Page 1

Polský institut v Praze

květen /červen 2018 10.—13. 5.

/  Svět knihy 2018 komiks, dějiny, poezie

22.—29. 5.   /  Polské dny v Plzni architektura, hudba, film

16. 6.

/  Polský den v zahradách kultura, gastronomie, cestování


Úvodem Češi o Polácích, Poláci o Češích: v duchu našeho letošního hesla sPOLeCZně vznikaly komiksové práce mladých autorů z obou stran hranice. Soutěž Spolu v bublinách patří mezi naše hlavní projekty spjaté s oslavou stého výročí vzniku Československa a obnovení polského státu. Jak soutěž dopadla se můžete poprvé přesvědčit na veletrhu Svět knihy, který navíc přinese největší účast polských autorů za posledních téměř deset let. Na pražském Výstavišti se můžete setkat třeba s básníkem Adamem Zagajewským nebo hvězdou historického románu Elżbietou Cherezińskou. Navíc se Polský institut poprvé po deseti letech v Praze stane dějištěm jednoho ze čtení během populární Noci literatury. Po dubnových Polských dnech v Brně pokračujeme v naší cestě po Česku, v rámci které se snažíme kontakt s Polskem zprostředkovat každému. Tentokrát bohatá nabídka od kultury přes turistiku po gastronomii čeká obyvatele Plzně. Začínající léto láká především k příjemnému posezení v přírodě: v červnu se už podruhé setkáme v nádherných zahradách Velvyslanectví Polské republiky pod Pražským hradem, kde nás tradičně čekají prezentace polských regionů, skvělá hudba a vynikající dobroty. Těšíme se na Vás!

Maciej Ruczaj ředitel Polského institutu v Praze


květen 2018 19. 4. — 19. 8.

Abstrakce.PL / polské poválečné umění výstava / Olomouc

9. 5.

Noc literatury / Uhlířová čte Janko literární happening / Praha

10. — 13. 5.

Svět knihy / komiks, dějiny, poezie literární veletrh / Praha

18. 5.

Pražské jaro / Varšavská filharmonie koncert / Praha

19. 5.

Poligrodzanie / Muzejní noc Knihovny J. Mahena folklorní taneční vystoupení / Brno

22. — 29. 5.

Polské dny v Plzni multižánrová akce / Plzeň

22. 5.

3Kino uvádí / Tichá noc filmová projekce / Praha

30. 5.

Večery s reportéry / novinář uprostřed války diskuse / Praha

25. 5. – 3. 6.

Mezinárodní divadelní festival Bez hranic / Veselka divadelní představení / Těšín, Český Těšín


červen 2018 4. 6.

Jak být při tom? Česká a polská představa EU diskuse / Praha

7. 6.

Concertino Praga / Bacewicz Trio koncert / Praha

11. 6.

Visegrád čte a diskutuje / Andrzej Muszyński autorské čtení / Praha

13. — 15. 6.

Mezinárodní souvislosti Pražského jara konference / Praha

15. 6.

Bardzo fajný večer #5 / pod širým nebem multižánrový večer / Praha

15. 6.

reSITE / Sdílení v dnešním městě festival urbanismu / Praha

16. 6.

Polský den / piknik v zahradách multižánrová akce / Praha

21. 6.

Chopinovský koncert / pozvání na festival koncert / Praha


výstava / Olomouc

19. 4. ― 19. 8. Muzeum umění Olomouc, Denisova 824/47

Abstrakce.PL / polské poválečné umění První evropská prezentace polské abstraktní malby v tak komplexním měřítku. Představuje sto šedesát děl zásadních polských umělců tvořících od čtyřicátých let 20. století až po současnost. Zaměřuje se na dva hlavní přístupy v abstraktním umění: geometrický a expresivní, včetně různých směrů abstrakce vycházejících z konceptualismu nebo konkrétní poezie. Kurátoři: Andrei Nakov, Bożena Kowalska, Barbara Ilkosz, Beata Gawrońska-Oramus Partneři: Institut Adama Mickiewicze, Ministerstvo kultury a národního dědictví Polské republiky v rámci programu NIEPODLEGŁA 2017—2021, Polský institut v Praze

www.muo.cz www.facebook.com/abstrakcePL


literární happening / Praha

9. 5. / 18 : 00 ― 23 : 00 Polský institut, Malé náměstí 1

Noc literatury / Uhlířová čte Janko Letošní 12. ročník Noci literatury se odehrává na pražském Novém a Starém Městě — na polské čtení zveme do našeho sídla v srdci středověkého domu u Staroměstského náměstí. Najdete zde nejen půvabné patio se vzrostlou okrasnou slivoní nebo restaurované fragmenty fresky ze 14. století, ale připravili jsme pro vás také polské knihkupectví. Vybraná ukázka v podání herečky Ivany Uhlířové pochází z autobiograficky laděné knihy polské básnířky a spisovatelky Anny Janko, v níž se rodinné trauma prolíná s esejistickými úvahami o povaze zla. Matka autorky byla jednou z nemnoha přeživších obyvatel vesnice Sochy, vyhlazené za druhé světové války německými okupanty, stejně jako stovky dalších polských vesnic… Anna Janko: Pamatuješ, mami? Příběh jedné vyhlazené vesnice Pant 2017, překlad Petruška Šustrová

www.nocliteratury.cz


literární veletrh / Praha

10. ― 13. 5. Výstaviště Holešovice, DOX a Památník ŠOA

Svět knihy 2018 / komiks, dějiny, poezie Připravte se, letos máme opravdu nabitý program! Na veletrhu poprvé představíme putovní česko-polskou komiksovou výstavu Spolu v bublinách, přijede královna polského historického románu, mistr polské poezie a polští zástupci nebudou chybět ani v mezinárodních diskusních panelech. Na tradičním místě (S101, Střední hala) najdete náš stánek s výběrem knih v polštině i v českém překladu. Zde také proběhne autogramiáda Elżbiety Cherezińské (více o její knize v medailonu na konci této brožury), Anny Janko nebo Adama Zagajewského. Polští autoři v ČR: 10. 5. / 16:00 / Městská knihovna ve Svitavách / workshop Aleksandry Cieślak 14. 5. / 18:00 / Centrum Pant, Ostrava / autorský večer Anny Janko uvádí Petruška Šustrová Partner polského programu: www.instytutksiazki.pl


Polský program 10. 5. čtvrtek 18:00 / Lapidárium v areálu Výstaviště — Holešovice Adam Zagajewski / autorské setkání světoznámého polského básníka 11. 5. pátek 10:00 / Pavilon Rosteme s knihou před Průmyslovým palácem Dodělej si knihu / workshop s Aleksandrou Cieślak 16:00 / S101 — Polský stánek, Průmyslový palác Autogramiáda Adama Zagajewského 18:00 / Velký sál, Průmyslový palác From Totalitarianism to Democratic EU / diskutuje Maciej Ruczaj, Tomáš Sedláček, Alexander Vondra, Michael Žantovský, moderuje Petr Blažek 18:00 / DOX, Poupětova 1 Leaving USSR: Exile or immigration / Adam Zagajewski a Sofi Oksanen diskuse polského básníka a finské prozaičky 12. 5. sobota 10:00 / Pavilon Rosteme s knihou před Průmyslovým palácem Neposedné knihy pro kreativní čtenáře / workshop Aleksandry Cieślak a Magdaleny Rutové

11:00 / Komiksový sál, Průmyslový palác Spolu v bublinách: vernisáž komiksové výstavy 14:00 / Literární kavárna, Průmyslový palác Příběh jedné vyhlazené vesnice: Setkání s Annou Janko uvádí Josef Pazderka 15:00 / S101 — Polský stánek, Průmyslový palác Autogramiáda Anny Janko 15:30 / S101 — Polský stánek, Průmyslový palác Autogramiáda Elżbiety Cherezińské v doprovodu středověké kapely Euphorica 16:00 / Literární kavárna, Průmyslový palác Čtivé dějiny: od historického románu ke komiksu / diskutují Elżbieta Cherezińska a Zdeněk Ležák 13. 5. neděle 10:00—12:00 / Polský stánek, Průmyslový palác Zahrajte si na dětskou poštu / workshop s knihou Bartosze Choryana Pan Bartoš, listonoš 16:00 / Památník ŠOA Praha, Bubenská 1 Obrození národů — obrození Střední Evropy / diskutuje Jozef Banáš, Jacques Rupnik, Paweł Ukielski, moderuje Michal Stehlík


výstava v rámci Světa knihy / Praha

10. ― 13. 5. Výstaviště Holešovice, Pravé křídlo

Spolu v bublinách / česko-polská komiksová výstava Češi a Poláci v posledním století mnohokrát sdíleli společný osud: obnovení státnosti, dvě totality, budování moderní demokracie. Známe se ale navzájem? U příležitosti stého výročí samostatnosti Československa a Polska proto vyhlásil Polský institut v Praze spolu s Českým centrem ve Varšavě a dalšími partnery česko-polskou komiksovou soutěž, jíž se zúčastnilo přes šedesát autorů. Inspirací se jim stali hrdinky a hrdinové z obou stran hranice: Věra Čáslavská, Milada Horáková, Irena Sendlerová, Anna Walentynowicz, Jan Palach, Witold Pilecki nebo Ryszard Siwiec. Oceněné komiksy, které Češi kreslili o Polácích a Poláci o Češích, představuje putovní výstava.


koncert / Praha

18. 5. / 20 : 00 Obecní dům, nám. Republiky 5

Pražské jaro / Varšavská filharmonie Před dvěma lety byla hostem festivalu Pražské jaro přední polská dirigentská osobnost — Jacek Kaspszyk. Na Pražském jaru 2016 řídil Symfonický orchestr českého rozhlasu, na letošní ročník přijede i se svým orchestrem — Varšavskou filharmonií, jejímž je šéfdirigentem. Jacek Kaspszyk je oceňován především pro svou jedinečnou interpretaci polské hudby. Na koncertě zazní Houslový koncert č. 2 polského klasika 20. století Karola Szymanowského, jako sólista se představí houslový virtuos Boris Brovtsyn. Program však zahájí světová premiéra skladby Ultramarine českého autora Michala Nejtka, která vznikla přímo na objednávku Pražského jara a letos bude uvedena i na festivalu Varšavský podzim. Závěrem zazní Mahlerova Symfonie č. 4 G dur, v níž sólový part přednese slovenská sopranistka Slávka Zámečníková.

www.festival.cz


multižánrová akce / Plzeň

22. ― 29. 5. DEPO 2015, Moving Station

Polské dny v Plzni Kulturní dění současného Polska budeme tentokrát prezentovat v západočeské metropoli. Týdenní program jsme připravili ve spolupráci se spolkem 3Kino a místními partnery. Program v DEPU2015 je zaměřený výtvarně a architektonicky. Jeho osu tvoří tři výstavy, které budou k vidění až do konce června. Novou polskou architekturu představí i diskuse s prezentací fotografií. Polskou kulturu budete moci poznat i z dalších stránek, včetně té gastronomické: na akci Street Food Rock vás bude čekat stánek s tradičními polskými specialitami, včetně pierogů nebo bigosu. Pomyslná třešnička na dortu však bude hudební — koncert indierockové skupiny Sonbird. Další stěžejní částí Polských dnů v Plzni je filmový program, který bude probíhat od 24. 5. do 29. 5. v Moving Station. Polské dny v Plzni se konají za finanční podpory Plzeňského kraje. Záštitu udělili hejtman Plzeňského kraje Josef Bernard a první náměstek primátora města Plzně Martin Baxa. www.polskyinstitut.cz


DEPO2015 22. 5. / 18:00 zahájení Polských dnů v Plzni, koncert kapely Klezmafour a vernisáž výstav: Architektonická výstava Young Polish Architects 2.5D Komiksová výstava Spolu v bublinách / společné dějiny Poláků a Čechů ve 20. století očima polských a českých výtvarníků Výstava Architektura pro kulturu. Nové veřejné stavby v Polsku, pojednávající o polských investicích do veřejných staveb pro kulturní účely Výstavy potrvají do 30. června. 23. 5. / 18:00 Architektura — kultura — veřejný prostor. Pohled z Polska /diskuse 26. 5. Street Food Rock / polský stánek s jídlem Koncert kapely Sonbird / indie rock Dětská dílna na motivy knížky Justyny Bednarek Neobyčejná dobrodružství deseti ponožek (čtyř pravých a šesti levých)

Moving Station 24. 5. / 19:00 / Nejlepší (velký sál) zahájení filmové části Polských dnů v Plzni 27. 5. / 19:00 / Umění milování (velký sál) 29. 5. / 20:00 / Tichá noc (velký sál)


filmová projekce / Praha

22. 5. / 20 : 00 Kino Atlas, Sokolovská 1

3Kino uvádí / Tichá noc Filmoví fanoušci, kteří nestihli dubnovou premiéru oceňovaného filmu Tichá noc, se mohou těšit na další promítání tohoto filmu, nyní v rámci cyklu 3Kino uvádí. Snímek debutujícího režiséra Piotra Domalewského loni zvítězil na festivalu polských filmů v Gdyni a má na svém kontě také polskou filmovou cenu Orel, kterou získal hned v deseti kategoriích, včetně nejlepšího filmu, scénáře či režie. Děj snímku začíná zdánlivě banálně: mladý automechanik Adam (v podání Dawida Ogrodnika), který žije a pracuje v Nizozemsku, přijíždí na Vánoce domů, na vesnici ve východním Polsku, aby strávil svátky se svou širokou rodinou. Postupně však vychází najevo skutečný důvod jeho návštěvy. Film přináší humorné momenty i řadu dramatických zvratů, a tak po pravém polském Štědrém večeru rozhodně nenastane tichá noc… 12. a 19. června se chystají další projekce z cyklu 3Kino uvádí, program bude zveřejněn na stránkách www.3kino.cz


diskuse / Praha

30. 5. / 19 : 00 Knihovna Václava Havla, Ostrovní 13

Večery s reportéry / novinář uprostřed války Váleční reportéři se každodenně střetávají se smrtí, násilím a utrpením konkrétních lidí. Domů by přitom měli posílat zprávy z často vzdálených a nesrozumitelných konfliktů jako nestranní pozorovatelé. Diskuse Piotra Góreckého, bývalého válečného zpravodaje polské televize, a novinářky Markéty Kutilové, která již několik let v Sýrii a Iráku dokumentuje válku proti Islámskému státu. Piotr Górecki působil v letech 1990—1995 jako korespondent v Praze, po roce 2004 pracoval po celém světě jako televizní válečný zpravodaj, na TVP Info vedl vlastní pořad o aktuálních zahraničních událostech. Za svou reportáž o afghánském politikovi a vojevůdci Ahmadu Masúdovi získal cenu Polské tiskové kanceláře. Markéta Kutilová se jako projektová koordinátorka účastnila zahraničních misí Člověka v tísni v Íránu nebo na Haiti. Jako novinářka pracovala v DR Kongo, Ugandě, Kambodži, Libérii, Gambii, Senegalu, Rwandě, Kongu nebo Jordánsku. Je spoluautorkou knihy Islámskému státu na dostřel a televizních reportáží o boji proti ISIS v Sýrii a Iráku.


diskuse / Praha

4. 6. / 19 : 00 Polský institut v Praze, Malé náměstí 1

Jak být při tom? / česká a polská představa EU V posledních letech sílí přesvědčení o tom, že se Evropská unie dostala na rozcestí. Jak jsou Poláci a Češi spokojeni s její dnešní podobou — patnáct let po vstupu do EU? Dokážeme jasně formulovat to, jaká by Evropská unie měla být? Jsme schopni najít průsečíky národních strategií, což může pomoci nejen postavení obou zemí ve společné Evropě, ale stát se impulzem pro Evropskou unii jako celek? Seminář se uskuteční v rámci projektu Česká republika a Polsko v měnící se Evropě, který pořádá Asociace pro mezinárodní otázky (AMO) a Centrum pro východní studia (OSW) za podpory Česko-polského fóra. Projekt se zaměřuje na posilování česko-polské debaty o zahraniční politice. Diskutovat budou zástupci hlavních think-tanků i polští a čeští novináři věnující se mezinárodní politice. Akci bude moderovat Vít Dostál z AMO. www.amo.cz / www.osw.waw.pl


koncert / Praha

7. 6. / 19 : 00 Slovanský dům — Velký sál, Na Příkopě 22

Concertino Praga / Bacewicz Trio Laureáti Mezinárodní rozhlasové soutěže Concertino Praga 2018 vystoupí na společném koncertě v pražském Slovanském domě. Soutěž představuje talentované světové interprety klasické hudby nastupující generace. V kategorii trio vyhrál letos druhou cenu polský soubor Bacewicz Trio ve složení Wiktor Dziedzic (housle), Konstancja Śmietańska (violoncello) a Gabriela Bortnowska (klavír). Ve Slovanském domě zahrají mladí polští hudebníci Klavírní trio č. 1 d moll Antona Stěpanoviče Arenského. Na pražský koncert naváže tradiční Jihočeský festival Concertino Praga — laureáti budou vystupovat v koncertních sálech či zámcích čtyř festivalových měst: Českého Krumlova, Bechyně, Třeboně a Jindřichova Hradce. Koncert z Prahy a Jindřichova Hradce uslyší posluchači ČRo Vltava v přímém přenosu.

Vstupenky a informace o koncertech v jižních Čechách na www.rozhlas.cz/concertino


autorské čtení / Praha

11. 6. / 19 : 00 Maďarský institut Praha, Rytířská 25—27

Visegrád čte a diskutuje / Andrzej Muszyński Setkání pražských rezidentů Visegrádského programu, kteří představí svou aktuální tvorbu. Vystoupí Andrzej Muszyński, Marcell Szabó, Daniela Šafránková a Erik Šimčík, moderuje Tereza Semotamová. Andrzej Muszyński, básník, prozaik, reportér a cestovatel, který sám prošel poušť Atacama. Laureát Mezinárodního festivalu povídky ve Vratislavi, ale také ceny za výpravu do Himalájí a Barmy. Jeho knihy byly nominovány na významná ocenění — reportážní cenu Beaty Pawlak nebo Paszport Polityki. Muszyńského poslední román Padla (Fajrant, 2017) o Polácích pracujících v Anglii je pokusem o sondu do současné „obyčejné“ polské společnosti. Partneři: Institut umění, Villa Decius, Petőfi Irodalmi Múzeum a Literárne informačné centrum

Polsky, maďarsky, slovensky a česky. Tlumočeno do češtiny.


konference / Praha

13. ― 15. 6. Lichtenštejnský palác, U Sovových mlýnů 4

Mezinárodní souvislosti Pražského jara Pražské jaro nebylo jediným pokusem, jak zreformovat či dokonce odstranit komunistický režim ve východním bloku. Nabízí se srovnání s podobnými událostmi v Polsku, Maďarsku či východním Německu. Ústav pro soudobé dějiny AV ČR ve spolupráci mj. s Evropskou sítí Paměť a solidarita a Polským institutem v Praze připravil konferenci k 50. výročí roku 1968, která se bude věnovat roku 1968 nejen z pohledu Československa, ale nabídne i širší perspektivu srpnových událostí. Pražské jaro a jeho potlačení bude srovnáváno i s dalšími zlomovými body vývoje komunistického režimu v jiných státech, jako byl rok 1956 v Maďarsku a Polsku nebo polský rok 1980. Na konferenci vystoupí několik polských historiků, mj. Łukasz Kamiński, který se bude zabývat polskou politickou krizí z března 1968, nebo Paweł Kowal, jehož příspěvek bude věnován odkazu hnutí Solidarita v polské politice po roce 1989. www.usd.cas.cz / www.spolecnestoleti.cz


multižánrový večer / Praha

15. 6. / 18 : 00 Tiskárna na vzduchu, areál Výstaviště 67

Bardzo fajný večer #5 / pod širým nebem Na příznivce bardzo fajných setkání se svěží polskou kulturou tentokrát čeká překvapení pod širým nebem. V Tiskárně na vzduchu bude připravena hudební nebo filmová polská lahůdka, která potěší duši, ale také delikatesy pro potěchu těla. Letně laděný večer je součástí „pražského polského víkendu“ — naváže na něj piknik v zahradách Velvyslanectví Polské republiky — sobotní Polský den. A jak se dostanete do Tiskárny? Vydejte se od zastávky tramvaje Výstaviště — Holešovice do Stromovky, směrem k Planetáriu — po pravé straně najdete vstup na letní zahrádku. Bardzo fajný večer připravuje spolek Popular.

Aktuální informace: facebook.com/bardzofajnyfestival www.tiskarnanavzduchu.cz


multižánrová akce / Praha

16. 6. / 13: 00 ― 21 : 00 Velvyslanectví Polské republiky, Valdštejnská 8

Polský den / piknik v zahradách Zveme do krásných zahrad velvyslanectví přímo pod Pražským hradem, které se výjimečně otevřou veřejnosti. Čekají vás koncerty, program pro děti, kulinářské zážitky, soutěže a prezentace polských měst a regionů. Přijďte si poslechnout zajímavou hudbu a ochutnat polské speciality nebo zkrátka strávit příjemné odpoledne s rodinou a přáteli. Město Opolí kromě jiných zajímavostí představí také své hudebníky — vystoupí komorní soubor Opolské filharmonie. Pokud si chcete zatancovat, doporučujeme koncert Besquidians, kteří spojují zpěvnost a rytmy horalského folklóru s moderní hudbou od jazzu po elektronickou hudbu. Kapelu založili dva přátelé, Wojtek Golec a Marcin Pokusa, sousedé z beskydské vsi Ślemień. Zazní dudy, harmonika, housle i kontrabas. „Beskyďané“ vás zaručeně strhnou svou živelností i hudební virtuozitou. Sponzor Polského dne: Unipetrol, Čedok, LOT Za podpory: Hlavního města Prahy a MČ Praha 1, Praha 4 a Praha 6.


Města a regiony na Polském dnu Dolní Slezsko / příhraniční region láká na své památky, ať už jsou to nespočetné hrady a zámky, které často fungují i jako zajímavě zrekonstruované hotely a restaurace, poutní místa, nebo vojenské pevnosti z 19. století i druhé světové války. To vše je zasazeno do krásných přírodních scenérií lemovaných horami. Opolské vojvodství / centrem nejmenšího vojvodství je jedno z nejstarších polských měst, Opolí. Opět vám stačí vydat se jen kousek za českou hranici, abyste navštívili renesanční zámky a zahrady, „slezské Carcassonne“ Paczków, ale také technické památky jako mramorový lom nebo zlatonosný potok. Štětín / objevit krásu polského Baltu je nejlepší z paluby lodi — a na plachetnice jsou ve Štětíně odborníci. Ve Štětínském zálivu také najdete moře nejbližší české hranici. Pokud by to stále nestačilo, budova Štětínské filharmonie získala prestižní architektonickou cenu Miese Van der Rohe. Vratislav / univerzitní město plné památek se rozkládá na řece Odře a okouzlí návštěvníky romantickými ostrůvky, lávkami a mosty i hipsterskými kavárnami a skvělou kuchyní. Vratislav je ideální pro rodinnou dovolenou — nabízí množství atrakcí od Afrikária v místní zoo po technicko-zábavní parky Hydropolis a Humanitarium nebo „lov trpaslíků“ v místních ulicích.


koncert / Praha

21. 6. / 18 : 30 Velvyslanectví Polské republiky, Valdštejnská 8

Chopinovský koncert / pozvání do Mariánských Lázní Krásné prostředí Fürstenberského paláce na pražské Malé Straně se po roce opět stane dějištěm propagačního koncertu Chopinova festivalu Mariánské Lázně. Klavír v sídle polského velvyslanectví se rozezní tóny poetických Chopinových skladeb v podání mladého českého klavíristy Tomáše Vrány. Tomáš Vrána (1994) je žákem prof. Ivana Klánského na Akademii múzických umění v Praze a vedle úspěchů v klavírních soutěžích má na svém kontě například spolupráci s Janáčkovou filharmonií Ostrava, Moravskou filharmonií a s Českou filharmonií pod taktovkou Jiřího Bělohlávka. Hlavním organizátorem koncertu je Společnost Fryderyka Chopina v ČR, koncert je zejména pozváním na letošní, již 59. Chopinův festival, který v Mariánských Lázních proběhne 16.—25. srpna 2018.

vstup s pozvánkou


kniha / historický román

Elżbieta Cherezińska / Hra o kosti Argo 2018, přeložila Anna Plasová O co se hraje ve středověkém detektivním románu? O vliv a moc. K tomu mohou dopomoci i ostatky pražského biskupa Vojtěcha, budoucího světce, zavražděného na své misijní cestě mezi pohanské Prusy. Boleslav Chrabrý se nad nimi setkává s císařem Otou III., který stále sní o obnově římské říše v duchu Karla Velikého. Elżbieta Cherezińska patří mezi nejznámějšího autorky historických románů v Polsku. Proslavila ji čtyřdílná skandinávská sága Severní cesta, v posledních letech ve své tvorbě čerpá především z polských středověkých dějin. Jak sama spisovatelka říká, její práci předchází pečlivá příprava a konzultace s historiky, ale při psaní se především snaží vdechnout postavám život. A předat čtenářům své vlastní nadšení z dávné minulosti. Kniha vychází v rámci vydavatelského cyklu Samostatnost 1918.

www.argo.cz


kniha / historický román

Tilar J. Mazzeová / Ireniny děti Práh 2017, přeložila Karina Matějů Kolik bylo „Ireniných dětí“? To nikdo nedokáže přesně spočítat. Uvádí se, že Irena Sendlerová spolu se sítí spolupracovníků zachránila z varšavského ghetta 2 500 židovských dětí. Riskovala při tom každodenně vlastní život. 12. května uplyne deset let od její smrti. Kniha Tilar J. Mazzeové se soustřeďuje především na válečné období, ale vrací se také k formujícím zážitkům z mládí Ireny Sendlerové — především ke smrti otce, lékaře a socialisty, jenž se nakazil tyfem od svých nemajetných pacientů a zemřel. Žánr tzv. narativní literatury pracuje s historickými prameny, zároveň však autorka doplňuje některé scény například dialogy. Historická fakta jsou tak podána dějovou formou, která čtenáře vtahuje a udržuje v napětí. Sledujeme, jak se Sendlerová vydává do ghetta, vyváží děti v krabicích a rakvích či vyvádí skrze kanály na „árijskou“ stranu, nebo jak ji zatýká gestapo. Příběh neskutečné odvahy končí šťastně — Irena Sendlerová válku spolu s mnoha „svými“ dětmi přežila a byla vyznamenána izraelským oceněním Spravedlivý mezi národy. www.prah.cz


kontakty

Maciej Ruczaj — ředitel Laura Trebel-Gniazdowska — zástupkyně ředitele Justyna Prelić — sekretariát, administrativa 220 410 410 / praga@instytutpolski.org justyna.prelic@instytutpolski.org Jitka Rohanová — programové oddělení 220 410 414 / jitka.rohanova@instytutpolski.org Lucie Zakopalová — programové oddělení 220 410 415 / lucie.zakopalova@instytutpolski.org Tim Benčík — programové oddělení 220 410 416 / tim.bencik@instytutpolski.org Beata Mocová — knihovna 220 410 417 / beata.mocova@instytutpolski.org Kamil Kohout — logistika


íž Pař ská

Kap rova

Staroměstské náměstí

éřská

Platn

ké iáns Mar stí ě nám

rtská

Linha

é Mal ěstí

nám

a sov Hu

Polský institut v Praze Malé náměstí 1 110 00 Praha 1 sekretariát: 220 410 410 knihovna: 220 410 417 praga@instytutpolski.org www.polskyinstitut.cz www.facebook.com/polskyinstitut @PLInst_Praha Knihovna Katalog knihovny a mediatéky: www.szukamksiążki.pl Út: Čt: Pá:

14 : 00 — 18 : 00 13 : 00 — 15 : 00 11 : 00 — 15 : 00

Program květen a červen 2018  
Program květen a červen 2018  
Advertisement