Page 1

1 1 G1.A. 2555

d tV'; iJ3J ~-J 1 } ~ -, ~ y

I

(

<<-

~<'

n t? UJ 1'0l-f-YJ w. ';1 S. 't..1 ~ '1 +(1 t &.rr/ f!? ~ ~


I

DATE

: 1 7 [;I.R 2555 ----==---..,-_...;..-,­

SOURCE

.·l evi ff ~d'1'1 ! 11 rl

_

':I'

lWQtl~LftU

1:;lJlJ~El)J~1 LtJlEli1l1~ 1200 ~1'UlJ1Y1 ~N:;m1)Jn111..J1:;n'U&'''~)J (lJEl1"til ~1..J~.) "LilIilLNu11 ~1..J1:;'ll)JlJElflil

fl"l..Jfl".jj)J~El'Umi ......... ..

1,200 ~1'UlJ1Y1

"lJ1..J1:;)J1N

LVlElYllilLLYI'U1:;lJlJL~)J

.fl"rh~"~:;l1)Jtil&'cyq!1L·lh1'U1'Uii 31 n.~ . ii~::fi"d 11ilu,r'UlREl'U~Elll..J~::L~)JVlil

n1:;lJ1'Un11VIil;1ElVIil~1"ltllli'UYi u

1::lJ ~ El)J ~ 1 Ltil El 1"L~)J L 'ULLlJlJ

1J

&'CYCY1L,h 5

11

tI

"lJ1..J1::)J1N 2,300 ~1'U ~

lJ1Y1 LLa::n1~"~::l1)JIilEl1U . ~"U'U~"IREl" -

...

~Iill111::lJlJYltil

LLY1'U

.

...

.,~.,

~-----,------

1'U11~1LL'W"'l!'U1tiltf'U L'W11::1~1"n11d ~::1..J1::nEllJtlI1U1:;lJlJtiElU

'U'W.fl")JLi'iu1~ ~1U:;l'l11"fi 1..J1:;111'U

\, ~ ~fi!'llEl1:;lJlJ~Elmn LtJlEl1

10_

PAGE

lJElf~ ~l..J~.El\imiVtil~El

-

NEWS

..

'll"n1'~Iil'llEl~1"'U

16 1:;lJlJ

itcu1"1::lJlJ jj ~ 1! WJ1-n El 'Unm::lJ lJ ~El)JW1LlJIElf'l!El"n1)J~'U1'U&'"nliln1::Y111" LL1""1'U LLa::LiJ'U§,,~a1)J11C11-n11)Jn'U ltl1

'UEln"1ndL;jElV~.tii~1flilLL1{U'l1~

U"~El"Vlil~1" LiiU'U1:;mJ"bilyJ~ LL 1fL~)J L~)JtlI1U

tlI1'U 'Uv:.1::Vl'W"fi ~'W11Nl'llu)J1lJ16 un1VU~1un"1'UW~'U1'U1UlJ1U~'llD1'W . , 1::l111,,1..J1::LYli'I n~1111 iJ~~u'UjjlJ~~a

vf1~jj&'cy'7l1~1Y1u1..J1::)J1N 3.~ ~1'U;'U .jj ~

n11L,hi'lJlJ1n11tl11'U~'llm'W)J1nii'U ,

ii"

nEl1l1LnM11::Y11\1m1L3'U'llEl"h"'WU1lJ1a

al..Jfl" .~:;LiJ'UL~1'l!El"LEl" ~1'U1l1ojLU'Un11

'I1"1ULL~"

UEl'W'WaL~'ll'UlJ1 \1ElU1"~1)J1'C1t'7lllEl"L"'~ 'U'W.fl")JLriU1~ mh1 mh"1,nlJl1)J L~l1fi",j11~1nYll..J'::'ll)J ,

~1.Jfl". nfi1111 ·LL1'\I~1Ul/i1\1tl111 2.17 LLfl"'U

Vtil;1El!l_1f~L ~~~~1..J'LLn1)Jf'?~~~i ~1 lJiElll..Jltll"

LilIilLNu11jjn11iJn11lJ1,,~'U";nYf1"n11 El'U27iiv , Iil;1El~" n sh1111~";1 LU'U IiiEl,,;fEl

'"

1JN::~1U~!fln~ ~~U1l'l!1~ L~1iln1'

~'U vfttll1lJn11~~~U&'CY'll1~LLa::1tl11lJ 1lJEl\iCY1lJ11'Un11vi1"1'ULLa1~~ Lih~'::lJlJ 1.J,::n'U&,"~)J LLa::ltll1lJ~Y1il1.J1:: 1u'llU 7 1.J1:;n1'LyhLYiu)J~'U1Y1U 0


1 7 Gl.R. 2555

DATE

SOURCE

_

_

NHWS PAGE

10

- -- ~ - _ .

_ ._- -- - -- -- - - - ­

4

,

d"tin~o1 uum« liJull1~111tiliJ'hTlU1N'1U1,.;'1'Ji0 ."lfnll1~nufj!i" ifrDIl1".",IJUom::VlJ : ff'f1llm tnSiim1 ua~.",u#';ul'l"" w~o"fu"olJ "";'17~aulII"" lftOU·1 7t1flJiJltJfaftiflWtnU1"""U tl1fl1lv IN;;wiv N~N"rmvt11m.U1"""U lla~ li9u 1"N11" 1111. ~Ut1111:;til1 t;""UU '''''lUUEJn'::VlJU"''f11~ til ",o"l'lounu'lfuli u 1"0; 11.11mm11iud

W-r",

i'1hiiLUh1 -

n1"mrrt

fII

lJJDI1'11

J

u


,, 1.. -, 2555 1 -7 "Hi DATE

SOURCE

._

NEWS

PAGE

ID

_


IJA TI :

. ...__.._.. .._:..

1 7 17m. 2555 -_._­_.__....._. ._- ­-_.- - --.­ _ ...-. -'

lJ1U!lJe}~

SOURCE

NEWS

~

10

.._..._ ._...._. . .... __..._-

- ­- - -.

21

PAGE

I.

vru 11l·U~1~~1U.'lm\l,: \I,'~1iimm S\l,m1 !lflm~91~tfm~l (UltJU-'-3-31U) ~hUn-31UU-'-3-31ULYltJ'lUL~W)U ,, , ;,. ·,~lL~1i1iil~~lnfl·UJm-'~~V11-31U m::fm-3LL-'-3-31U"llfJ-3LYltJ ~fJ'-J1~'ilULYltJ W'l::~mL7-3-3-mLYltJ~L~U ' ~lU1U 12 flU ii~tii1.JnTI .

-

.

~

f\'~L~fJmim'-J1fl-,~nm1flUflmfl~1VI~mu""-31ULYltJ~L~U ~lU 2555 Li1mJL~fJfllrn~m"hmm~-3LL-'-3-31UL~wi'U '

,

1~tJ~s'-Ju9I~ L~l11fJ1111LLri~mL~-3-31ULl1tJ Vl~fJ'-J91fJtJ';;fJ~nm'-J'ilfJ-3~fJ'-J1~!ULl1tJW'l~tn..r'II~7::~n'l~LLriflrn.,~-3V1'-J~ ujfJ1U~ 15

~~~fl'-J 255~ tu m~mhurn1Uflt\4.,~l~LL-'-3~-m (CLA) f11-3Ll1Ll.l Lm,1'u

.


,

,

qq

6JJ11fltJNtlfl1~l'lU


1 7 L1.R 2555

DATE

_

SOURCE

PAGE

IFlSl:JOnDWLiluulUro ~

IIS001UnaUU1U-IOOOlUFill5lEJIIOU h I n1~uu11'17\1n17vi1LiaJ1an Yll1 Uhuh:; LYl PlVl~1 Lii El)J111\1 nu ~

...

.-.i

~.mqr~Ul.p VlUYlLPl'1~~n~'ll1mL"'U W

il~,uu;j 1'I\l1~ijYi1",~auLL7\1 jjN~u

_I

ii1f.1lill1Lvi1nu

El.LL~fl"a", ~ .f.Il1n

lu

~1u:;th:::~n17~11Ylll-Vl~1Yl1."qi~~", -ril\1 2 ilYl~·hU)J1 ."a\lm'LaEln~\I il1t11 UVl~1

;j\lyh111U,7U1n1PlYl1\1 ~

....-.i

n1'L)Ja\lI'l~I'I~1U)J1n~u ....

I

..,..,..,

~

~

Vl7a)Jnu

....

LPl'1~in~YlI'IElll~lIU{/)lVlIijJU1all1\1n11

LL~fl"a", luS;u:::t17:::~n17~1vi fl"1)J17miia)J11I\1tlia1t1fj'\ll11LiiEl\lN'1~o.!

n"I:::1",,,,

~a\lVl~1 1~-rUtl7:;1u'llumh\l)J"'1,"11~ " )J~ fl1 n17~1'll1ULL(/\U vi \Is \liiu Lvi1 ~l

.

"

"

LL{/):::7:::~U 1 LLfl"U~1UU1Yl~ail LOVl1:::

" "

n17a\laamI13TuL'iimVl~\lmh\lL~1I1n 11)JL~ElU~::: 12 ~1U~{/)7

L'l1,,!'" Vl~11tiiiun17~"'L~anll1LiJu L~ 1111Vln 17 LL 'li\l-DU n~1ii Ln)J

tflu il

1n)J~

t1'i:::LYlPl

~ru:::vi s.erm m'1LLIliu)JVl~tl)Jiu r.1'~1I1U~1LPl'i~~n~'ll1ULL"'U~a\l~\I

.

aa\ltl'i:::LYlPl ,

.

siu:::

t1'i:::fl"1Yluruiif.ll[)

N1~ .{/)1niJ"'LN1I11 n"I)Jm'itlnl'l,a\l n'i:::Yl'il\1~1",1Yl1l1~au~111~"'~\I"'~ U1U

lu~tiil tl .LL~sa",· LL~::VllJVl';

2556 yh111~w:::t1Yl1\1n17Vl~11tiiLLIl;lI)J

Lvi)J~n

riafl"~1\1fl"U1)Jn~1

LLlIn~1!1U1ULL~mjtlll

3 m';\1

1~LLri U1ULL~n1J'iVl1

."

a11'117Ylnnunn~1 7:::UUfl"1il17 cutl1111'1 l'i1\1 1 iin17

"'tlU'll)JVl

t17:::n1Pliufl"3T1'I7I'1U\l1U~1u1u)J1nn11

tl .VllJVl'i::

1 LLL"i lJl'IU 1",mOVl1:::LL7\1\11U~iitl7:::fl"U

LLlIn~1nU1U~)JLn~1S."jj{/)'i

m7cUtii1Um'1riElfl"~1\1~1ntl7::: lYlPl1Ylli ~:::1tiiium'~~T'H1J1LiJU~LPl~ vh111

~W:::,1LL 7\1~lUVl).h lutI,::: LYlPl1YlU L~)J L~UYl1\1naU1Jjj~1LU1)J1n1iU

utJn~1m1 l11Liia\la1~o.!lui~ n:::L"'~lI\11n~'ll1mL(/\u1Ylli m~ ~\Il1i~nEl

"

.

LL~::U1U 1.,,~

{/).LL~n tl.LL~Stl'" a1u~uYl

.

" ~\I",~u1u1)JLn~1L~inlfl"~ " .~ lfl..;li

'1~~Jf Li1tl\l~1miJu~uYlN~LIlYl'llLm~LIl' ~lJJi'i1."n")J

uan~1n,1 ~Uv1'll1mL"'U1Ylll-Vl~1 tii1U~U1 rH:jn1,t1iu~liUn1'~1I111l1il n17~1'll111LL"'UnUtl~1\1~n~m-riunu vi

.

tl .fl"1U~\I ~ .'1'llUi ."tln1'~1.

)J:::~:::LL."m LL~:::~nflU niinl"i ~1I111~1Yl1\1LPl~~~~a~1\1)J1n~\liiI'l11)J

'1'llUi (ij1UPl~n1n"I LL~:::."till1\11UYi

Iiitl\lnl"iLL'i\l\l1urim'l~1\1~1U1U)J1n

LL~mtl~lIUaU~1LL~::iUlJUil''i)J

n:::L,n

(/)~tl"'AtI"'1l1v1N1U)J1 iiLL'i\l\l1U Vl~1~1U1U)J1n1.~UYl1\l'ii1)Jnau1t1u\I ~\I"'1'", Ljj1l1~ Lvi tl lJim m~uYl1\11t1fj'\I

lu)J1rin11t1~~ vhlliuinwLi!\I

Liitl\l-5u

A:::Vliujj{/)'1l1Vl1Yl'U-Vl~1 £l.LL~a£l'" 1'1 ~11'1 ~11 1.1 tiil 1ILL '\I\l1U'll11Vl~1YlU1

~\I~£l\l'il)J~\I

n,::: LiJ1L~UYl1\1ii1)Jnau

..

'"

~

L~lIliitl\l1~1l)JnULLCl~\I'li11n1,lJi\ln~)J 1JJ:::1m:l1\l

f.UnU~\I

U1UL)J1:::Yl::

ihu Vl~1

." a\l~1 nv1ii n1'iiJ (/\-ria\l Yl1\1n17 LL~ n

LtI~tJ~aU~1lJ;L1CU-ritl\lLll::1nlJu1t1d1tl Uv1LL~l a\lN~n':::Ylulliatl':::'ll1'llU.,.y\l Sf)\ltI':::LYlPl

~U~1'iUn~ t17:::il1U"'f)

n1'i~1"'lIU;

."

Ll1U1120 il '~N1U)J1 '11111

LL"'Utii 'I'J,j'~I'IT1~Jfl" cu LL~::1~1'I1'i)Ja\l

11 rm LiJ"'~"'NautI'iu~::LiJU-rif)\lYl1\1

~Ull1LSVl~'"

LVl'i1:::mjiim'i{/)'i1~LIl'1

"

~El\lL~1"'U1~ ii\la1U1."qii1:;~uii1)J)J1 1~u~N1U~1U'll1ULL"'ULLl'in1'LiJ"'~1u ~::~1111iin1'i~1~111nu1tiiati1\1Cln~u\l

i~n~:::1tiill1H

"

~ru:::Yi ~.LL~zjEl\lfl"au tJ(1)J~ t11~ iUlJU

N1~ .LL~zja\lSElu 1tiiLLCl~\I'li11LiJ",

" {/)~1",tr"''ll1ULL'''UU1U11111N\I {/).111UN1

f) .LijEl\lLL~zja\lfl"tlu 1"'1I~:::Nanlliull1LiJu {/)L'l1'"17\1LnaElLLli\lv1fl"f)\I~1UViPlf.ll:;iu . lJln~El\ltl'i:: LYlPl1Ylli U11El\lm7Lii1a t1':::'ll11'1)J£l1L'iilluluu 2558 0

"


i

D ATE _

u~,uhl!mflnJin~t11~U'j.a~·ltu~tm'jl1JU~1

1 7 Ll.A. 2555

__ _. ._ _ _ _.. __'_'" _.._.._.._._.__. _ . NHWS

.-~

.:::::a..

VJ~!l,·

U~\lrillJn1Jl£J\J'wlL;J~rJ11~~'r'l " " ~ •., • - ••••• _ ._ - , ••••1}• ..c1.l9J L , ~ f,) Y1 j

ID

." tIll£)1

...

. ~.

,; LV.fJ

•,nnGiUlJU....-31iluj3H1n'-3~18

Yl~,,,lJ88\1,'li,,11/ fl.il.Yl.linfi nom.1M

:

iil Lfl\-lil\-lllln '\1" 21 ~.fl .~ '!l::~ilm~\-l~l ~l\l~~l 300 tJ1Yl 70 ~\I"'1~u",iil EJ\-lm::YltJ

"l1111L",ftm~tJ1t11mJl\IlU\-l1Utr7'nn1\1"'lLL"'''\I

L~WI'l\-lB~7l~ilm~1I~1 ~~\-liLL'S\I\ll\-l1~ij th::flYln1l1"mJln~\-ln~)J~fll"'~lLUuvi1\1 ii\-l'r'j\-lnm.I~~* 'S::tl1il\-l1j\'1l""\lL~tJ1mn~'-l ' ~il m"'17 ~\lYlil *\ln~)J~\ln"11-;jlLU\-l'O;J::iiil\lH

5

. LilflLe)Ja

I

"'~\-lqJ'S::nutJm'SVllljl\-l~~q]'f'--'

ll7\1 \1 l \-lLtJ\-l", fl'n

" ~\lti\-!~\lm'O;Jijqlh::niltJm7

L~il\-lUl\-l 'lJrn.,uil~U1il'ttl'lJil~uwr\-l1iLL7\1\111-t tJl\l'S11lm~'O;J::ijm'S'lJtI1113l~~~~'ttlL~il\-lUl\-l .... ~

c'l ' ~l\l~11tl\lu 58 "Vl\l1ffi"1fl~ " ~\ltlnuil'S~ L", r:,r ,

·c".J.

..

...1_

l1\1it'O;JlnnT~"'l~il'H)\I fl)Jl~n

\-llllVi~\lffn~ '!ll~,!Yln~~

tl'S::1l1\-lflJ11

(s.n.n)

dJ~L~£ri l

~ .fl .it fl .il .Yl.'O;J::lbutl!"'l~\-l~l~l-l i\-l~11\-l~:: 300 tJ1Yl~1tl'S::LYl~ ~~::U\lfitJlil\-!

1\-l1\-lYi 21

1\-lfi 1 )J.fl.56 Lil",11mltJ \-l.fl.ti\lfl'nl;-cU

1~7 \-lllln1j)J\-l~~

_.l"

111\1n- I~ L~iln~~W"l\-lfllLL7\lYlLVi)J'lJ\-l"

UJ11.J1hn'O;J::~ill~milUJ

~~m~nTI)JLL vi\ltl:::LYl~'tYlll

.......

:g'\.\

~l\-lnfim"rJ'S::'q)Jflrn::

1.1T.: LYl~ 't~jjiilfl,m1)J n\-l

5

, fl.a.Yl .111

iil

LLft::"J::lb

Lfl\-li)~il\-l1 1ln1j)J\-l~1 l'i)lIimL'),T)'O;J::ll1fl\lB~71

til~l -li\-l~lU'O;J ~UV.'t1'O;J \-l i1 ~1u~ 31 ti.fl.58 LL'; . .n n m 1 ::Lfl7 l;-j n 'O;J 'lJ il -lU i::LYl~ijml)J~\-l~1\-l u~l\l1""m\l

~n~l\l I

'O;J\-lfl\l~n n7::YltJ';u~lmil\l~'lJU\I

flrn::m'S)Jm7" ... .

~l\l"'~ilflrn::m~m'S)J

A

"

~

~

't

,1U,r

11-

":J

...

~

't

..

~.:

..

G

LVi)J'lJ\.U..Jl 39 .5% fl1\-!mW7tJfl'S\I\-l~::~ 1J\-lm'S

uru~1~l\lfl1\-l~iJ\IUJ~TI.J 300 tJ1Yl<ii£ ~'''; ~1f) L\:\~lI 30.5% ~\I'O;J::a-l ~m1-XGi'll.Ylll.L~.i.l..\ fl\lltJ .

.

Bn . L~::'O;J::m::YltJ~ilJl1 'l :: L~ll.LW il 'Sl,' -:liIC)~LJ J' fll'lJ\-lfl\l n\-lmLLVl\l'lJ Wfl1 3J ~l •

I

A"

'~~l~~~l 'lW;h -l ~\I101 1~tlTI;~ '-iLf h ntJ 7

~\I""1~Ul~il"LL~1 \l ::ri fll..xLn~ LL1\1~ · ,.., 't~~l tl

il~~l\l~\I"'1~ fhl~Ln (;) nl?lll~ L Lfl~ '\.\\ l ~ ~nu1.. . .;, .l" .. C\1t-lnm\lLVi)J'lJ\-lun

...I

'1

A

"" ~ l L'S\I\llll.V1ltl lt: :... ~ ::)J l~).

....

m'S)JnWI1)J1l1fl1jLL~::mn'!l\-l (mil.) ~tl!'i)'S

m'Sfll'O;Jl\l

m)Jl'StlVi'O;Jl'rr.l.1YltJYl1\-lil~71fll'O;Jl\l

L.i<>'lJ<> LVI'w tJ'I'~'!l::"'<>'lJ.l".,C:l~l''lJ:;''~l L" :.,., ...n '\I'" ...VI 300 lll n~lll~,I'I,:,

"'_""t .~ 2558 vl(il~1)Jfl1l)JL"')Jl::fl)J .. 'ir\-lili IU 2557 LL~:;U

30-40% "

\-l18~norl ~~it n' ~ iil\ltl'S::m\-!t., ;i l ~',{fil

~\1"'1~~L"'ftil L~::1~fl\l~l~l -l iil 2 m'SVi"17ru.l!l~'S~~1~l\li\-l~l1l1LU\-l Yll\lL~mLvi\ltl7::LYl~'tYlti (nnl~fl\luil nv LL~::~ ~\-l~l't1'O;J\-l~\lU 2558 ~til~'lJ~\lforn::il'1nTI)Jm'S~1~l\l~\I"'1~LtJ\-l~Ul mnl;-lfl3Jlfl)J~~m",m:~Lfl~il-l*vi.lJ \~~I L~ 1J ~\I~ujmhl ~ Yll\lfl3J1;fl fl.u .Yl.Lil",l . Lfl\-lu~ilflrn::r1TI3Jm'S~l~l\ln~l\l l~lItl'S1~'O;Jln 11 'YIm..udro-nqfl\lililn"1 U~::fl3Jlfl3J~~5,,,,n'ri)J ~mltJ\-l11ln1:j3J\-l~~LL~::'t~rl\-limfl\-lm~lI1ntJ m'SLLmmL'n"\I""\lm1Li1il\l~\I""\lm\lLL~::Yll\l5il3J Lfl~il\l\i\lvi3J 't~~l",u\lfi f) 't1.1 EJ\I alun ~. ',{~ rn:: tJ1Yl al",-fu 70

I

I

'O;J\I"'1~ ~)Jm1Ylllilllu';U 'lJl~~1'O;Jl-l t!\ ~f'i L\H'H.!

~

~~m::YltJn1';;.J-fu~l~l\l 300 tJ1Yl~1tlT.:LYl~ ~

~n~l\lYi1~w~1~l\l~\-l~1

iil 3

~

.

(",lnij)

'O;J::

nTI3Jm7fl\lLm3Jm'S~ -l 'r') u (ulu'til) \,1.tJ'lJill-X ril"'\-l~Lnm'Yl1l1tJ~Yl ~1 ~wnl'Sfl\lLn~ ~:nml -l

'O;J::ij~~1\-l1\-l~ 1 )J.fl.561\-lBn 70 ~\I"'1~ ~~\I ~U\I'O;JtJm'SAnl;-l~\-l~ltl'S::t'l)JAnl;-lU~ 4 1~1I 'O;JlnU11U\1~\-l'ttlLu\'17 ~m6i L~'O;Jln fl .il .Yl .L~'\.\ M-fultJtl'S::m~iitluil'S ",~milnm'S-fu7il\l'O;Jl ~\-l'O;Jlnulil 'tilnl)J11tlL-uU1\1\1l\-l';l\lii11. tJ\-lL1~' ... 1 'I" ~l '" 'I Iii :'I 1l"'lnijmw-ru~1~l\li\-l~1~\-l'ttlYlfl~"'1~Lfh n'S::Yl"mAnl;-lnm7 iil 4 ",fl'\I'O;Jlm\-l~ 31 YlU\-l\-li)\-l ~1I L~lfl\-li)'lJr: ",m",\-l~ L~ L~H; n 3 u , n\-l"'3J~ 'O;J::fh1~ritlT.:niltJm7~l\l~\I",1~ 'tWfu ti.fl .58 LU\-l~\-l'ttl 1l1l1mi\nBr,l"'ltil~l\li\-l~l "'7il~\-l~\ItI 2558

.

LoA

ml3JL~il~~il\-l l(ilm~Vil::n~3J~i1fll",m'S3J LtJ\-lUtJtJ~illlih l~lItl~vlll~Lu\-l'ttlm)Jn~'tn 'YI\-ll~nm\lU~::'lJ\-ll~~il)J "'~il'mflLe3JB 'O;J~ ~nl~ LL~::iil 5 1jtJln~~il\l511m\l1)1~111

(

.,

~

)J .7.1 .Vi\ll;-fl1fl~

"'

... " ' , . . . .

fl1fl~1~\-l

1lm7m::m1\1~~fl1",n'S1)J mh11 l

.,a,

'~)J~~:'

L1il-lit

~W',!\-lm7~~~~\I~\-l LLil'Wfl13J17tltl-ru7lfll L",~m~lI1l11 '!l(ilL'!lllq1..h::niltJn1'rn1ii-ru~n M~~¥1il\lUl'ttl"'1~ill\-lm),::nTI3Jm1"\I \~1)Jm, ~\-lfil~~l)J't~ fl\l~~lWD~ml3Jfl13J17tllunTI m::YlUilf!l\lLU\-lWtiTI3J L"l1\-l ij1fl'S\lm~\-lrl ~\Il'l\-l (tJil1~1",qi) ~Sj',,\llln~ii~~u r.; 7::\-lil-l w. LL1i\l-n\-lntJ~l\ltl'S::LYlf1~ij~\-l'r'j\-lm7~ail~~ln1l qtl~iltJm'S 'Sil\l\-l11ln1j3J\-!~1LLn:: , ; :1 fl"'-l LtJll.tl ,~ :lll. f)\I ~

ft~~\1 "'~ilUJm)Jl'SmL~\li\-l'tii

't3.ifll)Jl'St1~tJU't~1l~'imL~1'O;J:: ~u\-!,"~ ''''1..x5n "~rilfitl! ~tl'S::niltJm'SEJ\I UJfll3Jl'StltlW .flU::flrn::m'S3Jm7L~Vil::fi'O;J n"111l nmil "'~ilUJ "'~il~illl.~1l1~p UtlllLY1m((0) ',','i'i1 ::"l :: if1i1lm::1I:;n~1~ril"'\-l~'tiil1\-l l~m\:\Vil::n~)J VitJ\-l11ln1S3J\-lil~L~ill~\-l11l01S3J\-l~~ijL1m ¥1il\lUlq]1Lft'lJ'lJil-lml)J;'t: .mT'l1iLl'i-l\l ~ ·", , :, -3';;1,

LtlflLe3Ja~'O;J~il\l1l1T.:1I::L1~15m::lI::101~\I ,,,In 'O;JnJ-ru~l~l\l~\-l'ttl'O;J~\l1,jtJl~'O;J~~il\ljj)Jlil'Sn1'S

\-llll~~ lfl1~tt

'Sil\l1.h::1l1\-l fl,il.Yl.l\-l

YltJYl1\-lUtl!",1fl1l3J L~ il fl~il\-l~ Lii ~~~ ntJ q tlT.:nutJ

3J1Vi'O;JT'lml1.h::nutJnU<1.i.R'lJn1':ril-l.Jl...... '~ tJ -l f) U

Lrtu\l'O;Jln~~11-Ul1m'SliU7\1\111-t1ll.~ l\1 'tYlll~111


DATE

SOURCE

1 7 Gl.n; 2555

_

il -1~l~fliff'T'H'n nllf'l1'm'j ~~lm'\~8Vl"t.IU«') In

NEWS

PAGE

._<

_


1 7 G1.n. 2555 DA rE _~

_

SOURCE

PAGE

» moos

· ;:1dlUU1U~~11fll.tJ1J~1j)1\1 4

VlU~ftl~VllI

_Q.~ - - -- - - -- - ­ QJI

~H'l~m~111~"'l\l,fhnUJ

l'WAPI"lAU -

'IJ1[J1J1[J'~vY\l~~"'l1~~ ilJfi"~1" Yi1a1V'::1J1Jt'la1~

vY\l"'l::1J-1J

I

:rl'IJ1l\l

. LLl1fi\l'li11~1nn"'l::V1"'l1\lLn~mLLa:: . ~l1n"'lru LiJ~LN[J11

NanT,~n~1'l1tJ\l

~1111V1[J1a[JLn~Ill"'ls;l1~(J\1

vi~n~1

'h~n1J~Cl~U'IJ,,1"'l"'lru11~nnan~

LvttJ

wn1JD11;rW~T'HU1 Yl1J-:hi:lC\!l11,h~-CY~D

n1"'l~11J~~"'l1~1Ldm'l'n"'l'llD\ln"'l::m1\l ' ~ 1 ru "l1U L~El1 ~1.J1 :::"l11~lJ1Jil11ft LdEl S n1 ~

'lItJ\lLm~lll"'ln"'l ~

LiJ'lJn1"'lvi1a1[JtJlllfi111n"'l"'l~ ,

m"'lLa[J\l~n"'l1'IJ1.h::LVls;ltJ!.i1\l·hmL"'l\l ~ ~ , 'I1\ll1

Nam"'l~m~1~\lL~'LJtJ1lit"hrn\l1'IJ

Ls;l"'l~:in~m"'lLn~m

rm L~[J\lvi~::Y1tJ'IJ~11~LiJ'IJ~i\lLLa::ufi

Nalllnru~ '

11~1\l1Yi~n~1

(~s;ln.) ~n~1tii'IJV!'IJ

Em

u

~ ~

'IJ"'l1[Ja:: LEI[J\il[J\lLIilLL[JnNa

~n~1E1Dn~1 3 ~1'LJ 1.~1'IJNaUl Yl1J11 rill "'l'llD\lN'lI1mdEl~m~1nn11NL~[J\l~n"'l 'II

..

"

..

WTi'~111qj'll[J1[J~11~mn~lll"'lW'LJfi~CYCY1

vi11YiNL§[J\lEi~"'l::tiiEl\lalilui~1ru "

n1"'l

'lI1\ilLL~a'IJLL"'l\l\l1'IJ

"'l1~11YiLiJ'lJlulll1~nalnllla1~ 111n~"'l1~1 ~

..

~1

'IJEln~1n'IJ

~

n1"'l ~'LJ s;l11 LL a ::WlJlJ'LJ 1U s;l trlll1 LL a::

~ru:: n"'l"'l~n1"'l'LJ 1[J1J1[JWlJlJ'lJ1~n1 LLa:: '. . ..

~1111.h[J1'IJllla1\il

"'l1~1Cln 1\il[Jhjfi1l1\lCi\ltii'IJVI'lJm"'lL~[J\l ,

Nalllnru'Pitrlll1

vi~"'l::V1"'l?\lLn~UI"'l"1 Iau

anaEl1Jn1"'ll.hL-n1L~~E1\l1'IJ"n"'l ' ua-;-~~

S1'IJLl1§E1~"'l1~111U1W1,~n1J"'l1~1

2.iJCYl11ilU~"'l"'lfl1'LJ 1~"'l\l~i1\lll'la1\il ,

LL'IJ::'IJ1s;l1"'l ~1'IJ\l Cl\l"'l1~1 lll'IJVI'lJVI , LLV1~1\l

'IJEln~1hn11I'1m1fl1 "'l1[J111qj'll[J1[Jlllt'l1~ , .

iJCY1111s;l1\l~i1\lm"'lNa(J\ n11lllt'l1\il LLa::

(JlatJ~~'LJ a'\l L~i~1Yi"'l::1J1J~l1n1ruL-n1m

~1mn\JLL~1 Yl1J111 "'l~"'l::1J1~vi11YilV1[J

1s;l"'l\l~i1\ltii'LJVI'lJm"'lNa(J\~n1 , , ~\lLL1Pina1\l iI 2554 Lyj\lLL~1L~i~ LLa::L~'IJtJ1Yi

"li1[J ~\lLL1Pin1"'lNalllLLa::m"'llllt'l11il LwmL'li\l

a'\lElEl JIt~L\lYl1:: L

n1JLtJn'll'IJ11t1111~i via'1~1~~::~E1\l~~m1 ,

~\lL~[J1E1n1~V11\lllla1~

(wn1JtJ1\il)

'II

...

..

...;

"'

....

.

~

.~

..

dE1~,n1LL"liLLii\l LLa:: tii~~n,

-

. --

'

3 .iJ~~[Jvi~Nan"'l::V11JlIiD 1"''''l\l~i1\l

tii~V!'IJn1"'lNa(J\,,!~"'l '~vi fi1~CY "'i1J11~1~1 n LiD\lLL"'ln

m"'lLw~ii'LJ'lIEI\ltii'IJVI'lJn;"'lNalll

vi~1~1n "'l1~1tJ1111"'l~lll1 L1'l1nru'Pi fi11wvh i'LJ

'fi1[J1LLa::

LLa::fi1LL"'l\l\l1'IJviLyj~

mj~::HLL"'l\l\l1'LJ1Pi1\ltii11 LL1PiL~D

LL"'l\l\l1'LJtFi1\l~111~ 300 1J1V1tii1[J vi11li tii'LJVI'LJ , Lri~;i'IJ

LiJ'LJiJ~~uviLm:lIil"'ln"'lhi ·

~1~1"'lCl1Ji111"'l~Iiln1"'l1~~1nlTn 'LJEln~1n n1"'lU"'l::l1rJlil il~~[JtlitJ~1

m"'lln(o\1 "'l~

"'l::1J1~LiJ'lJJ::[J::~ il~~[Jvi~1~

1'IJ"'l::1J1JU1UIil\h~[J

n1"'la\lV!'LJ

LLa::"!IilYl1[J fi1Jl1";

~\l~~'\lLn[J~1YiLVls;l1J1a L,jEl\l~1nm1

L§[J\lnD1liLfi~~aJl11::V11\ln~'LJ 0


• J.Ual

'1 7 L1.R. 2555

DATE

..:::.

c".-

&

_ _ _ _ NEWS

lAi ~ 1/:·:; L'l/~ t:J

SOURCE

ID

PAGE

Y41l~'''lIilil\l,lilU: /I fl~nmJnl'ml~'l Vl~fl'13.; ~il~l'"'1'l1m~ll\-i'l'ifl~ TI3JnUfl~mtnn:IJm~

Uf)111h~'3J3J~fl~'lI''iflil1.mj'lJlilnfl~'l~

flUUfl'1UL 63

Ll.J~mru~u~ LmU11~h~u~'lIm~ ~1:IJnU

,

fll1f11rn~'lI

.,:,,f

.

..,

.

II

A

.

I

~..,

L~Ln~ml3JLlJU1lTI:IJ

A

. ItJ

LVltli3Jl-O;)ln~3.h n3J~'lI'l uaean LL~G11l\'1': 'OJlf1 Un1~lJ~lu1.J1::'iflmf11fl!i1~ fll~m'id11l\ ; ,~,Jl'U

.

..,

a-

,

A..... ..

'lJl3J'lI'1lil'r1'l'r1t,]nf1{.1Vl3Jl~

.....

nULL1'l'llU'lI13J'ifllil LLil::nil3JVlilUVlUL"lJ1L:IJfl'l

"'\1_I~

Yi"WL~t1mYtlj'lll~L'r1~ tJ1::~J1rn 2.7 Al'Uf, '~. 1'U -.alU1Ud~fl~il:: 90 djU1l1'l'llU;rl:I-J'lI1 ~ ;:i 1 ' ~

LLil::'fumlUiltljVllf1113J

,oS

LflVl::LUU 2553 m.J11 l.h::LYlf1L'r1 lJ.l4tJ'J:::'!-If11

..,

Glfl'lm1'l1fl'l'r1nmflri1u~L~m;)fl'l ~'lnri3Jm~ " u~m1m~l~j LLilU11flm~'lIU~L~u~nl1'fil.11~ '"

-.

........

'ifl~L,"1~UU1m1m1f1100'l'll'llfl'lL'r1lJ LW~'l~

h

LUfl1.UU11f1'r11'llUtlf1fWi:;..Jlr:

" ~ \l-

'r1'lU mm'IJ'OJlnfll3J:: U ,)::~l m Uf·:;'!11

nm111 m1L~3J'lIU'lIfl'lLL1'l'llWlJl3J

Glfl'ld'l111f111:I-JL;)1

\I

a- a­

· U.~ . fl~TIrn mrn3J:lJl 1fl'l1.J~~m~TI'l I

..... " ' "

L~~l::~'r13J

LL1'l'llU'lJl:IJ'ifl1f1'OJ1U1UVlU,J L'1Jl L:l-Jrt,Ju')m') f; ': ,,,)l~

~l~L~3J~U LU1~Ufll1f1m~'lIfltJl'lilmiitJ'l I

A

Lyh~u~fl13Jl'TIljjfl'r1fiLumMm~~'lImY; '111ll~

Vll~fl LYiflVll'r11'lflfln~LVl:IJ1::fl3J L~n1J1~U fl'llm~'lIfl'lL'r1lJ LUflrnum1cl~jjLL1'l'llU;)13J

.

~

...

LVl'l'r11l

L~fl

'OJ::ijfllJ1UL'r1lJ3Jlf1n11 4

LUm1L;)1t1'l1:M.JU1Tm

'1'l1mVium:m1f11Ut'j3JUfl'lnuhfl . ~l.h::cq:IJjjm1~'lfilm3Jt1'lml:IJ-.alLlJu

..,

""

-

"

..,

~mmrn.JtJ1nl1,!'lJJ)1~~1lJ

il-o;)~u'U~trn:nu~"lJm~m'l'llu;r:3J'ifl~

\1_'

LLo:: L:I-J\:" . f1D 'Vi ~- ,m -I

~lUflU


17 DATE

G1.~ .

_.. _ _.

2555 .. _

SOURCE

.. "

tJ1~nm.Jil-mw

n-nnti'wt.h::LYI" LLlr"'wIl11nil1Liuu

'Ht{j\'UJ\lfJY!!l

LLQR)J1\I~ ~

e1U1vnT'j1vvn1,\iIllJU1U'~"1U

Rt"I1UU1VVL~Dm,\i~u11J'::LYlA lY1v (ii~D1flD) nA11fi"LLU1Y11" ur'iiJCl/l11UnmlIl1Ji'l!'l!1l11i IIIn"1\4 n11 100.000 ~ufiDil11 ,::\J\J ~fl)JRm~t11Y1vlUilv~uuHL1a1 L;VU 4 iI ~"d ';1"ihitnnTuilYl 1-2 )J~11Y1V1~Vfi1"'~::~D" i~m'Rm~t11~ltJLiIu\iIllJU1~11)Ji ~11)J R1)J1'tlll D"UnRm~1 L~ D LIIl;V)J~1L1i1RlIla1V1U '''''1U L';U ~11)J~UA::Y1m~::fl1;m 1UR1'111111 -" .. ....t" " Y1L'VU llnH::1l1H1D"nq~mA:: ~ ., - ::; ll1H1fl1L'DVU ~a"~1nUUL)Jm,vu

::; ~.. "',J ...

lIUuYl -3 V::IIlD"~1'1V~11)JIIlD" m'lID"UnRnH1LLfia::~u UfiA:: R1111 111 Vlu)J~11Y1[)1Rv11U1D L;VUV\JUR1~D"n1'l1J1J,::nD\J ~D::l,

.

..

....

.I

.

u

,.

,

.J

PAGE

nl~L'"'' : ~ilil1'nilLLu:1.IitJLLNUNii"unm"&r,uiYlu-&i'u,.aii lUilu,""'''thu 50/50 LLnilq,,,,,,,n~,u Li~\ilUu,tim~~n1'1

(

,,"Hn\.lmHtJtl lmL~~~ 11urm l Vl JlYHJ'Vl'i1UU~1 NBWS ID _

R1U"1:: V ::v11,rui~1.J1A n'::Y1'1"RnH1nm"1 UA::Rt"I1UU

..

..

• .1

UA::R1V1'V1V1A1RIIl"1El~Y1

30%

L1J § VU LiJUN alllucuiiIII R1 VR a1J­ ~ A1RIIl'LLa::i"f'l)JA1RIIl' "11)J'VI" R1V1Y1V1A1RIIli1~EluYlR1VA:: 50% 1~VLil)Ji~R1un1'Nalll UnrnIllR11l11Y1tJ1A1RlIliLYI~1u1Aii

..

.

..

~fl)J.RJlH1frn, ~1"1''h)Ji1m1tJ1l1~

uA::m'1~vl~)J1n;lu '1)J~"d"

q,nv LLA::Rtl1U1J,::nD\Jm"1fi1'" 1JwuNUnTINalllUnmlll v1niJv~­

\iIIlJU1Y1nH::n1,1J,::nD\J D1ii~ 111H1fi1,,1J'::LYlA UA::1l1H1 El1Liivu 1~uriucuiilll1Ji'l!Ql1I1li LLa:: LL lY1vlu~nR11l1~1V

UUiflR7Unn'Na~nrnIllR1vRA1J­

.

A1RlIliua::i"~)JA1RlIliD~ 70~

' ' '1U


01'

DATE _._

,

.,-. J-!' .t v \\'j;j-aa1UnUL(J'U1tJlUl~~'I'lG\"I1~1~'JLYi8"t1'l1tl ltil )

1 7 [;Ul 25)5

NEWS

10 _ ..__

._.__

10

PAGE

SOURCE

i ~L~:~~~~i~~~0~n4 unfl n~1u .i

,,

!•

"fI.fl'UNtlt1fi LL\1~)J1.:l11

'

i ~El.1ivn1~~~U1LLH.:l1U '

Livu'il1JUa1'il::f11)J1~flyhnu i '~,;uii i5j1Jlflufl::m::t1n.:l !

: a01,j'ulivLVlenuvi9lJUl RmnEmnm'llv1vm~ti1Liiu: ~ ll~::LV1f'l'tlv(ii~el1ftEl) mh1 Lfl'i.:ln1'H'l1n'ilRmn':~n1l.:l'1l11.:l ii.:l LLU1tll.:lLLn1Ttyl1l1Jrucnfl ri.:l;1UL~v1.w1,,~m~'il.:l1.'ilt1mu llityty1fl1fln.:l1Un11 1 uau 1l~::nEl1Jm~1.l1L.u111~LflHm~! flufillU11 ~::1J1J~fl)JRmn1.tlV fI1Vm~fl~l1tia'Ufl1~ L~El1.l1fm

i i

l.uiI''il~1JU';L1fl1Livu 4 11 'li1.:l ~iifl1Jru'ti"llityty1"iLiJuhJ

~Livu~u1I~

1-2 )J1111tlV1a'V ,)El.:lLuuvi9lJUlfl11)Jfml)J ..

<4

d

..

..,

ElV1.:lae)flfl~El.:ln1Jfl1l)J;;El.:lfl1'"

'IlEl.:larnull~::nEl1Jm.,.

. .

a1)J1.,.trlJnf'ln1l1Lfl~v)Jfl1L'Il1~

! i

I j

I

..

a1U~::V::V11fl1~n)J)JEl

,

i

flfl1flU..,..:l.:llU L'li'lJ ,;nll::m1l1 n1Jfl1flq~n'il lli1JLL~'lJn1~ i ~ ~ .1 ' I El.:lnqll fl111161L'llV'lJ L)J6L~V'lJ ~afl1Jtu,"flfllVflfl1Jf'l1t1"~Ufl:: : iuiI~ 3 'il::fi6.:ld1~1'il11ii.:lfl11)J· d'.:lfl)Jf'lTn"f t11V1tlV1fl1ftflf !l ;;El.:lnl.,.'Il6.:l~nRnlllLL~fl::fl'lJ l.l1ElViia1va:: 50% LflVL-n)J : . . . . . .

Q

_

Q

,

utifl:: al'1l1fl1v1.'lJ)Jl111tl Vla'V

I

d'flri~1'lJm.,.~iifl1Jtuoiifla1'1l1 ! or

t ..

11 Li1ElLivu'il1JLL~1fl6.:lm~'il::'1l 1V1V1f'llafl~ LtlflL'lJ flVUfl::m~ . 1l~::fl61JEll;YlEl::h,j'1.:l LLfl::m liv1.l1mn;1'lJ d.:lYl9lJU1';nll:: :, .u6)Jflt'lmull~::fl61Jm.,.~eNfl1.,. m.,.ll.,.::nEl1JEll~Ufl::lml1fh.:l 1 1Ji\l~ f1iiij fl?1)JiLL fl ::,;flll :: 61;.,.. 1l.,.::Ltlf'lUfl::m1l161L:MV'lJ1.l1Url Q

~

i

! ! t-

,

.

mh.:lh U~1 Lt1)JL~)Jfl1_;)Jrt'lJ 1JNoii{;lllitl!~l91iLLfl::LL~.:l.:ll'lJ mstlor:: n61J 61;jYl~.:l fla TJ1.{-{ l.tlv1.u'lnt1l'1ll~1tJLYi6"'El.:li1J ~flRmmriElLculriiu1I~ 4 Lrid 1l"'::~i'I)JLf'l"'1I5jn'il61L:MV'lJ ~

~

. _.._... -- - ..- - - - - ------ --

I

: : 1 1

j

! i,

- -1

__.

_


17 DATE .._ _.._

.

Cl. q. 2555

.._..

10 __

NHWS

_. . _ -. -

SOURCE

",~~LYm" • ~

~

..

..

,

....

W

mn'lilUL'Ntlwm U"j~~1'U

...

.:l.....

w..

¥

lJ

'UA .LUl"jU~fl1dli'llil1~

L'U'U

:'I

lllWL'U'UVln1:l::El1lln-1l11:11 .. .:l:'l tI fl~nq1:l-fl1L'DU'U lJ 3 "j::N1'UNCl1'UtI"j::nEllln1"j w >! 11:':'1 'I W iJ ~.. UlEl\lm"ju"mLllll l1'U ~:; ~wnLflUl"j\lL 1 ~tlw

1-2

1

N

~

~

...

.r

N

'

l'lfl",1'UllCU"flflfl1ul"latlA1Nlll. l'l\lI'l~A1N""i~1n • .:..,,. 70% Ll1lilEl 50% LVi~N1U1VlULVll'lL'U" ~1n 30% !'I

Lu'U 50% "jfUI"j.U\lVVln LLoa~1~~ ~fl .1"1Um"j '.. WlllJ'U1LL"i\l\l1'U flC11U'U1~fJLViflm"jWlllJ'U1t1"i::LflA

_

:'1.1

,..

.:l

W

., 'Unl"ln1:11UJfJL"jU'U'1I'UuVl 4 L'lI'U Vln1:l::~n'UEl1"I1Vi 1 LLN'Ul'l'UUlEli] L"j~.... .:l .!'L. •.<i.l'.!'L.;

LLni:lQ!l1111CU"flflUln~1'Un11 .

...e

Un1'l11nT'Iii~El1flfJLL'U::Vl1~ElEln ; .. ~

f1n1:1::Il1~1WnCj~Ulil::Il1~1El1L"IlfJ'U Llrn,",~f1VlLlJU • .I ~ .. ¥ . ' ~ .I

. ElU1"~1nVl~l111VlU1aU~::f1El~f11L'U'Un1'HVifl

·r JI l ' "ll1fj .mmRn1:l1mfln1tillfl~'Ufl1\1~'1I'U ~"n~1'U w..

w.

JI ..

. uenvirru

"j;i1l1a ua:;n"j:;f1Tl\l?tn1:l1tlm"j (An.) • • '1

1'11"j'lJU1Um"jfl1Lil'U~I'l"j~m"jRl1n~~n1:l1Ll1n11~ W

.:. ~ '1I11\lU\l'lJ'U '1 w

w

'1 W

'1

1~UL'1I~1li'l"jm"j~\lL"1NCl1'UtI"j::nflll

,,.

..

..

..1

ms Ll1L'lJ1"j1~Ll'l"j\ln1"j~1vm'lilfll1Vfl'UJl11:1LVifl t.. .... w.t: .. l1n1,~ali'lllCU"flUlNfl~l'lafl~II111'111~Ulfl\ln1''lJfl~

tI t w, • NCI1'U seneurns 'Ufl1'U"1~1

e ~

'1~Vl~",\lLN"j~

' tliun?tn1:l1iiI'l11~iI'l11~N1~1"jCl El El n~1 LiJ'U N 1Vlu (iiliiEl1flEl) nfl11fi~LL'U1Vl1~LLl1ilQ!l11UCU~fI tI"j::nElum"j1lli" "jA~,.V~UVlnnR11 ..

I

tI~Cl!Q!1lll~Uln~1'Un-h 1 LLN'Ul'l'U~fli]11 "j::1J1J .e ~

~1ll~?tn1:111Vlut'Ui:I"1,u'Ut'.fiL1a1L~V'U 4 i] Vl\l'U

'll1\lY1L~u'U.ff'Ui]vi

1-2

~l111VlU1~U~1\l1 "1:;tiiEl~

~f1n1"j~n1:l11f1uLu'U~lllJ'U1l'l11~iI'l11~N1~1'C1

'lJEl\lUn~n1:l1L Y;ElLlll~u~~hL-n1~~ a1~LL"j\l\l1'U

L'li'U

l'l11~1LLa:::""n1:l:::El1ilVit'UN1'JJ11'll1'VlL~U'U

..

li'n1:l:;1l11:11tJ\lnCj1:lLLlil:;1l11:11fl1Lilv'U

t!'ULiiElL~fJ'U.ff'Ui]YI

3

n1"j'lJEl~un?tn1:l1LL{;jlil::l'l'U

11l111VlV1~V e

~

U{;jlil::N1'JJ11l1UL'U

11LiifJLiuu"11JLla1tiifl~n1'''1::1t1

tI"j::nEllJEl1ilViEl::1 ,ih~ neu

l1~~~1n

"1::tiifl~d1"j1"1fi~1'l11~~El~

.... ..,......

......

...

LllEl Lli'l'1lEl~lil'lJ1~1JI'ULLlil1

Vl1~)Jl11

1Vlv1avntl'::N1'U1t1ff\lNCl1'UtI"j:;nEllJn1'~1'U

~1\l1 L~Ell11~El~lil11NCl1'UtI"j::nEllln1,tiiEl~n1'

11CU~IJlYliil'l11~i LL a::~n1:l:;El1ill'jEJ f.h~1 ,ih~

LLa1 L~ll LIiill1'l11JJ-rt'Umw,:;n ElllEl1ill'l~~nR11

tliLLriUni'ln1:l1Ls1El~1J1~.ff'Ui]iI 4 L~El"1::1tiijjI'l11JJ jl'l1111N1111"j{l"jEllll1h'U

LLlil:;NElfll'lafl~nlll'l11JJ

LilEl~m"j'lJEl\lNCl1Ulh:;nElllm"i

L~ElYlLs1miu'U~u

Ua1"1::: fl1111~C1n:hl1U l~""'Uii uCl1utI'I:::nElum,

'WtliEl\lL~UL1lil11trnn\l1'ULliL.;illL~~ ..UJJ ~~11 Q1'ElU'1l1'l11JJi Lrill Lli\?:lL~ LLri

. 'A.(;l"j.U\l~VlnnR1111i1v11

~1'U"j::U:;U11

t!'U 1;i1J1lil An.

LLlil:::NmU'U~(;lJJRn1:l1~1\l1

1"\1

'1~iiElnuml'l~"jn"1 NCl1'UtI,:::nElllm'~1\l1 tI,; UH'Um'HR(JlUCU~IJl"11nil"1~u'U~(;l,h'Un1"jHal

UCU~lllN1UA~tlfl1NIJl1LLa:;~~I'!"'A1N1ll1El~YI

Ulil::N1U1VlU1A1Nfl1El~vl

70'.

LtI~u'Udj'UH§ \

30%

U~1ll&1uAliltlA1NllliLLlil:::~\l"''''A1Nli'l1 N1U1VlU

A1Nlll1tl1El~vlN1ua::

50%

1f1fJLvJJJ~f1d1'UnT

HRli'luru;;1Il&11n1VlfJ1A1flfliLVll'll u1afjua:::m"j1~r

Ll1111n~'U "j111~~d~l:r(;lJ'U1""n1:l:;n1'tI,:::nm

t,

El1ilViLLa:::1l11:11~1~tI,:; LV1ALLa::fl11:11fl1Liiu'U

LLriUCU~llltl1Q!Q!1f1iLLR:: LL "j\l~1'U1VlUt 'Ul'Jnfl1'lJ ~

~1U L~El'El~111tl"j::'lI1l'lJJLA"j~;in"1El1Lilu'U

:'I "D) Vl"1::Lnfl'lJ'Ut 'UlJ Vi.A.2558.

.:l'"

JI

.

(LElf'


1.7..L:tn.

DATE

2SJ5

_

.

..._.. .._ NEWS

ID __

~~

SOURCE

rY~ ~ ~

rVl 'Yffi J n 'U

PAGE

q

• 7fl.~7.[JJQl'lli U"~~1J~ ~r:ilu:l[J m71~[Jm-mM41LL7JJ1U ~cnW1"'[JLTlu

m-mM41tl~Ll'lfll1'1[J(Yi~m71u) Lmm

UU11'11JuniJCl!Vmjcu-n~tITCl!~flnJ1U

rm 1 LLtmflUlIiuU11 7::tJUu~~flm;llnu hiJ-ol"Oluu1-nnfl1L7[JU 4 U ~~ ~-mlLWu

I

~U~'l':2 ).M111'1[J1~[J(Ih3'l"Ol::~u~flnTI flmnt~[JL\iUYl~U1m1~1m1~Cmmtl

'llUJiin~m.flL~m~7U~~;L-n1~~fl1fl

LL7JJ1U L'llu ml3-J1LLfl::iln'l:ltm~ 1Uffi'll1 , 1'IIlYiL7W Yin1:l".JTl1;1r:lJnrj'MUfl::Jmfl mL:Zuu "'~J""llntiuUim1uu~ilii 3 "01::

.

~UJtl71"01llnJm1~~uJnmlu.i(nfln1fl

LLl1ifl::f1ULL~fl::ffl'lJ1J)ltJ 1~m1l'l[J1~u .I a '" '" '1.1.1-. 11• ~m7UU"OlULLfl1~UJm7""l:: Lum::nUU ~u::lni-lJ uiuIf.iU3-J~1J~UU~11'11J ).M111'1 rn~Ur'h.l;::ffl ULtlVJ~CllUm::nuU rn7~lU~lJ'lL~um-Du3-J. cri1tKnU' l'nmuu

.

nTI~uJmllicu-n~ ii ij m1~iL!.a::Yimr.:

m~'j~rJ: .3h·.:n.jLLa-:, L~~Lfi~m~u n 171..h::nuum~~mh11~urliinflm;l ... v '::!'I.-i ... '1 v a _ L - - . ~ u L'Il1~'lI\hm 4 L \'/u"Ol::Lffifl·j ~1n j ~

I

CfU.lml7uU ~~A::auflfl~UJn~

9lUJmn m-2aCllUUn:nUUn17 L\4m1ujr:)

L' UU"OlUU~ "OI::amrmmJlU l~l1uii aCllUm::nUUn17'bi9iUJUi [JL1A1b.J~ rmu 1~L~JLti3-J Z; A ~uJl1n TI!lU»lm l ).j.r'rO-1

l'lJU I

".

L~~1~urlUnfln1; 1 U'im'w~il l'l 4L'llu

Yi'~tl1tID~ Yi'mr-..JmfI &m~

l111flmL'iuu Liju~Y1·hijumhm'lmi

mrrmrn~tfo\::qjuJ t11 LUum1Ltlrnhu

1mrnflmfliltumal.mum~~ 'bi

.

Jlv

~nJ1U tIDn""llnU mnAU fl :: ~

fln1;lnrm(flll.)mT!l[J1Un17ti1LUll

tfl1JnTIa\o1n"Olfln1;11~n11JV)lJfl~ ttlU1~lmn1~J hacnUm::nuunl7

1~LoflfmtmJn17tl1tJnTIAfl.., rJuwn';

Ltlu1~nTI~a~UCU-n~u'nl!qr1~~~l1.l

urrnauflfl~uJnUfl11~qjuJm1'lluJftmU .

1:I'nmuurm1U~lUtilJ'1

\C


s=:z:;:=n:: _ ..._ ........ .

1 7 Gl.R 2555

DATE

.._.__ _ _ _

NHWS

SOURCE

ID

PAGE

.I m-ri'il~-m&IlWl 1'itJl.in:~Wil_3IJ_3;;m~i'tJm~ ::~~~~nm~'tVl llltlYil-31U~tl'):: LVl f'i~*uu~

1f1'i.m'';i'\11~-n~SjD~'''~~1-lrll"n-llUU''-l_31u'lUtl1::LVlfl tWunl.J l)-l;;n1 Trainrog Cooperation Organizat.ion (JITC,O) ~

.......

tl

r;j~m;o,.;~1~1-mill'r1l-.rm-:~lU rn I

Takeshiba ')::'rm~n;n

.

Ja pan International

~_3L~;;rmll)~~~·~~:ru~6\'iiIJl.Jn1TIu

1.' · T. ... .. .. ,1.,.iT

r.:LVl fl ' 61 ~ .. q]lmLLUlJlll1lunpnatV~ .. VlL"_3LL"~ Azur n.....

.

.., . , I :s. c......., c

C:;'.Q10"l~.Q10 U. I;iL1J111)Jn)JmLl~lnl)-lflm~. 'ilti< il_3flm CilOrl flU

c ......J \ IflY;!'! !!:i!:J lJ_3flm C lJ_3flm~;"!.rJlI)-l:"lE! G:"il flU n1)./nm~l_3;U oJ. f\"~ t1u,..t1J~ ..I

... ...

Iiilcl

I

~ A

.

.J

~

"'

~

fl~ TI~au Ciliin flU ~m"1" U

.

..... " "

a flU LLa:: JITeO


~ •• rI u \L , \lml-Jmmrill;H,1 1.1.1 \l\l Tl.lL n mrntJ lun " , .f

17 D.\TI':

Gl.~ .

2555

- - - - -- - --- -- -- - -

NEWS

---

111 ~~.r'Vll ~ ({

SOURCE

U1'i9~~~~1~_~2UlW~_~'r1titl'lg_~.lJ.YiHYI_·l'ltJLLll·

~~

PAGE

'U "

~

LLflLL1\1\11UD1tl - _.

\-

Fja lllneuiLLnJJ Iu s a -.1 a B n11.1 fi-.1

I

I

e.J61t~\I\llUtilabb61U-bcWfrUU1U v

q

~61~U~l\1e.JaGlbi\ll1u' bbfl~tu~' l~Enl"L~u

;jna~n1 La-.1~-.1 1 1-.1-.11~"ll1fJ UlPIU-t17:: LYIi'lLvi au

.

.

ai1-.1U1J1u~unJJ11H~ .

U1fJfI'1-nfJ

i'ilirhli1fJ 1fl-.1 " n11JJn11~~1PIn1'1 lJi';Yl ,jna~111

"

~Fj~LiI'1El-.1LYi1a1fHJ-.1 . "unJJllJ~"

~~h~ " FjalPl'1El\lLYi1L~JJ§n

'ii1-.11i-.1-.11U

U~-.1

1

LviEl

"llfJ1mhim1'1Fj ~VI1El-.1LY11L~JJ UiiJJ

.

li1nilli~,juiimj 'fj'1::'11JJ

"

LL~-.1

2

YlflUU

2 iirha-.1n1'1Fjalll 5 VI~U

~"El1U Vli£lil~::n-111 0 R1U~ '11JJ

i'lJ~1-.1Fjalll il-.1fi-.11~LTlFN'fjEltilJ

~11JJ~El-.1n1'1"llEl-.1l11a1ll1'1El-.1LYi1

;.

.a

. . .

a1~El-.1Yl'lJfJ1fJ1II1a-.1

"

tl1V1i'lJ1'1-.1-.11ULL~-.11 VI~~1ll1-11

li::1ii-.11JtNYlutI'1::JJ1CU 200 Lhu ~.

.

..~

1J1Yl llCU::U£lfJ'1::Vl11-.1V11Yl11aYllll-.1

"

- i-.1El1lili:: LiJU~-.1V111P1~{i\UU11l1fJ U{i\U VI;£ltl7::1YlflLYiElU,j1U L'liU a11

VI;£l'fj~1

LL7-.1-.11U

.

Lvi£lElfJ1naUVlel-.1

7£l-.1i'lJtilJn1'11l1{i\LL~aU

U'1-.1-.11UYlli:: Li'i{i\i'U1UElU1~1ll

"llCU:: L~fJ1 tiutI'1:: LYlfHYiElU,j1U

~ a fl'1 ::VI-11-.1 n1'1~ (JUU1flnUll1'fj

ll1~lutl7::LYlR il-.1yi1111~1 LtiU

~El-.11iiLL7-.1-.11'U-41u1UJJ1m'li'UL~fJ1

tiu 11P1fJUli"!,jUh-.1-.11u;jnali'n'iii

LL'1-.1-.11Un-11 3.000 ~U LtlUU'1-.1-.11U

li1nynJ1n-11 1.000

flU

.

a1-nfJ nel11 .

.,r-.1~

1~iJilN1uJJ1lJi';Y1ij

11fJ16in11 1.000 a1U1J1Y1 LLti-.1LtlU

-

71fJ1tiili1nFjaUlneuiLLnJJllJa LL~::

i'l1lii 70%

ihu Lu'fin'lUlLL1-.1-.11U"ll11P1 'fjimJ viJJ 40 a1U

VI~1fJtl1:: lYlR .,r-.1UtllJlll::1u£lBn n~1-.1U~::t11::LYlRLYi£lU,j1U" U1fJ

L~£l-.1YlnilllP1fJ1ua1u"llEl-.1FjaUlneui

LLnJJllJ~iialPl'11n17L~lJ lU11uN"lPIa1u 20-30% 1u'li1-.1 5 ililN1UJJ1 Vla-.1

li1m;UJJ1~li'UU1 FjaUlneu'ri' U~::

f1il~LLlJ'1U~'lJB-.1~1LEl-.1

lila1ll1

a1U1J1Yltl1V1i'lJvh

1ll1fJel1alPl~-.11P11'11uniEl-.1

1fJ1u MLli1-~'11~ a::£lEl-.1JJcU"

m

LtlU'fjiLllULlllEl'i fl11P111li::a-.1Na1\1'

fJEllPl1l1fJ1fEl-.1LLnJJl1Jfl L~lJlUlL~JJiu

30% li1nilriElu •

. .. n} '1 al~~1.~ ~,:U ~ li:: Lt1,r

na~YlnVlan 1Un1"'1-.1n17 Lj\lJ1tl:'!.

11 El-.11~nJJ

Iu a

ii-.11UIiltl7 ::1I1flJJ

: LR'1Mli'iliEl1LifJu1u€ i n

2

. mh li::Yi1111ij~LL'Tl-.1JJ1niu

ilii1-.1 ua::

liiuu'Tl-.1-nUIlhu;1fl1LtluVian mn

ii LL1J7ufiilLLii-.1 LLni-.11u1li~lJi1nfl

.."

,

....

i'lJ~1-.1FjaUl i-.1

lJi';YlijLLNualPlN"lPIa1un1'1ilJ~1-.1

Fjalll~-.11\1'LVIaEl 10% li1nUlili,juij

LYiElfiwn17Nan~U iiU~1fl1fJ1~UlJ'1U~"llEl-.1~1iEl-.1 i-.1

N"lPIfbu 30%

~,~:;~rha-.1n1'1NaUl1).jLTlfJ-.1'fj£ltilJ fl11JJ~El-.1n1'1'lJEl-l~a1{i\ ~-.1~El\lLi-.1

tl1V1W UFjUn1'1(;j1LUU-.11U1uil

,1li::1ii-.1lJ 40

€in 30%

"

11l£l11lid~1~'1lJNan'1::YllJ lleu::

L~fJ1tiufi-.1R1JJ1'10'lJfJ1fJUla1{i\1t1

:I'" x .. 1I'In11-.11l11-.1JJ1nllU

ii-.1"lleu::il

-Wli1~ru1UNUi-.1h-.1,"Ul{i\fJL~1 "'ti1 -.1t1a1 fJiJ~i-.1Li·Juq"~lJ,;j1fJ

"

ii'U~1 'fjlJ11iiU~1fi-.1"ll11P1El~ 20­ 30%

11P1fJlJi';Yl1~L§ni'lJ~1-.1-~a~

iiu~11~tilJ1J1-.1UlJ'1U~ El1~ ,ja~

LLfifi-.1LVlaEli'lJ~1-.1N~,,111ri'lJLllJ'1'U~ "J~1

fl£lULi'is na::Yla1 Lilutliu"

U1fJt'!7ifJ nel11 0


D AT E

SOURCE

1. 7 OCT 2012

1l~'HhWf)iff711~nllf)1~117 'H1Ul~OVlntJ1U~1 _

BANGKOK POST

NHWS lD

.

_

PAGE

Wage boost risks stalling the auto industry negotiating power and offering little incentive for employers to engage them in skills training. Sutapa

On the whole, existing labour devel­ Amomvivat

opment programmes were cut in an attempt by companies to cope with higherlabour costs, effectively impeding the improvement oflabour skills neces­ sary for Thailand's auto industry to step t has been halfa year since the up to become a higher-value industry government embarked upon the in the future. 40% nationwide minimum wage Companysize is alsokeyto determining increase.Another boost is scheduled the impact ofthe wage hike . While auto­ for January. Many have expressed motive assembly plants and Tier 1 sup­ concern over the risk of companies relo­ pliers - most of which are large-scale cating production bases. Some have enterprises- had already been hiring argued in the wage rise's favour due to workers at above the minimum wage, subsequent productivity improvement. the adverse impact mainly weighed on Thailand's automotive industry­ smaller firms such as auto parts suppliers largelyconcentrated in the provinceswhere in Tiers 2-3 which are highly labour­ the minim urn daily wage wasraised to 300 baht - has been particularly impacted by the wage rise.Who gained, who suffered. intensive and limited by diseconomies of scale. Thai companies that have grown and what adjustmeuts have we seen in together with their first-generation work­ light ofthis policy's implementation? The ungoing labour shortage together force are often reluctant to replace their with the positive outlook for carproduction ageing labourers with machinery. An auto has somewhat strengthened the bargaining parts entrepreneur told ofa case of his Japanese partnerwithdrawing ownership power of workers in the auto industry. from the finn, blaming an inability to Consequently, those initially eaming the minimum wage have benefitted from the reduce the substantial portion oflabour scheme, but unskilled labour constitutes costs to below 40% of total production less than a third of total workers employed cost. This also shows a more worrisome in the auto industry, mostlyin small-and deficiency in managing costs among SMEs. Not only are costs of energyand medium-sized labour-intensive auto parts electricitydeemed uncontrollable, prices manufacturers. However, the lack of clear enforceable -of raw materials are also predominantly determined by the global market. They guidelines for the wage increase could can be pre-agreed only three months in make these minimum wage earners' gains lower than what the scheme orig ­ inally intended. Instead of simply bump­ advance. In this regard, the larger enter­ ing up the wage, employers lncorporated prises tend to be more adept in managing pre-scheme non-financial benefits such non-labour costs, let alone the higher as free lunches, medical welfare and life potential costs ofupgrading to more capital-intensive production, insurance into the supposed wage Fortunately for auto parts suppliers, increase. Such a practice is not illegal, the rosy medium-term outlook for car as the legal minimum benefits consist demand provides a silver lining for the onlyofcontributions to the Social Secur­ minimum wage hike. The announced ity Fund and the Workmen'sCompen­ production target of3 million cars by satlon Fund. No sooner had the newly employed 2015 will boost demand for auto parts started sharing the gain, than companies along the value chain including those SMEs in Tiers 2-3 and lower. opted to convert them to part-time Having mentioned the disadvantages workers in order to cut the burden of of the minimum wage rise on the marg­ benefits. In addition, these part-time inalised workers in small- and medium­ workers lire usually not memhersof sized auto parts manufacturers. nn e any labour union, thus weakening their

In Ponderland

I

question remains ofwhether there is a threat ofproduction base relocations. Yes, and the threat would not only remain if Thailand's competitiveness were to remain stagnant. Global sourcing is not new. Severe meteorological disasters in recent years both in Thailand and abroad underlined the importance of diversifying production bases. Rela­ tively cheap labour had formerly been . the comparative advantage ofThai auto­ motive suppliers; it's no longer the case. Yet, cheap labour is not the on I}'factor. Ifonlylower wages counted, there would rarely be successful bidding for Thai suppliers. The adaptive and more advanced skills ofThai workers still hold an edge over lower wages. This edge may not last, as skilled work­ forces in our neighbouring countries with markedly lower labour costs are growing fast. Take motorcycle production as an example. Thanks to the less complex production process, a large share of motorcycle production has expanded or even moved completely from Thailand to Vietnam, enjoying nearly 60% lower labour costs.This expansion is partly due to the huge potential for motorcycle sales in Vietnam market. Accordingly, relocation ofthe production bases by automotive and parts companies to lower-wage countries will depend on how quickly those countries can develop the requisite labour skillsfor auto manu­ facturing. Nevertheless, relocation neces­ sitates close relationships and effective logistics among units along the value chain ofcar production-not an easy task to achieve for newly open markets. A downward trend in the profit margins of small- and medium-sized auto parts suppliers is indeed ourconcern in ~e longer term. Although the selling pnce ofauto parts to assemblers is con­ tractuallyspecified, assemblers normally ask for a cut after the first year, no longer excusing R&Dexpenses for designing products to fit the new car model in subsequent years. While evidence ofincreased pro­ ductivity has not been apparent, the minimum wage increase has put addi­ tional pressure on profit margins and ended up eroding th e competitiveness , ofthe Thai auto parts industry. especially among small suppliers.


,7 DATE

....._ ...__...__..

~.~.

.. _

· t~~\I ~1 i(n \1 1 \nhd\uK_J fI1 J . i : o WHU L L :r ~

2555 . .__

NEWS

10 __ _ _ __ . ..

_ .._.

_

~

SOURCE

~Vl~U

PAGE

IltHlI1fIlEitiIDlnIIU.41

'iilUiriil'iUUL' ulCl "frilan,;a"t';L1R1~R1uiJ U1MuUuli"na'nDni1 m~uvrnuN1l1 i1L1iud mv~"iai"Ln(ll1~11L';1,hULtEl U7~luw111n1Jh"'WU11J1tHElnwl~ia"W :; '

......

ff.fl§iln UVUhU1V ~aR1uuli" inun

LL'W'VIUN1l1 nR11thln7run17~U1UN'VIiin17

ML7a"n1'nJmU~1(1l" 41 uu n7WCl!'!J na1"La"nDan~1;fLLV"LL~111i1 "W1~ LLa~

'tl~L'tlUn7ruLii~fl11~LiSummn"m7LL'W'VIf1

fl171';LLU1'V11"'lla"fN 'W .7.1J .~~fl7El"~L~U mUV1nm7-nniim7S11117W'f'll 'W.ff....(Il1~ YlU7~1'tlULiuniEl" L'W71~v::1~ijna,,'VIU

l~u1J.illia"ViavU(lON(jl'lla"~,, 3 nEl"'VIU

~'!ln1'W7s · ~i"V1~~N1un"1u~anU7~«U

~Ml'WLL\oi"'!l1~ (aua'!J.). L~mmU1u1mii

m~mtll"

41 'W7~WCl!Cl!~ ('W.7.1J.) ~an

U7~nU'f'llm'WLL~ji 'W.ff.2545 1ULLm-n

'!lW~dn17Viv17W1L~El"~"na11Li1u~u1yl

'!la"flW~ElUn77~n17n17ijthu-n~ LLR~n17

.

~~fl7a"~'VIB

auN'tl.~"a""Wiifl11~fi1J~U1 .

-nv~ilil~ull1ij017'llmu~nu7~1U'!JU111Lm

.

I

..I

Lfiu~n~" 3 na"'VItMia"W ~"LL'mlUamtu

J1U.."1l"Ar.~~an~ul\1Liiflm7YIU1U~n LibJ

-nm7LLnt'!ll1!l~mu~"nrn m1~ 2 WIl'VI'N

fia 1 .LwmLr1O!J~mm';'uam!imilm~LL'VIU "l:t!P (a.a.) V,U1U 20 flU LiIu~Lwmui O!JWI1U LLlil~ 2.tn"fIilaU7::'!J'1W 10,000

'!J~L'tlULiJuL~U'lla"flU1';La" ~"U7::'!l1Wl~

wNaU7::1~"1 ~" 3 n£I"'VIU • LLa::71~ 1uti"flu1mu17"'WU11J1RLanwmu LLlll017 L~ummmm.n(ll" 41 a"V::Ljj,.J017fJ"NR LRUfi£lUlU1J1u~~fla fftJ ~a"V1njjm7LiJ~ Ur.:'ll1fl~Lff'nfliivmL;juu m£:Lae;ji5n~u"

u1Mmruli"nm1 LLa::-n rm~umhmr." 41 'L'W'VIURmiiimn ~~::m UMrUm~mM~UD'rnJLLth"Wl'ml'h .1.1 ~ 'I.". =.f«. 'tl"L7a"Uammmmn'VIU1 '1PW,.,7 .:£~Ufl7 11n17m::m1"S1D17rua'!l LLa:: U.N.tl" ~01mj W1fl7 u1un~~ufli Vi~7W1111

.

.

a::LiiuMa1Jfla1J~niJ"

.


1 7 GlR 2555 DA TE ­

l11~Jqj

SOURCE

c::::::::..

NEWS

- - -­ -:-- m­ ---­--Q7­-

~

.._.

"

PAGE

<7&

~

ID

..

.._.._..

-A~

~'

InUnU1D010DHii iI.41 ".J.U.Dunl"

ca UYi.til'Ul~ '1f1CllUUn U1Unlll1VlUflll1' nal1ihmOl flw::O'im111m1m1ihhui11111n::m1~1Ifl10~n115~~lY~hHjrl1111 n1'1'tiU1Uihlilnl1'11~1 'I1U m oil n~mll1lftUl11Ul11~m111 Yil1ul~u '1.;~()~ fiU'I·1lhh~::~~nuHmn11'1lU1Un1151.h:: lu,rn1l11 vil1-r.ulIIruvf~ 3 mmllJ . , l'uliHln

i~~\lt1lJnil~vf~ 3 n~~Ylu ~n~\llnn'lUnnul1Km.J~::nuq'llmYilll'i~'I11~

(fltJl1'11.) If)Ul1ihllU1Un115W1111111i'l11 41 Yi. 1. u.l1nntJ1::nuq'llll1l'C

1Il'i~'I11~

Yi.1'I.2545 'tJlIlhtYu 11

1Il'Cl1Uflm1u!lU::~~c.lnn~u1l1ln~m1'1ltnUn115111U11nl1 lInn~l1111U~~nal1 l'i1'~ 2 iii fio I. IflUOllnn~l1111U~lUfllIlifnflll1 l110hi

0111~~11Wll~O~Yl~nal1IriUl1\!1~'IlO~ ~1I11U'jl1!1~1

20 nu

liJU~lflUOllnn~l1111U uee 2. al'jlu~otJ1::'111'11U

11U~O 1l401l1ln~n1111nhn'!ll1111U~O'tJ l11m~o~lY~'liiimllJ fiUl1\!1 n~::Ull~ O~lnUf.l~f.l~tJ1 ::'p.Jflw::m11.In1111Yil'IUfI n10 nrl.f~ 10,000

I

~lUU1~U;UUU~ Kmfl1111VlJU1 tJ'j::filUlfl1o,hulllnUl11Ull1~n1'j . ~

.

.

llYil1U na1Th nl'j'llulun'l'lfim1ulUl'3U'11"I'11U'1 fI10UrlClll 3 nO~11U lY~

'hjmoufI~lIf11UtJ'j::'I11'11uvfmll~ Yl~tYu ~~'li1l1U~hunulIU1'1'l1~~~ndl1 l11n~::iin1'jlh11U~f) fl.fl.tfu fl.fl.vf~ 20 flU nm11;j,i1~o~t-ICl1.h:: lV'l1U'IJfl~ tJ1::'111'11'UliJUl1nn IYi11::nl1~tJ1::'I11'11'UlftOm;;1111nll~o 1l1 e.e,,bUll11l0 11Cl1~1.h::'I11'11'Ul ~o~; nu 11 ~W1111l1nnlllhn1'ja1'j1u;ifl~ fl~ 1;r11Clll1 CllVU

,"m 'j ~ lI Yi l1U fl n 'lli1 1 'liuif

1l4f.llt01.h::lu'I1u1l1nu T1~YiU1U1Cl

l~fl~m1'1lV1V1I1~" 41 m1l1rry;jnCll~nflomn;fll iJ~ lIKTh\'i1'JJ'~ ~1~f)~nl11~Ul1l·h1.l1~'jl 41 II11l1Ufl1l1iinl1~~1l :::1h 1I~W111111nrill'i1!lUfi"1II1lhhirn1l'i1 ntnn1l1U1Ul11Ul l.fH4f'1 1111. fll1i11Wl1'1l IICl:: u.fI.ti~nn1!lru ifU1m U1Un~1!"1.IU~1 Wil1Wli ~ fl~.j' i5nflf~" Ul~tJ1UUU~ min.

LOn'l1u1'lil1io'li


D:\TE

._ _.

.

1.. 7 G1.R 2555

- - - -___ NEWS

SOURCE

ID

PAGE

.fIlI.1G1ImHiNlU ,.TDJl11-muiMw.­ o _ .... HllWftM.BnIMU 0'

UUl\h :l l1o

Iftb ~ U a 8iuRftUlO1'J

i"mnu (oml.) m:TIrnunnu WiUUfI

~~ 011 .ll IUU0 11'\1 tH tIu ti't 1n1J1.ln1J illfpJ lIil::~1\UUfl~U'H1u lhnll1

tfnatlmh~lU (fl\b~ . ) .f~ llfi IRtlU

.

THlll m fll1

I

...

...J

IV

(l~1Ul1

.,

25 OUU1UU 2555

.

,

~

nl1 5 IflfJ\1 11 rr1111'W\\l1\11n t rt'fJU

rrCl1 utI ~ ::OfJ i/m ~ ~lU1U 434 nu

.

.

...

IL H.:l 1U il Hfll1 U 1U n U ilnt rt'tl ll .•

.

t

'il1U1U 33,365 nu (OW2J1 16, 15 5 flU

. - .. .

.

al1 1,893 flU 011't3'1f1 15,234 flU . .... ua ::tlU'l 83 flU) Uil::~l1IUUfl fl ~ n1~l

fl 1 111~il U1U\i'H ~lU1U 163 '10 ILH.:l 1 U fi 1 ~ fil1 V1U1U 4,804 au (OW";l 1,801 fl~ a11 195 eu 02Jl3'1f1 2, 773 flU lLa::vu'l 35 au) u1utI,::il1U nal1iini 1 n n t .

i.:l\l01HU 10 .gH ~ ;OafJiJi'H u1H1U ~H Al1~il n(J 't111 1 U 't11n cni'lI Ql1' ::ii tl1111 fiil ill2J 'W ' ::' l",rtyoJii 01nh~lU

I

n.:lflufi 1 .:l ~11 ·

OW.fl.25 51

t1ru l~ ufi

10 ,000-100,000 U111 9if} n1,i1 ~f1U I

.,

t

...

il1~9111't1U.:l tlU

I

., •

..:

t'f1UU' .:l-n UAHRl1'l"'

ann 01l111HUV::ii fl1111 Hi!'1"1 n'hililu 5

\I 't1;fJtli'u ; "ufi

~. _ 't1'i011~'1

..

2,OOo-lOO,o.x; 1J111 t1 u ~ .. 11" '11 ua::Utlnt1nU61. 11 ~

tl1111 HiI\II111 ~.,. lI .flUI";l W O" 'W." •

.. ...

25 22 tln911 U

. e or t1 " .. "",...;a .

Yl"U ft .,,,.11't1U1'rjnnfUil

~1J Q 2J

111i11n111u01,t111ut1' 12J

ua:

.l1IUUtl fiu," ~lU9i1"~l1cin a o1JYh~lU ~ e.

..

..ol., .

U10 'il l .:l Uft::fjl1H1Hun(J't1111f1

n1Jl1~

" 0 1 t1 N a n1 'i .l1IUum1t11 1 1JtI'11J 't1 ri~

.

.....,,.,

.

n 11l1U1 O't'JUl1\n 01" 0" nll"1l1 unn " u

if1 U IL'~"lU,j1~~11;natlll,j1"lU1i1lQ H" : ' .e . _-., e ... .

O(J't1111U 111J 11 .:l n ~};q'~AnUn)11"1~1 .

"O ~ Il'N.:l1U.h~tfll'ii Q''t1 1i tlth~''Jn fllU ­

m o vnJlllU01'in'i::li1fl1 ~1I ~" ui~ Infl.hU

, n11Jm,i,,'t1H1U 1111.1694" - '.: ".

.

._.

.


1 7 nn 2555 DATE _-':"_._...

NHWS

tftltJli~~

s

PAGE

SOURCE

.,j ' • :.I " 11lt)'i,nf 16

ID

'. . " ,i ".'Y" r.'··' ~ ", " . " Y1·ii'n1n'41\n b ::nun.m iJ .( m.Jtf.) tJ1uih 11 UIl1,jtJiiIl1-3-31U

fi: ft;

1nh nll~~ llt'l::t'l ~1~tJ~tlTi~UtYtl/~9iLUf1

to' :-. "'., _ ~., _" " ...... ; u'I"linmfI\1n-31tJtl1::ntJtY-3tlllm-::Y111-3111.H1tJ 1.7 mueu une lfl'j1J01'jYf~tJmy~9111rn 1.3 t'lltJtltJ U-31l1t'ltl ..I~)\ n~ -.Ill 1 tI 0_ 111-3-31tJYlV-311l fl'j1JnUYf'a"lltJtftl/'Il191tln 4 IIa'UtltJ flUIl::910-3fl1ItJtJ o tI tI, _I ~.. tI.1 ~ , tI tI ~ ..I ~ :; ~ 'tl ..l .. )\ YI1-31tJIIm II::I"1~::1J1JlJ1::ntJtf-3tlll11C'l::O~ tJ!ltJ::rjlJ1::ntJ9ItJ9I11l 011 l111t'l1Itl11l tJ1tJYI 14 lI.tl.tJ Y1-3\J1l1-3-31tJ9IHfl11Y1U-311l fl'j1J ..I ~ ~... , t I ....... _ .. ~ _ tI .. ~ -.,j.,j 1 _I J'I nQl11l1V 0JI-3lJIl11JtJll111-3-31tJ9I1-3fll1Y11flW011l1U'tJtftl/'Il1f111t'l::1"1 O11'l1U lltJtf tl/'Il191 11ltlUtJ 1Jtl~tl/l91"tltl~ tJlJ1'::lYInlYlV (m, 38/1) ~::1J1Jtl1::ntJtY-3tlll11a'1 217,972 au llUOl;jtJI11-3-31tJtYtl/~19it'l11 ll::iin1191'j1'lJ'"ml1 llfinml1tl'j:: n tJlJ'"mYft!tJ'J..itl1tl1Jtlf1 ll 0-3 • w 8,826 tltJ l11l1103, 799 tltJ nll'3~l 40,1136 llt'l::U1-3-31tJ~191tltJ '1 ~1J1hmnnnmh-31tJ lli\J1fJ~1-3\l::yj'tl-3i1tl1'::n\J;191 'lilln ' tI ..I t I . . . .1 ~ ~ , .... _ 64,412 au 1flU1l1-3-31tJ91Hfll1Y11 "1\1'~ 1J1JlJ1::ntJt'l'-3tlllII:: flWt'l'YIli ll'i-3-31tJfil-3yj'l1n1J1Ji~Y1ltln;,tJlflUlffUft11,ri1UtltJt'l:: 600 1Jlli _I 1 .. ,... ~ tI_1 ~ ..I ~ "I .1 ':4 ." .I tI 1 ., ..... lJ1:: V~tJI YI11Y1Vlln1JrjlJ1::ntJ9ItJYlI1JtJtltJI Y1U'rlnlJ1::011 fit! Y1-3tJllll'j-3-31tJ9I1-3fl111l1tJ1tJ 6,200 tltJYltJ1VIl1-3Y11lJ'j::ntJ~191

tintf

liJ~lfl~"h 111-3-31tJfil-3~n~rhtJ01~U'Wtl/~9illt'l::'~wl1Jtl~tl/1f1

JI.,

n

- "...

n....

n

_~

I

O'inh

, 11 :,

lnVtl1::1Y1U

I

lilU-3~t'l tl~1J~ml101'j~~111-31tJ (nns.) mh1 'lill~1.

111

0

0

..


1_7

DATE _ _ _ _

[,l ~ .

2555

_

~EWS

ID _.__ .

_

ttl~I,&ViU'

SOURCE

PAGE

. ... . .:,",

cI

1

~

1:-------.

":

11lrllh::~"r1 Iftrl-3ua f)i1J~nntn11 n111Jlfll'ilU'il1n01'rn1'llUnn'l,1I1101'IJ11U ~~,n:nti (nns.) m=YI11-311~'llU nanh

.......

nl1i'n~1l'l(/11Jlalfl(/'riu1::nui1fl

"1l'il~,jUnmhU1::nui1fll,rllri

1l'il,,juihI1'l'l1\Uh'l~11 3 L1t1!'If1~

1~lIn ynil

t::I

tiU'lJflW~'ilU 1I1'l'llU~1'l~11IiJUl Ufll1Jfll11Jn',j'm1'il ... ~ ~.... 1I11::1~i'Unl1W~'ilU 'lJfl'lU1(/'II1'l "II'l'IJW::U1J1I1'l'llUfl1'lfl11

nil't3'1f1 1111::1111

nqJ'lf1~ 1.7 tl1UflU

nqJ'lf1~Utllni1 1.3 tl1UflU U'll'Hafl

.1

u1::1I1W 5,200

nu

.I

.....1

u

l1U1(/'il1'll11u1::nU

1I1'l'llU~if'lltiM~1Jnl1wn''ilUnW'lf1~(jn ';1fl111l1ri~ mi1'l ,hl,r1l1'l'llU~1'l~11t'f1U lfl(/'il::~fl'l¥hlilUnl11t1l1tll 111ly~if'llti~lUnl1W~'II,rL1qJ'lf1~'tiM 1n'~'ilfll(/lU1U~ 14 ..rUl1fl1Jd ';'l1U i'u nl1flllmfl'l mwliuib (/'II1nnl1li1'llU •

v

4 IIn'UflU

_ I

I

W

.~.

~

_

~1111¥l~U1(/{1'lLflU111qjlti(/fl1J'h

n'lU'\Jfl'l1l1'l'llUfl1'l fl11l1 U1U Ol1'W~'ilU

,f'ld

nqJ'lf1~m;1 'il::I'lllti1::UUU1::nUn'lfl1J

U1::nU';1flh1I1riIl1'l'l11J~1'l~11 1l'l11::

fl~U~ nn'il.nn1l0oi1 l'f1umfii

fin~fl111r-hu nl1W~'IIUL1fl!'If1~ IrlQ~lU

1I1'l'l 'IU~l'l~11~if'lhjl~i'u0l1iin''ilU 011ii~'IIunfl!'If1~lItllI11'l'llU~1'l~11'11:: -~

~~,

~·iJ

n'qJ'lf1VlUU l1Jfl(/UIU 111.38/1 "11'11 U

'~I'lllti1::UUU1::nUn'lfl1J" U1(/U1::1l1U

1Ufl'llqJ1fl'\Jflflg1uu1::Il1fflVW . 'il::iinl1

On1l

u

...... .L

~11'il1fUm...lfl(JIa(/fh1i~1(/fI\H':: 600 U1"

.

111J~'liiOl'ahu1::nuq'\Jtl1"'lii[Jfh1i~1(/ tYlUO'llUU1::nUn'lfl1J flUll:: 1,300 (n'1i.)

um

i¥1(/m=YI11'lm1i11Wq'IJ

liJUfj'~II11 II~U1::ni.lq'\Jfll"''\Jfl-3

__

U1(/'II1ffOfl n'f1U1i'lf1fl Ill'IJ11inl1 (mln.) na1li1

1I1'l'llUfi1'l~11ill~i'Unl1W~'IIUnt1!'lf1~ 1111::Mi'uIufl'lfty1fl1u nl1li1'11UUtl1 ;)::

.

.

n'1I.Jultifl;'flu fI ~1J lu 0'1 o1fiinl1~uf!

l'lllf11::UUU1::nUn'lfl1JlIll;:fl ri1UJ1U::

f.n~1l'l (/11J111 Irlfl 1I1'l'llU ~1'l~11Ii1J1htJ

fj'u1::nUflU

'II10011li1nU

1~(/1l'il,,juiiIl1'l'llU~1'l~11

1110111'l'llU~1'l~11'il::l..r l'lllti1::UUU1::nUn'lfl1J111J 217,972 nu

1

~

1

1Unl1fl1JfI1fl'l UI1fl'lfl111Juf!flfltltJ U

IItJntiJUII1'l'l1Unty'lfl~f!11 8,826 flU

nl1li1'llU U1tJ{1'l'il::¥lfl'lli1U1::nu';ifl

nt1!'Ifl~l'ltil 103,799 flU nty'lfl~

111I1riIl1'l'llU~1'l..r1lnUU~';l1IflO'IfUl fltJ

01J't3'1fl 40,935 flU 1I11::lInnU'lflflaU'1

lii(/fhH~ltJflUf!:: 500 1J1l1~flil tiJflIn¥l

64,412 flU

u

...

.1

u

v

_~


DATE _.

.._.

_

, 7 :

L1.~ .

2555

_ .................•....

NHWS

10 _ _.

~

SOURCE

.

jJVl~U

PAGE

.,

(;)''I,.'~gnnLl",3J'U

a ·., ' QI ClilLDu6N1.J~~nU,.u' AI

cu

Lilmufl 16 'lalf1~ ulE1~fln(j{ &fflWl1di Lli'.l1Brm~ 1I1:;m.ur\lfl~ (mJR.) mmi'i\lmruflun11f1m,thl'n\l1UWMl1U'ttnnEl &f1lmVl7::wil\lU':;LYlff (IHPP) LLu::7~1Jlal~~uatf'!l1l1.WU'\l\llU lIh\lmLYltnhElh\lwunnlia~miiuua::ilEl\lrrU hfl7..""1J1tm mmw LL'\l\l1U.rNmYlm1J~'l!1mh.nu~::;Li1~::wm:;rfui\l~ua:;a~rtu W1u::;MJ,::;nulilUM ilWlJujju'\l\l1ullh\l~11Lih,:;uu1J,:;rrwr\l~ ~

LL~1 217.972 flU l~i1Jimfu.17:;tmn1LYhLfiEl~rl1JMJ7:;rfuflUilLiJuflU

ll1E11u 7 n,ruLwnu uan<nnii' LilmL'\l\l1U~\limWihmi1a\l<nn

.'

I

.

·m'nil\llUnNl~l' nl'1i'ftYlBn f)\l'1uL~UYl~ LLYlU L'Ii'lin~W Ell1J1 lilluh\l WEll1J1aLfI~El1ilE1 NUN.1\\\'

flluU1E1u,:futti LfiEl\lNli afu.J~~m,4'~1U (nn~.) ntrrh

tibumruu'\l\llUfil\l~11flu\luHwrum,yj~~d"qJ1f1mruLilaitu11J

fl1laa\f'l!1'lf)~'tuu'::;LYlfflY1E1 'l::i'lm'lIIn~tt'!llI1l'It"mREI ffilmElflulil::; 600 1J1Y1 nmr\lvilu,::;nUa1lmWflUa:: 1.300 1J1YI LWEI\l ullhh::nutil'!lll1WU\l'WfI'tn.lfla~ lui'i\ln,ruLW1nEl'nnrrmh\l1u

m.38/1

.

.

.

LLa::mn;)El\lrml~NJfI'El\l~m U1E1v,\l~::~wvill.17::rMi11111\i'["mREI

fhl#1E1f1ulil::; ~ 1J1~Piatl it\lElWlfl11~a,rfl,t~ 1ltU.,.;fjjU,\l\l1U lIi'NmYltnElV,\lW11J,:;nuIDflt\\'UtnLWEI\l5200 flU R1L\1~ElV1\l thut\1qj"WEla~1l1,::;ntnl1Pll\\'LLriu'\l\l1ulli'Nffil Lvm::th\lWt\\'N1u :.. • ..., - '" .I ... 1.l' .. ..J... .1 ~-'" m'mtlWwqJ1f1l1lLwa'!LL '"\'l1Ufl1\lfil11~::; LI'IL1f1,:.::lJ1Ju,::nulll\lfl~

I

\0


DATE

1 7 G1.R 2555 0

_

_

_

,

__ .

,

_..

. NEWS

SOURCE

ID _ _. _. __ .. __ __ _.

. . _

~~

PAGE

u,~nuPlu ~11i1i1~~1l1V1lm~VlU

.

U'~~1CU 5-6 VlU LLa~YfU11J1a ~

.

lH~~'WU11J1aVlVl1~1U£l~

'1U1,~

U'~~1CU 50 VlU Ili~Lil1Li~1l1V1U • • 1uiln1'Hn~1 2556 "aua. 1~u,~a1tiluu~

"J:l15n1,i1un~1uu,~nui~~~

'Wu11J1alf\ia1huu,:nu~~~~ LYle

n'~VI'1~a1n1'CU~"J:l (an .) LLa:

(auft) n,~'m1~LL'~~1U lillilLNU

LiJUYJUlu LiuuPi miJu LLYfVlU LLa~

~l111V1

il~~11~fi1Jml11~,~m, 1l1YJULiuu

..

~U11J1&LQ~1:~1u1ua1"J:l1n1'

1J1a lli1u1l1LL~~-D£l~a L"!iU fl1Lfh

u,~nUPlUlI£l~ aua. i1flcu~n,,~-

111~1U L'!IU l'fl':1J1JVl1~L~Ul11U

rnu1UL~£lUPla1fl~d uj£ll~-D£l~a

h l'flihnlil~1n~~"J:l£l~a1'Lflii

LLt~1 aua. ~d1~n1J an. LLa:

u1u~,tfn~ ~flUn"J:l1~

..

,

.

La­

LLYfV1ULla~~U11J1aLLn1JPI'l1a1UN

A

" in~1Yfu11J1Rl'fl~Lnlil~1nn1'

..

mm nenu l~UVlliI LLVlU Ll1U"J:l£l1J

... •

£l\pr~1l1U1L~un£l~YJUL~UVlliILLVlU ~1~1U dJUYJunl"~Hnln1l1LLrlLL'WVlU

..

...

~

..

..

U1 aUVINaPI LL ~VI ULLR:YfU1­

Liuu ':U~L1a1Liuu ~1U~ aUN.

.

.

"

LiJU;tU lli1uiiL~£lul'lli1Ni1JVlu~~

~l111V1U1aUVlNaPl LL ~VlU UR:WlI1­

~a~LiJua~1o£n1u~'£l1Jfli1"J:l£l~N

1J1a fi1U1CU~UYJui1~:~£l~ 1ofi~1J

"

"

..

...

...

..

r

U'~~1CU 1un1'1l1V1ULL~VlULLa~

~U11J1aVlt.i~::Lyh 11i1' ~£l~1ii~1J~~ •

l1~1iI~'1U1ULYi111i1 LLa::ri'1l1UliI ~ncui~tufl"~uii'll .£l~ LL ~'rIU Lla::

.

~U11J1Rt!ilmu LYlmfl"U£l'll£l~11~

".

.

Ll1U"J:l£lm1n1J£l{liIn£l~VlUL~UVllil

LLVlU l1 a~ £)uJ!~ LLa1~:1ii an . ..

•...

..1

..

..

LLa::~l111V1t11aUVlNaPlLL'W'rIUua:

~U11J1Mi1LilUn1,trlild~enUR:H~

....

......

'1U"J:l£lLL~VlULLa:~U11J1a'rl~~CU

a~U~Pl1~LnCU'JI1l11J£){liIn£l~YJU

L~UVlliILLVlU~~1"CU1mpr~1l1YJu Pi£llu"

­


'i'

DATE

_ .- _

-

_._1 7 L1.R .­ -2555 --­-­ _ -.-._- . - _ . __

.:::.

r

NBWS . 10 ....:..__ --:­

";

lAJ aJl/"; ~.1tl £J

SOURCE.

PAGE

"

L-rlu ~-iJ:r.:L'I'Ifll'1'1!J Eiul(;)'iM!J

... '!'1 ~"A ~31~ ~"!Jililu~aul/tmJ1u 'V'I~'Vi~LL'V'I'I'I!J

.

l.J'I~nU~~fl~ijUr._lU'l~Lilrl~'I'IUL~~'lUlilrll~<1il~

~l"rlTIJilY1r.Jl~l~ll.mtWilrn1r.-Jrlli111ULL 'I'IU 6.40% Lm:::L\\~!J 5 il!JllUVl"'~ll~~ 7.17% "i1~ ... ..... " . ... m~tlli1'I1r.-Jrlli1111JU'I'IUL\\rlW1JIi1~LLIil'l(;)Ii1~nll~'I'IU

1.J'I~L'I'IflojlU1ULh 200 ~lU~llrlrl,.ifl"rl~~ 'lu

7.55% iillltJ

'.11"rlUl~1Url~'lJu<1il~m~L'I'IflLLrl::eJ~~"rll~~'I'I~~ ~hi(f1~lul.J'I~nufj'~fl~

LtJ~Lr.·W11

.

.

nll~'I'IU

....

LLflU~lU1J1'1'1

Eiul~iiL~!J ~l Lrl L;!J LijulI1u

..... "

;;l'Jl n(;)tlnLUm u

.

" -X,J~ 1~WU 200 ~lU(;) Elrl rl lfoJ~LLti~rl~'I'IU ~

c ... .;~

LlI1LLri 1)

WUmJlil"rJ'I:::L'I'Ifl~jjml~

~Ufl~~~ Lm~5h:::~u"rldnlfl~3~lif(;)c:hu 60%

.

2)~uqjl~1.J'I::;L'I'Ifl~ijil ,o')~!J'~u..1'nU~ Luum:\;, J !l lil mt~ m'I~ ~~Iil~Uf11ojlLtb L'l1U ~l.Jln" Uilnfl f111.J~n Lm~L1'nnrn.n~(il~1U 25% Lm:::

.

ntl~'r1UElfl~."li~'I'I~'W~qjl ~1.J'I:::L'I'Ifl~5hl!J LlI1"1'm'hl';'31ufl~ ~(;)c:bu 15% l(;)!J'J~tlt: 3)

. "rl~1~'l~ Url'l.1i"U'nllil

"

~1~nuui1ffi~(;)m'I

ntl~'r'Julih~l.J~L'I'Ifl ~(;)~Jnfl~'lJu private fund

Ulu1U mb111

i1~ 6 i~tlULLm'lltl~tJd

.a.

'V'I1l1Iilrl~YJ~'llU1U

1.6

A" "

~~Url1U

. .

....

A:;

'I'IL~rlmUU

,1uilur.-J rl 'J lnm 'I rl.mu'lu~u Lm~~tJ 55 ~~ ,In'h rh hVl~llLmur.-Jrlli1tl1JLL'I'IU'Jlnm'I~'r'JU~4

..

~ ',~~Url lUU1 '1'1

~lU1Jl'1'1 ~~1l~~lLUtl.~~ ~1U

6 UC'iU

66.18%' WtJ.mJ(j];

~j1m~n~ (m:::'l'l"i1~fl~~~11.J"i~nU) . 8.2 ~~ '). ~lU1Jl'1'1 ' ''rl~tl ij~(;)~1U 8.9% ~unmn'liu( tl !J1u •

. '

\I

"

ilu~uml~U1L=atliill ) 4.1 ~~U~lUU1'1'1 ~~tl ~ fl~~1U 4.46%

.

'lU'I:::!J:::m1ntl~'l'lU1.J'I:::n~~fl~'J:::;jilli1'I1 ;'l~Ii1~U L L'I'IU~~U 5.5 - 6% Lwn~tl~;jm'I:::

~ l rn.ilUlty L~~~U ~L~~~l!J'l~ii ~€'~~l!J~ln~'l~h:iJ

9.2

LLti~LUU~ l"irl~'lJU'lUWU1iUIil"i

~j1Jlrl ,WUmJlil"im.m.LL rl~~1L~Ufl~~

MLLfi 11.JLmu~ Lm~ ~ "'El~'lJU'1fll~l'ItW;,rhL'IL~LL~12 .1 ~~U~lU1J1'1'1

.

....

t

'I'Im a~ .!J .55

5% 'llnil'l~uu 3% l(;) !Jnll~'lJU'l~ LUUrl~'lJU Emerging market

I

. ....... .... ....

" b~t! 'I~~l rnl.Jm !JtJdn~ lI1Un I;\Ul ~~~::l'h'l~ if(;)~1Um~~'lJU'lUlilrll(;)<1il~m::L'I'IflL~aAUL1h~

I

_

2556 Url:::

*~~tl~,'r'JU'1Liiu

2570

L~mJ1n1iUlfll"i

2

"rl~U~lU1Jl~ ~Iildh

~~c:l1" 2.24% Iil"ilfll"i~ e~~1m ~fi'J Y: m:::'l'l"i1~m"ifl~~UJ'i~~ll.J"i:::nU ~rl,h . 5 ~riu ~lU1Jl'1'1 ~~tlfl~c:bu 5.41% Ullmlndm-;

. .

....

_

... c

;l~U~t.I:::!J1T'n~!Vl~r.-Jrliltl1JU'I'IU;jfl~lLfl~tl<1itl

rl~'I'IUntl~'I'IUlla~"rll~~'I'I"i'V'l!J

•Ull~

l.J"i:::L'I'Ifl

~~r1Uh~'l:::rl~'r'Juntl~'1'-llfl~a-n~~Uj1u

.

8.77%)

.

3 .7"rl~U~1"1Jl'1'1 ~~LUuifllc:hu4 .03%

~L~U111J1:::L'I'Ifl'lUmL~W'l::;;jml~9ill~m1~ln LLrl:::rl~'I'IU~UL'I'I!J ••

~ u ~.I ..... r;,'U ~rl~'JlnLu~u1~fl~Lfl~'JmL'lfW(AEC)

"

LLrl:::n/l~'I'Iw;n~

8 ~jjU~lU1Jl'1'1 (l.J"i:::~lr..i


D ATE _

;1 7 L1.R 2555

.._ __ _ ._

_

_... NEWS

W:JJ£/.'I Q,l1 £ J

PAGE

.-::::Jl,.

SOURCE

_

ID _ .

~ ,..? ~ ~

~"

-I

.

.

.\l,1f.1~f.I:; 1k~i~,,1jmcn91~ ~~ l'n'llm~m~illn Yi7fl3J~1W1-3arru~"tH'ilm-3flum .LL }341\l. .

I

~~1~illn ~~lA~·mmmml'rnu:i"~1U ~ilm~r;rrn.,

mm'iltJ

LLfl::m~

~..m1~wlln ai)niln~:lLrlm.Jh~-31W~tn"th::ni)1Jn~!,1"L~mWnm-nJtJ::; · LLflmtJ~wfYT1a.1fifl ·

. Lii"

i~~ ~1Jm~tlh::wil-3"l'~l -3 · ~M~ntMi.i~tiim'n'nn ilailfl~"nm-rn.n1~l

.~tJa,.,.fll~".~l LU\l.-31" ' m,.~u:fi).lff~£JJl-ml~"'Colail · TI~LLflriLtJ~wifl~rimmm".Lil

Go " _ "'" ... '.., ...... ." '. ' ~• . ,.£Ja.lfl11 a.1Yi,.tlmil~L1Jil Lf1'lli;fl~mL'ilW m·~'i"1:IfI ~lLLfl-3ilm1am';iIl nfl (~) . vm.m, 'VI\Ul-3u 11if tilLJlel~ EJ -3 ~-3'V11flilln LrimTl'l d '

' ...

11,;..,


1 7 Gl.n. 2555 .

DATE .... SOURCE

NEWS ID _

__.._ __..

.

_

1.-;.1

PAGE

,

~ ';::! . '~ 1.

'l··

~.

.c: .

,~

u,uiWOuuu~":,.unfwd

. 1~,\n,W-:ns"...OOlU 4-~~ "'''- ' " ' ........

//

--­

./ua.siu uurm Wr1lJU ...

lt1llaolBsvn1aluoun

14 SU01AU 2555 (~~~~.._

rlf!jlJllil

l "iln~lUn1'1..I,:nDUn1'W~~1.itfIYUll1i 1· •

i'lmui"i III fJutiw~vLiaC\lu"lCi cu USI:>nJUUIIIOU 3 fJUO rhUlnan (,5\)(j 1 11 ;i11~ }na ilIl>S11J ,uooluo:>5 0:';00 MJ o .llk\ocl o.cnn ri1:l n "l:8 0 0;)OM:>OS:UOO uil:fJutiwli!;xid"NU"liilulJS:lnf11ns ;:j .: nIl ~ , '!I ,'. ·,i.ri ;)OM:>OIuoolnu E!S"lU!JS5"lJJ 84nslJs"lms

el4nS8"lAS

-

, ,, : n~o m WUn "l U RS

.uun~1lli/(rw>n

• fl

~ . '-U' · 1 ["i~~h"4"Ul

• ,I

Nt . .. ' 1('r.~1I: : . ~ l('\:>wu W'\S( )I()t wn~ 11\)1 ' ' ::;'W U 'IOOf 11,;

~.IJ I II"'"

IJUlC11 : .

'n

1~ i,

i't')~hu:lt ' :':r J

c :: " ~ ~ 'J !(lI : 1Uv..rvr ....o. .u:( IIU I (n!;{)( Cli e, IluIU:;\)$ ;,;I\)\If ' r.; ~· ioI.J ,t"Alfu(,. ..~ \# o i 1016 :: • ;4

If" III K-.... j .,., u;n~ O\ J5·.n ll ""N' .IO\)ll ltl" 10 ' ''' '~ IIlI\) 'UI'\Jt' "lt ~l l~.lJ'. y( ·.t l t(\7)t k' ... rs:

• ",iu/lo.;)onlS04f\JlCI!ri:ll\)OSOO"luCll\X\':l O",lnxn, • nsnAJlI:r.)1QlJ0U6...n~""s:riY"l' 5"ll.' o :~oo(j"tJUrt1ououd\l;'\)

W:~A

Me., .iosds:\)'l(blJS;U Qxr"y~IOU.(1.~JOU


DATE _

1

._

Gl.rI. 2555

fl") n -U r'l T I J

w

."y",'

P.I ~ IG)

SOGRCE

e- C'C'" ~I .' . ,.....

"

cc;

ID _..

NHWS

"I l

J ;:J J ..:~

.

PAGE

cv

6'~

cv

~BU~~1U1~B~d~~~~BLUB dd ClUlI

1 7,ooo ~t.rw1B~BeJn1l11~1J~d~

q D9m

~

ASlVNi"n1fflIl'iU'- LfliD1j1trr'4 U11J'lfM ~f1l'hL\tmn ~ 'nJ .~Lil1ml .

3.667

~'Il.l~{i~ ~ .fl . 'WihMl4lYfmU1fl 17,000 fl'll.fl1ililn fl1'll.'W-lLfl'll1"1 'Il.1vm-t1il fl fUi.~ 'I'f.v.'tfiiualtl UWtlm::v::un ~flfl1n'rll1f1 Uflfl'll.ma~L~~1Vfi"WIilUU,"" t\'1'Il. 4i'YIm" Wfl .~~ ft1DlIn,'»J91.m11fl't'YIV fl-l~ft ~fJn~1'li1fl'mL~ oi:mn m;1 il 1~" (16 91.fl.) ihhL~1ft Lfl711"1h V'l'fm1J1~fJn~1-lf1fl'm Tm:m1-l m~ ,h'tfltm1VflT11llii iiii tn::1J1'1l.Lfl;mfM ~'Il.!fl'3~1iJ.ni 1L~ L~lI~'Il.

I

mWailL1v~m~Lihum~ti~i'I 1'll.O~LLfi.3 ~m1J1ft~ft-l1'll.1'll. ,humW~n~ tri'1 f1ml~LiMoi:mm " Lvm:ru D,j9i-l1'll.ii.J~IMl'il1.J1l""...n'Il.L w:i ll'll.;n".,s n :'1 . 't1nmi1'l u~a'lflfi m~m1~im fl -l'WLYhoi17 "Mlm~ lLft~1fl'W ijm" Li)fln'W1JU ~LW~ ,.;,lm1f1uflfl'll.'I'l U11J'l ftlWr.:l.JUl.iin17tl'llfllYf \Wn ~1 n" rnl;'l..;'[~U11J'lMWLii vflL~

~~1~1Vfh91DUU'YI'll. LL'YI\Lii~::'t;\'l~iW1'm11Jl.J;rrntf'llfllYfl~t1~::'lI1Wl'll.7::~u71n .. __ _ ..lJ ""tlfl Lfl7l..ll.J7nrrnflW ~~1\Wl Lflv~imi il'll.1m'YIU1l.(roLffi ~m4m;1n17m::'Ylmm ~ uiili''Il.ii . 19 ijq,"1V'Il. ijn"LLtl fl-l';1111~~m~;;~~t1DUft-l1'll.t1 2S"19 Ufl::tl 2S"19 -2SS0 ~1':~tl4 2SSS ~1'11'1l. 3,667 tl9m LLfl ::'tmw,m1~::fhL\t~,,1~mvl'll. 3 LflEl'll. mi1 LilDmw.n.n..m:3nauu\'1LLfinilu'Wijm7filL\t'll.n17 fI.:!"'Il. 1'll.'l'll."'YI1'lLfl7il';1fM ~';&3n 11'Yl1-l fttUtlJ1'l1n1S1J 1 fl Uft:: 'Il..fl,D.:JR'n1ffl1 :rn-i'911 'Il.1Vn~m4m Ufim1U11 'L;I1vm,m4 mL~'Il.'YI1'l'ttltlDuM1m'iiilfi1'lim:L'YIf1 ~'lI Dl~ 'Il.'I'l.t17::fu1~ i ifn9l'll. 'W'! ~

ummnm~m~1£/11"Lil il.:J LUI:: 1.4'1'l.tl4~~ fm~~~ t1Rflm::l'l'rn~ 'lI

~1ii.JL~U 'Yl'.I~M~1nd~ ::~mt3RDtiDi.h::1rnwItll..~17fl1~ M1~U~

~ nll'll.'1tIi:Jn""R'~ 1 fl1J .ti ti1t11flll ~::1~L1ft11'll.n"fi1L\t'll.n".{i .:J~~ fl~ . iSS6 mn'bJilfl1"Uffitml41nqa.mU11J'l~tm:L'YIf1~ft1il iln~1\rn4 17.000

fl'\l, • l-.~~ "" _ ... ....... # ... , 'Il.'I'l.w ;;aTlD 'lll1'W,\1 'iN l.<Wltl n1'nl1V~m Uft:: 'Il.'I'l.tln-lfl ffM~ ,-miW t1Rflm::nmmtmnUlll ~Lft'lIlm"fltll.."fI~n"l~;i'Tl'fTllmflL;lI'Il. 'l~mruL~ •

...

fI~

~nmMil1i1c lflViLl~ufl ::ihuj'wi1~~Li-3;flmWWNflfllm tfl llV()~lllflftlm

I

mmnU'l'l'YlUUn1flUflfl\W~ Uft::'lltll..""iUl~1'lfi1~\t'll.O"lflll"l~m,mflL~il-l9m l'lloLfill'll.'l'fqm mtm ft1'll.7::v::~m~::'M17ilnuri1"nm'mV1l.J1i'1L~fl :: 'n :Nmw~ DtmmM ttm1l.Jfi'lftifl~n"iiL1l1m1 ~ufW mufiln~nmmflfl~Wfi:ltlm.Ju,""~v Liill'll.~'t~d.ffflmr-h vtiD'ttl . 'Il.1umm mhTI1 fl1J jjn"tl 1 ~\t~~fI.:!n~11_fl1.lv't;; ~,. ·1w.m~1I:: s ,.i11-iuM mfffl L~il-l'tflLY,~7:: ~l.J fl tll.."T1'mJ n?m~Wl 'W.:J'll il-l~1'Y1111t1 ~ uti. L~m 'Il.1VV4 7;lIfi1:lS 'IDm1vl')~m ~:: Jpmm1~n~ fl'tlW 'tflft 1E1 £lrm nthLl~ ml~L;Wfi'.:Jnril1 rnbJ~i.lfh.l n.nt \l.fl.U-lR'n1ffil w'i'tn \41£/11 ~ ~wYri~~~£).3D9mrhR'.:Jfl 'll.l~Lwn~()'ltI "iltrinl«n ~ YiU11J'l~Ly,1-.ri1 1J.fi1L\tWYm~~t'lOfl lLft..,"'m1l.J ~&i~il-lfJ Uftl.xl~ml~ ih4t).3 lLft ::ilfJl'll.1::l.Jl.J 'bJ'~lilflil~l IlUWl. ~'I'l Ull.J1ft""fl1 VUM1flL ~flmlfht\-3fl'\l, ttnlm:t" LfWI~1n~1'Il.1'Il. ~~ ii.rn.w,nLltl''lIMVnm'ftj-un~::mtl43n~"mlflt'l~L~ Llti " Nf)\,-)1~9.mm~ LiMoi1Tl1f nml'll. Lik4t~ii';()-luniJ~~'W ... . . ~W'I::a'IV4 ..,~ .L~\1 :»n. 1tI~'lI . .. . vvTmm nriniitn1 ~ii T)~V11J1 ft1J()m~~L~'Il. LiM flTO&'i1\M ~l.'CTl::U9ifl~nU9l'Il. MfI1~f)~1'lIML~1.l • " :tm.rm ~ X . ~ ~ r:i . . ~lflih.:JuM wmrnihwwi1~~n~~VflW~~1n" : '.:.~~;.i)j-; :~~1 . £lUw'~ Lm1::'1'lmtrn.lilhJ1vuthi1LwL~a-l'YI1l&3 unt'llif..31::l.Jl.J Uft~~.~· m~

.

~

_..

.

.I~..

~fl\OnI1fl'UJw.mm1'l

L1 .

,

. "

'

.-

)

.

.

lim 'Il.1umaa.m.:Jt1 'Il.'I'lqf1~ imnn".lwnvm flL~D't'YI U nfim1' ~Uft::wnfl ~t)b1ll1~tll~;;Ji'll.'I'lU1l'1~'Wi~nt'lOOLl'l'f ~ -;7t'mtrL.~l~M::'bm£lflm n.nt t1tmJ Lf) lI'Il.'I'l .ll 'll" D~fl~W ~ MW £lthlthut .:JL~iln"'~ £J.3'lI il.:Jnq~flflii~£).311~tm Ull.J1~7tm WuM

.. ~bJ~~~al~1~'tm1'l'luu:n~-m'\'Il.

9hLL~~nqm1~L'YIflfJnfI~ fl\liiri 1a'.:J'l~'tfI"':fu n~D~LLl.ilImI.

s:


~1

DATE __..__

7 . _.,. ... __._ _ .

._ _

ro

.._ NEWS

. __ ..._ ....._._ _ .

._

Q

rl), oJ ~ 'Vl1~ IiIl )"

SOLRCE

n1)

PAGE .

'W~t~1\Jlihm.J

6i"UviiL11i3J~i cyjli

Q

Q

~~unrleun1:~~~~

f ...iJ l~~.'.!::'., c. ' ~ ~,,' l ~ t .....

fl.~~.~~ J\~n~l _;-; - t1C)!Wl""U11J1~1m

~,. ~~ . ',' ~ ....;I'~~: ;~: 1\ ':.. 7 ••01fl"-'fl'i::;<;'l.;

dtUf.~~flti ff\Mn ~;\::ijm~f1nb"U)~~~ltJ

4 0;

'-.t o-.... I

~ "' ' , I" ~"'

~

¢- I I '" : ;

i "'t ~•.~_....~.'C • U

" I -

I • _

!J-,.. - ~ ~:"fl .. ~ Ul 1.Jl ~~Ul -,:"-'1'-....

; ......"- . - .I ....

__ '

_

l.

.

I

~1,,1''hLfllUf1 !Jimmntlu~~''l~'''1 ~m~ d

~

,d

'L !

.~.,!cla; ~ .. . ~ '="" ....... C ~""" ~ "C..I :"·~ll :'")ri(~ !r.:"""''' . '

" ' : ;"",_ _ : ,1:.,." : ·... t · : C : t; ; ' " _ .... ll ..· . t>J...,; " . : : :-.;

'YI"l::;1Jmm ~ .~~mLn ;:. ~ 'I!~laUl _3"l~_3"l _3

. ~41 ,., . ~ "C" c- ~ f ; ~~ .. \ i _ ~ - ~or"': r_»- L< ~' llIlIUfl-rr'l rtJil . ., t .... Ioo'l _ ,: : =" 1 · -; t\ l.,.; ~ C I". '

L'Iluiiufi_3"l ::;~ rmr.-J~ ,,·,~un.nGlL~J-lL~J-lLL~fl::

ir ;;\';"'~':' ~ r!:- ~ . ~[ V,:". ~ -,;;!: [ ',30% 1'.-:i1": , .

Uam_3hn't:.:LWtJ_3Y'1Ei L'r'In::"ldinmnaan acil_3fimiitl ~ Liitl-3"ll:1.n'Wiim1tl_3LYia1..,; Y'lUl1.J1GlL~ flliiuYil _3~~atJ1U1::1.I1.1't~ LLGl::

t

I

·

'..

: ",= ...

'

,

io~ ~ I. : . ,,:..:'; :-\ ~ T t\\ ;"': • . : :,J flU ··i&!l !JY'

4

Of

I.Q

..,

UJ

il_3L$imn~ trrJYl1'lll~n ~fl~ Y'lUlUlGl~V_3a~ A

("i~ . ~ t 1''; ;- ~ ;: ~ ' ,,;~;-.,

:"lUnam m 'i

...

~!.J ~ tJ l f\ r;\-~~ ..:·"' ~ ~:a,~':f·'!..·"I ~ "i\1m~ n~1~

.

il1f1T11 r ';~~' ''; ; ~ ~ :-';;-.;~~ , ; . JOO ~U'IM-U-J V

Q

:

'"

... !..:'' -:-r"':i[i

"' '-'lYn~·

.:a

...

,""["' ~ ~ ;'~ 'l! l mTIJ~~ ~

L~'"' tffl'r" : '-- ~ ~ 1 .~ 1~:l~"":- ~ l~iihaClJqpYi I I~ f '- : -_ .~ '\.l',_ .\1 _ -r ' ....f •

...

c;r~

,.. ,n,,-n1::'Y111-3 ~ ...: ...

&

J"" V'.. '" ~ • ~ -: C':.,. r..;~ t_ /1 t ~ ~ V'~ ~ ~ 'or"': ~4 -"; ~ &~ 11"ill~i)L1ei13 d

CI

I

~

..

.:a

v

lit

Lf,E ="'L \·~~ r- :·...·.1.rl ;~ r::"':~ t! ""' ~'~l ~[.r:1J1~L\1U

•., .... , ~ , !" ,.. L- 1.At

.

;V

"'t.

411 ~ a_,'U1L , ""'tl r1-3L , .\4

1 1 ~ " • ." _. -,, o"t _ ' ~ :""- · c °:--'~

I

.... _

--.

11~ '~~ f) ;'7:. ~ "~~~~~.- ·- ~~· ~ --; ~ :n trlma-m~ •

I

I

..

mUfl'il"U1

Gi-il~1nmn " 16

: YttJ11lla

'

>13

..

....

.

...

.Nc:.

1.U1::Uun"l::;~a_3'Y11_31~~UnJ-l1n'llUtnna 1.";LnYlUCYl-ll.'111::_31l; ~_3Ul_3~uqi'a_3L'lilL11 ~ LLfl ~th tJvimiia_3 2-' i1UJ_3 'W'tffwmJau L~fl::1.~~~~~ ::;lf_3r.-Jfl iE1::UUU1m1 If_3r.-JGl fiEim1~L~fl r~thvtiEi '~ .n~~~L~fl Yil1.mi LElm~~'~Y'I~ ' ~'tt1 ~_3\'~ 1UJ-lliMtJ~U1GlUl_3 ~UYil-3lufiJnu ~J-lm/,unii "Ln 't~LFltJYi1~u~~afi_3U1tJn1~J-lUfl1 d 'l"\tiLLnL'lIlJ'l!'W,YiLnfl'!JU "'.'r .;.. Ji fJl-3u.Ja ~ :: 2-3 LY'la'lltl

1U~~llU-l1 'YI1-3f11l ;m1Y'1tJlU1~n1t1~-3 ~ii-3aa-tJ'ttl~f1~-3L\~!l';1mfiau ~-3Lil1."l 11U1tJn~Ufl1m_3W1nn"lJ-l1n !.L(')namn

1.";ijm~un't 'lIiIQJ~tl!.rn"l1_3.y-3· U1tJn'iJll nlTI'lUlUlGl nci11 ~ufa~nmuhm.m~~rnC\l~"lI

.al

~

"...,

...

"

191wmt"l::wnBrnJYn~if1Ull-3lUflC\l,,'1lmJnl1

-n1n1fmTI'lm1aU ,hUn_3utl1::J-l1CU LLGl::

.

~Jll'~(ijJmLfl~"lL.i\::ft-3~uvi-31flfi L~a fmr1U'YI1Mlun1""f1mmaU~9lTln1~_3~U ~ "1.1.''' • .:s t ... •

Ll1J-l L)'lLnflm1mlYlL"lUUU fl.fl~.1"lfl~ nfl11 11 ~1'ri]ijLL'YIU"lln1~Lilfm LtltJatJln

L";l'mmTI'ltJlU1GlLil~1i1~UfJJ-lLU~CIl:: Yil-31UUfl::L";~1 1J-lL~-..:.nnm,.d ~_3"l::'1l1tJ ~l'YIl_3aan 1.um1Ull1~lJq!vn 'tt1

'YI1-3L~1tl'liltJY'I[JlU1fl1'll1i'r'l~n>i'1_3 . f1~1m::'YI71-3~tn~ClLmi tl1::mflL";L1Gl1

1SUl~ l-I1nqi'uiJw.ti'UJ~~~1J-lfi~lll"l::Un

l1~mJ'1::l11-3flflL~a fl.9l~.1~fl1 nciTI11 fia Lflum1J-lLl1U~tl-3t1a_3hlla\llla-3'") 'r'ImUlfl

~-31SU 1GlLa_3mni"l::Y llnl~f1m~lLLfl::li,l11 Y'lUlUlflOOtlJ'oll"lll~LL. ' IlU"l7-3'll11a 'W~1J-l ltln-31UL~a-3mlmiufl.m1ii1flW4

81'~l1UWtnmiun8ilnLW!J~ Uvn"llnuQJl1,i,\lqi'ULLGl1 'YI1_3~mm~ Y'ltJlUlflamn1.;1ijmwil~tJ).JLLr.-Juun1"l1UQ!l11 m"l11~Y'lUlUlGl'lllYlLL~flU LY'ln::Lu'll1-3 10 :l Ji. .. lJ"llnU"l::J-lm"l11tJY'ltJlU1flaamln1::UU tl1::J-llCU 30% "lln-oi1u1Um"l11~Y'ltJlU1fl

~i1a~tuu"l'W

4,000

~ ~_3"l::m::'YIufia

m1r.-Ji\"Y'lUlU1fl1.~~ ii'-3iiu~-3fia-3iimTI'l-fi

fltJLYiar.-Ji\flm"l1~~Y'ltJl1J1GlL~J-lt11tJ LYl~a

L~a1.";r.-Ji\f1'Y1~LL'YIUf.~J-l

flU 1.U1I1_3

1.500

x; ,

..l. _" ~ 3-4 lJU ~1tlL~GlulJ~:: 500 ~U 'YI-3U~~~1U :l.r...

m"l11~LJiaiim1trnY'lUlU1Gla~~

1:8

~U~-3

ufifl::;i]Ln~J-l11r1r.-J~f1Y'1tJlU1Gl1.~~'tt1Ufl:: .. .1 ~ ..l Ji" 8.500 ~U "l-3'!Jaw1n LUf.1a_3UfI.tJ U1tn'YItJl1..l'itum 'W) .~Il'l1tu~" nci11 ' . '. Cl-3mnlWma-3Y'1tJlUlflGln>i'1-3f1mTI11 Yi W1l-U-J1~~11-3mnlmL;"IJ lt1Y'1YlfltJr1U'YIl_3­ Ghiin_31UflCll::n11J-ln,,-i1n1fn1TI'l Gl L1au (n.Y'I.)ua1 LLGl::'YIl-3U1tJtJ-3U'YIZl iitJt\]:tq a~fl~a-3U1tJn'1~-3~LLfl n .Y'I~1utl1n11"l;

.

. ..

f1LLflL~-3~~Gl1a tln'ttlriaU~-3'lll~F1llJ-l~a ~,

Lila_3 "l1-3 '1 ijmTI'l~~tJr1ULLGl~m::'YI11_3

~tn1CU~"IJ 'tt1rh~u~u~i4 5 Uqi'lU1i~fl1n1

£iY'ltJl1.nflUfl~~~11~tl~~tJU1tJn ~flm~f11.umJ~ F17)J.11~1"l"l::fitl_3 tlfu1m-3 ~i'l-3LLGl::~f1TIrh ~.mU.:!llfla~

mil1.ut1uilnmm_3mIrnCU~'''''tJ narJYI ~~ ~ ..:"L.....l U1tJn"'l"l::Ufl ~ ~tJr~1tl-3 '1 ltl ~ • ~rntitJi",j1M11l,f1t. mtJ1mnmtrD 'tRmu1.~\M.nn~ ~UJll1w.w tl~f1~tnlfl'rnlml 'ttl

Yi1mlJ-lLil1."lr1UY'lUlUl~~n~l-3U1h ihriru

1.lmu::~m"m~l't4ith.ihumfitl

L~-3 ~umu.mil'lhtJfi-fu»tl1tltJflflafi ujamm"Mmi1t~~ii-3'b.i£i~tlI."ll4L~tl-3 rrm..J'n'1Lwfrr11fnl1 'YIl-3~UlUlfl .,

,

..

~

~~tJftml \OU'mUl

I

mm

71 fiuhLft~ LiJlW1~ LLmvmLw.fl1."l ~·mrmflLoo'bifl1."l~'t1 Lm1l

LLG\'1 'bJ1,n,M;

LLNm'bJt~fla~L1l

U1

~Lvm::mrm 10~ ~L~~tM~f1fmJ. mjm~rnufinml-3LLMrn:l..n..J ~uqj'tl-3

iflL"lU~l"l"l,,""lla LWjMhmJ~rm:l'I'n3

~~lrMtrnrI;LWmhL~fltJ L~Vfl::"l::\fiw1't~~fl "ruil1."l1lij~UthVL~ ~un.n~UJ.,..a

T.:l..J1.JTl'IILTl'YITn.J~l~1.~ . ,

Wlfltlr"Wn Lvm::t-QJLiJoouii~LU'likymL1tl-3


~ll~lm ril~l1EltiiumJfulm~mi,mm

':l~~~7flUJ l1~~~m'Jlm.J~~~ mlilW4ffiJl1lUl" , UlmYlU1 mm

.

~

U'imn)Jn-3Y1l-3flflnlunlTIJn':lLUU Yjun ..num~'t'11'NLnll1~t\l~~ U1U1YlUl

mil1'h bJ~'ll짜\lflfl'J~t'll11U

~m'ITI-3bJ't~

t)~Uflnmfl'J LL~t)~\un~fl'JLwn~ml~ ii'u~hn.nnn11 U'fj't'lunLuU;;lTl'1im~

LtJU

1'1l,=BYjL"Yjl:: YjUl'Jlt'lnL'llur'iu fl11)JLUU tI

....

_

I

da.

,

IIC"

"ll1"''Il0nrn)J~UYI~flfJ~t'llUflUnflfl-3m~

ml).J)JUfl-3

--..


:-1 7 t1R 2555 DATE

_

NEWS

ID

.<::\

SOURCE

f1 ') ~ ~ 'VI 'W n} fl 'U q

'Q

'

PAGE

tlln::soa

• asu111 flSC!uns uam_ok@yahoo.com

'Y4!J1U1~'tJ'c1~V1'J'I

i1ruVl1~'fl'l bi'lbbn G'

I

• 'WU1L~tl11 h~'WtI1'lJlgl'llt1.1\i1'l'VIQj'VIt'lltJLLvI~~~n(jm7~7,)~ mtrl7[lu~'lI@il~lh~~'lJUqj'VI1L~mn'U.~tl 'W'lIl\i1L~WY1li n'll1\i1'WtI1'lJlt'l

~')'U.~:m~'U.uClJ'VI1nl~~~'U.'lItl~lill'U.7nJ'lJmtrl7rnl~'lI~~~ LL@i~-¥~i!

1 nt)~YlLL~~~ ~ glflflm.n'l~L~'U.iI\i1L"l'U.~ tl 'W trnn glYlD-ClJ'VIloif'lJifl'U.LLt'l:: ~~~~~l'U.l'U.

UClJ'VI1'lJ1(i)~L~ i1l'U.~-¥~d ull:rlLW£J~LL~~~(i)'W'Wtl:H~'t'U.LL@ii1l~n 1l'1t11~£J'WtI1'lJl~m~17rl~~@1'WtI1'lJli1l11il~lnCi~8.S00~'U. LL@iif~'W'Wfl L'W71::Uqj'VI1~~fl~1 'VII" LuJ117=l"l::~~@1'Wm'lJ1gl llil~lm'U.l(i) 1'V1'U. LL@i(i) d

~

L'VI!ifl'U.11 m7~~1'U.'VIUn LLi1l:;7~U'lJ~1~~m7 ii'VI~~L7£J'U."l'lJv'h~1'U.

h~'WtI1'lJl~7~Ln'U.LL~'Wihn'U.ih~71,)'lJ1~~~~~tl<ti I~L'VIU~-ii-'!l'tfmml'U. n1110 n

~~L!ifl~~l(i)L~fl~71£J1~ 'W'lJ1171£Jllil'WtI1'lJlglh~'WtI1'lJli1l7'UJlnn11

Lfln'tf'U.ollm~ln~l't~ 'WtI1'lJli1l"l'lJ't'VI;JL-ii111J'l'i1~1'U.'t'U.h~'WtI1'lJ1;7=iLW£J~ LL~Li~I'U.h~L7£J'U.~n'Wm -iilYlL-iill'11~ 'b'U.'t'VIQj""l~'lIif'lJ'lItI1£J tlflnl1.hh~;'U.h~

-

,

'WtI1'lJli1lLfln~L'W71~tln"lln~l'U.'W'VIUmL~,)71£J llil~Hinlil,)£J ~~'WLL1J~n't'U.'Il')~Yl~l~l h~'WtI1'lJlt'l7=l~l~LLtJ~q\')'WtI1'lJ1~~,)£J

m7~1m~'U.1h7~h~'Wm'lJlt'l~~t~::(i)m~m ~tI1'lJlgl.yfin~L7£J'U."l'lJ~'lJLo\1'U. aqjqjl'W7fl~n~LR'U.tl71£JlIilYlLuJ"l:;'WLvhn'lJh~tI1'lJl ~ Ltln'tf'U.LL@infifl11~

'Wufl£Jn'lJ'WtI1'lJl~~"l'lJ'l'VI;J m7flfln~1h:;'t1,)~L-rlm7£Jn

ifl~aqjqj1'lJ~~lLL'VIU~ 1.7 'VIiJ'U.

~lLL'VIU~'lIfl~'WtI1'lJ1~ 'I.'U.

h~'Wm'lJl~'lJfl ~ 73 ~~R:mtl'U.Uqj'VIl

, nl~~~'U.'lJfl~n~r.l ~mtrl7rn~'lJ

~~fl~d~LL~'lI ~~iI\i1L"l'U.11m~'lJ

@ifl~rnnl 'W mTImfl

t(i)£Jii LL'Wl'1li

';nnt7~'WtI1'lJ1 ~73"" ~lmLvI~~1~

fltln~1'W(i)Ltl 'U.l.a £J~ L~m n'U.11m7

1'Y1tJ1

'-l"j(\l ~

~lq\~'t~qi ~1.'IlLYi£J~LLf1~fl~fl~ L~m'tf1 ClJLVh,,1'U.'VIlnUqj'VIl't'U.L~tl~ii~ ~l q\(i).yj7')~n~mU1~fi1£J

u.V4"I1'J;EJWd~lJanii U'iaUl'L41\Ul1dL'lJ1LnalJ~::~lifl Ul'~ L~tJ1"1l1lY~a~::oj1alL;hia~~hifl~1tJ'hL" 1Ul'~ liia~m'~tJllJl~~lJ t"a.iil1'l~l'L4 1-2 iJL,h~'L4 LL9ilila~m~tnlJl~;l

LV4'11::Ulii~tJllJ1~;l

ilfl11al'Jil'L41lY

LL~illY"l~lJ~l'::tJlJ'lJa~n,::",".:1

L"ihdLal'~.:I';' t iih~.:I'JIa~laim~1'L41'L4alln

Ulalall,a-imtlfl'L4


""l~lJ11-iJEl~ ~"lJEl-3~m m"rn mlJl ~tr';j ""l umi~ mlJl~Yh.h~neJlJ

~'lI1~VfY1jj Ell~~ln;l 60 i1 tl ~ybJ "i~l rn 150.~00 n11 fl~ wll~~lm~{{

";1 -31~1~ "i~lJlJ:rm '7 ""l:r-3'll.h~~lrn 130.000 n11fl~ 'tWlJ1:u.,..yjm~"i1-3 m lil'7rn~"lJL L~~~mu~m"iflm;-lm~l"i() ~ ~~~mlJl~t~ 8.000 - 9.000

f1~lIieJi1L~~~ fIl~11~-:lLLlIii1 2556

- 2560

';j~m;J.Jl"im~~nl~-:lm"i~~{Jl

~mlJl~t~ 10,000 f1~~tli1 LL~Ell""l""l~'kJLVltJ-:l~tlllitlml~41tl-:lmmm lJl~ Yifll~m"irldl1.~i1 2560 ml~41El-3m"rnmlJl~""l~L~~~lnCl -:l 50. 000 f1~ (l~~~~1W~1~1~lh~m 70 ~1~f1~) LL~~m"iflm;-1~lJ111.wrl1-:lYi rnmnfijjnwv'~L:StJ~ b ~, eJtln"lltl-:l

~tJllJl~~'lf1W4fln~1-:l if1f1"il1L tJ~lh~l l~tJL~ ~;~l~nG'i~~mlJlfl ~'lI1W4ElltJiiEltJ~L-iJl~l";l-:ll~1.Vl,,)'kJLii~ 5 i11~tJ1~L~El~~ft~i1LL"in 50 Ll..lEl7L~4i~tl-:l~tJllJl fl1'l11il~~n~1-:lif1f1"il1YiL-iJl~1";1-:l1~1.""~ ~ltl on ~1~ ~

-

l.Vltl!1.l..ltl~mflLtl'lW y.jtlL-iJl~i1Y1~tl-:lLL~~if-:l'kJt~lJ"i"1Lij~-iJl"il~m"ifi""l~~ltlEln~n

l..l~~lrn 15 Ll..ltl7L~~4iCl-:l 20 Ll..ltl7L~~1,ii L~11Yi~1~1""l~jjlJl-:l~1~'Y1tJtltJ

lJ"i"i'OlltJ~-dl"il1fm"i LLlIimwTI"l,x~LtJ~mWTI';jYl~LLYlW~YiLn;;Urn ElltJ

VlTIl~Y1~ltlElmln"il"jfm"i'kJt~~~~"il~-31.Vl,,)· ~ . ;rtl!Vllrhtr-3f1~(;)l~mlil"irn,!'ll~-3LilUL~tl-:lri(P)El-:ld-3LLn1'lJ r~tJ UltJ

111m lJ"irnm t'UlU{Jl711m"im~TI-3~liil7rn~'lJf1-3(P)El-3ElElnLL7-3m

11l-3tltl~Utl!Vll;f;Vl-3L1-3~1U

'

.


._f, orT 'ln1? 1 . L., ~

DATE _

SOURCE

u ~ '-

<r.' ' "K('.!( BAN U l ,) I'\. pr U,-.,

._ NEWS

lD __

PAGE

Nurses rally to seek answers

over delay to civil job status

Govt vows to act amid mass resignation threat PATSARA JIKKHAM PARITTA WANGKIAT

About 1,000 professional nurses rallied outside Government House yesterday demanding an explanation for delays in the government 's promise to give them civil servant employment status that would offer them better work benefits. The nurses are currently employed as either ternporary or permanent non­ civil servant staff at state hospitals throughout the country. due to a lack of civil servant position quotas. On June 19, Public Health Minister Witthaya Buranasirl pledged to begin including the first batch of3,667 out of

I

about 17,000 non-civil servant nurses in the civilservant employment system within three months. But the change has yet to take place and the nurses now want an explana­ tion from Prime Minister Yingluck Shinawatra. Sarawuth Theedee, president of the network of non-civilservant nurses, said many non-civil servant nurses at state . hospitals are required to work 16hours a day. as the hospitalsdo not haveenough money to hire enough nurses. This increased the risk of mistakes which could affect patients, he said. Supannee Kaewthep, a professional nurse who is employed as a permanent non-civil servant staff member at the Crown Prince Hospital in Nan province, said her current employment status had many disadvantages including limited pay rises , career path, and opportunities to pursue further training.

Prasit Chaiwirat, 0. deputy secretary­ general to the prime minister, and per­ manent secretary for public health Narong Sahamethapat came out to meet the nurses. They insisted Ms Yingluckwas aware of the matter and had told state agencies to get a move on. .. The Office ofthe CivilService Com­ mission (OCSC) and the National Budget Bureau were still working on the details and a clearer picture was expected next month. The change should take effect by year's end, said Mr Prasit. As for those nurses who would not be made civil servants in this round of changes. proposals were being made to compensate them with equal work benefits including a 15,000baht starting salary , he said. The demonstrators agreed to dis­ perse but said they would follow up on the promise. They also threatened to resign en masse if the change does not take effect next month. More than 1,000nurses have already signed their names to support the res­ ignation threat. Mr Winhaya said his ministry had met former deputy prime minister Yongyuth Wichaidit, who oversaw the OCSC, to discuss the possibility of increasing the quota for ministry health personnel over the next five years . The plan aims to add more than 70,000 permanent positions from 21 professional fields, which would give 17,230 nurses access to government benefits. But since MrYongyuth resigned this month, the process had been inter­ rupted. Mr Winhaya said. He said Ms Yingluck had promised to adjust the overall government per­ sonnel structure to solve problem.


DATE

SOURCE

.

1 7 OCT 2012

THE NATION

NHWS ID PAGE

_

1

bA

MINISTRY TO GIVE ANSWERS

FOR NURSES BY NEXT MONTH

.Protesters say govt has three months to give them job security or they will quit state hospitals PONGPHONSARNSAMAK TH ENATIO N

Ministry compared to 150,000 civil servants. Public Health Minister Witthaya Buranasiri also said he should know by next month how manytemporary nurses could begranted permanent employment. The ministry is also planning to ask the government to allocate another 70,000 civil servant posi­ tionsto resolvetheshortageofmed­ ical workers. Of this number, some 17,000 are working as temporary nurses. ' However, government agencies are not likely to agree to give per­ manentcontracts to all 17,000 nurs­ es, because it could become a huge financial burden, Sittipong Siriprathum, 24, said he has been working as a temporary nurse at Khon Kaen's Chum Phae hospital for more than four years since graduating from college, but there is no signofhim getting a civil­ servant status. "I wantjob security and medical

he Public Health Ministryhas said that it will start looking for a way to solve the shortage ofnursing staffand see if the 17,000 nurses working on temporary con­ tracts can be given permanent sta­ tus by next month. This mo ve ':0t11£:S after some 3,000 part-time nurses gathered in front ofGovernment House yes­ terday and submitted a petition calling for- job security and a reduced workload. benefits for my entire family. If the The protesters said the govern­ Public Health Ministrydoes notgive ment had three months to decide, me civil-servant status, I will seek otherwise all 17,000 nurses cur­ employmentata privatehospital," he rently working on temporary con­ sai~ aftersigninga resignation form, tracts at state hospitals would quit which he expects to hand to the min­ and find work at private hospitals. istry by December. Some of these nurses have been According to the Thailand working as part-timers for more Nursing and Midwifery Council, than 10 years now. the demand for nursing stafffrom Yesterday, the Public Health private hospitals had doubled to Ministry's newly appointed perma­ nent secretary Dr Narong c -, 2 J Oe~ a yea.r. 'oy~f.'~~~. past ,five years and SOrne:pDv~te hospitals Sahamethaphat said the ministry pay as much M -Btro;ooo a month" was working with the Office of the for nurses who havemore than Civil Service Cornmission , and four years experience. '. Finance Ministry to fin'd biit how Sittipong said he had decided temporary nurses could be given to work in Chum Phae so he could civil-servant status. ' look after his parents, adding that "I hopethatbyNovembcrwe will he was willing to work in rural know how many temporary nurses , areas for the rest of his life if the we can grant permanent contracts government decided to employ to,"he told the nurses protestingout­ him as a civil servant, . side Government House. Jaruwan Seadkuntod, 32, said The ministry said it would also she was thinking ofquitting herjob extend medical and other welfare at Dankhuntod Hospital in Nakhon benefits to not just temporary Ratchasima province because she nurses butto other temporary staff as well. The re a n~ about iso.ooo people work ing on a temporary ba sis lor the Publi c Health

T

had been working as a temporary nurse for 10 vears now. "I have to take care of at least 10 to 15 patients a day. Isn't that tough enough already?" she asked, adding that she would quit and find work at a university hospital in order to get better medical ben­ efits for her family. comparison, Wassana In Pakpoom, 26, said she would con­ tinueworkingat Kanchanaburi's Bo Ploi hospital even though she has been a temporary nurse for four years now. "Who will take care ofpatients if we quit state hospitals and go work at private institutions?" she asked. However, she said, she still wanted the government to extend medical benefits so herentire fam­ ily can be covered and employ her as a civil servant, "We have been making sacrifices to save other people's lives, so do we not deserve to get security for our lives?" she asked.


17 DAT E _

_

nn

2555

_ ._ ._. ~~

_

------­

NEWS

- --_._­- - -­- -­

ID

c!

!~gl!1Q

PAGE

.

=====±:~'-------_

1~,j'1l1Ja111hn'UllU''U'imJtlttw9Jn1l~ ;

..,11'1 .1

' ~

1I1::1J1W 1 11 8

.

. , . . . . . . . . tI ..,k '

l~lt)'U il'1Ul~'Utlltl_ma::1N '

flit1i'tJU'1'Uil'U1'UO"h 2 ..,rl'UUTYI 'U1rJcnll~ : : ., ., ~ ~ rJ'UrJ'U113tfl't11JD1fW9U'Ulla::m'1rJl 111Jn~

. "-

...

'UlrJO::al 1191'U1flrJj'f1flU'UlrJV9i'1 mml.rJ

~::lt)rJilg'U '1 ~'lim1Jl'1nUt)f1'; fN9i'~1~ ;i~~,j~tlU,jn,rn1rJ'Ufl'U1il~lflrJ.


DATE __.

_

17

on

2555__._-- _._-- - ­

_._-- ...__ ...

~~

SOURCE

~'Jlli11195U11\1

:-t1I~l\1tdil\l9 .

ID

r!

!Vl~1-rJiJ

;ihSIiJ'hu:AHa.a'

NEWS

::,z

PAGE "

"..1.

,"

. ~ 1'tf91~m1 ''Uth::I~i1mll~rrin1Jl~fHfrm ' 'YI~'U 1\l1'tf'U1'Y1f1111t ~f111uttl1J

11~l::ilt)lml~fJ1n1JI~'Utj',r'U 'liYt1J'hiiil1lJm . "'!II

1

.01"

"nl1fJ~n1J 1f!1 ilfJlUYf1::I1~I~'UfJ 1i1'UI;;~ ,. bo,

"

'

. n nJntlfJtinfJl~n ·.J '~n1JllWi'Uli1'Ui1'U1'U ; l~ U'li1J1fl iltlnL1JfJl ;jfJ~liitl'Ua::'llMotI .

1J1'Y1 ' I1n::m'U'~qjN'lnv~~t;~~il~~;i1fJU,' " :. oa~u~lu'afiA~~a1fiA~a~ . , 4ti'Y'U"JlStl~l~tl'Ui;lJimtil,ji,r'U ,~,mi1 '~' "

'.

Wnl~fl'YXfn1wYti5~ ~h't1~I~tl~t1lJ'liilmM'U~fHm11~m1~1'U O~1Jfl1~UOA~a~ • muvia.,.,ih 18 lJ1oo"h

,' 0" ~

_


I

I

~

I

Q

6(J 11VlVlUl tJ~ It!0J~ ~ bb~ ~ b~ 8

I

u~ ~


ns:nSJ OIIS001U MINISTRY OF lABOUR ~t-ItJ .20.16/'1l .fl .l2555

1vltJ

b<iJ"dl3JflI~LJ~~'lJ3J~'nJ1'VlCJ-lJ1b(;lb~CJ b~CJlntJfI113J~13JiJB6'i-.1b'1~ 3J i1lTubb ~'Nl'tJ A~-.1~ ,

THAILAND - MALAYSIA JOINT WORKING GROUP (JWG) Meeting on Cooperation)

rd

3 (3

Promoting Labour

ru LJ~~b'Vlf1lJ1bm~CJ lvltJiJ 'tJ1CJt3Jt1~ '1Jl~l~ 'U'tJ m1'1:U'tJ (Mr.Mohd

Sahar

bin

Darusman) ~eNLJ~v1n~~'Vl~l-.1'Vl~YJCJlm3J'tJ~~ , btJ'tJLJ~~51'tJr:hmJlbm~CJ

~-.1~~LJ~~'ll3J LJ,)~'lJ3J 'l

JWG

A~-.1~

1

JWG

1vl'~13Jn'tJ'YltJ'Yll'tJ.vm'1'tJmb(;l~,)lCJ-.11'tJA113JfhJVllh:.J(;lfll,)vl

b}J'tJflI ,) 1 flfll ,)

bb(;l~A~-.1~ 21vl'bbrlLJ~~b~'tJflI~Pifl~1~-.11'tJ"l.Je:l-.1b~1 Vlih~bb(;l~mdltl '!.l e:J-.1Vl,J1 lJ

(GIATMARA) tv1CJ1'tJf)~-.1.Q~lCJ1'Vlm'1'tJe:J1 v1~LJ~~'ll3J JWG

ua ~ (;l ~fh 5,)~3J b1J CJ3J1 u

fle:l1~YI

\I

f)~-.1~

3

~'ll')rulLJ~~b~ 1J vil-.11

v1-.1 .Q

2 . rn ~(Pl fll;'l-.1 CJ e:l3J~tJ~l3J n'tJ1'tJms rhVl'tJ ~ lJ1m\il 'tJtJiJmb ~-.1-.11'tJ ~

nu' rul u (Pl'Y11-.11'tJ

I9ilbb Wt1WI'Ufl-.11'tJ'tJl~ 1'YlCJ bb(;l~~LJ,)~fle:ltJflI,)e:l1Vll,) 1'VlCJ \I

3, 'lJe:l1 ~lJ1bl;'lvlilCJfhVl'tJV11 v1ii fl1')~tJ 'HN~rurul~l'l U

U

t~m'1'tJe:lmbm~CJrle:l'tJf11~e:l'tJ:U~l"lh'Y11-.11'tJ 4 . btJ~ te:lf11'11~~';JUf11~Pifl~11 u 5 ~-.1Vll~'lJlmb~'tJmf)1fi1b<iJ'1 ,

1'tJ.lf'tJfi1'tJ

\I

~lCJmbm~m ~'tJ'lJe:ltJ 1 'tJVl~flfll')\91 e:l<iJ'e:l b'1'tJe:l"I.Je:l'l~lCJ 1'YlCJ1 'tJLJ~~ b~'tJflI')(Plfl(;l'l tJe:l3JrtJ

~l3Jn'tJ 1'tJf11~r\'lVl'tJ~m(Pl~\il'tJtJiJmb ,)'l'l1'tJ I9ilbbVltl'lWt[fl'll'tJ'tJl~1'YlCJ bb(;l~~LJ,):;fle:ltJf11~ 1'YlCJ f11')btJ~ te:lfll'1 \I

~

1 iX~';JtJnl~~fl~l';Jlfl 5 -;J'lVllV1"I.J1CJbbV1'tJfllf)1fi1 b<iJ'lm'Y11'l1'tJ1'tJ~m'tJLJ~~fle:ltJf11~m bm~CJ bb(;l~fl1~Pifl~l~\I \I

'll'tJ'!.leJ'lVltllCJ~fle:ll~YI t~CJ'lJe:l1iXiJflI,)~~'Y11bb/;-j'tJtm'lf11~e:l~1'lbtJ'tJ~LJ5~~3J(Concrete Proposal) e:l~1.:J \I

dJ'tJ'Yll..'l f11~5 flA~.:J

'tJe:lmnfl.Q~LJ~:;'lJ3J, ?I3JJ"')t1 'U~1u flI~'Y11'l1'tJ

JWG Aij'l,j'

~lCJmbm~m?l'tJe:l1 v1iJml3J~l3JiJm~CJdn'U f11~CJeJ3J~U~11Jl1vl'1 CJ

(Compet ency - Based Skills Standa rd)

~'l~'l?le:l'le:Jlm ~'U'lJe:l'U~l1Jn'U 1'U

~~ nfll') b~ e:l '1 \)1 nb~ 'tJ ':h LJ ~ ~ b~ 'U v1'l fl~ 11iJA11:lJi;'h-lru ua ~'J~t'h1LJr:! fll~-;J ~~.:jVl'..h CJ.,'J1'tJ~ ~ bb~e:l ~1 '1b U'tJ \I

U

'Vll'lfll~

\I

The Official Portal of Malaysian Qualifications Agency (MQA)

'Vllf11Abb(;l ~~~v1tJ e:ll b~ CJ'tJ

t~ tJ1 'tJ~'tJfi1'tJ lvl'iJ fll~-;J~~'lA ru~'Y11'l1'tJ

~lCJ(;l~b5tJ~~1:lJn'tJ 1~tJiJeJ6tJ~m:lJYlru'tJltJiJmb ~.,'J'l1'tJ ~'l

2

'vVorking

~l:lJn'tJ vie:llLJ ~'l1m~v1'U Group

b~ e:lYJ';J1J" rul1 u

~lm tJ'tJt11VlihA ru ~'Y11nU

****************** ,

v

'IHl'U€lUfj ru Yin~ru lL ~J[J u~~ ~ 'lil1 {j/ 16VjmA1J255 5

www.mol.go.th nEiuolUIWf.lIIWStJS:151cfuwus BlunolutJaans:ns:::>o

TnsFfwri 0-2232 -1338. 02-232-1210. 0-2232-1342 -3 lnsens 0-2643-4468


ns:nS~OIlSOOlU

MINISTRY O F lABOUR

n 'a::: 'V1 'a'N LL'a'N1'U bt-J~~1 b6'l'Ut-JsHh b~~~1111fl 'a~ nl'aeJ,",w,1 'l.J,,:!i'fl'a~1t1'lhmV1~eJ11m~~'U

t1nfimn1'tXij-11'U'Vhihhtl1'U~~~'U

1'U~'U~ :5'-1 VI 1~fliJ~, btl1 ~ 1t11'U 'U

m,a:bm fl'U m<::<:b fl'U

ij11m~~'U/11n fi m~J1 ~ ~ 'Un1)fimJ11Vlll~'U1'U,,:!i'fl)·:n'U bbSl::: btJ'U~11-1-11'U~mj) ::: 'Vd1-1.ff'U \9l eJ'U n 1)W\l1) ru 1 'U 'U

l'U,,:!i'fl)'UeJ-1'U1fJ~1-1 ~1t11'U m,otnltnl fl'U

LJ~Vlm:::'V1'.ll,:Jb~ '.l,:J,:Jl'LrJl ~~l'Ll:lJlm:::'V1'.ll,:JL~ b'lI,l9etet A'Ll

OJ

1'Ll~'Ll~ ~b'lI~ e)1~f1'iJ ~lLD'Ll,:Jl'Ll'li1mVl~'iJ'\1nL~CJt!/ 11 nf1m~n1~ii.:tl'Ll ·\th

~

(9)0

'.l,:J,:Jl'Ll1~:lJ'iJUVl:lJ1CJ 1 ~en i '1 1 ii'1JJA'.l LL '.l,:J,:Jlt!'.l ~

I~V~

QJ

?l,:JVllA:lJ - en n'LlCJ1CJ'Ll 19etetet iAIU1l

~o

'1.1 1

QJQ

:lJ'LlmjCJt!/t!nl"1m~n

LLE;'\::: [:.Ju l l,:J,:Jl1.J

"

lii'l U E;'\~1 'Ll 1 t! j :::

QJQ"

~ 1 'Ll 1 1.J 'V1 ,:J ii'1

1VlCJL tJ1.J11nL~CJ'Ll /11nf1m~1~~'tJn1jf1mnhnj~1.J 1U?lJJAj,:Jl1.J1 'Ll~t!~ ~,:JVll ~ f1'U ii ~IL'U l • in u

L'Ut!~11,:J,:Jlt!~'iJ~j:::vr:il,:J.fft!~'iJ'Lln1'.lW'llj~J11u?lJJm'lJ'iJ,:Jt!ICJ-.Dl,:J ~ 1 'U '\J

l ,:J l t! Vl

.­ , crb bn

A'Ll

m~b

A'Ll

u c:n ,o b'll b'll At! ':\lILLUfHtJt!

"

'.l'iJ'tJ'.l'.l'l,:Jlt! ':\l1t!1t! "

~,:JV!lVl~t!

19,~l9~

A'Ll

U'.l'.l'l,:Jlt!1t!~,:JV!lVlflii~lb1.Jl '\

':\l1t!1t! etet At! LtJt!L'V'II"1'lJ1CJ ':\l1t!1t!

\I

(9),bn~(9)

':\l1t!1t!

(9)~CS::

At!

Lbfj:::l ~ -r'Un1jU'.l'.l~1t! ~

A'Ll L'V'II"1V!iQ,:J 19,ob'lll9 A'U

###################

www.mol.go.th nEjuolUIWEJIIWSUS:Dlcfuwus chtJnolUUclClns:ns:)o fnsFlwri 0-2232-1338. 02-232-1210. 0-2232-1342-3 Insens 0-2643-4468


ns:nS~OIlSOOlU

M INISTRY O F lABOUR

""

kl '\J~~'V11'\J tl'Wru1~~ ~Vi1.:l1'W tJv11.:l1'W~1.:ltJ';}~ b'V1A~'W61cfl1'W q OJ

1

n ~::'VI 'j1-1 us -1-11'U

~ n b~ n b'Uau ru lY1~Y1'Vll'11'Ubvi'f1'U'Vll'11'U bVie:!1t1vi1 '11'Ub'U~1'1t1'j:: b'VI f1 ,

OJ

m::; Vl 11 ~ u 1 ~~ l'U CJ n b~ n1 U €I 'U ru It'l ," U~~Vl~Vl'VI1~1'U b'V'l€l ~ b'V'lfl (U1::; bVlfllVlCJ)

~lnVl

~Vl'VIl ~1 'U1vi'fI 'U'VIl~ l'U bvi €I1 thh~ l 'U1 'U(~h~ u 'i~ bVll'l

1 U€I'U nn t'lb61'll~ ,"

t'l.®o~lv/lv<f((G'lI ~ Tt1n~ l 'U ~ v~b 61 'll ~ "

~o®/lv®~-lvGlC;;<; "O€lCJ'VIjJth'U1~Vl€l~bVl1Vlb~'Ubt'l€l~ 1'11U61f1f1t'l el1bilm'll61nm ~'1'1JllVlUVl1J5 TU '\J

"

'1J€I~~111n~l'U'Vl::; b'U CJ'U ~Vl'VI1~1'U mll~

m1J m1~Vl'VI1~1'U

'll€l~U~~'Vl1vi'bb~~'U1CJVl::;b'iJCJ'U~Vl'VI1~1'U'Vl11UmCJ1'U

"

U1::;mfl

,

~~-d'VI1nm~iJ b~€I~1el 'l 'Vl,n 'll b~CJ1 "

QlO l'U

bviml::;l~~ l b ii

rmen

I

!] 'VI 1J ltJ~eJl u

'U€I n ~ 1 n -d if~ iJ U 1::; n 1 fl ~ 1 n ~ 1 11n '11'UVl::: biJ CJ 'U ~ Vl 'VI 1 ~ 1'W n 61 1 ~ 1 vi' U ~ 'd'VI ~~ 'VI 1 ~ 1 'UVi

#lUU~l ('Ufl111"U~1Jl) ~lnVl1uel'Urull?1b61'll~ ," .:;:::t

lq

ClJ

()'U'U11"U(11Jl-~n':il"U

"

~1'l'VI1~1'Ubb1J'U-1 U1 b~'U~ bi1CJ~~ b61'll~

CS::®

.g'U~

®

ru

D

D

'VI1JVl ® t'llU61'Vl1Vl::;b61 bb€l'Uvl

"ll€lCJ?lill'V'm~

l?1.®®((®/lv<f<fQl d

"l 11n .nu~'1 el ~" b"f1 'll ~

ClII

eJ1biHlb1J€I~'Ufl':i11"U?llJ1

QJ

CS::CS::lv/lvQllv

ClII

ClJ

~~'VI1Vl'WfI':i':i1"U?l1J1

<:::>,ClJ

bb61::U':i~'Vl

fi 11t'l b61'll~ t'l.C;;<;lv~ /lv<fCS::® ~l11n~l'W~~€I~ f1€1'U(1Vl~f1.rr'U ~lnVl 1U€I'U,'\j "

® uun en-en

1

bb'lll~'VI'U€I~U€I'U

b'lll?1U1::;blfl n':iWf]'Y'l1J'VI1'UfI':i 1U€I'Urult'l ~

"

~1'l'VI1'11'U1 vi'f1'U'VI1~1'Ub vi€llU'Vh~l'U1'U~l~U':i::; bVlfl~'U?lill'Y'l11u~l n-dbtJ'U~'U1U

########################

,

"

d

'Ue:!'Ue:!'UflnJ'vh~mb'W~'lh1'u / ~b l?16l1f1:lJ m<t'<t'<t' / nru~mlJ f1~ij'VI6 'lil1 , , "

www.mol.go.th nEjuolUIWEJIIWSUS:ljlC11Jwu6 ehunoluu8'ons:ns:::>o lnsrfwri 0-2232-1338. 02-232-1210. 0-2232-1342-3 Insens 0-2643-4468

หนังสือพิมพ์รายัวน16ต.ค.55  

หนังสือพิมพ์รายัวน16ต.ค.55

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you