Page 1



KERKSTRAAT 15 • 9550 HERZELE • 053 62 62 08

INFORMATIEBLAD met culturele en gemeentelijke berichtgeving nr. 18 - 8 mei 2013 37ste jaargang

weekblad

V.U.: Dimitri Van Acker - DRUKKERIJ POLYPRINT I Peperstraat 24 I 9550 HERZELE T 053 63 04 04 I F 053 63 05 11 I dimitri@polyprint24.be I website: www.pano.be

Salons De Bataaf

BOGAERT RUDY

Molenstraat 60 - 9550 Herzele - 053 62 53 98 - www.debataaf.be

LEVEREN en/of PLAATSEN

Asperges naar Vlaamse wijze met grijze garnaaltjes en croutons

of

schoenen - pantoffels teenslippers - sandalen handtassen - geldbeugels cadeaubon...

open: di-vrij : 8 - 19 u zaterdag : 8 - 17 u ma. gesloten

of

SUPER BARBECUE COLLI

of

Kabeljauw op een bedje van prei met mousselinesaus

dames- en herenschoenen + handtassen NATHAN

ZIE BLZ. 5

RUKA SHOE GROTE MERKEN - RUIME KEUZE

Dessertbuffet met mokka Hiervoor betaalt u ¤ 57 per persoon Kinderen tot 13 jaar: ¤ 4,25 per leeftijdsjaar. Het huisaperitief, huiswijnen, water en mokka zijn inbegrepen. Voor reservatie: 053 62 53 98

OPENINGSUREN: Dinsdag t/m vrijdag: van 9.30 tot 12 uur & van 13.30 tot 18.30 uur Zaterdag: van 9.30 tot 12 uur & van 13.30 tot 18 uur Zondag : van 9.30 tot 12 uur • Maandag gesloten

Dus vaders, wees de moeders in gedachten en bestel tijdig een tafeltje in Salons De Bataaf ! Wij verwachten u graag vanaf 12.30 u.

weekblad weekb ee la lad ad d

+ROPDQVWUDDW6WHHQKXL]H +HU]HOH  ZZZHVWKHWLHNPLHNHEHLQIR#HVWKHWLHNPLHNHEH

zaterdag 11 mei

MOEDERDAG 12 mei

Klantenverwenning in

Gelaatsverzorging

op de geselecteerde artikelen

in

Lingerie Het Meiklokje

Gelaatsmassage Epileren wenkbrauwen Mini-manicure + handpeeling

STOCKVERKOOP VAN 8 T.E.M. 12 MEI

SCHERPE PRIJZEN !

Wij bieden u de beste wereldmerken met een uitstekende bediening en professioneel advies.

Lichte dagmake-up Tasje koffie of aperitief

1di0re% cte

Prijs : Âź 75,00 (ook verkrijgbaar als KADOBON) (niet cumuleerbaar met andere kortingen en / of acties)

KORTING

0HGLVFKHSHGLFXUH RRNDDQKXLV ²*HODDWVYHU]RUJLQJ²*HOQDJHOV²*HOLVK²0DQLFXUH $UUDQJHPHQWHQ²0DVVDJHV²3HUPDQHQWHRQWKDULQJHQ²0DNH8S²:LPSHUH[WHQVLRQV

Mail: an@polyprint24.be Post: Peperstraat 24, 9550 Herzele.

Vier Moederdag

Op alle nachtkledij en ondergoed voor dames en heren, beha’s en slips

ZIE BLZ. 4

Actie damesslips :

Sloggi en Schiesser

Actie Chantelle bij aankoop van beha en slip 2de slip gratis

1 3+ ATIS

GR

Chantelle

9HUYHQZHQNEUDXZHQ²6XQ6SUD\7DQQLQJ²=RQQHEDQN².DGRERQV

Moederdaggeschenk of een mooie cadeaubon

Lingerie Het Meiklokje 4989

GEMEENTELIJKE BERICHTGEVING Herzele op blz. 3 ---------------St-Lievens-Houtem op blz. 7 ---------------Uit-kalender Herzele op blz. 8

Markt 5 - Herzele - 053 62 23 77 - www.meiklokje.handelsgids.be 4955

Pano wenst alle mama’s een gelukkige moederdag! 4652

HERZELE

SINT-LIEVENS-HOUTEM

RESSEGEM-BORSBEKESTRAAT

BAVEGEM - KERKKOUTERSTRAAT

Zetelend als redacteur in het modulair handboek der stukadoor. Op crĂŠpiwerken: schriftelijke garantie van 10 jaar door verzekeringsarchitect op uitvoering.

Wilt u ook uw gevel laten isoleren en vernieuwen met sierpleister zoals op bovenstaande foto’s?

Vraag dan nu uw offerte aan op erwin.holderbeke@telenet.be

ST-L-HOUTEM - MARKTPLEIN

Krabbenijkstraat 71, 9520 SINT-LIEVENS-HOUTEM - tel. 0475 31 17 09 - erwin.holderbeke@telenet.be

UW SPECIALIST IN GEVELISOLATIE EN CREPI HERZELE - BORSBEKESTRAAT

♌ ♌ ♌ ♌ ♌ ♌

-30%

MEIMAAND - LINGERIEMAAND t.e.m.

MOEDERDAG verwenarrangement

-50%

10-11-12 mei STOCKVERKOOP

T101

Discount SONCK

Speenvarkenrugje met lentegroentjes, asperges en nieuwe aardappelen

(VWKHWLHN0LHNH (VWKHWLHN0LHNH

-30%

2 paar

TEL/FAX 053.62.24.38

Noorse gerookte zalm Gravad Lax

4981

1 paar

DIEPESTRAAT 63 ST-LIEV.-HOUTEM

Slaatje van avocado, rivierkreeftjes en een sausje van zongedroogde tomaten

Aspergesoep met groene tipjes en een kruidige foccaccia

damesschoenen

ALTIJD DE BESTE PRIJZEN !

Moederdag Parelend aperitief met een vleugje passievrucht vergezeld van een bordje antipasti

CADEAUTIP VOOR MOEDER

TEGELS

4929

Speciaal voor moederdag


Pano nr. 18 — 8 mei 2013 — 2 —

WACHTDIENSTEN DER GENEESHEREN centraal oproepnummer:

4892

TIJDENS DE WEEKENDS EN OP FEESTDAGEN Herzele - Burst - St-Liev.-Houtem .....

053 62 40 43 42 39 39 053 70 90 95

St-Antelinks - Steenhuize-Wijnhuize..054

TANDARTSEN : .............................. WACHTDIENST DER APOTHEKERS

wissel op zaterdagmorgen om 8u.30 ZA. 11 TOT EN MET VR. 17 MEI

Apotheek JANSSENS

weekblad weekbla eekblad add

Marktplein 28 I St.-L.-Houtem I 053 60 30 40

BOEKENSCHAT GEVONDEN

Warre en Riete Buysse, de kinderen van Dirk, steken fier de ijzeren doos met cadeaubonnen in de lucht die de organisatoren van Lezen in de Lente van ‘t Uilekot in Herzele aan de Mariagrot in Cotthem verstopt hadden. Daarmee is de zoektocht naar de verborgen schat opgelost en kan er al uitgekeken worden naar een volgende editie van het literair gebeuren.-DRH4995

Een mens zonder dromen, is armer dan een mens zonder geld

SINT-PAULUSINSTITUUT Burg. Matthijsstraat 5 - Herzele - tel. 053 62 33 82 http://www.sint-paulus.be

Economie-Moderne talen • Economie-Wetenschappen Economie-Wiskunde • Moderne talen-Wetenschappen Wetenschappen-Wiskunde • Handel (business) • Kantoor (office)

OVERLIJDENS Herdenking 4984

Alles onder één dak ! Van 1A tot 6 aso/tso & 7 bso

Sandra Van Caenegem

INFOAVONDEN

SINT-PAULUSINSTITUUT SUCCESVOLLE OPENDEURDAG

Naar 1 graad : do 16 mei om 19 u (na het 6e leerjaar - totaal vrijblijvend!)

Naar 2e en 3e graad: di 14 mei om 19u INSCHRIJVINGEN 3790 3901

4945

PRODUCTS Draaiwerk metaal en kunststof op computergestuurde draaibank Afdraaien remschijven en uitdraaien remtrommels

Tip voor moederdag? Chocoladehart met vruchtenkogels Speculoos Start 2 Vlaai pakket Geschenkmand met dessertkoekjes

Mechanische herstellingen van onderdelen, enz Zowel bedrijven als partikulieren welkom

Op 5 mei 2008 is ze van ons ontnomen

weekblad eekblad add

e

Van 1 tot 6 juli kunnen inschrijvingen van 9u-16u30, op woe. en za. tot 12u30. Van 19 aug. tot 24 aug.: elke voormiddag van 9u-12u30 ook op zaterdag, niet op zondag. Vanaf ma. 26 aug. van 9u-16u30, op woe. en zaterdag tot 12u30.

Kennis maken met de verschillende vakken? Een zitje reserveren voor de schoolbus? Extra uitleg vragen over de voor- en naschoolse opvang? Een experiment uitvoeren in één van de labo’s? Het kon allemaal op zondag 21 april. De zesdejaars-leerlingen en hun ouders kregen op al hun vragen een antwoord a.d.h.v. rondleidingen in een uitgestippeld parcours. Onder de vele deelnemers werden fietsen verloot. De jongensfiets ging naar Robrecht Wijnant uit Aaigem. Op de meisjesfiets rijdt voortaan Marie Dusabe uit Burst. Uit de deelnemers van de behendigheidsproef (reis rond de wereld) kwamen Brent Van Geyt, Thibault de Hemptinne, Acoya Ghijsels, Eline Chevalier, Lize De Groote en Lieselot De Smedt als winnaars uit de bus. Zij werden met filmtickets beloond. Proficiat! Onze speciale dank gaat uit naar de vele leerlingen die vrijwillig kwamen helpen op deze geslaagde dag. Wil je ook een plaatsje in onze school? Aarzel niet meer en kom gerust langs om je plaatsje vast te leggen. Komende infoavond vindt plaats op donderdag 16 mei om 19u. Ook dan van harte welkom! 4985

4196

BEGRAFENISSEN CREMATIES - FUNERARIUM - VOORAFREGELINGEN

Herdenkingsmis Herzele, op zaterdag 11 mei 2013 om 17u30 Familie Van Caenegem-Eggelen

OVERLIJDENS Rouwbedanking Madeleine DE COKER zijn echtgenote Eric en Ann DE COCK – DECLERCK Frans en Lutgarde VAN DAMME – DE COCK Paul (†) DE COCK Guido en Ireen DE COCK – DE VOGELAERE zijn kinderen Zijn kleinkinderen en achterkleinkind

Streeknieuws en promoties uit jouw regio, elke woensdag met bPost gratis in je brievenbus.

DE HEER

Leon DE COCK Geboren te Herzele op 10 juni 1928 en overleden te Zottegem op 24 april 2013. ——

Open op 9 mei (Hemelvaart) 12 mei (moederdag) 19 mei (Pinksteren) 9 juni (vaderdag)

Provincieweg 80 9552 Borsbeke Tel. 053 622 311 www.bakatelierdesmet.be

Een lege plek een groot gemis een mooie herinnering is al, wat er nog is.

danken u voor uw blijken van medeleven bij het overlijden van

De namis zal opgedragen worden in de dekenale Sint-Martinuskerk te Herzele op zaterdag 25 mei 2013 om 17u30. Rouwadressen: Hoogstraat 120A, 9550 Herzele Hoogstraat 122, 9550 Herzele Hoogstraat 143B, 9550 Herzele Tolstraat 48, 9550 Steenhuize

BAK-ATELIER DE SMET

Oudenaardsesteenweg 878 • 9420 Erpe-Mere Tel. 0498 64 59 79 • Fax 09 296 07 37 www.sbproducts.eu

Ter herinnering aan

BEGRAFENISONDERNEMING

4993

PLUYM

Rouwcenter Den Tandt, Herzele

Rouwcenter Den Tandt bvba • Uitvaart en crematie • Funerarium • Drukwerk • Rouwtoebehoren

Marktplein 2a, Sint-Lievens-Houtem 24/24 en 7/7 kan u ons bereiken: Tel. 053 62 33 75 • 0494 35 94 04 w w w. b e g r a f e n i s s e n p l u y m . b e Begroetingsuren: Iedere werkdag van 18u tot 19.30u

Dag en nacht bereikbaar, 7 dagen per week. Stationsstraat 36 • Herzele Tel / Fax : 053 62 25 47 • Gsm : 0474 63 70 17 info@dentandt.be • www.dentandt.be

Inclusief vermelding van rouwbericht of rouwbedanking in weekblad Pano

We kunnen enkel zwijgen en naast je staan met eerbied voor je groot verdriet.

T375

3772

T005

Uitvaartcentrum

DE SMET HERMANS

Goessens-Govaert

Begrafenissen Crematies Funerarium

Kattenbos 11 • 9520 Vlierzele Edgard Tinelstraat 27 • 9520 St. Lievens-Houtem

Tel. 053/62 91 50 - 0494/80 70 22

Algemene A Al lge g me mene ne ddienstverlening ne iens iens ie nsttv tver erlle leni ning ingg eenn na nnazorg azo z rgg Online rouwregister website: O Onl On nli line inee rrou ouwr ou wreg eggis iste ter te er en w ebbsi site ite te: e: www.uitvaartgoessens.be w ww ww. w.uiitv t aa aar art rtgo goes esse sse senss.bbe sens Te ./F Tel Tel./Fax /F Faxx 054 05 50 11 66 - Arm A Armstraat rmstr rm str t aat aat 188 - 955 9550 Sint 9550 SSint-Lievens-Esse int-Li in int -Lieve evensennsss-Ess Esse Es T004


GH+HU]HOHQDDU

Pano nr. 18 — 8 mei 2013 — 3 —

+HU]HOH

JHPHHQWHKXLV 0DUNWLQ+HU]HOH WHOHPDLOFROOHJH#KHU]HOHEHZZZKHU]HOHEH

OCMW HERZELE

2&0::RRQ]RUJFHQWUXP7HU/HHQZHUIWDDQ

]RUJNXQGLJH PY 

VWDUWEDDQPHWXSUHVWDWLHV :HONHWDNHQ]DOMHXLWYRHUHQ" ‡ -H FUHsHUW HHQ ]R DDQJHQDDP FRPIRUWDEHO HQ NZDOLWHLWV YROPRJHOLMNOHHIZRRQHQ]RUJNOLPDDWYRRUDOOHEHZRQHUV GRRURSWLPDOHKXOSGHVNXQGLJHYHU]RUJLQJHQRSHHQUHDOLV WLVFKHZLM]HVWLPXOHUHQYDQGH]HOI]RUJ ‡ -HEHJHOHLGWEHMDDUGHQLQKXQODDWVWHOHYHQVIDVH ‡ -HKDQGHOWYDQXLWHHQDQLPDWLHYHJURQGKRXGLQJ ‡ -HZHUNWYORWVDPHQPHWFROOHJD¶VHQDQGHUHGLVFLSOLQHV ‡ -HRQGHUKRXGWRSHQFRQWDFWHQPHWIDPLOLHOHGHQ :DWELHGHQZLMMRX" ‡ (HQ FRQWUDFW YDQ EHSDDOGH GXXU WRW KHW HLQGH YDQ KHW WUL PHVWHUZDDULQGHPHGHZHUNHUMDDUZRUGW ‡ (HQZLVVHOHQGXXUURRVWHUPHWXLW]RQGHUOLMNQDFKWGLHQVWHQ ‡ 0DDOWLMGFKHTXHVYDQHXUR ‡   ZHGGHQWRHVODJ YRRU RQUHJHOPDWLJH SUHVWDWLHV  DQ GHUHZHWWHOLMNHWRHVODJHQ ‡ *XQVWLJHYHUORIUHJHOLQJ ‡ 0RGHUQH XLWUXVWLQJ KRRJODDJEHGGHQ KRRJODDJEDG DDQ JHSDVWHGRXFKHVWLOOLIWHQ« ‡ 9RUPLQJVPRJHOLMNKHGHQ $DQZHONHYRRUZDDUGHQPRHWMHYROGRHQ" ‡ 'HOHHIWLMGYDQMDDUQRJQLHWEHUHLNWKHEEHQ ‡ ,QJHVFKUHYHQ]LMQDOVZHUN]RHNHQGH ‡ (HQDWWHVWEUHYHWJHWXLJVFKULIWFHUWL¿FDDWRIGLSORPDYDQ KHW ƒ MDDU YDQ GH GHUGH JUDDG YDQ KRJHU WHFKQLVFK RQ GHUZLMVRIKRJHUEHURHSVVHFXQGDLURQGHUZLMVLQGHULFKWLQJ RXGHUHQ]RUJ ]LHEHVOXLWYDQGH9ODDPVHPLQLVWHUYDQ&XO WXXU*H]LQHQ:HO]LMQYDQHQODWHUHZLM]LJLQJHQ  RIKHWHHUVWHMDDUYHUSOHHJNXQGH EDFKHORURIJHJUDGXHHU GH+%2 PHWYUXFKWEHsLQGLJGKHEEHQ ‡ .DQGLGDWHQPRHWHQRYHUHHQUHJLVWUDWLHDOV]RUJNXQGLJHEH VFKLNNHQ ‡ 9RRUVFKRROYHUODWHUVJHOGWGDW]H]LFKWHQODDWVWHRSGHGDJ YRRULQGLHQVWWUHGHQPRHWHQODWHQLQVFKULMYHQDOVZHUN]RH NHQGHHQHHQNRSLHYDQDWWHVWEUHYHWJHWXLJVFKULIWFHUWL ¿FDDW RI GLSORPD YDQ KHW GH MDDU YDQ GH GHUGH JUDDG YDQ KRJHU WHFKQLVFK RQGHUZLMV RI KRJHU EHURHSV VHFXQGDLU RQ GHUZLMVLQGHULFKWLQJRXGHUHQ]RUJEH]RUJHQ 'HVHOHFWLHSURFHGXUH (U ]DO HHQ NRUWH VFKULIWHOLMNH SURHI GLH JHHQ YRRUEHUHLGLQJ YHUHLVW HQ HHQ JHVWUXFWXUHHUG LQWHUYLHZ JHEHXUHQ RS ZRHQV GDJQDPLGGDJMXQL +RHNDQMHVROOLFLWHUHQ" *HwQWHUHVVHHUGH NDQGLGDWHQ VWXUHQ KXQ VROOLFLWDWLHEULHI FXUUL FXOXPYLWDHHHQNRSLHYDQKHWYHUHLVWHGLSORPDDWWHVWJHWXLJ VFKULIW HQ HHQ NRSLH YDQ DWWHVW YDQ UHJLVWUDWLH DOV ]RUJNXQGLJH DDQJHWHNHQG RIWHJHQRQWYDQJVWEHZLMVDIWHJHYHQ WHQODDWVWH RS  PHL  DDQ GH YRRU]LWWHU YDQ KHW 2&0: .ORRVWHU VWUDDW+HU]HOH  0HHULQIR ‡ GLUHFWHXUYDQKHW:=&WHO ‡ GLHQVWKRRIG1XUVLQJRSWHO

LQIRVHVVLHV JHEUXLNH,'7D[RQ:HEHQHJRYHUQPHQW GLQVGDJHQZRHQVGDJPHLWHONHQVYDQX WRWXLQGH:DWWHQIDEULHN 6ROOHYHOGLQ+HU]HOH %HLGH LQIRVHVVLHVEHKDQGHOHQGH]HOIGHRQGHUZHUSHQ 'HHOQDPHJUDWLV,HGHUHGHHOQHPHURQWYDQJW HHQJUDWLVNDDUWOH]HU PHHULQIRHQLQVFKULMYLQJHQGLHQVW,7 0DUNWLQ+HU]HOH WHO HPDLOLFW#KHU]HOHEHZZZKHU]HOHEH

-HVWHHQWMHELMGUDJHQWRWHHQEHWHUPLOLHXPLQGHUEHWDOHQYRRU MHHQHUJLHHQGDWPHWZHLQLJPRHLWH"+HWNDQ+HWSURYLQFLH EHVWXXU 2RVW9ODDQGHUHQ RUJDQLVHHUW YRRU GH GHUGH NHHU HHQ JURHSVDDQNRRSYDQJURHQHVWURRPHQDDUGJDVYRRU]LMQ LQZRQHUV 2RN ]HOIVWDQGLJHQ HQ .02¶V PHW HHQ EHSHUNW YHU EUXLNNXQQHQRSQLHXZGHHOQHPHQ

%LEOLRWKHHN+HU]HOHJHVORWHQ RSHQMXQL

9DQDIGRQGHUGDJWHP]DWHUGDJMXQL]DOGH%LEOLR WKHHN LQ +HU]HOH JHVORWHQ ]LMQ ZHJHQV KHUVWHOOLQJVZHUNHQ DDQ GHJLHWYORHU :HGDQNHQMHYRRUKHWEHJULSHQKRSHQMRXVSRHGLJRSQLHXZWH PRJHQYHUZHONRPHQLQGH%LEOLRWKHHNLQGH:DWWHQIDEULHN 6RO OHYHOGLQ+HU]HOH 

.OHXWHUVNLQGHUHQXLWKHWODJHURQGHUZLMVHQMRQJHUHQXLWKHW GHHOWLMGV  VHFXQGDLU RQGHUZLMV NXQQHQ LQ DDQPHUNLQJ NRPHQ YRRUHHQVFKRROWRHODJH'HEHODQJULMNVWHYRRUZDDUGHLVGDWKHW JH]LQVLQNRPHQQLHWWHKRRJLV'DDUQDDVWVSHOHQQDWLRQDOLWHLWHQ GHDDQZH]LJKHLGRSVFKRROHHQURO 1DDU VFKDWWLQJ KHHIW ppQ RS GH YLHU OHHUOLQJHQ UHFKW RS HHQ VFKRROWRHODJH+HWLVGXV]HNHUGHPRHLWHQDWHNLMNHQRIRRN MRXZNLQGLQDDQPHUNLQJNRPWYRRUHHQVFKRROHQVWXGLHWRH ODJH +HWLQGLHQHQYDQHHQVFKRROHQVWXGLHWRHODJHYRRUKHWVFKRRO MDDUNDQQRJWRWHQPHWMXQL 2SGHZHEVLWHZZZVWXGLHWRHODJHQEHNDQGLJLWDDOHHQDDQ YUDDJLQJHGLHQGZRUGHQRIGHIRUPXOLHUHQNXQQHQZRUGHQJH GRZQORDGHQDIJHGUXNW

6LQGV PDDQGDJ  PHL  LV GH ODDWVWH IDVH YDQ GH ULROHULQJVZHUNHQ LQ GH 0ROHQVWUDDW YDQ VWDUW JHJDDQ 'H GXXU YDQGH]HZHUNHQZRUGWJHVFKDWRSZHUNGDJHQYHUPRHGH OLMNWRWHLQGIHEUXDUL 7LMGHQVGHGXXUYDQGHZHUNHQLVHUJHHQGRRUJDDQGYHU NHHUPRJHOLMN

20/(**,1* 'HRPOHJJLQJORRSWYRRUKHWYHUNHHUNRPHQGHXLW6LQW$QWHOLQNV ULFKWLQJ+HU]HOHYLDGH.DVWHHOVWUDDW'RRUQVWUDDW.DXZVWUDDW 7HUELHVW $UHVWUDDW %ORHPHQVWUDDW +RRJVWUDDW 2XGHQGULHV %XUJHPHHVWHU0DWWKLMVVWUDDW.HUNVWUDDW0DUNWHQ3HSHUVWUDDW 9RRU KHW YHUNHHU YDQXLW 5HVVHJHP ORRSW GH RPOHJJLQJ YLD GH 3HSHUVWUDDW 0DUNW *URHQODDQ +RRJVWUDDW %ORHPHQVWUDDW $UHVWUDDW7HUELHVW.DXZVWUDDW'RRUQVWUDDWHQ.DVWHHOVWUDDW :HGDQNHQMHYRRUMRXZEHJULSELMHYHQWXHOH YHUNHHUV KLQGHU PHHULQIRGLHQVW2SHQEDUH:HUNHQ 0DUNWLQ+HU]HOH WHO HPDLORSHQEDUHZHUNHQ#KHU]HOHEH

+HE MH JHHQ LQWHUQHW" *D QDDU GH GLHQVW /HHIPLOLHX YDQ GH JHPHHQWH +HU]HOH YDQ PDDQGDJ WRW YULMGDJ YDQ X WRW X HQ RS GRQGHUGDJDYRQG RRN YDQ X WRW X  HQ EUHQJMHODDWVWHMDDUDIUHNHQLQJPHH PHHULQIRGLHQVW/HHIPLOLHX 0DUNWLQ+HU]HOH WHO HPDLOPLOLHX#KHU]HOHEH

]LWGDJHQ LQYXOOHQSHUVRQHQEHODVWLQJ

GRQGHUGDJPHL

'H VSRUWGDJ YRRU GH DFWLHYH SOXVVHUV XLW +HU]HOH HQ RP VWUHNHQ 'HHOQDPHSULMV EHGUDDJW VOHFKWV  HXUR LQFO RQW ELMWPLGGDJPDDONRI¿HHQJHEDNYHU]HNHULQJHQHHQKHOHGDJ VSRUWSOH]LHU  'DJLQGHOLQJ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

XRQWELMWLQFDIHWDULD:=&7HU/HHQ XYHUWUHNQDDUVSRUWDFWLYLWHLWHQLQGH6WHHQRYHQ XVSRUWDFWLYLWHLW XVSRUWDFWLYLWHLW XPLGGDJPDDOLQ:=&7HU/HHQ XYHUWUHNQDDUVSRUWDFWLYLWHLWHQLQGH6WHHQRYHQ XVSRUWDFWLYLWHLW XVSRUWDFWLYLWHLW XPX]LNDOHDIVOXLWHUPHWNRI¿HHQJHEDN

'HJHPHHQWH+HU]HOHRUJDQLVHHUWLVPGH)2')LQDQFLsQ FRQ WUROH =RWWHJHP   ]LWGDJHQ YRRU KHW LQYXOOHQ YDQ GH DDQJLIWH SHUVRQHQEHODVWLQJ DDQVODJMDDU  LQNRPVWHQ YDQ KHW MDDU  'H]H]LWGDJHQ]XOOHQGRRUJDDQRSKHWJHPHHQWHKXLVLQ +HU]HOHRSYROJHQGHGDWD ‡ ‡ ‡

'LW MDDU ]LMQ HU HQNHOH QLHXZH DFWLYLWHLWHQ 3UREHHU ]H ]HNHU HHQVXLW(QMHNDQRRNMRXZ¿WKHLGJH]RQGKHLGODWHQWHVWHQ GRRUKHWSURYLQFLDDOVSRUWHOWHDP1DGHWHVWNULMJMHGRRUHHQ WHDPYDQGHVNXQGLJHQWHYHQVJH]RQGKHLGVDGYLHV $FWLYLWHLW

X

X

]LWWXUQHQ

‡ ‡ ‡

X

X

VSRUWKDO WHUUHLQ$

VSRUWKDO WHUUHLQ$

‡

WHQQLV WHUUHLQHQ

NXEEV

WHQQLV WHUUHLQHQ

WHQQLV WHUUHLQHQ

WHQQLV WHUUHLQHQ

FXUYHERZOV LQGRRUFXUOLQJ

VSRUWKDO WHUUHLQ%

VSRUWKDO WHUUHLQ%

VSRUWKDO WHUUHLQ%

EDGPLQWRQ

VSRUWKDO WHUUHLQ$

VSRUWKDO WHUUHLQ$

VSRUWKDO WHUUHLQ$

¿HWVHQ

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

2&0:

ZRHQVGDJMXQL ZRHQVGDJMXQL ZRHQVGDJMXQL WHONHQVYDQXWRWX

-HGLHQWLQKHWEH]LWWH]LMQYDQRDGHYROJHQGHGRFXPHQWHQ

$FWLYLWHLWHQVFKHPD

GHSDSLHUHQDDQJLIWH JHWHNHQGGRRUEHLGHSDUWQHUV  KHWDDQVODJELOMHWYDQKHWDDQVODJMDDU DOOH ¿FKHV PEW ORQHQ SHQVLRHQHQ ZHUNORRVKHLGVXLWNH ULQJHQ XLWNHULQJHQ LQ JHYDO YDQ ]LHNWH RI LQYDOLGLWHLW YD NDQWLHJHOGHQ] GHDWWHVWHQLYPDOGDQQLHWK\SRWKHFDLUHOHQLQJHQ GH DWWHVWHQ LYP SHQVLRHQVSDUHQ OHYHQVYHU]HNHULQJHQ HQ] KHWDWWHVWLYPGLHQVWHQFKHTXHV GHDWWHVWHQLYPNLQGHURSYDQJ GHEHZLMVVWXNNHQPEWEHWDDOGHRQGHUKRXGVXLWNHULQJHQ GHEHZLMVVWXNNHQ IDFWXXURIIHUWHDWWHVWHQEHZLMVYDQEH WDOLQJ PEWHQHUJLHEHVSDUHQGHXLWJDYHQ «

-H NDQ WHYHQV YRRU KHW LQYXOOHQ YDQ XZ DDQJLIWH WRW XLWHUOLMN MXQL HONHZHUNGDJYDQGHPDDQGPHLYDQXWRW XHQHONHZHUNGDJYDQGHPDDQGMXQLYDQXWRWX WHUHFKWRSGHNDQWRUHQYDQGHFRQWUROH=RWWHJHP +HLOLJ+DUW SOHLQ=RWWHJHP 

VSRUWKDO WHUUHLQ$

SDUNLQJ

J\P

SDUNHW]DDO

SHWDQTXH

SHWDQTXH WHUUHLQ

SHWDQTXH WHUUHLQ

SHWDQTXH WHUUHLQ

7DL&KL

SHWDQTXH WHUUHLQ SDUNHW]DDO

YRONVVSHOHQ

VSRUWKDO WHUUHLQ&

ZDQGHOHQ

SDUNLQJ

VSRUWKDO WHUUHLQ&

VSRUWKDO WHUUHLQ&

VWHSDHURELF

5,2/(5,1*6:(5.(102/(1675$$7

2QOLQH LQVFKULMYHQ LV KHW JHPDNNHOLMNVW 'DW NDQ YLD ZZZVDPHQJDDQZHJURHQHUEH1HHPMHODDWVWHMDDUDIUHNHQLQJ ELMGHKDQGHQVFKULMIMHYULMEOLMYHQGLQ

63257(/'$*

¿WKHLGVWHVW

6FKRROHQVWXGLHWRHODJH LQGLHQHQWRWHQPHWMXQL

*52(36$$1.223

JURHQHVWURRPHQDDUGJDV

VSRUWKDO WHUUHLQ&

VSRUWKDO WHUUHLQ%

EHJHOHLGHDFWLYLWHLW 'HHOQHPHUV¿HWVWRFKWEUHQJHQKXQHLJHQ¿HWVPHH

,16&+5,-9,1*667522.63257(/'$* QDDP DGUHV  WHO

†,NZLOJUDWLVPLMQ¿WKHLGODWHQWHVWHQ NUXLVDDQLQGLHQYDQ WRHSDVVLQJ

GDWXPHQKDQGWHNHQLQJ ,QVFKULMYLQJ WHP  PHL  ELM GH GLHQVW 6HQLRUHQ 7XLQ ZLMNVWUDDW WHOHPDLOVHQLRUHQ#KHU]HOHEH GH6SRUWGLHQVW .HUNNRXWHU HQKHWJHPHHQWHKXLV 0DUNW 

VSRUW ZRHQVGDJPHLYDQDIX 6SRUWGLHQVW+HU]HOHLVP695HVVHJHP VFKROHQYRHWEDOWRUQRRL 6FKROHQYRHWEDOWRUQRRLYRRUDOOHOHHUOLQJHQYDQKHWODJHURQGHU ZLMVLQ+HU]HOHRSGHWHUUHLQHQYDQ695HVVHJHP,HGHUHGHHO QHPHUNULMJWHHQPRRLDDQGHQNHQ,QVFKULMYHQGRHMHYyyU PHLGRRUMRXZQDDPGRRUWHJHYHQDDQMRXZMXIPHHVWHU RI/2OHHUNUDFKW )LQDOH+HU]HHOVHNHUQFRPSHWLWLH 2S]RQGDJPHLZHUGGH¿QDOHYDQGH+HU]HHOVHNHUQ FRPSHWLWLHLQGH6WHHQRYHQJHVSHHOG'HUDQJVFKLNNLQJYDQGH SORHJHQ]LHWHUQDVSHHOGDJHQDOVYROJWXLW  'H3URPLOOHNHV  6XQQ\ER\V  'H0LQL5RHOLJDQV  8QLWHG3OXV  5RHOLJDQV  'H%OHXNHV  'H6OHNNHOHNNHUV  5RGD  /DSSHWHP  'H%XXUGHUV+LOOHJHP  'H%RUVEHHNVH6KRWWHUV  5HDO)XWVDO  7KH6LQQHU  <RXQJ8QLWHG  'H5DNNHUV


Pano nr. 18 â&#x20AC;&#x201D; 8 mei 2013 â&#x20AC;&#x201D; 4 â&#x20AC;&#x201D; 4036

STOCKVERKOOP

VAN WOE. 8 T.E.M. ZON. 12 MEI SCHERPE PRIJZEN ! â&#x201A;Ź25 â&#x201A;Ź5 â&#x201A;Ź10 â&#x201A;Ź15 â&#x201A;Ź20

www.sharley.be woe.-do.-vrij. van 14 tot 21 u zaterdag van 10 tot 19 u 1e en 2e zon. vd maand van 10 tot 18 u

Tervarent 33 (zijstraat Schipstraat) Sint-Lievens-Esse â&#x20AC;˘ 054 50 49 81

VRIJE INGANG

ATHENEUM HERZELE NIEUWE STUDIERICHTING

â&#x20AC;&#x153;Onze school heeft reeds een lange traditie in technische en beroepsschool. Het is dan ook vanuit die ervaring dat we ons profileren binnen de studiegebieden bouw en zorgâ&#x20AC;?, aldus directeur Regine Romaen. Vanaf volgend schooljaar worden een aantal nieuwe opleidingen aangeboden. Binnen de zachte sector personenzorg, starten we vanaf volgend schooljaar met het 2de jaar sociaal-technische vorming. Nieuw vanaf volgend schooljaar is ook de 2de graad sociaal technische wetenschappen (tso). Het 7de specialisatiejaar Thuis-en bejaardenzorg wordt vanaf volgend schooljaar uitgebreid met het 7de jaar Kinderzorg. Directeur Regine Romaen legt uit dat op die manier de leerlingen met een interesse voor de sociale sector hun weg vinden in zowel aso (humane wetenschappen), als tso (sociaal technische wetenschappen) als bso (voeding-verzorging, thuis-en bejaardenzorg en kinderzorg). Ook de 7de specialisatiejaren binnen bouw worden uitgebreid. Naast renovatiebouw biedt het Atheneum Herzele vanaf volgend schooljaar ook de specialisatiejaren Dakwerken en Wegenbouwmachinist aan. Tenslotte richten we vanaf volgend schooljaar ook het 7de specialisatiejaar Verkoop- en vertegenwoordiging in. â&#x20AC;&#x153;Dit is een weloverwogen keuze. Uit recente studies blijkt namelijk dat er een groot tekort is aan verkopers. In tegenstelling tot andere studierichtingen binnen handel, biedt de richting verkoop-en vertegenwoordiging dan ook betere tewerkstellingskansenâ&#x20AC;?, aldus Regine Romaen. Ons volledig studieaanbod is terug te vinden op onze website www.atheneum-herzele.be 4985 T368

MARCEL MULKERS

SCHOORSTEENREINIGINGSDIENST Leeg Bracht 13 â&#x20AC;˘ Balegem (Oosterzele) Gsm 0475 69 65 94 marcel.mulkers@telenet.be

Gedegen vakkennis door opleiding en meer dan 30 jaar ervaring. Na de uitvoering van de werken ontvangt u een attest, dat ook nuttig is voor de brandverzekering.

â&#x2013;˛ Weghalen van vogelnesten â&#x2013;˛ Uw interieur wordt stofvrij gehouden â&#x2013;˛ Voorkom schoorsteenbrand door jaarlijks vegen â&#x2013;˛ Preventie van vogelnesten door plaatsing van tralies met spanijzer

LOONWERKEN DE VOS ď&#x161;ş Dâ&#x20AC;&#x2122;HAUWERS

4787

EVENDAEL 43 - 9550 HERZELE

RUIMDIENST

LEDIGEN VAN SEPTISCHE PUTTEN EN AALPUTTEN, REGENWATERPUTTEN REINIGEN

LOONWERK

DORSEN VAN ALLE GRANEN EN MAĂ?S PLANTEN VAN ALLE GRANEN, GRAS EN MAĂ?S MAAIEN, KEREN EN HARKEN VAN GRAS PERSEN EN WIKKELEN VAN RONDE BALEN

4983

â&#x20AC;&#x2DC;T UILEKOT KOTZEBEU Zat 11 mei, 21u Concert: Kotzebeu. In kader van Zotte Zaterdag brengt Kotzebeu een zeemzoete, maar bruisende cocktail die de meesten â&#x20AC;&#x153;rock met een kleinkunst kantjeâ&#x20AC;? hebben gedoopt. Verwacht je aan een kruisbestuiving tussen muzikale helden ABBA en Dimmu Borgir. Bram Van de Vijver (zang, gitaar, sax), Kristof Vansteenbrugge (backings, gitaar, mondharmonica), Jeroen Van Den Berghe (bas, backings). vzw â&#x20AC;&#x2122;t Uilekot, Groenlaan 39, Herzele, 21u. SINT-ANTELINKS GOUDEN PAAR Gratis inkom. Meer info op Jan Roger BequĂŠ en Hilda Speliers uit de Huigeveldstraat in Sint-Antelinks werden bij de www.uilekot.org4995 viering van hun gouden huwelijksjubileum gefeliciteerd en met een geschenk bedacht door burgemeester Van Tittelboom, schepenen en raadsleden. Zij hebben 1 zoon en 1 4985 dochter en 4 kleinkinderen, 2 jongens en 2 meisjes.-DRH

0498 81 99 91 24/24, 7/7 BEREIKBAAR

WWW.DEVOSDHAUWERS.BE

Pano op facebook

4676

COPPENS PIETER

land- & tuinbouwmachines -OLENSTRAATÂŹ ÂŹ sÂŹ HERZELE 4ELÂŹ ÂŹÂŹÂŹ sÂŹ '3-ÂŹ ÂŹÂŹ

VERKOOP & ONDERHOUD ZITMAAIERS

tuinmachines, boomzagen, zaagkettingen, grasmaaiers

BORSBEKE DIAMANTEN PAAR T342

Julianus Fock en Emelie Strobbe uit de Wijteveldstraat in Borsbeke vierden hun zestigjarig 4985 huwelijksjubileum samen met hun 2 dochters en 3 kleinkinderen.-DRH

Vergeet de mamaâ&#x20AC;&#x2122;s niet !

Moederdag 12 mei weekblad wee ekbla laaadd

info &

contact

Peperstraat 24, 9550 Herzele tel. 053 63 04 04 mail sarah@polyprint24.be an@polyprint24.be v.u.: Dimitri Van Acker TEKSTEN/GEDICHTEN & ANDERE WOORDKUNST voor de volgende PANO AFGEVEN/DOORSTUREN VĂ&#x201C;Ă&#x201C;R VRIJDAGMORGEN 9 UUR.

Pano verschijnt in Herzele Borsbeke, Hillegem, Ressegem, Sint-Lievens-Esse, Steenhuize-Wijnhuize, Sint-Antelinks, en Woubrechtegem. Sint-Lievens-Houtem Bavegem, Vlierzele, Zonnegem, Letterhoutem, Oombergen Aaigem & Burst.

Maurits Van Steenberghe & zoon Algemene Schrijn- & Timmerwerken PVC-ramen, Rolluiken, voorzetrolluiken, zonnewering + verandazonnewering, screens en zonnetenten, sectionale poorten ROL HA

T002

BURELEN:

WERKHUIZEN: Kouterstraat 69 HERZELE

Lusstraat 29, Burst Tel./fax 053/62.56.00 GSM 0476/43 48 70

SINT-LIEVENS-ESSE GOUDEN PAAR Raphael Turtelboom en Yvette De Henau uit de Kauwstraat in Sint-Lievens-Esse traden 50 jaar geleden in het huwelijk en dat werd feestelijk herdacht samen met hun zoon, 4985 5 dochters en 7 kleinkinderen.-DRH


Pano nr. 18 — 8 mei 2013 — 5 —

SUPERDISCOUNT

GROENLAAN 79 9550 HERZELE Tel. winkel: Tel. slagerij: Tel. bakkerij:

N E EN Z Z J J I I R KE R R!! P PR E K E RE B BR

053 60 84 2 1 053 60 84 22 053 60 84 23

Folder geldig behoudens prijswijzigingen of drukfouten !

GROENTEN & FRUIT

geldig tot 14/05

DIKKE FRANSE GROENE KIWIS 1e keus

KNALLER

€ 0,69/st 8 + 6 gratis

DE DIKSTE OP DE MARKT

DIKKE PITLOZE ZOETE WITTE DRUIVEN 1 keus e

STUNT

€ 3,49/kg KIJK EN VERGELIJK !

DIKKE SPAANSE NECTARINES 1e keus

STUNT

€ 4,59/kg DE LEKKERSTE OP DE MARKT !

BELGISCHE DIKKE LOSSE PREI e 1 keus 'FLANDRIA'

BOEM

ZE ZIJN ER

€ 1,99/kg

VANAF AANKOOP 3 KG

10 BONUSPUNTEN KIJK EN VERGELIJK !

BELGISCHE LOSSE GEWASSEN FRIETAARDAPPELEN 1e keus

€ 1,09/kg

VANAF AANKOOP 5 KG

10 BONUSPUNTEN

KNALLER

MAAND COLLI ! MEI 4986

4 + 2 gratis

Deze reclame staat ook op www.pano.be

CHARCUTERIE

Meer dan 230 soorten

de lekkerste !

GRATIS 10 GROTE WITTE SANDWICHES Opgelet: zolang de voorraad strekt.

geldig tot 14/05

KAAS

Meer dan 125 soorten

geldig tot 14/05

KAAS

Meer dan

CHAUMES (STUKJE ) 125 soorten SAINT ALBRAY (STUKJE) BIJ AANKOOP VAN € 12 KAAS IN BEDIENING BOERENKAAS (NEETJES)

GRATIS 1 GROOT ROZIJNENBROOD 600 g GESNEDEN EN VERPAKT

Bij Discount Sonck bent u zeker wat u eet. Alles huisbereid en supervers ! Proef en vergelijk !

BEENHOUWERIJ

100 OPGELET gr kopen + 50 gr GRATIS ZOLANG DE VOORRAAD STREKT ! Wij maken voor u de lekkerste KAASSCHOTELS GRATIS STOKBROOD PER 2 PERSONEN !

geldig tot 14/05

RUMSTEAK 1e keus

€ 16,59/kg

TOPPER

4 + 1 GRATIS 6 + 2 GRATIS

NERGENS GOEDKOPER MET DEZE KWALITEIT !

VARKENSHAASJE 1e keus AA

Nu bij aankoop van ¤10 charcuterie in bediening

ALLES 1e KEUS

NU BIJ AANKOOP SUPERCOLLI

€ 0,38/st

Wordt meerdere malen per dag vers afgebakken. Gelieve grote hoeveelheden een paar uur op voorhand te bestellen. Dank u

BIJ DISCOUNT SONCK NATUURLIJK - PROEF EN VERGELIJK

SAMEN ± ¤ 62,70 100 BONUSPUNTEN

EXTRA

10 BONUSPUNTEN

KEIZER- MAAN OF SESAMBROODJE

BELGISCH WITLOOF 1e keus 'FLANDRIA' • 1 kg TOURNEDOS BIEFSTUK ¤ 16,75 • 1 kg VARKENSMIGNONETTEN ¤ 12,69 BENELLEKKER • 1 kg VERSE BRAADWORST R/V ¤ 7,49 GISCH • 1 kg KAASBURGERS HUISBEREID ¤ 8,89 • 1 kg VOL-AU-VENT VAN HET HUIS ¤ 12,85 • 1 kg BELGISCHE KIPPENBILLEN ¤ 3,99

Keuze uit 42 soorten brood geldig geldig tot tot Dagelijks vers! 03/08 14/05

bij aankoop van 2 grote broden naar keuze (¤ 1,95/stuk) 10 EXTRA BONUSPUNTEN

DOORLOPEND: BIJ AANKOOP VAN 5 VERSE KOFFIEKOEKEN:

geldig tot 14/05

REN

maandag GESLOTEN ! di. - do. van 8u30 tot 18u30 v . vrij van 8u30 tot 20u00 z za. van 8u30 tot 18u00 zon z dag van 8u30 tot 12u00

Folder geldig van woensdag 8 mei t.e.m. dinsdag 14 mei of zolang de voorraad strekt

BROOD & GEBAK Vanaf NU

OPENINGSU

KNALLER

€ 10,59/kg vanaf 2 kg € 9,89/kg

KIJK EN VERGELIJK ! DE HOOGSTE KWALITEIT, DE LAAGSTE PRIJS !

VERSE GEHAKT R/V 1e keus

TOPPER

€ 7,18/kg

1 kg + ½ kg GRATIS

PROEF HET VERSCHIL ! HET LEKKERSTE VAN DE STREEK BEREID VAN HET ZUIVERSTE VLEES EN DE LEKKERSTE KRUIDEN

VOGELNESTJE VAN HET HUIS e

€ 9,89/kg

BELGISCHE KIPPENBILLEN 1e keus

€ 3,99/kg

1 keus

DE LEKKERSTE 4 + 1 GRATIS 6 + 2 GRATIS PROEF EN VERGELIJK !

KIJK EN VERGELIJK !

4 + 4 GRATIS

BBQ KOTELET e

4 + 1 GRATIS € 8,19/kg

1 keus

DISCOUNT SONCK: DE GROOTSTE DRANKENVERKOPER VAN HERZELE

Super BBQ Colli

geldig tot en met 31 mei 2013

Zolang de voorraad strekt

ALLES 1e KEUS & ALLES HUISBERE ID

• 1 kg BBQ-WORST ¤ 8,95 • 1 kg BBQ-KOTELET ¤ 8,19 • 1 kg BBQ-SPEK ¤ 8,29 • 1 kg BBQ-BROCHETTEN ¤ 11,69 • 1 kg BBQ-MINI BALSATÉ ¤ 8,95

UITGEZONDERD LEEGGOED

Laat het maar zomeren, Discount Sonck zal ook de dorstigen laven !

SUPERLEKKER VOOR DE KINDJES

NU ± ¤ 46,07/COLLI Gelieve grote hoeveelheden een dag op voorhand te bestellen. Dank u.

BEAURAINGBANNEUX VRIENDEN OP BEDEVAART

4997

SNEUKEL FIETSTOCHT TEN VOORDELE VAN DE

HERZELE FIETSKLASSIEKER De fietsklassieker Willems Veranda’s Classic kwam voor de eerste maal naar Herzele. Naast fietsplezier kon men tevens rekenen op muzikale animatie door de Dizzy Fingers. Burgemeester Van Tittelbooom kwam het startschot geven van de LM Classics, in aanwezigheid van Tom Van Damme, voorzitter Koninklijke Belgische Wielerbond. Voor de kids kwam Lucien Van Impe het startsein geven. De Willems Veranda’s Classic is de eerste rit van de LM Classics. Zo’n 1350 fietsliefhebbers namen deel en dat was toch iets onder de verwachtingen van wielertoeristenclub De Wijngaardvrienden die en 1500 verwachtten op hun organisatie.-DRH 4995

NU BIJ AANKOOP VAN DEZE COLLI GRATIS EEN BAK JUPILER PILS 24 X 25 CL

ZONDAG 26 MEI 2013 START TUSSEN 13.00 EN 14.30 UUR AAN DE WATTENFABRIEK – HERZELE INFO & INSCHRIJVINGEN: www.gezinsbondfusieherzele.be of gezinsbondherzele@telenet.be

De Beauraing-Banneux vrienden nodigen jullie uit om mee te gaan op bedevaart. Iedereen van harte welkom ! Op zaterdag 11 mei 2013: Mariaal parc en Heilige Pater Pio, Meerseldreef Antwerpen en Baarle’s kaarsenmuseum, enig in de wereld en naar het graf en museum van Hermanneke Wijns. Op zondag 2 juni 2013: Beauraing O.L. Vrouw vraagt “Dat men hier op bedevaart kome”. Wij vieren de 80ste verjaardag van de verschijningen. We zullen O.L. Vrouw een prachtig verjaardagsgeschenk geven door talrijk aanwezig te zijn. Er is oponthoud in de FoxNotre-Dame te Dinant. Verschillende opstapplaatsen. Info: 09 360 11 10. 4985

3295

Alle tuinafsluitingen Houten tuinconstructies Tuinonderhoud Houten paardenafsluitingen Draai- en schuifpoorten verkoop potgrond, boomschors en meststoffen (ook thuis geleverd)

Van Droogenbroeck Davy

Oudendries 62 • 9550 Herzele • 0496 79 86 67 email: davyjd@hotmail.be


Pano nr. 18 — 8 mei 2013 — 6 — 4939

Kantoor van notaris

4935

4936

Kantoor van notaris

4937

Kantoor van notaris

Kantoor van notaris

CARMEN DE VUYST

CARMEN DE VUYST

CARMEN DE VUYST

CARMEN DE VUYST

te HERZELE, Provincieweg 2, Tel: 053 62 31 42 Fax: 053 62 27 32, carmendevuyst@notarisdevuyst.be

te HERZELE, Provincieweg 2, Tel: 053 62 31 42 Fax: 053 62 27 32, carmendevuyst@notarisdevuyst.be

te HERZELE, Provincieweg 2, Tel: 053 62 31 42 Fax: 053 62 27 32, carmendevuyst@notarisdevuyst.be

te HERZELE, Provincieweg 2, Tel: 053 62 31 42 Fax: 053 62 27 32, carmendevuyst@notarisdevuyst.be

OPENBARE VERKOOP VAN

OPENBARE VERKOOP VAN

OPENBARE VERKOOP VAN

OPENBARE VERKOOP VAN

(open bebouwingen) te Zottegem (Velzeke-Ruddershove), Kouterken

te Zwalm (Hundelgem), Hundelgemsebaan 117

te Herzele (Ressegem), Ressegemstraat 24

GEMEENTE ZWALM, 7de afdeling, deelgemeente HUNDELGEM Een woonhuis op en met grond en aanhorigheden, bekend ten kadaster

GEMEENTE HERZELE, 4de afdeling, deelgemeente RESSEGEM Een villa op en met grond en aanhorigheden, Ressegemstraat 24, ten kadaster

sectie A, nummer 232/Z, groot: 13a19ca.

sectie B, nummer 15/C, groot: 11a4ca.

Omv: Gelijkvloers: keuken, eetkamer, living, badkamer, slaapkamer Verdieping: 2 slaapkamers, Zolder. Kelder. Tuin met stallingen en toilet Te bezichtigen: zaterdagen 27 april, 4 en 11 mei 2013 telkens van 10u tot 12u K.I.: 290,00 € - vermindering registratierechten mogelijk Stedenbouw: - Gelegen in woongebied met landelijk karakter en agrarisch gebied - Geen stedenbouwkundige vergunning afgeleverd. - Geen dagvaardingen overeenkomstig Vlaamse Codex. - Geen voorkooprecht o.g.v. artikel 85 Vlaamse Wooncode. - As-built-attest bestaat nog niet. - Verkavelingsvergunningen afgeleverd op 03.06.1997 (refertenummer 13/96) en gewijzigd op 22.06.1998 Bodemattest: 28.02.2013: OVAM beschikt niet over relevante gegevens m.b.t. bodemkwaliteit Info: - EPC: niet van toepassing - Keuringsattest d.d. 22/03/2013 elektrische installatie niet conform - Elektriciteit, regenput, riolering

Omv: Gelijkvloers: inkom, keuken, living-eetplaats, overloop, badkamer, 3 slaapkamers, berging. Zolder. Tuin met garage. Te bezichtigen: zaterdagen 27 april, 4 en 11 mei 2013 telkens van 14 tot 16u K.I.: 981,00 € Stedenbouw: - Gelegen in woongebied met landelijk karakter en landschappelijk waardevol agrarisch gebied - Stedenbouwkundige vergunning afgeleverd op 31 december 1969 voor het bouwen van een woning (ref. 41027/6638/B/1969/40009). - Geen dagvaardingen overeenkomstig Vlaamse Codex. - Geen voorkooprecht o.g.v. artikel 85 Vlaamse Wooncode. - As-built-attest bestaat nog niet. - Verkavelingsvergunningen afgeleverd op 05.02.1969 (ref. 1968/171) en gewijzigd op 04.06.1969 (ref. 1969/131) - Getroffen door een rooilijnplan: 2.45_42_1 - Resegemstraat. Bodemattest: 27.02.2013: OVAM beschikt niet over relevante gegevens m.b.t. bodemkwaliteit Info: - EPC: 524 kWh/m2 (certificaatnr. 201304090001345936-00000030-08) d.d. 09.04.2013. - Keuringsattest d.d. 04/04/2013 elektrische installatie niet conform - Elektriciteit, regenput, riolering, ondergrondse stookolietank goedgekeurd op 28.07.2012, stadswater, telefoon, kabeltv, aardgas.

WOONHUIS

te Herzele (Borsbeke), Dreefstraat 40 Meester Carmen de Vuyst, notaris met standplaats te Herzele zal openbaar verkopen ten overstaan van de Vrederechter van het kanton Zottegem-Herzele, zetel Herzele

BOUWGRONDEN

GEMEENTE HERZELE, 3de afdeling, deelgemeente BORSBEKE Een woonhuis op en met grond en aanhorigheden, Dreefstraat 40, bekend ten kadaster

WOONHUIS

VILLA

sectie A, nummer 560/T, groot: 1a93ca.

Stad Zottegem, 9de afdeling, deelgemeente VELZEKE-RUDDERSHOVE

KOOP 1 : Een perceel bouwgrond – goedgekeurd voor

Omv: Gelijkvloers: living, eetkamer, keuken, kamer met toilet, garage. Verdieping: 4 slaapkamers, overloop. Zolder. Koer met stallingen. Te bezichtigen: zaterdagen 27 april, 4 en 11 mei 2013 telkens van 10 tot 12u K.I.: 285,00 € - vermindering registratierechten mogelijk Stedenbouw: - Gelegen in woongebied - Geen stedenbouwkundige vergunning afgeleverd. - Geen dagvaardingen overeenkomstig Vlaamse Codex. - Geen voorkooprecht o.g.v. artikel 85 Vlaamse Wooncode. - As-built-attest bestaat nog niet. - Geen verkavelingsvergunning. Bodemattest: 14.09.2012: OVAM beschikt niet over relevante gegevens m.b.t. bodemkwaliteit Info: - EPC: 759 kWh/m2 (certificaatnr. 201210100001226133-00000006-9). - Keuringsattest d.d. 16.10.2012 elektrische installatie niet conform. - Conformiteitsattest bovengrondse stookolietank conform ingevolge attest 06.11.1012.

het oprichten van een open bebouwing – met een straatbreedte van 19,01 m, gelegen Kouterken, rechts naast koop 2, met een oppervlakte van 9a02ca, zijnde lot 1A en 1B van het metingsplan

KOOP 2 : Een perceel bouwgrond – goedgekeurd voor het oprichten van een open bebouwing – met een straatbreedte van 16,02 m, gelegen Kouterken, rechts naast huisnummer 13, met een oppervlakte van 9a04ca, zijnde lot 2A en 2B van het metingsplan

KOOP 3 : Een strook grond, gelegen Kouterken, met

Vrij van gebruik

een oppervlakte van 57ca, zijnde lot 1C van het metingsplan. Stedenbouw: - Gelegen in woongebied met landelijk karakter - Geen stedenbouwkundige vergunning afgeleverd. - Geen dagvaardingen overeenkomstig Vlaamse Codex. - Geen voorkooprecht o.g.v. artikel 85 Vlaamse Wooncode. - As-built-attest bestaat nog niet. - Verkavelingsvergunningen afgeleverd op 30 januari 2012 (ref. 2011/310). - Opgenomen op een lijst van beschermde archeologische monumenten en/of zones of opgenomen in de Lokale Archeologische Advieskaart (laag B/C1). Bodemattest: 08.05.2012: OVAM beschikt niet over relevante gegevens m.b.t. bodemkwaliteit

www.immoweb.be - zie ook notarim.be

www.immoweb.be - zie ook notarim.be

ENIGE ZITDAG : DINSDAG 14 MEI 2013 om 15.30 uur in café De Oude Brug

ENIGE ZITDAG : DONDERDAG 23 MEI 2013 om 17.00 uur in Brasserie Molly te 9552 Herzele (Borsbeke), Provincieweg 177

Voor verdere inlichtingen en inzage plan op het kantoor.

Voor verdere inlichtingen en inzage plan op het kantoor.

HERZELE KLOOSTERSTRAAT 38 TE KOOP : ruime woning met tuin, type GB 3 slpk.- ing. keuken grote living - garage 2 wc - badk. - berging EPC 460 - KI 780 € (vg/wg/gdv/gvkr/gvv)

4991

ADVERTENTIES VARIA

GEVRAAGD: TUINMAN

voor opschonen tuin of werkstudent-tuinbouw te Grotenberge. 4u elke zaterdag. Info: tel. 0479 53 55 44

TE KOOP: DAMESFIETS + DAMESRACEFIETS tel. 09 360 60 26

TE KOOP: GROOT TAPIJT “Louis Depoorter” tel. 09 360 60 26

TE KOOP: ELEKTR. ROLSTOEL

Merk Mobile. Zo goed als nieuw, weg wegens sterfgeval. Prijs o.t.k. - Tel. 053 62 54 31

TE KOOP: SCHAAP Jaarling, ooi, vleestype. 0473 826105

www.immoweb.be - zie ook notarim.be

ENIGE ZITDAG : DINSDAG 14 MEI 2013

T001

NIEUW EN TWEEDEHANDS

Financiering mogelijk ! • Opel Corsa 13 CDTI 150 YEARS – 2013 • Opel Astra GTC 17 CDTI 2007 • Opel Astra 17 CDTI – 5 DRS 2013 • Opel Astra sport sedan cosmo 17 CDTI – 2013 • Opel Mokka 17 CDTI model 2013

Vastgoed Karel Buyle 0473 69 77 74

INSTELPRIJS : ¤ 220.000,00 geen premie Vrij van gebruik

SPECIALITEIT: OPEL EN MERCEDES

4649

Scheidsrechterstornooi in Borsbeke : Voor het eerst organiseerde GEZO, de scheidsrechtersvereniging Geraardsbergen – Zottegem, het verbondstornooi op de terreinen van het Vredesstadion van KVC De Toekomst Borsbeke. Gezo wenste trouwens De Toekomst te bedanken voor de uitstekende organisatie. Er namen 8 ploegen van 7 spelers plus vervangers deel en uiteindelijk werden de refs Vlaamse Ardennen winnaar van het tornooi.-DRH 4995

ENIGE ZITDAG : DONDERDAG 16 MEI 2013 Voor verdere inlichtingen en inzage plan op het kantoor.

te Herzele (Borsbeke), Borsbekestraat 185

BORSBEKE SCHEIDSRECHTERSTORNOOI

www.immoweb.be - zie ook notarim.be

om 17.00 uur in café Duc d’Orléans te 9630 Zwalm (Munkzwalm), Hoofd 2

Vrij van gebruik

weekblad weekbla eekblad add

Vrij van gebruik

• Mercedes B180 CDI 12/2006 • Mercedes C 200 CDI avantgarde look – facelift 2011 • Mercedes vito 113 CDI minibus – automaat – 2011 • Mercedes vito 113 CDI lichte vracht – dubbele kabine – 2011

WWW.GARAGEDESCHUYMER.BE Ressegemstraat 83 - Herzele - 053 62 37 16

om 17.00 uur in brasserie Molly te 9552 Herzele (Borsbeke), Provincieweg 117 Voor verdere inlichtingen en inzage plan op het kantoor. 2895

VAN DER GUCHT Dirk

VERHUREN VAN CONTAINERS voor alle afval van 6 m3 tot 30 m3

VERHUREN VAN MINIGRAVER 4997

NIEUWE CHAMPAGNE VOOR HERZELE

Voor de 3e maal wordt in Herzele Champagne uitgebracht. Ditmaal werd het etiket en de capsule bedrukt met een foto van Molen ter Rijst. De Champagne is van het huis Marc José RoM mery (District m Marne). Op M 12 mei 2013 wordt een w ruilbeurs voor ru cchampagnecapsules gec organiseerd o tuusen 9 u en t 17 u in zaal Sint Anna te Bambrugge. Daar kan de Champagne gedegusteerd worden. Voor Vo verder inlichtingen tel. 0477 38 00 84 en 0486 45 58 90.

met of zonder chauffeur

Ook op za, zo & verlof Stipte en correcte service Steeds de laagste prijs Elenestraat 91 - 9620 Zottegem GSM 0475 62 36 98 Tel. 09 360 19 80 - Tel. 09 360 74 30

HUMOR DOOR DE WEEK Rudy en Freddy zitten samen op café. Zegt Rudy: “Ik heb thuis altijd het laatste woord:”... ja, Irma...”

TE KOOP BURST APPARTEMENT 1 SLK MET TERRAS EN TUIN GENTSESTRAAT 24 INL 0477 350525 na 18u00

Kleine verkoop- of verhuuradvertenties, uitslagen van tombola’s en eetfestijnen worden ENKEL TER PLAATSE AANVAARD Peperstraat 24, Herzele en NIET PER MAIL, FAX OF TELEFOON.

GEZOCHT: TIRAMISU-RECEPTEN

voor de receptenrubriek in Pano. Ken jij een lekkere variatie op dit heerlijke dessert? Deel jouw inspiratie met de Pano-lezers: an@polyprint24.be of Peperstraat 24, 9550 Herzele.


Pano nr. 18 — 8 mei 2013 — 7 — 4934

4971

ADVERTENTIES IMMO

Kantoor van notaris

Kantoor van notaris

CARMEN DE VUYST

GUY WALRAEVENS

te HERZELE, Provincieweg 2, Tel: 053 62 31 42 Fax: 053 62 27 32, carmendevuyst@notarisdevuyst.be

te HERZELE, Groenlaan 67 Tel: 053 62 32 55 - Fax: 053 62 40 54 guy.walraevens@notaris.be www.notariswalraevens.be

OPENBARE VERKOOP VAN

WOONHUIS

OOK GESCHIKT VOOR VRIJ BEROEP te Herzele (Hillegem), Provincieweg 306 GEMEENTE HERZELE, 2 afdeling, deelgemeente HILLEGEM Een woonhuis ook geschikt voor het uitoefenen van een vrij beroep op en met grond en aanhorigheden gelegen Provincieweg 306, Kad de

sectie B, nummer 699/K/3, groot: 10a57ca.

WIJ ZOEKEN

voor klanten (paardenliefhebbers), oude hoeve(s)tjes, villa’s en woningen. Discrete en prof. verkoop - T. 0475/32 82 76 tot 22u. - www.planner.be

OPENBARE VERKOOP VAN

PERCEEL BOUWGROND EN PERCEEL ACHTERGROND Gemeente OOSTERZELE

Schaal : 1/500

(Balegem)

1446/A

PROCES VERBAAL van OPMETING & AFPALING In het jaar 2013, de 28ste maart, ben ik ondergetekende Eerste Aanleg te Oudenaarde en ingeschreven bij het B.I.L. Tableau nr. LAN06/1289, tot het opmeten van een perceel grond, gelegen te OOSTERZELE (Balegem) en aldaar

As

v/d

gra

cht

11

-16.37-

L OT

LOT 2 :

ZEVENHONDERD ZESENVIJFTIG VIERKANTE METER EN DRIEËNVIJFTIG VIERKANTE DECIMETER Alles volgens maten en aanduidingen van nevenstaand plan.

:

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12)

2

6-

2-

6.7

4.3

-7

-6

Oosterzele, 29 maart 2013.

2

°A fd Op per deel vaeling S vla n kte nr. 146ectie B : 7 1/A 56,5 3

X X X X X X X X X X X X

= = = = = = = = = = = =

75.77 75.05 72.67 70.25 80.41 81.17 84.70 88.61 103.58 93.62 123.56 128.51

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

= = = = = = = = = = = =

168.97 167.30 161.78 156.12 152.01 153.79 162.09 171.28 206.90 211.12 281.80 266.19

m2

Beëdigd landmeter - expert vastgoed

1461/E

-4.32-

-10.19-5.86-

-2.36-

-5.44-

6-

1-

0.9

-6

-1

6-

.1

-5.94-

-9.01-

-

7

T2

5

. nr g BW ardin

TE HUUR : APPARTEMENT MIDDELKERKE 4P.

50m van casino/strand. Mod. inr., alle comf. Gratis lekkere verrassing bij aankomst. Info: 0479 53 55 44 (Zottegem)

15

dw an meter

el

Ev

St-Liev-Houtem, Bavegem. Voll. gerenov. woning, Wettersesteenweg 134. 4 slpks, grote + kleine liv., nieuwe kkn, nieuwe badk., 2 berg., koer. Prijs o.t.k. Te bezicht. Tel: 09 362 77 14. EPC in aanvr.

3

TE OOSTERZELE-BALEGEM, EVELANDWEG

TE HUUR : LOODS + TOONZAAL

Hoogstraat 164, Herzele. Tel.: 09 360 22 53

KOOP 1 Een perceel bouwgrond, gelegen ter plaatse ‘Hoogrot’ aan de Evelandweg, kadastraal gekend sectie B deel van nummer 1461A, met een gemeten oppervlakte van 650 m². Lot 1 op het bijgevoegd plan. Stedenbouwkundige bestemming: landschappelijk waardevol agrarisch gebied Geen dagvaarding/geen voorkooprecht RO, wel voorkooprecht Waterwegen en Zeekanaal Geen stedenbouwkundige vergunning, wel verkavelingsvergunning afgeleverd door het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Oosterzele op 5 februari 2013 (dossiernummer V/V764/1).

KOOP 2 Een aanpalend perceel land/weide, gelegen ter plaatse ‘Hoogrot’, kadastraal gekend sectie B deel van nummer 1461A, met een gemeten oppervlakte van 756,53 m². Lot 2 op het bijgevoegd plan.

ENIGE ZITDAG : DINSDAG 4 JUNI 2013

Aan de liefhebbers wordt gevraagd hun trouwboekje en eventueel huwelijkscontract bij te hebben. Echtgenoten die voor hun gemeenschappelijk vermogen kopen, moeten allebei aanwezig zijn of een geldige volmacht (bij de notaris te bekomen) bijhebben.

De Klim-Op school in Bavegem heeft enkele Wooligans, ook wel ‘wildbreiers’ genoemd, op bezoek gekregen. Dat is een groepje gemotiveerde en vooral getalenteerde ‘handwerkmoekes’ die iedere maandag samenkomen in de parochiezaal om te breien en te haken. Het doel is om ook de omgeving rond de school op te fleuren. In de Sint-Antoniusstraat werden reeds enkele bomen bekleed. Alle voorwerpen worden eerst nauwkeurig opgemeten voor de Wooligans aan de slag gaan. Ook de schoolpoort van Klim-Op moest er aan geloven. Ook in het centrum van Sint-Lievens-Houtem werden in het straatbeeld al breiwerken ontdekt. Wildbreien komt overgewaaid uit de Verenigde Staten, maar is een hype over heel de wereld. Het opstarten van het wildbreien in Houtem is een initiatief van de bibliotheek van Sint-Lievens-Houtem. Zij proberen op deze ludieke manier breien en haken weer hip te maken. Iedere woensdagmiddag komen ook daar Wooligans samen. Ook kinderen zijn er welkom om de nodige vaardigheden onder de knie te krijgen. De Bavegemse Wooligans worden geleid door Liliane Van Den Rijse. 4975

Woensdag 15 mei om 20 uur, raadzaal gemeentehuis. Het gemeentebestuur organiseert een infosessie en brainstorm over “Fair Trade”, zodat we dit jaar nog het label behalen van “FairTradeGemeente”. Het gaat om eerlijke handel, zowel door bij lokale als van producten die hier niet te vinden zijn. Hoe denk d aankoop k l k l producenten d jij dat we “Fair Trade” het best kunnen aanpakken? Info en inschrijven: Nele Buys, dienst lokale economie, tel. 053 60 72 61, lokale.economie@sint-lievens-houtem.be. Raadpleeg de Uit-kalender op www.sint-lievens-houtem.be en de infokrant voor een overzicht van alle activiteiten in mei.

GEMEENTE SINT-LIEVENS-HOUTEM WACHTDIENSTEN DER GENEESHEREN centraal oproepnummer:

4664

TIJDENS DE WEEKENDS EN OP FEESTDAGEN St-Lievens-Houtem, Bavegem, Zonnegem Letterhoutem .................. 053 62 40

potgronden • meststoffen • bodembedekkers • brandstoffen (kolen, pellets,...) • voeders en zaden • bloemen en planten • pootgoed en groenteplantjes

Vlierzele ............................................... 053

hengelsport op 1e en 2e verdiep •

paardensport

(levering aan huis mogelijk) Edg.Tinelstraat 7, 9520 Sint-Lievens-Houtem 053 62 67 78 dierentuincenter@telenet.be www.dier-en-tuin.be

43 80 91 91

TANDARTSEN : ................................ 053 70 90 95 APOTHEKERS :

wissel op zaterdagmorgen om 8u.30 ZA. 11 TOT EN MET VR. 17 MEI

Apotheek JANSSENS Marktplein 28 I St.-L.-Houtem I 053 60 30 40

DAVIDSFONDS VLIERZELE O.L.V. VAN HALLE Davidsfonds Vlierzele nodigt u uit tot de voettochtbedevaart (anno 1971) naar O.L.V. van Halle op Pinkster-zaterdag 18 mei. We vertrekken bij Marcel Van Hecke in de Vlierstraat 50 om 7.30 u en komen aan in Halle rond 17 u. Er is gelegenheid tot mishoren in de Basilica Minor en nadien klinken we op de goeie afloop in café ‘t Klein Stadhuis. Ja kan ook aansluiten onderweg in Outer (24 km), Meerbeke (19 km), Gooik (14 km) of in Pepingen (7 km). Info bij Marcel Van Hecke: 053 62 49 57, 0475 49 75 98 of via vanheckematthijs@gmail.com. 4985

GEZOCHT: CONFITUUR-RECEPTEN

om 16u in het Hof van Oranje te 9860 Oosterzele (Balegem), Oudenaardsesteenweg 2.

KLIM-OP SCHOOL BAVEGEM OPENBARE BREIWERKEN

FAIR TRADE – DOE JE MEE?

Goessens D’Haese

Verkavelingsvergunning en proces-verbaal van opmeting en afpaling ter beschikking op kantoor. Ook te consulteren op www.immoweb.be en www.vlan.be

Wat gebeurt er als je een specht met een postduif kruist? Een postduif die aan de deur klopt.

MOEDERDAGVIERING OP DE WEKELIJKSE MARKT Zaterdag 11 mei van 14 tot 17 uur op het Marktplein. Op de wekelijkse markt van 11 mei worden alle mama’s traditiegetrouw in de bloemetjes gezet. Bovendien staan er ook enkele extra infostanden: de compostmeesters, het NatuurEducatief Centrum “De Pastorie”, met gratis bloemenzaad, Natuurpunt Houtem en de “energiemobiel”. Op deze stand worden drie thema’s uitgewerkt: energievraag beperken, kiezen voor duurzame energie en energieverspilling vermijden.

DIER EN TUIN

Stedenbouwkundige bestemming: landschappelijk waardevol agrarisch gebied Geen vergunning/Geen dagvaarding/geen voorkooprecht RO, wel voorkooprecht Waterwegen en Zeekanaal

HUMOR DEZE NOG

HERINRICHTING N42 - WERKZAAMHEDEN Op 2 mei zijn de werkzaamheden gestart aan het wegdek van de N42 (einde gepland l d voor 20 juni). Deze zullen een grote impact hebben op het verkeer. Tijdens de werken worden omleidingen voorzien via Sint-Lievens-Houtem. Voor meer informatie, ga naar www.sint-lievens-houtem.be (openbare werken – N42). Wie wil helpen om ook in onze gemeente de verkeersleefbaarheid en -veiligheid te optimaliseren, kan zich nog tot 15 mei kandidaat stellen om als deskundige te zetelen in de verkeersraad. Info: ow@sint-lievens-houtem.be, tel. 053 60 72 27.

rh

egbetonve

4

-18.98-

4-

.9

-1

.0 -6

1-

2-

.8

2

6

.0

Voor verdere inlichtingen en inzage plan op het kantoor.

-1

om 17.00 uur in brasserie Molly te Herzele (Borsbeke), Provincieweg 177

-4.03-

9

-9

ENIGE ZITDAG : DONDERDAG 30 MEI 2013

7

8-

INSTELPRIJS : ¤ 200.000,00

1

3

Schaal : 1/2.000

Vrij van gebruik www.immoweb.be - zie ook notarim.be

8

.9

Omv: Gelijkvloers (woonhuis): hall, ingerichte keuken, eetkamer, living. Verdieping (woonhuis): 3 slaapkamers, badkamer, overloop. Zolder. Kelder Gelijkvloers (bijgebouw): praktijkruimte met inkom en wachtzaal, toilet en douche Verdieping (bijgebouw): badkamer met douche en toilet, slaapkamer en wasplaats Tuin. Garage. Te bezichtigen: zaterdagen 4, 18 en 25 mei 2013 telkens van 14 tot 16u K.I.: 897,00 € Stedenbouw: - Gelegen in woongebied en woonuitbreidingsgebied. - Stedenbouwkundige vergunning afgeleverd op 14.07.2000 met referte 41027/2900/B/1999/340 voor het bouwen van een veeartsenpraktijk bij een bestaande woning. - Vergund geacht gebouw op 21.03.1951 met referte 41027/2900/G/1951/29. - Geen dagvaardingen overeenkomstig Vlaamse Codex. - Geen voorkooprecht o.g.v. artikel 85 Vlaamse Wooncode. - As-built-attest bestaat nog niet. - Geen verkavelingsvergunning. - Getroffen door een rooilijnplan 2.45_55_3 – Provincieweg. - Bezwaard met glasvezelkabelverbinding Aalst-Zottegem. Bodemattest: 21.03.2013: OVAM beschikt niet over relevante gegevens m.b.t. bodemkwaliteit Info: - EPC: 495 kWh/m2 (certificaatnr. 201304020001342037-00000003-6). - Elektrische installatie vernieuwd in 2001, keuringsattest d.d. 07.06.2001 conform. - Ondergrondse stookolietank werd gereinigd volgens artikel 6.5.5.5. van Vlarem d.d. 01.08.1995 zoals attest d.d. 25.10.2004 en opgevuld met zand. - waterleiding-elektriciteit-regenput-telefoon- en internetverbinding-CV op aardgas

1515R2

Schaal : 1/200

-9

1515A2

weg

GABARITE A - B

8-

1515K2

land

m2

5.7

1515B

1515H2

Eve

10

-4

1463B

1463A

1462F

1552B

2

4-

1461E

:

8.6

1461A

1

-3

1457A

1460B

1460/B

LOT

°A fd Op per deel vaeling S vla n kte nr. 146ectie B : 6 1/A 50,0 0

9

-3.08-

1446A

De Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie is enige eigenaar van de kadastrale gegevens 1.1.2009 die op dit document voorkomen.

1428A

2-

.8

0 -1

CENTRUM HERZELE Appartement 2de verdieping, pracht-uitzicht, 3 slpks, badk met douche, toilet, living, apparte keuken, berging, terrasje. Vrij vanaf 1 juni Tel 0477 21 98 63 (na 18 uur.)

TE HUUR : WONING

Maarten DE SCHRIJVER

KADASTRAAL UITTREKSEL

TE HUUR : APP.

Beeklaan 57, Herzele. € 600. EPC in aanvr. Tel. (na 19u): 053 62 27 78

Coördinatenlijst

De oppervlakte van nevenstaande percelen bedraagt : ZESHONDERD VIJFTIG VIERKANTE METER.

“Kleypot” ± 2 ha. onmidd. vrij, inl.: kantoor Guy Walraevens, tel. 053 62 32 55

TE HUUR : HUIS

Maarten DE SCHRIJVER, landmeter - expert vastgoed en aldus wettelijk beëdigd door de Rechtbank van in opdracht van "N.V. Studiebureel D'HONDT" voor "B.V.B.A. Studiebureel DE SCHRIJVERs" overgegaan 12 gekend ten kadaster 2° Afdeling - Sectie B nr. 1461/A.

LOT 1 :

TE KOOP : WEIDELAND

Gemeentebestuur : tel. 053 60 72 20 I Meldpunt gemeente : 0800 9520 1 www.sint-lievens-houtem.be I stafsecretariaat@sint-lievens-houtem.be

4703

voor de receptenrubriek in Pano. Ken jij een verrassend lekkere combinatie? Deel jouw inspiratie met de Panolezers: an@polyprint24.be of Peperstraat 24, 9550 Herzele.

GEZOCHT: RABARBER-RECEPTEN

Rabarber is een groente met een unieke smaak, waardoor de plant populair is voor moes, confituur, gebak, enz... Deel jouw inspiratie met de Pano-lezers: Mail naar an@polyprint24.be of per post: Peperstraat 24, 9550 Herzele.

TRAITEUR

adres Cotthem 25, 9520 Sint-Lievens-Houtem gsm 0475 38 36 65 mail mathias.lemeire@telenet.be

GRATIS OFFERTE!

alle binnenschilderwerken alle buitenschilderwerken behangwerken s plamuurwerken

www.DUCKSCOOKING.be Huigeveldstraat 59, Sint-Antelinks Tel. 054 50 00 98 - Gsm 0476 86 34 42 Open: Maandag: 9u-12u en 14u-17u Dinsdag: 9u-12u Woensdag: gesloten Donderdag: 9u-12u en 14u-17u Vrijdag: 9u-12u en 14u-18u Zaterdag: 9u-12u en 14u-18u Zondag: 9u-12u Feestdagen: 9u-12u

€6

DAGSCHOTELS p.p. aan huis geleverd met soep : Do. 09/05 Stamppot van groende kool, boomstammetjes Vr. 10/05 Visrolletjes, wittewijnsaus, prei, puree Za. 11/05 Gevogeltefricassee met groentjes, aardappelen Zo. 12/05 Gemarineerde ribbetjes, rauwkost, spicey potatoes Ma. 13/05 Varkenslapje, champignonsaus, fruit, aardappelen Di. 14/05 Balletjes gehakt in tomatensaus, venkelstamppot Do. 16/05 Kalfsblanquette op grootmoeders wijze, aardappelen Vr. 17/05 Vispannetje op z’n Oostends, pommes duchesse Za. 18/05 Kaasburger, witte kool, aardappelen Zo. 19/05 Vol-au-vent, aardappelpuree Ma. 20/05 Goulash op z’n Italiaans, groentengratin Di. 21/05 Braadworst, wortelpuree, mosterdsausje Dagschotels aan huis RESERVEREN VÓÓR 10 uur Ook verkrijgbaar (1 dag op voorhand bestellen) : Grote portie dagschotel: € 7 p.p. - kinderportie dagschotel: € 4 p.p. Koude visschotel : € 8 p.p. - Koude vleesschotel : € 6 p.p. Spaghetti - Lasagne : € 6 p.p.

T006

SCHOOLKINDEREN RUIMEN AFVAL OP In Herzele en Sint-Lievens-Houtem hebben de kinderen uit de verschillende basisscholen opnieuw zwerfvuil opgeruimd. Hiermee ligt de schoolomgeving weer wat netjes en iedereen hoopt dat dit zo lang mag blijven. In Houtem hielpen de bewoners van Huize Vanderschueren traditiegetrouw mee met de opruimactie. De kinderen van Houtem raapten onderweg zelfs een oud televisietoestel op. Het toestel kwam bovenop de hoop vuilzakken op het Marktplein te liggen. In Herzele staken ook de mandatarissen uit de gemeenteraad een handje uit de mouwen. 4975


Pano nr. 18 — 8 mei 2013 — 8 — 4492 4992

TER LEEN AMATEURKUNSTENAARS Naar aanleiding van 25 jaar Ter Leen werden meterslange gangen aangekleed met kunstwerken van Herzelenaren. De Week van de Amateurkunsten was de ideale gelegen-

EXTRA OPEN

heid om die uit te nodigen. Zij werden verwelkomd door OCMW-voorzitter Rita Vandenoostende die alvast kon zeggen dat hun werken hier in Ter Leen ‘opgemerkt’ werden, gewaardeerd en bekeken. Talloze reacties toonden

G 12 MEI OP MOEDERDA van 9.30u tot 13u

dat mensen er zijn blijven bij stilstaan, ze bekeken hebben, erover nagedacht en over gesproken hebben. Zij hoorde in de wandelgangen ook al fluisteren dat het initiatief voor herhaling vatbaar is en zij rekende op de medewerking van allen die organiseerden en realiseerden. Zij argumenteerde dat dit soort presentatie van kunst meer en meer aandacht krijgt omdat het kunst midden het leven van alledag plaatst, op deze plek, hier en nu. Het maakt ook dat mensen zien en voelen dat Ter Leen, Het OCMW en het dienstencentrum levende plekken zijn, een gebald stuk samenleving waar er veel ontmoetingen zijn, veel passanten en veel wandelgangen. OCMW-secretaris Rudy De Coensel sloot zich aan bij de woorden van dank en hij twijfelde er niet aan dat er succesvol vervolg zal aan gegeven worden.-DRH 4995

T003 weekblad

KALENDER

van 8 tot 22 mei

■ ELKE MAANDAG  KVLV St.-Lievens-Esse: wekelijkse wandeling. Vertrek op St.-Lievensplein om 19.30 u. Info: 0477 75 99 17.  Recreatief badminton met GSF in De Steenoven. Initiatie: 18 - 19 u, jeugd: 19 - 20 u en volw.: 20 - 22 u.  “Stap je sterk” Groep 2. Vertrek: 13.30 u, ‘t Ryckbosch ■ ELKE DINSDAG  “Stap je sterk” Groep 1. Vertrek: 13.30 u, ‘t Ryckbosch  Excalibur: Schermen Jeugd -16 j. van 18.30 tot 20 u.  Joggingclub Herzele: recreatief joggen rondom Herzele, start aan Steenoven om 19.15 u.  GSF (Ge)Zin in Sport Herzele: Recreatief fietsen tot en met di 24/09/2013. Vertrek om 19.00u aan Café De Postiljon. ■ ELKE DONDERDAG  Excalibur: Schermen Jeugd -16 j. van 18.30 tot 20 u. ■ ELKE ZONDAG  Joggingclub Herzele: recreatief joggen op Finse piste om 9.30 u, samenkomst aan Steenoven. ■ ZATERDAG 11 MEI  't Uilekot: Concert: Kotzebeu, 21u, Groenlaan 39, Herzele. Gratis inkom. www.uilekot.org. ■ ZONDAG 12 MEI  Oud Wapenbroeders: Vergadering voor de leden van de vaderlandse maatschappij Oud Wapenbroeders in café De Mergelhoek om 19.00u.  Ruilbeurs voor champagnecapsules tussen 9 u en 17 u, Zaal St-Anna, Bambrugge.  MCLB: Cross te Oostrozebeke (W-VL).  Ruilbeurs voor champagnecapsules, 9 u - 17 u zaal StAnna, Bambrugge. ■ DINSDAG 14 MEI  Creales: sjaal weven en vilten (les 1) Sint Lievenskring, 19u30, info: 0474 64 93 93.  5e beurtkaarting voor de leden van kaartersclub OKRA in CM Herzele. ■ ZATERDAG 18 MEI  De Ressegemvrienden: motortreffen t.v.v. Eline. Start en inschrijven van 9u - 13u in 't Oud Klooster, Goezestraat 10, Ressegem. Bepijlde rondrit ±130 km. Deelname piloot: ¤ 6, duo: ¤ 4. Geschenkje + 1 gratis consumptie. ■ ZONDAG 19 MEI  MCLB: Cross te Ruiselede.  De Ressegemvrienden: motortreffen t.v.v. Eline. Start en inschrijven van 9u - 13u in 't Oud Klooster, Goezestraat 10, Ressegem. Bepijlde rondrit ±130 km. Deelname piloot: ¤ 6, duo: ¤ 4. Geschenkje + 1 gratis consumptie. ■ WOENSDAG 22 MEI  OKRA Borsbeke: ledenvergadering. Streeknieuws en promoties uit jouw regio, elke woensdag met bPost gratis in je brievenbus.

T358

4813

Dorpsdam 16 B - Vrasene Tel: 03 775 38 15 - Gsm 0477 73 94 73 email: info@stuban.be Aaigem, Dikkelindestraat:

Reeds opgetrokken energiezuinige nieuwbouwwoning te koop, type H.O.B., gelegen in het rustige Aaigem. De woning is als volgt ingedeeld: Gelijkvloers: Inkomhal met trap en toilet, zeer grote living van 40 m² met open keuken en berging. 1ste verdieping: 3 slaapkamers, waarvan 1 grote masterbedroom en badkamer. 2de verdieping: Volwaardige verdieping (met vast raam) dat als zolder of als slaapkamer(s) kan benut worden. Grondoppervlakte: 398 m². Te koop ruwbouw- winddicht, gedeeltelijk- of volledig afgewerkt. (Vg, Wg, Gvv, Gdv, Gvkr)

Borsbeke, Vondelstraat/Nieuwstraat:

Aantrekkelijk nieuwbouwproject van 12 ‘doorzonappartementen’, gelegen te Borsbeke in een rustige omgeving. Algemene beschrijving project: - Gelijkvloers- en 1ste verdieping: 8 appartementen met 2 slaapkamers / oppervlakte per appartement 100 m². - 2de- en 3de verdieping: 4 duplexappartementen met 3 slaapkamers / oppervlakte per appartement 150 m². - Alle appartementen zijn voorzien van een terras voor- en/ of achteraan. - Ondergrondse autostaanplaats en berging bij elk appartement. - Keuze uit kwalitatieve materialen voor de volledige afwerking en inrichting. (Vg, Wg, Vv, Gdv, Gvkr)

HERZELE POËZIEPLEIN Na toespraken door Patricia De Corte, voorzitter van de werkgroep poëzie, schepen Stefaan Lauwaert, ter vervanging van cultuurschepen Sofie Hoefman, en initiatiefnemer raadslid Luc Hoorens en het voordragen van de gedichten door leerlingen van de academie was het poëzieplein aan de Wattenfabriek op het Solleveld in Herzele officieel geopend. De winnende gedichten van de laatste acht jaar van gedichtendag plus een gedicht van Patricia De Corte werden door leerlingen van de afdeling steenhouwerij en marmerbewerking van het Atheneum Herzele in marmer gekapt onder de leiding van leerkracht Stefaam. Er werd ook nog gezorgd voor acht zitbankjes in natuursteen maar deze zullen in de omgeving een mooi plaatsje krijgen.-DRH 4995

woord

geknutseld

Toen trillende vocaliteit

Herzele, Stationsstraat:

Nieuwbouwproject van 12 appartementen, gelegen te Herzele, nabij het centrum. Algemene beschrijving project: - 12 appartementen met 1, 2 of 3 slaapkamers (waarvan 3 duplex appartementen). - de bewoonbare oppervlaktes varieëren tussen 77 en 135 m². - Alle appartementen zijn voorzien van een terras. - Garagebox bij elk appartement. - 3 extra garageboxen beschikbaar voor wie een bijkomende garage wenst aan te schaffen. - Keuze uit kwalitatieve materialen voor de volledige afwerking en inrichting. (Vg, Wg, Vv, Gdv, Gvkr)

Ontdek vandaag nog ons ruim aanbod op onze website : www.bosmanwoningbouw.be

van jonge vogels in de struiken langs de kant van de weg mij uit diepe diepste donkere gedachten haalde ik verbouwereerd in een totaal vervreemd landschap wakker werd was het de wegel als behoeder die mij terug naar eigen akker vol klaprozen bracht waar leven zacht-mooi betijt Martine Verhavert


Pano 18  

Pano 18, 8 mei 2013

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you