. 4 Minuten vom Parkplatz oder Tiefgarage entfernt. Je nach Schneelage transportieren wir Ihr Gepäck mit dem Allrad vom Parkplatz zum Haus gratis. Appartements mit getrenntem Wohn-, und Schlafraum, Küche mit Geschirrspüler, Brötchenservice, Backrohr, Skischuhwärmer, Föhn und Garagenplätze. Besuchen Sie auch unsere Homepage. Angebote zu unseren Appartements finden Sie auf Seite 31. Tiefgaragenplätze € 8,00 / Tag. WLAN im ganzen Haus gratis.

24

Welcoming B&B and apartments for 2 to 3 people with panoramic views and balcony. 2 saunas included. Just moments from the Albonabahn ski lift. 4 minutes from the car park or underground parking. Luggage transport included. Apartments with separate living room and bedroom, kitchen and dishwasher, bread delivery service, oven, ski boot warmer, hairdryer and garage parking. Also have a look on our website. Our apartment prices are on page 31. Underground parking € 8.00 / day. Free WLAN in the whole house.

a jsvwxBHJKk b 10

Winter HS 56

Sommer NS 51

geschlossen / closed


Ski- & Wanderhütte s'Kohlerhus Alexandra Lassnig T +43 5582 521 | F 521-997 hotel@arlberg-stuben.at www.skihuette-arlberg.at | www.arlberg-stuben.at Ortsplan Nr. 20

9 DZ

Für Gruppen bis zu 22 Personen geeignet • Urige Hüttenstube mit Kachelofen • Frühstücksbuffet und Jause am Nachmittag • Gemütliche Fondue-Abende | optional auch Halbpension buchbar • 5 Duschen & 5 WC – jeweils getrennt auf dem Gang • inklusive Sauna mit Badetücher | Hüttenschlapper | Morgenmantel • Skiraum mit Skischuhtrockner • Auch als gesamte Hütte mietbar – voll ausgestattete Küche • Geeignet für offene Seminare (Beamer, etc. vor Ort) • Zentral – 2 Gehminuten zum Lift • Inklusive Parkplatz (im Freien)

Suitable for groups of up to 22 people • Rustic mountain hut-style lounge with tiled stove • Breakfast buffet and afternoon snack • Cosy fondue evenings | half board on request • 5 showers & 5 WCs – each separate on the floor • Including Sauna – bath towels | slippers | bath robe • Skiroom with Ski-Boot-Heater • Can be rented as entire chalet – fully equipped kitchen • Suitable for open retreats (projector available) • Central – 2 minute walk to the lift • Including parking (outdoor)

a Ufklswx dyBEHIJL b 18

Winter ZF / HP HS NS ab 70 / 90 ab 52 / 72

GB F Sommer ZF / HP ab 30 / 50

I NL

Appartementhotels in Stuben am Arlberg Arlberg Lodges | Fuxbau **** Johann Lassnig T +43 5582 30 188 | F 30 188-5 servus@stuben.rocks | www.arlberg-lodges.at Ortsplan Nr. 68

8 App. (4–6) / 1 App. (2)

• 9 Appartements auf 80 m2 für 2–6 Personen mit Balkon und Panoramablick • 7 Appartements auf ca. 60m2 für 2–4 Personen mit Balkon und Panoramablick • Küche mit Komplettausstattung, Geschirrspüler, Kühlschrank, Mikrowelle, Backofen, Kaffeemaschine • DVD, Hifi, MP3, WLAN, Flat-TV im Wohnbereich und Schlafzimmer • Brötchenservice/auf Wunsch mit Frühstücksservice direkt aufs Appartement • Panorama-Wellnessbereich auf 300 m2 • Skiraum mit Skischuhtrockner • Inklusive Tiefgaragenplatz • Optional auch mit Halbpension buchbar

• 9 x 80 m2 apartments sleeping 2–6 people with balcony and panoramic view • (approx.) 7 x 60m2 apartments sleeping 2–4 people with balcony and panoramic view • Fully equipped kitchen incl. dishwasher, fridge, microwave, oven, coffee machine • DVD, HiFi, MP3, WLAN, Flat-TV in the lounge area and bedroom • Bread delivery service/breakfast brought to the apartment on request • Panoramic 300 m2 spa • Ski room with boot dryer • Includes underground parking • Half board optional

a dijklpsu v� wx y BEGHIKc b 58

Winter HS 230–480

GB F

Sommer NS 150–300

105–180

Endreinigung / final cleaning: 50

25


Appartementhotels in Stuben am Arlberg Mondschein Chalet Markus Kegele T +43 5582 511 hotel@mondschein.com | www.mondschein.com/chalet www. facebook.com/hotelmondschein Ortsplan Nr. 55

6 App / Chalet Suiten

Das Mondschein Chalet bietet einen privaten Rückzugsort und den exklusiven Service eines 4-Sterne Hotels. Sie wohnen nicht direkt im Hotel, sondern in privater Atmosphäre nur 5 Gehminuten vom Hotel Mondschein entfernt. Die harmonische Kombination von reduziertem Design und hochwertiger Innenausstattung sowie die tolle Lage mit atemberaubendem Ausblick auf die wunderschöne Bergwelt sind die optimale Mischung für entspannte Urlaubstage im Winter und Sommer am Arlberg. Die Panorama-Suiten im Mondschein Chalet bilden eine der exklusivsten Unterkünfte in Stuben am Arlberg. Fühlen Sie sich zu Hause – wir freuen uns, Sie willkommen heißen zu dürfen.

Looking for exclusive interior design in the mountains coupled with magnificent views? You will not be staying in a hotel as such, but in private surroundings with perfect yet discreet service in a wonderful house on the slopes. The harmonious combination of reduced design and high quality interior furnishings together with the fantastic location with breathtaking view over the magnificent mountains promise the perfect combination for a relaxing holiday on the Arlberg in winter or in summer. The modern panoramic suites offer some of the most exclusive accommodation in Stuben am Arlberg. Make yourself at home – we look forward to welcoming you.

a hijPklops vwxBCEHIK b 16

Winter HP HS ab 210

GB F

Sommer NS ab 150

ab 55

Preise pro Person / prices per person

Suitenhotel Alpin Heidi Menges T +43 5582 33 304 | M +49 176 40 372 789 | F +43 5582 33 304-4 info@suitenhotel-alpin.de | www.suitenhotel-alpin.de Ortsplan Nr. 67

6 App. (4–6)

• 6 geräumige Appartements für 4–6 Personen • 72–89 m2, jeweils 2 x WC und 2 x Bad, außer DG • Küchenblock 3,60 m inkl. Geschirrspüler, Kühlschrank, Mikrowelle, Cerankochfeld, Backofen, Kaffeemaschine • Sauna / Dampfbad • Skischuhtrockner • Brötchenservice / Frühstück im Hotel Hubertushof möglich • Endreinigung € 70,00 (außer Küchenblock) • Internetzugang und Flachbildschirm in allen Appartements • Hunde auf Anfrage

• 6 spacious apartments for 4–6 people • 72–89 m2, each with 2 x WC and 2 x bathrooms, except attic • 3.60 m kitchen area incl. dishwashers, fridge, microwave, ceramic hob, oven, coffee machine • Sauna / steam bath • Ski boot dryer • Bread delivery service / breakfast may be taken at the Hotel Hubertushof • Final cleaning € 70.00 (except kitchen area) • Internet access and flat-screen TV in all the apartments • Dogs permitted on request

e i PklsuvwxyBHI b 36

Winter HS ab 290–380

Sommer NS ab 230–310

auf Anfrage / upon request

Preise für 4 Personen / prices for 4 persons Endreinigung / final cleaning: 70

26

GB


House Hannes Schneider Petra Sinz T +43 5582 703 info@househannesschneider.at | www.househannesschneider.at Ortsplan Nr. 14

6 DZ / 1 DZ

• G eburtshaus des Skipioniers Hannes Schneider • Alpines „Townhouse“, 2016 renoviert und neu eingerichtet • Exklusiv buchbar für bis zu 16 Personen, aufgeteilt in 6 Doppelzimmer + 1 Nanny-Zimmer • Open-plan Wohnraum mit offenem Kamin, Esstisch für 16 Personen • Voll eingerichtete Gaggenau Küche • Heimkino inkl. Sonos System; TV / Apple TV in allen Zimmern, kostenloses WLAN • Luxuriöse Zimmer mit Boxspringbetten, Bad und Dusche • Private Spa mit Sauna • Mitten In der Fußgängerzone – 2 Gehminuten zum Lift • Mit oder ohne Service buchbar

• B irthplace of the ski pioneer Hannes Schneider • Alpine „Townhouse“, renovated and refurbished in 2016 • Exclusive bookable up to 16 people, divided into 6 double rooms + 1 Nanny room • Open-plan living room with open fireplace, dining table for 16 people • Fully equipped Gaggenau kitchen • Home cinema incl. Sonos System; TV / Apple TV in all rooms • Luxurious rooms with box-spring beds, bath and shower • Free internet connection (WLAN) • Private Spa and Sauna • In the pedestrian area – 2 minute walk to the lift • With or without service possible

a dzUehijklK � psvwxyAEFI b 16

Winter HS auf Anfrage / upon request

GB F

Sommer NS auf Anfrage / upon request

geschlossen / closed

Ferienwohnungen in Stuben am Arlberg Haus Burgi **** Walter Deuring T +43 664 51 53 208 info@haus-burgi.com | www.haus-burgi.com Ortsplan Nr. 42 • • • • • • • • •

3 App (2–4)

3 geräumige Appartements für 2–4 Personen, 43–73 m2 getrennte Schlafzimmer, Badezimmer mit Dusche/WC voll ausgestattete Wohnküche, Balkon, WLAN kostenlos Flachbildschirm (43-Zoll) in allen Appartements Sauna Skiraum, Skischuhtrockner Endreinigung inkludiert 2 Gehminuten zum Lift 1 Tiefgaragenplatz pro Appartement

• • • • • • • • • •

3 spacious apartments for 2 to 4 people, 43–73 m2 Separate bedrooms, bathroom with shower/WC Fully equipped eat-in kitchen, balcony, free WiFi Flat screen (43-inch) in all apartments Sauna Ski room, ski boot dryer Final cleaning included 2 minute’s walk to the ski lift 1 underground car park space per apartment

e iPjklsv� wxGHIJK b 10

Winter / FW HS 220 / 320 für 2 / 4 Pers.

GB

Sommer geschlossen / closed

27


Ferienwohnungen in Stuben am Arlberg Haus Flexen Familie Mathies Willi & Irene T +43 5582 717 | F 717-19 info@hausflexen-arlberg.at | www.hausflexen-arlberg.at Ortsplan Nr. 13a

2 App. (2-6)

Herzlich willkommen in unseren 2 gemütlichen Ferienwohnungen mit Blick auf die Albona! • Luxuriöse DG-Wohnung (2–4 Pers.) mit Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Schlafcouch für 2 Pers., Essecke, Küche, Bad mit Badewanne und Dusche, WC, Abstellraum. • FW für 4 Pers. mit 2 Schlafzimmern, Wohnraum mit Kitchenette, Bad mit Badewanne & Dusche, WC separat und Balkon. Nichtraucher • Kinderermäßigung • WLAN • Skischuhwärmer • Brötchenservice.

A warm welcome to our 2 inviting holiday apartments with views over the Albona! • Luxury attic apartment (2–4 pers.) with bedroom, lounge with double sofa-bed, dining area, kitchen, bathroom with bath tub and shower, WC, storage room. • Holiday apartment for 4 pers. with 2 bedrooms, lounge with kitchenette, bathroom with bath tub & shower, separate WC, balcony. Non-smoking • child discount • WLAN • ski boot warmer • bread delivery service.

w klHKvifhxI b7

Winter ZF HS ab 230

GB

I

Sommer NS ab 159

ab 90

Preise für 4 Personen / prices for 4 persons

Chalet Cresta Gretl Wolf T +43 5582 797 | M +43 664 19 13 232 chaletcresta@vol.at | www.chaletcresta.at Ortsplan Nr. 31

4 App. (1–4)

• Freie Benützung des neuen Personenaufzuges vom Hotel Hubertushof (ca. 100 m entfernt) direkt zur Skipiste und retour und Sie sind mitten in Österreichs größtem Skigebiet! • ein 2er-App. (27 m2) mit Bad / WC • zwei 2er-App. SUPERIOR (55-62 m2) mit separatem Schlafzimmer, Bad / WC, 1–2 Couchbetten möglich, dazu ein separates Bad / WC • ein 3er-App. (ca. 42 m2), mit 2 Duschen / WC • WLAN gratis • Küchenblock mit Geschirrspüler • 2 x wöchentlich Sauna inkludiert • Skischuhtrockner | Brötchenservice | Parkplatz beim Haus • Vermietung wochenweise von Samstag bis Samstag

28

• Free use of the new elevator from Hotel Hubertushof (ca. 100 m away) directly to the slopes & back, and you are in the center of Austria‘s largest skiing area! • one 2-person apt. (27 m2) with bathroom / WC. • two 2-person SUPERIOR apt. (55–62 m2) with separate bedroom, bathroom / WC, optional 1–2 sofa-beds in the living room and separate bathroom / WC • one 3-person apt. (approx. 42 m2), with bedroom, living room and 2 showers / WC • Kitchen area with dishwasher | 2 x sauna per week included | Free WLAN | Ski boot dryer | Bread delivery service | Parking • reservations weekly from saturday to saturday

i klsvwxHIJKP b9

Winter HS 117–154

NS 105–139

GB

Sommer

F

geschlossen / closed

I

Preise für 2 Personen / prices for 2 persons Zusatzbett pro Tag / additional bed per day: 35


Ferienwohnungen in Stuben am Arlberg Haus Feurstein Christine Feurstein T +43 5582 619 | M +43 676 72 47 650 feurstein@vol.at | www.feurstein.com Ortsplan Nr. 32

2 App. (2–4)

• Exklusive Ferienwohnungen bis zu 60 m2 • Zentrale, ruhige Lage (3 bis 5 Min. Fußweg zum Lift ) • Voll ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, Kaffeemaschine etc. • Großzügiger Wohnraum, separate Schlafzimmer • Bett- und Tischwäsche sowie Handtücher inkludiert • Bad, WC separat • Radio / SAT-TV / Telefon / Zimmersafe / Föhn • WLAN gratis • Parkplatz direkt vor dem Haus, Tiefgaragenplatz gegen Gebühr • Brötchenservice

Iton Arlberg – Appartements Josefine Walch T +43 5582 575 | M +43 664 48 37 700 info@iton-arlberg.at | www.iton-arlberg.at Ortsplan Nr. 60

3 App. (1–2)

Das Haus Iton Arlberg – Appartements ist ein kleines Haus am oberen Ortsrand von Stuben gelegen. Mittels eines Personenaufzuges gelangen Sie bequem zum Talstationsbereich der Albonabahn. Wir bieten Platz für 2 Kleinappartements für je 2 Personen und 1 Klein­ appartement für 1 Person. Alle App sind mit WLAN, Flat TV, Safe und Radio ausgestattet. Es besteht die Möglichkeit, unseren Brötchenservice in Anspruch zu nehmen – frisches Gebäck für den Start in einen aktiven Tag am Arlberg. Der Parkplatz ist direkt vor dem Haus. Unser Haus ist ein Nichtraucher-Haus. Die Nutzung des Sauna- und Wellnessbereiches ist bei unserem Partner „Arlberg Lodges“ gegen Bezahlung möglich. Alle Preise ab 4 Tagen, zuzüglich Ortstaxe.

• • • • • • • • •

Exclusive holiday apartments up to 60 m2 Central yet quiet location (3 to 5 minute walk to the lift) Fully equipped kitchen with dishwasher, coffee machine etc. Spacious living room, separate bedroom, Bed and table linen provided, towels included Bath / separate WC Radio / SAT-TV / telephone / safe / hairdryer Free WLAN Parking right outside the house, underground parking available for a fee • Bread delivery service

iPjluvwxH JKkI b8

Winter ZF HS 125–208

Sommer NS 105–178

geschlossen / closed

Haus Iton Arlberg – Apartments is a small establishment located at the top edge of Stuben. Albonabahn valley station is easy to reach by passenger lift! We have two small apartments each sleeping 2 people and 1 small apartment for 1 person. All apartments have WLAN, flat-screen TV, a safe and radio. There is a bread delivery service available – bringing you fresh delights from the bakery to get your day activities off to the right start. Parking is immediately in front of the building. We are a non-smoking establishment. You can use the sauna and spa at our partner ‘Arlberg Lodges’ for a fee. All rates are for a minimum stay of 4 nights, plus local tax.

f iPjklvwxJIK b6

Winter HS 1 Pers. 56,50 2 Pers. 104,50

GB

Sommer NS 1 Pers. 48 2 Pers. 93

1 Pers. 35,50 2 Pers. 67

29


Ferienwohnungen in Stuben am Arlberg Haus Maroi Fam. Albert Walch T +43 5582 569 | F 569-6 hausmaroi@stuben.at | www.maroi.stuben.at Ortsplan Nr. 61

4 App. (2 / 2–3 / 4–6)

• Schöne, gemütliche Ferienwohnungen mit komplett eingerichteter Wohnküche (Geschirrspüler); separate Schlafzimmer mit Dusche / WC & Haarföhn pro 2 Pers • 6er Belegung möglich (Aufpreis ab € 31,00 p.P.) • Telefon, TV, Radio, Zimmersafe und gratis Internetzugang (WLAN) • Ruhige, sonnige und zentrale Lage • 5 min. Fußweg zum Lift • Hausparkplatz • Nichtraucherappartements • Handtuchwechsel 1x pro Woche und Endreinigung inklusive (bei Wochenbuchungen von 7 Tagen) • Preise inkl. Ortstaxe

s'Murmele Willi Walch M +43 664 55 21 347 murmele.walch@stuben.at | www.murmele.stuben.at Ortsplan Nr. 21 • • • • • • • •

3 App. (2 / 2 / 4)

Radio und TV WLAN Zimmersafe Liftnähe Inklusive Bettwäsche & Handtücher sowie Ess- & Kochgeschirr Keine Kreditkartenzahlung 1 Zimmerapp.: für 2 Personen 2 Zimmerapp.: 2 Pers. Schlafzimmer, Wohnküche, Geschirrspüler, 1 Tiefgaragenplatz • 4er App.: 2 Schlafräume, kleine Wohnküche, Geschirrspüler und Skischuhtrockner & 1 Tiefgaragenplatz

30

• Beautiful, inviting holiday apartments with fully equipped openplan kitchen (dishwasher); separate bedrooms with shower / WC & hairdryer per 2 people • 6 person occupancy available (additional charge of € 31.00 p/p) • Telephone, TV, radio, safe and free internet access (WLAN) • Quiet, sunny and central location • 5 minutes walk to the lift, private parking • Non-smoking apartments • Fresh towels 1x week and final cleaning included (for bookings of one week) • Prices include local tax

i PjkluvwxBIJK b

12

Winter HS 2 Pers. ab 106 4 Pers. ab 216

Sommer NS 2 Pers. ab 92 4 Pers. ab 188

GB F

auf Anfrage / upon request

• • • • • • • •

Radio and TV WLAN Safe Close to the lift Bed linen, towels, crockery and cooking utensils included Credit cards not accepted 1 room apartment: for 2 persons 2 room apartment: 2 persons. Bedrooms, open-plan kitchen, dishwasher, 1 underground parking space • 4-person apartment: 2 bedroom, small open-plan kitchen, dish­ washer & ski boot dryer & 1 underground parking space

c ijlovxkJK b8

Winter HS 71 / 86 / 152

GB Sommer

NS 64 / 77 / 136

auf Anfrage / upon request


Ferienwohnungen in Stuben am Arlberg Haus Scesaplana

Chalet Steinhauser

App. mit getrenntem Wohn- / Schlafraum

Fam. Steinhauser T +43 650 22 06 314 chalet@steinhauser.or.at | www.steinhauser.or.at

Eva & Toni Wolf T +43 5582 705 scesaplana@stuben.at | www.scesaplana.stuben.at Ortsplan Nr. 52

2 Personen 3 Personen

1 DZ / 2 MBZ

2 App. (2–3)

a js v w x B J K k b6

Ortsplan Nr. 36

Winter HS ab 112 ab 153

Sommer NS ab 98 ab 137

geschlossen / closed

i jksvw xyBHJK b6

Winter HS 6 Pers. 270

GB

Sommer NS 6 Pers. 245

auf Anfrage / upon request

Haus Zimba Herbert Dönz T +43 5582 724 inge.doenz@gmx.at Ortsplan Nr. 46

1 App. (2–4)

j l v x H P I K k w b4

Winter HS 2 Pers. 105

Sommer NS 2 Pers. 95

auf Anfrage / upon request

31


www.arlbergalpin.at

VOM WUNSCH WEIT OBEN ZU SEIN.

- Privatguiding/Private guiding - Freeridetag/ Freeride day / Big Mountain Day - Heliskiing - Kinderfreeridecamp/ Freeride camp for children - Tiefschneetechnikcamp /Deep snow technique camp - Short Range Camp / Open Range Camp / Steep & Deep Camp / X-Treme Camp / Heli Plus Camp / Taxi Skiing - Firnridedays - Lawinentrainingscenter /Avalanche training center - Winterklettersteig/Winter via ferrata Arlberg Alpin Freeride- & Outdoorcenter GmbH | Tel. +43 664 320 350 6 | info@arlbergalpin.at

Unser Skischulprogramm/ Our ski school program:

ARLBERG.NET – Die Wiege des alpinen Skilaufs

M AY B E F O R E V E R

- Privatskikurse/ Private courses - Kiddy Snow Team – Mission 1 - 6 (extra kleine Gruppen, 3 - 5 Kinder/ extra small groups, 3 - 5 children - Snowboardkurse/Snowboard courses - Ski- & Personenschutz / Ski & security


ST ROL

IM

FUXBAU IN STUBEN

Z V ER L

E I H PR E I SE I N S T U BE S T RO L N AM A Z R EN T R L BE R A L F EE G S Sa ison 2 017/18 | TAGE/D S e a s on 2 AY S 017/18 Sk i – 5 S ter n 1 2 3 Sk i/Sno 4 wboa rd 37.– 5 – 4 Ster 72.– 11 6 n 1.– 1 4 Sk i – 3 S 7 1.– 17 ter n 28.– 1.– 20 56.– 1.– 230 84 .– 10 Tou rensk .– 5 .– 12 i incl. Ste 22.– 6.– 1 4 4 4 .– ig felle 7.– 16 66.– K inder7 .– 85 .– 10 Sk i 70 -1 42.– 4 .– 12 20 c m 84 .– 1 3 .– 13 26.– 16 K inder8 .– Sk i 1 30 – 5 .– 7.– 204 .– 160 cm 1 4 .– 243 .– 21.– Jugend-S 282.– 27.– k i 165–17 9 .– 33 .– 18.– 5 cm 39.– 27.– S no w b o 4 4 .– 35 .– a rd bis 1 16.– 43 .– 45 c m 32.– 51.– 48.– Sk i-/Sno 5 8.– 62.– wboa rd s 16.– 76.– chu he 32.– 90.– 10 48.– 15 ,5 bis 2.– 62.– 19,5 76.– 90.– 10 bis Gr. 3 2 .– 5 4 .– 8.– 12.– ab Gr. 36 1 5 .– 7.– 18.– 1 4 .– 21.– 21.– Helme fü 23 .– 27.– r K inder 15 .– 33 .– 30.– (bis 15 J 39.– 45 .– a h re) Helme fü 4 4 .– 5 4 .– r E r w ac h 7.– 63 .– s e ne 1 4 .– 72.– 21.– LVS -P ie 8 0.– 27.– ps/Sch n 9.– 33 .– ee schu h 18.– 39.– e 27.– P rotek to 4 4 .– 35 .– ren/Bab 13 .– 43 .– y-Jog ger 26.– 51.– 39.– Rodel/L 5 8.– 50.– a ng lau fs 11.– 61.– chu he 22.– 72.– 33 .– Snowbla 81.– 42.– de s/L a n 5 .– 51.– g lau fset 10.– 60.– 15 .– B ob 6 8.– 19.– 20.– 23 .– 40.– 27.– 60.– 3 1. – 7 4 .– 5 .– 88.– 10 10.– A lle P re 2.– 11 15 .– ise in Eu 6.– 19.– ro, Beza 23 .– h lu ng m Sie fi nde 27.– it EC - od n u ns d ir 3 0 .– er K red it e k t ne b e u nseren k a r te mö n der A lb K u nd e n g lich. on a K a r ein Sk id ten k a ssa epot m it d a s D ep ot g ratis! üb e r 20 0 im „F u x du rchge bau“ in S In der W Plätzen h e n d ge ö tuben. W fü in te r S k i u nd rs ff a n ison hab Stube n. e ir bieten t. Y Schu he o u will find We offe r en w ir tä a n. B ei V u s ne x t to our c u st g li c h erleih is the de po v o om e r s a n th 8 e :3 t A 0 t is free! lbona sk - 18:00 U sk i de po D ur ing i pa ss bo t with o hr th o e winte r

sea son w

v e r 20 0

seats for

th in the

„F u xbau

sk is and “ in e ar e op Strolz G boots. B e n daily esellscha y re ntal from 8:3 ft 0 m a m .b - 6:00 p .H. 676 Tel +43 (0 m. 2 Stuben ˜ )5582/73 3 ˜ o ffic e @strolz.a ˜ Haus 22 ˜ Austri a t ˜ www .strolz.a t


VOM SKISFKAHIFRAHERRER FÜR Skibase Wald Skibase Klösterle

Skibase Stuben

STUBEN Haus 13b (gegenüber Hotel Mondschein) A-6762 Stuben am Arlberg

WALD AM ARLBERG Kraftwerksiedlung 117 (neben Gasthof Spullersee)

KLÖSTERLE Sand 86 (im Hotel Arlberger Hof ) E-Mail: andi@skibase.net Telefon: +43 664 79 489 01

www.skibase.net

GROSSE AUSWAHL KOMPETENT & FAIR FAMILY SPECIALS FREERIDE-TOURENCAMPS TOP SERVICE OVERNIGHT

R E N TA L SERVICE VERKAUF


t ebucher-Rabat Bis zu 10 % Onlinbooking discount Alle Preise in Euro All prices in Euro

Tage days

Ski/Snowboard/Boots

e

1 2 3 4 5 6/7

weiterer Tag additional day

1/2 Tag ab 11:45 Uhr

PREMIUM Class

36,–

69,–

99,–

124,–

146,–

167,–

19,–

27,–

ECONOMY Class

24,–

47,–

70,–

91,–

110,–

124,–

12,–

Schuhe / Boots

17,–

31,–

42,–

52,–

58,–

64,–

9,–

Ski, Snowboard, Funsport Ski, Snowboard, Shortcarver Schneeschuhe

ONLINE RESERVIERUNG

MITTELPUNKT

Up to 10 % onlin

Online booking

LECH

Jugend bis 14 Jahre / Juniors up to 14 years (2003– 2006) Jugend PREMIUM Class

18,–

34,50

49,50

62,–

73,–

83,50

9,50

Jugend ECONOMY Class Ski, Board, Shortcarver

12,–

23,50

35,–

45,50

55,–

62,–

6,–

Schuhe / Boots

8,50

15,50

21,–

26,–

29,–

32,–

4,50

Ski, Board, Funsport

Kinder bis 10 Jahre / Kids up to 10 years (ab/from 2007) Kids ECONOMY Class

Kinder bis 10 Jahre GRATIS* Kids up to 10 years ride FREE*

6,–

11,80

17,50

22,80

27,50

31,–

3,–

Schuhe / Boots

4,30

7,80

10,50

13,–

14,50

16,–

2,30

Helm / Helmet

9,–

18,–

25,–

31,–

37,–

42,–

5,–

Safety Set

Rucksack, LVS, Schaufel, Sonde

22,–

39,-

54,–

68,–

80,–

91,–

11,–

Langlaufset / XC-Set

22,–

39,–

54,–

68,–

80,–

91,–

11,–

18,–

Rodel / Toboggan

9,–

14,–

18,–

22,–

25,–

28,–

3,–

Jacke oder Hose / jacket or pant

20,–

32,–

43,–

50,–

55,–

59,–

4,–

Set (Jacke und Hose) / Set (jacket and pant)

30,–

47,–

63,–

75,–

83,–

89,–

6,–

Dein Sorglospaket kein Selbstbehalt bei Bruch oder Diebstahl! Deine Verleihgeräte sind gegen Bruch und Diebstahl versichert. Bei Verlust und Diebstahl fällt ein Selbstbehalt an (PREMIUM € 270,–; ECONOMY € 160,–). Für das Sorglospaket zahlst Du einmalig € 7,50 (Mietdauer maximal zwei Tage) oder einmalig € 15,- (ab drei Tagen Mietdauer) und der Selbstbehalt entfällt vollständig! Bei Diebstahl ist eine polizeiliche Anzeige erforderlich! Your carefree package: No fee with breakage or theft! Your rental equipment is insured against breakage and theft. In the event of loss and theft, a fee is incurred (PREMIUM € 270; ECONOMY € 160). For the carefree package you pay € 7,50 once (maximum 2-day rental period) or € 15 once (from a rental period of three days) and the fee is completely omitted! A police report is required in the event of theft!

FLEXENBAHN Alpe Rauz

Dein Skidepot direkt bei der Flexenbahn, am Parkplatz Alpe Rauz

ÖFFNUNGSZEITEN: täglich von 8:30 Uhr bis 17:00 Uhr

6x in ST.ANTON

YOUR ARLBERGRENT-NETWORK

Simon Team Zentrale

www.intersport-arlberg.com

35


Verleih Verkauf Service 1

2

TAG G3EE // D DAY AY 4 SS TA

5

6

7

11+1

Verleih Verkauf Service

22

33

44

55

66

77

+1 +1

33,-

66,- Ski Ski 99,***** ***** 129,-

157,-

20,208,- 33,183,-55 Stern 33,Stern

66,66,-

99,99,-

129,129,-

157,157,-

183,183,-

208,208,-

20,20,-

25,-

50,- Ski Ski 75,**** ****

94,-

112,-

15,145,- 25,129,-44 Stern 25,Stern

50,50,-

75,75,-

94,94,-

112,112,-

129,129,-

145,145,-

15,15,-

32,-

123,-Fell 96,- inkl. 64,- Tourenski Tourenski inkl. Fell153,-

25,213,- 32,32,-

64,64,-

96,96,-

123,123,-

153,153,-

183,183,-

213,213,-

25,25,-

14,-

55,42,28,- Jugendski Jugendski

67,-

88,78,165 165 –– 175 175

9,14,14,-

28,28,-

42,42,-

55,55,-

67,67,-

78,78,-

88,88,-

9,9,-

8,-

31,24,16,- Kinderski Kinderski

38,-

52,45,130 130 –– 160 160

8,8,-6,-

16,16,-

24,24,-

31,31,-

38,38,-

45,45,-

52,52,-

6,6,-

6,-

23,18,12,- Kinderski Kinderski

28,-

38,33,-bis bis 120 120

6,6,-3,-

12,12,-

18,18,-

23,23,-

28,28,-

33,33,-

38,38,-

3,3,-

5,-

19,15,10,- Kinderhelm Kinderhelm

23,-

26,-

29,-

5,5,-2,-

10,10,-

15,15,-

19,19,-

23,23,-

26,26,-

29,29,-

2,2,-

25,-

94,75,50,- Snowboard Snowboard

112,-

15,145,- 25,129,-ab 25,ab 136 136

50,50,-

75,75,-

94,94,-

112,112,-

129,129,-

145,145,-

15,15,-

14,-

55,42,28,- Snowboard Snowboard

67,-

88,78,-bis bis 135 135

9,14,14,-

28,28,-

67,-

78,-

88,-

9,-

11,-

33,22,- Schuhe Schuhe

39,-

48,-

57,-

65,ab ab 36 36

7,11,11,-

22,22,-

7,-

21,14,- Schuhe Schuhe

27,-

33,-

39,-

44,bis bis 35 35

7,7,-3,-

14,14,-

3,-

9,6,- Schuhe Schuhe

11,-

13,-

17,15,- –– 19,5 15,5 15,5 19,5

3,3,-2,-

6,6,-

9,-

--Pieps 51,43,18,- LVS LVS27,Pieps //35,Schneeschuhe Schneeschuhe

59,-

9,9,-7,-

18,18,-

14,-

68,55,42,28,- Langlaufski Langlaufski inkl. inkl. Schuhe Schuhe

81,-

93,-

8,14,14,-

28,28,-

2,-

6,4,- Stöcke Stöcke

8,-

10,-

12,-

14,-

2,2,-2,-

4,4,-

9,-

35,27,18,- Protektoren Protektoren

43,-

51,-

59,-

9,9,-7,-

18,18,-

27,27,-

35,35,-

43,43,-

51,51,-

59,59,-

7,7,-

25,-

--Rucksack 94,50,- ABS ABS75,Rucksack

116,-

138,-

15,158,- 25,25,-

50,50,-

75,75,-

94,94,-

116,116,-

138,138,-

158,158,-

15,15,-

183,-

Top ausgerüstet auf den Berg

55,42,- nur 55,42,67,88,-hat, um 9,- am ArlbergWer Ourwenige hire service ideal for guests just a Wer wenige Tage im 78,Jahr Zeit Wer nur nur wenige Tage Tageisim im Jahr Jahr Zeit Zeit hat, hat, spending um um am am Arlberg Arlberg few on the Arlberg if they want to trySki a new Urlaub machen, einen neuen Urlaub zu zudays machen, machen, wer wer gerne gerneormal mal einen einen neuen neuen Ski ausaus7,- Ski aus-Urlaub 65,57,- mal65,48,-wer gerne 39,33,- zu39,33,48,57,7,pairoder of skisein or neues aneues snowboard. We know on probiert oder ein neues Snowboard, für den ist unserprobiert probiert oder ein Snowboard, Snowboard, für für the den dentrends ist ist unser unser 3,-Trends undVerleih 44,- die 39,-Wir kennen 33,27,- das33,21,- genau 21,27,39,44,3,and off the slopes and Wir retain a variety products Verleih Richtige. Verleih genau genau das das Richtige. Richtige. Wir kennen kennen die dieofTrends Trends und und every ski and an technical need.für führen eine Vielzahl an Produkten für jedes ski- undführen führenforeine eine Vielzahl Vielzahl an Produkten Produkten für jedes jedes skiski- und und 2,17,15,13,11,9,9,11,13,15,17,2,schneetechnische Können. schneetechnische schneetechnische Können. Können. We are happy to spend time advising you and look 7,59,51,43,35,27,27,35,43,51,59,7,forwarduns to welcoming our sports Beratung shop in Wir nehmen uns die Zeit für Ihre persönliche BeratungWir Wir nehmen nehmen uns die die Zeit Zeit für füryou Ihre Ihretopersönliche persönliche Beratung 8,93,81,68,- in unserem 55,-uns, 68,42,- freuen 42,55,81,93,8,Stuben.uns, To Sie ensure your holiday remains as stressund Sie Geschäft begrüßen zuund und freuen freuen uns, Sie in in unserem unserem Geschäft Geschäft begrüßen begrüßen zu zu free as possible, the possibility of booking dürfen. Gerne können Sie Ihre persönliche Skiausrüstungdürfen. dürfen. Gerne Gerne können könnenwe Sie Sieoffer Ihre Ihre persönliche persönliche Skiausrüstung Skiausrüstung 2,14,12,10,8,6,6,8,10,12,14,2,your equipment online. auch ganz bequem online von zu Hause aus reservieren. auch auch ganz ganz preferred bequem bequem online online von von zu zu Hause Hause aus aus reservieren. reservieren.

UNSEREN SKI SHOP FINDEN SIE UNTER DER TERRASSE VOM APRÈS POST HOTEL IN STUBEN, DIREKT NEBEN DER BUSHALTESTELLE. –– Änderungen d Bruch). Wintersaison Preise Preise in in2016/2017 Euro, Euro, inkl. inkl. –Versicherung Versicherung Änderungen(Diebstah (Diebstah vorbehalten. und und Bruch). Bruch). Wintersaison Wintersaison 2016/2017 2016/2017 Änderungen vorbehalten. vorbehalten.

36

rental - sale - service TopSkiperfectly ausgerüstet equipped for mountains auftheden Berg

APRÈS SPORT UNSEREN UNSEREN SKI SHOP FINDEN FINDEN SIE SIE UNTER UNTER DER DER TERRASSE TERRASSE StubenSKI amSHOP Arlberg VOM VOM APRÈS APRÈS POST HOTEL HOTEL IN IN STUBEN, STUBEN, DIREKT DIREKT NEBEN NEBEN +43 5582 POST 761-33 DER DER BUSHALTESTELLE. BUSHALTESTELLE. www.aprespost.at sport@aprespost.at

Ski Ski rental rental -- sale sale -- service service

perfectly equipped for the mountains Our Our hire hire service service isis ideal ideal for for guests guests spending spending just just aa few few days days on on the the Arlberg Arlberg or or ifif they they want want to to try try aa new new pair pair of of skis skis or or aa snowboard. snowboard. We We know know the the trends trends on on and and off off the the slopes slopes and and retain retain aa variety variety of of products products for for every every ski ski and and technical technical need. need. We We are are happy happy to to spend spend time time advising advising you you and and look look forward forward to to welcoming welcoming you you to to our our sports sports shop shop in in Stuben. Stuben. To To ensure ensure your your holiday holiday remains remains as as stressstressfree free as as possible, possible, we we offer offer the the possibility possibility of of booking booking your your preferred preferred equipment equipment online. online.

APRÈS APRÈS SPORT SPORT Stuben Stuben am am Arlberg Arlberg +43 +43 5582 5582 761 761--33 33 sport@aprespost.at sport@aprespost.at

www.aprespost.at www.aprespost.at


Raiffeisenbank Bludenz-Montafon Als führende Bank, stark und eigenständig, fördern und gestalten wir mit engagierten Mitarbeitern den Lebens- und Wirtschaftsraum im Süden Vorarlbergs.

Raiffeisen ist der bewährte Partner der Menschen in Bludenz und im Montafon. Wir arbeiten und leben vor Ort, kennen unsere Region und wissen um die Besonderheiten. Die Raiffeisenbank Bludenz-Montafon setzt sich ein für unser gemeinsames Zuhause – für Unternehmen und Private, für unseren Lebens- und Wirtschaftsraum. So gilt: Wenn’s um die Region geht, ist nur eine Bank meine Bank. Part ner ist, wem man vertrauen kann. Über Jahre hinweg. In den bes ten und den herausfordernden Zeiten. Diese Stabilität lebt die Raiffeisenbank Bludenz-Montafon. Seit über 125 Jahren ist Raiffeisen Teil unserer Region – als finanzieller Nahversorger und aktiver Mitgestalter des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lebens. Dieser Sicherheit kann man vertrauen. Raiffeisen is the trusted partner of people from Bludenz and the Montafon. We work and live locally, know our region and know what makes it special. The Raiffeisenbank Bludenz-Montafon is dedicated to our home – to businesses and individuals as well as the en- vironment we live and work in. So when it’s about the region, only one bank is my bank. 37


Sommer

»Das Sommer-Outfit aus Wiesen und Wäldern steht dem Ferienort Stuben am Arlberg ebenso gut wie das Winterweiß.«

“The summer outfit of meadows and forests suits the resort of Stuben just as much as its winter white.”


Aktiv bleiben

Keep active!

... denn das Sommer-Outfit aus Wiesen und Wäldern steht dem Ferienort Stuben am Arlberg ebenso gut wie das Winterweiß.

... because the summer outfit of meadows and forests suits the resort of Stuben just as much as its winter white. The winter sports area becomes a wonderful Alpine garden for nature-loving hikers, climbers, mountain bikers and anglers. Arlberg is a paradise of countless kilometres of landscapes offering a vast choice of activities to suit everyone. From enjoyable walks through blossoming Alpine meadows and grasslands and rustling forests, passing crystal clear Alpine brooks and lakes, to guided mountain hikes in clear mountain air up to extreme mountain and climbing tours, a land of fun and adventure awaits. Some of our winter ski lifts stay open in the summer (from July to October) taking you to breathtaking look-out points and give you access to our hiking area with the KLOSTERTAL ARLBERG CARD.

Die Wintersportarena wird zum wunderschönen Alpengarten für naturbewusste Wanderer, Bergsteiger, Mountainbiker und Angler. Wir bieten unzählige Kilometer wanderbares Arlbergparadies, in dem man nach Lust und Laune aktiv sein kann. Vom gemütlichen Spaziergang durch blühende Almwiesen und rauschende Wälder, vorbei an kristallklaren Alpenbächen und Seen, von Bergwanderungen in klarer Höhenluft bis zu extremen Berg- und Klettertouren kann man alles genießen und erleben. Zudem bringen einige unserer Winterbergbahnen am Arlberg Sie auch gerne im Sommer (Juli bis Oktober) zu atemberaubenden Aussichts- und Einstiegspunkten in unser Wandergebiet mit der KLOSTERTAL ARLBERG CARD! Nutzen Sie die Möglichkeit, mit dem Lift bereits einige Höhenmeter bequem zu meistern – meist wird auch Ihr Bike gratis transportiert. Für alle Mountainbikefreaks gibt es eine Vielzahl von markierten Mountainbikestrecken am Arlberg, sowohl für Anfänger als auch für den sportlichen Biker. Mehrere Schutzhütten in der Umgebung sind nicht nur ideale Ziele für ausgedehnte Wanderungen, sondern bieten sich auch bestens als Ausgangspunkt für diverse Höhentouren an! Die Hüttenwirte am Arlberg freuen sich, Sie begrüßen und auch kulinarisch verwöhnen zu dürfen. Kennen Sie schon die Hüttenrunde am Arlberg? Nähere Infos dazu finden Sie auch unter www.stuben-arlberg.at Unterschiedliche Touren führen Sie von Schutzhütte zu Schutzhütte am Arlberg. Bestaunen Sie seltene Fauna und Flora sowie die Tierwelt. Golfen inmitten traumhafter Alpinlandschaft. Unweit von Stuben finden Sie die 18-Loch Anlage in Braz: www.gc-bludenz-braz.at sowie eine 9-Loch Golfanlage in Lech.

Use the lift to gain some height without much effort – bikes are generally transported free of charge. Mountain bike fanatics can enjoy a huge choice of marked mountain bike trails on the Arlberg, catering for beginners and sporty mountain bikers. The many mountain huts are not just the perfect destination for long hikes, they are a great starting point for high-level hikes. You will enjoy a warm welcome from Arlberg’s hut owners and they also offer a selection of culinary indulgences. Do you know about the hut tours on the Arlberg? For more information visit: www.stuben-arlberg.at Various tours take you from the Arlberg hut to hut as you marvel at the rare fauna and flora as well as the animals. Enjoy a round of golf amidst fantastic Alpine landscapes. Close to Stuben is the 18-hole golf course Braz: www.gc-bludenz-braz.at as well as a 9-hole golf course in Lech this summer.

Offers and specials to our events you find on our website www.stuben-arlberg.at

Tolle Angebote und Specials zu den jeweiligen Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Homepage unter www.stuben-arlberg.at 39


40


Klostertal Stuben Card Mit der Klostertal-Arlberg Card haben Sie die Möglichkeit, viele der Freizeitaktivitäten im Klostertal und in den umliegenden Tälern kostenlos oder zu stark ermäßigten Preisen zu erleben. Wie wäre es also mit einer geführten Wanderung auf den höchsten Gipfel im Arlberg Gebirge, einem abwechslungsreichen Programm für Ihre Kleinen oder einem Blick in die Vergangenheit im Heimatmuseum? Machen Sie mehr aus Ihrem Urlaub und erleben Sie das Klostertal noch intensiver! Die Klostertal-Arlberg Card erhalten Sie bei Anreise von Ihrem Vermieter und ist ab dem ersten Urlaubstag bis zur Abreise gültig. Bitte weisen Sie Ihre Klostertal-Arlberg Card immer unaufgefordert bei allen Aktivitäten, Leistungen und Partnern vor. Sollten Sie Ihre Karte verlieren, können Sie bei Ihrem Vermieter eine neue Karte anfordern. Mehr Informationen: www.klostertal.travel/klostertal-card

Klostertal Stuben Card With the Klostertal-Arlberg Card you have the possibility to enjoy lots of leisure activities in the Klostertal and the surrounding valleys for free or for a reduced price. How about a guided hike to the highest peak in the Arlberg mountains, a varied programme for your children or a glimpse of the past in the museum of local history? Make the most of your holiday and experience the Klostertal valley more intensively! You will get the Klostertal-Arlberg Card upon arrival from your landlord and it is valid from the first day of your holiday until departure. Please show the card unrequested at all activities. If you should loose your card, your landlord can issue a new one. More information: www.klostertal.travel/klostertal-card

41


42


Wanderzeit

Hiking

Nicht nur zum Biken bietet die Region viele Möglichkeiten, auch eine Vielzahl geführter Wanderungen und Klettertouren werden geboten. Kennen Sie zum Beispiel schon den Arlbergklettersteig oder die großartige »Verwallrunde«, eine Hüttenwanderung quer durch das Verwallgebirge? Auch unsere Sommerbergbahnen in Lech, St. Anton und im Klostertal bringen Sie bequem in schwindelige Höhen.

Not only does the region offer plenty of opportunity to cycle, but also a wide range of guided hiking and climbing tours. For example do you know the ‘Arlberg via ferrata’ or the fabulous ‘Verwallrunde’, a tour of huts across the Verwall mountains? Our summer lifts in Lech, St. Anton and the Klostertal will whizz you with ease to these dizzying heights. Here is a sample from the programme of hikes in the area:

Hier ein Auszug aus dem Wanderprogramm in der Region: Stuben – Stubner See – Kaltenberghütte Genießen Sie von der Kaltenberghütte den herrlichen Blick über das Arlberggebiet und das Klostertal. Höhendifferenz ca. 680 m; Gehzeit: 3,5 h; Schwierigkeitsgrad: mittel Stuben – Klösterle – Spullersee – Ravensburger Hütte – Stierloch – Lech Direkt von Klösterle aus können Sie über den Wanderweg den Spul­ler­see erreichen. Von dort geht es rund um den See zur Ravensburger Hütte, dann über das Stierloch hinunter nach Lech – von dort kommen Sie mit dem Regiobus wieder bequem zum Ausgangspunkt. Gehzeit: ca. 5,5 h; Schwierigkeitsgrad: mittel Stuben – Sonnenkopf – Muttjöchle – Kristberg Sie fahren mit der Gondelbahn auf den Sonnenkopf. Von dort führt ein gemütlicher Wanderweg zum Muttjöchle. Am Gipfelkreuz angekommen, geht der Weg hinunter auf den Kristberg. Nach einer Rast führt der Fußweg nach Dalaas. Gehzeit: ca 4 h; Schwierigkeits­ grad: leicht Gerne senden wir Ihnen auch unsere Wanderprospekte und Infos zum Bären­l and am Sonnenkopf sowie Bike- und Klettertouren rund um den Arlberg.

Unsere Wanderkarten mit mehr Routen und Tipps sind im Tourismusbüro erhältlich.

Stuben – Stubner See – Kaltenberghütte From the Kaltenberg hut, enjoy wonderful views across the Arlberg area and the Klostertal valley. Altitude gain approx. 680 m; Hiking time: 3.5 h; Level of difficulty: moderate Stuben – Klösterle – Spullersee – Ravensburger hut – Stier­­­loch – Lech From Klösterle there is a trail to the Spullersee. From there, you hike around the lake to the Ravensburg hut and then via Stierloch down to Lech – from where it is easy to catch the local bus back to the starting point. Walking time approx. 5.5 h; Level of difficulty: moderate Stuben – Sonnenkopf – Muttjöchle – Kristberg Take the cable car to the Sonnenkopf. From there, a pleasant path leads to the Muttjöchle. Once you reach the summit the path leads down to the Kristberg. After a rest, the path continues to Dalaas. Walking time approx. 4 h; Level of difficulty: easy We would be happy to send you our hiking folders and further information about the Bärenland am Sonnenkopf, as well as cycling and climbing tours on the Arlberg.

Our hiking maps with more routes and tips are available in our tourism office.

43


Schutzhütten

Mountain Huts

Kaltenberghütte

Ulmer Hütte

Kaltenberg hut

Ulmer hut

T +43 5582 790 geöffnet Juli–Sept. info@kaltenberghuette.at www.kaltenberghuette.at

T +43 5446 30 200 info@ulmerhuette.at www.ulmerhuette.at geöffnet Dez.–Mai & Juli–Sept.

T +43 5582 790 open Juli–Sept. info@kaltenberghuette.at www.kaltenberghuette.at

T +43 5446 30 200 info@ulmerhuette.at www.ulmerhuette.at open Dec–May & July–Sept.

Freiburger Hütte

Ravensburger Hütte

Freiburger hut

Ravensburger hut

T +43 5556 73 540 geöffnet Juli–Okt. Winter nur Winterlager

T +43 664 50 05 526 geöffnet Juli–Ende Sept. Winter nur Winterlager

T +43 5556 73 540 open July–Oct. in winter only winter camp

T +43 664 500 5526 open Juli–end Sept. in winter only winter camp

Göppinger Hütte

Konstanzer Hütte T 0664 73 621 816 geöffnet Juni–Oktober

Göppinger hut

Konstanzer hut

T +43 5583 3540 open mid June–mid Oct.

T 0664 73 621 816 open mid June–mid Oct.

T +43 5583 3540 geöffnet Mitte Juni–Mitte Okt.

Biken

Mountain biking

Rund um Stuben am Arlberg bietet sich ein herrliches Bikeparadies für jedermann. Von der gemütlichen Tour bis zur hochanspruchsvollen Downhillstrecke – das Arlberggebiet eröffnet alle Möglichkeiten. Natürlich können Sie auch mit unserem Regiobus sowie dem Lecher Wanderbus unzählige Ziele bequem erreichen.

The area around Stuben am Arlberg is a cycling paradise for every­ one. From a pleasant tour to highly challenging downhill routes – the Arlberg region offers every possibility. With our local ‘Regiobus’ and the ‘Lecher Wanderbus’ it’s easy to get to countless destinations.

Zum Teil befördern unsere Sommerbahnen Ihr Bike gratis bereits auf über 1.500 Höhenmeter. Möchten Sie eine Rundtour machen, können Sie gerne unseren Bike-Shuttle nutzen. Nähere Infos dazu bei Taxi Kölli unter T +43 5582 622.

Some our summer lifts will carry your bike up 1,500 metres at no cost. If you want to complete a circular tour, you can use our bike shuttle. For more information call Taxi Kölli on +43 5582 622.

Bike Shop und Vermietung in Lech und St. Anton möglich.

44

Bike shop and rental in Lech and St. Anton possible.


Klettern

Climbing

Hallenklettern:

Indoor Climbing

Arlberg Rock Sport & Adventure in St. Anton am Arlberg www.arlrock.at

arl.rock sport-park in St. Anton am Arlberg www.arlrock.at

Hochseilgarten

High Ropes Course

H2O Adventure | www.h2o-adventure.at  Klettergarten

H2O Adventure | www.h2o-adventure.at

Freiburger Hütte auf 1.880 m, Kletterwand (Grad IV–­VIII+) Göppinger Hütte auf 2.245 m, 20 Routen (Grad III–V)

Freiburg hut 1.880 m, climbing wall (degree of difficulty IV–VIII+) Göpping hut 2.245 m, 20 routes (degree of difficulty III–V)

Klettersteig

Via Ferrata

Arlberg Klettersteig auf 2.543 m, gehört zu den anspruchsvollsten Touren der Alpen

The Arlberg fixed rope route at 2.543 m, is one of the most challenging tours in the Alps!

Gerne organisieren wir auch einen Bergführer, der Ihnen noch weite­ re tolle Touren zeigt! Nähere Infos in den Tourismusbüros.

We are happy to arrange a mountain guide to show your more great routes! Further information is available from the tourist offices.

Fischen

Fishing

Fischen in kristallklaren Gebirgsbächen und Seen: Fluss Alfenz, Formarinsee, Spullersee, Fischteich Klösterle Danöfen, Fischteich Zug bei Lech.

Fishing in crystal clear mountain brooks and lakes: Alfenz River, the Formarinsee and Spullersee lakes, Klösterle Danöfen fishing lake, Zug fishing lake.

Weitere Informationen, wie Bezug von Fischerkarten, Angelzubehör usw., gibt es in den Tourismusbüros.

Further in­f or­mation, fishing licence purchase, fishing accessories etc. are available from the tourist offices.

Wege zum Wasser

Ways to the Water

Spullersee: auf 1.827 m

Spullersee: at 1.827 m

Formarinsee: kleiner Hochgebirgssee bei der Freiburger Hütte

Formarinsee: small high mountain lake near Freiburger hut

Stubnersee: kleiner Moorsee am Pfad zur Kaltenberghütte

Stubnersee: small moorland lake on the path to the Kaltenberg hut

Kaltenbergsee: idyllischer Bergsee bei der Kaltenberghütte

Kaltenbergsee: idyllic mountain lake near the Kaltenberg hut

Climbing Park

45


46


Ausflüge

Excursions

Aufgrund unserer sehr zentralen Lage erreichen Sie in Kürze interessante Ausflugsziele. Wir dürfen Ihnen hier einige Empfehlungen abgeben. Für nähere Informationen stehen wir in den örtlichen Tourismusbüros zur Verfügung:

Given our very central location, you can soon get to some other fascinating destinations. Further information is available from our local tourist offices:

Innsbruck / Wattens Besuchen Sie die Swarovski Kristallwelten, einzigartig in Europa, gestaltet vom österreichischen Künstler André Heller (ca. 200 km). Auf dem Heimweg lohnt sich ein Besuch in der Altstadt von Innsbruck. Genießen Sie einen guten Kaffee unter dem Tiroler Wahr­zeichen, dem »Goldenen Dachl«.

Landeshauptstadt Bregenz Nur 80 km entfernt, bietet Bregenz neben dem Bodensee auch groß­ artige kulturelle Events (z.B. das bekannte Spiel auf dem See im Juli / August auf der grandiosen Seebühne). Wer es lieber etwas gemütlicher nimmt, kann mit dem Schiff eine tolle Seerundfahrt machen und die Blumeninsel Mainau mit dem Inselschloss besuchen. Auf dem Weg dahin passieren Sie die Inselstadt Lindau! Auf dem Bregenzer Hausberg, dem Pfänder, finden Sie den Alpenzoo.

Dornbirn Im Stadtzentrum von Dornbirn, über die Rheintalautobahn (60 km) erreichbar, finden Sie die Naturschau »Inatura« oder das RollsRoyce Museum. Auch eine kurze Wanderung durch die Rappenloch­ schlucht lohnt sich.

Feldkirch mit Schattenburg Nur 45 Autominuten entfernt liegt die wunderschöne Altstadt von Feldkirch. Hoch oben thront die Schattenburg mit herrlichem Blick über die Stadt. Feldkirch bietet neben diversen Shoppingmöglichkeiten auch das eine oder andere gemütliche Straßencafé. Ebenso lohnt sich ein Besuch im Schattenburgmuseum mit anschließendem »Riesen-Wienerschnitzel-Essen« im Restaurant. Für Groß und Klein bietet, wenn das Wetter einmal nicht so mitspielt, der Wildpark erlebnisreiche Stunden.

Innsbruck / Wattens Visit the Swarovski Crystal Worlds (around 200 km), designed by the Austrian artist André Heller and unique in Europe. On the way back the old town of Innsbruck is worth a visit. Enjoy a good cup of coffee under the Tyolean landmark, the ‘Goldenes Dachl’.

Federal state capital Bregenz Just 80 km away, Bregenz offers great cultural events (e.g. the an­ nual Bregenz Festival which is held every July / August on a stunning floating stage). If you prefer something a little gentler, take a lake tour by boat to the Mainau flower island with its castle. On the way there you will pass by the island town of Lindau! The Alpenzoo is located on Bregenz’s local mountain, the Pfänder, and offers daily bird of prey displays.

Dornbirn In the centre of Dornbirn, reached via the Rhine valley motorway (60 km), is the ‘Inatura’ nature exhibition and the Rolls-Royce Museum. A short walk through the Rappenloch gorge is also fascinating.

Feldkirch with Schattenburg Just a 45 minute drive away is the wonderful old town of Feldkirch. High above looms Schattenburg castle with magnificent views over the town. As well as plenty of chance for shopping, Feldkirch has lots of inviting and cosy street cafés to choose from. It is also worth visiting Schattenburg Museum followed by a ‘giant Wienerschnitzel meal’ in the restaurant. If the weather isn’t playing ball, the wildlife park promises hours of adventure for young and old alike.

47


... auch ein Erlebnis für Erwachsene Ein vielfältiges Angebot an erlebnisreichen Wanderwegen und her aus fordernden Bikestrecken lässt die Herzen der Naturfreunde höher schlagen. Auf dem Jagd- und Wilderersteig gibt es sämtliche heimischen Wildtiere aus Holz geschnitzt in Originalgröße zu besichtigen. Beim Wandern rund um den wunderschönen Alpenblumenlehrpfad können selten gewordene Alpenblumen bewundert werden. Idyllische Hochmoorseen, deren Wasser sehr gesundheitsfördernd ist, laden ein zum Entspannen und Ausruhen. Das Bergrestaurant liegt auf 1.840 m Seehöhe inmitten der wunderschönen Hochebene des Sonnenkopfs. Erleben Sie von dort aus faszinierende Ausblicke in die traumhaft schöne Bergwelt des Klostertals. Das »Sagenhafte Bärenland« am Sonnenkopf ist einfach »bärig«. Bereits die Auffahrt mit den liebevoll eingerichteten Bärengondeln macht nicht nur den Kindern viel Spaß. Viele interessante und bärige Spielstationen warten darauf, entdeckt zu werden. Besonders viel Vergnügen bereiten die tollen Wasserspiele und ganz schön lustig geht es auf dem Bärenspielplatz zu. Auf dem Bärensee können sich Mutige im Floßfahren üben. Mit geschlossenen Augen streicheln die Kinder den Zauberbären in der Bärenhöhle und so geht manch ein Wunsch in Erfüllung. Wer das Bärenland von oben sehen möchte, kann mit dem tollen Bären-Express durch die Luft flitzen. Einst wurde im Sonnenkopfgebiet Silber abgebaut. Jetzt können sich die Kinder auf eine abenteuerliche Schatzsuche begeben. Auf einem großen Schürffeld kann nach lustigen Silberbären gesucht werden. Auch im heurigen Sommer dürfen sich die Kinder wieder auf einige neue Bärenland-Attraktionen freuen!

Info und Kontakt | More information & contact Klostertaler Bergbahnen GmbH & Co KG T +43 5582 292-0 | F 292-40 info@sonnenkopf.com | www.sonnenkopf.com

... an adventure for adults too A varied choice of adventurous hiking trails and challenging cycling routes will get outdoor fanatics’ hearts beating faster. Along the ‘Jagd- und Wilderersteig’ (game and wildlife walk) are life-size wooden carvings of all the indigenous wildlife. Walk around the wonderful Alpine flower educational path and admire now rare Alpine flowers. Enjoy idyllic high moor lakes with health-promoting waters where you can relax and chill out. The mountain restaurant, at 1,840m above sea level, marks the magnificent peak of the Sonnenkopf. From there, you can enjoy fantastic view over the Klostertal’s beautiful mountain landscape. The ‘Legendary Bear Land’ on the Sonnenkopf is – quite simply – ‘bearlike’. The fun for children and adults alike starts with the ascent

48

in the delightfully designed bear-shaped gondolas. Along the way are lots of interesting bear-related play areas. The fabulous trick fountains are particularly great fun, while the bear playground proves a real attraction. If you’re feeling brave you can practise rafting on the Bear Lake. Children can close their eyes while they stroke the magic bear in the bear’s cave and make a wish that may well come true. If you want to see Bear Land from above, you can whizz through the air aboard the marvellous Bear Express. Silver was once mined in the Sonnenkopf region. Today, children can set off on an adventurous search for treasure, looking for funny silver bears in a large digging field. Children can look forward to some new bear attractions this summer too!


Allgemeines / Information

Kontakt / Contact

Panorama Wetter-TV | Weather TV Täglich auf 3SAT + TW1 | Daily on 3SAT + TW1

Office Stuben am Arlberg 6762 Stuben am Arlberg, Austria

Ortstaxe | Local tax € 1,70 / Tag, Kinder bis zum 14. Lebensjahr sind frei. Nicht im Preis inbegriffen. € 1,70 / day, Children up to 14 years free of charge. Not included in the price.

T +43 5582 399 info@stuben-arlberg.at | www.stuben-arlberg.at

Bitte beachten Sie das generelle Campingverbot im gesamten Ferienort und nutzen Sie den offiziellen Campingplatz in Klösterle am Arlberg. Please note that camping is prohibited in the entire resort. Please use the official camp site in Klösterle am Arlberg.

Office Klösterle am Arlberg (unser Nachbarferienort) | (our neighbouring area) 6754 Klösterle am Arlberg, Austria T +43 5582 777 300 | F +43 5582 777 333 tourismus@kloesterle.com | www.kloesterle.com

Impressum Konzept und Gestaltung: popup communications gmbh, Bludenz (www.popup.at), Klösterle Stuben Tourismus GmbH. Fotos: Vorarlberg Tourismus GmbH, Klösterle-Stuben Tourismus GmbH, Alexander Kaiser, Michael Walch, Josef Mallaun, Wilfried Graf, Franzjosef Mathies, Familie Hannes Schneider, Red Bull, Markus Kegele, Alexander Kaiser, Ski Arlberg, Klostertaler Bergbahnen, Lech-Zürs Tourismus, Vorarlberg Lines, Arlberg Marketing GmbH, Swarovksi Kristallwelten, Bregenzer Fest spiele/ Anja Köhler, Marcel Mayer, Hans Lassnig, Thomas Brändle; Herausgeber: Klösterle Stuben Tourismus GmbH Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise in Euro.

49


6762 Stuben am Arlberg, Austria T +43 5582 399  | info@stuben-arlberg.at  50

www.stuben-arlberg.at

Stuben Prospekt 2017/2018