Issuu on Google+

infoSaint-Gilles

POUR UNE POLICE À L’ÉCOUTE DES POPULATIONS Trimestriel d’information de la commune de Saint-Gilles

42


#2 infoSaint-Gilles

Retrouvez-nous aussi sur le Web et les réseaux sociaux

SOMMAIRE Do s sier Pour une police à l’écoute des populations . . 4

V ie lo c ale Retour en images sur les activités de l’été . . . . . . . 12 L’urbanisme au quotidien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Primes à l'embellissement de façade . . . . . . . . . . . 16

www.stgilles.irisnet.be

Inscription dans les écoles fondamentales communales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Vos démarches administratives dans les Antennes de quartier . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Saint-Gilles en visite à Berkane . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hist oir e La Maison Pelgrims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dé v elopp ement dur able Des poissons et des tomates Saint-Gilloises . . . . . 22

www.facebook.com/ communesaintgilles

Une prime communale pour l’achat de votre tonneau de récupération d’eau de pluie . . . . . 24 Ateliers gratuits à la Maison Eco . . . . . . . . . . . . . . . 24

saintgilles | @saint_gilles

En br ef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 A u x C ons eils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Info Saint-Gilles – Le Bulletin communal Editeur responsable : Charles Picqué, place M. Van Meenen 39, 1060 Bruxelles Coordination : Hélène Philippart Cabinet du Bourgmestre Tél. : 02/536.03.84 – Fax : 02/536.02.02 E-mail : contact.1060@stgilles.irisnet.be Conception de la maquette : Kaligram

L e C ollège de s B our gme str e et E che v ins 2 012-2 018 . . . . . . . . . . . 30 L e s c ont act s utile s av ec l ’administr ation . . . . . . . . . . . . . . 31


#3 infoSaint-Gilles

ÉDITO

POUR UNE POLICE À L’ÉCOUTE DES POPULATIONS ® La réforme des polices entrée en vigueur en 2001 a permis des améliorations significatives, que ce soit en matière de coordination, de partage de l’information ou encore de formation. C’est indéniable. Cela dit, il faut noter quelques effets négatifs de cette réforme. J’ai toujours été partisan d’une police de proximité au contact de la population et qui travaille de manière coordonnée avec les acteurs de terrain. Au fil du temps, la police locale s’est professionnalisée. C’est évidemment une bonne chose mais je pense aussi qu’une certaine distance s’est installée avec la population. Afin de renforcer cette volonté de rapprochement, nous avons tenté à Saint-Gilles une expérience inédite – UNEUS pour «  Union pour un Environnement Urbain Sécurisé » – que nous vous invitons à découvrir dans les pages qui suivent. Cette initiative vise à fidéliser les agents de police à un périmètre précis à partir d’un commissariat de quartier (appelé « Koban ») mais pas seulement  ! Il s’agit effectivement surtout d’améliorer la coordination de tous les

acteurs de terrain qui, chacun dans leurs domaines de compétence, peuvent participer à l’amélioration de la qualité de vie dans les quartiers. Face à un problème rencontré, nous partons du principe que la réponse ne doit pas toujours être (ou pas exclusivement) policière. La solution est d’ailleurs souvent multiple. Dans le cadre d’« UNEUS », la commune joue un rôle central. C’est elle qui coordonne l’action de chacun et qui fixe les priorités en concertation avec tous les acteurs impliqués. Je tiens également à attirer l’attention sur le rôle clé joué par le Parquet de Bruxelles, qui a suivi et collaboré à la mise en œuvre du projet. De nombreux suspects appréhendés dans le cadre d’UNEUS ont été pris en charge par les services du Procureur du Roi de Bruxelles. Je suis toujours de nature prudente en ce qui concerne l’analyse des statistiques criminelles mais je remarque toutefois que le dispositif porte manifestement ses fruits, une baisse de 45  % ayant été constatée en un an dans le périmètre d’actions d’UNEUS. Ces résultats

encourageants – qui ont attiré l’attention de plusieurs spécialistes universitaires en criminalité urbaine se penchant sur la transposition d’UNEUS dans d’autres communes – nous ont amené à décider de développer progressivement UNEUS sur l’ensemble du territoire communal. Certaines méthodes de travail, notamment policières, développées dans UNEUS sont d’ailleurs déjà d’application sur toute la commune. Il faut toutefois rester modeste. Je suis conscient qu’il s’agit d’un travail de longue haleine dont les résultats ne sont pas toujours immédiatement perceptibles par les citoyens. Tout n’est évidemment pas rose dans les quartiers. Certains problèmes de petite délinquance et d’incivilités persistent. Mais je reste toutefois persuadé que l’expérience UNEUS va dans la bonne direction et il convient à ce titre de tout mettre en oeuvre pour la poursuivre.

Charles Picqué Bourgmestre


#4 infoSaint-Gilles

DOSSIER :

POUR UNE POLICE À L’ÉCOUTE DES POPULATIONS Saint-Gilles a lancé récemment un nouveau dispositif appelé « UNEUS » visant à améliorer structurellement la qualité de vie et à maintenir un cadre de vie sécurisé. Pour l’instant, ce projet, inédit en Belgique, est limité à un quartier pilote (en fait, toute la partie basse de la commune) mais est amené à évoluer pour couvrir progressivement tout le territoire communal. La face la plus visible de ce dis45% de la positif est sans conteste son criminalité volet policier qui en 1 an comprend environ 30 inspecteurs, regroupés sous le terme « koban » (terme s’appliquant à de petites unités de proximité de la police au Japon), actifs au quotidien sur le terrain.

Baisse de

Lancé en juillet 2012, UNEUS a montré des résultats encourageants. Les chiffres parlent d’eux-mêmes : une baisse de la criminalité de près de 45 % a été enregistrée en un an ! Cela dit, UNEUS ne se limite pas à son seul volet policier. Il s’agit surtout d’appréhender les problématiques urbaines selon une nouvelle philosophie de travail.

Celle-ci peut se résumer en 6 points :

›› structure de diagnostic global ›› analyse du diagnostic avec tous les partenaires potentiels (services communaux, police, police fédérale, parquet, commerçants, habitants, tissu associatif,…)

›› inventaire des solutions proposées


#5 infoSaint-Gilles

›› mise en place de plans d’actions

›› coordination et suivi des actions, puis évaluation

›› feed-back et communication efficace au sens large Le 13 septembre dernier, le Bourgmestre, Charles Picqué, en compagnie notamment du Procureur du Roi, Bruno Bulthé, signait une convention de partenariat qui lie Commune de Saint-Gilles, Parquet de Bruxelles, Zone de police “  Midi  ” et Police Fédérale (partenaires essentiels et permanents) dans le cadre de la mise en oeuvre du dispositif UNEUS.

Cette convention permet de pérenniser le projet pour une durée minimum de 3 années. Compte tenu des résultats positifs, l’objectif du Collège des

DOSSIER

Bourgmestre et Echevins est de développer UNEUS de manière à couvrir à moyen terme l’ensemble du territoire communal.

Signature de la convention de partenariat avec le Parquet de Bruxelles


#6 infoSaint-Gilles

Des policiers présents au quotidien dans tout le périmètre

En quoi consiste ce nouveau dispositif ? UNEUS, qui signifie « Union pour coordonné un environnement urbain sécurisé », par le correspond à une Bourgmestre nouvelle philosophie de travail qui associe plusieurs partenaires dans une démarche intégrale (s’attaquer à tous les aspects de la problématique rencontrée) et intégrée (la résoudre avec l’aide de tous les partenaires dans leurs domaines d’actions respectifs).

UNEUS est

UNEUS est coordonné par le Bourgmestre et financé en grande partie sur fonds propres par la commune de Saint-Gilles, via entre autres une dotation annuelle complémentaire à la zone de police «  Midi  » de 400  000 euros.

Concrètement, UNEUS est géré par un chef de projet du point de vue communal, assisté d’un coordinateur pour les actions policières du point de vue de la zone de police Midi. Tous deux ont plus de 20 années d’expérience à Saint-Gilles. Ils ont, au cours de leur carrière, acquis une connaissance pointue du terrain

et développé de bons contacts au sein de la population (habitants, commerçants, secteurs associatifs, etc.). Ces deux chefs de projets assurent avec leurs équipes respectives l’analyse des problèmes rencontrés dans le quartier, la mise en place de solutions pour

Lutter contre la malpropreté fait partie de la philosophie UNEUS


#7 infoSaint-Gilles

DOSSIER

faire « remonter l’information » afin de résoudre une problématique rencontrée régulièrement. Il a par exemple été décidé de revoir l’aménagement physique de certains carrefours pour stopper le stationnement sauvage à répétition, de travailler à la création d’une table ronde destinée à aider à la détection des faits de rackets, à encourager les victimes à les dénoncer et à appréhender rapidement les auteurs.

Les Gardiens de la paix au service des Saint-Gillois

les résoudre, le suivi des actions entreprises, leur évaluation et leur réorientation éventuelle. Les domaines d’actions sont de lutter plus presque infinis et les illustraefficacement tions d’actions contre la petite entreprises sont très variées. On délinquance et peut par exemple les incivilités citer le cas de plusieurs marchands de sommeil mis hors d’état de nuire grâce à une étroite collaboration entre les services communaux en tant que cellule de veille (les services de l’état civil, de l’urbanisme et du logement qui croisent leurs données pour vérifier l’occupation des immeubles privés), les services sociaux chargés du relogement des victimes et enfin le parquet

UNEUS permet

et la police concernant le volet judiciaire (instruction, inculpation, incarcération dans certains cas les plus extrêmes et saisie des immeubles incriminés). On peut également citer quelques exemples d’initiatives prises par le Bourgmestre grâce à un meilleur dialogue entre acteurs de terrain qui permet de

UNEUS permet aussi de mener des enquêtes de fond, en coopération avec la Police Fédérale, concernant une criminalité de plus grande ampleur. A cet égard, 2 établissements « horeca » impliqués dans un trafic de drogues ont été récemment fermés par le Bourgmestre. Plus généralement, UNEUS permet de lutter plus efficacement contre la petite délinquance et les incivilités telles que les actes de malpropreté et nuisances diverses qui portent atteinte au mieux vivre ensemble.

Des aménagements plus conviviaux pour un environnement urbain plus sûr


#8 infoSaint-Gilles

C’est grâce à la présence renforcée d’agents communaux de prévention et d’agents de police (en civil et en uniforme) que la criminalité de rue a fortement baissé en l’espace d’un an. L’objectif, dans le cadre de cette nouvelle philosophie de travail est en effet d’améliorer la circulation des informations provenant du terrain, ainsi que sa rapidité. Une réorganisation de la manière

Secteur Uneus

2011-2012

2012-2013

Criminalité de rue avec violence

442 faits

236 faits

-46,61%

Criminalité de rue sans violence

1 660 faits

955 faits

-42,47%

TOTAL

2 102 faits

1 191 faits

-43,34%

de travailler, en partenariat avec les services de prévention et de police est par ailleurs à l’étude.

Et ce, notamment par le biais de la création de conciergeries de quartier. Assurer diverses missions de prévention

La clé du succès : fidéliser le personnel de terrain ! C’est effectivement un élément les mêmes fondamental à la réussite du projet. agents dans Il est impératif que le périmètre les agents communaux et de poUNEUS lice connaissent parfaitement le quartier et ses habitants. Depuis plus d’un an,

Toujours

le personnel affecté au projet n’a d’ailleurs subi aucun turn-over. Tous les policiers impliqués dans UNEUS le sont sur base volontaire. Ce sont donc toujours les mêmes agents de police, en uniforme ou en civil, qui parcourent quotidiennement le périmètre concerné actuellement par UNEUS. C’est évidemment

une des grandes nouveautés : un retour vers une police de proximité que la réforme des polices de 2001 avait eu pour effet de quelque peu gommer… L’action de fidélisation est en passe d’être étendue à certains acteurs communaux de proximité (balayeurs, agents de prévention,…).


#9 infoSaint-Gilles

DOSSIER

Un meilleur suivi des actions entreprises

L’équipe UNEUS de la Zone de police Midi

Assurer L’engagement des

›› meilleur contact avec la popu-

agents communaux le suivi et de police implides actions qués dans UNEUS est fort. Lorsque jusqu’au bout une problématique est identifiée, on l’a déjà dit, elle est traitée de A à Z. C’est également le cas en ce qui concerne le volet judiciaire. En effet, lorsque qu’un agent de police constate une infraction, il en assure tout le suivi : enquête, arrestation des auteurs et mise à disposition du Parquet, contacts avec les victimes,… L’agent combine donc à la fois les profils d’agent de quartier, agent d’intervention urgente, enquêteur judiciaire et agent de prévention. Cette nouvelle méthode de travail (un même agent impliqué du début jusqu’à la fin de l’enquête) est nouvelle et a des avantages multiples :

lation (les victimes ont un seul agent de référence)

›› effet préventif. Les résultats sont en tout cas encourageants  : en moyenne, les agents de police de UNEUS mettent chaque mois à la disposition du parquet une dizaine d’auteurs (supposés) de délits.

›› enquête plus rapide et de meilleure qualité (car l’agent est plus responsabilisé)

›› identification plus rapide des suspects

Évolution du nombre de mises à disposition dans le secteur UNEUS (juin 2012 – juin 2013) 16

14

14

13

12

12

12 10

9

8

8

9 8 7

6

5

4

3

2 juin

mai

avril

mars

fèv.

janv.

déc.

nov.

oct.

sept.

août

juillet

0 juin

Nombre de mises à disposition

16


#10 infoSaint-Gilles

Les perspectives Il s’agit en tout premier lieu d’étendre bientôt l’expérience à tout le territoire commuétendu à nal. Le périmètre va, d’autres dans les semaines qui viennent, être quartiers déjà étendu une 1ère fois aux abords de la gare du Midi. Compte tenu de l’évaluation positive du dispositif UNEUS, cette extension doit en effet se poursuivre au-delà du quartier pilote. Cela étant dit, les méthodes de travail d’UNEUS (notamment en termes d’investigation judiciaire) sont en cours d’application dans l’ensemble de la zone de police « Midi ».

Le périmètre

Le Bourgmestre, en charge de la coordination du dispositif UNEUS, souhaite par ailleurs intensifier les actions et partenariats menés dans le cadre de la lutte contre la malpropreté. Il s’agira également de mettre en oeuvre, dans le courant 2014, la nouvelle loi sur les sanctions administratives qui permettra de combattre plus efficacement les incivilités qui nuisent à la qualité de vie dans nos quartiers.

> Contact :  Christine Andries E-mail : candries@stgilles.irisnet.be Tél. : 02/536.03.70

Les opérations « Quartier propre » participent aussi à un environnement urbain plus sûr

Enlèvement gratuit de graffitis


#11 infoSaint-Gilles

DOSSIER

Quartier pilote UNEUS Zone UNEUS


#12 infoSaint-Gilles

VIE LOCALE RETOUR EN IMAGES SUR LES ACTIVITÉS DE L’ÉTÉ

N’hésitez pas à consulter notre page Facebook (www.facebook. com/communesaintgilles) pour découvrir plus de photos.

Ce numéro d’automne nous donne l’occasion de revenir sur toutes les activités d’été que la commune vous a proposées et auxquelles vous avez pu participer. De « Splash » (le programme du service Jeunesse) aux apéros urbains en passant par la Fête de la Musique, le marché français, la journée sans voiture ou le concert de harpe, il y en avait pour tous les goûts et pour tous les âges. Les apéros urbains place Van Meenen

© Gina van Hoof

Fête de la Musique


#13 infoSaint-Gilles

Performance artistique dans le cadre de « Splash » La journée sans voiture avenue Jean Volders

Le marché français place Van Meenen

V IE LOCAL E

Activités pour enfants place Bethléem Concert de harpe place Bethléem


#14 infoSaint-Gilles

VIE LOCALE

L’URBANISME AU QUOTIDIEN Nous avons le plaisir de vous présenter notre nouvelle rubrique relative à l’urbanisme. En effet, matière complexe par excellence, relevant de nombreuses législations, tant fédérales que régionales ou communales, l’urbanisme crée les conditions de notre vie en commun et concerne chacun d’entre-nous dans « son » quotidien ! En ce sens, cette matière nécessite donc la meilleure information possible du public pour garantir la participation la plus large de chaque habitant et de chaque acteur de la vie locale aux prises de décision. C’est dans cet esprit que nous vous présentons cette première « fiche-info » de l’urbanisme vous informant sur la rénovation des façades, partie la plus

visible et la plus collective de notre espace public – et donc la plus protégée par de nombreuses réglementations. Notamment en regard de la qualité du patrimoine architectural saint-gillois (périmètre de protection et zone tampon « Unesco » autour du Musée Horta, Hôtel de Ville et site des prisons, Parvis et rue Vanderschrick,…). Outre cette nécessité de mieux vous informer, nous avons également souhaité réduire les délais d’instruction des permis d’urbanisme en doublant notamment le nombre de commissions de concertation, qui se tiennent dorénavant 2 fois par mois. Bonne « fiche-info » !

Vous rénovez ou modifiez votre façade ? Chacune des faces extérieures d’un bâtiment est une façade, qu’elle soit à front de rue, arrière et/ou latérale. Faut-il un permis d’urbanisme ? OUI, les travaux qui changent l’aspect de la façade nécessitent l’obtention d’un permis d’urbanisme. Exemple  : peindre une façade visible depuis l’espace public dans une nouvelle couleur. Toutefois, la réglementation prévoit des dispenses de permis. En effet, nettoyer une façade, modifier la couleur ou le cimentage d’une façade non visible depuis l’espace public, si elle se situe en

dehors d’une zone de protection, par exemple, sont des travaux dispensés de permis.

Quelles sont les conséquences d’une modification irrégulière de l’aspect d’une façade ?

Attention : un permis est toujours requis si les travaux concernent un bâtiment classé ou inscrit sur la liste de sauvegarde ou si les travaux dérogent aux prescriptions du Règlement régional d’urbanisme, du Règlement communal sur les bâtisses ou des éventuels Règlement communal d’urbanisme zoné du quartier de l’Hôtel de Ville ou Plans particuliers d’affectation du sol.

Les actes et travaux réalisés sans permis, alors que celuici est requis, constituent une infraction urbanistique. La commune et la région sont habilitées à dresser un procès-verbal d’infraction avec pour conséquence des sanctions pénales et/ou administratives et la situation devra être régularisée, soit par une remise en état des lieux, soit par l’obtention d’un permis d’urbanisme.

Faut-il un architecte ? OUI, si les travaux portent atteinte à la stabilité ou à la structure portante du bâtiment.


#15 infoSaint-Gilles

Avant rénovation

Quelles règles doit-on respecter ? Le Règlement Régional d’Urbanisme (RRU) définit certaines règles. Vous les trouverez dans leur intégralité sur www.urbanisme.irisnet.be. Par ailleurs, la commune impose également certaines prescriptions par le biais des règlements communaux d’urbanisme et des Plans Particuliers d’Affectation du Sol (www.stgilles.irisnet.be)

V IE LOCAL E

Après rénovation

Attention : votre façade est classée ? Votre façade se trouve dans le périmètre de protection d’un bien classé ? Des règles particulières existent  ! Le placement d’éléments appliqués en façade et la modification des châssis répondent à des règles particulières. Des primes ? De nombreuses primes existent et sont cumulables  ! Que ce soit pour l’embellissement, le petit patrimoine, les améliorations énergétiques…(voir l’article consacré aux primes).

Le bon conseil ? Si vous envisagez d’effectuer des travaux sur votre immeuble, de rénover ou de modifier votre façade, le service de l’Urbanisme de la commune peut vous informer sur la réglementation, les zonages, la situation légale de votre bien et vous orienter pour les primes (urbanisme.1060@stgilles.irisnet. be – 02/536.02.15). N’hésitez donc pas à le consulter !


#16 infoSaint-Gilles

VIE LOCALE

PRIME À L’EMBELLISSEMENT DES FAÇADES A la lecture de l’article consacré à «  L’urbanisme au quotidien  », vous aurez constaté qu’il existe des primes à l’embellissement de façade. La Région a en effet mis en place un certain nombre d’incitants financiers qui, dans certains cas, peuvent représenter plusieurs milliers d’euros d’économie pour le propriétaire qui déciderait de rénover son immeuble. Dans le cadre du Contrat de quartier durable « Bosnie », le Collège a décidé d’octroyer une prime complémentaire à la prime régionale aux propriétaires qui rénoveraient la façade de leurs immeubles. Cette nouvelle prime s’élève à 100 % du montant de la prime régionale (dans les limites du montant des devis pris en compte par la Région, hors TVA). Autrement dit, elle correspond au doublement de la prime régionale ! Ce mécanisme a déjà été proposé dans le Contrat de quartier « Parc-Alsemberg », qui est en phase d’achèvement, et a profité à plus de 50 propriétaires. Concrètement, si nous prenons comme exemple la rénovation récente de la façade d’un immeuble situé chaussée d’Alsemberg, le

propriétaire aura déboursé une somme totale de 3 717,34 EUR. En effet, la rénovation a coûté 10 774,90 EUR (TVAC) mais le propriétaire a bénéficié des primes cumulées (contrat de quartier et régionale) pour un montant de 7 057,56 EUR.

Vous pouvez consulter le périmètre ainsi que le règlement d’attribution en consultant le site Internet de la commune www. stgilles.irisnet.be. Sachez aussi que la commune met une architecte à disposition des habitants du périmètre du Contrat de quartier.

Les autres primes à la rénovation Qu’elles soient régionales ou communales, différentes primes existent pour vous aider financièrement dans vos projets de rénovation :

›› prime à la rénovation : régionale, elle concerne les travaux liés au bâtiment, à la structure et aux aménagements intérieurs afin de remédier à des problèmes de vétusté, de salubrité, de sécurité, de confort ou d’espace. Elle est majorée dans le cadre des contrats de quartier.

›› prime à la verdurisation de façade : dans le cadre du Contrat de quartier durable « Bosnie », un projet de verdurisation des façades a été développé. Tous les habitants,

locataires et propriétaires, qui se trouvent dans le périmètre d’action peuvent en bénéficier. La commune met à votre disposition les plantes et outils nécessaires pour que vous puissiez apporter votre touche personnelle à votre quartier. Pour plus d’informations, consultez le site Internet www.logement.irisnet.be, www.bruxellesenvironnement. be ou celui de la commune www.stgilles.irisnet.be. > Renseignements : Aurore Lorenzi Rue Émile Feron 161 Tél. : 02/533.39.58 E-mail : alorenzi@stgilles.irisnet.be


#17 infoSaint-Gilles

V IE LOCAL E

VIE LOCALE

INSCRIPTION DANS LES ÉCOLES FONDAMENTALES COMMUNALES Vous souhaitez inscrire votre (vos) enfant(s) dans l’une de nos écoles fondamentales communales (Ecole 1-2, Peter Pan, Ulenspiegel, Les 4 saisons, J.J.Michel et l’École Nouvelle – Classes maternelles dépendantes de l’école J.J. Michel) ? Vous trouverez ici la nouvelle procédure d’inscription à suivre. Celle-ci s’applique à l’ inscription dans toutes les années de l’enseignement maternel et primaire ordinaire. Attention, les enfants qui ont un frère ou une sœur fréquentant déjà l’enseignement fondamental communal saint-gillois sont prioritaires de premier rang. Leur inscription sera dès lors gérée par les écoles elles-mêmes, entre le lundi 4 novembre et le vendredi 28 novembre 2013. Pour les Saint-Gillois, lesquels sont prioritaires de second rang, les inscriptions débuteront le lundi 6 janvier 2014 jusqu’au vendredi 31 janvier 2014 inclus, de 8h à 12h, via le numéro de téléphone unique 02/563.11.98. Attention, dans les 2 cas, le dépassement des délais entraînera une perte de priorité. Pour les non-Saint-Gillois, les inscriptions débuteront après les congés de détente (Carnaval), à partir du lundi 10 mars 2014.

Lors de votre appel, nous vous demanderons de nous donner l’école de votre choix, ainsi que toutes les informations relatives à l’inscription de votre enfant (nom, prénom, date de naissance, nom de la personne responsable, numéro de téléphone et adresse où vous écrire,…). Si aucune place n’est disponible, nous vous proposerons les écoles dans lesquelles il reste de la place. Si aucune solution ne vous convient, vous pourrez inscrire votre enfant sur une liste d’attente, sans toutefois vous assurer d’une inscription définitive.

Nous insistons également sur le fait que l’inscription sur liste d’attente n’est valable que pour l’année scolaire à venir (soit 2014-2015). Il est donc indispensable de répéter les démarches chaque année jusqu’à l’inscription définitive de votre enfant. Vous êtes cordialement invités à la journée « Portes ouvertes » qui aura lieu dans les écoles fondamentales communales le vendredi 8 novembre 2013, de 9h à 14h. Vous trouverez le règlement complet sur le site internet de la commune : www.stgilles.irisnet.be.

Choisir une école communale


#18 infoSaint-Gilles

VIE LOCALE

VOS DÉMARCHES ADMINISTRATIVES DANS LES ANTENNES DE QUARTIER

Afin de désengorger les services situés à l’Hôtel de Ville et pour plus de confort, le Collège a pris l’initiative de confier aux Antennes de quartier la délivrance de certains actes administratifs. En effet, au lieu de vous rendre à l’Hôtel de Ville, vous pourrez bientôt vous adresser à votre Antenne de quartier pour y demander certains documents administratifs. Vous y gagnerez en rapidité et vous bénéficierez des heures d’ouverture des Antennes de quartier, plus étendues que celle de l’Hôtel de Ville. Elles sont en effet ouvertes au public le lundi de 14h à 20h ainsi que du mardi au vendredi de 9h30 à 13h et de 14h

à 17h30. Du mois de septembre au mois de juin, l’Antenne Parvis est également ouverte les samedi et dimanche de 10h à 13h. Ce nouveau service aux SaintGillois, actuellement déjà disponible et testé à l’Antenne Louise, vous permettra de vous faire délivrer directement les documents administratifs suivants :

›› certificat de vie ›› certificat de nationalité ›› certificat de composition de ménage

›› certificat de résidence ›› certificat de résidence avec historique de l’adresse.

Les autres Antennes seront également progressivement équipées du matériel nécessaire pour offrir ce service aux habitants. Nous profitons de l’occasion pour vous rappeler que vous pouvez également effectuer des démarches administratives (changement de domicile,...), commander et payer la plupart de vos documents administratifs 7j/7 et 24h/24 via le site Internet de la commune www.stgilles.­ irisnet.be. Vous les recevrez alors directement chez vous.


#19 infoSaint-Gilles

V IE LOCAL E

VIE LOCALE

SAINT-GILLES EN VISITE À BERKANE procédures » de manière à encadrer les missions et les modalités de fonctionnement de ce nouveau service. Ainsi que d’autres supports de gestion. Une nouvelle programmation triennale est prévue à partir de 2014. Elle devrait permettre de renforcer le dispositif d’action sociale de la communauté urbaine de Berkane, notamment par le biais de formations à l’attention du personnel communal et des acteurs associatifs berkanais, ou encore la finalisation de certains équipements. Inauguration de la salle des associations

L’inauguration de « la salle des associations » de la communauté urbaine de Berkane, au Maroc, le jeudi 6 juin 2013 marque l’aboutissement d’une collaboration de plusieurs années avec la commune de Saint-Gilles. Cette collaboration s’inscrit dans le cadre du programme belge de coopération décentralisée 20082012 – qui bénéficie d’un subside octroyé sur budget fédéral. L’originalité de cette démarche spécifique de coopération est de créer un lien direct entre les services et les élus des 2 communes partenaires, et de s’appuyer sur une méthodologie de travail privilégiant l’échange de savoir-faire.

Ce partenariat original est marqué par le souci de bonne gouvernance et d’appropriation à long terme des bonnes pratiques. Il a permis à la communauté urbaine de Berkane de se doter d’un service social composé de 5 personnes. A l’issue de cette coopération, la commune de Berkane a inauguré une nouvelle salle qui sera rendue accessible aux associations locales travaillant dans le secteur social et culturel. Un groupe de travail composé d’agents des 2 communes et du CPAS de Saint-Gilles s’est réuni à plusieurs reprises et a permis d’élaborer un « guide de

La commune de Berkane a identifié le secteur de l’enfance et de la jeunesse comme prioritaire parmi les actions à mener dans les prochaines années dans le secteur social, priorités très proches de celles de notre commune ! La commune de Saint-Gilles est volontaire et enthousiaste à l’idée de poursuivre ce partenariat au côté de la commune de Berkane au Maroc, avec le soutien financier de la Coopération Belge au Développement. Gageons que les arbitrages budgétaires au niveau fédéral préserveront les capacités des communes à dialoguer au-delà des frontières afin de partager leurs savoir-faire et de mieux se connaître.


#20 infoSaint-Gilles

HISTOIRE

LA MAISON PELGRIMS La Maison Pelgrims, située 69 rue de Parme, est un édifice unique à Saint-Gilles, vaste hôtel de maître isolé, dans un parc qui fut autrefois son jardin privé.

La Maison Pelgrims vue du parc


#21 infoSaint-Gilles

Dès la conception, Adolphe Pirenne s’est écarté du plan classique (trois pièces en enfilade) des maisons bruxelloises, pour adopter une organisation originale des espaces intérieurs. Les transformations et adjonctions apportées par Fernand Petit ont été effectuées dans le respect du travail du premier constructeur. Acquis par la commune en 1963, le bâtiment accueille des expositions et abrite désormais le service de la Culture de la commune.

HISTOIRE

Le Parc, dénommé Pierre Paulus (en l’honneur de l’artiste peintre et graveur qui fut le premier président du Groupe d’art SaintGillois), a été classé comme site pour son intérêt scientifique, esthétique et social le 17 avril 1997. La Maison Pelgrims, dans sa totalité, a quant à elle été classée en juin 2001, pour la qualité de la facture et les matériaux utilisés, qui font de cet édifice un bâtiment jalon dans l’histoire de l’habitation bourgeoise à SaintGilles. En 2012, ses façades extérieures ont fait l’objet d’une rénovation en profondeur.

Ce bâtiment, de style éclectique, fut construit en 1905 par l’architecte Adolphe Pirenne, pour la famille Colson, et transformé par l’architecte Fernand Petit à la demande de la famille Pelgrims, qui acquit l’immeuble en 1927. Le bâtiment jouit d’une situation exceptionnelle, en surplomb du parc formé en grande partie par l’ancien jardin du couvent NotreDame-du-Cénacle. Aménagé en parc paysager « à l’anglaise », le jardin recèle un étang alimenté par l’Elsbeek, un des derniers témoins des sources et cours d’eau saint-gillois.


#22 infoSaint-Gilles

DÉVELOPPEMENT DURABLE

DES POISSONS ET DES TOMATES SAINT-GILLOIS Le centre d’entreprises de Saint-Gilles « Village Partenaire » a pour but d’informer et de sensibiliser les porteurs de projets et entrepreneurs aux enjeux d’une économie locale, plurielle et durable et de démontrer qu’il est possible d’allier économie, environnement et société dans un projet entrepreneurial. C’est dans ce sens que le centre d’entreprises «  Village Partenaire » s’est équipé, début juin 2012, d’une unité de production en aquaponie. Cette technique de production agricole urbaine et innovante permet d’illustrer, grandeur nature, ce que peuvent amener la créativité, l’envie d’entreprendre et le respect de l’environnement.

En créant un écosystème, on produit du poisson et des légumes en même temps et au même endroit. Idéal en ville ! L’eau, qui circule en circuit fermé, est à la base de tout :

›› l’eau transporte les déjections des poissons vers les plantes

›› grâce à des bactéries bénéfiques, ces déchets sont transformés en engrais naturel qui est utilisé par les plantes

Poissons

Qu’est-ce que l’aquaponie ? L’aquaponie, c’est le mariage entre l’élevage de poissons (aquaculture) et la culture de légumes hors sol (hydroponie).

Bactéries bénéfiques

Plantes


#23 infoSaint-Gilles

DÉVELOPPEMENT DURABLE Pourquoi une unité d’aquaponie au centre d’entreprises ? Cette technique de production agricole urbaine illustre ce que peuvent amener créativité, envie d’entreprendre et innovation durable. De plus, et en partenariat avec la Mission Locale de Saint-Gilles, Village Partenaire

a développé Aquaponiris, un module de formation autour de l’aquaponie et l’entrepreneuriat à destination des demandeurs d’emplois. 

> Renseignements : Village Partenaire 15 rue Fernand Bernier Rendez-vous également sur leur site web : www.aquaponie.be

Village Partenaire fait partie du réseau des centres d’entreprises de la Région de Bruxelles-Capitale. Il met à disposition des entrepreneurs des spécialistes de l’accompagnement et de la création d’entreprises, des surfaces de bureaux et toute une série de services (à tarifs préférentiels) qui facilitent la vie de l’entreprise. Sa mission est de procurer les meilleures conditions possibles de viabilité aux projets portés par des entrepreneurs ou des P.M.E. en phase de lancement.

›› en se nourrissant, les plantes filtrent l’eau qui est ainsi purifiée et rendue propre pour les poissons. L’aquaponie a donc 3 gros avantages :

›› elle permet la production efficace d’aliments sur des surfaces non utilisées ou difficilement utilisables

›› elle nécessite beaucoup moins de ressources pour produire du poisson que de la viande pour les mêmes bienfaits sur la santé

›› elle permet la reconnexion des citadins avec la production alimentaire, plus de vert en ville et de créations des nouveaux métiers durables. L’unité d’aquaponie

> Renseignements: Rue Fernand Bernier 15 – Tél.: 02/537.44.44 E-mail: info@villagepartenaire.be Site Internet: www.villagepartenaire.be


#24 infoSaint-Gilles

DÉVELOPPEMENT DURABLE UNE PRIME COMMUNALE POUR L’ACHAT DE VOTRE TONNEAU DE RÉCUPÉRATION D’EAU DE PLUIE que le prix de l’eau potable a doublé ces dix dernières années, l’eau de pluie est une ressource naturelle inépuisable et gratuite. Son captage permet de réduire la quantité d’eau puisée dans la nappe phréatique, facilite le traitement en station d’épuration et réduit partiellement les risques d’inondations lors d’averses. Utiliser plus d’eau de pluie permet non seulement de faire des économies sur votre facture d’eau mais également de préserver l’environnement de différentes manières. En effet, alors

Vous disposez d’une petite cour, d’un jardin, d’un balcon et vous souhaitez économiser l’eau de ville ? La commune de Saint-Gilles vous aide à investir dans un tonneau récupérateur d’eau de pluie,

que vous pourrez utiliser pour nettoyer ou arroser vos plantes. Nous vous remboursons 50 % du prix d’achat de votre tonneau, selon les conditions que vous trouverez dans le règlement.

> Renseignements : Maiso Eco 33 rue du Fort Tél. : 02/533.95.90 Site Internet : www.stgilles.irisnet.be E-mail : maisonecohuis@stgilles. irisnet.be

ATELIERS GRATUITS À LA MAISON ECO Jusqu’au 3 décembre, la Maison Eco vous propose de participer à des ateliers gratuits portant sur différents thèmes : fabrication de nichoirs à oiseaux, shopping responsable, fabrication de personnages en matériaux recyclés, fabrication de papier cadeau récup et personnalisé. Prochaines dates :

›› 3 décembre de 18h-20h  : fabrication de papier cadeau récup et personnalisé. Pour enfants et adultes.

Infos et inscriptions : Maison Eco Tél. : 02/533.95.90 E-mail : maisonecohuis@stgilles. irisnet.be ›› 23 novembre de 10h-12h  : 33 rue du Fort fabrication de poupées recyclées. Pour enfants et adultes.


#25 infoSaint-Gilles

EN BREF

EN BREF Prévention des cambriolages Le particulier qui effectue des dépenses en vue de sécuriser son habitation contre le vol et le cambriolage, peut bénéficier d’une réduction d’impôt correspondant à 30 % des dépenses réalisées avec un montant maximum s’élevant à 750 € (exercice d’imposition 2014 – revenus 2013). Les prestations doivent être faites par un entrepreneur qui délivrera une attestation que le contribuable devra joindre à sa déclaration d’impôt. Il existe aussi une prime communale pour la sécurisation de l’habitation privée située sur le territoire communal, qui s’élève à 50 % des dépenses encourues, à raison d’un montant maximum de 200€ par habitation. Vous devez demander la visite du conseiller en technoprévention qui contrôlera sur place les mesures prises pour éviter les risques de cambriolage et d’intrusion. Cette prime est cumulable avec la réduction d’impôt mais ne s’applique pas aux systèmes d’alarmes électroniques. > Renseignements : Service de Prévention André Selschotter rue Vanderschrick 71 Tél. : 02/542 62 40 E-mail : prevention.1060@ stgilles.irisnet.be

Expo « Unions saint-gilloises » : merci à tous A l’occasion des Journées du Patrimoine des 14 et 15 septembre derniers, Saint-Gilles avait organisé une expo intitulée « Unions saintgilloises – Un siècle de mariages à Saint-Gilles ». Nous avions proposé à celles et ceux qui s’étaient

mariés à Saint-Gilles de nous faire parvenir des photos de mariage, afin de retracer brièvement en images l’histoire des plus de 47 000 mariages dont l’Hôtel de Ville a été le témoin depuis son inauguration en 1904. Une centaine de couples se sont prêtés au jeu. Nous les en remercions. Grâce à eux, l’expo connut son petit succès.


#26 infoSaint-Gilles

EN BREF Pop Up Store Artisans 1060 En attendant la rénovation de l’immeuble acquis récemment par la Régie foncière, le 103 chaussée de Waterloo accueille au rez-dechaussée des artisans sélectionnés par un jury spécialisé. Quelque trente artisans ont ainsi l’occasion d’exposer et vendre leurs œuvres déclinées en trois périodes de trois mois sur les thèmes « Forme, Matière, Couleur ». L’exposition en cours sur le thème de la matière est programmée jusqu’au 26 octobre. Ce projet a été développé dans le cadre d’un partenariat entre Atrium et de service Développement économique.

© Stéphane Corbesier

Le Goulet Louise plus confortable pour les piétons Grâce l’accord trouvé entre l’ensemble des acteurs publics (communes de Saint-Gilles et d’Ixelles, Ville de Bruxelles, Région, STIB, Police, Parquet) et privés (représentants des commerçants, Atrium, gestionnaires de parkings), les trottoirs du Goulet sont désormais rendus aux piétons. L’aménagement de cette voirie régionale permettait le stationnement sans contrôle des voitures laissant peu de place au passage des personnes. Un aménagement temporaire a été réalisé (arbustes, mobilier urbain) pour une période test de cinq mois qui permettra d’évaluer le nouveau dispositif. Les livraisons

© Stéphane Corbesier

sont autorisées en voirie de 10 à 14 heures. En dehors de cette période, l’arrêt y est désormais interdit. Cette initiative contribuera à revaloriser

le Quartier Louise où de nombreux investissements, notamment sur la partie saint-gilloise du haut de la ville sont en perspective.


#27 infoSaint-Gilles

EN BREF

Accompagnement des indépendants Dans le cadre du Contrat de Quartier Durable Bosnie, le centre d’entreprises Village Partenaire a pour mission d’accompagner les indépendants, commerces et entreprises de cette zone afin de les renforcer tant sur les aspects financiers, stratégiques, commerciaux et environnementaux. Pour ce faire l’équipe du Guichet d’Economie Locale vous offre des services 100 % gratuits : ›› conseils pour le renforcement financier, stratégique, commercial de votre activité ›› des nouvelles pistes de solution face aux problèmes que vous rencontrez ›› outils de gestion financière adaptés aux TPE ›› outils de gestion environnementale adaptés ›› analyse des opportunités de subsides potentiels. Pour plus de renseignements, contactez Christophe Van Pelt 02/543.44.01 ou à l’adresse e-mail christophe. vanpelt@villagepartenaire.be.

La commune achète l’ancien site de l’ECAM ! Ce 7 octobre, l’Echevine en charge des contrats de quartier, Cathy ­Marcus, a signé devant notaire l’acte d’achat relatif à l’ancien site occupé par l’école d’ingénieur industriel. Ce site, d’une surface de 5 820 m² au sol et inoccupé depuis le déménagement de l’ECAM occupe tout un îlot situé entre la rue Théodore Verhaegen et la rue Fernand Bernier. Les services communaux ont été chargés de mettre en œuvre un nouveau programme d’occupation imaginé avec les habitants dans le cadre du contrat de quartier durable « Bosnie ». Il est notamment prévu d’y aménager un petit parc, une salle omnisports, des locaux pour associations et une école communale. Cet achat constitue évidemment une très bonne nouvelle pour ce quartier, un des plus densément peuplé de Belgique.

Augmentation des nuitées dans les hôtels Les hôtels saint-gillois ont connu une belle affluence en 2012. 629 360 nuitées ont été enregistrées dans le réseau hôtelier pour 357 100 arrivées, soit une augmentation de 5 % par rapport à 2011. Le parc hôtelier s’est agrandi avec l’ouverture en mai dernier de l’hôtel Pullman (4 étoiles, 239 chambres) à la Gare du Midi. D’autres projets sont en perspective dans le quartier du Midi, chaussée de Charleroi et place Dillens confortant SaintGilles à sa deuxième place dans le classement des communes de la Région bruxelloise en termes de la capacité d’accueil des hôtels.


#28 infoSaint-Gilles

EN BREF Le Prix Hamesse 2013 C’est à un artiste saint-gillois, Christophe Delahaye, 23 ans, qu’a été attribué le Prix Hamesse 2013, par un jury composé de personnalités du monde des arts. Il est étudiant en formation graphique à l’ERG et au cours de dessin à l’Ecole des Arts d’Ixelles, après avoir suivi les cours à l’Ecole Champagnat. Le Fonds Hamesse, qui perpétue la mémoire de l’ancien échevin de la Culture de Saint-Gilles, a pour vocation, depuis 30 ans, d’encourager les jeunes talents dans le domaine des Arts Plastiques.

Inauguration d’une fresque citoyenne à l’angle de la rue de Mérode Un chantier de 93 logements moyens et d’un espace vert, dans l’îlot compris entre les rues de Suède, de Mérode et Claes, débutera prochainement. La clôture de l’îlot et du chantier est décorée par une fresque reproduisant les dessins « soleils » réalisés au cours de l’été par quelque 300 Saint-Gillois et accompagnés de citations évoquant leur perception du quartier. Cette initiative portée par le CEMO, CEmôme, pARTage, Atrium et la commune a été inaugurée le 27 septembre dernier.


#29 infoSaint-Gilles

AUX CONSEILS Les séances des conseils communaux sont publiques. Elles doivent être organisées minimum 10 fois pas an. A l’exception des mois de juillet et août, elles ont généralement lieu le dernier jeudi de chaque mois à 20h, dans la salle du conseil de l’Hôtel de Ville. Nous vous invitons à retrouver tout ce qui concerne le conseil communal (dates des séances, ordre du jour, procès-verbal, questions/réponses) sur notre site Internet www.stgilles.irisnet.be, rubrique Vie politique

LES CONSEILLERS COMMUNAUX SAINT-GILLOIS LB (Liste du Bourgmestre) Catherine François Myriem Amrani Pedro Rupio Khalid Mansouri Hassan Assila Christophe Soil Touna Bernard Gueu Michel Libouton Victoria Videgain Anne Morin

Ecolo

MR

Alain Maron Julie Papazoglou Catherine Morenville Barbara de Radiguès Klaas Lagrou Eva Lauwers Elsa Bailly El Ghabri Mohssin

Rodolphe d’Udekem d’Akoz Victoria de Vigneral Thierry Uylenbroeck Yvan Bauwens Maria Magdalena NovaletVan Vooren

cdH Vincent Henderick El Hassan Ouirini

Vous trouverez ici les noms et adresses e-mail des différents chefs de groupe : LB (Liste du Bourgmestre) : Catherine François E-mail : Catherinefrancois@skynet.be

MR : Rodolphe d’Udekem d’Akoz E-mail : rodolphedudekem@brutele.be

Ecolo : Alain Maron E-mail : alainmaron@me.com

cdH : Vincent Henderick E-mail : vincent_henderick@yahoo.fr


#30 infoSaint-Gilles

LE COLLÈGE DES BOURGMESTRE ET ECHEVINS 2012-2018 Charles Picqué - Bourgmestre / LB Tél.: 02/536.03.80 E-mail: contact.1060@stgilles.irisnet.be

Willem Stevens - 5e Echevin / LB Tél.: 02/536.03.08 E-mail: wstevens@stgilles.irisnet.be

Cathy Marcus - 1er Echevin / LB Tél.: 02/536.02.03 E-mail: cmarcus@stgilles.irisnet.be

Thierry Van Campenhout 6e Echevin / LB Tél.: 02/536.17.59 E-mail: tvancampenhout@stgilles. irisnet.be

Patrick Debouverie 2e Echevin / MR Tél.: 536.02.32 E-mail: pdebouverie@stgilles.irisnet.be

Alain Hutchinson 7e Echevin / LB Tél.: 02/536.02.21 E-mail: ahutchinson@stgilles.irisnet.be

Carlo Luyckx - 3e Echevin / LB Tél.: 02/536.02.40 E-mail: c.luyckx@stgilles.irisnet.be

Yasmina Nekhoul - 8e Echevin / LB Tél.: 02/536.02.97 E-mail: ynekhoul@stgilles.irisnet.be

Saïd Ahruil - 4e Echevin / LB Tél.: 02/536.03.28 E-mail: sahruil@stgilles.irisnet.be

Jean Spinette - Président du CPAS / LB Tél.: 02/600.54.03 E-mail: jspi@cpasstgilles.irisnet.be


#31 infoSaint-Gilles

CONTACTS

LES ANTENNES DE QUARTIER Les Antennes de quartier sont ouvertes le lundi de 14h à 20h et du mardi au vendredi de 9h30 à 13h et de 14h à 17h30. De septembre à juin, l’Antenne de quartier « Parvis » est également ouverte le samedi et le dimanche de 10h à 13h. Antenne de quartier « Bethléem » Chaussée de Forest 95 Tél. : 0800/96.606 bethleem.1060@stgilles.irisnet.be

Antenne de quartier « Louise » Rue Saint-Bernard 105 Tél. : 0800/99.647 louise.1060@stgilles.irisnet.be

Antenne de quartier « Midi » Rue Fontainas 43 Tél. : 0800/99.342 midi.1060@stgilles.irisnet.be

Antenne de quartier « Parvis » Rue Jourdan 195 Tél. : 0800/32.422 parvis.1060@stgilles.irisnet.be

LES SERVICES DE POLICE ›› Service de quartier « Parvis » Parvis Saint-Gilles Tél. : 02/559.86.00 Du lundi au vendredi de 7h à 19h30

›› Service de quartier « Midi » Place Marcel Broodthaers 7 Tél. : 02/559.84.50 Du lundi au vendredi de 7h à 19h30

›› Service de quartier « Louise » Rue Antoine Bréart 104 Tél. : 02/559.85.37 7 jours sur 7 / 24 heures sur 24

RETROUVEZ-NOUS SUR LE WEB ET LES RÉSEAUX SOCIAUX

www.stgilles.irisnet.be

www.facebook.com/ communesaintgilles saintgilles | @saint_gilles


#32 infoSaint-Gilles

LES SERVICES DE L’HÔTEL DE VILLE Hôtel de Ville – Place Van Meenen 39 – Tél. : 02/536.02.11 ou 02/536.02.00 – www.stgilles.irisnet.be Les services de l’Hôtel de Ville sont ouverts du lundi au vendredi de 8h à 12h. Pour connaître leurs jour(s) et heures de permanence en dehors de cet horaire, contactez le service concerné. Instruction publique Tél. : 02/536.02.22 enseignements.1060@ stgilles.irisnet.be

Affaires générales Tél. : 02/536.03.95 secretariat.1060@stgilles.irisnet.be

Sport Tél. : 02/536.02.35 sport.1060@stgilles.irisnet.be

Affaires sociales Tél. : 02/536.02.65 affairessociales.1060@ stgilles.irisnet.be

Environnement, Hygiène et Sécurité Tél. : 02/536.02.08 hygiene.1060@stgilles.irisnet.be

Petite Enfance Tél. : 02/536.02.31 creche.1060@stgilles.irisnet.be

Espaces publics Tél. : 02/536.02.17 espacepublic@stgilles.irisnet.be

Personnel Tél. : 02/536.03.90 personnel.1060@stgilles.irisnet.be

Développement économique Tél. : 02/536.02.30 developpement.economique.1060@stgilles.irisnet.be

Etat civil Tél. : 02/536.02.41 etatcivil.1060@stgilles.irisnet.be

Propriétés communales Tél. : 02/536.02.87 travaux.1060@stgilles.irisnet.be

Finances Tél. : 02/536.02.76 finances.1060@stgilles.irisnet.be

Urbanisme Tél. : 02/536.03.25 urbanisme.1060@stgilles.irisnet.be

Jeunesse Tél. : 02/536.02.94 jeunesse.1060@stgilles.irisnet.be

QUELQUES SERVICES DÉCENTRALISÉS Affaires néerlandophones Rue Emile Feron 173 Tél. : 02/533.98.60 na-an.1060@stgillis.irisnet.be Atelier du web Rue du Fort 37-39 Tél. : 02/537.02.68 vguisen@stgilles.irisnet.be CPAS Rue Fernand Bernier 40 Tél. : 02/600.54.11 cpas@stgilles.irisnet.be Culture Rue de Parme 69 Tél. : 02/534.56.05 culture.1060@stgilles.irisnet.be

Foyer Saint-Gillois Rue de la Source 18 Tél. : 02/534.78.80 Justice de proximité Rue Vanderschrick 71 Tél. : 02/542.62.40 prevention.1060@stgilles.irisnet.be Maison Eco Rue du Fort 33 Tél. : 02/533.95.90 developpementdurable@ stgilles.irisnet.be Personnes handicapées et Pensions Rue de Parme 51 Tél. : 02/536.03.05 pensions.1060@stgilles.irisnet.be

Prévention Rue Vanderschrick 71 Tél. : 02/542.62.40 prevention.1060@stgilles.irisnet.be Régie foncière Rue Emile Feron 161 Tél. : 02/533.34.80 regiefonciere.1060@stgilles.irisnet.be

Propreté publique Chaussée de Forest 63 Tél. : 0800/97.613 proprete.1060@stgilles.irisnet.be Enlèvement gratuit ­d’encombrants et de graffitis


Info saint gilles 42