__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

VOSSEN COLLECTION 2021


VOSSEN TÜ CHER / VOSSEN TOWELS

6 - 27

FASHI ON KOLLEKTI ON / FASHI ON COLLECTI ON

28 - 35

STRAN DKOLLEKTI ON / BEACH COLLECTI ON

36 - 51

WELLN ESSKOLLEKTI ON / WELLN ESS COLLECTI ON

52 - 69

BADEMÄN TEL / BATHROBES

70 - 95

KI N DERKOLLEKTI ON / KI DS COLLECTI ON

96 - 103

BADETEPPI CHE / BATHMATS

104 - 115

I N FORMATI ON

116 - 117

KON TAKT / CON TACT

118


TOWELS

6

7


MYSTIC 100% 100% Bio Bio Baumwolle Baumwolle (RECOT² (RECOT² Faser) Faser) // Organic Organic cotton cotton (RECOT² (RECOT² fibre) fibre)

ST STYLISCH YLISCH & & ZEITGEMÄSS ZEITGEMÄSS

ST STYLISH YLISH & & CONTEMPORARY CONTEMPORARY

außergewöhnliches außergewöhnliches Design Design II besonders besonders flauschig flauschig und und

extraordinary extraordinary design design II especially especially soft soft and and

-Garne sind sind mit mit einem einem Anteil Anteil aus aus saugstark saugstark II RECOT RECOT -Garne

yarns contain contain recycled recycled absorbent absorbent II RECOT RECOT yarns

recycelter recycelter Baumwolle Baumwolle hergestellt hergestellt II nachhaltig nachhaltig produziert produziert

cotton cotton II sustainably sustainably produced produced

22

22

die zum Teil auf recycelte Baumwollfasern zurückgreift. Durch den Einsatz dieses ökofreundlichen RECOT²-Garns ist zudem ein reduzierter Wasserverbrauch garantiert – und das schont wiederum unsere Umwelt.

fibres. Eco-friendly RECOT2 yarn reduces the amount of water required for their

178 178 ginko ginko

3715 3715 hibiscus hibiscus

5805 5805 fern fern

762 762 fjord fjord

781 781 night night

234 234 fox fox

8

22 x 16

118 692

Seiftuch / Face cloth

30 x 30

118 693

Gästetuch / Guest towel

30 x 50

118 694

Handtuch / Hand towel

50 x 100

118 695

Handtuch / Hand towel

60 x 110

118 769

Duschtuch / Bath towel

67 x 140

118 696

100 x 150

118 697

Badetuch / Bath sheet

production – and that is good for our environment.

103 103 ivory ivory

Waschhandschuh / Mitt

wirtschaft zu werden. Erstmals haben wir deshalb eine Kollektion entwickelt,

is why we have just developed our first collection that contains recycled cotton

030 030 weiß weiß

BESTELLNR. REF NR.

9232/3000

At VOSSEN, we strive to become a part of the textile recycling economy. That

7305 7305 chrome chrome

GRÖSSE SIZE

Wir haben es uns bei VOSSEN zum Ziel gemacht, Teil der textilen Kreislauf-

9


PURE 100% Bio Baumwolle (vegan) / Organic cotton (vegan)

ELEGANT UND HARMONISCH

HARMONIOUS & BAL ANCED

9614/2957

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF NR.

Waschhandschuh / Mitt

22 x 16

118 515

besonderes Design mit eleganter Veloursbordüre

Unique design with an elegant velour trim

Seiftuch / Face cloth

30 x 30

118 516

stilvolle, exklusive Farben | 100% VEGAN | extrem saugstark

exclusive colours | 100% VEGAN | extremely absorbent

Gästetuch / Guest towel

40 x 60

118 518

Handtuch / Hand towel

50 x 100

118 519

Handtuch / Hand towel

60 x 110

118 520

Duschtuch / Bath towel

67 x 140

118 521

100 x 150

118 522

Badetuch / Bath sheet

030 weiß

103 ivory

278 bronze

746 urban grey

716 stone

657 red wood

756 lavastone

681 toffee

381 red rock

438 cosmos

5855 green tea

398 berry

10

11


BALANCE 85% Bio Baumwolle / Organic cotton 15% Hanf (antibakterielle Wirkung) / Hemp (antibacterial effect)

Hanf hält gerade Einzug in alle Lebenswelten. Denn Hanf ist die Öko-Pflanze schlechthin – ist schnell nachwachsend und braucht im Anbau wenig Wasser. In unserer Kollektion Balance haben wir diese besondere Faser zum ersten

ÖKOLOGISCH & TRENDY

ST YLISH & CONTEMPORARY

zeitloses Design I super saugstark I ökologisch in der

timeless design I extremely absorbent I environmentally

Herstellung I antibakteriell

friendly production I anti-bacterial

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF NR.

Waschhandschuh / Mitt

22 x 16

118 762

Seiftuch / Face cloth

30 x 30

118 763

Gästetuch / Guest towel

30 x 50

118 764

Handtuch / Hand towel

50 x 100

118 765

Handtuch / Hand towel

60 x 110

118 766

lection, and the results are excellent: hemp absorbs moisture fast, it dries

Duschtuch / Bath towel

67 x 140

118 767

rapidly and even has an antibacterial effect.

Badetuch / Bath sheet

100 x 150

118 768

Mal eingesetzt und sind begeistert, denn Hanf nimmt Feuchtigkeit besonders

9038/3014

schnell auf, trocknet sehr gut und hat darüber hinaus auch noch eine antibakterielle Wirkung.

Hemp is becoming ubiquitous in all areas of life. And for a good reason: hemp is the ultimate ‚eco plant’. It regrows quickly and requires little water. We have used this special fibre for the first time in our new Balance col-

6040 sand

5785 lake

030 weiß

721 light grey

234 fox

5895 poseidon

746 urban grey

438 cosmos

640 terra

5805 fern

756 lavastone

476 winternight

633 raffia

5125 lemon drop

12

13


CULT DE LUXE 100% Baumwolle / Cotton

ELEGANZ TRIFFT LUXUS

HIGH FASHION MEETS LUXURY

stilvolles Design mit Ton-in-Ton Glanzbordüren

luxurious design with tone-in-tone gloss borders

100% hochwertigste Baumwolle | extrem flauschig und besonders saugfähig

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF NR.

Waschhandschuh / Mitt

22 x 16

115 323

Seiftuch / Face cloth

30 x 30

115 324

100% high quality cotton | extremely absorbent

Gästetuch / Guest towel

30 x 50

115 325

and very soft

Gästetuch / Guest towel

40 x 60

115 780

Handtuch / Hand towel

50 x 100

115 326

Duschtuch / Bath towel

67 x 140

115 327

100 x 150

115 328

8835/2408

Badetuch / Bath sheet

323 flieder

512 apple

030 weiß

103 ivory

721 light grey

839 orchideé

5215 irish green

436 pacific pearl

611 sierra

766 graphit

3705 purpur

534 light azure

483 aubergine

669 nut brown

790 schwarz

390 rubin

589 lagoon

446 waterfall 751 cadet blue

14

15


HIGH LINE 85% Baumwolle / Cotton 15%

EXKLUSIVITÄT, PURISMUS UND PERFEKTION

EXCLUSIVIT Y, PURISM AND PERFECTION

zeitloses, puristisches Design und sinnliche Farben

pure, clean design and sensual colours | extremely

sanft zur Haut und äußerst saugfähig | nachhaltig

absorbent and extra gentle | sustainably manufactured

in der Herstellung

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF NR.

Waschhandschuh / Mitt

22 x 16

117 134

Seiftuch / Face cloth

30 x 30

117 135

TENCEL® tun Sie deshalb nicht nur Gutes für Ihre Haut, sondern auch für

Gästetuch / Guest towel

40 x 60

117 136

die Umwelt.

Handtuch / Hand towel

50 x 100

117 137

Handtuch / Hand towel

60 x 110

117 138

Duschtuch / Bath towel

67 x 140

117 139

100 x 150

117 140

TENCEL®. Luft, Wasser und Erde lassen Bäume gedeihen – für die

9603/2716

Herstellung von TENCEL® werden genau diese nachwachsenden Rohstoffe verwendet. Biologische Abbaubarkeit und lebender Klimaschutz schließen den Kreis – Natur wird wieder zur Natur. Mit der Verwendung von

TENCEL®. Air, water and earth make trees thrive – and it is precisely these renewable raw materials that are used for the production of TENCEL®

Badetuch / Bath sheet

Bio- degradability and active climate protection close the circle – nature returns to nature. By using TENCEL® you are doing both yourself and the environment a favour.

648 tiger

718 shell

030 weiß

319 lotus

103 ivory

4695 dusty blue

633 raffia

438 cosmos

737 sterling

829 malve

711 pearl grey

484 atlantic

5895 poseidon

766 graphit

16

747 pepplestone

17


VIENNA STYLE SUPERSOFT 100% Bio SUPERSOFT Baumwolle / Organic SUPERSOFT cotton

LUXUS ZUM ANFASSEN SCHÖN

THE BEAUTIFUL FEEL OF LUXURY

elegantes Design mit schmaler Stäbchenbordüre extrem flauschig | besonders saugfähig

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF NR.

Waschhandschuh / Mitt

22 x 16

116 048

Seiftuch / Face cloth

30 x 30

116 049

Gästetuch / Guest towel

30 x 50

116 050

Gästetuch / Guest towel

40 x 60

116 433

Handtuch / Hand towel

50 x 100

116 051

Handtuch / Hand towel

60 x 110

116 052

Duschtuch / Bath towel

67 x 140

116 053

Badetuch / Bath sheet

80 x 160

116 085

Badetuch / Bath sheet

100 x 150

116 054

Das neue SUPERSOFT GARN hat eine geringere Drehung für mehr

9600/2282

Weichheit und eine höhere Saugkraft.

elegant design with narrow-line border

The new SUPERSOFT yarn is twisted less tightly for even more softness

extreme fleecy touch | exceptionally absorbent

and absorbency.

825 plum

444 smoke blue

534 light azure

030 weiß

390 rubin

100 chamois

824 viola

484 atlantic

589 lagoon

5305 soft green

3480 maroon

610 tibet

721 light grey

469 deep blue

718 shell

5525 evergreen

266 rouge

693 dark brown

253 light peach

260 fiesta

747 pepplestone 742 slate grey

220 apricot 18

130 citro 19


FRESH 100% Bio Baumwolle (vegan) / Organic cotton (vegan)

Der biologische Anbau steht für ein System, das sein Gleichgewicht auf natürliche Weise erhalten kann. Beim Anbau und bei der Ernte von Bio-Baumwolle wird gänzlich auf chemische Stoffe wie Pestizide, Herbizide oder Kunstdünger, sowie genveränderte Hochleistungssorten verzichtet. Dafür stehen

DYNAMISCH & AKTIV

DYNAMIC & ACTIVE

nachhaltige Methoden wie die abwechselnde Fruchtfolge und die organische Düngung an oberster Stelle.

9014/2928

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF NR.

Waschhandschuh / Mitt

22 x 16

118 420

außergewöhnliches Design und frische Farben

extraordinary design and vivid colours | 100% VEGAN

Organic farming stands for a system that can maintain its natural

Seiftuch / Face cloth

30 x 30

118 421

100% VEGAN | extrem saugstark | nachhaltig

extremely absorbent | sustainably produced

balance. When cultivating and harvesting organic cotton, chemical

Gästetuch / Guest towel

30 x 50

118 422

Handtuch / Hand towel

50 x 100

118 423

eliminated. Sustainable methods such as alternating crop rotation and

Duschtuch / Bath towel

67 x 140

118 424

organic fertilization are top priorities.

Badetuch / Bath sheet

100 x 150

118 425

substances such as pesticides, herbicides or artificial fertilizers as

in der Herstellung

well as genetically modified high-performance varieties are completely

030 weiß

254 juice

144 hot sun

103 ivory

3535 flame

531 jungle

726 arctic grey

339 bonbon

5845 ocean teal

766 graphit

843 hot lilac

443 sailor blue

20

21


VEGAN LIFE 100% Bio SUPERSOFT Baumwolle (vegan) / Organic SUPERSOFT cotton (vegan)

DIE WELTWEIT ERSTE ZERTIFIZIERTE

THE WORLD’S FIRST CERTIFIED

Bei der konventionellen Herstellung von Handtüchern kommen tierische

9602/2868

VEGANE HANDTUCH-KOLLEKTION

VEGAN TOWEL COLLECTION

Bestandteile zum Einsatz (Enzyme, Talg und Eiweiße) wie z. B. bei Hilfsstoffen

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF NR.

Waschhandschuh / Mitt

22 x 16

118 094

Seiftuch / Face cloth

30 x 30

118 095

Gästetuch / Guest towel

40 x 60

118 096

Handtuch / Hand towel

50 x 100

118 084

Handtuch / Hand towel

60 x 110

118 097

dyes or as yarn softeners. For our VEGAN LIFE collection, we have replaced all

Duschtuch / Bath towel

67 x 140

118 085

those animal substances with vegan substitutes.

Badetuch / Bath sheet

100 x 150

118 098

in der Nassveredelung, bei Farbstoffen oder Weichmachern für Nähgarne. In

chices, urbanes Design | 100% VEGAN | außergewöhnliche

chic, urban design | 100% VEGAN | luxuriously soft

Weichheit | besonders sanft zur Haut

extra gentle on the skin

der Kollektion VEGAN LIFE wurden diese tierischen Stoffe gänzlich durch rein pflanzliche ersetzt. Conventional towel production methods generally use animal substances (enzymes, sebum and proteins) as additives in the wet-finishing process, as

171 salamander

030 weiß

103 ivory

732 shadow

752 sage

167 honey

610 tibet

741 dunkelgrau

573 clover

257 samba

747 pepplestone

5705 avocado

5515 sea shimmer

3480 maroon

770 anthrazit

5315 skyline

390 rubin

3505 blackberry

493 marine blau

22

23


CALYPSO FEELING 100% Baumwolle / Cotton

PURE LEBENS FREUDE UND DYNAMIK

JOY OF LIVING AND DYNAMISM

jugendliches Design | trendige Farben | 100% hochwertigste

youthful design | trendy colours

Baumwolle | anschmiegsam an der Oberfläche extrem saugstark

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF NR.

Waschhandschuh / Mitt

22 x 16

114 894

Seiftuch / Face cloth

30 x 30

114 895

100% high quality cotton | extremely absorbent

Gästetuch / Guest towel

30 x 50

114 896

soft surface

Handtuch / Hand towel

50 x 100

114 898

Duschtuch / Bath towel

67 x 140

114 899

100 x 150

114 900

8807/2321

Badetuch / Bath sheet King Size

80 x 200*

* in gekennzeichneten Farben erhältlich / available in the marked colours

3475 pretty pink

292 flesh red

103 ivory*

456 paradise blue

543 pacific

146 sunflower

377 cranberry*

3705 purpur

721 light grey

479 reflex blue*

589 lagoon

244 amber

864 grape

390 rubin

740 flanell

030 weiß*

255 orange

790 schwarz

557 turquoise

530 meadow green

546 capri blue 24

25

114 951


NEW GENERATION 100% SUPERSOFT Baumwolle / SUPERSOFT cotton

JUGENDLICH UND SPORTLICH

Das neue SUPERSOFT GARN hat eine geringere Drehung für mehr

9601/2547

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF NR.

Weichheit und eine höhere Saugkraft.

Waschhandschuh / Mitt

22 x 16

116 062

noticeable lightness and modern simplicity | soft touch and

The new SUPERSOFT yarn is twisted less tightly for even more softness

Seiftuch / Face cloth

30 x 30

116 17 2

high absorbency | 100% high quality SUPERSOFT cotton

and absorbency.

Gästetuch / Guest towel

30 x 50

116 063

Handtuch / Hand towel

50 x 100

116 064

Duschtuch / Bath towel

67 x 140

116 065

100 x 150

116 066

YOUTHFUL AND SPORT Y

spürbare Leichtigkeit und moderne Schlichtheit flauschiger Griff und höchste Saugkraft 100% hochwertigste SUPERSOFT Baumwolle

Badetuch / Bath sheet King Size

80 x 200 *

* in gekennzeichneten Farben erhältlich / available in the marked colours

030 weiß*

530 meadow green

390 rubin*

493 marine blau*

770 anthrazit*

741 dunkelgrau

26

27

117 049


FASHION


SMART TOWEL

OPHELIA

100% Baumwolle / Cotton

100% Bio Baumwolle (RECOT² Faser) / Organic cotton (RECOT² fibre)

DAS ERSTE ANTIBAKTERIELLE HANDTUCH VON VOSSEN antibakteriell durch Silberchloridtechnologie | funktionell &

9228/2998

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF NR.

9014/5007

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF NR.

hygienisch | leicht & schnell trocknend | bis 40° waschbar

3 x Seiftuch / Face cloth

30 x 30

118 682

Handtuch / Hand towel

50 x 100

118 760

zertifiziert durch Hohenstein

3 x Gästetuch / Guest towel

30 x 50

118 683

Duschtuch / Bath towel

67 x 140

118 761

3 x Handtuch / Hand towel

50 x 100

118 684

2 x Duschtuch / Bath towel

67 x 140

118 685

THE FIRST ANTIBACTERIAL TOWEL FROM VOSSEN antibacterial silver chlorid technology | functional & hygienic lightweight and fast-drying | washable at up to 40°C certified by Hohenstein

030 weiß

740 flanell

3505 blackberry

5315 skyline

001 ginko 002 hibiscus 003 chrome

30

31


HARDY

MAXIM

100% Bio SUPERSOFT Baumwolle / Organic SUPERSOFT cotton

100% Bio SUPERSOFT Baumwolle / Organic SUPERSOFT cotton

030 white

9006/2990

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF NR.

9006/2989

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF NR.

Handtuch / Hand towel

50 x 100

118 676

Handtuch / Hand towel

50 x 100

118 678

Duschtuch / Bath towel

67 x 140

118 677

Duschtuch / Bath towel

67 x 140

118 679

790 black

32

030 white

790 black

33


MONTE 90% Bio Baumwolle / Organic cotton 10% Polyester / Polyester

030 white

9226/2988

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF NR.

Handtuch / Hand towel

50 x 100

118 674

Duschtuch / Bath towel

67 x 140

118 675

790 black

34


BEACH


BEACH CLUB

EXPRESSION

100% Baumwolle / Cotton

100% Baumwolle / Cotton

9205/2518

GRÖSSE SIZE

V E LO U R S

Strandtuch / Beach towel

100 x 180

740 flanell

530 meadow green

BESTELLNR. REF. NO.

9205/4987

115 844

Strandtuch / Beach towel

3705 purpur

557 turquoise

377 cranberry

479 reflex blue

38

V E LO U R S

GRÖSSE SIZE

100 x 180

BESTELLNR. REF. NO.

118 637

375 prim rose

546 capri blue

589 lagoon

001 black/white

39


FACE IT

FLOWER MOOD

100% Baumwolle / Cotton

100% Baumwolle / Cotton

9205/4992

V E LO U R S

Strandtuch / Beach towel

GRÖSSE SIZE

100 x 180

BESTELLNR. REF. NO.

9205/4999

118 639

Strandtuch / Beach towel

002 turquoise

40

V E LO U R S

GRÖSSE SIZE

100 x 180

BESTELLNR. REF. NO.

118 645

001 pink

002 orange

41


LADY STRIPES

LOOK

100% Baumwolle / Cotton

100% Baumwolle / Cotton

9205/4984

V E LO U R S

Strandtuch / Beach towel

GRÖSSE SIZE

100 x 180

BESTELLNR. REF. NO.

9205/4997

118 632

Strandtuch / Beach towel

V E LO U R S

GRÖSSE SIZE

100 x 180

BESTELLNR. REF. NO.

118 646

001 black/white

001 sierra

42

43


OCEAN AIR

SAVANNAH

100% Baumwolle / Cotton

100% Bio Baumwolle / Organic Cotton

9205/4986

V E LO U R S

Strandtuch / Beach towel

GRÖSSE SIZE

100 x 180

BESTELLNR. REF. NO.

9050/2984

118 635

Strandtuch / Beach towel

001 black/white

44

GRÖSSE SIZE

T E I LV E LO U R S

100 x 180

234 fox

BESTELLNR. REF. NO.

118 698

5805 fern

45

5895 poseidon


PORTRAIT 100% Baumwolle / Cotton

9205/4996

V E LO U R S

Strandtuch / Beach towel

GRÖSSE SIZE

100 x 180

BESTELLNR. REF. NO.

118 643

001 twilight

46


SEA YOU

SUN & SAND

100% Baumwolle / Cotton

100% Baumwolle / Cotton

9205/4991

V E LO U R S

Strandtuch / Beach towel

GRÖSSE SIZE

100 x 180

BESTELLNR. REF. NO.

9205/4990

118 638

Strandtuch / Beach towel

001 pink

48

V E LO U R S

GRÖSSE SIZE

100 x 180

BESTELLNR. REF. NO.

118 636

002 green

49


TROPICAL

VACAY MODE

100% Baumwolle / Cotton

100% Baumwolle / Cotton

9205/4994

V E LO U R S

Strandtuch / Beach towel

GRÖSSE SIZE

100 x 180

BESTELLNR. REF. NO.

9205/4989

118 641

Strandtuch / Beach towel

001 poseidon

002 dark purple

50

V E LO U R S

GRÖSSE SIZE

100 x 180

BESTELLNR. REF. NO.

118 634

001 hot sun

51


WELLNESS


SAUNA

SAUNA

CAMDEN

DEMEN

80% Baumwolle / Cotton 20% Polyester / Polyester

100% Bio Baumwolle / Organic cotton

9034/2993

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF. NO.

9001/2978

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF. NO.

Saunatuch / Sauna towel

80 x 200

115 742

Saunatuch / Sauna towel

80 x 200

118 699

025 stone

024 cosmos

027 cadet blue

54

028 soft green

029 light azure

716 stone

438 cosmos

55

751 cadet blue


SAUNA

SAUNA

LIVINA

LARS

90% Baumwolle / Cotton 10% Polyester / Polyester

90% Baumwolle / Cotton 10% Polyester / Polyester

8007/4986

W I R K F R OT T I E R

Damen Saunakilt / Women saunakilt

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF. NO.

8007/4986

ONE SIZE

141 605

Herren Saunakilt / Men saunakilt

W I R K F R OT T I E R

80 / 140 cm

716 stone

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF. NO.

ONE SIZE

162 143

60 / 160 cm

438 cosmos

56

751 cadet blue

716 stone

001 pepplestone/siena

438 cosmos

57

751 cadet blue


SAUNA

SAUNA

LYNN

TENDER

50% Baumwolle / Cotton 50% Polyester / Polyester

100% Bio Baumwolle (vegan) / Organic cotton (vegan)

COMFORT LINE

8009/5149

V E LO U R S

Unisex Saunakapuzenmantel / Unisex sauna hooded bathrobe

GRÖSSE / SIZE

9013/2994

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF. NO.

XS-XXL 120 cm

Saunatuch / Sauna towel

80 x 200

118 581

716 stone

438 cosmos

751 cadet blue

162 361

162 360

162 363

58

716 stone

438 cosmos

59

751 cadet blue


SAUNA

SAUNA

TALIS

TALIS

100% Baumwolle / Cotton

100% Baumwolle / Cotton

COMFORT LINE

8062/5254 W E B F R OT T I E R

GRÖSSE / SIZE

Unisex Saunakapuzenmantel / Unisex sauna hooded bathrobe XS - XXL 115 cm

390 rubin

476 winternight

589 lagoon

740 flanell

162 492

162 493

162 494

162 495

60

9001/2907

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF. NO.

Saunatuch / Sauna towel

80 x 200

118 315

390 rubin

476 winternight

589 lagoon

61

740 flanell


SAUNA

SAUNA

SAUNATUCH ROM

WELL-L

100% Baumwolle / Cotton

100% Baumwolle / Cotton

7931/5016

WA F F E L P I Q U É

Saunatuch / Sauna towel

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF. NO.

7931 / 1502

ONE SIZE

116 729

Damen Saunakilt / Women saunakilt

80 x 220 cm

GRÖSSE / SIZE

ONE SIZE

80 / 140 cm

030 weiß

530 meadow green

WA F F E L P I Q U É

377 cranberry

557 turquoise

62

390 rubin

589 lagoon

476 winternight

030 weiß

476 winternight

141 401

141 730

63


SAUNA

SAUNA

WILL-L

WELLINGTON-L

100% Baumwolle / Cotton

100% Baumwolle / Cotton

COMFORT LINE

7931 / 1502

WA F F E L P I Q U É

Herren Saunakilt / Men saunakilt

GRÖSSE / SIZE

7931/1502

ONE SIZE

Unisex Blendenmantel / Unisex kimono style robe

WA F F E L P I Q U É

GRÖSSE / SIZE

S-XL 125 cm

60 / 140 cm

030 weiß

476 winternight

030 weiß

476 winternight

161 774

162 395

161 771

162 396

64

65


HA M A M

HA M A M

APOLLO

FORTUNA

100% Bio Baumwolle (vegan) / Organic cotton (vegan)

100% Bio Baumwolle (vegan) / Organic cotton (vegan)

9230/2991

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF. NO.

9231/2992

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF. NO.

Hamamtuch / Hamam towel

80 x 180 cm

118 690

Hamamtuch / Hamam towel

80 x 180 cm

118 691

534 light azure

531 jungle

66

261 electric orange

534 light azure

531 jungle

67

261 electric orange


HA M A M

NEPTUN 90% Bio Baumwolle (vegan) / Organic cotton (vegan) 10% Polyester / Polyester

9052/5002

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF. NO.

Hamamtuch / Hamam towel

80 x 180 cm

118 649

534 light azure

531 jungle

69

261 electric orange


BATHROBES


BADEMÄNTEL BATHROBES

Klassisch elegant, sportlich bequem oder figurformend trendy – VOSSEN Bademäntel bieten eine Vielfalt an kreativen Designs, modernsten Farbgebungen und unterschiedlichen Schnittausführungen mit höchstem Tragekomfort. Classically elegant, sportily comfy, or figure-shaping trendy – VOSSEN bathrobes come in a wide range of creative designs, the very latest colours and different cuts, guaranteeing superb wearer comfort.

Body Shape Bademäntel sind besonders figurformend und verleihen dem Körper eine attraktive Silhouette. Elegante

BODY SHAPE

Linienführung und schlankmachende Teilungsnähte schmei-

COLLECTION

cheln jeder Figur. | Body Shape bathrobes are especially figure-shaping, giving the body an attractive silhouette. An elegant line and slimming, rounded seams flatter every figure.

Die Comfort Line Bademäntel sind klassisch geschnittene, bequeme Damen- und Herrenmodelle für den täglichen Gebrauch im Alltag und sorgen für kuschelige Wohlfühl-

DAMENBADEMANTEL WOMEN BATHROBE

XS

32/34

S

36/38

M

40/42

L

44/46

XL

48/50

UNISEXBADEMANTEL UNISEX BATHROBE

XS

34/40

S

38/44

M

42/48

comfortable men and women models for everyday use, with

L

46/52

a lovely cuddly feel. The combination of wearer comfort,

XL

50/56

great fit and elegance make these bathrobes the perfect

XXL 54/60

COMFORT LINE

momente. Die Kombination aus Trage­komfort, Passform und

COLLECTION

Eleganz machen diese Bademäntel zu per­fekten WellnessBegleitern. | The Comfort Line bathrobes are classically cut,

companions.

Jacket Shape Bademäntel für Herren haben einen lässigen und zeitlosen Look. Der Jacket-Schnitt, die breite Schulterpartie und die größer geschnittenen Taschen lassen den Mann

JACKET SHAPE

maskuliner erscheinen – und das alles bei höchstem Trage-

COLLECTION

komfort in eleganten Farben. | Jacket Shape bathrobes for men have a casual, timeless look. The jacket cut, the broad shoulders and the extra-large pockets make a man look even more masculine – while offering superb wearer comfort and elegant colours.

72

HERRENBADEMANTEL MEN BATHROBE

XS

40/42

S

44/46

M

48/50

L

52/54

XL

56/58

XXL 60/62


ALINA

ARIEL

90% Baumwolle / Cotton 10% Polyester / Polyester

80% Baumwolle / Cotton 20% Polyester / Polyester

BODY SHAPE

7990/5268

BODY SHAPE

W E B V E LO U R S

8019/5154

GRÖSSE / SIZE

Damenschalkragenmantel / Women shawl collar robe XS-XL 92-100 cm

N I K I V E LO U R S

GRÖSSE / SIZE

Damenschalkragenmantel / Women shawl collar robe XS-L 100 cm XL 108 cm

030 weiß

438 cosmos

7 38 grau meliert

141 782

141 624

141 556

74

75


CHINO

COCO

100% Baumwolle / Cotton (Zero Twist)

100% Bio Baumwolle (vegan) / Organic cotton (vegan)

BODY SHAPE

BODY SHAPE

8054/5238 W E B F R OT T I E R Damenkapuzenmantel / Women hooded robe

8061/5256

GRÖSSE / SIZE

XS-L 110 cm XL 114 cm

W E B F R OT T I E R

GRÖSSE / SIZE

Damenschalkragenmantel / Women shawl collar robe XS-XL 115 cm

749 moonstone

818 velvet rose

766 graphit

030 weiß

3715 hibiscus

781 night

141 750

141 752

141 751

141 779

141 780

141 767

76

77


DALLAS

FEELING-L

100% Baumwolle / Cotton

100% Baumwolle / Cotton

COMFORT LINE

JACKET SHAPE

7990/4990

W E B V E LO U R S

Unisex Blendenmantel / Unisex kimono style robe

GRÖSSE / SIZE

7974/4959

XS - XL 109 cm

Herrenschalkragenmantel / Men shawl collar robe

W E B V E LO U R S

GRÖSSE / SIZE

XXL 114 cm

S-XL 116 cm XXL 134 cm

030 weiß

390 rubin

476 winternight

740 flanell

030 weiß

476 winternight

740 flanell

5525 evergreen

161 893

161 896

161 897

161 900

161 758

161 761

161 762

162 425

78

79


FELINO

FRESH

100% Baumwolle / Cotton (Zero Twist)

100% Bio Baumwolle (vegan) / Organic cotton (vegan)

COMFORT BODY SHAPE LINE

COMFORT LINE

8050/5234

W E B F R OT T I E R

Unisex Schalkragenmantel / Unisex shawl collar robe

GRÖSSE / SIZE

8059/5252

XS-XXL 115 cm

Unisex Kapuzenmantel / Unisex hooded robe

W E B F R OT T I E R

GRÖSSE / SIZE

XS-XL 109 cm XXL 114 cm

030 weiß

3480 maroon

476 winternight

5525 evergreen

3535 flame

443 sailor blue

5845 ocean teal

726 arctic grey

76 6 graphit

162 428

162 429

162 430

162 431

162 476

162 477

162 478

162 479

162 480

80

81


GINA

JUNO

80% Baumwolle / Cotton 20% Polyester / Polyester

80% Baumwolle / Cotton 20% Polyester / Polyester

BODY SHAPE

8020/5183

BODY SHAPE

N I K I V E LO U R S

Damenkapuzenmantel / Women hooded robe

GRÖSSE / SIZE

8017/5153

XS-L 100 cm

Damenkapuzenmantel / Women hooded robe

R U N D S T R I C K WA R E

GRÖSSE / SIZE

XS-L 95 cm XL 98 cm

319 lotus

766 graphit

738 grau meliert

766 graphit

790 schwarz

141 665

141 667

141 552

141 712

141 713

82

83


PALERMO

ROSSANO

45% Polyester / Polyester 35% Viskose (Bambus) / Viscose (Bamboo) 20% Baumwolle / Cotton

70% Baumwolle / Cotton 30% Polyester / Polyester

COMFORT LINE

8009/5148

JACKET SHAPE

V E LO U R S

Damenkapuzenmantel / Women hooded robe

GRÖSSE / SIZE

8045/5213

S-XL 110 cm

Herrenschalkragenmantel / Men shawl collar robe

N I K I V E LO U R S

GRÖSSE / SIZE

S-XXL 120 cm

DOUBLE FACE

* nur in der Größe S-XL verfügbar / only available in the size S-XL

016 burgundy

021 maroon

020 lagoon

004 winternight

001 marine blau

002 schwarz*

141 571

141 744

141 626

141 570

162 313

162 314

84

85


PIPPA 50% Baumwolle / Cotton 50% Polyester / Polyester COMFORT BODY SHAPE LINE

8009/5240

V E LO U R S

GRÖSSE / SIZE

Damenschalkragenmantel / Women shawl collar robe XS-XL 115 cm

253 light peach

5305 soft green

721 light grey

141 758

141 759

141 760

86


POPPY 45% Polyester / Polyester 35% Viskose (Bambus) / Viscose (Bamboo) 20% Baumwolle / Cotton COMFORT LINE

8009/5148

V E LO U R S

GRÖSSE / SIZE

Unisex Kapuzenmantel / Unisex hooded robe

XS-XXL 115 cm

DOUBLE FACE

* nur in der Größe XS-XL verfügbar / only available in the size XS-XL ** nur in der Größe S-XXL verfügbar / only available in the size S-XXL

001 purpur/lipstick

002 cranberry/lightfuchsia

007 timber/tibet**

012 flanell/light grey

026 rubin/lipstick

003 curacao/light azure*

004 winternight/steelblue

013 anthrazit/slate grey

161 902

161 903

161 908

161 913

162 465

161 904

161 905

161 914

88

89


ROM 100% Baumwolle / Cotton

COMFORT LINE

7931/5016

WA F F E L P I Q U É

GRÖSSE / SIZE

Unisex Blendenmantel / Unisex kimono style robe

XS-XL 99 cm XXL 104 cm

* nur in der Größe S-XXL verfügbar / only available in the size S-XXL ** nur in der Größe XS-XL verfügbar / only available in the size XS-XL

030 weiß

747 pepplestone*

377 cranberry**

390 rubin*

740 flanell*

589 lagoon*

557 turquoise**

476 winternight

141 070

141 617

141 230

141 399

141 746

141 616

141 340

141 400

90

91


TEXAS 100% Bio Baumwolle / Organic otton

COMFORT LINE

7990/5112

W E B V E LO U R S

GRÖSSE / SIZE

Unisex Kapuzenmantel / Unisex hooded robe

XS-XL 109 cm XXL 114 cm

* nur in der Größe XS-XL verfügbar / only available in the size XS-XL

030 weiß*

377 cranberry*

3705 purpur*

390 rubin*

484 atlantic*

557 turquoise*

530 meadow green

589 lagoon*

476 winternight*

740 flanell

790 schwarz

161 764

161 766

161 980

162 427

162 222

161 769

161 768

162 160

161 767

162 161

161 770

92

93


VEGAN GLORY

VEGAN LIFE

100% Bio Baumwolle (vegan) / Organic cotton (vegan)

100% Bio Baumwolle (vegan) / Organic cotton (vegan) Weltweit erster zertifizierter veganer Bademantel / The world‘s first certified vegan bathrobe COMFORT LINE

COMFORT LINE

8063/5262

W E B V E LO U R S

Unisex Schalkragenmantel / Unisex shawl collar robe

GRÖSSE / SIZE

8042/5209

XS-XXL 115 cm

Unisex Kapuzenmantel / Unisex hooded robe

A I R TO U C H

GRÖSSE / SIZE

XS-XL 120 cm

103 ivory

3505 blackberry

5515 sea shimmer

752 sage

030 weiß

5705 avocado

5315 skyline

3505 blackberry

747 pepplestone

493 marine blau

162 515

162 516

162 497

162 498

162 370

162 475

162 373

162 372

162 374

162 474

94

95


KIDS


TEXIE

BIXIE

100% Baumwolle / Cotton

45% Polyester / Polyester 35% Viskose (Bambus) / Viscose (Bamboo) 20% Baumwolle / Cotton

7990/5112

8009/5148

V E LO U R S

Kinderbademantel / Kids bathrobe

Kinderbademantel / Kids bathrobe 98/104*

GRÖSSE / SIZE

V E LO U R S

110/116*

122/128

134/140

146/152

GRÖSSE / SIZE

DOUBLE FACE

98/104*

110/116*

* mit Druckknopf / with push button

122/128

134/140

146/152

* mit Druckknopf / with push button

146 sunflower

377 cranberry

476 winternight

530 meadow green

557 turquoise

002 cranberry

003 curacao

170 233

170 235

170 236

170 237

170 238

170 243

170 244

98

99


TEDDY 100% Baumwolle (Microcotton) / Cotton (Microcotton)

8023/5150 M I C R O COT TO N

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF. NO.

8023/5150

Kinderponcho / Kids poncho

ONE SIZE

170 277

XXL-Kapuzentuch / XXL hooded towel 100 x 100

117 064

Lätzchen / Bib

117 065

103 ivory

318 lavender

100

444 smoke blue

GRÖSSE SIZE

ONE SIZE

103 ivory

BESTELLNR. REF. NO.

318 lavender

101

444 smoke blue


KIDS DA VINCI

KIDS EINSTEIN

100% Bio Baumwolle (vegan) / Organic cotton (vegan)

100% Bio Baumwolle (vegan) / Organic cotton (vegan)

9040/3018

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF NR.

9040/3019

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF NR.

Handtuch / Hand towel

50 x 100

118 770

Handtuch / Hand towel

50 x 100

118 772

Duschtuch / Bath towel

67 x 140

118 771

Duschtuch / Bath towel

67 x 140

118 773

3475 pretty pink

456 paradise blue

102

103


BATHMATS


BADETEPPICHE BATHMATS

VOSSEN bietet vielfältige Qualitäten, Farbkombinationen und Designvariationen für unterschiedliche Ansprüche. 100% hochwertige Baumwolle sorgt bei allen Kollektionen für ein wunderbares Barfuß-Gefühl und höchsten Komfort in der Pflege. VOSSEN bathmats are available in many different qualities, colours and designs, so there’s one for every taste. Since all collections are 100% top-quality cotton, they feel wonderful underfoot and they’re really easy to look after.

 individuelle

LIGHT TOUCH NEW GENERATION

moderne Hoch-/Tiefstrukturen

 komfortable  schnelle

Handhabung in der Pflege

Trocknung

 waschmaschinenfest  wunderbar

VOSSEN FEELING

bis 60° C

machine washable up to 60° C

leicht und unbeschwert

noticeable lightness and modern simplicity

 geeignet

suitable for underfloor heating

 in

für Böden mit Fußbodenheizung

hochwertigste Baumwolle

100% highest-quality cotton

Hoch-Tiefoptik

 attraktive

in high-low weaving

und stylische Designvarianten Griff

attractive and stylish design variations compact touch

 waschmaschinengeeignet

machine washable

 trocknergeeignet

qualified for tumble-drying

 geeignet

suitable for underfloor heating

für Böden mit Fußbodenheizung

 exklusives,

SOFT TOUCH

quick drying

qualified for tumble-drying

 kompakter

VOSSEN EXCLUSIVE

easy care

 trocknergeeignet

 100%

PREMIUM TOUCH

individual and modern high-low weaving

 extra

edles Design in höchster Qualität

flauschiges Gewebe für ein

especially fluffy for a miraculous

wunderbares Barfuß-Gefühl

barefooted feeling

 Naturkautschuk-Rückenbeschichtung

für

eine erhöhte Rutschfestigkeit  große

anti-slip thanks to rubberised back coating

Farbvielfalt für unterschiedliche

Ansprüche  waschmaschinengeeignet

exclusive and noble designs in highest quality

wide range of colours for different requirements

bis 40°

machine washable up to 40° C

 trocknergeeignet

qualified for tumble-drying

 geeignet

suitable for underfloor heating

für Böden mit Fußbodenheizung

107


VOSSEN FEELING 100% Baumwolle / Cotton

geeignet für Böden mit Fußbodenheizung | 100% VEGAN

8111/1200

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF. NO.

trocknergeeignet

Badeteppich / Bathmat

60 x 60 cm

110 054

60 x 100 cm

110 055

67 x 120 cm

114 941

suitable for underfloor heating | 100% VEGAN qualified for tumble-drying

829 malve

Fortsetzung auf der nächsten Seite / continued on the next page

030 weiß

103 ivory

711 pearl grey

732 shadow

741 dunkelgrau

146 sunflower

220 apricot

260 fiesta

234 fox

3480 maroon

144 hot sun

178 ginko

255 orange

640 terra

648 tiger

108

721 light grey

746 urban grey

740 flanell

756 lavastone

377 cranberry

319 lotus

825 plum

829 malve

3505 blackberry

3705 purpur

3715 hibiscus

390 rubin

864 grape

109


VOSSEN FEELING 100% Baumwolle / Cotton

geeignet für Böden mit Fußbodenheizung | 100% VEGAN

8111/1200

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF. NO.

trocknergeeignet

Badeteppich / Bathmat

60 x 60 cm

110 054

60 x 100 cm

110 055

67 x 120 cm

114 941

suitable for underfloor heating | 100% VEGAN qualified for tumble-drying

5525 evergreen

530 meadow green

5705 avocado

5125 lemon drop

573 clover

752 sage

762 fjord

718 shell

5305 soft green

438 cosmos

534 light azure

5315 skyline

557 turquoise

5805 fern

747 pepplestone

633 raffia

693 dark brown

770 anthrazit

790 schwarz

5525 evergreen

589 lagoon

5785 lake

5895 poseidon

5515 sea shimmer

443 sailor blue

610 tibet

669 nut brown

766 graphit

742 slate grey

436 pacific pearl

484 atlantic

469 deep blue

479 reflex blue

493 marine blau

476 winternight

110

111


VOSSEN EXCLUSIVE 100% Baumwolle / Cotton

gummierte Rückenbeschichtung | geeignet für Böden mit

7933/4143

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF. NO.

Fußbodenheizung | trocknergeeignet

Badeteppich / Bathmat

55 x 65 cm

114 743

60 x 100 cm

114 745

67 x 120 cm

114 744

rubberised back coating | suitable for underfloor heating qualified for tumble-drying

534 light azure

103 ivory

100 chamois

130 citro

260 fiesta

610 tibet

747 pepplestone

693 dark brown

3480 maroon

825 plum

112

390 rubin

030 weiß

721 light grey

766 graphit

740 flanell

484 atlantic

5525 evergreen

718 shell

589 lagoon

534 light azure

469 deep blue

113


NEW GENERATION 100% Baumwolle / Cotton

wunderbar leicht und angenehm | schnelle Trocknung und

6006/9838

GRÖSSE SIZE

BESTELLNR. REF. NO.

waschmaschinenfest bis 60°C

Badeteppich / Bathmat

50 x 70 cm

116 067

noticeable lightness and simplicity | quick drying and washable up to 60°C

530 meadow green

030 weiß

390 rubin

741 dunkelgrau

770 anthrazit

493 marine blau

530 meadow green

114

115


VOSSEN ZERTIFIKATE VOSSEN CERTIFICATES

VEGAN

DIE RICHTIGE PFLEGE VON FROTTIERWAREN– HANDTÜCHER, BADEMÄNTEL UND BADETEPPICHE HOW TO CARE FOR TERRY TOWELLING PRODUCTS – TOWELS, BATHROBES AND BATHMATS

Die VEGAN LIFE Collection ist die erste Handtuchkollektion aus dem Hause VOSSEN, die gänzlich ohne tierische Hilfsstoffe produziert worden ist. Die Kollektion ist 100% vegan und wurde von der European Vegetarian Union zertifiziert. | The VEGAN LIFE Collection is VOSSEN’S first

BEI WIE VIEL GRAD WASCHE ICH VOSSEN-PRODUKTE?

WHAT TEMPERATURE CAN I WASH MY VOSSEN PRODUCTS?

towel collection to be manufactured entirely without animal products. The collection is 100% vegan

Bitte waschen Sie alle Frottierwaren vor der ersten Verwendung. Wir empfehlen der Umwelt zuliebe ein Waschen bei 20°C bis 40°C.

It is important that you wash every terry product before you use it. To be environmentally friendly we advise ­washing temperatures between 20°C and 40°C.

and has been certified by the European Vegetarian Union.

BIO BAUMWOLLE | ORGANIC COTTON Für viele unserer Kollektionen verwenden wir Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau. | We use cotton from controlled organic sources for our collections.

MADE IN AUSTRIA made in AUSTRIA

Einer der Erfolgsfaktoren von VOSSEN ist die Produktion in Österreich. | One of VOSSEN’s success factors is that it manufactures in Austria.

100% MEDIZINISCH GETESTET | MEDICALLY TESTED Alle VOSSEN Handtücher sind 100% hautverträglich (medizinisch getestet) und dürfen dadurch seit 2010 das Prüfsiegel der Fördergemeinschaft körperverträglicher Textilien e. V. tragen. | All VOSSEN towels are 100% skin-friendly (medically tested), so that since 2010 they have b ­ een permitted to display the label of the Fördergemeinschaft körperverträglicher Textilien e. V.

OEKO-TEX ® STANDARD Alle VOSSEN Produkte sind zu 100% schadstofffrei und tragen das unabhängige Siegel „Textiles Vertrauen“ aus dem Öko-Tex Standard 100. | All VOSSEN products are 100% toxin free, and bear the independent “Textiles Vertrauen” label, certified to Oeko-Tex 100 Standard.

STeP ZERTIFIKAT | STeP CERTIFICATE VOSSEN ist seit 2015 STeP-zertifiziert. Um dies zu erreichen, müssen umweltfreundliche Pro14000230 OETI Sustainable Textile Production. www.oeko-tex.com/step

WELCHE WASCHMITTEL SOLLTE ICH VERWENDEN?

WHICH DETERGENT SHOULD I USE?

Bitte beachten Sie, weiße, hellfarbene und intensiv gefärbte Wäsche stets getrennt zu waschen, denn dadurch kann ein Abfärben bzw. Überlaufen der Farben verhindert werden. Vollwaschmittel sollten nur für Weißwäsche verwendet werden, da diese optische ­Aufheller­ enthalten. Für Ihre farbigen Frottierwaren empfehlen wir Ihnen das Benutzen von flüssigen Color-/Feinwaschmitteln, denn so bleibt die Leuchtkraft der Farben erhalten. Wir empfehlen generell die ­Verwendung von Flüssigwaschmitteln.

Always wash white, lightly coloured and deeply coloured ­products separately. A high performance detergent ­containing optical brighteners should only be used for white terry ­towelling. A mild detergent should be used for coloured terry ­towelling to preserve the brightness of the colours. We advise liquid laundry detergent.

WIE VIEL WEICHSPÜLER SOLLTE ICH VERWENDEN?

HOW MUCH FABRIC SOFTENER CAN I USE?

Bitte verzichten Sie bei den ersten zehn Waschgängen neuwertiger Frottierwaren gänzlich auf Weichspüler. Danach empfehlen wir zu viel Weichspüler zu vermeiden, da dieser wie ein Film auf den Fasern haftet und dadurch sowohl die Saugfähigkeit der Frottierwaren als auch deren Flusenbildung nachteilig beeinflussen kann. Wenn Sie einen Wäschetrockner besitzen, können Sie auf die ­Zugabe eines Weichspülers komplett verzichten, da Waren aus unserem Haus durch unsere einzigartige AIRpillow Technology extrem flauschig sind.

During the first 10 washing cycles of new terry products, ­please do not use conditioner at all. Afterwards, we recommend to avoid conditioner, as it adheres like a film around the fibres causing a negative impact not only on the absorbency of the terry products but it also can cause an increased development of lint. If you own a tumble dryer, you do not need to use any fabric conditioner at all. Thanks to our unique AIRpillow technology, our products are extremely soft and fluffy as is.

WIE VERMEIDE ICH FLUSENBILDUNG?

HOW CAN I AVOID LINTING?

Besonders bei hochflorigen Frottierteilen und Veloursqualitäten ist es ganz normal, dass diese am Anfang etwas flusen. Durch u ­ nsere einzigartige AIRpillow-Technology flusen VOSSEN Frottierwaren um 90% weniger als herkömmliche Handtücher. Sollte d ­ ennoch eine starke Flusenbildung auftreten, die durch die Reibung an der Waschtrommel entsteht, lässt sich diese durch ein optimales B ­ efüllen (keine Unter- oder Überbeladung) der Waschmaschine ­vermeiden. Beachten Sie hierzu bitte die empfohlene Füllmenge ­Ihres Waschmaschinenherstellers.

It is quite normal for terry towelling products to produce lint when they are new – especially if they are high-grade or highpiled fabrics. Due to our unique AIRpillow ­technology, VOSSEN products produce 90% less lint than c­ onventional ­towels. To prevent excessive and long-term linting, the ­towels should not be allowed to rub too much in the washing m ­ achine so always ensure that the washing drum is full to capacity.

duktionsprozesse, optimaler Arbeitsschutz und soziale Arbeitsbedingungen dauerhaft umgesetzt

WIE TROCKNE ICH MEINE FROTTIERWAREN?

HOW SHOULD I DRY MY TERRY TOWELLING PRODUCTS?

werden. | VOSSEN has been STEP-certified since 2015. To achieve that accolade, eco-friendly

Da unsere Produkte aus dem Naturprodukt Baumwolle gefertigt sind, können diese nicht zu 100% schrumpffest sein. Ziehen Sie nach dem Waschen die Frottierwaren im halbfeuchten Zustand in Form und beachten Sie, dass die Temperatur Ihres Trockners nicht zu hoch eingestellt ist.

Our products are made out of natural cotton; therefore they can never be absolutely shrink-proof. You can prevent the fabric from shrinking by stretching it whilst it is still damp or after drying, by pulling it into shape. The tumble dryer temperature should not be set too high.

­production processes as well as first-class occupational safety and social working con­ditions must be permanently in place.

FAIRTRADE Ausgewählte VOSSEN Kollektionen werden mit 100% FAIRTRADE Baumwolle hergestellt. Dies ist das weltweit größte Sozialsiegel für fairen Handel. | Selected VOSSEN collections are produced with 100% FAIRTRADE cotton. This is the w ­ orld’s leading fair trade label.

116

WIE KANN ICH FLORZIEHER VERMEIDEN?

HOW CAN I AVOID PULLED THREADS?

Gezogene Fäden sind kein Problem! Florzieher können einfach kurz am Gewebe abgeschnitten werden – es entstehen dadurch k­eine Laufmaschen. Bitte vermeiden Sie gemeinsames Waschen von ­Textilien, die Häkchen bzw. Reißverschlüsse aufweisen.

Pulled threads are no problem! Simply cut them off flush with the pile. To prevent pulled threads, please do not wash your terry towelling products together with garments which have hooks or zips.

117


VOSSENTOWELS @VOS S EN_TOWELS WWW.VOSSEN.COM

Profile for popup communications gmbh

Vossen 2021 Katalog  

Vossen 2021 Katalog  

Profile for popreader