Page 1


24

!"#$%&'()*%*)+,-%.)/$%0+%12)0')+/3

Phuket

M AGAZINE


!""#$%&$ '(!")*+,, !-./01 !"#$%&'()*+%',+)-%"+.)/##()0)1$')!"'23 456%7%.%#8)$"#93+).#)73)')+:&&3++

!

"#$ %&'(##)&(*$ +,,-./0.$ 12%'$ 3$ 4'(5#)#(6#$ 7899:$ "#;<$ '($ +"=>#?$ @?$ ?"#$ A&;?'( +"=>#?$.)6@<&@$B#C')?$@(<$/%@$5)'D$E$F$G$H@)6"$7899:$I@C$@($=(<'=J?#<$C=66#CCK L&?"$ M&C&?')C$ @(<$ #2"&J&?')C$ 5)'D$ NN$ 6'=(?)&#C:$ 7O$ &(?#)(@?&'(@;$ C%#@>#)C$ @(<$ PQ 6'D%@(&#C$%@)?&6&%@?&(*:$?"#$12%'$*@M#$=(%@)@;;#;#<$@66#CC$?'$&(?#)(@?&'(@;$>('I;#<*#$@(< #2%#)?&C#K +,,-./0.$I@C$=(&R=#$&($J#&(*$<#<&6@?#<$?'$@;;$6'=(?)&#C$&($?"#$?)'%&6C:$I"#)#$'=?<'') CI&DD&(*$%'';C$@)#$#2%'C#<$?'$"@)C"$#(M&)'(D#(?@;$6'(<&?&'(CK$A#@MS$)@&(5@;;$@(<$@J=(<@(? M#*#?@?&'($D@S$('?$'(;S$6@=C#$6'(?@D&(@?&'($J=?$@;C'$)#@6?$I&?"$<&C&(5#6?@(?C$C=6"$@C$6";')&(#: 6@=C&(*$&?6"&(#CC$@(<$?"@?$5@D&;&@)$CD#;;$@CC'6&@?#<$I&?"$6";')&(#K$0($@<<&?&'(:$?"#$#2?)#D#;S C?)'(*$?)'%&6@;$C=($<#%;#?#C$6";')&(#$JS$@C$D=6"$@C$P8T$&($'(;S$NP$D&(=?#C:$D@>&(*$@6"&#M&(* &(?#)(@?&'(@;$R=@;&?S$C?@(<@)<C$@$?'=*"$U'JK L"'$&C$*&M&(*$%'';$'%#)@?')C$'5$%=J;&6:$"'?#;$@(<$)#C')?$%'';C$&(<#%#(<#(?$>('I;#<*# ?'$<#@;$I&?"$C=6"$<&55&6=;?&#C$5')$?"#$J#(#5&?$'5$6'(C=D#)C$@(<$?'=)&C?CV$.66')<&(*$?'$W)$X'C#5 Y'()@<:$?"#$')*@(&Z#)$'5$+,,-./0.:$?"#$@(CI#)$&C$('J'<SK$0?$&C$('?$'(;S$!"@&;@(<$?"@?$;@6>C$@(

Phuket

M AGAZINE

25


2-0)3'")45)1-0 674849:);<4.=>)?:7@0< ;<:57@A0<>);0<B:@CD)E&1 F:G):@)7@10<0G17@A H4@50<0@H0)F71-)A44I H4@1:H1G)7@):)1<4=7H:J <0A74@KL

4(('%560)%7)8*0907)+*63

&(<#%#(<#(?$ >('I;#<*#$ %;@?5')D:$ J=?$ @;C' ?"#$ C=))'=(<&(*$ )#*&'(:$ "'D#$ ?'$ 7$ J&;;&'( %#'%;#K 0?$&C$?"#)#5')#$('$C=)%)&C#$?"@?$D@(S$%''; '%#)@?')C$ <'$ ('?$ >('I$ ?"@?$ ?"#S$ D=C? <&C?&(*=&C"$ J#?I##($ [@6?&M#\$ @(<$ [&(@6?&M#\ 6";')&(#$ ?'$ #(C=)#$ ?"@?$ ?"#$ %'';$ &C$ C@5#$ 5') CI&DD&(*K$ H@>&(*$ ?"&C$ <&C?&(6?&'($ &C$ @;C'$ @ >#S$&($@CC=)&(*$?"@?$6)'CC$&(5#6?&'($J#?I##( CI&DD#)C$I&?"$M&)=C#C:$J@6?#)&@$')$%@)@C&?#C &C$ %)#M#(?#<K$ 4"#@%$ ')$ 5)##$ ?#C?F>&?C$ '5?#( %)'M&<#<$ JS$ 6"#D&6@;$ C=%%;&#)C$ @)#$ ('? <#C&*(#<$ ?'$ ?#C?$ 5')$ @6?&M#$ 6";')&(#K$ !"# +,,-./0.$ 12%'$ *@M#$ %'';$ '%#)@?')C$ ?"# '%%')?=(&?S$?'$;#@)($@J'=?$?"&C$&CC=#$5)##$'5

26

Phuket

M AGAZINE

6"@)*#:$@;?"'=*"$<&C@%%'&(?&(*;S$?"#$D@U')&?S '5$&(M&?#<$"'?#;C$<&<$('?$C#(<$)#%)#C#(?@?&M#CK !"#$+,,-$4-0]04$C"'I#<$"'I$?'$?#C?$%''; I@?#)$ '($ 97$ <&55#)#(?$ %@)@D#?#)C$ ?'$ #(C=)# ?"#$ "&*"#C?$ R=@;&?S$ '5$ I@?#):$ C@M#$ 6"#D&6@;C @(<$D&(&D&Z#$[@*&(*\$'5$%'';CK +'';$%)'5#CC&'(@;C$@(<$'%#)@?')C$I#)# @J;#$?'$%@)?&6&%@?#$&($?)'%&6@;$.C&@^C$5&)C?$6#)?&5&#< '%#)@?')$ 6'=)C#$ '($ ?"#$ &(&?&@?&M#$ '5 +,,-./0.K$ !"#$ _/$ J@C#<$ ('(F%)'5&? ]@?&'(@;$ +'';$ 3$ /%@$ `'=(<@?&'($ a]/+`b 6#)?&5&#<$ %'';$ %)'5#CC&'(@;C$ 5)'D$ HS@(D@): 0(<'(#C&@:$c)=(#&$@(<$4"&(@K 0($1=)'%#:$I@?#)$&($%=J;&6$%'';C$"@C$?' D##?$C&D&;@)$C?@(<@)<C$'5$"S*&#(#$?'$<)&(>&(*


:208'7(('%(+%/067');%)*%4(('%560)3

I@?#)K$c#6@=C#$6"&;<)#($&($%@)?&6=;@)$6@(('?$J# #2%#6?#<$?'$@M'&<$CI@;;'I&(*$C'D#$I@?#)$5)'D %'';C:$&?$&C$#CC#(?&@;$?"@?$%'';$I@?#)$&C$>#%?$5)## '5$<&C#@C#CK$H&(&C?)&#C$'5$A#@;?"$&($6'=(?)&#C$C=6" @C$ d#)D@(S$ @(<$ ?"#$ _/$ ?@>#$ ?"&C$ &CC=#$ M#)S C#)&'=C;SK$ +,,-./0.$ ?"#)#5')#$ &(&?&@?#<$ ?"# 0(?#)(@?&'(@;$.I@)#(#CC$4'(5#)#(6#$[!"#$%&' ()*+,-./0)1,.+$\:$?"#$5&)C?$'5$&?C$>&(<$&($.C&@: @C$?"#$"&*";&*"?$'5$?"#$+,,-./0.$C"'I$'($E?" H@)6"K$W)$/?'??D#&C?#)$@(<$W)$d)=DD?$'5$?"# d#)D@($ `#<#)@;$ 1(M&)'(D#(?$ .*#(6S:$ W) .(?&(#@=$ '5$ ?"#$ ]/+`:$ @(<$ /'=?"#@C?$ .C&@^C 5@D'=C$L@?#)$+@)>$<#C&*(#)$@(<$6'(C=;?@(?$H)K -&D:$ 5)'D$ H@;@SC&@:$ I#)#$ @D'(*$ ?"#$ 98 &(?#)(@?&'(@;$ C%#@>#)CK

,?"#)$ C%#@>#)C$ "&*";&*"?#<$ ?"#$ "=*# %'?#(?&@;$'5$D#<&6@;$%'';C$@(<$@R=@$5&?(#CC$?' *#(#)@?#$D')#$M@;=#$5)'D$CI&DD&(*$%'';C: '%#($ (#I$ D@)>#?$ (&6"#C$ @(<$ ?'$ #(6'=)@*# ?'=)&C?C$?'$C?@S$5')$;'(*#)$%#)&'<C$'5$?&D#$') )#?=)($&($?"#$5=?=)#K !"#$ 5'=(<#)$ '5$ 1=)'%#^C$ '(;S$ .R=@ `&?(#CC$ +)'5#CC&'(@;C$ 4'(M#(?&'($ %)'M&<#< 6#)?&5&#<$ .R=@$ `&?(#CC$ 0(C?)=6?')$ 4'=)C#C ?")'=*"'=?$ ?"#$ +,,-./0.$ 12%'K$ !"#$ '(;S <&C@%%'&(?D#(?$I@C$?"@?$D')#$M&C&?')C$<&<$('? ?@>#$ ?"#$ '%%')?=(&?S$ ?'$ ;#@)($ (#I$ 6'=)C# ?)#(<C$C=6"$@C$e#($.R=@:$c';;SI''<$L@M#C ')$.R=@?&6$Y&6>$3$+=(6"$@?$?"#$"'?#;^C$;'M#;S CI&DD&(*$ %'';K

Phuket

M AGAZINE

27


!"#$14,$+,,-$`,B_H$5'6=C#<$'( "'I$?'$J=&;<$#6';'*&6@;;SF5)&#(<;S$%'';CK$0?$I@C C"'I($ "'I$ #55&6&#(?$ %'';$ D@(@*#D#(?$ 6@( C@M#$I@?#)$@(<$)#<=6#$?"#$=C#$'5$6"#D&6@;C @(<$ #(#)*SK$ !"&C$ &CC=#$ &C$ '5$ #2?)#D# &D%')?@(6#$ 5')$ ;@)*#$ %'';C:$ I"&6"$ @)#$ M#)S #2%#(C&M#$ ?'$ '%#)@?#$ &5$ &(?#)(@?&'(@;$ I@?#) R=@;&?S$C?@(<@)<C$@)#$?'$J#$@6"&#M#<K !"#$ [W#5&(&(*$ -=2=)S$ +'';C$ c=&;?$ '( /=C?@&(@J&;&?S\$`')=D$=(M#&;#<$@$?@C?#$'5$?"# 5=?=)#$I&?"$C?@&(;#CC$C?##;$%'';CK$]'?$'(;S$<' ?"#S$;''>$#2?)#D#;S$D'<#)($@(<$?&D#;#CC:$?"#S @)#$ @;C'$ ;&*"?I#&*"?:$ #@C&#)$ ?'$ D@&(?@&($ @(< %@)?&6=;@);S$ C=&?@J;#$ 5')$ D'=(?@&($ C;'%#CK +)'%#)?S$<#M#;'%#)$0/!.].$+"=>#?$C"'I#<

28

Phuket

M AGAZINE

<#5&(&?#$ &(?#)#C?:$ @(<$ &?$ I&;;$ J#$ &(?#)#C?&(*$ ?' C##$I"&6"$6'D%@(S$I&;;$J#$?"#$5&)C?$?'$?@>#$?"# %;=(*#$&($!"@&;@(<K$0($/&(*@%')#$&?$I&;;$C''( J#$ )#@;&?S:$ I&?"$ ?"#$ 6'(C?)=6?&'($ '5$ @$ ;@)*# %=J;&6$%'';$D@<#$988T$5)'D$C?@&(;#CC$C?##;K !"#$[+'';$!#6"$!@;>\$'($?"#$5&(@;$<@S )#M#@;#<$ I"&6"$ C@;?I@?#)$ %'';$ CSC?#D$ &C$ ?"# D'C?$)#C'=)6#$#55&6&#(?K$0?$&C$?"#$C#@$I@?#)$CSC?#D: I"#)#$%)#F5&;?#)#<$C#@$I@?#)$&C$%=D%#<$&(?' ?"#$%'';$@(<$#;#6?)'$6";')&(@?#<$?'$<&C&(5#6? ?"#$I@?#)K .($ #2?)@')<&(@)S$ @??)@6?&'($ '5$ ?"# C=(<'I(#)$I@C$?"#$D'('5&($%#)5')D@(6#$'5 H)$ f;@<&D&)$ Y@)D@Z&(:$ ?)@&(#)$ '5$ ?"#$ !"@& ]@?&'(@;$`&($/I&DD&(*$!#@D$5)'D$?"#$!"@&


!0'*(+%589)/0)%(<+$8%=)0*8$$ >)8",)*7092)0%?%42",$*%@09$A B(C$8+(8%=83%:$$8)<)*%D)+7$+3 E)F(C$G3%H$')I0+#%)*%*2$%62(< EF$'(<G3

W&M#$.CC'6&@?&'($a!W.bK !"#$ ?)@<#$ C"'I$ '55#)#<$ D=;?&%;# '%%')?=(&?&#C$ ?'$ (#?I')>$ @(<$ 6'((#6?$ I&?" '?"#)$&(<=C?)S$%)'5#CC&'(@;C$5)'D$@6)'CC$.C&@ @(<$@)'=(<$?"#$I');<K$f&C&?')C$5)'D$@C$5@)$@C /"@(*"@&:$]#I$e#@;@(<$@(<$W=J@&$D&(*;#< @?$?I'$/=(<'I(#)C$@?$?"#$6"@)D&(*$?#))@6# I&?"$<#<&6@?#<$D##?&(*$%'&(?C$5')$?"#$?"#D#Cg [#6';'*&6@;$%'';:$D#<&6@;$%'';$3$C%@$@(<$%''; <#C&*(\K !"#$ @JC';=?#$ "&*";&*"?$ '5$ ?"# /=(<'I(#)C$I@C$?"#$+,,-./0.$@I@)<:$?"# 5&)C?$%'';$@I@)<$5')$'=?C?@(<&(*$@6"&#M#D#(?C &($?"#$%'';$&(<=C?)S$@(<$J=C&(#CC$&($?)'%&6@; .C&@K

MN)!""#%)34K)#1IK)O2-:7J:@IP>)Q<K)!:H-:<0>)Q:@:A0< R)6.G7@0GG)N090J4=B0@1>)E%.H-):@)7@10<@:174@:J G-4F)7G)@0F)14)2-:7J:@IK)S0):<0)90<C)G:17G570IK)841 G4)B:@C)97G714<G)H:B0>)T.1)1-0)4@0G)F-4)H:B0 =<4B7G0)0UH0JJ0@1)T.G7@0GG)4==4<1.@7170GK)S0)F7JJ H0<1:7@JC)V47@)!""#$%&$)*+,*KL

Phuket

M AGAZINE

29


/;;<*1=*)4>?=@;>A4>!*<)*B*@C1)DEFF !"#$%&'()*+),"#$')-'$"#.$/#)!&/0$1# 2"%/"1&&3)456#'"37"8)456#'"37" 97%:37%:#+ 97%:37%:#+) ;/<7'&/.$/#"33(=>'7$/?3() 7/#$%'"#$?) 1&&3) @"#$') #'$"#.$/#) 0&/0$1#) @7#:) ."%/$675.) A 1&#"6675.)"6)"3#$'/"#7<$6)#&)0&/<$/#7&/"3)6"3#)@"#$')0:3&'7/"#7&/)567/%)6&?75.)0:3&'7?$B !"#$%&'()C+)D'&0$66)E//&<"#7&/ FGEHI)J.K98)J$'."/( 97%:37%:#+ 97%:37%:#+)!:3&'7/$=>'$$)6@7..7/%)1&&3)@"#$')#'$"#.$/#)K()!5LM73<$')E&/7N"#7&/)@7#:)&/37/$)0&/#'&3 &>)0&11$'B !"#$%&'()O+)D'&?50#)?$<$3&1.$/# D4!)!&B8)P#?B8)-:"73"/? 97%:37%:#+ 97%:37%:#+)43.&6#)#&#"3):$"#)'$0&<$'()&>)"7')0&/?7#7&/$'6)>&')1&&3):$"#7/%B

/;;<*1=*)*B*@C1)DEFF !"#$%&'() *+ *+) Q$6&'#) D&&3) G733" MHI;G4)REQE8)R&:)R&&?8)MESM;IM;M)>&')#:$7');!H)GEPP4 M$3$0#$?)."7/)0'7#$'7"+ ;/<7'&/.$/#"33()>'7$/?3()"/?)>533(=7/#$%'"#$?)1&&3)@"#$')#'$"#.$/#)"/?)6$#51B T&') #:$7') ;!H) DHHP) GEPP4) @7#:) '$$?) K$?=@"#$') 03"'7>7$') "/?) 2%LD&#"6675.) ?767/>$0#7&/) @7#: "??7#7&/"3)<"35$)>&').&/$(!! U6@7..7/%)1&&3)@"#$')>&'):$"3#:)7.1'&<$.$/#VB !"#$%&'() C+ C+) H5#6#"/?7/%) W567/$66) M511&'# 2'B)24Q-EI),H;PR)) >'&.)-EI-H2;-;Q)J.K98)J$'."/( T&'):76)&5#6#"/?7/%)$>>&'#6)#&)0'$"#$)"@"'$/$66)7/)#:$)5/?$'6#"/?7/%)&>)@"#$')X5"37#()7/)#:$)1&&3 K567/$66)7/)467")>&')#:$)1"6#)*Y)($"'6B DHHP4ME4)@733):&6#)#:$)CZ*C)6:&@)7/)W"37)"/?)K$)K"0[)#&)-:"73"/?)7/)CZ*OB)E#):&1$6)#&)K573?)51&/ #:$)6500$66)&>)#:$)>7'6#)6:&@)K()"##'"0#7/%)")K7%%$')3&0"3)"5?7$/0$B @@@B1&&3"67"B0&. 7/>&\1&&3"67"B0&.

30

Phuket

M AGAZINE


5<)8/%<0++$86%A%5J1%K(3%L*/3-%12)0')+/-%M@NO>%B.F!-%B$8.)+;%)+/%=5B>5%4OOL%L*/3-%5"6*8)'0)%E&8(.%'$&*G3

DHHP4ME4);SDH)CZ** ;]:7K7#7/%)0&.1"/7$6)^7/)0&/>&'.7#()#&)FTE)6#"/?"'?_

Y`

!&5/#'7$6+

CZ)0&5/#'7$6

E/#$'/"#7&/"3)0&.1"/7$6)L)-:"7)0&.1"/7$6

Oa)L)CO

Q$%76#$'$?)0&.1"/7$6)^7/03B).$?7")"/?)K"'#$')#'"?$_

ab

4##$/?$$68)#&#"3)^"5?7#$?_

OcC

!&5/#'7$6

OO)0&5/#'7$6

;]:7K7#&'6)^1$'6&/6_

*b*

G767#&'68)"5?7#$?

*dY

;]:7K7#7&/)61"0$8)/$#0$'#7>7$?)7/)0&/>&'.7#()#&)FTE)6#"/?"'?

C8cOY)6X.8

M1$"[$'6!&5/#'7$6

O**Z

!&/>$'$/0$)?$3$%"#$6)^'$%76#$'$?_

dO

D&&3)H1$'"#&'6)D'&>$667&/"36)!&5'6$))=)!DH)K( IMDT)1"'#7071"#$?)L)6500$66>533()0$'#7>7$?

*Z)L)Y

!&5/#'7$6

2("/."'8)!:7/"8 W'5/$78)E/?&/$67"8 -:"73"/?8)E/?7"

4X5")T7#/$66)E/6#'50#&')!&5'6$)K( 4eF4-;42)6500$66>533()0$'#7>7$?

c

!&5/#'7$6

-:"73"/?

Phuket

M AGAZINE

31

POOLASIA EXPO Magazine  

Exhibition and conference magazine of tropcial Asia's first POOL & SPA Professionals Show