Page 1

Die aktuellsten Schwimmbad- und Wellnesstrends € 3,80 Ausgabe 62/2018 31. Jahrgang pool-magazin.com

SCHWIMMBAD- UND WELLNESS-MAGAZIN


Besuchen Sie uns!

Messe Stuttgart 23.–26. Oktober 2018

pool-blick V O L L A U T O M AT I S C H

QUELLFRISCH

MOBIL GESTEUERT

MADE IN GERMANY

top100.de

www.ospa.info

Top-Innovator 2015 ++2016 2016


MAGAZIN

POOLTECHNIK

Menschen, Meetings und Momente

4

RUND UMS SCHWIMMBAD

EDITORIAL Sie wollen wissen, warum die wetterunabhängig geregelte Beheizung eines Freibades mit einer Wärmepumpe zu jeder Zeit das Badevergnügen sichert? Sie wollen nachlesen, auf welche Leistungszahlen Sie bei der Anschaffung einer Freibadwärmepumpe achten müssen und wie die für Ihr Becken erforderliche Wärmepumpenleistung bestimmt werden kann? Dann empfehle ich Ihnen die Lektüre des Beitrages „Freibadvergnügen bei jedem Zwischen Wetter“ in unserer Technik und Rubrik Pooltechnik Design ab Seite 20 im Heft. Ebenfalls in dieser Rubrik gibt es Informationen, Daten und Fakten rund um die verschiedenen Ausführungsmöglichkeiten bei Betonbecken sowie zum Thema Wärme- und Feuchteschutz bei Schwimmhallen. Ab Seite acht präsentieren wir insgesamt sechs beindruckende private Schwimmbadanlagen. Die Bandbreite reicht von einem außergewöhnlich großen Außenpool mit einer Länge von 19,40 m und einer Breite von 4,70 m bis zu einem auf Maß gefertigten Schwimmbecken für einen kleinen Innenhof. Auf Seite 18 erfahren Sie zudem, wie aus einem eigentlich stillgelegten Hallenbad in einem Bungalow aus den 1970er-Jahren eine attraktive Wellness-Oase wurde. Zum Schluss noch der Tipp, auf jeden Fall auch in die Rubrik Gesundheit zu schauen, die mit zwei interessanten Fachbeiträgen aufwartet. Aber lesen Sie selbst. Dieter C. Rangol Chefredakteur

Außenpool: Wie in einen außergewöhn­lich großen Garten, in dem es viel zu entdecken gibt, ein Fertigbecken mit einer Länge von 19,40 m harmonisch integriert wurde

8

Außenpool: Aus einem Allerweltsgarten schufen die Planer einen hochwertig gestalteten Poolgarten, der durch die aufwendige Lichttechnik begeistert

16

Außenpool: In einem kleinen Innenhof wurde dem Kunden ein freigeformter Pool mit einer kompletten Wohlfühlaus­ stattung eingebaut

24

Außenpool: Eine großzügige Pool­land­schaft direkt am Haus mit vielen Ruhe- und Sitzmöglichkeiten

32

Außenpool: Eine Fertigpoolanlage mit Komplettausstattung entsprach genau den Vorstellungen der Bauherren von ihrem Schwimmbad

36

Hallenbad: Wie aus einem stillgelegten Hallenbad in einem Bungalow aus den 1970er-Jahren eine attraktive Wellness-Oase wurde

Effiziente Poolheizung: Die wetterunab­ hängig geregelte Beheizung des Frei­bades mit einer Wärmepumpe sichert das Badevergnügen zu jeder Zeit

48

Bauphysik: Weil in einer Schwimmhalle besondere klimatische Bedingungen herrschen, kommt dem Wärme- und Feuchteschutz eine ganz besondere Rolle zu

52

Betonbecken: Es gibt verschiedene Ausführungsmöglichkeiten, für die es besondere Ausführungsgrundsätze zu beachten gilt

54

GESUNDHEIT Kieselsäure: Warum diese Substanz für die Vitalität der Körperzellen eine ganz zentrale Rolle spielt

56

Sauna: Tiefe Entspannung ist Voraussetzung für guten Schlaf. Warum das nach dem Saunabaden bestens funktioniert

58

PRODUKT-NEWS

40

Neue Produkte aus der Schwimmbadund Wellnessbranche

60

IMPRESSUM: Ausgabe Herbst 2018, 31. Jahrgang · pool erscheint jeweils im Frühjahr und Herbst mit aktuellen Themen zu Schwimmbad, Sauna, Solarium, Whirlpool, Fitness und Gesundheit · Herausgeber: Bundesverband  Schwimmbad & Wellness (bsw), An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Telefon (0221) 2 71 66-90, Telefax (0221) 2 71 66-99, ­ E-Mail: info@bsw‑web.de, Internet: www.bsw-web.de · Chefredakteur: Dieter C. Rangol · Redaktion: Ute Wanschura, Silke Reiss, Janina Bartsch, Marlene Kober, Tim Kober · Verlag: Kober-Verlag GmbH, Rolandstraße 83, 50677 Köln, Telefon (0221) 800 334-10, Telefax (0221) 800 334-21, E-Mail: ­info@pool-magazin.com, Internet: www.pool-magazin.com · Satz und Layout: Kober-Verlag GmbH, Tim Kober, Bianka Anders · Druck: Neef + Stumme GmbH · Anzeigenverwaltung: bsw in Zusammenarbeit mit der Kober-Verlag GmbH · Anzeigenleitung: Marlene Kober · Titelbild: Tono Balaguer/Shutterstock.com

3 | www.pool-magazin.com


MAGAZIN

Gewinnspiel

5x Handtuchset möve TARTAN Das Webmuster „Tartan“ repräsentiert traditionell die Zugehörigkeit zu einem schottischen Clan – und wurde von möve für eine moderne Handtuchkollektion neu interpretiert.

Möchten Sie vier Handtücher gewinnen? Dann mailen, faxen oder schreiben Sie uns Ihre vollständige Adresse mit dem Stichwort „möve TARTAN“ an:

Für die Artikel der Kollektion möve TARTAN wurde ein Jacquard-Riesenkaro in pudrigen Pastellfarben umgesetzt. Das asymmetrische Karomuster erhält durch das gerasterte Design und die ungewöhnliche Farbigkeit eine junge, klare Aussage. Zur Kollektion gehören Hand- und Duschtücher in den Farben Ivory, Rose, Aqua und Jade sowie ein femininer knielanger Schalkragenmantel (Gr. 36–42) in der Farbe Aqua.

Das Pool-Magazin verlost fünf Sets mit je vier Handtüchern (eines je Farbe) in der Größe 50 cm x 100 cm im Gesamtwert von 319 Euro.

Kober-Verlag GmbH Rolandstraße 83 50677 Köln

Telefax: (0221) 800 334-21 E-Mail: gewinnspiel@pool-magazin.com

Unter allen Einsendern entscheidet das Los. Einsendeschluss ist der 15. Januar 2019.

Hugo Lahme

Verstärkung im Vertrieb Seit 1. März 2018 betreut Roland Söll bei Hugo Lahme den Vertrieb im Raum Süddeutschland. Schwerpunkte sind die Fachhändler und öffentlichen Bäder in dieser Region. Als Meister für Bäderbetriebe – zuletzt tätig in den Balinea-Thermen in Bad Bellingen – konnte mit Roland Söll ein Fachmann der Bäderbranche gewonnen werden. Seit 1. April 2018 wird das Team zusätzlich durch Klemens Wittwer verstärkt. Der ausgewiesene Vertriebsfachmann war seit Jahrzehnten im Außendienst in der Elektrobranche auf Deutschlands Straßen unterwegs und betreut die Region Nord-Ost. Er wird hier der Ansprechpartner für alle Fachhändler und den öffentlichen Bereich sein.

Klemens Wittwer

Roland Söll

Klafs

Neues Gesicht, bewährtes Konzept Klafs setzt in Sachen Unternehmenskommunikation weiterhin auf Erfahrung und breiten journalistischen Sachverstand: Benno Kirschenhofer, 41 (rechts) betreut seit Anfang Juli als Referent Unternehmenskommunikation vom Firmensitz in Schwäbisch Hall aus die nationale und internationale Presse. Er hat damit die Aufgaben von Mark Böttger (47) übernommen, der das Unternehmen auf eigenen Wunsch Ende Juni verlassen hat. „Wir bedauern es zwar sehr, dass Mark Böttger unsere Unternehmensgruppe verlässt, um sich einer neuen, noch größeren Herausforderung in einer anderen Branche zu stellen. Er hat für Klafs wirklich Großes geleistet. Aber wir freuen uns, dass wir mit Benno Kirschenhofer einen erstklassigen Nachfolger für uns gewinnen konnten“, kommentiert Stefan Schöllhammer, Geschäftsführer und Sprecher der Geschäftsleitung bei Klafs, den Wechsel.

4 | www.pool-magazin.com


Spas United Group

Perfekt neu ausgerichtet Seit dem 1. August 2018 ist die Spas United Group GmbH mit einem Stammkapital von 2,8 Millionen Euro als Muttergesellschaft das Dach für die Wellness-Unternehmen der Eigentümerfamilie Knoll. Als Gründe für die Änderungen nennt die Eigentümerfamilie Knoll neben der weiteren Internationalisierung die Neuausrichtung vom Großhändler zum Hersteller. Die für die Produktion von Whirlpools und Swim-Spas gegründete Firma Whirlcare Industries wurde im Zuge der Umstrukturierung in eine GmbH umgewandelt. Whirlcare Industries hat an ihrem Sitz in Deißlingen-Lauffen auf einer Fläche von fünf Hektar die größte und modernste Whirlpool- und Swim-Spa-Produktion Europas aufgebaut. Die Schwesterfirma Whirlpools World One mit Europas größter Ausstellung für Whirlpools und Swim-Spas ist zuständig für den Generalvertrieb der von Whirlcare Industries produzierten Produkte. Zur Unternehmensgruppe gehört auch Whirlpools World Spain. Zudem wurde mit der WCI Forschung und Entwicklung GmbH ein eigenes Unternehmen gegründet, um weitere Neuheiten auf den Markt bringen zu können.

Wachstum

Öffentlicher Schwimmbadbereich wechselt zur aquanale „B“ geht zu „a“ – so könnte man die neue Struktur des Messeduos von aquanale und FSB umschreiben. Soll heißen: Der Bäderbereich der FSB wechselt zur aquanale. Wir freuen uns sehr darüber und heißen unsere neuen Ausstellerkollegen herzlich willkommen. So wächst zusammen, was zusammengehört. Denn wenn man mal ehrlich ist: So richtig verstanden hat die Trennung der Bäderbereiche in öffentlich und privat bisher niemand. Ein eher künstliches Gebilde, was auch nie so richtig stimmte. Denn viele Hersteller sind sowohl im öffentlichen als auch im privaten Schwimmbadmarkt unterwegs. Deshalb jetzt ganz einfach: Alles, was mit Schwimmbad zu tun hat, ist auf der aquanale zu finden. Und weil die aquanale bei der vergangenen Veranstaltung in Halle 6 schon „fast ausverkauft“ war, erstreckt sich die Messe, die vom 5. bis 8. November 2019 in Köln stattfindet, nun auf Halle 6 plus die Hälfte der Halle 7. Das wird ein schönes großes „Hallen­ bad“! Im Internationalen Schwimmbad- und Wellnessforum, dem Kongressprogramm zur aquanale, haben wir schon bewiesen, wie gut „öffentlich“, „privat“ und „gemischt“ miteinander arbeiten. So zeigen wir das jetzt auch auf der neuen aquanale! Mehr Informationen gibt es unter www.aquanale.de.

Speck Pumpen

Zum 25. Mal kürte der Wettbewerb Top 100 die innovativsten Firmen des deutschen Mittelstandes. Zu diesen Innovationsführern zählt in diesem Jahr auch die Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH aus dem fränkischen Neunkirchen am Sand. Der Pumpenhersteller mit 184 Mitarbeitern überzeugte die unabhängige Jury unter Leitung von Prof. Nikolaus Franke (Universität Wien) insbesondere mit seinen Innovationsprozessen und seiner Außenorientierung. Etwa die Hälfte aller hergestellten Pumpen wird speziell für den jeweiligen Auftraggeber konstruiert und gefertigt. „Wir entwerfen diese Produkte im Austausch mit den Kunden, dadurch erhalten wir viele Ideen und Anregungen“, erklärt Hermann Speck, Urenkel des Firmengründers und heutiger Inhaber. Kundenorientiert ist auch das neue Produktionssystem, die sogenannte One-Piece-Flow-Fertigung: Damit können verschiedene Pumpen in einer Linie direkt nacheinander ohne Zeitverlust gefertigt werden. Das erhöht die Flexibilität und verringert den Lageraufwand.

KD Busch/compamedia

Unter den Innovationsführern

Die Geschäftsführer Hermann Speck (rechts) und Armin Herger (links) bei der Top-100-Preisverleihung mit TV-Moderator Ranga Yogeshwar.

5 | www.pool-magazin.com


MAGAZIN

bsw-Vorstand

7 auf einen Streich

Armin Herger, Geschäftsführer von Speck Pumpen, engagiert sich seit 2006 in der bsw-Leitung und hat nicht nur in seinem Vorstandsressort „Qualität“ viele Feuer gelöscht. Neben seinem Ehrenamt im bsw ist er auch Kreisbrandmeister bei der Freiwilligen Feuerwehr seiner Heimatgemeinde.

Alles richtig gemacht – sonst wären sie nicht wiedergewählt worden: die bsw-Vorstandsmitglieder der Wahlperiode 2015 bis 2018, die auch in den kommenden drei Jahren den bsw führen werden. Herzlichen Glückwunsch, gutes Gelingen und besten Dank für den ehrenamtlichen Einsatz im Branchenverband! Jedes Vorstandsmitglied setzt eigene Schwerpunkte. Was aber alle eint: Sie wollen sich auch in Zukunft dafür engagieren, das Miteinander zwischen Schwimmbadbaufachunternehmern, Großhändlern und Herstellern zu stärken, Qualität zu sichern und auszubauen sowie die Branche in der Öffentlichkeit weiter bekannt zu machen. Bekannt sind die sieben Vorstandsmitglieder auch. Aber vielleicht gibt es hier noch die ein oder andere bisher unbekannte Information.

ARMIN HERGER

Der Name Dietmar bedeutet „der Berühmte aus dem Volk“. Und das ist er auch: Dietmar Rogg, Verbandspräsident seit 2012, ist einerseits der bekannte Mann an der bsw-Spitze, andererseits als Geschäftsführer von Schmalenberger/fluvo „einer aus dem Schwimmbad-Volk“.

Sein Engagement für den Verband dauert schon länger an, als es den bsw gibt. Denn bereits den bsw-Vorläufer BSSW hat Bert Granderath mitge­ staltet. Als Vorsitzender des PR- und Marketingausschusses liegt ihm vor allem die Öffentlichkeitsarbeit des Verbandes am Herzen.

DIETMAR ROGG

BERT GRANDERATH

„Anglerboss Jürgen“ ist sein facebook-Name. Da wird schnell klar, dass der Geschäftsführer von Zodiac Pool Deutschland nicht nur beruflich dem Wasser verbunden ist. Jürgen Bergman ist schon 33 Jahre im „Schwimmbadgeschäft“, und er ist seit 2002 in den bswLeitungsgremien aktiv.

Wasser ist seine große Leidenschaft. Im Stern­ zeichen Skorpion, einem Wasserzeichen, geboren, fühlt sich bsw-Vorstandsmitglied Alfred Tauschek in der Poolbranche seit 1980 wohl – zum einen als geschäftsführender Ge­ sellschafter von Schwimm­ badtechnik Krieg, zum anderen als begeisterter Schwimmer.

JÜRGEN BERGMAN

ALFRED TAUSCHEK

Marcell Görke, Proku­rist bei C. D. Schmidt Aqua-Technik, ist seit 15 Jahren im Wirtschaftszweig Wasser tätig und das jüngste und sportlichste Mitglied des bsw-Vorstandes. Er läuft Marathon, mag Fitness, Wellness und Motorrad fahren und ist als ehemaliger Zeitsoldat weiterhin Reservist bei der Bundeswehr. MARCELL GÖRKE

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans umso mehr. bsw-Vorstandsmitglied Hans-Georg Biesemann, Geschäftsführer von Biese­ mann Poollandschaften, hat sich insbesondere die Weiterbildung in der Branche auf die Fahnen geschrieben. Dazu ge­hören unter anderem die Angebote der bswAka­demie.

HANS-GEORG BIESEMANN

6 | www.pool-magazin.com


23.– 26. Oktober 2018 Messe Stuttgart 35 Jahre

www.interbad.de

wedi GmbH feiert Jubiläum Wer ein Bad oder eine Wellnessanlage plant, wünscht sich ein schönes Design und individuellen Komfort. Seit nunmehr 35 Jahren bietet die wedi GmbH innovative Systemlösungen, mit denen sich dank modulare Bauweise völlig neue und individuelle Raumkonzepte realisieren lassen. Die wedi-Erfolgsgeschichte startete 1983 mit der Innovation von Fliesenlegermeister und Firmengründer Helmut Wedi: Er entwickelte eine zu hundert Prozent wasserdichte Bauplatte, die sich direkt verfliesen und so exakt wie schnell in die gewünschte Form bringen lässt. Heute sorgen die Bauelemente aus extrudiertem Polystyrol-Hartschaum mit dem blauen Kern in verschiedenen Anwendungsbereichen wie Spas, Wellnessanlagen und Badezimmern für einen absolut wasserdichten Untergrund. Ob in Hotels, öffentlichen Gebäuden oder privaten Wohnhäusern: wedi steht für komplette Bausysteme, spannende Designelemente und einen umfassenden Objektbauservice. Aus der ursprünglichen wedi-Bauplatte ist inzwischen ein ganzes System­ sortiment geworden. Für jede Anwendung lassen sich individuelle Bauelemente formen, egal ob es verschiedene Badmöbel wie Waschtisch, Regal und Sitzbank sind oder komplette Nassräume. „Wir sind sehr stolz auf die vergangenen 35 Jahre und freuen uns darauf, unsere Visionen vom Bad der Zukunft mit unseren Systemlösungen umzusetzen“, so Geschäftsführer Stephan Wedi, der das Familienunternehmen in zweiter Generation führt.

Eintauchen und Neues entdecken Vom Filter bis zur Wärmerückgewinnung – die Schwimmbadtechnik ist besonders vielfältig. Erleben Sie neue und zukunftsweisende Trends auf der interbad hautnah. Verschaffen Sie sich einen umfassenden Überblick und lernen Sie die aktuellen Entwicklungen der Branche kennen. Seien Sie dabei!

Das bsw-Mitgliedsunternehmen Binder gewinnt mit der Markenstrategie zur Turbinenschwimmanlage HydroStar den German Brand Award 2018 in der Kategorie Industry Excellence in Branding Sports. Sibylle Binder, Frances Seifert und Maja Hund von Binder nahmen den Preis entgegen (v. l.).

SCHWIMMBAD

SAUNA

SPA


RUND UMS SCHWIMMBAD

Außenpool

Wasser wie im Bergsee Das Kunststück, ein modernes, großes Fertigbecken harmonisch in einem naturbelassenen Garten zu integrieren, ist hier hervorragend gelungen.

8 | www.pool-magazin.com


9 | www.pool-magazin.com


Die Überlaufrinne ist passend zur Terrasse von einem Naturstein überdeckt.

S

chon alleine die Größe des Außenbereichs beeindruckte. Als der Bauherr Reiner Lietz zu einem ersten Besichtigungstermin gebeten hatte, führte er ihn zuerst durch den Garten. Für die Besichtigungstour musste man sich Zeit lassen, denn auf dem gigantischen Grundstück gab es viel zu entdecken. Auf den ersten Blick war zu erkennen, wie liebevoll der Bauherr den Garten pflegte, der wie eine natürliche Blumenwiese angelegt ist. Schnell war klar: Hier würde sich ein großes Schwimmbad gut integrieren lassen. Der riesige Garten verlangte förmlich nach einem ebenso groß dimensionierten Schwimmbad. Reiner Lietz, Geschäftsführer des sopra-Partners Kühling & Hauers, beriet den Bauherrn über die verschiedenen Möglichkeiten, wie ein Schwimmbad optimal in den Garten integriert werden konnte. In Zusammenarbeit mit der Architektin wurde das Becken längs in den Gar-

10 | www.pool-magazin.com


12 ND C S TA L E 5 HAL

2017/2018 | Ausgezeichnet für:

High Quality Design Bedienkomfort Funktionalität

ten eingeplant und ist unmittelbar an eine große Natursteinterrasse angegliedert, die das Wohnhaus zur Gartenseite hin umschließt. Durch die Terrasse entstand ein kleiner Höhenunterschied, sodass die Schwimmer das Gefühl haben, die endlos scheinende Wasserfläche setze sich bis zum Horizont fort. Der Bauherr stimmte dem Vorschlag zu, ein Fertigbecken einzusetzen, weil dies die Bauzeit erheblich verkürzt. So fiel die Wahl auf ein immerhin 19,40 m langes und 4,70 m breites PVC-Schwimmbecken, inklusive Rollladenschacht von KWS. Auf Wunsch des Bauherrn erhielt der Pool eine Anthrazit-Oberfläche, die das Wasser in einem dunklen Naturton wie einen Bergsee schimmern lässt. Die Überlaufrinne, die das Becken umschließt, macht den Höhenversatz im Bereich der Terrasse und der Längsseiten mit. Während der vordere Teil von der Terrasse umschlossen wird, fließt das Wasser beim in den Garten hinaus-

Zukunft integriert! XANAS® – die neue Gegenstromschwimmanlage von fluvo® ist ein einzigartiges Konzept mit vielen neuen Features, individuellen Varianten und zukunftsweisender Technik. Acht verschiedene Versionen warten bei Ihrem Fachhändler. Machen Sie Ihr Schwimmbad zum Erlebnis.

www.xanas.info


RUND UMS SCHWIMMBAD

ragenden Beckenteil frei über die Kante in die tieferliegende Rinne. Dabei wird die Rinne von einem Naturstein abgedeckt, sodass ein nahtloser Übergang zu den Umgangsflächen geschaffen wurde. „Alle sichtbaren Flächen außerhalb des Wasserspiegels sind mit Naturstein bekleidet“, erläutert Reiner Lietz. Das Schwimmbecken verfügt neben einer bequemen Einstiegstreppe und einer fluvo-Gegenstromanlage mit Rockmann-Seil auch über eine grando-Roll­ladenabdeckung. Der Rollladenpanzer, der in einem Schacht im Becken ruht, deckt die enorme Wasserfläche in einem Stück ab. Gleich 13 fluvo-LED-RGB-Schein-

werfer sind im Becken eingebaut, die den Pool, aber auch die Terrasse und die Teile des Gartens bei Einbruch der Dunkelheit in ein Farbenmeer hüllen. Unmittelbar am Kopfende des Beckens wurde ein Unterflur-Technikraum eingebaut, in dem die sopra-Schwimmbadtechnik installiert ist. Ein sopra-Filter mit drehzahlgeregelter Pumpe und zusätzlicher UV-Stufe, die Mess- und Regeltechnik sopra-test privat, die soprazon-Anlage sowie der Schwallwasserbehälter selfclean, der mit einem großen Vorfilter ausgestattet ist, um Laub und anderen Schmutz fernzuhalten, sind hier gut zugänglich und revisionsfreundlich unter-

12 | www.pool-magazin.com


PLANUNG & REALISIERUNG Planung und Schwimmbadbau Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik 30916 Isernhagen Tel.: 0511/72851-0 info@kuehling-hauers.de www.kuehling-hauers.de Schwimmbadtechnik sopra AG 56070 Koblenz Tel.: 0261/98308-0 info@sopra.de www.sopra.de Schwimmbecken KWS Schwimmbad­ anlagen GmbH 46485 Wesel Tel.: 0281/206709-0 info@kws-pool.de www.kws-pool.de Gegenstromanlage und Scheinwerfer Schmalenberger GmbH + Co. KG 72072 Tübingen Tel.: 07071/7008-0 info@schmalenberger.de www.schmalenberger.de www.fluvo.de

gebracht. Lange Leitungswege oder die Installation der Technik im Wohnhaus konnten so vermieden werden. In kurzer Bauzeit wurde eine hochwertige und technisch anspruchsvolle Schwimmbadanlage realisiert, die sich gut in den naturbelassenen Garten einfügt. Diese Poolanlage wurde im Rahmen des bsw-Awards 2017 mit einer TOP10-Auszeichnung in der Kategorie „Private Badelandschaften im Freien – Premium“ gewürdigt. Am bsw-Award 2017 nahmen über 300 Objekte aus neun Ländern teil. Und das Schwimmbad von der bsw-Mitgliedsfirma Kühling & Hauers gehört damit zu den zehn besten des Jahrgangs 2017. ☐

Rollladenabdeckung grando GmbH 51469 Bergisch Gladbach Tel.: 02202/1049-0 info@grando.de www.grando.de

13 | www.pool-magazin.com


RUND UMS SCHWIMMBAD

14 | www.pool-magazin.com


15 | www.pool-magazin.com


RUND UMS SCHWIMMBAD


AuĂ&#x;enpool

Mit mediterranem Flair Aus einem Allerweltsgarten schufen die Planer einen hochwertig gestalteten Poolgarten, der durch die aufwendige Lichttechnik noch einmal an Attraktion gewinnt.


RUND UMS SCHWIMMBAD

18 | www.pool-magazin.com


Der erhöhte Beckenrand kann gleichzeitig als Sitz- und Sonnenbank genutzt werden.

E

inen Vorschlag für die Neugestaltung des Gartens inklusive Poolanlage gab es schon. Als der Münchner Architekt Robert Rappold zu diesem Projekt hinzugezogen wurde, lagen die ersten Pläne auf dem Tisch und sollten nun überarbeitet werden. Der sopra-­Partner Seufert + Fink hatte ihn mit ins Boot geholt. Seufert + Fink war mit den schwimmbadtechnischen Arbeiten beauftragt worden, und Robert Rappold sollte die Planung dazu machen. Mit an Bord waren auch die Gartenund Landschaftsarchitekten Koch + Koch, die für die Neugestaltung des Gartens verantwortlich zeichneten. „Der ursprüngliche Plan sah vor“, erzählt Robert Rappold, „dass der Pool auf der Terrasse unmittelbar vor der Verglasung des Wohnzimmers platziert wird. Eine schon aus funktionalen Gründen schlechte Lösung.“ Ein neuer Standort für den Pool war schnell gefunden. Denn auf dem Grundstück befand sich noch ein altes Gartenhaus, das kurzerhand zum Badehaus umfunktioniert wurde. Dazu wurde die Hütte entsprechend aufgerüstet, eine Stahlkonstruktion eingezogen, Platz für die Attraktionspumpen geschaffen und Räumlichkeiten für Umkleide, Toilette sowie eine Pantryküche und Bar eingebaut. An dieses aufgerüstete Badehaus gliedert sich jetzt eine Terrasse mit Poolanlage an.

19 | www.pool-magazin.com


Statt wie ursprünglich vorgesehen direkt vor dem Wohnhaus liegt der Pool nun an der südwestlichen Grundstücksgrenze. „Die Pooltechnik konnte nicht wie vorgesehen in einem Technikraum direkt am Becken platziert werden“, erzählt Robert Rappold weiter, „weil große Bäume, die nicht angegriffen werden durften, dies verhinderten.“ Deshalb wurde der größte Teil der Schwimmbadtechnik ins Haus verlegt. Ein ehemaliger Saunaraum im Keller des Wohnhauses nahm die Technik auf. Vom Wohnhaus wurden Versorgungsleitungen zu Pool und Badehaus hingezogen. Aus funktionalen Gründen musste aber ein Teil der Technik in unmittelbarer Nähe des Beckens installiert sein. Deshalb wurde im

Pool-Haus eine Absenkung durchgeführt, in der die Attraktionspumpen und die Ansteuerungen für die Lichtsysteme untergebracht sind. „Wir haben uns als Team toll ergänzt“, lobt Robert Rappold die Zusammenarbeit. „Der Gartenarchitekt Koch plante das ganze Grundstück, der Bereich Pool und Pool-Haus als dominanter Teil im Garten oblag mir und das bsw-Mitgliedsunternehmen Seufert + Fink zeichnete für die schwimmbadbautechnischen Arbeiten verantwortlich. Jeder brachte seine Ideen ein, die dann in ein Gesamtkonzept einflossen.“ Im Rahmen der Maßnahmen sind beispielsweise zahlreiche Einfriedungen entstanden mit hochwertigen Materialien. Sichtachsen

Im Rahmen der Maßnahmen sind zahlreiche Einfriedungen mit hochwertigen Materialien entstanden.

20 | www.pool-magazin.com


LED Technik in Premium Qualität Extrem hohe Leuchtstärke bei geringer Wattzahl

Fluidra Deutschland GmbH Carl-Benz Str. 18 | 69493 Hirschberg info@fluidra.de | www.fluidra.de

Die Serie LumiPlus Design steht für eine neue Generation an LED Unterwasserscheinwerfern. Das innovative Design, die sehr gute Qualität und die hohe Leuchtstärke bei einem geringen Stromverbrauch (maximal 45 Watt) sowie eine Lebensdauer von bis zu 100.000 Betriebsstunden sprechen für den Einsatz der LumiPlus Design. Die LumiPlus Design sind komplett mit Nische für neue Becken oder als Einsatz für den Austausch von Scheinwerfern anderer Hersteller lieferbar. Fragen? info@fluidra.de


RUND UMS SCHWIMMBAD

zu den Nachbarn hin wurden gepflanzt, um keine unerwünschten Einblicke zu ermög­ lichen. Die neue Poolanlage hat für den Bauherrn nicht nur funktionale Bedeutung, sondern auch eine gestalterische. Die Lebens- und Wohnqualität zu steigern, war ein wichtiges Ziel. Diese wird in der Pool-, aber auch in der Gartengestaltung deutlich und in der aufwendigen vom Gartenarchitekten entworfenen Lichtgestaltung, die Pool und Garten gekonnt in Szene setzt. Bei der Terrassen- und Weggestaltung wurde ein regional vorkommender Stein, ein Wachenzeller Dolomit aus dem Altmühltal, eingesetzt. Der Stein ähnelt in Struktur und Farbton einem Travertin. Er weist eine angenehme Oberfläche auf und wird wegen seiner unterschiedlichen Oberflächen in vielfältiger Weise eingesetzt. Die Poolbauarbeiten gestalten sich sehr aufwendig. Beim Pool selbst handelt es sich um ein 9 m x 4,50 m großes Stahlbetonbecken, das mit der Meyer-Pren-Abdichtung versehen und mit einem Dorfergrün-Naturstein aufwendig ausgekleidet wurde. Dorfergrün ist ein aus Osttirol stammender olivgrün-gelber, farbechter Chloritschiefer, der sowohl in der Architektur als auch als Auskleidung in Schwimmbecken eingesetzt wird. Da während der Bauarbeiten keine Feuchtigkeit auf die Oberflächen gelangen durfte, wurde die Baustelle eingehaust. Rappold: „Nach eineinhalb Jahren, die der Pool in Betrieb ist, gibt es nur geringe chemische Reaktionen. Die Ober­ flächen im Becken können leicht gereinigt werden.“ Das Becken ragt zur Gartenseite 50 cm über das Umgangsniveau hinaus. Das hat mehrere Gründe. Zum einem natürlich optische: Der Wasserspiegel liegt wesentlich höher als der Umgang, und die Schwimmer können auch vom Becken aus in den Garten schauen. Der erhöhte Rand kann gleichzeitig als Sitzund Sonnenbank genutzt werden. Darüber hinaus hat diese Konstruktion auch bautechnische Gründe: Denn da das Becken nah an der Grundstücksgrenze steht, musste nicht so tief

LED-Schein­ werfer und Leuchtstreifen illuminieren den Pool.

gegraben werden. Dies bedeutete also auch eine Flächen- und damit Kosteneinsparung. Zur Gartenseite wurde ein Überlauf geschaffen. Die Überlaufrinne kann man allerdings kaum sehen, weil sie überbaut wurde. Sechs Ablaufrohre wurden in einer Rinnensammelleitung gebündelt. Eine Besonderheit

ist auch eine Sichtblende im Becken, die gleichzeitig die Blende für die dahinterliegende LED-Beleuchtung darstellt, sodass nur die Reflexionsfläche erkennbar und die eigentliche Lichtquelle nicht direkt zu sehen ist. Zur Beckenausstattung gehört eine Polycarbonat-Unterflur-Rollladenabdeckung mit transluzenten Profilen. Die Rauchglas ähnlichen Profile sehen nicht nur elegant aus, sondern passen auch gut zu der olivgrün schimmernden Wasseroberfläche. Gerade bei Dunkelheit, wenn das Licht der Scheinwerfer durch die Stäbe der Abdeckung schimmert, leuchtet der Pool in fantastischen Farben. Die Wibre-LED-RGB-Scheinwerfer finden sich aber nicht nur im Becken wieder, sondern im ganzen Garten. So wurden Scheinwerfer in 15 m Höhe in die Bäume gehängt, und das Holzhaus wurde mit Naturstein be-

22 | www.pool-magazin.com


PLANUNG & REALISIERUNG Architektur Dipl.-Ing. Architekt Robert Rappold 81545 München Tel.: 089/6492638 kontakt@robert-rappold-architekten.de www.robert-rappold-architekten.de Schwimmbadbau Seufert + Fink Schwimmbadbau GmbH & Co. Vertriebs KG 82041 Oberhaching Tel.: 089/7933004 info@seufertundfink.de www.seufertundfink.de Technik sopra AG 56070 Koblenz Tel.: 0261/98308-0 info@sopra.de www.sopra.de Gartenarchitektur Koch + Koch Garten- und Landschaftsarchitekten 82396 Pähl am Ammersee Tel.: 08808/9213-13 info@koch-koch.de www.koch-koch.de

klebten Wandscheiben verkleidet, die mit Wibre-Uplights illuminiert werden. Der Baukörper ist dank der Glasschiebetüren übers Eck komplett zu öffnen. Die ganze Beleuchtung ist, wie die Schwimmbadtechnik auch, an die Haustechnik angebunden. Zur weiteren Beckenausstattung gehören eine doppelflutige uwe-Gegenstromanlage und eine uwe-Massagestation. Zur Schwimmbadtechnik im Wohnhaus, erläutert Attila Meier, Geschäftsführer von Seufert + Fink, gehören eine sopra-­Premium-Filteranlage mit Rückspülautomatik und nachgeschalteter UVC-Desinfektion, Schwallwasserbehälter, Desinfektionsanlage, automatische Flockung und die Mess-, Regel- und Dosiertechnik sopratest Privat. Über sopra-Poolcontrol hat der Bauherr den Fernzugriff mit mobilen Geräten auf seine Anlage. Im Rahmen der Bauarbeiten

wurde noch ein Blockheizkraftwerk installiert, mit dem jetzt Wohnhaus und Pool beheizt werden. Auch wenn viele unterschiedliche Materialien zum Einsatz kamen, wirkt der Garten jetzt wie aus einem Guss. Dass die Garten- und Pool­anlage einen mediterranen Touch bekommen hat, ist nicht zufällig, sondern in Anlehnung an das Ferienhaus des Bauherrn auf Mallorca geschehen. Dies ergibt sich zum einen durch den Einsatz des strukturierten Natursteins, zum anderen auch durch die ausgeklügelte Illumination des Pools und einzelner Gartenbereiche, wodurch optisch eine wesentliche Vergrößerung des Gartens bewirkt wird. Auch die Bepflanzung verleiht dem Garten ein mediterranes Ambiente. Von dem dreigeschossigen Wohnhaus bietet sich den Bewohnern ein grandioser Ausblick über ein neues Pool- und Gartenreich. ☐

23 | www.pool-magazin.com

Poolabdichtung Meyer GmbH 71332 Waiblingen Tel.: 07151/95965-0 info@meyer-bauabdichtung.de www.meyer-bauabdichtung.de Wasserattraktionen uwe JetStream GmbH 73510 Schwäbisch Gmünd Tel.: 07171/103-600 jet@uwe.de www.uwe.de Pool- und Gartenbeleuchtung Wibre Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG 74211 Leingarten Tel.: 07131/9053-0 info@wibre.de www.wibre.de


RUND UMS SCHWIMMBAD

AuĂ&#x;enpool

Passgenau eingebaut Selbst in einem kleinen Innenhof kann ein voll­wertiger Pool eingebaut werden. Trotz der geringen Abmessungen braucht der Bauherr auf nichts zu verzichten.

24 | www.pool-magazin.com


25 | www.pool-magazin.com


RUND UMS SCHWIMMBAD

26 | www.pool-magazin.com


27 | www.pool-magazin.com


RUND UMS SCHWIMMBAD

28 | www.pool-magazin.com


Die Poolanlage ist komplett vor fremden Blicken verborgen.

29 | www.pool-magazin.com


RUND UMS SCHWIMMBAD

Einen Pool in einem 6 m x 4 m kleinen Innenhof einzubauen, war eine Herausforderung.

K

leine Schwimmbecken erfordern oft mehr kreative Arbeit als große. So auch bei diesem Projekt. Einen Pool in einem 6 m x 4 m kleinen Innenhof einzubauen, war für das Team von Claus Kissel schon eine Herausforderung, die aber gekonnt gemeistert wurde. Die Herausforderung für das bsw-Mitgliedsunternehmen Kissel GmbH bestand darin, dass das Becken genau auf Maß gefertigt und in den sehr knapp vorhandenen Raum eingepasst werden musste. Das Wohnhaus steht in der Altstadt einer schwäbischen Kleinstadt und das Grundstück ist nur schwer zugänglich. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg – oder wie in diesem Fall: ein Pool. Der beengte Platz erlaubte keine Lösung „von der Stange“, also wurde vom GFK-Beckenhersteller RivieraPool eigens für dieses Projekt ein 3,90 m x 2,40 m großes freigeformtes Segmentbecken mit Treppe und klappbarer Sitzbank angefertigt. Das Becken ist an zwei Seiten freitragend ausgeführt und an den anderen beiden Seiten hinterfüllt. Unter der Sitzbank versteckt sich ein Solarrollladen transparent-schwarz, der

bei Nichtnutzung das Becken sauber hält und den Pool umweltfreundlich mit Sonnenkraft beheizt. Wenn die Sonne mal nicht scheint, beheizt die Hausheizung den Pool mit – wenn gewünscht das ganz Jahr lang. Trotz seiner geringen Maße kann das Becken wie ein normaler Pool genutzt werden. Richtig intensives Schwimmen ermöglicht die fluvo-­ Ge­genstromanlage Modell „C2G rondo“ – selbst in einem kleinen Becken wie diesem. Ein LED-Scheinwerfer in Weiß erleuchtet das Becken bei Dunkelheit, und selbst ein dekorativer Wasserschwall fand am Beckenrand noch seinen Platz. Desinfiziert wird das Wasser durch eine vollautomatische Salzelektrolyseanlage, deren Technik in einem eigens dafür gebauten Raum neben dem Becken untergebracht ist. Zur weiteren Ausstattung gehören eine Topras-Filteranlage und die Mess- und Regeltechnik „Topdos 635“, sodass sich der Bauherr um die Wasserpflege kaum zu kümmern braucht. Umso mehr kann er sich dem Badevergnügen in seinem neuen Pool hingeben. ☐

30 | www.pool-magazin.com


www.uwe.de

D I E STÄ R KST E J E TST R E A M ALLER ZEITEN.

Tr i VA

PLANUNG & REALISIERUNG Schwimmbadbau Kissel GmbH 71139 Ehningen Tel.: 07034/9370-0 info@kissel.de www.kissel.de Schwimmbecken RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH Tel.: 05937/66-0 info@pools.de www.pools.de

Erwarten Sie heftigsten Widerstand! Die Gegenstromschwimmanlage TriVA wurde speziell für ambitionierte Sportler entwickelt. Die FLATStream Technologie erzeugt eine flache, extrem kraftvolle Strömung knapp unterhalb der Wasseroberfläche – exakt auf Höhe der Brust- und Schultermuskulatur. Genau das Richtige für hocheffizientes Training mit nachhaltigem Effekt. Die Anlagenleistung kann über die drucksensitive Einknopf-Steuerung PIEZO von 75 m3/h bis 225 m3/h geregelt werden. In diesem Sinne: Lassen Sie die Muskeln spielen!


RUND UMS SCHWIMMBAD

Außenpool

Großzügige Pool­landschaft direkt am Haus 6.500 Kunden haben sie mit ihren Becken schon überzeugt, und jedes Jahr kommen neue hinzu. Niveko, der Fertigbeckenspezialist aus Tschechien, macht Kunden europaweit glücklich. Ein Beispiel aus Luxemburg.


RUND UMS SCHWIMMBAD

D

ie Bauherren, eine Familie aus der Nähe der Stadt Luxemburg, träumten von einem Pool, der sich harmonisch in den Garten fügt und ihn zum „Poolgarten“ werden lässt. Dass die zukünftigen Schwimmbadbesitzer detailverliebt sind, konnte der Niveko Profi Partner AquaDeLuxe sicherlich bei seinem ersten Ortstermin feststellen. Denn schon ihr Haus im Zusammenspiel mit dem Garten war von A bis Z durchdacht. „Wir lieben die Atmosphäre, die durch die Verbindung des Gartens mit dem Pool und mit unserem Haus entstanden ist“, resümieren die Bauherren, nachdem AquaDeLuxe das „Poolwerk“ vollendet hat. Herzstück der Wasseroase ist ein Becken von Niveko, das der Tschechische Fertigbeckenspezialist ganz nach den Wünschen der Bauherren gefertigt hat. Poolinteressenten können es den Bauherren aus Luxemburg gleichtun und sich als einen ersten Schritt mit den Möglichkeiten der Beckengröße, -farbe und Ausstattung auf der Niveko-Homepage, www.niveko-pools. de, vertraut machen. Mithilfe des Online-Konfigurators kann man seinem individuellen Pooltraum näherkommen. Und vielleicht findet man direkt noch einige Raffinessen, mit denen man nicht gerechnet hätte – wie zum Beispiel die Poolvariante „Whisper“, bei der man das über den Beckenrand fließende Wasser nicht hört. Wie die Schwimmbadwahl auch aussehen mag, das Wichtigste für die Poolbranche ist, dass die Kunden am Ende Sätze sagen, wie die Bauherren dieser Anlage: „Mit dem Niveko-Pool sind wir sehr zufrieden, und wir sind froh, dass wir uns an Herrn Back von der Firma AquaDeLuxe gewandt haben, die das Projekt umgesetzt hat.“ ☐

Ein großzügig überdachter Essbereich gehört zur Anlage.

PLANUNG & REALISIERUNG Schwimmbadbauer AquaDeLuxe Sarl 7, rue des 3 Cantons 8399 Windhof Luxemburg Hersteller NIVEKO s.r.o. Nivnická 2716 688 01 Uherský Brod Tschechische Republik

34 | www.pool-magazin.com


badu.de

PRÊT-À-PORTER FÜR DEN POOL

BADU. DIE PUMPE. BADU® ist eine Marke der SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, 91233 Neunkirchen am Sand, Germany


RUND UMS SCHWIMMBAD

36 | www.pool-magazin.com


AuĂ&#x;enpool

Zeitlos modern Dieses Fertigschwimmbecken bietet alle MĂśglichkeiten vom Sportlichen bis zum entspannten Relaxen im warmen Wasser.

37 | www.pool-magazin.com


RUND UMS SCHWIMMBAD

D

Ein Teil der Schwimmbadtechnik ist in einem Schacht neben dem Becken untergebracht.

as Wohnhaus hatten die Bauherren schon vor zehn Jahren erworben. Der Gedanke an einen Pool war zwar damals schon da gewesen. Aber zuerst gab es andere Prioritäten. Doch der Wunsch nach einem eigenen Schwimmbad blieb. Jahre später gingen die Bauherren konkret das Projekt an. Über Empfehlung des Architekten Jürgen Pfaff kamen die Bauherren mit dem Schwimmbadbau-Unternehmen und Pool Plus Partner Höhlein in Kontakt. Inhaber Karsten Höhlein besichtigte das Grundstück, machte erste Vorschläge und danach ein konkretes Angebot. Sein Vorschlag, ein PVC-Fertigbecken aus der „S-Line“-Serie von Vario Pool System zu nehmen, sagte den Bauherren zu. Denn das 10 m x 3,50 m große Becken ist bereits ab Werk komplett vorgefertigt und wird in einem Stück mittels LKW zur Baustelle transportiert. „Das Becken mit der Treppenanlage und der Massagesitzbank entsprach genau unseren Vorstellungen“, erzählt die Bauherrin. Denn in dem Pool können sie sowohl aktiv Bahnen schwimmen als auch eine Massage an den Sprudeldüsen genießen. Ein Kran hob das Becken in die vorbereitete Baugrube, wo es die Pooltechniker nur noch anzuschließen brauchten. Der Bauablauf geht meist schnell und routiniert vonstatten. So auch bei dieser Anlage. „Ein unspektakuläres Projekt“, erinnert sich Olaf Wendler, Geschäftsführer von Vario Pool System. „Transport und Einbringung liefen professionell ab. Da es sich um ein Rinnenbecken handelt, musste die Poolanlage genau nivelliert werden, was auch gut gelang.“ Nach Einbringung wurde das Becken mit einer Thermotec-Hinterfüllung versehen, die auch eine wärmedämmende Funktion hat. Um einen harmonischen Übergang von der Rinne zu den Umgangsplatten hinzu­bekommen, wurde der Rinnenrost ein Stück höher gelegt und dann mit Natursteinplatten bedeckt, sodass kein Bruch zwischen Rinne und Umgangsplatten entstand und ein Höhenunterschied vermieden wurde. Das Schwimmbecken verfügt über die S-Linien-typische Relax-Treppenanlage mit einem Startblock in der Mitte, in dem die Gegenstromanlage integriert ist, einer fünfstufigen Einstiegstreppe auf der einen und der Sitzbank mit Sprudeldüsen auf der anderen Seite. Da die Bauherren sportliche Schwimmer sind, entschieden sie sich für die Gegenstroman­lage „Ospa-PowerSwim 3“, die einen kräftigen Strom im Becken erzeugt und den Ansprüchen ambitionierter Schwimmer gerecht wird. Zur weiteren Ausstattung gehören eine grando-Polycarbonat-Rollladenabdeckung in Solar-Ausführung und fünf Ospa-LED-RGBScheinwerfer, die das Poolwasser nach Einbruch der Dunkelheit in ein Lichtermeer hüllen. Beheizt wird das Becken, das auf Ganzjahresnutzung ausgelegt ist, über eine HKR-Wärmepumpe, Modell „Steeler“.

38 | www.pool-magazin.com


In einem Schacht unmittelbar am Schwimmbecken ist ein Teil der Ospa-­ Schwimm­badtechnik untergebracht. Hier befinden sich der Schwallwasserbehälter und die Pumpe für die Gegenstromanlage. Die Ospa-­ Wasseraufbereitungstechnik ist dafür im Keller des Wohnhauses installiert. Zur Ausstattung gehören ein Ospa-Superfilter, die Desinfektionsanlage „BlueClear“, Dosiertechnik für pH-Heben- und -Senken sowie ein Schaltschrank. Am Touchscreen der Pool-Steuerung „Ospa-Blue-Control“, der sich im Wohnhaus befindet, können die Bauherren ihre Wasserwerte leicht kontrollieren und bei Bedarf korrigieren, aber auch die Scheinwerfer und die Abdeckung bedienen. Das Becken verfügt beispielsweise über eine Energiesparschaltung, das heißt, wenn die Abdeckung geschlossen ist, wird der Wasserspiegel abgesenkt und die Rinne trockengelegt. Die Umwälzung erfolgt dann nur noch über den Bodenablauf. ☐

In die Treppenanlage ist auch eine Gegenstromanlage integriert.

PASSGENAU. FORMSCHÖN. Individuelle Maßanfertigungen für mehr Komfort und Sicherheit. grando Schwimmbadabdeckungen.

grando Rollladenabdeckungen sparen Energie und Kosten, schonen die Umwelt und sorgen für kristallklares Wasser. Bei entsprechender Ausführung können sie im Notfall auch einen Menschen tragen. Jede grando Schwimmbadabdeckung wird in deutscher Handarbeit als Einzelanfertigung hergestellt - und das seit mehr als 50 Jahren. Sie sind robust, komfortabel und einfach in der Bedienung - kein Falten, kein Ziehen, kein Kurbeln - ein Knopfdruck genügt. Weitere Infos unter: www.grando.de grando GmbH // De-Gasperi-Straße 6 // 51469 Bergisch Gladbach, Germany // Tel. +49 2202 1049-0 // Fax +49 2202 1049-10 // info@grando.de // www.grando.de


RUND UMS SCHWIMMBAD

Hallenbad

Neues freundliches Ambiente

Fotos: Studio Max Hampel

Jeder Pool kann saniert werden. Wie aus einer alten und seit vielen Jahren stillgelegten Schwimmhalle eine kleine, aber attraktive Wellness-Oase werden kann, zeigt dieses Beispiel.


RUND UMS SCHWIMMBAD


E

In die abgehängte Decke wurde eine LED-Linienleuchte u-förmig verlegt, die optisch im Fensterbe­reich von einer Reihe Downlights begrenzt wird.

ine herausfordernde Aufgabe, die den am Projekt Beteiligten alle Kreativität abverlangte: In den eingeschossigen Bungalow aus den 1970er-Jahren mit typischem Grundriss aus der damaligen Zeit ist auch eine kleine Schwimmhalle von 40 m² Größe integriert, die über das elterliche Schlafzimmer zu erreichen ist. Daran gliedert sich über eine faltbare, über Eck geführte Fensterkonstruktion ein überdachter Sitzplatz als Übergang zum Garten an. Die Schwimmhalle war seit vielen Jahren nicht mehr benutzt worden und in einem entsprechenden Zustand. Die vierköpfige Familie hatte sich entschlossen, die Schwimmhalle sanieren und vor allem auch attraktiv gestalten zu lassen, um sie wieder als Wellness-Oase nutzen zu können. Den Auftrag für das Projekt erhielten der Architekt Dr. Hans P. Johnen-Karhoff und das bsw-Schwimmbadbau-Fachunternehmen aquabonn. „Die Familie hatte genaue Wünsche und Vorstellungen, wie die neue Schwimmhalle auszusehen habe“, erzählt Dr. Johnen-Karhoff. Boden- und Wandmaterialien wurden von der Kundin selbst ausgesucht und sind harmonisch aufeinander abgestimmt. So erhielt der ehemals dunkle, wenig einladende Raum ein freundliches Ambiente und mehr Aufenthaltsqualität. Zum Einsatz kommen beispielsweise 300 cm x 150 cm große Keramikplatten an den Wänden, die dem Fliesenleger großes Können abverlangten. Beim Bodenbelag wurden Belagsplatten „Industrial Ivory Natural“ 120 cm x 60 cm verwendet. Das 7,40 m lange x 3 m bis 3,70 m breite Becken mit einer Wassertiefe von 1,65 m bis 1,75 m wurde soweit wie nötig entkernt. Nach den Abbrucharbeiten erfolgte eine Vielzahl von Kernbohrungen. Danach wurde vor die äußere Beckenwand, die an das Erdreich beziehungsweise an das Fundament der Garage grenzt, eine 150 mm dicke wedi-Vorsatz­schale gesetzt.


RUND UMS SCHWIMMBAD

Die kleine Schwimmhalle präsentiert sich nach der Sanierung freundlich und einladend.

Diese dient zum einen als Wärme­isolierung, zum anderen konnten darin die Scheinwerfer eingesetzt werden. Auch die Standwände an den Schmalseiten des Schwimmbeckens wurden mit wedi-Platten ausgeführt. Auf die wedi-Vorsatzschale konnte dann die ISO-Wärmedämmung mit Dampfsperre gesetzt werden, die auf allen Wänden und der Decke zur Ausführung kam. Auf den Boden der Schwimmhalle klebte dann der Fliesenleger 3 cm dicke wedi-Platten als Träger für den von einem Thermostat gesteuerten Thermoboden. Darauf konnte der Fliesenbelag verlegt werden. Ein neuer Beckenkopf wurde aus den 3 cm überstehenden wedi-Platten und den auf Gehrung geschnittenen Bodenplatten geformt, sodass ein 5 cm hoher Randstein entstand. Um den Wasserspiegel des Skimmerbeckens höher setzen zu können, kommt ein Ospa-Oberflächenreini-

ger mit elektronischer Niveauregelung zum Einsatz, der im Randbereich modifiziert ist. Das vormals geflieste Becken wurde nach Spachtelung der Beckenwände mit einer sandfarbenen Folie „Renolit Alkorplan2000“ ausgekleidet und die alte Einstiegsleiter durch eine bequeme Treppe ersetzt. Zur Becken­ ausstattung gehören eine Ospa-Gegenstrom­ an­lage Modell 40, die der Familie auch in dem kleinen Pool ein attraktives Schwimmtraining ermöglicht. Hinzu kommen drei LED-­RGBScheinwerfer, die das Wasser auf Knopfdruck in ein Farbenmeer hüllen. Natürlich mussten auch alle Ver- und Entsorgungsleitungen erneuert beziehungsweise ergänzt werden. Auch wurde Platz geschaffen für alle Frisch- und Fortluftkanäle, die im dreiseitigen Beckenumgang im Keller untergebracht werden konnten. Praktischerweise konnte neben dem Beckenumgang der Vorratskeller zum

44 | www.pool-magazin.com


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Technikraum umgenutzt werden, wo die Ospa-Schwimmbadtechnik sowie der Schaltschrank untergebracht sind. Auch die tec­airEntfeuchtungsanlage mit Wärmerückgewinnung der Firma Herget ist hier untergebracht. Über Kanäle und Schlitzschienen vor den Fenstern wird die warme, aufbereitete Luft in die Schwimmhalle transportiert und an der Decke der Dusche mit umlaufendem Abluftschlitz über die Schattenfuge abgesaugt. Beide Anlagen sind auf die Ospa-Steuerung BlueControl aufgeschaltet und können am Display, das sich in der Schwimmhalle befindet, leicht überwacht werden und die Parameter bei Bedarf geändert werden. In die abgehängte Decke wurde eine LED-Linienleuchte u-förmig verlegt, die optisch im Fensterbereich von einer Reihe Downlights begrenzt wird und parallel zu den Beckenscheinwerfern geschaltet werden kann.

An der BlueControl-Steuerung können unterschiedliche Lichtstimmungen und Szenarien abgespeichert werden. Auch der angrenzende Duschbereich wurde in das Sanierungskonzept mit einbezogen. Um ihn optisch zu vergrößern, wurde die Zugangstür zur Schwimmhalle flächenbündig mit verdeckten Scharnieren ausgeführt und dann die komplette Dusche fugenlos mit dem Werkstoff Corian verkleidet. Ähnlich wie in der Schwimmhalle wurde auch in der Dusche ein indirektes Deckenlicht geschaffen, das die Decke scheinbar schweben lässt. Betrachtet man die Bilder der alten Schwimmhalle, so kann man kaum glauben, dass es sich um den gleichen Raum handelt. Durch die Sanierung und vor allem auch attraktive Gestaltung hat nicht nur die Schwimmhalle, sondern das ganze Wohnhaus an Qualität und Wert gewonnen. ☐

45 | www.pool-magazin.com

INDIVIDUELLE FERTIGSCHWIMMBECKEN

www.niveko-pools.de NIVEKO s.r.o. Nivnická 2716 688 01 Uherský Brod Tschechische Republik

STAND 5D95

Niveko Pools


RUND UMS SCHWIMMBAD


PLANUNG & REALISIERUNG Architektur Dr. Hans P. Johnen-Karhoff 52499 Baesweiler Tel. 02401/2507 info@jk-archides.de www.jk-archides.de Schwimmbadbau aquabonn GmbH 53299 Bonn Tel. 0228/440166 info@aquabonn.de www.aquabonn.de Technik Ospa 73557 Mutlangen Tel. 07171/705-0 ospa@ospa.info www.ospa-schwimmbadtechnik.de Entfeuchtungstechnik Herget GmbH & Co.KG 36124 Eichenzell Tel. 06659/973-0 info@herget-online.de www.herget-online.de Wärmedämmung und Dampfsperre ISO GmbH 74254 Offenau Tel. 07136/5820 info@iso.de www.iso.de Trockenbauarbeiten wedi GmbH 48282 Emsdetten Tel. 02572/156-0 info@wedi.de www.wedi.de


Fotos: Markus Kaiser, Triff/Shutterstock.com, Guschenkova/Shutterstock.com

PO O LTECH NIK

Wärmepumpen

Freibadvergnügen bei jedem Wetter Die schönste Zeit des Jahres, der Sommerurlaub, wird wieder mehr in heimischer Umgebung verbracht. Der unnötige Stress langer Reisen und die instabile Sicherheit außerhalb Zentraleuropas verstärken diesen Trend zusätzlich. Der Erlebnisraum zur Erholung und Entspannung ist immer mehr ein Schwimmbad auf der eigenen Scholle. Die überschaubaren Anschaffungs­ kosten und die recht kurze Bauzeit für eine funktionelle Poolanlage erleichtern die Entscheidung erheblich.

B

ereits in der ersten Freibadsaison stellt sich für viele Besitzer die Frage nach der Nutzungsverlängerung bis in den Herbst. Die einfachste Variante ist eine Solarabdeckung des Beckens. Mit diesen Abdeckungen wird der Wärmegewinn durch die Sonneneinstrahlung in das Becken ungeregelt nutzbar gemacht. Um diese Variante nutzen zu können, sollte das Becken in einer unbeschatteten Lage gebaut werden. Ein Nachteil zeigt sich im Hochsommer, wenn die Beckentemperatur in unerwünschte Bereiche steigt. In einem solchen Fall hilft dann nur, das Becken offenzulassen oder eine kräftige Rückspülung zu erzeugen. Etwas anspruchsvoller ist die geregelte Beheizung mit Solar-Anlagen in den verschiedenen Bauformen. Dabei werden auf umliegen-

den Dachflächen Absorbermatten oder Kollektoren montiert. Komplettiert wird diese Anlage durch eine externe Regelung. Alle diese Systeme haben den Nachteil, dass bei Bewölkung, Dunkelheit oder auch kurzen Schlechtwetterperioden keine Beheizung mehr stattfindet und das Becken abkühlt. Nach drei bis vier trüben, regnerischen Tagen beginnt die Aufheizung des Freibades von vorn, die auch bei bestem Wetter mehrere Tage dauern kann. Die wetterunabhängige geregelte Beheizung des Freibades mit einer Wärmepumpe sichert das Badevergnügen zu jeder Zeit und ist eine wesentliche Steigerung des Komforts. Die rasanten Preissprünge bei Gas und Öl im letzten Jahr machen eine direkte Beheizung über die Hausheizung zu einem unkalkulierbaren Posten in der Haushaltskasse. Auch das in den letzten Jahren gewachsene Umweltbewusstsein verstärkt die Nutzung regenerativer Energiequellen. Die größte natürliche Energiequelle ist die uns umgebende Luft. Die Nutzung dieser unerschöpflichen Quelle durch Wärmepumpen erfolgt seit Jahren auch für die Freibadbeheizung. Die Vorteile dieser wirtschaftlichen und umweltfreundlichen Anwendung

48 | www.pool-magazin.com


liegen auf der Hand. Geringer Energieeinsatz bedeutet geringer Schadstoffausstoß, der bei der Wärmepumpe auf die Stromerzeugung im Kraftwerk beschränkt bleibt. Die einfache und kostengünstige Installation sind weitere Vorteile dieser Anwendung. Nahezu alle Energieversorger bieten mit speziellen Tarifmodellen attraktive Sonderpreise für den Betrieb von Wärmepumpen an. In den letzten Jahren gewann der Eigenverbrauch von im BHKW oder in der Photovoltaikanlage selbst erzeugtem Strom immer mehr an Bedeutung. Der größte Verlustfaktor bei einem Freibad ist der der Verdunstung. Diese Verluste steigen bei ungeschützter Lage der Wa s s e r f l ä c h e sprunghaft an. Eine beständige, leichte Briese über der Wasseroberfläche sorgt für erhebliche Verdunstungsund damit auch für Wärmeverluste. Ein weiterer Verlustfaktor sind die Konvektionsverluste, d. h. der Wärmeübergang an Luft und Erdreich. Diese beiden Verlustarten stellen in Summe ca. 75 Prozent der Wärmeverluste eines Freibades dar. Eine Dämmung des Beckens im Erdreich und die Verwendung einer Abdeckung sollten bei der Planung der Anlage unbedingt berücksichtigt werden. Aus Erfahrung gilt, dass bei fehlender Abdeckung die Wärmepumpe dreimal so groß sein muss und die Kosten für die Beheizung demnach auch dreifach höher sind. Mit dem Einsatz einer Freibadwärmepumpe kann die Nutzungszeit eines Freibades um mehrere Monate verlängert werden. Das

technische Prinzip der Wärmepumpe ist seit vielen Jahren bekannt und bewährt. Für den Einsatz im Freibad werden in der Regel Luft-Wasser-Wärmepumpen verwendet. Bei dieser Bauart wird der Umgebungsluft die Wärme entzogen und dem Beckenwasser zugeführt. Geringer Montageaufwand und die Optimierung der Wärmepumpe auf diesen Einsatz im Freibad sind der Garant für einen hohen Wirkungsgrad und geringe Betriebskosten. Die Betriebskosten werden im Wesentlichen von der erreichten Leistungszahl der Wärmepumpe beeinflußt. Die Leistungszahl, auch als COP bezeichnet, stellt das Verhältnis zwischen Energieeinsatz in Form des elektrischen Stroms und erzeugter Wärmeenergie dar. Bei den vielen Wärmepumpen aus asiatischer Produktion, die von vielen verschiedenen Händlern in Europa unter fantasievollem Namen gehandelt werden, liegt diese Leistungszahl bei einer Lufttemperatur von 16 °C und einer Wassertemperatur von 25 °C zwischen 3,5 und 4,0. Lassen Sie sich nicht blenden von fantastischen Leistungszahlen 10 oder 12 im Inverterbetrieb. Hier gilt die alte Grundregel „Von nix kommt nix“ oder auch „Kraft kommt von Kraftstoff “. Leistungsfähige Geräte „made in Germany“ sind heute flüsterleise Wärmepumpen mit Leistungszahlen von 5,5, d. h., aus einer Kilowattstunde elektrischer Energie werden 5,5 Kilowattstunden Wärme für den Pool. Für die gleiche Heizleistung wird also 25 Prozent weniger Strom ver-

„Mit dem Einsatz einer Freibadwärmepumpe kann die Nutzungszeit eines Freibades um mehrere Monate verlängert werden.“ Jens Stupien, SET Energietechnik GmbH braucht. Zum Vergleich verschiedener Geräte muss die Angabe der Leistungsdaten deshalb immer zu einem konkreten Betriebspunkt erfolgen. Die Angabe einer Heizleistung oder einer Leistungszahl ohne diesen konkreten Betriebspunkt ist also wertlos. Immer wichtiger für den Badeigentümer wird die Lautstärke der Wärmepumpe. Dazu greifen viele Hersteller in die Trickkiste und reduzieren im Eco- oder Flüstermodus die Leistung der Wärmepumpe.

It’s time to change! Sand

AFM® Für beste Filtration braucht es das beste Filtermedium! sales@drydenaqua.com www.drydenaqua.com


PO O LTECH NIK

Bei fehlender Abdeckung muss die Wärmepumpe dreimal so groß sein und die Kosten für die Beheizung sind demnach auch dreifach höher. Mit einer geringeren Luft- und Kompressorleistung sinkt dann die Lautstärke auf ein für Nachbarn akzeptables Niveau. Bei einheimischen Spitzenprodukten ist dieser Kniff nicht notwendig, die Freibadwärmepumpe Silent hat zum Beispiel einen Schallpegel von 40 dB(A) in 3 m im Freifeld. Mit anderen Worten: volle Pulle Leistung bei minimaler Geräuschkulisse. Der direkte Vergleich bei einem Fachhändler überzeugt jeden. Der physikalische Aufwand für die Beheizung bleibt immer gleich. Viel Leistung in kurzer Zeit oder wenig Leistung in langer Zeit müssen das gleiche Ergebnis haben – warmes Wasser im Pool. Die tatsächliche Leistungsfähigkeit einer Wärmepumpe zeigt sich immer in dem Bereich, in dem diese Leistung gebraucht wird, also bei Temperaturen unter 10 °C. In diesem Temperaturbereich erfolgt die Aufheizung des Beckens und der Aufwand für die Temperaturhaltung ist hier am höchsten. Je besser die Leistungszahl in diesem Temperaturbereich ist, desto geringer sind die Kosten. Freibadwärmepumpen sind äußerst

kompakt und leistungsfähig. Bei den einfach aufgebauten Wärmepumpen ist ein kleiner Luftkühler (Verdampfer) mit einem leistungsstarken Ventilator mit hoher Luftleistung gepaart. Der Verdichter steht frei im beschichteten Stahlblechgehäuse der Wärmepumpe und verfügt oft nur über eine Dämmstoffhaube. Dieser simple Aufbau der Wärmepumpen kann ein höheres Betriebsgeräusch zur Folge haben. Dies sollte bei der Planung und Aufstellung im Vorfeld beachtet werden. Hochwertige Wärmepumpen für eine langjährige Nutzung verfügen über meist mehrreihige spezielle oberflächenoptimierte Wärmetauscher. Sehr leise laufende Lüfter und sauggasgekühlte vollhermetische Scoll-Verdichter sorgen für hohe Leistung bei geringer Stromaufnahme. Der Einbau des Verdichters in einem separaten Verdichterfach außerhalb des Luftstroms und ein strömungsoptimierter Innenaufbau gewährleisten ein geringes Betriebsgeräusch. Die Verwendung hochwertiger Materialien wie Aluminium, Kupfer, Edelstahl und Kunststoff

50 | www.pool-magazin.com


sind Voraussetzung für eine hohe Korrosionsbeständigkeit. Eine wetterfeste eloxierte Verkleidung aus Aluminium sorgt zum Beispiel für den optischen Werterhalt des Gerätes über viele Jahre. Um die richtige Freibadwärmepumpe auszuwählen, muss im ersten Schritt die erforderliche Wärmepumpenleistung bestimmt werden. Diese ist von Beckenart und -größe abhängig. Ein Becken mit Überlaufrinne hat eine größere Wasserfläche und damit höhere Verluste als ein Skimmer­ becken. Auch die Einsatztemperatur, die gewünschte Wassertemperatur und Nutzungszeit sind wichtig bei der Größenbestimmung. Als Faustformel kann bei einer Filterlaufzeit von täglich zehn Stunden mit einem Leistungsbedarf von etwa 250 Watt je m² Wasserfläche gerechnet werden. Je länger die geplante Nutzung, desto höher der Leistungsbedarf. Für einen Pool mit ca. 32 m² abgedeckter Wasserfläche ist also eine Wärmepumpe mit mindestens acht kW Heizleistung (bei L16/W25, z. B. Silent 10 von SET ) für den Badespaß von April/Mai bis September/Oktober ausreichend. Für eine etwas längere Nutzung von etwa Februar/März bis November/Dezember sollte die Wärmepumpe eine Nummer größer gewählt werden. Eine wirtschaftliche Betriebsweise ist auch bei Nachttemperaturen von –5 bis –8 °C durch die Heißgasabtauung gewährleistet. Beim Betrieb einer Poolanlage im Frostbereich sollte jedoch nie vergessen werden, dass Wasser in der Regel unter 0 °C gefriert. Mit der Wahl der Bauform wird die Entscheidung zur Aufstellung entsprechend den örtlichen Anforderungen getroffen. Am Markt haben sich die frei stehenden Wärmepumpen etabliert, die Aufstellung in einem Technikraum ist weniger verbreitet. Die am Pool frei stehende Wärmepumpe ist die unaufwendigste Methode. Bei entsprechender Planung kann die Wärmepumpe problemlos in das Gesamtbild integriert werden. Für eine Innenaufstellung muss ein entsprechender Raum vorhanden sein und es sind zusätzlich Kanäle mit Schalldämpfern und Außenluftgittern zu installieren. Durch eine andere Ventilatorbauart ist eine Wärmepumpe zur Innenaufstellung in der Regel größer als eine frei stehende Wärmepumpe.

Lovibond® Water Testing Tintometer® Group

Elektronischer Pooltester Lovibond® – Das Original

Scuba II Wasseruntersuchung für anspruchsvolle private Pool & Spa Betreiber Chlor, 0,1 - 6,0 mg/l Der Vorteil einer Innenaufstellung liegt in der beinahe geräuschlosen Arbeitsweise und in der „unsichtbaren“ Installation. Um Enttäuschungen durch nicht erfüllbare Wünsche zu vermeiden, sollte schon in der Planungsphase der Kontakt zum Schwimmbad-Fachbetrieb gesucht werden. So bleibt das Entspannungsbad im eigenen Pool mit der gewünschten Wassertemperatur zur gewünschten Zeit mit einer Freibadwärmepumpe kein unerfüllbarer Traum. ☐  Jens Stupien  www.set-energietechnik.de

51 | www.pool-magazin.com

pH-Wert, 6,5 - 8,4 Cyanursäure, 1 - 160 mg/l Wasserhärte, 0 - 300 mg/l Brom, 0,2 - 13 mg/l

www.lovibond.com

Stand 4A01


PO O LTECH NIK

Schwimmhallen

Wärmebrücken vermeiden In einer Schwimmhalle herrschen besondere klimatische Bedingungen. Das Pool-Magazin erläutert, warum daher dem Wärme- und Feuchteschutz eine ganz besondere Rolle zukommt.

Ü

blicherweise werden Schwimmhallen heutzutage mit mindestens 30 Grad Celsius Raumtemperatur betrieben. In der Schwimmhalle ist es somit rund zehn Grad wärmer als beispielsweise im angrenzenden Wohnzimmer. Deutlich größer ist die Temperaturdifferenz noch bei angrenzender Außenluft – vor allem im Winter. Die übliche Dämmschichtdicke von fünf Zentimeter an Innenwand und -decke der Schwimmhalle ergänzt die vorhandene Außendämmung. Diese Maßnahme sorgt dafür, dass das Schwimmbad nicht mehr Heizwärme verliert als ein gleich großer Wohnraum. Außerdem ist durch die Innendämmung die Oberflächentemperatur von Wand und Decke annähernd so warm wie die Raumtemperatur. Etwaige Wärmebrücken sind sicher überdeckt und es wird ein behagliches Wohlfühlklima erreicht. Wirkungsvoller Feuchteschutz in Schwimmhallen bedeutet, dass weder auf der Innenseite der Bauteile noch innerhalb der Konstruktion schädliches Tauwasser entstehen kann. Da in der Schwimmhalle konstant wärmeres und feuchteres Klima herrscht als angrenzend, ist der Feuchtetransport permanent von innen nach außen. Das Bauteil kann nie Feuchte nach innen abgeben. Eine hermetisch dichte, innenliegende Dampfsperre sorgt

Das Iso-Plus-System bietet vielseitige Gestaltungsmöglichkeiten. Neben modernen Putzen können die Platten ebenfalls mit Fliesen oder Naturstein belegt werden.

Mit Innendämmung sind die Oberflächen auch in den Raumdecken angenehm warm. Wärmebrücken werden sicher überdeckt.

52 | www.pool-magazin.com


für einen sicheren und kontrollierbaren Schutz der Bauteile. Die beiden bauphysikalischen Anforderungen an Wärme- und Feuchteschutz müssen nicht nur auf der Fläche der Bauteile, sondern an jeder Stelle der Schwimmhalle erfüllt werden. Das bedeutet für die Baupraxis, dass Wärmebrücken an Decken, Fenstern, Säulen, Stürzen sicher vermieden werden müssen und dass auch der Feuchteschutz dort sichergestellt sein muss. Die optisch dekorative Innengestaltung, sei es nun Putz, Fliesen, Naturstein oder Ähnliches, muss sicher und pragmatisch auf der Dampfsperre aufgebracht werden können. Dazu bedarf es eines geeigneten Systems. Es muss die bauphysikalischen Erfordernisse erfüllen und in der Gestaltung variabel sein. Daher ist es wichtig, beim Innenausbau Systeme zu verwenden, bei denen man flexibel auf die

Gestaltungswünsche der Bauherrschaft eingehen kann. Die langfristig sichere Auslegung erfordert von Planern und Architekten ein hohes Maß an Fachwissen und Erfahrung. Grundkenntnisse in Bauphysik, wie sie im Wohnungsbau oftmals genügen, können im Schwimmhallen-Bau fatale und vor allem teure Folgen haben. Planer und viele Fachfirmen gehen auf Nummer sicher und nutzen den ISO-WerksService. Alle Bauteile werden nach DIN bauphysikalisch berechnet und erhalten somit vorab eine System-Garantie für dauerhaft sicheren Schwimmbadbetrieb. So sind Planer und Bauherren von Anfang an auf der sicheren Seite. Weitere Informationen zur Bauphysik und viele Beispiele ausgeführter Schwimmhallen unter www.iso.de ☐  Alexander Ziegler

53 | www.pool-magazin.com


PO O LTECH NIK

Betonbecken

F

Auch eine weiße Wanne ist möglich

ür die Erstellung eines Schwimmbades Bauwerksteilen verlief der Normungsprozess gibt es zum Beispiel neben den vielfältiin erstaunlicher Ruhe und ohne Einsprüche. gen Formen und Materialien der FertigDies mag auch daraus resultieren, dass es erbecken natürlich immer noch die Möglichkeit klärtes Ziel der Reform war, die bestehenden Die Vielfalt der Beckenkonstruktionen, Formen des klassischen Betonbeckens mit FliesenRegelungen vollständig zu überarbeiten sowie und Materialien auch für privat genutzte oder Natursteinoberflächen. Bei der sogeneue Stoffe für die Abdichtung aufzunehmen. Schwimmbadanlagen ist groß. Und selbst innernannten Konstruktionsart „Weiße Wanne“ bieUnd dies sollte unter weitgehender Beibehalhalb eines Werkstoffes gibt es verschiedene tet der Beton selbst die notwendige Dichtigkeit. tung der bewährten Methoden geschehen. So Ausführungsmöglichkeiten, wie es beispielsweise Eine weiße Wanne ist aus WU (wasserunstellt auch die neue DIN 18535, welche neben Betonbecken eindrucksvoll dokumentieren. durchlässigem)-Beton. Schwimmbädern auch Regensammelbecken Die vielfältigen Qualitätsmerkmale weroder Sprinklertanks behandelt, die bisherigen den in der DIN 1045 und der WU-Richtlinie technischen Verfahren nicht auf den Kopf. des Deutschen Ausschusses für Stahlbeton (DAfStB) beschrieben. In Sie besteht aus drei Teilen. In Teil 1: „Anforderungen, Planungs- und Abhängigkeit von definierten Nutzungsklassen sind beispielsweise MinAusführungsgrundsätze“ wird vor allem festgelegt, welchen Anfordedeststärke, Rissweitenbegrenzung oder Expositionsklassen zu erfüllen. rungen die Abdichtungen gerecht werden sollen. Zudem wird tabellaDaneben gibt es auch verschiedene Bauarten, eine Beton- oder Mauerrisch dargestellt, welche Abdichtungsbauarten in welches Anfordewerkskonstruktion durch eine zusätzlich aufgebrachte Abdichtungsrungsprofil passen. Konkrete Detailausbildungen konnten in diesem schicht zu einem wasserdichten Becken zu machen. Diese sollten der Zusammenhang nicht beschrieben werden. Lediglich eine FlanschbreiDIN-Norm 18535 „Abdichtung von Behältern und Becken“, welche im te für Durchdringungen von mindestens 5 cm für Klebe- oder Los-FestJuli 2017 erschienen ist, entsprechen. flansche wurde festgelegt. Diese Norm ersetzt zusammen mit ihren Schwester-Normen 18531, In Teil 2: „Abdichtung mit bahnenförmigen Abdichtungsstoffen“ 18532, 18533, 18534 und der neuen 18195 (Begriffsnorm) die ehemalige und Teil 3: „Abdichtungen mit flüssig zu verarbeitenden AbdichtungsDIN 18195, welche bisher die Abdichtungen von Bauwerken geregelt stoffen“ wurden dann stoffspezifische Mindestqualitäten und Ausfühhat. Vor dem Hintergrund der Wichtigkeit von Abdichtungen in allen rungsarten wie zum Beispiel Mindestüberlappungen beschrieben.

54 | www.pool-magazin.com


Übrigens wird auch bei Becken mit WU-Konstruktion immer öfter eine zusätz­ liche „alternative“ Abdichtung empfohlen. Zum Beispiel kann nach dem ZDB-Merkblatt „Schwimmbadbau“ von 2012 „auch bei WU-Betonbecken eine zusätzliche Abdichtung zur Vorbeugung gegen Ausblühungen und gegebenenfalls Schädigungen des Untergrundes insbesondere bei aggressivem Badewasser erforderlich sein“. Weiter sollte man auch die Hinweise aus dem Merkblatt „Schwimm- und Badebecken aus Stahlbeton“ von der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen berücksichtigen. Hier werden unter anderem die mindestens zweiwöchige Probebefüllung oder die Regelzeit von sechs Monaten Betonreife vor der Verfliesung genannt. Zu den Normen 18534 und 18535 soll für Anwender demnächst ein Kommentar erscheinen. Und in den nächsten Jahren werden sicher weitere Stoffe und Techniken zur Abdichtung für die Aufnahme in diese Norm angemeldet werden. So sind beispielsweise die im Schwimmbadbau sehr verbreiteten PVC-Folien bisher noch gar nicht enthalten. Und so wird schließlich auch diese Norm wieder aufgrund technischer Neuentwicklungen reformiert werden müssen. Denn die durchschnittliche Gültigkeitsdauer von Normen im Bauwesen hat sich in letzter Zeit auf rund fünf Jahre verkürzt. Weitere Informationen unter www.poolarchitekt.de ☐  Poolarchitekt Joachim Hopp

Systemlösungen sind unser Element.

Vielfalt ist Ausdruck unserer Kompetenz!

Dieses Schwimmbad aus Beton erhält eine Verbundbeschichtung, die es zu einem wasserdichten Becken macht.

55 | www.pool-magazin.com

Über 40 Jahre Erfahrung stecken in jedem unserer Bauteile für alle Pool-, Becken- und Teichanlagen. Setzen Sie auf Konzeption, Fertigung, Lieferung und Montage und nutzen Sie die umfassende Flexibilität der RRSys-Systemlösungen, wenn Sie eine Neuanlage oder Sanierung planen. www.rp-poolsysteme.de Reinhardt - Plast GmbH · Valterweg 3 D-65817 Eppstein-Bremthal · fon +49 (0) 61 98 - 95 33 fax +49 (0) 61 98 - 17 78 · info@rp-poolsysteme.de


GESUNDHEIT

Fotos: puhhha/Shutterstock.com, Hübner

BUCHTIPP Jutta Oppermann. Gesundheit und Schönheit von innen und außen. Kieselsäure aus der Ursubstanz Silicium – der Schlüssel für Gesundheit, schöne Haut, Haare und Nägel. Lebensbaum Verlag. ISBN 9783928 430 371

Schönheit von innen und außen

Das Multitalent Kieselsäure Gepflegte Fingernägel unterstützen jedes Erscheinungsbild positiv. Jedoch sind Nägel nicht nur dekorativ. Sie sind auch Teil unserer Hände und werden täglich beansprucht. Deshalb benötigen sie eine intensive Pflege genau wie Haut und Haare. Und dafür ist Kieselsäure unverzichtbar.

F

ür die Vitalität der Körperzellen spielt Kieselsäure – genauer gesagt das in ihr enthaltene Spurenelement Silicium – eine zentrale Rolle. Keine andere Substanz kann das 300-Fache ihres Gewichtes an Wasser binden. Ein ausreichender Wassergehalt verbessert den Nährstofftransport zu den Zellen. Dadurch können diese sich besser regenerieren und der Neubildungsprozess wird unterstützt. Fehlt es dem Körper an Silicium, können typische Mangelerscheinungen auftreten wie zum Beispiel geschwächtes, erschlafftes Bindegewebe, fahle, blasse oder juckende, unreine Haut, glanzlose, splissige Haare oder weiche, brüchige Nägel. Beim Menschen ist die Bildung der Nägel von der aufgenommenen Kieselsäuremenge ebenso abhängig wie bei Tieren das Wachstum von Hörnern, Hufen und Vogelfedern – letztere bestehen zu 70 Prozent aus der Natursubstanz. Im menschlichen Körper sind normalerweise etwa 1.400 Milligramm Silicium

gespeichert, wobei circa 60 Milligramm pro Tag wieder ausgeschieden werden. Da der Körper Spurenelemente nicht selbst herstellen kann, ist eine regelmäßige Zufuhr siliciumhaltiger Nahrung erforderlich. Doch leider nehmen Pflanzen oft nicht genügend Silicium aus den Böden auf – folglich enthalten viele Nahrungsmittel nur geringe Mengen dieses lebensnotwendigen Spurenelements. Kieselsäure ist das mehr als 100 Millionen Jahre alte Erbe von Milliarden Kieselalgen, deren Nachfahren noch heute unsere Meere bevölkern. Das Gesundheits- und Schönheitselixier setzt die Visitenkarten unseres Körpers – nämlich Haut, Haare und Nägel – bestens in Szene. Es stärkt das Bindegewebe, das Immunsystem, Knochen, Gelenke, Knorpel und Zähne, lässt sich leicht anwenden und hilft ohne Risiken und Nebenwirkungen. Zudem ist es ein wirksames Mittel gegen Übersäuerung des Magens. Die Substanz trägt ferner zur Elastizität der Blutgefäße bei und verringert so das Risiko einer Arteriosklerose. Silicium wirkt

56 | www.pool-magazin.com


entzündungshemmend, stimuliert nachhaltig das Immunsystem und redet ein gewichtiges Wörtchen im Stoffwechsel mit. Äußerlich angewendet eignet sich Kieselsäure aufgrund ihrer kühlenden Eigenschaften auch bei leichten Verbrennungen, sie trägt zur Wundheilung bei und soll Pickel reduzieren. Silicium ist auch der Stoff, aus dem die Steine sind: Der Bergkristall und seine Verwandten, die Quarzgesteine, nehmen in den Mythen der Völker als Heil- und Zaubersteine seit Jahrtausenden einen festen Platz ein. Was sich früher im Glauben an heilende Kräfte der funkelnden Steine manifestierte, begegnet uns heute wissenschaftlich erforscht. Nach Informationen des Silicea-Herstellers Anton Hübner zählen unsere Nägel wie die Haare zu den Hautanhangsgebilden und bestehen aus Keratin. Die Nagelplatte umfasst zwei Schichten: eine obere, harte und eine untere, weiche Schicht, die mit dem Nagelbett verwachsen ist. An beiden Seiten umgibt den Nagel der Nagelfalz als Führungsschiene, in dem die Nagelplatte liegt. Dicke und Aufbau der Nagelplatte sind ebenso wie ihre Wachstumsgeschwindigkeit individuell unterschiedlich (0,5 bis zwei Millimeter pro Woche). Die Dicke und die Wachstumsgeschwindigkeit nimmt im Laufe des Lebens ab. Fingernägel wachsen doppelt so schnell wie Fußnägel. Bei einem Fingernagel dauert die komplette Erneuerung rund sechs Monate, ein Fußnagel benötigt hierfür etwa ein Jahr. Nägel dienen dem mechanischen Schutz von Fingerund Zehenkuppen und unterstützen das Greifen und Kratzen. Durch Gesten und Berührungen sind sie aber auch Kommunikationsmittel und damit immer im Fokus unseres Gegenübers. Deshalb sind gepflegte, gesunde Nägel wichtiger Teil der äußeren Erscheinung. Bei ihrer täglichen Beanspruchung bedarf es hier einer besonderen Pflege. Unterschiedliche Faktoren können die Nagelgesundheit stören. Als solche Nagelveränderungen gelten zum Beispiel brüchige Nägel, bei denen der üblicher-

Silicium (Kieselsäure) ist auch Bestandteil von Bergkristallen.

Beim Menschen ist die Bildung der Nägel von der aufgenommenen Kieselsäuremenge ebenso abhängig wie bei Tieren das Wachstum von Hörnern, Hufen und Vogelfedern.

weise bestehende Wassergehalt des Nagels von circa 18 Prozent sinkt. Dadurch trocknet der Nagel aus, wird brüchig, rissig oder splittet sich. Die Haut ist das größte Sinnesorgan des Menschen. Sie ist mehrschichtig aufgebaut. Sie umgibt eine Fläche von 1,6 bis zwei Quadratmeter und macht rund 20 Prozent des Gewichtes erwachsener Menschen aus. Sie hat schützende und regulatorische Funktionen und ist unmittelbar mit den darunterliegenden Bindegewebsstrukturen verbunden. Eine optimale Versorgung mit Nährstoffen gibt ihr ein gesundes und strahlendes Aussehen. Die Haut besteht aus drei Hauptschichten: Die Oberhaut (Epidermis) wird in insgesamt fünf Schichten unterteilt. Aus Stammzellen der untersten Schicht, der Basalzellschicht, beginnt die Produktion der hornbildenden Zellen, den sogenannten Keratinozyten, dem häufigsten Zelltyp der menschlichen Epidermis. Über der Basalzellschicht liegt die Stachelzellschicht. Die Stachelzellschicht beherbergt auch dem Immunsystem der Haut zugehörige Zellen. Die darüberliegende Körnerzellschicht spielt für den Schutzmantel unserer Haut eine maßgebliche Rolle. Die darüberliegende Glanzschicht befindet sich ausgeprägt nur an Körperstellen, an denen die Epidermis verdickt ist wie beispielsweise an den Handflächen oder Fußsohlen. Die oberste sicht- und fühlbare Hautschicht ist die Hornschicht. Haare reagieren äußerst sensibel auf äußere Einflüsse wie zum Beispiel Sonne, Wind, Föhnen oder regelmäßiges Färben. Je mehr Strapazen die Haare ausgesetzt sind, desto stärker wird ihre Struktur zerstört. Gespaltene Spitzen, brüchige, glanzlose und unansehnliche Haare sind die Folge. Silicium ist einer der wesentlichen Bausteine, die unser Körper zum Aufbau von vitalem, gesundem Haar benötigt. ☐ Ulla Robbe

57 | www.pool-magazin.com


Fotos: Klafs GmbH & Co. KG

GESUNDHEIT

Saunabaden

Gesundes Schlafmittel Tiefe Entspannung ist Voraussetzung für guten Schlaf. Und das funktioniert nach dem Saunabaden aus vielen Gründen besonders gut.

W

ir leben in hektischen Zeiten und das wirkt sich auch deutlich spürbar auf unsere Schlafqualität aus. Deshalb rückt der vor zehn Jahren vom Weltverband für Schlafmedizin (WASM) ins Leben gerufene „Weltschlaftag“ die Bedeutung eines guten und gesunden Schlafes und die Möglichkeiten, Schlafstörungen vorzubeugen und zu behandeln, in den Blickpunkt der Öffentlichkeit. Vor allen Dingen das Gefühl, immer erreichbar sein zu müssen, sorgt dafür, dass wir auch nachts innerlich angespannt bleiben. Da­ runter leidet die Schlafqualität. Schlechter Schlaf aber ist wie eine angezogene Handbremse für den inneren Stoffwechsel, für die Regeneration von Zellen, Geweben und Organen. Tiefe Entspannung ist Voraussetzung für guten Schlaf, und der wiederum ist der Schlüssel für ein gesundes inneres Gleichgewicht, für Gesundheit und Wohlbefinden. Saunabaden ist ein besonders gutes und noch dazu in jeder Hinsicht gesundes Schlafmittel: „Das Saunabaden regt den Parasympathikus an, der umgangssprachlich wegen seiner wichtigen Funktion für guten Schlaf auch als Entspannungsnerv bezeichnet wird. Die wohlige Erschöpfung nach der Sauna oder dem Sanarium führt zu schnellerem Einschlafen und weniger Aufwachphasen in der Nacht“, erklärt Profes-

sor Dr. med. Karl-Ludwig Resch, der Leiter des Deutschen Instituts für Gesundheitsforschung aus Bad Elster. Und das wirkt sich deutlich auf die persönliche Stimmung und damit auch auf die Leistungsfähigkeit aus. „Wer regelmäßig in die Sauna oder das Sanarium geht, fühlt sich durch die längeren und intensiven Schlafphasen wesentlich ausgeruhter und frischer“, verdeutlicht Prof. Dr. Resch. „Um den medizinisch vielfach erwiesenen, positiven Einfluss auf das Schlafverhalten zu erzielen, ist aber Regelmäßigkeit das A und O – und das geht besonders leicht, wenn man eine Sauna zu Hause hat“, weiß Prof. Dr. Resch aus seiner langjährigen medizinischen Erfahrung. Die positiven Wirkungen regelmäßiger Saunagänge kann man sich mit der neuen Zoom-Sauna S1 besonders leicht in die eigenen vier Wände holen: Klafs, der führende Hersteller im Bereich Sauna, Pool und Spa,

58 | www.pool-magazin.com


bietet darüber hinaus attraktive Gestaltungsmöglichkeiten für jede Raumsituation. Für Menschen mit Atemwegsbeschwerden oder Schlafstörungen empfiehlt sich als optimale Ergänzung die Microsalt-Anwendung mit hochwertigem Trockensalz. Sie bezweckt die gründliche Reinigung der Luft­wege bis in die feinsten Lungenbläschen. Regel­ mäßige Anwendungen können zudem das Immunsystem unterstützen. Mit dem neuen, akkubetriebenen Microsalt SaltProX im handlichen Format lässt sich jetzt jede Sauna oder jedes Sanarium ganz leicht und einfach in einen Salzinhalationsraum verwandeln – die perfekte Kombination für das Wohlbefinden und einen geruhsamen Schlaf. Das Saunabaden erzeugt im Körper eine Art künstliches Fieber, was den Stoffwechsel natürlich ganz erheblich aktiviert und steigert. Um die Wärme abzuleiten, erweitern sich die Gefäße unter der Haut, die Durchblutung der obersten Hautschichten steigt kräftig an. Beim anschließenden Abkühlen ziehen sich die Gefäße wieder zusammen und der Pulsschlag normalisiert sich. Das Schwitzen in der Sauna und der anschließende Kältereiz durch kaltes Wasser oder noch prickelnder durch Eisflocken sorgt dafür, dass sich die Blutgefäße zunächst erweitern und

Mit dem akkubetriebenen Microsalt lässt sich jede Sauna in einen Salzinhalationsraum verwandeln.

Die positiven Wirkungen regelmäßiger Saunagänge kann man sich mit der neuen Zoom-Sauna S1 von Klafs platzsparend in die eigenen vier Wände holen. dann wieder verengen – ein ebenso effektives wie angenehmes Gefäßtraining. „Deshalb kann der Organismus bei Menschen, die regelmäßig in die Sauna gehen, viel besser und schneller auf Wärme- und Kältereize reagieren – wir frieren im Winter nicht so schnell und leiden im Sommer weniger unter der Hitze“, erklärt Prof. Dr. Karl-Ludwig Resch. Es gibt aber auch weitere positive Effekte, die regelmäßiges Saunabaden auf unser Gefäßsystem hat. „Es regt den Stoffwechsel an und trainiert Gefäße, Immunsystem und die körpereigene Regulation – was unter anderem eine hervorragende und noch dazu angenehme Vorbeugung vor Herz-Kreislauf-Erkrankungen ist“, weiß der Leiter des Deutschen Ins­ tituts für Gesundheitsforschung. Japanische Studien hätten außerdem gezeigt, so der Mediziner weiter, dass dieses Gefäßtraining der gefürchteten Arteriosklerose, umgangssprachlich auch als Arterienverkalkung bezeichnet, entgegenwirkt. Regelmäßige Saunabesuche, am besten ein bis zwei Mal pro Woche, sollten also nicht nur in der kalten Jahreszeit, sondern ganz besonders auch in den Sommermonaten auf dem Programm stehen. Und das geht natürlich besonders leicht, wenn man eine eigene Sauna zu Hause hat. ☐

Tiefe Entspannung ist Voraussetzung für guten Schlaf. Und das funktioniert nach dem Saunabaden besonders gut.

59 | www.pool-magazin.com


PRODUK T-NEWS

Schwimmbadentfeuchter

u Dantherm mit neuer Generation

Duschen

u Wie unter freiem Himmel Alle Regenduschen und -paneele von Dornbracht haben ein einzigartiges Strahlbild: Fein justierte Tropfenformer lassen Regen wie in der Natur entstehen. Indem das Wasser drucklos und ohne Luftzusatz herabfällt, bilden sich weiche, voluminöse Tropfen. Geformt wie ein umgekehrter Fallschirm, treffen diese besonders sanft auf den Körper und lassen so das Gefühl echten Regens auf der Haut entstehen. Wahlweise mit Körperbrause und Regenvorhang ausgestattet, bringen die Regenduschen von Dornbracht den Regen in all seinen Facetten ins Bad: Während die Kopfbrause einen wohligen Schauer auf Gesicht, Nacken und Haare fallen lässt, umhüllt die Körperbrause nur Schultern und Oberkörper – Kopf und Gesicht bleiben dabei trocken. Der Regenvorhang umgibt den Körper im Karree und lässt die Außenwelt hinter einem fließenden Schleier zurücktreten. Die Steuerung kann manuell oder per Smart Tools erfolgen. Über die digitalen Bedienelemente können außerdem individuelle Duschprogramme abgerufen werden. Mehr Infos unter www.dornbracht.com

Die Dantherm Group, einer der führenden Anbieter von Produkten und Lösungen im Bereich Klimatechnik, hat ihre bewährten Schwimmbadentfeuchter der Serie CDP grundlegend überarbeitet. Die neuen Typen CDP 40, CDP 50 und CDP 70 folgen im Design weitestgehend den Vorgängergeräten, sind jetzt aber deutlich kompakter. So wiegt der CDP 70 beispielsweise 25 kg weniger als das Vorgängermodell CDP 65 und ist 30 cm schmaler. Neu sind die vielfältigen Steuerungsmöglichkeiten wie eingebauter elektronischer Hygro- und Thermostat, Modbus- und USB-Schnittstelle sowie eine optionale drahtlose Fernbedienung (siehe Foto). Neben den Warmwasserheizregistern gibt es nun für alle Geräte auch ein elektrisches Heizregister. Die Heizregister sind jetzt direkt vom Gerät ansteuerbar. Alle Geräte-Typen sind in der neuen Serie auch als Hinterwandgerät erhältlich. Weitere Informationen unter www.danthermgroup.com HydroStar

u Auch zum Nachrüsten Speziell für die nachträgliche Installation hat Binder eine modern designte EinhängeVersion von HydroStar ent­ wickelt. Sie bietet alle Funk­ tionen der fest installierten Ausführung und fügt sich harmonisch in die Umgebung ein. Die sehr kompakte, elegante Vorrichtung misst lediglich 520 mm x 536 mm x 395 mm (L/H/B) und ist aus dem robusten und gleichzeitig leichten Kunststoff ASA ABS gefertigt. Durch die Verwendung dieses Materials wurde das Gewicht des Gehäuses im Vergleich zum Vorgängersystem um mehr als 50 Prozent verringert. HydroStar erzeugt eine breite, kraftvolle Strömung, die den Körper gleichmäßig umfließt. Die Nachrüstanlage kann mit wenigen Handgriffen in nahezu jeden handelsüblichen Pool integriert werden. Sie lässt sich bequem per Fernbedienung oder über ein optional erhältliches Touch-Display bedienen. Mithilfe des Bildschirms ist auch die Erstellung individueller Trainingsprogramme möglich. Zudem hat der Schwimmer mit ihm die geschwommene Strecke und die dafür benötigte Zeit immer im Blick. Die Nachrüstanlage wird in sechs Leistungsstufen ange­ boten. Infos zur Turbinenschwimmanlage sowie zu regionalen Vertriebspartnern gibt es unter www.hydrostar-binder.de Bayrol

u Schutz gegen Schmutz Eine schmutzige Wasserlinie oder leicht trübes Poolwasser verderben oftmals den Badespaß. Dafür hat Bayrol nun eine perfekte Lösung: Die Neuheit Protect & Shine ist das erste 2-in-1Produkt für glasklares und brillantes Poolwasser. Dank einer speziellen Antihaftwirkung schützt Protect & Shine zusätzlich die Wasserlinie und den Skimmer vor Schmutz- und Fettablagerungen, weil sie nicht mehr anhaften

können. Damit gehört das mühselige und aufwendige Schrubben an der Wasserlinie endlich der Vergangenheit an: Ein leichtes Wischen und Reiben genügt, um die Wasserlinie im brillanten Glanz zu halten. Protect & Shine ist für alle Pools und alle Filterarten geeignet: Egal ob Aufstellbecken oder Einbaubecken, Kartuschen- oder Sandfilter, Desinfektion mit Chlor, Aktivsauerstoff oder Brom, das 2-in-1-Flüssigprodukt kann in jedem Schwimmbecken eingesetzt werden. Die Dosierung ist kinderleicht: 40 ml pro 10 m³, alle sieben Tage direkt ins Becken. Bei einem Pool bis zu 50 m³ hält der 2-l-Kanister eine ganze Saison.

60 | www.pool-magazin.com


dinoRemote 2.0

u Jetzt mit Bestellsystem Mit dem Produkt dinoRemote hatte die dinotec GmbH bereits 2016 eine sichere, cloudbasierte Lösung zum Fernsteuern und -warten von Schwimmbadanlagen eingeführt. Andreas Schmidt von der dinotecGeschäftsleitung: „Wir haben im letzten Jahr sehr viele Anlagen mit dinoRemote verkauft und auch eine große Zahl bestehender Anlagen damit nachgerüstet. Die Fach­händler haben sofort erkannt, welchen Nutzen das System ihnen und ihren Kunden bringt.“ Nun haben die hessischen Steuerungsspezialisten das Erfolgsmodell weiter optimiert und dabei besonders auf die Wünsche und Anregungen der Fachhändler geachtet. Neu ist beispielsweise eine Listenansicht, mit deren Hilfe der Fachhändler noch schneller eine Übersicht über den Status seiner Systeme erhält. Besonders wenn mehrere Anlagen über

Master & Dynamic das dinoRemote verwaltet werden, ist das eine Erleichterung. Per Klick mit einem individualisierbaren Live-View auf die Anlage kann der Anwender zudem die für ihn wichtigsten Anlagenparameter – dargestellt in Piktogrammen – im Schnellzugriff überwachen. Zwei Neuerungen sind besonders hervorzuheben. Der Registrierungsprozess im dinoRemote für neue Systeme läuft nun online ab und kann in wenigen Minuten durch den Anlageneigentümer oder den Fachhändler erledigt werden. Der Clou ist jedoch das integrierte Bestellsystem. Erreicht eines der angeschlossenen Dosiermittel seinen „Reserve-Level“, erhält der Betreiber nach einer Verzögerungszeit eine E-Mail. Mit einem Tastendruck kann er den Bestellvorschlag einsehen, um gegebenenfalls Mengen zu ändern oder Mitteilungen zu ergänzen. Nach einem weiteren Tastendruck geht die Bestellung dann direkt an den im System eingetragenen Fachhändler. Das neue dinoRemote 2.0 bietet die dinotec GmbH seit Juli 2018 an.

u Klang und Optik überzeugen Ab sofort sind die Kopfhörer der New Yorker Premium Lifestyle-Marke Master & Dynamic auch in Deutschland erhältlich. Das Unternehmen entwickelt hochwertige Produkte aus Leder und Metall, die klanglich und optisch überzeugen. Der Over-Ear-Kopfhörer MW60 besticht mit minimaler industrieller Ästhetik und hochwertigen Materialien. Es sind acht verschiedene Farbkombinationen erhältlich. Der Kopfhörer verfügt über eine Multi-­PointVerbindung, sodass zwei Geräte gleichzeitig angeschlossen werden können, um einen reibungslosen Übergang vom Telefon zum Computer zu ermöglichen. Weitere Informationen unter www.masterdynamic.eu

Klafs

u Neue Hautpflegeserie Jeder Saunagang regt Stoffwechsel und Kreislauf an und stimuliert die Durchblutung. Das fördert das Ausschwemmen von Schadstoffen aus dem Gewebe und auch den Transport zur Haut, die gleichzeitig auch besser mit Nährstoffen versorgt wird. Damit das Saunabaden zum Rundum-Verwöhnprogramm für gestresste Haut wird, hat Klafs zusammen mit Babor die Kosmetikserie Klafs Sauna Care entwickelt. Durch den Einsatz aufeinander abgestimmter Produkte mit natürlichen Wirkstoffen und einem feuchtigkeitsspendenden Algenwirkstoff wird die Haut schonend vor und nach dem Saunagang gepflegt und rundum mit Feuchtigkeit versorgt. Das Klafs Sauna Care Set enthält alle Produkte dieser Serie und ist damit auch ein ideales Geschenk für Sauna-Fans. Mehr Infos unter www.klafs.de Infrarotkabine

u Das Platzwunder Mit einer schienengeführten Mechanik lässt sich die platzsparende Infrarotkabine Movito vom Sauna- und Infrarotexperten Röger einfach von Hand ausziehen und schnell wieder zusammenschieben. Um das zu ermöglichen, ist die aus massiven Fichtenholz gefertigte Sitzbank schwenkbar gelagert. Wenn die Movito komplett ausgezogen ist, bietet sie mit einer Raumtiefe von gut 1 m, den bequemen, körpergerecht geformten Infrarotsitzen und den beweglichen Rückenlehnen reichlich Platz für den erholsamen Genuss der tiefenwirksamen Infrarotwärme. Zusammengeschoben benötigt sie in der Tiefe nur 60 cm. Für die Innenverkleidung stehen Fichte-Profile, Hemlock-Profile oder Zirbelkiefer-Paneele zur Auswahl. Die Kabine ist mit einem 230-Volt-Steckdosenanschluss, zwei Wärme-Komfortstrahlern, einer besonders flachen Steuerung mit integriertem Soundsystem und einem integrierten Decken-Spot ausgestattet. Es gibt die Kabine in zwei Größen: als Movito Uno mit einem Infrarotsitz und einer Breite von 116 cm und als Movito Duo mit zwei Infrarotsitzen und einer Breite von 146 cm. Weitere Informationen unter www.roeger-sauna.de

61 | www.pool-magazin.com


PRODUK T-NEWS

sonoro

u Klangvoll entspannen Das Audiosystem RELAX begeistert durch die Kombination aus modernster Technologie und hervorragendem Klang in ästhetisch anspruchsvollem Design. Die Steuerung des in Deutschland entwickelten Geräts erfolgt intuitiv über automatisch dimmbare grafische Farbdisplays, die Tasten am Gerät, die praktische Fernbedienung oder eine anwenderfreundliche App. Das RELAX ist speziell für ruhige Umgebungen wie zum Beispiel das Schlafzimmer oder auch den Ruheraum in der heimischen Wellness-Oase konzipiert. Der nach oben ausgerichtete Lautsprecher sorgt für gleichmäßigen Klang im ganzen Raum. Die Wiedergabe der Lieblingsmusik erfolgt wahlweise über Internetradio, WLAN, Spotify Connect, Smartphone, Tablet-PC, Bluetooth, USB, FM Radio oder DAB+ Digitalradio-Empfang. Zudem sind vorinstallierte Meditations- und Relax-Inhalte hinterlegt wie Kurzentspannungen, klassische Mediationen, meditative Klänge und Naturklänge. Weitere Informationen unter www.sonoro.de Thermotec

u Fachgerechte Hinterfüllung Auf die fachgerechte Hinterfüllung von Fertigschwimmbecken ist die Firma Thermotec spezialisiert. Viele Fertigpools benötigen eine formschlüssige Ummantelung, um der Konstruktion dauerhafte Sicherheit zu geben. Hierfür bietet Thermotec den Spezialdämmstoff „pooltec“ an. Dieser ist besonders leicht und sickerfähig und kann sowohl dem Druck des Erdreichs als auch dem Wasserdruck standhalten, sodass es nicht zu einer Verformung des Beckens kommen kann. Während „pooltec Boden“ Unterbau und Drainageschicht in einem ist, umhüllt „pooltec Wand“ neben dem Schwimm­ becken auch die Anschlussleitungen. Sind diese porös oder beschädigt, kann die Ummantelung problemlos aufgeschnitten werden. Das EPS-Granulat lässt sich problemlos in die Baugrube pumpen, verteilen und verdichten, ohne dass dabei die Gartenbepflanzung in Mitleidenschaft gezogen wird. Anders als bei einer Betonhinterfüllung muss der Pool während der Installationsarbeiten außerdem nicht mit Wasser gefüllt werden. Ein weiterer Pluspunkt sind die wärmedämmenden Eigenschaften des Materials: Ein mit „pooltec“ isoliertes Becken speichert die Sonnenwärme den ganzen Tag. Je nach Poolgröße sind die Installationsarbeiten in drei bis sechs Stunden erledigt. Mehr als 1.000 Poolanlagen wurden bereits mit pooltec hinterfüllt, das chemisch unbedenklich ist und keine Schadstoffe an das Wasser abgibt. Weitere Infos unter www.pooltec-daemmung.de

Leserbrief

Wohin mit dem Rückschlagventil? In der pool-Ausgabe Nr. 35 aus dem Jahr 2005 stand ein Fachbeitrag von Dipl.-Ing. Joachim Fraatz zu Filterpumpen in der Schwimmbadtechnik, der auch unter pool-magazin.com im digitalen Archiv des bsw-Magazins nachzulesen ist. Dies machte im April 2018 auch Dimosthenis Chatzistoikos und schrieb hierzu folgenden Leserbrief: „Ich habe Ihren Artikel gelesen, in dem es unter anderem um die Anordnung des Rückschlagventils bei höherstehenden Pumpen, also über dem Wasserspiegel des Pools, ging. Meistens wird der Einbau des Rückschlagventils in der Saugleitung empfohlen. Sie jedoch empfehlen den Einbau in der Druckleitung. Können Sie mir bitte noch weitere Informationen geben, warum dies die richtige Anordnung ist?“ Hier die Antwort des Autors: „Hier herrschen immer wieder Unsicherheiten, wie auch Ihre entsprechende Leseranfrage zeigt. Vorab: Das Rückschlagventil gehört nie in die Saugseite. Die Erklärung ist eigentlich recht einfach. Physikalisch betrachtet können wir gar nicht ,saugen‘, sondern nur Unterdruck erzeugen. Dieser ist konstant auf unserem Planeten rund 10,33m WS (Wassersäule) in Meeresspiegelhöhe NN (= Normal Null). Das wird auch abgerundet mit 1 at (Atmosphäre) bezeichnet. Vernachlässigt sei hier der Temperatur-Einfluss, bei höherer Wassertemperatur vermindert sich die mögliche ,Saughöhe‘ zunehmend. Technisch können aber sehr gute ,Saug‘-Pumpen nur aus rund 7,5 bis 8,0 m Tiefe fördern, weil das Laufrad nicht stramm eingebaut ist, sondern Spiel zur reibungslosen Drehung benötigt. Jeder unnötige Widerstandseinbau, beispielsweise ein Rückschlagventil, mindert die sowieso schon physikalisch begrenzte ,Saughöhe‘ unnötig. Aber Druck können wir technisch fast beliebig erzeugen wie Hochdruckreiniger mit beispielsweise 100 bar Druck. Deshalb: Rückschlagventile – keine Klappen – immer in die Druckseite der Pumpe. Bei über dem Wasserspiegel angeordneten Filterpumpen, also Rückschlagventilen bester Konstruktion (haben höheren Widerstand), hinter die Pumpe (in die Druckseite) und in die ,Saugseite‘ vor die Pumpe ein Absperrorgan (Schieber, Ventil, Kugelhahn), damit die aufgebaute Wassersäule nicht abreißt, wenn das Vorsieb gereinigt wird.“ Anmerkung der Redaktion: Dipl-Ing. Joachim Fraatz war viele Jahre Vorsitzender des Bundes-Fachverbandes Schwimmbad-Technik (BFST) e.V. und Vorsitzender des Technischen Beirates im Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw) e.V.

62 | www.pool-magazin.com


© SSF POOLS BY KLAFS

www.aquanale.de

IHR NÄCHSTER TERMIN

AQUANALE2019 KÖLN, 05.− 08. NOV. 2019 INTERNATIONALE FACHMESSE FÜR SAUNA.POOL.AMBIENTE. Koelnmesse GmbH Messeplatz 1 50679 Köln Telefon +49 221 821-3732 Telefax +49 221 821-2565 aquanale@koelnmesse.de


Produktion in Baden-Württemberg

Industriestandard

4.0

Größte und modernste Produktion in Europa für Whirlpools & Swim Spas

Mit Europas größter Whirlpool- und Swim-Spa-Produktion von Whirlcare Industries beginnt eine neue Ära für die Wellness-Branche.

Die Qualität von Whirlpools und Swim Spas entscheidet auf Dauer über die Kundenzufriedenheit! In der modernsten Produktionsstätte Europas fertigen wir nach dem Industriestandard 4.0 auf rund 50.000 m² im Herzen Baden-Württembergs, in Deißlingen-Lauffen, Whirlpools und Swim Spas. Modernes Design, technische Innovationen, gesundheitsfördernde Features, energieparende, umweltgerechte und recyclingfähige Bauteile und Komponenten sind bei Whirlcare Standard. Hauseigene Entwicklungen, technische Innovationen, Energieeffizienz, Langlebigkeit, Nachhaltigkeit und Qualität sind unser Anspruch. Qualifizierte Mitarbeiter, modernste Maschinen und Technik, software- und robotergesteuerte Produktionsprozesse nach dem Industriestandard 4.0 garantieren ein Höchstmaß an Qualität. Mehr als 20 unterschiedliche Whirlpool- und Swim-Spa-Modelle unterschiedlicher Größe, Farbauswahl bei Wannenkörper, Außenverkleidung oder Isolierabdeckung sowie unterschiedliche Ausstattungsoptionen bieten unzählige Möglichkeiten für Ihren persönlichen Whirlpool oder Swim Spa.

Designed for Wellness. Created for Health. Powered by Technology.

www.whirlcare.de WHIRLCARE Industries GmbH Römerstr. 160 78652 Deißlingen-Lauffen

Kommen Sie uns besuchen! Halle 8, Stand G12


HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Adressen und Kontaktdaten Die im Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. organisierten Unternehmen sind die Impulsgeber der Branche. Unser Hersteller-Index gibt Ihnen einen Überblick über die Leistungsdaten der wichtigsten Produktentwickler. Im Fachbetriebe-Index ab Seite 82 finden Sie den passenden Schwimmbadbau-Fachbetrieb in Ihrer Nähe, der Ihnen bei der Umsetzung Ihrer Ideen kompetent zur Seite steht.

Inhalt

Abdeckungen

und Versand engagieren sich für ganz persönliche Kunden-Schwimmbadab­ deckungen.

Hersteller von Schwimmbadund Wellnesstechnik

A.P.F. Annonay Productions France Z.I. „La Lombardière“ 55, rue Léo Lagrange F-07100 Annonay Telefon +33 (0)475 324100 Telefax +33 (0)475 324101 a.pro.france@wanadoo.fr www.apf-france.com

• randaufliegende Sicherheits­ abdeckungen • Mehrschichtfolien • Rollladenabdeckungen • Antriebsmotoren • Aufrollvorrichtungen • Sitzbankverkleidungen für Aufrollvorrichtungen

BAC Gygax AG

Bieri Tenta AG

Äussere Luzernerstrasse 10 CH-4665 Oftringen Telefon +41(0)62 788 26-26 Telefax +41(0)62 788 26-80 info@bac-gygax.ag www.bac-gygax.ag

CAPENA GmbH

66 Abdeckungen 67 Aromen und Accessoires 67 Architektur und Gestaltung 68 Beckenreiniger 69 Edelstahlpool 69 Einbaupool 70 Fertigbecken 71 Filter und Pumpentechnik 73 Klimatechnik 74 Naturpool und Schwimmteich 74 Sauna und Infrarotkabinen 74 Schwimmbecken­auskleidung 75 Solartechnik 76 Stahlbetonbecken 76 Steuerung 76 Überdachungen 76 Wasserattraktionen und Zubehör 78 Wasseraufbereitung und Analyse 81 Whirlpool und Swim Spas

Fachbetriebe für Schwimmbäder und Wellnessanlagen 82 Postleitzahlengebiet 0 82 Postleitzahlengebiet 1 83 Postleitzahlengebiet 2 84 Postleitzahlengebiet 3 85 Postleitzahlengebiet 4 86 Postleitzahlengebiet 5 88 Postleitzahlengebiet 6 89 Postleitzahlengebiet 7 91 Postleitzahlengebiet 8 93 Postleitzahlengebiet 9 94 Frankreich 94 Italien 94 Luxemburg 95 Niederlande 95 Schweiz 95 Slowakei 95 Türkei 95 Österreich

Produktion und Vertrieb von qualitativ erstklassigen Schwimmbadabdeckungen. Motivierte und kompetente Mitarbeiter von Verkauf, Technik und Arbeitsvorbereitung bis hin zu Produktion, Qualitätskontrolle und Versand engagieren sich für ganz persönliche Kunden-Schwimmbadabdeckungen. • Schwimmbadauskleidungen • randaufliegende Sicherheits­ abdeckungen • Mehrschichtfolien • Rollladenabdeckungen • Antriebsmotoren • Aufrollvorrichtungen • Sitzbankverkleidungen für Aufrollvorrichtungen

Bieri Alpha Covers GmbH Carl-Metz-Strass 3 76275 Ettlingen Telefon 07243/9496-000 Telefax 07243/9496-111 info@bac-poolsystems.com www.bac-poolsystems.com Produktion und Vertrieb von qualitativ erstklassigen Schwimmbadabdeckungen. Motivierte und kompetente Mitarbeiter von Verkauf, Technik und Arbeitsvorbereitung bis hin zu Produktion, Qualitätskontrolle

66 | www.pool-magazin.com

Rothmatte 2 6022 Grosswangen info@bieri.ch www.bieri.ch

Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 info@capena-swimmingpools.de www.capena-swimmingpools.de

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 info@future-pool.de www.future-pool.de

grando GmbH Schwimmbad-Abdeckungen De-Gasperi-Str. 6 51469 Bergisch Gladbach Telefon 02202/1049-0 Telefax 02202/1049-10 info@grando.de www.grando.de Die grando GmbH Schwimmbad-Abdeckungen mit Sitz in Bergisch Gladbach ist Hersteller der weltweit meistverkauften Rollladen-Abdeckung. 1963 wurde die erste vollautomatische SchwimmbadAbdeckung von Firmengründer Robert Granderath entwickelt und in der Folge­zeit konnten zahlreiche Patente gesichert werden.


Grando zählt Schwimmbadbesitzer aus nahezu allen Teilen der Erde, Privatpersonen, Hoteliers und Betreiber öffentlicher Bäder zu seinen Kunden. Über 40 Jahre Erfahrung im Bau von Schwimmbad-Abdeckungen haben ein internationales Fachhändlernetz wachsen lassen welches unsere Kunden in über 52 Ländern der Erde betreut. • Schwimmbad-Abdeckungen • Installation und Instandhaltung von Heizungen und Lüftungen • Rolladen-Abdeckungen • Sockel • Baumaterialien

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 info@hobbypooltechnologies.de www.hobbypooltechnologies.de

PoolCare GmbH PoolCare by Schenk Leichtwiesen 1 (Gewerbegebiet) 71576 Burgstetten Telefon 07191/9685-0 Telefax 07191/9685-85 info@PoolCare.de www.poolcare.de

Procopi Deutschland GmbH Sonnenstraße 12-14 91058 Erlangen Telefon 09131/69-0850 Telefax 09131/69-3870 erlangen@procopi.com www.procopi.com

Rollo Solar Melichar GmbH Josef-Janker-Ring 18 83646 Bad Tölz Telefon 08041/79265-0 Telefax 08041/79265-50 info@rollo-solar.de www.rollo-solar.de Die Firma Rollo Solar Melichar GmbH wurde 1983 vom heutigen Geschäfts­ führer Roland Melichar und Heide SeitzMelichar gegründet. Momentan sorgen ca. 50 Mitarbeiter in Technik, Verwaltung, Produktion und Montage für eine schnelle und effektive Kundenzufriedenheit. Moderne Kunststoffverarbeitungsmaschinen fertigen in kürzester Zeit hochwertige Profile für Schwimmbadabdeckungen. Eine eigene Schlosserei und eine an das Haus angegliederte Schreinerei können jederzeit auf besondere Kundenwünsche

eingehen. Das Unternehmen hält fünf qualifizierte Montageteams einsatzbereit. • Schwimmbadabdeckungen

Roos Freizeitanlagen Herrnstr. 40 63674 Altenstadt Telefon 06047/2393 Telefax 06047/1603 kontakt@roos-freizeitanlagen.de www.selbstbau.com

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 info@steinbach.at www.steinbach.at

Wero GmbH Nansenstraße 10 28217 Bremen Telefon 0421/3909-717 Telefax 0421/3909-582 info@duft-und-geschmack.de www.duft-und-geschmack.de Wero GmbH entwickelt und produziert ätherische Öle, Naturextrakte, Aromen, Duftöle und viele andere Produkte, die unmittelbar mit den Themen Duft und Geschmack zu tun haben. • Entwicklung und Produktion von Duftbasen für Hersteller, Abfüller und Vertriebe von Saunadüften und Duftölen • Herstellung von Massageprodukten auf Basis von Öl, Salz und anderen vielfältigen Trägerstoffen

Swim Safe B.V. Heesakkerweg 13 5721KM Asten Telefon +31 (0)493 6708-81 Telefax +31 (0)493 6708-86 info@swimsafebv.nl www.swimsafebv.nl

Architektur und Gestaltung

Swim Safe produziert Schwimmbadab­ deckungen in Handarbeit. Die Lamellen werden nach Maß gefertigt und mit einer robusten Antriebstechnik versehen. Die Ausstattung mit modernster Technik erlaubt eine schnelle Lieferung auch in das benachbarte Ausland.

Granit Geyger

• Schwimmbad-Abdeckungen • Rolladen-Abdeckungen • Intelligente automatische Schwimmbadsteuerungssystemen

• • • • •

Aromen und Accessoires Chemoform AG Heinrich-Otto-Straße 28 73240 Wendlingen Telefon 07024/40 48 0 Telefax 07024/40 48 2800 info@chemoform.com www.chemoform.com

MAITEC Armaturen GmbH Grüntenstraße 4 87789 Woringen Telefon +49 (0)8331 49843-0 Telefax +49 (0)8331 49843-15 info@maitec-armaturen.de www.maitec-armaturen.de

67 | www.pool-magazin.com

Merseburger Straße 35 04435 Schkeuditz Telefon 034204/7085-13 Telefax 034204/7085-222 info@granit-geyger.de www.granit-geyger.de Beckenrandsteine aus Granit Überlaufrinne aus Granit Terrassengestaltung Gartengestalung Sonderanfertigungen

Preformati Italia S.r.l. Via Trieste n. 26/b IT-36065 Casoni di Mussolente (Vicenza) Telefon +39 0424 550 180 Telefax +39 0424 554 609 info@preformatiitalia.it www.preformatiitalia.it

Salt Relax Manufaktur GmbH & Co. KG Riedstraße 19 64404 Bickenbach Telefon 06257/99-99-846 Telefax 06257/99-99-845 mail@salt-relax.com www.salt-relax.de Kunst und Design liegen dem Salt Relax-­ Designer Edgar Comanescu besonders am Herzen. In der Salt Relax Manufaktur gibt er dem Werkstoff Salz ein modernes Gesicht.


HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Seine Kunden aus der Hotellerie, der gehobenen Gastronomie und Therapeuten sind begeistert von der warmen Ausstrahlung der Salzlampen, von der beeindruckenden Wirkung der Salzwand in Leichtbauweise und von den Salzplatten und Salzsäulen für die Sauna.

Wallpaint Studios Wandmalerei und Design Firmenicher Straße 41 53894 Mechernich/Satzvey Telefon 02256/3171 info@wallpaint.de www.wallpaint.de Gestaltung von Luxus-Schwimmbädern, Wellness-Design, Wandmalerei, Illusionsmalerei, luxuriöses Interieur-Design. • • • •

Konzept Planung Entwurf Ausführung

Wedi GmbH Hollefeldstr. 42 48282 Emsdetten Telefon 02572/156-0 Telefax 02572/156-239 info@wedi.de www.wedi.de wedi hat sich durch direkt verfliesbare Baustoffe, bodengleiche Duschelemente und Designmodule einen Namen in der Wellness-Branche gemacht. Vor über 30 Jahren gegründet, ist das Unternehmen heute in 36 Ländern aktiv und arbeitet bei allen Neuentwicklungen eng mit Architekten, Fachhändlern und Fliesenlegern zusammen.

Weser Bauelemente-Werk GmbH Alte Todenmanner Straße 39 31737 Rinteln Telefon 05751/9604-0 Telefax 05751/9604-42 info@weserwaben.de www.weserwaben.de Weserwaben bietet ein umfangreiches und qualitativ hochwertiges Bauelemente-­ Sortiment für die Haus- und Gartenverschönerung. Farben und Oberflächen sind so gewählt, dass sich unterschiedliche Produkte gut miteinander kombinieren lassen. • • • • • • • •

Mauer-Zaun-Systeme Mauer- und Pfeilerabdeckungen Gartensteine Terrassenplatten Beckenrandsteine Balustraden-Systeme Säulen-Systeme Ornamentsteine

Beckenreiniger BEHNCKE GmbH Michael-Haslbeck-Straße 13 85640 Putzbrunn Telefon 089/4569170 Telefax 089/468511 info@behncke.com www.behncke.com

Bünger & Frese GmbH In den Ellern 1 28832 Achim Telefon 0421/48-5910 Telefax 0421/48-1800 info@schwimmbad-technik.de www.schwimmbad-technik.de

CAPENA GmbH Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 info@capena-swimmingpools.de www.capena-swimmingpools.de

dinotec GmbH Wassertechnologie und Schwimmbadtechnik Philipp-Reis Straße 28 61130 Nidderau Telefon +49 (0)6187 41379-0 Telefax +49 (0)6187 41379-90 mail@dinotec.de www.dinotec.de www.niedrig-energie-pool.de

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 info@future-pool.de www.future-pool.de

Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck Straße 1 89420 Höchstädt/Donau Telefon 09074/41-0 Telefax 09074/41-199 info@gruenbeck.de www.gruenbeck.de

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 info@hobbypooltechnologies.de www.hobbypooltechnologies.de

68 | www.pool-magazin.com

MAITEC Armaturen GmbH Grüntenstraße 4 87789 Woringen Telefon +49 (0)8331 49843-0 Telefax +49 (0)8331 49843-15 info@maitec-armaturen.de www.maitec-armaturen.de

Mareva Hauptstraße 18 79576 Weil am Rhein Telefon 07621/57008-88 Telefax 07621/57008-87 contact@mareva.fr www.mareva.fr/eu-de/

Meranus GmbH Am Schallbruch 10 42781 Haan Telefon 02129/9448-0 Telefax 02129/9448-44 info@meranus.de www.meranus.de

Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG Goethestraße 3-5 73557 Mutlangen Telefon 07171/705-0 Telefax 07171/705-199 ospa@ospa.info www.ospa-schwimmbadtechnik.de

Pentair Water Pool and Spa Toekomstlaan 30 BE-2200 Herentals Telefon +32 (0)142 599-11 Telefax +32 (0)142 599-73 poolemea@pentair.com www.pentairpooleurope.com

Peraqua Professional Water Products GmbH Handelsstraße 8 AT-4300 St. Valentin Telefon +43 (0)7435 58488-0 Telefax +43 (0)7435 58488-2009 info@peraqua.com www.peraqua.com

Piscines Waterair S.A. Z.A. BP n° 2 F-68580 Seppois le Bas Telefon +33 (0)38 9074545 Telefax +33 (0)38 9257079 info@waterair.com www.waterair.com


PoolCare GmbH PoolCare by Schenk Leichtwiesen 1 (Gewerbegebiet) 71576 Burgstetten Telefon 07191/9685-0 Telefax 07191/9685-85 info@PoolCare.de www.poolcare.de Seit mehr als 35 Jahren zählt „Pool Care by Schenk“ zu den führenden europäischen Anbietern von Schwimmbad- und Biopool-Reinigern aller Art. Neben der PoolCleaner-Produktfamilie für dauerhaftes sauberes Poolvergnügen, Schlammsauger und Biopool-Reiniger bietet das Unternehmen viele weitere Produkte zur mechanischen und automatischen Poolund Biopool-Reinigung an. Darüber hinaus umfasst das Angebot eine qualitative hochwertige Auswahl von Filtertechnik, Mess- und Regeltechnik, Einbauteile, Abdeckungen, Lecksuche, Whirlpools, Poolzubehör- und Freizeitartikel. • • • • • • • • • • • • •

Pool und Biopool - Reinigung elektrische Schwimmbadreiniger Reinigungszubehör Einbauteile Filtertechnik Mess- und Regeltechnik / Steuerungen Heizungen Schwimmbadabdeckungen Wasserspaß & Aquafitness Wasserpflege Produkte Installationsmaterial Lecksuche und Leckreparatur Whirlpools & Pflegemittel

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 info@steinbach.at www.steinbach.at

Zodiac Pool Deutschland GmbH Bauhofstraße 18 d 63762 Großostheim Telefon 06026/9795-0 Telefax 06026/9795-190 info@zodiac-pool-deutschland.de www.zodiac-pool-deutschland.de Zodiac Pool beliefert den Fachhandel mit Pool-Care Produkten (elektrische Reiniger, Wärmepumpen) der Marke ZODIAC und hochwertige Pools, vertrieben unter der Marke D&W Pool. • • • • •

Schwimmbeckenreiniger Beheizung Entfeuchtung Wasseraufbereitung Wasserpflegemittel

• • • •

Styropool-Becken Stahlwandbecken Filteranlagen Schwimmbadzubehör

Edelstahlpool Aquasector Ltd. 105, Zarechnaya ul. RUS-141100 Shchelkovo, Moscow reg. Telefon 007/495/221-68-05 Telefax 007/495/221-68-63 aquasector@mail.ru www.aquasector.com Since 1998 has AQUASECTOR manufactured the stainless steel products for swimming and relaxation pools. As a result of the product development and production experience over the years the standard product range covers most of the customers needs. In case a customer can not find the product he needs in our standard products, the customized product line will be developed according to the needs. In European Union are company AQUASECTOR is represented by the subsidiary in Estonia AQUASECTOR BALTIC Ltd. The concept of the subsidiary is offering the product range with the manufacturers prices and service close to the EU customers. As a result the products are available for the customers all over Europe with flexible service, manufacturer price and no need for passing the time and energy consuming customs procedures. The standard product range is available in the wholesale stock and the production of several items is in the near future perspective. • • • • • • •

Construction of pools Pool equipment Ladders and handrails Competition pool equipment Pool lighting Power components and pool controls Water heating

Einbaupool BEHNCKE GmbH Michael-Haslbeck-Straße 13 85640 Putzbrunn Telefon 089/4569170 Telefax 089/468511 info@behncke.com www.behncke.com

69 | www.pool-magazin.com

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 info@future-pool.de www.future-pool.de Die Pool-Spezialisten aus Aschaffenburg zählen zu den „Big Five“ der Pool-Hersteller in Deutschland und überzeugen mit hoher Qualität und Flexibilität. Ob Badespaß für die Familie mit Kindern oder sportliches Schwimmvergnügen, mit FUTURE POOL und ihrem „Alles-aus-einerHand“-Konzept können Sie Ihren Traum vom eigenen Pool schnell und unkompliziert realisieren. FUTURE POOL bietet von Schwimmbecken über Schiebehallen aus eigener Fertigung bis zur Poolpflege alles aus einer Hand und erfüllt auch Sonderwünsche. • Stahlwandpools • Schiebeüberdachungen • Poolzubehör

Piscines Waterair S.A. Z.A. BP n° 2 F-68580 Seppois le Bas Telefon +33 (0)38 9074545 Telefax +33 (0)38 9257079 info@waterair.com www.waterair.com Schwimmbäder WATERAIR ist Erfinder des Schwimmbadkonzepts mit Gestellen aus Wellstahl. Diese technologische Innovation hat zehntausenden Privatleuten zu einem hochwertigen, unterirdischen Schwimmbad verholfen. Die Technologie ist für alle Geländearten geeignet und bietet zahlreiche Form- und Größenmöglichkeiten. • Schwimmbecken • Schwimmbadtechnik • Schwimmbad-Ausstattung

Procopi Deutschland GmbH Sonnenstraße 12-14 91058 Erlangen Telefon 09131/69-0850 Telefax 09131/69-3870 erlangen@procopi.com www.procopi.com

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 info@steinbach.at www.steinbach.at


HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Steinbach ist ein leistungsstarker Anbieter von einfachen, selbstaufstellenden Poolsystemen. Im Angebot befinden sich Pools mit und ohne Stahlrahmen, welche innerhalb kürzester Zeit ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen aufgebaut werden können. Darüber hinaus führt das Unternehmen jegliche Art von Schwimmbadzubehör sowie Schwimmbadchemikalien. • leicht aufzustellende Poolsysteme • Schwimmbadchemikalien • innovatives Poolzubehör

Zodiac Pool Deutschland GmbH Bauhofstraße 18 d 63762 Großostheim Telefon 06026/9795-0 Telefax 06026/9795-190 info@zodiac-pool-deutschland.de www.zodiac-pool-deutschland.de

Fertigbecken AQUACOMET GmbH Karlsburger Straße 63 81829 München Telefon 089 / 121 926 41-0 Telefax 089 / 121 926 41-50 info@aquacomet.de www.aquacomet.de

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 info@hobbypooltechnologies.de www.hobbypooltechnologies.de

Leidenfrost-Pool GmbH Josef-Wimmer-Straße 1-4 AT-3730 Eggenburg Telefon +43 (0)2984 2689 Telefax +43 (0)2984 3230 office@leidenfrost.at www.leidenfrost.at Leidenfrost Poolsystems ist ein Anbieter exklusiver Pools. Die Polyesterpools sind in zahlreichen Formen und Größen von 550x270 cm bis 1000x400 cm und in fünf Farben (Papyrusweiß, Blau, Sand, Granito Metalico, Anthrazit Metalico) erhältlich. Das Familienunternehmen setzt seit Jahrzehnten mit 47 Mitarbeitern und innovativen Partnern auf neue Trends und bietet exklusive Pools für klassische und moderne Gartenanlagen.

Sämtliche Leidenfrost-Fertigschwimm­ becken aus Polyester-Glasfaserverbund werden ausschließlich in Österreich nach den neuesten Qualitätsnormen produziert. Komplettlösungen Service 30 Jahre Osmosegarantie 30 Jahre Dichtheitsgarantie auf den Schwimmbadkörper • Langzeitbeständigkeit gegen Ausbleichung • Dauerwassertemperatur bei optimaler Wasserpflege 35°C

sowohl für die private als auch für die öffentliche Nutzung. • Fertigpools • Kunststoffbecken

• • • •

OKU Obermaier GmbH

Meranus GmbH

RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH

Am Schallbruch 10 42781 Haan Telefon 02129/9448-0 Telefax 02129/9448-44 info@meranus.de www.meranus.de MERANUS steht für Gesellschaft für Schwimmbad- und Freitzeitausrüstungen mbH, die 1977 in Düsseldorf gegründet wurde. Schwerpunkt waren zunächst Aufstell­ becken, Filteranlagen, Zubehör und Wasserpflegemittel. Nach dem Mauerfall entschloss man sich 1995, in Lauchhammer (zwischen Dresden und Berlin) ein zweites Auslieferungslager mit großzügigen Ausstellungsräumen zu errichten. Heute verfügt das Unternehmen über ein Sortiment mit ca. 5000 Artikeln, vom Fitting bis zu Großfilteranlagen für den öffentlichen Bereich – und das auf nunmehr insgesamt 6000 qm Ausstellungsund Verkaufsfläche in Haan und Lauchhammer. Außerdem ist Meranus Miteigner der Swimtec AG und Mitglied im bsw (Bundesverband Schwimmbad und Wellness). • • • • • • •

Aufstellbecken Fertigschwimmbecken Filteranlagen Mess- und Regeltechnik Steuerungstechnik Solartechnik Wasserpflege

NIVEKO s.r.o. U Dvora 219 687 51 Nivnice Telefon +420/572/69324-6 Telefax +420/572/69434-0 simonjanca@niveko-export.cz www.niveko-pools.com Firma NIVEKO beschäftigt sich seit mehr als 20 Jahren mit der Herstellung von Schwimmbecken höchster Qualität,

70 | www.pool-magazin.com

Sudetenstr. 82 82538 Geretsried Telefon 08171/9352-0 Telefax 08171/9092-95 info@okuonline.com www.okuonline.com

Klöcknerstraße 2 49744 Geeste Telefon 05937/660 Telefax 05937/8541 info@pools.de www.rivierapool.com/de/ RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH ist einer der führenden Hersteller von Fertigschwimmbecken und Whirlpools. Komfort, solide Qualität, schickes Design und ausgefeilte Technik beruhen auf 40jähriger Erfahrung und Innovation. Die vorkonfektionierten Einstückbecken aus pflegeleichtem und beständigem Epoxy-­ Acrylat entstehen in den eigenen Fertigungs­ stätten. Die enge Partnerschaft mit den Fachhändlern gewährleistet zuverlässigen und reibungslosen Vor-Ort-Service. RivieraPools, Saunatauchbecken und Whirlpools sind in ganz Europa in vielen privaten Badegärten und Hallenbädern, in Hotels und auf Kreuzfahrtschiffen zu finden. In einer europaweit einzigartigen Ausstellung am Produktionsstandort in Geeste (Norddeutschland) präsentiert RivieraPool auf einer Fläche von 1.700 Quadratmetern Schwimmbäder, Saunatauchbecken und Whirlpools in unterschiedlichsten Varia­ tionen. • • • •

Fertigschwimmbecken Einstückbecken Saunatauchbecken Whirlpools

Starline C.L.O.NV Siberiëstraat 20 3900 Overpelt Telefon +32 (0)11 6478-00 info@starlinepool.com www.starline.info Starline produziert Fertigschwimmbecken aus hochwertigem Verbundmaterial in einer sehr langlebigen, doppelwandigen und isolierten Konstruktion.


Die Schwimmbäder sind durch einen minimalistischen Look gekennzeichnet und können an die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden angepasst werden.

Vario Pool System GmbH Harkortdamm 31 32429 Minden Telefon 0571/5055-750 Telefax 0571/5055-760 info@vpsgmbh.de www.vpsgmbh.de Firma VPS ist ein Hersteller für exklusive Schwimmbecken und Whirlpools. • • • • • • • • • •

Individuelle Formgebung Absolute Langlebigkeit Direkt anschlussfertig Freie Umgehbarkeit Nachträgliche Aufrüstbarkeit Minimales Eigengewicht Kurze Einbauzeit Freitragende Konstruktion Uneingeschränkte Revision Beständigkeit gegen Thermalsole

Filter und Pumpentechnik BEHNCKE GmbH Michael-Haslbeck-Straße 13 85640 Putzbrunn Telefon 089/4569170 Telefax 089/468511 info@behncke.com www.behncke.com Die BEHNCKE GmbH ist ein international agierendes Unternehmen im Filter- und Wärmetauscher-Produktionsbereich. Seit über 50 Jahren steht hinter dem Unternehmen der Familie Behncke ein fachkompetentes und engagiertes Team von inzwischen 80 Mitarbeitern. Qualität – made in Germany! • Produktion von Wärmetauschern, Edelstahl-Einbauteilen, Edelstahl-Filterbehältern und Industrieprodukten. • Produktion von Filterbehälter aus GFK (glasfaserverstärkte Polyesterharz-Kunststoffe) für den privaten und öffentlichen Schwimmbadbereich. • BEHNCKE Components - eine neue Marke für die Handelswaren - alle Produkte, die teilweise von BEHNCKE selbst entwickelt aber nicht produziert werden.

Bünger & Frese GmbH

Dryden Aqua Deutschland GmbH

In den Ellern 1 28832 Achim Telefon 0421/48-5910 Telefax 0421/48-1800 info@schwimmbad-technik.de www.schwimmbad-technik.de

Marburger Strasse 20 35096 Weimar-Wenkbach Telefon 064 216 34 52 Telefax 064 216 34 53 info@drydenaqua.de www.drydenaqua.de

Die Bünger & Frese GmbH ist nun seit fast 40 Jahren Großhändler für alle Produkte, die zum Bau eines Schwimmbades benötigt werden.

Dryden Aqua ist eine Großhandelsfirma im Bereich Schwimmbad- und Filtertechnik. Die Kompetenzen des Unternehmens liegen in den Bereichen Wasseraufbereitung, Einbauteile, Wasserattaktionen, automatische Bodensauger sowie Zubehör für Schwimmbad und Whirlpool.

Fachbetriebe bekommen bei Bünger & Freese alles, was sie zur Realisierung der Kundenwünsche brauchen. Auch Sonderanfertigungen sind möglich. Exakte telefonische Beratung, prompte Lieferung und eine sehr umfangreiche Bevorratung tragen zur Zufriedenheit unserer Kunden bei. • • • • • • • • •

Bodenreiniger Einbauteile Filter Gegenstromanlagen Heizung und Solar Pumpen Schwimmbecken Steuerungen Wasserpflege

BWT Wassertechnik GmbH Industriestraße 7 69198 Schriesheim Telefon 06203/73-170 Telefax 06203/73-293 bwt@bwt.de www.bwt.de

CAPENA GmbH Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 info@capena-swimmingpools.de www.capena-swimmingpools.de

Chemoform AG Heinrich-Otto-Straße 28 73240 Wendlingen Telefon 07024/40 48 0 Telefax 07024/40 48 2800 info@chemoform.com www.chemoform.com

dinotec GmbH Wassertechnologie und Schwimmbadtechnik Philipp-Reis Straße 28 61130 Nidderau Telefon +49 (0)6187 41379-0 Telefax +49 (0)6187 41379-90 mail@dinotec.de www.dinotec.de www.niedrig-energie-pool.de

71 | www.pool-magazin.com

Das Programm umfasst beinahe alles, was es für den Bau und/oder den Unterhalt eines Schwimmbades oder eines Whirlpools braucht – vom Aufstellbecken bis zum exklusiven Privat- oder Hotelbad. Die Produktepalette beinhaltet auch Erzeugnisse für den öffentlichen Schwimmbadbau und die industrielle Wasserauf­ bereitung. • automatische Rückpülventile Besgo • automatische Beckenreiniger Robby • Einbauteile OWM

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 info@future-pool.de www.future-pool.de

Gerit S.r.l Via Giotto, 15 IT-39100 Bolzano / Bozen Telefon +39 (0)471 917327 Telefax +39 (0)471 202588 info@gerit.net www.gerit.net

Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck Straße 1 89420 Höchstädt/Donau Telefon 09074/41-0 Telefax 09074/41-199 info@gruenbeck.de www.gruenbeck.de

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 info@hobbypooltechnologies.de www.hobbypooltechnologies.de


HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Jesco Lutz-Jesco GmbH

MAITEC steht für geprüfte, verlässliche und umweltfreundliche Produkte.

Am Bostelberge 19 30900 Wedemark Telefon 05130/5802-0 Telefax 05130/5802-68 info@lutz-jesco.com www.lutz-jesco.de

Kompetente Mitarbeiter, eine umfassende Sortimentsauswahl und der außergewöhnliche Service macht MAITEC zu einem zuverlässigen Partner für viele Top-Unternehmen. MAITEC ist das Fachunternehmen für Industrie, Umwelt, Agrar, Pumpen und Wassertechnik.

Lutz-Jesco ist ein renommiertes, weltweit agierendes Unternehmen, das zu den international führenden Herstellern von Dosiertechnik für alle Medien gehört. Mit weiteren Niederlassungen in Österreich, Ungarn, den Niederlanden, Großbritannien, USA, den Vereinigten Arabischen Emiraten und in Malaysia hat sich Lutz-Jesco ein internationales Vertriebs-, Produktions- und Service-Netzwerk geschaffen. Weltweit ist Lutz-Jesco in über 70 Ländern vertreten. Lutz-Jesco ist zertifiziert nach dem Qualitätsmanagement ISO 9001:2008 und dem Umweltmanagement ISO 14001:2004. • • • • • • •

Dosierpumpen und Zubehör Chlorgasdosiergeräte Trockengutdosierer Mess- und Regeltechnik Kreiselpumpen Desinfektionsanlagen System- und Prozesstechnik

Judo Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstraße 39-41 71364 Winnenden Telefon 07195/692-0 Telefax 07195/692-177 info@judo.eu www.judo.eu

KWS-Schwimmbadanlagen GmbH Am Schornacker 34 46485 Wesel Telefon 0281/206709-0 Telefax 0281/206709-21 info@kws-pool.de www.kws-pool.de Mit Stückzahlen von 50-60 Schwimmbecken im Jahr ist KWS kein Fließband-Produzent, sondern ein Spezialist für exklusiven und hochwertigen Schwimmbadbau. Hier werden Innovation und Flexibilität groß geschrieben • Schimmbecken • Technik

MAITEC Armaturen GmbH Grüntenstraße 4 87789 Woringen Telefon +49 (0)8331 49843-0 Telefax +49 (0)8331 49843-15 info@maitec-armaturen.de www.maitec-armaturen.de

Mareva Hauptstraße 18 79576 Weil am Rhein Telefon 07621/57008-88 Telefax 07621/57008-87 contact@mareva.fr www.mareva.fr/eu-de/

Meranus GmbH Am Schallbruch 10 42781 Haan Telefon 02129/9448-0 Telefax 02129/9448-44 info@meranus.de www.meranus.de

OKU Obermaier GmbH

Piscines Waterair S.A. Z.A. BP n° 2 F-68580 Seppois le Bas Telefon +33 (0)38 9074545 Telefax +33 (0)38 9257079 info@waterair.com www.waterair.com

Pollet Pool Group NV Textielstraat 13 BE-8790 Waregem Telefon +32/56/7820-57 Telefax +32/56/7820-53 markus.vanvlierberghe@ppgeurope.com www.polletpoolgroup.com

Pool 2000 Swim & Fitness GmbH Österholzstraße 2 99428 Nohra Telefon 03643/7784-0 Telefax 03643/7784-10 info@espa-deutschland.de www.espa-pool.de

PoolCare GmbH PoolCare by Schenk

Sudetenstr. 82 82538 Geretsried Telefon 08171/9352-0 Telefax 08171/9092-95 info@okuonline.com www.okuonline.com

Leichtwiesen 1 (Gewerbegebiet) 71576 Burgstetten Telefon 07191/9685-0 Telefax 07191/9685-85 info@PoolCare.de www.poolcare.de

Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG

Praher Armaturen GmbH Division Peraqua

Goethestraße 3-5 73557 Mutlangen Telefon 07171/705-0 Telefax 07171/705-199 ospa@ospa.info www.ospa-schwimmbadtechnik.de

Pentair Water Pool and Spa Toekomstlaan 30 BE-2200 Herentals Telefon +32 (0)142 599-11 Telefax +32 (0)142 599-73 poolemea@pentair.com www.pentairpooleurope.com Pentair Water Pool & Spa ist einer der marktführenden Anbieter von Produkten für private Pool-Anlagen und vertreibt die Marken Pentair Pool Products und Sta-Rite weltweit. • • • • • • • • •

Pumpen Filtern Sandfilteranlagen Automation Schwimmbadreiniger Wasserattraktionen Unterwasserscheinwerfer Salzchlorinatoren Dosierpumpen

72 | www.pool-magazin.com

Regensburger Ring 12 91554 Roth Telefon 09171/9677-0 Telefax 09171/9677-88 info@praher-plastics.com www.praher.com Die Vision des Firmengründers Ludwig Praher, immer bessere Produkte aus hochwertigen Kunststoffen herzustellen, war die Grundlage für solides Wachstum. Mit den Geschäftsleitern Ing. Winfried Praher und Ewald Praher stellt sich der Familienbetrieb heute als international ausgerichtete Unternehmensgruppe dar. Die Kerngeschäftsbereiche wurden mit der Absicht der Effizienzsteigerung auf die Gesellschaften Praher Kunststofftechnik GmbH, Praher Valves GmbH und Peraqua Professional Water Products GmbH aufgeteilt.

Procopi Deutschland GmbH Sonnenstraße 12-14 91058 Erlangen Telefon 09131/69-0850 Telefax 09131/69-3870 erlangen@procopi.com www.procopi.com


Procopi ist auf die Fertigung von Schwimmbad-Equipment spezialisiert. Über 70% aller Produkte werden in den drei Procopi-­ Produktionsbetrieben in Frankreich her­ gestellt. Das Unternehmen ist stolz, eine hohe Produktqualität aus europäischer Fertigung zu niedrigen Preisen anbieten zu können. Ausgewählte Importprodukte vervollständigen das Angebot.

Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH Hauptstraße 3 91233 Neunkirchen Telefon 09123/949-0 Telefax 09123/949-201 info@speck-pumps.com www.speck-pumps.com Speck Pumpen zählt zu den weltweit führenden Unternehmen der Pumpenbranche. Dazu bieten die Unternehmen der Speck Pumpen mit Werken und Niederlassungen im In- und Ausland eine sehr große Produktvielfalt und hohe Spezifizierung technischer Anlagen für die Förderung flüssiger und gasförmiger Stoffe. Der Pumpenhersteller entwickelt sich mit seinen speziell auf die Anforderungen der Kunden zugeschnittenen Produkten bislang sehr erfolgreich auf dem Markt.

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 info@steinbach.at www.steinbach.at

Verder Deutschland GmbH & Co. KG Retsch-Allee 1-5 42781 Haan Telefon 02104/23 33 281 Telefax 02104/23 33 299 info@verder.de www.verderliquids.com Verder Deutschland ist Hersteller und Vertriebspartner einer Vielzahl von Verdrängerpumpen für unterschiedlichste Applikationen. Das geschulte, professionelle Team unterstützt bei der Auswahl und Auslegung der Pumpen und findet die beste Lösung für die nötige Anwendung.

WATERWAY Europe NovaTech Europe GmbH Londonstrasse 14 97424 Schweinfurt Telefon 09721/299-100 Telefax 09721/299-200 info@waterwayeurope.com www.waterwayeurope.com Waterway USA, gegründet 1973, ist einer der führenden Hersteller von Pool und Spa Komponenten. Das Unternehmen Waterway Europe beliefert seit mehr als 15 Jahren die Schwimm­ bad- und Whirlpool- Industrie europaweit mit Teilen für deren Produktion. • • • • • • •

Filter- und Pumptechnik Schwimm-Massagedüsen LED Beleuchtung Ventile und Steuerungen Schläuche Verteiler Kunststoff-Fittings

Klimatechnik CAPENA GmbH Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 info@capena-swimmingpools.de www.capena-swimmingpools.de

Claudia Schwier UG Paulinenstraße 12D 32429 Minden Telefon 0571/88925783 Telefax 0571/57204 claudia.schwier@vertriebler.org www.schwimmbad-klimatisierung.de Gute Luft – gutes Klima – ist das Motto von Claudia Schwier seit über 20 Jahren in der Klima- und Lüftungsbranche. Claudia Schwier UG bietet Klimatisierung für Schwimmhallen in privaten Wellnessoasen, Hotels, Schulen, Fitnesscentern und Whirlpoolräumen. • Beratung • Vertrieb • Konzeption

Dantherm A/S Marienlystvej 65 DK-7800 Skive Telefon +45 96 14 37 00 Telefax +45 96 14 38 20 info@dantherm.com www.dantherm.com

73 | www.pool-magazin.com

Dantherm beschäftigt sich mit zwei Geschäftsbereichen, die durch techno­ logische Synergien verbunden sind: Der Geschäftsbereich HLK (Heizen, Lüftung, Klima) liefert Produkte und Lösungen an den europäischen Markt. Die primären Produktsegmente sind Luftentfeuchter, Schwimmhallen- und Komfortlüftung, Wohnungslüftung und mobile Warmluft- und Kühlgeräte für Militär und Hilfsorganisationen. Der Geschäftsbereich TELECOM liefert energie- und CO2-optimierte Klimalösungen u.a. an Netzlieferanten und Netzbetreiber weltweit. Die primären Produkte sind: Freie Kühlung, Wärmetauscher, Thermosiphonanlagen, ombinationslösungen, Klimageräte und thermoelektrische Kühlungen.

FläktGroup Deutschland GmbH Südstraße 48 44625 Herne Telefon 02325/468-00 Telefax 02325/468-222 info@flaktgroup.com www.flaktgroup.com

German Building Technology In der Rodung 7a 55481 Rödern Telefon 06763/55 89 751 info@german-bt.de www.german-bt.de German Building Company bietet Lösungen in allen Fragen rund um Luft- und Klimatechnik und begleitet ihre Kunden von der Beratung bis hin zur Fertigstellung. Leitfaden für das Unternehmen ist die Idee von Einzigartigkeit und Nachhaltigkeit in einer modernen Umgebung.

Herget GmbH & Co.KG Wachtküppelstr. 2 36124 Eichenzell Telefon 06659/973-0 Telefax 06659/973-40 info@herget-online.de www.herget-online.de Im Jahre 1965 von Walter Herget gegründet, beschäftigt sich das Unternehmen – mittlerweile in der 2. Generation – seit mehr als 40 Jahren mit der Entwicklung und Produktion von energiesparenden Systemen. Während am Anfang überwiegend die Kältetechnik im Vordergrund stand, beschäftigte sich der Firmengründer ab 1970 neben der Produktion von Wärmepumpen und Sonnenkollektoren intensiv


HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

mit Wärme­rückgewinnungssystemen im Bereich Lüftung und Schwimmhallenentfeuchtung. Seit dieser Zeit wurden die Herget-Pro­ dukte stetig weiterentwickelt. Das Produktspektrum erstreckt sich über eine Vielzahl von Standardgeräten bis hin zu komplexen und individuellen Systemlösungen. Oberste Priorität bei der Konstruktion und Produktion aller Geräte liegt auf Qualität, Langlebigkeit und Wirtschaftlichkeit.

ISO Gesellschaft für Isolier- und Feuchtraumtechnik mbH

raum, Kühlkammer, Wasserwerk, Elektri­ zitäts- und Steuerungszentrale – alles in einem. Die technisch ausgeklügelte Zusammenschaltung der verschiedenen Leistungskomponenten sorgt für eine behagliche Atmosphäre im Schwimmbad.

Naturpool und Schwimmteich

• • • • • • •

Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 info@hobbypooltechnologies.de www.hobbypooltechnologies.de

Schwimmhallenklimatisierung Luft- und Klimatechnik Whirlpooladapter Wärmerückgewinnung aus Abwasser Kompakt - Kaltwassersätze Prozess- und Klimakälte Kundenservice

SET Energietechnik GmbH

Bahnhofstraße 44 74254 Offenau Telefon 07136/5820 Telefax 07136/8545 info@iso.de www.iso.de

August-Blessing-Straße 5 71282 Hemmingen Telefon 07150/94540 Telefax 07150/2337 info@set-schmidt.de www.set-schmidt.de

Seit 1974 setzt ISO-PLUS-SYSTEM als erster die alukaschierte Verbundplatte in der Bauwirtschaft ein. Heutzutage stehen Komplett-Problemlösungen für den sicheren Innenausbau von Schwimmhallen zur Verfügung.

„Kompetenz aus einer Hand“ ist seit über 20 Jahren Leitsatz des Unternehmens und gelebte Philosophie für alle Mitarbeiter der SET Schmidt Energietechnik. Gegründet durch Josef Schmidt im Jahr 1989 prägen die Herstellung von Entfeuchtungsgeräten für Schwimmbäder in verschiedensten Bauformen mit mehr­ facher Wärmerückgewinnung, Wärmepumpen für die Freibadbeheizung und Sonderbauten für Klimatisierung und Entfeuchtung das Profil des Unternehmens.

Die enge Zusammenarbeit mit Architekten, Systempartnern und Fachhandwerkern liegt dem Unternehmen sehr am Herzen, denn ein gutes System erfordert auch gute und qualifizierte Ausführung. • • • • •

ISO-PLUS-SYSTEM ISO-Feuchtraum-Paneele ISO-Schwimmhallen-Putze Edelstahl-Decken-Dübel ISO-LED-Schienen

Klaus Jürgen Hansen Energieberatung Hallschieder Straße 12 55481 Rödern Telefon 06763/307753 Telefax 06763/307754 hansen@kjhansen.de

Menerga GmbH Alexanderstraße 69 45472 Mülheim an der Ruhr Telefon 0208/9981-0 Telefax 0208/9981-110 info@menerga.com www.menerga.com Der Innovationsführer für Schwimmbadklima produziert seit mehr als 20 Jahren die „ThermoCond“-Systeme, echte High-Tech-Multitalente fürs Schwimmbad. Diese Kompaktgeräte leisten ihre Arbeit unauffällig, leise und unsichtbar.

Die Planung und der Bau von Sonderan­ lagen nach den Erfordernissen und Wünschen der SET-Kunden werden durch hohe Flexibilität des Fertigungsablaufes und die laufende Qualifikation der Mitar­ beiter gesichert. • • • • •

Entfeuchtungsgeräte Lüftungsgeräte Freibad-Wärmepumpen Luftführungssystem DUCTSET Isolierung mit Dampfsperre ISOSET

Thermotec Deutschland GmbH Breslauer Str. 6 29633 Munster Telefon 05192/987 20 60 Telefax 05192/987 20 61 claudia.witzenthaler@thermotec.eu www.thermotec.eu

Zodiac Pool Deutschland GmbH Bauhofstraße 18 d 63762 Großostheim Telefon 06026/9795-0 Telefax 06026/9795-190 info@zodiac-pool-deutschland.de www.zodiac-pool-deutschland.de

Ihr Innenleben hat es in sich: ein ThermoCond ist Heizwerk, Klimaanlage, Trocken-

74 | www.pool-magazin.com

hobby-pool-technologies GmbH

Sauna und Infrarotkabinen Gerit S.r.l Via Giotto, 15 IT-39100 Bolzano / Bozen Telefon +39 (0)471 917327 Telefax +39 (0)471 202588 info@gerit.net www.gerit.net

Röger GmbH Hardtstraße 41-45 74523 Schwäbisch-Hall Telefon 07977/7312 Telefax 07977/7310 info@roeger-sauna.de www.roeger-sauna.de Röger ist einer der Saunapioniere in Deutschland, gegründet im Jahr 1947 in Schwäbisch Hall. Firmengründer Karl Röger, der bereits in den 1950er Jahren dem Saunabau zu­ gewandt war, etablierte sich sehr schnell als Qualitätsanbieter für Sauna. Seit Gründung setzt Röger auf Komfort, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit bei allen Produkten. Dabei steht die solide und verlässliche Qualität, verbunden mit einem guten Preis-­ Leistungs-Verhältnis im Vordergrund.

Schwimmbecken­ auskleidung CAPENA GmbH Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 info@capena-swimmingpools.de www.capena-swimmingpools.de


Elbtal Plastics GmbH & Co. KG Grenzstraße 9 01640 Coswig Telefon 03523/5330-0 Telefax 03523/5330-220 vertrieb@elbtal-plastics.de www.elbtal-plastics.de Elbtal Plastics ist ein Hersteller von PVCWeich-Folien und Dichtungsbahnen, Schwimmbaddichtungsbahnen (1,5mm gewebeverstärkt, mit oder ohne Spezialbeschichtung), Schwimmbadfolien (un­ verstärkt, unifarben oder bedruckt auf Großrollen, Dicken 0,40mm - 1,50mm), Nahtsicherungsmittel, Quellschweißmittel, Vliese, Kleber, Folienverbundbleche, Teichfolien (schwarz/ olivgrün 0,50mm 2,00mm, auch auf Maß vorkonfektioniert), Schwimmteichfolien (1,50mm gewebe­ verstärkt grün/schwarz). Schwimmbadapplikationen und Bordüren finden Sie unter www.mosaine.de • • • • • •

Schwimmbadfolien Schwimmbadbahnen Schwimmbadapplikationen Bordüren Teichfolien Folien

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 info@future-pool.de www.future-pool.de

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 info@hobbypooltechnologies.de www.hobbypooltechnologies.de hobby pool blickt auf eine 20-jährige Kompetenz in der Folienkonfektion, Produktion von Stahlmantelbecken und Solarabsorbern zurück. Von hochwertigen Filteranlagen, Wärmepumpen und Abdecksystemen bis hin zur Wasserpflege bietet hobby pool eine komplette Sortimentspalette rund um den Pool. Die Kernkompetenz des Unternehmens liegt in der Folienkonfektion. Hobby Pool bietet passgenaue Schwimmbeckenauskleidungen in jeder gewünschten Sondergröße und in einer großen Farbenvielfalt an. Selbstverständlich sind diese Auskleidungen auch in verschiedenen Folienstärken erhältlich.

• • • • • • • • •

Schwimmbecken Schwimmbecken-Auskleidung Solarabsorber Filteranlagen Wärmepumpen Abdecksystemen Wasserpflege Wasserattraktionen Zubehör

OKU Obermaier GmbH Sudetenstr. 82 82538 Geretsried Telefon 08171/9352-0 Telefax 08171/9092-95 info@okuonline.com www.okuonline.com

Piscines Waterair S.A. Z.A. BP n° 2 F-68580 Seppois le Bas Telefon +33 (0)38 9074545 Telefax +33 (0)38 9257079 info@waterair.com www.waterair.com

Die RENOLIT AG ist ein international führender Hersteller hochwertiger Kunststofffolien und beschäftigt an 33 Stand­ orten rund 4.200 Mitarbeiter. Der Name RENOLIT steht weltweit für technische Kompetenz, modernes Produktdesign und partnerschaftlichen Service. Mit der Alkorplan 2000 bietet das Unternehmen eine der besten technischen und dekorativsten Lösungen für den Schwimmbadbau. • • • • • •

Schwimmbadfolien Folienauskleidungen Alkorplan 2000 Sanierung Folienbecken Schwimmbadabdichtungsbahnen

Roos Freizeitanlagen Herrnstr. 40 63674 Altenstadt Telefon 06047/2393 Telefax 06047/1603 kontakt@roos-freizeitanlagen.de www.selbstbau.com

Reinhardt-Plast GmbH Valterweg 3 65817 Eppstein Telefon 06198/9533 Telefax 06198/1778 info@rp-poolsysteme.de www.rp-poolsysteme.de Das 1975 als Spezialbetrieb für Folien­ bearbeitung gegründete Unternehmen – heute in der 3. Generation – hat sich mit seinem Rinnensystem und den Bauteilen RRSys zukunftsorientiert ausgerichtet. Wurde in den ersten Jahren die Kunstoffverarbeitung – unter anderem die Produktion von Einhängefolien – für vorgefertigte Becken betrieben, so wechselte das Betä­ tigungsfeld Schrittweise zu der Folienauskleidung am stationären Objekt. Die bei dieser Tätigkeit vorgefundenen „Unzulänglichkeiten“ am Objekt und den Einbauteilen löste bei Herrn Herbert Reinhardt die Ideen zum RRSys Programm aus. • • • • •

Folienauskleidung Rinnensysteme Planung Fertigung Montage

Solartechnik Bünger & Frese GmbH In den Ellern 1 28832 Achim Telefon 0421/48-5910 Telefax 0421/48-1800 info@schwimmbad-technik.de www.schwimmbad-technik.de

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 info@hobbypooltechnologies.de www.hobbypooltechnologies.de

Meranus GmbH Am Schallbruch 10 42781 Haan Telefon 02129/9448-0 Telefax 02129/9448-44 info@meranus.de www.meranus.de

Renolit SE

OKU Obermaier GmbH

Horchheimer Straße 50 67547 Worms Telefon 06241/303-0 Telefax 06241/380-58 info@renolit.com www.renolit.com

Sudetenstr. 82 82538 Geretsried Telefon 08171/9352-0 Telefax 08171/9092-95 info@okuonline.com www.okuonline.com

75 | www.pool-magazin.com


HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Roos Freizeitanlagen Herrnstr. 40 63674 Altenstadt Telefon 06047/2393 Telefax 06047/1603 kontakt@roos-freizeitanlagen.de www.selbstbau.com ROOS ist seit 1973 Spezialist für den Selbstbau von privaten Schwimmbädern und solaren Pool-Heizungen. Über 30 Jahre Erfahrung stecken in ausführlichen Schritt-für-Schritt-Anleitungen, die dem Selbermacher zeigen, wie sein eigenes solides Schwimmbecken entsteht. Die solar-rapid Poolheizung sorgt dabei vom Frühjahr bis in den Herbst für warmes Wasser wie in der Südsee – und ist natürlich auch zum Selbstbau geeignet! Der Kollektor liefert zu 100% kostenlose Wärme, ohne Strom, Öl, Gas etc. Durch das Baukasten-System lässt er sich nahezu an jede vorhandene Fläche anpassen. Speziell für den Selbermacher konzipiert, ist die Montage kinderleicht. Die solar-rapid Poolheizung ist komplett „Made in Germany“. • • • •

Folienschwimmbäder Stahlwandpools Solare Schwimmbad-Heizung Pool-Zubehör

Steuerung

Pool 2000 Swim & Fitness GmbH

osf Hansjürgen Meier Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG

Österholzstraße 2 99428 Nohra Telefon 03643/7784-0 Telefax 03643/7784-10 info@espa-deutschland.de www.espa-pool.de

Eichendorffstraße 6 / Postfach 1405 32339 Espelkamp Telefon 05772/9704-0 Telefax 05772/5730 info@osf.de www.osf.de Elektrische und elektronische Steuerge­ räte für den Wellness-Sektor. Schwimmbad, Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Dampfgeneratoren. • Entwicklung • Produktion • Vertrieb

Peraqua Professional Water Products GmbH Handelsstraße 8 AT-4300 St. Valentin Telefon +43 (0)7435 58488-0 Telefax +43 (0)7435 58488-2009 info@peraqua.com www.peraqua.com

Stahlbetonbecken

Überdachungen

CAPENA GmbH

AQUACOMET GmbH

Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 info@capena-swimmingpools.de www.capena-swimmingpools.de

Karlsburger Straße 63 81829 München Telefon 089 / 121 926 41-0 Telefax 089 / 121 926 41-50 info@aquacomet.de www.aquacomet.de

Pool 2000 Swim & Fitness GmbH

AQUACOMET ist ein Hersteller von Schwimmbecken und Schwimmbad­ überdachungen mit Sitz in München.

Österholzstraße 2 99428 Nohra Telefon 03643/7784-0 Telefax 03643/7784-10 info@espa-deutschland.de www.espa-pool.de Pool 2000 Swim & Fitness GmbH ist ein Fachgroßhandel für Schwimmbadpumpen, Filteranlagen, Schwimmbeckensys­ teme, Schwimmbadzubehör und Über­ dachungen.

• Schwimmbecken • Schwimmbadüberdachungen

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 info@future-pool.de www.future-pool.de

Tropica Schwimmbadüberdachungen Geyger Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Telefon 0341/468018-0 Telefax 0341/468018-20 info@poolueberdachung.de www.poolueberdachung.de

Wasserattraktionen und Zubehör Aquasector Ltd. 105, Zarechnaya ul. RUS-141100 Shchelkovo, Moscow reg. Telefon 007/495/221-68-05 Telefax 007/495/221-68-63 aquasector@mail.ru www.aquasector.com

BINDER GmbH & Co. KG Reichardstraße 16 31789 Hameln Telefon 05151 / 962-66-0 Telefax 05151 / 962-66-49 info@Binder24.com www.binder24.com Das familiengeführte Unternehmen BINDER ist seit über 40 Jahren ein Spezialist im Bereich der Antriebsund Fertigungstechnik. Kernkompetenzen sind Rohrmotoren für Schwimmbadabdeckungen und die Gegenstromanlage HydroStar.

Bünger & Frese GmbH In den Ellern 1 28832 Achim Telefon 0421/48-5910 Telefax 0421/48-1800 info@schwimmbad-technik.de www.schwimmbad-technik.de

CAPENA GmbH Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 info@capena-swimmingpools.de www.capena-swimmingpools.de

Das Unternehme bietet unter anderem Stahl- und Aluminiummantelbecken mit Alu-Handlauf, betonverfüllte und isolierte Easy Stone-Becken und Einstückpolyesterbecken in verschiedenen Preislagen.

76 | www.pool-magazin.com


Eichenwald G. Eichenwald GmbH & Co. KG Ruhrstraße 60 41469 Neuss Telefon 02137/91787-0 Telefax 02137/91787-17 ideal@eichenwald.de www.eichenwald.de Eichenwald stellt unter dem Markennamen IDEAL seit über 40 Jahren Edelstahlzubehör für Schwimmbecken her. Konkret: Leitern, Treppen, Haltestangen, Treppenhandläufe, Griffbögen, Haltegriffe und Aussenduschen für den privaten und öffentlichen Schwimmbadbau. Sowohl Serienartikel als auch Sonderanfertigungen genau nach den Vorstellungen unserer Kunden. Unter www.edelstahl-gartenmoebel.com bietet Eichenwald darüber hinaus auch Gartenduschen und weitere Gartenausstattung an. • Edelstahlzubehör für Schwimmbecken

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 info@future-pool.de www.future-pool.de

Gerit S.r.l Via Giotto, 15 IT-39100 Bolzano / Bozen Telefon +39 (0)471 917327 Telefax +39 (0)471 202588 info@gerit.net www.gerit.net

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 info@hobbypooltechnologies.de www.hobbypooltechnologies.de

Lahme Hugo Lahme GmbH Kahlenbecker Straße 2 58256 Ennepetal Telefon 02333/9696-0 Telefax 02333/9696-46 info@lahme.de www.lahme.de Hugo Lahme steht seit über 60 Jahren für qualitativ anspruchvolle Schwimmbadtechnik und Metallguss. Das Unternehmen beschäftigt sich mit der Entwicklung optimaler Lösungen für Schwimmbäder, Pools und Wasserattraktionen sowie von Guss-

lösungen höchster Qualität. Die Marken und Produkte im Überblick: FitStar Wasserattraktionen und Massagesysteme Die FitStar-Gegenstrom-Schwimmanlagen sind Fitnessgeräte für sportliches Schwimmen und Profisportler. Als Massagesystem eingerichtet sorgen sie zudem für ein prickelndes Wellness-Gefühl. Luftsprudelanlagen, Massageanlagen und Wasserattraktionen wie Schwallduschen oder Wasserkanonen – sie alle steigern Entspannung, Wohlbefinden und Spaß in jeder Wellness-Oase. VitaLight Unterwasserbeleuchtung und -lautsprecher Die Scheinwerfer der Marke VitaLight sorgen für eine effektvolle Beleuchtung und Illumination von Wasserattraktionen. Mit den VitaLight POWER LED Scheinwerfern lassen sich nicht nur eindrucksvolle Beleuchtungen erzielen, sondern auch effektiv und langfristig die Energiekosten senken. AllFit Einbauteile aus Rotguss und Bronze Das AllFit-Program bietet ein breites Spektrum an Ausstattungskomponenten: Vom Oberflächenabsauger über Ein- und Ablaufsysteme bis hin zu Aufrollvorrichtungen und Sauna-kneipp-Armaturen. SpringFit Springbrunnendüsen und Komplettsysteme Mit SpringFit präsentiert Lahme hochwer­ tige Düsen für Wasserspiele und Sprungbrunnen. Mit den SpringFit-Cascaden und -Geysiren lassen sich Fontänen erzeugen, die bis zu 20 m hoch schnellen. Mit den Vulkan-, Komet- und Fingerstrahldüsen lassen sich bezaubernde Wasserspektakel erzeugen.

• Aufrollvorrichtungen • Sauna-kneipp-Armaturen • Springbrunnendüsen

Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG Goethestraße 3-5 73557 Mutlangen Telefon 07171/705-0 Telefax 07171/705-199 ospa@ospa.info www.ospa-schwimmbadtechnik.de

Pentair Water Pool and Spa Toekomstlaan 30 BE-2200 Herentals Telefon +32 (0)142 599-11 Telefax +32 (0)142 599-73 poolemea@pentair.com www.pentairpooleurope.com

Peraqua Professional Water Products GmbH Handelsstraße 8 AT-4300 St. Valentin Telefon +43 (0)7435 58488-0 Telefax +43 (0)7435 58488-2009 info@peraqua.com www.peraqua.com

Piscines Waterair S.A. Z.A. BP n° 2 F-68580 Seppois le Bas Telefon +33 (0)38 9074545 Telefax +33 (0)38 9257079 info@waterair.com www.waterair.com

Pollet Pool Group NV Textielstraat 13 BE-8790 Waregem Telefon +32/56/7820-57 Telefax +32/56/7820-53 markus.vanvlierberghe@ppgeurope.com www.polletpoolgroup.com

Metallguss Im Metallguss setzt Hugo Lahme nicht nur die komplette Fertigung der eigenen Gusskomponenten für die Schwimmbadtechnik hochwertig um, sondern fertigt auch für Kunden anderer Branchen in höchster Qualität. Neben der Gießerei in Ennepetal gehört auch die Geraer GMG Grau- und Metallguss GmbH zu Hugo Lahme und fertigt dort insbesondere Großgussteile. • • • • • • •

Gegenstrom-Schwimmanlagen Luftsprudelanlagen Wasserattraktionen Unterwasserbeleuchtung Unterwasserlautsprecher Oberflächenabsauger Ein- und Ablaufsysteme

77 | www.pool-magazin.com

Pool 2000 Swim & Fitness GmbH Österholzstraße 2 99428 Nohra Telefon 03643/7784-0 Telefax 03643/7784-10 info@espa-deutschland.de www.espa-pool.de

ROIGK GmbH & Co. Schwimmsportgeräte, Wasser­ attraktionen & Bäderausstattung Hundeickerstraße 11-19 58285 Gevelsberg Telefon 02332/9699-99 Telefax 02332/9699-77 info@roigk.de www.roigk.de


HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Roos Freizeitanlagen

uwe JetStream GmbH

Herrnstr. 40 63674 Altenstadt Telefon 06047/2393 Telefax 06047/1603 kontakt@roos-freizeitanlagen.de www.selbstbau.com

Buchstraße 82 73525 Schwäbisch Gmünd Telefon 07171/103-600 Telefax 07171/103-106 jet@uwe.de www.uwe.de

Schmalenberger GmbH & Co. KG Im Schelmen 9-11 / Postfach 2380 72072 Tübingen Telefon 07071/7008-0 Telefax 07071/7008-10 info@schmalenberger.de www.fluvo.de Die Begeisterung für das sinnliche Erlebnis von Wasser gab vor über 50 Jahren den Impuls für die Gründung des Unternehmens Schmalenberger. Seitdem verwandelt der Spezialist Pools und Bäder in prickelnde Wasserwelten. Die Marke fluvo steht dabei für mehrfach ausgezeichnete innovative Technik, die das Spiel von Wasser, Licht und Luft dem Vorbild der Natur folgend individuell verfügbar und einsetzbar macht.

Seit über 50 Jahren entwickelt uwe neue Geschäftsideen für den Wellness-, Fitneßund Gesundheitsmarkt. 1967 erfand das Unternehmen den uwe JetStream und prägte damit die Schwimmbad-Branche. Das Unternehmen hat sich auf die Fahne geschrieben, mit seinen Produktentwicklungen ausgereifte Technik in einem innovatives Design auf den Markt zu bringen, um damit alle Sinne der Menschen anzusprechen. Produkte, die Emotionen und Erlebnisse erzeugen, und sich immer an den Kundenwünschen orientieren. 2007 gewann uwe mit der Weltneuheit LUXOS den Innovationspreis „Golden Wave“. • Gegenstrom-, Massage- und Hydrotheraphieanlagen • Poolbeleuchtung LUXOS

Mit fluvo entstehen unter Einhaltung höchster technischer Standards Anlagen, die sich durch Langlebigkeit, geringen Wartungsaufwand und niedrige Folgekosten auszeichnen – in öffentlichen Erlebnisbädern, in den Spas exklusiver Hotels und erst recht in privaten Wellness-Oasen.

Vario Pool System GmbH

• • • • • •

WATERWAY Europe NovaTech Europe GmbH

Gegenstromanlagen Hydro-Massage Badewasser-Umwälzpumpen Wildwasserkanal Schwallduschen Unterwasserscheinwerfer

Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH Hauptstraße 3 91233 Neunkirchen Telefon 09123/949-0 Telefax 09123/949-201 info@speck-pumps.com www.speck-pumps.com

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 info@steinbach.at www.steinbach.at

Harkortdamm 31 32429 Minden Telefon 0571/5055-750 Telefax 0571/5055-760 info@vpsgmbh.de www.vpsgmbh.de

Londonstrasse 14 97424 Schweinfurt Telefon 09721/299-100 Telefax 09721/299-200 info@waterwayeurope.com www.waterwayeurope.com

WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG Liebigstraße 9 74211 Leingarten Telefon +49(0)7131/9053-0 Telefax +49(0)7131/9053-19 info@wibre.de www.wibre.de Hochwertige Beleuchtungslösungen für den Unterwasser- und Außenbereich. Made in Germany. Seit 1919.

Zodiac Pool Deutschland GmbH Bauhofstraße 18 d 63762 Großostheim Telefon 06026/9795-0 Telefax 06026/9795-190 info@zodiac-pool-deutschland.de www.zodiac-pool-deutschland.de

78 | www.pool-magazin.com

Wasseraufbereitung und Analyse BAYROL BAYROL Deutschland GmbH Robert-Koch-Straße 4 82152 Planegg-Steinkirchen Telefon 089/85701-0 Telefax 089/85701-241 bayrol@bayrol.de www.bayrol.de BAYROL ist Europas größter Spezialist für hochwertige Hygiene und Pflege rund um den Pool. Seit fast 50 Jahren verfolgt das Unternehmen das Ziel, die Schwimmbadpflege für Menschen leichter, besser und sicherer zu machen. Der Schwimmbadbesitzer bekommt hier alles, was er braucht - ganz gleich, ob für den fest installierten oder aufstellbaren Pool. Mit dem Pool-Pflege-System von BAYROL wird das Pool zum Vergnügen. • Poolpflege • Poolreinigung • Mess-, Regel- und Dosiertechnik

BEHNCKE GmbH Michael-Haslbeck-Straße 13 85640 Putzbrunn Telefon 089/4569170 Telefax 089/468511 info@behncke.com www.behncke.com

Bünger & Frese GmbH In den Ellern 1 28832 Achim Telefon 0421/48-5910 Telefax 0421/48-1800 info@schwimmbad-technik.de www.schwimmbad-technik.de

BWT Wassertechnik GmbH Industriestraße 7 69198 Schriesheim Telefon 06203/73-170 Telefax 06203/73-293 bwt@bwt.de www.bwt.de Die BWT Wassertechnik GmbH in Schriesheim bei Heidelberg ist die deutsche Tochter der österreichischen börsenorientierten BWT AG in Mondsee bei Salzburg. In Schriesheim sind ca. 320 Mitarbeiter beschäftigt. Über 110 Mitarbeiter im Außendienst stehen unseren Kunden tagtäglich für die Beratung und den Kundendienst zur Verfügung.


Die Schwerpunkte am Standort Schriesheim liegen in der Entwicklung, Her­ stellung und Vertrieb von Anlagen und Geräten zur Wasseraufbereitung (Haus-, Schwimmbad-, Gewerbe- und Industrietechnik) mit besonderen Akzenten bei der Trinkwasser-Aufbereitung für private Haushalte.

Chemoform AG Heinrich-Otto-Straße 28 73240 Wendlingen Telefon 07024/40 48 0 Telefax 07024/40 48 2800 info@chemoform.com www.chemoform.com Die Chemoform AG produziert seit über 50 Jahren leistungsfähige Produkte für Sauberkeit, Hygiene und Pflege in privaten und öffentlichen Schwimmbädern. Das Unternehmen legt traditionell einen besonderen Augenmerk auf den Leitgedanken „Sicherheit“ – von der Produktentwicklung bis hin zur Anwendung. Chemoform gehört zu den großen An­ bietern in Deutschland und Europa und ist über Tochterunternehmen auch in den Marktsegmenten Schwimmbadwasserpflege, Sauna, Wellness, Pools und Zube­ hör tätig. Die Gruppe entwickelt und fertigt komplette Schwimmbadsysteme sowie die dazu gehörige Technik. Außerdem gehören Sauna-, Dampfbad- und Whirlpool-Düfte sowie Kosmetikprodukte zum Programm. • • • • • • •

Wasserpflege Schwimmbadsysteme Technik Zubehör Sauna Wellness Accessoires

dinotec GmbH Wassertechnologie und Schwimmbadtechnik Philipp-Reis Straße 28 61130 Nidderau Telefon +49 (0)6187 41379-0 Telefax +49 (0)6187 41379-90 mail@dinotec.de www.dinotec.de www.niedrig-energie-pool.de dinotec ist ein Spezialist für betriebskostensenkende Systemlösungen in der Wassertechnologie und Schwimmbadtechnik. Das Unternehmen hat es sich zum Ziel gesetzt, eine Vorreiterrolle für die Entwicklung von wirtschaftlichen, umweltschonenden und besonders gesundheitsschützenden Technologien zu übernehmen. Dabei

deckt das Produktspektrum den gesamten Prozess der Wasseraufbereitung und Poolpflege bis hin zum kompletten Schwimmbad ab. • • • • • • • • • •

Niedrig-Energie-Pool Systeme Pool- und Spa-Management Mess- und Regeltechnik Trinkwasserdesinfektion Elektrolysetechnik Ozontechnik UV-Technik Filtertechnik und Filtersteuerungen Wasserpflegemittel Schwimmbadreinigungsgeräte

esco - european salt company GmbH & Co. KG, Abt. SP Landschaftsstr. 1 30159 Hannover Telefon 0511/850301-0 Telefax 0511/85030-105 info@esco-salt.com www.esco-salt.com

FLUIDRA Deutschland GmbH Carl-Benz-Straße 18 69493 Hirschberg Telefon 06201/5964-0 Telefax 06201/5964-59 info@fluidra.de www.fluidra.de FLUIDRA Deutschland GmbH (vormals AstralPool Deutschland) ist ein Groß­ sortimenter für private und öffentliche Schwimmbadtechnik sowie Wasserführung und Wasseraufbereitung. Das deutsche Fluidra Verkaufsportfolio wird durch Produkte der konzerneigenen Firmen Calplas, Cepex und MTH AG sowie weiterer namhafter Hersteller aus Deutschland und Europa ergänzt. Fluidra Deutschland in Hirschberg bei Heidelberg verfügt über eine Lagerfläche von 2000 qm und führt mehr als 6000 Produkte im Programm. • Schwimmbadtechnik • Wasseraufbereitung • Kunststoffarmaturen und Wassserführung • Bewässerung

Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH

Erforschung, Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Technologien, Verfahren und Produkten zur Wasseraufbereitung.

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 info@hobbypooltechnologies.de www.hobbypooltechnologies.de

Jesco Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark Telefon 05130/5802-0 Telefax 05130/5802-68 info@lutz-jesco.com www.lutz-jesco.de

Judo Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstraße 39-41 71364 Winnenden Telefon 07195/692-0 Telefax 07195/692-177 info@judo.eu www.judo.eu JUDO ist seit seiner Gründung vor über 77 Jahren der Vorreiter auf dem Gebiet der Wasseraufbereitung und ist heute ein weltweit agierendes Unternehmen. Mit seinen zahlreichen Innovationen bietet die JUDO Gruppe stets neue Lösungen für den professionellen und verantwortungsvollen Einsatz von Wasser in der Hausund Gebäudetechnik. JUDO entwickelt und produziert Anlagen und Produkte zur Filtration, Enthärtung, Entsalzung und Dosierung von Trinkwasser – für eine optimale Trinkwasserhygiene, Heizungswasserbehandlung, Prozesswasser und die moderne Schwimmbadtechnik.

Mareva Hauptstraße 18 79576 Weil am Rhein Telefon 07621/57008-88 Telefax 07621/57008-87 contact@mareva.fr www.mareva.fr/eu-de/

Josef-Grünbeck Straße 1 89420 Höchstädt/Donau Telefon 09074/41-0 Telefax 09074/41-199 info@gruenbeck.de www.gruenbeck.de

MAREVA wurde 1983 gegründet. Als zweitgrösster Hersteller des PHMB, einem hocheffektiven Molekül in der Komposition der chlorfreien Desinfektion, produziert MAREVA an seinem Standort im Süden Frankreichs mit 60.000 qm Produktionsund Verwaltungsflächen.

Wasser steht bei Grünbeck im Mittelpunkt. Die Kernkompetenz liegt dabei bei der

MAREVA unterhält Logistikzentren in Steinen (Deutschland), Arles, Chalon s/Saone

79 | www.pool-magazin.com


HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

(Frankreich) sowie Filialen in den USA und in der Schweiz. • • • •

Wasserpflegemittel Pumpen & Filteranlagen Pflegezubehör Aufstellbecken-Pflegemittel

Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG Goethestraße 3-5 73557 Mutlangen Telefon 07171/705-0 Telefax 07171/705-199 ospa@ospa.info www.ospa-schwimmbadtechnik.de Ospa Schwimmbadtechnik ist ein Her­ steller von Wasseraufbereitungsanlagen für Schwimmbäder und Whirlpools. Durch innovative technische Entwicklungen ist Ospa der gängigen Technik immer wieder eine Wellenlänge voraus. Das Unternehmen ist der richtige Ansprechpartner, wenn es um natürliches, haut- und augenverträgliches Schwimmbadwasser in Trinkwasserqualität geht. Über 50.000 Schwimmbadbesitzer vertrauen bereits in die besondere OspaWasserqualität. Mit einem dichten Netz an Fachberatern und dem Werkskundendienst steht der Name Ospa für eine besondere Servicequalität. • • • • • •

Schwimmbadtechnik Desinfektion Filteranlagen Mess-, Steuer- und Regeltechnik Wasserattraktionen Whirlpools

Peraqua Professional Water Products GmbH Handelsstraße 8 AT-4300 St. Valentin Telefon +43 (0)7435 58488-0 Telefax +43 (0)7435 58488-2009 info@peraqua.com www.peraqua.com Peraqua nutzt die Kernkompetenzen von Praher Kunststofftechnik für die Produktion von professionellen und technisch anspruchsvollen Armaturen und Zubehör für die globale Pool und Wasseraufbereitungsindustrie. • • • • • •

Reinigung Einbauteile Rückspülventile Steuerungen Automatik Armaturen PVC Produkte

Pollet Pool Group NV

Südsalz GmbH

Textielstraat 13 BE-8790 Waregem Telefon +32/56/7820-57 Telefax +32/56/7820-53 markus.vanvlierberghe@ppgeurope.com www.polletpoolgroup.com

Salzgrund 67 74076 Heilbronn Telefon 07131/6494-0 Telefax 07131/6494-177 info@suedsalz.de www.suedsalz.de

ProMinent Deutschland GmbH Maaßstraße 32/1 69123 Heidelberg Telefon 06221/842-1800 Telefax 06221/842-1900 info@prominent.com www.prominent.com Die ProMinent Unternehmensgruppe ist seit über 55 Jahren Hersteller von Komponenten und Systemen für das Dosieren von flüssigen Stoffen sowie zuverlässiger Lösungspartner für die Wasseraufbereitung. Mit innovativen Produkten, ausgeprägter verfahrenstechnischer Expertise und Anwendungsorientierung werden Anforderungen in praxisgerechte Lösungen umgesetzt. Dabei unterstützt ProMinent seine Kunden hinsichtlich Sicherheit, Effizienz und Umweltschonung – weltweit. Hauptsitz der Unternehmensgruppe ist Heidelberg. Rund 2.500 Mitarbeiter in 51 eigenen Vertriebs-, Produktions- und Servicegesellschaften sowie weltweite Vertretungen garantieren Service und Verfüg­barkeit in rund 100 Ländern. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wasseraufbereitung Desinfektionssysteme Trinkwasseraufbereitung Umkehrosmoseanlage Ozonanlage Elektrolyseanlagen UV Anlagen Legionellenbekämpfung Chlordioxidanlagen Ultrafiltration Wasserdesinfektion Füllerdesinfektion Schwimmbadwasseraufbereitung ECA Wasser Hygienepumpen Schwimmbadregler Membranfiltration Trinkwasserbehandlung Schwimmbadwasserbehandlung Brauchwasserbehandlung

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 info@steinbach.at www.steinbach.at

80 | www.pool-magazin.com

Mit rund 450 Mitarbeitern gehört die Südsalz GmbH zu einen der größten deutschen Salzanbietern. Die hohe Produktqualität sowie das Wissen um die Anforderungen des Marktes und die Bedürfnisse der Kunden sind die Stärken des Unternehmens. Mit einem umfassenden Programm an qualitativ hochwertigen Stein-, Siede- und Meersalzprodukten deckt Südsalz in den Sparten Speisesalz, Salz für die Tiernahrung, Gewerbesalz, Pharmasalz, Auftausalz und Industriesalz die vielfältigen und hohen Anforderungen und Bedürfnisse des Marktes ab.

Tintometer GmbH Lovibond Water Testing Schleefstraße 8-12 44287 Dortmund Telefon 0231/94510-0 Telefax 0231/94510-30 info@tintometer.de www.tintometer.de Tintometer ist ein Hersteller von Wasseranalysesystemen und Reagenzien für den Pool- und Spa-Bereich. • • • •

Wasseranalytik Reagenzien Chlorbestimmung pH-Wertbestimmung

WDT Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG Hettlinger Straße 17 86637 Wertingen-Geratshofen Telefon 08272/98697-0 Telefax 08272/98697-19 info@werner-dosiertechnik.de www.werner-dosiertechnik.de Das eigentümergeführte Unternehmen wurde 1986 von Herrn Dietmar Werner gegründet. Schon die Produkte der ersten Stunde haben eine Vielzahl von Kunden überzeugt, so dass die Marktposition kontinuierlich ausgebaut werden konnte. 75% des Umsatzes erwirtschaftet WDT im Export. Heute produziert WDT mit 37 Mitarbeitern eine umfangreiche Produktpalette. Mess-, Regel und Dosiertechnik für Schwimmbad, Wellness und Industrie. Das Unternehmen betreibt kontinuierlich Forschung nach neuen Lösungen und entwickelt bestehende Systeme weiter.


• Mess-, Regel und Dosiertechnik zur Desinfektion des Schwimmbadwassers für private und öffentliche Bäder. • Dosier und Steuertechnik für Wellness (Erlebnisduschen, Beduftung von Dampfbad, Sauna, Ruheräumen, Beleuchtungssysteme, Touch Screen Steuerungen, Dampfgeneratoren)

Whirlpools World Whirlpools World GmbH

Zodiac Pool Deutschland GmbH

Whirlpools World bietet eine beeindruckend große Ausstellung mit über 150 verschiedenen Whirlpools.

Bauhofstraße 18 d 63762 Großostheim Telefon 06026/9795-0 Telefax 06026/9795-190 info@zodiac-pool-deutschland.de www.zodiac-pool-deutschland.de

Whirlpool und Swim Spas Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG Goethestraße 3-5 73557 Mutlangen Telefon 07171/705-0 Telefax 07171/705-199 ospa@ospa.info www.ospa-schwimmbadtechnik.de

Römerstraße 158 78652 Deisslingen-Lauffen Telefon 07420/93 97 91-0 Telefax 07420/93 97 91-99 info@whirlpools-world.com www.whirlpools-world.de

Auf über 5.000 Quadratmetern haben die Besucher die Auswahl unter zahlreichen Whirlpool- und Swim-Spa-Modellen aller führenden Hersteller, in verschiedenen Größen und Preisklassen – von kompakten Indoor-Whirlwannen bis zu luxuriösen Swim-Spas mit komfortablem Whirlbereich. • • • • • • •

Whirlpools Swim-Spas Saunen Montage Reparatur Wartung Ersatzteile

Pollet Pool Group NV Textielstraat 13 BE-8790 Waregem Telefon +32/56/7820-57 Telefax +32/56/7820-53 markus.vanvlierberghe@ppgeurope.com www.polletpoolgroup.com

Procopi Deutschland GmbH Sonnenstraße 12-14 91058 Erlangen Telefon 09131/69-0850 Telefax 09131/69-3870 erlangen@procopi.com www.procopi.com

RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH Klöcknerstraße 2 49744 Geeste Telefon 05937/660 Telefax 05937/8541 info@pools.de www.rivierapool.com/de/

Vario Pool System GmbH Harkortdamm 31 32429 Minden Telefon 0571/5055-750 Telefax 0571/5055-760 info@vpsgmbh.de www.vpsgmbh.de

81 | www.pool-magazin.com


FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

P OSTLEITZ AH LENG EBIET 0 Schreier Wassertechnik Service GmbH Ullersdorfer Hauptstraße 30 01454 Radeberg Telefon 03528/45 55 72-0 Telefax 03528/45 55 72-9 info@schreier-wassertechnik.de www.schreier-wassertechnik.de Seit über 20 Jahren ist Schreier Wassertechnik Service GmbH als Werksvertretung und Vertragskundendienst für die Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH tätig. Das Unternehmen steht seinen Partnern aus Handwerk sowie Sanitär- und Heizungsfachgroßhandel, aber auch Planern, Behörden und Betreibern jederzeit für alle Fragen rund um das Thema Wasser zur Verfügung.

RK Schwimmbadbau Fa. Ing. Uwe Karl Anton-Günther-Straße 2 01640 Coswig Telefon 03523 / 605 67 Telefax 03523 / 600 15 info@karl-schwimmbad.de www.karl-schwimmbad.de RK Schwimmbadbau bietet durch seine über 25-jährige Erfahrung fachgerechte Beratung, Planung und Ausführung nach individuellen Kundenwünschen. Auch nach der Fertigstellung einer Schwimmbadanlage begleitet das Unternehmen seine Kunden mit umfangreichem Service weiter. Eine Ausstellung vor Ort verspricht mit komplett ausgestattetem Schwimmbecken und Whirlpools Inspirationen; auch Sauna, Infrarotkabine, Solarium und Schwimmbadüberdachung werden hier präsentiert.

Hensel GmbH Dorfstrasse 15 03172 Guben Telefon 03561/38-58 Telefax 03561/38-92 info@elementsofspa.de www.elementsofspa.de

Geyger GbR Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Telefon 0341/468018-0 Telefax 0341/468018-20 info@poolwelt.de www.poolwelt.de

Tschapovets Schwimmbad & Technik Rotstrasse 1 4550 Kremsmünster Telefon +43/7583/51185 Telefax +43/7242/70617 office@atpool.at www.atpool.at Tschapovets Schwimmbad & Technik ist ein Spezialist für die Planung und Umsetzung von Pool-Projekten der Extraklasse. Das 1973 gegründete Unternehmen verfügt über Expertise in den Bereichen Neubau, Sanierung und Service.

Kupsch Schwimmbadtechnik GmbH Angerstraße 2 04827 Gerichshain Telefon 034292/768-18 Telefax 034292/768-31 kupsch-schwimmbadbau@t-online.de www.kupsch-schwimmbadbau.de Wasser ist unsere Zukunft – nach diesem Leitsatz entwickelt das 1993 gegründete Unternehmen Wasseranlagen für private und öffentliche Bereiche. Hochgradig individuell auf das Anliegen der Kunden und das Objekt ausgerichtet, wird jede Anlage zu einem Unikat. Das Unternehmen steht auch bei Fragen zu Pflege, Erweiterung oder Nachrüstung zu Ihrer Verfügung. • • • • • • • • • • • •

Neubau und Sanierung Wasseraufbereitung Schwimmbecken Schwimmbadzubehör Schwimmbadabdeckungen Whirlpools Dampfbäder Saunaanlagen Solarien Lüftungs-, heizungs- und Klimatechnik Isolier- und Feuchtraumtechnik Solaranlagen

Schwimmbad-Consult Thomas Beutel Am Weißen Graben 26 06130 Halle Telefon 0345/12269158 Telefax 0721/151265167 beutel@schwimmbad-consult.de www.schwimmbad-consult.de

Poolcenter Dessau GmbH Reichardtstraße 4 06847 Dessau Telefon 0340 /50342-60 Telefax 0340 /50342-66 info@poolcenterdessau.de www.poolcenter-dessau.de

82 | www.pool-magazin.com

Pumpen-Veit Hainichener Str. 37 09569 Oederan Telefon 037292/500-0 Telefax 037292/500-30 info@pumpenveit.de www.pumpenveit.de • • • • •

Pumpen- und Abwassertechnik Pool und Wellness Gartenteiche Druckluft- und Reinigungstechnik Kommunal und Gartentechnik

PO S T L E IT Z AHL E NG E BIE T 1 Joachim Hopp Pool Architekt Bülowstraße 66 10783 Berlin Telefon +49 (0)30 400542-18 Telefax +49 (0)30 400542-19 info@poolarchitekt.de www.poolarchitekt.de Als Architekturbüro hat sich das Unter­ nehmen auf die Beratung, Planung und Ausführung von Schwimmbädern und Wellnessanlagen spezialisiert. Hopp stellt in diesem technisch hochentwickelten und gestalterisch anspruchvollen Aufgabenfeld Fachwissen und Kreativität für Bauherren, Architekten und ausführenden Firmen zur Verfügung. Hopp agiert herstellerunabhängig und legt den Fokus auf die jeweils optisch, funktional, ökologisch wie ökonomisch optimierte Lösung und die daraus folgende technisch korrekte Durchführung. Ausführend ist das Unternehmen in Berlin und Brandenburg tätig, planend überregional, zunehmend auch international.

P. Hütel & W. Meß Schwimmbad GmbH Arndt-/Radickestraße 23 12489 Berlin Telefon 030/4245710 Telefax 030/4239816 info@huetel-mess.de www.huetel-mess.de Hütel & Meß unterstützt bei der Planung, der Errichtung und dem Betrieb von Schwimmbädern, Whirlpools und Floating-­ Anlagen. Ein erfahrenes Team aus Ingenieuren, Architekten und Installateuren entwickelt Lösungen von der ersten Ideenskizze, über Produktauswahl und Planung in 3D bis zur Fertigstellung und Inbetriebnahme. Die Lösungen sind so individuell wie die


Kunden des Unternehmens, egal ob es um ein Hotel-Schwimmbad, einen Whirlpool für einen Fitnesscenter, ein Therapiebecken für eine Reha-Klinik oder eine Schwimmbad-Whirlpool-Kombination für private Wellness-Oase geht.

Hajo W. RÜFFER Schwimmbad- und Saunaanlagen, Montagen und Vertrieb GmbH Elgersburger Straße 6 14193 Berlin-Schmargendorf Telefon 030/826-1086 Telefax 030/826-3429 info@rueffer-pool.de www.rueffer-pool.de Ob Schwimmbad, Sauna, Whirlpool oder Solarium: Seit über 40 Jahren steht Rüffer Schwimmbadtechnik ihren Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Unter dem Motto “… fröhlich schwitzen, schwimmen, sonnen …” präsentiert das Unternehmen ein breites Sortiment für private Wellnessanlagen.

Schwimmbecken-Rambow Ltd Löwestraße 6/12 14612 Falkensee Telefon 03322/24 43 70 Telefax 03322/200 810 office@schwimmbecken-rambow.de www.schwimmbecken-rambow.de

Kühne Pool & Wellness AG August-Borsig-Ring 19 15566 Schöneiche bei Berlin Telefon 030/656611-90 Telefax 030/656611-94 info@poolwellness.de www.poolwellness.de Kühne Pool- und Wellness-Technik bietet die Beratung, Planung, Sanierung und den Neubau von Schwimmbad- und Wellness-Anlagen im privaten und öffentlichen Bereich. Der Kunde erhält alles aus einer Hand: Beratung durch ausgebildetes Fachpersonal in unseren Verkaufs- und Ausstellungsräumen, Erstellung der Planungsunterlagen in 3D, komplette Ausführung der Arbeiten als dreifacher Meisterbetrieb und ein umfangreiches Chemie-, Ersatzteil- und Fittingangebot. • • • • • • •

Dampfbad Dampfduschen Zubehör Schwimmbecken Schwimmhallen Sauna Whirlpool

Bad & Pool Vertriebs GmbH Gewerbepark 6 15745 Wildau Telefon 03375/502821 Telefax 03375/501506 info@badundpool.de www.badundpool.de Planung und Bau von privaten Außenund Innenschwimmbecken. Sanierung, Wartung und Service für Swimmingpools. Sauna und Whirlpoolbau. • • • • •

Schwimmbecken Filteranlagen Überdachungen Hubdächer Whirlpools

Heimdekor-Poolcenter Andreas Bloch oHG Dorfstraße 22a 15827 Blankenfelde Telefon 03379/371067 Telefax 03379/59542 info@schwimmbadtechnik-bloch.de www.schwimmbadtechnik-bloch.de Von Swimmingpools zu Saunen, von Whirlpools bis hin zum gesamten Zubehör, bereichert Heimdecor-Poolcenter den Lebensstil anspruchsvoller Menschen. Ob Freibecken oder Schwimmhalle - gemeinsam plant das Unternehmen den Bau eines individuellen Schwimmbeckens, führt die Arbeiten termingerecht aus und sorgt für qualifizierte, laufende Betreuung durch Wartung und Pflege.

POS T L E IT Z AHL E NG E BIET 2 Niemeyer Schwimmbadbau GmbH Leineweberring 25 21493 Lanken bei Schwarzenbek Telefon 04151/89796-14 Telefax 04151/89796-16 info@niemeyer-co.de www.niemeyer-co.de Die Niemeyer Schwimmbadbau GmbH baut seit über 50 Jahren private Schwimmund Hallenbäder für Ein- und Mehrfamilienhäuser. Das Unternehmen plant, baut, wartet, repariert und reinigt Schwimmbäder. Das Programm umfasst alle namhaften Hersteller mit Schwerpunkt deutscher Waren. Gebaut wird nach DIN-BSW. • • • • •

Schwimmbäder aller Art Wasseraufbereitung Saunas Whirlpools Überdachungen

83 | www.pool-magazin.com

Krause Schwimmbadtechnik GmbH Ostereichen 99 21714 Hammah Telefon 04144/234800 Telefax 04144/616556 info@krause-schwimmbadtechnik.de www.krause-schwimmbadtechnik.de

Heitmann Schwimmbadtechnik Gert O. W. Heitmann GmbH Stadtbahnstr. 29 22393 Hamburg Telefon 040/6018-950 Telefax 040/6018-930 info@heitmann-schwimmbadtechnik.de www.heitmann-schwimmbadtechnik.de Als kompetenter Dienstleister für den anspruchsvollen Kunden bietet Heitmann Schwimmbadtechnik umfassenden Rundumservice von der ersten Planung über die Montage bis hin zur betriebsfertigen Übergabe einer Wellnessanlage. Das Unternehmen setzt auf langfristige Partnerschaft und betreut seine Kunden darüber hinaus auch weiter durch den geschulten Kundendienst oder über sein angegliedertes Verkaufsgeschäft mit Zubehör, Ersatzteilen und Fachberatung.

Neugeboren GmbH & Co. KG Schwimmbad – Sauna – Whirlpool Rudolf-Diesel-Straße 16 22941 Bargteheide Telefon 04532/280690 Telefax 04532/3566 info@neugeboren.de www.neugeboren.de Das Familienunternehmen Neugeboren blickt auf eine 30-jährige Erfahrung zurück. Ständige Schulungen & Weiterbildungen sorgen für das technische KnowHow. In einer umfangreichen Ausstellung für Fitness und Freizeit zeigt das Unternehmen in Bargteheide das komplette Badevergnügen von preiswerten Rundbecken über Saunen, Solarien, Dampfbädern, Thermen und Whirlpools bis hin zu exklusiven Schwimmbädern. • • • • • • • •

SB-Technik Entfeuchtungstechnik Isolierung und Dampfsperre Folienauskleidung Dampfbäder & Thermen Saunaanlagen Whirlpools Lackspanndecken


FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

A7swimmingPools UG Industriestraße 7 24647 Wasbek Telefon 04321/777-55 Telefax 04321/777-26 info@a7pools.de www.a7pools.de Seit mehr als 33 Jahren bietet das Unternehmen anspruchsvollen Schwimmbadbau und zuverlässige Arbeit rund um das Thema Wellness und Entspannung. Ob Sauna oder Whirlpool, Solarium oder Schwimmbecken, die Mitarbeiter bilden sich regelmäßig fort und halten sich immer auf dem neuesten Stand der Technik. Entspannung und Wohlbefinden der Kunden sind die oberste Priorität für das Team von A7swimmingPools.

Sun-Pools Schikora Altonaer Str. 299 25462 Rellingen Telefon 04101/410 34 Telefax 04101/459 02 info@sun-pools.de www.sun-pools.de

EnPro Engineering- und Produktionsgesellschaft mbH Riedemannstraße 3 27572 Bremerhaven Telefon +49 (0)471 98406-0 Telefax +49 (0)471 98406-112 enpro@enpro-bhv.de www.enpro-bhv.de

C. D. Schmidt Aqua-Technik GmbH & Co. KG Düngstruper Straße 87 27793 Wildeshausen Telefon 04431/99 60 0 Telefax 04431/99 60 44 info@wasser-schmidt.de www.wasser-schmidt.de Die C.D. Schmidt ist seit über 30 Jahren auf dem Gebiet der Wasseraufbereitung und der Schwimmbadtechnik tätig. Zum europaweiten Leistungsumfang gehört von der Fachberatung, Fachplanung, Abwicklung, Montage, Wartung bis hin zum Kundenservice ein Leistungspaket, dass höchste Kundenzufriedenheit garantiert.

Roy & Alt Schwimmbad-, Sauna und Wassertechnik GmbH Heineckes Feld 2 29227 Celle Telefon 05141/84077 Telefax 05141/81924 info@derbeckenbauer.de www.derbeckenbauer.de

Seit 1968 ist das Fachunternemen Roy & Alt im Bereich der Schwimmbad- und Saunatechnik tätig. In dieser Zeit haben die Celler über 7.000 Schwimmbad- und Saunaanlagen erstellt und saniert. Die Fachkompetenz des Teams und der vertrauensvolle Umgang mit dem Kunden steht für Roy & Alt im Mittelpunkt um die persönlichen Kundenwünsche zu verwirklichen. In der ständigen Ausstellung können Anregungen für die eigene Gestaltung eingefangen werden.

POS T L E IT Z AHL E NG E BIET 3 Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH Am Ortfelde 32 30916 Isernhagen Telefon 0511/72 85 10 Telefax 0511/72 85 11 1 info@kuehling-hauers.de www.kuehling-hauers.de Seit 45 Jahren ist Kühling & Hauers ein kompetenter Partner für Schwimmbäder und Wellness der besonderen Art. In dieser Zeit hat das Unternehmen über 3000 Hallen- und Freibäder gebaut: von der kleinsten Ausführung im Untergeschoss bis zur luxuriösen Schwimmhalle mit kühn geschwungenen Dächern individuell in die Gartenlandschaft integriert. Qualität, Service und zufriedene Kunden zeichnet Kühling & Hauers aus: Selbst­ verständlich werden die anfallenden Wartungs- und Kundendienstarbeiten mit dem geschulten Fachpersonal durchgeführt. • Schmwimmbadbau • Zubehör und Abdeckungen für Schwimmbäder • Glasmosaik und Folienauskleidungen • Wasseraufbereitung, auch ohne Chlor • energiesparende Lüftungsanlagen • Solaranlagen • Whirlpools • Solarien • Wärmedämmung und Dampfsperre • Lack-Spanndecken • Caesar’s Therme

Frenz Schwimmbad- und Saunabau GmbH & Co. KG

ckungen, Überdachungen etc. ... seit 40 Jahren ist Frenz ein zuverlässiger Partner in Ostwestfalen. Auf der der 600 qm Ausstellungsfläche zeigt Frenz sämtliche Elemente eines Schwimmbades, Schwimmbadtechnik, Saunen und Whirlpools, Dampfbäder, Wasserpflege, Zubehör und vieles mehr.

Bille GmbH Bockhorster Bach 6 33775 Versmold Telefon 05423/4763-0 Telefax 05423/4763-99 info@bille.de www.bille.de

Pfaff Wassertechnik GmbH Glockenbruchweg 80 34134 Kassel Telefon 0561/94175-0 Telefax 0561/94175-32 info@pfaff-wassertechnik.de www.pfaff-wassertechnik.de

Wassertec Heinz Lampe e.K. Marburger Straße 20 35096 Wenkbach Telefon 06421/63436 Telefax 06421/63453 info@wassertec.de www.wassertec.de

Walz Gebäudetechnik GmbH Hungener Straße 62 35423 Lich Telefon 06404/9193-0 Telefax 06404/9193-2300 info@walz-lich.de www.walz-lich.de • • • • • •

Beratung Planung Kreative Gestaltung Bauausführung Wartung & Instandhaltung Sanierung

Pooltechnik Lawatsch Weilburger Straße 25 35789 Weilmünster OT Ernsthausen Telefon 06472/83365-90 Telefax 06472/83365-92 info@pooltechnik-lawatsch.de www.pooltechnik-lawatsch.de

Goethestraße 1 32427 Minden Telefon 0571/82811-0 Telefax 0571/82811-11 Info@frenz-schwimmbadbau.de www.frenz-schwimmbadbau.de

Als kompetenter Dienstleister für den anspruchsvollen Kunden bietet Lawatsch Schwimmbadtechnik umfassenden Rundumservice - von der ersten Planung über die Montage bis hin zur betriebsfertigen Übergabe einer Wellnessanlage.

Ob Schwimmbadbau, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Schwimmbadtechnik, Abde-

Das Motto dabei lautet: „Keine Kompromisse bei Service und Qualität“.

84 | www.pool-magazin.com


melo Schwimmbadtechnik GmbH Bünne 3 37081 Göttingen Telefon 0551/99873-0 Telefax 0551/99873-30 info@melo-gmbh.de www.melo-gmbh.de

t.t.timme Schwimmbad Sauna Solarium GmbH Berliner Straße 112 38104 Braunschweig Telefon 0531/209006-00 Telefax 0531/209006-29 info@timme.de www.timme.de Seit über 33 Jahren realisiert timme Wellnesstechnik von der kleinsten Sauna im Dachgeschoß bis zum Innen- oder Außenschwimmbecken, ausgestattet mit Messund Regeltechnik sowie futuristischen Abdeckungen. • Schwimmbäder • Zubehör und Abdeckungen für Schwimmbäder • Folienauskleidungen • Wasseraufbereitung, auch ohne Chlor • energiesparende Lüftungsanlagen • Solaranlagen • Saunen • Whirlpools • Solarien • Wärmedämmung und Dampfsperre

Wood Schwimmbadtechnik Leipziger Straße 215 38124 Braunschweig Telefon 0531/12948577 Telefax 0531/6176685 d.wood@hotmail.com

T. Scharner GmbH Berliner Heerstraße 5 / an der B 248 38165 Lehre-Wendhausen Telefon 05309/9901-0 Telefax 05309/9901-50 verkauf@scharner-gmbh.de www.scharner-gmbh.de

Pool- & Freizeitwelt Koch GmbH & Co. KG Gustav-Ricker-Straße 11z 39120 Magdeburg Telefon 0391/62879-0 Telefax 0391/62879-40 info@kochs-freizeitwelt.de www.kochs-freizeitwelt.de Das Magdeburger Familienunternehmen besteht seit November 1990. Vom anfänglichen Holz-Hausvertrieb wandelte sich das Leistungsspektrum zum Allround-­

Dienstleister, der seine Produkte schlüsselfertig errichtet. Die Produktpalette umfaßt Schwimmbecken, Pool-Schiebeüberdachungen, Whirlpools, Sauna- und Infrarotkabinen, Dampfbäder, Solarien, Teichbau und Teichtechnik, Springbrunnen, Holz-, Ferien- Gartenhäuser, Kota, Pavillons, Carports, Garagen, Zäune in Holz, Kunststoff, Alu und Stahl, Gartenmöbel, Steinkunst in Granit, Terracotta und Beton, Markisen, Wintergärten und einen Finanzierungsservice für alle Produkte. • • • • • • •

Schwimmbad Sauna Whirlpool Poolüberdachung Zaunanlagen Gartenhäuser Teichanlagen

Kimmerle ist eine Handelsvertretung mit Werkskundendienst für Wasseraufbereitung, Schwimmbad- und Hygienetechnik und vertritt die Firma Grünbeck Wasseraufbereitung. Das Unternehmen wurde im Jahre 1973 durch Herrn Franz Kimmerle gegründet. Zur Zeit sind 27 Mitarbeiter beschäftigt. Kimmerle ist ein kompetenter Partner bei Beratung – Planung – Vertrieb und Service für Wasseraufbereitungslösungen in der Haustechnik, Industrie / Gewerbe, Schwimmbad und Hygienetechnik.

3d-pools Schwimmbadbau Kapellenerstraße 20 41472 Neuss Telefon 02131/31 32 717 frank.deuss@3d-pools.de www.3d-pools.de

POS T L E IT Z AHL E NG E BIET 4

3D-pools gestaltet Wohlfühlparadiese für Entspannung, Genuss und Bewegung.

SSF Schwimmbad GmbH

• • • • • •

Otto-Hahn-Straße 8 40670 Meerbusch Telefon 02159/4097 Telefax 02159/1872 info@ssf-gmbh.de www.ssf-gmbh.de

Holger Mauerer Architekt für Haus – Schwimmbad – Wellness Heinrich-Heine-Straße 36 40670 Meerbusch Telefon 02159/675-89-39 info@hp-mauerer.de www.hp-mauerer.de Spezialist für hochwertige private Residenzen. • Planung und Projektabwicklung von hochwertiger Wohnarchitektur • Planung und Projektabwicklung von privaten und gewerblichen Schwimmbadanlagen • Sanierung und Ertüchtigung bestehender Schwimmbäder • Beratung von Architekten als Schwimmbad- Fachplaner • Integrierte Planung und Koordination von Ingenieuren

Kimmerle Verwaltungs GmbH Fuggerstr. 13 41352 Korschenbroich Telefon 02161/99 833-0 Telefax 02161/99 833-33 info@kimmerlegmbh.de www.kimmerlegmbh.de

85 | www.pool-magazin.com

Planen Beraten Bauen Service Reinigung Wartung

Ortmanns GmbH Schwimmbadbau Venloer Str. 14 41569 Rommerskirchen Telefon 02183/8057-0 Telefax 02183/8057-15 info@ortmanns.com www.ortmanns.com

Jansen Sanitär-Heizung GmbH An der Kapelle 19 41844 Wegberg Telefon +49 (0)2161 570097 Telefax +49 (0)2161 571849 jansengmbh@t-online.de

Hesselbach GmbH Freiheitstraße 69-73 42853 Remscheid Telefon 02191/46400-0 Telefax 02191/46400-20 info@hesselbach-Schwimmbadtechnik.de www.hesselbach-Schwimmbadtechnik.de Die im Jahr 2000 gegründete Hesselbach GmbH blickt auf eine langjährige Tradition im Bereich Schwimmbadbau, Saunabau, Whirlpoolbau sowie Heiz- und Klimatechnik zurück. Den Grundstein legte 1946 der namensgebende Gründer Friedrich Hesselbach. Mittlerweile steht das Unternehmen bereits


FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

in der 3. Generation für hohe Qualität und engagierten Kundenservice. Von der Beratung über die Konzeption und den Bau bis zur Einbringung des Schwimmbeckens, erhalten die Kunden der Hesselbach GmbH alles aus einer Hand – individuell, präzise und in kürzester Zeit. • • • • • • • •

Pools für den Innen- und Außenbereich Schwimmhallen Schwimmbadtechnik Whirlpools Saunabau Dampfbäder Infrarotkabinen Energiekonzepte

Schmeichel Schwimmbadtechnik Virchowstr. 79 45886 Gelsenkirchen Telefon 0209/142403 Telefax 0209/26023

Kompetenzzentrum Bauen + Wohnen GmbH Lessingstraße 9 46149 Oberhausen Telefon 0208/656067-0 Telefax 0208/656067-9 info@kompetenzzentrum-bauen-wohnen.de www.kompetenzzentrum-bauen-wohnen.de

Schwimmbad & Wellness Alexander Tenholter Klosterstraße 8 46446 Emmerich am Rhein - Elten Telefon 02828/920-21 info@tenholter.com www.tenholter.com Alexander Tenholter blickt auf 20 Jahre Erfahrung im Schwimmbadbau und Wellnessbereich zurück, und begleitet die Kunden von der Planung und Auswahl bis zur Ausführung aller Arbeiten. • • • • • • •

Bau von Schwimmbecken Schwimmbadüberdachungen Schwimmbadabdeckungen Mess - Regeltechnik Spanndeckengestaltung Whirlpools Sauna

Biesemann Landschaft & Pool Vossegattweg 1 47546 Kalkar-Altkalkar Telefon 02824/5218 Telefax 02824/3357 biesemann.kalkar@t-online.de www.biesemann-kalkar.de

Löchte GmbH Weseler Straße 595 C 48163 Münster Telefon 0251/71-9922 Telefax 0251/71-7749 info@loechte-gmbh.de www.loechte-gmbh.de Meisterbetrieb seit 1989 mit Schwerpunkt im Bau von Schwimmbad-, Sauna- und Wellnessanlagen für privat und öffentlich. Das Design und die Visualisierung von Schwimmbad, Sauna und Wellnessanlagen ist unsere Leidenschaft. Wir begleiten Sie vom ersten Gedanken bis zum letzten Pinselstrich und darüber hinaus. • • • • • • • •

Schwimmbad Sauna Wellness Heizung Sanitär Klima Outdoormöbel Elektro

Poolconcept´s Uwe Weingarten Kettelerstraße 35 48496 Hopsten Telefon 05458/9330-80 Telefax 05458/9330-81 uwe.weingarten@web.de www.poolconcept-s.de Vom Aussenpool bis zum eigenen Wellnesscenter: Poolconcept´s realisiert die Planung und die Betreuung der Baumaßnahmen rund um das Schwimmbad. Die Nähe zum Kunden, die individuelle Beratung und die Flexibilität zeichnen das Unternehmen aus.

Swim & Sweat Schwimmbad- und Saunatechnik

PO S T L E IT Z AHL E NG E BIE T 5 Belka GmbH Schwimmbadtechnik Broichstraße 6 50170 Kerpen Telefon 02275/6460 Telefax 02275/1 91 info@belka.de www.belka.de Belka GmbH – Schwimmbadbau mit Tradition. Die Belka GmbH ist ein Familienunternehmen und wurde 1966 von Josef Belka gegründet. Seit dieser Zeit steht das Unternehmen mit seinem Namen für Qualität und Zuverlässigkeit. Von Anfang an hat Belka GmbH den Mensch und seine Bedürfnisse in den Mittelpunkt gestellt.

Swimroll Thomas Herrmann GmbH Kirchfeldstr. 50 51643 Gummersbach Telefon 02261/66258 Telefax 02261/21741 info@swimroll.de www.swimroll.de

Trömpert Schwimmbad Sauna Zeitstraße 16 51674 Wiehl Drabenderhöhe Telefon 02262/72-73-0 Telefax 02262/72-73-20 info@troempert.eu www.troempert.eu Bei Schwimmbad Sauna Trömpert bekommen die Kunden alles aus einer Hand, angefangen vom Ausschachten, über den Bau des Schwimmbades, bis hin zur abschließenden Gartengestaltung mit Raseneinsaat oder Rollrasen und Pflasterarbeiten. Das familiengeführte Unternehmen mit 40 Jahren Branchenerfahrung ist vom Bundesverband für Schwimmbad und Wellness geprüfter „BSW-Fachberater für Schwimmbadtechnik“ und vom TÜV geprüfter Folienfachverleger. Ein Gartenund Landschaftsbaumeister, Elektromeister und weitere Fachkräfte runden das Service-­Paket professionell ab.

Rainer Köppen Schwimmbadtechnik e.K.

Schöttmannshof 2 46539 Dinslaken Telefon 02064/970-888-8 Telefax 02064/970-888-7 info@swim-sweat.de www.schwimmbadbau-nrw.de

Rehmannstraße 2a 52134 Herzogenrath Telefon 02407/5638-59 Telefax 02407/5638-54 info@koeppen-pool.de www.koeppen-pool.de

86 | www.pool-magazin.com


Dr. Johnen-Karhoff Architektur & Design Parkstraße 59 52499 Baesweiler Telefon 02401/2507 Telefax 02401/7535 kontakt@jk-archides.de www.jk-Archides.de Dr. Johnen-Karhoff konzipiert seit über 20 Jahren mit einem Team von Architekten und Designern exklusive Schwimmbad- und Wellnessprojekte. Der Anspruch des Unternehmens ist es, jedes Projekt technisch, handwerklich und gestalterisch bis in jedes Detail perfekt zu vollenden – sowohl bei Neubau, Sanierung, Gesamtprojekt oder der Gestaltung eines Teilbereichs.

WIJA GmbH Heerstr. 54a 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler Telefon 02641/2393 Telefax 02641/2397 service@wija.de www.wija.de

Schwimmbadbau Dahlem GmbH Eligiusstraße 22 54294 Trier Telefon 0651/88225 Telefax 0651/800651 info@schwimmbadbau-dahlem.de www.schwimmbadbau-dahlem.de Schwimmbadbau Dahlem plant, baut, restauriert, und wartet Schwimmbadanlagen im privaten und öffentlichen Bereich.

• Indoor- und Outdoorpools • Hotel-Spa • Villen- und Landhäuser

Beratung und Betreuung sowie ein schneller Kundendienst stehen bei Schwimmbadbau Dahlem an erster Stelle.

MF Minkenberg GmbH

WTS Wassertechnik Schnell GmbH und Co. KG

Otto-Hahn-Str. 5 52525 Heinsberg Telefon 02452/1552-0 Telefax 02452/1552-20 info@mf-minkenberg.de www.mf-minkenberg.de Die Firma Minkenberg ist seit über 30 Jahren im Bereich von Schwimmbadbau, Whirlpool, Sauna, Fitness, Wasserspielen sowie Fontänenbau tätig. Zur Kundschaft gehören sowohl kommunale Auftraggeber, private Bauherrschaften als auch gewerbliche Auftraggeber. Das Unternehmen beschäftigt sich unter anderem mit dem Bereich Show-Wasser und Wasser-Fontänen für Austellungen und öffentliche Plätze.

Terramanus Landschaftsarchitektur Godesberger Bachhöfe Paul-Kemp-Straße 7 53173 Bonn-Bad-Godesberg Telefon +49 (0)228 36815-83 Telefax +49 (0)228 36815-87 info@terramanus.de www.terramanus.de

Aquabonn Schwimmbad- und Saunatechnik Holzlarer Weg 44 53229 Bonn Telefon 0228/440166 Telefax 0228/444449 info@aquabonn.de www.aquabonn.de Seit über 40 Jahren plant und fertigt der Familienbetrieb Aquabonn Schwimmbäder, Saunen und Whirlpools.

Auf dem Langloos 20 55270 Klein-Winternheim Telefon 06136/92337-0 Telefax 06136/92337-60 info@wtschnell.de www.wtschnell.de WTS Wassertechnik bietet ein Team von Spezialisten der Wassertechnik mit langjähriger Berufserfahrung in den Bereichen Anlagenauslegung, Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Instandhaltung. Arbeitsschwerpunkt ist das Rhein-Main-Gebiet und dessen Grenzregionen. • • • •

Schwimmbäder Wasseraufbereitung Abwasserreinigung Umwelttechnik

sopra AG Schwimmbad- und Freizeittechnik Ferdinand-Nebel-Straße 3 56070 Koblenz Telefon 0261/98308-0 Telefax 0261/98308-20 info@sopra.de www.sopra.de

sopra-Koblenz GmbH Schwimmbad-, Sauna- & Freizeittechnik August-Thyssen-Straße 44 56070 Koblenz Telefon 0261/830-23 Telefax 0261/830-24 info@sopra-koblenz.de www.sopra-koblenz.de

87 | www.pool-magazin.com

Die sopra-Koblenz GmbH agiert seit über 45 Jahren nach dem Motto „Stets im Dienste unserer Kunden!“ 1965 gegründet, entwickelte sich das Unternehmen in den letzten Jahrzehnten zu einem professionellen Partner, der in Sachen Privat-Schwimmbäder Pionierarbeit in ganz Rheinland-Pfalz leistet. Heute plant und baut sopra-Koblenz sowohl Hallen- als auch Gartenschwimmbäder aller Art.

Fritz P. Massar GmbH An der Römervilla 12 56077 Koblenz Telefon 0261/88905-0 Telefax 0261/88905-22 info@massar-koblenz.de www.massar-koblenz.de Seit 1969 sorgfältiger Umgang mit Wasser. Die Firma Massar ist ein Fachbetrieb für Wasseraufbereitung, Schwimmbadtechnik und -bau. Der Firmensitz mit Ausstellungsräumlichkeiten befindet sich im Technologiepark Koblenz. Von der Idee bis zum fertigen Schwimmbecken ist eine sorgfältige Planung notwendig – dabei möchte Massar seine Kunden mit den kompetenten Mitarbeitern gerne unterstützen. • Schwimmbad & Wellness • Wasseraufbereitung

STEULER-KCH GmbH Berggarten 1 56427 Siershahn Telefon +49(0)2623/600-0 Telefax +49(0)2623/600-513 info@steuler-kch.de www.steuler-schwimmbadbau.de Innovative Materialentwicklungen und Auskleidungstechniken, eine detaillierte Planung und die kompetente Umsetzung aus einer Hand sind die Qualitätsfaktoren des Steuler-Q7-Systems. Neben Hotel- und Wellnessanlagen beherrschen wir auch Thermal-, Sole, Mineral- und Meerwasserbadprojekte, bei denen nur ein perfektes Abdichtungssystem die Funktion zuverlässig über eine lange Zeit sicherstellt. • • • • • • •

Schwimmbadabdichtungen Steuler-Q7-System Abdichtungssysteme Schwimmbadbau Detailplanung Schwimmbadsanierungen Oberbeläge


FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

SBB Schwimmbadbau- und Bauelemente­ vertrieb Biggetal GmbH Hubertusstraße 3 57482 Wenden Telefon 02762/60839-0 Telefax 02762/60839-33 info@sbb-wenden.de www.sbb-wenden.de Das Sauerländische Familienunternehmen berät, plant und begleitet Bauvorhaben bundesweit mit der Erfahrung und dem Wissen aus über vier Jahrzehnten. Die Möglichkeiten sind vielfältig und immer an den neuesten Stand der Technik angepasst. • Schwimmbadbau • Sanierung von bestehenden Schwimmbecken • Hallenisolierung • Energiespartechnik • Whirlpools • Saunabau • Infrarot Wärmekabinen • Zubehör

P OSTLEITZ AH LENG EBIET 6 andreas schepp Gärten & Pools In der Grobach 10 61197 Florstadt Nd.-Mockstadt Telefon 06041/96 011 84 Telefax 06041/96 011 85 info@schepp-galabau.de www.gaerten-pools.de andreas schepp Gärten & Pools bietet ist einer der wenigen Anbieter, die harmonische Gartengestaltung und Swimmingpoolbau aus einer Hand und mit eigenen Mitarbeitern ausführen können. Die Besucher des Schwimmbadfachhandels in Florstadt können sich in einer geräumigen Musteranlage, in der stilistisch unterschiedlichste Musterbecken kreativ in die Gartenanlage integriert wurden, von den vielfältigen Möglichkeiten inspirieren lassen. • Schwimmbadbau • Selbstbaupool • Schwimmbadtechnik mit und ohne Dosieranlagen • Poolausstattung • Abdeckungen • Überdachungen • Wassererwärmung und Poolheizung • Poolroboter • Wasserpflege • Schwimmbadzubehör und Ersatzteile • Service für von uns gebaute Pools • Gartengestaltung

MLZ Haustechnik GmbH

Doni Schwimmbadtechnik GmbH

An der Riedwiese 4 61250 Usingen Telefon 06081/95230 Telefax 06081/952370 info@mlz.de www.mlz.de

Salisweg 24 63454 Hanau Telefon 06181/2540-52 Telefax 06181/2540-53 doni-schwimmbadtechnik@t-online.de www.schwimmbad-doni.de

Die Firma MLZ HausTechnik GmbH wurde 1993 gegründet und ist ein Handwerksund Dienstleistungsunternehmen, das seine Dienste hauptsächlich im Heizungsund Schwimmbadbau anbietet. • Installation, Instandsetzung und Wartung von heiztechnischen Erzeugnissen • Installation und Wartung von Lüftungsund Klimatechnik • Installation, Instandsetzung von Schwimmbädern und Schwimmbadtechnik • Wartung und Pflege von Schwimmbadanlagen • Kundendienst

Pool-Profi.eu Raiffeisenstraße 18 63110 Rodgau Telefon 06106/66819-93 Telefax 0322/268663-84 info@pool-profi.eu www.pool-profi.eu

Wellness & Fun Schwimmbadtechnik Inh. Harald Brück Von-Hevesy-Strasse 1 b 63128 Dietzenbach / Industriegebiet Nord Telefon 06074/91983-10 Telefax 06074/91983-11 info@wellness-fun24.de www.schwimmbadtechnik-frankfurt.de Wellness & fun ist seit mehr als 30 Jahren im Schwimmbadbau tätig und unterstützt seine Kunden in der “Traumphase” mit wichtigen Informationen zum Bau eines eigenen Schwimmbades.

Pro Pool Schwimmbadtechnik & Zubehör Kleiststraße 28 (Domizil Passage) 63303 Dreieich Telefon 06103/3865-118 Telefax 06103/3865-119 kontakt@pro-pool.info www.pro-pool.info Pro Pool Schwimmbadtechnik in Dreieich ist ein Fachbetrieb für Schwimmbäder und Wellnessanlagen. Das Unternehmen verwirklicht mit über 20 Jahren Erfahrung Schwimmbäder, Whirlpools und Saunabereiche und übernimmt den Neubau, die Sanierung, Planung, Ausführung, Wartung oder auch den Reinigungsservice.

88 | www.pool-magazin.com

Steglich Schwimmbadtechnik Im Neurod 7a 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/4606-60 Telefax 06021/4606-90 info@steglich-schwimmbadtechnik.de www.steglich-schwimmbadtechnik.de Steglich Schwimmbadtechnik bietet Schwimmbadtechnik von der Planung bis zum ersten Sprung ins Wasser! Regional, europa- oder weltweit. • • • • • •

Sanierung und Reparatur Folienauskleidungen/Beschichtungen Solaranlagen und Wärmepumpen Filtersteuerung Dosieranlagen für Wasserpflegemittel Rollabdeckungen für den Wärmeschutz • Klimaanlagen für Hallenbäder • Ansprechpartner für RivieraPool/ Fertigbecken

Pool-Konzept GmbH & Co. KG Zum Stadion 1 63808 Haibach Telefon 06021/5821-344 Telefax 06021/5821-874 info@pool-konzept.de www.pool-konzept.de Pool-Konzept bietet intelligente Lösungen für die Pool- und Wellnesswelt zu Hause. • • • • • • • •

Schwimmbecken Sauna Infrarot Whirlpool Neubau und Sanierung Servicearbeiten Wartungsarbeiten Modernisierung

Schwalbach Schwimmbadbau GmbH Im Rosenfeld 17 65203 Wiesbaden Telefon 0611/66878 Telefax 0611/691493 schwalbach-gmbh@gmx.de


Edgar Dincher Elektrogroßhandel

SHK Klimatechnik & Maschinenbau GmbH

Heizengasse 13 66538 Neunkirchen Telefon 06821/8084 Telefax 06821/87192 e.dincher@t-online.de www.e-dincher.de

Fichtenstr. 63 68535 Ed.-Neckarhausen Telefon 06203/9228-91 Telefax 06203/9228-92 shkgmbh@t-online.de www.shk-schwimmbadtechnik.de

Massar GmbH

Kleber GmbH & Co. KG Spezial Beschichtungen

Im Brühl 3 66649 Oberthal Telefon 06854/9099-0 Telefax 06854/9099-22 info@massar-oberthal.de www.massar-oberthal.de Als Werksvertretung der Firma Grünbeck zählt die Wasseraufbereitung zu einem unserer Schwerpunkte. Seit über 40 Jahren bietet die Massar GmbH kompetente Unterstützung bei Bau und Wartung von Schwimmbad-, und Wellnessanlagen. • Schwimmbäder • Wellnessanlagen • Wassertechnik

Dittgen + Partner Handelsgesellschaft mbH Industriestraße 13 66740 Saarlouis info@dittgen-partner.de www.dittgen-partner.de

Schwimmbadtechnik Öhler Denisstraße 16 67663 Kaiserslautern Telefon 0631/534 999 35 Telefax 0631/534 450 99 info@schwimmbad-oehler.de www.schwimmbad-oehler.de Schwimmbadtechnik Öhler setzt den Schwerpunkt auf individuelle Beratung. Das Unternehmen verbaut ausschließlich Produkte renomierter Markenhersteller, damit seine Kunden lange Freude mit Ihren Pools haben. • • • • • • • • • • • • • •

Beratung - Planung - Projektierung Schwimmbadzubehör Ersatzteile Verschleißteile Wasserpflegemittel Mess- und Regeltechnik Solarsysteme Wärmepumpen Entfeuchtungsanlagen Filtertechnik, Steuerungstechnik Folienauskleidungen, Abdeckungen Schwimmbadüberdachungen SPA (Whirlpools), Sauna, Infrarot-Wärmekabinen

Waldgartenstraße 25 68642 Bürstadt Telefon 06206/500835 Telefax 06206/75441 info@kleber-gmbh.de www.kleber-gmbh.de

H2O-PROTEC GmbH Josef-Reiert-Straße 24 69190 Walldorf Telefon 06227/3846837 info@h2o-protec.de www.h2o-protec.de Mit über 20 Jahren Erfahrung beim Bau von Schwimmbadanlagen unterschiedlichster Größenordnungen bietet H2O-PROTEC GmbH technisch hoch innovative Lösungen, modernste Pro­dukte und abgestimmte Konzepte.

POS T L E IT Z AHL E NG E BIET 7 SHS Schmierer GmbH Schaflandstraße 6 70736 Fellbach Telefon 0711/900516-0 Telefax 0711/900516-10 info@schwimmbad-schmierer.de www.schwimmbad-schmierer.de

WWS-Eisele GmbH Bonländer Straße 9 70771 Leinfelden-Echterdingen Telefon 0711/220415-59 Telefax 0711/220415-61 info@wws-eisele.de www.wws-eisele.de WWS-Eisele bietet Sachverstand und Kompetenz auf dem Gebiet der privat und öffentlich genutzten Schwimmbäder im In- und Ausland. • • • • •

Planung von Neuanlagen Überprüfung bestehender Anlagen Produktberatung Zertifizierung Gutachten

89 | www.pool-magazin.com

Kissel GmbH Mercedesstr. 6 71139 Ehningen Telefon 07034/9370-0 Telefax 07034/9370-70 info@kissel.de www.kissel-info.de Wasser, Wärme, Wohlgefühl - im Haus und drumherum. Die Stärke von Kissel ist die Renovierung, Modernisierung und der nachfolgende Service. Die Kunden von Kissel sind vorwiegend private Hausbesitzer im mittleren und gehobenen Bereich. Sie legen Wert auf Qualität, Pünktlichkeit, Service und langfristige Partnerschaft. Die Mitarbeiter von Kissel arbeiten sauber, die Leistungen sind fix und fertig, die Angebote fair und vor allem zum festen Preis kalkuliert. So wissen die Kunden vorher, was es nachher kostet. • • • • •

Heizung Schwimmbad Wellness Bäder Klima

Schenk Schwimmbad & mehr Schenk Schwimmbad GmbH Leichtwiesen 3 71576 Burgstetten Telefon 07191/968555-0 Telefax 07191/968555-9 info@schenk.de www.schenk-schwimmbad.de Seit über 30 Jahren ist Schenk Schwimmbad GmbH ein kompetenter Ansprechpartner für individuell geplante Schwimmbäder. Gemeinsam finden die Fachberater den Traumpool, der ideal zu den Ansprüchen und Stil der Bauherren passt. Das Unternehmen saniert auch schon in die Jahre gekommenes Becken oder bringt die Filtertechnik wieder auf den neuesten Stand. Schenk Schwimmbad & mehr bietet auch eine In- und Outdoor-Ausstellung mit mehreren Schwimmbädern, Wirlpools und Sauna. Dort können sich die Besucher vor Ort inspirieren lassen. • • • • • • • • • • • • • •

Schwimmbadbau Sanierung Wartung Überdachung Wärmepumpen Solaranlagen Reiniger Zubehör Wasserpflege Whirlpools Swim Spa Gartenduschen Sauna Infrarotkabinen


FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

Pool Manufaktur GmbH Graf-Bentzel-Strasse 64 72108 Rottenburg Telefon 07472/984269–0 Telefax 07472/984269–20 info@pool-manufaktur.de www.pool-manufaktur.de Durch die langjährige Erfahrung im Schwimmbadbau ist die Pool Manufaktur GmbH ein kompetenter Ansprechpartner im gesamten Bereich qualitativ hochwertiger Schwimmbecken, Whirlpools und Saunen. Qualität und Langlebigkeit sind die Merkmale der verwendeten Erzeugnisse und Materialien.

Gottfried Braun GmbH Schwimmbadtechnik Öchslestr. 17 72270 Baiersbronn Telefon 07442/4908-0 Telefax 07442/4908-71 info@braun-baiersbronn.de www.braun-baiersbronn.de

POOLNESS Lindachstraße 75 72764 Reutlingen Telefon 07121/23-0632 Telefax 07121/23-46641 mail@poolness.de www.poolness.de

WS-Poolberatung Rosenstraße 14 73066 Uhingen Telefon 07161/32-518 wseiser@pool-beratung.de

Stiber Freizeit GmbH Am Haslenbach 14 73278 Schlierbach Telefon 07021/970150 Telefax 07021/970153 stiber_freizeit@t-online.de www.stiber.de

Daubenschüz Wassertechnik GmbH Alte Steige 3/1 73345 Drackenstein Telefon 07335/9230-35 Telefax 07335/9230-36 info@daubenschuez-wassertechnik.de www.daubenschuez-wassertechnik.de

RS Pool Service Roland Stegmaier Leinzeller Straße 24 73574 Iggingen-Brainkofen Telefon 07175/1572 Telefax 07175/909287 rut.stegmaier@t-online.de www.swimmingpool-stegmaier.de

SSF Pools by Klafs Niederlassung Stuttgart Blumenstraße 14 73779 Deizisau Telefon 07153/8270-0 Telefax 07153/8270-22 info@ssf-gmbh.de www.ssf-gmbh.de • • • • • • • •

Schwimmbecken Schwimmbadtechnik Wasserpflegemittel Saunen Dampfbäder Solarien Whirlpools Kundendienst

Schwimmbad-Henne Schwimmbad-Henne GmbH Kieselbronner Straße 42 75177 Pforzheim Telefon 07231/9565-0 Telefax 07231/9565-55 info@schwimmbad-henne.de www.schwimmbad-henne.de Schwimmbad-Henne beschäftigt sich seit 1976 mit dem Bau von Schwimmbad- und Wellnessanlagen. In der hauseigenen Ausstellung präsentiert das Unternehmen auf über 3.500 qm bis zu 8 Schwimmbeckensysteme, 20 Whirl­ pool-Modelle, 10 unterschiedliche Saunen bzw. Infrarotwärmekabinen, Dampfbäder sowie alles rund um Schwimm­bad-Technik – und dies größtenteils in Funktion! In angegliederten Fachmarktcenter bietet Henne umfangreiches Zubehör und Ersatzteile. • • • • • • •

Schwimmbadanlagen Sauna Whirlpool Infrarotwärmekabinen Schwimmbadtechnik Entfeuchtung Dampfbad

Gerald Teichmann Schwimmbad - Sauna - Fachbetrieb Dieselstraße 12 76227 Karlsruhe Telefon 0721/408116 Telefax 0721/495886 info@teichmann-schwimmbad.de www.teichmann-schwimmbad.de Das Fachunternehmen in Karlsruhe bietet seit über 30 Jahren in zweiter Generation Erfahrung und Kompetenz rund um das Thema Schwimmbadbau und Technik für drinnen und draußen. • Schwimmbäder für Innen und Außen • Whirlpools für Innen und Außen • Sauna und Dampfbäder

90 | www.pool-magazin.com

• Physiotherm Infrarotkabinen • Solarien

Gladis Gladis Schwimmbadtechnik GmbH Rudolf-Diesel-Straße 12 76356 Weingarten Telefon 07244/70280 Telefax 07244/3348 info@gladis-schwimmbad.de www.gladis-schwimmbad.de Gladis ist seit über 35 Jahren Ihr Partner für Schwimmbadbau, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Schwimmbadtechnik, Abdeckungen, Überdachungen, Entfeuchtungsanlagen und Solarien. In der hauseigenen Ausstellung finden Sie sämtliche Elemente eines Schwimmbades, Schwimmbadtechnik, Saunen und Whirlpools, Dampfbäder, Wasserpflege und Zubehör. • • • • • • • • •

Schwimmbadbau Sauna Dampfbad Whirlpool Schwimmbadtechnik Abdeckungen Überdachungen Entfeuchtungsanlagen Solarien

Frank Friedrich Schwimmbad- und Wellness­ anlagenbau Rauentaler 24 76437 Rastatt Telefon 07222 / 502-141 Telefax 07222 / 502-635 schwimmbadfriedrich@t-online.de www.schwimmbadfriedrich.de Mit über 25-jähriger Erfahrung realisiert Frank Friedrich Schwimmbad- und Wellnessanlagenbau nach den Vorstellungen seiner Kunden. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um eine Sanierung oder um einen Neubau handelt. Die Zusammenarbeit mit namhaften Herstellern sichert eine optimale Qualität und einen bestmöglichen Service.

Frank Friedrich Schwimmbad- und Wellness­ anlagenbau Lichtentalerstraße 30 76530 Baden-Baden Telefon 07221 / 398 933-8 Telefax 07221 / 398 933-9 schwimmbadfriedrich@t-online.de www.schwimmbadfriedrich.de Mit über 25-jähriger Erfahrung realisiert Frank Friedrich Schwimmbad- und Well-


nessanlagenbau nach den Vorstellungen seiner Kunden. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um eine Sanierung oder um einen Neubau handelt.

der etablierten Firma Pfefferle Schwimmbadtechnik um das verwandte Gebiet der Schwimmbad - und Lüftungstechnik erweitert.

Die Zusammenarbeit mit namhaften Herstellern sichert eine optimale Qualität und einen bestmöglichen Service.

• • • •

R. Denzel Garten- und Landschaftsbau GmbH

Energietechnik Gebäudetechnik Solartechnik Erdwärme

Herzog Schwimmbäder

Rudolf-Diesel-Straße 14 78224 Singen Telefon 07731/947-03-0 Telefax 07731/947-03-1 denzel@galabau-denzel.de www.galabau-denzel.de

Staufener Straße 3 79427 Eschbach Telefon 07634 / 59 56 15-0 Telefax 07634 / 59 56 15-5 info@herzog-schwimmbaeder.de www.herzog-schwimmbaeder.de

Naturverbundenheit und Freude an kreativer Arbeit mit natürlichen Materialien sind für R. Denzel Garten- und Landschaftsbau die Grundlage für die Gestaltung von Gartenanlagen.

Herzog-Schwimmbäder ist seit 1998 in Südbaden tätig. Das Unternehmen ist auf die Planung, Bauausführung und Sanierung exklusiver Badeanlagen spezialisiert.

Mit fundiertem Fachwissen und Liebe zum Detail schafft das Unternehmen ganz persönliche Gartenparadiese nach Wunsch seiner Kunden. Poolvergnügen inklusive – gibt es bei R. Denzel Garten- und Landschaftsbau seit nunmehr fast 5 Jahren, seit der Zusammenarbeit mit Firma Desjoyaux in Frankreich. Ein Schwimmbadsystem, das durch Robustheit und ein gelungenes Baukastensystem überzeugt. • • • • •

Gartenplanung Gartengestaltung Gartenpflege Poolbau Poolshop

Manfred Ortlieb GmbH & Co. KG Am Gansacker 26 79224 Umkirch Telefon 07665/7025 Telefax 07665/7027 ortlieb-schwimmbadbau@t-online.de

Michael Ortlieb Gebäude & Schwimmbadtechnik Felsengasse 4 79244 Münstertal Telefon 07636/7809-0 Telefax 07636/7809-33 info@michael-ortlieb.de www.michael-ortlieb.de Der Meisterbetrieb Michael Ortlieb wurde 2003 gegründet und deckt seither sämtliche Bereiche der Elektro- & Gebäudetechnik, sowie der regenerativen Energietechnologie ab. Seit 2011 wurde das Leistungspaket der Firma Michael Ortlieb mit der Übernahme

Hügel - Garten- und Landschaftsbau Mühlenstraße 1 79595 Rümmingen Telefon 07621/48-195 Telefax 07621/163390 info@huegel-gartenbau.de www.huegel-gartenbau.de Firma Hügel ist ein modernes Garten- und Landschaftsbauunternehmen in der Nähe von Lörrach in Südbaden. Hügel Garten- und Landschaftsbau bietet Poolanlagen „aus einer Hand“. • • • • • •

Planung Aushub Platten um Pool herum verlegen Gestaltung des restlichen Gartenteiles Desjoyaux Händler Pool Service Arbeiten

POS T L E IT Z AHL E NG E BIET 8 A1 Schwimmbadbau GmbH Fraunhoferstraße 23 80469 München Telefon 089/20 25 34 0 Telefax 089/20 25 34 77 info@a1-schwimmbadbau.de www.a1-schwimmbadbau.de A1 baut seit mehr als 40 Jahren Schwimmbäder, Saunen und Whirlpools. Das Unternehmen arbeitet auf professionellem Niveau nach DIN 19643 und zählt neben Privatkunden auch öffentliche Schwimmbäder zu seinem Kundenkreis. Das Münchner Familienunternehmen nimmt sich Zeit für eine ausführliche Beratung und lässt bei der Realisierung von

91 | www.pool-magazin.com

Wellness-Wünschen seine umfassende Erfahrung einfließen.

Reps GmbH Enterstraße 23 80999 München Telefon 089/68 00 85 37 Telefax 089/68 01 94 07 info@reps-pools.de www.reps-pools.de Als TÜV-zertifizierter Schwimmbad­bauer errichtet Reps GmbH komplette Schwimmbad- und Wellnessanlagen für den privaten Außen- und Innenbereich. Egal ob Freibad, Hallenbad oder Schwimm­ badsanierung, das Unternehmen liefert hochwertige Schwimmbadtechnik zum fairen Preis. Als Familienbetrieb bietet Reps GmbH fachgerechte Handwerksleistungen und persönliche, kompetente Betreuung: Von der Planung und Gestaltung über die fachgerechte Installation inklusive Erdund Entwässerungsarbeiten bis hin zur technischen Ausrüstung wie Technikraum, Wassererwärmung, Überdachung, Abdeckung, Attraktionen und Wasseraufbereitung.

Cranpool Grabner GmbH Truderinger Str. 282 81825 München Telefon 089/451089-3 Telefax 089/451089-44 info@cranpool.de www.cranpool.de

SEUFERT & FINK Schwimmbadbau GmbH + Co. Vertriebs KG Kolpingring 10 82041 Oberhaching Telefon 089/793-3004 Telefax 089/793-4849 info@seufertundfink.de www.seufertundfink.de Seufert + Fink baut seit 1971 Schwimmbäder und Saunaanlagen und legt dabei besonderen Wert auf umfassende Serviceleistungen. Das Leistungsspektrum reicht von der Beratung über die Planung bis zur Realisierung individueller Vorstellungen.

Aschenbrenner Wassertechnik GmbH & Co. KG Lochhamer Schlag 10a 82166 Gräfelfing Telefon 089/898250-0 Telefax 089/898250-50 info@aschenbrenner-wassertechnik.de www.aschenbrenner-wassertechnik.de


FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

Aschenbrenner bietet mit seit über 35 Jahren innovative Lösungen für mehr Komfort, Sicherheit und Hygiene in allen Bereichen der Wasseraufbereitung. Dazu gehören Produkte und Verfahrenstechniken, die wissenschaftlich erklärbar und in der Praxis nachweisbar sind, ein hohes Qualitätsbewusstsein in allen Bereichen sowie zufriedene Partner.

SBS Schwimm-Bau-Service GmbH + Co. KG Weindorferstraße 9 82418 Murnau Telefon 08841/6122-0 Telefax 08841/6122-22 info@schwimmbau.de www.schwimmbau.de Beratung, Planung, Ausführung, Sanierung, Modernisierung und Wartung. • Privat und öffentlich genutzten Hallen- und Frei-Schwimmbadanlagen • Schwimmbadabdeckungen • Sauna-Anlagen • Dampfbad-Anlagen • Whirlpools • Wellness- und Fitness-Einrichtungen • Energietechnik • Entfeuchtungsanlagen • Luftwärmepumpen • Wasseraufbereitung • Niedrigenergiepool

RE-HE Schwimmbadbau GmbH Wartungs- und Vertriebs KG Sudetenstraße 57 82538 Geretsried Telefon 08171/9271-0 Telefax 08171/9271-11 info@re-he.de www.re-he.de Gegründet 1975 als Fachunternehmen für den Schwimmbadbau hat sich die RE-HE Schwimmbadbau in 40 Jahren als Spezialist für die Themen Schwimmbad, Whirlpool, Dampfbad, Sauna und Infrarot-Wärmekabinen etabliert. Mit diesen Bausteinen setzt das Unternehmen den Wellnessgedanken, der Wohlbefinden mit Gesundheit kombiniert, konsequent um. Besonders wichtig sind dabei die Kundenzufriedenheit und die gleichbleibend hohe Produkt- und Leistungsqualität. Die Erfahrung des Unternehmens ermöglicht eine optimale Beratung, Planung und Ausführung. Service, Wartung, Verkauf von Zube­hör sowie Sanierung von Anlagen vervollständigen das Leistungsspektrum von RE-HE. Das Unternehmen wird in 2. Generation von Guido Heue geführt. Als eines der ersten Schwimmbad-Unternehmen

Deutschlands wurde RE-HE vom RW TÜV zertifiziert. Seit 1998 ist RE-HE ein Partnerunternehmen der sopra AG, einem Zusammenschluss von mehr als 30 führenden Schwimmbadbau-Fachbetrieben aus Deutschland und dem angrenzenden Ausland. Guido Heue ist Aufsichtsratsmitglied der sopra AG.

Schwimmbadtechnik Gold Oberbuchen 7 83670 Bad Heilbrunn Telefon 08046/1893-07 Telefax 08046/1893-08 info@gold-schwimmbadtechnik.de www.gold-schwimmbadtechnik.de

Fromberger Freizeittechnik GmbH Lohgerberstraße 13 84524 Neuötting Telefon 08671/9763-0 Telefax 08671/9763-20 info@fromberger.de www.fromberger.de Ein Schwimmbad der besonderen Art erfordert heute keine größeren finanziellen Anstrengungen mehr. Fromberger bietet eine Fülle von Poolformen und -größen, komfortablen Ausstattungsvarianten und moderner Schwimmbadtechnik.

Arosa Schwimmbad- und Saunatechnik GmbH Siemensstraße 13 85080 Gaimersheim Telefon 08458/32299-0 Telefax 08458/32299-22 info@Arosa-GmbH.de www.arosa-GmbH.de Arosa ist seit über 40 Jahren Fachhänd­ler der marktführenden Hersteller von Schwimm­bad-, Schwimmbadtechnik-, Sauna-, Whirlpool- und Solarien-Produkten. Der Tätigkeitsbereich geht vom privaten Schwimmbad bis hin zum öffent­ lichen Wellnessbereich. • • • • • •

Schwimmbadtechnik Whirlpooltechnik Saunatechnik Dampfbäder Solaranlagen Bräunungsgeräte

Topras GmbH Bahnhofstraße 19 85591 Vaterstetten Telefon 08106/99583-20 Telefax 08106/99583-21 info@topras.de www.topras.de

92 | www.pool-magazin.com

Kapfer GmbH Wellnesspools Gewerbestraße 14 86637 Wertingen Telefon 08272/60966-0 Telefax 08272/60966-99 info@kapfer.de www.wellness-pools.de Die KAPFER GmbH aus dem schwäbischen Wertingen ist ein innovatives Traditionsunternehmen, das sich neben großen Projekten in den Bereichen Hotel, Freizeit, Kommunen und Industrie vor allem dem privaten „Häuslebauer“ widmet, der sichere und maßgeschneiderte Lösungen für Badevergnügen und Wellness im oder am Eigenheim sucht. Know-how und Erfahrung in allen Fragen rund um Schwimmbad und Pool verdanken sich einer bald sechzigjährigen Firmen­ geschichte.

WAGNER Wellness GmbH Bahnhofstrasse 12 87789 Woringen Telefon 08331/99031-0 Telefax 08331/99031-10 info@wagner-wellness-gmbh.de www.wagner-wellness-gmbh.de

Schwimmbad Frey GmbH Bachstrstraße 3 88682 Salem Telefon 07553/82 82 71 Telefax 07553/82 82 70 info@Schwimmbad-frey.de www.Schwimmbad-frey.de

Bergmann Schwimmbadbau GmbH Ehbachstraße 10 88690 Unteruhldingen Telefon 07556/6951 Telefax 07556/5442 info@bergmann-schwimmbadbau.de www.bergmann-schwimmbadbau.de Seit über 30 Jahren steht die Firma Bergmann Schwimmbadbau GmbH für ungetrübten Badespaß. 1984 durch Gerhard Bergmann gegründet, wurde von Anfang an Wert auf die Verbindung von präziser handwerklicher Tätigkeit und der Anwendung modernster und komfortabler Technik gelegt. In dieser Verpflichtung arbeitet mit Steffen Bergmann (Meister im Sanitär- und Heizungsbau) bereits die zweite Generation. Die Leistungspalette reicht vom entspannenden Whirlpool und dem kleineren Schwimmbecken über das komfortable Privatbad im Innen- und Außenbereich,


bis hin zum luxuriösen Hotelschwimmbad. Auch in einer Vielzahl von Kurkliniken und Sanatorien entspannen sich heute Gäste in Schwimm- und Badehallen von Bergmann.

SORG Schwimmbäder Friedhofstraße 6 88696 Owingen Telefon 07551/94-72-88-8 Telefax 07551/94-72-88-9 info@sorg-schwimmbaeder.de www.sorg-schwimmbaeder.de SORG Schwimmbäder verfügt über eine 20 jährige Erfahrung im Schwimmbadbau. Das Unternehmen ist für Kunden im süddeutschen Raum, insbesondere im gesamten Bodenseegebiet, einschließlich der angrenzenden Nachbarländer Österreich und der Schweiz, tätig. Die Zufriedenheit der Kunden steht für SORG an oberster Stelle, daher kommt bei allen Produkten und Leistungen nur Top-Qualität infrage. Das umfangreiche Wissen und die langjährige Erfahrung des Unternehmens werden genutzt, um individuelle Wellness-Träume wahr werden zu lassen

ESTA Schwimmbadtechnik Gotenstraße 2-6 89250 Senden Telefon 07307/804-310 Telefax 07307/804-530 info@esta-pools.de www.esta-poolshop.de ESTA übernimmt die Planung, den Bau oder die Ausrüstung von Schwimmbädern und Wellness-Refugien. Das Unternehmen bietet darüber hinaus eine umfangreiche Zubehörpalette rund um das Thema Wasserpflege und Reinigung an (automatische Reiniger, halbautomatische Reiniger, manuelle Reiniger). Neben den bewährten Produktlinien ESTA basic und ESTA advance ergänzen Produkte weiterer Lieferanten das Sortiment. Informieren Sie sich im ESTA Onlineshop oder besuchen Sie die Spezialisten im hauseigenen Showroom mit einer eingebauten Bade- und Wellnessanlage in Senden bei Ulm.

Rund ums Schwimmbad Bei der Brücklesmühle 8 89269 Vöhringen Telefon 07306 - 9237-34 Telefax 07306 - 9237-99 info@pool-ketzer.de www.pool-ketzer.de

POS T L E IT Z AHL E NG E BIET 9 Starke GmbH Boxdorfer Hauptstraße 12 90427 Nürnberg Telefon 0911/93686-0 Telefax 0911/306143 info@starke-baeder.de www.starke-baeder.de Seit über 25 Jahren sorgt das Fachunternehmen Starke dafür, dass seine Kunden dem Alltagsstress entfliehen können. Mit praktischen und ökologischen Lösungen – vom Familien-Schwimmbad bis zur Wellness-Oase in den eigenen vier Wänden. • • • • • •

Schwimmbäder Whirlpools Infraratkabinen Dampfbäder Saunen Bad und Heizung

Krieg GmbH Schwimmbadtechnik Industriestr. 45-51 91154 Roth Telefon 09171/9645-0 Telefax 09171/9645-88 info@schwimmbadbau-krieg.de www.schwimmbadbau-krieg.de

N + Z Schwimmbadbau GmbH Lengfelder Str. 38 93356 Teugn Telefon 09405/38 91 Telefax 09405/17 84 niegl@nz-schwimmbadbau.de www.nz-schwimmbadbau.de

Steinbauer GmbH Bahnhofstraße 9 93468 Miltach Telefon 09944/3410-0 Telefax 09944/3410-6 info@steinbauer-haustechnik.de www.steinbauer-haustechnik.de Seit 1933 ist der Name Steinbauer fest verbunden mit Qualität rund um Wärme, Wasser und Komfort. Heute führt Franz Steinbauer junior das Geschäft und führt damit die Arbeit seines Vater fort. In der langen Firmengeschichte kamen und gingen Entwicklungen und Trends. Darauf begründet sich der große Erfahrungsschatz der Firma Steinbauer. • • • • • •

Hallenbäder Freibäder Whirlpool Heizung Sanitär Lüftung

93 | www.pool-magazin.com

Pool & Wellness Ettl GmbH Rotham 9 94377 Steinach Telefon 09428/94959-0 Telefax 09428/94959-29 info@pool-Wellness-ettl.de www.boiger-sekoplast.de

Reps GmbH Am Lehmhügel 7 94530 Auerbach Telefon 09901/93 25 0 Telefax 0990//93 25 25 info@reps-pools.de www.reps-pools.de Als TÜV-zertifizierter Schwimmbad­bauer errichtet Reps GmbH komplette Schwimmbad- und Wellnessanlagen für den privaten Außen- und Innenbereich. Egal ob Freibad, Hallenbad oder Schwimm­ badsanierung, das Unternehmen liefert hochwertige Schwimmbadtechnik zum fairen Preis. Als Familienbetrieb bietet Reps GmbH fachgerechte Handwerksleistungen und persönliche, kompetente Betreuung: Von der Planung und Gestaltung über die fachgerechte Installation inklusive Erd- und Entwässerungsarbeiten bis hin zur technischen Ausrüstung wie Technikraum, Wassererwärmung, Überdachung, Abdeckung, Attraktionen und Wasseraufbereitung.

Höhlein Schwimmbad & Wellness Alte Straße 12 95336 Mainleus Telefon 09229/97318-88 Telefax 09229/97318-90 info@schwimmbadwellness.de www.schwimmbadwellness.de

Papajewski GmbH Bahnhofstraße 42 97234 Reichenberg Telefon 0931/3534335 Telefax 0931/3534336 info@papajewski-gmbh.de www.papajewski-gmbh.de

Würzburger Wasserwelt Gebrüder Schramm GmbH Gartenstraße 44 97286 Sommerhausen Telefon 09333/90 34 90 Telefax 09333/90 34 91 info@ww-welt.de www.ww-welt.de Würzburger Wasserwelt versteht sich als ein Kompetenzzentrum rund um den Schwimmbadbau und Wellness, das auf einer Indoor-Präsentationsfläche von mehr als 500 qm und Outdoor mehr als 1.800 qm


FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

Wellness-Style und Wellness-Produkte präsentiert und den Interessierten zum Ausprobieren und Testen einlädt. Unter dem Motto „Bewährtes erhalten – Zukunft gestalten“ präsentiert das Unternehmen Schwimmbecken, Saunen und Whirlpools. Würzburger Wasserwelt blickt auf eine Firmentradition bis in das Jahr 1796 zurück und führt den Familienbetrieb für Schwimmbadbau bei Würzburg bereits in der fünften Generation.

SPAfabrik GmbH Schweinfurter Straße 135 97493 Bergrheinfeld Telefon 09721/97-03-21 Telefax 09721/97-03-33 info@spafabrik.de www.spafabrik.de • • • •

Planung Technik Montage & Service Shopping

Poolbau Kitzinger Rathausplatz 4 97502 Euerbach Telefon 09726/90-52447 Telefax 09726/90-52448 info@poolbau-kitzinger.de www.poolbau-kitzinger.de Poolbau Kitzinger ist in den Dienstleistungsbereichen Planung, Montage, Verkauf und Service tätig. Das Unternehmen verfügt über umfangreiches Know-How im Folienschweißen und kann mit dieser Technik frei geplante Schwimmbäder in jeder Form umsetzen.

Schwimmbad- und Saunabau Thüringen GmbH Österholzstraße 2/ U.N.O. Gewerbegebiet 99428 Nohra Telefon 03643/49 77 90 Telefax 03643/49 77 99 info@poolbauthueringen.de www.poolbauthueringen.de Seit 2002 präsentiert Schwimmbad- und Saunabau Thüringen GmbH in seiner 3000 m großen Ausstellung im Gewerbepark U.N.O. Nohra verschiedene eingebaute Poolarten und -formen, sowie Saunen und Whirlpools mit entsprechendem Zubehör. Hier können sich die Besucher vor Ort inspirieren lassen und die Phantasie für die eigene Oase beflügeln. • Planung • Bau • Hilfestellung bei eigenen Projekten

Woelk GmbH Oberwendenstr. 28 99628 Buttstädt Telefon 036373/903-86 Telefax 036373/903-87 woelk-schwimmbadtechnik@t-online.de www.schwimmbadtechnik-woelk.de

Wintersteiner Schwimmbadtechnik GmbH Inselsbergstraße 18 99880 Waltershausen Telefon 036259/5230 Telefax 036259/51345 amigo.schwimmbadfreund@t-online.de www.Amigo-Schwimmbadfreund.de

Merten Pools & Wellness GmbH Meißener Weg 18 99085 Erfurt Telefon 0361/65 46 788 Telefax 0361/65 46 789 info@schwimmbadtechnik-merten.de www.schwimmbadtechnik-merten.de

POOL68 - SADIFEL Sàrl 47, rue de la Rampe 68440 HABSHEIM Telefon 0033/389-65-01-10 Telefax 0033/389-44-93-14 info@pool68.com www.pool68.com

ITAL IE N Winkler Christian A. KG Schwimmbad und Wellnesstechnik Dr. J.-Köllensperger-Straße 10 IT-39011 Lana Telefon +39 0473 56060-0 Telefax +39 0473 56060-1 info@winkler-schwimmbad.com www.winkler-schwimmbad.com Winkler versteht sich als zuverlässiger Partner und Spezialist bei der Realisie­ rung qualitativ hochwertiger Schwimmbad- und Wellness-Anlagen. Das Unternehmen hat langjährige Erfahrung und legt besonderen Wert auf persönliche Beratungsgespräche, um seine Kunden vom hauseigenen technischen Knowhow, von Kreativität und ästhetischem Feingefühl zu überzeugen. • • • • • • • •

Schwimmbäder Whirlbäder Filtertechnik Mess- und Regeltechnik Saunas Dampfbäder Kneippbäder Erlebnisduschen

LU XE M B U RG Instal-Fit s.a.r.l. Sauna-Solarium-Piscine 7, rue de Bitbourg LU-1273 Hamm Telefon +35 (0)24 23032 Telefax +35 (0)24 36852 info@instalfit.lu www.instal.lu

Mit der Kompetenz von mehr als 20 Jahren im Bau von privaten und öffentlichen Schwimmbädern, sowie der Errichtung von Saunalandschaften und Solarien ist die Firma Merten Pools & Wellness eine der ältesten und erfahrensten Schwimmbadbaufirmen in Thüringen.

Delvaux S.a.r.l.

Dem Unternehmen liegt die fachlich kompetente Beratung jedes einzelnen Kunden sehr am Herzen. • • • • • •

FR ANKRE ICH

11, Rue de Contern LU-5955 Itzig Telefon +35 (0)23 605-90 Telefax +35 (0)23 605-93 delvaux@pt.lu www.delvaux.lu

Beratung Individuelle Planung Lieferung Montage Wartung Pflege

94 | www.pool-magazin.com


AQUADeLUXE s.a.r.l. 7, rue 3 Cantona LU-8399 Windhof Telefon +35 (0)226 108055 Telefax +35 (0)226 108065 joel@aquadeluxe.lu www.aquadeluxe.lu

N IED ERL ANDE Azure.nl Zwembaden Langenboomseweg 98 5451 JM Mill Telefon 0031/4/18673055 jan@azure.nl www.azure.nl

SC HWEIZ Woodtli Schwimmbadtechnik GmbH Hofstrasse 94c 8620 Wetzikon Telefon +41 (0)44 20690-90 Telefax +41 (0)44 20690-99 info@woodtli.com www.woodtli.com Der 1993 gegründete Familienbetrieb bietet kompetente, kundenfreundliche Beratung, fachgerechten Service, prompte Lieferung und effiziente Betreuung rund um Ihr Schwimmbad. Neben dem Neubau von Schwimmbädern ist Woodtli vor allem auch spezialisiert auf Revisionen von Filterund Dosieranlagen, Sonnenkollektoren, Schwimmbad-Sanierungen, Abdeckungen für Schwimmbäder, Whirlpools, Lieferung von Pflegemittel und Zubehör, usw.

Ö S T E RRE ICH bmt der-Wassertechniker e.U. Winden 71 4311 Schwertberg Telefon +43650/76 77 805 office@der-wassertechniker.com www.der-wassertechniker.com Das Unternehmen sieht sich als fachkompetente Anlaufstelle für Wassertechnik­ lösungen. Dabei wird besonders auf die Zufriedenheit des Kunden Wert gelegt. Um dieses Ziel zu erreichen, achtet bmt der-Wassertechniker auf: Qualität, Flexi­ bilität und Kompetenz.

Grossmann GmbH Anton-Hermannstraße 3 A-2514 Traiskirchen-Möllersdorf Telefon +43 2252/550-95 Telefax +43 2252/550-95-17 pool1@grossmann-gmbh.at www.grossmann-gmbh.at Das Familienunternehmen Grossmann wurde 1980 gegründet und bietet seinen Kunden einen Rundum-Service von der Planung und dem Aufbau von Wellnessbereichen bis hin zur technischen Ausstattung von Schwimmbädern. Das Unternehmen bringt unter dem Motto „Alles aus einer Hand“ sein gesamtes Knowhow aus den Bereichen Schwimmbadtechnik, Beheizung, Entfeuchtung, Dampfsperre und Abdeckung in den Planungsprozess mit ein. Zum Lieferprogramm zählen Sauna­ anlagen, Whirlpools, Dampfbäder, Solarien, Überdachungen und vieles mehr.

SLOWAK EI

TOP Wasser- und Schwimmbadtechnik GmbH

B.P.A. Spol sr.o.

Herrgottwiesgasse 125 A-8020 Graz Telefon +43 (0)316 261308 Telefax +43 (0)316 26130889 office@top-schwimmbad.at www.top-schwimmbad.at

Závodníkova 2 SK-83103 Bratislava Telefon +421 2 44250428 Telefax +421 2 44460180 post@bpa.sk www.bpa.sk

TÜR KEI SANKURT Insaat Taahut Sanayi ve Ticaret Siracevizler Cad. 46/A 34381 Sisli / Istanbul Telefon 0090/212/22 44 004 Telefax 0090/212/24 04 760 korcankurtoglu@sankurt.com www.sankurt.com

Als Spezialist rund um Wellness im privaten Bereich begleitet das Unternehmen seine Kunden zum individuellen Traumpool und sorgt mit neuesten, effektiven und umweltverträglichen Lösungen zu hygienisch optimalen Wasseraufbereitung für absolut klares Wasser. Kombiniert mit Sauna, Dampfbad oder Infrarotkabine planen die Experten der TOP H2O individuelle Wellnessoasen für jede Anforderung!

95 | www.pool-magazin.com

Pool-Magazin Ausgabe 62 / Herbst 2018  

Schwimmbad- und Wellness-Magazin

Pool-Magazin Ausgabe 62 / Herbst 2018  

Schwimmbad- und Wellness-Magazin

Advertisement