Issuu on Google+

l

Mateusz Mróz mistrzem Europy - str. 4

l

Projektant Ursynowa Północnego - str. 8

zaprasza swoich stałych Klientów do Centrum Handlowego LAND.

Rok XIX nr 16 (772)

l

Magnolie

Zbadaj słuch za darmo!

Wszystkie osoby mające trudności ze słyszeniem mogą teraz bezpłatnie zbadać słuch i skorzystać z porady specjalisty protetyka słuchu w gabinecie firmy Fonikon, który mieści się przy ul. Dąbrowskiego 16 (róg Bałuckiego). Firma oferuje nowoczesne aparaty słuchowe duńskiej firmy Oticon, która od ponad 100 lat opracowuje zaawansowane rozwiązania dla osób niedosłyszących. Rejestracja telefoniczna: 22 498 75 40. Godziny otwarcia: pon.- pt. 9-17.30. Fonikon jest Firmą Godną Zaufania. Zapraszamy!

l

3 Maja Mokotów

Galeria Kupców z placu Defilad

Na terenie PAN Ogrodu Botanicznego CZRB w Powsinie zgromadzono 77 gatunków i odmian magnolii. W tej chwili kwitną magnolie, których ojczyzną jest Azja. Możemy podziwiać pachnące kwiaty drzewek magnolii gwiaździstej, która w naturze rośnie tylko w Japonii na Honsiu. Jej białe i różowe, delikatne kwiaty rozwijają się przed liśćmi. Inną magnolią pochodzącą z Japonii jest magnolia wierzbolistna i japońska. Ich białe kwiaty są lekko pachnące. Niebawem powinny rozwinąć się kwiaty najbardziej popularnej magnolii - Magnolii Soulange’a. Jest to duży krzew lub małe drzewo (412 m wys.) o kwiatach białych, różowych lub purpurowych, długości 10-15 cm, rozwijających się zazwyczaj pod koniec kwietnia, przed rozwojem liści. Najpopularniejszą odmianą jest Magnolia Soulange’a ‘Speciosa’ o kwiatach średnicy do 20 cm i płatkach z wierzchu zaróżowionych, rozwijających się w maju, często wraz z liśćmi. Jest to jedna z najstarszych odmian - powstała w 1825 r. we Francji. 29 kwietnia „W magnoliowym gaju” - zwiedzanie kolekcji magnolii, przewodnik będzie oczekiwał o godzinie 11.00 przed wejściem do szklarni „Zielony Raj”. dokończenie na stronie 4

wwww.poludnie.com.pl

ISSN 2082-6567

Centrum Handlowe

pon. - pt. 10 - 19 sob. 11 - 18 niedz. 11 - 16 Stacja metra Służew Dostępne są boksy handlowe 600 345 800

l

Z okazji rocznicy Konstytucji 3 maja burmistrz i przewodniczący Rady Dzielnicy Mokotów oraz kustosz Sanktuarium Matki Bożej Nauczycielki Młodzieży na Siekierkach zapraszają na koncert organowo-wokalny „Trzy majowe polonezy” w wykonaniu Agnieszki Rybak – organy i Magdaleny Kwaśniewskiej-Kolado – mezzosowww.poludnie.com.pl www.facebook.com/Poludnie.Gazeta pran. Koncert odbędzie się w czwartek, 3 maja o godz. 18.45 26 KWIETNIA 2012 l Bezpłatnie (po mszy) w sanktuarium przy ul. Gwintowej 3. W programie m.in.: Polonez 3 Maja, Polonez „Wojskowy” F. Chopina oraz Polonez z filmu „Pan Tadeusz” W. Kilara. Koncert poprowadzi Janusz Piotrowski. Wstęp wolny.

3 Maja Ursynów

W święto Konstytucji 3 maja (czwartek), o godz. 19.00 w kościele pw. św. Katarzyny przy ul. Fosa 17 odbędzie się koncert pieśni patriotycznych, religijnych, polonezów, mazurów i utworów okolicznościowych związanych z Konstytucją 3 maja.

Bezdomni

Wystawę fotograficzną pod hasłem Jesteśmy - bezdomni o tym, co dla nich najważniejsze w Klubie Powiększenie przy ul. Nowy Świat 27 można oglądać codziennie do 13 maja od godz.16.00 do zamknięcia lokalu. Organizatorem wystawy jest Caritas Archidiecezji Warszawskiej. Wstęp wolny.

Dzień Jazzu

Koncert z okazji Światowego Dnia Jazzu ustanowionego przez UNESCO w ramach MoNasz Kulturalny Ursynów, to cykl publikacji przedstawiających niektórych twórców oraz instytucje których działalność ilustruje kotów Jazz Fest. 30 kwietnia drogę od ursynowskiej pustyni kulturalnej ku czasom dzisiejszym. Rozpoczynamy od prof arch. Marka Budzyńskiego - czyt. str. 8. o godz. 21.15 w pałacu Szustra przy ul. Morskie Oko 2 wystąpi Artur Dutkiewicz Trio.

Czy Powsin doczeka się kanalizacji sanitarnej? Omawiany rejon obejmuje teren ograniczony ulicami: Przyczółkowa, Europejska, Vogla, Syta, Wał Zawadowski, Włóki, Rosochata. Nawiasem mówiąc podaję, że Europejska ma kanalizację sanitarną na odcinku Przyczółkowa-Vogla. Fakt ten koryguje omawiany obszar, jest to rejon w pobliżu

jeziora Powsińskiego. Nie zmienia to rzeczywistości, gdyż podany na wstępie znaczny areał nie posiada tej kanalizacji. Zabudowa jest niska, rozproszona, pozbawiona centralnej ciepłej wody - mamy do czynienia z budownictwem pochodzących z poprzednich lat oraz zdecydowanie bardziej nowo-

Dość bólu kręgosłupa Dr Alexander Kraft odpowiada na pytania „Południa” - Jak ocenia Pan kondycję Polaków i stan ich wiedzy na temat profilaktyki i zapobiegania bólom kręgosłupa? - Jak wspominałem wcześniej, kondycja Polaków jest praktycznie taka sama jak u Niemców czy Austriaków. To społeczeństwo starzejące się, narażone na wszystkie

rodzaje degeneracyjnych chorób, związanych z postępującym wiekiem. W przeciwieństwie do chorób takich jak cukrzyca czy nadciśnienie, degeneracyjne zmiany kręgosłupa nie zabijają, znacząco obniżają jednak jakość naszego życia. dokończenie na stronie 4

czesnym. Jesteśmy też świadkami inwestycji w masowej skali. Obecnie realizowany jest kanał w Wale Zawadowskim łączący Konstancin z oczyszczalnią „Południe”. W znaczeniu prawno-technicznym stanowi on odbiornik ścieków. Jednak nie jest w stanie przejąć ich z zabudowy mieszkalnej. Do tego potrzebny jest system zbierający ścieki z poszczególnych domów lub grup stanowiących osiedla. Ten system określany jest w słownictwie kanalizacyjnym jako kanalizacja drugorzędna [bibliografia 1]. Występująca tu zabudowa, oddalona od centralnych źródeł ciepła (mam na myśli centralną ciepłą wodę dostarczaną z sieci miejskiej czy lokalnej), „produkuje” znacznie mniejszą ilość ścieków w przeliczeniu na jednego mieszkańca niż

Palikot

Spotkanie z posłem Ruchu Palikota Arturem Dębskim, odbędzie w piątek, 27 kwietnia o godzinie 16.00 przed Galerią Mokotów przy ul Wołoskiej 12. zabudowa zwarta, śródmiejska - wysoka. W zabudowie wysokiej na 1 ha lub 1 km kanału występuje nawet 50 razy więcej ścieków niż w budownictwie rozproszonym, w warunkach podanych na wstępie. Jest to fakt oczywisty znany profesjonalistom, naukowcom. Na ten temat ukazało się wiele publikacji, w tym podane w bibliografii [2 i 3]. ciąg dalszy na stronie 2

Oszczędniej

Rozstrzygnięty został przetarg na termomodernizację Szkoły Podstawowej nr 300 przy ul. Gubinowskiej w Wilanowie.

Inwestycja

Nickel Development rozpoczyna realizację budynku mieszkalnego przy ulicy Bobrowieckiej pod nazwą DKF Mokotów. dokończenie na stronie 6


2

POŁUDNIE - Głos Mokotowa, Ursynowa i Wilanowa

Czy Powsin doczeka się kanalizacji sanitarnej? ciąg dalszy ze strony 1 Jestem w posiadaniu dokumentu projektowego przewidującego dla fragmentu zabudowy w Powsinie klasyczną kanalizację grawitacyjną, gdzie początkowe kanały mają średnicę 200 mm. W cytowanych publikacjach wykazano, że to jest nieopłacalne, może zostać nazwane błędem projektowym. Pewne daleko posunięte podobieństwo występuje w dzielnicy Wawer [bibliografia 4]. Tego typu kanalizacja zdecydowanie podnosi koszty projektowe, nieobciążony hydraulicznie kanał powoli się zamula, gdyż nie uzyskuje się właściwej szybkości przepływu. Kanał jest wykorzystany w 10 proc., co podważa ekonomię inwestycji.

Dla przykładu podam, że dla optymalnego wykorzystania kanał taki musi być obciążony przez blisko 1200 mieszkańców. Przyjmując, że jednorodzinny dom zamieszkują 4-5 osoby, osiedle musi obejmować 200–300 domów. W przypadku zabudowy dwu rodzinnej - domy piętrowe, ilość ich odpowiednio maleje. Podane wartości określają w przybliżeniu wielkość osiedla. Ponieważ występują wahania odpływu wynikające ze zwiększonego poboru, można dopuścić chwilowy wyższy odpływ m.in. z uwagi na retencję kanału. Nieobciążona sieć stanowi pewną „patologię kanalizacyjną”, a takie zjawisko należy wykluczyć. Czy można temu zapobiec? Tak. Trzeba stosować

www.poludnie.com.pl

Pani minister na zdjęciu

Joanna Mucha, minister Sportu i Turystki, spotkała się z brązowymi medalistkami miniekonwencjonalne systemy strzostw świata w łyżwiarstwie kanalizacyjne, w postaci ka- szybkim w wyścigu drużynonalizacji ciśnieniowej w wersji wym: Katarzyną Woźniak (WTŁ małośrednicowej, klasycznej, indywidualnej wewnętrznej lub zewnętrznej. Kanalizacje ciśnieniową cechują zdecydowanie płytsze, a tym samym tańsze roboty ziemne. W przypadku Powsina (płytkie położenie wody gruntowej) jest to istotne, tańsze roboty ziemne, szybsza realizacja, mniejsza energochłonność związana z odwodnieniem, bezpieczeństwo dla otoczenia. Niższy koszt przewodów - średni koszt przewodu tłocznego to 10 zł/m, kanał grawitacyjny 55 zł/m (nie obejmuje nakładów na ułożenie; wyższa średnica, większy koszt). Koszt domowej pompowni obsługującej jeden dom wynosi od 2000 do 5000 zł. Zużycie energii elektrycznej na rodzinę 3-5 osobową wynosi średnio 25 zł na rok. Indywidualna pompownia dla rodziny eliminuje całkowicie skratki? Nikt Stegny Warszawa - pierwsza nie będzie bowiem wrzucał od prawej) i Luizą Złotkowską stałych odpadów, aby sobie (KS Orzeł Elbląg), trenerką Ewą nie zapchać urządzenia. Po- Białkowską oraz przedstawicietwierdza to eksploatacja oraz lami Polskiego Związku Łyżwiarstwa Szybkiego, prezesem opinie profesjonalistów. dokończenie na stronie 6

Kazimierzem Kowalczykiem oraz Grzegorzem Kałowskim, sekretarzem generalnym. Z powodu obowiązków szkolnych nieobecna była trzecia z medalistek, Natalia Czerwonka (MKS

Cuprum Lubin). - Parafrazując słowa piosenki Ryszarda Rynkowskiego: „te dziewczyny po prostu lubią brąz”, bo medale właśnie o takim kolorze przywiozły na-

sze zawodniczki nie tylko z mistrzostw świata w Heerenveen, ale także z igrzysk olimpijskich w Vancouver – powiedziała podczas spotkania minister Joanna Mucha. – Ponieważ w drużynie jest pani Luiza Złotkowska, to liczę na to, że nazwisko zobowiązuje i teraz nasze brązowe łyżwiarki będą celować w złoty medal. Oczywiście bardzo chciałybyśmy z Soczi przywieźć medal z najcenniejszego kruszcu i możemy zapewnić panią minister, że będziemy ciężko pracować, aby to marzenie spełnić – powiedziała „wywołana do odpowiedzi” Luiza Złotowska. Pani Minister podczas spotkania poruszyła sprawy związane z przygotowaniami do startów w najważniejszych zawodach, rangi mistrzostw świata i Europy oraz Igrzyskach Olimpijskich w Soczi. Redakcja „Południe” docenia pracowitość i sportową wolę walki łyżwiarek, a wśród nich Katarzyny Woźniak, mieszkanki Wilanowa. Jednak wiele zależy od środków finansowych przeznaczanych na tę dyscyplinę sportu. W tej sprawie jednak minister Joanna Mucha milczy. Ale za to bardzo przyjemnie znaleźć się na zdjęciu z brązowymi medalistkami.

Przełom w leczeniu stawów i kręgosłupa! Mokotów, ul. Różana 51 Zespół dyplomowanych fizjoterapeutów i lekarzy pracujących w firmie Fizjo Med Poland istniejącej od 1997 r. udowodnił, że poprawa rezerwy ruchowej w stawie objętym chorobą zwyrodnieniową oraz przywrócenie prawidłowego napięcia otaczających staw tkanek miękkich powoduje znaczną poprawę funkcji oraz redukcję dolegliwości pacjenta. To zmienia dotychczasowe spojrzenie na rehabilitację kręgosłupa i stawów. Pracowaliśmy nad doborem odpowiednich technik manualnych uznanych w świecie medycznym od kilku lat. W tym okresie pomogliśmy kilku tysiącom ludzi! Dziś wiemy, że wyniki naszych obserwacji oraz doświadczenie, które posiadamy umożliwia nam skuteczne leczenie wielu dysfunkcji narządu. To przełom w rehabilitacji twierdzi Krzysztof Narosz szef zespołu terapeutycznego. Techniki, które wybraliśmy do naszej pracy są bardzo subtelne, a co za tym idzie nie powodują powikłań czyli pogorszenia stanu pacjenta. Jednym słowem może być tylko lepiej! Po pierwszej konsultacji wiemy czy jesteśmy w stanie Ci pomóc. Lekarze, którzy obserwują wyniki naszej pracy, są zdumieni. Mając dotąd do dys-

pozycji tylko fizykoterapię zdają sobie sprawę z ograniczeń. Dziś inaczej patrzą na możliwości rehabilitacji ortopedycznej. Najlepsze efekty uzyskujemy w rehabilitacji: stanów zwyrodnieniowych stawów, dyskopatii, bólu kolan, bólu biodra, bólu głowy, nerwobólach, rwy kulszowej, zespołu bolesnego barku, łokcia tenisisty i golfisty, zespole cieśni nadgarstka. A oto kilka opinii naszych pacjentów: Paweł, 51 l.: Jestem neurochirurgiem od lat cierpiałem z powodu bólu kręgosłupa, jednak decyzję o operacji odwlekałem. Moi koledzy dali mi wizytówkę Pana Narosza i zdecydowałem się na rehabilitację. Nie zdawałem sobie dotąd sprawy, że jest możliwe usuniecie moich problemów bez operacji. Polecam. Maria, 69 l.: Moje kolano nie pozwalało mi wyjść z domu, ból był tak duży. Córka woziła mnie na rehabilitację do Fizjo Medu i dziś już pierwszy raz od roku sama poszłam do sklepu! Bardzo Wam dziękuję. Kazimiera, 72 l.: Od lat leczyłam swój chory bark nie spalam w nocy ze względu na ból, w dzień

Krzysztof Narosz Gabinet terapii narządu ruchu ul. Różana 51 tel. 22 498-18-55 22 848-76-01

nie mogłam ruszyć ręką. Po konsultacji nabrałam nadziei dziś śpię w nocy spokojnie i nadal pracujemy nad ruchomością. Bardzo się cieszę wspaniali terapeuci. Jestem szczęśliwa, że trafiłam na takich ludzi. W opini pacjentów najskuteczniejsi terapeuci w Warszawie. W dniach od 27 kwietnia do 16 maja prowadzimy konsultacje pacjentów. Liczba miejsc ograniczona. Obowiązuje telefoniczna rejestracja wizyt!

ul. Różana 51 (Mokotów), tel. 22 498 18 55

www.terapia-manualna.com


POŁUDNIE - Głos Mokotowa, Ursynowa i Wilanowa

Zarząd Transportu Miejskiego w Warszawie informuje, że w związku z budową II linii metra

ZAMKNIĘTY ZOSTANIE PRZEJAZD

ULICĄ MARSZAŁKOWSKĄ

W REJONIE SKRZYŻOWANIA Z UL. ŚWIĘTOKRZYSKĄ Od 2 maja 2012 r. obowiązują zmiany w funkcjonowaniu komunikacji miejskiej oraz ruchu drogowym

Szczegółowe informacje: www.ztm.waw.pl, Infolinia 24h: (22) 194-84

3


4

POŁUDNIE - Głos Mokotowa, Ursynowa i Wilanowa

Magnolie

dokończenie ze strony 1 Zwiedzanie w ramach wykupionego biletu wstępu do ogrodu. 29 kwietnia, 1-3 i 6 maja Jarmark Majowy, na którym producenci będą sprzedawać rośliny do ogrodów i do domu, nasiona i cebulki, materiały i sprzęt ogrodniczy i wiele innych nie tylko ogrodniczych atrakcji. Na jarmarku bezpłatne porady ogrodnicze! 1-3 maja - Plastyczne zajęcia warsztatowe. Uczestnicy będę mogli pomalować własnoręcznie ceramiczne tulipany w dowolnej technice przy użyciu wielokolorowych farb. Wykonane przez siebie prace zabiorą ze sobą do domu, jako pamiątkę z majówki. Wystawy: Galeria „Fangorówka”- Wystawa malarstwa Ryszarda Gbiorczyka „Kwiaty,

łąki i ogrody”; Centrum Edukacyjno–Konferencyjne „Natura et Ars” - Wystawa przyrodnicza Muzeum Przyrodniczego Instytutu Systematyki i Ewolucji Zwierząt PAN w Krakowie „Ewolucja i bioróżnorodność stawonogów”; Centrum Edukacji Przyrodniczo–Ekologicznej: Wystawa zdjęć znanego fotografika, przyrodnika i podróżnika Włodzimierza Puchalskiego „Portrety roślin” (oryginalne prace pochodzą z kolekcji Muzeum Niepołomickiego); Szklarnia ekspozycyjna „Zielony Raj”: wystawa „Spotkanie z bogami Indii” ekspozycja 17 posągów kamiennych i z brązu, największe do 3 m wysokości, oraz „W cieniu Borobudur. Nabytki Muzeum Azji i Pacyfiku” - wystawa rzeźb sakralnych z Indonezji (z wysp Jawa i Bali).

www.poludnie.com.pl

Mistrzostwa Europy Taekwondo W niedzielę, 22 kwietnia w słoweńskim Mariborze zakończyły się Mistrzostwa Europy Juniorów i Seniorów. Do składu Kadry Narodowej zo-

dni zdaje maturę, medalista Mistrzostw Świata i Europy Juniorów w Nowej Zelandii i Słowacji 2011. Mateusz od pierwszej klasy uczęszczał do Szkoły

nikach specjalnych i drużynowych technikach specjalnych. Grzegorz Kraszewski uczeń Liceum Ogólnokształcącego im. Żeromskiego zdobył złoty

Cała Polska reprezentacja zajęła I miejsce w generalnej klasyfikacji medalowej. Wymienieni powyżej zawodnicy trenują w sekcji mokotowskiej i ursynowskiej klubu Taewo. Głównym trenerem w klubie Taewo (dyscyplina taekwondo ITF) jest Ewaryst Myszewski. Na zdjęciu Mateusz Mróz, zdobywca złotego medalu w walkach seniorów w kat. wagowej plus 80 kg.

Majówka Piaseczno zaprasza na obchody 221 rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 maja. Tegoż dnia o godz. 10.00 odbędzie się msza za Ojczyznę z udziałem chóru „Lira” w kościele św. Anny, ciąg dalszy na placu Piłsudskiego, gdzie m.in. o godz. 12.00 tańce polskie zagra Kapela Brodów, zaś o godz. 13.00 rozpocznie się wycieczka miejska „Śladami XVIII-wiecznego Piaseczna” (zbiórka pod Muzeum Regionalnym). Imprezie towarzyszy w Muzeum Regionalnym wystawa plakatów Franciszka Starowieyskiego.

Vagabundus Ursynowski Klub Turystyki Rowerowej zaprasza na majowe wycieczki. 29.04. Śladami walk Wielkopolskiej Brygady Kawalerii we wrześniu 1939 r. (78 km, trasa łatwa). Wyjazd poc. KM 307 z W-wy Śródm. o 07.58. Zbiórka przed budynkiem dworca w Łowiczu po przyjeździe pociągu. Pro-

wadzi: Jerzy Fabisiak (e-mail: stalowka75@wp.pl). 1.05. Po Mazowieckim Parku Krajobrazowym (ok. 75 km, głównie drogami gruntowymi). Zbiórka o godz. 10:00 na parkingu przy ZOO od strony Mostu Gdańskiego. Prowadzi: Krzysztof Jaroń (e-mail: barni1811@op.pl, tel. kom. 504 406184).

stało zakwalifikowanych troje zawodników z warszawskiego klubu Taewo. Fantastycznie spisał się Mateusz Mróz, zdobywając złoty medal w indywidualnych walkach powyżej 80 kg oraz brąz w walkach drużynowych. Od br. roku senior, za kilka

Podstawowej nr 46 w Dolince Służewieckiej, a obecnie jest uczniem LO im. L. Kossutha na Ursynowie. Ada Dworniak uczennica Liceum Ogólnokształcącego im. Cervantesa na Mokotowie, wywalczyła trzy brązowe medale: w walkach do 60 kg, w tech-

Dość bólu kręgosłupa Dr Alexander Kraft odpowiada na pytania „Południa” dokończenie ze strony 1 Starsi Polacy, którzy dorastali i żyli przez długi okres czasu pod rządami komunistów wykazują tendencje do godzenia się ze swoim bólem i nie korzystania ze specjali-

stycznego leczenia, podczas gdy młodzi ludzie są coraz bardziej przekonani o konieczności i możliwościach jakie niesie ze sobą profilaktyka i działania zapobiegające wystąpieniu bólu kręgosłupa. Będą oni korzystać z tych możliwości, jeśli tylko będą one łatwo dostępne.

- Jaka jest grupa docelowa Kliniki Vertebralia? - Są to ludzie w wieku 25 – 60 lat, chcący zaznać szybkiej ulgi w bólu, by móc powrócić i korzystać bez ograniczeń ze swych codziennych czynności

takich jak praca, uprawianie sportu, rozrywka. Niezbędne w tym procesie będzie zastosowanie naszych rekomendacji w stosunku do rehabilitacji mięśni. Przychodzą do nas również pacjenci, którzy po lekkich problemach z kręgosłupem chcą korzystać z profilaktycznych

ćwiczeń, aby zminimalizować prawdopodobieństwo wystąpienia bólu w przyszłości. Ponadto zapraszamy osoby starsze, cierpiące na chroniczny ból, wywodzący się ze zmian degeneracyjnych i osteoporo-

kręgów szyjnych, bóle głowy mające podłoże w szyjnym odcinku kręgosłupa, chroniczny ból pleców, ból promieniujący do kończyn górnych i dolnych, ból związany z pracą biurową, ból w stawach ramiennych, łokciowych, biodrowych i kolanowych, generalizując każdy kto odczuwa ból lub dyskomfort z powodu dysfunkcji układu mięśniowo-szkieletowego. - Kim są pacjenci kliniki Vertebralia? - Są to ludzie w każdym wieku i przychodzący z każdym rodzajem bólu pleców. - Na czym polega proces rekrutacji personelu medycznego w Pana klinice? - Wszyscy nasi lekarze i fizjoterapeuci byli rekrutowani przez headhounterów i zostali dodatkowo przeszkoleni w naszym austriackim oddziale. - Jakie są plany na rozwój Vertebralii w przyszłości? - Chcielibyśmy w przeciągu następnych 3 lat otworzyć zy, a przede wszystkim osoby, nasze oddziały we Wrocławiu, które odczuwają silny ból, a nie w Krakowie i w Katowicach. mogą znaleźć satysfakcjonującej pomocy u zwykłych lekarzy. VERTEBRALIA - Z jakimi problemami POLSKA SP. Z O.O. pacjenci przychodzą najczę02-676 Warszawa, ściej? ul. Postępu 6 - Zazwyczaj jest to ostry ból 22 449 28 28 w dolnych odcinkach kręgosłuwww.vertebralia.pl pa, rwa kulszowa, ból i urazy

medal w drużynowych technikach specjalnych, srebrny medal w indywidualnych technikach specjalnych i srebrny w drużynowych testach siły.

Naszej Koleżance

Urszuli Boruch i Jej Bliskim wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci

Mamy składają Zarząd Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy i pracownicy Urzędu

Marii Maciejewskiej Radnej Dzielnicy Mokotów m.st. Warszawy wyrazy szczerego współczucia i żalu z powodu śmierci

Mamy w imieniu Rady i Zarządu Dzielnicy Mokotów składają Miłosz Górecki Przewodniczący Rady Dzielnicy Mokotów m.st. Warszawy

Bogdan Olesiński Burmistrz Dzielnicy Mokotów m.st. Warszawy


5

POŁUDNIE - Głos Mokotowa, Ursynowa i Wilanowa Do przeczytania jeden Kopff

Do Przyjaciół Rodaków Opisywanie współczesnej Polski jest bardzo łatwe - wystarczy śledzić, co porabia Jarosław Kaczyński. O czym by tu pisać, gdyby go nie było! Teraz wystarczy cynicznie doszlusować do grona relacjonujących jego wyczyny i już można czerpać profity z nośnego tematu. „Premier jest zdrajcą, rząd chce zlikwidować tv Trwam, w Smoleńsku był zamach, naród umiera z głodu, Polska ginie”; na takich informacjach żerują media. Przepraszam - był przerywnik w tej kanonadzie, w całości wypełniony „matką półrocznej Madzi”. Ale teraz sytuacja wróciła, że się tak wyrażę, do normy, czyli do powszechnej nienormalności. Powiem szczerze: rodacy, którzy uczestniczą w pisow-

skich pochodach są dla mnie zagadką. Patrzę na ich twarze i powiewające nad nimi transparenty. Czy wierzą w to, co tam wypisali? Czy manifestując w obronie ojca Rydzyka po powrocie do domu włączają jego stację, rezygnując z oglądania ulubionych seriali? Czy wsłuchani w Macierewicza wykupują mąkę i cukier w obliczu ruskiej inwazji? Czy śpiewając „Boże, coś Polskę” zastanawiają się, przez kogo nasz kraj jest zniewolony? Dlaczego podchwytują każdą antyrządową bzdurę wciskaną przez cwanych polityków opozycji, wielokrotnie powtarzaną przez bezmyślnych telewizyjnych macherów? W czasie ostatniej manifestacji, zwołanej rzekomo w obro-

nie telewizji Trwam, nikt nie powiedział uczestnikom pochodu, co to jest ów „multipleks”, na którym nie znalazł się program fundacji „Lux veritatis”. Zresztą - po co im ta wiedza! Oni mają być przekonani, że chodzi o walkę Tuska i Palikota z Kościołem. Taki skrót myślowy im wystarcza. Wyjaśnić im przyczyny katastrofy smoleńskiej? Specjalista od wypadków lotniczych mówi zawile, czyli ściemnia. A tu prosta diagnoza: zamach! W dodatku wiadomo, kto za tym stoi! Więc idą, idą, szurają nogami, a poczucie wspólnoty w tym pochodzie zagłusza resztki rozsądku. „Ojczyznę wolną racz nam zwrócić, Panie” - bluźnią przeciw Temu, który dwadzieścia parę lat temu, w całkiem innych okoliczno-

ściach, przywrócić ją raczył. Toż to schizma, co gorsza popierana przez katolickich hierarchów! Nie chcecie rządu Tuska trudno. Uważacie, że lepszy byłby Kaczyński. To dlaczego nie głosowaliście na niego? Czyżbyście trzeźwieli na czas wyborów? Wasz idol, w którym nie potraficie rozpoznać szarlatana, przegrywa je z kretesem, więc może precz z demokracją, bo lepsze będzie siłowe rozstrzygnięcie? Wojna domowa? Zwariowaliście, czy może w zaczadzonych mózgach nie ma iskry wyobraźni? Popatrzcie na siebie. Każdy z was ma coś do stracenia - mieszkania, rodziny, majątki większe i mniejsze, miejsca pracy, emerytury lub nie najlepsze najczęściej zarobki. Zrozumiałe,

Memoriał Józefa Jońca

W dniach 20-21 kwietnia br. na boisku Orlik przy ulicy Madalińskiego/Kazimierzowskiej z inicjatywy PKS Falconia, pod patronatem burmistrza Mokotowa, przy bardzo dużym zaangażowaniu Urzędu Dzielnicy Mokotów i współorganizacji Fundacji ”Bo warto” odbył się II. Memoriał im. o. Józefa Jońca SP – Turniej w Piłce Nożnej. Ku radości organizatorów ta druga już edycja sportowej propozycji pamięci o ojcu Józefie spotkała się z jeszcze życzliwszym przyjęciem i aktywnym udziałem młodych piłkarzy, którzy w asyście swoich opiekunów/trenerów, rodziców i młodszego rodzeństwa zaprezentowali prawdziwe sportowe współzawodnictwo. W Turnieju uczestniczyło 70 zawodników (w dwóch kategoriach: szkoły podstawowe i gimnazja). Mecze trwały łącznie 360 minut i zdobyto w nich 68 bramek; najwięcej goli wśród szkół podstawowych strzeliła Publiczna Szkoła Podstawowa nr 6 Sióstr Niepo-

kalanek – 19, a spośród gimnazjów Publiczne Gimnazjum Zakonu Pijarów – 13. Rozegrano 9 doskonałych meczów, żadnego zawodnika nie ukarano żółtą ani czerwoną kartką.

Klasyfikacja: szkoły podstawowe: I miejsce - Publiczna Szkoła Podstawowa nr 6 Sióstr Niepokalanek, II miejsce - Szkoła Podstawowa im. św. Franciszka, III miejsce - Publiczna

Szkoła Podstawowa Kolegium Zakonu Pijarów, IV miejsce - Szkoła Podstawowa nr 29; gimnazja: I miejsce - Publiczne Gimnazjum Zakonu Pijarów, II miejsce - Gimnazjum nr 46 im. Szarych Szeregów, III miejsce - Katolickie Gimnazjum nr 15 im. ks. Jerzego Popiełuszki. Król Strzelców - Franek Masny z SP im. św. Franciszka i Maksymilian Szostak z Publiczne Gimnazjum Zakonu Pijarów. Najlepszy Bramkarz - Jan Śmigielski z SP im. św. Franciszka i Filip Gołębiewski z Katolickiego Gimnazjum nr 15 im. ks. Jerzego Popiełuszki. Najlepszy Zawodnik - Jan Zasowski z SP Kolegium Zakonu Pijarów i Tymoteusz Wrotek z Publicznego Gimnazjum Zakonu Pijarów. Najlepszy Trener Turnieju - Tomasz Grzywna (Publiczna Szkoła Podstawowa nr 6 Sióstr Niepokalanek). Nagroda Fair Play - Magda Zawisza (Publiczna Szkoła Podstawowa Kolegium Zakonu Pijarów) Oprac. Renata Wardecka

że niewiele tego, ale żeby nawet to stracić w bezrozumnym konflikcie z powodu ambicji jednego, przepełnionego nienawiścią człowieka? A może - życie? To, co piszę, to już nie felieton. To ostrzeżenie, bo sprawy idą za daleko. Media cynicznie rozdmuchują wewnętrzny konflikt, mając z tego spore, judaszowskie zyski; strona rządowa też ma określone profity z tej konfrontacji, a rozgorączkowane umysły zdolne są do wywołania katastrofy, bardziej zgubnej niż smoleńska. Dlatego zamiast wywoływać upiora przeszłości (Jarosław!Jarosław!) powinniśmy już dziś, wspólnie zastanowić się nad kimś, kto w przyszłości podejmie się

sprawnego zarządzania naszym państwem. Donald Tusk, z innych co prawda przyczyn niż jego aktualny adwersarz, też się nie będzie nadawał - wypalony (co już widać) i z własnego wyboru osamotniony w wyniku partyjnych rozgrywek. Trzeba zatem znaleźć kogoś nieupapranego w dzisiejszą rzeczywistość, kogoś, kto doprowadzi do zgody i zjednoczony naród powiedzie nieznaną mu jeszcze drogą do sukcesu w realizacji naszych marzeń. A jak się taki ktoś pojawi - warto będzie wyjść na ulice. Teraz doprawdy nie ma po co. Antoni Kopff a.kopff@wp.pl

30 kwietnia jest ostatnim dniem składania deklaracji podatkowych (PIT – 36) od osób fizycznych za rok 2011. 5 maja (sobota) upływa termin opłaty składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne przez państwowe samorządowe jednostki budżetowe, zakłady budżetowe, jednostki pomocnicze. 10 maja upływa termin złożenia deklaracji ZUS przez osoby prowadzące działalność gospodarczą nie zatrudniających pracowników i płacenia składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne (na drukach ZUS-DRA).

dr Artur Górski, Poseł na Sejm RP i Fundacja im. Św. Kazimierza Królewicza zapraszają na

Uroczystości religijno-patriotyczne w rocznicę uchwalenia Konstytucji Trzeciego Maja godz. 13.00 Msza św. za Ojczyznę w kościele p.w. Najświętszej Maryi Panny, Matki Zbawiciela, ul. Olimpijska 82/84 godz. 14.30 Spotkanie patriotyczne w Ośrodku Kultury „Forma”, ul. Żuławskiego 4/6 godz. 14.45 wykład dr. Dariusza Węgrzyna pt. „Tragiczni leśni – historia mordu na żołnierzach Narodowych Sił Zbrojnych” godz. 16.00 występ zespołu „Kropelki” z Polskiej Szkoły im. Hrabiów Platerów w Krasławiu na Łotwie godz. 16.45 wykład dr. Szymona Niedzieli pt. „Historia ‘żołnierzy wyklętych’ z Wileńszczyzny”


6

POŁUDNIE - Głos Mokotowa, Ursynowa i Wilanowa

www.poludnie.com.pl

- „Miłość i gniew“; 9.05. godz. 18.15 - „Zabawka“; godz. 20.00 „Mogiła nieznanego żołnierza“

dokończenie ze strony 1 Centrum Łowicka, ul. Łowicka 21

Przerwa w Iluzjonie

Od czerwca kino Iluzjon będzie miało przerwę w działalności związaną z przeprowadzką do odremontowanej siedziby przy ul. Narbutta 50 A. Ponowne otwarcie kina planowane jest na październik br.

Utrudnienia w centrum

26. bm. o godz. 17.00 w Warszawskim Domu Technika NOT przy ul. Czackiego 3/5 sala C, V piętro odbędzie się forum dyskusyjne na temat: „Warunki funkcjonowania ścisłego centrum Warszawy w okresie budowy stacji Świętokrzyska dla II linii metra oraz UEFA EURO 2012”. Temat przedstawią mgr inż. Krzysztof Sarna i mgr inż. Wiesław Witek. Wstęp wolny.

Spływ Wisłą

W sobotę, 27. bm. o godzinie 11 z przystani na barce Herbatnik w Porcie Czerniakowskim rusza pod wodzą Przemka Paska wyprawa survivalowa po Wiśle. Koszt dzienny 100 zł za dzień, bilet ulgowy (dzieci, młodzież do 18 lat, emeryci i renciści 50 zł). Szczegółowe informacje oraz zapisy: Przemek Pasek, tel kom. 502 276 612.

27.04. godz.19.00 - Recital autorski Andrzeja Brzeskiego Czytelnia Naukowa nr XIV, ul. Lachmana 5 26.04. godz. 19.00 - dr Izabela Winiarska ”Język polskiej reformacji i kontrreformacji”; 8.05 – prof. Krzysztof Mrowcewicz „Historia literatury w obrazach. Chory świat Byrona”

współczesnej interpretacji”- spektakl muzyczno-poetycki upamiętniający Konstytucję 3-go maja; Galeria: do 7.05. wystawa malarstwa Jerzego Dołżyka ,,VIII Krąg” NOK, ul. Na Uboczu 3 26.04. godz 19.30 - „Jazz w NOK: Marc Shepard Quintet” Dorożkarnia, ul. Siekierkowska 28 27.04. godz. 20.00 – Teatr Tańca Test “Dance-dance-dance”

Dom Kultury Stokłosy, ul. Lachmana 5 27.04. godz. 20.00 – Teatr Wolandejski „Sędziowie”; 28.04. godz. 18.00 – Recital Mietka Szcześniaka; Trwa wystawa tkaniny artystycznej Marii Jełowickiej oraz fotografii Katarzyny Pierzchały „Karnawał w Wenecji”.

Muzeum Pałac w Wilanowie Teatr Królewski, Sala Uczt: 28.04. godz. 11.00 - J. Brzechwa “Kot w butach”; 29.04. godz. 11.00 - Baśnie japońskie K. Adachi; 1.05. godz. 11.00 - Tuwim dla dzieci; godz. 13.00 - Dziwowisko sarmackie; 5. i 6.05. godz. 11.00 Pierrotów Dwóch (pantomima)

Dom Sztuki, ul. Wiolinowa 14 29.04. godz. 18.00 - Dyskusyjny Klub Filmowy: rekonstrukcja cyfrowa filmu „Mniejsze niebo” (Polska 1981, reż. Janusz Morgenstern)ł; Galeria: do 20.05. wystawa malarstwa Janusza Raczkiewicza

Teatr Druga Strefa, ul. Magazynowa 14a 27 i 28.04. godz. 19:00, sala serwis - Jeppe

Służewski Dom Kultury, ul. Puławska 255 27.04. godz. 19.00 - koncert młodych wokalistek Moniki Parczyńskiej i Moniki Besteckiej DK Kadr, ul. Gotarda 16 25.04. godz. 18.00 – „Kosowo - podróż ponad podziałami”. Spotkanie bogato ilustrowane slajdami z podróży Andrzeja Pasławskiego; 25.04. godz. 18:00 - Szalone lata 20-te w muzyce; 26.04. godz. 19:00 - ,,Pieśń patriotyczna we

Iluzjon, Biblioteka Narodowa, al. Niepodległości 213, wejście A 26.04. godz. 18.30 - „Drobne cwaniaczki”; godz. 20.15 - „O północy w Paryżu”; 27.04. godz. 18.00 „Poznasz przystojnego bruneta”; godz. 20.00 – John Cassavetes „Cienie”; 28.04. godz. 18.15 - „Purpurowa róża z Kairu”; godz. 20.00 - „Zawód: reporter”; 29.04. godz. 20.00 - „Sen Kasandry”; 30.04. godz. 20.00 - „Scoop – gorący temat”; 6.05. godz. 18.00 - „Błękitny anioł“; godz. 20.00 - „Ostatnie tango w Paryżu“; 8.05. godz. 18.15 - „Rapsodia Bałtyku“; godz. 20.00

WTM, ul. Morskie Oko 2 26.04. godz.18.00 - Katarzyna Sabuda, Jakub Jarosz, Mateusz Majchrzak, Wojciech Psiuk, Szymon Zawodny – saksofon, Agnieszka Kopacka, Ewa Skardowska – fortepian; w programie: Bach, Maurice, Gotkovski, Bonneau, Decruck, Denisov, Sweerts; 29.04. godz.12.00 - Artur Rożek – baryton, Anastasia Levandovskaia – fortepian; w programie: Chopin, Moniuszko, Karłowicz, Schubert, Schumann, Wolf Galeria TeKa przy Parafii św. Tomasza Apostoła ul. Dereniowa 12 do 8.05. wystawa malarstwa Jolanty Gradus ”Barwy natury“. Galeria czynna w niedz. godz. 10.00– 13.00, wt.-czw. godz. 16.00–18.00

25 lat 9 maja, w 25-tą rocznice katastrofy lotniczej, zostaną odprawione msze święte w intencji wiecznego spokoju za 183 osoby - załogę i pasażerów, którzy stracili życie w Lesie Kabackim. Msze o godz. 11.00 – przy pomniku w Lesie Kabackim, a o godz. 19.00 w Archikatedrze św. Jana na Starym Mieście. Życzliwych tej pamięci zawiadamiają rodziny.

POŁUDNIE na Facebook http://www.facebook.com/ Poludnie.Gazeta

Czy Powsin doczeka się... dokończenie ze strony 2 Uciążliwość i tzw. kłopoty eksploatacyjne tej pompowni mogą być porównane z pracochłonnością dwukrotnego w ciągu roku umycia okien. Od blisko 12 lat znam praktycznie eksploatację podobnej kanalizacji ciśnieniowej w wersji wielorodzinnej (mojego autorstwa), nie było kłopotów w użytkowaniu. Z pełną świadomością i odpowiedzialnością polecam tego typu opracowanie projektowe. Klasyczna grawitacja z ewentualnymi pompowniami pośrednimi, a tego nie da się uniknąć w tym przypadku stanowiłaby nieporozumienie. Płaski teren o wysokim położeniu wody gruntowej nie jest zalecany dla tzw. grawitacji. Obecnie każdy dom jednorodzinny musi posiadać zbiornik bezodpływowy na ścieki sanitarne. Koszt wywozu zawartości jednego zbiornika w ilości 10 m3 wynosi ponad 200 zł, tj. 8 zł dziennie, rocznie 3000 zł. Jacek Chlipalski, p.o. przewodniczącego Głównej Sekcji Kanalizacyjnej PZIiTK

Bibliografia 1. Jacek Chlipalski - Ochrona Zalewu Zegrzyńskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze ścieków bytowo-gospodarczych, Gospodarka Wodna 2) 1987 r. 2. Marek Kalenik - Niekonwencjonalne systemy kanalizacyjne, Wydawnictwo SGGW 2011 r. 3. Jacek Chlipalski - Wybór metody transportu ścieków komunalnych. Rynek Instalacyjny, kwiecień 2006 r. 4. Jacek Chlipalski – Wawerskie Wiadomości Sąsiedzkie – nr 18, kwiecień 2012 r. 5. Jacek Chlipalski – Optymalny wybór kanalizacji. Rynek Instalacyjny, październik 2006 r.

„Południe” przyjmuje ogłoszenia rekrutacyjne do przedszkoli

niepublicznych. Tel. 22 844-19-15 ogloszenia@poludnie.com.pl

Witajcie na Mokotowie! Szpital im. Świętej Rodziny Dyrekcja Szpitala składa serdeczne życzenia wszelkiej pomyślności rodzicom nowonarodzonych dzieci

Lena Lewicka

Judyta Tomczyk

Magdalena Wasiak

Ania Dworak

Alicja Szewczyk

Marta Gierulska

Centralny Szpital Kliniczny MSWiA ul. Wołoska 137

Lena Migdal

Małgosia Szafranowska

Nikola Jeziorska

Piotr Gajos

Helenka Warzocha

Jaś Staszczyszyn

Amelka Żurowska

Kacper Kowalczyk

Wiktoria Pietrzak

Wojtuś Kosobudzki

Lena Cieplińska

Kacperek Jóźwiak

Piotruś Zygadliński

Dominik Marszał

Martyna Pietraszewska

Bartosz Melka

Dominika Kurzawska

Zosia Krzemińska

Kuba Trzpil

Lena Migdal

Mikołaj Stasiuk

Antoś Strzelecki

Krzysio Ryś

Łukasz Ryś

Od 1991 roku zdjęcia w warszawskich szpitalach wykonuje firma Doroty i Borysa Kozielskich Foto Życzenie. Zgłoszenia do publikacji na stronie www.noworodek.waw.pl. telefon 602 218 851.

Maja Przychodzień

Patryk Krawczyk


7

POŁUDNIE - Głos Mokotowa, Ursynowa i Wilanowa

SPRZEDAM

PRACA - szukam

l 79 m kw. - blisko metra,

l Zaopiekuję się dzieckiem

793-973-996.

AGD - RTV l "ABAC" naprawię każdy

telewizor, 22 847-24-77. l Anteny, 601-86-79-80, 22 665-04-89. l Lodówek naprawa, 22 842-97-06, 602-272-464. l Lodówek, pralek naprawa - 603-047-616, 502-562-444. l Naprawa pralek, 22 642-98-82. l Naprawa pralek, lodówek, tanio, 502-253-670, 22 670-39-34. l Naprawa telewizorów, tanio 22 641-80-74, 501-829-771. l Pralki u klienta, 22 649-45-86. NAPRAWA MASZYN DO SZYCIA DOJAZD GRATIS TEL. 22 844-81-58

AUTO-MOTO l Auto każde kupię,

gotówka, 530-979-018. l Kupię każde auto z lat 1998 - 2012, najwięcej zapłacę, szybki dojazd, gotówka, 500-666-553. l Skup aut po 98 r. Najwyższe ceny, płatność od ręki, profesjonalna obsługa, 500-540-100.

l Glazurnik, 609-926-758. l Hydraulika, 602-266-690. l Hydraulik, 797-135-321. l Hydraulika, gaz, Zenek,

691-718-300. l Komputery - pogotowie, ul. Na Uboczu 3, 22 894-46-67, 602-301-214. l Malowanie A-Z, remonty, referencje, wiosna 25% taniej, 501-255-961. l Malowanie, referencje, 722-920-650. l Malowanie, tapetowanie, 501-034-947. l Malowanie, tapetowanie, elektryka, 886-990-486, 22 849-52-71. l Mycie okien, 505-400-270. l OKNA, naprawa, regulacja, renowacja, 502-431-461. l Okna, naprawy, doszczelnienia, 787-793-700. l Pralnia Samoobsługowa,

ul. Surowieckiego 12A, Ursynów, 22 644-93-77, www.pralniasamoobslugowa.com

l Remonty kompleksowe solidnie, 799-052-635. l Remonty, malowanie, 667-95-16-08. l Remonty mieszkań, wszystko, 505-639-443. l Sprzątanie mieszkań, czyszczenie dywanów - tanio, 605-726-258. USŁUGI l Stolarz, usługi, 602-126-214. l A- Przeprowadzki, l Stolarskie: naprawy, 512-139-430. przeróbki, szafki kuchenne, l A - Sprzątanie piwnic, szafy - inne, 22 641-34-38, wywóz mebli, 694-977-485. 604-637-018. l Biuro rachunkowe, dojazd l Tapicerskie u klienta, do klienta, 798-664-334. 500-751-995. l Brukarstwo - pełen zakres, l Tapicerskie także 508-732-895. u klienta, 501-283-986. l Budowa domów, koml Tynki, 515-424-332. pleksowe usługi budowlane, l Tynki gipsowe, cementowo694-401-711. -wapienne www.budax.pl l CleanLux - pranie 511-529-965. dywanów, wykładzin, l Wykonam remont, 691-851-588. tanio, szybko i solidnie, l Cyklinowanie, 696-500-201. tel. 663-945-460. l Cyklinowanie bezpyłowe, l Wywóz - mebli, gruzu, liści, układanie profesjonalnie oczyszczanie piwnic, garaży, z gwarancją, 601-347-318. 600-359-594. l Cyklinowanie, układanie l Żaluzje, roletki, plisy, podłóg, malowanie mieszkań, verticale, moskitiery, tanio, 22 646-19-87. 22 848-34-34, www.zalvert.pl l Dachy - pokrycia, naprawy, 502-473-605. ADMINISTROWANIE l DEZYNSEKCJA, skutecznie, 22 642-96-16. l Administrowanie l Elektroawarie, 507-153-734. i zarządzanie, obsługa l Elektryk tanio, 507-153-734. wspólnot mieszkaniowych, l Gaz, hydraulika, kuchnie, WG Perfekt Władysław piecyki, montaż, naprawa, Gizowski, 509-566-723. 602-605-014. l Gazowe kotły, kuchnie NAUKA – serwis, montaż, hydraulika l Angielski, 609-776-896. tel. 600-709-630. l Matematyka, 505-124-181. l Glazura, elektryka, hydraul Polski, matura prezentacje, lika, łazienki, 501-034-947. 666-355-981.

USŁUGI SZKLARSKIE

w zakładzie i u Klienta

ul. Puławska 115a godz. 10.00 - 18.00 soboty 10.00 - 14.00 tel. 22 843-04-88

KUPIĘ l Antyki, starocie, za gotówkę

kupno-sprzedaż, Narbutta 23, 22 646-32-67, 502-85-40-90. l Aktualnie, antyki wszelkie za gotówkę, 601-336-063, 500-034-552. l Antyki, monety, znaczki, meble, obrazy, pocztówki, książki, srebro oraz inne przedmioty 22 610-33-84, 601-235-118, 669-154-951. l Antyki za gotówkę, obrazy, platery, militaria, srebro, zegarki, bibeloty i inne. Antykwariat ul. Dąbrowskiego 1, 22 848-03-70, 601-352-129. l Antykwariat, księgozbiory, dojazd, gotówka, 608-885-800. l Filatelista, znaczki, pocztówki, koperty, 516-400-434. l Monety, złote, banknoty, Andersa 18, 22 831-36-48. l Skup książek, 22 826-03-83, 509-548-582. l Skup książek - różne dziedziny, każda ilość, 500-808-909.

lub osobą w weekendy i wakacje, 503-131-720.

ZDROWIE l Grupa Wsparcia dla rodzin, osób zmagających się z chorobą psychiczną, szczegóły www.mtpracownia.pl; kontakt@mtpracownia.pl; 502-821-045. l Lekarz seksuolog, 22 825-19-51. l Protetyka - protezy z miękką wyściółką, z przyssawkami, szkielety bezklamrowe, korony, naprawa protez, 694-898-532. l Skuteczna redukcja bólu, nowość, 699-196-865.

TURYSTYKA l Noclegi nad morzem.

Emeryci promocja, 602-291-078.

RÓŻNE l OPIEKA NAD GROBAMI

w Warszawie, tanio i solidnie, 500-336-607.

NIERUCHOMOŚCI l Bezpośrednio - 75 mkw. sprzedam lub zamienię na mniejsze, 691-718-300. l Dom 120/686 Piaseczno, 798-175-963. l Dwa mieszkania własnościowe po 31,20 mkw. Górny Mokotów i bliska Wola, zamienię na około 60 mkw., własnościowe blisko Śródmieścia (bliska Ochota, Żoliborz), 22 625-53-43. l Kupię mieszkanie: zadłużone, komunalne, z lokatorem, z lokatorem z przydziały, z możliwością wykupu, z dowolnym problemem prawnym lub tzw. dzikim lokatorem. Z dożywotnim zamieszkaniem. 796-796-596 nuEstate@aol.com l Sprzedam działkę budowlaną 1800 mkw. w pobliżu Magdalenki, 695-205-208 po godz. 18.00. l Sprzedam mieszkanie 3 pokoje, 45 m.kw. - Wołomin os. Nafty, tel. 888-231-279. l Sprzedam mieszkanie Natolin-Ursynów, blisko metra, 793-973-996.

PRACA - dam l Doświadczona krawcowa na poprawki (chałupnik) 698-659-208. l Lekarza internistę, medycyny rodzinnej, kardiologa do przychodni lekarskiej, 22 651-70-75, 605-440-831, 22 722-61-17, 609-373-582.

Wczasy Ustka i Ciechocinek Klub „Złotego Wieku” PCK zaprasza w dniach 10 -23 maja br. na wczasy do Ustki, oraz w dniach 10-24 czerwca br. do Ciechocinka. Dzieci mają zniżki. Dla zmotoryzowanych parking bezpłatny. Ilość miejsc ograniczona. Rezerwacje i bliższe informacje telefoniczne codziennie w godz. 9.00 do 21.00 tel. kom. 600 972 410 oraz we wtorki i soboty w godz. 15.00 do 17.00 osobiście w Klubie „Złotego Wieku” PCK przy ul. Belgijskiej 5, (środkowa klatka schodowa, domofon 32).

Kancelaria Radców Prawnych

INFORMATOR POŁUDNIA POLICJA - 997

I

112

STRAŻ MIEJSKA - 986 STRAŻ POŻARNA - 998

I

POGOTOWIE - 999

112

I

112

l Całodobowa informacja pogotowia ratunkowego 197 90

REKLAMA W POŁUDNIU ul. Puławska 136, pon. pt. 9.00 - 17.00, tel./fax 22 844-39-45, tel. 22 844-19-15

BIURA OGŁOSZEŃ: l ul. Bokserska 42, Kiosk „Kram”, 22 357-11-21 l ul. Wąwozowa 23, ART MIL, 22 648-24-06, 22 648-24-07 l ul. Na Uboczu 3 (NOK) „Continental”, tf. 22 648-29-41 l ul. Grzybowska 39 „atco”, 22 652-26-30, 22 620-17-83 l ul. Dobra 19 „Editionmedia”, 22 828-46-64, 22 828-25-87 l Piaseczno, ul. Kniaziewicza 45 lok. 18, tel. 22 213-85-85, 601-213-555

KANCELARIA PORAD PRAWNYCH, PODATKOWYCH I PRAKTYCZNYCH Warszawa, ul. Korzenna 13 c tel. 22 842-81-32 Kancelaria czynna dla Klientów tylko w godzinach: pon., śr., czw. 16.00-19.00 wt. 8.00-14.00 - Obrona przed fiskusem - Spadki - Ochrona dóbr osobistych - Procesy cywilne, gospodarcze i rodzinne - Audyty prawne, ekspertyzy i opinie

metro pl. Wilsona, ul. Słowackiego 5/13 lok. 142 tel. 22 241-17-14 office@bsskancelaria.pl pełny zakres spraw przedsiębiorców i osób fizycznych, w tym: odszkodowania, umowy, sprawy nieruchomości, spadki, rozwody, reprezentacja w sądzie i przed urzędami, profesjonalni pełnomocnicy. Uprzejmie zapraszamy

ROZPOCZYNAMY REKRUTACJĘ DO WSZYSTKICH GRUP NA ROK SZKOLNY 2012/2013 REALIZUJEMY OBOWIĄZEK ROCZNEGO PRZYGOTOWANIA PRZEDSZKOLNEGO W GRUPIE ,,0” DLA NAJMŁODSZYCH W WIEKU 1-3 LAT MIEJSCA W GRUPIE ŻŁOBKOWEJ Katolickie Przedszkole Językowe ,,Anioła Stróża” przy Centrum Kulturalnym Ojców Barnabitów Służew, ul. Smoluchowskiego 1 tel. 22 843 40 12, 603 999 552 www. przedszkolebarnabici.pl oraz Katolickie Przedszkole Językowe ,,Dzieciątka Jezus” Stegny, ul. Sobieskiego 15 tel. 22 55 80 840, 607 543 141 www. przedszkole-barnabici.edu.pl


Nasz kulturalny Ursynów – odcinek 1.

Architekt Marek Budzyński Mieszkańcy Ursynowa dumni są ze swych wybitnych sąsiadów - naukowców, artystów, sportowców, ludzi rozmaitych zawodów osiągających sukcesy, twórców. Jednym z takich sąsiadów jest architekt, prof. Marek Budzyński. Znany jest m.in.

pobliski wielopoziomowy garaż okryty zielenią, osiedle mieszkaniowe „Pod brzozami” przy ul. Płaskowickiej zaprojektował wspólnie ze Zbigniewem Badowskim i Urszulą Lewa. Z początkiem 1972 r. Marek Budzyński został projektantem generalnym Ursynowa Północnego. Objął tę funkcję na prośbę zespołu po śmierci arch. Ludwika Borawskiego. Postawił jednak warunek, że tę pracę zaczną od początku. Sposób rozwiązywania musi być oparty o rozwiązania teoretycznego opracowania koncentracji liniowej, w którym był członkiem Zespołu, i który oparty był na Ideach Linearnego Systemu Ciągłego Oreara Hansena. Wcześniejsza praca zespołu przyczyniła się do otrzymania zlecenia. - Pasmo Ursynów–Natolin zostało zaprojektowane w Biurze Planowania Rozwoju Warszawy przez Juliana Wilskiego. To on zdefiniował najbardziej podstawowe zasady tego fragmentu urbanistycznego w taki sposób, że są to cztery jakby niezależne zespoły miejskie nanizane na układ metra z jednej strony, a z drugiej na dwa pasma uzbrojeń miejskich idących dwoma jakby bocznymi układami, terenami między zewnętrzną komunikacją, bo na zewnątrz były dwie komunikacje szybkiego ruchu: obecnie to Puławska, Pileckiego i Rosoła – mówi Marek Budzyń-

ski. - W środku jeszcze była Komisja Edukacji Narodowej jako taka autostrada miejska i przede wszystkim metro. To dzieliło cały teren na dwa kawałki i środkiem tych dwóch kawałków przebiegały pasy magistralne uzbrojeń. Tylko w Ursynowie Północnym zachowaliśmy tę zasadę. Zakładaliśmy, że jest on jednostką administracyjnie względnie niezależną. Zakładaliśmy dostosowanie wszystkiego do tej względnej niezależności. To znaczy liczby zamieszkujących ludzi, ich strukturę demograficzną i dostosowanie do tego wszystkich funkcji, z czego wiodącą sprawą było zrównoważenie zawodowo czynnych z ilością miejsc pracy. Istotą Ursynowa było nawiązanie skalą przestrzeni między budynkami do skali miasta historycznego. Zawsze pokazywaliśmy porównanie Ursynów Północny – Śródmieście Warszawy. Ulica Nowy Świat – ulica Wiolinowa na Ursynowie. Detal był oczywiście zupełnie inny, ale w skali przestrzennej to było zbliżone. Marek Budzyński był głównym projektantem Zakładów Azotowych we Włocławku. Tam zastosowany został podział na tzw. kwartały i magistrale wszystkich uzbrojeń. Przekształcanie przestrzeni traktowane było jako jedna organizacja. Te zasady architekt zastosował również na

Ursynowie Północnym. Wreszcie to on dostosował do warunków Ursynowa Północnego duński system oświaty: szkoły elementarne i podstawowe, zaprojektowane przez arch. arch. Jana Mrozińskiego, Piotra Matuszewskiego i Aleksandra Kołasę, w których centralną część zajmowały fora oraz klasy letnie. Każda z enklaw poszczególnych osiedli miała zaprojektowane tzw. podstawowe ośrodki więzi społecznej z punktem opieki nad dzieckiem, klubikiem, pralnią samoobsługową i sauną. W ramach ówczesnego tzw. eksperymentu przyjęty został nieco więk-

szy normatyw mieszkaniowy. Nowy plan al. KEN zwiększał intymność wykor z ystania terenów obok alei, dopuszczał zabudowę mieszkaniową w wyniku traktowania jej jako ulicy wewnątrzursynowskiej. – wyjaśnia Marek Budzyński - Budynki wzdłuż metra mają pełne prawo mieć większą intensywność, większą wysokość itd., bo są łatwo dostępne od metra. W ich parterach powinny być sklepy i usługi. Kierowca może parko-

wać prostopadle na chodniku. Nic lepiej nie spowalnia ruchu niż takie coś. Bo musi on co pewien czas tyłem wycofywać auto. Taka ulica w środku musi być ulicą dojazdową. Nie tranzytową. Wzdłuż takiej ulicy musi być mnóstwo parkingów i mnóstwo usług, i wtedy staje się to ulica miejska. Ale przedłużając ją robi się z niej z powrotem tranzytową. Andrzej Rogiński

z realizacji takich projektów, jak Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego przy ul. Dobrej, gmach Sądu Najwyższego, czy nieprzyjęty do realizacji projekt Świątyni Opatrzności Bożej, który wygrał konkurs. Na trwałe zapisały się jego realizacje w historii Ursynowa: północna część dzielnicy została zaprojektowana przez zespół, którym kierował. To on wskazał lokalizację i zaprojektował kościół Wniebowstąpienia Pańskiego tyłem do al. KEN, co stało się początkiem wykonanego przez Budzyńskiego i Badowskiego nowego planu urbanistycznego rejonu al. KEN, umożliwiającego jej realizację jako ulicy miejskiej, powstanie placu przed kościołem, pięknej uliczki Pasaż Poniżej zdjęcie makiety Ursynowa Północnego. Zreprodukowałem je z folderu wydanego przez Spółdzielnię Budownictwa Mieszkaniowego „Politechnika”, która właśnie Ursynowski. Budynki nr 9 i 19 przy Pasażu Ursynowskim oraz (18 listopada 1977) zmieniła nazwę na SBM „Ursynów”. W miejscu targowiska stanął kościół. Wzdłuż ul. KEN planowano sklepy, usługi i budynek dla administracji spółdzielHerbsta 2 i 2 A, jak również czej oraz Międzyosiedlowy Zespół Kulturalno-Oświatowy. Projekt był zmieniany. Na zdjęciu powyżej ulica Pasaż Ursynowski.

Warszawa 02-624 ul. Puławska 136 tel./fax 22 844-39-45, tel. 22 844-19-15 www.poludnie.com.pl poludnie@poludnie.com.pl ogloszenia@poludnie.com.pl poludnie_glos@poczta.onet.pl Wydawca: Andrzej Rogiński "Południe" redaktor naczelny: Andrzej Rogiński Redakcja czynna w pon. - czw. w godz. 9.00 - 17.00 pt. w godz. 9.00 - 16.00 W tych godzinach przyjmujemy także ogłoszenia. Łamanie, układ i oprawa graficzna: Galder Grasfjord© Druk: Presspublica ISSN 2082-6567

Nakład 40 000 egz. Wydawca jest członkiem Warszawskiego Towarzystwa Prasy Lokalnej Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń. Materiałów nie zamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo skracania i adiustowania nadsyłanych tekstów oraz zmian tytułów. Teksty sponsorowane oznaczamy skrótem TS


poludnie mokotow nr 16 z dnia 26 kwietnia 2012