Page 1

3


4


MAYO

PARA VOS

12Correo de lectores 14 After Office 22 Lo último 36 La lista 51 Book Club 99 ¿Cambio de trabajo? 116 Lanzamientos 118 Direccionario

gente

40 Robert Lemos 46 Mario Ferreiro 48 Soledad Fandiño 52 Jorge Ratti 58 Denise Hutter 60 Tony Apuril

8


MAYO

MODA & belleza

64 Midday 75 De compras por el Día del Padre 79 Infaltables de moda 82 Secretos de maquillaje 84 Charla de belleza 87 Cuidados de invierno

BIENESTAR

24 Madre al borde 26 Robótica para niños 28 Tips 30 Mente sana 32 Confesiones de una ex carnívora 34 De par en par

NOTAS

62 La Ruta Jesuítica 91 Interiores 100 A vos te importa 102 Tito Caro 104 Sabores de mi tierra

10


CARTA DE LA EDITORA M

e resulta difícil imaginarme que ya estamos recorriendo la mitad del año. El paso del tiempo parece acelerarse cada vez más a medida que pasan los años, ¿será porque la vida se vuelve más emocionante? Es raro pensar en esa cualidad tan efímera del tiempo, sabiendo que el presente está lleno de vestigios del pasado: recuerdos, sentimientos y anhelos. Sin embargo, elijo vivir el ahora, guiada por todo lo que ayer he aprendido sabiendo que los días pasarán sin darme cuenta hasta que se conviertan en siglos, pero que yo los miraré desde el mismo lugar, abrazando cada segundo como único e irrepetible. El frío me puso melancólica, no hay nada que hacer. Creo que es por eso que esta edición está tan cargada de letras. ¿Existe algo mejor en el mundo que sentarse en un cómodo sillón frente a la chimenea a leer con una taza de té de manzanilla calentándote la mano? Este es mi regalo para VOS, una revista que te acompañe en ese preciso instante: dejando de lado absolutamente todo, para tomarte un ratito al día de lectura y reflexión. Pienso que el invierno fue creado para eso, para desacelerarnos y disfrutar de la compañía de nosotros mismos en silencio. Te vas a dar cuenta de que esta edición está cargada de testosterona, y qué mejor mes que junio para hacerlo, con la combinación infalible del Día del Padre y el Campeonato de Fútbol más importante del mundo concentrados en un mismo mes. No me puedo imaginar una mezcla más acertada que esa. Una oda a los hombres de nuestras vidas: padres, hermanos, maridos e hijos, que nos enseñan a ver la vida desde la perspectiva masculina. Adelante, ¡descubrí esta nueva edición!

Editora

Publicación de POMELO EDITORIAL S.A. | Una experiencia

Cáceres Zorrilla 1037 c/ Juan XXIII Tel.: 663.160 www.vos.com.py vos@emg.com.py

12

Directora Pomelo Editorial y Editora General Cecilia Heisecke Artaza | Team Leader Diseño Magalí López | Diseño Erwin Bukaczek Estepa | Claudia Casasnovas | Redacción Eliana González Gabriela Valdez Corrección Sylke Marsal | Webmaster Marco Roa | Fotografía Ralphie Zotti | Freddy Fernández | Ulises Gabaglio | Gustavo Gaona | Mónica Matiauda Colaboradores Tito Caro | Mario Ferreiro | Margarita Weise | Rodolfo Angenscheidt Gerente Comercial Sabrina Laberé | Marketing y Ventas Vanessa Ayala | Stefano Szwako Distribución Vea y lea Tel. 605 259 Impreso en AGR S.A.


CORREO DE LECTORES 100% PARAGUAYA La revista de mayo estuvo buenísima, y lo que más me gusta es que le agrada a mi mamá, a mí y hasta a mi papá. Felicidades por la producción impecable, sobre todo la que armaron en homenaje al Bicentenario con Pilar Puro Talento. Siempre sigo de cerca el talento paraguayo, y me encantaron las propuestas patrióticas de los ganadores del concurso. ¡Buena iniciativa! La nota Paraguayos, República o Muerte y la celebración autóctona de nuestra independencia me parecieron muy acertadas para reivindicar este ferviente amor que siento por mi país. Está muy buena la revista. Sigan así. Carolina G. SIMPÁTICA ANÉCDOTA Querida VOS: No sabés lo que me pasó ayer… Me fui corriendo al kiosco a comprar mi ejemplar de la VOS, como todos los meses. Volví a mi casa chocha porque iba a leer la revista enterita antes de dormir y dejé la revis sobre la mesita enfrente a la TV. Mientras cenaba, empecé a escucharle a Fufi, me perrita, y cuando me di cuenta estaba con la VOS entre los dientes. No sabés la impotencia que sentí en ese momento, pero por suerte, el contenido quedó intacto y pude leerla antes de dormir. ¡Muchas gracias por hacer una revista a prueba de colmillos! Jajaja Beatriz C. INTERESANTÍSIMA Una amiga me mostró la revista en el recreo de la universidad y empecé a hojearla para

14

pasar el rato. No pensé que me iba a colgar leyéndola, pero al final leí todos y cada uno de los artículos, que me sorprendieron por lo interesantes que son. La nota que más me gustó fue la de la chica que fue mamá por sorpresa, ¡qué historia más conmovedora! Al terminar el recreo le pedí que me prestara la revista esa noche. Tenía un examen al día siguiente y no estudié nada por leerla. Leticia H. DE TODO UN POCO La última edición estuvo inmejorable, gente. Me gustó que incluyeran de todo, desde celebraciones por el Día de la Madre hasta un homenaje a nuestra patria, pasando por la moda, los eventos culturales y las recetas de Rodolfo Angenscheidt que me vuelven loca. Como siempre, la revista sigue siendo una de las más completas, ya que tocan todos los temas. Incluso les tomé la palabra e hice una de las actividades que sugirieron con mis hijos, y nos divertimos muchísimo. ¡Gracias VOS! Patricia F. FASHIONISTA Estuve de viaje el mes pasado y no pude asistir al AFW, y lo primero que hice al llegar fue comprar la revista VOS en el aeropuerto. Soy fanática de la moda y del evento en sí, y sabía que iba a encontrar las fotos e información del evento en la revista, y no me decepcionó. Me encantó la nota de Andrea Stanley sobre su vida durante el AFW, sinceramente no me la imaginaba como alguien tan sencilla siendo tan linda. ¡Saludos! Gabriela L.

BUENA ONDA Hace mucho soy lector de esta revista porque me gusta enterarme de todo lo bueno que hace la gente en Paraguay. A veces, tenemos esa tendencia de enfocarnos solamente en las cosas que están mal: la corrupción, los chismes y la pobreza, pero ¡VOS no! Y no es que por eso seas superficial, sino todo lo contrario: ves el vaso medio lleno y esa es una virtud muy difícil de encontrar en nuestro país. Mario Ferreiro, Tito Caro, Margarite Wiese y todas las personas que presentan en sus páginas son diversas y excelentes personas. Gracias por promover lo nacional, VOS. Manuel P.

¡Gracias por escribirnos! Tendremos en cuenta sus sugerencias, y esperamos que nos sigan acompañando mes a mes. Por sus comentarios recibirán algunos de los siguientes regalos: libros de Santillana, productos de Nivea y obsequios de Eucerin. Si querés comunicarte con nosotros y brindarnos sugerencias, escribinos a vos@emg.com.py o encontranos en www.facebook.com/ revistavos. De paso, podés llevarte algunos de estos fabulosos premios.


GASTRONOMÍA

CINE

robin hood Un nuevo Robin Hood llega a la pantalla grande, esta vez protagonizado por Russell Crowe y Cate Blanchett, bajo la dirección de Ridley Scott, quien vuelve a unir sus fuerzas con el actor australiano luego del éxito que generó la dupla con Gladiador. La historia relata la llegada de Robin Hood a Nottingham, donde se hace pasar por el difunto marido de Lady Marianne. Pero también descubre que es hijo del redactor de la Magna Carta que el sucesor de Ricardo, Juan Sin Tierra, terminará por firmar cediendo poder a los barones británicos. Se estrena el 18 de este mes en los cines de nuestro país. Encontrá la cartelera en: www.cinecenter.com.py

Bizzo Pizzo Con este frío, no hay nada mejor que pedir una pizza por teléfono y disfrutarla en casa. Por suerte, la pizza más rica del país amplió su reconocido Ndelivery a toda la ciudad de Asunción, y no podemos estar más agradecidos. Existen más de 14 variedades, y además podés armar una a tu gusto eligiendo entre la lista de 20 agregados, que te permiten disfrutar de una pizza hecha a tu medida. El Ndelivery llega rapidísimo, así sea que llueva, truene o relampaguee, ya que esta pizza está desarrollada especialmente para delivery. No te olvides de que los jueves tenés 25% de descuento pidiendo más de dos pizzas. ¡Animate a probar que seguro no te vas a arrepentir! Domingos a jueves de 18:00 a 00:00. Viernes y sábados de 18:00 a 01:00. Pedidos al 661-777.

SOLIDARIDAD

Comilona de Teletón El domingo 6 de junio se llevará a cabo la tradicional Comilona de Teletón, donde actuarán artistas nacionales, con el fin de recaudar fondos para el Centro de Rehabilitación de la Fundación Teletón, que asiste a niños y jóvenes con diferentes discapacidades. El encuentro será en el ex Seminario Metropolitano, de 11:00 a 16:00 horas, y es la mejor alternativa para pasar un domingo en familia, ayudando a aquellos que más lo necesitan. En un ambiente ameno y rodeado de la naturaleza, los asistentes tendrán la posibilidad además de disfrutar de diversos números artísticos de humor, musicales, animaciones y muchas sorpresas más. Más informes al 552-300 o vía email a: fundacion@teleton.org.py 16

OBRA Carnes Tolendas, retrato escénico de un travesti Desde Córdoba, Argentina, llega la confesión de una travesti, atrapada en el universo de las pasiones lorquianas que dan cuenta de su propia vida. El testimonio de un cuerpo, donde habita lo masculino y lo femenino, es presentado en calidad de material dramático para ser transformado por la ficción y devuelto al medio social en forma de teatro. La obra se entrelaza con textos de Federico García Lorca, en una trama muy delicada e interesante. Esta pieza resultó oficialmente seleccionada por el Festival Internacional de Teatro del Mercosur 2009 como una de las obras mejor ejecutadas. Centro Cultural España Juan de Salazar Tacuary 745 c/ Herrera Tel.: 449-921.


17


INSTALACIÓN Uniforme, de Claudia Casarino Visitá la instalación que Claudia Casarino presenta este mes en la Fundación Migliorisi. Conformada por una multitud de uniformes de tul negro de espesa transparencia, este grupo de ausentes reafirma su presencia buscando reflexionar sobre temas como la inmigración y el exilio económico. El trabajo de Claudia consiste en la presentación conceptual de un estudio antropológico del género dentro de la sociedad. La instalación Uniforme ha recorrido el Centro de Expresiones Contemporáneas de la ciudad de Rosario, Argentina, en el 2008; el Museo Afro Brasil de San Pablo y la Trienal de Santiago durante el 2009, y hoy se puede apreciar en nuestro país. Fundación Migliorisi CAV/Museo del Barro Grabadores del Cabichui 2714. Tel.: 614-078

18

FIESTA

TV

DE COMPRAS

Retromanía Esta es la fiesta que estabas esperando. Es viernes y podés dejar a tus hijos con la niñera o llevarlos a la casa de los abuelos. Reviví lo mejor de épocas pasadas con la fiesta retro del After Office de Coyote, en su segunda versión, luego del éxito del año pasado en la Estación Central del Ferrocarril. Compartí la mejor música con los DJs del momento: Mario Ferreiro, Miki Prats, Jorge Ratti, Cacho Colmán y el regreso de Pablo Tomé. ¡Además, shows y performances que te van a teletransportar a la época de Like a Virgin y Top Gun! No te pierdas la fiesta el viernes 4 de junio, en el Centro de Eventos Textilia. Y si tenés la tarjeta Luna, te llevás 2 entradas por el precio de una. Es una experiencia EMG*.

A mil KM del mar

UPTITUDE

“Estamos en Asunción, ¿qué querés que haga? Estamos A mil kilómetros del mar”, es lo que decía a mediados del caluroso diciembre del 2009 el conductor Raúl Vega, cuando le preguntaban el nombre de su programa que estaba arrancando. El calor no le acompaña en este segundo y exitosísimo ciclo, pero sí todo el carisma de esta fórmula irreverente que encara lo que pasa en nuestra querida Asunción, desde una perspectiva totalmente nueva y alternativa. Resalta el desenvolvimiento de Raúl ante las cámaras con el dinamismo reflejado en la mezcla de reality, entrevistas, chismes y backstage. ¡No te lo podés perder!

Aprovechá para comprar el regalo por el Día del Padre temprano en Uptitude, en sus locales del Shopping del Sol y del Mariscal López Shopping, porque con tu tarjeta Luna, tenés 25% de descuento los 365 días del año. Desde el 14 al 20 de junio, las tarjetas de débito y crédito de Interbanco te otorgan un 20% de descuento y te financian hasta tres meses sin intereses en compras de más de G. 200.000. Tenés que acercarte a ver los jeans de corte perfecto, camisas impecables y las mejores remeras con prints, además de camperas hermosas. Aprovechá y de paso te comprás algo para vos también. ¡Otra buena excusa para salir de compras!

Informes y reserva de mesas al (021) 662-816.

Unicanal Todos los sábados a las 20.

Local 106- Nivel 1 Mariscal López Shopping Tel.: 608-441 Local 238 –Nivel 2 Shopping del Sol Tel.: 663-868


19


CENA BENÉFICA

Sentir está de moda EMG* presenta la cena a beneficio de niños con cáncer de la Sala de Hematoncología del Hospital Materno Infantil de San Lorenzo de la Fundación Gabriella Angenscheidt, el martes 8 de junio, a las 21 horas. Menchi Barriocanal será la anfitriona de lujo de la noche y las modelos más conocidas de Up! Model Management presentarán las colecciones de los diseñadores del AFW Florencia Soerensen, Romina Ruffinelli y Doravera. Los accesorios serán de Gino Ventori, y Mabby Autino, del make up. La noche estará llena de atractivas sorpresas dentro del marco de la solidaridad. Podés convertirte en madrina de la Fundación con la donación de G. 2.500.000, que te adjudican una mesa para 10 personas con cena y bebidas incluidas. O bien, contactar con alguna de las 50 madrinas (o padrinos) y ofrecerles ser parte de su mesa por la suma de G. 250.000 por persona. Se sorteará un crucero de Royal Caribbean entre los asistentes. Sheraton Asunción Hotel Más informes al 613-743

teatro

“PROYECTO EN BORRADOR ... TEATRO EN CONSTRUCCIóN ...” Paola Irún vuelve a presentar su trabajo en nuestro país, luego de una vasta experiencia en el mercado anglosajón. La obra –que está presentada por el Fondec y la Embajada de Estados Unidos en Asunción–, trata sobre la tecnología, tecnología, internet y nuestra constante búsqueda como seres humanos de alguien con quién conectarnos. El proyecto todavía se encuentra en la fase de “borrador”, pero en dos meses nos sorprenderá con su título oficial y toda la creatividad que la directora propone en colaboración con artistas internacionales y nacionales de la talla de Gabriela Zuccolillo, Beatriz Bosio y Christian Ceuppens, fusionando dos ciudades: Asunción y Nueva York. No te pierdas del estreno de la obra que cuenta con la actuación de María Elena Sachero, Andrea Quattrocchi y muchos más, que se llevará a cabo este próximo agosto. Teatro de las Américas del CCPA Informes al 224-831

EXPOSICIÓN Chaco Fantasma, de Fredi Casco Las imágenes de la serie Chaco Fantasma corresponden a una peculiar visión del territorio chaqueño, una reflexión desde el arte contemporáneo, que toma como eje central el carnaval chiriguano, Arete Guasu. En esta obra, el prolífico Casco presenta el desolado paisaje como un espacio alucinado, verdadero mundo paralelo donde conviven hombres y mujeres con sus antepasados. La serie –compuesta por 16 fotografías en color y una videoinstalación–, fue realizada con el apoyo de CIFO Grants Program 2007, otorgado por la Cisneros Fontanals Art Foundation, y exhibida previamente en el CIFO Art Space de Miami en el 2007 y la Décima Bienal de la Habana en el 2009. Visitala en el espacio de la Fundación Migliorisi dentro del CAV/ Museo del Barro. Grabadores del Cabichui 2714 Tel.: 614-078 20


21


Espectáculo flamenco Chanta la mui Con la luz de sala todavía encendida, el andaluz Marcos Flores hace un breve taconeo en el escenario y da inicio a la función con un contundente “¡Chssst!”. Chanta la mui significa “cierra la boca”, en caló. Así comienza la primera coreografía con la banda sonora de la vida urbana: voces, ruido de gente y algún claxon... Frente a los argumentos tradicionales de amores, desamores, pasiones, infortunios y demás estampas arquetípicas del flamenco. Olga Pericet, Daniel Doña y Marcos Flores plantean en forma de danza sus reflexiones personales, tres coreografías con las que pretenden llevar el arte a un punto de reflexión, al momento donde nace el silencio. Cada uno de los bailaores tiene su tiempo y espacio, pero sus miradas sólo se centran en una cosa: el flamenco. Centro Cultural España Juan de Salazar Tacuary 745 c/ Herrera Tel.: 449-921

LITERATURA INFANTIL Karumbita la patriota Nelson Aguilera La obra narra las aventuras de la tortuga Karumbita y sus hermanos postizos, los niños Manuel y Anahí. Entre los tres han construido una máquina del tiempo que, en una de las tantas pruebas que realizan, lleva a la tortuga ¡al 14 de mayo de 1811! Manuel va tras ella para traerla de regreso, pero su “sospechosa” apariencia y manera de hablar hacen que lo confundan con un espía de Belgrano. Desde su casa de Loma Pytã, Anahí intentará hacer funcionar de nuevo la máquina para poder rescatarlos antes de la revolución. Karumbita la patriota tiene 96 páginas y consta de cuatro capítulos. El libro está recomendado para niños y niñas a partir de 8 años, es decir, para alumnos de tercer a quinto grado. Contiene dibujos a todo color, realizados por Gerardo Baró, dibujante argentino con amplia experiencia en ilustraciones de textos infantiles y juveniles. SANTILLANA Precio: G. 39.000 CRECIMIENTO ESPIRITUAL El libro de los secretos Deepak Chopra Toda la vida es un libro lleno de secretos que espera ser abierto. En nuestro interior se encuentran los misterios del amor, la salud, la compasión, la fe y el más esquivo de todos: quiénes somos en realidad. Aunque las respuestas están a nuestro alcance, somos un enigma para nosotros mismos, y lo que deberíamos conocer mejor permanece oculto en el fondo de nuestro ser. SANTILLANA Precio: G. 70.000 22

MÚSICA La Excepción El grupo de rap madrileño La Excepción supuso una pequeña revolución en el panorama del rap en español, con un estilo desenfadado y muy personal, que integra en sus temas aires flamencos, lenguaje de barrio, mucho humor y una actitud positiva ante la vida y sus dificultades. Letras sencillas y pegadizas sin dejar de lado la crítica social tan propia del hip hop. De la mano de Juan Manuel Montilla (El Langui), Antonio Moreno (El Gitano Antón) y La Daco Style, tres amigos de toda la vida, llega esta imperdible presentación al Centro Cultural España Juan de Salazar. Por supuesto, la entrada es libre y gratuita, como todas las actividades que este centro cultural organiza. Centro Cultural España Juan de Salazar Tacuary 745 c/ Herrera Tel.: 449-921


Lo último

DISEÑO & TECNOLOGÍA Flow, altavoces que suenaN pero además te escuchan Este particular sistema de altavoces inalámbricos para el iPod se caracteriza por “sentir” tu estado de ánimo y de acuerdo a ello ajusta la música al mismo. Para interpretar el estado de ánimo del usuario, lo que utiliza cada altavoz es un sistema de acelerómetros que detectan el movimiento. www.davidboycedesign.com

El invierno, con un paraguas con luz incorporada No faltan las noches de invierno en las que hay que salir, con lluvia y a oscuras, qué más cool que este paraguas con luz incorporada para asegurar visibilidad y protegerse en una noche de tormenta. El producto se encuentra fabricado con un material reflectante y posee una bombilla incorporada. Además, el paraguas ha sido construido para resistir fuertes vientos y ráfagas sin sufrir ningún tipo de daño. En tanto, para su funcionamiento utiliza 4 pilas AA que se colocan en una carcasa impermeable. www.firststreetonline.com

Nueva tecnología para evitar mareos al mirar pantallas 3D La tecnología 3D se va incorporando cada vez más en nuestras vidas, tanto en el cine como en casa, aunque como toda nueva tecnología, viene con algunas cosas por mejorar. En este caso, es que muchas personas no pueden soportar los anteojos y se marean o les genera dolores de cabeza. Es así que una empresa viene trabajando en mejoras notables para evitar este problema. El problema surge que cuando una de las dos lentes está cerrada lo que hace es permitirle al ojo izquierdo ver una porción de la imagen para que funcione la tecnología 3D correctamente. Esto, al achicar los tiempos de cerrado, mejoraría la tecnología. www.crunchgear.com

Pantallas semitransparentes Se trata de una nueva pantalla de 19 pulgadas semitransparente en un 30%, así que te permitiría ver directamente detrás de la pantalla. Resulta interesante imaginar algunos usos, por ejemplo incorporado en teléfonos móviles, cristales delanteros de autos que muestren información importante o incluso anteojos conectados inalámbricamente a una pc o con el teléfono móvil. www.oled-display.net

24


25


OPINIÓN | MADRE AL BORDE

La plaza de mi barrio De niña recuerdo cómo me divertía jugando en la plaza con mi hermano. Ir a la plaza por la tarde era una institución. Era el punto de encuentro obligado para encontrarnos con todos nuestros amiguitos del barrio. No era la plaza más linda del mundo, pero tenía un parquecito pequeño y una canchita de fútbol, que ya eran más que suficientes para entretenernos por horas. Estaba cubierta de frondosos árboles, cuyas ramas observaba mientras me hamacaba con ansias de tocar el cielo. Siempre encontrábamos ramas y vainas de chivato con las cuales jugar a los espadachines y nunca faltaban los partidos de fútbol y los juegos de polibandis. Si por algún motivo faltaba algún miembro de nuestra pandilla, nos íbamos todos en bici a buscarlo para desafiarlo a un partido o una divertida expedición para explorar el barrio. A veces salíamos de siesta y las calles desiertas eran nuestras. En nuestras expediciones nos adueñábamos de plazas y baldíos para convertirlos en el escenario de nuestras aventuras. No teníamos juguetes caros, nos bastaba una sencilla pelota y nuestra bici, que era nuestra posesión más preciosa; el resto lo suplía nuestra imaginación. A veces, lanzábamos cohetes al espacio; otras, buscábamos tesoros preciosos y otras tantas nos convertíamos en temerarios piratas. Siempre había algún proyecto divertido y fantástico que emprender: construir una casa en un árbol, encontrar a los dueños del cachorrito que encontramos deambulando por las calles o hacer un zoológico de sapos. Por supuesto, no escatimábamos a la hora de hacer travesuras. Trepábamos a los árboles más altos y nos entreteníamos atormentando a los vecinos jugando “ring raje”. En carnaval, nos convertíamos en el terror del barrio cuando escondidos detrás de murallas y arbustos, lanzábamos globitos de agua a cuanto ser o 26

máquina se cruzara en nuestro camino. Cuando nos pasábamos de la raya, debíamos salir a pedir disculpas a nuestros vecinos. Si nos peleábamos, no venían nuestros padres a solucionar el asunto, debíamos resolverlo por nuestra cuenta y lo hacíamos. La máxima desgracia que nos podía pasar era una caída que significaba solo un raspón en las rodillas y unas cuantas lágrimas por el orgullo herido. Lo increíble de todo esto es que jugábamos solos, con total libertad, sin tener que tener a ningún adulto cuidándonos. Nos bastaba con pedir permiso y respetar los límites que nos ponían nuestros padres. Por supuesto que había una edad para ello, a los más chiquitos por razones obvias no se les dejaba andar solos por ahí, pero no por miedo a que otros los raptaran, manosearan o asaltaran, sino para que no se pierdan o se lastimen por su inexperiencia. A partir de los 7 u 8 años, los padres nos adjudicaban el juicio suficiente como para manejarnos por nuestra cuenta por el barrio. Siempre estaban las advertencias de no pasar el límite territorial que teníamos fijado, no hacer demasiado ruido en la siesta, prestar atención con los autos y no jugar a la pelota en la calle. Todo esto se perdió. Nuestros hijos no saben lo que es salir solos a jugar a la plaza. Ahora es imposible ver a niños jugando sin un ejército de empleadas, niñeras, abuelas y hasta guardaespaldas cuidándolos. Los niños ya no juegan en las calles y muchas veces ni conocen a sus vecinitos del barrio. Nuestros hijos viven encerrados por la inseguridad de nuestras calles y el descuido de nuestras plazas.

www.madrealborde.blogspot.com


27


Niños

Robótica para niños Hoy en día, los niños son más tecnológicos que los mismos padres. Para ellos, la tecnología no es estática, sino se rige por la regla de que “lo nuevo de hoy, es lo viejo de mañana”. Así como las computadoras eran la ventana al futuro de hace unas décadas, la robótica es hoy la base de todo lo que vendrá. Espacio de Robótica es un instituto donde los niños aprenden a programar y construir robots, estimulando su creatividad y ayudándolos a interactuar con la tecnología. Cuando hablamos de robots, generalmente, nos vienen a la mente las películas de ciencia ficción en las que los robots intentan dominar al mundo. Capaz pensemos en Robotina, la famosa robot limpiadora de la serie de dibujos animados Los Supersónicos. Algunos incluso se acordarán de las primeras versiones de las películas de Star Wars, en las que salen los robots amigos, Citripio y Arturito, que eran capaces de manejar naves espaciales y comunicarse a través de galaxias. Los robots actualmente se usan en prácticamente todas las áreas industriales, desde la fabricación de juguetes, autos, computadoras y armas. También en cirugías, investigaciones científicas, limpieza de tóxicos, exploración espacial y terrestre, e incluso están ganando fuerza en el sector educativo. Según Giampaolo Ficorilli, uno de los profesores de Espacio de Robótica, “el estudio y el uso de robótica están muy avanzados en el mundo, y nuevamente, en Paraguay todavía estamos atrasados. El instituto está haciendo un intento de implementar la robótica en la malla curricular de las escuelas nacionales”. Desde sus inicios en 2007, el instituto fue creciendo y promoviendo la robótica en el país. En 2009, Liberty fue el primer colegio paraguayo en implementar estos cursos como parte de su malla curricular obligatoria para los grados 7º, 8º y 9º y en 2010 se le unió el colegio Asunción. No solo aprenden las bases de lo que es la informática, sino también de la robótica y sus diferentes usos alrededor del mundo. Al entrar al instituto, se pueden ver cajas llenas de legos y mesas con laptops. Esas son las herramientas que usan los niños para armar los robots. Programan el “software” (que es la línea de código que le dicta al robot qué hacer, mediante algoritmos y procesos matemáticos) en las laptops y construyen su apariencia física con los legos. No se ven a niños trabajando solos, siempre están ayudando a alguien o conversando con otros niños compañeros. De repente, se puede ver que una estructura hecha efectivamente de legos y aparatitos está caminando de un lado a otro de la mesa, o recogiendo otros pedazos de lego y depositándolos en otro lugar. 28

Algunos cambian de colores, dan vueltas, hacen ruidos y hasta saltan. La enseñanza de robótica consiste en varias disciplinas y áreas del aprendizaje que no se desarrollan con otras actividades. Por ejemplo, la programación es algo que se aprende solamente más adelante en cursos de informática, pero con los robots, los niños ya aprenden sus fundamentos básicos y el uso de interfaces para manejar sus creaciones. Requiere una exploración de la creatividad de los niños, ya que cada robot tiene su diseño individual, y sus creadores deben estar al tanto de la rigidez, flexibilidad, adaptabilidad, solidez y hasta la apariencia estética de sus invenciones. El resultado directo de estas actividades es que los niños aprenden mediante el proceso de ensayo y error, es decir, la base del método científico. En un país donde la educación generalmente se basa en la memorización y repetición, esta habilidad, que adquieren los niños de pensar en varias soluciones posibles y aplicarlas a resolver un problema, es muy importante. Sus resultados están ahí a la vista. Si el robot no camina, se traba o no hace lo que debería hacer, es porque algo está mal, y recae en ellos identificar la situación para arreglarla. El instituto cuenta con programas para niños desde 7-17 años. Actualmente se ofrecen 5 niveles: Nivel 1: Principios de construcción y programación. Nivel 2: Sistemas inteligentes y engranajes compuestos. Nivel 3: Grados de libertad, sincronización y publicación, Nivel 4: Lego NXT, Sensores de sonido y ultrasonido, y el Nivel 5: Telecomunicaciones via bluetooth y data logging. Los niveles varían de acuerdo al grupo y los integrantes de los cursos, es decir, hay grupos de niños menores que ya llegan al Nivel 3 y de jóvenes que están empezando con las materias del Nivel 1. Sin duda, es una actividad alternativa para los niños que no solo divierte, sino enseña. Parece algo complicado, pero con la ayuda de los profesores y los programas de aprendizaje, se vuelve algo fácil y entretenido. Después de todo, lo mejor es aprender mientras uno se divierte, ¿no?


29


tips

SALUD & BELLEZA

anti age Si lo que necesitás es reflejarle al mundo exterior la energía y vitalidad que sentís por dentro, aún a tus cincuenta y pico, Nivea Visage Expert Lift ¡te da la solución! Este es el tratamiento más completo desarrollado por la marca hasta la fecha, ya que combina Boxlift y Ácido Hialurónico que retroceden las agujas del reloj. Lo más probable es que la causa de tus arrugas a esta edad se deban a una baja en los niveles de estrógeno y una reducida producción natural de colágeno. Por suerte, este tratamiento de cuidado del rostro femenino lo combate otorgando un efecto lift inmediato que se prolonga también a largo plazo.

Proteínas para el cabello El cabello es el marco de nuestra belleza, por eso debemos mantenerlo impecable. Para que luzca divino, no hay nada mejor que el huevo, ¡sí!, aunque no lo creas. El huevo tiene un contenido proteico altísimo que mejora el brillo y la manejabilidad del cabello. Probá esta receta casera que va a hacer maravillas en tu look: batí un huevo, 2 cucharadas de aceite de oliva y 2 cucharadas de aceite de sésamo. Aplicate la mezcla sobre el pelo seco y cubrite la cabeza con una toalla húmeda calentita. Luego de 10 minutos de relax, lavate con champú y terminá con acondicionador.

Ojos hinchados nunca más Estás por salir de tu casa, cuando te mirás al espejo y te das cuenta de que tus ojos están hinchadísimos. Por suerte, tenés en mente este tip que te va a salvar para que tu mirada luzca nada menos que impactante. Introducí en la congeladora cuatro cucharas de metal (las de postre funcionan mejor) y posá 2 encima de tus ojos hasta que adquieran la temperatura de la piel. En ese momento reemplazá las calientes por las otras 2 que guardaste en la congeladora y con ellas recorré el contorno de los ojos. El frío del metal contrae los vasos sanguíneos, ayudando a reducir la hinchazón y los ojos rojos.

30 30


Decile chau al sarro Las bocas del país están agradecidas por el cuidado que les da Listerine. Combatí el sarro, esa desagradable formación de sales, calcio y fósforo que se adhiere a la superficie de los dientes. Tené en cuenta que el sarro es una amenaza para dientes y encías, además de ser un problema estético que requiere permanente atención si no lográs prevenirlo. La exclusiva fórmula de Listerine Anti Sarro ayuda además a eliminar los gérmenes que causan el mal aliento, la placa bacteriana y la gingivitis. Se recomienda realizar dos buches por día durante 30 segundos, después del cepillado y el uso de hilo dental.

Cabello con vida Si sentís que la falta de volumen capilar te está ganando la batalla, esta es tu solución. La cerveza Budweiser es un arma que no falla con su alto contenido de levadura, el ingrediente clave que garantiza resultados más allá de tu imaginación. La levadura se adhiere a las raíces del cabello y despierta a la cutícula, generando volumen instantáneo. Además, la leve acidez de la cerveza realiza un lavado profundo del cuero cabelludo, dejándolo resplandeciente. ¿Cómo utilizarlo? Después de lavarte el cabello normalmente con tu champú y acondicionador preferido (nosotros recomendamos el Volumen Total de Pantene Pro- V), enjuagalo y derramate una botellita de Budweiser a temperatura ambiente, dejándola actuar durante 30 segundos. Enjuagá con abundante agua y disfrutá de tu seductora cabellera.

Humectación natural La avena no solo es un desayuno delicioso cuando lo acompañás con yogur y trocitos de banana, sino que también hace maravillas en la piel. Sus efectos relajantes y antiinflamatorios son causados por los beta-glucanos que encontramos en este cereal. Para humectar la piel durante el invierno, cargá un retazo limpio de lienzo (o la toalla de rostro finita que tengas a mano) y cargalo con 2 manojos de avena instantánea. Para asegurar el paquetito, cerralo con una gomita y sumergilo en agua tibia durante medio minuto. Mojá la cara con ese líquido lechoso y dejalo secar al aire libre, sin enjuagarla. Esta fibra soluble crea una capa finita que retiene la humectación de la piel.

31


MENTE SANA | 7 formas de combatir el estrés

Cómo ganarle al

cansancio ¡Estoy estresada! ¡Estoy muerta! Y agotada, cansada, tensa, nerviosa, etc. ¿Cuántas veces al día te escuchás diciendo eso? Creas o no, la fatiga no solo es causada por dormir poco o el exceso de actividades. La vida avanza a un ritmo más rápido cada día, y pasamos por alto las cosas que puedan estar drenando nuestra energía y causándonos tensión. Acá te traemos algunos consejos para aliviar el peso de tu cuerpo, mente y espíritu.

1

Momentos felices

Por más extraño que parezca, los momentos felices de la vida pueden ser los más estresantes. Casarse, comprar una casa, tener un hijo o hasta un aumento en el trabajo son todos eventos que, además de alegrar la vida, invitan a que surjan más preocupaciones. Además, es difícil que alguien entienda cómo podés estar cansada o estresada por eventos positivos, siendo que lo normal es estresarse por las cosas negativas. La mejor manera de prever estas situaciones, es hacerse dos preguntas claves: ¿Qué estoy haciendo que está fuera de mis limitaciones? (Si tenés que probarte un vestido, ver la torta y sacarte fotos en el plazo de una hora, estás abusando de tus limitaciones.) Y, ¿cómo puedo organizar mejor mi tiempo y actividades para que no me abrumen? Acordate de que también podés delegar obligaciones, no todo debería recaer sobre tus hombros. 32

2

Respiración

¿Sabías que uno de los principios básicos de cualquier técnica de relajación es adquirir un buen ritmo respiratorio? Es nuestra necesidad más básica, y la que ignoramos por completo porque lo hacemos por instinto. La mayoría de las personas no piensan al respirar, es decir, no lo hacen conscientemente y dejan de respirar profundamente, utilizando solo un tercio de la capacidad de sus pulmones. Necesitamos todo el oxígeno posible para metabolizar y producir energía. Tomate un ratito y observá mientras respirás. La manera correcta de hacerlo es inhalando profundamente, sin mover los hombros, usando los músculos intercostales para controlar la exhalación gradual. Con que practiques unos minutos al día, rápidamente vas a empezar a respirar de este modo automáticamente.

3

Contacto con la naturaleza

Es casi imposible sentir ansiedad o cansancio en contacto con la naturaleza, caminando en un bosque o mirando un patio verde. La naturaleza de por sí tiene características relajantes a las que nosotros reaccionamos inconscientemente. Los aromas, colores y sonidos de la naturaleza son desestresantes naturales, y a veces estamos tanto tiempo encerradas en la oficina o el auto que no entramos en contacto con ellos. Pasamos más tiempo escuchando aparatos eléctricos, usando luz artificial, y rodeadas de muebles, vidrio y metal. La mejor forma de mantenerse en contacto con la naturaleza es salir a caminar 20 minutos al día, o al menos sentarse al aire libre y contemplar la naturaleza.


La mejor forma de descansar propiamente es tomarse unos minutos al día y desconectarse de cualquier persona, aparato y pensamiento que pueda interrumpir tu tranquilidad.

6

Límites

7

Descanso

Imaginate una computadora que tiene la capacidad de hacer diez tareas a la vez. Ahora imaginate que a esa computadora le pedís que haga 15 tareas, usando todos sus recursos. El resultado es un colapso, que es lo que nos ocurre a nosotros cuando tratamos de hacer más cosas de lo que podemos. A veces, sentimos la necesidad de estar ahí para todo el mundo y a toda hora, cuando en realidad lo que debemos hacer es ponernos prioridades y límites. Si te encontrás con un día en que tus hijos, tus amigas y tu jefa necesitan que hagas cosas por ellos, establecé una lista con tus prioridades, pero nunca intentes hacer todas las cosas juntas.

4

Entretenimiento

A veces, las obligaciones son tan abrumadoras que nos olvidamos de hacer las cosas por el simple hecho de que nos dan placer. ¿Te acordás de la última vez que hiciste algo solo porque quisiste y no porque debías hacerlo? El trabajo puede ser muy aburrido, si es que no es algo que nos interesa, y como no siempre se puede ser exquisita y cambiar de oficio a gusto, hay que aprender a balancear el tiempo. Al final del día, hacé un recuento de las cosas que hiciste por obligación y las cosas que hiciste por placer. Si una le gana a la otra, tu vida no está correctamente balanceada, y lo ideal es que tengas la justa medida de ambas para estar en armonía.

5

El vaso medio lleno

Muchas personas no se dan cuenta de que ven las cosas primero desde una perspectiva pesimista. Cuando te pasa algo malo, ¿qué es lo primero que pensás?: ¿Por qué a mí? o ¿Cómo puedo solucionar esto? Hay que aprender a reconocer cuáles puntos de vista son negativos y cuáles son positivos. Cuando te enfrentás a un problema, lo optimista sería buscar una solución en vez de concentrarse en el problema. También hay que aprender a mirar las cosas objetivamente, no todo lo malo pasa a causa de algo, a veces las cosas pasan porque así es para todo el mundo. Hay fracasos que mires por donde le mires, no le podés encontrar un lado bueno; pero en esas ocasiones, en vez de estancarse con lo que no resultó, lo mejor es concentrarse en qué se puede mejorar para que no vuelva a ocurrir.

A veces, dormir todas las horas necesarias a la noche no es suficiente para contrarrestar la energía que gastás durante el día. Dormir no es sinónimo de descansar, ya que a veces dormimos preocupadas o pensando en las cosas que debemos hacer al día siguiente. Es por eso que a veces nos despertamos y nos sentimos aún más cansadas que antes de dormir. La mejor forma de descansar propiamente es tomarse unos minutos al día y desconectarse de cualquier persona, aparato y pensamiento que pueda interrumpir tu tranquilidad. Te vas a sorprender de lo bien que te puede hacer cerrar los ojos por 20 minutos (dejá una alarma prendida, así no tenés que estar mirando el reloj a cada rato) y pensar en algo que te brinde paz, o directamente no pensar en nada más que en relajarte. También podés probar técnicas de meditación o relajación tipo yoga. 33


Nutrición | el poder vegetal

ex carnívora Confesiones de una

Por: Analía Ugarte

Tengo que admitir: soy de esas personas que mira el mundo con escepticismo. Cuando me decían que ser vegetariana era una opción para mantenerse saludable, moralmente correcta, económica e incluso dietética, lo primero que pensaba era: no voy a comer comida de conejo. Maldigo el día en que mi mente elaboró ese prejuicio, porque hoy en día ser vegetariana es más que mi costumbre alimenticia. Es mi estilo de vida. Y, créanme, los conejos no se pierden de nada; al contrario, ¡se ganan bastante! Mi incursión por el mundo de los vegetales se dio como meta de Año Nuevo (de esas que no alcanzamos a cumplir ni el 50%). Toda la vida me sentí culpable por comer animales, pero a la vez pensaba: “Igual van a seguir matándolos, da igual si no los como yo, otra persona los va a comer”. Sin embargo, no me hacía idea de qué comería si no comía carne. ¿De dónde sacaría proteínas? ¿Acaso existen comidas ricas que no tengan algún tipo de carne? ¿Qué se puede comer y qué no? Para empezar, hay que distinguir los tipos de vegetarianos. Están los lacto-ovo- vegetarianos, que son los que no comen ningún tipo de carne, pero sí sus derivados, como leche, huevos y miel. Los lacto-vegetarianos, que toman leche pero no comen huevos, y lo contrario, los ovo-vegetarianos. Los vegetarianos puros son los que no consumen carne ni otro tipo de producto que derive de los animales. Incluso hay más tendencias, como algunos que solo comen verduras crudas; otros, que solo comen frutas que pueden ser recogidas sin lastimar a las plantas, etcétera. 34


Algunas corrientes son muy extremistas, pero el primer paso a mi conversión fue informarme al respecto de todas las tendencias y sus beneficios. Lo que todas tienen en común es que de alguna u otra forma, pueden proveer las cantidades necesarias de proteínas y nutrientes que el cuerpo necesita. Por ejemplo, los productos lácteos: el huevo, el tofu, las nueces y otros productos de soja, son excelentes proveedores de proteínas. De estos también recibimos calcio, hierro, y vitaminas D y B12. De fibras, cereales, el arroz y frutas alcanzamos los requerimientos de zinc. Es cierto que las comidas vegetarianas contienen una cantidad menos concentrada de algunos nutrientes que las carnes, pero no por eso son deficientes. Más allá del aspecto de la nutrición, una gran duda que tenía era qué tan beneficioso sería hacer este sacrificio. Por un lado, no me sentiría más como una asesina de animales, pero no tenía idea de cómo me afectaría físicamente. El beneficio más grande de ser vegetariana es que te eleva el metabolismo. ¿Qué significa esto? Que aparte de que quemás grasas más rápido, podés comer más y no engordar. Nuestros metabolismos se desaceleran naturalmente con el pasar de los años, y poseer uno bien rápido desde joven, obviamente, es más ventajoso. Aparte de eso, ser vegetariana quiere decir despedirse del colesterol. No existe una sola fruta o verdura que contenga colesterol, y prácticamente todo el colesterol que ingerimos proviene de animales. El colesterol alto o malo puede causar muchos problemas al cuerpo, especialmente complicaciones en el sistema cardiovascular. Se le atribuye algunos tipos de cáncer, ataques apopléjicos y diabetes. Según algunos estudios, los vegetarianos tienen menos posibilidades de tener osteoporosis, piedras y cáncer de colon.

Después de saber todo esto, la teoría de ser vegetariana me fascinó. Vivir más, adelgazar y mantener un buen índice de masa corporal, hasta tener menos probabilidades de enfermarme fueron todos argumentos válidos. Pero a la hora de lo práctico, surgió la pregunta que quizás es la más importante de todas: ¿Qué como? Muchas personas se espantan de los vegetarianos porque piensan que todo lo que comen son plantas verdes y frutas. Sin embargo, hay una gran variedad de productos de plantas que son riquísimos. Solamente de la soja se pueden producir muchísimas alternativas en lácteos, como quesos, leche, margarina, helado y yogur. El tofu, por ejemplo, es queso hecho de soja, y hay miles de recetas para combinarlo con verduras y comidas riquísimas. ¡Hasta existe carne de soja! Finalmente, quedó solamente la duda de cómo empezar a vivir sin carne e incursionar en la vida de una vegetariana. ¡Me espanté al pensar que de un día para otro ya no podría comer ni siquiera pescado! Lo ideal es ir de forma gradual, y eliminar un tipo de carne a la vez. Podés empezar con eliminar la carne vacuna, y después de un tiempo, el pollo. A medida que eliminás esto, podés ir probando los nuevos sustitutos, como la carne de soja, hasta que elimines la carne completamente. La gran mayoría de los platos vacunos tienen sustitutos riquísimos, que incluso cuestan bastante menos dinero preparar. Solamente se requiere informarse un poco sobre las recetas e ingredientes, para preparar un excelente menú vegetariano. No tengo pretensiones de convertir a todo el mundo en vegetarianos, solamente quiero informarles de por qué no hay que cerrar la mente hacia nuevas opciones, por más pintorescas que parezcan. Y por más de que no sepamos a ciencia cierta los beneficios de este estilo de vida, se sienten los resultados. Tampoco me paso criticando a los que comen carne, pero siento que ahora sí hago lo correcto con mi mente y cuerpo. Soy una ex carnívora y estoy orgullosa de serlo. 35


OPINIÓN | De par en par

Hijos postizos incluidos Por Margarita Wiese

“Tengo 28 años y hace un año y medio que salgo con un tipo fantástico, mayor que yo (35) y divorciado, papá de una nena de 7 y un nene de 4. Hace un tiempo anda sugiriendo que le gustaría hacer planes a futuro conmigo. Yo estoy muy enamorada, pero a veces siento que él sigue muy pegado a su familia. Las veces que estoy con sus hijos, ellos no se portan bien conmigo. No sé si quiero convertirme en ‘la madrastra’ y ser la mala de la película.” Olivia C.

Olivia, creo que sabés que tu novio viene con equipaje y que es un equipaje permanente. De lo poco que me contás acerca de tu novio, me parece una persona excelente, ya que sus hijos siguen siendo una parte importante de su vida después del divorcio, lo cual te dice que es un hombre responsable y cariñoso. En nuestro país, el problema suele ser a la inversa: el hombre se separa y se olvida de sus hijos. Debería ponerte contenta que tu novio se comporte como lo hace, porque lo más probable es que proceda de la misma forma contigo y tus hijos si es que algún día deciden tenerlos. Sé que te debe ser difícil compartir a alguien, sabiendo lo fuerte que son los vínculos entre padres e hijos, pero vas a tener que comprender que su centro del universo ya contiene dos personitas y que eso siempre va a ser así. No exageres diciendo que vas a ser la mala de la película, porque no es cierto que sea el único papel que puedas interpretar en la vida de estos chicos. Es verdad que fácil tampoco va a ser, al menos al principio; pero te recuerdo, Olivia, que vos tenés 28 años y que la suma de la edad de esos dos niños ni siquiera alcanza a la mitad de tus años, así que está en tu cancha demostrar una inteligencia emocional acorde con tus años. Seguro que se van a portar mal, pero tené en cuenta que se portan mal con la novia de su papá, no contigo personalmente. Sos lo suficientemente inteligente como para saber que nunca vas a ser su mamá, y ellos eventualmente deben entender que no pretendés ocupar el lugar de su mamá. 36

Date un tiempo para definir tus sentimientos y ver cómo progresa la situación. Si realmente estás enamorada de tu novio, vale la pena esforzarte en mejorar la relación con sus hijos. No dudes en pedirle ayuda a tu novio. Por ejemplo, programen salidas divertidas para que los chicos asocien pasar un buen rato con tu compañía. Pedile que no fuerce situaciones cuando los chicos están vulnerables o tristes. Hablá con tu novio para definir límites: decile que aunque sepas y respetes que él tiene una familia, vos también necesitás ser el centro de su atención de vez en cuando. Y, si al cabo de todo tu esfuerzo sentís que vas a estar siempre en un segundo plano y peleando con sus hijos, reconsiderá tu relación. Comprometerse con alguien que ya pasó por el matrimonio y que además tiene la responsabilidad de velar por sus hijos, siempre es más complejo que embarcarse en una relación en la que los dos son ‘solteros y sin compromisos’. Sin embargo, Olivia, creo que tu novio vale la pena el esfuerzo y estoy convencida de que en el corazón siempre hay espacio para todos los que amamos.

Escribinos a vos@emg.com.py. las situaciones que te hayan pasado a vos o a la amiga de tu amiga. La Dra. Margarita Wiese te va a ayudar a resolver esos problemas del amor. ¡Aprovechá este espacio!


lA LISTA | LECCIONES BÁSICAS DE FUTBOL

Manual para sobrevivir al

mundial

¿Te parece irracional sentir amor hacia un deporte? ¿Nunca entendiste por qué la gente hace lo que sea por un equipo de fútbol? Ya comienza el Mundial, y con él, el país entero va a estar pendiente de la Albirroja. Durante los partidos, todos los paraguayos tendremos el corazón en la garganta, y los ojos permanentemente pegados al televisor. Te traemos una guía de supervivencia para sobrellevar la fiebre del Mundial, y hacer de esta ocasión un momento inolvidable entre amigos, familiares y compañeros.

1

Lección de Fútbol

Todos sabemos que el fútbol se juega con el pie y que el objetivo es meter la pelota en el arco contrario, pero no es tan simple como eso. Si no querés pasar vergüenza entre los espectadores de un partido, lo mínimo que tenés que hacer es conocer estas reglas: Un equipo está conformado por 11 jugadores titulares. La formación de cada equipo varía, de acuerdo a la habilidad de sus jugadores y del equipo contrario. Puede ser más ofensivo o defensivo, concentrarse en los volantes laterales, o en los mediocampistas. Los partidos duran 90 minutos, con un descanso de 15 entre los dos tiempos. El tiempo extra es calculado por el árbitro, de acuerdo a cuánto tiempo se perdió durante el juego con cambios, faltas o problemas entre jugadores. Cuando se habla de qué número juega un jugador, generalmente se refiere a su posición en la cancha. El número de camiseta no necesariamente refleja la posición en la que juega un jugador, por más de que a veces coincida. Una formación estándar (y sus números correspondientes) sería así: arquero (1), 3 o 4 defensas (2, 3, 4, 6), 3 o 4 mediocampistas (7, 8, 10, 5) y 2 o 3 delanteros (9, 11). Off side se denomina la falta que se da cuando un jugador del equipo atacante está más cerca del arco que la pelota y cualquiera del equipo defensivo que no sea el arquero. También es off side cuando un individuo está parado en el medio de la cancha contraria completamente solo, y recibe un pase que no provenga del lateral, la meta o de esquina. Dependiendo de la reglamentación de la competencia, un partido empatado se puede definir por penales o por tiempo extra. Ya no existe la regla del “gol de oro” o “gol de plata”, que consistía en que el primer equipo en meter un gol en el tiempo extra ya se declaraba ganador (así perdió Paraguay ante Francia en la Copa del Mundo de 1998), y no se jugaba el tiempo restante. Ahora se juegan dos tiempos de 15 minutos extra enteros y gana quien meta más goles.

38


2

Un sentimiento, una pasión

El atractivo del fútbol no es solamente el deporte en sí, sino el amor y el sentimiento que sienten los hinchas hacia sus equipos, sean internacionales o de las ligas. Según una encuesta realizada por la FIFA en 2006, se estimaba que había alrededor de 270 millones de personas que eran de una u otra manera seguidores del fútbol. ¿Alguna vez se preguntaron por qué el fútbol mueve a más gente que cualquier otro deporte? Puede ser porque es un deporte relativamente simple, pero bien técnico, emocionante, o hasta por su antigüedad, pero eso no es suficiente para inspirar una pasión. Algunos dicen que el sabor de la victoria es lo mejor en el fútbol, porque cada gol es difícil de lograr y bastante sufrido. Otros refieren que es la rabia que se siente al perder, la enemistad por el rival, que no se siente de la misma manera en ningún otro deporte. Lo que sí, es que la Albirroja es un orgullo nacional, gane o pierda. Independientemente a la situación política, económica o social que viva el país, durante 90 minutos, estos hombres que visten nuestro uniforme nacional nos permiten sentir una forma de nacionalismo que no se compara con nada y permiten que nos reconozcan alrededor del mundo con total dignidad. La gran mayoría de los jugadores paraguayos nacieron en familias humildes, y hoy en día juegan en los equipos más importantes de América y Europa. ¿Cómo no llorar cuando 11 hombres dan felicidad a un país entero? Cuando luego de 90 minutos de verlos correr por sus vidas, tirarse al piso y lastimarse por una camiseta, finalmente salen victoriosos... Cuando levantan sus camisas y debajo visten remeras con banderas paraguayas, por más de que estén a miles de kilómetros del país… Capaz no compartas este sentimiento, no le veas lo especial más allá de que es un deporte entretenido, pero si querés sentir por un segundo la emoción de ser paraguayos, subite a la celebración del Mundial, y sé vos también hincha de la Albirroja.

3 4

¿Por qué Sudáfrica?

El Mundial se juega cada 4 años. El comité directivo de la FIFA elige la sede mediante una votación simple, hasta llegar a una mayoría absoluta. El país seleccionado tiene que disponer de la infraestructura adecuada y entre las exigencias está que debe contar con al menos 8 estadios para más de 40.000 personas. Después de 2006, la FIFA decidió que un continente no puede ser sede consecutivamente, por ejemplo, un país de África no puede ser la sede en 2014. El Mundial de 2014 le toca a Sudamérica, y Brasil salió elegido para ser la sede. Sudáfrica es uno de los países más avanzados de África, y el único con la capacidad económica de cumplir con las exigencias de la FIFA. Está (¿sorprendentemente?) al sur de África, y tiene 3 capitales. Su capital política es Pretoria, la legislativa es Ciudad del Cabo, y la judicial es Bloemfontein. La ciudad más grande es Johannesburgo. Hay 6 horas adelantadas de diferencia entre Sudáfrica y Asunción.

Marcá tu calendario

Paraguay está en el grupo F, junto a Italia, Nueva Zelanda y Eslovaquia. El primer partido de Paraguay es contra Italia, el 14 de junio, a las 14:30 (hora de Asunción) y 20:30 (hora local en Ciudad del Cabo). El segundo es el 20 de junio en Bloemfontein, a las 7:30 (hora de Asunción) y 13:30 (hora local), contra Eslovaquia. El tercero se juega en Polokwane, el 24 de junio a las 10:00 (hora de Asunción), y 16:00 (hora local), contra Nueva Zelanda. De ahí en más, el calendario de partidos depende de los resultados que permitirán a Paraguay avanzar hasta octavos de finales.

39


5

El Equipo

La alineación final del plantel no se sabrá hasta los días cercanos al mundial, pero pronosticamos que iría algo así como este gráfico que te presentamos más abajo. Cabañas es el motivador que acompañará en espíritu a la Albirroja.

Nelson Haedo Oscar Cardozo

Darío Verón

Jonathan Santana

Antolín Alcaraz

Christian Riveros

Julio Cáceres

Roque Santa Cruz Edgar Barreto

6

Justo Villar

Claudio Morel

Las estrellas del mundial Hay jugadores que tenés que conocer sí o sí, por más de que no veas sus partidos. No reconocerlos sería como decir que sos fanática de un grupo de música y ni sabés cómo se llama el vocalista. Leonel Messi: muchos piensan que es el mejor jugador del mundo. Es el famoso autor de un gol parecido al de su compatriota Maradona. Juega en el del Barcelona de España. Cristiano Ronaldo: jugador portugués del Real Madrid. En su momento fue el jugador más caro del mundo y ya ganó el reconocimiento de mejor jugador del planeta. Fernando Torres: es el letal delantero central del Liverpool. Uno de los mejores jugadores españoles. Steven Gerrard: mediocampista inglés. Juega en el Liverpool. Tiene un temperamento furioso y juega con mucha clase. Kaka: es la estrella de la selección de Brasil, altamente técnico y con mucha inteligencia, es rápido y muy talentoso. Juega en el Real Madrid. Giovani dos Santos: es la estrella de la selección de México. Es muy joven y juega su primer Mundial. Thierry Henry: Es un francés que juega en el Barcelona. Una polémica mano suya fue lo que dio el pase a Francia para el Mundial en repechaje. Roque Santacruz: El ex delantero del Olimpia, convertido en estrella europea, es por excelencia el jugador más famoso del plantel paraguayo. No lo pierdan de vista, porque seguro brilla en este Mundial.

40


41


42


24 HORAS CON

Robert Lemos Una de esas mañanas que congelan fue la elegida para hablar con el conductor de Canal 100, Robert Lemos, sobre cómo administra sus 24 horas. Preparate para leer lo que cuenta un superpapá, que dedica su tiempo libre a la familia por encima de todas las cosas. Lejos quedaron los días cuando se jactaba de ser el hombre más machista de Paraguay, los sábados recorriendo las rutas en moto y su pasado de soltero empedernido. Conmemorando a todos los padres en su día, Robert sirve como ejemplo a seguir.

Robert arranca bien tempranito, a las 5 de la mañana, sigilosamente para no despertar al resto de la familia. Él mismo se prepara una taza de café y sale volando de su casa para llegar a la radio antes de las 5:45. Los días como hoy, un típico luneró friísimo, despertarse cuesta más, por eso se quedó unos minutos más en la cama, acurrucado al lado de Ana Paula, su mujer, juntando fuerzas hasta que llegue el inevitable momento de levantarse. Buen día, Día empieza a las 6 am, entonces llega a la radio media hora antes para preparar las noticias, ver que funcionen todas las máquinas e informarse un poco de lo que ocurrió mientras dormía. Las horas vuelan entre noticias, buena música retro y algún que otro chistecito, hasta que llegan las 8 y es hora de llevar a Lola, su hija mayor, a la guarde. A las 10 vuelve a la radio para comenzar Antes que sea tarde, el segmento que conduce hasta la 1. Por suerte, la radio es algo que le divierte muchísimo, gracias a la magia que enciende. “Se puede jugar con la imaginación, entrar en la cabeza de la gente y plantear situaciones que no existen, y transportarlos a momentos ridículos y simpáticos. Esa posibilidad es única de la radio, en tele no se puede lograr. ¡Hasta podés decir que te fuiste a trabajar con pollera y tacos!”. Al salir de la radio, pasa a buscarles a Lola y a su esposa del trabajo, ya que todavía no puede manejar, pues acaba de dar a luz. Después de almorzar, tiene la suerte de pasar toda la tarde en casa, él solo con los “enanos.” Tener hijos le cambió la vida completamente. Antes podía dedicarle el 100% de su tiempo a lo que sea, pero ahora ellos son su prioridad. Para Robert, pasar ratos de calidad con ellos no es opcional. El tiempo que antes se tomaba para no hacer nada, ahora es para ellos, y sus gustos cambiaron para incluir los intereses de ellos, incluso antes que los propios. En ese sentido, se considera una persona muy afortunada por el trabajo que tiene, ya que le permite pasar mucho tiempo con sus hijos.

Reconoce que este equilibrio solamente se da gracias a la madurez que hoy reconoce. “Mi madre siempre me dijo que el día que quisiera tener hijos, tenía que ser muy responsable, por eso recién consideré ser padre cuando entré a los 40. A partir de ahí, comencé a meditar sobre lo que sería en mi vida en los próximos 40 años (si es que llego a vivirlos) y supe que era un buen momento para tener hijos, ya que podía dedicarles mi vida a pleno”. Antes de conocer a Ana Paula y elegirla como compañera, él no se sentía capaz de descubrir la paternidad con todo lo que eso implica. Dice “no es poner la semillita nomás”, entre risas. Su esposa y él son papás muy niñeros, como él mismo define, ya que cuidan a sus hijos ellos solos, con la ocasional ayuda de algún familiar. Desde muy chiquita, llevaron a Lola a la guardería para que ella pueda pasar tiempo con otros niños de su edad y no solo con adultos. A Robert le parece fantástico ver a Lola pintar, cantar, bailar, jugar, hacer deportes y hasta actuar, ya que en su jardín de infantes le enseñan teatro. Es impresionante cómo al hablar de Lola se le iluminan los ojos mientras cuenta que “Lola es un sol, es divina. Ella fue Lola incluso antes de ser concebida. Con Ana Paula hablábamos de nuestros futuros hijos y nos imaginábamos que sería una nena, hasta le pusimos nombre. Cuando mi esposa supo que estaba embarazada, ya sabíamos sin duda que esa bebecita sería Lola. Nos gustaba el nombre porque lleva consigo mucho carácter y personalidad, y no nos equivocamos. Creo que Dios tiene un papel muy importante en estas cosas, un poder especial, que el hombre no puede explicar. A veces, pensamos en los milagros y nos damos cuenta de que nuestros hijos son exactamente eso”.

43


La radio te permite jugar con la imaginación, entrar en la cabeza de la gente y plantear situaciones que no existen para transportarlos a momentos ridículos y simpáticos. ¡Hasta podés decir que te fuiste a trabajar con pollera y tacos!

Durante la sesión de fotos, Lola se demostró muy simpática, con un carácter muy fuerte, ya que sabe lo que quiere, cuándo lo quiere, y lo demanda. Es muy tenaz, pero a la vez, tiene un costado muy dulce y amoroso. Así de chiquita como es, a sus tres años, ya es fácil ver lo desenvuelta e inteligente que es. Ella es todo lo que Robert y su esposa imaginaron que sería, y están muy agradecidos de ser padres de una nenita como ella. Pasaron tres años hasta que ellos se decidieron a buscarle un hermanito a la pequeña. Es que estos padres modernos saben que hoy en día esas cosas ya no se dejan al azar. Resolvieron que sería hermoso que Lola pudiera compartir su crecimiento con otro niño, y aunque les despertaba la curiosidad de criar a un nene, sabían que la decisión del género no estaba bajo su control. Motivados por el cariño que ambos les tienen a sus hermanos, sabían que lo mejor era formar una familia de más de tres. Desde que nació Luca hace tres meses, Lola no pasa sola ni un segundo, y la familia es ahora perfecta y completa. Compartir tiempo con Luca es para Robert un mundo nuevo a cada rato. Como los chiquitos se desarrollan constantemente, cada día descubre cosas nuevas, como juegos, risas y muecas. En el futuro, le gustaría que sus hijos sean lo que sus sueños y vocaciones decidan, sin interferir en sus decisiones, pero siempre aconsejándolos con la mejor intención. La conversación toma una pausa, porque tiene que salir al aire luego de que termina una canción. Mientras yo miraba alrededor de la cabina, escucho que dice mi nombre al aire. Me tomó desprevenida y no tenía idea de qué decir. Por lo visto, se dio cuenta de la cara que puse y zafé cuando dijo en el micrófono que yo hoy solamente estaba ahí para hacer la entrevista fuera del aire, pero que ya iba a invitarme a hablar sobre la revista en otra oportunidad, mientras se mataba de risa. Yo, seguía pasmada.

44

Tardé un ratito en recuperarme de ese momento, y continuamos hablando de otros temas, sobre todo de su experiencia en los medios. Le pregunté cómo empezó a trabajar en la radio, y me dice con voz de narrador: “¡Uhhh!, me comprometés con esa pregunta. Empecé a trabajar en la radio por culpa de una mujer”. En realidad, siempre le gustó el medio. Su principal inspiración fue Omar Estoquin, uno de los primeros locutores de FM del país, cuando la frecuencia modulada recién comenzaba. Omar conducía el programa Pepsi Music, mucho antes de que existiera MTV. Dice Robert que fue uno de los grandes locutores a comienzos de los años 80 y que despertó en él un sincero interés en la radio y en la íntima interacción que ella genera entre el locutor y el oyente. Un tiempo después conoció a una chica que trabajaba en radio y fue a visitarla. Así como quien no quiere la cosa, empezó a salir al aire de a poco y cada vez más. Al principio lo hizo a modo de hobby, mientras estaba todavía en el colegio, pero la idea le tentaba cada vez más. En una de esas circunstancias de la vida, surgió la posibilidad de ir a estudiar a Buenos Aires la carrera de “técnico en comunicación social”, con la vista siempre fija en la radio. A partir de 1995, se dedica a la locución radial como profesión, y no se arrepiente de ello. Desde el principio, construyó sus programas con diversos ingredientes, como la información y el entretenimiento. Siempre le gustó mezclar toda la actualidad del país con la música. “La gente que escucha la radio en el auto o en la oficina quiere abstraerse un poco de la mala onda, de las noticias del día a día, pero no estar completamente desinformados”. Por eso, llena los minutos de su programa con la mejor música, además de toques


45


Ese es básicamente mi día a día, no existen aventuras arriesgadas, grandes salidas ni cenas en hoteles costosos. Mi vida es muy hogareña y tranquila.

informativos y muchas actividades en redes sociales, donde se comunica directamente con sus fans. Si tuviese que citar una tarea pendiente, cree que hacer radio en AM sería el desafío. Aparte de la radio, alguna vez le gustaría hacer deportes extremos, como alpinismo y paracaidismo. Lastimosamente, esas ideas fueron descartadas por su esposa, ya que ella considera que lo mejor sería poder esperar a que sus hijos crezcan para convertir esas actividades en momentos familiares. ¿Te imaginás lanzándote de un avión con tu papá? Bueno, es que eso es lo que diferencia a Robert Lemos del resto de los padres convencionales. Robert también es fanático de las motos, por eso le pregunté si había asistido al evento de Harley Davidson que se realizó el mes pasado. Lo que me contestó me sirvió de evidencia de que lo que decía más arriba es verdad: la familia es su prioridad. Me cuenta que le hubiera gustado asistir, pero que no pudo, ya que Lola andaba enfermita. “Pensar que hace unos años hubiera estado ahí presente todos los días, pero ahora las cosas son diferentes, y agradezco que sean así”. Según Robert, las personas que tienen motos por placer son personas especiales, y creo que todos los que conocemos a un “motoqueiro”, tenemos que estar de acuerdo. Para él, la moto es todo un sentimiento y recuerda con una sonrisa una de sus primeras motos, una inmensa de 750 cilindros, cuando en Paraguay todavía casi nadie tenía motos así de potentes. ¡La gente paraba en los semáforos para mirarla! Pero eso era antes, cuando se subía a su moto los fines de semana, armado solo con una mochila y manejaba kilómetros y kilómetros sobre la ruta sin ningún rumbo. ¡El loco andaba sin casco y a más de 150 km por hora! Cuando se convirtió en padre, tomó conciencia y vendió aquella moto. Ahora todavía se pega el lujo de pasear en moto, pero con todos los resguardos posibles y con una responsabilidad que solo los años y la sabiduría otorgan. Para mantener ese balance entre el placer y la realidad, solo anda en la ciudad, evita las rutas, y ni loco levanta más de 80 km. “No me subo a la moto sin casco, protector y por poco no le pongo airbag”. Me cuenta muerto de risa. La vida para él adquirió un valor más importante al ser parte de una familia, sabe que su esposa e hijos se ven afectados por las decisiones que él toma, y eso le resulta muy gratificante. En chiste, le dice a Ana Paula que él siente que hoy por hoy, su vida cambió tanto que ya ni puede morir tranquilo. Antes, nada le preocupaba, si moría, moría: sentía que se había sacado las ganas de hacer todo lo que se le antojó, farreó y se dio todos los 46

gustos. Ahora se da cuenta de que había mucho más placer que la joda en esta vida y no cambia este sentimiento ni por todo el dinero de Bill Gates. Esos dos bebitos que lo acompañan todos los días le dan más satisfacción que nada en el universo. Cree que los padres no tienen el derecho de morir sin pensar en lo que queda: tus hijos se convierten en el centro de tu vida. Comparte con él ese sentimiento familiero Todas las noches, cuando los chicos duermen, con Ana Paula aprovechan para mantener viva la relación. Hablan de sus preocupaciones, ocupaciones y planes futuros, mientras cenan o ven una peli. Como a todos, los hijos cambiaron mucho la rutina de esta pareja, y ellos eligen disfrutar de esta nueva etapa. Antes farreaban sin pensar en nada más que ellos dos, pero ahora saben que ellos no son dueños de sus horas. Eligen no dejar a los chicos en manos de terceros, aunque saben que no tiene nada de malo contratar a una niñera, solo que no es la alternativa que ellos prefieren: “Mi esposa y yo decidimos que queríamos pasar el mayor tiempo posible con ellos”. Después de leer esta nota te habrás dado cuenta de que ese costado machista que Robert explotaba en sus programas de radio era solamente parte del personaje mediático, pero que dista muchísimo de la realidad, al contacto con su familia. “Ese es básicamente mi día a día, no existen aventuras arriesgadas, grandes salidas ni cenas en hoteles costosos. Mi vida es muy hogareña y tranquila”. Ya se hizo tarde mientras hablábamos, y Robert tenía que salir a buscar a Lolita de la guardería. Este es un verdadero ejemplo de la clase de hombres que se toman el tiempo de participar activamente del crecimiento de sus hijos, reconociendo que son ellos mismos los que verdaderamente crecen, gracias a la devoción de convertirse en la mejor versión del individuo, solo como ofrenda a sus seres más queridos: la familia.

Fotografía: Ralphie Zotti Producción y Estilismo: Andrea Montanaro Vestuario: Uptitude


47


opinión | Mario ferreiro

Paraguayismos

en la Real Academia Española

“pirañita”

“hay quien viene”

“plantera” Desde tiempos remotos, los paraguayos tenemos una extraña sensación de incomodidad en el uso corriente del español. Frases traducidas literalmente del guaraní, como la conocida expresión “hay quien viene”, hasta modismos de utilización exclusiva dentro de nuestro territorio, conforman un panorama que muchas veces parece desolador e incorregible. Sin embargo, tal como lo enseñan los expertos de todo el mundo, más allá de las estrictas reglas gramaticales, el lenguaje siempre es uso. Por eso, la reciente inclusión de una serie de términos paraguayos en el Diccionario de americanismos de la Real Academia Española tiene un leve sabor a triunfo. Se trata de un acto de reconocimiento a un país que no siempre ha sido bien tratado en la región por la manera en que hablamos. Sin embargo, a partir de este volumen publicado recientemente por Santillana, toda la región sabrá de qué hablamos cuando mencionamos que alguien es muy “letrado” cuando salva un examen mediante un “copiatín”, pero no por ello debiera “purear” ante los demás. Y aunque se aclara que el Diccionario de americanismos no es todavía normativo, es un paso posible hacia la inclusión de algunas de estas palabras en la próxima versión oficial del DRAE (Diccionario de la Real Academia Española), en 2013.

48

“purear”

“copiatín” Menos extraño parece que se incluya “plantera” por maceta, “valijera” por maleta y “candidatar” por postular, que también se escuchan en otros países de la región, sobre todo en la Argentina. De todos modos, aquí lo importante es ir reconociéndonos y aceptándonos tal como nos expresamos. Sin caer es cierto en la chabacanería ni en la grosería, pero esencialmente sinceros con la manera en que tratamos de comunicarnos verbalmente. Quizá todavía no sea tiempo de incorporar la nueva terminología de nuestros hijos, que abunda en expresiones tales como “orkutear” o “messengerear”, pero por lo menos parece válido que por fin hagamos saber al resto del mundo lo que es un “chipero” o una “nucleación” política. Al fin y al cabo, en sentido totalmente contrario, miles de paraguayos que van a España tienen que aprender aceleradamente lo que significa “coger un taxi” o permanecer en su sitio cada vez que un español dice “venga”. O aguantar las chanzas de los porteños cada vez que una empleada paraguaya va al supermercado y pregunta a cuánto están los “locotes”.

El material incluye 70.000 vocablos normalmente utilizados por países americanos representados por 22 academias dependientes de la RAE. La nuestra ha decidido incluir entre otras palabras bien familiares para nosotros, pero seguramente de significado exótico para quienes no logren comprender que uno puede “aperitar” para no “argelarse” y no ser tomado como un “pliqui” cualquiera.

Hablar es la forma más directa que tenemos los seres humanos de transmitir lo que pensamos. Los paraguayos hemos transitado un largo y duro camino para ir encontrando una manera eficiente de comunicarnos entre nosotros y con el resto del mundo. La polémica acerca de las bondades y los supuestos perjuicios del guaraní, en tal sentido, hoy parecen extemporáneos. Por eso mismo, el ingreso paulatino de algunos de nuestros vocablos más frecuentes a los diccionarios oficiales del español, debemos celebrar con sincera alegría.

En la lista entraron también personajes comúnmente mencionados en nuestro lenguaje de uso diario, incluso en los informativos televisivos y radiofónicos, tales como: peajero, pirañita (que seguramente será objetado por los grupos de defensa de la niñez) planillero, prestanombre, tortolero y sombrero.

Mientras el corrector de Word trata de corregirme todos y cada uno de los nuevos términos incorporados al diccionario aquí comentado, todo parece indicar que por fin haremos las paces con un idioma que siempre nos quedó tan incómodo como zapato nuevo en los pies de una persona acostumbrada a andar descalza.


49


Entrevista

Soledad

Fandiño

Soledad Fandiño es la actriz y modelo argentina que representa a la firma de jabones Mar en Paraguay, y en su última visita aprovechamos para reunirnos con ella. Nos cuenta de sus inicios con el modelaje, el amor que tiene por la actuación y cómo fue ganando fama y experiencia en el ámbito. También compartió con nosotros sobre el cariño que siente del Pueblo paraguayo. Soledad estudió teatro en el colegio de pura casualidad, ya que en su colegio le elegían las clases de teatro o expresión corporal al azar. Desde el momento que empezó a actuar, le fascinó, y aprendió a vencer la timidez. Al comienzo, su mamá no quería que solo estudie en el Conservatorio de Arte Dramático como Soledad quería, insistía que estudie algo en la facultad. Pero no aguantó mucho en la facultad (siguió Derecho), y ganó un concurso que la incursionó en el mundo del modelaje. Sin embargo, el modelaje no era lo suyo. Soledad dice: “Yo no lo disfrutaba, solo lo hacía como trabajo. Yo disfruto al actuar, entonces un día dije: ‘No me llamen más para esto, me aburrí, voy a estudiar, si sale algo para actuar, para teatro, llámenme’”. Igual reconoce que el modelaje va de la mano con la actuación, y usa como ejemplo a muchas actrices de Hollywood que también son modelos. Dejó atrás el mundo de modelaje, y comenzó su carrera actoral verdadera cuando obtuvo un papel en Rebelde Way. Después protagonizó No hay dos sin tres, y se consagró como actriz con el rol de Felicita. En ese papel pudo interpretar a muchas personas diferentes dentro de una. Cuenta: “De repente, yo llegaba y me decían: ‘Bueno hoy Felicitas cubana y tenía que hablar de cubana, otro día me dicen que suba de hombre, y tengo que hablar como hombre y tener una peluca, todo era así, muy divertido, una clase de teatro improvisada”. Gracias a ese papel, obtuvo nominaciones para los premios Revelación de Clarín y Martín Fierro, y con eso alcanzó la fama. A pesar del reconocimiento 50

que ganó gracias a estas nominaciones, Soledad se considera una persona bastante normal: “Hoy en día sigo yendo al supermercado (risas), a cualquier lado, no me importa”. No es la primera vez que viene a Paraguay, ya lo visitó en una ocasión anterior por motivos laborales. Lastimosamente, nos cuenta que cuando viene a trabajar, se pasa de hotel en hotel y no tiene la oportunidad de conocer bien. Cuando volvió a Buenos Aires, le preguntaron cómo estuvo el viaje, y no pudo responderles bien, ¡porque se pasó trabajando! En esta ocasión, la propuesta de trabajo le llegó a través de su representante. No tenía idea de lo conocida que era acá, y le encantó el cariño y la amabilidad con la que le recibieron. “Una de las chicas con las que hacíamos la publicidad, me dijo: ‘En casa dieron un montón de novelas tuyas’, y yo no tenía ni idea”. En el futuro le gustaría hacer de mala, pero no descarta volver a la comedia por completo. Siente que la comedia es lo más divertido, y le encanta hacer reír a la gente y reírse de ella misma a la vez. No trata de mirar tanto el futuro, y de vivir más el día a día, y a medida que pasa el tiempo, también va ganando más confianza con lo que hace. Comenta: “Si hago las cosas que me gustan, sé que me van a llegar oportunidades que me van a gustar, y que voy a poder cantar, actuar, es eso, lo que más me gustaría estar haciendo de acá a 10 años”. Y seguramente nosotros estaremos ahí para verla triunfar.


51

FotografĂ­a: Negib Giha agradecimientos: Rafael Scorza


52


BOOK CLUB | Vivir para contarla

“La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda y cómo la recuerda para contarla.” Gabriel García Márquez

¿Alguna vez se preguntaron si sus recuerdos son realmente recuerdos o parte de su imaginación? A veces, a falta de memorias, nuestra mente rellena los blancos que deja el pasado. Vivir para contarla es la obra autobiográfica de Gabriel García Márquez (mi autor latinoamericano favorito), que cuenta con lujo de detalles cómo, por qué y en qué circunstancias se convirtió en el escritor que es hoy en día.

La primera advertencia que hace el libro, es que lo que recordamos no son necesariamente hechos o ficción, sino una mezcla de ambos. La historia comienza cuando Gabriel vuelve a su ciudad natal de Aracataca con su madre para vender una de las tantas casas en la que vivió en su infancia. En el camino, empieza a recordar la época próspera de las bananeras, el surgimiento de las ciudades a partir de estas y cómo decayeron. La casa en sí le trae muchos recuerdos, particularmente de todas las personas con las que vivió. En esas personas se ven las primeras referencias a los personajes de El amor en tiempos del cólera, y Cien años de soledad. Aracataca es Macondo, y la historia de El amor en tiempos del cólera es una adaptación de la historia de amor entre su padre y su madre. Encontramos al verdadero Aureliano Buendía de Cien años de soledad en su abuelo, que manejaba un taller y hacía pescaditos dorados que le daban más satisfacción personal que monetaria. Su abuela, llamada Tranquilina Iguarán, vendía animalitos de caramelo, igual que el personaje ficcional de Úrsula Iguarán. Hasta descubrimos que Rebeca Buendía, la niña de Cien años…, que no comía, era una copia fiel de su hermana Margot. A medida que Gabriel crece, cuenta cómo se vuelve periodista (casi de una manera periodística, porque por más de que esté en un estilo narrativo, describe todo lo que pasa con meticuloso detalle y objetividad), en contra de los deseos de su familia y todas las dificultades que esta profesión acarreaba. Nos habla de

sus días de estudiante mientras la violenta historia de Colombia transcurre en el fondo, con él como observador. Incluso cuenta sobre el Bogotazo, un levantamiento del partido Liberal que ocasionó la destrucción y el saqueo de la capital en 1948. Está de más decir que todo lo que cuenta, lo hace de una forma superinteresante, igual que en todas sus otras obras. La ficción se mezcla con la realidad, y hasta nos deja preguntándonos, qué tan ficticias son sus otras obras. El género de la mayoría de sus obras es “realismo mágico” (suena como una paradoja), que es básicamente el uso de elementos mágicos mezclados con elementos reales y contados como si fueran la realidad, para acceder a una comprensión más profunda de ella. Por más de que sea difícil creerlo, nuestra vida está llena de estas mezclas entre magia y realismo, solo que no sabemos recordarlas así. Más allá de la obra en sí, amé este libro porque amo a Gabriel García Márquez, y leerlo fue una forma de tratar de entenderlo. Me fascina cómo su vida fue la plataforma de sus mejores novelas, que incluso le merecieron el Nobel. Su barrio, sus anécdotas de niño, sus secretos, los personajes que lo influyeron e incluso él mismo son la base de todo lo que hizo posteriormente. Es la afirmación de que no se necesita haber vivido una vida extraordinaria o descabellada para que sea una vida interesante o merecedora de un libro, sino más bien hay que saber contarla. 53


Si “la pista de Ratti” era tu preferida, y fue en Coyote donde le conociste al padre de tus hijos, esta entrevista te va a poner una sonrisa en los labios. Desde aquel entonces, Jorge Ratti recorrió un largo y exitoso camino que hoy lo convierte en conductor del programa más visto de la televisión nacional. Todos conocemos a este divertidísimo personaje que a simple vista parece un chico, pero que deja en claro su madurez al hablar de su familia y sus responsabilidades.

54


55


56


Tal vez fue una combinación de casualidad, carisma innato y dedicación, o que simplemente puede ser que haya estado escrito en su destino. Sin importar cuáles hayan sido los motivos, una cosa estaba bien clara: Ratti no era uno más del montón. Sin darse cuenta, de chico se comenzaba a formar profesionalmente: la vida en sí le fue proporcionando cátedras. Él es la prueba de que a veces romper las reglas no está mal, y hay que ir forjando un camino propio en la vida. Viniendo de una familia tradicionalmente médica, es difícil imaginar que su futuro sería sustentado por los medios de comunicación. Pero cuando hablamos de Ratti, nada sorprende. De chico recorrió varios colegios, cosa que le permitió conocer a mucha gente y aprender a romper el hielo siendo el compañero nuevo. Además, su lista de amigos se hacía cada vez más grande con cada uno de los chistes y comentarios que caracterizan a nuestro entrevistado. Ratti habla de “su época” muy seguido –no es que sea viejo, pero habla de su infancia y “de aquellos días” con mucha nostalgia–, porque vivir de los medios de comunicación no era lo más común. Las reglas de la sociedad eran bastante claras: “Si te gustan las letras, tenés que ser abogado. Si te gustan los números, tenés que ser ingeniero o economista, y si te gusta dibujar, arquitecto. Y si encima de todo tenías la suerte de ser superbocho, no te quedaba otra que ser médico”. El bachillerato “humanístico” –como se conocía en ese entonces– no promovía nada artístico. Al contrario, si querías aprender algo, tenías que memorizarte toda la lección al pie de la letra para ser el mejor alumno. A mí no me cerraba la idea de pensar en que tenía que seguir una carrera rentable, independientemente de que me guste o no, en la cual lo único que verdaderamente iba a aprender era a memorizar. Para alguien que cuestionó la autoridad toda su vida, esta definitivamente no era una opción. Su familia se fue adaptando lentamente a sus gustos, ya que todo rompimiento de barreras genera indefectiblemente cierta tensión. Imaginate que mientras su papá se despertaba a desayunar para ir al trabajo, Ratti estaba volviendo a la casa luego de una noche entera de pasar músicas en Coyote. Ratti tampoco se imagina qué ideales tendrá para sus hijos, o si actuará de la misma forma que sus padres actuaron con él, pero lo que sí reconoce es que su perspectiva cambió bastante en los últimos años. Ahora comprende que no habrá sido fácil para sus padres ver que a los 15 años, él quería ser DJ, y que eventualmente eso se podría convertir en un trabajo fijo. Muy poca gente podría haberse dado cuenta de que un “pendejo” como él, iba a construir una carrera en ese ámbito como la que tuvo. Ni él se lo imaginaba. Hoy se pone en el lugar de sus padres y sabe que era una situación complicada. Imaginate que venga tu hijo menor y te plantee ser lo último que te imaginás que sería. Si pensás por ese lado, es comprensible que su familia no le haya dicho: “¡No hay problema con que vuelvas a casa a las seis y media de la mañana en micro con una bolsa llena de cables!”. Por suerte, los años traen

consigo sabiduría, y hoy la relación que tiene con su familia es excelente; sus padres son la base de todo lo que logró, por más de que se haya descarriado del camino que planearon para él. Hasta aquel momento todo seguía su curso normal, hasta que un productor se acercó a su cabina en la pista alternativa de Coyote y le propuso hacerle una entrevista para un demo que estaba armando para un programa de televisión. Ratti dijo que sí y después de unos días le llamó ese mismo productor a decir que le había gustado más la parte donde el DJ hablaba, que la participación de la propia conductora. Le propuso ser el protagonista de ese proyecto, y el siempre intrépido Jorge Ratti dijo que sí. En ese momento, Jorge trabajaba en la atención al cliente de una compañía telefónica, totalmente alejado de los medios, aunque pensándolo bien, muy involucrado con la comunicación en sí. Así fue como arrancó con La Tienda, una experiencia que le sirvió para hacer contactos con el medio. Gracias a ese demo, conoció a Andy Del Puerto, con quien hizo su primer programa de radio en marzo de 1999. Desde ese instante, Ratti sintió una conexión muy especial con el micrófono que hoy todos sus oyentes de Ataque 105 agradecemos día tras día. Se mata de risa cuando recuerda algunos pilotos que en esa época hizo con un colega DJ. “Hasta me da un poco de vergüenza, creo que si veo ahora me he de reír. Calculá que nosotros nos sentíamos muy seguros de nuestro programa, pero ningún canal lo agarró. En aquel momento yo decía: ‘¿Cómo no van a comprar esto? ¡Es buenísimo!’, pero ahora que pienso me doy cuenta de que era un “mamarracho.” En diciembre de 1999 se alinearon los astros y surgió Calor 105, un programa tradicional de todos los veranos. Le mandaron a cubrir la movida de las playas y la noche de Miami, y Ratti no podía creer que hace menos de un año había comenzado a trabajar en los medios y ya le contrataban para coberturas internacionales. A partir de esta oportunidad, Ratti empezó a tomar la televisión y los medios de comunicación con más seriedad y ya comenzaba a soñar con un futuro mediático. Al cabo de un año, se encontró con el desafío de hacer el programa radial Malas compañías, completamente solo, ya que su compañero Andy Del Puerto se mudó a un programa en la mañana. Aprendió una lección que le acompaña hasta hoy día: a la gente no siempre le va a gustar todo lo que uno hace, y eso está perfecto. Se convenció de que la única herramienta para avanzar en los medios era la capacitación, entonces se inscribió en un curso de locución y oratoria para poder conducir con mayor versatilidad. Fue formándose hasta que decidió incursionar en la producción y en todo lo que se refiere al behind the scenes: el armado de contenido, los guiones e incluso la edición de los programas 57


dependían de él para que todo salga de acuerdo a la propuesta que había planeado. Disfruta de enfrentar desafíos cada vez más importantes, y fue así como pasó a ocupar el horario matutino de Radio Venus, que hasta ahora conduce. Para él Ataque 105 es un honor, ya que acompaña a sus oyentes no solo a través de la radio, sino también con conversaciones a través del teléfono, posteos en Facebook (¡donde tiene 4.000 amigos!) y charlas vía Messenger. Acompaña a miles de personas de 9 a 12 a través de la 105 y asegura: “No podría vivir sin hacer radio. Para la tele me tengo que preparar, peinar y hasta maquillar, y acá en la radio puedo estar cachafá nomás”. Es que los que lo conocen personalmente saben que él es así, fanático de la Guerra de las Galaxias y de las frases que se dejaron de usar hace muuucho tiempo, como por ejemplo: festejar o chape. Un tipo sencillo y fácil de querer que se muestra libre de máscaras a sus siempre agradecidos oyentes. Para la gente es muy fácil reconocer que Ratti es un buen tipo, y le demuestran todo su afecto. Él es de esas personas a las que capaz nunca conociste personalmente, pero que después de mil años en los medios, lo sentís como un viejo amigo. Le pregunté cuál creía que era la percepción que la gente tenía de él y me dijo: “Seguro que piensan que soy más joven de lo que realmente soy, más petiso (por alguna razón las personas siempre me dicen: “qué alto sos”, cuando me conocen por primera vez) y probablemente también más sociable. Su ácido sentido del humor le acompaña a todas partes, no hay nada que hacer. Hace unos meses volvió a la pantalla chica con Calle 7, la adaptación del programa chileno que se basa en pruebas físicas que el equipo rojo y el blanco realizan para lograr un objetivo. Los ratings del programa se dispararon desde que los equipos comenzaron a competir en este innovador formato, toda una sensación entre los televidentes. Jorge cuenta que la competencia es sana, y que a donde sea que vaya, la gente se acerca a decirle que son hinchas fieles de alguno de los equipos. Los días de programa, el estudio se llena de gente que va a alentar a su color y a sus ídolos, personas que dejan todo en cada modalidad. Sin embargo, todos sus logros profesionales no se comparan al más grande de su vida: haber formado una familia de 2 hijos con Anouk Twinstra. Su hijo mayor, Gianluca, es su gran socio y Ratti todavía le perdona que prefiera ver Ben 10 en vez de Calle 7 solo por su edad. Hace seis meses se sumó a la familia la bebecita Valerie, que siempre se ríe cuando le ve. Ratti se imagina que se ríe de él porque es feo, o porque le parece simpático. Pero cualquiera de las 2 alternativas le parecen válidas con tal de divertirle. Ser padre cambió su perspectiva totalmente, desde que tuvo a su hijo, es como si la vida dejara de pertenecerle. “Antes, pensaba que todas las decisiones que tomaba influirían en mi crecimiento personal, pero desde el momento que nació Gianluca, el eje de mi mundo se movió unos centímetros”. Él se considera un papá de la vieja escuela, en el sentido de que no cree que un niño tenga que ser excesivamente protegido como los profesionales sugieren hoy en día. Siendo el menor de 6 hermanos, Ratti ligó muchos akãpete en su vida, y se siente muy orgulloso de cada uno de ellos. No quiere privarle a su hijo de la posibilidad de 58

aprender por sí mismo. Por suerte la paternidad le llegó cuando todavía tiene buen estado físico, y puede tirarse al piso a jugar con su hijo, que es lo que más le divierte. Si los ves juntos vas a entender perfectamente lo que te cuento, son 2 mejores amigos y es increíble la relación que comparten, siempre bajo la atenta mirada de Vale. Cuando le pregunto por su infancia me cuenta que era de los que jugaban en las plazas con los del barrio, se caía y lastimaba, pero aprendía. “Me parece que la modernidad trajo muchas limitaciones que estandarizan a los niños. Ahora, por ejemplo, hay juguetes que solo pueden usar los mayores de 5. En mi época, había JUGUETE y punto. Para mi gusto, juguete es juguete, y si mi hijo se tiene que lastimar, pues se tendrá que lastimar”. ¡Qué gusto tener un papá como él! Me sigue contando que en su infancia no existían edades para ver películas, siempre y cuando no sean pornográficas. Ratti por ejemplo se acuerda de ver películas de terror jodidas a los 8 años, y se siente orgulloso de ello. “Imaginate que ahora Spiderman, es clasificada para mayores de 12 años. ¿Cómo Spiderman va a ser para mayores de 12 años? ¡Es para niños!”. No quiere privarle a su hijo de hacer las cosas que él pudo hacer, reconociendo que siempre hay que estar atentos a lo que hacen, pero sin privarles de la libertad para aprender por sí mismos. “Acompañándoles racionalmente, creo que se puede tener una buena relación con los hijos, y crear un vínculo en el que sean compañeros y no la clásica relación jerárquica del padre y el hijo: el que hace las reglas y el que las cumple”. La paternidad significa aprender constantemente, y sabe que sus hijos todavía tienen mucho por enseñarle. Se puede decir que Ratti creció siendo un rebelde sin causa, que en el camino se fue moldeando gracias a la gran responsabilidad que significa ser un personaje de los medios y a la gran responsabilidad de ser un gran padre de familia. Pero, además, Ratti todavía conserva ese sentido del humor que le permite encontrar el costado divertido de las cosas y hacernos pasar un buen momento siempre, ya sea a través de la pantalla, de la radio del auto o en la pista de baile. Este mes, por suerte, tenemos la oportunidad de escuchar las anécdotas que comparte con VOS y encima, el honor de bailar los mejores temas como solo Ratti sabe enganchar en la fiesta Retromanía del After Office, el 4 de junio, en Textilia. Aún queda mucho por ver de Ratti, y juzgando por sus logros, lo más seguro es que lo mejor que tenga para ofrecernos esté por venir. Nosotros desde la VOS le acompañamos en esta carrera con cierta nostalgia y orgullosos de todo lo que en estos años ha construido personal y profesionalmente.

Fotografía: Ralphie Zotti Producción y Estilismo: Andrea Montanaro Vestuario: Levi's, Uptitude, New Balance


59


CUESTIONARIO DE PROUST

Denisse Hutter Los primerísimos números de esta revista que estás leyendo fueron firmados por la redactora Denise Hutter. En aquel momento, la actual conductora de La Claqueta daba sus primeros pasos dentro del periodismo –vocación que la guió desde muy temprana edad– en las oficinas de VOS & WILD. Los roles se han revertido y hoy la entrevistada es ella. Te invito a leer sobre el lado de Denise que no se ve a través de la pantalla de Unicanal.

¿Cuál fue el episodio más ridículo de tu vida? ¡Tengo una facilidad terrible para hacer el ridículo! Nunca voy a olvidar la primera vez que fui a una fiesta de 15 . Estaba haciendo mi “entrada triunfal”, usando zapatos altos por primera vez. Me tropecé y caí enfrente a los alumnos de último año, con las medias finas corridas y la pollera por el cuello. ¿Cuál es tu mayor extravagancia? Me encanta pasar el fin de semana a Areguá o San Bernardino. A veces, voy con amigas o familiares, y hace poco llevé a mi abuela de 83 años. Casi se me muere ¡subiendo las escaleras de Casa del Monte! ¿Cuál es la receta de la felicidad? Buscar esa receta es lo que nos hace felices. Ese “¿y ahora qué?” que nos mueve todos los días. ¿Qué es lo que más rápido hacés en la vida? Hablar. ¡Y mucha gente me lo recuerda seguido! ¿Qué es lo peor de ser mujer? Que los hombres se den vuelta a mirarte la cola cuando pasás. ¡Me pone histérica! ¿Qué olor te transporta a la infancia? El olor a madera quemada. Antes, mi papá encendía la chimenea y yo me pasaba horas mirando las chispitas. ¿Cuál fue el error más grande que hayas cometido? Haberle dicho a mis papás “los odio” cuando era chica. 60

¿Cuál es tu libro de cabecera? Rayuela, de Cortázar y cuando me agarra nostalgia abro una página al azar y la releo. ¿En qué no creés? En las “relaciones abiertas”. ¿Qué talento te gustaría tener? Me gustaría que la gente dijera “wow, qué bien baila!”, pero no, ¡tiro del average para abajo! ¿Dónde desearías vivir? En una casona del centro, con techos altos, un patiecito interno y ventanas de colores. El centro de Asunción tiene un “no sé qué”. ¿Qué titular te gustaría leer en el diario? “Una vez más, Paraguay se lleva la Palma de Oro a la mejor película”. ¿Quiénes son tus héroes de la vida real? Tuve la suerte de entrevistar a músicos paraguayos de más de 70 que recuerdan con nostalgia los tiempos en que recorrían Europa con su música. Ahora viven olvidados en piecitas que dan pena. Si pudieras viajar en el tiempo, ¿adónde irías? Creo que me iría a los 60, a bailar twist con una buena pollera acampanada y un compañero que ¡me haga volar en la pista! ¿Quién es el amor de tu vida? Varias veces volví a casa luego de una cita diciendo: “Mamá, conocí al amor de mi vida”, y ¡a la tercera salida cambiaba de opinión! Imagino que me ha de estar esperando en algún lado…

¿Cuándo, dónde y haciendo qué fuiste más feliz? En diciembre conocí la nieve y me tiré a hacer un angelito como en las películas. Me sentí una nena, ¡fue un momento hermoso! ¿Cuál es tu miedo más grande? ¡No encontrar al amor de mi vida! Aunque todavía estoy a tiempo, che. ¿Con qué figura histórica te relacionás? Es muy caradura decir Josefina Plá, pero me llama la atención que a pesar de haber nacido en España, se la recuerde como promotora del arte paraguayo. Lo que ella aportó a este país hizo que la gente “olvidara” que ella era española. Algún día me gustaría que me vieran como a una paraguaya más (cosa que no logró a pesar de vivir acá desde los 4 años). ¿Qué virtud te parece sobrevalorada? El hecho de dominar nuestros impulsos por miedo al “qué dirán”, me resulta triste. Creo en la autenticidad ante todo. ¿Cuál fue tu mayor logro hasta ahora? Haber cumplido lo que me propuse en 5º grado: ejercer el periodismo. ¿Cómo te gustaría morir? Cuando trabajaba en la revista me tocó enviar este cuestionario y leer las respuestas miles de veces, y todos contestan que esperan morir durmiendo. Yo solo agregaría que lo lindo sería que hubiera alguien al lado abrazándome, como los viejitos de Titanic. (Cursi, ¿no?)


Fotografía: Ralphie Zotti Producción y Estilismo: Andrea Montanaro Vestuario: Uptitude Maquillaje: María Silvia Dávalos para DINO QUICK SERVICE Peinado: Luis Morán para DINO QUICK SERVICE Agradecimientos: Abuela Goye 61


AL TELÉFONO CON

Tony Apuril Si te digo que es productor, humorista, ilusionista, músico, guionista y encima de todo arquitecto, capaz pienses que te estoy tomando del pelo. Pero no, Tony Apuril es todo eso y mucho más. Figura esencial de AB OVO, el grupo que nos hace reír desde que tengo memoria, se hizo un espacio en el medio de Toko para contarme vía llamadas y mensajes de texto su historia de vida.

Viernes 8:00 Comencé a armar esta nota un viernes, bien temprano por la mañana. Sé que para Tony este no es un viernes como cualquier otro, ya que actualmente celebra los 22 años de AB OVO. Le pego un telefonazo y me comenta que está en el medio del desayuno, tomando una calentita taza de café con leche acompañada de galletitas. Se levantó hace un montón, pero le gusta tomarse el tiempo para despertarse y disfrutar del día. 12:00 Cerca del mediodía le llamé a preguntar cuáles eran sus planes para el almuerzo, pero no me contestó. Le mande un sms pidiendo que me devuelva la llamada cuando pueda. Al ratito suena mi celular y me encuentro con el número de Tony titilando en mi Blackberry. Me pide disculpas por no haberme contestado antes, explicándome que estaba demasiado concentrado editando un material audiovisual. Son los gajes de ser productor de espectáculos. Me despido de él porque estoy almorzando con mi mamá y por su cara, me doy cuenta de que se está comenzando a molestar… 14:30 Tony me comenta que está encerrado en su oficina, en el Teatro Latino, lidiando con los últimos detalles para la función de esta noche. Seguimos conversando un ratito más sobre lo que hizo a la siesta. Me cuenta que se fue, como todos los días, a almorzar a su casa y que comió de todo: comida hindú, china, japonesa y hasta árabe. ¿Será verdad o es una más de sus bromas? 62

20:00 Le llamé antes de que salga a escena, a las 21:00 en punto, para ver si me encontraba con alguna cábala interesante. Lo descubro terminando los preparativos para presentarse ante una sala llenísima, cargada de una energía muy positiva: la del humor. En unos minutos comienza la función, así que le deseo mucha mierda. Siempre me causó mucha risa esa expresión, y por fin tengo la ocasión exacta para ponerla en buen uso. Sábado 13:00 Después de la función de ayer, me imagino que se ha de tomar un largo descanso; entonces, decido llamarle recién pasado el mediodía. Sin embargo, lo encuentro a Tony en su programa de radio Chaco Boreal AM, con AB OVO. Me hace un recuento de la noche anterior: “lo más divertido es actuar para mucha gente, esa es la satisfacción de ser actor, saber que la gente se divierte con lo que uno hace”. 17:00 Mientras merienda, aprovecha para descansar y reponer energías antes de la función de la noche. Necesito escuchar alguna anécdota simpática de su trabajo, pero me dijo que había demasiadas y que 24 horas no alcanzarían para que me cuente todas. Le vino a la memoria una: “Fuimos con AB OVO a Colonias Unidas a presentar una obra. Almorzamos en un restaurante que se llama Papillón, donde los dueños manejan un viñedo. Charlando, nos invitaron sus vinos y sin darnos cuenta, dos de los integrantes del elenco (no te voy a decir

sus nombres) se tomaron más de la cuenta. Uno se quedó dormido atrás del escenario, mientras los demás presentábamos la función. El otro se durmió en el medio de una escena y se despertó en la mitad de otra. Tratando de salvarla, siguió actuando, ¡solo que estaba vestido de un personaje equivocado! Hubo mil errores durante la obra, pero todo el público se mataba de risa; pensaban que era parte del espectáculo”. Domingo 12:00 Por suerte, hoy si le llamé tarde, porque se había despertado recién a las 11. Se estaba yendo a almorzar a la casa de su mamá, así que le dejé que disfrute de su domingo tranquilo. 16:00 Me atiende con una voz misteriosa en medio de ruidos de balas y metralletas. No hay nada que adivinar, estaba en el cine. No te confundas, su celular estaba en silencio; él conoce esa regla mejor que nadie. 19:00 Esta es la última llamada de la nota, que trae consigo una cierta nostalgia. Lo encuentro en el teatro de nuevo, preparando la función del domingo, luego de tres días de actuación. A esta altura, me resulta inevitable preguntarle si no se siente un poco cansado, y por supuesto, me contesta que sí. Igual, sabe que las pilas automáticamente se le recargan cuando se para sobre el escenario, es que esa interacción con el público es lo más gratificante de su carrera.


Tony está en AB OVO hace 22 años. Empezó a actuar en la época ade colegio. Tenía intenciones de seguir cantando, ya que le estiraba una carrera musical. Ya se venía formando en eso desde el colegio, pero como él y sus compañeros eran muy jodones, decidieron que no querían quedarse solo cantando. Hicieron una función juntos, y desde ahí ya no pararon. Estudió arquitectura y teatro en la UCA.

63


TURISMO | un poco de lo nuestro

Ruta Jesuítica

del Paraguay Las Misiones Jesuitas no son solo los restos de unos edificios antiguos, sino el patrimonio cultural más importante que nos dejaron nuestros antepasados misioneros. Desde 1993, el sitio es considerado Patrimonio de la Humanidad por Unesco, y es probablemente, el destino turístico más hermoso del país. Te invitamos a recorrer la Ruta Jesuítica, y de paso apreciar la historia y hermoso arte sacro que poseemos.

Imagínense cuatro paredes irregulares, huecos en los lugares donde alguna vez había puertas, y diseños hermosos en ladrillo. Ahora, imagínense lo que eso hubiera sido unas varias centurias atrás, cuando estaba en su esplendor. Un campanario a lo alto de una iglesia, el coro cantando adentro. El sonido de gente martillando en una carpintería por ahí cerca, niños jugando. El recorrido de alguna manera inspira una nostalgia por ese mundo que crearon los jesuitas, uno de convivencia mutua, aprendizaje y progreso de la mano de la religión. Si bien no son obras monumentales como las pirámides de Giza o las aztecas, son estructuras aún más hermosas y detalladas. Los jesuitas y los guaraníes fueron los creadores de las monumentales obras que sobrevivieron en el tiempo, y podemos verlas hoy, más de 200 años después. Las misiones fueron, en su época, instituciones sociales, culturales y religiosas donde más de 100.000 indígenas fueron cristianizados. Recibieron formación artesanal en carpintería, albañilería, agricultura e incluso en pintura, a mano de los misioneros. La historia incluso fue imortalizada en la película La misión, con Liam Neeson. El territorio de la Ruta Jesuítica del Paraguay abarca los departamentos de Misiones, Itapúa y Alto Paraná. A lo largo del recorrido, se pueden apreciar varios sitios historicos, como los museos y ruinas de las siete Misiones Jesuíticas Guaraníes: San Ignacio Guazú, Santa María de Fe, Santa Rosa de Lima, Santiago, San Cosme y San Damián, Santísima Trinidad del Paraná y Jesús de Tavarangüé. Para promover el turismo en la zona, se estableció el proyecto Ruta Jesuítica, dependiente del Programa de Promoción del Turismo de las Misiones en el Mundo Guaraní, cooperación técnica no reembolsable FOMIN/BID, y el apoyo institucional del Touring y Automóvil Club Paraguayo (TACPy) y la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur). 64


Las ubicaciones SAN IGNACIO GUAZÚ (Ruta 1, km 224) Fue fundada en 1609, y es la más antigua de las ciudades de origen jesuítico en Paraguay. Fue muchas veces un sitio de evangelización católica, centro de la producción ganadera de Misiones e importante plaza económica y comercial. En esta ciudad, se destaca el Museo Diocesano de Arte Jesuítico Guaraní, con sus notables tallas del barroco hispano-guaraní. También se exhiben en cuatro salas, unas 30 imágenes talladas en madera policromada. Los temas de las salas son: La Creación, La Redención, La Historia de Cristo en la Iglesia y La Compañía de Jesús. SANTA MARÍA DE FE (Ruta 1 hasta el km 230, luego, desvío asfaltado de 11 km. Total: 241 km) El Museo de Arte Jesuítico está establecido en una de las casas de los indios. Ahí se encuentran hermosas imágenes, como el grupo de la Natividad, y muchas otras evidencias de su rico pasado cultural y religioso. En la iglesia actual del pueblo hay un tallado en madera de una Virgen, que mide dos metros de altura. SANTA ROSA DE LIMA (Ruta 1 hasta el km 246, luego desvío asfaltado de 2 km. Total: 248 km) Fue fundada en 1698 con familias que venían de Santa María de Fe. Sus atractivos principales son: el campanario original (construido en piedra roja o itaky en guaraní), los restos de la iglesia original y una casa de indios perfectamente conservada. En la capilla de Nuestra Señora de Loreto se encuentran preciosos tesoros artísticos: unos muros pintados e imágenes impresionantes talladas en madera. La actual iglesia mantiene todavía el retablo original de un altar lateral antiguo. SANTIAGO (Ruta 1 hasta km 261, luego 18 km por carretera a Ayolas. Total: 279 km) Pintoresco casco urbano con casa de indios y museo de bellísimas tallas religiosas. En la iglesia parroquial se exhibe el único retablo jesuítico completo del país y una impresionante talla ecuestre, que representa a Santiago venciendo a los moros. SAN COSME Y SAN DAMIÁN (Ruta 1 hasta km 308, luego desvío de 27 km. Total: 345 km) Hoy en día, se ve como se veía en 1760. Fue muy conocida, incluso en Europa, gracias a los trabajos y estudios sobre astronomía del padre Buenaventura Suárez, quien construyó telescopios, cuadrantes astronómicos y un reloj de sol. La iglesia actual tiene imágenes de madera policromada y varias tallas, sillones, candelabros, pila de agua bautismal y el reloj de sol (casi cuadrado y hecho de piedra). Uno de los sillones fue usado por el papa Juan Pablo II durante su visita al Paraguay en 1988. En 2010 se habilitó el Centro de Interpretación Astronómica Buenaventura Suárez (planetario y observatorio con telescopio). SANTÍSIMA TRINIDAD DEL PARANÁ (Ruta 6, km 31, a 700 m) Su origen data del año 1706. Acá se encuentran las ruinas de la antigua Reducción Jesuítica. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1993 y se considera “la mayor y mejor de todas las reducciones”. Su origen data del año 1706. En la iglesia mayor se destacan figuras de ángeles músicos en fila, que están ejecutando instrumentos musicales. También hay un enorme púlpito de piedra. Hay dos museos: El Museo Jesuítico y el Museo Lítico. En los dos se pueden encontrar tallados en piedra, restos de ángeles y santos, y figuras con diseños de flores y frutas de la vegetación característica de la región. JESÚS DE TAVARANGÜÉ (Ruta 6 hasta Trinidad km 31, luego desvío de 11,6 km a 42,6 km de Encarnación) Estas ruinas también fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad en 1993. La iglesia es enorme, por más de que nunca fue terminada, debido a la expulsión de los jesuitas en 1767. 65


MODA

Camisa VITAMINA Gs. 25.000 Falda Estampada VITAMINA Gs. 455.000 Medias UNICENTRO Gs. 16.000 Botines SHOES 4 LESS Gs. 149.900 66


67


Pantal贸n a Motas JAZMIN CHEBAR G. 575.000 Sweater JAZMIN CHEBAR G. 720.000 Mary Jane SHOES 4 LESS G. 99.900 Collar UNICENTRO G. 139.000

68


Blazer VITAMINA G. 570.000 Vestido UPTITUDE G. 540.000 Medias UNICENTRO G. 50.720 Botines SHOES 4 LESS G. 149.900 Pendientes UNICENTRO G. 119.200 69


Chemise JAZMIN CHEBAR G. 620.000 Cinto UNICENTRO G. 48.450 Medias UPTITUDE G. 200.000 Medias zoquete UNICENTRO G. 21.250 Botines UNICENTRO G. 332.800 70


Vestido DRESS 4 LESS G. 130.000

71


Vestido UPTITUDE G. 330.000 Medias UPTITUDE G. 200.000 Pump UNICENTRO G. 326.300 72


Pantalón VITAMINA G. 440.000 Top JAZMIN CHEBAR G. 815.000 Medias UNICENTRO G. 45.600 Pump UNICENTRO G. 326.300 Collar UNICENTRO G. 139.000

Producción y Estilismo Andrea Montanaro Asistente de Producción Chiva Valinotti Fotografía Raplhie Zotti Modelo Pamela Stanley Peinado Gabriel Cáceres y Marcos Nuñez para Dino Quick Service Maquillaje María Silvia Dávalos para Dino Quick Service 73


74


75


76


DE compras | día del padre

para papá NUEVA AMERICANA

NUEVA AMERICANA

KENNETH COLE UNICENTRO

GINO VENTORI

77


UNICENTRO TIEMPO DE RELOJES

NUEVA AMERICANA

NUEVA AMERICANA

UNICENTRO

78


NUEVA AMERICANA

NUEVA AMERICANA TIEMPO DE RELOJES

NUEVA AMERICANA NUEVA AMERICANA

SHOES 4 LESS

FOTOGRAFÍA: Gustavo Gaona PRODUCCIÓN: Virginia Saavedra 79


Tim Gunn | lo que no puede faltar en tu ropero

Los infaltables

10

¿Quién no quisiera tener a Tim Gunn en su ropero? Es el amigo que todas quisiéramos tener: alguien que sabe de moda y no solo eso, te enseña cómo convivir con ella. El personaje más emblemático del reality show más fashion, Project Runway, ayudó a muchísimas mujeres a encontrar su propio estilo a lo largo de tantos años de carrera de moda. Ningún participante de ¿Te compraste la misma ropa que tu amiga, pero a ella le queda mejor? ¿No sabés cómo vestirte en invierno? El conocido gurú del estilo nos ilumina con la lista de las prendas que sí o sí debés tener. El vestidito negro Sí, todas conocemos el famoso vestido negro, y no podemos negar que nos ha acompañado durante mucho tiempo. Es una compra que se va renovando cada tanto, pero se convierte en un básico de todas las temporadas. Hay que tener en cuenta que cuanto más corto el vestido, más lindo queda, pero siempre hay que moderar el largo, de acuerdo al cuerpo, ocasión y la edad. Eso sí, esta pieza nunca pasa de moda. VITAMINA

De corte masculino

Olvidate del negro, podés optar por uno gris, beige o azul marino que también combinan con todo. Podés elegirlos para que te acompañen desde la oficina hasta un cumpleaños esa misma noche, solo tenés que cambiar los accesorios, soltarte el cabello, un toquecito de maquillaje… ¡y listo! La clave es que elijas un corte que te vaya perfecto y una tela que no se arrugue.

Clásica camisa

De nada sirve el pantalón de tus sueños si la camisa con la que lo acompañás no te hace sentir cómoda. De vuelta te recuerdo que esta no necesariamente tiene que ser blanca, por más de que el blanco es el clásico por excelencia. La idea es que esta camisa pueda ser usada con cualquier prenda de tu ropero, de un estilo que no pase de moda y acentúe tus atributos sin mostrar demasiado.

81


Jeans en todo momento

Por debajo

Nada puede funcionar sin la ropa interior adecuada. A veces, la ropa interior es inclusive más importante que lo que usamos por fuera. La ropa interior lleva su nombre por un motivo: debe ser invisible. Por eso, elegí los colores adecuados: el blanco, el crudo y el negro son los ideales. Además, un top o una remerita bien ajustada al cuerpo sin costura te permiten estar cómoda sin que se note el corpiño y disimulando alguna que otra imperfección.

¿Qué haríamos sin los jeans? Todas tenemos jeans, pero no todas tenemos EL jeans que nos queda mejor que cualquier otro. Los estilos de estos pantalones cambian muy a menudo, pero los colores y modelos más usados nunca pasan de moda y pueden modernizar cualquier look, hasta los que elegís para los almuerzos de trabajo. Arriesgate un poquito y elegí un segundo par un poquito más arriesgado con lavados interesantes o algún detalle, como tachas, strass, que te puedan servir para los fines de semana.

El vestidito negro

Sí, todas conocemos el famoso vestido negro, y no podemos negar que nos ha acompañado durante mucho tiempo. Es una compra que se va renovando cada tanto, pero se convierte en un básico de todas las temporadas. Hay que tener en cuenta que cuanto más corto el vestido, más lindo queda, pero siempre hay que moderar el largo, de acuerdo al cuerpo, ocasión y la edad. Eso sí, esta pieza nunca pasa de moda.

UPTITUDE

VITAMINA

Fiel compañera

VITAMINA

Acá no hace mucho frío, pero una campera adecuada es crucial para aguantar el invierno. Muchas mujeres cometen el error de comprar una sola campera gigante, y la usan en cualquier ocasión que haga frío. La campera tiene que ser del tamaño adecuado, ni muy grande ni muy chica, y ser abrigada de acuerdo al frío que hace en el país. De nada sirve que tengas una campera polar acá. Es una pieza ideal para usar con jeans, polleras y pantalones de vestir, así que funciona para una ocasión elegante o casual.


Vestido 24 horas

Últimamente, los vestidos son reservados para la noche o eventos especiales, aunque hace 50 años la verdadera manifestación de libertad consistía en usar pantalones. Por eso, hay que tener en cuenta los vestidos para todas las ocasiones, sin relegarlo solo para ocasiones extraordinarias. Pensá en la sensación que despertaba tu vestido preferido cuando eras chica, ¿acaso no querés sentirte así más a menudo? Son hermosos y hacen maravillas para cualquier tipo de figura, siempre que se usen correctamente. En esta temporada, los estampados son la clave.

NUEVA AMERICANA

Para no hacer nada

Algunas personas confunden a la ropa cómoda con ropa fea. No hace falta usar la remera gigante que le robaste a tu pareja, o shorts de gimnasia de la época del colegio todo el día para sentirte cómoda. Hay muchas opciones cómodas y lindas para este invierno, como leggings, pantalones pijama y hasta buzos de pierna recta en una gran variedad de colores. Vas a ver cómo hasta de entrecasa te sentís mejor. Para mantenerte abrigada, las poleras cuello de tortuga y un lindo suéter cuello V son una combinación ganadora.

VITAMINA

VITAMINA

El sobretodo

El tapado no necesariamente significa algo para el frío extremo. Ahora viene en miles de colores y variedades de tela. Es una pieza clásica que queda muy bien con cualquier cosa, y nunca pasa de moda. No necesita ser muy largo (los largos dan una impresión medio gótica), puede ser hasta las caderas o hasta las rodillas.

FOTOGRAFÍA: Gustavo Gaona PRODUCCIÓN: Virginia Saavedra


BELLEZA | Make up

Secretos profesionales Todas tus dudas sobre maquillaje quedan desterradas con las respuestas que nuestro queridísimo Aguinaldo Leandro Silva contesta en exclusiva para VOS. El make up artist de Givenchy comparte contigo sus secretos de belleza, ¡todo lo que necesitás saber para lucir perfecta!

¿Dicen que el maquillaje luce impecable sólo cuando la piel está en perfectas condiciones? ¿Cómo me recomendás cuidar la piel grasa? En climas como el de Paraguay, con tanta humedad, es muy común que la piel adquiera una textura oleosa. Pero si seguís estos sencillos tres pasos diariamente, tu piel se va a ver radiante y no vas a tener que preocuparte por el acné ni la oleosidad. El primer paso consiste en limpiar el rostro con un gel de limpieza suave para tu tipo de piel. Es importante tonificarla y humectarla, pues no debés confundir la sensación grasa con la hidratación, que son dos cosas muy distintas. Otro punto indispensable es la exfoliación: remover las células muertas, evita la formación de puntos negros. Recordá realizarla cada 15 días aproximadamente. Este gesto hace que todo producto que se aplique en la piel tenga una mejor apariencia, absorción y permanencia, desde la base hasta las sombras.

Dentro de dos semanas tengo una fiesta importantísima y no sé cuáles son los colores de maquillaje que están de moda esta temporada, ¿qué me recomendás? Si le dedicás tanto tiempo a la selección del outfit y los accesorios que vas a usar en una fecha tan especial, es importantísimo que también pienses en el maquillaje como aliado perfecto para tu belleza. La principal tendencia para esta temporada son los metálicos, en una amplia gama de tonos y matices, que van desde los suaves rosados, violetas y beiges para iluminar. Podés encontrar todas estas combinaciones dentro de la paleta Poétiques de Givenchy, además de los tonos tierra, bronce y morado. Maquillate los ojos aplicando muchísima luz en el párpado central y marcando la profundidad intensa hacia las esquinas y te aseguro que no vas a pasar desapercibida.

84

Con tanto trabajo, las ojeras parecen haberse instalado permanentemente en mi cara y no sé qué hacer para disimularlas. ¿Cuál es la correcta forma de cubrirlas y qué puedo hacer para lucir fresca, sin rasgos de cansancio? Querida amiga, no te preocupes porque tengo la solución exacta para tu problema. Para comenzar a hablar, lo primero que tenés que realizar es un excelente tratamiento como el Plasti Sculpt roll-on, de Givenchy No Surgetics, para atenuar el aspecto de las ojeras y a su vez mantener hidratada la delicada zona alrededor de los ojos. El maquillaje se encarga del resto. Aplicate una delgada capa de base que de por sí proporciona una uniformidad en toda la piel del rostro, corrigiendo algunas imperfecciones menores. Encima, recurrí al corrector para mejorar la apariencia de las ojeras más marcadas. La clave está en aplicar el corrector correctamente. ¿Cómo hacerlo? Aplicándolo en pequeñas cantidades sobre la yema del dedo anular y dar suaves toques en las áreas afectadas hasta lucir el imperceptible iluminado. Menos siempre es más, por eso, comenzá poniéndote solo una pequeña cantidad del producto y aplicá más gradualmente de acuerdo a tus necesidades. Para tener en cuenta: el tono deberá ser un poquito más claro que el tono de la piel, pero ¡atención!, que ese “más claro” no sea un espantoso blanco; acordate de que en la edición anterior te comenté que no existe nada más feo que el look mapache. El corrector aplicado suavemente encima de la base devuelve luz al rostro, terminá con un poquito de polvo y ¡adiós ojeras! Llevá siempre en la cartera tu corrector favorito para retocarte en caso de emergencias y vas a estar espléndida siempre. Si tenés alguna consulta sobre make up, mandanos tus inquietudes a: vos@emg.com.py y en la próxima edición encontrarás la respuesta. Además, te podés ganar fabulosos premios de Givenchy si encontrás tu pregunta publicada en la revista.


85


CHARLA DE BELLEZA

Anara Moreira Resulta bastante fácil hablar de belleza a los 20 años y siendo una de las Dotto Models con toda una prometedora carrera sobre las pasarelas por delante. Este es exactamente el caso de la chica que nació en Posadas, que asegura que la belleza es una cuestión de actitud. Su primer gesto de belleza al despertar es: Empezar el día con una sonrisa, las 24 horas restantes me lo agradecen. El primer paso de su rutina de belleza a la mañana es: Limpieza, tonificación e hidratación del rostro. Sus productos de bellezas imprescindibles son: El protector solar y la manteca de cacao para los labios.

86

Su tratamiento de spa preferido son: Los masajes. Cuida su figura: Comiendo sano y tomando mucha agua. La alimentación influye en su belleza: Como base de toda rutina que practico. El estilo de maquillaje elegido es: El natural.

Cuida su cuerpo: Practicando yoga y con paseos en bici con su novio.

Si tiene solo 5 minutos para maquillarse usa: Rubor, máscara y brillo.

Para mantener el equilibrio entre el estrés y las responsabilidades prefiere: El Kundalini yoga.

Su secreto de belleza es: ¡La felicidad! La parte de su cuerpo que le gusta más es: Su pelo.

En su cartera no faltan: Una crema humectante y máscara de pestañas.

Y lo cuida: Con máscaras intensivas de tratamiento reparador.

El gesto de belleza que más placer le da son: Los tratamientos faciales.

Para las uñas prefiere los colores: Neutros para todo el día y los shocking para la noche.


87

fotograf铆a: M贸nica Matiauda


88


Cuidado de la piel | tratamientos de invierno

¡A cuidar la piel

durante el frío! ¡Se vino el frío!, y aunque parezca más amigable que esos intensos rayos del sol a los cuales nos exponemos durante el verano, las bajas temperaturas, el viento y la calefacción hacen que nuestra piel requiera de mucha atención, ya que todos esos factores logran resecarla, la dejan áspera y opaca, y causan esa incómoda sensación de estiramiento. Y como si todo eso fuera poco, además, ¡se nos quiebran los labios! Para que el invierno no te juegue una mala pasada, te damos una serie de consejos, y que el frío ¡no te tome por sorpresa!

Atención especial a la hidratación El uso de cremas y mascarillas ayudan a combatir los efectos deshidratantes de esta fría temporada, que vuelve la piel aún más sensible. Para ello, es necesario que la crema elegida tenga principios regeneradores de las células, como es el caso de la coenzima Q10. Otro punto importante a la hora de la hidratación, es aplicarnos la crema 10 minutos antes de vestirnos, para permitirle actuar, ya que la ropa dificulta la oxigenación de la piel y provoca la descamación de la misma. Es necesario que te apliques la crema tanto de día como de noche.

Protegé cada zona de tu cuerpo Si bien la parte más afectada por el frío es el rostro, no te olvides nunca de proteger los codos y las rodillas, ya que esas zonas necesitan una hidratación extra, pues en esta época del año se resecan mucho más que de costumbre. Tus manos también se ven afectadas durante esta estación, así que lo ideal es hidratarlas 3 o 4 veces a lo largo del día. Para el cuerpo en general también se debe mantener una disciplina de hidratación diaria. Te recomiendo una suave exfoliación quincenal, de acuerdo con tu tipo de piel y que te mantengas lejos de los jabones ásperos, el agua muy caliente y el baño prolongado. A veces, pasamos minutos de más en la ducha, y eso también produce deshidratación y resequedad. 89


También podés aprovechar el frío Pero no para comer de más, obvio, sino en cuanto a tratamientos de piel, ya que el otoño es el momento perfecto para realizar sesiones de peeling, que son tratamientos muy útiles para remover las células muertas de las capas superiores de la piel y ayudar a la renovación de las capas cutáneas. De esta forma, la piel recupera su color de forma uniforme y recobra su hidratación natural, además de eliminar el acné y combatir la aparición de grasa.

Cuidado por dentro Otra forma de combatir apropiadamente los ataques del invierno, es consumiendo alimentos ricos en vitamina A, B y C, ya que son sustancias que defienden a la piel del frío, evitan la resequedad del cutis, fisuras en los labios, aumentan las defensas y funcionan como antioxidantes. Encontrá esas vitaminas en alimentos como la leche, manteca, quesos, hígado, yema de huevos y los jugos cítricos. Evitar el exceso de café y alcohol, así como el cigarrillo y las comidas muy grasosas son la clave del éxito. Y, por supuesto, no tenés que olvidarte de tomar por lo menos 2 litros de agua al día, que durante el invierno pueden ser tés, infusiones o mates.

No te olvides del protector solar Pero ¿aunque sea invierno? ¡Sí! Aunque los rayos de sol parecen más suaves en invierno, de lo que se veían durante el verano, no te fíes, siguen siendo igual de agresivos, sobre todo entre las 12 y las 15. 90

El peeling se divide en tres categorías Profundo: con resultados espectaculares. Se realiza con alta concentración de ácidos o rayo láser; es el más agresivo, por lo que el rostro se hincha y queda muy sensible aproximadamente durante un mes o más. Es el indicado para personas que tienen la piel muy marcada por cicatrices de acné y también para quienes desean “rejuvenecer”, pero sólo después de los 50 años. Mediano: es menos agresivo y deja la piel rojiza durante tres días, aunque posteriormente se descama y se torna rosada. La recuperación total se produce después de 15 días, cuando normalmente está indicada otra sesión. Es ideal para terminar con manchas y líneas de expresión. Superficial: mucho más suave, puede hacerse durante todo el año; sólo deja la piel rojiza y sensible por tres días, pero necesita repetirse 2 o 3 veces, con intervalos quincenales. Cierra los poros abiertos, pecas y líneas no muy marcadas. Además, aporta uniformidad al tono de piel y un aspecto más juvenil y saludable. ¿DÓnde se puede realizar el tratamiento? Lo podés realizar con tu dermatólogo de cabecera o en algún centro de belleza confiable. En la semana previa al peeling, es conveniente evitar limpiezas de cutis, exfoliaciones y las exposiciones extensas al sol. Esperamos que estos consejos te ayuden a evitar molestias en la piel y por sobre todo, a conservarla ¡linda y saludable!


91


INTERIORES

93


94


95


96


97


98

FOTOGRAFÍA: Raplhie Zotti


99


100


PRofesional | Cosas de oficina

¿Cambiar de trabajo o no? Ese es el dilema Cambiar de trabajo no es fácil, ya que es una decisión que trae consigo muchos riesgos. Hay muchos factores para tener en cuenta, desde el momento adecuado y las ventajas o desventajas de un nuevo empleo. Lo mejor es sopesar las circunstancias para no arrepentirse después. Cuándo Sí cambiar

Cuándo No cambiar

Por más que uno ame su trabajo, si el panorama económico de la empresa o institución se ve negro, lo mejor es salirse a tiempo. La gente comete el grave error de quedarse en un trabajo por miedo al cambio, y sufren las consecuencias de los problemas de los empleadores.

Nunca tomes una decisión grande si estás atravesando por algún tipo de crisis personal o emocional. Si estás pasando por un divorcio o problemas legales, el cambio puede causarte aún más estrés y emocionalmente te puede agotar.

Si no te ves avanzando o ganando más de acuerdo al trabajo que hacés, a lo mejor tu mejor opción es cambiar. Hay lugares en los que por más que te esfuerces y capacites profesionalmente, el ambiente es el que no te permite avanzar. Primero, tenés que hablar con tus jefes o encargados, y expresar tus inquietudes. Si no hay esperanzas de que te escuchen, es hora de avanzar a otro lugar. Lo peor del mundo es trabajar en algo que no te interesa. Si terminaste trabajando en un lugar por necesidad, o como algo “temporal” que se extendió a varios años, te va a hacer bien buscar nuevas oportunidades. La gente tiende a desmotivarse cuando se siente atascada, y antes de que te despidan por hacer las cosas mal, o explotes del aburrimiento, empezá a buscar nuevos horizontes. Si te das cuenta de que tus colegas, jefes o conocidos en el trabajo se vuelven más fríos o criticones, cuando antes te apoyaban en todo, capaz haya gato encerrado. Algunos jefes esperan para conseguir a otras personas antes de deshacerse del personal que ya no quiere, y es mejor empezar a buscar nuevas oportunidades antes de enterarse de la noticia de que te van a despedir. Eso sí, siempre tenés que renunciar con anticipación y sin rencor, ya que nunca sabés si te vas a encontrar con alguno de tus colegas en el futuro.

Siempre es bueno asesorarte sobre el mercado laboral antes de dejar un empleo por otro. Si la industria en la que trabajás está repleta de personas buscando trabajo, cambiar de un lugar a otro puede ser un gran riesgo. Para evitar encontrarte con este tipo de sorpresas, lo ideal es que te informes bien sobre el rubro al que apunta. No te dejes convencer por el sueldo. Ganar más dinero no quiere decir que un trabajo sea mejor que otro, ya que son muchos los factores que ayudan para que uno se sienta contento con su ocupación. Es mejor ganar un poco menos y sentirse cómodo en un ambiente laboral bueno, que ganar mucho y sentirse mal con lo que uno hace. A veces, las personas necesitan un cambio, no necesariamente para algo mejor, sino más bien para romper con la rutina. Si se te presenta la posibilidad de dejar tu trabajo por otro que ofrece un ambiente similar, sueldo y beneficios parecidos al que tenés actualmente, no estás avanzando. No es una buena idea cambiar de trabajo solo porque sí, lo mejor es que el nuevo trabajo sea un desafío y signifique un paso para adelante, no al costado.

101


A VOS TE IMPORTA | Fundación Gabriella Angenscheidt

Sentir

está de moda

La Fundación Gabriella Angenscheidt nació en memoria de la pequeña niña que prestó su nombre con el fin de ayudar a otros niñitos que sufren de la misma enfermedad: el cáncer. Si querés ayudar a mejorar la calidad de vida de estos chicos y de sus familias, no te pierdas de la glamorosa cena a beneficio de esta causa que EMG* realiza el 8 de junio, en el Sheraton Asunción Hotel.

La pasión con que Myrtha Dos Santos habla de Gaby, su nieta de solo tres años y medio que perdió la lucha contra el cáncer infantil, solamente puede ser comparada con la energía que esta filantrópica señora lleva adelante con la Fundación Gabriella Angenscheidt. Guiada por esa luz que despierta en ella los ojitos de Gaby, creó la fundación que hoy asiste a niños que concurren a la Unidad de Hemato-Oncología del Centro Materno Infantil para tratarse de esta despiadada enfermedad. La vivencia que atravesó en aquel momento, con tantas inquietudes sin resolver dentro de nuestro país, la llevó a comprometerse con la idea de poner a disposición de los chicos diagnosticados y sobre todo de sus familiares, un lugar donde puedan vencer este mal dentro de las mejores condiciones posibles a través de tratamientos de la mano de personal calificado, servicios asistenciales y educativos, y actividades que le permitan combatir el cáncer de la forma más digna. Alrededor del mundo, se detectan más de 250 mil casos de cáncer en niños cada año. Lastimosamente, los diagnósticos tardíos causan que el 80% de estos niños fallezcan innecesariamente, ya que existen tratamientos adecuados. El problema está en que los países en vías de desarrollo no cuentan con la tecnología o el plantel especializado que se necesita para que los niños puedan recibir el tratamiento adecuado. En países como Paraguay, donde el número de niños en la población es altísimo, falta mucho por recorrer para contar con los programas necesarios de hemato-oncología pediátrica gratuitos, para todos los que necesiten tratamiento. 102

En sus comienzos, la Fundación Gabriella se dedicó a proveer insumos y medicamentos a los pacientes que recibían tratamientos en el Centro Materno Infantil. Hoy en día, la fundación cuenta con una unidad de cuidados intermedios, que lleva el nombre de Gaby, para monitorear a los pacientes que llegan desde distintos puntos del país en estado grave. Es el orgullo de la señora Myrtha saber que todo su esfuerzo ha servido para salvar la vida de muchísimos niños. Entre otras facilidades, la unidad cuenta con una sala de recreación donde los niños pueden pasar un rato agradable dejando de lado las molestias que la enfermedad trae consigo y un comedor donde pueden compartir el almuerzo con sus familias. La fundación no deja de lado la educación y la posibilidad de que los pacientes tengan que viajar a otros hospitales para realizarse tratamientos que actualmente no están disponibles en nuestro país. Los profesionales del área también son capacitados por la fundación para especializarse en lo que a cuidados oncológicos pediátricos se refiere. La fundación quiere seguir creciendo. La meta final es que el 90% de los niños que ingresan a las salas se salven, ya que hoy en día solo el 60% lo hace. Para llegar a esta meta, se necesitan mejorar los equipamientos, recursos humanos y la atención a los pacientes. Alcanzar esta meta depende netamente de las donaciones, y es por eso, que la Revista VOS lanza esta campaña y te invita a que ayudes. El 8 de junio, en el Sheraton Asunción Hotel, se llevará a cabo el evento Sentir está de moda, a beneficio de los niños con cáncer que encuentran su cura a través de la asistencia que otorga la


Los ojos son la ventana del alma. No cierres tus ojos al alma de Gaby.

Fundación Gabriella Angenscheidt. Hablamos con Alexia Canillas, una de las organizadoras del evento, y nos comentó: “EMG* siempre estuvo muy involucrado con lo que a asistencia social se refiere, y en este caso, todo nuestro enfoque está puesto en recaudar fondos para permitir a los niños de la Fundación Gabriella tener una vida más plena. Las modelos de UP! Model Management, entre ellas Andrea Stanley, Mareike Baumgarten y Tania Meyer, presentarán las colecciones de las diseñadoras del AFW: Florencia Soerensen, Romina Ruffinelli y Doravera”. El evento será conducido por Menchi Barriocanal, quien presentará los desfiles y todas las sorpresas que trae consigo la cena benéfica más importante del año. Si querés ser parte de este evento, podés convertirte en 1 de las 50 madrinas de Sentir está de moda. Cada madrina (no creas que discriminamos por género, ¡también se aceptan padrinos!) invita a 10 amigas a

compartir una inolvidable noche de moda y solidaridad. Cada mesa tiene un valor total de 2.500.000 e incluye el delicioso menú a cargo del chef del Sheraton Asunción Hotel, Javier González Alemán, acompañado de vinos y champagne, pero además, significa un beneficio inmenso para la fundación. Esta es tu oportunidad para hacer un aporte real, participando de un evento que además de ser benéfico, presenta atractivos que van más allá de una vacía reunión entre amigas. Lastimosamente, todos estamos expuestos a sufrir este mal, ya sea en carne propia o a través del diagnóstico de un ser querido. Difícilmente entendemos la magnitud de las situaciones hasta que nos sucede a nosotros mismos, pero eso no significa que seamos ajenos a esta dura realidad. Sé parte de la solución al involucrarte con Sentir está de moda y todo el trabajo de la Fundación Gabriella Angenscheidt. Más informes al: 607-743 o a alexia.canillas@emg.com.py 103


opinión | Tito caro

El mal servicio

Hace poco estuve en Havanna para un café a la tarde. Me gusta el café y Havanna sabe reproducirlo con sabiduría. En Havanna, la taza de café viene acompañada por un “corazón” de chocolate. Que también aplaudo. La casa me acostumbró a asociar el café al chocolate. Acepté la asociación. No debiera. La última vez que estuve en Havanna de la avenida España faltaba el chocolate. Te cuento: Llamo al mozo. Reclamo. El mozo, muy cándido, me dice que los “corazones de chocolate” no llegaron de Buenos Aires. Me explica más. Dice que el pedido de reposición ya había salido de Asunción, pero que los chocolates no habían llegado. Estarían por el camino, pescando. ¿De quién era la culpa? Del azar, del infortunio, de los ángeles. De nadie, en una palabra. Lector que me sigues. No te fíes de la culpa sin nombre, esa vaguedad que a nadie señala. Havanna, además de servir café (y chocolates), ofrece servicio. El servicio, por más que tenga cara de viento impalpable, es negocio concreto. Es intolerable que Havanna se distraiga, calcule mal el tiempo de traslado y deje a sus clientes sin el complemento que ella misma inventó. Pudiera faltar el pequeño chocolate a causa de un diluvio bíblico, pudiera

104

el cliente aceptar su ausencia por motivos del Armagedón. Pero hacer que falte y culpar a la futilidad del “paciencia, se acabó y no hay”, es no tener respeto por el consumidor. Digo esto y deseo corregirme. No llega a ser falta de respeto. Es más primario. Es desconocimiento del consumidor. El desconocimiento que genera falta de respeto, falta de cortesía, no se restringe a chocolates y tazas de café. Los que prestan servicios en estas tierras que habitamos, están mal acostumbrados porque son pocos los que reclaman. Como no se reclama las frecuentes tomaduras de pelo por el pésimo servicio prestado en varios rubros, se repiten, se acumulan. Y la gente se calla. No debiera hacerlo. De mi parte, reclamo. Entiendo, tolero, perdono, motivos y causas. Lo que no quiero es el mal servicio con el automático “es así nomás”. La falta de “corazones de chocolate” en Havanna de la avenida España, es cálculo mal hecho sobre reposición de mercancía. No puede ser. O entonces, puede ser. Pero habría que cambiar el nombre de la casa y no publicitar excelencia. Havanna Café – Avenida España y Pitiantuta


105


SABORES | RODOLFO ANGENSHEIDT

Buñuelos

de surubí y espinacas

PROCEDIMIENTO

En una pequeña cacerola con agua hirviendo, cocinar las hojas de espinacas por 1 minuto. Sacar con espumadera y en la misma agua colocar la hoja de laurel y el surubí, y cocinar por 3 minutos, apagar el fuego y dejar por 3 minutos más, colar y dejar enfriar. Poner en un bol la harina, levadura y polvo de hornear, agregar el huevo y batir un poco, añadir la leche y seguir batiendo, no nos debe quedar ningún grumo. Darle punto de sal y pimienta. Incorporar el surubí desmenuzado y las hojas de espinacas. Dejar descansar en la heladera por 1 hora, tapado con papel film. Formar las bolitas. En una sartén con abundante aceite caliente, cocinar los buñuelos de a poco hasta que estén bien doraditos, secar en papel absorbente. Acompañar con una rica ensalada.

106

INGREDIENTES 150 g de harina 1 huevo 1 cdta. de polvo de hornear 1 cdta. de levadura seca 200 ml de leche 150 g de surubí 1 hoja de laurel 5 atados de espinacas


INGREDIENTES

2 o 3 láminas de queso paraguay de 100 g c/u 2 huevos Un poco de un buen pan rallado Sal y pimienta Aceite Una rica salsa de tomates con aceite de oliva

PROCEDIMIENTO

Simple como una milanesa, rica como una milanesa, caliente y jugosa como ella, esta milanesa la debemos comer sí o sí caliente. Batir apenas los huevos con un poco de sal, pasar las rodajas de queso por los huevos y luego por el pan rallado, repetirlo una vez más, sino el queso tiende a escaparse. Secarla en papel absorvente, darle un toque de pimienta. El queso debe estar bien jugoso, acompañar con una rica salsa de tomates.

Queso paraguay a la milanesa

107


1

3

5

Sociales 1 Belén Bogado y María Asunción de Bogado 2 Enrique Giménez, Juan Ayala y Gustavo Delgado 3 María José Falla, Adriana Ortiz y Lourdes Martínez 4 Isabel Mateos y Mónica Seppe 5 Gladys Centurión y Gladys albertini 6 Leo Vega, Ada Cabral y Paulo Franco

108

4


2

1

3

5

Sociales 1 Laura Torres y Gabriel Esculies 2 Pablo Tomé, Juan Ramírez y David Velilla 3 Arnaldo Monfredini, Paola Maltese y Jorge Ritter 4 Norma Solís y Gabriela Fines 5 Mauri Rodas y Choco Gómez 6 Leticia dos Santos, Cecilia dos Santos y Mónica Fadul

110

4

6


111


112


1

2

3

5

4

6

Sociales 1 Carolina Reguera y Lourdes Zaracho 2 Maria del Carmen Riera y Teresa Planas 3 Claudia Gargano, Paola Caba単as y Lara Mateo 4 Dani Da Rosa y Agustina Aquino 5 Lourdes Llanes y Jean Clemotte 6 Laura Felip y Mariane Gayet

113


114


1

2

3

5

4

6

Sociales 1 Daniela Oller y Mariza Monutti 2 Natalia Ortiz, Agustina Aquino y Nathalia Ortiz 3 Olivia Pettengill y Federico von 4 Jazmín Pazos y Mariela Amadeo 5 Natalia Lezcano y Paulina Montanaro 6 Cecilia Villalba y Mónica Núñez

115


mercado LANZAMIENTOS

Listerine- BOCA MÁS LIMPIA Y DIENTES MÁS BLANCOS El Nuevo Listerine Anti Sarro y su exclusiva fórmula ayudan a controlar y prevenir la formación de sarro. Además, te ayuda a eliminar los gérmenes que causan el mal aliento, la placa bacteriana y la gingivitis. El sarro se instala en dientes y encías, además de ser un problema estético que requiere permanente atención. Con Listerine, te olvidás de eso.

CHAMPS ELYSÉES REINAUGURÓ SU LOCAL DE PALMA Con más de seis años de experiencia en el mundo de la perfumería y la belleza, Champs Elysées Palma renovó su local para brindar a sus clientes la mejor atención y asesoramiento que ellos se merecen. El local, que está a la altura de las grandes perfumerías internacionales, incorpora una cabina de belleza con los mejores productos de Dior y Lancome. Se realizan toda clase de masajes relajantes y descontracturantes, drenaje linfático, masajes reductores y reafirmantes, limpieza de cutis y aplicación de bronceador sin sol, entre otros.

Volvete hincha del nuevo Rexona Sportfan Rexona men lanza al mercado su edición especial Sportfan, para todos los fanáticos del fútbol. Llega para acompañar al hincha en todo momento, para que su única preocupación sea alentar a su equipo. Este desodorante otorga 24 horas de protección antitranspirante para que puedan vivir la pasión futbolera sin transpirar. El fútbol te transforma y el primer síntoma es la transpiración. Rexona no te abandona.

Joyas Fió- Nostalgia La Joyería y Relojería Luxor presenta la nueva colección de joyas Fió. Está inspirada en los años ochenta, fusionando colores fuertes, geometría con romanticismo, clásico con moderno y rompiendo las reglas. La colección NOSTALGIA tiene una combinación de filigrana como elemento principal, y prevalecen el ónix, jade rojo, verde azul y turquesa. Esta es la décima colección que presenta Joyas Fió, dentro del AFW en forma consecutiva, demostrando que la creatividad con calidad y perseverancia es posible y reconocida por el público. 118


mercado LANZAMIENTOS

HEINEKEN CELEBRA LA FINAL DE LA UEFA CHAMPIONS LEAGUE Heineken, socio oficial de la UEFA Champions League, realizó este año por primera vez en Paraguay una promoción mediante la cual un ganador tuvo la oportunidad de viajar a Madrid, España, para presenciar la final de la UEFA Champions League. La promoción HEINEKEN TE LLEVA A LA FINAL DE LA UEFA CHAMPIONS LEAGUE finalizó el mes pasado, con el anuncio del ganador del viaje a la final entre el Bayern de Alemania y el Inter de Italia. También se entregaron premios a los ganadores de la enorme variedad de productos de la marca Nike. Una vez más, Heineken premia a sus consumidores con una experiencia de nivel internacional.

TAM se une a la red de Star Alliance TAM Líneas Aéreas, la compañía líder del Brasil, se integró a la red de Star Alliance, poniendo una vez más al alcance del continente sudamericano la alianza aérea más antigua del mundo. Los clientes de TAM Fidelidad ahora pueden coleccionar y rescatar puntos al volar con otras aerolíneas miembros de la red de Star Alliance. Además, los vuelos operados por TAM Líneas Aéreas serán incluidos en los acuerdos Star Alliance Conventions Plus y Meetings Plus, que te incrementarán la propuesta de valor de estos productos, y te pondrán el mundo a tu alcance.

El CCPA y Citibank presentan Biodiversidad El Centro Cultural Paraguayo Americano, el Citibank y la Asociación Guyra Paraguay presentan la exposición fotográfica Biodiversidad de Andrea Ferreira. La muestra estará habilitada hasta el 12 de junio. Esta actividad coincide con el Año Internacional de la Diversidad Biológica declarado por la Asamblea General de las Naciones Unidas con el lema La biodiversidad es la vida. La biodiversidad es nuestra vida. El objetivo es atraer la atención del público hacia la pérdida continua de la biodiversidad y los efectos de esto sobre la vida humana.

Presentaron facsímil del periódico La verdad autógrafa La Comisión Nacional de Conmemoración del Bicentenario, con el apoyo de la Itaipú Binacional y el Centro Cultural de la República El Cabildo, presentó una publicación de ejemplares del periódico La verdad autógrafa, que pertenecen a la Biblioteca Nacional. La publicación es la primera parte (1869-1904) del proyecto en desarrollo de investigación La ilustración gráfica en publicaciones periódicas en Paraguay (1869-1956), que lleva adelante el Observatorio Cultural del Cabildo. La primera fecha mencionada concordaría con el surgimiento en el país de un periodismo no directamente ligado al Estado.

DIORSHOW EXTASE, volumen de “alta costura” para tus pestañas DIORSHOW EXTASE, un efecto de pestañas postizas impactantes, sin duda, si lo que querés es aportar un volumen extremo a las pestañas porque las tenés escasas, débiles o poco definidas, una excelente alternativa son las máscaras de Diorshow. Es la primera máscara de pestañas de densidad instantánea de Dior. 119


DIRECCIONARIO

Dino Quick Service Paseo Carmelitas España esq. Malutín Tel.: 604-887 Levi’s Shopping del Sol Local 242 y 243 Tel.: 623-791 Uptitude Shopping del Sol Local 115 Tel.: 663-838 Mariscal López Shopping Local Q4 Tel.: 608-441

New Balance Shopping del Sol Local 402 y 403 Cel.: (0984) 184-062 Shopping Mariscal López Local 122 Tel.: 608-510 Abuela Goye Paseo Lillo Malutín esq. Lillo Shoes 4 Less Shopping del Sol Local 250 Tel.: 611-712 Mariscal López Shopping Local 212 Dress 4 Less Shopping del Sol Local 408. Segundo nivel

120

Jazmin Chebar Shopping del Sol Local 118 Tel.: 622-332 Unicentro Shopping del Sol Local A1 Tel.:611-797 Vitamina Shopping del Sol Local 106 Tel.: 608-705 Santillana Av. Venezuela 276 Tel.: 202-942 Gino Ventori Shopping del Sol Local 220 y 221 Tel.: 614-169

Nueva Americana Mariscal López Shopping Tercer nivel Independencia Nacional y Palma Tel.: 492-021/8 Tierra Colorada Gastró Santísima Trinidad 784 Tel.: 663-335 Joyas Fió Shopping del Sol Local 210 Tel.: 611-716 tiempo de relojes (TDR) Paseo Eco senador long 790 e/ lilio y tte. vera Espacio de Robótica TEL.: 615-599


121


122

Revista VOS junio 2010  

Jorge Ratti, Especial dia del padre, Al teléfono con Tony Apuril, Turismo histórico y más!