Issuu on Google+

Land Art

Ricardo Shilling

land art2.indd 1

16/12/2010 4:27:59


3 2

land art2.indd 2-3

3

16/12/2010 4:27:59


5 4

5

Land Art Ricardo Shilling

Paisaje sacado por Ricardo Shilling cuando en uno de esos atardeceres románticos quiso posar para el un par de románticos a la luz del último sol. “Los conos amantes“.

land art2.indd 4-5

16/12/2010 4:27:59


Dedicado a mis padres Víctos y Susana, que tanto se esforzaron por que este libro pudiese ver la luz. Ricardo Shilling, 2010.

© Ricardo Shilling, 2009 © de la primera edición: Editorial Mina, S.L, 2009 © de esta edición: Editorial Mina, S.L., febrero 2010 www.editorialmina.com info@editorialmina.com www.books4pocket.com Fotografías de Ricardo Shiling Diseño de la colección: Susana Andrea Pérez Fuentealba Diseño de la portada: Susana Andrea Pérez Fuentealba

7 6

7

Impreso por Interplot, S.A. Dirección: Avenida Pedro de Valdivia 61 Teléfono: (2) 2315748 Fotocomposición: Books4pocket

I.S.B.N 978-84-92801-03-9 Depósito legal: B-2861-2010 Reservados todos los derechos. Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de essta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos la repografía y el tratamiento informático, así como la distribuición de ejemplares mediante alquiler o préstamo público. Impreso en Chile - printed in Chile

land art2.indd 6-7

16/12/2010 4:27:59


9 8

land art2.indd 8-9

9

16/12/2010 4:28:00


E

10

land art2.indd 10-11

sta obra fue pensada primeramente en si aún no se había hecho ningun libro sobre land art... Por qué yo no podía ser el primero en hacerla? Bueno y he aquí esta hermosa obra con fundamentos en la naturaleza que se ha querido expresar ante todo el público que esté interesado en un libro relajado, liviano, pero de gran enseñanza, y lo digo por experiencia propia. Es decir, ¿A quién en el mundo entero no le gusta un poco aunque sea, estar con la naturaleza?. Es algo que rige al mundo y a las personas, a pesar de que nos convenzams de que nos gusta la ciudad, de que no queremos vivir en un lugar muy tranquilo, de que preferimos el ruido de los coches, todos, absolutamente todas las personas sabemos dentro de nuestros instintos más bajos. Este libro puede ser disfrutado desde el pequeño que recién comienza a leer e incluso antes, hasta una edad indeterminada. La misma naturaleza se encargara de determinar quien puede y quien no puede leerlo, no seré yo. Principalmente me siento muy orgulloso de poder mostrar mi arte arte ante todo el público, ya que el land art no es un arte muy famosoy por eso mismo me siento casi como un pionero en el tema y responsable directo de que esta sea difundida de manera responsable y llamativa, y creo que el objetivo aquí se ha cumplido, solo basta esperar las diversas reacciones y esperar a que sean positivas, realimentando así el esmero y cariño con el cual se diseño y redactó este libro. Y sin otro particular por decirles, no les queda otra cosa más que disfrutar de esta pieza, haciendolo con disposición y agrado.

16/12/2010 4:28:00


13 12

land art2.indd 12-13

13

16/12/2010 4:28:01


Biografía breve, Ricardo Shilling nos habla

B

ueno, si nos preguntamos sobre el land art, Wikipedia tiene más información sobre esto, pero el arte de la tierra fue un movimiento iniciado en los años sesenta y principios de los setenta por artistas como Robert S m i t h s o n . O t r o s t é r m i n o s p a ra e l mismo land art, el arte ecológico o e l a r t e y l a n a t u ra l e z a , b á s i c a m e nte, consiste en utilizar el paisaje y l o s m a t e r i a l e s n a t u ra l e s p a ra c r e a r e s c u l t u ra s . H a y d i f e r e n t e s f o r m a s de la misma, el famoso Robert Smit h s o n c r e ó u n e s p i ral m a s i vo e n e l G ra n L ag o Sa l a d o e n U t a h y a c u ñ ó el término “land art ”. Mi trabajo, sin embargo, se compone principalmente d e p e q u e ñ a s e s c u l t u ra s e fí m e ra s a escala, utilizando materiales natural e s q u e s e e n c u e n t ra n c e r c a . N o s e utilizan ni pegamentos ni ligaduras, s ó l o l o q u e s e p u e d e e n c o n t rar e n l a n a t u ra l e z a .

land art2.indd 14-15

Yo c o m e n c é a r e a l i z a r e s t e a r t e cuando hace un cierto número de años m e m u d é i n e s p e ra d a m e n t e d e l s ureste de Inglaterra para el Noroeste. U n d í a yo e s t a b a va g a n d o p o r l a s c o l i n as c e r c a n a s y s e e n c o n t r ó c on una fascinante estructura de piedra. N o p a r e c í a h a b e r n i n g ú n p r o p ó s ito p r á c t i c o d e l a s e s t r u c t u ra s y yo es taba intrigado acerca de lo que eran y qué estaban haciendo allí en medio d e l a n a d a e n u n p á ra m o s a l va j e , así fue como nació dentro de mi esa sensación imparable de relacionarme estrechamente con mi cuna.

Descubrí una gran maravilla detrás del significado básico de esas piedras. Me parece que fueron hechas por Andy Goldsworthy. Yo no había oído hablar de él hasta ese momento, y fue así que me compré uno de sus libros: Andy Goldsworthy “Una colaboración con la Naturaleza ‘. Cuando vi por primera vez en sus páginas las esculturas y el arte de la tierra estaba absolutamente boquiabierto. Encontré que su obra de arte era totalmente seductora e inspiradora y por supuesto yo quería tratar de hacer mis propias escultu ras, tales como él hacía las suyas.

15 14

15

sorprendió lo que había descubierto en la naturaleza y se revelaba ante mí a través de sus fotos. Los colores, las formas y estructuras que estaban allí todo el tiempo, que yo no había visto, pero que ahora podía ver con unos nuevos ojos.

Lo más inspirador que vi ese mo mento y que me sirvió para el resto de mi vida y trabajo fue que me

16/12/2010 4:28:02


Bu e n o, yo e s t ab a t a n i n s p i ra d o q u e quería intentar hacer algunas esc u l t u ras d e a r t e d e l a t i e r ra p o r m í m i s m o . Yo q u e r í a h a c e r q u e e s a s fotos que había visto cobraran vida, q u e r í a e n c o n t rar a l o s c o l o r e s , l a s e s t r u c t u ra s y f o r m a s p ara m í . Pa r a p o d e r l o g r a r e s t e o b j e t i v o , comencé a estudiar el arte de Goldsworthy en detalle. Esto incluyó cop i a r a l g u n a s d e s u s e s c u l t u ra s m á s f a m o s a s , c as i c o m o u n a p r e n d i z a j e con un maestro. Quería tratar de ver l o q u e h ab í a d e s c u b i e r t o a l s e g u i r sus pasos. Hice esculturas puramente p a ra m i p r o p i o p l a c e r y p a ra a p r e nd e r t o d o s o b r e e l a r t e d e l a t i e r ra . Finalmente aprendí que a través de l a p r á c t i c a d e t ra t a r d e c r e a r u n a e s c u l t u ra p o d r í a l l e g a r a l r e s u l t a d o

land art2.indd 16-17

q u e e s p e ra b a , ya q u e t e n d r í a q u e hacer mucho más que una simple copia, tuve que aprender por mí mism o a c e r c a d e l o s m a t e r i a l e s , s o bre las estaciones y sobre las plantas que estaba usando. Podría parecer a algunos que una escultura de la hoja d e c o l o r e s f á c i l d e d u p l i c a r. E s o no podría estar más lejos de la verdad. Con el fin de crear una escultura de l a h o j a d e c o l o r q u e i b a a n e c e s i tar p a ra a p r e n d e r s o b r e l o s d i f e r e n tes árboles y cuando los colores estaban disponibles y por cuánto tiempo. Que tenía que sumergirme en mi entorno p a ra v i v i r l a n a t u ra l e z a c o n m ayor profundidad al igual que Goldsworthy h i zo c u a n d o h i zo e l o r i g i n a l .

Y finalmente, lo logré. A través del proceso de elaboración de esculturas, descubrí que hay muchas más capas de la tierra de arte que se parece a primera vista y mi profundo amor por la naturaleza que he tenido desde que era un niño pequeño se intensificó y lo que comenzó como una simple exploración del trabajo de Goldsworthy se convirtió en algo mucho más grande. Me encantó lo que había visto en sus libros, pero ahora q u e h a b í a e n c o n t ra d o u n a u n i d a d dentro de mí para hacer mis propios descubrimientos sobre la naturaleza a través del arte de la tierra.

17 16

17

Así que así fue como decidí seguir mi propio camino. Me di cuenta entonces que era hora de dejar de explorar la obra de Goldsworthy y hacer mis propios descubrimientos. Empecé a desarrollar mi propio estilo, sino como Goldsworthy fue una gran inspiración para mí entonces, su influencia sigue siendo mi gran empuje al momento de crear una obra. Sin embargo, mi último trabajo es puramente mío con mi propio estilo reconocible y distintiva. No hay lugar dentro de mi obra en el que se pueda distinguir a q u e l e s t i l o d e l q u e h a ya s i d o m i maestro Goldsworthy. Siendo este el inicio de mi carrera, después de esto comienzo ya a tener mi propia historia, con su propia identidad junto a lo que se llama land art, el arte de la tierra, y puedo decir que ha sido el descubrimiento de mi vida, esto me define.

16/12/2010 4:28:12


19 18

land art2.indd 18-19

19

16/12/2010 4:28:14


Como he explicado anteriormente, algunos de mis primeros cuadros son r e a l m e n t e e j e m p l a r e s d e l a o b ra d e G o l d s w o r t hy. Nunca he hecho un secreto de ello y t ra t o d e d e j a r e n c l a r o c a d a ve z q u e p u e d o l a i n sp i ra c i ó n d e t r á s d e cada escultura. De hecho yo no sería capaz de llevar a cabo esta forma de a r t e , a m e n o s q u e yo h u b i e s e d e s c u b i e r t o s i o s i a q u e l l a s e s c u l t u ra s d e p i e d ra e n e l p ára m o s a l va j e e n e s e fa t í d i c o d í a . M e c u e n t a n c o m o e n t r e s u s m ayor e s fa n s , y c o m o h e p a s a d o p o r e l p r o c e s o r e a l d e r e c r e a r al g u n a s d e s u s e s c u l t u ra s . Te n g o u n p r o f u n d o c o n o c i m i e n t o d e l o q u e s e t ra t a , t a l ve z m á s q u e a l gu i e n q u e n o l o h a h e c h o.

land art2.indd 20-21

Tengo todos los aspectos de su arte y le debo un profundo agradecimiento p o r i n s p i ra r m e a s e g u i r e s t e c a min o. De ve z e n c u a n d o voy a h a cer e s c u l t u ras n u e va s b a s a d a s e n una f a m o s a e s c u l t u ra d e G o l d s w o r t h y, pero lo hago sólo por mi propio plac e r, c o m o u n h o m e n a j e a é l y a su t ra b aj o y p o r r e s p e t o a l o q u e me h a m o s t ra d o. P u e d o p u b l i c a r t o d o m i t rab a j o en Internet, en Flickr y en mi blog. Po r d e s g rac i a, c o m o c o m p ar t i r e sto s i g n i fi c a q u e l a s i m á g e n e s s o n co p i a d a s r e g u l a r m e n t e p o r l as p e r sonas y publicado en otro lugar sin m i c o n o c i m i e n t o, e s t o s i g n i f i c a q ue n o s i e m p r e t i e n e n e l c o n t r o l s o bre d ó n d e y c ó m o ap a r e c e n .

Algunas de mis fotos anteriores aparecen en un número de sitios donde no hay una explicación de la inspi ración y, como tal, es comprensible que la gente puede pensar que estoy robando sus ideas, si eso es todo lo que han visto.

21 20

21

algunos de los ejemplares y explica lo que aprendí al confeccionarlos. El seguimiento de los libros está hecho de mi propio trabajo solamente.

Yo no soy más que cualquier comisión que trabajo en acción o impresiones q u e ve n d a q u e i nvo l u c ra n s ó l o m i p r o p i o t ra b a j o, n o p r e t e n d o g a n a r dinero con las copias que he realizado de la obra de Goldsworthy. La única excepción es mi primer libro “Land A r t ”. Pe r o e s e l i b r o t i e n e q u e v e r con mi descubrimiento de su obra y que narra el viaje de descubrimiento que hice en el mundo del arte de la tierra y, como tal, representa a

16/12/2010 4:28:14


l a p á g i n a d e e n l ac e s y e n c o n t ra rás un montón de otros artistas, si usted desea aprender más sobre el arte de l a t i e r ra . L a l i s t a n o e s e x h au s t i va, p e r o l e d a r á u n a i d e a d e a l g u n o s de l o s p r o t a g o n i s t a s p r i n c i p al e s . S i t u q u i e r e s t ra t a r d e r e a l i z a r a lgo d e L a n d A r t y n o s a b e s c o m o h ac erl o, t e c u e n t o, yo t ra t o d e a n i m a r a t o d o s l o q u e p u e d a p a ra d e s c u b r i r e l p l a c e r d e h a c e r a r t e d e l a t i e r ra. Te n g o o t r o s i t i o w e b l l a m ad o L and A r t f o r K i d s p e r o n o e s s ó l o p a ra los niños, hay un montón de ideas de la e x i s t e n c i a d e c u a l q u i e r p e r s o n a de c u a l q u i e r e d a d p a ra p r o b a r s u e r t e e n l a r e a l i z a c i ó n d e e s c u l t u ra s nat u ra l e s d e a r t e .

23 22

23

S ó l o h ay u n a p e q u e ñ a s e l e c c i ó n d e m i t ra b a j o a q u í , h ay m u c h o m á s e n Flickr y en mi blog. Puedo publicar imágenes en esos sitios el mismo día q u e p u e d o c r e a r a l g o, j u n t o c o n u n r e p o r t a j e d e l a ex p e r i e n c i a. Si quiere seguir mis experiencias d í a a d í a , e n t o n c e s l o m e j o r e s h acerlo allí. Ta m b i é n p u e d e ve r l a h i s t o r i a d e l o q u e h e h e c h o e n t an t o l o s s i t i o s , ya q u e t o d o b i e n c r ó n i c a d e s d e e l principio. Es por eso que hay fotos de t o d o e l e s t u d i o q u e h i c e d e t ra b a j o d e G o l d s w o r t hy. Para ver otros artistas sobre el a r t e d e l a t i e r ra e c h e u n v i s t a zo a

land art2.indd 22-23

16/12/2010 4:28:16


25 24

land art2.indd 24-25

25

16/12/2010 4:28:17


Season Wheel Leaf Lantern

N

unca he hecho una linterna de calabaza antes y pensé que era h o ra d e q u e yo l o h i c e ! A s í q u e t an p r o n t o c o m o s e a q u e lleguen a las tiendas estaba en como Flynn que hacerme con un cuchillo y l a c u c h a ra e n l a m an o. Hice una rueda principal temporada con su plaza central y luego comenz a r o n a va c i a r mi c a l a b a z a . Q u e s e s u e n a s i n c e r o c o m o u n e u f e m i s m o, p e r o t e a s e g u r o q u e yo s ó l o t e n í a b u e n a s i n t e n c i o n e s p a ra e l u s o d e m i c u c h ara . A pesar de que era virgen calabaza creo que lo hice muy bien! Quería ponerlo en un poco de agua

land art2.indd 26-27

27 26

27

el problema es que mientras que a su vez la totalidad de su cuerpo los pies seguir apuntando en la misma dirección. Normalmente, en este momento, yo esperaría a girar mis brazos como molinos de viento y caen al agua con un símbolo de siempre con los pies apuntando hacia atrás. Afortunadamente esto no sucedió. Pero yo tenía que ver lo mucho que podía empujar. Así que caminé hacia el agua a la posición de la linterna todo estaba bien y dandy. El barro era bastante sólido y se t o m ó u n t i e m p o p a ra conseguir lo suficiente para poder colocar el

nivel de calabaza con la superficie del agua. Si bien he hecho mis pies se hundió a unos y se convirtió en un molino de viento cerca y símbolo de lo que segurament e hubiera merecido un 5.9. Entonces, decidí hacer la maniobra obligatoria otros de este estilo de danza competitiva que es la wellypull-chupa. Gestión de la mitad que a su vez luego comenzó a tirar de la welly más pegado con la ventaja añadida de mi pie de pie ahora se hunde aún más bajo que el primero. Y así como la succión suelta la punta en el impulso que en el pie de so porte de peso y esta vez le vayan a hacer un símbolo de una sola pierna,

t o d av í a p a ra q u e yo t a m b i é n p o d ría c a p t u ra r s u r e f l e j o, a s í q u e p a r t i ó h a c i a e l l a g o d e l a U n i ve r s i d a d c on la esperanza de que el viento estaba en calma suficiente para dar una i m a g e n c l a ra d u p l i c a d o. Pero como usted bien sabe que nunca h a t e r m i n a d o h as t a q u e l a c a l a b aza gorda canta. ¿Alguna vez ha sido hasta las rodillas en el barro gloopy? Yo llevaba botas de agua, por supuesto, y parece que c o m p a r t e n u n a c a ra c t e r í s t i c a e s pec í f i c a . E n s u s p i e s s e h u n d e n e n el c i e n o q u e l l e g a u n m o m e n t o e n que u s t e d n e c e s i t a p ara d a r l a v u e l t a y vo l ve r p o r d o n d e h a s ve n i d o. Pero

16/12/2010 4:28:17


sin vueltas. Po r s u e r t e m e l a s a r r e g l é p a ra n o m o j a r s e e s t a ve z t a m b i é n . Re g r e s é a l b a n c o y c o n f i g u ra r m i c á m a ra , p e r o l a c a l a b az a n o e ra e l nivel así que tuve que salir a la laguna, una vez más negro. Fue bastante o s c u r o e n e s t e p u n t o y yo n o t e n í a una antorcha. Estaba navegando por l a l u z d e c a l ab a z a s o l am e n t e . Los patos y gansos en este lago no se complace mejor por mis travesuras y que me haga saber por algunos graznando muy alto. Obviamente ellos n o a p r e c i a n e l t ra b a j o q u e t e n í a , o tal vez sí y pensó que era divertido. Vo l v í a l a l i n t e r n a, p e r o e s t a ve z e l agua parecía tener seis pulgadas de profundidad. En la oscuridad no me di cuenta de lo cerca que estaba de la

land art2.indd 28-29

parte superior de mis botas de agua y c r e o q u e h a b í a u n a m a n e ra o b via de que iba a encontrar a cabo y, sin e m b a r g o c u a n d o m e a c e r c a b a a la l i n t e r n a d e r e p e n t e t e n g o b a s t a nte profundo y que tenía dificultades para acercarse suficiente. ¿Cómo sucedió esto? ¿Cómo ha llegado tan revuelto y profundo? M e e s f o r c é e n ya p e s a r d e t o d o s los g ra z n a n d o y m i s m e j o r e s e s fu e r zos p a ra a n o t a r 6 . 0 M e q u e d é s e c o y r e g r e s ó a l b a n c o d e s p u é s d e va r ios m an e o u v r e s p u n t u ac i ó n m á s a l t a. H e c r e a d o m i t r í p o d e p o r l o q u e f ue c e r c a d e l s u e l o c o n e l fi n d e p r o teg e r l o m e j o r q u e p u d e d e l a b r i sa. A m e d i d a q u e l a e x p o s i c i ó n t e n d ría que ser mucho me gustaría que todo f u e ra a ú n p o s i b l e .

29 28

29

Pe r o h a b í a u n p r o b l e m a . H a y u n infierno de un montón de patos y gansos en el lago, así como gallaretas y gallinas (y no hay pollos en el lago - que alguna vez haya oído hablar de pollos acuáticos - pero no vivo cerca) y al llegar así que muchas aves se obtiene un montón de caca de pájaro también. Que tenía que yacía en el suelo y mirar por el visor, pero la luz de la vela estaba demasiado lejos y yo sólo tenía que acostarse y esperanza. Parecía que se suman a una casa llena. Me las arreglé para mantenerse seco, libre de caca de pájaros y las fotos salieron bien y fuerte. Y mientras yo estaba mirando la linterna en el lago pensé: “Me encanta que se ve muy cool!” Y es muy agrada-

ble para una idea a la altura de lo que imaginaba, o tal vez incluso lo superan y es aún más emocionante cuando una nueva idea le da combustible para muchos más! Sospecho que si alguien quiere comprar una calabaza en el área de Lancaster en el weeksthat próximos que estará detrás de mí en una cola muy larga!.

16/12/2010 4:28:18


semana de buen tiempo no iría bien con alguien que trabaja viernes por la tarde y noche y los sábados por la mañana! Especialmente después de que salió ayer por la noche y se recoge una recompensa de hermosas hojas de color que luego amorosamente dispuestos en la mesa del comedor. Voy a estar con ellos lo que pensaba! Supongo que hay alguien por aquí que necesita golpear un poco.

Land Art Lessons Learnt

land art2.indd 30-31

A

hora, yo sé lo que estás pensando. “Hojas de colores? La luz del sol? Eso es completamente inesperado. Nunca he visto que hecho antes”.

notable mejora, te alegrará saber, que incluso ha cepillado el pelo y no sólo conversar con gruñidos y frunce el ceño ahora.

La rueda de primer sol estaba un poco demasiado grande para que las botas. Después de conseguir todo lo que la atención de un par de semanas atrás ha sido swanning alrededor de la casa haciendo demandas y murmurando acerca de cómo “nadie me entiende, difícil que sea una celebridad.”

He hecho un poco un viaje de trabajo a principios de esta semana y poner un poco de horas extras in Como el viernes y el fin de semana se establecen justo salí temprano del trabajo y llegó a casa justo antes del almuerzo. Mi pareja me dijo “¿y qué vas a hacer esta tarde?”

Bueno, yo tenía que bajar los humos o dos por lo que le hizo una hermana mayor para dar una palmada a su alrededor un poco. Ha habido una

“Land Art, por supuesto-le respondí con una sonrisa. Esto se cumplió con el ceño fruncido. Creo que el entusiasmo falta de tacto para un fin de

30

31

creo que podría ser en algo con esto el movimiento del sol, creo que podría explicar lo que sucede en la noche. 2) Nunca es, siempre la temperatura adecuada. Sólo alguna vez demasiado caliente o demasiado frío. Hoy el sol era muy fuerte y que era demasiado caliente para nadie más que los lagartos y los californianos. Yo culpo a los meteorólogos. Ah, y los bancos. Y los políticos.

Este fue construido del mismo modo que antes de avellana con, hojas de varios arbustos diferentes, la caña de hierba para dividir el círculo y espinas para fijarlo todo junto. Las hojas se dictó el formulario. Yo sólo había unas cuantas hojas más grande para ellos andaban en el centro, el resto eran mucho más pequeños y así exigió que se ponga en marcos más pequeños. También los colores disponibles eran más naranja, rojo y marrón, con sólo una amarilla pocas hojas recolectadas y las hojas verdes frescas y así tenía que ser usado con moderación, ya que rápidamente marchito bajo el sol fuerte. Otras lecciones aprendidas de la tierra el arte de hoy. 1) El sol se mueve! No, de verdad que sí! Los bancos de nubes mantiene rodante, y cuando el sol reapareció tenía que mantenerse en movimiento la Rueda del Sol hacia adelante por lo que no estaba en la sombra. Como he explicado antes el arte de la tierra es muy “profunda y significativa” y

16/12/2010 4:28:18


Follow the line of least resistense

E

n cierto estilo de Peter azul - aquí está uno que hice antes.

Pero antes de ir al grano ¿alguien puede explicarme por qué mi gato, después de que ella ha hecho una caca, carreras por la cocina, las curvas de la vuelta de la sala de estar como un guepardo y lanza el subir las escaleras a toda velocidad el cuello?! La única vez que lo hace es cuando se ha hecho una caca! Tal vez se siente más ligero, de repente?! Ella es muy vieja, pero el muchacho se puede cambiar! Bueno, volviendo a los negocios. ¿El exceso de sol en tu cabeza te hacen perezosos? ¿Qué hacer si recibe

land art2.indd 32-33

su de ir, se levantó y se fue? Al Land art lo utilizo para sacarme de la cama por la mañana, pero hemos tenido que volver al viejo método usando la picana eléctrica. Si nunca estuviste seguro de dónde vino el impulso creativo de, en primer lugar que usted sabe dónde encontrarlo, cuando lo perdió? Estas son todas las cosas que he estado pensando mucho últimamente. Hasta un par de semanas atrás teníamos el mejor verano por un tiempo. Sol y cielos azules suaves y largas noches, de verano. Pero por alguna razón la falta de lluvia estaba empe-

32

33

zando a salir me aburría. Llámame ingrato, pero lo mismo cada día después de cierto tiempo te comienza a dejar cansado. Entonces empecé a tener muchas más visitas aquí en Flickr y en otros lugares y cada vez más personas me dijeron que les gustaba lo que yo hago. Fue como llegar a un tenedor en el camino en mi vida mundana y tomando un desvío equivocado y luego encontrarte a ti mismo en algún lugar completamente nuevo y desconcertante ligeramente. Durante 35 años de mi vida que no estaba al tanto de cualquier necesidad de crear y cuando me di cuenta de que no podía creer que había escondido de mí mismo, tan completamente impresionante mundo durante tanto tiempo. Me parece todo muy extraño. Por lo que el pedazo de piedra que había seleccionado fue de 7 pies por 3 pies de espesor y unos cuantos centímetros y se lo voy a ver durante 5 minutos a la cantera antes de irnos.

en mil pedazos. Tal vez me preocupaba mucho, pero ¿cómo sabes lo que se puede hacer cuando usted nunca ha hecho algo antes? Fuimos a lo largo de hoy para tratar de levantar la piedra listo para la escultura final que se aplicaba al futuro. Mi amigo del Parque Nacional de Guardabosques, Robin Fredicksen, se armo de una palanca, una piqueta y la pala y me acompañó a las pocas horas que había un agujero excavado,

“¿En qué diablos me estoy metiendo?” me entró el pánico. “¿Cómo voy a cambiar este pedazo de piedra, lo pesado que es va a ser?, ¿dónde lo pongo?” “¿Y si no es la piedra angular bajo el césped y no puedo levantar?, ¿qué voy a hacer con ella entonces?” Todos estos pensamientos estaban al acecho en el fondo de mi mente pasaban las semanas de antes de la entrega. Una imagen que a menudo me despertó fue que me golpeaba en el centro con un martillo y me rompía

16/12/2010 4:28:19


la piedra erigida y puesta en sólido con piedras colocadas en torno a su base. No había plan B, por lo que no era necesario y estaba grandemente aliviado, pero muy feliz. Así que parece que la moraleja de esta historia y quizá de la vida en general es la de actuar con confianza y pretender que se puede asumir nuevos retos, incluso si las voces en el interior te están diciendo que no se puede. Pero escuchar a algunas de esas voces que hablan de las posibles dificultades y poner todo en marcha para superarlos. Si se puede equilibrar en esa línea entonces usted lograra mucho pero de una manera responsable y realizable.

land art2.indd 34-35

Las alternativas de cada lado de esa línea han de actuar como un copo y decirle a todos que usted puede hacer cualquier cosa, pero nunca pensar bien las cosas y abandonar cuando usted encuentra que no puede superar los obstáculos. O en el otro lado de esa línea te encuentras haciendo lo que he estado haciendo durante los últimos dos meses, durante los cuales el sol ha cocido mi cabeza y mi voluntad ,minadolas, escuchando las voces interiores que provocan dudar y creer y luego terminar haciendo nada . Si siempre escuchan su voz, su propio diseño y otros, que le dicen que es demasiado difícil, demasiado complicado, demasiado miedo, demasiado, demasiado lejos, demasiado peligroso,

34

35

demasiado infantil, entonces se termina haciendo nada de nada. La vida es demasiado corta para escuchar a los que dudan aún cuando usted mismo es el de la mayoría de las dudas. Esto lo aprendí también gracias a un curso de emprendimiento dictado en mi ciudad justamente en la fecha en que yo empecé a incursionar en estos asuntos, por lo que fue también de suma importanca para que yo ahora este donde estoy, estoy seguro de que si no fuera por eso, yo seguiría siendo un ciudadano medio, de historias típicas y sin moraleja. En cambio ahora me puedo sentir orgulloso de lo que con el emprendimiento y con esta materia he aprendido. Ahora tengo mucho más confianza conmigo mismo y es inclusive impresionante como el Land art puede servir como terapia para aquellas personas que no sienten seguros de si mismos, ya que por alguna extraña razón metafísica, esta relación cercana con la naturaleza te ayuda a acercarte a ti mismo y conocerte profundamente, creo que esto es uno de las mejores ventajas que tiene el Land Art, es además de un arte, una terapia, asi

como cualquier otra manifestación de arte, y es esto lo que contradice a algunas personas que aseguran que el land art no es calificado como arte, ya que al ser capaz de ser un centro de expresión para tantas personas significa con eso que ya es arte. Ahora para que ya lo sepas, yo no comence seguro de mi mismo, yo era una persona, tal vez, como tú y como muchas otras más. Sólo les puedo decir, atrevanse, porque en atreverse está el logro.

16/12/2010 4:28:19


Hoverflies and chasing the setting sun

P

ara aquellos con poco tiempo (o de atención se extiende!) Aquí está la versión corta. Me persiguió al sol durante dos días para conseguir esto. Espero que valió la pena! El deslizador mosca se posó sobre cada círculo atraídos por los colores. Pensé que era genial. Esta escultura ha traído una más - un examen detallado de los patrones del clima de lo que realmente le hubiera gustado - primer plano. Me encanta aprender cosas sobre la naturaleza cuando hago algo - que en realidad es bastante del punto - pero tiene que caber mi vida en torno a estas enseñanzas por lo que tiene que haber un límite!

land art2.indd 36-37

Tuve un par de días libres esta semana. El primer día que hizo el trabajo a mi penúltima escultura creada y lista para su realización y ayer tuvimos una extensa y no saber que hacer luego hizo esto en la tarde. El día comenzó justo y hojas y la luz sentía atractiva, pero por la hora del almuerzo de la nube siempre presente estaba de vuelta. Ho-hum. A pocas lagunas momentáneas apareció permitiendo que el sol para atravesar después por la tarde y así que pensé que podría manejar una imagen o demasiado. Supongo que empecé a sentir como una hoja de mí mismo o tal vez un lagarto o una serpiente. Situada en la

36

37

tierra mi deseo superficies superiores a la luz del sol que me paro y me llene con su calor delicioso, con lo que la vida y la energía, donde no había ninguna. Esperando desesperadamente por el sol para encontrar mi pulgada cuadrada del mundo. Mirar las nubes scud sin expectativas puede ser relajante, meditación e inducir un estado de ensueño. Pero cuando usted está esperando el tiempo se detiene a una parada y su movimiento parece muy pesada. ¿De verdad comienza a sentir el tiempo entre las garrapatas del reloj, tic tac y, moviéndose siempre hacia adelante. En las noticias locales de la otra noche me dijeron que existía la posibilidad de que la aurora boreal se podía ver en el norte de Inglaterra. Así que después de anochecer fuimos a sentarse en las colinas y vimos la deriva aún más la nube y la estrella de abrir y cerrar impares aparecen en un rasgón en el mosaico, pero por desgracia no hay luces del norte. Sin embargo, más silenciosos testigos del paso de nuestra atmósfera. El sol aún estaba brillando cuando me dirigí a un lugar interesante para la captura de los círculos de la hoja en el sol, pero como lo configuro tuve tiempo para un par de tiros antes de que fuera envuelto de nuevo. En el momento en que se reveló de nuevo que se había movido y había que volver a configurar el disparo, ya que no estaba contento con los detalles escultóricos bien, la forma de los tallos que sostienen la estructura, la

posición de los círculos y el fondo marco simplemente no estaban en lo cierto. Espero que algunas personas pueden pensar que tienen la paciencia de un santo, pero eso no es así en absoluto. Es más que los pequeños detalles que me molestan y tengo que perservere hasta que están bien o no puedo descansar. Mis ojos se sienten atraídos por los errores o cualquier cosa que es desigual y así es otra que mas que todos si les señalan a los mismos. Simplemente tiene que estar bien con mi ojo o siento que he fallado y me molesta. Así que lo colocan de nuevo y este espacio siguiente fue aún mejor. Sólo necesitaba el sol que estaba revelando los colores como lo fue la creación de permanecer el tiempo suficiente para mí para volver a mi cámara. Por desgracia se había ido en cuestión de segundos. Y así comenzó la larga espera. Me paso y ritmo y estudió el cielo. Los parches de azul llegó a ninguna parte cerca del sol y me volví más impaciente. Un raptor chilló de forma continua en la copa de los árboles y los transeúntes gawped en mí hasta que le devolvió la mirada y pretexto de que estaba apuntando a algo y no a todos los interesados en la ocultación tío en el monte buscando el sol. Esperé dos horas y no había señal y tuve que estar en casa para la cena. Así que me di por vencido. Eso sólo

16/12/2010 4:28:19


ha ocurrido un par de veces antes. Las fotos salieron bien y algunos de ustedes han tenido un anticipo cuando los cargan hasta la noche anterior y se olvidó de hacer el sector privado (gracias por los comentarios y ketztx4me gran duquesa), pero no era feliz. Sin la luz del sol que anhelaba que no estaban bien y que iba a tener que intentarlo de nuevo. Pero a pesar de estas frustraciones esto es lo que el arte de la tierra se trata. No tengo ningún deseo de controlar la naturaleza o hacer que se doble a mi voluntad (aunque si se pudiera sería genial! Pero daría lugar a su propia destrucción en un stylee hechicero oscuro muy pronto!). Usted consigue lo que se obtiene. Los materiales que se encuentran, los elementos, las diferentes estaciones. Esto es lo que es tan atractivo. Así que me quedé con la escultura de un día para otro. Hecho que se moje para tratar de evitar que se resequedad, la desecación y derramando sus espinas y se fue a la cama rezando para disfrutar del sol. Pero no había terminado por un tiro largo. Esta mañana el sol brillaba y el cielo era azul y estaba mucho más esperanzador. Pensé que mi buena suerte había vuelto normal y pronto lo tendría en la bolsa. Volví al mismo lugar de

land art2.indd 38-39

ayer, antes del desayuno, pero por supuesto, el sol estaría en un ángulo diferente. Sabía que iba a ser, sino como el sol no había brillado durante todo el día para las edades He intentado de todos modos. Pero, por supuesto, no podía la posición del sol, donde yo quería. Así que tomé algunas fotos más y que era agradable también, pero no eran lo que quería. Volví para el desayuno y empezó a trabajar y se sentó mirando por la ventana que el sol brillaba y brillaba y las nubes intermitentes no dismi-

38

39

nuyó su calor. Lo intenté de nuevo la hora del almuerzo, pero ahora el sol estaba muy alto. Pero yo lo sabía y trató de todos modos, pero las lecciones estaban teniendo dificultades para un hundimiento. Por último, el final de la jornada de trabajo se acercaba y creció mi entusiasmo y temor. El cielo era todavía azul y el sol brilla todavía y sabía que finalmente terminaría. Había reconstruido la escultura de un par de veces y se sustituye una hoja marchita o dos y quitar y volver a aplicar algunas espinas frágiles espetó. Seguro que ahora puede poner esto a la cama. Cuando entré por la puerta principal una enorme nube negro colgado ominuosly de la ciudad a mi derecha. Pesado con la lluvia y kilómetros imponentes mi corazón se hundió en la oscuridad se extendía de horizonte a horizonte. Ahora no quiero de controlar la naturaleza como he dicho, pero esto fue realmente tomar el pis! ¿Necesitaba más lecciones en las nubes y las condiciones atmosféricas? Tal vez lo hice. Me puse de todos modos y se estacionó a mí mismo en las colinas que dominan la ciudad como un rayo cayó sobre el suelo, el suelo retumbaba con los truenos y la oscuridad rayas en el suelo en las hojas de la lluvia. A su paso lentamente hacia el sur que podría empezar a ver el sol golpeando las montañas a través de Cumbria y en la línea de luz solar en dirección a la frontera del condado se deslizó

lentamente más cerca. Cada vez que la segunda mano hace clic en otra fracción hacia un nuevo minuto, el tiempo se detuvo como yo querido que pase la tormenta. Cuanto más lo intentaba más lento el paso del tiempo, pero no podía distraer la atención de su paso doloroso. Después de un par de horas al eje de corte de luz a través de la nube y estaba encendida y me lancé de nuevo a ese lugar, una vez más. Cuando me acerqué me encontré con un equipo de filmación rodando una película de época al lado de donde yo quería ser, pero también mucha espera había inculcado en mí al 100% determinación. El lugar estaba bien y la luz estaba en lo cierto y yo ya estaba hecho. Me acuerdo de la frase “tener cuidado con lo que deseas” como he tratado de inculcar un sentido en esta escultura. A raíz de la escultura de sol que hizo en el weeked quería ampliar la idea y mostrar el resultado de más fases del paso del sol. En mis esfuerzos para representar el sol e incorporar su luz en mi escultura que había perseguido durante dos días. Y, sobre todo, me dejó con un fuerte sentido de la insignificancia en la cara del universo. Mi lugar dentro de ella es como cualquier otra que mas: fugaz y una pieza única y entre infinidad de otros se unieron y girando juntos en una constante en constante cambio interconectado conjunto.

16/12/2010 4:28:20


usted hace esto! (Nota mental: Le será particularmente impopulares si usted hace esto más de una vez). Tal vez menos importante, pero más interesante: 1) Las avispas se alimentan de forraje de los árboles de roble. Mientras yo estaba recogiendo las hojas me di cuenta de un gran número de avispas y no he visto a todos antes en ese lugar. ¿Están recogiendo material para pulpa en papel para hacer sus nidos?

Don’t Slice Off The End Of Your Finger Entonces, ¿qué lecciones Qué aprendí hoy? 1) Coloque el protector solar antes de empezar a cavar la tierra negro y espeso con las manos, especialmente si usted no tiene manera de lavar o de lo contrario vamos a citología todo de sí mismo y se parecerá a algunos aspirantes a Rambo que vive en una cueva y se alimenta de conejos y las bayas. 2) No corte la punta del dedo (o alguien más) cuando se están preparando espinas. En primer lugar, me duele mucho. En segundo lugar, se sangran mucho. En tercer lugar obtendrá san-

land art2.indd 40-41

gre en la escultura que está haciendo, puede ser natural, sino que podría arruinar el efecto que está tratando de lograr. Y en cuarto lugar, no lo hacen después de que se acaban de excavar la tierra y el negro no puede lavarse las manos y no tener un botiquín de primeros auxilios. 3) No beber demasiado vino la noche anterior y se quedan dormidos en el sofá. Esto es especialmente importante para recordar cuando la novia llega a casa de un turno de noche, han dejado la puerta cerrada con las llaves en la cerradura, no puede usted despierta y tiene que subir por una ventana. Por favor, créeme, no serán populares si

40

41

ser que sea exagerar esculturas con hojas de momento, pero sólo tengo que hacer lo que viene a mí y me inspira. Y yo no sé lo que será hasta que yo estoy allí haciendo. Creo que es importante ser fiel a ti mismo y hacer lo que viene de adentro, si no creo que la gente está cansada de ver infinitas esculturas de hojas. Empecé a recopilar algunos helechos y entonces notó un buen trozo de

2) Los colores de las hojas de roble en desarrollo son muy variadas. Me sorprendí al encontrar la cantidad de colores que hice y no hubo más de lo que han mostrado aquí. Con la fabricación de esta escultura que aprendí cuántos había y lo que quiero hacer otra en la que puede mostrar todos los colores. Iban desde burdeos profundo, a través de rojo, amarillo y naranja a verde, con todos los colores en el medio. Son muy hermosas. Salí hoy con la intención de hacer más esculturas de piedra. Sin embargo, cuando llegué a la cayó el color amarillo brillante de algunas hojas de helechos morir me llevó a pensar en hacer otra cosa. Independientemente de que tengo la intención de hacer una cosa que tengo que ir a donde me lleva la inspiración. Sería demasiado artificial para tener demasiado de un plan, que acaba de ver las ideas que aparecen y muchas veces no sé lo que algo se verá hasta el final. Puede

16/12/2010 4:28:20


roca hacia arriba. La idea de hacer un lienzo de barro vino a mí y entonces pude ver el color amarillo brillante que contrastan con la tierra oscura. Pero fue en seco, donde encontré la losa a fin de encontrar tierra húmeda sería difícil. Seguí caminando y encontró una ubicación ideal, pantanosas cerca y una losa que era agradable y simétrica. He creado la plaza y luego trató de arreglar las hojas de una manera agradable. Simplemente no estaba trabajando. Ninguna de las disposiciones miró a lo decepcionado que se rindió y cambió de táctica. La imagen en mi cabeza se me huelga no podía concebir cómo salir de allí y en algo tangible.

land art2.indd 42-43

Entonces me di cuenta de los robles enanos alrededor de donde yo estaba y vi nuevas hojas rojas entre los verdes. He recogido algunos y comenzó a hacer la plaza y como yo recogido más y más me di cuenta que eran los colores aún más de lo que había visto por primera vez, así que desmanteló lo que yo ya había hecho varias veces para incorporar los nuevos colores en lo que yo estaba haciendo. Una vez más, esta es la esencia del arte de la tierra para mí. Mientras miraba las hojas y los reunió me hice más consciente de la cantidad de colores que existen, cómo fueron sutilmente diferentes en diferentes árboles y cómo todos los colores del otoño parecen estar siempre presentes

en la estación de crecimiento. Me fui sabiendo un poco más acerca de los robles que lo hacía antes. Mientras me entero de algo estoy contento, aunque la escultura no es una buena idea. Son estos descubrimientos que mi ambición el cebo y hay un número infinito de ellos a buscar y encontrar. Se alimenta el alma y saca un acercamiento a la naturaleza cada vez que lo intento.

42

43

16/12/2010 4:28:21


When your boat is sinking, fix the hole and stop bailing Esta escultura es muy significativo para mí en un buen número de maneras diferentes. Supongo que representa el giro perpetuo de la rueda, pero esta vez ha hecho clic en un equipo nuevo. Nuevos materiales, nuevas técnicas, nuevos horizontes. Algo menos efímero, que ha tomado más tiempo para crear y, sin embargo todavía se hacen sólo a partir de materiales recogidos de los setos cercanos. Todos los colores naturales, sin teñir o cualquier otra cosa necesaria. Land Art me ha abierto y se volvió del revés y me reveló mi alma. Se me ha

land art2.indd 44-45

mostrado que puede haber una forma diferente de existir, siempre y claridad a través de la niebla y me ha dado un nuevo propósito general. Un objetivo que ahora parece hundidos dentro de mí y lo más importante ahora es, junto con la unidad y la confianza en uno mismo para hacer que algo suceda. Este fue siempre falta en mi vida. Estoy sorprendido y entristecido por la cantidad de gente que hable con que sienten que están atrapados en la rueda del hámster de la vida laboral. Cada uno de ellos soñando con una lotería estadísticamente muy improbable victoria o una llave que abrirá el candado que las cadenas a su

Algunas personas que conozco, en particular, están muy pegados corriendo alrededor de esta rueda. Un disco que poco a poco se atornilla en el suelo como su ostentación que se necesita para cubrir su ruta de acceso tiene que crecer y crecer y crecer. Coche nuevo? Cheque. Nueva casa grande? Cheque. número de placas personalizadas? Cheque. La constante necesidad de decirle a todos cómo exitosa y feliz es usted? Cheque. El deseo sin fin de ser mejor que todos a tu alrededor? Cheque. satisfacción real y dentro de la felicidad? Ese cheque es rechazado.

44

45 escritorio y una vida de aburrimiento y monotonía. Solía pasar mi vida al igual que otros muchos lo hacen tratando de retratar al mundo algo que no lo era. Compré gadgets y cosas caras para crear un aura alrededor de mí mismo éxito y la riqueza y sin embargo no era ni el éxito ni ricos, monetariamente o dentro de mi alma. Ahora sé que todo lo que estaba tratando de hacer era llenar el vacío dentro de mí, sino que todo lo que hice fue elaborar una cortina a través de ella. Y ahora veo esta pasando a mi alrededor.

Si usted siente la necesidad de contar constantemente a las personas que tienen mucho éxito y feliz, entonces realmente no viene al caso. Si hay un agujero en la parte inferior del barco que está dejando en agua y luego gastar su dinero en un cazo grande y más grande para rescatar al agua hasta que es de oro macizo y diamantes incrustados significa que no se han dado cuenta de que su barco sigue siendo que se hunde. Si usted pasa el tiempo suficiente decirle a todos tus amigos que eres mejor, más feliz y más exitoso de ellos, entonces finalmente no se tiene amigos para decirle nada más. Un día tendrá que darse cuenta de que usted necesita para arreglar el barco y dejar de rescatar. Una marca barco nuevo sistema de navegación GPS no se va a hacer que, incluso si sus vecinos navegación siguen utilizando

16/12/2010 4:28:21


muy interesante para tener otro sin ningún tipo de voluntad. El después de efectos de un sueño lúcido es un sentimiento de euforia realizado en el día de vigilia. Para ir con este cielo era azul y brillante y la luz del sol de otoño de oro hizo que mi alma se elevan hasta las nubes que yo no podía llegar en mi sueño.

una brújula y un sextante. Los últimos años debido a circunstancias imprevistas que he tenido que vivir una vida más frugal. Lo que al principio parecía como algo que soportar convertirse en una bendición disfrazada. Durante este tiempo he aprendido a hacer esculturas de land art. Traté de sacar el mejor partido de mi cámara cuando antes, con el fin de mejorar la calidad de los resultados que se han gastado el dinero en exceso, mientras que el equipo más grande y más caro que nunca llegar a enfrentarse con lo que ya tenía. Y como salgo de este período y una vez más que podía pasar el dinero en gadgets sentido me parece que no estoy tentado. De hecho quiero tamaño abajo y tienen menos, quieren quieren menos y se esfuerzan por tener menos. el arte de la tierra es libre. Libre de las limitaciones del mundo moderno y la naturaleza ofrece sus materiales de forma gratuita. Caminar, preguntándose y explorando son libres y la liberación. No hay mucho más que lo que necesito.

47 46

47

Si mi sentimiento de optimismo para el futuro es debido al clima y la intensidad del sueño no me importa. Mientras estoy aquí sentado escribiendo estas palabras me siento el reloj se ha vuelto una muesca más en una nueva fase de mi vida. Un futuro con muchos días más sentirme libre entre la naturaleza, brilla el sol y el azul del cielo. Y entonces tal vez un día me puedo liberar de que se ciernen bajo nivel y por fin volar hacia el cielo. Ah, y hola a la maestra de arte que reunió a cabo en Birk Banco esta noche. Fue muy agradable para conversar y espero que un día me va tan bien como su compañero de electricista!

Tu v e u n s u e ñ o l ú c i d o anoche. Fue mi primera espontánea. Hace unos años me entrenados para tenerlos y después de much o e s f u e r zo q u e h a b í a unos pocos, así que fue

land art2.indd 46-47

16/12/2010 4:28:22


49 48

land art2.indd 48-49

49

16/12/2010 4:28:22


Pebble Square Río de piedras construida sobre una plataforma en el río Lune para mostrar la geología y los diferentes colores de piedra del río.

51 50

51

Mapple square Secciones de las hojas de arce rojo, cortado a seguir la estructura de la veta, cosido a un escudo de álamo negro.

Robin Hood’s Bay Stack Apilados de piedra arenisca y piedras hizo en la playa de la bahía de Robin Hood.

land art2.indd 50-51

16/12/2010 4:28:23


Rainbow Sun Star Diferentes hojas de rododendro color cubri贸 con espinas y en condiciones de tomar el sol de la tarde.

53 52

53

Sycamore Square Autumn sycamore leaves pinned to the ground with thorns. Made next to the River Lune, Lancashire.

Sunset Wave Tallos clavados en un 谩rbol muerto de espinas para la puesta a mediados de invierno.

land art2.indd 52-53

16/12/2010 4:28:24


A la izquierda: “Leaf circle 1’’. Al centro: “Leaf circle 2’’. A la derecha: “Natural sun’’.

55 54

land art2.indd 54-55

55

16/12/2010 4:28:27


Vertebral leaf Columna de hojas flotando a lo largo, se eligieron hojas que produjeran el efecto de degradado.

57 56

57

Yellow flowers Conjunto de flores silvestres color amarillo, puestas sobre hojas que estan flotando y siendo ordenadas gracias a varillas de juncos.

land art2.indd 56-57

16/12/2010 4:28:29


59 58

59

Impreso y encuadernado el mes de Diciembre de 2010 en la imprenta Inter Plot. Avenida Pedro de Valdivia 61, Santiago 2010, Chile. Tipografía: Amasis (títulos en magenta), Verdana (para textos), Riesling (separatas). Diseño: Susana Pérez Fuentealba Textos: Ricardo Shilling 7.000 ejemplares “Land Art’’ es coordinada editorialmente por MARCO ANTONIO PULIDO y Mª DEL CARMEN FARÍAS.

land art2.indd 58-59

16/12/2010 4:28:29


land art2.indd 60

16/12/2010 4:28:30


land art