Page 1

INFORMATIEBLAD met culturele en gemeentelijke berichtgeving nr. 37 - 9 oktober 2013 37ste jaargang

weekblad

NIEUW ! NU OOK IN ERPE-MERE KERKSTRAAT 15 I 9550 HERZELE I 053 62 62 08 INFO@RUKASHOE.BE I WWW.RUKASHOE.BE

2681

V.U.: Dimitri Van Acker - DRUKKERIJ POLYPRINT I Peperstraat 24 I 9550 HERZELE Tel. 053 63 04 04 I Fax. 053 63 05 11 I E-mail: dimitri@polyprint24.be

www.moderncoiffurecompagnie.be WIJfoto’s ZIJN VERHUISD ! Nieuwe op de website Marktplein 42 — Sint-Lievens-Houtem — tel. 053 62 33 01

TEGELS

BOGAERT RUDY

GROTE MERKEN,

LEVEREN en/of PLAATSEN

ALTIJD DE BESTE PRIJZEN !

5331

BUITEN- EN BINNENBEPLEISTERING erwin.holderbeke@telenet.be

RUIME KEUZE !

DIEPESTRAAT 63 ST-LIEV.-HOUTEM TEL/FAX 053.62.24.38 open: di-vrij : 8 - 19 u zaterdag : 8 - 17 u ma. gesloten

T101

Discount SONCK

DE PRIJZENBREKER VAN HERZELE!

www.holderbekebvba.be

Thuisverpleging EVISJO Evelien, Isabel en Jolien 7 dagen op 7 24u/24u

“Uw zorg is onze zorg”

0471 61 21 51

5283

GEMEENTELIJKE BERICHTGEVING Herzele op blz. 3 ---------------St-Lievens-Houtem op blz. 7 ---------------CARTOON op blz. 4

Opendeur van 9 oktober tot en met 13 oktober !

-10%

op de volledige collectie

RECLAME blz. 8

5372

5355

VRIJWILLIGERS GEZOCHT We zoeken nog een paar vrijwilligers, bij voorkeur woonachtig in Sint-Antelinks of Steenhuize, om in het zuiden van de gemeente uilenkasten te helpen monitoren. Dit houdt in: controle van een 10-tal nestkasten tijdens het broedseizoen (eind mei), aanwezig zijn bij het ringen van de jongen (half juni) en jaarlijks onderhoud van de nestkasten. Interesse: mail naar danny.schockaert@gmail.com. 5376

LEY SHAR woman fashion

Tervarent 33 • 9550 St.-Lievens-Esse Tel. 054 50 49 81 • www.sharley.be

OPENINGSUREN Woens-, donder- en vrijdag 14u tot 21u zat. 10u tot 19u - 1e & 2e zondag v/d maand 10u tot 18u

LOOD • ZINK • KOPER • ROOFING • LEIEN • PANNEN

DAKWERKEN

BVBA PETER DE SCHRIJVER Herdergemsestraat 48 - 9340 Lede GSM : 0475 47 32 68 Fax : 053 41 97 18 www.dakwerken-deschrijver.be peter.de.schrijver@telenet.be • Plaatsen en herstellen van alle dakbedekkingen • Koper- en zinkwerken • Platte daken • Plaatsen van veluxramen • isoleren en inrichten van zolders • isoleren van daken en gevels • gevelbekledingen in diverse materialen

3665

5102

k! o l e lo w u e  e n  e ee e  u e e  r te e t n Gee f je iin

4000 M2 WOONPLEZIER IN EEN UNIEK KADER

Oudenaardsesteenweg 791 - 9420 BURST (ERPE-MERE) Tel. 053 62 29 00 • www.meubelenvanaerde.be gemakkelijk te bereiken: E40, afrit Erpe-Mere richting Zottegem (± 3 km) voor de eerste verkeerslichten openingsuren: dinsdag tot vrijdag: 10u - 12u en 13.30u - 18.30u zaterdag en zondag: 14 - 18 u - gesloten op maandag


Pano nr. 37 — 9 oktober 2013 — 2 — 5364

Jeanitex

DAMESMODE

10% ENKEL TIJDENS DE

DIRECTE KORTING

OPENDEURDAGEN

ABC

Jeans Store BVBA

TIJDENS DE WEEKENDS EN OP FEESTDAGEN Herzele - Burst - St-Liev.-Houtem - Erondegem - Erpe Mere - Ottergem - Vlekkem ............ 053 62 40 43 St-Antelinks - Steenhuize-Wijnhuize - Aaigem Bambrugge - Burst ........................... 054 42 39

Nieuwe collectie

TIJDENS HET KERMISWEEKEND

wissel op zaterdagmorgen om 8u.30

Betaling met bancontact mogelijk • Tel. 0496 22 60 90 U vindt ons wekelijks op de markten van Zottegem op dinsdag, Herzele op woensdag, Oudenaarde op donderdag, Gent op vrijdag en Wieze op zondag, behalve tijdens de opendeurdagen.

Marktplein 28 I St.-L.-Houtem I 053 60 30 40 Schildekensstraat 85 I Smetlede I 09 369 56 43

ALS FINTRO ZELFSTANDIGEN DOEN WIJ VOOR U HERZELE MAXIMUM ! vanafHET nu ook op Facebook

Provincieweg 33 9552 Borsbeke Tel: 053 63 02 20

De winkel is alle zaterdagen doorlopend open van 9:30 tot 17:00.

Apotheek JANSSENS

T359

Onze reclame: 3 broeken voor € 50,00

van 9:30 tot 18:00 doorlopend

VAN ZA. 12 T.E.M. VR. 18 OKTOBER

Apotheek CLEVERS

Onze toppers: WRANGLER – LEE

ZATERDAG 12, ZONDAG 13 EN MAANDAG 14 OKTOBER 2013

39

TANDARTSEN : .............................. 053 70 90 95 WACHTDIENST DER APOTHEKERS

Tof – modieus – betaalbaar Vanaf 12j

De winkel van Damesmode ‘Jeanitex’, Stationsstraat 118 te Herzele zal uitzonderlijk OPEN zijn op

Verdeler van o.a.

WACHTDIENSTEN DER GENEESHEREN centraal oproepnummer:

5363

OVERLIJDENS Rouwberichten

Maak haast als je tijd hebt, dan heb je tijd als je haast hebt.

† Na een actief leven is van ons heengegaan DE HEER

OVERLIJDENS R o u w b e r i chten

Willem SCHOTTE Echtgenoot van Suzanne SIMOENS Geboren te Steenhuize-Wijnhuize op 11 maart 1936 en er thuis in familiekring overleden op 6 oktober 2013, gesterkt door de zegen en de gebeden van de Heilige Kerk.

Afscheid nemen is met dankbare handen, meedragen al wat herinnering waard is… DE HEER

Etienne Kiekens Echtgenoot van mevrouw Gilberte Vanlierde Geboren te Herzele op 23 juli 1934 en overleden in het OLV Ziekenhuis te Aalst op 3 oktober 2013. Gesterkt door de gebeden van de kerk. –––––– Dit melden U: Gilberte Vanlierde zijn echtgenote Werner en Ann KIekens - Becquart Danny en Marleen Govaert - Kiekens Stefaan en Nicole KIekens - Braesicke

Bestuurslid van het Davidsfonds Steenhuize-Wijnhuize

Suzanne SIMOENS

De families Kiekens, Vanlierde, Beurms en Vander Schueren. –––––– De uitvaartliturgie, gevolgd door de teraardebestelling, waartoe U vriendelijk wordt uitgenodigd, zal plaatshebben in de dekenale Sint-Martinuskerk te Herzele op donderdag 10 oktober 2013 om 10 uur.

De plechtige Eucharistieviering, gevolgd door de teraardebestelling, waartoe u beleefd wordt uitgenodigd, zal plaatshebben in de Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaartkerk te SteenhuizeWijnhuize op zaterdag 12 oktober 2013 om 10 uur. De namis zal opgedragen worden in voornoemde kerk, op vrijdag 6 december 2013 om 18.30 uur. Rouwadres : Eikestraat 33, 9550 Steenhuize-Wijnhuize 5373

De namis zal opgedragen worden in voornoemde kerk op zondag 27 oktober 2013 om 17.30 uur. –––––– Rouwadres: Stationsstraat 224, 9550 Herzele. Rouwcenter Den Tandt, Stationsstraat 36, Herzele – www.dentandt.be

OVERLIJDENS R o u w b e d a nking De families Minnaert-Van Waeyenberge danken u voor het medeleven bij het overlijden van Marie-Paule. MEVROUW

Alphonse De Cang Geboren te Sint-Lievens-Houtem op 6 september 1933 en overleden in het A.S.Z. te Aalst op 6 oktober 2013. –––––– Dit melden u: Rosa VAN DE VIJVER, zijn echtgenote

Gewezen thuisverpleegster “Wit-Gele Kruis” Verpleegster op rust medische dienst “Federale Politie” 5358

UITVAARTVERZORGING WIRIS LEEUWERGEM

Dit melden u: Diana BUYL,

ma-di-woe-do-vrij-za: 9u-12u

zijn echtgenote

Hedwig en Chantal, DE CANG - LINTHOUDT, Tatiana en Luna Zijn broers, zus, schoonbroers, schoonzussen, neven en nichten. De families DE CANG, VAN DE VIJVER, VAN PAMEL en RASSCHAERT. –––––– De plechtige uitvaartliturgie met asurne, waartoe u vriendelijk wordt uitgenodigd, zal plaatshebben in de Sint-Michaëlkerk te Sint-Lievens-Houtem op vrijdag 11 oktober 2013 om 10.30 uur.

Open: ma-di-vrij: 9u-12.30u en 14.30u-18u

di-do-vrij: 16u-18u

woe-do: 9u-12.30u,

juli en augustus:

namiddag op afspraak

ma en za gesloten

zaterdag: 10u-12u

tel verzekeringen : 053-80 08 82

CBFA 022570 A-CB FSMA

FINTRO is part of Fortis

CREMATIES CREMATIES -- FUNERARIUM FUNERARIUM VOORAFREGELINGEN VOORAFREGELINGEN

De namis zal opgedragen worden in voornoemde kerk op zaterdag 9 november 2013 om 18 uur –––––– Rouwadres: Begrafenissen Pluym, t.a.v. familie De Bruycker Marktplein 2a, 9520 St-Lievens-Houtem Online condoleren: www.begrafenissenpluym.be

DE SMET HERMANS Kattenbos Kattenbos 11 11 -- 9520 9520 Vlierzele Vlierzele Edgard Tinelstraat 27 Edgard Tinelstraat 27 -- 9520 9520 St. St. L. L. Houtem Houtem

Begrafenissen Pluym, St-Lievens-Houtem

Tel. Tel. 053/62 053/62 91 91 50 50 GSM 0494/80 GSM 0494/80 70 70 22 22

Omgeven door zijn naasten is in stilte van ons heengegaan DE HEER

T393

Gaston Van Lancker

T005

Geboren te Sint-Lievens-Houtem op 23 januari 1941 en er overleden in R.V.T. Ter Kimme op 2 oktober 2013. –––––– Dit melden U: Gabriëlle VAN DE SIJPE

zijn schoonzussen, schoonbroer, neven en nichten

Goessens-Govaert

Begrafenissen Crematies Funerarium

Algemene A Al lge g me mene ne ddienstverlening ne iens iens ie n tvver e le leni ning ingg eenn na nnazorg azo z rgg O Onl On nli line ine ne rrouwregister oouuwr wreg eggis iste steer en w ebbsi site ite te: Online website: w www. ww ww. w uiitv t aaarttgo g es essse sens ns.bbe www.uitvaartgoessens.be Te ./F Tel Tel./Fax /F Fax ax 054 05 50 11 66 - Arm A Armstraat rmstr rm straat str aat 188 - 955 aat 9550 Sint 9550 SSint-Lievens-Esse intt-Li in int -Lievenseveennss-Ess Esse Es

De families VAN LANCKER, VAN DE SIJPE, VAN GOETHEM en WATTÉ. –––––– De plechtige uitvaartliturgie, waartoe u vriendelijk wordt uitgenodigd, zal opgedragen worden in de Sint-Michaëlkerk te Sint-Lievens-Houtem op zaterdag 12 oktober 2013 om 10 uur.

Rouwcenter Den Tandt bvba

De namis zal opgedragen worden in voornoemde kerk op zaterdag 9 november 2013 om 18 uur. –––––– Rouwadres: Begrafenissen Pluym, t.a.v. familie Van Lancker Marktplein 2a, 9520 St.-Lievens-Houtem

• Uitvaart en crematie • Funerarium • Drukwerk • Rouwtoebehoren Dag en nacht bereikbaar, 7 dagen per week.

Online condoleren: www.begrafenissenpluym.be 5368

Uitvaartcentrum

zijn echtgenote

Christian en Nadine, VAN LANCKER - DE BOCK, kinderen en kleinkind Philippe en Betty, ROGIER - VAN LANCKER en kinderen zijn kinderen

Stationsstraat 36 • Herzele Tel / Fax : 053 62 25 47 • Gsm : 0474 63 70 17 info@dentandt.be • www.dentandt.be

Begrafenissen Pluym, St-Lievens-Houtem

BEGRAFENISONDERNEMING zijn kinderen

Markt 26 Herzele tel. 053-62 52 48 fax 053-62 51 29

BEGRAFENISSEN

De families DE BRUYCKER, BUYL, DE WINTER en FOSSELLE. –––––– De plechtige uitvaartliturgie, waartoe u vriendelijk wordt uitgenodigd, zal opgedragen worden in de Sint-Michaëlkerk te Sint-Lievens-Houtem op zaterdag 12 oktober 2013 om 11.30 uur.

Ludwina DE CANG

Marie Paule Van Waeyenberge Geboren te Zottegem op 3 februari 1950 en zachtjes heengegaan in haar vertrouwde omgeving, omringd door haar geliefden, te Borsbeke op 21 september 2013, begeleid door het gebed van de H. Kerk.

Rouwcenter Den Tandt – www.dentandt.be

Met droefheid nemen wij afscheid van DE HEER

Er is gelegenheid tot condoleren van de familie na de dienst.

5366

zijn echtgenote

Filip en Carmen SCHOTTE-DEVOS, Celine en Dries Katrien SCHOTTE Géry en Tine VERBRAKEL-SCHOTTE , Simon zijn kinderen en kleinkinderen

zijn kinderen Zijn schoonbroers, schoonzussen, neven en nichten

Open:

––––––

5369

Dit melden u:

Samenkomst en begroeting in de kerk om 9.30 uur.

Zijn kleinkinderen

Daniel De Bruycker Geboren te Sint-Lievens-Houtem op 15 mei 1941 en er thuis overleden op 6 oktober 2013.

zijn broer, zus, schoonbroer, schoonzussen, neven en nichten

OVERLIJDENS Rouwberichten

De trappende lekkers startensklaar om op hun 10-jarige jubileumviering naar Blankenberge te fietsen. Deze damesclub fietst iedere dinsdag, vertrek om 19 uur aan het Oud Gemeentehuis, van april tot eind september. Iedereen welkom. 5359

A VVK V

Kauwstraat 21 St-Lievens-Esse tel. 054-50 34 66 fax 054-50 38 90

Paul en Carine, LEFEBURE - DE BRUYCKER Ronny en Ingrid, DE BRUYCKER - EECKELEERS zijn kinderen

DE TRAPPENDE LEKKERS 10-JARIG BESTAAN

In stilte is van ons heengegaan DE HEER

We kunnen enkel zwijgen en naast je staan met eerbied voor je groot verdriet.

PLUYM

3772

Marktplein 2a, Sint-Lievens-Houtem 24/24 en 7/7 kan u ons bereiken: Tel. 053 62 33 75 • 0494 35 94 04 w w w. b e g r a f e n i s s e n p l u y m . b e

Online condoleren: www.begrafenissenpluym.be

De namis heeft plaats in voornoemde kerk op zondag 17 november 2013 om 9 uur. –––––– Rouwadres: Diepestraat 28, 9520 Sint-Lievens-Houtem

Inclusief vermelding van rouwbericht of rouwbedanking in weekblad Pano

Online condoleren: www.begrafenissenpluym.be 5374

T375

T004


GH+HU]HOHQDDU

Pano nr. 37 — 9 oktober 2013 — 3 —

+HU]HOH

JHPHHQWHKXLV 0DUNWLQ+HU]HOH WHOHPDLOFROOHJH#KHU]HOHEHZZZKHU]HOHEH

2.72%(5.(50,6

OCMW HERZELE

&(17580+(5=(/(

WHPRNWREHU 2&0::RRQ]RUJFHQWUXP7HU/HHQ OHJWHHQZHUIUHVHUYHDDQYRRU

=RUJNXQGLJHQ PY 

YRRUYHUYDQJLQJHQELM]LHNWHEHYDOOLQJVYHUORI ORRSEDDQRQGHUEUHNLQJ« :HONHWDNHQ]DOMHXLWYRHUHQ" ‡ -H FUHsHUW HHQ ]R DDQJHQDDP FRPIRUWDEHO HQ NZDOLWHLWV YROPRJHOLMNOHHIZRRQHQ]RUJNOLPDDWYRRUDOOHEHZRQHUV GRRURSWLPDOHKXOSGHVNXQGLJHYHU]RUJLQJHQRSHHQUHDOLV WLVFKHZLM]HVWLPXOHUHQYDQGH]HOI]RUJ ‡ -HEHJHOHLGWEHMDDUGHQLQKXQODDWVWHOHYHQVIDVH ‡ +DQGHOWYDQXLWHHQDQLPDWLHYHJURQGKRXGLQJ ‡ :HUNWYORWVDPHQPHWFROOHJD¶VHQDQGHUHGLVFLSOLQHV ‡ 2QGHUKRXGWRSHQFRQWDFWHQPHWIDPLOLHOHGHQ :DWELHGHQZLMMRX" ‡ (HQFRQWUDFWYDQEHSDDOGHGXXUYRRUGHGXXUYDQGHDIZH ]LJKHLGYDQGHWLWXODULV ‡ (HQZLVVHOHQGXXUURRVWHUPHWXLW]RQGHUOLMNQDFKWGLHQVWHQ ‡ 0DDOWLMGFKHTXHV ‡ ZHGGHWRHVODJYRRURQUHJHOPDWLJHSUHVWDWLHVGHDQ GHUHZHWWHOLMNHWRHVODJHQ ‡ 0RGHUQHKXOSPLGGHOHQKRRJODDJEDGWLOOLIW« $DQZHONHYRRUZDDUGHQPRHWMHYROGRHQ" ‡ (HQDWWHVWEUHYHWJHWXLJVFKULIWFHUWL¿FDDWRIGLSORPDYDQ KHW GH MDDU YDQ GH GHUGH JUDDG YDQ KRJHU WHFKQLVFK RQ GHUZLMVRIKRJHUEHURHSVVHFXQGDLURQGHUZLMVLQHHQYHU]RU JLQJVULFKWLQJ ]LHEHVOXLWYDQGH9ODDPVH0LQLVWHUYDQFXO WXXUJH]LQHQZHO]LMQYDQHQODWHUHZLM]LJLQJHQ  RIKHWHHUVWHMDDUYHUSOHHJNXQGH EDFKHORURIJHJUDGXHHU GH+%2 PHWYUXFKWEHsLQGLJGKHEEHQ ‡ .DQGLGDWHQPRHWHQRYHUHHQUHJLVWUDWLHDOV]RUJNXQGLJHEH VFKLNNHQ 6ROOLFLWHUHQHQVHOHFWLHSURFHGXUH 6FKULIWHOLMNHVROOLFLWDWLHVULFKWHQDDQGH9RRU]LWWHUYDQKHW2&0: .ORRVWHUVWUDDW   +HU]HOH  YyyU  RNWREHU  (U ]DOHHQNRUWHVFKULIWHOLMNHSURHIHQHHQJHVWUXFWXUHHUGLQWHUYLHZ JHEHXUHQZDDUYDQGHGDWXP]RYOXJPRJHOLMNDDQGHNDQGLGDWHQ ]DOPHHJHGHHOGZRUGHQ 0HHULQOLFKWLQJHQ ‡ GHGLUHFWHXU:=&WHO ‡ GLHQVWKRRIG1XUVLQJWHO

GHIUXLWSHUVGDJ ]DWHUGDJRNWREHU

2S]DWHUGDJRNWREHURUJDQLVHUHQGHFRPSRVWPHHVWHUV YDQ+HU]HOHKXQGHIUXLWSHUVGDJ'LWYLQGWSODDWVRSGHSDUNLQJ YDQKHWJHPHHQWHKXLV 0DUNWLQ+HU]HOH  (UNRPWHHQPRELHOHIUXLWSHUVZDDUMHMHDSSHOV HQSHUHQHQ DQGHUH YUXFKWHQ PD[ 

 NDQ ODWHQ SHUVHQ WRW VDS GDW DIJHYXOGZRUGWLQHHQEDJLQER[YDQO YDFXXPMDDUKRXG EDDU -HPRHWSHUSHUVLQJZHOPLQVWHQVNJIUXLWDDQOHYHUHQ ]RX]R¶QZDVPDQGHQ]LMQ 'LWOHYHUWFDOLWHUVDSRSDDQ HXURSHUER[YDQOLWHU 5HVHUYDWLH LV YHUSOLFKW RS KHW QXPPHU    +RXW ODQGVHWXLQVDSSHQ  0HHULQIRZZZKRXWODQGVHWXLQVDSSHQEH

3267.$$57(1+(5=(/(7(.223 9HUUDV MRXZ IDPLOLH HQ YULHQGHQ PHW HHQ SRVWNDDUW YDQXLW +HU]HOH'HSRVWNDDUWHQ]LMQQXWHNRRSELMGHGLHQVW7RHULVPH YRRUVOHFKWVHXURYRRUVWXNV PHHULQIR GLHQVW7RHULVPH 0DUNWLQ+HU]HOH WHO HPDLO WRHULVPH#KHU]HOHEH

1((0'((/$$1'(

&8/7885%(95$*,1* 2PKHWJHPHHQWHOLMNYULMHWLMGVEHOHLGYRUPWHJHYHQLVMRXZPH QLQJYDQFUXFLDDOEHODQJYRRURQV-HNDQRQVYLDGHFXOWXXUEH YUDJLQJGRRUJHYHQRSZHONHPDQLHUMLMPHWFXOWXXUEH]LJEHQW HQKRHMHFXOWXXUHQRQWVSDQQLQJEHOHHIWLQ+HU]HOH

*D QDDU ZZZKHU]HOHEH ! FXOWXXU HQ QHHP GHHO DDQ GH FXOWXXUEHYUDJLQJ +HW LQYXOOHQ KLHUYDQ EHGUDDJW

PLQGHUGDQPLQXWHQZDDUPHHMHHHQGXZWMHJHHIWDDQKHW YULMHWLMGVEHOHLGYDQGHNRPHQGHMDUHQ $OYDVWEHGDQNW

YULMGDJRNWREHU ‡

X9HUQLVVDJHHQSULMVXLWUHLNLQJIRWRZHGVWULMGµW8LOHNRW

]DWHUGDJRNWREHU ‡ ‡

X7UDYHVWLHVKRZµGRONRPLVFKHZLMYHQ¶FDIp7RUHQKRI JDIVOXLWHU'-+DQV X&RQFHUWµ2QH(\HG-DFNV¶µW8LOHNRW

]RQGDJRNWREHU ‡ ‡ ‡

X5HSDLU&DIp+HU]HOH#8LOHNRW X .HUPLVFDIHWDULD HQ PX]LNDOH DQLPDWLH YDQ 0LFKHO 'H'HFNHU2&0:+HU]HOH Xµ:DVKHWQXµµRI"¶µW8LOHNRW

ZRHQVGDJRNWREHU ‡ ‡

XXMDDUPDUNWFHQWUXP+HU]HOH XXµ:DVKHWQXµµRIµ"¶µW8LOHNRW

'HNHUPLVDWWUDFWLHVJDDQRSHQ RS]DWHUGDJDYRQG -HRQWYDQJWELMGHGHHOQHPHQGHDWWUDFWLHXLWED WHUVERQQHWMHVGLHMHRSZRHQVGDJNDQLQZLVVHOHQ YRRUHHQOHXNJHVFKHQNRIHHQNRUWLQJ

:(*:,-6,1+(5=(/(

]DWHUGDJRNWREHU YDQDIX

:RRQMHLQ+HU]HOHHQZLOMHMRXZJHPHHQWH EHWHUOHUHQNHQQHQ"2QWGHN+HU]HOHLQDOKDDUJORULHHQ EH]RHNGH:DWWHQIDEULHNGHJHPHHQWHOLMNHGLHQVWHQGH 6WHHQRYHQ KHW VFKHSHQKXLV 2&0: 1D DÀRRS RQW YDQJMHHHQOHNNHUHWUDNWDWLHHQPDDNMHNDQVRPHHQ PRRLH SULMV WH ZLQQHQ 'DDUERYHQRS LV GH GHHOQDPH *5$7,6 :HQVMHGHHOWHQHPHQ" 6FKULMI MH LQ HQ NRP RS ]DWHUGDJ  RNWREHU  RP X QDDU GH :DWWHQIDEULHN 6ROOHYHOG  LQ +HU]HOH  ,QVFKULMYHQ NDQWRWRNWREHUHQGRHMHELM ‡ %LEOLRWKHHN 6ROOHYHOGLQ+HU]HOH WHO HPDLOELEOLRWKHHN#KHU]HOHEH ‡ 6RFLDDO+XLV .ORRVWHUVWUDDWLQ+HU]HOH WHO HPDLOVRFLDDOKXLV#RFPZKHU]HOHEH ‡ GLHQVW7RHULVPH 0DUNWLQ+HU]HOH WHO HPDLOWRHULVPH#KHU]HOHEH 9HUJHHWELMLQVFKULMYLQJ]HNHUQLHWMRXZQDDP HPDLO DGUHVHQ WHOHIRRQQXPPHUWHYHUPHOGHQ 'H]HDFWLYLWHLWLVRRNWRHJDQNHOLMNYRRUPLQGHUPRELHOHPHQVHQ (HQRUJDQLVDWLHYDQKHWJHPHHQWHEHVWXXU+HU]HOHLVPKHW2&0:GH .ULQJZLQNHOHQ2GLFH

(HQRUJDQLVDWLHLVPGH0DUNWFRPPLVVLH

7+(0$&$03$*1(9$1

%LEOLRWKHHNZHHNYDQWRWRNWREHU .20%,11(1(1=(78 ]DWHUGDJRNWREHU 9HUZHQGDJLVPGH$FDGHPLHYRRU:RRUG0X]LHNHQ'DQV *UDWLVRQWELMWRPXDSHULWLHIRPX 'RRUORSHQG GDQVRSYRHULQJ PLQLFRQFHUW YRRUGUDFKW YULM SLD QRFRQFHUWHQRSHQUHSHWLWLHYHUZHQPDVVDJHJH]HOVFKDSVVSHO OHWMHVYRRULHGHUHHQ

:LM]LMQNZDDGZLMNRNHQYDQZRHGH :DQWZHUHOGZLMGOLMGHQPLOMRHQPHQVHQKRQJHUGDWLVRS (QWRFKZRUGWHUJHQRHJYRHGVHOJHSURGXFHHUGRPGHZHUHOG NHHUWHYRHGHQ +RH GDW PRJHOLMN LV HQ ZHONH RSORVVLQJHQ HU ]LMQ ZRUGW JH GXLGLQGHQLHXZHFDPSDJQHYDQ'HSROLWLFLPRHWHQ ZHUN PDNHQ YDQ HHQ GRRUJHGUHYHQ UHFKWYDDUGLJ EHOHLG WHJHQ GHKRQJHU *HHIMRXZVWHXQDDQGH]Hµ,..22.9$1:2('(¶FDPSDJQHHQ NRP SURHYHQ YDQ RQ]H µZRHGHVRHS¶ RS ZRHQVGDJ  RNWREHU YDQDIXRSGHZHNHOLMNVHPDUNWFHQWUXP+HU]HOH /DWHUQRJPHHURYHUGLWDOOHVEOLMIRQVYROJHQ JURHS+HU]HOH

GLQVGDJRNWREHU XX3HXWHUGDJLQVDPHQZHUNLQJPHWGH%XLWHOLQJ 9RRUOH]HQEHNLMNHQYHUWHOOHQWHNHQHQNQXWVHOHQ«YRRUDOOH PDPD¶VHQSDSD¶VPHWNOHXWHUVYDQDIMDDU X 9RHWEDODYRQG YRRU DOOH YRHWEDOOLHIKHEEHUV 0HW HHQ ELHUWMHHQHHQELHUZRUVW YULMGDJRNWREHU YDQDI X '-DYRQG LQ KHW -HXJGKXLV PHW GHHMHH 6DQGHU HQPX]LHNXLWGHELE RRNYRRUQLHWPHHU]RMRQJHMRQJHUHQ

]DWHUGDJRNWREHU 'DJYDQGH+HOSGHVN 'HKHOHYRRUPLGGDJWRQHQFRPSXWHUNHQQHUVDDQGHEH]RHNHUV KRHPHHUXLWKXQSFWHKDOHQ+HOSGHVNYRRULHGHUHHQGLHHHQ VSHFL¿HNHFRPSXWHUYUDDJKHHIW

%LEOLRWKHHNYDQ+HU]HOHJHQRPLQHHUG DOVEHVWHYDQ9ODDQGHUHQ 'HELEOLRWKHHNYDQ+HU]HOHKHHIWHHQSODDWVZHWHQWHEHPDFKWL JHQRSGHORQJOLVWYDQGHµ%HVWHELEOLRWKHHNYDQ9ODDQGHUHQHQ %UXVVHO¶ 'H QRPLQDWLH LV UHHGV WRHJHNHQG PDDU GH LQZRQHUV YDQ +HU]HOH EHSDOHQ RI ]H RRN RS GH VKRUWOLVW UDNHQ HQ ]R GH WLWHOLQGHZDFKWVOHSHQ 2S GH ORQJOLVW VWDDQ QX YLHU ELEOLRWKHNHQ SHU SURYLQFLH 9DQ DI ]DWHUGDJ  RNWREHU EHJLQ YDQ GH %LEOLRWKHHNZHHN WRW HQ PHW YULMGDJ  QRYHPEHU NDQ MH MRXZ VWHP XLW EUHQJHQYRRUGHYHUNLH]LQJYDQGHEHVWHELEOLRWKHHNYDQ 9ODDQGHUHQ HQ %UXVVHO YLD ZZZELEOLRWKHHNEODGEH 'H  ELEOLRWKHNHQ SHUSURYLQFLHHQXLWKHW%UXVVHOV+RRIGVWHGH OLMN*HZHVW PHWGHPHHVWHVWHPPHQJDDQGRRUQDDUGH¿QDOH 'H]H  ELEOLRWKHNHQ ]XOOHQ EH]RFKW ZRUGHQ GRRU GHVNXQGLJH P\VWHU\ JXHVWV GLH GH ELEOLRWKHNHQ ]XOOHQ EHRRUGHOHQ RS ]D NHQ DOV JHERXZ HQ LQULFKWLQJ GLHQVWHQ HQ SURGXFWHQ VHUYLFH HQNODQWJHULFKWKHLGHQKHWDDQERGYRRULQGLYLGXHOHHQLQVWLWXWL RQHOHSDUWQHUV 9RRU GH WURXZH ELEEH]RHNHU LV KHW UHHGV JHZHWHQ GDW GH EL EOLRWKHHNLQ+HU]HOHELMGHWRSEHKRRUWPDDUMLMEHSDDOWRI]H RRNGHWLWHOYDQµ%HVWHYDQ9ODDQGHUHQHQ%UXVVHO¶NDQNULMJHQ 6XUIWXVVHQRNWREHUHQQRYHPEHUQDDUZZZELEOLR WKHHNEODGEHHQEUHQJMRXZVWHPXLWRSGHELEOLRWKHHNYDQ +HU]HOH $OYDVWEHGDQNWYRRUMRXZVWHXQ PHHULQIR%LEOLRWKHHN 6ROOHYHOGLQ+HU]HOH ‡WHO ‡HPDLOELEOLRWKHHN#KHU]HOHEH‡ZZZKHU]HOHEH 'H]HZHGVWULMGZRUGWJHRUJDQLVHHUGGRRU%LEOLRWKHHNEODGLQVDPHQZHUNLQJ PHWGH9ODDPVH9HUHQLJLQJYRRU%LEOLRWKHHN$UFKLHI 'RFXPHQWDWLHY]Z

2S]DWHUGDJRNWREHUYLHUHQZHGHGHHGLWLHYDQ1DFKW YDQGH'XLVWHUQLV0HWGH]HMDDUOLMNVHFDPSDJQHZRUGWGHLP SDFWYDQOLFKWYHUYXLOLQJLQGHNLMNHUJH]HW :DQW HU ZRUGW WH YHHO HQ YHUNHHUG YHUOLFKW :H NXQQHQ EHVW PHWPLQGHUYHUOLFKWLQJ]RQGHUGDDUELMDDQYHLOLJKHLGLQWHERH WHQ (YHQ YDDN ZRUGW GH YHUOLFKWLQJ QDDU ERYHQ GH KHPHO LQ JHVWUDDOG0HWDOOHJHYROJHQYDQGLHQWHYHHOQDFKWHOLMNHYHU OLFKWLQJOHLGWWRWVODDSJHEUHNHQWRWJH]RQGKHLGVSUREOHPHQELM PHQVHQ 0DDU RRN KHW ELRULWPH YDQ SODQWHQ HQ GLHUHQ OLMGHQ HURQGHU%RYHQGLHQLVHHQWHIHOYHUOLFKWHQDFKWRRNHHQHQRUPH HQHUJLHYHUVSLOOLQJ +HWJHPHHQWHEHVWXXUYDQ+HU]HOHRQGHUVWHXQWGH]HDFWLHGRRU KHWGRYHQYDQGHNOHPWRRQYHUOLFKWLQJDDQHHQDDQWDORSHQEDUH JHERXZHQ

YULMGDJRNWREHURPX )ODSGRS3URGXFWLHV )LOP:RUVW 2QGHUGHQDDP)ODSGRSVWDUWHQYULHQGHQXLW+HU]HOH =RWWHJHPHHQ ¿OPSURGXFWLHKXLV0DWKLHX6WHYHQV&RQVWDQW9DQ*UHPEHUJHQHQ0DDLNH 9DQ GH 9LMYHU VWHOOHQ KXQ HHUVWH ¿OP ³:RUVW´ YRRU LQ GH 6WHHQRYHQ (HQ¿OPRYHUHHQERHUHQIDPLOLHZDDUYDQGHYDGHU]RSDV]LMQ YURXZLV YHUORUHQ+LMPRHWKHW]LHQWHUHGGHQPHW]LMQWZHHGRFKWHUV 'H WLWHO ³:RUVW´ YHUZLMVW QDDU KHW OLHYHOLQJVJHUHFKW YDQ GH ERHU HHQ ZRUVWHQPHQXGDWDOOHHQJHJHWHQZRUGWRSIHHVWGDJHQ PHW RD /LVD 9DQ /LHGHNHUNH 5XG\ 1X\HQV ‡ WLFNHWV ¼  ‡ LQIR ÀDSGRSSURGXFWLHV#JPDLOFRP_ZZZIDFHERRNFRPÀDSGRSSURGXFWLHV ]DWHUGDJRNWREHURPX GH6WHHQRYHQ /D]DUXV'H,GLRRW

E9DF5B;?38D

PDDQGDJRNWREHURPX ,1**HQW %HOHJJLQJVVHPLQDULH GRQGHUGDJRNWREHURPX GH6WHHQRYHQ )DEXOHXV+HW]RQGDJDYRQGJHYRHO 6FKRROYRRUVWHOOLQJYRRUGHGHJUDDGVHFXQGDLU


Pano nr. 37 — 9 oktober 2013 — 4 — 5312

5296

3740

3295

MIK HOGER

ALGEMENE DAKWERKEN

MET RECORD BANK

Step Up kasbon op 5 jaar

HERZELE 106.5 FM

1,50%

www.radiostar.be 

2,00%

2,80% 5de jaar

www.belle-dak.be

Tel : 053 63 05 62 GSM : 0486 12 53 94

2,25%

De Wattenfabriek Herzele

2,50%

‘T UILEKOT CONCERT: ONE EYED JACKS

Step Up kasbon: de kasbon met stijgend rendement Ga snel langs bij uw Record-bankier of surf naar www.recordbank.be

SCHOEP MARTINE PAARDEMARKT 5 ST-LIEVENS-HOUTEM 053 63 01 80 schoep.martine@recordbank.be FSMA 12 606 A-CB

Platte en hellende daken, pannen, leien en EPDM Goten, gevelbekleding en isolatiewerken

NV ZAKENKANTOOR LEROY KATLEEN PROVINCIEWEG 371 HILLEGEM 09 360 14 05 leroy@recordbank.be FSMA 43390 CA-CB

Step Up kasbon op 5 jaar: rentevoeten geldig vanaf 17 september 2013. Actuarieel rendement: 2,20%. Roerende voorheffi ng: 25%. Record Bank nv - Maatschappelijke zetel: Henri Matisselaan 16, 1140 Evere - RPR Brussel - BT W BE 0403 263 642 - www.recordbank.be - V.U.: N. Schor, Henri Matisselaan 16, 1140 Evere.

SCHOORSTEENPROBLEMEN

Jan Van Bellinghen

0471 39 12 57

One Eyed Jacks bestaat uit Bram Blondeel (lead vocals/guitar), Koen De Borle (drums/vocals) & Robrecht D’Haeseleer (bass/vocals). Hoekige riffs worden afgewisseld met stevig rechtdoor groovende partijen met een prominente aanwezigheid van bass en retestrakke drums. Step aside, coming through, One Eyed Jacks is on a roll! Zaterdag 12/10 om 21u. Gratis inkom. vzw ‘t Uilekot, Groenlaan 39, 9550 Herzele. Info: www.uilekot.org 5349

verkoop potgrond, boomschors en meststoffen (ook thuis geleverd)

Van Droogenbroeck Davy

Diepestraat 72 • 9520 Sint-Lievens-Houtem 0496 79 86 67 email: davyjd@hotmail.be

SCHATTENEILAND BURST SPORTDAG Vrijdag 4 oktober ging gemeenteschool het ‘Schatteneiland’ Burst op sportdag! Eindelijk opvolgers gevonden voor Errol Flynn en Kevin Costner; Robin Hood is alive and kicking! De kinderen konden zich uitleven in het Bloso-centrum van Oordegem. 5376 4206

78 SINDS 19

Verwarmingstoestellen gas - mazout - kolen - hout - pellets volledige installatie Schoorsteentechnieken

VOETBAL Seizoen '13-'14

VAN GEYT

Zondag 13/10 - 15.00 u BAMBRUGGE - Machelen MERE - Herdersem E. HOUTEM - Gavere-Asper KV St-Gillis - BURST Erembodegem - SV RESSEG. VC RESSEG. - Nederhasselt DT BORSBEKE - kerksken WIT-ZW.93 - Wieze Zandbergen - HERZELE AAIGEM - VLIERZELE VC Destelberg. - BAVEGEM

• • NV HERZELE •• TEL 054.50.18.94 of GSM 0476.32.79.74 of 0476.32.79.73 • • AFBREKEN EN HEROPMETSEN VAN SCHOUWEN • • • • • angeyt.be

www.ericv

T357

A E RT M V O G A & VB

T009

Groenlaan 87 - Herzele

D

B

Steenweg 48 • 9570 Lierde tel. 055/42 42 42 • fax 055/42 70 42 www.raoulnv.be • mail: info@raoulnv.be

WASSALON

Aluminium, PVC & hout RAMEN - DEUREN - VERANDA’S SECTIONAALPOORTEN VOORZETROLLUIKEN & ZONWERINGEN Ook laminaat-, isolatie- en plafondwerken

T394

Ger. Aannemers: 06.11.1.0 Binnenstraat 20 - 9520 Vlierzele GSM 0497 12 92 95 - Tel & Fax 053 62 87 68

Verdeler van :

WASSEN - DROGEN - STRIJKEN /7 Open 7 u van o.a. vakantiewas, dons2 -2 u 7 n dekens, dekens, gordijnen, va kilowas, lakens, matras- en zetelOok op overtrekken, vitrage, sportkledij, zon- en ! tafellakens, lopers, servetten, ... gen feestda Verschillende waspoeders te verkrijgen. Assistentie nodig : 0475/40 48 51 of 0478/25 62 20

HERZELE VIERGESLACHT Overgrootvader Rene Robrecht, grootvader patrick Robrecht en papa Kevin Robrecht poseren fier met de kleine Kyano Robrecht. 5376

4543

weekblad we eekbla laad

info &

contact

Peperstraat 24, 9550 Herzele tel. 053 63 04 04 - mob. 0475 564 659 mail sarah@polyprint24.be an@polyprint24.be v.u.: Dimitri Van Acker

Alle tuinafsluitingen Houten tuinconstructies Tuinonderhoud Houten paardenafsluitingen Draai- en schuifpoorten

commercieel Dimitri Van Acker Sarah Rombaut opmaak Sarah Rombaut An Vandenhaute

TEKSTEN & ADVERTENTIES voor de volgende PANO bezorgen VÓÓR VRIJDAGMORGEN 9 UUR.

Pano verschijnt met 22.000 exemplaren in Herzele Borsbeke, Hillegem, Ressegem, Sint-Lievens-Esse, Steenhuize-Wijnhuize, St-Antelinks en Woubrechtegem. Sint-Lievens-Houtem Bavegem, Vlierzele, Zonnegem, Letterhoutem, Oombergen Erpe-Mere Aaigem, Burst, Bambrugge, Vlekkem, Ottergem, Erondegem. De in dit blad voorkomende gegevens worden alleen verstrekt bij wijze van inlichting: voor hun juistheid kan door ons geen aansprakelijkheid worden aanvaard. Teksten en reclames verschijnen onder de verantwoordelijkheid van de schrijver of de adverteerder.Fotografische overname van onze advertenties; ontwerpen of foto’s, geheel of gedeeltelijk is verboden.

KALENDER

van 9 tot 16 oktober

■ ELKE MAANDAG  Recreatief badminton met GSF in De Steenoven. Initiatie: 18 - 19 u, jeugd: 19 - 20 u en volw.: 20 - 22 u. ■ ELKE DINSDAG  "Bridgen" vanaf 19.30 u in bridgeclub METIS, Stationsstraat 230, Herzele. Ook niet-clubleden welkom ! 0484 63 02 32.  Excalibur: Schermen Jeugd -16 j. van 18.30 tot 20 u.  Joggingclub Herzele: recreatief joggen rondom Herzele, start aan Steenoven om 19.15 u.  Borsbeke sportief heren - recreatief turnen, balsporten,.... van 20-21u, St-Antoniuskring Borsbeke. Iedereen welkom!  GSF (Ge)Zin in Sport Herzele: Recreatief fietsen. Vertrek om 19.00u aan Café De Postiljon. ■ ELKE WOENSDAG  Borsbeke sportief dames: van 20-21 u, St-Antoniuskring Borsbeke. Iedereen welkom! 1 maand gratis op proef. ■ ELKE DONDERDAG  Excalibur: Schermen Jeugd -16 j. van 18.30 tot 20 u.  Yoga: van 19.30 tot 20.30 u. Info: www.yoganinove.be ■ ELKE VRIJDAG  "Bridgen" vanaf 19.30 u in bridgeclub METIS, stationsstraat 230, Herzele. Ook zij die het willen aanleren zijn van harte welkom . Info: 0484 63 02 32. ■ ELKE ZONDAG  Joggingclub Herzele: recreatief joggen op Finse piste om 9.30 u, samenkomst aan Steenoven. ■ DONDERDAG 10 OKTOBER  Gezinsbond Herzele: Bloemschikken: herfststukje. Om 19u30, parochiehuis Hillegem. www.gezinsbondfusieherzele.be  Kennismakingsavond 'Sjans': Sociale vaardigheidstrainingen, anti-pestprogramma's en teambuilding. Doorlopend van 19u tot 21u30 in De Steenoven.www.sjanstrainingen.be

■ VRIJDAG 11 OKTOBER  Van 11 tot 16 oktober: Oktoberkermis Herzele, zie blz. 3  Van 11 tot 27 oktober: Expo Leo De Wachter en Lieve Geeroms. Zie elders in Pano.  Rode Kruis Herzele: bloedafname, van 18u tot 21u in GBS, Tuinwijklaan 2, Herzele.  Ziekenzorg CM Herzele-Ressegem: informatieavond voor kandidaat vrijwilligers om 19u30 in De Steenoven, Herzele. ■ ZATERDAG 12 OKTOBER  't Uilekot: Kermisconcert 'One Eyed Jacks'. Gratis inkom. vzw 't Uilekot, Groenlaan 39, Herzele. www.uilekot.org  Rommelmarkt BS De Trampoline, De Tramzate 9, Herzele. Van 10 tot 13 uur.  Natuurpunt St-Lievens-Houtem: Wolvenpadtocht, zie blz. 7  KVLV St-Lievens-Esse: dans de Samba, om 20 uur in Sint-Lievenskring. 0477 75 99 17.  N-VA Herzele: eetfestijn, zie blz. 5 ■ ZONDAG 13 OKTOBER  'Toekomst zaaien', door De Kollebloem. Met o.a. lezing, lunch en voorstelling project. Info: 054 34 36 82  MCLB: cross te Sinaai.  Oud-Wapenbroeders: 19 uur, café Torenhof, Kerkplein, bijeenkomst leden vaderlandslievende maatschappij in het vooruitzicht van dagviering op 11 november.  Natuurpunt Herzele: Paddestoelenwandeling van 9u30 tot 12u, Oude Steenbakkerij, Kauwstraat 103, Sint-Lievens-Esse. ■ DINSDAG 15 OKTOBER  S-Sport Hillegem: wandeling, start om 13u30 stipt op de parking Oud-Gemeentehuis. ■ DINSDAG 15 OKTOBER  Start jeugdgemeenteraad om 14u30 met een grote opdracht voor de werkgroep Verkeer rond veilige schoolroutes.


Pano nr. 37 — 9 oktober 2013 — 5 — 5354 5353

weekblad wee eekbl kblaaad d

RECEPT van de lezer Elke week ‘n lekker receptje van onze lezers!

Nieuwjaarsbrunch Valentijnsbrunch Krokusbrunch Voorjaarsbrunch Lentebrunch Moederdagbrunch Communiebrunch Vaderdagbrunch Vakantieblues Herfstbrunch Najaarsbrunch Winterbrunch

Dominiek uit Sint-Antelinks is een hobbykok die wel eens houdt van een experimentje. Dit recept is naar het idee van risotto. Het klinkt een beetje raar, maar maak het zeker eens klaar! Vooral bij kinderen scoort dit recept hoog, maar ook “grote kindjes” lusten het zeker!Je kan het invriezen, of de dag erna koud opeten (vb op het werk, op school) zo is er ook geen verspilling! Meerdere combinaties van groenten zijn mogelijk, je kan het met vlees vis of vegetarisch maken. Aangezien ik 5 jaar vegetariër ben geweest geef ik het recept “in’t vegetarisch”. Smakelijk!!! Voor 4 personen (een gok, ik maak meestal een gigantische pot) chillipepertje erwtjes 100gr 2 worteltjes een bakje champignons

05 januari 16 februari 02 maart 30 maart 13 april 11 mei 29 mei 08 juni 07 september 05 oktober 02 november 07 december

Feestsalons Hof ten Daele

Snij de groentjes en laat ze samen gaar worden. Voeg de rijst toe. Goed roeren!!! Even laten opwarmen. Kaas beetje bij beetje toevoegen tot deze bij het opscheppen “kaasdraadjes” vormt. Superlekker! Ingezonden door Dotsiedeluxe

2de GROOT EETFESTIJN We serveren Vlaamse stoverij of balletjes in tomatensaus aan 13 euro. Voor kinderen is er een portie voorzien aan de democratische prijs van 7 euro! Iedereen is uiteraard van harte welkom! • Kaarten zijn te verkrijgen bij alle bestuursleden van N-VA Herzele • Locatie: zaal Sint-Antoniuskring, Kerkplein te Borsbeke • Tijdstip: zaterdag 12 oktober van 17.30 uur tot 21.30 uur We hopen jullie opnieuw massaal te kunnen verwelkomen. Tot dan!

Provincieweg 359 • 9550 Herzele Tel: 09 360 11 34 • contact@hoftendaele.be www.hoftendaele.be

V.U. Anne Van Beneden - Roeselarestraat 31B 9550 Herzele 09/2013

BRUNCHEN 2014

“KIPPENOORLOG DELUXE”

enkele lookteentje maïs 100gr een tomaat 2 zakjes basmatirijst

5365

Op zaterdag 12 oktober 2013 organiseert N-VA Herzele haar

Heb jij ook een leuk, origineel of altijd-succesreceptje dat je wil delen? Mail het naar an@polyprint24.be!

1 ui 250 gr tofu een paprika veel gruyérekaas

Streeknieuws en promoties uit jouw regio, elke woensdag met bPost gratis in je brievenbus ! 5356

5375

LIEVE GEEROMS EXPOSEERT Samen met Leo De Wachter uit Willebroek exposeert Lieve Geeroms uit Herzele van vrijdag 11 tot zondag 27 oktober in gc de oude pastorie in Kapelle-op-denBos.Lieve werkt volgens de non-toxische methode die ze aanleerde in de academie van Zottegem. Haar tekeningen van naaktmodellen neemt ze meestal als uitgangspunt voor haar etsen en door compositie, vormgeving, toevoegen van abstracte toetsen en weglatingen komt ze tot verrassende gehelen die nog benadrukt worden door de nieuwe technieken van de grafiek. De vernissage is op vrijdag 11 oktober in aanwezigheid van de kunstenaars. De inleiding wordt verzorgd door kunsthistoricus Joeri Mertens. De tentoonstelling is vrij toegankelijk op maandag, dinsdag en woensdag van 13 tot 16, op donderdag van 13 tot 19.30 en op zondag van 14 tot 18 uur. DRH 5359

5357

www.peugeot.be

NEW PEUGEOT 3O8 ALLES DRAAIT OM UW SENSATIES

LANCERINGSWEEKEND OP 12 EN 13 OKTOBER NEW PEUGEOT 308

3,6 TOT 5,8 L /100 KM

Tijdens het lanceringsweekend is de toonzaal open van 9.00 u tot 12.00 u en van 14.00 u tot 18.00 u.

95 TOT 134 G /KM

Milieu-informatie [KB 19/03/2004]: www.peugeot.be

DE RAEDT BVBA

Stationsstraat 225 - Herzele - 053 622271


Pano nr. 37 — 9 oktober 2013 — 6 —

Schooenl activiteit

■ ZATERDAG 12 OKTOBER  BS De Trampoline: Rommelmarkt in de refter van de school, De Tramzate 9, Herzele. Van 10 tot 13 uur.  BS De Trampoline: open-KLEUTER-klasdag van 10 tot 12u Jouw schoolactiviteit ook gratis in deze kalender? Mail naar sarah@polyprint24.be.

5360

Kantoor van notaris

5325

5367

Kantoor van notaris

Kantoor van notaris

GUY WALRAEVENS

GUY WALRAEVENS

GUY WALRAEVENS

te HERZELE, Groenlaan 67 Tel: 053 62 32 55 - Fax: 053 62 40 54 guy.walraevens@notaris.be www.notariswalraevens.be

te HERZELE, Groenlaan 67 Tel: 053 62 32 55 - Fax: 053 62 40 54 guy.walraevens@notaris.be www.notariswalraevens.be

te HERZELE, Groenlaan 67 Tel: 053 62 32 55 - Fax: 053 62 40 54 guy.walraevens@notaris.be www.notariswalraevens.be

VERKOOP UIT DE HAND VAN

OPENBARE VERKOOP VAN

RECHT VAN HOGER BOD

TE HERZELE

TE ZOTTEGEM – VELZEKE-RUDDERSHOVE

WONING

WONING

Woning (GB) met garage en tuin, Arestraat 31, kad gek 1e afd - sie A - nrs 677D en 679C opp. 4a 90ca. KI : 343 eur.

WONING

Notaris Guy Walraevens heeft op 3 oktober 2013 toegewezen onder de opschortende voorwaarde van afwezigheid van hoger bod :

Woning (HOB) met tuin en weide, Kernemelkstraat 37, kad gek 9e afd sie B - nrs 293C, 296F en 296G, opp. 44a 35ca. KI : 317 euro. Landelijke woning met tuin nr het zuidoosten

te Herzele - Hillegem

Woning (HOB) met tuin, Bergafstraat 45, kad. gek. 2de afd. Hillegem sec. B – nr. 740X, opp. 7a 24ca. KI : 428,00 euro.

weekblad w eekblad add

JEUGDENSEMBLE YAMCO KOMT UIT DE MUZIEKKAST Ter gelegenheid van de opening van het nieuwe werkjaar verzorgde het jeugdensemble van de muziekvereniging YAMCO Sint-Lievens-Houtem olv Andy Sorgeloos, met glans de muzikale omkadering van de eucharistieviering. Dit mag misschien gewoon lijken, ware het niet dat dit het eerste openbare optreden was dat door deze groep werd verzorgd. Het jeugdensemble werd in het leven geroepen binnen YAMCO om (jonge) beginnende muzikanten een platform te bieden waar zij professionele begeleiding krijgen op vlak van beheersing van hun instrument en de kunst leren van het muzikale samenspel. Dit jeugdensemble garandeert een kwalitatieve doorstroming van muzikanten naar het grote orkest van YAMCO. Ben je een beginnend instrument speler en wil je het meeste uit je muzikale ambitie halen, dan is het jeugdensemble misschien voor jou de ideale stap. Yamco contacteren kan via tel. 0474 372 726 – ellenvancauw@hotmail.com 5376 Dank aan het Heilig Hart en O.L. Vrouw voor bekomen gunst. Dat het H. Hart van Jezus aanbeden, gezegend en geheiligd wordt door heel de wereld in de eeuwen der eeuwen, amen. Zeg dit gebed 6x per dag gedurende 9 dagen en uw gebeden zullen verhoord worden, zelfs indien die onmogelijk lijken. Vergeet niet het H. Hart te bedanken met de belofte dit bericht te publiceren voor de bekomen gunst. M.M. 5370

WIJ ZOEKEN

voor klanten (paardenliefhebbers), oude hoeve(s) tjes, villa’s en woningen. Discrete en prof. verkoop T. 0475/32 82 76 tot 22u. www.planner.be

TE HUUR: HERZELE

mooie bel-étage, HOB Kouterstraat 65. Bur., liv., inger. kkn, 3 slpks, badk, douche, gar, tuin, CV. EPC 320. € 685. Tel. 053 62 55 07

Rijhuis met garage en zuidgerichte tuin Omv.: Benedenverd.: salon, eetplts, badk., bergpltsn, koer, stallingen, boomgrd, moestuin Verd.: 3 kmrs Sted. best.: huis: wngbd / tuin: wngbd wnuitbrdngsgbd Gvg/Gdv/Gvk Ook te consulteren op www.immoweb.be Info: 053 63 14 62 / 09 360 80 86 / 0499 98 10 22 / 0473 52 04 71

HUMOR DOOR DE WEEK

HUMOR DEZE NOG

Tijdens het weekend bezochten Irma en Rudy een disco. Op de dansvloer gaf een man een geweldige breakdance. Irma keerde zich naar Rudy en zei: "Zie je die man daar? 25 jaar geleden vroeg hij mij ten huwelijk, maar ik liet hem vallen voor jou." Rudy: "Het ziet ernaar uit dat hij nog altijd aan 't vieren is."

Irma was zwaar ziek en moest berecht worden. Vroeg de pastoor: "Rudy heb je geen kaars, een beetje wijwater en een palm?" "Een kaars en wijwater hebben we", antwoordde Rudy, "maar geen Palm. Is een Leffe ook goed?"

Omv.: Benedenverd.: salon, eetplts, badk. koer, tuin, weide Verd.: mglkhd uitbr. 2 slpk. Sted. best. : wngbd Gvg/Gdv/Gvk Bezichtigingen: 21/09, 28/09 05/10 12/10 14u-16u Ook te consulteren op www.immoweb.be en www.vlan.be

ENIGE ZITDAG : DONDERDAG 17 OKTOBER 2013 om 16u in Café-taverne “Den Toren” te 9620 Zottegem, Buke 107 TE KOOP

BUNGALOW SINT-LIEVENS-ESSE

Schonenberg 20A. Nieuwbouw bungalow, afgewerkt met de beste materialen. Opp terrein: 10 are Bebouwd: 170 m2 Living, keuken, veranda, 2 slaapkamers + bureel, dubbele garage. EPC: 325. Verwarming op gas. Bouwjaar: 2005. Alle attesten conform wetgeving. P.o.t.k. Tel.: 0475 89 39 28. weekblad week eekbla lad add

ADVERTENTIES VARIA DISCOBAR

Voor al uw feestelijkheden Ambiance verzekerd! TEL. 0478 74 62 18 of 053 39 38 11 (na 18 uur)

GEZOCHT: RECEPTEN

voor de receptenrubriek in Pano. Mail naar sarah@ polyprint24.be.

TE KOOP: MEUBELEN

Eetplaats in goede staat, tafel met 6 vernieuwde stoelen. 2 grote tapijten + staande klok. P.o.t.k. Tel. 0477 64 57 86

APPELEN TE KOOP

3 soorten: 0,6 €/kg. Otterkant 13, Ressegem. 053 62 50 10

Omv.: Glvl.: inkom, liv.-eetpl., keuk. met semi-prof. gasfornuis SMEG, badk. met toilet, veranda, berg., gar., zuidger. tuin met terras en boomgaard Verd.: 3 slpks. Zolder Nieuw dak, dubb. glas, CV met aardgas Sted. best. : woongeb. – landsch. waardev. agr. geb. Gvg/Gdv/Gvk EPC nr. 20130812-0001422392-00000006-9 (832 kWh/m²jaar Bezichtigingen: 12/10 van 10u-12u Vrij 1 december 2013 Ook op www.immoweb.be en www.vlan.be

VOORLOPIG TOEGEWEZEN MITS DE PRIJS VAN SLECHTS 150.000 EURO RECHT VAN HOGER BOD Een ieder heeft gedurende vijftien dagen na de toewijzing het recht een hoger bod te doen. Het meer gebodene mag niet lager zijn dan één tiende van de hoofdprijs van de toewijzing; het mag evenwel niet lager zijn dan 250 EUR en het moet niet hoger zijn dan 6.200 EUR. Dit bedrag moet op het kantoor van de notaris in consignatie worden gegeven op het tijdstip van het hoger bod, dat bij deurwaardersexploot aan de notaris moet worden betekend; dit exploot wordt de koper aangezegd. De toewijzing ten gevolge van een hoger bod wordt gehouden door dezelfde notaris en op dezelfde wijze als de eerste toewijzing. Deze toewijzing, die voor een ieder openstaat, is definitief.

TE KOOP APPARTEMENT SINT-LIEVENS-ESSE

Ruilverkaveling, onteigening, ruimtelijke ordening en stedenbouw, milieurecht, leegstands- en verkrottingsheffing, overheidsopdrachten en –contracten, wegenrecht (openbare en private weg, losweg, recht van uitweg), concessies, openbaar domein, nabuurschap (gemene muur, afpaling, burenhinder), overheidsaansprakelijkheid, lokale overheden, ambtenarenrecht, …

Schonenberg 20, 2e verd. - Luxueus appartement met terras en dubbele garage, keuken, living, 2 slaapkamers, badkamer met ligbad en douche, 120 m2. Volledig afgewerkt, alle keuringsattesten, goedgekeurd elekt. attest. EPC: 217. Verwarming op gas. Bouwjaar: 2005. P.o.t.k. Ideaal voor investeerders ! Tel.: 0475 89 39 28.

Jürgen DE STAERCKE destaercke79@gmail.com 0476 45 92 39 www.destaercke.com 5273

weekblad we eekblad ekblaad

SINT-LIEVENS-HOUTEM DUBBEL VIERGESLACHT Laura De Meyer, 80 jaar, uit Sint-Lievens-Houtem is de stammoeder van een dubbel vrouwelijk viergeslacht dat enerzijds gevormd wordt door dochter Christine Stevens, 54 jaar, kleindochter Magalie Dooremont, 26 jaar, en achterkleindochter Febe De Moerloose, 2 maanden, en anderzijds uit dochter Nicole Stevens, 58 jaar, kleindochter Nathalie Van der Biest, 37 jaar, en achterkleindochter Julie Vanhamme, 7jaar.-DRH 5359


Pano nr. 37 — 9 oktober 2013 — 7 — 5315

Kantoor van notaris

Schilder- & behangwerken

GUY WALRAEVENS te HERZELE, Groenlaan 67 - Tel: 053 62 32 55 - Fax: 053 62 40 54 guy.walraevens@notaris.be - www.notariswalraevens.be

De Wandel Ronny

Kantoor van notaris

Carmen DE VUYST

O

te HERZELE, Provincieweg 2 - Tel: 053 62 31 42 - Fax: 053 62 27 32 carmen.devuyst@notaris.be - www.notarisdevuyst.be

Gemeentebestuur : tel. 053 60 72 20 I Meldpunt gemeente : 0800 9520 1 www.sint-lievens-houtem.be I stafsecretariaat@sint-lievens-houtem.be

 BINNENHUISDECORATIE

BIBLIOTHEEKWEEK

- Alle schilderwerken - Schildertechnieken - Behangwerken - Nieuwste behangcollecties - Speciale wandbekleding - Plaatsen kroonlijsten - Vloerbekleding - Kurk : vloer en wandbekleding - Laminaatparket

Kantoor van notaris

Annelies DE BOUVER te SINT-LIEVENS-HOUTEM, Marktplein 90 - Tel: 053 62 64 22 - Fax: 053 62 21 66 annelies.debouver@notaris.be - www.notarisdebouver.be

OPENBARE VERKOOP VAN

WONING EN GRONDEN

MET MULTIFUNCTIONEEL BIJGEBOUW

O

‘Thuis in de bib’ en ‘Kom binnen en zet u’ zijn de kernzinnen van de Bibliotheekweek 2013. De campagne focust op de huiselijkheid en het gastvrije karakter van de bib. Op zaterdag 12 oktober worden de leners dubbel verwend: Oxfam Wereldwinkel zorgt de hele voormiddag d voor lekkers l kk en om 10.30 uur hebben de ‘Tapijtverhalen’ Veerle Ernalsteen te gast (gratis maar vooraf inschrijven). Info: tel. 053 60 72 37, sint-lievens-houtem@bibliotheek.be.

JEUGDACTIVITEITEN HERFSTVAKANTIE JEUGD- EN SPORTDIENST Maandag 28 oktober: halloweenzoektocht om 13 uur (4 - 6 jaar). Dinsdag 29 oktober: animatiefilm ‘De Smurfen 2’ om 13 uur (4 - 12 jaar) en ‘Despicable Me’ om 15 uur (vanaf 12 jaar). Woensdag 30 oktober: workshop ‘Bijoux pour tous’ om 9 uur (6 - 9 jaar) en om 13 uur (9 - 12 jaar). Donderdag 31 oktober: workshop ‘De kleine wetenschapper’ om 13 uur (9 - 12 jaar). Inschrijven voor de workshops: tel. 053 60 72 58, jeugddienst@sint-lievens-houtem.be. Dinsdag 29 oktoh t voor 6ddee leerjaar l j ber: schaatsen voor 1ste tot 6de leerjaar) en donderdag 31 oktober: schaatsen en ouder. Inschrijven vóór 18 oktober: tel. 053 60 72 33, sportpromotie@sint-lievens-houtem.be.

 BUITENSCHILDERWERKEN

Bruisbeke 85 St-L-Houtem Tel. 09/362 28 13 Gsm 0476/350 646 O  

TE HERZELE

Fax 09/362 28 13

Ten overstaan van de heer vrederechter van het kanton Zottegem-Herzele, zetel Herzele

DE SLIMSTE GEMEENTE VAN VLAANDEREN 2014

T100

KOOP 1

Woning met bijgebouw en tuin, Provincieweg 231 en +233, kad. gek. 1ste afd. Herzele – sec. B – nrs. 69G2 en 69E2, tot. opp. 15a 48ca. KI woning: 1.070 euro; KI bijgebouw: 464 euro. Geschikt voor vrij beroep, handel, zelfstandige, projectontwikkeling Omv.: Glvl.: inkom, toilet, liv.-eetpl., keuk., terras, badk., waspl. en berg., aangelegde tuin met tuinberg., bijgeb. geschikt voor bureau, handel, opslagruimte Verd.: bureau, 3 slpks, toilet Kelder Stedenbouwkundige bestemming : woongebied/achteraan stukje natuurgebied Sted. best. : woongeb./natuurgeb. Vg/Gdv/Gvk EPC nr. 20130729-0001415844-00000012-5 (765 kWh/m²jaar). Bezichtigingen: zat. 28/09, 05/10, 12/10 en 19/10 van 14u-16u

Ook dit jaar doet de gemeente een oproep naar kandidaten (een man en een vrouw, beiden inwoners van de gemeente) voor het tv-programma ‘De Slimste Gemeente van Vlaanderen’. Wilt u deel uitmaken van de quizploeg? Stel uw kandidatuur vóór 11 oktober via wouter.tdslh@sint-lievens-houtem.be of Marktplein 3, Sint-Lievens-Houtem (onderwerp: ‘De slimste gemeente van Vlaanderen’).

REINIGEN VAN OPRITTEN & TERRASSEN VOLLEDIG TUINONDERHOUD PLAATSEN VAN AFSLUITINGEN KLEINE AFBRAAKWERKEN VERHUUR SPRINGKASTELEN

Voor info over de activiteiten in de gemeente, raadpleeg de Uit-kalender op www.sint-lievens-houtem.be en de infokrant.

GEMEENTE SINT-LIEVENS-HOUTEM 5371

T370

Windgat 14 • 9521 Letterhoutem tel. 0477 32 66 43

ALGEMENE QUIZ VRIJDAG 18 OKTOBER 2013

T385

VOOR AL UW DAKWERKEN LOOD - KOPER ZINK - ASFALTWERKEN

VRIENDENKRING ST-LIEVENSINSTITUUT

19.30U DEELNAMEPRIJS ¤ 12

Ontmossen + schilderen bestaande daken

Guy VALCKE

KOOP 2

KOOP 3

Toegang vanaf de Provincieweg Sted. best. : woonuitbreidingsgeb. - Gvg/Gdv/Gvk Niet verpacht

om 15u00 in het Hof van Weenen te 9550 Herzele, Markt 16-18.

KLIM-OP BAVEGEM SPORTIEF SCHOOLJAAR Eind september mochten de leerlingen van Klim-Op een sportprijs in ontvangst nemen van de Stichting Vlaamse Schoolsport (SVS), voor de inspanningen die de school het voorbije schooljaar leverde op sportief vlak. Naast een uithangbordje ’10 op 10 voor sport’ was er een pakket sportmateriaal dat goed van pas komt voor de lessen bewegingsopvoeding. Klim-Op doet blijvende inspanningen op sportief vlak. Naast deelname aan de sportklassen van de gemeentelijke sportdienst met alle klassen van de lagere school, neemt KlimOp immers ook deel aan de SVS-activiteiten op woensdagnamiddag. Ook dit schooljaar plant juf Benedikt een achttal sportieve woensdagnamiddagen voor groot en klein! 5359

Apotheek JANSSENS Marktplein 28 I St.-L.-Houtem I 053 60 30 40

sli.vriendenkring@gmail.com T386

Centrale verwarming sanitair - airco zonne-energie Fotovoltaïsche panelen

NATUURPUNT ST-LIEV-HOUTEM WOLVENPADTOCHT

Nieuwbouw - Renovatie Onderhoud - Herstellingen

Zaterdag 12 oktober is nacht van de duisternis en start van Week van het Bos. In het duister merken we hoe we ook onze andere zintuigen meer gebruiken dan enkel onze ogen. We verdelen ons in kleine groepjes en wandelen zo via een traject door het donkere bos. Zaklampen mogen meegebracht worden maar enkel in nood gebruikt. Schoeisel en kledij graag aangepast aan het weer. Voor vragen 0496 45 69 83 (ism. JNM en ANB) Samenkomst 5359 markt Sint-Lievens-Houtem om 19.30u.

Nieuw doe het zelf pakketten

met professionele begeleiding

Houtemstraat 91 - Herzele

0498 48 31 60 www.vde-solar.be s yoerivandeneynde@hotmail.com

-- ¤ 2 2

5361

bij vooraf bestelde bloemstukken, Bestelling van bloemstukken allerheiligen

ENIGE ZITDAG : DONDERDAG 24 OKTOBER 2013

wissel op zaterdagmorgen om 8u.30

Pano & Polyprint

mits de bon bon mits afgave afgave van de

Ook op www.immoweb.be en www.vlan.be

43 80 91 91

TANDARTSEN : ................................ 053 70 90 95 APOTHEKERS :

(MAX. 4 PERSONEN/GROEP)

fax 053 81 09 06 - gsm 0477 22 02 29

Een perceel weide, gelegen ter plaatse ‘Speeteveld’, kad. gek. 2de afd. Hillegem – sec. B – nr. 659P, opp. 26a 90ca.

Vlierzele ............................................... 053

INSCHRIJVEN TOT 15 OKTOBER VIA MAIL NAAR

Marktplein 84, Sint-Lievens-Houtem tel 053 62 39 06

Sted. best. : woongeb./natuurgeb. - Gvg/Gdv/Gvk Niet verpacht

TIJDENS DE WEEKENDS EN OP FEESTDAGEN St-Lievens-Houtem, Bavegem, Zonnegem Letterhoutem .................. 053 62 40

VAN ZA. 12 T.E.M. VR. 18 OKTOBER

START OM

Drie aanpalende percelen weide, gelegen ter plaatse ‘Heye’, kad. gek. 1ste afd. Herzele – sec. B – nrs. 62P2, 64 en 65, tot. opp. 25a 90ca.

WACHTDIENSTEN DER GENEESHEREN centraal oproepnummer:

Bloemstukken vanaf ¤ 20

DIER EN TUIN

Goessens D’Haese

woord

geknutseld

OPROEP

- Beste lezers, vergeet niet om ons jullie woordkunsten te bezorgen. Een gedicht, een limerick, een haiku, een songtekst, een typografisch uitgewerkte tekst, een spel tussen woord en beeld. Stuur je woordenstromen naar :

Vlinderend

sarah@polyprint24.be of an@polyprint24.be.

Vlinderend

verras mijn hart jij die liefde heet bloei op mijn lippen geeft

Edgard Tinelstraat 7 • St-Lievens-Houtem T 053 62 67 78 • dierentuincenter@telenet.be www.dier-en-tuin.be

zodat ik verslaafd aan honingzoet

OPENINGSUREN Ma.: 13-18.30u • Di.-Vr.: 8.30-12u/13-18.30u • Za.: 8.30-18u Zo.: 9-13u • Feestdagen gesloten, ook maandagvoormiddag

met jou vlinderend verder leef

HOBBYFOKKERIJ KLEINE RASHONDEN voor meer info of bij interesse gelieve te bellen 0475 68 36 37

(eigen pentekening) g) martine verhavert rt


Pano nr. 37 — 9 oktober 2013 — 8 —

SUPERDISCOUNT

GROENLAAN 79 9550 HERZELE Tel. winkel: Tel. slagerij: Tel. bakkerij:

N E EN Z Z J J I I R R R R!! P E P E E K K RE B BR

053 60 84 2 1 053 60 84 22 053 60 84 23

Folder geldig behoudens prijswijzigingen of drukfouten !

GROENTEN & FRUIT CHIQUITA BANANEN 1 keus

geldig tot 15/10

€ 1,38/kg

e

STUNT

KIJK EN VERGELIJK !

SUPER BERGAPPELSIENEN 'NAVELATE' 1e keus

€ 2,69/kg 2 kg + 2 kg GRATIS

BOEM!

SUPERZOET EN SAPPIG! PROEF EN VERGELIJK! PITLOZE WITTE DRUIVEN 1e keus

TOPPER

Vanaf NU

EXTRA

10 BONUSPUNTEN

€ 1,19/st 1 + 1 gratis

STUNT

Wordt meerdere malen per dag vers afgebakken. Gelieve grote hoeveelheden een paar uur op voorhand te bestellen. Dank u ! De bakkerinnetjes

CHARCUTERIE

geldig tot 15/10

Meer dan 230 soorten

Nu bij aankoop van ¤10 charcuterie in bediening

€ 0,85/st KIJK EN VERGELIJK !

BOEM

€ 1,19/doosje 2 + 1 GRATIS

KAAS

€ 17,89/kg

1 kg + ½ kg GRATIS

NERGENS GOEDKOPER MET DEZE SUPERKWALITEIT

CHIPOLATA WORSTJES 1e keus

TOPPER

€ 8,49/kg 3 + 1 GRATIS 6 + 3 GRATIS

Bereid met het zuiverste vlees en de lekkerste kruiden...

KAASBURGER VAN HET HUIS 1e keus

STUNT TOPPER

KIJK EN VERGELIJK !

Meer dan 125 soorten

€ 8,89/kg

5 + 2 GRATIS

€ 5,49/kg

SUPER SAPPIG, MALS VLEES

FRANSE KALKOENFILET 1e keus

100 gr kopen + 50 gr GRATIS Wij maken voor u de lekkerste KAASSCHOTELS GRATIS STOKBROOD PER 2 PERSONEN !

BELGISCHE TROSTOMATEN € 1,29/kg 'TOMABEL' 1e keus DE HOOGSTE KWALITEIT!

PROEF EN VERGELIJK !

VARKENSSCHOUDERGEBRAAD 1e keus AA

FRANSE BRIE (STUKJE ) MILNER GERIJPT (SNEETJES) ROULÉ FIJNE KRUIDEN (STUKJE)

BELGISCHE FIJNE CHAMPIGNONS 'FLANDRIA' 1e keus

geldig tot 15/10

CHATEAU BRIAND BIEFSTUK 1e keus

GRATIS 10 GROTE WITTE SANDWICHES Opgelet: zolang de voorraad strekt.

16 oktober 2013 gans de dag gesloten wegens jaarmarkt

BEENHOUWERIJ

de lekkerste !

geldig tot 15/10

Deze reclame staat ook op www.pano.be

Bij Discount Sonck bent u zeker wat u eet.tt.. Alles huisbereid en supervers ! ijk! Proef en vergelijk ij ! ijk

EXTRA

10 BONUSPUNTEN

GROOT WIT STOKBROOD ± 440 GR

BELGISCHE DIKKE BLOEMKOLEN 'FLANDRIA' 1e keus

doosje ± 250 g

bij aankoop van 2 grote broden naar keuze (¤ 1,95/stuk) 10 EXTRA BONUSPUNTEN

Dagelijks vers afgebakken.

DE HOOGSTE KWALITEIT, DAT ONDERSCHEIDT!

KNALLER!

Keuze uit 42 soorten brood geldig geldig tot tot Dagelijks vers! 03/08 15/10

DOORLOPEND: BIJ AANKOOP VAN 5 VERSE KOFFIEKOEKEN DOORLOPEND: BIJ AANKOOP VAN 6 MATTETAARTJES (¤ 1,29/st)

€ 2,89/kg

REN

maandag GESLOTEN ! d di. - do. van 8u30 tot 18u30 vvrij. van 8u30 tot 20u00 zza. van 8u30 tot 18u00 zzondag van 8u30 tot 12u00

Folder geldig van woensdag 9 oktoberr t.e.m. dinsdag 15 oktoberr of zolang de voorraad strekt rekt Woensdag

BROOD & GEBAK

DE STUNTWEEK!

OPENINGSU

€ 7,99/kg vanaf 2 kg € 7,49/kg

KIJK EN VERGELIJK !

BELGISCHE HUISBEREID RUNDSTONG IN MADEIRA HUISBEREID, DAT ONDERSCHEIDT !

600 g + 300 g GRATIS € 17,95/kg

S T U N T D E R NU DUBBELE BONUSPUNTEN OP AL UW AANKOPEN VAN VERS STUNTS! JA, U LEEST HET GOED DUBBELE PUNTEN PROMOTIES GELDIG VAN 9 TOT EN MET 15 OKTOBER 2013 CHAUDFONTAINE mineraalwater, plat of bruisend, 6 x 1L Leeggoed: € 3,50

PALM

DOORLOPEND!

bier 24 x 25 cl Leeggoed: € 4,50

€ 12,89

€ 2,39

(€/L 2,15)

WESTMALLE

KASTEELBIER

€ 27,89

€ 4,59

tripel trappist, 24 x 33 cl Leeggoed: € 4,50

tripel, donker of rouge, 4 x 33 cl Leeggoed: € 0,40

(€/L 3,52)

(€/L 0,40)

(€/L 3,48)

DOORLOPEND!

CAVA

SMEETS

Joan Raventos Rosell, brut reserva, 75 cl

pompierke, maison of exotique, 1L

€ 7,99

€ 6,59

(€/L 10,65)

KLASSE CAVA !

LES COLLINES DE BOURDIC syrah, rouge, 75 cl

€ 4,19

DER!

AANRA

(€/L 5,59)

!

OPEND

DOORL

DOORLOPEND!

MANOIR GRIGNON chardonnay, wit, 75 cl

€ 4,29 (€/L 5,72)

BIJ AANKOOP 1 STUK: EXTRA

10 BONUSPUNTEN MATERNE

BIJ AANKOOP 1 STUK: EXTRA

2 BONUSPUNTEN 600 g, compote € 1,38 (€/kg 2,30), mousseline € 1,39 (€/kg 2,32),

EXTRA BONUSPUNTEN OP TAL VAN ARTIKELEN

Merk het verschil !

EFFI

BIJ AANKOOP 2 STUKS: EXTRA

5 BONUSPUNTEN confituur, aardbei, kers, 4 vruchten, aardbei-rabarber of abrikozen

€ 1,48

DELMONTE

ananasschijven op sap, 3 x 220 g

€ 1,95 (€/kg 2,96)

2 + 1 GRATIS

(€/kg 4,55)

10 bonuspunten = 1 euro. Bij 50 bonuspunten ontvangt u een kortingsbon van 5 euro voor uw volgende aankoop.

KNORR

sauzen doy 200 ml, assortiment

BIJ AANKOOP 2 STUKS: EXTRA

5 BONUSPUNTEN

MAREDSOUS

DASH

vlootjes assortiment 200 g

€ 1,98 (€/kg 9,90)

R!

E TOPP

BIJ AANKOOP 2 STUKS: EXTRA

5 BONUSPUNTEN

stralend wit, 1,314 L - 18 doses assortiment 200 g

€ 5,49

(€/dosis 0,31)

BIJ AANKOOP 1 STUK: EXTRA

5 BONUSPUNTEN

DREFT

platinum, afwasmiddel, 650 ml

€ 3,99 (€/L 6,14)

BIJ AANKOOP 1 STUK: EXTRA

8 BONUSPUNTEN


Pano 37  

Pano 37, 9 oktober 2013 Herzele, Sint-Lievens-Houtem, Erpe-Mere

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you