Page 1

633

ONTARIO

ONTARIO ........................................................................................636-658 Barrie, Beamsville, Brantford, Burlington, Guelph, Hamilton, Kitchener, London, Minden, Oshawa, St. Catharines, Stoney Creek, Sudbury, Waterdown, Windsor, Sault St. Marie OTTAWA ................................................................................................ 659 Adwokaci......................................................636, 637 Artystyczne Studia ....................................637 Bankowe Usługi .........................................637 Biura Podróży..............................................637, 638, 639 Budownictwo Kontraktorzy ..................639, 640, 641 Chóry .............................................................641 Cukiernie ......................................................641 Dentyści ........................................................641, 642, 643 Dentystyczne Protezownie....................643 Elektroniczny Sprzęt.................................643 Fizjoterapia i Rehabilitacja .....................643, 644, 645 Imigracyjni Konsultanci ..........................646 Jubilerzy........................................................646 Kościoły.........................................................646, 647 Kosmetyczne Gabinety ...........................646 Krawiectwo..................................................646 Kwiaciarnie ..................................................648 Ludowe zespoły.........................................648 Lekarze ..........................................................648 Nieruchomości - Kupno i Sprzedaż.....648, 649, 650 Ogrodnictwo - Landscaping..................650 Ogrzewanie, Chłodzenie.........................650 Paczki .............................................................650 Pogrzebowe Domy ...................................651 Prawne Poradnictwo................................652 Przeprowadzki............................................652 Sale Bankietowe.........................................652, 653 Samochody Ciężarowe -Naprawa .......653 Samochody - Blacharka...........................653 Samochody - Naprawa ............................654 Szkoły Artystyczne....................................654 Szkoły - Opieka zdrowotna ....................655 Ubezpieczenia ............................................654 Wypoczynek................................................654, 656 Żywność........................................................656, 657

Artistic Studio ........................... 637 Alterations.................................. 646 Auto Repairs.............................. 653, 654 Banquet Halls............................ 652,653 Building Contractors .............. 639, 640, 641 Building Materials ................... 639, 640, 641 Banking Services...................... 637 Beauty Salons ........................... 646 Churches..................................... 646, 647 Choir............................................. 641 Dental Laboratories................ 643 Dentists....................................... 641, 642, 643 Electronic Equipment ............ 643 Family Doctors.......................... 648 Florists ......................................... 648 Food Stores................................ 656, 657 Funeral Homes ......................... 651 Heating, A.C............................... 650 Immigration Consultants...... 646 Insurance ................................... 654 Jewellery Stores ....................... 646 Lawyers ....................................... 636, 637 Landscaping.............................. 650 Moving ........................................ 652 Music Bands .............................. 648 Paralegal Services.................... 652 Parcels.......................................... 650 Pastry Shops.............................. 641 Physiotherapy........................... 643,644, 645 Real Estate.................................. 648, 649, 650 Schools - Health ....................... 655 School Artistic........................... 637 Travel Agencies ........................ 637, 638, 639 Truck Trailer - Repairs ............. 653 Vacations .................................... 654, 656


listing ontario11.qxp:listing 09.qxd 19/04/11 6:44 PM Page 634

634

ZAWSZE POWOŁUJ SI¢ NA

SPIS TELEFONICZNO - ADRESOWY FIRM

Adwokaci

Budowlani Kontraktorzy-Drzwi Gara˝owe

Fizjoterapia i Rehabilitacja

Bula Jolanta Barbara - Adwokat I Notariusz

Garage Doors & Service

Belmont Physiotherapy And Rehabilitation Centre

1 Wellington St. St. Catharines . . . . . . . . . . .905 938-5480 www.jolantabula.com . . . . . . . . . . . . .jbb@jolantabula.com patrz ogłoszenie str 636

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .647 228-2510 Garage-Door-Service.Ca . . . . . . . . . . .Danielwiecki@O2.Pl patrz ogłoszenie str 268

660 Main St. E. Hamilton . . . . . . . . . . . . . . .905 547-3926 patrz ogłoszenie str 643

Lewandowski Roger 82 Lake St. Box 1180 St. Catharines . . . . . .905 688-9110 patrz ogłoszenie str 637

Szpiech, Ellis, Skibinski & Shipton 414 Main St. E. Hamilton . . . . . . . . . . . . . . .905 524-2454 www.sesslaw.ca patrz ogłoszenie str 220, 636

1 Yonge St Suite 220 Hamilton . . . . . . . . . . .905 528-9916 patrz ogłoszenie str 644

Budowlani Kontraktorzy-Elektryczne Usługi A Z Electric 36 Cluny Ave. Hamilton . . . . . . . . . . . . . . . .905 543-9901 www.azelectric.ca . . . . . . . . . . . . . . . . . .joe@azelectric.ca patrz ogłoszenie str 272, 639

Antoni Electrical Inc.

Architektoniczne Usługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .905 279-5911 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .lstoper@yahoo.ca patrz ogłoszenie str 272, 639

M M Electric ARCHWAY & ASSOCIATE ARCHITECTS 7 Vergorda Circle St. Catharines...............905 685-9010 www.archwayarchitects.com mail@archwayarchitects.com

2763 Huntingdon Trail Oakville . . . . . . . . . . .416 564-4480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .marsz_alek@hotmail.com patrz ogłoszenie str 272, 640

Budowlani Kontraktorzy - Hydraulika I Kanalizacja Albatros Plumbing

Artystyczne Studia Studio Rubin 600 Mearl Meadow Cr. Kitchener . . . . . . . . .519 896-0131 patrz ogłoszenie str 237, 637

Bankowe Uslługi Rochdale Credit Union 943 Dundas Street Woodstock . . . . . . . . . . .519 539-4813 www.rcu.com patrz ogłoszenie str 637

St. Stanislaus - St. Casimir's Polish Parishes Credit Union

220 Roncesvalles Ave Toronto . . . . . . . . .1-888 558-5506 7955 Financial Drive Unit 4B Brampton . . .1-888558-5506 190 Bovaird Dr. West Brampton . . . . . . . . . .416-236-1225 500 Willow Road Unit 18 Guelph . . . . . . .1-888-558-5506 709 Barton St. East Hamilton . . . . . . . . . .1-888-558-5506 215 Highland Rd. West Kitchener . . . . . .1-888-558-5506 383 Horton Street London . . . . . . . . . . . . . .519-672-1712 50 Richmond St. East, Oshawa . . . . . . . .1-888-558-5506 379 Waverley St. Ottawa, . . . . . . . . . . . . . 613-230-6220 625 Middlefield Rd Scarborough, . . . . . . . . 416 236-1225 44 1/2 Facer St. St. Catharines, . . . . . . .1-888-558-5506 924 Ottawa St. Windsor . . . . . . . . . . . . . .1-888-558-5506 patrz ogłoszenie str 239 www.polcu.com . . . . . . . . . . . . . . . . .michale@polcu.com

Acropolis & Baltic Travel 1155 King St E Hamilton . . . . . . . . . . . . . . .905 545-2455 www.abtravel.com . . . . . . . . . . . . . . . . .aneta@abtravel.ca patrz ogłoszenie str 246, 638

Panorama Travel & Tours Ltd.

Euro Plumbing & Mechanical Guelph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .519 826-8585 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .artur_kania@hotmail.com patrz ogłoszenie str 278, 640

Oakville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416 803-8883 www.bluestoneproject.ca . . . . . .info@bluestoneproject.ca patrz ogłoszenie str 297, 641

919 Fraser Dr Unit 7 Burlington . . . . . . . . . .905 208-0238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .adam.nielubowicz@bellnet.ca patrz ogłoszenie str 304

Bathroom Galleries & Kitchens 3411 Fairview St. Burlington . . . . . . . . . . . . .905 634-6567 patrz ogłoszenie str 301, 640

Cukiernie 762 Barton St. East Hamilton . . . . . . . . . . . .905 544-2730 patrz ogłoszenie str 328, 641

Imigracyjni Konsultanci Canada Immigration & Financial Services Inc. 4203 Trailmaster Drive Mississauga . . . . . . .905 459-7477 www.emigracjadokanady.net . . . . . .info@canada4u2.com patrz ogłoszenie str 381, 646

JABLONSKI MAREK 150 Toby Cres. Hamilton......................905 574-9180

Jubilerzy Zibi's Jewellery Centre 340 Thorold Rd. Welland . . . . . . . . . . . . . . .905 732-9409 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zibi95@hotmail.com patrz ogłoszenie str 646

KoÊcioły Polski KoÊciół Pelnej Ewangelii W Hamilton 380 Hwy 8 Stoney Creek . . . . . . . . . . . . . . .905 643-0477 www.pkpe.com patrz ogłoszenie str 646

Polski KoÊciół Pełnej Ewangelii W London 258 Clarke Rd. London . . . . . . . . . . . . . . . . .519 317-6847 www.pkpe.com patrz ogłoszenie str 646

Polski KoÊciół Pełnej Ewangelii w Windsor 2095 Ottawa St. Windsor . . . . . . . . . . . . . . .519 739-3908 www.pkpe.com patrz ogłoszenie str 646

Rzymskokatolickie Parafie - Południowe Ontario patrz ogłoszenie str 647

Centre Mall Dental

Maple Mews Dental Office - Rzepka Beata Dr. 1235 Fairview St. Burlington . . . . . . . . . . . . .905 632-2442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .maplemewsdental@bellnet.ca patrz ogłoszenie str 338, 641

Srokowski Derek, Dr.

46 Armstrong Ave. Georgetown . . . . . . . . . .905 873-6732 www.miskasproducts.com . . . .miskasproducts@bellnet.ca patrz ogłoszenie str 290, 639

1950 Merivale Rd. #205 Ottawa . . . . . . . . .613 225-1162 www.remisz.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ga@remisz.com patrz ogłoszenie str 658

DentyÊci

Ranalli Travel Agency

Budowlane Materiały

In˝ynieryjne Firmy Remisz Consulting Engineers Ltd.

Budowlani Kontraktorzy - Kuchnie Countertops & More Inc.

1241 Barton St. E. Hamilton . . . . . . . . . . . . .905 545-8521 patrz ogłoszenie str 643

Miskas Products Inc.

640 Mohawk Rd. West Unit 23 Hamilton . . .905 318-2495 www.total-physio.com patrz ogłoszenie str 376, 645

Budowlani Kontraktorzy - Interlocking Bluestone Project

46 Niagara Street Unit 3 St. Catharines . . . .1905 682-5819 www.panoramatours.ca . . . . . . . . .info@panoramatours.ca patrz ogłoszenie str 244, 248, 637 765 Bartob St E Hamilton . . . . . . . . . . . . . . .905 547-1324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rantrav@ican.net patrz ogłoszenie str 639

Total Physio Clinics

Tedk21@Rogers.Com Barrie . . . . . . . . . . . .705 305-5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tedk21@rogers.com patrz ogłoszenie str 277, 640

Karlik Pastry

Biura Podró˝y

Physio Art Rehabilitation

3163 Winston Churchill Blvd. Mississauga . 905 812-1818 2176 Rymal Rd Hamilton . . . . . . . . . . . . . . 905 692-0666 139 Upper Centennial Stoney Creek . . . . . . 905 662-0012 www.drsrokowski.com patrz ogłoszenie str 329, 642

Kosmetyczne Gabinety Uptown Hair Studio & Aesthetics 2530 6th Line Unit 11 Oakville . . . . . . . . . . .905 257-8998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .jkluga@bell.net patrz ogłoszenie str 400, 646

Krawieckie Usługi Zofia Sew Kwik Alterations And Tailoring 1382 Barton St. E. Hamilton . . . . . . . . . . . .905 547-6368 patrz ogłoszenie str 646

Ksi´gowoÊç Vp Accounting Services - Mila Varfolomeeva

Budowlani Kontraktorzy

Dentystyczne Protezownie

Cabai Miroslav Kluz Inc. - General Construction - Landscape Specialists 644 Upper James St, Hamilton . . . . . . . . . . .905 574-8874 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .905 384-0682 www.kluzinc.ca . . . . . . . . . . . . . . . . . .kluzinc@hotmail.ca patrz ogłoszenie str 640

Lafar Home Improvments 4 Southview Pl. Hamilton . . . . . . . . . . . . . . .905 521-6572 patrz ogłoszenie str 257, 639

Richmond Custom Interiors Inc. 351 Marwood Dr. 210-21 Oshawa . . . . . . . .905 721-8933 www.richmondcustominteriors.com patrz ogłoszenie str 639

W. C. Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416 827-6689 patrz ogłoszenie str 261, 639

patrz ogłoszenie str 643

Waterdown Denture Clinic 245 Dundas St. E. Unit 3 Waterdown . . . . . .905 690-0222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .info@bestdentures.ca patrz ogłoszenie str 363, 643

Elektroniczny Sprz´t Naprawa Skyway Electronic Services Inc. 274 Welland Ave. St. Catharines . . . . . . . . . .905 685-8808 patrz ogłoszenie str 643

4548 Dufferin St Unit 202 North York . . . . . .647 287-6181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .milaaccounting@gmail.com patrz ogłoszenie str 408

Kwiaciarnie Joanna's Florist 764 Barton St. E. Hamilton . . . . . . . . . . . . . .905 545-5082 www.joannasflorist.ca . . . . . . . . .joannasflorist@bellnet.ca patrz ogłoszenie str 409, 648


listing ontario11.qxp:listing 09.qxd 19/04/11 6:44 PM Page 635

635

POLSKI PRZEWODNIK HANDLOWY

987 King St. E. Hamilton . . . . . . . . . . . . . . .905 545-8785 patrz ogłoszenie str 648

Meble - Materace

SHARP MONUMENTS - In Stone Signs Warren Haley - President 1543 Main St. E. Hamilton . . . . . . . . . . .905 544-9798 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-800 870-6439

Ideal Mattress Factory Direct Ltd. 5015 Maingate Dr. Unit 4,5,6, Mississauga . .905 624-2614 www.idealmattress.com patrz ogłoszenie str 4

Ideal Sofa Ltd. 5015 Maingate Dr. Unit 5 & 6 Mississauga . .905 361-0154 www.idealsofa.com patrz ogłoszenie str 4\

NieruchomoÊci DEC KRYSTYNA - COLDWELL BANKER ESSENTIAL REALTY 3200 Deziel Drive Unit 208 Windsor . . . . . . .519 564-9037 www.krystynadec.com . . . . . . . . . . .deckrys@gmail.com patrz ogłoszenie str 650

Glen Oaks Memorial 3164 9th Line Oakville . . . . . . . . . . . . . . . . .905 257-1100 Www.Glenoaks.Ca . . . . . . . . . .Cduchesnay@Glenaoks.Ca patrz ogłoszenie str 495

Hamilton Conservatory For The Arts

Rock Of Europe Inc. 83 Six Point Rd. Toronto . . . . . . . . . . . . . . . .416 232-1250

42 Honeysuckle Ancaster . . . . . . . . . . . . . . .905 304-1945

1335 Carling Ave. 200 Ottawa . . . . . . . . . . .613 725-1171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .watras@rogers.com patrz ogłoszenie str 658

Yurkov Sabina - Sutton Group 1423 Upper Ottawa St # 1 Hamilton . . . . . .905 578-3297 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .syurkov@sutton.com patrz ogłoszenie str 433, 650

Muzyczne Zespoły Polanie 8 Westgate Park Dr St. Catharines . . . . . . . .905 935-4101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .stanpopiel@hotmail.com patrz ogłoszenie str 424

Ogrodnictwo-Landscaping Yurkov Sabina - Sutton Group 1423 Upper Ottawa St # 1 Hamilton . . . . . .905 578-3297 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .syurkov@sutton.com patrz ogłoszenie str 433, 650

Ogrzewanie i Chłodzenie SIPCO HEATING & AIRCONDITIONING LTD. 83 Six Point Rd Toronto . . . . . . . . . . . . .416 232-2262 www.sipcogroup.ca astasiw@sipcogroup.ca patrz ogłoszenie str 475

Z. B. Air Systems Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .705 533-0537 www.zbairsystems.com patrz ogłoszenie str 478, 650

Paczki Wesi General Services 171 First Rd. Stoney Creek . . . . . . . . . . . . . .905 578-9081 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .wekan1@gmail.com patrz ogłoszenie str 484

Polonijne Chóry

Prawne Poradnictwo Wlaz Jacek - Polstar Consulting 120 Jackson St. E Hamilton . . . . . . . . . . . . .905 921-2393 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .polstarcc@yahoo.com patrz ogłoszenie str 652

Przeprowadzki Polanski Moving Co. Ltd. 57 South Kingsway Toronto . . . . . . . . . . . . .416 766-0382 patrz ogłoszenie str 519, 652

Restauracje - Catering

L. G. Wallace Funeral Home 151 Ottawa St. North Hamilton . . . . . . . . . . .905 544-1147 www.lgwallace.ca patrz ogłoszenie str 497, 651

Smith's Funeral Homes 485 Brant St. Burlington . . . . . . . . . . . . . . . .905 632-3333 patrz ogłoszenie str 497, 651

126 James St. South Hamilton . . . . . . . . . . .905 528-4020 www.hc4arts.on.ca . . . . . . . . . . . . . . . . . .info@hcarts.ca patrz ogłoszenie str 654

Szkoły - Opieka Zdrowotna Grand Health Academy 760 King St. E. Hamilton . . . . . . . . . . . . . . .905 577-7707 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .grandhealth2000@yahoo.ca patrz ogłoszenie str 576, 655

Tłumaczenia A B C Linguistic Services - Eva Wasilewska Ottawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .613 820-5943 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .evawasilewska@sympathico.ca

Wlaz Jacek - Polstar Consulting

120 Jackson St. E Hamilton . . . . . . . . . . . . .905 921-2393 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .polstarcc@yahoo.com patrz ogłoszenie str 652

Ubezpieczenia Boulanger Arthur C. I. P

4284 Woodington Drive Mississauga . . . . . .647 388-3178 www.polonia-biznes.com/anitascatering patrz ogłoszenie str 20, 26

703 East Main St. Welland . . . . . . . . . . . . . .905 734-9764 www.arthurboulanger.com patrz ogłoszenie str 654

Restauracje i Sale Bankietowe Flying Saucer 6768 Lundy's Lane Niagara Falls . . . . . . . . .905 356-4553 patrz ogłoszenie str 523, 653

Karolina's Restaurant 757 Barton St. E. Hamilton . . . . . . . . . . . . . .905 548-0306 patrz ogłoszenie str 653

The Royal Canadian Legion - Polish Veterans Branch 315 4 Solidarnosc Place Hamilton . . . . . . . . . . . .905 544-5968 patrz ogłoszenie str 653

Zwiazek Narodowy Polski W Kanadzie Gmina 17 2316 Fairview St. Burlington . . . . . . . . . . . .905 639-3236 patrz ogłoszenie str 534, 652

Samochody - Blacharka Burlington Collision Centre 4179 Harvester Rd. Unit 8 Burlington . . . . . .905 333-9400 patrz ogłoszenie str 539, 653

Samochody - Cz´Êci Niagara Import Service 242 1/2 Niagara St. St. Catharines . . . . . . . .905 937-2455 patrz ogłoszenie str 654

Samochody-Ci´˝arowe-Naprawa 401 Halton Truck Service 10862 Steeles Ave. E. Milton . . . . . . . . . . . .905 876-3872 patrz ogłoszenie str 540, 653 865 Woodward Ave. Hamilton . . . . . . . . . . .905 547-7737 patrz ogłoszenie str 541, 653

Friscolanti Funeral Home 43 Barton St E Hamilton . . . . . . . . . . . . . . . .905 522-0912 patrz ogłoszenie str 494, 651

Szkoly - Artystyczne

Anita's Homemade Catering

Roman's Truck & Trailer Repairs Inc.

Pogrzebowo Cmentarne Usługi

Sprzàtanie

1144 Speers Rd. Oakville . . . . . . . . . . . . . .905 339-0409 http://www.europeanmonuments.ca euromon@on.aibn.com patrz ogłoszenie str 502

Sawala Barbara Royal Le Page

Watras Pawel - Royal Le Page

26 Thorold Rd. Welland . . . . . . . . . . . . . . . .905 734-7454 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .bart@hillboles.com patrz ogłoszenie str 654

European Monuments Inc.

Polish - Canadian Folk Choir

59 Eugene St E Windsor . . . . . . . . . . . . . . . .519 972-1000 windsorrealestate4sale.com . . .mwaryszak@sympatico.ca patrz ogłoszenie str 648

Hill - Boles Automotive

261 Dewitt Rd Stoney Creek . . . . . . . . . . . . .416 566-2133 www.ecscleaning.ca . . . . . . . . . . .serviceatecs@everus.ca patrz ogłoszenie str 574

Pomniki Cmentarne

901 Victoria St. N. Kitchener . . . . . . . . . . . .519 579-4110 www.ronandannahill.com . . . . . . . . . . .p.ania@rogers.com patrz ogłoszenie str 427, 649

Waryszak Margaret - Deerbrook Realty Inc.

303-1807 St. Joseph Blvd Ottawa . . . . . . . .613 841-2039 www.bogdanautoservice.com patrz ogłoszenie str 658

ECS Essential Complete Services

Hill Anna And Ronald - Remax

3060 Mainway Dr. #200 Burlington . . . . . . .905 335-3042 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .barbarasawala@royallepage.ca patrz ogłoszenie str 431,

Samochody-Naprawa Bogdan Auto Service

Samochody-Holowanie 401 Halton Truck Service 10862 Steeles Ave. E. Milton . . . . . . . . . . . .905 876-3872 patrz ogłoszenie str 540, 653

Globe Insurance & Financial Services 3441 Cawthra Rd Mississauga . . . . . . . . . .905 366-3484 www.globeinsurance.ca patrz ogłoszenie str 593, 597

Sunlife Financial / Arleta Sziler Windsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .519 974-3200 patrz ogłoszenie str 607, 654

Wina - Produkcja i Sprzeda˝ Cornerstone Estate Winery 4390 Tufford Rd Beamsville . . . . . . . . . . . .905 563-6758 www.cornerstonewinery.com patrz ogłoszenie str 36

Wypoczynek Sunrise Inn & Apts. 4041 N Ocean Blvd A1a Fort Lauderdale . . .888 258-8100 www.sunriseinn.com . . . . . . . . . . . . .info@sunriseinn.com patrz ogłoszenie str 611

Country Bed & Breakfast 42 Duff Rd Bruc Mines . . . . . . . . . . . . . . . . .705 842-6208 patrz ogłoszenie str 656

Plachcinski Antoni 10312a Island View Dr. Thessalon . . . . . . . .705 842-6208 patrz ogłoszenie str 654

˚ywnoÊç Euro Market Delicatessen 3480 Fairview St . Unit 11 Burlington . . . . . .905 333-5831 patrz ogłoszenie str 656

Polish Village Deli 920 Ottawa St. Windsor . . . . . . . . . . . . . . . .519 258-2399 patrz ogłoszenie str 657

Polka Delikatessen 1574 Walkley Rd Ottawa . . . . . . . . . . . . . . .613 260-2546 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .janinabober@rogers.com patrz ogłoszenie str 658

Polski Deli 555 Mapleview West Unit 5 Barrie . . . . . . . .705 735-6005 patrz ogłoszenie str 656

SPIS TELEFONICZNO - ADRESOWY FIRM

Lekarze - Rodzinni Jaskot Tomasz P., Dr.


636 Adwokaci

www.przewodnikhandlowy.com

JOLANTA B. BULA

O N T A R I O

ADWOKAT I NOTARIUSZ LL.B. (CANADA), MGR PRAWA (POLSKA)

Barrister and Solicitor, Notary KUPNO I SPRZEDA˚ NIERUCHOMOÂCI TESTAMENTY I SPADKI PRAWO RODZINNE SEPARACJA OPIEKA NAD DZIECKIEM (CUSTODY) ALIMENTY (CHILD AND SPOUSAL SUPPORT) PODZIA¸ WSPÓLNOTY MAJÑTKOWEJ ROZWODY UMOWA PRZEDMA¸˚E¡SKA

TEL: 905.938.5480 FAX: 905.938.5488 1 Wellington Street ST. CATHARINES ON L2R 5P5 UWAGA: W BIURZE MO˚NA MNIE ZASTAå TYLKO NA UPRZEDNIO UMÓWIONE SPOTKANIA!

JBB@JOLANTABULA.COM

WWW.JOLANTABULA.COM

Szpiech, Ellis, Skibinski, Shipton Barristers and Solicitors

Henry E.Szpiech, B.A., LL.B. Richard Skibiński, B.A., LL.B. Edward F. Cain, Q.C.(Retired)

Tel

905-524-2454

Fax

905-523-1733

contact@sesslaw.ca www.sesslaw.ca

414 MAIN STREET EAST, HAMILTON, ON L8N 1J9


Adwokaci - Artystyczne Studia - Bankowe Usługi - Biura Podróży 637

REKLAMA 416-255-9182

Studio Rubin, Kitchener, Ontario

519-896-0131 rubin@golden.net

Roger Lewandowski A.B., L.L.B.

www.rubin-studio.com

Lawyer Notariusz & Adwokat

Bachelor of Arts - 1964 Middlebury College, Vermont, U.S.A. Bachelor of Laws - 1967 Queens University, Kingston, ON

"The life of the law is not logic - it is experience." "Prawo nie opiera się na logice; wymaga również podstawowego doświadczenia." - Oliver Wendell Holmes, U.S. Supreme Court

Roger Lewandowski has over 42 years experience in all areas of the law - let his experience work for you. Skorzystaj z obszernej wiedzy, 42-to letniej praktyki i znajomości różnych praw, które posiada adwokat Roger Lewandowski. Forster, Lewandowski & Cords Box 1180, 82 Lake St. St. Catharines, ON L2R 7A7

Phone 688-9110 Fax 688-0901 E-mail: f.1.c@on.aibn.com

Rochdale POLISH ALLIANCE BRANCH

Od ponad 70 lat Nasza Credit Union zapewnia przyjazną i indywidualną obsługę. • Wszelkie Usługi Bankowe • Pożyczki • Inwestycje

Serdecznie zapraszamy do Nowego Polskiego Biura, które zacznie swoją działalność na wiosnę 2011 roku przy:

84 Charing Cross Street Brantford, Ontario N3R 2H6

www.rcu.com Tel: 519.756.1070 Fax: 519.756.9885

Liturgical Art for Catholic Churches Vestments, Sanctuary Décor, Tapestry, Banners, Oil paintings

O N T A R I O


638 Biura Podr贸偶y

www.przewodnikhandlowy.com

O N T A R I O

30


Biura Podróży - Budownictwo - Kontraktorzy 639

REKLAMA 416-255-9182

FABRYKA DREWNA PRODUKTY WYSOKIEJ JAKOŚCI

O N Oferujemy: T • Moldingi • Listwy profilowe A • Kolumny drewniane Zobacz Miesięczne promocje R The quality of the printed ad in the directory may be inferior to the proof you Ceny have hurtowe received due to the difference in t of yellow pages and the type of paper. / JakoÊç wydrukowanego og∏oszenia w ksià˝ceI mo˝e byç 416-220-2741 ni˝ na wydrukowanym wzorze do zatwierdzenia z powodu ró˝nicy w technologii druku ksià˝ek telefonicznych O oraz ró˝ Rodzinny biznes od 10 lat

Caesar Tam Notary Public

Zaopatrujemy: • Właścicieli domów • Kontraktorów • Przedsiębiorstwa

Email: rantrav@ican.net Tel: 905 547-1324

765 Barton Street, East, Hamilton, Ontario L8L 3A9

PHONE: FAX: 905-873-8005 EMAIL: miskasproducts@bellnet.ca WWW.MIISKASPRODUCTS.COM

GODZINY PRACY: PONIEDZ. – CZWARTEK: 7:00 – 18:00 PIĄTEK: 7:00 – 15:30 SOBOTA: 8:00 – 1:00

46 ARMSTRONG AVENUE, GEORGETOWN, ON L7G 4R9

www.lafarhomes.ca Satysfakcja klienta to nasz priorytet

FABRYKA DREWNA Richmond Custom Interiors Inc. PRODUKTY WYSOKIEJ JAKOŚCI

Rodzinny biznes od 10 lat Zaopatrujemy: • Właścicieli domów • Kontraktorów • Przedsiębiorstwa Oferujemy: • Moldingi • Listwy profilowe • Kolumny drewniane Zobacz Miesięczne promocje

PHONE: 416-220-2741 FAX: 905-873-8005 EMAIL: miskasproducts@bellnet.ca WWW.MIISKASPRODUCTS.COM

Ceny hurtowe

GODZINY PRACY: PONIEDZ. – CZWARTEK: 7:00 – 18:00 PIĄTEK: 7:00 – 15:30 SOBOTA: 8:00 – 1:00

905 721-8933

46 ARMSTRONG AVENUE, GEORGETOWN, ON L7G 4R9

351 Marwood Dr. Oshawa, ON L1H 7P8

ser vices@ lafarh om es.ca

• SZAFKI KUCHENNE • SZAFKI ¸AZIENKOWE • MEBLOÂCIANKI • OBUDOWY DO KOMINKÓW

www.richmondcustominteriors.com Antoni Electrical Inc.

W. C. CONSTRUCTION Moja specjalnoÊç to: SIDING SOFFIT FASCIA RYNNY OKNA DRZWI * Przyst´pne ceny * Darmowa wycena * Fachowa obs∏uga-gwarancja

Wac∏aw Chrzàszcz

905 333-1794 416 827-6689

Kompleksowe usługi elektryczne od A do Z

INDUSTRIAL COMMERCIAL RESIDENTIAL Elektryka przemysłowa, komercyjna, domowa Energia odnawialna Smart home (audio, video, kamery monitorujące, systemy alarmowe) Centralne systemy odkurzania Kolektory słoneczne Podwyższanie serwisów elektrycznych Instalacja generatorów prądotwórczych Elektryka w domach na zamówienie (custom house) Pełna licencja Kanadyjska www.azelectric.ca

joe@azelectric.ca

905-543-9901

Renowacje ogólne na zewnątrz i wewnątrz. Kuchnie, łazienki, piwnice.

Serwis elektryczny.

Usługi oświetleniowe. Profesjonalne instalowanie oświetlenia potlight. Doradztwo przy projektowaniu oświetlenia.

416 317-9527 905 279-5911

INDUSTRIAL COMMERCIAL RESIDENTIAL

wieksze fo


640 Budownictwo - Kontraktorzy

O N T A R I O

www.przewodnikhandlowy.com

Wszystkie instalacje elektryczne

przyłącza naprawy instalacje: oświetleniowe serwis paneli elektryczne

POLECAMY INSTALACJE WYSOKIEJ JAKOŚCI PRZEPŁYWOWYCH PODGRZEWACZY CIEPŁEJ WODY (TZW. TANKLESS WATER HEATERS) Ich podstawową zaletą jest: Energooszczędność eksploatacyjna Bardzo wysoki stopień bezpieczeństwa Dostarczanie dowolnej ilości ciepłej wody Małe gabaryty i oszczędność miejsca Nowoczesna konstrukcja i wysoka skuteczność (do 98%)

Mirek: 416 564-4480 morsz_alek@hotmail.com marsz_alek@hotmail.com EURO PLUMBING & MECHANICAL Residential Industrial Commercial free estimates provided Burlington Mississauga St. Catharines PROJEKT / INSTALACJA / RENOWACJA

Toll free:

1-888-634-6567

new installations renovations - complete repairs hot water heaters water softeners steam fitting boiler repairs

bathrooms basements drywall painting carpentry water softeners

Bogdan (519) 826-8585


REKLAMA 416-255-9182

Ludowa Nuta

FREE ESTIMATE

Landscaping Interlocking Walkways Driveways Flagstone Patios and more

Budownictwo - Kontraktorzy - Chóry - Cukiernie - Dentyści 641

Polish-Canadian Folk Choir

Matt Matthew Kaniewski info@bluestoneproject.ca info

416 803 8883

The Polish Canadian Folk Choir "Ludowa Nuta" of Hamilton Ontario has been performing since October of 2005. The group consists of 45 enthusiasts of Polish folk music and has delighted audiences in both Canada and the United States with over 100 performances to date. Acclaimed for it’s authenticity, energy and enthusiasm, the Ludowa Nuta Choir is one more link in the preservation of Polish folk music.

E-mail: ludowanuta@hotmail.com Phone: (905) 304-1945

O N T A R I O


642 Dentyści

www.przewodnikhandlowy.com

O N T A R I O Dentystyka kosmetyczna i ogólna Implanty Korony, Mosty, Veneers Wybielanie Nowi pacjenci mile widziani

www.drsrokowski.com Tel: (905) 662-0012 139 Upper Centennial Parkway, Stoney Creek , ON L8J 2T7 Tel: (905) 812-1818 3163 Winston Churchill Blvd, Mississauga, ON L5L 2W1 Tel: (905) 692-0666 2176 Rymal Road Unit#4, Hamilton, ON L0R 1P0 Tel: 0-602-34-20-46 Rzeszów: ul. Braci Âniadeckich 11 Warszawa: ul. Pu∏awska 44/3

Kraków: Pl. Szczepaƒski 3

Wieliczka: ul. Slowackiego 9


Dentyści - Dentystyczne Protezownie - Elektroniczny Sprzęt - Fizjoterapia 643

REKLAMA 416-255-9182

CENTRE MALL DENTAL

CABAI

DENTURE CLINIC

EN

905 545 8521 fax: 905 549 3319

info@centremalldental.ca www.CentreMallDental.ca

KLINIKA PROTEZ DENTYSTYCZNYCH

Miros∏aw Cabai D.D.

TRUDNE PRZYPADKI OBNI˚ONYCH DZIÑSE¸ NOWE PROTEZY MI¢KKIE PODÂCIÓ¸KI BEZ PODATKU PST/GST ZNI˚KI DLA SENIORÓW BEZP¸ATNA KONSULTACJA LABOLATORIUM NA MIEJSCU

1241 BARTON ST. E. HAMILTON, ON L8H 2V4

T I STR

Y

D

Danny Joseph Pogoda, D.D.S.

EMERGENCY NAPRAWY NA POCZEKANIU

"przywracamy Ci uÊmiech ju˝ od 34 lat" Miros∏aw Cabai D.D. - protetyk

Mo˝na umówiç si´ wieczorem i w soboty

(905) 574-8874

(905) 574-8874

darmowe konsultacje wzglàd na seniorów Mówimy po s∏owacku, czesku i w´giersku

644 UPPER JAMES, HAMILTON 575 PLAINS RD., E., BURLINGTON 134 OLIVE ST., GRIMSBY

134 OLIVE ST., GRIMSBY

575 PLAINS RD., E., BURLINGTON

667 MAIN ST. E., HAMILTON

Waterdown Denture Clinic Since 1994

SPECJALISTA Protetyki Dentystycznej z długoletnią praktyką • IMPLANTY - nowy system o bardzo przystępnej cenie • Protezy całkowite i częściowe • Reperacje i podścielanie protez • Protezy natychmiastowe (po usunięciu zębów) • Ochraniacze uzębienia • Wybielanie zębów

www.bestdentures.ca

• Bezpłatna wstępna konsultacja • Możliwość opłat ratalnych • Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia

905-690-0222

245 Dundas St E, Unit #3, Waterdown

NOWI PACJENCI MILE WIDZIANI Raymond Kulik, DD Denturist

HAMILTON - BURLINGTON - MISSISSAUGA Jesteśmy 45 minut od Toronto i 50 minut od Niagara Falls

SHYWAY ELECTRONIC SERVICES INC.

TV • Antenna • Satellite Sales • Service • Installation

274 Welland Avenue St.Catharines, ON, L2R 2P8

Chris Stret

905-685-8808

Klinika Rehabilitacji i Fizjoterapii

Specjalizujemy się w rehabilitacji powypadkowej Pełne zabiegi fizjoterapeutyczne

Powypadkowe urazy W.S.I.B - po wypadkach w pracy Upadki i poślizgnięcia Kontuzje sportowe

660 Main Street East Tel 905 547 3926 Hamilton ON, L8M 1J8 belmontphysio@cogeco.net

O N T A R I O


644 Fizjoterapia i Rehabilitacja

www.przewodnikhandlowy.com

Physio Art Rehabilitation

O N T A R I O

Your Personal Therapy Centre Various Services Offered

We Treat

• Physiotherapy • Massage Therapy • Chiropractic • Acupuncture • Functional-ability assessment • Work Hardening

• Motor Vehicle Accidents • Sports Injuries • Work Related Injuries • Back, Neck & Joint Pain • Post-Surgical Conditions • Arthritic Diseases • Sciatica & Acute Lower Back Pain

Work Related Injuries

Motor Vehicle Injuries

Sport Injuries

Personal Injuries

Orthotics Provide Solutions For: Foot, Knee & Lower Back Discomfort...

BEFORE

AFTER

• Digital foot analysis & assessment • Customized shoe orthotics and/or orthopaedic shoes & inserts

Weekend & Extended Hours Available Accepted Coverage: Motor Vehicle Accidents (MVA) Work Related Injuries (WSIB) Extended Health Care

NO REFERRAL NECESSARY

905-528-9916 1 Young St., Suite 220 (corner Young & James)

Hamilton Medical Arts Building

James S.

Main

Young

Medical Art Building

N

PARKING PAID BY CLINIC


Fizjoterapia i Rehabilitacja 645

REKLAMA 416-255-9182

TOTAL PHYSIO KLINIKI FIZJOTERAPII I REHABILITACJI • Kompleksowy zakres zabiegów fizjoterapeutycznych • Terapia manualna (manipulacje i mobilizacje) • Szeroki zakres zabiegów fizykoterapeutycznych (electroterapia, ultradzwięki, laser etc.) • Specjalne medyczne ćwiczenia gimnastyczne • Masaż terapeutyczny • Akupunktura CAFCI i tradycyjna chińska medycyna

• Rehabilitacja po wypadkach samochodowych • Kontuzje sportowe • Wypadki w pracy • Stabilizacja karku i kręgosłupa • Ewaulacja medyczno-prawna i badanie funkcjonalne

DOSYĆ

ŻYCIA Z

JUŻ JEST

King St.

SHOCKWAVE THERAPY • bezinwazyjne • szybkie rezultaty • ostrogi piętowe • zapalenie rozciągna podeszwowego • uszkodzenie mięśni rotujących ramię • zwapnienia

• zabiegi profilaktyczne i relaksujące (masaż gorącymi kamieniami, refleksologia, aromaterapia etc.)

www.total-physio.com

King St.

Main St. E.

Sherman

Barton St.

Holton

“700 MAIN” 700 Main St. East 905 547 4033 Wentworth

Centennial Pkwy

Parkdale

( wyłącznie w klinice na Mohawk Rd.)

ZABIEGI MEDYCYNY ALTERNATYWNEJ

SPOSÓB

754 Queenston Rd.

W przypadkach neurologicznych, dla przywrócenia kontroli ruchowej, koordynacji, siły, balansu Doskonały zabieg przy: • urazach mózgu i wylewach • stwardnieniu rozsianym (MS) • udar mózgowy (Cerebral Palsy) • pooperacyjny trening stawów

(wyłącznie w klinice na Mohawk Rd.)

NA TO

“EAST END” 754 Queenston Rd. 905 578 1900

• Wskazania - Pooperacyjne - Osteoporoza (ubytek wapnia w kościach) - Skrzywienie boczne kręgosłupa • ATM 2 system (Active Therapeutic Movement) System Aktywnej Terapii ruchem

DRS to bezoperacyjny zabieg z 80% skutecznością w takich dolegliwościach jak: - Rwa kulszowa - Wypadnięcie dysków - Zwyrodnienie dysków

KRĘGOSŁUPEM?

• Neuro Gym trainer • DRS - Dekompresje Kręgów Kręgosłupa • Pneu-Back program • Laser, Jontophoresis • Synaptic, Microcurrents • Leczenie akustycznymi falami uderzeniowymi (shockwave therapy)

NEURO GYM® REHABILITACJA

DRS - CENTRUM LECZENIA KRĘGOSŁUPA

BOLĄCYM

UNIKALNE TECHNIKI REHABILITACYJNE

THE PNEU - BACK™ PROGRAM

“MOHAWK RD.” 640 Mohawk Rd. 905 318 2495 Fennel 640 Mohawk Rd. W

West 5th

JUŻ

SPECJALNE PROGRAMY

• Fizjoterapeuci P.T. • Chiropraktorzy O.C • Licencjowani masażyści leczniczy RMT • Akupunkturzyści CAFCI, TCM • Protetycy PT/DC • Terapeuci ruchowi

Garth St

MASZ

NASI PROFESJONALIŚCI

JESTEŚMY NIEDALEKO CIEBIE W

HAMILTON

O N T A R I O


646 Imigracyjni Konsultanci - Jubilerzy - Kościoły - Kosmetyczne Gabinety - Krawiectwo

www.przewodnikhandlowy.com

CANADA IMMIGRATION

O N T & FINANCIAL SERVICES INC. A R Emigracja: Niezależna, Biznesowa, Rodzinna, Pracownicza, Studencka I 4203 TRAILMASTER DR., MISSISSAUGA, ON L5V 3B8 (skrzyżowanie Mavis Rd. & H-wy 403) O tel. 905-459-7477 fax: 416-850-9725 www.EmigracjaDoKanady.net e-mail: info@canada4u2.com

ZIBI

Jewelleryy Center

POLSKI KOŚCIÓŁ

Repairs & Design Watch Clock Engraving •Gold and Silver Jewellery •Extensive Amber Collection •Custom Design • Family Ring Jewellery, Watch, Clock Repairs •Engraving •Grandfather Clock Repairs

340 Thorold Road, Welland, Ontario 905 732 9404

POLSKI KOŚCIÓŁ

w London

PEŁNEJ EWANGELII 805 Shelborne Rd. Pastor Robert Jakubczyc Tel. 519-317-6847

Nabożeństwa: Niedziela godz. 11:00 www.pkpe.com

Polskie Kościoły Pełnej Ewangelii należą do “Pentecostal Assemblies of Canada” skupiającego ponad 1,100 kościołów w Kanadzie

Hair Studio & Aesthetics

KOBIETY MĘŻCZYŹNI DZIECI

905.257.8998 2530 Sixth Line, Oakville

w Hamilton

PEŁNEJ EWANGELII 380 Hwy 8 Stoney Creek Pastor Janusz Żuliński Tel. 905-643-0477

Nabożeństwa: Niedziela godz. 11:00 Czwartek godz. 19:00

Polskie Kościoły Pełnej Ewangelii należą do “Pentecostal Assemblies of Canada” skupiającego ponad 1,100 kościołów w Kanadzie

POLSKI KOŚCIÓŁ

w Windsor

PEŁNEJ EWANGELII 2095 Ottawa St., N8Y 1R6 Pastor Antonii Dąbrowski Tel. 519-739-3908

Nabożeństwa: Niedziela godz. 11:00 www.pkpe.com

Polskie Kościoły Pełnej Ewangelii należą do “Pentecostal Assemblies of Canada” skupiającego ponad 1,100 kościołów w Kanadzie


Kościoły 647

REKLAMA 416-255-9182

O N T A R I O

W Południowym Ontario

Parafia Św. Stanisława Kostki 8 St. Ann St., Hamilton Tel (905) 554-0726 Parafia Św. Józefa 235 Brant Ave, Brandford Tel (519) 304-7774 Parafia Św. Gabriela 2261 Parkway Dr., Burlington Tel (905) 336-7144 Polska Misja Katolicka-Kościoł St. Martyr’s Canadians 71 Ainslie St. N., Cambridge Tel (519) 822- 8944 Parafia Sacred Heart 75 Manitoba St., Guelph Tel (519) 822-8944 Parafia Serca Jezusowego 66 Shanley, Kitchener Tel (519) 742-5831 Parafia Św. Antoniego 40 John St., Oakville Tel ( 905) 845-6067 Parafia Matki Boskiej Nieustającej Pomocy 5 Oblate St., St. Catherines Tel (905) 937-4230 Parafia Św. Piotra i Pawła 300 Chaffey St., Welland Tel (905) 734-4824


O N T A R I O

648 Kwiaciarnie - Ludowe Zespoły - Lekarze - Nieruchomości

www.przewodnikhandlowy.com

Joanna’s Florist

Polonez

www.joannasflorist.ca

Polish Canadian Folk Ensemble of Hamilton, Canada

Creative Floral Designs Exotics, Fruit & Gourmet Baskets Flowering & Tropical Plants Balloons & Plush Toys Weddings & Bridal Showers Funeral Tributes

Kultywując nasze piękne polskie tradycje tańcem i śpiewem uświetniamy wiele patriotycznych i

1-800 268-5672

polonistycznych imprez

905 545 5082

764 Barton St. E Hamilton (E of Sherman)

Daily Delivery to: Hamilton, Dundas, Ancaster, Stoney Creek, Burlington, Waterdown, Grimsby, Caledonia,

Miroslaw Kuczynski President 905 545 2115 or 905 945 9573 Alina Bajdo Sekretarz 905 662 5179

Binbrook, Carlisle.

“ Share love.... share Flowers!”

Dr. Danny Pogoda 905 578 0771 Dyrektor artystyczny który prowadzi próby wszystkich grup wiekowych zupełnie bezinteresownie w każdą środę- zapraszają dzieci i młodzież

Właściciele Joanna i Jerzy Śmigielski

White Eagle Banquet Centre- Polish Alliance Grp.2 1015 Barton Street East, Hamilton ON L8L 3C8

Dr. Tomasz P. Jaskot Family Practice

987 King Street E. Hamilton, L8M 1C6

Tel: (905) 545 - 8785 Barbara Sawala Sales Representative

Burloak Real Estate Services, Brokerage

• Kupno, srzedaż, bezpłatna wycena, konkurencyjna prowizja, „staging” • Pomoc przy formalnościach prawnych i finansowych, • Dostęp do sprzedaży bankowych, „okazji” oraz najświeższych nowości rynkowych, • Ponad 25 lat praktyki – setki zadowolonych klientów – bezkonkurencyjny serwis

Burlington

Oakville

Milton

Waterdown

Hamilton

Telefon bezpośredni: (905) 630.8119 Telefon do biura czynny 24/7: (905) 335.3042 Telefon do biura zamiejscowy: 1 (800) 290.0163 BarbaraSawala@RoyalLePage.ca Barbara@BurllingtonFreeHomeInfo.com

www.BarbaraSawala.ca www.BurlingtonFreeHomeInfo.com Royal LePage Burloak Real Estate Services Brokerage, Independently Owned/Operated

3060 Mainway Dr. @ Guelph Line, Suite 200 BURLINGTON ON L7M 1A3

Margaret Waryszak Sales Representative

DOM: 519-966-6866 PRACA: 519-972-1000 mwaryszak@sympatico.ca www.windsorrealestate4sale.com

w WINDSOR NAJTANIEJ spójrz

możesz kupić:

19 letnie doświadczenie $44,000

2 sypialniowe kondominium 8 letni wykończony dom z garażem

$169,900

ZADZWOŃ! OGROMNY WYBÓR NIERUCHOMOŚCI


Nieruchomości - Kupno - Sprzedaż 649

REKLAMA 416-255-9182

Hill

TWIN CITY PROFESSIONALS THE RIGHT AGENTS FOR TODAYS MARKET

Kitchener Waterloo Cambridge

Zapraszamy

Ania & Ronald Hill* 519 579 4110

Platinum  Club

Ania 519 591 0005

info@ronandannahill.com www.ronandannahill.com TWIN CITY REALTY INC BROKERAGE 901 Victoria St N, Kitchener ON N2B 3C3

Sales *Representatives

O N T A R I O


650 Nieruchomości - Ogrodnictwo - Ogrzewanie i Chłodzenie - Paczki

www.przewodnikhandlowy.com

Together We Are More Successful!

O N T A R I O

R

Sutton Group-Innovative Realty Inc. Brokerage Independently Owned and Operated # 1 - 1423 Upper Ottawa St. Hamilton, Ontario L8W 3J6

Krystyna Dec

REAL ESTATE SALESPERSON www.krystynadec.com deckrys@gmail.com

Cell: 519-564-9037 Office: 519-251-1611

Tel: 905-575-7070 Fax: 905-575-8878 syurkov@sutton.com www.sutton.com/innov www.house2buy.ca sales representative

INWESTYCJE

WYCENA

Sabina Yurkov Yurkov

KUPNO

SPRZEDAŻ

Windsor i Essex County - najdłuższe lato w Kanadzie - umiarkowane zimy - blisko granicy z USA - najtańsze nieruchomości

Mój serwis przy kupnie nieruchomości nie kosztuje ani centa. Skorzystaj z mojego profesjonalizmu a unikniesz straty czasu i nerwów.

Z. B. AIR SYSTEMS INC. OGRZEWANIE I KLIMATYZACJA SPRZEDA˚ I NAPRAWY PRZEMYS¸OWE I PRYWATNE

3200 Deziel Drive, Unit 208 Windsor, On N8W 5K8 Relax. It's Rheem.

TM

piece gazowe N.G & L.P. centralny system klimatyzacji elektroniczne filtry i nawilżacze powietrza przewody powietrzne & H.R.V. Ventylacje tanki na ciepłą wodę stojące i na ściany kominki gazowe usługi przez 24 godziny na dobę

(905) 823-9807 MOBILE: (416) 817-3339 TOLL FREE:1-877-399-5640 TEL.:

MIDLAND BARRIE AREA TEL: (705) 533-0537 FAX: (705) 533-0538

Wysyłamy również paczki na Kresy Wschodnie: Ukraina, Białoruś, Rosja, Litwa

PAMIĘTAJ!

kiedy lecisz do Polski możesz zabrać ze sobą NAJTANIEJ - NAJSZYBCIEJ tylko 23 kg


Pogrzebowe Domy 651

REKLAMA 416-255-9182

L.G. Wallace Funeral Home Pięknie urządzony dom pogrzebowy dostosowany do wózków inwalidzkich Kaplica na 120 osób Dyrektorzy domu pogrzebowego John Bazinet - menadżer Kelly Van Louwe, Dawn Getty, Bryan J. McMahon, Catherine Neilson

www.lgwallace.ca

151 Ottawa Street North, Hamilton, ON L8H 3Z2 Tel. (905) 544-1147 Fax (905) 544-2758

Ottawa St. N

Barton St. E

Tradycja we Wschodnim Hamiltonie od 1924 r.

Cannon St. E

Main St. E

43 Barton St. East, Hamilton ON L8L 2V7

905-522-0912

Our family serving your family since 1960 Directors: Adriano D'Alessandro, Rod Cameron, Craig Hamilton, Andrea Vizzari, Alex Kovacich, Tanya MacKenzie

Missisauga Showroom

5015 Maingate Dr., Unit # 4,5,6

905.624.2614

www.idealmattress.com

Bedroom

Missisauga Showroom

905.624.2614

www.idealbedroom.com

Sofa

Missisauga Showroom

5015 Maingate Dr., Unit #5,6

905.361.0154

www.idealsofa.com

BURLINGTON 905-632-3333 GRIMSBY 905-945-2755 STONEY CREEK 905-664-4222

People Caring for People . .

Since 1938

Family Owned

905-632-3333 www.smithsf h.com

O N T A R I O


O N T A R I O

PRZEPROWADZAMY

652 Prawne Poradnictwo - Przeprowadzki - Sale Bankietowe

www.przewodnikhandlowy.com

FIRMA ISTNIEJE OD 28 LAT

Pakujesz lub przeprowadzasz się samodzielnie? Możemy Ci pomóc!

• apartamenty • domy • biura •

Jeździmy też na dalekie trasy Kooperujemy z przechowalnią mebli

Pakujemy kontenery do Polski

info@polanskimoving.com www.polanskimoving.com

POLSTAR

CONSULTING

To jedyna w Hamilton  i regionie polska firma  oferująca konsultacyjną pomoc prawną.

• Emigracja do Kanady w kategoriach: -Business, Family, Independent -Conventional Refugee, Compassionate & Humanitarian cases • Deportacje, przedłużanie wiz turystycznych • Sprawy rozwodowe uncontested divorce • Usługi detektywistyczne private investigations • Wykroczenia drogowe highway traffic offences • Sprawy rodzinne, kryminalne, emigracyjne, cywilne • Tłumaczenia sądowe oraz wszelkich dokumentów akredytowane przez Ministry of the Attorney General of Ontario • Dyplomy, metryki, świadectwa, dokumenty prawne i sądowe, wypełnianie aplikacji, • Pełnomocnictwa po polsku • Pozwy sądowe process serving

Przysięgły Tłumacz Sądowy e-mail:polstarcc@yahoo.com

Jacek Wlaz Cell 905-921-2393

416 766 0382

2316 Fairview Street Burlington, Ontario tel. 905.639.3236

SALE BANKIETOWE Związek Narodowy Polski w Kanadzie - Gmina 17 1

2316 Fa

90


Sale Bankietowe - Samochody Ciężarowe - Naprawa - Samochody - Blacharka 653

HALL RENTALS

KAROLINA’S RESTAURANT Homemade Polish Canadian Cooking

FOR ALL OCCASIONS Na żołnierzach możesz polegać

757 Barton Street East, Hamilton ON L8L 3A9

905.548.0306

MAIN HALL - 260 GUESTS 2nd FLOOR - 85 GUESTS MEETING ROOMS AVAILABLE CLIMATE CONTROLLED HANDICAP ACCESSIBLE

FULLY EQUIPPED KITCHENS, CATERING AVAILABLE

tel: (905) 356-4553 6768 Lundy’s Lane Niagara Falls

WEDDING * SHOWERS * STAGS * BANQUETS * FIRST COMMUNION * CONFIMATION * MEETINGS * FUNERAL LUNCHES

R.C. LEGION-POLISH LEGIO VETS

FOR FRIENDLY SERVICE CALL:

ST. STANISLAUS CHURCH

SOLIDARNOSC PLACE

OLGA ST.

SAINT ANN ST

SHERMAN AVE. N.

.

BARTON ST. E.

(905) 544-5968

N

4 SOLIDARNOSC PLACE HAMILTON, ONTARIO L8L 2V3

.

(FORMERLY EDWARD ST.)

DOM POLSKI

Duży wybór dań polskiej, włoskiej i międzynarodowej kuchni

Niedziela - Środa 6 am - 3 am Czwartek - Sobota 6 am- 4 am

ROZMAWIAMY W JĘZYKU POLSKIM I ANGIELSKIM

OUT OF THIS WORLD FOOD AT DOWN TO EARTH PRICES

ROMAN'S TRUCK & TRAILER REPAIRS INC. 401 Halton Truck Service Ontario Drive Clean Facility

Jeden z najstarszych polskich zakładów naprawy ciężarówek

REMONT SILNIKÓW

865 WOODWARD AVE., HAMILTON (905) 547-7737

Burlington Collision Centre • Naprawy powypadkowe na zlecenie firm (kompanii) ubezpieczeniowych • Usuwanie korozji oraz lakierowanie samochodów • Zabezpieczenie antykorozyjne • Sprzedaż samochodów

tel./fax 905-333-9400 4179 Harvester Rd. unit#8 Burlington ON. L7L 5M4

OFERUJEMY: D.O.T inspekcje Emission Test Safety Wymiana oleju Smarowanie Naprawa hamulców Naprawa klimatyzacji A/C Diagnostyka komputerowa Wszelkie naprawy samochodów cieżarowych

Fachowo Solidnie Uczciwie

Skorzystaj z wieloletniego doświatcznenia naszych mechaników oraz konkurencyjnych cen.

401 HALTON TRUCK SERVICE 10862 STEELES AVE. EAST MILTON, ON L9T 2X8 STEELES AVE. E. 401 Halton Truck Service

HWY 401

TRAFALGAR RD.

- Rebuilt 5th wheel - Hamulce - MTO (yellow sticker - roczna inspekcja) - Safety (certyfikaty) - Emission test samochodów ciężarowych Autoryzowana stacja inspekcji dla Laidlaw, Landstar - Ranger i Landstar -Inway Gwarancja na wszelkie naprawy silników, taka jak u producenta

JAMES SNOW PRKWY

NAPRAWA CI¢˚ARÓWEK

Mike .

.

TEL: 905-876-3872 FAX: 905-876-3870

O N T A R I O


654 Samochody - Naprawa - Szkoły artystyczne - Ubezpieczenia - Wypoczynek

O N T A R I O

www.przewodnikhandlowy.com

Niagara Import Service PA R T S & S E R V I C E

BLM BMW Jaguar Mercedes Benz Volkswagen Volvo

Foreign & Domestic Parts & Service Used Car Sales

Specjalizujemy się w serwisie samochodów europejskich

John Kosuta

905-937-2455

242-1/2 Niagara St., St. Catharines, ON L2M 4V4

AUTOMOTIVE

26 THOROLD ROAD, WELLAND

BART KLIMOWICZ Service Manager

905-734-7454

komputerowe dostrajanie, elektryka, testowanie emisji & naprawa, hamulce, klimatyzacja, zawieszenie

Email: bart@hillboles.com

Przyjeżdżajcie na ontaryjskie Mazury znajdziecie tam lasy, jeziora i góry, świeże jajka w lesie grzyby no i można złapać ryby.

Kontakt Tony (705) 842-0230


Szkoły - Opieka zdrowotna 655

REKLAMA 416-255-9182

Celebrating 20 Successful Years of Providing Quality Education

Our Training + Connections = Jobs Jesteśmy dumni mogąc służyć 20 lat Kanadzie i Polonii

Janine K. Grandwilewski, R.N., N.Ed. Director / College Administrator

905-577-7707 905-385-7727

e-mail: grandhealth2000@yahoo.ca www.grandhealthacademy.com

Facts About Our Schools

. Governed by the Ministry of Education . Bonded and Insured with Governmental Approval . Wysoko kwalifikowana kadra instruktorska . Nowoczesne wyposażenie sal wykładowych i do ćwiczeń . Convenient Locations . Ample Free Parking . Day, Evening, Weekend Classes . Flexible Tuition Payment Plan . Pomoc w otrzymaniu zatrudnienia . Lengthy association with Skills Development Agencies & retraining organizations such as: Ontario Works, Return to Work Services, Helping Hands, Path Employment, John Howard Society/WorkPath, MTCU, Long Term Care Facilities, Hamilton Regional Indian Centre and Corporate Funding

fax: 905-577-7738 760 King St, E. Hamilton, ON L8M 1A6 fax: 905-385-7477 574 Concession St. Hamilton, ON L8V 1B1

Oferujemy kursy:

. Personal Support Worker . Food Service Worker . Bridging to PSW . Palliative Care . Restorative Care . Dementia / Alzheimer's Care . Introduction to Pharmacology . CPR • First Aid • WHMIS • AED Dostępne miejsca pracy:

Hospitals, Nursing Homes, Retirement Homes, Health Care Nursing Agencies, Homes for the Mentally and/or Physically Challenged, Lodging Homes, Community Care, School Boards, Private Homes / Home Care Services

O N T A R I O


656 Wypoczynek - Żywność

O N T A R I O

www.przewodnikhandlowy.com

COUNTRY BED & BREAKFAST POLSKA FARMA W POBLIŻU SAULT STE. MARIE

ZAPRASZAMY NA PRAWDZIWIE SIELSKI WYPOCZYNEK

zadzwoń

DOMOWE WYŻYWIENIE Z NATURALNYCH PRODUKTÓW BARDZO DOBRE WARUNKI ZAKWATEROWANIA PRZYSTĘPNE CENY

705 842 6208

Polski Deli

735-6005

555 Mapleview Drive West, Barrie, ON L4N 8G5

Oferujemy: W´dliny od najlepszych producentów. Produkty z drobiu, nabia∏, ryby. Produkty spo˝ywcze z Polski i Europy. Codziennie Êwie˝e pieczywo ciasta i pàczki. PRZYJMUJEMY PACZKI 3480 Fairview St., Unit 11 Burlington, ON L7N 2R5

((905) 333-5831

(705)


Żywność 657

REKLAMA 416-255-9182

Polish Village Deli

Zapraszamy i polecamy:

• Du˝y wybór smacznych kie∏bas, w´dlin, ciast, pieczywa i artyku∏ów spo˝ywczych sprowadzanych z Polski i Europy "Authentic Taste Of Polish And European Food" • Polecamy Polskie kosmetyki i filmy na kasetach video i DVD • JesteÊmy przedstawicielem firm turystycznych "Polimex" i "Pysanki" • Prowadzimy expresowà przesy∏k´ paczek ˝ywnoÊciowych i pieni´dzy do Polski oraz paƒstw by∏ego Zwiàzku Radzieckiego • Ubezpieczamy osoby odwiedzajàce Kanad´ i tak˝e wyje˝d˝ajàce do innych krajów POLECAMY WIELE INNYCH US¸UG • 7 DNI W TYGODNIU • Mamy przedstawicielstwo "Western Union" i przesy∏amy pieniàdze na ca∏y Êwiat w ciàgu 15 minut Tel/Fax

(519) 258-2399

W∏aÊciciele: Halina i Lukasz Troczyƒscy

Windsor

920 Ottawa St., Windsor

39 lat tradycji

O N T A R I O


658 Ottawa

www.przewodnikhandlowy.com

Pawel Watras

O T T A W A

Salesperson

Office: (613) 725.1171 Direct: (613) 799.9245 watras@rogers.com

Team Realty Brokerage

200-1335 Carling Ave., Ottawa, ON K1Z 8N8

od 1992

st

We

AMERYKA¡SKIE I IMPORTOWANE

35 ville

Rd.

34 .

lvd

cB

'Ar

You

eD nn Jea

17

lvd.

seph B

St. Jo

T. 613. 841-2039 F. 613. 841-2040

Bogdan i Pawe∏ Bober

BOGDAN AUTO SERVICE

KOMPLETNY SERWIS SAMOCHODOWY

www.bogdanautoservice.com 1807 St. Joseph Blvd., Unit 303, Ottawa ON K1C 7C6

Polka Deli EUROPEJSKIE DELIKATESY

KOSZE OKOLICZNOÂCIOWE! Ministry of transportation

. .

AUTO-POLONIA (613) 294-5033 (613) 725-3003

Niezale˝noÊç • Komfort • Swoboda AUTO-POLONIA Rent a car in Poland: 908-31 Van Lang Pr. Ottawa ON K1Z 1A5

apol@rogers.com

MO˚LIWOÂå SKOSZTOWANIA!

SOKI, S¸ODYCZE MI¢SO, W¢DLINY, PASZTETY, PIEROGI, WYBÓR SERÓW, WYROBY NA STARYCH EUROPEJSKICH RECEPTURACH

(613) 260-2546

Samochód na wizyt´ w Polsce

1574 WALKLEY RD. Heron Mail Walkey Rd.

He

ron

Rd

Warsaw Polish Deli Inc

(613) 722-5440 747-G Richmond Rd., Ottawa, ON K2A 0G6


Polski Przewodnik Handlowy - Ontario  

Polski Przewodnik Handlowy - Ontario 2011

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you