Page 1

1

9 a.n 2555

fJ-,'J.y .a tJ ~~J n f -I ~ '(

I

e-.

l

~

.;­

n 6 Uil ~l.f~~.../~ ll~~Ylfl-rrIy;~ 't

,.

J-

0

i'lt:l;,nlHt!.hntn L C

l):!:; r: i 1~ 'l1-6 €>} n ~ ~ 'ri ~ } J l-S ~ '1 J 1~ f--


DATE

.

....\l _.~. nJoL 1~~~ ....

NEWS

ID

v

_ _tl"d~ViU' _ _ _ _q1~_1 PAGE

SOURCE

.

.'

. 1_'" .

lium11dii~ifiitiillma··

fi:utrJiNLl1-N1WiJf11:MJ24ibuflU :~8Ui'U;~:~~Ufl~ ft~tJ01"1 ~o~tJd'~

U~~r1DD11~n~ ~i·hh :: .n . n~:lIn~U~~~1U lU!1u.."11\hri~1u~ihnr,;l m::"n~u~~~1U nrinh n~::"n~u~~~1U

I

n~:l\1J~ll ~~lit ~11~:l1il~ lilutJ~ ::1ilU lilA01 ~tJ~:,ij,i~tJijuii nUrUr,,"1 1l~~.:nUUom:\J\J(~;"1A"8UUtiU U;~~1'U uenseuu : fl11~Latl~~l1am~tI~1~ il

1l~.muuom:u1AiIuu~~~1uil't1iiiUlt1il~ (A,i1UNU'l"1iflll1A1mmi'Hl~VAnl~ fmn.d1frtll~i'!~1aua:m:"n~uH~1U

~-31lihii'um'jtr1J~~0-3'illnnfJl11Jlt1u~.mu U'j-3-31Uuom::uu 'W .ff. 2555-2559 {U 'til1,,;u'j-3nuLl1 riiii'l1iiifl111J,TUfl-3lum~ !~O Liluu~uu1iU"~ll~UH~ 'IUU 0meuu ri1-31U ~1Al1d'f iih:oU~lA ua:l'lil1liii-3 u~uu~n'IJo-3'''tI l1a:U1Lt'l'U8flW:i'!1JUA"i "i'''tllmua:~'1'jl1UUl1'1!U'illnfl1fli'! (m1J.) L;lmilu'lio\!atJ~:no1.,m~ll1Uo'IJo 'IJtl.I:lAtl1oun'liiifl-3tfn~i1u"mill"; ui1i-3~~flw:m~1Jm~ui111~i~m~u~-3-31U 'IJHHi1ul'ilO1'l'ilnli1ifl~fl-3 n1Jtf-3 UflO1:UUUlf-3"'A ua:flw:i'!1Ju~iii1JA 'Ill Afl111J!fl111Jl'lill'illU~'rIi nQl11Jlt1 fl'l!1J~f111J~m:"n-3U~-3-31UIl1U8utr1 uee

.

Lla:11'IJIlWlfl111JtJafl~rl'tllum,riHlu

t

i'\Jiino\J~llf'lfhd'~u~~~1U"8~lh::l"fl"i8 ' 1J~UaUH~ 1uu on1:: \J \J ~ ii o dtJmmu f1~:lnrnii~iftll111fi~nril1 ,~'~i11JO\J 24 a-1UflU 1111.li'\Jfl1i1Jtr1JtnO~lla:'~ rr1\rmlul1d'ntJ~:Ouq"Il1'Wlllf~".,ii ua:; i'\Ja"il,hlih'1Jl1iu8t1nilUH~1U~oU1u 1101UU1(tII;lom'j~iilUltJ~:Ll\f1;(1DRI) ~:UU tf~if m~~uaU~~~1uuom:UULilu

.

.

fllfl11flw:m'j1Jm'j'llflif'il:iimru~:'I11Jlu

l~tI"io1J'il:,i1nuua:i'UY('1fl111Jfi~Li1u 'ill nillfi" nrnn iY1U 1~ U~ tI rhn 'il~ 0-3 dlu~nu'l1D~Ulf-3'll1ii iI 2554'''U11

tJ~:l"flil\tlii\ilU1ufJii~1U,i1tf-3§U39.3 filUflU LilUU~-3-31Uuflm:uu 2~.6 ·trlUflU fifuilui8t1a: 62.6 ~fl-3~1u1ufJiinu riltf-3111JALiluu'-3-31ulull1flLn~lll~ 15.1 trlUflU


,

,

qq

6fJ11fJ~N~fl1~111J


U~lJd"nlnu1V1.l1rU~'Y1tll'11aW~L~E)'t1Tll.lUfP \ 'I

SOURCE •

u11!~~hunirrnJ!n'ln"U'nfl~1~tlnntH ,h

NBWS

DATE_

PAGE •

~.

g,

1JUltJfll!!l ~~1~~ll3 oou,

AaliAatlilHUit\JnU~l\Jtil~! ;

CUI

.

AICl

(:f

AICl

~

QI

Pil U1"11,, 400 ulYlnl~ ,r"ii'U1""lU lYl[J~El"Lil1~il1um11J1u;Iurhu1".ffu ~1 300 U1Yll'l.f"ii' ~::12.im11J1uF'i1U1" iiuEino" 2 'u'll'i'1[J1ul'l11),JLilu~i"t!u rilU1"~::1J1ui~(;Il),Jfi(;l11L~U LVlElYln U L~11::11l'l1~u~11.11uiiuYlnu ri11~ij n111J1uiiurilLL1"l9Il),JL~UL Vl~1l'l1~:: LfJ[J

"

..~£lm'~l" 'nrihuhu'''~1''~11300 mYlLiiVtJL';1U-'''''lU1YlU n-'::YlURU YlU uu::N1J-,::n£lun1nJwi1 Liiau

.

"

a1wij£lls.i1~1£l1~Ra"Ll.Iiuu£ll~V1U!1UNiflll.ll.l-'::LYlf(L~£lW1U A1U "La1l1 A.a.Yl." vUl.IWfilU·N~1"Al1 n-'::Ylm£IALeJ.liimIn 11vmhm"u~ ~1Liiv" lUUIl1-,::lihanllu ,j~'YIVil , .

Lm[JU .z1"ti1L'I1u1~ LL1""lU1un1"LYl~' ~j1l'ilLL1"iu~11n~Lf'i[J" 30~ U1Yl LL~~El"2.J1C1n(;l~"l'ilLL1"11JEinCi,, 2 U" " , Ul[J~1Rflii n~11Einil m1iiu ril LL1"~ ~ Lilum LYi),J~UYlU1li LLriNN~(;I " '" ~\:tTuNl.h:: naun1~ El,,?ln'I:/l ~1 LEl" v L(;I~[J),J~~El),J1um11Jiu~1 LLfl::ui'YI11.

fiilLfl£Junil1n~il1~

L~EllU~ 18 n.[J.55 Ul[J~1~l'lii

W'lliUYl'i91u::nfl1wtl1:::111Un112.Jnl1 , 'YIElm1Al1Yl[J LiJl'i'IL~wil ~lnn1ru Ul[Jn(;l~11Jl1J

ru 1::UEl" 1El"'.nun 1~2.JUVIi LLfl::1m.l'la" 1::u~::ij . , nl1 tl1uiiurhLL1".ffU~1 300 U1Ylvi'1tJ1::

..

LYlA

1ulu~

1 2.J.l'l.56 vf"LL1""lU1YW

LLfl::tJil"~11 1liL'vhLVi[J2.Jrluil ~~lU 2.Jlm1~1[JrllLL 1"1liLl1""lui'il"~11 ~ L;)12.J1Yil"lU1U1J1:: LYlA1Yl[JiJnD'YI2.Jl[J 'lJEl"D"~ msu1""lU1::'YIil,,1J1::LVlrl 'YI~EllD LLEl~lEl (International La bour Organization-ILO) u,,~u1i1li~lmvh

LVi[J2.JnUEl~LL~1 LL,j1~Ulfll'l11~::~~n .'

~U 1li1-ELL1""1u

• titJSU "

II

01U~EJV1tJ1 W

fiOO1nvllh 1

fi1"~11~~nnD'YIm[J ll'i'1[Jijm111"l1an Lnru'ri' 'YI~8t11::n1A 1lii~L~u il mi "I::

i

~l'i'Im11li~ 'YI1n1J1u~11).jl~r.~El"tl1u LtI~[JUEll~~ 'YI~ElEllV~1[J~lunl1N~(;I

l1Ju"l.h::LYlAL~ElU,jlu EllVi"~11 n2.J~'lll ,. i

....

....

oIIlllI

0"

I

t ...

n[JI'i'IUl2.J 'll"2.Jl'l1LL1"(;Il ElnYl"),J1::UU ~YlnVlLrll'Yl1\l111MAfln1n1 'YI~El GSP ,

LiJu 0% LL~1 ~\Ia'''ElEln~u~111'i'1[JH

~Yln~"n~111~mi1"11n(;ll2.J1~Ulfl~El" ij),Jl(;11n11'v1'lil'i'lL~U1Unl1'1h[J L'YI~ElN tl1:::nElUm1LElln82.JD LLfl:::fl1nv~H" . ' LL1\1"lUriflU;)1"2.J1 nii,,~El"ij'YIU1[J\llU Y11J1U11'l1"N~1"~UYli.ml1~~(;I ,

Y1El1~ LilUl'l11Wh),JlIEl"~1tTn"1ufl'''L''fi),J

~~1'Y1"~'lJU1I'i'1nfll\1Ufl::'lJU1~dEl2.J

(~~1.) flU1l'l11'lJD"1~ L'liuflUll'l11ElEl),J ~u Lyj~2.Jl~Ll'l11::"'L-n,,~n lLfl::'li1[Jl'YI~El

Utl1::: LYlAlYl[J~:::~iJ~ 1l'l~11ULL 1""lU ~1J1::nElUn11LD~L82.Jfj1Un1'i1J1u 1l'l1" I'il"~11'41U1tJLVh1~11)J5"ijm1An1:/1 - ~~l"~UVlU 112.J5"L~uYlu1um1'Y12.Ju , , , 11 LL~fl::~\I'Y11~ LL~fl::8"Nl'Y1n11J.1 ~El\l L1[JU

: n11U1""lU~l\1~11Lvi~h~1[J LYiElUEl" ~lU U1[J"f2.J2.Jl"1 "qULA11:/~ Lfl'lJ1 . nim.mlUN~!i~ii~van~El1iL:«1lfr~ nnl1NJl1EltJIN1'Y1n112.JLL ~"tJ1:; L"';A1VI[J , ~luVll"1Jnmi'YIln1~ul~1J1::mA (N .El.VI.) n~11il ~~hu~J1u111u111u1U iUrl1LL1" 300 ulV1LvilnuLiluLL1"~\1 .ffufil~1".ffU~1'lJEl,,1~Ul~~tITiEl\ll tJ tll'i'l LL1""lU1li1'YIfl Lii12.J1Yi1"lULilu LL~1 7 ~"'YI1~a'\IN~n1::YlU ijtl1:::nElU ~lU1t.J2.J1nL~11::V::~11lifi1U'i"~lfll2.J nl'i'lJU1~nfl1" U~::lIU1(;}EiEl2.J (LEl"f nflln\llal~ LLl'irhLL1""1UlIl~LLl'laU N L82.Jfl) Lilumh"2.J1nmhL~1 'YI1n1J1u v " .... \I 1J1:::nElUnl1n~El"[JEl2.J~1[J .z1"El~~l[J iiUrl1~1,,-nu~h 300 U1V11~LL1"\llU

..

lIil\1~11~::fl"n1:::YluI'iElLEl~LEl2.Jfl2.Jlnfi"

~U 07i"ilCl!'YI1 ~El LEl~LEhJEihjih.hnl~j1 La[J" hJnal~~

L~11::n~1t:ln-r\lLLn

~"t!u ~"'1JEl1~1julfl'li1m'YI~~12. h·d ~';

t!ULEl~Lih.JEi'lJEl" lYlEr~::mjhi1~ Einvf"

LEl~LEi2.JEifl'1u1 'YI'liL'I1U(;I1~nuil

'YI1nJJ m1LflEln~\ll'l.f"~Ell1J 'lJEl~El" 1lilTnm1 djEl"L~nl~ul[Jul[J~urhu1"'YI1 Lt4[J"

L~11::1-EL~Ul'lu~luJ11-E~1[J1um"m~1" l'l::uuuLi~[J"llinu~11l'l'lJEl"~1LEl" .z1"

" " . nl1L~Eln~"l'l1"Vi~hu2.J1uYlUYln~'11'l Hu1[JU1m11um1'Y11Lt4[J" L~fl::'YI1n

1~UlflL 'I1Ui11J1:: LYlA1Ylmilu1J1:: LYlA

~W(JlJU1Ua1 l'l11[Jm~nl'lru::n11),Jnl1 1(;11111~ 'YI~El[Jm§nm1ri'1'Y1Ul'i'Ifil~1"

.ffU~l tI~Elm~~F'il~1"U1""lU L~El1li Lnl'i'lm1u'li,,-nu1u~uVil1JLcw

'


DATE.

, 9 na 2555

--- ---_._- - - ,_.__ __._--_._ ------- -足

SOURCE

.

ttll1(J(?J ~

1i~"\l1"ncn3J:~n q f;lnG1~\J~1 U1'\1211 eu 足 'U11J'l'n ffl1iJ~'lli'Ull {~'U:; fll1 H)~ 1l~:;li1'UmnJOn'l1 001~ti1 'hllJ I1J~ INIJ ':h

..

~ ~ .-' 1l1f1m~11'U1IJn~~HI'U

w ~:: 'U V ~ H)~'U11Jf1 i'!1J'U ~ill l1:; ~~ 1.~cl~ hf il1 ~ 1J lli 'U i 1n 1~

_I ~ J . ~ . U ~'U'Il'Ufl1 L1~ ~'Il 'U ~1

l'U~

I

m

I 1J.fl.2556

300

~ _I ~ 'U1lm1u ~ ::m T'l'I'U

fll~l1Ju nn lli''UI141JJ~

~~1'U :il1 lJlIl1 ::~HYl11 h1Ili1 Ili~1Jn'Uu\

liN1'U1J101~ ~lmi1Ll H l ,.rm-! ~ HYl11 iif10 'I11J11J'Il!HV~fln nm ~~l'U~::;lf iHll~::ll1ff ('lOIl01110) u~Ti'lJ1i'l,.r~1IJlli1Ll1IJ~ri'UVQ

11n.;

IIii'~ u9illi 'Ui 1i!'U1l1tl1 ~ Il ::N~n~'U

.. I

"

,.,;

L I ~ ~~1'U~1~~1111\!nn0'l1lJ1tJ

.

n~um ~n'U 1111J~V~ I,j1 ' ll'h n n lli'lJ;i'U

ti1 L1H~'U~1 300 'U1ml~if 1l :; 'hjljm~1l 1'lJ ri1I1H~'Ut1f1B~ 2 TI 1~lU'lUfl111J11J'UIl;~ fi 1LI ~ ~ 1l:;1l1'lJ~'U~11JO~ ~ 11~'U LYl V'llnu

.

.

I Yf'n:; mniY 'U;~l lH''lJ'ii'U ll f1TI ~~u'U~l'llii

O1 ~lli'lJ~'Ufi

~V111JLi'UiYl

1m V 1m II:: IfilJ .~ d"'" ~ ~ .. nneu 'Hfl'U11'11'U I IlIl H ~ l'U 1~ f1 1 ~ m l't " 11

ijti1L1H~'U~11f1ii' lfilJ~

300 'lJ1l1

1I~~V~1J1

Qnrl!~ti1I1H'1lt1nO~ 2

TI ni~~'Ufi1I1H\l::I1J'Uf11~ 1141J9i''U'll'U 1,.rllti~Nil~ ~~J'U~ll~::nV'lJm~ miH h~m1J

9i'V~ I~11J1Jtl111JYfrV1J 1'U01~lli'lJ~ 1 11l1::

'lJ i'l11~ ~~f11~ 1,.r~ 'Uvn\llnifi!'lJ1l19i'v~ij 1J1V1if1n~.grllll'U1'U~mhlJl'I1iiv~~~:;flV'lJ . mi lVfflg1JUlll1:; Tp n\l~ 1';L1H n'UtivlloU'l~ '

..

mflrl11J


'1 9 n.B. 2555 NEWS

D.\ TE _ _

ID _ ...._._ .

...

_

PAGE

SOURCE

CI""II"

0

Qf

QJ'''

~

~..

~.

n'3,lnl"t1'HldlUUIUelililU'i )fa d~U''Hl'U'UURI" OJ'Q" L"'ll ~3,llft1fllft deRIndlul'nU III m3Jm'i"~~V11"lU LiI~L~tI~~tt1L1"O.lVl~"u1hJ~m3Jm~~V11"lULL~tfln4~L&1U'r11"LUL"O.l'i""O.llnuu,,~mJITCOU'i"~L'r1f1~l.lu

lum'i"tlmt~uJll1't1LL~~U'i"ttlUl"'LLri~tJn"luLYltl L~ui1uU\91~l~LL 'i"""lULYI tI 'lUtl1'll1~'ll1~LLfI~U 'i"13J~"'lhtltli'1"fI113J~U h 1u f1mJJll'Vm1~~Ii"LL~~fln4f\l'l'lLL'i"""lUL~ tI l",i{n~"'t'Ju~~uL~U "';1't",i:iLLU1t t-UJuwihqtJm1uLYI t1L~3J~U u'!J1J,:~"u ~fl!J~~" ufuJ~m3Jm'i"~~V11"lU n~11V1~""O.llm&1U'r11"n~U;nnm'i"Lu113J"lUfl3J3JU1LL~t'l'lUVl11unuu"fi"m

q~"LL~~u,,~mqwqtJmlULYI£J'tumtLYlf1~~U ~~~t~£Ju"fi"mml3J113J~um'i"tJn"lU'i"tVl'll"U'i"tLYlf1'llU"~~U (Japan international ~"Ltlu',1tb£J"lUW~~'lIuU 'tum'i"ril',1U~uttlU1WL~tm'i"~lLUUm'i"WLL'i"""lU 'fil"'lIl~L'ihLutJn~ luhu'i"tLYlf1~~U t~tI"lUL~~~~U~U'i"tLYlf1~uuju.1u~ 5-8 nutIlw 2555 ~~lU3Jl ~"U~L~Umr'ln1u 'i"t~dl"

training cooperation Organization : JITCO)

ufuJ~m3Jm~~V11"lU!\'UU1~ 'IntYi11 tYl:an U'i"~1ilU JITCO U'i"tLYlf1ti1~UL~":i~~"m'i"L\91~tl3Jml3J'I'li'U3J~lW'll1'tl 't"'LLf;~tJn"lULYIti Lm~m~~m'i"tJmlu'tUtll'll-mtlmUU'i"tnuum'i"LYltli1ml3Jq;u"m'i"LL~~l~LLfI!lUL~U\91m I<tUtJ"ml3Jq;u"m~1""lU'llu"Ultl~1"'lI11LYlti

'i"1~"m'i"L~3Jtumtlnl'i"i1"lU"';1 \91~U~"O.lUmTItlU'i"ttlUm'i"n1Yi)~W"O.llnm'i"tJn"lU~lULYlflUfl 'tumnUU'i"tnuum'i" '!JU1~n~1"LL~t 'llUl~~u3J (SMEs) 'tum~LYlf1~~U 't",m3J1'i"C1Uln~U3J1WlUU~LYlf1LYlti t~tlnn~~'t",i1m'i'YiUUt',111mtvrh"u"fi"m ~1i"LL~tu"fi"m

~w~n"luLYlE.J 'tufI~"d Ltlu~~~uLriu"3Jl"O.llnm'i"',111"~13JnmtVl':h~m3Jm'i"~~',11"lUnUu,,~m

JITCO rnuMm'i"i~\9113-Jm~tllU ~l'i"~;LUUm'i"U~l"'fimriu"'llU"~li{n",lULL:""lULYI u'tUti1tLYlf1~~U T~tli:iu,,~mq~"LL~~~~~',11"lU ~tlU\"O.l'lJU"LYI tiL'ih113-J"lU~"~U 20 u"fi"m" LL~tu"~mqwqtJmluti1~uYitJ"UJLfltlw~n"luLYltlLL'fii1ml3-Jtlul"O.l"O.lt~l,,qtJmlULYItIL-n1113-J"lU~lU1U 52 u,,~m Yf"it m3Jm'i"~~',11 .:l1ULm~u,,~m JITCO U'i"tUJtd13JnU11 m'i"'I'lUU~m1u~"n~11 Uun"O.lln"O.lt'lhtl l1~':: (mril',1U~ 3Jl\91'i"nl'i"L\91~tl3J ml3J'I'li'u3J~1W111't1 't",Wl qtJn"lULYI tI \91~u~';)uLLli1'!JilC1!',11m'i"'lJl~LLfI~ULL'i".:I"lU'tUtl1'lJl~flmUU'i"tnuum'i"LYltl tJ"'!Jl~LLfI~ULL~1 "O.llnm~UM~~',11"luu"fi"m~cl"'llu,, LYiti L~Sltumm"O.l'i""O.llYll"1i'i"n"O.lnuu"fi"m~w~tJn"lu~l.lU'i"ltl 't',1~~tluh "O.l~l,,~tJn"lU LYiti nmtlum'i"L~3J tumtl't",i:imTIt;L-nlqtJn"lULYI£J~" 'tW'llflm'i"~~\91' JIlfltj\91tl1',1m;3J ~~tJllflLn~'i"m'i"3-J L~3J~t.i \91l3JLU~1t1 ~"t~£JUnq]m'i'YiUU~11unU"O.l~Ln~~U L~mn ~"LtlUtll L',1\91',1~"~"';l 't",m'i"'lJtIl tI\91~l~ LL'i"""lu~tJn"lU LYI ~'tu~l.lu~ ~lU3Jl Sl~lU1uUJ3Jln t~tI~"n'i"3Jm~~',11"lULL~~u"fim JITCO L~L~UWU.:lq;~"nu11 m'i"~lLUUm'i"~"n~11"O.ltLtI~~~ttl'llu.TI3-JnU~"tlu"~ltl ~"~U~""O.l~1.h~tl1U"lUnUU~l" 'tm\-:a~L~u 't"'L~u~mtlu'i"1Jtri'i"3J qluLU

"


, 9 n.O. 2555

DATE ---. -.--..-.--___________ _______ __ __ ______ _____ ___

.Ll~\1n'jlJ61ff~n1'iUa::~~.fl~E"m'i..:l..:l1lil~f),Y1 d1lJulh 10 . _

NEWS

~

1J~G}5ew

SOURCE

10

PAGE

1

S3J1tl:IJ LV1!1fh1 L1fl VlUJflU

• L1\ICW.'.1J.LL'\h11Um\JVI~LS

.

~'J'I"l~n~1 m'U'UllJmY\IIlVmrrl'n ,::wn\l'JElnl'J flfln

'\"l.'J.l.I.LL'\I\ll'UYI1\1Y1::L~

'\"l.l'l...nt'l'J.

"I::d\lU'J::t'll'Uluv\I n'J'-J L..nv11 n'J::Y1'J1\1 F1'-J'U1F1'-J

L~flflfln 1l.1w'Jfl\l LW'J::LUlJ1.I1'U

'J::W:h\lU'J:;LYll'l l1a\l'-nnm~tr'l!'1! IQ-ul.l

n1'Jul)uOillll'-JnDl1mlJ~'-JFI'Jfl\l LL'J\I\ll'U

L~'.IJfl\lL:SfllY1lJ L'iil'\"ll.l'UllJmY\l1lEJ Elt'lL'-J

\9l\ln~'ni1N~u\I~1.I1ob't'U1'U~ 20 a\lm~lJ.J

Y11 \IY1:: L~

fliil.l~ n'J'-Jfr)t'I~ rm LL~::~'-JF1'Jt1 \j U'J\I\ll'U

2556 L~flYln~I"1::lIi'fl\lml.ldl~ru1'1.I'Jfl\l ,

rifl'Unl1u\l~1.I1 'llfl~tr'1!'l!1 LL'J\I\ll'UYll\1 Y1::L~ 2006 LL~::ill1amnru'VI1'Um'Jflfln

'1mJtrn'l~ i1n"nm 'Jfh'llh::lil'Ut'I'-J1F1).J

(nfl'J .)

n'J~'J1\1LL'J\I\ll'U

Lvlfl'.IJfl1l-ii1m'J

~

LL'J\I\I1'Um\lYl::L~

LL~:;11.11J'J ::ml'lnTrul)1.I~

L(1llJ"I::~h rw'Unl'J1",Lt'l1"1V1'U

1l.11'mfl\l..!'U .::~h L'I1'UnI,1l-iafll1lFlafl\lnl.l

Y1::L~ 2006 ~fl\lfi' f11'JLL'J\I\1 1'1.1'J::'I'111\1

~l'ULL'J\I\I1'Um\lYl::L~ L~fl1':'L~mrl'vilob't'U n1'l'I'1"1afll.l L~f) L~fl LVilJl.Iv11'.IJ'Ua\lff'Ul'll

(lflLLfl~Lfl) LL~::fl\llPim1l'1 ::L~Isn

1'1.1L'lJl'IvhLVi uu L:Sfl'lJ fl\l'lJfl\lU'J:; LY1l'lt'l'-Jl'Bn

\11'1.1 anHru::m'J~Wrh~\I F111'-JU~£l(1ll1lJ

u'J::nll'lu\I~l.Ihn'U-r'4~ 20

"111n N'u,::nfll.l rm L~fl'lJ'U;;J \lff'Ul'll

LL~::'.IJfl1l-id\l~(1lm'Jflfln

'J:;W:h\lU,::LYll'l hHh'l,r\lafl~1.I'Jfl\lm'J

flfl n n!p'l'-JllJ'Jfl\l~l.I m~ tr'1!'1!1LL'J\I\ll'UYI1\1

lh::LYlA

(lmfl'-JLfl)

a\l111F1'-J 2556

'\"l.'J.l.I_LL'J\I\ll'UYI1\1Y1~L~

'\"l.l'l....

mfJf!''\''l~LtJ ~ L ~'JlJ':h U'J::LY1l'l1Y1 V LU'U

U']:; LV,l'lt'l'-Jl'Bn~1",ffl1lmu'U rn~t{QJ QJ1 LL1\I\lI'UYI1\1Y1:;L~ 2006 <B\lLW

1

'I"

30

fltt ffl:lJ QJlv1U\lI'11J

H nm:Sfl'.IJ'U;;J\I &'Uq;h

..

Unu~m'-Jfl~ff'1!'l!I" ujm~mihLVilJl.Ivh 1'Uu'J::LYll'lt'lm~nv1i1m'Jw,fl\lfl~ff'l!'1!1 mJ1Jii LW ff\lFlLu1 flflmtil"iLl'ilJ y.j~trtl'U~ .,~., m"l"l:;()nnm~fll1Lvifl(;\TI"Ifl i'l1J

..

<B\l

~\lN~LalJ~ fln l'J~'J :;nfll.l~ 'n." 'U1V

fl~tr'l!'l!I~\1 14 ifl LW t'lmwrmm,~\1

m'JWL~EJ\l~fl\lL~lJ'U .,~., LL~::i1'lJru::ii T1\1 '\"l .'J.'J_LL'\I\ll'UYll\1Y1::L~" fllJ"l'U1Y'UlIlfl'UnI'J

..

W"'Jrul'.IJfl\lmnlJ\lI'UViLnm;Jfl\l L'Iiu n'J'-J L<hvh n'J~,1\1F1'-J'Ulf'1'-J LL~::n'J'-Jtlil\1'j 'llfl\l n,::m1\1 LL'J\I\ll'U rifl'U Lf.'..lfllflflFlru:: nnl-lnl1n(]H5m LL~:;F1ru~~'-J'UlIl~(F1~.)

W"'Jru~rifl'Unl'U'J::nll'l-u\l~1.I1oii


S n.e. 2555 UU~U";l '- ' - !

DAfL _ ..

NEWS

u~~n,~a1a~n1'lla~~~fl1V~ll~~~I~l~D~~~~~a1 ID ...

._ . _.

".

..

1

I_------------"-"-Q\'-----. PAGI '

SOURCE

d .

."

~f!JIft1iNlll-Nl1.D1lBlil U10ln1UI i1&0001 18-1th::1ilUa1Jlfl1J hn.h:aYli'H'll.ninifrim~i'mO-1o~u\lltyi lil'l~-1l;81Yl(J l'lil'W1.J Ul(J61~~d' 8t'l'11J \l,j'1.Jif lW a-1fll1.h OOt'l'l~mn(J ;j~hJihHf 1" 41 ~ oi1.Ji n'IiJU1t'l'A ms IIa::i'f1J fl'I0-1 U'-1-11U Cln::QnnOl~O 1l'W0~~1~t'l'01.J 'Il'-1 (nm.) n'I::'YIn-1UH~1U lYlo"oll1iif)l~ Ol'il'il::ri-1~ala(Jfionm.h::no1.Jl~fi'ilh\" •

U

..

08nntl111Jl(J1Jl~0-1i'1.J0~n\lltylU'I-1-11U Ul(J1.!~'Wa nan Y1un:atl 2006 ihr~nh;fulfl(Jo-1ti'm~ ~1Wl(J61ii~l(rnanil lu~=ml-1 ll'I-1-11U'I::11il-1tJ'I::lYlfl (leuee 10) ua:: ,om~oon 'W5.1.J.U~-1-11Um-1Y1::la"'.fI...• tHftnml:aaleu) (lmo1J10) ~-10~U\ll\lll ,ru Yll-1 nt'l'~.'iI::Li-11.h::t'l'lu1tJti-1nnJlfl,jl u,j'1.Ji-1nan'll::i'ifla,j'-1fl1.JHlu1uil 20 n~::Y1n-1 fl1JUlfl1J l;:000 n11.Ji'1.J~0-1lilu · a-1111ft1J 2556 ua::"o111';1mi-1i'ilm'I ~::lii(J1.Jlum'ItJ~1.J~~l1Jntl111Jl(Ji'f1Jfl'I0-1 . oan 1I.'I.1.J.U'I-1-11UYll-1Y1::lll 'W.fI....6n;1(J U'I-1-11UYll-1Y1:aa lfl(J'ilzlilll1un'ilt1Unl11Uft Ul(Jq''I'Wt'I nanil tl'I::lYlfl1Ylv m'I,j'-1 fl1.J lfo~ U\ll tylUH-1 lUYlHYI:: la lilu11;MutJ'I~l'YIflt'l'1Jlin . 30 tJ'I::lYlfl 2006 ~l1JiirrtJ'I::nV1.Jnl'Ii'O-1'1{1 ~-1

illl1n"t11~Uo~ntytylU'I-1-11UYll-1Y1::la

l1t\mntUCfl1um'I00 n11.Ji11~0-1JiJ 'iI:: '!In1.J ~1Lilun-,~111t'l'oftfla0-1n1.J0~utyty ·lU,j'1.J ~ lio'luri-1 autlm:11'h-1tJ'I::lYI fl 11 t\-1~ 1fl f1-1nan Y1-1 14 '''0 l'If'U t'l'CllUOWlm'I llUnOJ\lll\l,j'1.J~-1 n a liii ~ a,j'-1 fl1.J Hlu ,rl-1-11U anllw::m'j~l(Jfil,rl-1 fl11mla{)~Ur(J .,...a ., .... .1uii 20 a-1111fl1J 2556 liotimil'il::itl-1 mn1.Jl'jO-1'jO-1l'IVU '1t'1'1 ~'Iw:ifil-1 'W.'j.1.J.ll'IH1UYlH iilmilft\lli'm0-1 UHnUYlHYI::lt'l llt'l:: ~ 'mh::mtfnTItJg1.JAilUU'I-1-11UYll-1'Y1::la 'YI::la0t!ilu"u~oun"'W'ill~Wl nQl1111 v ...1...1., l-Aalli'lil,"U-lilH1u fll'I~n'il t'l'01.J lrl0 "0-111U1(J-11UYlln(J1'10-1 l'!lU nnnsrm li61iirnJlh"uri-1iiutlllUl,,~,jlliifl1.Jlio m::m1-1fl1JUlfl1J lla::mllfiH'l '10-1 'IO~tJ'I::lYlflmJl'in,f-1 30 tJ'I::lYlfl m:Yln-111~-1-11U 'illn,ru'iI::io-1ri-1111 "111 n rrth::o 01.Jf)ln'i o"uri-1 flw:m'I1Jm'jnQ111Il(J"0-1m::m1-111{-1-11U • 41 • ·uuft,,::lIi Hth::mfl 1li i'ill,r~ ao 'W'ill'IWl l'Wf) ltYUO~ Oflw::n111Jnu 2006

~~ ..Y ..Iuul"U 'Il'-1llJUO~(ltytylYl'l.Hfl1.J

."

.,

I

I

I

.,.

i'm8-1m'Itl§1.J1i~UJO~tftY\lll" ri8U nf]~afl1Ut'I::flOl::i'J1.I'U~i(flnJ.) -WtnWl ·nl11Utlmru-1ft1.Jli l~61i61'lilliitl1.J,jl tlounmhzmmi'-1flul'i" Ul(Jf)lii~d' nal1

-----_ _._-- -_ ..

..


DATE

, 9 nn 2555

_

ID

NEWS

SOURCE

PAGE

~

.lJ6~'jl-:l'Ja l

rren

6

'i'

.o:!

t'j_:l_:llUWU1'J

u .I 10.30 U. 1U't1 18

n.e.

.r ~"uu .. n.11"i-3Il"ilJ~H'l111U "in'V"i't1 \l-3'111~mill\lU~"i

~1m'llm"i~-3'111~ l;ju1.h::1ilU1ul;ilJvlJ"jwr~

U1Ui'U1VlJU iilJmmu1i::

mill\lulJ;

n

1.1 "i::n lfll U"i~,j9l"i1l~:: ihutI"i::mtll ;~1l

1

..

.. ..1. ~ LfllJ"i9l't1NluLnrucn 1fl"i-3nl"i "i-3-31Un''1111

t1"i::lhil Yf.fl. ...

...

Yf\lllUllfl

25551~uil Ul-3~11~6 ~m

"',tQ

n'1n'~

" msu~::f1lJfl"iV~1I "i-3~lU

~~'I11~mill\lUlJ; "ilU~lU191QtI"i::n'~flm"i ~~~lU Yf~VlJ;1u~t1"i::nvlln\lnl"in'fl1u ... "

:. J'......

.足

iheneums m"i\l~~lUfl"i~UlJ191Ql.h::n'~fl ..I .f-J" LYfV"iru"i~TIM Ln'"ilJ

, .. 1l~::'IIVfl111j111J1JV

U1U~1~ LIi'1'11V~n'fl1utI"i::nvlln\lnl"i1l1'il

u . . .I~ , 11.1 n 11 t1"ill L\l9lfl91 't1~ 91 V ~ n \l1-3't191"i1 \l YfII 1~" 4A "A.J". 111lJUm t'1Yf'l1"iV9I~Ullt'1Yf9l~ 't1\l::;)V~n'~ ~

l.,jljllnmh,j~~m~1u ~::V~illl911l1'~n 1i'1~

~1'11~~ L~m.hu~;mn~U~II~::jlln~ll

.

II. ..J II .... .I~.r L'111't11~lUl YfVn'"il~flrumYf'll191't1~'IIU

I

mLn'"ilJ1~nIi'1~t1~1J9i11rJUflU~.

II~::

_


I

I

I

~~

V

OJ

~

6(J 11 V16 fl tJl6(J eJ~ riD n d fl ~


, 9 nn 2555

DATI :

10

NEWS

~

tJ~G)j'l!

SOlJRCl: ~

.

PAGE

~

~

nl'iU'iUl'iClilnl'iU1iilUWlliiln

1 v>1~ Vl~ ~

. A tJ WU~ -­

~_:'_J~,--'--"------

.... 1Yifj1lJYi.J1:/ • .

I ~fJiWlUtn ()J~W 9 iiU1f1)J 2554) ~L~UULflUnrn b li"u1UlJ1ULL'N"1UI'i1"fi11 3 N'l!'Il1~~mJ"i::LYlfI LYlfJuihuL')111m~::f1ctlHi1 U1U1J1~LL"i,,-.nUI'h\l~11 '!JfJ"lY1uUJI'I\IUfufl\l11 LLf/::L,:nt'lU1U'VjU)J1nni1mhJ ~U '1)J~" 1Pinrnli\lm,)lJim'~\iHl11LL"i,,-.nUI'h\lWn lii\lna11tUfJ~1II1i11UI'I11)J l~fifJu~u'1l)Jun Lvm::fJ1'l na,11Pii1t1,::f1lJfl11)Ja)J L\'I L'l1 UJfl1)J1' n~ft1:: LijUlJ 1;" ~fJ~ii m,~uYI~Lu!JUNfJullufI~\I utnfl-f"La,!1)JUJ tJt1nTt 15 flt\l mlll,mW1"fJUNnU"l'liJt-nbJ11i1 L'liu

n'icUm'~ftLnlJL\iuL~1nfJ"Y1ULYlfJm'R\lfluI'i1~1ii11

ntfufJfJn1t1ufJn11'1l!l1CU1vn~ ;\1UJtI'::mJfl11)JLh~ 1ftu91t1?itl nU-\ljj LL'\I"1UI'i1"~11Nft n!l\'l)J1UfJ~ ~U1UUlJa1UflU LLf/:: LL1\1\11uI'i1,,1i111v1~uYI:: LUUU LLLhjfujjjm'~ftWl,mfJwnllU fJUNb m"iYl!J1!J1)J mt~LL'\I-.nuth"~11Lil)J1fJUN~nn!l\'lmuonwuYin

fm)JLoU1t'l"i::\'Ii'hnh::LYlfl1Y1!JLLL'l:: 3m::LYlflLYIElUihu' (Lt))J1fJtj) nWUM::mJfm)JtrlLiwn (VnnULL,\I\l1U3 , NOJ'Il1~ilUHoU1145. 747 flU ru LilElU mnLJ1f1)J 2555) : miNbnWl)J tumum~@-WNOJ'Il1~jjfm)J f'hJ',1VmfJmJfl1"i ii~U1ULL'\I-.nuil;fUYI::LUtJUNElUNU LLLh)J1mm~@-WN'l!'Il1~ LihMmumn (1.132,249 flU ru ,Lil fJun, n!l1f1)J 2555) 1ftUu,,,-.nuth,,rnil4u Y1::LUUUNfJull'W1ilU1Uf/ftf/\I (466,055 flU ru LliiElU mnLJ1f1)J 2555)

ii"'fJ\I'1l)Jmfl~1ftULUYl1::fJU'l\lfi."m::m1\lLL'''\I1U i11~jjfl11m'i !J1!J1)Juri'ilcymLL'\I\I1Uth,,1ii11Lil UifJ"

flftl1!J\'Im~fJU'l\ltifJLi1fJ\I

uPimm~::Ln.Jfm)JtrlL~fJ UJ f1""'fJ\IflfllJ I f1U-\lm~\I Lvm::U-\lliil~wUJ1lii'LLnl" V17fJunl" ~'1lii'Einmn ,f\lLLfin11LYlWfJ\INlRno\'l)J1U n11~6 n11;ft1n LL,\I\I1UPi1\!Wn fm~&1il tum'n.lliliii..nu

fl11)JUJR::ft1ntUrnWN-nuU"i'Il\I1Ufi'NWn ~f!l"i "

uim'l~fln11L~fl\lSYI5iLf/::m"i~fI"ifl\lu·N-.nullh"ffi1 , fiflt,,~ mt~

'i l ~

I

LL1,,-.nuI'i1"fl11anL'lfJlJY11\11U (fltI.1111.) L~fJ1Uii 3

1f"iilflUVfJ~fJ Yl.fl25551f,n.i1'l::LiJumM~mhu-.nuvIm\l1U -rh'KUYlm",m~nnJ1;SJJ7Um1PrJllfPJm11i1" ~l..i1umm-.nuUJ1lii'folL'l ~ fltI.,lII.'l::1lii'folalilufi

a

c'

1 Vl1 Vl~ 0

2559) LLL'l::LLNULuhrn~ULL'\I\I1U (Yl.fl2555-2559)

QAVn1W • N177iJ

I

. ".:{;

7S1flf/lfirYmulilulW1uu,\I-.nuth"Wn: H~"v1t1'1o!ltuu1UU1U'i]tJ1f/ LLfolU~P1JU1 · Lm~]n'lLLf/::N"fI)JL~li"'1l1~ uuuvI 11 (Yl.fl2555-

mmnUl1EJl1ll1l1.nuKJI1Wn fYllJffn'1l1fiI1PmJJ;8I1n11 l\'IU/IV\IUJLLUt"l) 11111117U11£NJnfll£JmtlJU8~'ri'rnnPmJJti1l11Jj1w1EJlJ iluu, fiotUm.nJDuR ~fttmU·"'..nu 118::fl71JJ';Ufll1mlJ7uI11::mrr" f1'jm811ll8l1ufmrw fh\lth, 3 ci~R!i"iiiI'l!"1oyiinJl1n l'iEJ1.!SmliiEJ7uft 23 RI1'H1PIJJ 2554) "1;11I1111I11I1m1IJ1l1119V1nI1U11111,U';,U'!11;j7J1' lihJ1::lJll J.m·119V11::IVtJIJU111111UI;;$EJ m7~111(}V1

1111111,w{Jjfl71JJj1l8::nnl1::;Yl1lmmYill11u7uI11::m~

p!: L~!JU1~"'tamamufoltN1u011~n~fJ\IL~

n

"i::l'imm1L111fNm:a111\1LL,\I\I1tjmum:1\1 '1::lJ

cal li"il 'l!\'I~mW1""11~fl0'1' LL'''\l1Ul'i1''1ii11

m1W/IJJUI1::IJIJlIU71EJ~811EJIU1""1u'liIU711;j7J1'JjiCll'l1~HU1RUh I11::§nBmwU8::tblI17~'1um1IJ1'H719V1mlll1l1I11U

~ LL?ifl\lUnmLWU"VfJ, tn"t1'::L~

MIii"ii' MElthl1lvUJIlimu nuJ"m19Y1IJ1mmt"tr"flu7J1' " i1cym~UYl::LU!JtJU'''\I1Uth''~1"1 YltJ11' rm

nllH111111u711urn;jmufl71UI'KU1::SUU8::IVUtJ11U" (UfolU"1 11 mh 47) LLf/:: -iYl1::lJIJ111""1UmlV117'K8IJ'HU11l1lJJEJI1EJlJl"U I11::inBmw mtJ7tnqntJrrltlPlllumW1l11111111111U Phl1iI7n::""::IJIJ7J1'Jjfl'nuviiJldEJI1118::lnVlI11::inB~8 J,,7UI~EJlm19V11::IJIJm191""1""1U';lliI7 m1. ri''HUVlm'''.J1 um1fJ''"''1I111,U';ll1i,7 n11SnVl,ru! U1"",uPh,,i'7an8EJIJYimu trmimnmu 4im~

.,

. . . . .0....., .'

,jIlUUfl~1l111I11U,;I,,(;j"7an8EJllYi'l11iJ

~ ;

t1ijtiii"1U1lfJ"LV1m!1vl'tU\'lU1U\l1UIli1\1, 1,jfl1m,n lJ'lru1n1,fJV1\11c;lNL'l '111ftm'ltl1::91U\l1ULLa::f111)J "..I ~ ~ L'1lfJ)J1U\I'!JfJ~fJ~R UJw1W1UInU1ntJ~~fllll'UJYlLiJu f1U'll11 ;riln LLL'l::R,,=i m,v\flU1Jui4'uvlfl,,~'rlfuYl::Lij!JU .. LL,,,-.nuth,,rn m,inLilfllJ\hLilLL1\1\11Uth"~11Iilu jjLV1m!1Yl'i'3i1)JjjfJ ifJilnlilil)J1mnu1t1'JlfJ\lm,~u ' Y1::WUU';1t~LL'\I\I1U,rNt\'11\'1Lilft~0"i::lJlJO1'''11il nalnflJJf\"uwimMfh1U''''flU.n:,in m11.JwLtI§uu

m1Nanr;i'u '::LUU~fJU' u8::til1mfIJ1l1""'U,h,,(;j'I~ 118::mnJ1::f11NU';utf·· Y1;::Li!tJU

mt~u,~;nu~inUluu1'l'um,;fu

m19V11::lJ1J1l111I11UKJl1rn fYltJWum~fmnUil 'l!\'I1n1'Rnftrfun1,~nafJlJ L,j1t1,:: LYlfI LYlfJ 1::Jritl1m::m7I1111~"'U m::rrrNntnf'KuchUnirItJ ~ m\l1U mmUlsim'lm.JfJn1imfMlw1~nihnfi~ ';117ill""rn~ N1Un-J1U"17iflUlmliiEJI1 ua::n-m \'I)JUL~tJULil)J1\'1'ifJUl m''lIilYl::LUUU'LLtiLil::f1f"UJ ' 111::T11trmVuz1 ItVEJIm'KmlJqmrWREJm;7iu1111T1tJ 1lii'~1tJt·m.I"i::Ifnl1J1'LlYl1\1f111)J~tNfJ U'l\l'l1"4'\1 '1l1ft ' ,,'ll1i,70nn!J'KmlJ" (LLNULWtJYIIii1UU,\I\l1U ,Yl.fI. ,::uuilLilfJ)JIU\lifJ)JLil,fuj,::LYlfI ilcymm,UJu"l'ltJ (2555-2559) . , .t~..,rmfJmm~Lwrm LiitJfhll"j"j)J Lu~rmti ' 'l::L~1Iiii1 Ul!JtJ1~""')JftdLUj"l::fiaufl~rrn~ . LL,\IinJ~~'~ilm'L~lJriL~hrn:nUrh,L4'IlnLfu UL'l::UJfimI'DIilL'lUL,j1tftUn u"li16ifl11)JUlJtJLmt'l , ilcymm:.mrul'l!"ll1~ Yl1*lfj"ii~ri)Jlhli:,tu ,rl!Jii~fJ 'i'S1flLil1.wfJmuhi1t~fi·li1'lli'i\lfm)JtifJ"01"i ' / mcU"fJ\lU'\I-.nu~nYlm 'ULil::fht,j~utun1~~W LL'''''1U"a''ll1f1'fJnllU \'I7fJutl1iI11t ~ LfJOllu'f:J\I l'l!",ii ~)J,r\lil~;fLL,\I\l1uYlmilW1t\'iilqi1l1R u'\I~th\lm1.r utitiwi'nYlfn~R,ruL;mn~UUL'l:: ' ,Ylml lllu" , ,,UJL;I)Jtm)JTfI,\lrmLiJM"I'10m£l'liflUrN f111)J~UfI\lmutum::LYlfl tu"cu.."ilUMrI 11 ijfl11)J m\lL~B1t1mhitrD~u ';IilL'lUfuJ LYl11::nrnli"01"ilJim-Nftn11u,,,..rMf{)J il'i!"1m:'llhLilU,\I\I1Ulflu..,\I (Lt))JlfJ~) mm 711iit~LiJU'::lJtJ m,fM::LulJ1Ju,\I\l1u1'i'JoIijfJ ...01' iifl-nJ.l1~fl~fl1ntun1nhmr"~fJLAum\l~ntl'::LYlfI If)''~1il U''Il'll1uvliiI'l11)Jj UR::l1nH::~" L'lhm';1\11Ut U tium\l fi1t1i~lJU1um!1fftmf'lU\l1U@"(15.000~ t1'::LYlfl m-mP1JU1"i::lJ1J!lU'Ufl\!L'l'llfJ"LL,\I-.nU'ihmn8i 25,000 uiYI) ilqjmu,\I\I1U\'Ii1nlfu (Li1fJ"~nu1ufl\l '1)J,r\lm,flillJ1n1,,,,\lI\lf'l)Jt~ fitJ LL,\I"1U"1)J1 fJfJnfi1U1mlU1m\l1U '. ~1LiiuYl1\1 uLil:rnn~nfi1fN 'Il1ii"1)Jfl11)JL\'I)J1::Lil)J LL~::LiJUlI")J (Ua::UDn~l) ! mt~u'\I..nuth\ltTni1f'l'iuJjirm~fh~u) ilcym Juu~tun'::tJ1Um~1ilt\'l~tml~fJ. m~fl,y\l m"i"1fttl'::f1lJn1'W'!JfJ\lU7~Y1flllm\l1U~1t ~,j0\lLil flcu.."';1'1l1U"'1'lflfJml11m111)J w'1)JUlil::r;\1Luuf'llii f1f/1IilLfI~fJUua::Li1t'lNIil tJ~,rYlflil\'l1\11utI'::LYlfI


\'lUY11,il,jihfl1iJ1hfJlu~u~ '1R'1 m llinTltinRiJu LNfJ , rhl-EtlfJiimHynLLfl::h'i\l1uLi1ni1

uElnV1niffi\ljjiEl~n(i1~1un!Jlun!J'YJEl\ll..h::LYlfl ~UYl1\l L'JiuR111,jEl'l!ClJ111ltliU1Li1LL"N\l1U';1El1;;VI

~W1,nuthu nm;j'YJ1bm'l!ClJ111l1li@iEl1IJ~\lni1 35 iJ 'li1V11flUfl111l

uiJnV1n;ifi\liiilClJm~1Un!JlUn!JfiiJ U"l::LYlfllY1!J ...

-

~n!J~~1!J

... ..1....1

.....

QUUYlLn!J1'YJEl\lnUn1"lfl1U~~n1"l

5

~1\l LL"l\l\l1u\li1\lfl11fiEl Vi."l.U.flU Li1 LjjM Vi.a. 2522 Vi."l.u.m"l';1\l1u'YJEl\lflU1ll1\lfl11 Vi.fl.2551

"'L"l.U.~~fI"lfl\l LL"l\l\l1U Vi.fl:2541 (LLm'YJ Lvl~L~~ VU1.2551) Vi."l.U.m"lYl::LUUU"l1M!l"l Vi.fl2534 LLR::

Vi ."l.u.ilEl\lnULL&::tI"l1UU"l1~m"l~1~'l!Mf1

Vi.fl.2551

"l1~ii\l)J~flcu::i~wl'l78n~R1!JQUU iI\lVilrhjj~R1!J l.J'j::L~~flEl(i1f1~fNnU yf\ld

NRnM1wl~mh11i\lilClJ~1f111)Jl~fl::vnn

lLI'l::~hH';;ulum"l;l"uYI::LU!JU

m"M@'WsClJ'YJ1;i iI\l

.

.

Ltr..lL~1Il1lij:jm"llw7m"llJ1u~ii1Lwmllllliilm1L~iJn

l.JliUiiLLR::L~ull1i1ji:: <iULi'.'ul'l1L~IIJm1~1!JV1\ihJ1li m1)J;-miiiJtum1;l"UYI::Lii!Ju~'ElYl@WSClJ1n;i ilOJW1i'\lnlii"n~Li!JULinl-hUfl7"Ulii1i'cyLWTl:: Lflumn::liItIfmWK.JUfluuwlumni1U"l-.N"lUvrnm ltJiu'rI::Liluu TflUAil\lLftU'rI1\l111lif01U;!"l11101"l AWl LLliI::!"l\lWU1U11i1a\l 6 "lilU

~iffi\llw1Jfh

1muIMulInM::Jl1CU 4.000 1J1'rIMoU1\l\l1UA1\lm 1 flU

cv

n

1»1

.

1'l::j\ll'l1~,j ml~)Jlli~'l7"" ~Lii!JlJ~I1li1f111Liiu U1::RYlnn1Vi'YJfl\ln11Uim"lvl1ln11ElV1\l'l7\lV\l

tl1l!JLQVi1::El!i1\lii\lm"lfhu1Ufl11~S::l'l1nm"l~l'l~1 LL"l\l\l1u\li1\l~11 LLR::n1"lLi1 Liifl\l tl1lu~nn!l~)J'ULYiEl o

...

.3....lv

m\l1'Um LW )JmmJl1lm"l'YJUYI::LU!JUYllIliILW n1"lRl'l ,fulllfllJYl"'tNlLW n1"lRl1lrhtmU'YJEl\lm"lL'il~urn;'\l1u

LL<'l::~hliV1U'llEl\lU1U~1\l "l1)Jyf\ln1"lRliIilClJ~1~7fi • fI11)J~LiJu;!,jEl\llmn!J~U1 LElT~7\llun1"lunilClJ~1 L~ll1i1ji:: n11EliJnn!Ji::LuuumrN"lflUfiElULLfl::1Tul'l i1N1)J11{}U\l~ul'li1~'l7\l fI1"lY1umufI11)JLwlul~li

'll11l;W'l::Milfl11)Jl'l"n~lffi~ ~fl1flClJtifl\l1~a)J L~El\l&'VIn'YJEl\l U"l\l\l1ULLfl::n1"l ~)Jfl1El\lLL"l'.N1ulJh\lvmlliuntifl\lvr1U

'YJru::Yl~ Lii!JlJmti\lW1l'VIfl11)Jmm1m11 rhti\lii

m"llU~!JlJ~UR\lW111l1~ClJ1un"l~nuimuim"lvliIm"l LL"l\l\l1ufh\lfn1Li-lLjjEl\l~Vln~mUlli1Ufmmlun1"l

U7~1"lVliIn1"lLL"l\l\l1u\li1\l~11LiiliiiJ\l~l'ln!J~)J'u'l::

mtJlu;l"unuQmfl11)J~ufI\luli\l'll1ii(S)J'll.)

mulPi

flcu::n"l"l)Jm"l"l::vi'u'YJ1ii i1\li1u1um~~l'liLwU"l::ii"l'U

LLR::LR'YJ1nn1"l S)J'll.LWLfl1J1nn1"l a1uflCU::0"l"l)Jn1"l

uilrnLL1\l\l1Um\l~11lu~umhi-lLiiiJ\l (rnn) '1::~nRI1l

1l'VIU1'VIfl\ll~aElLWLLf\fIru::nTI)Jm"l"l::vi"Un1::'V1TI\lIl'lU ih./tililn"l::'VI"l1\lLL"l\l\l1ULWlh::n1U ~ ~

• • .,

..6

• oJ

. _.6

'_ 'f_.

"flLlUI mLlUlliIOU1UU"l\lrrrmfl1fl 1l::fnl'Innil ~ u •

...

., .......

f\il!MJPt1~n

UliI10U


D :\ TI :

.

"I

,,_

9 n.o, 2555

1n~~~ -

SOURCE

l13

... , ,

llP1J::l~UYl1'HJ1n~lJl~ rill1'rUfllJ~f)Q~h~l.h:::I11i'lUl~flUllih mum

'~dhnh::IVlf1i Vlu«.Jlh::ll'IrT

lfif)~f)VWf)]J ihlJ!n~DQ~~lrr~~~"jfilU mtl~D"l1ei

4Ulllf-.

I ~~Vll.J~1Uf)l'lIl\>i.J.J1WrU'tn1V~11eiUlJ

iil""U1Urn~1U«U 1 i'll' 1~f)~1Jln!lU::l'I1~fl'HlUAr1~Dmleiuu'hiAUrI~~DDmncflil~W!m ~mhnllfl8-3iJ.J~Ufll'itl'ilutl'il1Jj)1'im::yhw~llrlu1nUfl1'i I WD'Ih.£Jlll~DA'HlUflr1 II~UDU ri1Ullri~ri 4r1rlu\l1.Jihu rlllJti1'lU (UfUJfl1J.) 'IJU1UNftUUf1lJ ' UfUnHlIfHlfUJ 11lJfJ1nf/nH~UHni"'(l/(n flfullfl'.J.JTJ.. ~lifUlntJlhfll'i '"h ~fll1ftCln'h\J::llfl1hhnulu~lU81'l111 lJ1fJynU'lf Uafl11nfJU lln111JTJnmYf)'j oj mrif1U I U11/fl.J7'H. 'l17DU11'111NU lmltl1... !(r11~()llUil~flftU~flU1U'l1ihiJ~~uH' 'li1lJf/nhrj~J.i8nf)fJ lDfJUfJwhUM1l/1m7~i1Imo~ 50 f! Ie 'IJ lU~1 1<U'l1'd I"jlCfUVlUlnu'l~l~nilDU ~nfllflU11ri~rll ,hjlU r~~llC111UtJf)f U1f111tIU7vItJOnllfJulhJf1'f'j1::dJuaillJlJ711i-J Ton 7J1lfJr{1~ :IJ1t1UnlfiCll i11·hJyh.nu ·lJ~1I~11UfiD llilllu 'hJlUU11 l1t1)rllT U11fl'iU... 11'j~il'1f1110 uu[-n)lftluJJ l! \"iJfJUn11U1f111tm7vwatfJu ueuu riu Vl~Hl1fl~ D.Jll fl~11 UllUl1 tJum DUD',J I! lhlDl~! lhJD1H'HJ1l "

o1fhvliu,JflQ/1fJ1,J'7 ~l'i1fllJ! nu llC1:;L iJu~tl'l::«u l1J'lJD.J'lIl1\'1 1nh ~ lllfl

Y

q; 'll

.

,

.

lUIUD11JOiiflUi,1UUlJ 100,000 fllJ ~1;hhJvil.J1UllC1::11~~.J1U nU'I111IUD'llJU ~1UiJiJ~crlJ!

iJlJ)JjV1n~n~DlJl.JflU«uith tl~i111f)1'l

il

f)1'lllJ~111m1~ i UD~lei ~D-lyhf){h~'hth~lrU ! soh1fl111Jl ~Dw;h h -l11UU 1unl-l hlJDU1-lUDU 3 rJ 1'j ~l iUUrlDU1'l11f)1;

U1~llt.lU'VlU 1U1,h::1l1f1a~leinl~lJnU llt1)~iVlU~Il~.J.JlunU'\n1 lriUl«UU1~«U~D Scuola di Estetica Per's . i)~nl1'ltlU lrif)~D~Df)nl11.J1Ul'hlJDnihlJ Au~il-iiii'l1llJ~lJ1nl'W U{h i A'>1J::1 tJ~'huln~ 1ua~lei ~()~! 1uw Dllmh ;;niflil1n 11l1Diii'l11lJ1'I~D.JU1~llt.lU'VlUf)Ullfhn«ulJll'lh~lUU1" h-l11uut11 Mi~nDu mrnCf~'lf)1'l11UU 3 Il"

U1~U~u' ntn iJuf)1ilvmrl.J·~uu)J'\m.Jllt1)~i VlU IW'll::'llU'l~~

j'lf1r1t 1lJUtYU

liia~ani-JliflJ7nuntJHlJ1lJJ;fu4j1Ul

({lJ1nu

ll1~i;I;:iil~U.JiJl.J 1l~i'l11lJl~U~«U 1~lll()~1j,uul'1njjrilu~lU IW'll:: n1Jn11U1~ lltJ::liflJ1nuhJn1'lJlIa-mUl n i J11'lil;D-1UfU I au lrif)iiil~1l1f)::1~"'UlJ1 Iil'lJf).J~"JU1J::l iJUq1-l1~U'\huW~D nn.1lJl iffJfilhoJliflJ11~ fiFfaoJJt 1a~n11 c1.Jll11lJf11 1lJ.J1lJ n 1117"1

a

1~1'l1BoJ1'1UU1V111Hu7r1lJ7uapnff 7ui1rpr.2555 mY1 n1F1llJUHlltJ::11aoJlf1ifrlifHtJPlaqllfl1JV1?Jn1lJ1Ja.JlJ"I1JO l'amva 1,cHu,{1 U111aoJi fJU'lf110Fl 19 I daoJ1J1 nnt/HlJ1lJlIaoJ 11U.U llUlllh i ii,1J::I tl~11Ui~«uYi ~D~yjl~r~Dli'l1'l'lJD.J11U a,ni;i;jtla 7'nf) U1ntuVVI' aoJ 1~ mJ,ruVln 11 f 1'iliniJ unnu J'ioJ' npm.nU'lJD.J{j~leiiin!llll~nf)QDul~ll rl~il IriDf)~qjl~ i Mlll~11U I fJuf)u1n~ II ,,~Fff),Jl fJuf]u7nlJ;iiif)tJ11lJ1'lfflJ1«Uf11C1~111 Ji.J I nU1nuD::i 'li ~U~1 qlJ11i14DDlfl1'l~D~}i11riU1«Ui1;)f)1'l1 nl«iJ

'I"

• iJ '~i !1l::Vl l 1 ~DU:.JDU lJ ~ . . ov DU1Wl1U 11UDll11'l IjjDn1Jf)1'lrJ~Cl~ 1J"''IJf)lilcjfD~DlJ11iJ'' llJf)lI'lU'jlJflUUl11U T~nCll.Jf)'j.J hlJ lhlli1~f101UVI~f1m\1'f)l)J')ml . ,. _ ~... _ .;J'. ..' .

n11U1V11lf)::ntlJ1lJllJlillJ1nUn111vVl11U~1lJ tJ

"'

.;.

q

••

. 'q

,

'

....

,

.

-'

_

_ _

M_ , _

.

- --

• ..

_

1mliT ~ nl1J::,jlJ~m::~lZf'~ftT'nYu 1M1JlJfi'jrll oni1'.Jlln.Ji111UU1'1: 11U'lJ1UUli l-ii ~f)Ul.Jl ~~'IJ1'1 ~.J«U(Jl1J::l rJ~11UU l~~D ~ll ~J.i] Ut.lU'VlU'lJU1~liln WUn-llUIUUAU'Vlufbu!ilDu 10 au . m~lJf'llU 1'Vi'l1::n!l1llJ1U~~D~iuu'l::lflVll~U1«U Vli.Jf)1'j().J;)::D~iW

IUU1U~'U1U{)UCfl1"lUUflU«UD~DU1.JDf)mCfllUl11U

3 AU

rill OU.JU.JUf)nil1~UVll-l'U1Jln~'llUCf-l'lJD.J'VlUlWmn.JlnU.J«n01lJ;

, llh«u f1l11iln«ulJ1illJ'Vi1{)lJ"lnu;ul-l'lJ'~1

lMlrJ~ i~ .

.; ::;

ifqJ'l11UflI'l6~'lJ8~;lUl!11'11f1Ufl8 ~flrllll:::1""llJl(J l 'ld U

: ilu,fll'i'Yilffltl'l1lJ I 11Uflfl'h l)'J'1~1'ill1Jl'I~lUU11'1 UCl::;i.'ffll!l~~

1U~lU111 11nlf11lJfltl'l1lJ1U r'hflllJ'lJ"l~ I11nt1l8~fl~l'ihY! lli1.J1uf'lllJl'1nfl1lJmh~f)'j:~{)1DlU ~1UlJ'o-l~lnU-lfl1'j>jl iVlU hj~OYl ~ DU~" ulJ11JlnU'l::lVlI'I'VlU1l1DA::u

j


~

of

",-, J

I ,)111111\111'11

'•.J

n uuun u

. '

,

c.~,

.::

'iI

,' 1

;1111'1 II \I II] 11111,H'llI1111ll.11 I,ll ~jj

,

jJU~nl,) (Hh-:Ji5u~!htJ !'nflI'1D-:Jil~

lil.ilB;j'l l1lHflU'l'd')J 'Hli11 IUD-:J'll1l.JilmlJD-:J1l1u

"

~dnlUlf1Dcil -:Jl~£n"

flllHll"llYO,'JllIUlf1l';hlJllil.JlH 1U1111 l1frWUUDfy:h 'hn~1 1111ihlllnth::ll1f1111tWll.:j ll~vmnnm/l

Ill~1l.illJl(1tJ1HI1~\'lllJl1Knnl'j

nU~1l ~-1.:jlllnU'lillDl'lll RtJl~

11fll 'HI:;tUlHHh-1h "ulVl'll1u

nQ1'1lJlUDl'Ilt~UU'[J,j~fn Olil:;UllJlBl-1l9llJnQ1'1lJlVl 'lJ11l:;lUmJlJ1U

ililflUlClUO l ull1iJounu 11 flll~11Ulm WI1l1nLJlo-1 'lnV '"h i }l1il-1111 '1 ~WU II ~l 'Ill 'luVOJ,J 1l'l11:;l'lllJnQl~ lJlU'lJ~'-:l1 '\Jl f1U~1l:;lll'l:;1 iff) ~0-1~lA'U'lJCl.:jl'lJll~iJCl~nAClllJOl111~~O 1'1lJO l'lU1U1ClllCl:;l'lUn-11~ o

Q.,t

Qj"

,

mum 1"lUlUI1H11lUU

OJ

qC

.

l1flUUUOn

""nYu 1Ullint}J11J1U

,.

'Y'Iunnu;lu1~ 1Uf-lUlfiiJO.JR!.;4

nv-hlrJuH';1U1JlnwhfJ::lfJU~1fJ1.JlffU.JfJ1.J ..011;1lUfiClUfll

~ ; .,~' \~.

nU~1l 1'1 lUYh\9l1lJng1'1lJlU1l:;QflU1iJlll'l :~j

I ~l1'!ih~l,~llJlml1lClOl..l~ClO~llCll

«-1lJlUl~IlCl:;lJlllf1~.:j ~~!:~ .

I'Il11lf10U •

', .' "

. ~. ... -""'::ll

u

i1.:jl1l1j()ClUln~ln i w10.:junACl otnn Hfn'ilJfll'iO,'J,!Clll1U1'1'fJ rTfllUl1l'1ll1UI f1UonUU'i::I l1flSmft i l11h uumrnf1mluu~veiJ1U ~

~

1J().:jDI'I1~ mh.:jmrumJ~11V'iI1lUlJll11nr~h~~

HfiJiuUl:;fllmJl

mh-1IU'U111-1flll

U1~nr.J'U'[l1U i 'U hlJiiOUU'i::lJlill iO jlU ,flui 1'1flh - ~l'lJO.:jIUU. ~

DflllftVU "l!l'h 'lJln~().:jOlrTV1'1ihflllll1U 'lumh-1~UlUiiflUl oUlll'l'il#

AUll1Vl'h.:jlll~lUi1l imi 1lnnv1hIO.:j 'lil\9S'U~ vh'[Ul'lllJ1'1ih~1 yh~'U'; q "':', v "'1(J 'u"'" J 'UrTU'\JO.:jAUOl'IlIClU'U'U'U nauuuon'n 1'1I1tflUlJ'i:;UUl'1lf1 l1JJ 1"'IClJ'

.-..

l'1lC'l1l~1'1lJ~ l Ulltll11~1'lJ1U.:j~~~~ $iD.:jf1l1 i MflU'IhUl1'1~() ~lln Wl i~i~ Ul~ljjOVlJll 'lJlnl oUllJ1 1'11 ihvi! 'lJl'lJ1VlllCl:;f1'Ull1UI'IOUf1'UO.:j1 'lJ11~~r!

l,rimnlJn-1nl'i~lUAlll 'OJ'!"

'i.:j i Ml'lUn-11'Ui 'U11UI1iCluonil A1U~~

U"C: "

"J"

OJ

U\llCl:;~ll,J,J-1 l'l'U~-1~'U'U1~1l:; l~ 30 I O'iI'liU:

llflCl~f1Ul~I~DUCl:;U'i::lJlru 1,500 ~ h '!"

..

U

'I"

1,900 ~ 11mo 1:;mru 76.000 Ull1 vnrm

..

' j

:~

'.ft IlClUi UilUfl;jU'i::~}~ <l'

loJ vv

.v.,a!

'OJ

1~'U()u'\J'Uo~nUfI11J,J'ltu ~

11iOJ1I'IClUVllUil 'lJtH,hn iMl'1l-1U'i:;ll1f!'ll1uf~1'1ilnC'lI'l'ili;~ ,. ... --.

eUl-11U'Ul'1l-1nl'i I ~O 1;t1 ~uhll Uf1l11-1 'MnUAUll1U~I~Ul'1l-1vh.:j1tJ

'qq"",

~

.

thum-u f1~11UU1~fJ::fJtiJ11iJ 1,j y • v

,~4,Q,.J

J

";!

V""lt,q

UlfiOU1.:jlJlnUl\llIlCl:;f!n~fI'j

Q,.J

~

:

111Ynu1~fJ::~iifl'u ,

,

at

UU1J Ilfm'IJUiJf!nV~1.J I 'Y'In::n.JJ11Jum1JPWnt}J11J1U uesm» .J

nil {fUfJ::1l 'Y'I.J.


D,.\ TI :.

__ _

_ _.

1~

na 2555

.__._..__.._

_

U1U'lijf)~

SOURCE

.

~(il"1"mtl1V4i1l)l run -)7"1

rh1f/'mu "ii)-';~ '

n'l1J.J. li]ull"i~fJ7U

,f/@).J7U ~.,.r'lJ.Jll7jnm

,dEJ.J1uTiJnU1'1UflJJ'If'if7 ll"i.J.J1UUiJnnUU n1.JmwJ.Ju7UfI"i 'WiJ W'illU7f1(UJ77W~?0I

"i.J.J7U~iJn"i~UU 1u n'l1J.J. 1Hi1uRnll"i~nu II

--- ..:.. .짜

.,.. ....

.

'If,OI'I1@)T!U uunurun:

NEWS 10 _ _. PAGE


t

I

.c:::::l

I

Q

I

6(j 11 Vl 'VllJ1 tJ~ 1 t! ~ fi ~ bb~ ~ b~ tJ bb ~ ~


.J

VI en J.3 5.10/ fUJ./2555

m ~Yl 1

u ~ \l\lI 'U

le.J fJe.J~ n11 U ~ 'UriT~ I \l ,rrtJ ~ 1 tJ

..

hi~ '1e.J",m ~ Vl 'U ~ m P1 ~ 't':I \l n "iJ lmJ';i l:iJ

2555

r.JtJ'i~ntltJnl'ml:lJl 'i mHu \i1J1~ ~mJl~n~l~ ll~~D~ 'njl~~ I'UniJmJ Uml~'Yl'U~1~ "llI~a~ l~B~'U~mJinw1Vl tJ " ,

b~ m.J -ru ri l',)'I .:l tJ 2556 ~.:lt:J",&i C11:iJ11 fl(l V1i1ruvnm l1.JbVl~ tJ1.JJ1'Vl1\l bP1~'\j\i n ,;() 'lJ e:J -:J U ';i~ 'lll m vrr\l8m~~'lJ

u

..

f)ru.rnVliil (?) bb';i \l\l1'U e.htt n1 1 m~\lIU11EJl ~~L UtJ511:iJ

,

V'I~B1.JL(?) ~tl1.Jm(?)1nt1' !h mV1~e:J~" u1~nmJn1';i uae

u ';i .,'J\lI'I.JVlnml:iJ , , V11nl~-r'U e.Jnm~'Vl 'U

..

'Wlt1~tJbntl~~ rj;}1t1::f1~1.:lA tl~~m::'Vl~1.:lbb ~.:l.:lI'W lU\i l 'U~U ';i ~ 5 1'Wf) ru ~m';i:iJnl'~fh~l\l bUi'lb~ fJ n\l

mln1';i U -r'UoUl\l~I\l.rr 'U~I ~ ~I'U:iJ1'h ,;()ln n1 ';i~m~nlbf)';il~ vhMm n'U (l m 'U m';iru~ I'U bm '\j\in';() 6 6 fj~~\lfl :iJ'lJ e:J \l .>

U';i~6 VlP1 6b~~?l m'U n1 ';iru.rn EJVI ~\ln1 ';i'\.J -r'U B(?) ';ilfh :5'I\l.rr'U~1 tJ

..

B(?) ';ilAl:5' I\l.rr'U~1 hjl~~ -:J~~ m~Vl'U~mP1';i~\in';() 1'VlEJ l ~EJ ';i l:iJ

'lJe:J\lm~Vl';il\lb~\l\lI'W b 'V'1'U ",h n1~ u -r'U

2555

..

Jl l1 ~ bm 't':l\i n\l l 'VlEJ EJ\l f)\liJn1

:00ICJv1'J

~m~e:J-:J n1 ';i1-tl~ltJ[)If)f) -rlb~e:J'Wb~:iJ:iJln~'U b~e:J-:J,;()lnU';i ~'llI'll'UiJnl~\l ~mnn~'U l:Ji-:J~C1m~ ~-:JVl'U1'W.rnfHe:Jn 'll'U b~e:J\l,;()ln1'U';ie:J'U ,

Unn \lVl'W , ~I \l 'llI&\ l ~ :iJ ~'U ~mm~

~1 \l lb~ -:J -:J l'W1VlEJ

62

7

6~e:J'U bb';in'lJe:J-:JtJ

l~ mViEJ'U n'UtJ

78,661 f)'U u ~-:J -:J l'U~ I\l 'll I ~ 1,979 f)'U

iJL~'Un-:J Vl'W';i , l :iJ

~ m ';i

nl'~ ~ \l l(l~ :iJ n'

2555 cJ\liJ1m\lnl'i 'lle:J-r

2554

~1 \l

332,2 0 0

~Tt.i

na1 ~ Li) V1m ~

;\l?l1:iJ1';ifl (l~Vi' e:J'Um l:iJb 4 ~'U a ~ Un ~ \l 'YJ 'U~'

'1J'1(?)

~cJ\l~'U 1';()~n EJ Jl lV1'lJ e:J\ll VlEJ 5 n ~\ln1';iu-r u Bm lA l :5'I\l~ -:J mi l1J'U 1:Jl~'Vh1~iJ n1~b~ n ~1 -:J tt ~ "'~~In1~

1 1 \l \l I 'U l ~ :iJ ?l" \l ~'W b~B\l ,;()ln B(?)';ilm~11\l\lI'Wl'U<dl-:J6~e:J'U:iJmlf):iJ

- lJm nCJ'U 2 5 5 5

,

u ~~ n ~ :: 'Vl ~ 1 .:l b b ~ .:l .:l I 'U mjl1~ e:Jll ~ 1V1-r'Un1~u-r'lJfh~I\l.rr'W~11'U'r'W~ 300 'lJ1Vl

ikY;eJ .,'J ~mm ~

1 :iJn':i lf):iJ 2556

0 .8

;\l~e:J

b1J'U')'Un ~

'V'l~B :iJn'U'vj'l U';i~6VlP1J'U ,;()~ 6tJ 'U u~~ltJ'llumh ~~ ,wiBn1~(Jm~v1'Uf)ru.rnVliil(?)'lJB ':lnn~ , " l\l ~~ml :iJ

..

6V1 ~ e:J:iJJlVll \l6P1 ~'t':I \l n ';() 'Ue:J\lU ~ ~'lllm

m~,;() 1 tJ';i l fJl~~ 6'\J'Ul) ~~:iJ1~:iJ1 n~'U

; -:J Bl';()';() ~ iJ ~ 61 n ~~Vl 'lJ ~ B

~U~~ n B'U n1~Ul\l 1~ tJm ~Vl';il\l66 ';i \l\lI'U6661 ~V1oJl tJ\l I'U~ b~cnoUB\lla1iJ:iJ1(9l';i n1';i'dl tJ6V1fi B~U';i ~ n su n lTvnn " " la1-r'Ue.J:iJm ~Vl'U ,;()lnnl'~u -r'U~'UA1~1\l .rr'U ~1 v1\ld 1. n1~n~ .rnl ~v1'WVl'U\lln AI6l ~ \l~l ~:iJ~'U z .ms tJn~ ~ v1'U , ~~(?)Jl lV1b6 ~\l\l I 'U 3 , n1~ ~(llJ 'U l'\.J ~~~Vl 5 .rn 'V'ln1 ~1~'U1 m~-;J~V1 1 \l 1'U 4 ,m ';itJ B\llb mmm 'lJiJf!!Vll n1 ~ 6~n :i)l\l

66(l~5 .:iJ1mn1~Vl l\ln1~b~'U l~m?l1:iJ?lm'V'l f)~B\l1'UC1m'U'\.J~~ne:J'Un,;() n1 ';i bL(l~ :iJ1 (?) ~ n1';i~'U1 Jl1 'Gf~ \l b?l1:iJn1~ b'~:iJU~~~ Vl5 Jl1'W m';ie.J~(?) 'lJ B \l 5~ , n "ll 6 Bm Ej:iJB (I ()1 'UU ~~ n B'U 1'1 ';() m s Vl l

LU'U v1'U

l(i)fJ\I ~ iJn1 ~~ (i) m:iJ

n Vl~ n l ~ V-:J l:J l~ ua ~ ri B1~ l n~n l ~ l~ n ..;)l -:J

u ';j \l -:Jl 'U 'YJ n n ~ 1.J1ma1-r'U~Vl 5U~~1f.J'll'l1 m:iJn DVI:iJ 1EJ~:iJm B -:J u ';i-:J \lI'U

l'li'U :iJ1mm';i

ua ~ 6 ~1 ';j ~l-:J 1:1m'U

n ~ ~Vl ';i l -:J bl ~ -:J -:J I tt

n\I ~ A,:iJ f) ~ e:J\l (i)" ua

~l :iJ~\lcJ-:JiJ n1 ';i ~e:J -:J -r'U1'U6~B \l 'UB\ln1~

-;J~ Vll\l I 'U n1~'i{1'lJ'U 1V1~m ~:iJ~n~~!I~B1~n'Ubb ~-:J-:Jl'U b6n ~m';i~\lL(I~:iJ1~nn1';iu~~ne:J'Ue:J1 ~Vl81:1~~

1iie:J1'1.1

*************************************** ********** ,

.

v

'lJ e:J 'lJ e:J 'U fl, ruVi m ruI 6~ mbVl ~ 'l1 1 TU / m ';i fl'W rl 't.Jlli1u-rIi1'UJllJ " - 'l111 / 18 n 'U tJltJ 'U 2555

www.mol.go.th ncjuolUIWfJlIWsuS:ln auwu8 EhtInOluUEians:ns::>o fnsFlwri 0-2232 -1338. 02-232-1210 . 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643 -4468


n :n S OOIlS0 0 1U INISTRY OF lABOUR

~

c.Ju . 36.8 / n.u I 2555

'lJ1 E1 eJ '4 Gl~ ru lm1~'4Gl Gl'H11 ~'ti'H.J~~:U'lJ~~tJ ~::~ 1 m::Vl ~1'1LL ~ H 1'lJ dJ'U oJ'J ~51'I.Jn1'aoJ'a ~ 'l(:U

Aru ~m'J:lJn1'J?i'lb({~:lJfl11:lJ tJ " tl ~ JltJ1 'U n1 ~ vh

1 tl Af

vi 2/25 55

L ~ tl 9i ~ m:lJ fl11:U fhJVI -U1n1';l (?hb'u 'U n1 ~

(9l1:lJY/'a ~ 'Jl'l1Uqj~~fl11:lJ'lJ" BVlJlEJ Bl~1 B'U l:UEJ ua ~(1 f11Y/ u1 Vl tl D:lJ1'Un1'Jvll'11 'U m'a~f?l'Yh bbe-J'UoJ5u ~m'a A11:lJ'lJm)f?lnmb f1~(1'l1.fl1Y/ B'Ul:UEJ ~ b~c)'aB'I.:rU unu LL~U'Ylfl11 :lJ oJ " CJ Vl .nEJ B1'l11 B 'U l ~EJ

m'Jvll'11'Ubbvi'l'll1~ (Y/ .I'1 . 2555 - 2559)

bbf1~r:lfllY/ bLJ '" "tl:lJ1'U

.

~"li1E1~;j:U'lJ(9l~tJ~:::~1 n~:::'VI'a1'1 u~'1'11'lJ 1 ~«:lJfll'\~H-Ul1 n1 ~oJ'J ~'lI:lJ'lIB.:JAru ~m'J:lJm'J "1 hrJ'Ut1 ~

~

b'LJ'Un1 'a'lJ'J ~'lI:lJb (9l ~EJ:lJ(1 'a• oJLLC.J'U'lJnU~m 'J AJ1:lJ'lJ '1 B Vl nEJ i 1'UB'U1Af?l IVltJ fl ru :::m~:lJ n1 'ai 1 • d.J 'VI'Ll1 EJ '1 1 'UY1

dJ'U Aru :::m 'a:lJ n1 'J i

. If?i1 'U U .:Ju 'lJ'J~:lJ1ru l1i tl

U 'arul ms ua ~~f?l vl l bb C.J 'U EJ 'Yl5P11(1 V1 f L(1'U B L<Ul:lJ . 1 ~

'W ';Jl'H1Jl f1 1 EJ1'UriB'Ui'U u-d'rl B'U';J ~ oJ11oJ~ B EJ B f?l ~lb 'U 'U rrr s

d ~ ({ l bb~" ::;

~fI ru~ n

1oJ ';J 'U ~'U

)J n1'a

i

C.J'U tJ 5 u~

l ~ "' LLvi '!f1 ~ b~ tl~';J ~ l~iJ:lJ1m ...\i1'U ~'1V11fll 'lJ ~'1:lJ1(9l 'J ...\i1'U EJ B:lJ.:rU 'J:::vi'u 611 na n ';J::: ~ '1 ?i "l f. J " ~ vi tl n 'i>:lJ.:ru'Vt)'1 'U l'Ul" ~ uae1~.:rUA J 1:lJ11 1 1 .:J1';J Lif1:lJ1rl.:J'Yl 'U1'U'lJ 'J::: b'Yl1'11'Yl EJ ~.:Jtf:lJ 1(il 'a~ 1'U ~';J::: (1 .;' 1'l;'U {f a 1lt1 ")ell ifbtl bLtl1 t15,j~

n1'ai 5

U ;'1';J~b'lJ'UloJl'U~1 'Un1'Jl~m1 :lJ .;'~bii'Ul;11 'Uml :lJtJf1BVlntJi 1 'U fl l ~ '1,hn 'U ~ ~

b b"~L~:lJ b~ :lJ1 ~nu'lJ ~::: L 'Yl1'11'YlEJ ({l :lJ 1 'Jel~ tlEJ tlVll~mh 'l nl1'1'U11 '1~B1oJ "1V1 fu bbC.J'U EJ,'Yl 5 f'1 1 r:l (9l f Y1 Aru ~ m 'J:lJ m s i b(1'U tl:lJ1 b'LJ'UbL'U1'V11 '1 LL ~ ') ~'UiJv ~ ~

5 (;)1'U Av i.ms

L({~ :lJ r:l ~1'1 n1 'aA:lJ oJ '1tlVlnEJ tll~ 1 B 'LI1 :UEJ bb '1 ~(1f11 Y/ bnVltl v:lJ1urn 'ivl1.:J 1'U 2 . , A'atl'l u'J'I'Il'U (9l 1:lJ:lJ1m\i1'UA11:lJ ... m'a Lfi~:lJ ({ ~ 1'1LLf1 ~~1}),J 'U 11'1 fltJfl1 Y/ L A ~v 'li 1 EJ~ l'Um l :lJ'lJm)f?lnEJ V1~ 1B'U1 ~EJ LL f1~ arnnu1 VltlB:lJl 'U n1'a vl1'1 1'U 3 .m 'a:ilf?lmJB 'Irlm 1 :lJ~~1 'U m 1 :lJ oJ f1 B Vl nEJi 4 .m'a~1?lJ'U1'J ~UU L'YlAl 'Ul '1Vr:l1J(1'U L'Yl f'1 ~1'Um1:lJ oJf1 BVlntJi '\J 5 .mJ'I;'1}),J'U1fl'1 lnm Ju ~V11'a~Vln1J~1'UA11:lJoJf1 BVl n EJ i

ua e ~ '1 ~'1V1 :lJ Vl tl1 'U b U'U m J1~A11 :lJ.;'~1'U A1 1 :lJoJm) VlntJ i '\J

(;) 1 'U~ 1'1 '1I LLrI ~~b ~ milv .:J ~ '1nl ~'1m1 ~A ru:::m'a :lJ n1Ji l (;)m :::V1 tln ':l11:lJ1'lidJ'U L~ tl .:J LLA LYltJ 'If1 fl ~ 1.:J1'U1'J'I'I1'U r:l m 'U 'lJJ ~fl tl U n ';Jn1 J LL(9l1~V1:lJ 1CJJ 1 :lJ() .:J "'Yl.:rY/CJ 1m :lJ 'U"eI~" ~.:J VI :lJ f?l LL f1 ~Lb J.:J.:J 1'U'Utlm~uu ~hn ~yh.:J1'Ul 'U , '\J

'\J

r:lm 'U oJJ~flBun';Jn1Jlf?ltJm'l5 fl~1tJ 1'U ?i1'Um1:lJAU V1U1 n1JriB~'1(1m

u'Um 1:lJoJrlBVln EJ V1~1tl'U 1:U CJ LL'1::: r:lfl1Y/ LL1f?ltltl:lJ1'U n1 J vl1'11'U l1'U fI'l';J:::1'1B'll i'J:::tJ:::b1~n5mrfl~n 1'U'lIill:::tf'VI1'lAill~fl'J'i:lJn1'J i 1~fh,,'1 'U f?l bb e.J 'UbL~U 'Yl A1 1 :lJ oJ m) f?lntJ i ~'U :lJ1Lbtl1 ?i1'Un1J~iJ~thCJ ~U1Vl b~u ';J1 n m J vll '1 1 'Ul(;)~B'I'lI v1 ~iJfl1J~.:J I'1'UcJ.:rUL~B.:JJ11~B.:J'Yl n'lil1'U n(11:lJ1Jelvl1 'U" \J

'\.l

1~ bL~V11fl';J:::1 ~ LLEJ fl?i1'UBBfl:lJ1LtI'UVlU1CJ.:J1'U VI ~ BB.:JrlflJIVlCJ LQY/1~ L~B.:rU L~ B'IJ11~B.:J'Ylfl'lil 'U~1'Um1:lJ , 'lJrltlf?lnEJ i l1'U A'II'1B'IVi';J1';lill11'U'J1tJf1::: L5EJVll 1ilBflDVI:lJ1EJVI~

BY/J~ ';l1'l1uqJqj'~m1:lJoJm)f?ln[J i l1iJ?i1'U1f?l~ B~~11'111Ul'1 A.:J';J~1~(11:lJ1';lelvl1bn'Uei1'U1';JVlu1~~nlV1'Uf?l11l~ bb~8'1Am1 V1 ~ V1 1 fl ';J::: iJ ;ff'U n l'1 B.:J LU'UU'Yl Ul'Yl

l u l'U ?i1 'U'U B'Il 'l11fl1J:lJl flfll 1

'umJ Vu ')ru '1-h~1f11 ru l lW lJ lLrrhhJ lJfl'J ~1 l~'ll '1

- 'liT J 1 ~ "d['o 1 i5 lJ tJc)!Cl! l~ )~ U

­

www.mol.go.th nt!uolUIWEJIIWSUS:U1EfuwuB clltJn01uuaons:nS:lO rnsF1wri 0-2232 -1338 . 02 -232 -1210, 0-2232 -1342 -3 lnsens 0-2643-4468

หนังสือพิมพ์รายวัน19ก.ย.55  

หนังสือพิมพ์รายวัน19ก.ย.55

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you