Page 1

Polský institut v Praze

červenec /srpen 2018 1. 7.—4. 8.

12. 7.

/  Měsíc autorského čtení polští autoři v Brně a Ostravě /  Studená válka filmová premiéra

18.—21. 7.

/ Meltingpot diskusní fórum na Colours


Úvodem Bylo to v létě, na přelomu července a srpna. Na Cestu československo-polského přátelství v Krkonoších dorazily z obou stran hranice dvě skupiny. Jiným turistům tehdy tyto obličeje nejspíš nic neříkaly, ale když se na fotografie z této schůzky podíváme nyní, přesně po čtyřiceti letech, vidíme tváře osobností, které určovaly osudy obou našich zemí: Václava Havla, Adama Michnika či Antoniho Macierewicze. Kulaté výročí prvního „disidentského summitu“ možná v záplavě jiných osmičkových výročí zapadne, ale mezi výročími významnými pro polsko-české vztahy a pro budoucnost našeho regionu těžko budeme hledat důležitější. Právě tam se vytvářel pocit společenství, který dokázal překrýt předchozí dekády konfliktů, sporů a předsudků, a který umožnil vybudovat provázanou a spolupracující střední Evropu, jak ji známe dnes. Toto výročí připomeneme v Ostravě na Meltingpotu. Bude to příprava na velkou kumulaci polsko-českých osmičkových oslav v první polovině září — na tyto oslavy Vás už nyní zveme. Více se dozvíte na konci této brožury a na webu, detailní program hledejte pod heslem #sPOLeCZne.

Maciej Ruczaj ředitel Polského institutu v Praze


červenec 2018 19. 4. — 19. 8.

Abstrakce.PL / polské poválečné umění výstava / Olomouc

29. 6. — 7. 7.

MFF K. Vary / polské novinky a koprodukce filmový festival / Karlovy Vary

1. 7. — 4. 8. Měsíc autorského čtení / polský program literární festival / Brno, Ostrava 2. 7.

Pražské klarinetové dny / Ladies First koncert / Praha

10. 7.

Cunami na Avoidu / japonské reportáže autorský večer / Praha

12. 7.

Vary ve vašem kině / Studená válka filmová premiéra / celá ČR

13. — 15. 7.

Mighty Sounds / Dezerter hudební festival / Tábor

18. 7.

Za dveřmi / Petronauti pouliční divadlo / Praha

18. — 21. 7.

Colours of Ostrava hudební festival / Ostrava

18. — 21. 7.

Meltingpot diskusní fórum / Ostrava

26. 7.

Letní slavnosti st. hudby / Orkiestra Historyczna koncert / Praha

27. 7. — 5. 8.

LFŠ / filmy Andrzeje Jakimowského filmová přehlídka / Uherské Hradiště

27. 7. — 16. 9.

LFŠ / Po-lin: Židé v republice mnoha národů výstava / Uherské Hradiště


srpen 2018 14. 8.

Živá ulice / polské kapely pouliční umění / Plzeň

16. — 25. 8.

59. Chopinův festival hudební festival / Mariánské Lázně


výstava / Olomouc

19. 4. ― 19. 8. Muzeum umění Olomouc, Denisova 824/47

Abstrakce.PL / polské poválečné umění První evropská prezentace polské abstraktní malby v tak komplexním měřítku. Představuje sto šedesát děl zásadních polských umělců tvořících od čtyřicátých let 20. století až po současnost. Zaměřuje se na dva hlavní přístupy v abstraktním umění: geometrický a expresivní, včetně různých směrů abstrakce vycházejících z konceptualismu nebo konkrétní poezie. Kurátoři / Andrei Nakov, Bożena Kowalska, Barbara Ilkosz, Beata Gawrońska-Oramus Partneři / Institut Adama Mickiewicze, Ministerstvo kultury a národního dědictví Polské republiky v rámci programu NIEPODLEGŁA 2017—2021, Polský institut v Praze

www.muo.cz www.facebook.com/abstrakcePL


filmový festival / Karlovy Vary

29. 6. ― 7. 7. Hotel Thermal a další sály

53. MFF Karlovy Vary / polské novinky a koprodukce Do hlavní soutěžní sekce karlovarského festivalu byl letos vybrán originální tragikomický příběh Panický záchvat debutujícího režiséra Pawła Maślony, ale i v dalších sekcích se to jen hemží zajímavými polskými tituly nebo koprodukčními filmy s polskou účastí. V soutěži Na východ od západu najdeme dva polské filmy: road movie Via Carpatia držitelky studentského Oscara Klary Kochańské (spolurežisér Kasper Bajon) a psychologické drama 53 válek herečky a režisérky Ewy Bukowské. V nesoutěžních sekcích Horizonty a Jiný pohled se můžete těšit na nový film Agnieszky Smoczyńské Fuga či neobvyklý milostný příběh Nina, který je celovečerním debutem mladé režisérky Olgy Chajdas. Uvedena bude také netrpělivě očekávaná novinka režiséra Pawła Pawlikowského Studená válka — film, který byl v Cannes oceněn za režii, bude k vidění nejen v Karlových Varech, ale 12. července bude mít i svou distribuční premiéru v českých kinech.

www.kviff.com


literární festival / Brno, Ostrava

1. 7. ― 4. 8. Divadlo Husa na provázku; Stará aréna

Měsíc autorského čtení / polský program Letošním čestným hostem festivalu, který probíhá v pěti středoevropských městech — Brně, Vratislavi, Ostravě, Košicích a Lvově — je Turecko. Není tedy náhoda, že festival zahájí polský reportér Witold Szabłowski, je totiž autorem skvělé knihy věnované současnému Turecku i jeho tradicím, nazvané Vrah z města meruněk. Druhou zajímavou mladou reportérkou mezi hosty bude Katarzyna Boni, která představí svůj nový český překlad knihy Ganbare! Workshopy smrti o japonské mentalitě a kultuře ve stínu cunami. Na literární tour se vydají i dva nadějní prozaici Paweł Sołtys a Weronika Gogola, ale také básníci a bývalí diplomaté spjatí s Těšínskem a česko-polským pohraničím Zbigniew Machej a Jerzy Kronhold. Organizátoři / Větrné mlýny, Miejska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu, Knižnica pre mládež mesta Košice, Мистецька Рада „Діалог“ www.autorskecteni.cz


Witold Szabłowski Reportér, který strávil rok na studijním pobytu v Turecku a věnoval mu soubor reportáží Vrah z města meruněk (2010, česky Dokořán 2016 v překladu Báry Gregorové). Letos byla do češtiny přeložena také jeho kniha o volyňskému masakru Spravedliví zrádci (Pant, překlad Michala Benešová). 1. 7. Brno / 3. 7. Ostrava

Zbigniew Machej Básník a esejista, působil také jako novinář a diplomat. Překládá mimo jiné i českou literaturu: Ivana Wernische, Miloše Urbana nebo barokního básníka Jiřího Třanovského, pobělohorského emigranta, který pocházel z Těšína — v polském Cieszyně také Zbigniew Machej žije. 9.7. Brno / 11. 7. Ostrava

Katarzyna Boni Reportérka a cestovatelka, která se na svých cestách i při psaní vydává především do Asie — více než čtyři roky strávila v Japonsku, Číně, Kambodži, Thajsku, na Filipínách a v Indonésii. Česky vyšla její kniha japonských reportáží Ganbare! Workshopy smrti. Více o knize na konci brožury. 10. 7. Praha / 11. 7. Brno / 13. 7. Ostrava


Paweł Sołtys Hudebník, autor písňových textů a povídek, známý také jako Pablopavo. Laureát Paszportu Polityki v kategorii Populární hudba — na stejnou cenu v kategorii Literatura byl navržen Sołtysův ceněný povídkový soubor Mikrotyki. 15. 7. Brno / 17. 7. Ostrava

Jerzy Kronhold Básník a diplomat, rodák z Těšína a spoluzakladatel básnické skupiny Nowa Fala, k níž patřili mimo jiné Ryszard Krynicki nebo Adam Zagajewski. Působil v Polsko-československé solidaritě, zasloužil se o vznik významného divadelního festivalu Na Granicy/Na hranici. 21. 7. Brno / 23. 7. Ostrava

Weronika Gogola Mladá prozaička překládá ze slovenštiny a ukrajinštiny, její debut Po trochu (2017) —  karpatské „zbojnické“ vyprávění o vlastní rodině z perspektivy odvážné holčičky, byl nominován na literární cenu Nike. 26. 7. Ostrava


koncert / Praha

2. 7. / 19 : 30 Galerie HAMU, Malostranské náměstí 13

Pražské klarinetové dny / Anna Miernik a Barbara Borowicz Na koncertě se slibným názvem LADIES FIRST vystoupí mladé polské umělkyně — klavíristka Anna Miernik a klarinetistka Barbara Borowicz, jež za sebou mají debuty ve slavné newyorské Carnegie Hall nebo v Opeře v Sydney. V Praze hudebnice představí program, sestávající ze skladeb výrazných polských skladatelů (Chopin, Penderecki, Lutosławski, Szałowski), kteří bývají společně v rámci jednoho programu uváděni jen zřídka. V závěru večera zazní vzácně prováděná skladba — technicky náročné trio Technoparade Guilliama Conessona, při kterém se na klavír hraje velmi netradičním způsobem — pomocí kartáče na struny. Jako host vystoupí flétnistka Yanina Aliakhnovich z Běloruska.

www.clarinetart.cz


autorský večer / Praha

10. 7. / 19 : 30 (A)void Floating Gallery, Rašínovo nábřeží

Cunami na Avoidu / Katarzyna Boni a Haruna Honcoop Pohupováni vltavskými vlnami si budeme s polskou reportérkou Katarzynou Boni a česko-japonskou filmařkou Harunou Honcoop povídat o životě ve stínu cunami a Fukušimy, ale také o japonské společnosti a tradicích. Kapkou saké pokřtíme český překlad reportážní knihy Katarzyny Boni s názvem Ganbare! Workshopy smrti, věnované stejnému tématu. Off-program: Trio shakuhachi Japonskou estetikou inspirovaná improvizovaná hudba. Vystoupí Marek Kimei Matvija (tradiční japonská bambusová flétna shakuhachi), Annabelle Plum (hlas) a Žaneta Vítová (akordeon). Setkání proběhne v rámci festivalu Na vlnách MKP. Spoluorganizátoři / Městská knihovna v Praze, Praha město literatury, (A)VOID Floating Gallery


Katarzyna Boni Polská reportérka a cestovatelka. Zajímá ji především Asie — více než čtyři roky strávila v Japonsku, Číně, Kambodži, Thajsku, na Filipínách a v Indonésii. Píše o cestování, lidech, které potkává, netypických chutích a inspirativních tradicích. Absolventka kulturologie a varšavské Reportážní školy. Za svou knihu Ganbare! Workshopy smrti (polsky 2016, česky Absynt 2017 v překladu Michaela Alexy) získala cenu Gryfia, polskou cenu pro nejlepší autorky. Haruna Honcoop Česko-japonská filmařka a překladatelka. Vystudovala sinologii na FF UK a FAMU, kde se zaměřovala především na dokumentární film. Během katastrofy ve Fukušimě pomáhala pořádat sbírky pro pozůstalé a oběti cunami. V současné době připravuje natáčení dokumentu o pekingských a tokijských olympijských stadionech. Její japonská rodina pochází z ostrova Kjúšú, města Beppu, otec fotograf žije v Tokiu.


filmová premiéra / celá ČR

12. 7. kina v celé ČR

Vary ve vašem kině / Studená válka Po úspěchu v Cannes a české premiéře v Karlových Varech se nejnovější film oscarového režiséra Pawła Pawlikowského Studená válka (Zimna wojna) dostává do běžné distribuce v českých kinech. V období budování stalinského Polska, ale také moderní západní Evropy, se odehrává příběh velké osudové lásky zpěvačky Zuly a skladatele Wiktora. Nedokážou žít spolu, ale zároveň se fatálně přitahují a nevydrží být bez sebe. V kulisách Varšavy, Berlína a Paříže zní jazzová a folklorní hudba a Zula s Wiktorem rozehrávají nádhernou, ale hořkou baladu, svoji vlastní studenou válku. Kunderovsky laděným milostným eposem navazuje Paweł Pawlikowski na úspěch oscarové Idy. Za dílo nabité elektrizující hudbou i obrazovou krásou byl na festivalu v Cannes odměněn Cenou za nejlepší režii. Film do kin uvádí společnosti Aerofilms ve spolupráci s MFF Karlovy Vary a Českou televizí v rámci akce Vary ve vašem kině. www.aerofilms.cz


hudební festival / Tábor

13.― 15. 7. letiště Tábor

Mighty Sounds / Dezerter Festival Mighty Sounds se zaměřuje převážně na hudební žánry jako punk, ska, hardcore, reggae nebo rock´n´roll a do Tábora na něj každoročně přijíždí kolem 15 000 fanoušků. Letošního ročníku ze zúčastní i legendární polská punkrocková kapela Dezerter. Kapela Dezerter byla založena ve Varšavě už v roce 1981 a i přes represe ze strany komunistických úřadů se stala mimořádně známou nejen v celém Polsku. V devadesátých letech Dezerter koncertoval prakticky na celém světě a pokračuje v tom dodnes. Od svého založení navíc kapela hraje téměř v totožném složení. 37 let na scéně a dohromady 13 alb — to jsou opravdu impozantní čísla.

www.mightysounds.cz


pouliční divadlo / Praha

18. 7. / 21 : 15 Výstaviště Praha – Holešovice

Za dveřmi / Petronauti Jubilejní desátý ročník festivalu Za dveřmi opět přináší Pražanům a návštěvníkům Prahy pestrobarevný svět fantazie — diváci se mohou těšit na to nejlepší z nového cirkusu, klauniády a pouličního divadla. Letos na pražské Výstaviště dorazí z Polska Muzikanty — performeři a baviči, které české publikum zná již z minulých ročníků. Autorská divadelně-hudební dvojice spojuje ve svých představeních živou hudbu, nové technologie (looping, projekce nebo mapping) a improvizovanou spoluúčast diváků. Tentokrát Muzikanty přivážejí čerstvě po polské premiéře své nové představení Petronauti a slibují efektní podívanou doplněnou pyrotechnickými prvky a ohňovou show. A pokud je vám uprostřed letní Prahy horko, uvítáte, že možná bude padat i sníh!

vstup volný www.zadvermi.cz


hudební festival / Ostrava

18.― 21. 7. Dolní oblast Vítkovice

Colours of Ostrava Letos se na multižánrovém festivalu představí tři polské kapely. Trupa Trupa naservíruje svůj mix punku, psychedelie, popu nebo noise, který vás nenechá v klidu. Krzikopa roztančí publikum svou směsí progresivní elektronické hudby a slezského folkloru a Kamp! posluchače dostane na vlnu popového zvuku a taneční euforie. Krzikopa / 18. 7. / 16:00 — 17:00/ Fresh Stage Tradiční polský zpěv, akustické nástroje, „dýdžejský“ pult a speciální souprava bicích. Jedinečná cesta časem i prostorem. Kamp! /21. 7. / 18:45 — 19:45/ Electronic Stage Zavedený matador polských tanečních klubových horeček. Trupa Trupa / 21. 7. / 22:00 — 23:00/ Full Moon Stage Výjimečný zvuk kapely jen těžko hledá srovnání nejen na polské scéně, ale i v evropském kontextu. Temný výraz koresponduje s těžkou historií města Gdaňsk, odkud formace pochází. www.colours.cz


diskusní fórum / Ostrava

18.― 21. 7. Dolní oblast Vítkovice

Meltingpot I tento rok se na diskusním fóru Meltingpot, jež probíhá souběžně s festivalem Colours of Ostrava, představí několik zajímavých polských jmen. 40. výročí polského a českého disentu. Polsko-československá solidarita Do debaty o lehce pozapomenuté, avšak velice významné části polsko-české historie, přijali pozvání: Petruška Šustrová / publicistka, překladatelka a přímá účastnice Polsko-československé solidarity, jedna z mluvčích Charty 77. Mirosław Jasiński / scenárista, režisér, diplomat, jeden z iniciátorů Polsko-československé solidarity. Petr Blažek / historik, v ÚSTR se dlouhodobě zabývá historií 20. století a zejména česko-polskými vztahy. Moderuje Maciej Ruczaj, ředitel Polského institutu v Praze. 20. 7. / 17:30 — 18:30 / Czech Stories Stage


Ewa Gołębiowska Ředitelka Zámku Těšín, jež se výrazným dílem zasadila o jeho rekonstrukci, ale zejména o jeho fungování jako místa, ve kterém jsou podporovány malé regionální firmy i mnozí řemeslníci. Důležitým bodem činnosti Zámku Těšín je také vytváření designu, který je užitečný, viditelný, ale rozhodně ne luxusní. Ewa Gołębiowska vystoupí v rámci panelu týkajícího se záchrany památek a veřejného prostoru. 21. 7. / 14:30—15:30 / Czech Stories Stage Tomasz Grzywaczewski Novinář, spisovatel a doktorand mezinárodního práva, který se specializuje na mezinárodně neuznané postsovětské státy. Je ideovým tvůrcem a účastníkem několika expedic, mezi nejznámější určitě patří Long Walk Plus Expedition, která vedla ze Sibiře do Indie ve stopách polských uprchlíků ze sovětských pracovních lágrů. 19. 7. / 13:45—14:45 / Livingstone Adventure Stage Hugon Kowalski Architekt, vysokoškolský pedagog, zakladatel architektonického studia UGO Architecture. Zabývá se především společensky angažovanou architekturou a problémy spojenými s nadměrnou produkcí odpadů. Je držitelem celé řady polských i mezinárodních ocenění. 21. 7. / 13:30—14:30 / Czech Stories Stage Aleksander Lwow Polský horolezec, který zdolal tři nejvyšší vrcholy světa: Mount Everest, K2, Kančendženga. V roce 1998 získal ocenění „Kolos“ za zimní výpravu na Mount Everest, na nějž se mimochodem podíval celkem čtyřikrát. 20. 7. / 19:00—20:00 / Livingstone Adventure Stage

Spolu v bublinách / komiksová výstava Češi a Poláci v posledním století mnohokrát sdíleli společný osud: obnovení státnosti, dvě totality, budování moderní demokracie. Známe se však navzájem? V komiksové soutěži Češi kreslili o Polácích, Poláci o Češích. Inspirací se jim staly hrdinky a hrdinové z obou stran hranice: Věra Čáslavská, Milada Horáková, Irena Sendlerová, Anna Walentynowicz, Jan Palach, Witold Pilecki nebo Ryszard Siwiec. 18.—21. 7. / areál Dolní oblasti Vítkovice


koncert / Praha

26. 7. / 19 : 30 Kostel sv. Šimona a Judy, Dušní – U Milosrdných

Letní slavnosti staré hudby / Orkiestra Historyczna Hlavním tématem mezinárodního festivalu je letos Mediteraneo – Středomoří. Téma, které je Polsku zdánlivě příliš odlehlé, se však jistě zajímavě naplní díky hostování vynikajícího polského souboru: do Prahy přijede {OH!} Orkiestra Historyczna v čele s uměleckou vedoucí a houslistkou Martynou Pastuszkou. Soubor {OH!} Orkiestra Historyczna, založený v roce 2012 v Katovicích, je známý především poučenou interpretací staré hudby, podloženou studiem pramenů, ale i schopností úspěšně navázat dialog s publikem. Pražské vystoupení souboru nese název La Tempesta di mare podle skladby Antonia Vivaldiho, která zazní v úvodu koncertu. Program je inspirován středomořskými přístavy, kde působili významní skladatelé jako právě Vivaldi nebo Scarlatti, ale stranou nezůstanou ani polští tvůrci Adam Jarzębski a Marcin Malczewski, středomořskou hudbou vyškolení a velmi fascinovaní.

www.letnislavnosti.cz


filmová přehlídka / Uherské Hradiště

27. 7. ― 5. 8. Kino Hvězda a další sály

44. Letní filmová škola / filmy Andrzeje Jakimowského Kromě aktuálních filmových novinek z Polska se na 44. ročníku LFŠ chystá retrospektiva filmů Andrzeje Jakimowského, který zde také osobně uvede svůj nejnovější film, sociální drama s názvem Tenkrát v listopadu. Režisér bude v Uherském Hradišti pobývat od 1. do 4. srpna. Dramaturgie přehlídky vytáhla z rukávu opět skvělé polské trumfy: diváci se mohou těšit na film Nejlepší Łukasze Palkowského, nebudou chybět oceněné filmy: Tvář režisérky Małgorzaty Szumowské — film získal Stříbrného medvěda na letošním Berlinale, ale ani Pawlikowského Studená válka (cena za režii v Cannes) nebo Tichá noc Piotra Domalewského, ověnčená deseti Orly. Společným jmenovatelem dalších uváděných filmů mohou být výrazné ženské hrdinky — jmenujme například filmy Nina (režie Olga Chajdas), Věž. Jasný Den (režie Jagoda Szelc) nebo Srdce lásky (režie Łukasz Ronduda).

www.lfs.cz


výstava / Uherské Hradiště

27. 7. ― 16. 9. Knihovna B. B. Buchlovana, Velehradská tř. 714

Výstava Po-lin: Židé v republice mnoha národů V někdejší uherskohradišťské synagoze bude během LFŠ zahájena výstava věnovaná dějinám polských Židů, která mapuje osudy židovské komunity na území „republiky mnoha národů“, kdy se polsko-litevský stát v 16. — 18. století stal světovým centrem židovské vzdělanosti a kultury. Putovní výstava vznikla ve spolupráci Polského institutu v Praze a Muzea dějin polských Židů Polin. Vernisáž proběhne 30. 7. v 17:00, součástí bude také projekce krátkých filmů věnovaných současné židovské kultuře v Polsku. Synagoga v Uherském Hradišti je postavena v novorománském slohu a pochází z roku 1875. Za druhé světové války byla vypálena, ale město ruiny zrekonstruovalo. Synagoga pak sloužila jako kulturní dům, později, po druhém požáru a druhé rekonstrukci od roku 1966 jako městská knihovna, jež nese jméno spisovatele a knihovníka Bedřicha Beneše Buchlovana. Je zapsána jako kulturní památka České republiky. www.knihovnabbb.cz


pouliční umění / Plzeň

14. 8. Inspiral Garden — Šafaříkovy sady

Živá ulice / polské kapely Plzeňské ulice opět ožijí pouličním divadlem, mezi hosty z Polska však letos bude převažovat hudební složka: do Plzně přijedou dvě polské kapely — Fruitcakes a So Flow. Festival probíhá ve dnech 10. — 19. 8., obě polské formace vystoupí 14. 8. Živlem kapely Fruitcakes je hudba šedesátých let. Energický rock´n´roll nebo psychedelická hudba ve stylu Beatles či raných Pink Floyd je okořeněna harmonicky zajímavými vokály. Frontmanem skupiny je charismatický herec Tomasz Ziętek, kterého možná budete znát z filmů Kameny na pevnost nebo Tichá noc. So Flow je šestičlenná skupina, která využívá samply, syntezátory, kytary, živé bicí i MPC — to vše je propojeno a korunováno uhrančivým hlasem zpěvačky Karoliny Teernstry. Jejich hudební styl recenzenti zařazují do proudu „nu jazz“ či „neo soul“, inspiraci však skupina čerpá také z hip-hopu a elektronické hudby.

www.zivaulice.eu


hudební festival / Mariánské Lázně

16. ― 25. 8. Společenský dům Casino, Městské divadlo a další sály

59. Chopinův festival Romantická hudba a krásné prostředí jsou tradičními devizami Chopinova festivalu v Mariánských Lázních. Letošní ročník zahájí za doprovodu Západočeského symfonického orchestru mladičký polský klavírista Piotr Pawlak (1998), loňský vítěz chopinovské soutěže v Darmstadtu. Orchestr povede italský dirigent Pasquale Veleno. Stálou součástí programu festivalu je také přednáška, v tomto roce bude na téma „Fryderyk Chopin a Paříž“. Přízeň návštěvníků si získalo rovněž veřejné natáčení rozhlasového pořadu Lenoška Iva Šmoldase — pozvání tentokrát přijali kněz Zbigniew Czendlik a předseda Společnosti Fryderyka Chopina Ivan Klánský. Jako doprovodný program letos festival ve spolupráci s Polským institutem představí výstavu Nezávislé, která vznikla u příležitosti polského Roku ženských práv.

www.chopinfestival.cz


kniha / reportáž

Katarzyna Boni / Ganbare! Workshopy smrti Absynt 2017, přeložil Michael Alexa Cunami — nepředvídatelná, obří, ničivá vlna způsobená zemětřesením na mořském dně, je v Japonsku součástí paměti každé generace. Jak se vyrovnat s neustálým ohrožením života — vašeho vlastního i vašich blízkých? A jak reagovat v případě, kdy se k této přírodní tragédii přidá neštěstí způsobené lidmi? Havárie japonské jaderné elektrárny Fukušima v roce 2011 byla po Černobylu nejhorší katastrofou tohoto druhu. Polská reportérka Katarzyna Boni přijela do Japonska, aniž by tušila, že jí toto téma pohltí natolik, že mu věnuje knihu. „Ganbare!“ je výkřik povzbuzení: „Bojuj! Nedej se!“ Bojovali zaměstnanci Fukušimy, bojují pozůstalí, kteří se musí vyrovnat se ztrátou blízkých, nebo domovů. Některým z nich pomáhají i „workshopy smrti“. „Cítíte, že stále dýcháte?“ ptá se mnich. „Nezemřeli jste, nebyl to váš poslední nádech. Co uděláte se svými životy?“

www.absynt.cz


knihy / cyklus Samostatnost 1918

Samostatnost 1918 / vydavatelský cyklus Jaké cesty vedly Polsko a Československo k roku 1918 a jaké do současnosti? Vydavatelský cyklus Samostatnost 1918 reflektuje století našich moderních států a jejich společné i rozdílné dějiny. Rok 1918 byl výzvou: k němu směřovaly desítky let snahy polských i českých vlastenců, podoba meziválečných států pak ovlivnila osudy Polska a Československa ve 20. století.

V rámci cyklu již vyšlo: Kolektiv autorů / Dějiny Polska (NLN, 2017) Kolektiv autorů / Pánbíčkáři. Odkud se vzal polský katolicismus? (Centrum pro studium demokracie a kultury, 2017) Petr Blažek / Akce „Sever“. Státní bezpečnost a krize Polské lidové republiky 1980–1984 (ÚSTR, 2017) Wojciech Górecki / Přípitek předkům (Dokořán a Jaroslava Jiskrová — Máj, 2017) Elżbieta Cherezińska / Hra o kosti (Argo, 2017) Anna Janko / Pamatuješ, mami? Příběh jedné vyhlazené vesnice (Pant, 2017) Grzegorz Motyka / Volyň 1943 (Academia, 2018) Filip Springer / Miedzianka. Příběh zániku (Absynt, 2017) Timothy Snyder / Obnova národů. Polsko, Ukrajina, Litva, Bělorusko 1569—1999 (Pant, 2018) Witold Szabłowski / Spravedliví zrádci. Sousedé z Volyně (Pant, 2018)


knihy /novinky cyklu Samostatnost 1918

Grzegorz Motyka / Volyň 1943 přeložil Martin Veselka, Academia, 2018 Vraždění Poláků na Volyni v roce 1943 řadí ceněný historik Grzegorz Motyka do kontextu dalších etnických čistek. Věnuje se také obtížnějším otázkám: co vedlo k propuknutí masakru mezi sousedy a jak dnes tyto události fungují v historické politice Polska a Ukrajiny.

Timothy Snyder / Obnova národů Polsko, Ukrajina, Litva, Bělorusko 1569—1999 přeložila Petruška Šustrová, Pant, 2018 Dnešní moderní Polsko, Ukrajina, Litva a Bělorusko mají společné kořeny v Polsko-litevské unii (1569—1795). Snyder sleduje postupné vytváření států založených na jazyce a etnické identitě, které často doprovázely krvavé konflikty.


aktuality

sPOLeCZně / polsko-česká výročí 1918—2018 Češi a Poláci stáli ve 20. století před stejnými výzvami: definovat a ubránit svůj moderní stát, postavit se dvěma totalitním režimům a najít své místo na mapě Evropy. Také stoleté výročí slavíme sPOLeCZně! 6. 9. / 18:00 Spolu v bublinách. Češi o Polácích, Poláci o Češích: superhrdinové v komiksu + Design 60. let: Československo a Polsko Vernisáž výstav připravených ve spolupráci s Českými centry / Galerie Českých center, Rytířská 31, Praha 1, vstup volný 10. 9. / 16:00 sPOLeCZně: Půl století polsko-českých vztahů 1968—2018 Vernisáž venkovní výstavy před kostelem sv. Ludmily / náměstí Míru, Praha 2, vstup volný 10. 9. / 17:00 Živé pochodně Filmově-diskusní večer věnovaný Ryszardu Siwiecovi, Sándoru Bauerovi a Janu Palachovi / Nová budova Národního muzea, Vinohradská 1, Praha 1, vstup volný


aktuality

11. 9. / 20:00 3Kino uvádí: filmová novinka z Polska / Kino Atlas, Sokolovská 1, Praha 8 vstupenky: www.kinoatlas.cz 12. 9. / 19:00 Polský jazz 1918— 2018 Młynarski Masecki Jazz Band / IRCHA Clarinet Trio / Mikołaj Trzaska & Petr Vrba, vstupenky: www.jazzdock.cz / JazzDock, Janáčkovo nábřeží, Praha 5 14. 9. / 9:30 — 16:00 sPOLeCZně v Evropě: Poláci a Češi 1918–2018 Mezinárodní konference o minulosti, současnosti a budoucnosti polsko-českých vztahů v evropském kontextu / Černínský palác, Loretánské nám. 5, Praha 1, vstup volný, registrace nutná na: program.praga@instytutpolski.org 14. 9. / 19:00 Slavnostní koncert ke společnému 100. výročí S polsko-českým programem vystoupí Aleksandra Kubas-Kruk a Ivo Kahánek / Klášter sv. Anežky České, U Milosrdných 17, Praha 1, vstup s pozvánkou sPOLeCZně v médiích / zvláštní příloha Týdeníku Echo věnovaná polsko-českému 100. výročí vychází 6. 9. 2018 sPOLeCZně na vlnách Vltavy / polské programy na ČRo Vltava 8.—15. 9. 2018

Záštita / Ministři zahraničních věcí Polska a České republiky, Předsedové poslaneckých sněmoven Polska a České republiky Partneři   /  Česká centra, Česko-polské fórum / Forum Polsko-Czeskie, Ministerstvo zahraničních věcí Polska, Ministerstvo zahraničních věcí ČR, Velvyslanectví Polské republiky v ČR, Institut Adama Mickiewicze, Maďarský institut Praha, Městská část Praha 2, ČRo — Vltava, Národní muzeum, Národní galerie, 3kino, Firlej, Mladí ladí jazz, Centrum Pant, Echo24.cz


kontakty

Maciej Ruczaj — ředitel Laura Trebel-Gniazdowska — zástupkyně ředitele Justyna Prelić — sekretariát, administrativa 220 410 410 / praga@instytutpolski.org justyna.prelic@instytutpolski.org Jitka Rohanová — programové oddělení 220 410 414 / jitka.rohanova@instytutpolski.org Lucie Zakopalová — programové oddělení 220 410 415 / lucie.zakopalova@instytutpolski.org Tim Benčík — programové oddělení 220 410 416 / tim.bencik@instytutpolski.org Beata Mocová — knihovna 220 410 417 / beata.mocova@instytutpolski.org Kamil Kohout — logistika


íž Pař ská

Kap rova

Staroměstské náměstí

éřská

Platn

ké iáns Mar stí ě nám

rtská

Linha

é Mal ěstí

nám

a sov Hu

Polský institut v Praze Malé náměstí 1 110 00 Praha 1 sekretariát: 220 410 410 knihovna: 220 410 417 praga@instytutpolski.org www.polskyinstitut.cz www.facebook.com/polskyinstitut @PLInst_Praha Knihovna Katalog knihovny a mediatéky: www.szukamksiążki.pl Út: Čt: Pá:

14 : 00 — 18 : 00 13 : 00 — 15 : 00 11 : 00 — 15 : 00

Program červenec a srpen 2018  
Program červenec a srpen 2018  
Advertisement