Page 1

8:13;&%;".:10;/"Ǐ/"3:/,6 */8&45:$+*."(";:/08:$)

‡Œ°„~ˆ° °Œ|ˆ…ƒˆ° ˆ|„~Œ‰ñ¢{‚°‡|Œ…°Ɠ ƒ|Ž|





è«%ƭ

"*3#64 )&-*$015&34 #6%6+&6/"4 108*&53;/Ɲ 5",4«8,Ǜ 13;:4;é0ǂ$*

41035

;BJMFTQS[FEBKFTJƌ TQPSUPXFFNPDKF  571[BSPCJêB OBNVOEJBMV NMO[êPUZDI







$;:é«%Ƣ +&45(0508" /"&.*4+Ǜ .*&+4,*&+ 8"-65: 

+FTUFŭNZ QPUFOUBUFN CJFMJŔOJBSTLJN /BT[BTQFDKBMOPŭƔ UPEVœFCJVTUZ



53&/%:

#SPEBKFTU BLDFQUPXBOB XCJ[OFTJF KFŭMJKFTU XZQJFMƌHOPXBOB JQS[ZTUS[ZœPOB



#*0/"/01"3, 0%*//08"$+* %0#*;/&46



#*;/&4

1DXNRZF\Ă³G]NLHJR %LRQDQRSDUNXMDNR SLHUZVLZ3ROVFH]DMPÅVLÙ EDGDQLHPVNĂDGXZLQD ZDNUHG\WRZDQ\P ODERUDWRULXPŜ,QQ\QRZ\ NLHUXQHNEDGDĄPDQD FHOXSRSUDZÙVNXWHF]QRěFL ZOHF]HQLXV]SLF]DND ŜP³ZL0DUHN&LHěODN SUH]HV%LRQDQRSDUNX TUS

'05(3;&(03;("é"4*Nj4,* ,3;:4;50'4;:.$;",

-"50/3 FH[FNQMBS[CF[QéBUOZ

(00(-&


âÐ'ĭXO*GDęVND WXİRERN3ROLWHFKQLNLâyG]NLHM

SQ²SWRG00GR00 VRERWDRG00GR00

WHO WHO

www.sklep.novella.pl ǬǮ

°



6HUGHF]QLH ]DSUDV]DP\ 7HDP1RYHOOD


4U S F G B  Q P X J U B M O B

4ZTUFNQPEBULPXZ NBCZƔQSPTUZ  QS[FKS[ZTUZ  QS[ZKB[OZ BMFUBLœF XZEBKOZ q1SBDVKFNZOBE OPXƖPSEZOBDKƖ QPEBULPXƖ LUËSB QSBXEPQPEPCOJFEP LPŹDBSPLV[PTUBOJF TLJFSPXBOBEP QBSMBNFOUVqNËXJ OBNQSPGFTPS5FSFTB $[FSXJŹTLB NJOJTUFS GJOBOTËX 453 %FTJHOQPS[ƖELVKF DIBPT XQSPXBE[BX S[FD[ZXJTUPŭƔNZŭM  JEFƌ VNJBS JSP[TƖEFL  BXT[ZTULPXBVS[F PSZHJOBMOPŭDJ %PEPCS[F [BQSPKFLUPXBOZDI JXZQPTBœPOZDI XOƌUS[DIƌUOJFKTJƌ XSBDB BCZQPD[VƔ XZKƖULPXZLMJNBU  DJFT[ZƔTJƌIBSNPOJƖ JQJƌLOFNPUPD[FOJB 5PQPQSBXJB TBNPQPD[VDJF  BMFUFœXZPTUS[B DIƌƔœZDJBJ QPXPEVKF œF TUBKFNZTJƌCBSE[JFK LSFBUZXOJ 453



&%:503*"-

ơZKFNZXŭXJFDJF OBENJBSVQSPEVLUËX JOJFEPTUBULV MPHJD[OFHPNZŭMFOJB



%JFUFS3BNT KFEFO[OBKCBSE[JFK XQêZXPXZDIEFTJHOFSËX99XJFLV

}‡€‹Ž–Œ‹“}~Ž––•ƚ ‡ÏŽŠ}‹}–}†Ÿơ‡}Š€•Š}ƺ “‹“…ƚ€‘‡‹“}Š…‹€Œ‹‡‹ˆÊƚ –•‰†€‹~Ž††}‡‹Û…“–‹Žƺ Š…“‹ŒŽ–‰•É‹“ƚŒ‹Ž}‚…Ÿ €‹Š…¡†ƒ‹“ŒÉ•“Š}õ•…ƙ ŒŽ–€‰…‹}‰…‹€–…ŠŠƒ‹ ‘õ•‡‘–}ŒŽ‹†‡‹“}Š•‰… ŒŽ––ۓ…}‹“É}“••‡}†Ÿ …°Š}‹€–…Ê“€‹‰}„ƚ ŒŽ–Ž–Š…Œ‘~ˆ…–Š†ƚ}Š…•ˆ‡‹“‰‘–ƺ }„…ƒ}ˆŽ…}„–‘‡…ƙ–…°‡…‰‘Š…•ˆ‡‹ Œ‹Ž}‚…Ÿ€‹Ž–‘õ•‡‹“Ÿ“}Ž‹Û¡ŒŽ–€ƺ ‰…‹Ï“……„•‡°ƚ}ˆŒŽ–€“–•‡…‰ ††“ŒÉ•“Š}†}‡‹Û¡õ•…}ƙŠƚ†}‡Œ‹‡}–‘ƺ †Ÿ~}€}Š…}ƚ†“…°‡–•ƚŠ…õŠ}‰…°“•€}†ƙ ǬǪǫǫŽ‹‡‘~Ž••†•Š}‘‡‹“•ŒŽ–ŒŽ‹ƺ “}€–…ˆ…Ž…°~}€}Êƚ–‡ÏŽ•„“•Š…‡É‹ƚõ –É‹“…‡ƚ‹ƒˆŸ€}†ŸŽ––•É}€Šƚ–‘†…° ––°Ûˆ…“–•ƚ}“†ƒ‹‰Ï–ƒ‘–“…°‡–}…° “•‰–}…ŒŽ‹€‘‡†}€‹Œ}‰…Š•ƙŽ–•‡É}ƺ €‰Š}Œ‹“…Ž€–Š…“•Š…‡Ï“~}€}ÊŠ}‘ƺ ‡‹“ϓ–Š…’Ž…•‹ˆˆƒ‹Š€‹ŠŸ ‘Ê–••ƚ‘–Š}“}Š…–}Š}†––°Ûˆ…“–• Š}ŽÏ€ۓ…}}ƙ ƻ}Š…}‹Œ‹É–Š‹Û¡€…ƒŠŽ‡}ƚ‹‰} –Š}–Ÿ•“ŒÉ•“Š}}•‚}‡†°‹~•“}ˆ…ǐƝǑ Ž–•–“•–}…ˆ…Û‰•…°ƚõ‹}–}†ŸŠ}É}€Š Ž––•ƙŠŒŽ‹Ž“}‹€‡‹É•‡…ƙ–…‡‹ƚ ‡ÏŽ…€–…€‹–‡‹É•ƚ“…€–…Œ…°‡ŠŸ}Ž„…‡ƺ ‘Ž°…‰~ˆƚ‹€‰}Ɂƒ‹‰‘…°“Œ}†}ƚõ ‚‘Š‡†‹Š}ˆŠƚ}ˆ–}Ž}–‰ŒÉŠ‘Ž‹‡‘ “–‹ŽŠ…“‹‹‡ˆ‘–€‹ŒÉŠ…Š…}ƙ…€• }‡…‘Ê–•‡€‹Ž‹ÛŠ……Œ‹€†‰…ŒŽ}°ƚ –“•‡ˆ€‹Û“…}€–}Œ‹ÉŸ–Š…}‘õ•–Š‹Û… …“•†Ÿ‡‹“ƒ‹€…ƒŠ‘ƻ‰Ï“…ŠŠƺ‹‘… ‹‰‰Žƚ€•Ž‡‹Ž‡}‘ʏ‡…ƒ‹‘–‘‰ –‹ŽŠ…“}ƚ“Ž‹–‰‹“…– ˆŠ‘ˆˆƚ }‘‹Ž‡Ÿ‡…Ÿõ‡…Ʃw•…Œ‹€‘ʏ‡‘ƙ‹‡ “Š}†––°Ûˆ…“–•‰‡Ž}†‘Š}ۓ……Ƨƙ }Š……ŠŒŽ‹Ž“}‹€€}“Š}ƚ‘Š} €‹Œ…Ž‹~‘€–……°ۓ…}€‹‰‹Û¡Ž‹ˆ…ŒŽ–€ƺ ‰…‹‘“Š}–•‰õ•…‘ƙ…ƒŠ}†…° ‰‹€Š•ƙ €‹~Ž–ƚ„‹¡“…ˆ‘–ƒ‹Žˆ…“‹Û…Ÿ Š‹‚…•–}„“•}…°Š‹“‹–Š•‰

+

€…ƒŠ‰ƚ–}Œ‹‰…Š}†Ÿ‹„…‹Ž……Œ‹ˆ‡…† –‡‹É•“–‹ŽŠ…“}…Š…€‹Š…}†Ÿƒ‹ƚ‹ “…Ž‰…°õŠ•„–}}„“•„‹€–…É‹ –Œ‹ˆ‡…„‚}~Ž•‡ƙ~•É•‹ŒŽ‹†‡•}‡Š…ƺ –“•‡Éƚõ€‹€–…Û~‘€–ŸŒ‹õŸ€}Š…‡‹ˆ‡ƺ †‹ŠŽÏ“Š}}ɕ‰ۓ……ƙŽ–€‰…‹• ‹€–…ŠŠƒ‹‘õ•‡‘ŒŽ‹€‘‡‹“}Š‹}Š…‹ …ŒŽ–‰•É‹“‹ƚ–ƒ‹€Š…–„}É‰ƩŒ…°‡Š‹ Š}‹€–…Ê…€ˆ}“–•‡…„Ƨƚ‡ÏŽ}ɋ…° …€©‚…”Œ‹ˆ‡…†Œˆ}•–‡…}Š€• ˆ}‡‹“‡…†ƙ}–•“}Š}Ʃ‡Ž}†‹“Ÿ ‹}ŠŠŸ €ƥŽ“–‹ŽŠ…“}Ƨƚ“‹Ž–•É}“ǫdzǯǪŽ‹‡‘ †€Š–Œ…Ž“–•„“‘Ž‹Œ… Š•‘Ï“ –‹ŽŠ…“}Ž–‰•É‹“ƒ‹…–}ŒŽ‹…É} €‹“ŒÏɌŽ}•€‹‡‹Š}ˆ“•‡–}É‹Š•„ †––ŒŽ–€“‹†ŠŸ}Ž•Ï“ƛ‰}ˆ}Ž–•ƚƒŽ}ƺ ‚…‡Ï“ƚŽ•‹“Š…‡Ï“ƚ‡ÏŽ–•“•„Ž‘€Š•„ –}}„Š…‰…ˆ…–~•“…ˆ‘–ˆÊƙˆ} ˆ}‡‹“‡…†“‹Ž–•ˆ…‰}Ɂ€–…É}–‘‡… ‹€–…ŠŠ†ƚ‡ÏŽ–}‘“}õ}Š‹Š}ۓ……ƙ Ǭǯ•…°•}‡…„Š…–“•‡É•„ŒŽ–€‰…‹Ï“ƚ ŒŽÉ‡Œ‹ˆ‡…ƒ‹“–‹ŽŠ…“}ŒŽ–‰•É‹“ƺ ƒ‹ƚ‰‹õŠ}‹€ƒŽ‘€Š…}‘~…ƒÉƒ‹Ž‹‡‘‹ƒˆŸƺ €}¡“ }ˆŽ……–‹ŽŠ…“}‹ˆ‡…ƒ‹ “‘–‘‰}Ž‹€‹“•‰“}Ž–}“…ǐŸ }‰‰ƙ…Šƙ‡}Š…Š•ŒŽ‹†‡‘É}€•É}“} Ž–‰…ʏ‡…ƒ‹ƚ‚‹ˆ–õ•“…•Œ‹‡•€‹“† ŒŽ‹†‡‘‹‰}Š}‹€–ˆ“‡…ƒ‹–ǫdzǯDz Ž‹‡‘ƚ‡‘ˆ‹““ˆ}}„DzǪƙ‘~Ž}Š…}}Ž~}Ž• ‹‚‚ƚ‡…ˆ…–‡…–Ž‹Š}ƚŽ}‰…‡} –‹ˆÉ}“}ƚŒ‹Žˆ}Š‹“‚…ƒ‘Ž‡… Ʃ”~‹‰~•Ƨ–(‰…ˆ‹“}ƚƒŽ}‰‹‚‹Š }‰~…Š‹ǑƙŽ––ŒŽ}“…ǮǪˆ}Œ‹–‹}“}ɕ „‹“}Š“‰}ƒ}–•Š}„…Š…€‹°ŒŠ€ˆ} “…€–Ï“ƚ~‹Š…‡‹ƒ‹€…ƒŠŠ……ŠŽ‹“}Éƙ –…ۏ…°‹–‰…Š…}ƚ‰‹€}Š}‹Ž}ˆ…•–Š• ’…Š}ƒŒŽ}“…É}ƚõŒ‹“‹ˆ…–}–°ˆ…Û‰•€‹ƺ Š…}¡“}Ž‹Û¡“–‹ŽŠ…“}ƙ

(SBœZOB5PNBMB5ZMNBO HUZMNBO!E[JFOOJLMPE[QM

453&'"#*;/&46-"50 ° Ǭǯ


4U S F G B  L B S J F S Z

30;.08" “…°Œ‹€}“‹“•‰“•‰‹ƒ…‰†°–•‡‹“•‰ †–Š}†‹‰‹Û¡†°–•‡}}Šƒ…ˆ‡…ƒ‹ƙŠ}†‹ƺ ‰‹Û¡†°–•‡}‹~ƒ‹Š…–~°€Š}†“‡‹‰‘ƺ Š…‡}†…–Š}–•‰…‡‹ˆƒ}‰…–…ŠŠ•„‡Ž}†Ï“ƙ ‘õŠ}}Œ…Ž‹–‰‹“•‡“}ˆ…‚…‡}•†Š† ŒŽ}“€–}Š}†‘‰…†°Š‹Û¡“‹~‹€Š† ‡‹‰‘Š…‡}†…ƙ}–}‚…Ž‰}€}†ŽÏ“Š…õ‰‹õƺ ˆ…“‹Û¡‘–Š…–Š…}“‡‘Ž}„†°–•‡‹“•„ƚ “…°†Ûˆ…‡‹Û–‘†ƚõ„…}É~•Œ‹€Š…Û¡ “‹†‡“}ˆ…‚…‡}††°–•‡‹“ƚ‰‹õ…°–}Œ…ƺ }¡Š}}Šƒ…ˆ‡…ƚŠ…‰…‡…–•‚Ž}Š‘‡…ƙ –Œ‹ˆ‹~É‘ƒ…‡ˆ…Š}ƚ“‡ÏŽ•‰}‡‘}ˆƺ Š…ŒŽ}‘†°ƚ“…ˆ‡…‰Œˆ‘‰†–Š}†‹‰‹Û¡ €Ž‘ƒ…ƒ‹~Ÿ€óŽ–…ƒ‹†°–•‡}ƙ

13"$"8#"33: $"--&#"65 $;:-* +",50+&45 413;&%"8"Ƴ 3"%0ƠƳ

'05(3;&(03;("é"4*Nj4,*

0UZN KBLQSBDVKFTJƌ[D[FLPMBEƖ  SP[NBXJBNZ[+BHPEƖ.JMDBS[ [GJSNZ#BSSZ$BMMFCBVU $[ZN[BKNVKFTJƌ#BSSZ$BMMFCBVU  –…}É}‰•“~Ž}Šõ•ǬƚŒŽ‹€‘‡‘†‰• …€‹}Ž–}‰•“•‹‡…††}‡‹Û…ŒŽ‹€‘‡• ‡}‡}‹“€‹“…ˆ‘ŒŽ‹€‘ŠÏ“ƚŠ}‹‰…}†} ‹‹~…Û…‘“}õ}‰ƚõ€‹}Ž–}‰•––°Û…ƙ +BLBKFTU1BOJSPMBXUFKGJSNJF  ~Š…ŒŽ}‘†°“€–…}ˆƚ‡ÏŽ•–}†‰‘†…° Ž‡ˆ}‰}†}‰…ƙ}†‰‘†°…°Ž‡ˆ}‰}†}‰… Š}Ž•Š‡‘Š…‰…‡‹†°–•–Š•‰ƚŠ}‹‰…} –ŒÏÉ‹~É‘ƒ…‡ˆ…Š}–}†‰‘†…°}‡õŽ•Šƺ ‡…‰}Šƒ…ˆ‡…‰ƚ‚Ž}Š‘‡…‰ƚ„…–Œ}ʏ‡…‰ƚ ~ˆƒ…†‡…‰…„‹ˆŠ€}Ž‡…‰ƙ‹}Š…‰–}ƺ …–}}Œˆ…‡‹“}É}‰““Š°Ž–Š…€‹€–…}ɑ Ž}ŠŒ‹Ž‘…‹Ž–•‰}É}‰‰‹õˆ…“‹Û¡ŒŽ–†ƺ Û…}ƙ‡‘}ˆŠ…†‰“‹‡Ž…ŒŽ–†Û…‹ƺ “•‰ƚ}ɕ–}“Œ…Ž}‰‰‹…„Š…‰…‡‹ƺ †°–•–Š•„‡ˆ…ŠÏ“…‹ŒŠ…‹“‹‘–° Š‹“•„–}€}Êƙ +BLUSBGJêB1BOJEPUFKGJSNZ  –‘‡}É}‰Š‹“†ŒŽ}•…Œ‹ˆ‹Š‹‰…‹‚Ž° “}ŽŽ•}ˆˆ~}‘ƙ–ÛŠ…†–}†‰‹“}É}‰ …°‹~É‘ƒŸ‡ˆ…Š}ƙ…}É}‰õ€‹Û“…}€–ƺ Š…–Ž‡ˆ}‰}†}‰……–ƒ“}Ž}Š†}‰…ƙˆ}ƒ‹ ‘–Š}É}‰ƚõ}ŽŽ•}ˆˆ~}‘‹‹€Œ‹“…€Š… €ˆ}‰Š…‰…†ŒŽ}•ƙ +BLQS[FCJFHBê1BOJQSPDFTSFLSVUBDZKOZ  Ž‹Ž‡Ž‘}•†Š•Š}‰‹†}Š‹“…‡‹ƚ –‘“}ƒ…Š}“•‰Ïƒ–Š}†‹‰‹Û…€‹€}‡‹“ƒ‹ †°–•‡}ƚ~•É“•‰}ƒ}†Ÿ•ƚ}ˆõ~}Ž€–‹…‡}ƺ “•ƙ‡É}€}ɏ…°–‡…ˆ‡‘}ŒÏ“ƙ}†Œ…Ž“~•É} Ž‹–‰‹“}–}ƒŠ†ŸƚŒ‹‰Ž‹–‰‹“} –ŒŽ–€}“……ˆ‰ ƙ}°ŒŠ…‹‹~•ƚ –‡ÏŽ•‰…‰…}É}‰“ŒÏɌŽ}‹“}¡“…‰ƺ –„ƚŒŽ}“€–}ɕ‰‹†Ÿ“…€–°…–Š}†‹‰‹Û¡ †°–•‡}ƙŽ––É}‰ŽÏ“Š…õŒ…‰Š• Œ•„‹‰Ž•–Š~}€}†Ÿ‰Ï†•ˆŒŽ}• …Œ‹Š†}Éƙ +BLJNJDFDIBNJDIBSBLUFSVOBMFœZTJƌ XZSËœOJBƔ CZQSBDPXBƔEMB#BSSZ $BMMFCBVU  …‰}‹‡ŽÛˆ‹Šƒ‹–}“‘}‡…„„ƙ

Ǭǰ

QSPNPDKB °

}––ŒÏɐ‹‰…–}Š‡}ŽÏõŠ•„‹‹~‹ƺ “‹Û……„}Ž}‡ŽÏ“ƙÏõŠ€–…}ɕƚŽÏõŠ –Œ‹É•ƚŽÏõŠ‡“}ˆ…‚…‡}†…€‹Û“…}€–Š…ƚ †€Š}‡‡}õ€•€‹ƒ}€‘†…°–‹~Ÿ…“–}†‰ƺ Š……°–}Š‘†ƙˆ}ƒ‹ƚõ‡}õ€•–Š}† …ŠŠ•ƚ‰‹õ‰•…°‘–‘ŒÉŠ…}¡…‘–•¡‹€…ƺ ~…ƻ–ƒ‹–ŽŒ…‰•…É°ƙ…}‰•‡}õ€ƒ‹ –‹“}Ž•‰…Ž}‰…‹Š}‰…ƙ +BLJFNPœMJXPŭDJSP[XPKVNBD[êPXJFL  LUËSZQS[ZDIPE[JEP8BTEPQSBDZ  •Ûˆ°ƚõ†}‰‹ƒ°É‘õ•¡–}Š}†ˆŒ–•ŒŽ–•ƺ ‡É}€ƙ }‡“Œ‹‰Š…}É}‰ƚ–}–•Š}É}‰“€–…}ˆ ‹~É‘ƒ…‡ˆ…Š}ƚŠ}‹‰…}“–“…Ÿ–‡‘–‰‹…‰ }“}Š‰ŒŽ–„‹€–°€‹€–…}ɑˆ‹ƒ…•‡…ƙ °€°Ž}–Ž‹–“…†}¡…°“€–…}ˆŽ}ŠŒ‹Ž‘ƙ ‹õˆ…“‹Û¡Ž‹–“‹†‘†“…°~}Ž€–‹€‘õ}ƙ “}õ}‰ƚõ‡}õ€•ƚ†Ûˆ…•ˆ‡‹„ƚ‰‹õ –Š}ˆó¡“‹†Ÿ“É}ŠŸÛ…õ‡°ƙ‹€}‡‹“‹ €‹}†‰•“Œ}Ž…–Ž‹Š•‰Š€õŽÏ“ƚ }‡‹ˆõ}Š‡…–€–…}ɑ Š}~…õŸ‹…Š‚‹Ž‰‘ƺ †Ÿ‹Š‹“•„‰‹õˆ…“‹Û…}„“Š}–†‚…Ž‰…ƙ ;KBLJDIT[LPMFŹNPHƖLPS[ZTUBƔQSBDPXOJ DZ  Ž‹ƒŽ}‰•Ž‹–“‹†‘‹‹~…ƒ‹€}†ŸŠ}‰ ‰‹õˆ…“‹Û¡“•~‹Ž‘ƙ}‰•€‹°Œ€‹–‡‹ˆÊ Œ‹€Š‹–Ÿ•„‡“}ˆ…‚…‡}†–}“‹€‹“ƚŽ}ˆ…ƺ –‹“}Š•„ŒŽ––‚…Ž‰•–“Š°Ž–Šƚˆ‘~ Œ}‡…‘–‡‹ˆÊŽ}ˆ…–‹“}Š•„““Š°Ž–Š…ƙ ‹•–Ÿ‹ŠƒÉϓŠ…–“ƙ‘‰…†°Š‹Û…‰…°‡ƺ ‡…„†}‡}Ž•“Š‹Û¡–•–}Ž–Ÿ€–}Š…–}ƺ ‰ƙ …Ž‰}}“…}Š}…Š€•“…€‘}ˆŠŒˆ}Š• Ž‹–“‹†‘…„ƚ}~•ŒŽ}‹“Š…‡–‘ɏ…°‡‹‰ƺ ŒŠŠ•““‹…‰‹~–}Ž–ƚ~‹“€•ŒŽ–ƺ ‡É}€}…°‹Š}‚‡•“Š‹Û¡ƙ +BLJFXZNBHBOJBTUBXJBDJF KFŭMJDIPE[J P[OBKPNPŭƔKƌ[ZLËXPCDZDI  }ŽŽ•}ˆˆ~}‘‹‚…Ž‰}‰…°€–•Š}Ž‹€‹“}ƚ

+BLJFLPS[ZŭDJPGFSVKFTXPJNQSBDPXOJLPN #BSSZ$BMMFCBVU   €Š•‰–“…°‡–•„~Š‚…Ï“Ÿ“É}ۊ… –‡‹ˆŠ…}ƙ ŠŠ‚…Ž‰•Š…‹‚Ž‘†Ÿ}õ}‡–ƺ Ž‹‡…ƒ‹€‹°Œ‘€‹Š…„ƙ‹€}‡‹“‹€‹°Œ €‹‡}Ž•Œ‹Ž‹“†ƚ‹Œ…‡…‰€•–Š†~Ÿ€ó ~}Ž€–‹…‡}“ƒ‹‚‘Š€‘–‘ۓ…}€–Ê ‹†}ˆŠ•„ƙ~…‘Ž–‰}‰•Œ‹‡Ï†É‘õŸ• €‹Žˆ}‡‘ƚ“‡ÏŽ•‰–Š}†€‘†Ÿ…°‡‹Š‹ˆ} …Œ…ɇ}Ž–•‡…ƙ“‹Ž–•‰•“É}ŠŸ~…~ˆ…‹‡°ƚ ‰}‰•Û…}Š‡°Œ}‰…Ÿ‡‹“Ÿ––€†°…}‰…ƙŸ ‘õ‰…†}ƚƒ€–…‰‹õŠ}Œ‹‡‹†Š…Œ‹Ž‹–ƺ ‰}“…}¡–•‹€Œ‹–Ÿ¡ƙŽƒ}Š…–‘†‰•õ …‰ŒŽ–•‚…Ž‰‹“ƚ‡ÏŽÉ‘õŸ‰‘ƚõ~•Û‰• …°ˆŒ…†Œ‹–Š}ˆ……~•ˆ…–‹~Ÿ~ˆ…õ†ƙ +FDJFEVœPD[FLPMBEZ  Š}–†‚…Ž‰…Œ}Š‘†–}}€}ƛŠ…“}õŠ †}‡…†Œ•}Š…ƚ–‡‹ˆ}€}–}“–† ‹€Œ‹“…€–…Ÿƙ}Œ‹–Ÿ‡‘ƚŒŽ–•–Š}‰––ƺ Ž–ƚŽ°}‰“•…Ÿƒ}ɕ…°€‹}ˆŽ–•––ƺ ‡‹ˆ}€Ÿƙ‰‹‰Š…‡…€•Œ}€}Š}‰ Œ‹–…‹‰Š€‹Ž‚…Šƚ†Š…‡……ÛŠ…Š…ƚŒ}€} €––ƚ†Œ‹„‰‘ŽŠ‹ƻ–‡‹ˆ}€}† ŒŽ}“€–…“•‰óŽÏ€É‰––°Û…}ƙ  3P[NBXJBê.JDIBê.FLTB NNFLTB!E[JFOOJLMPE[QM

#BSSZ$BMMFCBVUqUPNJƌE[ZOBSPEPXB

HSVQB QPXTUBêB[GV[KJEXËDILPODFSOËX [BKNVKƖDZDITJƌQSPEVLDKƖD[FLPMBEZGSBO DVTLJFKGJSNZ$BDBP#BSSZJCFMHJKTLJFK $BMMFCBVU(êËXOBTJFE[JCBHSVQZ[OBKEVKF TJƌX;VSZDIV8éPE[JGJSNBQPTJBEBE[JBêB KƖDƖPESGBCSZLƌVMPLPXBOƖOB/PXZN +Ë[FGPXJFPSB[PUXBSUFXSDFOUSVN VTêVHXTQËMOZDI NJFT[D[ƖDFTJƌQS[ZVM 8ËMD[BŹTLJFK 3FLSVUBDKBqGJSNBQPT[VLVKFUFDIOJLËX NJOEPE[JBêËXVUS[ZNBOJBSVDIV NBHB[Z OVJQSPEVLDKJ TQFDKBMJTUËXEPCJVSXGBCSZ DFD[FLPMBEZ NJOEPE[JBêËX2"JMPHJTUZLJ  PSB[TQFDKBMJTUËXEPDFOUSVNVTêVHXTQËM OZDI NJOEPE[JBêËXGJOBOTËX *5 PCTêVHJ LMJFOUBJ.BTUFSEBUB 0GFSUZQSBDZ[OB MFŔƔNPœOBOBTUSPOJFIUUQTKPCTCBSSZ DBMMFCBVUDPNPSB[OBQSBDVKQM



453&'"#*;/&46-"50




° ǬDZ


4U S F G B  Q P X J U B M O B

41*453&Æ $*

ƙDZǮƺDZǰ

/3 

DzǮǀDzDZ

ǫǬƺǫǰ

453&'",6-563: %PCSFLJOPXEPCSZNUPXBS[ZTUXJF

'05."5&3*"é:"*3#64)&-*$015&34

éËE[LJF'PSVN,JOB&VSPQFKTLJFHPc$JOFSHJBoKFTU EPXPEFNOBUP œFXJE[DIDFT[UVLJOJFCBOBMOFK  BXZEBS[FOJBKƖQSF[FOUVKƖDFXBSUPGJOBOTPXBƔ

dzǰǀdzDz 453&'"53&/%«8 1JXOBSFXPMVDKBEPQJFSPTJƌ[BD[OJF 1PMBDZJOUFSFTVKƖTJƌQJXFNJUPOBTXZSËœOJBOBUMF JOOZDILSBKËX+FTUDIƌƔ œFCZQJXP[HêƌCJBƔ EPXJF E[JFƔTJƌD[FHPŭPOJN TQSËCPXBƔD[FHPŭOPXFHP

ǭǮǀǭDz

ǯDzǀǯǴ

dzǴǀǴǭ

5&."58:%"/*"

453&'"*/8&45:$+*

453&'"."3,*

4UBSUVKƖDFJMƖEVKƖDFQJPOPXPUBLTËXLJQPXJFUS[OF NBKƖTUBƔTJƌQS[ZT[êPŭDJƖUSBOTQPSUVXJFMLPNJFK TLJFHP/BEJDITUXPS[FOJFNQSBDVKƖêPE[JBOJF

$F[BSZ(SBCBSD[ZL1PEDIPEŔNZEP$FOUSBMOFHP 1PSUV,PNVOJLBDZKOFHPXTQPTËCSBDKPOBMOZ 1PUS[FCVKFNZNOJFKJEFPMPHJJ

.BêPKFTUOBŭXJFDJFNBSFL LUËSFCƌEƖDCBSE[P QPQVMBSOF CVE[ƖTQS[FD[OFFNPDKF0TUBUOJPCPK LPUDPDBDPMJPHêPTJêCZêZQSF[ZEFOUéPE[J

#VEPXBƔDFOUSBMOFMPUOJTLP D[ZOJF 

ǮDzǀǯǬ

ǰǰǀǰDz

453&'"#*;/&46

453&'"3&,3&"$+*

8PKFXËE[UXPêËE[LJFXZSËœOJBTJƌOBUMFLSBKVOBK OJœT[ZNXTQËêD[ZOOJLJFNXPMOZDIQPXJFS[DIOJ NBHB[ZOPXZDI/BT[ZNBUVUFNTƖOJTLJFD[ZOT[F

1PMTLJSZOFLVTêVHGJUOFTTKFTUKFEOZN[OBKCBSE[JFK EZOBNJD[OJFSP[XJKBKƖDZDITJƌX&VSPQJF/BLPOJFD SPLVMJD[CBLMVCËXXZOJPTêBQPOBE UZT

ǯǮǀǯǰ

ǰǴǀǰǵ

453&'";"536%/*&/*"

453&'"410356

éËE[LJSZOFLQSBDZ[ZTLVKFOBXBSUPŭDJ

*MFLPT[UVKƖQJêLBSTLJFFNPDKF 

$PSB[D[ƌŭDJFKêPE[JBOJFLPOLVSVKƖPNJFKTDBQSBDZ [NJFT[LBŹDBNJTUPMJDZ LUËS[ZSPCJƖLBSJFSƌXéPE[J

NMEEPMBSËXXZEBêB3PTKBOBPSHBOJ[BDKƌ NJTUS[PTUXŭXJBUBXQJêDFOPœOFK*MF[BSPCJêB

-PHJTUZD[OFTFSDF1PMTLJCJKFT[ZCLP

ǬDz

°

/BQËK["UMBOUZ LUËSZQPECJêŭXJBU

ǮǮƺǮǰ

'JUOFTTUPEPCSZCJ[OFT

'053'

8éPE[JQPXTUBKFQPXJFUS[OFUBYJ"JSCVTB



453&'"#*;/&46-"50


4U S F G B  Q P X J U B M O B

ǂ8*"58-*$;#"$)

 



NMO[êPUZDIqDPOBKNOJFKUZMFNBLPT[UPXBƔOPXPD[FTOF$FOUSVN#BEBXD[P3P[ XPKPXF LUËSF#PTDIVOE4JFNFOT)BVTHFS¼UFCVEVKFXéPE[JQS[ZVM-PEPXFK

UZTJƌDZqEPUBLJFHPQP[JPNVNPœFXSPLV[NOJFKT[ZƔTJƌMJD[CBNJFT[LBŹ DËXéPE[J8UZND[BTJFMJD[CBXSPDêBXJBOX[SPŭOJF[ EP UZTJƌDZ

1PMBLËXVQSBXJBBLUZXOPŭƔGJ[ZD[OƖUS[ZSB[ZXUZHPEOJVqXZOJLB[QJFSXT[FK FEZDKJSBQPSUV.VMUJ4QPSU*OEFY

ǯ–É

ǭDz‰ˆŠ‘Ž‹

[BQêBDJêB5FMFXJ[KB1PMTBU[BOBCZDJFXJƌLT[PŭDJPXZDIVE[JBêËXTQËêLJ&MFWFO 4QPSUT/FUXPSLTQ[PP [BKNVKƖDFKTJƌQSPEVLDKƖJEZTUSZCVDKƖQSPHSBNËX TQPSUPXZDIOBUFSZUPSJVN1PMTLJ8D[FŭOJFK1PMTBUXZHSBêCBUBMJƌPUSBOTNJ TKƌ-JHƌ.JTUS[ËXOBUS[ZMBUB QPD[ƖXT[ZPETF[POV

/BSPEPXZ#BOL1PMTLJXQSPXBE[JêEPPCJFHVOPXƖNPOFUƌQJƌDJP[êPUPXƖ /BKFKBXFSTJF XPLËêDZGSZ NBOBQJTcMFDJFPE[ZTLBOJBQS[F[1PMTLƌOJF QPEMFHêPŭDJo.POFUBKFTUXZFNJUPXBOBXOBLêBE[JFT[U

'05."5&3*"é:/#1

FVSPNPHƖ[BQêBDJƔ SPE[JDFX#BXBSJJ LUË S[Zd[BCSBMJTXPKFE[JFDJ OBXBLBDKFQS[FE[BLPŹ D[FOJFNSPLVT[LPMOFHP 88JFMLJFK#SZUBOJJNBO EBUUBLJXZOPTJƔ(#1



UZT

UZT[ê[BPT[D[ƌE[JêXQPQS[FE OJNSPLVQSF[FT1J4+BSPTêBX ,BD[ZŹTLJ;KFHPPŭXJBED[FOJB NBKƖULPXFHPXZOJLB œFQSF[FT OJFNBTBNPDIPEV B[OJFSV DIPNPŭDJXTLB[BêEPN PQPXJFS[DIOJNLXJXBS UPŭDJ NMO[ê LUËSFHPKFTU XKFEOFKUS[FDJFKXTQËêXêBŭDJ DJFMFN

0*

UZTGJSN[BêPœZMJ1PMBDZ OB8ZTQBDI#SZUZKTLJDI  8JFMLB#SZUBOJBUPOBT[ US[FDJQBSUOFSIBOEMPXZ

é«%Ƣ 3FEBLUPSOBD[FMOZ .BSDJO,PXBMD[ZL 3FEBLUPSQSPXBE[ƖDZ (SBúZOB5PNBMB5ZMNBO    ;FTQËêSFEBLDZKOZ .BSDJO#FSFT[D[ZĶTLJ "OES[FK (ĩCBSPXTLJ %BSJVT[,VD[NFSB  %BSJVT[1BXÚPXTLJ 3ZT[BSE. 1FSD[BL 4ÚBXPJNJS4PXB "MJDKB ;CPJĶTLB .BUZMEB8JULPXTLB  

453&'"#*;/&46Þ«%Ɠ "ESFTSFEBLDKJ VM4LPSVQLJ  éËEŔUFM FNBJME[JFOOJL!E[JFOOJLMPE[QM      3FEBLDKBOJF[XSBDBNBUFSJBêËXOJF [BNËXJPOZDI8T[FMLJFQSBXB [BTUS[FœPOF1S[FESVLJXZLPS[ZTUZ XBOJFXKBLJFKLPMXJFLJOOFKGPSNJFCF[ QJTFNOFK[HPEZ[BCSPOJPOF

453&'"#*;/&46-"50 

10-4,"13&44Þ«%Ɠ 1PMTLB1SFTT4Q[PP 0EE[JBêXéPE[J VM4LPSVQLJ  éËEŔ     1SF[FT .BSDJO1PMBL UFM 8JDFQSF[FT%ZSFLUPS#JVSB3FLMBNZ .JDIBÚ'SPOUD[BL FNBJMCJVSPSFLMBNZ!E[JFOOJLMPE[QM

.BSLFUJOH ,S[ZT[UPG%SVT[D[ FNBJMNBSLFUJOH!E[JFOOJLMPE[QM  ,PMQPSUBœ 1S[FNZTÚBX8ËKDJDLJ  1SPKFLUHSBGJD[OZ EZSBSUZTUZD[OZ 5PNBT[#PDIFĶTLJ (SBGJLQSPXBE[ƖDZ "HOJFT[LB(BXSPĶTLB  3FLMBNZOBTUSPOBDI                          

8:%"8$" 1PMTLB1SFTT4Q[PP VM%PNBOJFXTLB  8BST[BXB UFM  GBLT       1SF[FT[BS[ƖEV %PSPUB4UBOFL 8JDFQSF[FT %BSJVT[ƁXJĚEFS

$[êPOLPXJF[BS[ƖEV 1BXFÚ'ĚGBSB .BHEBMFOB$IVE[JLJFXJD[ %ZSFLUPS;BS[ƖE[BKƖDZ#JVSB3FLMBNZ .BDJFK,PTTPXTLJ  %[JBêXZEBXOJD[Z *[BCFMB.BSDJOJBL 1VCMJDSFMBUJPOT +PBOOB1B[JP ,PMQPSUBœ ,BSPM8MB[ÚP 1SPEVLDKB %PSPUB$[FSLP

° Ǭdz


4U S F G B  Q P X J U B M O B

/&84300.

ç«%Ƽ .*&4;,"/*08"

+FSFNJ.PSEBTFXJD[ FLTQFSU,POGF EFSBDKJ-FXJBUBOOBUFNBUPCDJƖœF OJBOBKCPHBUT[ZDIEBOJOƖOBS[FD[ PTËCOJFQFêOPTQSBXOZDI

.JFT[LBOJB X/PXZN $FOUSVNèPE[J

$[ZEBOJOBUPEPCSZ QPNZTê

'05."5&3*"é:13"408&

1PNPDEMBPTËCOJFQFêOPTQSBXOZDIS[ƖE [BNJFS[BTGJOBOTPXBƔQJFOJƌE[NJQPDIP E[ƖDZNJ['VOEVT[V1SBDZJEBOJOZTPMJEBS OPŭDJPXFK QPCJFSBOFKPEPTËCPEPDIPEBDI QS[FLSBD[BKƖDZDINMO[êSPD[OJF ‹‰‹€ˆ}Š…ŒÉŠ‹ŒŽ}“Š•„†‘–}}€ƺ Š…‹Š}ƚ}ˆ‚‹Ž‰}‚…Š}Š‹“}Š…}†Š…“É}Ûƺ …“}ƙ–Ÿ€‘–Š}†ƚõ“•‘}†…Š…‡…ƒ‹ ~–Ž‹~‹…}‰‹õ…°ƒŠŸ¡Œ‹Œ…Š…Ÿ€– ‘Šƺ €‘–‘Ž}•ƙˆ†‹Š…–ƒ‹€Š–†ƒ‹ ŒŽ––Š}–Š…‰ƙ…Š…Ÿ€––ƒŽ‹‰}€–‹Š “ ‘Š€‘–‘Ž}•‰}†ŸÉ‘õ•¡}‡•“…–}†… ‹Ï~~…ŽŠ•„–}“‹€‹“‹ƙ ‘Š€‘––}…ˆ}Š• †‡É}€‡}‰…ŒÉ}‹Š•‰…‹€“–•‡…„ “•ŒÉ}}Š•„“•Š}ƒŽ‹€–Êƙ…ŒŽ}“€Ÿ† “…°“…Ž€–Š…ƚõŒ‹‰‹€ˆ}Š…ŒÉŠ‹ƺ ŒŽ}“Š•„‚…Š}Š‘†Ÿ†€•Š…‹‹~•Š}†~‹ƺ ƒ}–ƙ‡‹Ž‹€}Š…Š}‹ˆ…€}ŽŠ‹Û…‹“}† ‚‹Ž‰ŸŒ‹€}‡‘‹Œ…Š…Ÿ€–Š…Œ‹“…ŠŠ• ~•¡–Š}‡‹“}Šƙ õˆ…“~‘€õ…Œ}ʏ“} ~Ž}‡‘†Œ…Š…°€–•Š}‚…Š}Š‹“}Š…‡‹ˆ†ƺ Š•„ۓ…}€–ÊŒ‹É–Š•„ƚ‡ÏŽŒ‹“ƺ –„Š…‘–Š}†‰•–}‘–}}€Š…‹Šƚ‹ Œ‹“…ŠŠ…Û‰•‹ƒŽ}Š…–•¡Š…‘–}}€Š…‹Šƚ }‡‹–‹“ŠŒŽ–•“…ˆ†Œ‹€}‡‹“ƚ‰Ž•ƺ }ˆŠ…ŽŠ‹“€ˆ}ŽÏõŠ•„ƒŽ‘ŒŒ‹É–ƺ Š•„‹Ž}–‚‡•“Š…†–}Ž–Ÿ€–}¡ێ‹€‡}‰… Œ‘~ˆ…–Š•‰…ƙ}‰•ŒŽÏ~°Œ‹€Š‹–Š…} Œ‹€}‡Ï“ƚ‡ÏŽ}‚}‡•–Š…Ž‹–~…†‹ˆ…€}Žƺ Š‹Û¡Œ‹É–ŠŸ‹Ž}–‡‹‰Œˆ…‡‘†…–}…‰Š… …Š…†Ÿ••‰Œ‹€}‡‹“•ƙŽ‹†‹Š Œ‹€~…õŸŒ‹Ž–~•–‰…}Š•Œ‹€}‡‹“ Š}ˆõ•‘–Š}¡–}–ÉŸŒŽ}‡•‡°ƙ

ǬǴ

°

0TJFEMF1SJNPUP QJFSXT[BêËE[LB JOXFTUZDKBGJSNZ EFXFMPQFSTLJFK 1SPGCVE0TJFEMF QPXTUBOJFOJFEBMFLP EXPSDB'BCSZD[OFHP  V[CJFHVVMJD -JOEMFZBJ8ƌHMPXFK X/PXZN$FOUSVN éPE[J #SZêBLPNQMFLTV 1SJNPUPQPêƖD[FOJF FMFNFOUËXOPXP D[FTOFHPEFTJHOV [X[PSOJDUXFNŭSËE NJFKTLJFK[BCVEPXZ éƖD[OJFNBQPXTUBƔ UVQS[FTUSPO OZDINJFT[LBŹ$FOZ CƌEƖXBIBêZTJƌ PEOJFTQFêOBEP  UZT[ê[BNLX QPXJFS[DIOJ0CTFS XPXBMJŭNZSZOFL 1S[FNZŭMFMJŭNZ EFDZ[KƌPJOXFTUZDKJ  CPEPTUS[FHMJŭNZ EVœF[NJBOZ X/PXZN$FOUSVN éPE[J$IDJFMJŭNZ EPêPœZƔTXËKFMF NFOUEPUFHPSP[XP KV0CTFSXPXBMJŭNZ QPEPCOFNJFKTDB OBXBST[BXTLJN SZOLV HE[JF[BCSB LêPNJLTVCJVSPXP NJFT[LBOJPXFHP 8éPE[JNBNZVOJ LBUPXƖE[JBêLƌ QPECVEPXOJDUXP NJFT[LBOJPXF LUËSF XLPNQPOVKFTJƌ XQS[FTUS[FŹ/$é QPXJFE[JBê#PIEBO 4[VêD[ZŹTLJ XJDF QSF[FT[BS[ƖEVGJSNZ 1SPGCVE 1JFSXT[ZFUBQCVEP XZPTJFEMB1SJNPKVœ TJƌSP[QPD[Ɩê/BK QJFSXQPXTUBOJF NJFT[LBŹPQPX PEEPNLX #VEZOFLKFTUUBL TLPOTUSVPXBOZ œF CƌE[JFNPœMJXPŭƔ QPêƖD[FOJBEXËDI

4."35 '0/08& 3&-"$+&

NOJFKT[ZDIMPLBMJ XKFEOPEVœFNJFT[ LBOJF"QBSUBNFOUZ OBOBKXZœT[ZDILPO EZHOBDKBDICƌEƖ NJBêZQPUS[ZNFUSZ XZTPLPŭDJ8T[ZTU LJFNJFT[LBOJBCƌEƖ QPTJBEBêZCBMLPOZ  UBSBTZMVCMPHHJF %SVHJFUBQSP[QPD[ OJFTJƌXQBŔE[JFSOJ LV1JFSXT[ZFUBQ NB[BLPŹD[ZƔTJƌ QPELPOJFDS  œFCZOPXJXêBŭDJDJF MFNPHMJTJƌXQSPXB E[JƔX*LXBSUBMF S-PLBMF[ESV HJFHPFUBQVNBKƖ CZƔEPTUƌQOF EPLPŹDBS ,PNQMFLTNJFT[LB OJPXZNBêƖD[ZƔ OPXPD[FTOPŭƔ [BSDIJUFLUVSƖŭSËE NJFKTLƖ.BXQJTZ XBƔTJƌXLMJNBU NPEFSOJTUZD[OFK éPE[J$[ƌŭƔCVEZO LVCƌE[JFQS[ZMFHBêB CF[QPŭSFEOJP EPLBNJFOJDZTUPKƖ DFKV[CJFHVVM 5SBNXBKPXFK J8ƌHMPXFK8ZLPS[Z TUBOB[PTUBOJFDFHêB LMJOLJFSPXB BCZ PEEBƔŭSËENJFKTLJ DIBSBLUFS#VEZOFL XOBKXZœT[ZNNJFK TDVNBNJFƔQJƌ UFS/BOBKXZœT[ZDI QJƌUSBDICƌEƖUBSBTZ XJEPLPXF VêPœPOF LBTLBEPXP 3PXFS[ZŭDJPUS[ZNB KƖEPEZTQP[ZDKJ TUBOPXJTLSPXFSP XZDIQS[ZQJTBOZDI EPNJFT[LBŹ %MB[NPUPSZ[PXB OZDICƌEƖNJFKTDB QPTUPKPXFXHBSBœV QPE[JFNOZN0TJFE MF[BQSPKFLUPXBêB QSBDPXOJBBSDIJUFL UPOJD[OB+BQMVT  BHêËXOZNXZLP OBXDƖKFTU.BM#VE *OXFTUPSTQS[FEBêKVœ QSPDNJFT[LBŹ .#3

+",#"3%;0+&45&Ơ.: 13;:8*Ʊ;"/*%04."35'0/«8



[BCJFSBTNBSUGPO XZDIPE[ƖD[EPNV

 ǰǰ  SFTQPOEFOUËXQS[FETOFNOBESB CJBD[ZUBOJFTéVŜCPXZDINFKMJ

[OBTQS[FETOFNLéBE[JF TNBSUGPOXQPCMJŜVéËŜLB

 ǯǫ  1PMBLËX[BCJFSB TNBSUGPO XZDIP E[ƖDOBDIXJMƋ

QPQS[FCVE[FOJV OJFTJƋHBQPLBXƋ  UZMLPQPTNBSUGPO

HEZ[BQPNOJ TNBSUGPOB  XSBDBEPEPNV

ǬDz ǯ SBOP[BCJFSBTNBSUGPO EPéB[JFOLJ

OJF[BCJFSBTNBSUGPOB EPTZQJBMOJ

40/%"Ʈ;3&"-*;08"/:13;&;*1404/";-&$&/*&)6"8&*845:$;/*630,6%"/&8130$&/5"$)

}–•Š}‰•–Š…‰€–…Ê…–}•Œ…}‰•ƙ ‰}Ž‚‹Š†Œ…Ž“–ŸŽ––ŸƚŒ‹‡ÏŽŸ Œ‹Š}€Œ‹É‹“}‹ˆ}‡Ï“…°ƒ}Œ‹ŒŽ–~‘€–ƺ Š…‘ƙõ€“…Ž–…–Š}€‡ˆ}Ž‘†ƚõ‹}ƺ Š…„“…ˆŒŽ–€–}ۊ…°…‰Œ°€–}}‡õ– ‰}Ž‚‹Š‰ƙ‹Š€}õ‘Ʃ‰}Žǐ‚‹Š‹“Ǒ Žˆ}†Ƨƚ–Ž}ˆ…–‹“}Š•‰ŒŽ–– Œ‹Š}–ˆƺ Š… ‘}“…ƚ‹€–……Ÿ•~}€}Š•ŒŽ–•–Š}Éƚ õƙƙƙی…–‰}Ž‚‹Š‰“ÉÏõ‡‘ƙ}€}Š… €‹“‹€–…ƚõ“…°‡–‹Û¡–Š}Š…“•‹~Ž}õ} ‹~…‚‘Š‡†‹Š‹“}Š…}~–ƒ‹‘Ž–Ÿ€–Š…}ƻ Œ‹Š}€ǮǪŒŽ‹ƙ~}€}Š•„ŒŽ–•–Š}†ƚõ –}“ŽÏ…€‹€‹‰‘Œ‹–}Œ‹‰Š…}Š•ˆ‚‹Šƚ Ž•–•‡‘†ŸŒÏ󊅁Š…€‹ŒŽ}•ƙˆ‚‹Š‘‘õ•ƺ “}‰•ƒÉϓŠ…€‹“••É}Š…}“…}€‹‰‹Û… ŒŽ––ŽÏõŠ‡‹‰‘Š…‡}‹Ž•ǐDzDzŒŽ‹ƙǑƚŽ‹~…ƺ Š…}–€†°¡ǐDzǮŒŽ‹ƙǑ…~•…}‹~Š•‰“‹…}ˆ ‰€…}„ǐDZǭŒŽ‹ƙǑƙ0QS+"/



453&'"#*;/&46-"50

Ƣ3«%é0*1404

01*/*&


4U S F G B  Q P X J U B M O B





453&'"#*;/&46-"50 



SFHP[BSFKFTUSPXBOJVÅ“ZULPXOJDZ NPHÆ–UXPS[ZÆ”TJFDJJHSVQZ E[JFMJÆ” TJÆŒXJBEPNPÅ­DJBNJJ[EKÆŒDJBNJ PSB[LPS[ZTUBÆ”[BQMJLBDKJ8êBT OPÅ­Æ”'BDFCPPL *OD[TJFE[JCÆ– X.FOMP1BSLX64"8D[FSXDV MJD[CBVÅ“ZULPXOJLËXOBDB êZNÅ­XJFDJFXZOPTJêBQSBXJF NME5XËSDÆ–TFSXJTVKFTU.BSL ;VDLFSCFSH  7*4" "NFSZLBŹTLBGJSNB[BKNV KÆ–DBTJÆŒXZEBXBOJFNLBSU QêBUOJD[ZDI+FKXBSUPÅ­Æ”UP  NMEEPM X[SPTUPQSPDSPL EPSPLV8SOBDBêZNÅ­XJF DJF[OBKEZXBêPTJÆŒ NMELBSU7J TB LUËSZNJEPLPOBOP NME PQFSBDKJPêƖD[OFKXBSUPÅ­DJ CMO 64%1JFSXT[Æ–LBSUÆŒ7JTBX1PM TDFXZEBêX#BOL*OJDKBUZX (PTQPEBSD[ZDI  .$%0/"-%m4 5FOHMPCBMOZGBTUGPPENB XBSUPÅ­Æ” NMEEPMJ[B OPUPXBêQSPDFOUPXZX[SPTU SPLEPSPLV4JFÆ”CBSËXT[ZCLJFK PCTêVHJ TQS[FEBKÆ–DBCVSHFSZ GSZU LJJOBQPKF JTUOJFKFPES QP D[Æ–ULPXPUZMLPX64" PCFDOJF XQSBXJFXT[ZTULJDILSBKBDIÅ­XJB UB  "-*#"#" 8BSUPÅ­Æ” NMEEPM  X[SPTUPQSPD.BSLBDIJŹ TLB QPSB[QJFSXT[ZXQJFSXT[FK E[JFTJÆ–UDF)PMEJOH[BêPÅ“POZ XX)BOH[IPVQS[F[+BDLB .B QSPXBE[Æ–DZHêËXOÆ–QMBUGPS NÆŒFDPNNFSDFX$IJOBDI KFEOP [OBKXJÆŒLT[ZDIQS[FETJÆŒCJPSTUX Å­XJBUB  "55 8BSUPÅ­Æ” NMEEPM+F EZOBGJSNB[QJFSXT[FK E[JFTJÆ–ULJ LUËSBXVCJFHêZNSPLV [BOPUPXBêBTQBEFLXBSUPÅ­DJ P QSPD "NFSZLBŹTLJFQS[FETJÆŒ CJPSTUXPUFMFLPNVOJLBDZKOF [ TJFE[JCÆ–X%BMMBT "55CZêP QS[F[QFXJFOD[BTOBKXJÆŒLT[ZN OBÅ­XJFDJFQS[FETJÆŒCJPSTUXFN Å­XJBED[Æ–DZNVTêVHJUFMFGPOJD[OF PSB[OBKXJÆŒLT[Æ–TJFDJÆ–UFMFXJ[KJ LBCMPXFK /BQPETU8JSUVBMOZDI.FEJËX





'053'

.BSLB(PPHMF[OBMB[èBTJÆ¡ OBQJFSXT[ZNNJFKTDVSBOLJOHV OBKESPÅ&#x;T[ZDINBSFLűXJBUB #SBOE;501XZOJLB[PQV CMJLPXBOFHPOBLPOJFDNBKB SBOLJOHV811J,BOUBS .JMMXBSE#SPXO3BOLJOHQS[Z HPUPXZXBOZKFTUPEMBU JPQJFSBTJÆ¡OBCBEBOJVXBSUPűDJ NBSFL LUËSFèƗD[ZXOJPTLJ [XZXJBEËXQS[FQSPXBE[POZDI [QPOBENJMJPOBNJLPOTV NFOUËXOBDBèZNűXJFDJF JBOBMJ[Æ¡XZOJLËXGJOBOTPXZDI QPT[D[FHËMOZDIGJSN OBQPE TUBXJFEBOZDI#MPPNCFSH J,BOUBS8PSMEQBOFM 8UZN SPLVOBKXJÆ¡LT[ZDINBSFL XZDFOJPOPèƗD[OJFOB CJMJP OBEPMBSËX D[ZMJPQSPDFOU XJÆ¡DFKOJÅ&#x;XQPEPCOZNSBOLJO HVSPLUFNV5POBKXJÆ¡LT[Z X[SPTUXBSUPűDJNBSFLSPL EPSPLVXIJTUPSJJSBOLJOHV 1P[BQJFSXT[Æ—E[JFTJÆ—ULÆ—[OB MB[èZTJÆ¡UBLJFGJSNZKBL*#. QP[ZDKB[NMEEPMBSËX  .BSMCPSP NJFKTDFNME EPM D[Z$PDB$PMB NJFKTDF JNMEEPM   (00(-& 8BSUPÅ­Æ”NBSLJ(PPHMFT[BDP XBOBKFTUOB NMEEPM X[SPTUPQSPDXQPSËXOBOJV [S 5PBNFSZLBŹTLJFQS[FE TJÆŒCJPSTUXP[CSBOÅ“ZJOGPSNBUZD[ OFK+FHPGMBHPXZNQSPEVLUFN KFTUXZT[VLJXBSLB(PPHMF BEF LMBSPXBOÆ–NJTKÆ–cTLBUBMPHPXBOJF Å­XJBUPXZDI[BTPCËXJOGPSNBDKJ JVD[ZOJFOJFJDIQPXT[FDIOJFEP TUÆŒQOZNJJVÅ“ZUFD[OZNJo(PPHMF [BUSVEOJBQPOBEUZTQSBDPXOJ LËXXLJMLVOBTUVLSBKBDI4JFE[J CBTQËêLJNJFÅ­DJTJÆŒX.PVOUBJO 7JFXXTUBOJF,BMJGPSOJBX64"  "11-& 8BSUPÅ­Æ”QSBXJF NME EPMJX[SPTUPQSPDSPL EPSPLV"NFSZLBŹTLBLPSQPSBDKB [BKNVKÆ–DBTJÆŒQSPKFLUPXBOJFN JQSPEVLDKÆ–FMFLUSPOJLJVÅ“ZULPXFK  PQSPHSBNPXBOJBJLPNQVUFSËX PTPCJTUZDI;BêPÅ“POBXS QS[F[4UFWFmB8P[OJBLBQSPKFL UBOUB 4UFWFmB+PCTBJQS[FETJÆŒ CJPSDÆŒ3POBMEB8BZOFmB BCZQSP

501

KFLUPXBÆ” NPOUPXBÆ”JTQS[FEB XBÆ”LPNQVUFSZPTPCJTUF8 SPLV[BUSVEOJBêBPLPêPUZT QSBDPXOJLËXOBDBêZNÅ­XJFDJF  ".";0/ 8BSUPÅ­Æ” NMEEPM JX[SPTUPQSPDSPLEPSP LV"NB[POUPBNFSZLBŹTLBTQËê LBBLDZKOB[BêPÅ“POBXSPLV X4FBUUMF/BQPD[Æ–ULV"NB[PO CZêLTJÆŒHBSOJÆ–JOUFSOFUPXÆ– PCFD OJF[BKNVKFTJÆŒIBOEMFNFMFLUSP OJD[OZN#$JQSPXBE[JOBKXJÆŒL T[ZOBÅ­XJFDJFTLMFQJOUFSOFUPXZ  .*$3040'5 8BSUPÅ­Æ”NMEEPM  X[SPTUPQSPDFOUSPL EPSPLV1S[FETJÆŒCJPSTUXP[CSBO Å“ZUFDIOPMPHJJJOGPSNBDZKOZDI /BKCBSE[JFK[OBOFKBLPQSPEVDFOU TZTUFNËXPQFSBDZKOZDI.4%04  .JDSPTPGU8JOEPXTJPQSPHSBNP XBOJBCJVSPXFHP.JDSPTPGU0GGJDF





4QËêLB[BêPÅ“POBXSQS[F[ #JMMB(BUFTBJ1BVMB"MMFOB8 SQS[FETJÆŒCJPSTUXPNJBêP[BSFKF TUSPXBOZDIUZTQBUFOUËX  5&/$&/5 'JSNBXBSUBNMEEPM  X[SPTUPQSPD$IJŹTLJHJ HBOUUFDIOPMPHJD[OZ+FEOB[OBK XJÆŒLT[ZDIGJSNJOUFSOFUPXZDI JUFDIOPMPHJD[OZDI BUBLÅ“FOBK XJÆŒLT[B[CSBOÅ“ZHJFSJNFEJËX TQPêFD[OPÅ­DJPXZDI0CFKNVKF TJFDJTQPêFD[OPÅ­DJPXF NV[ZLÆŒ  QPSUBMF FDPNNFSDF HSZNPCJM OF VTêVHJJOUFSOFUPXF TZTUFNZ QêBUOPÅ­DJ TNBSUGPOZJHSZPOMJOF EMBXJFMVHSBD[Z LUËSFOBMFÅ“Æ– EPOBKXJÆŒLT[ZDIJOBKCBSE[JFKQP QVMBSOZDIOBÅ­XJFDJF  '"$&#00, 8BSUPÅ­Æ” NMEEPM  X[SPTUPQSPD4FSXJT TQPêFD[OPÅ­DJPXZ XSBNBDILUË









° Ǭǵ


$0/"4$;&,"

'05(3;&(03;("é"4*Nj4,*

4U S F G B  Q P X J U B M O B

.JNPÅ“F[FTQËê4DPSQJPOTHSBOJFQS[FSXBOJF PEMBU XDJÆ–Å“KFTUOBGBMJMJQDBCÆŒE[JF LPODFSUPXBêX"UMBT"SFOJF

53"/4"5-"/5:,103";53;&$*

MJQDBqéËEÅ” 5SBOTBUMBOUZL'FTUJXBMXéPE[JPECZXBÆ”TJÆŒ CÆŒE[JFQPEIBTêFNc/JFQPEMFHêPÅ­Æ” E[JÅ­*OEFQFOEFODFOPXo1PSB[US[FDJGFTUJXBM  LUËSFHPQPNZTêPEBXDÆ–JEZSFLUPSFNKFTULPN QP[ZUPS+BO"1,BD[NBSFL PECÆŒE[JFTJÆŒ XéPE[J XD[FÅ­OJFKTJFE[JCÆ–XZEBS[FOJBCZê 1P[OBŹ 0SHBOJ[BUPS[Z[BDIPXVKÆ–TXPKFGMBHP XFQSPKFLUZqKBL,JOPéËœLPXFJ,VMJOBSOF OJF [NJFOJÆ–TJÆŒSËXOJFÅ“DFOZLBSOFUËX [ê JCJMF UËXOBQPKFEZOD[FTFBOTF [ê ;HPEOJF [VNPXÆ–[NJBTUFN JNQSF[BPUS[ZNVKFEPUB DKÆŒ[LBTZéPE[JXXZTPLPÅ­DJUS[FDINJMJPOËX [êPUZDI (PÅ­DJFNTQFDKBMOZNGFTUJXBMVCÆŒE[JF4BMMZ 1PUUFSqCSZUZKTLBSFÅ“ZTFSLB V[OBXBOB [BKFEOÆ–[OBKXBÅ“OJFKT[ZDIBVUPSFLXFXTQËê D[FTOZNLJOJF.JÆŒE[ZOBSPEPXFKXJEPXOJEBêB TJÆŒQP[OBÆ”XSPLV KBLPBVUPSLBNJOV UPXFHPc5ISJMMFSBo3P[HêPTQS[ZOJËTêKFKKFE OBLQPDIPE[Æ–DZ[SPLVc0SMBOEPoqBEBQ UBDKBQPXJFÅ­DJ7JSHJOJJ8PMG [F[OBLPNJUÆ–LSFB DKÆ–5JMEZ4XJOUPO'JMNUFO[EPCZêMJD[OFOBHSP EZ NJO&VSPQFKTLÆ–/BHSPEÆŒ'JMNPXÆ–EMBGJM NPXFKOBE[JFJJEXJFOPNJOBDKFEP0TDBSB 

-&5/*"","%&.*"+";;6 MJQDBqTJFSQOJBqLMVC8ZUXËSOJB MJQDBSP[QPD[ZOBTJƌ-FUOJB"LBEFNJB +B[[VXéPE[J8MFUOJFD[XBSULPXFXJFD[PSZ XLMVCJF8ZUXËSOJBVTêZT[ZNZSËœOFPCMJD[B KB[[VqUFHPSPD[OBFEZDKBXZCS[NJTPVMFN 

ǭǬ

°

QS[FEXPKFOOZNQPMTLJNKB[[FNJXTQËêD[FTOƖ NV[ZLƖJNQSPXJ[PXBOƖ%PŭXJBED[ZNZTJêZ LPCJFUPSB[OJF[XZLêPŭDJTLBOEZOBXTLJFKJGSBO DVTLJFKTDFOZKB[[PXFK'FTUJXBMQPUSXBEP TJFSQOJB (XJB[EƖGFTUJXBMVCƌE[JFD[PêPXBCSZUZKTLB XPLBMJTULBKB[[PXBq;BSB.D'BSMBOF LUËSB PEXBœOJFNJLTVKF[FTPCƖKB[[ TPVMJSFHHBF 6TêZT[ZNZUFœDJFT[ƖDZTJƌPHSPNOƖQPQVMBS OPŭDJƖ+B[[#BOE.êZOBSTLJ.BTFDLJ DFOJPOƖ OBŭXJFDJF QSFTUJœPXƖGPSNBDKƌ5SPOEIFJN +B[[0SDIFTUSBPSB[XZCJUOFHPQJBOJTUƌNêPEF HPQPLPMFOJBq1JPUSB0S[FDIPXTLJFHPc1JB OPIPPMJHBOBo4FCBTUJBO;BXBE[LJXZTUƖQJ[ UPXBS[ZT[FOJFNQPMTLPTLBOEZOBXTLJFK PSLJFTUSZ [Bŭ.POJLB#PS[ZN[BŭQJFXBVUXPSZ LVMUPXFHPCSZUZKTLJFHP[FTQPêV3BEJPIFBEX OJF[XZLêZDIBSBOœBDKBDI/JLPMJ,PêPE[JFK D[ZLB ,PMFKOZNJHPŭƔNJ-"+CƌEƖNJO4UBOJTêBX 4PZLBJ8PKDJFDI,BSPMBL5SJP LUËS[Z[BQSF[FO UVKƖBNFSZLBŹTLJFLMBTZLJKB[[PXFMBU

4$031*0/4;/«88è0%;* MJQDBq"UMBT"SFOBéËEÅ” /JFNJFDLJ[FTQËê4DPSQJPOTDJFT[ZTJÆŒX1PMTDF PHSPNOÆ–QPQVMBSOPÅ­DJÆ– QPUS[FDIMBUBDI[OËX XSBDBEPéPE[J,PODFSU4DPSQJPOTX"UMBT "SFOJFXéPE[J[BQMBOPXBOPOBMJQDBUFHP SPLV;FTQËêXZTUÆ–QJêKVÅ“XêËE[LJFKIBMJXNBKV SPLV/JFNBKFEOBLXÆ–UQMJXPÅ­DJ Å“F QVCMJD[OPÅ­Æ”QPOPXOJFDIÆŒUOJFTJÆŒCÆŒE[JFCBXJÆ” QS[ZOJFÅ­NJFSUFMOZDIQS[FCPKBDI NJOc3PDL :PV-JLF")VSSJDBOFo c4UJMM-PWJOH:PVo c8JOE

0G$IBOHFoD[Zc4FOE.F"O"OHFMo q.JFMJŭNZQSPŭCZGBOËX[DBêFHPLSBKV CZUZN SB[FN[FTQËêQS[ZKFDIBêEPBSFOZXDFOUSVN 1PMTLJ/PJQSPT[ƌXMJQDVHPŭDJƔCƌE[JFNZGPS NBDKƌXéPE[JqNËXJ.BUFVT[1BXMJDLJ[ BHFODKJ1SFTUJHF.+. LUËSBPEMBUPSHBOJ[VKF LPODFSUZ4DPSQJPOTXOBT[ZNLSBKV .JNPœF[FTQËêHSBOJFQS[FSXBOJFPEMBU  XDJƖœKFTUOBGBMJ"QPQVMBSOPŭƔMJEFSËXHSVQZ q3VEPMGB4DIFOLFSBJ,MBVTB.FJOFqPSB[ TQËêLJXOBT[ZNLSBKVOJFNBMFKF

"#","/08*$;*.&5".03'*;.** NBKBXS[FÅ­OJBq$FOUSBMOF.V[FVN 8êËLJFOOJDUXBXéPE[J 1S[F[DBêFXBLBDKFXéPE[JCÆŒE[JFNPÅ“OB [PCBD[ZÆ”EPSPCFLBSUZTUZD[OZ.BHEBMFOZ"CB LBOPXJD[8ZTUBXBOPTJUZUVêc.FUBNPSGJ[N **o/BFLTQP[ZDKJCÆŒE[JFNPÅ“OBQPE[JXJBÆ” QSBDF LUËSF.BHEBMFOB"CBLBOPXJD[XZLPOB êBNJOEMBTXPJDIMP[BŹTLJDIQS[ZKBDJËê  1JFSSFmBJ"MJDF1BVMJPSB[1JFSSFmBJ.BSHVFSJUF .BHOFOBU0CFDOJFPQJFLVKFTJÆŒOJNJGVOEBDKB 5PNT1BVMJX-P[BOOJFJKFTUUPJDIQJFSXT[B QSF[FOUBDKBX1PMTDF &LTQP[ZDKÆŒPUXJFSBc,POTUSVLDKBoJEPQFêOJBKÆ– DZKÆ–LBSUPOQSPKFLU+FTUUPT[D[FHËMOFE[JFêP  HEZÅ“"CBLBOPXJD[XZKÆ–ULPXP[EFDZEPXBêBTJÆŒ QPXJFS[ZÆ”SFBMJ[BDKÆŒTXPKFHPT[LJDV[FXOÆŒUS[ OZNS[FNJFÅ­MOJLPN8UZNQS[ZQBELVHPCFMJO [PTUBêXZLPOBOZXTêBXOFKNBOVGBLUVS[F X"CVTTPO;FTUBXJFOJFLBSUPOV[HPUPXÆ–SFB MJ[BDKÆ–EBKFOJFQPXUBS[BMOÆ–NPÅ“MJXPÅ­Æ”XHMÆ–EV XQSPDFTUXËSD[ZBSUZTULJ$BêPÅ­Æ”QSF[FOUBDKJ



453&'"#*;/&46-"50


4U S F G B  Q P X J U B M O B

$0/"4$;&,"

[BNZLBDZLMc-BOETDBQFoJc&NCSJPMPHJBo  XLUËSZDIBSUZTULBPEDIPE[JPETXZDIQS[F TUS[FOOZDIGPSNULBDLJDIXLJFSVOLVS[FŔCZ 8UFOTQPTËCLPŹD[ZFUBQTXPKFKUXËSD[PŭDJ  LUËSZ[BPXPDPXBêSFXPMVDKƖXE[JFE[JOJFULB OJOZBSUZTUZD[OFK

[BDKBo,PMFKOZNQSFMFHFOUFNKFTU3PESJHVF 1SBMJFSqTFOJPSDIBSBDUFSBSUJTUXTUVEJV 3FGMFDUPS&OUFSUBJONFOU

130.*4&%-"/%"35'&45*7"- XS[FŭOJBQBŔE[JFSOJLBq&$éËEŔ 5XËSDZLVMUPXZDIHJFSc"TTBTTJOmT$SFFEo  c.BTT&GGFDUo c"SNZPG5XPoQS[ZKBEƖ EPéPE[JOB1SPNJTFE-BOE"SU'FTUJWBM *NQSF[BPECƌE[JFTJƌXEOJBDIPEXS[Fŭ OJBEPQBŔE[JFSOJLBXLPNQMFLTJFCVEZO LËX&$éËEŔqEBXOFKFMFLUSPXOJ 1JFSXT[ZNGFTUJXBMPXZNQSFMFHFOUFN[BQP XJFE[JBOZNQS[F[PSHBOJ[BUPSËXGFTUJXBMV KFTU.BUU3IPEFTqBSUEJSFDUPSTUVEJB #JP8BSF HE[JFPCFDOJFQSBDVKFOBEOPXZN QSPKFLUFN+FHPHSBGJLJLPODFQDZKOFQPKBXJêZ TJƌXUBLJDIHSBDI KBLc+BEF&NQJSFo USZMP HJBc.BTT&GGFDUo c%SBHPO"HFoJc%SBHPO "HF*OLXJ[ZDKBo/B1SPNJTFE-BOE"SU 'FTUJWBMQPXSBDB3BQIBFM-BDPTUFqCSBOE BSUEJSFDUPSNBSLJ"TTBTTJOmT$SFFEJMBVSFBU EXËDIOBHSËE7JTVBM&GGFDUT4PDJFUZ+FHP QPSUGPMJP QP[BHSBNJ [BXJFSBSËXOJFœGJMNZ QFêOPNFUSBœPXF-BDPTUFQSBDPXBêOBEUBLJ NJUZUVêBNJ KBLc5FSNJOBUPS0DBMFOJFo  c1PESËœEPXOƌUS[B;JFNJoJc+VQJUFS*OUSPOJ

99**8"34;5"5:"3$)*5&,5«8 QBŔE[JFSOJLBqéËEŔ 1PSB[US[FDJéËEŔCƌE[JFNJFKTDFNXBST[UB UËXTUVEFOUËXBSDIJUFLVUSZ[DBêFK1PMTLJ 99**FEZDKBXBST[UBUËX044"PECƌE[JFTJƌ XEOJBDIQBŔE[JFSOJLBXéPE[J 8BST[UBUZ044"UPDPSPD[OBJOJDKBUZXB0HËM OPQPMTLJFHP4UPXBS[ZT[FOJB4UVEFOUËX "SDIJUFLUVSZ.PUZXFNQS[FXPEOJNXBS T[UBUËXCƌE[JFc8JE[FOJFo T[FSPLPSP[VNJB OBTVCJFLUZXOPŭƔQPTUS[FHBOJBJQFSDFQDKB BSDIJUFLUVSZ0SHBOJ[BUPS[ZCƌEƖT[VLBƔ PEOJFTJFŹEPJOUFSQSFUBDKJUFNBUVXêËE[LJDI USBEZDKBDIBXBOHBSEPXZDI 5FPSJB8JE[FOJB 8êBEZTêBXB4US[FNJŹTLJFHP JLJOFNBUPHSB GJD[OZDI 8BST[UBU'PSNZ'JMNPXFK  184'5WJ5 

5&$)/0-0(:*//07"5*0/%":4 XS[FŭOJBq&YQPéËEŔ 8éPE[JPECƌE[JFTJƌQJFSXT[BFEZDKBLPOGF SFODKJ5FDIOPMPHZ*OOPWBUJPO%BZT8ZEB S[FOJFQPŭXJƌDPOFCƌE[JFNJOOBKOPXT[ZN USFOEPNUFDIOPMPHJD[OZNXQêZXBKƖDZN OBSP[XËKQS[FNZTêV NJO*OEVTUSZPSB[

°

*OUFSOFUPG5IJOHT1S[FETUBXJDJFMFGJSN [DBêFHPŭXJBUB[BQSF[FOUVKƖEPTUƌQOFSP[ XJƖ[BOJB[[BLSFTVSPCPUZLJ TUFSPXBOJB NBT[ZO PQSPHSBNPXBOJB [BS[ƖE[BOJB QS[FETJƌCJPSTUXFNJPQUZNBMJ[BDKJQSPDFTËX QSPKFLUPXZDI MPHJTUZD[OZDIPSB[QSPEVLDZK OZDI8ŭSËEQSFMFHFOUËX[OBKEVKFTJƌNJO +FGSFZ#SJBO4USBVCFM XTQËêUXËSDBJQSF[FT UFDIOJD[OZ5FTMB*OD PSB[,FWJO"TIUPO  UXËSDBQPKƌDJBc*OUFSOFUPG5IJOHToPSB[QMBU GPSNZBVUPNBUZ[BDKJEPNV8F.P8TQËê[B êPœZDJFMJ$&0D[PêPXFHPTUBSUVQVXTFLUP S[FD[ZTUZDIUFDIOPMPHJJ;FOTJ

"630$)30/04'&45*7"- XS[FÅ­OJBq&YQPéËEÅ” ;BLBÅ“EZNSB[FNGFTUJXBM"VSPDISPOPTKFTU KFTUOJFMBEBHSBULÆ–EMBLPMFLDKPOFSËX JXT[ZTULJDINJêPÅ­OJLËXS[FD[ZQJÆŒLOZDI JXZKÆ–ULPXZDI8KFEOZNNJFKTDV[BQSF[FO UPXBOF[PTUBOÆ–[FHBSLJ[LSËULJDITFSJJ  EPTUÆŒQOZDIOB[BNËXJFOJF BD[BTBNJ[VQFê OJFOJFPTJÆ–HBMOZDIOBQPMTLJNSZOLV8USBL DJFEXVEOJPXFHPGFTUJXBMVKVSZXZCJFS[F JOBHSPE[JUS[ZOBKCBSE[JFKPSZHJOBMOFD[BTP NJFS[F LUËSFNJBêZQSFNJFSÆŒXSPLV 0EXJFE[BKÆ–DZNPHÆ–UBLÅ“FX[JÆ–Æ”VE[JBê XTQPULBOJBDIJXZLêBEBDI[[BQSPT[POZNJ HPÅ­Æ”NJD[ZTQSBXE[JÆ”EPLêBEOPÅ­Æ”TXPKFHP [FHBSLB


5F N B U  X Z E B O J B

53"/4103513;:4;è0Ơ$*

45"356+Ɲ$&*-Ɲ%6+Ɲ$&1*0/080 5",4«8,*108*&53;/&."+Ɲ45"Ǥ 4*Ǜ13;:4;é0ǂ$*Ɲ53"/410356 8*&-,0.*&+4,*&(0"*3#64)&-* $015&34."56+&%/",,0/,6 3&/$+Ǜ.*/8#3";:-***64"

ǭǮ

°

453&'"#*;/&46-"50


K       Q    1PŭNJHêPXDBDI$BSBDBMLPODFSOV"JSCVT )FMJDPQUFST LUËSFNJBêZCZƔQSPEVLPXBOF XéPE[J OJFNBOBXFUŭMBEV3[ƖEPXB EFDZ[KBTQSBXJêB œF8PKTLP1PMTLJFTUSBDJ êPT[BOTƌOBXZNJBOƌTQS[ƌUV BéËEŔOB [BTUS[ZLOPXPD[FTOZDIUFDIOPMPHJJ,XJU OJF[BUPCJVSPLPOTUSVLDZKOF"JSCVT)FMJ DPQUFSTXéPE[J1S[ZVE[JBMFêËE[LJFHP CJVSBQPXTUBKƖEXBOJF[XZLêFQSPKFLUZ FMFLUSZD[OBUBLTËXLBQPXJFUS[OBJ OBKT[ZCT[ZTFSZKOZŭNJHêPXJFDŭXJBUB S³| ‰‡ƒŒ°S‰ |° TTPXB!E[JFOOJLMPE[QM

'05."5&3*"é:"*3#64)&-*$015&34

453&'"#*;/&46-"50

°

ǭǯ


5F N B U  X Z E B O J B

$;&38*&$45"/08*4,0%0 #"%"/*"8*3/*,";%80."13;&$* 8#*&ơ/:.*ǂ.*(é".*/"5&3&/*& */45:5656."4;:/13;& 1é:808:$)10-*5&$)/*,*é«%;,*&+

53"/4103513;:4;è0Ơ$* bb …€•“ˆ‘•‰ǬǪǫǯŽ‹‡‘…Ž~‘ ˆ…‹ŒŽ‹“…Ž}É“ŠŽ‘‰M‹€–…“‹†~…‘Ž‹ ‡‹ŠŽ‘‡•†ŠƚŒ‹“–„Š…“…Ÿ–}Š‹‹–ŒŽ–}Žƒ…‰Š}DZǪۉ…ƒÉ‹“ϓ “…ˆ‹–}€}Š…‹“•„€ˆ}‹†‡}‹ˆ‡…ƒ‹ƙ‹ŠŽŠ‹‚Ž‹“}Éۉ…ƒÉ‹“…}Ž}}ˆ…~•É ƒ‹Ï“€‹~‘€‹“•†ƒ‹ˆ…Š……‰‹Š}õ‹“†ŒŽ–•‹†‡‹“•„}‡É}€}„‹Š…–•„ŠŽǫ “M‹€–…ƙ…‘Ž‹Œ‹Ž–ƒ}Š‹†}‡‹}Žƒ‘‰Š“}ƒ……°õ‡…†“†Ž‹–ƒŽ•“ƙ ‚}‡•–Š…ƚ €“}‰……ŸŒÏ󊅁†‹‡}–}ɋ…°ƚõ}Ž}}ˆ“•ƒŽ}Éƙ …€•“•~‹Ž•Œ}Žˆ}‰Š}ŽŠ“•ƒŽ}ɋ……Œ‹Ž‹‡‘“•‡Ž°…É‹…°…}Š‰ –}Ž}}ˆ…ƚŠ…~Ž}‡‹“}ɋ‹~}“ƚõ~…‘Ž‹–“…Š…õ}ƒˆƙ}‡…°†€Š}‡Š…}ɋƙ …‘Ž‹}ɕ–}Ž‹ÛŠ…ƚ‡‹‹ŒŽ‘†–‹ˆ…„Š…‡ŸMπ–‡Ÿ……ŠŠ•‰…‹ÛŽ‹€‡}‰… ~}€}“–•‰…ƚ“ÉŸ–}€‹“ŒÏɌŽ}•Œ‹ˆ‡…‚…Ž‰•ƙŠ}€“–•‡‹Éπ–‡…~…‘Ž‹ ‘–Š…–•“Š}†“}õŠ…†–•„Š‹“•„ŒŽ‹†‡}„…Ž~‘ ˆ…‹ŒŽƙMπ–‡… ~…‘Ž‹ŒŽ‹†‡‹“†–“}Ž•‰ƒ‹•Œ‘~…‘Ž‰…Ž~‘ ˆ…‹ŒŽ“‘Ž‹Œ… Œ‹ Ž}Š†…ƚ…‰–„… …–Œ}Š……ƙ…~––Š}–Š…}†‘‚}‡ƚõ€‘„‰‹Œ…ƺ ‡‘Ê–•‰~…‘Ž}†ɋ€–…}Š…Š‹‰}–Ž•…ʏ‡…ƚ€•Ž‡‹Ž€ƙ~}€}Ê……ŠŠ‹“}ƺ †…“…Ž~‘ ˆ…‹ŒŽƙ }‡Ž‹–Ž‹É‹…°~…‘Ž‹“…Ÿƒ‘Ž–„ˆ}…Š…Š…}ƚۓ…}€–Ÿˆ…–~•ƙǫdzˆ‘ƒ‹ǬǪǫǯ Ž‹‡‘–}–•Š}ɋ“Š…‰ŒŽ}°ǫǪ‹Ï~ƚ€–…ۏŸǯǭ‹‹~•ƚ}“Ž}––‚…Ž‰}‰…‡‹‹ŒŽ‘†Ÿ•‰… Œ‹Š}€‹‹Ï~ƙ–••‹“•‹‡…†‡ˆ}•Œ†}ˆ…Û…ƚ‰É‹€–…ƻێ€Š…}“…‡‘“~…‘Ž– ‹ǬDzˆ}ƻ“…ˆ‘–Š…„Œ‹É‘ƒ‘†…°~…ƒˆŠ}“Ž–‰}†°–•‡}‰…ƙƻ°€–…‰•ŒŽ–•†ƺ ‰‹“}¡€‹ŒŽ}•‡‹ˆ†Š‹‹~•ƻ€‡ˆ}Ž‘†‹‰}–Ž•…ʏ‡…ƙ ‹‡‰‘ƚŠ}‘õ•‡~…‘Ž}ƚ‡‹ŠŽŠ–~‘€‹“}É“M‹€–…ŠŽ‘‰‹“ ‹Œ‹“…Ž–„Š…DzǪǪ‰ŽÏ“‡“}€Ž}‹“•„ƙ ƒ‹ˆ‹‡}ˆ…–}†}†‘}†Š…‹Š}ƚŒ‹Š…“}õ ŒŽ}“€–}ŠŸ}‰ˆ‰Š•Š}†Š‹“–•„ŒŽ‹†‡Ï“…Ž~‘ ˆ…‹ŒŽƙ

'05."5&3*"é:"*3#64)&-*$015&34

3"$&3."#:Ǥ/"+4;:#4;:. 4&3:+/*&130%6,08"/:.ǂ.* (é08$&./"ǂ8*&$*&;83"$"+Ɲ 68"(Ǜ41&$+"-/&4,3;:%é"* 6.*&4;$;0/&;"/*.*8*3/*,*

ǭǰ

°


53"/4103513;:4;è0Ơ$*

5BKFNOJD[FTUBOPXJTLPUFTUPXF }“…}‰‰Ï“…Ÿƚ‹}Š‹“…‡‹ ~}€}“–ƚ€–…Û‘}†Š…‹Šƚ† ŒŽ}“€‹Œ‹€‹~Š…•‰}‰•‰ }Š‹“…‡…‰ƚ‡ÏŽŒŽ–Š‹“}Š‹ “–Ž“‘ǬǪǫǰŽ‹‡‘Š}€–…€–…Ê‘

Š•‘‘}–•ŠŽ–ŒÉ•“‹“•„ ‹ˆ…„Š…‡…Mπ–‡…†ƚ}ŒÏ󊅁†–‹}ɋ ŒŽ–Š……‹Šƙ‡}–‘†Š}‹†ƒ‹ ‡‹ŠŽ‘‡†}ƙ“…ŽŠ…‡‘€‹–É‘€–Š…} ŒŽ–•Œ‹‰…Š}†Ÿ•‰“…ŽŠ…‡Œ‹“…Ž–Š† }‡Ï“‡…ƚ–}…Š}ˆ‹“}Š‹–}…ˆ}ŠŒŽŸ€‰ƚ €“}ŒŽ–…“~…õŠۉ…ƒÉ}ƚ‡}õ€ ‹€É‘ƒ‹Û…Ž–„‰ŽÏ“ƚ‹~Ž}}†Ÿ…° –ŒŽ°€‡‹Û…ŸǫǯǪǪ‹~Ž‹Ï“Š}‰…Š‘°ƙ …ŽŠ…‡–‹}É–}ŒŽ‹†‡‹“}Š•…~•ÉŽ‹–ƺ “…†}Š•“Éπ–‡…‰…‘Ž–Ž‹†‡Ï“ …}€}Ê…Ž~‘ ˆ…‹ŒŽƙ}É}‡‹ŠŒƺ †}ƚ‘‡É}€Ž‹“}Š…}…‹Œ‹‰…}Ž‹“}Š…} ‘Ž–Ÿ€–Š…}‹“ƒ‹–‹}ɕ“‹Ž–‹Š

453&'"#*;/&46-"50 

ŒŽ––Š…“…ˆ‡ŸÉπ–‡Ÿ‚…Ž‰°Š‹Žƚ}ɕ–}“ŒÏɌŽ}‘†ŸŸ–…Ž~‘ ˆ…‹ŒŽƙ ‹‹Ž€•Š}‹Ž‰}ɋÛ…~•É€}‰}Ž–•‡…ƚ“€•ǬǭƺˆŠ…‘€Š‹ˆ…„Š…‡…Mπ–ƺ ‡…†ƚ†€Š‹–ÛŠ…ŒŽ}‹“Š…‡~…‘Ž}‡‹ŠŽ‘‡•†Šƒ‹ “M‹€–…ƙ /BKT[ZCT[ZŭNJHêPXJFDŭXJBUB Ž‘ƒ……ŠŠ‹“}•†Š•ŒŽ‹†‡ƚ“‡ÏŽ•‰~}Ž€–‹€‘õ•‘€–…}ɉ}†Ÿ‰É‹€–……Šõ•Š…Ž‹“… –Éπ–‡…ƒ‹~…‘Ž}…Ž~‘ ˆ…‹ŒŽƚ‹ۉ…ƒÉ‹“…}Žƚ‡ÏŽ•‰}~•¡Š}†–•~–•‰ Ž•†Š•‰ۉ…ƒÉ‹“‰ۓ…}}ƙŽ}‘†ŒŽ–•Š…‰ǫǫ‹Ï~–Éπ–‡…ƒ‹~…‘Ž}ƚ}“}ɕ‰ ŒŽ‹ƒŽ}‰…‘–Š…–•‹‡‹É‹ǮǪŒ}ŽŠŽÏ“…Ž~‘ ˆ…‹ŒŽƙŽ‹†‡}Ž–‹}É ‹‚…†}ˆŠ…‘†}“Š…‹Š•“Œ‹É‹“…‘~…ƒÉƒ‹Ž‹‡‘Œ‹€–}}ˆ‹Š‘ˆ‹Š…–ƒ‹“}Ž•õ‘ƙ}Ž †Š}°ŒŸۉ…ƒÉ‹“}ǭƚ}‡õŽ‡‹Ž€–…•ŒŽ°€‡‹Û…“ÛŽÏ€ۉ…ƒÉ‹“ϓƚ“‡ÏŽƒ‹ Œ‹“}Š…–Š}–Š•“‡É}€‰…ˆ……Šõ•Š…Ž‹“…–‹ˆ…„Š…‡…Mπ–‡…†ƙ …Ž“–}‘‰‹“}‰…°€–•Éπ–‡Ÿ‘–ˆŠ…Ÿ}…Ž~‘ ˆ…‹ŒŽ–‹}É}Œ‹€Œ…}Š} “ǬǪǪǰŽ‹‡‘ƙ}€}Š…Éπ–‡…„Š}‘‡‹“ϓŒ‹ˆƒ}ɋ“É}ۊ…Š}‹ŒŽ}‹“}Š…‘‡‹ŠŒ†… …ˆŠ…‡Ï“ۉ…ƒÉ‹“}ǭ“}‡…Œ‹Ï~ƚ}~•†}‡Š}†~}Ž€–…†–“…°‡–•¡†ƒ‹ŒŽ°€‡‹Û¡ƙ–ƺ ‚‰ŒŽ‹†‡‘~•É‹‰}–Ž•…ʏ‡…ƚ}Ž‹–“…Ÿ–}Š…}}Ž‹€•Š}‰…–Š…„Š…–Šƚ‡ÏŽ Œ‹“}ɕŠ}‹ˆ…„Š…Mπ–‡…†ƚ‘‰‹õˆ…“…É•ۉ…ƒÉ‹“‹“…ǭ~……Ž‡‹Ž€‹“•„ ŒŽ°€‡‹Û…ƙ ƒ‹Š}°Œ}}ŽŒ‹‰•Ûˆ}Š•–‹}Ɇ}‡‹~}Ž€–‹–•~‡……‡‹Š‹‰…–Š•ۉ…ƒÉ‹“…ƚ ‡ÏŽ•–Š}†€–…–}‹‹“}Š…ŠŒƙ“–•~‡…‰Ž}ŠŒ‹Ž…ƚŒ‹ƒ‹‹“…‘ˆ‹Š…–•‰ƚ‰…†}„ Œ‹–‘‡…“}“–‹ƺŽ}‹“Š…–•„…“‡‹Ž–~…–Š‘ƙŽ°€‡‹Û¡ŒŽ–ˆ‹‹“}}Ž}ƻ Œ‹Š}€ǮǪǪ‡‰Š}ƒ‹€–…Š°ƻ~°€–…‹ǯǪŒŽ‹ƙ“…°‡–}Š…õ“ŒŽ–•Œ}€‡‘ۉ…ƒÉ‹“ϓ ‹‡ˆ}•–Š†‡‹ŠŽ‘‡†…ƚ„‹¡Š…Œ‹~…†Ž‡‹Ž€‘ǭǐǮDzDZ‡‰Ʋ„Ǒƙ }Žƚ}‡†}‡ǭƚ‹ۉ…ƒÉ‹“…„•~Ž•€‹“•ƚ}“…°†}‡~•‡Ž–•õ‹“}Š…ۉ…ƒÉ‹“} –}‰‹ˆ‹‰ƙ}Œ‹~‹‡}„€“}ۉ…ƒÉ}ƚ‘‰…––‹Š–•É‘Š…“…ˆ‡…„‡Ž–•€É…Ÿ‹ ۉ…ƒÉ}Œ„}†Ÿƚ}Š……ŸƒŠŸ†}‡“ǭƙ‘õŸ–}ˆŸ}‡…ƒ‹Ž‹–“…Ÿ–}Š…}†~–Œ…–ƺ Š“†Û…€‹ۉ…ƒÉ‹“}ƚŒ‹Š…“}õۉ…ƒÉ}‘‡Ž•Ÿ–}‡Ž–•€É‰ƙ“‹ˆ‘•†Š•‰Ž‹–ƺ “…Ÿ–}Š…‰Ÿ}‰‡Ž–•€É}ƚ–“ƙ~‹”ƺ“…Šƒƚ‹‰‹õŠ}ŒŽ–É‘‰}–•¡†}‡‹‡Ž–•€É‹ ‡Ž–•Š‡‹“ƙ _‰…ƒÉ}Œ„}†Ÿ‘‰…––‹Š–}~‹”ƺ“…Šƒ…‰€}†Ÿ…É°…Ÿƒ‘‹ǫǪŒŽ‹ƙ“…°‡–ŸŠ…õ “ǭƙ‹Š}€‹ŒŽ–•–•~‡…‰ˆ‹…ƒÏŽŠ•“…ŽŠ…‡–“}ˆŠ…}ƚ}€‘õŸ–°Û¡…É•Š‹ÛŠ†Š}€}†Ÿ ۉ…ƒÉ‹“‹“…“Œ‹‰Š…}Š‡Ž–•€É}ƙ–…°‡…~}Ž€–‹Š…‡…‰‹Œ‹Ž‹‰ˆ‹‘‰}–•Š}‰‹õ ˆ…¡•ˆ‡‹Š}†€Š•‰…ˆŠ…‡‘ƚ‹‹~Š…õ}‹ǬǪŒŽ‹ƙ–‘õ•…Œ}ˆ…“}ƙ•„“}Ž‘Š‡}„ }Ž~°€–…–‘õ•“}ɉŠ…†Œ}ˆ…“}Š…õŽÏ“Š‹Ž–°€Š•ۉ…ƒÉ‹“…ˆŸ•–ŒŽ°€‡‹Û…ŸǫǮǪ ‰…ˆŠ}ƒ‹€–…Š°ƙ„•Š‹“ƒ‹ۉ…ƒÉ‹“}€‹~Ž–‹Œ…‘††ƒ‹Š}–“}ƙ†€Š†Ž‹Š• }Ž–}Šƒ…ˆ‡…ƒ‹‹–Š}–}“•Û…ƒ‹“}ƚ“•‰‡‹Š‡Û…ۉ…ƒÉ‹“…“•Û…ƒ‹“•ƚ –€Ž‘ƒ…†‹‡ŽÏ‹€}Œ…€‹‚‚……Š‹‹Ž}‚ƚ‹‰‹õŠ}ŒŽ–É‘‰}–•¡†}‡‹–•~ƺ ‡…‡‹Š‹‰…–Š•ۉ…ƒÉ‹“…ƙ }ŽŒ‹“…Š…Š“–~…¡…°“Œ‹“…Ž–“ǬǪǬǪŽ‹‡‘ƚ}€‹ŒŽ‹€‘‡†…Ž•†Š† bb ‰ÏƒÉ~•“†Û¡ŒŽ–€Ž‹‡…‰ǬǪǭǪƙ

8*;6"-*;"$+"5"+&./*$;&(0$*Ǜơ,*&(0 ǂ.*(é08$"53"/4103508&(09;045"é" 6+"8/*0/"%8"-"5"5&.6813"$&13;: /*.#:é";""/("ơ08"/"5",ơ&é«%Ƣ%;*ǂ 80,«é130+&,561"/6+&.*-$;&/*&

'05."5&3*"é:"*3#64)&-*$015&34

1PXJFUS[OBUBLTËXLB …‘Ž‹‘–Š…–•€–…Û“Ž}ˆ…–}†…€“Ï„ ‚ˆ}ƒ‹“•„ŒŽ‹†‡Ï“…Ž~‘ ˆ…‹ŒŽƙ }†~}Ž€–…†ŒŽ–‰}“…}€‹“•‹~Ž}óŠ…~}Ž€–‹ †‘õ€–…Û–}}“}Š‹“}Š•ŒŽ‹†‡}‡Ï“‡… Œ‹“…Ž–Š†“Ž}‰}„ŒŽ‹ƒŽ}‰‘…•…Ž~‘ƙ ƻ ‰ŒŽ–‡‹Š}Š•ƚõ}}‡Ï“‡}‹ †ŒŽ–•–É‹Û¡Ž}ŠŒ‹Ž‘‰…†‡…ƒ‹ƻ ‰Ï“…É‹‰}–Ž•…ʏ‡…Œ‹€–}‹~„‹ƺ €Ï“Ž–…†Ž‹–Š…•Œ‹“}Š…}Éπ–‡…ƒ‹ ~…‘Ž}ƙƻ}‡…Œ‹†}–€‰ÏƒÉ~•É‘õ•¡ €‹–•~‡…ƒ‹ŒŽ–‰…––}Š…}“‰…Û…ƙ ˆ‘–‹“Ÿ‘}†Œ}Ž}‰Ž•~–Œ…–Êƺ “}…Š…‡…ƒ‹„}É}‘ƚ‡ÏŽ•–}Œ“Š…}†Ÿ …ˆŠ…‡…ˆ‡Ž•–Šƙ }‡É‘‰}–•‹‰}–Ž•…ʏ‡…ƚ Œ‹“…Ž–Š}}‡Ï“‡}‘Š………°“Œ‹“…ƺ Ž–†––“•‰Ž‹‡‘ƚ}€‹‘õ•‡‘ƚ†}‡‹ ێ‹€‡Ž}ŠŒ‹Ž‘‰…†‡…ƒ‹ƚ‰‹ƒÉ}~• “†Û¡–}ǫǪˆ}ƙŽ‹Ž•‚…‡}†…Œ‹“…ƺ Š…Š…°–}‡‹Ê–•¡“–ÛŠ…†ƚ“ǬǪǬǭ Ž‹‡‘ƙ ‹†}–€‰}Š}Œ°€ˆ‡Ž•–Š•ƚŒŽ°€‡‹Û¡ €‹ǫǬǪ‡…ˆ‹‰ŽÏ“Š}ƒ‹€–…Š°Š}€}†Ÿ‰‘ –Ž•Œ‹€“φŠ…ˆŠ…‡…ƚ‡}õ€•‹‰‹•‘ ‡…ˆ‹“}Ï“ƙ}‡Ï“‡}}Ž‘†…ˆŸ€‘†Œ…‹ƺ Š‹“‹ƙ‹õ–}~Ž}¡€‹–Ž„Œ}}õƺ ŽÏ“ƙ‹–Ÿ‡‹“‹Œ‹†}–€~°€–…‰…}ÉŒ…ˆ‹ƺ }ƚ}‡…€•“õ•…“†€Ÿ‹‹“ŠŒŽ–Œ…ƺ •ƚŽƒ‘ˆ‘†ŸŽ‘„Œ‹†}–€Ï“~––}ɋƒ‹ƺ “•„ƚ~°€–…ˆ}}É}‘‹Š‹‰…–Š…ƙ }‡Ï“‡}Š…†‹–•“…Û…ŒŽ‹†‡‹ƺ “}Š}“•ÉŸ–Š…“M‹€–…ƙ}}ɋۡ‹€Œ‹ƺ “…}€}†Ÿ–}‡É}€•…Ž~‘ ˆ…‹ŒŽ“Š…ƺ ‰…‡…‰‹Š}‘“ÑŽ„ƚ}–}Š}Œ°€ˆ‡ƺ Ž•–Š•‹~Ž‘ŠŠ‡‹É‹‹Š}„…‘‰ƙ ŒŽ‹†‡…‘–Š…–•Œ…°¡‹Ï~ –Éπ–‡…ƒ‹~…‘Ž}‡‹ŠŽ‘‡•†Šƒ‹ƙMπó ‹€Œ‹“…}€}–}ŒŽ‹†‡‡}€É‘~}…‹~ˆ…–Š…} “•Ž–•‰}ɋÛ…‹“ƚ‘}†‹“}Š‹‰…°ƺ €–•…ŠŠ•‰…“…ŽŠ…‡…ˆ‡Ž•–Š•„…ˆŠ…‡Ï“ Š}Œ†}ˆŠ…“•~‘€‹“}Š•‰}Š‹“…‡‘ ~}€}“–•‰ƚ‡ÏŽ‰…Û……°““Œ‹‰ƺ Š…}Š•‰“–ÛŠ…†ŠŽ‘‰‹“•‰ƙ

°

ǭDZ


5F N B U  X Z E B O J B

53"/4103513;:4;è0Ơ$*

50."4;,3:4*Nj4,* c0+$*&$oé«%;,*&(0 #*63",0/4536,$:+/&(0"*3#64 )&-*$015&3485-&8*%"Ǥǂ.*(é08*&$ 4;563.08:5*(&3

5BKFNOJD[Z9JŭNJHêPXDFOPXFKHFOFSBDKJ  bb }†~}Ž€–…†}†‰Š…–•‰–ŒŽ–•–É‹Û…‹“•„ŒŽ‹†‡Ï“…Ž~‘ ˆ…‹ŒŽ†‡‹Šƺ Ž‘‡†}–Š}Š}Œ‹€‡Ž•Œ‹Š…‰‰ǰƙ‹–Œ‹–°…ŒŽ}Š}€Š…‰‡‹ŠŽŠ‹ƒÉ‹…É€“}ˆ}} ‰‘ƙ‹ŒŽ}ŒŽ‹†‡‹“•„Œ‹Š‹“Š…–}}Šƒ}õ‹“}Š‹Š}‘‡‹“ϓ–‹ˆ…„Š…‡…Mπ–‡…†ƙ

‘…ˆˆ}‘‰ }‘Ž•ƚŒŽ–…Ž~‘ ˆ…‹ŒŽƚ‹–Š}†‰…É“Ï“–}ƚõ“‹ŒŽ}‹“}Š…‘ǰ ~°€–…‘–Š…–•É}‡õƩŠ‹“•‚…ˆ}Ž‚…Ž‰•“‹ˆƧƚ‹“–~‘€–…É‹€‹‰•É•ƚõ„‹€–… ‹Éπ–‡…~…‘Ž‹‡‹ŠŽ‘‡•†Šƙǰ‰}ˆ‘~‰…}É~•¡‘ŒŽŠ‹“‹–Š•‰…°õ‡…‰ۉ…ƒÉ‹“ƺ ‰ƚŒŽ––Š}–‹Š•‰€‹‘õ•‡‘•“…ˆŠƒ‹ƙ ƒ‹„Ÿ„}Ž}‡Ž••–ŠŸ‰}†Ÿ~•¡–}‡Ž–•ƺ “…‹ŠɋŒ}•“…ŽŠ…‡}ƒÉϓŠƒ‹ƚ€–…°‡…‡ÏŽ•‰ۉ…ƒÉ‹“…†–Š}–Š……„–•Š…õ‡ˆ}•–ƺ Š‡‹ŠŽ‘‡†ƙ…“…}€‹‰‹ƚ†}‡…Ÿˆ‹•ƒ‹ŒŽ‹†‡‘ƚ…Ž~‘ ˆ…‹ŒŽ‰…ˆ–•Š}Š ‰}ƙ }‡Ï“‡…Œ‹“…Ž–Šƚ}Ž…ǰ‹“…Ÿõ‰ˆ‹€…}ŒŽ–•–É‹Û…ƚ}ˆÉπ–‡…~…‘Ž‹ ‘–Š…–•õ“ŒŽ‹†‡}„ۉ…ƒÉ‹“ϓŠ‹“†ƒŠŽ}†…ƙŒ‹‰Š…}Š–}‡Ž–•“…‹Š ɋŒ}•“…ŽŠ…‡}ƒÉϓŠƒ‹ƚ–}Œ“Š…}†ŸŠ…õ–€Žƒ}Š…}……„–ŸŒŽ}°ƚ‹„}„}Ž}‡ƺ Ž••–Š}†€Šƒ‹–Š…„ƚˆ‡‡…ƒ‹„ˆ…‡‹ŒŽ}–Š}Šƒ‹†}‡‹ ǫǰǪƙ‹Œ…Ž“–•ۉ…ƺ ƒÉ‹“…Š‹“†ƒŠŽ}†…Ʃ Ƨƚ€‹‡ÏŽƒ‹…Ž~‘ ˆ…‹ŒŽŒŽ–•‡É}€}~}Ž€–‹€‘õŸ “}ƒ°ƙ ǫǰǪ–}‹‹“}Š‹ŒŽ}“…DZǪ‹Œ}Š‹“}Š•„„Š‹ˆ‹ƒ……ƙ ƒ‹€‹}“•Ž‹–ƺ Œ‹–ŠŸ…°“ŒŽ–•–É•‰Ž‹‡‘ƙŠ}†€–…–}‹‹“}Š…‰ƙ…Šƙ“Ž}ŠŒ‹Ž…€ˆ}~…–Š‘ƚ

'054é"80.*3408"

ˆ‹Ï“Š}Œˆ}‚‹Ž‰•“…ŽŠ…–Š}‰‹Ž–‘ƙ ‹…‡}“ƚ“‘~…ƒÉ•‰Ž‹‡‘‰…Š…Ž ‹~Ž‹Š• Ž}Š†…–}Œ‹“…€–…}Éƚõ ǫǰǪ ‹€ǬǪǬǮ–}–Š…–}°Œ‹“}¡“}Ž‰……‚Ž}Šƺ ‘‡…†–Ž•…ŠŠ•Œ•ˆ‡‡…„ۉ…ƒÉ‹“ƺ ϓƙ

ŠŠ•‰–Š‹“•„ۉ…ƒÉ‹“ϓƚ“‡Ïƺ Ž•„‡‹ŠŽ‘‡†°–}}Šƒ}õ‹“}Š†Éπ–ƺ ‡…~…‘Ž‹ƚ† ǫDZǯƙ‹„ˆ…‡‹ŒŽ“…°‡–• ‹€ ǫǰǪ…†‘õ–Š}†€‘†Ÿ•…°“‘õ•‡‹“}ƺ Š…‘ƙ}ŽÏ“Š‹ ǫǰǪƚ†}‡… ǫDZǯ“•‡‹Ž–•ƺ ‘†ŸŽ‹–“…Ÿ–}Š…}Œˆ}Š‹“}Š€ˆ}ۉ…ƒÉ‹“ƺ }ǰƙ 0ENêBE[BOJFTUBST[ZDIŭNJHêPXDËX  Mπ–‡…~…‘Ž‹…Ž~‘ ˆ…‹ŒŽ ‘–Š…–•““…ˆ‘ŒŽ‹†‡}„~}€}“–‹ƺ Ž‹–“‹†‹“•„ƚ‡ÏŽ‹~†‰‘†ŸŠ…•ˆ‡‹ ŒŽ–•–É‹Û…‹“„Š‹ˆ‹ƒ…ƚ}ˆ}‡õ ‰‹€ŽŠ…–}†°•ŒÏ“ۉ…ƒÉ‹“ϓ‹€€}“Š} ‘õ•‡‹“}Š•„ƙ‹€ŽŠ…–}†}…Š…†Ÿ•„ “…Ž‹ŒÉ}Ï“‹~†‰‘†–Ž‹‡…–}‡Ž ŒŽ‹†‡Ï“ƚ‹€}‰‹Ž•–}‹ŽÏ“ƚ€Ž–“…ƚ …€–…‡ƚ}õŒ‹‹~ˆ…–Š…}‡ˆ‘–‹“•„ ˆ‰ŠÏ“‡‹ŠŽ‘‡•†Š•„ƙ–°Û¡•„ Ž‹–“…Ÿ–}ʆ‹“}Š•„‘Š}ƚ“‹ˆƙ Ž}ŒŽ‹“}€–‹Š“Éπ–‡…‰~…‘Ž– “Œ…‘†Ÿ…°“‡‹‰Œˆ‡‹“Œ‹€†Û…‹ƺ ‹“}ŠŒŽ––…Ž~‘ ˆ…‹ŒŽƛ‹€ŒŽ‹ƺ †‡‹“}Š…}ŒŽ––‹~ˆ…–Š…}Œ‹‹“}Š… ‡‹‰Œ‹ŠŠÏ“ƙŽ‹†‡•€–…ˆŸ…°Š}‡ŽÏƺ ‡‹Ž‰…Š‹“ƻƒ‹‹“€‹–}‹‹“}Š…} “‹~Š•„ŒŽ‹€‘‡}„ƙ‹ˆ†Š‹ŒŽ‹ƺ †‡•ێ€Š…‹Ž‰…Š‹“ƚŸ‹ŒŽ–É‹‰‹“ Ž‹–“…Ÿ–}Š…}€ˆ}“Œ‹‰Š…}Š•„ۉ…ƒÉ‹“ƺ ϓƚ†}‡ ǫǰǪ–• ǫDZǯƙŽ‹ƒŽ}‰•€É‘ƒ‹ƺ ‚}ˆ‹“ƚŒŽ–•–•Š…}†Ÿ…°€‹Œ‹“}Š…} „Š‹ˆ‹ƒ……ŒŽ–•–É‹Û…ƚ‹Œ‹“…Ž–Š}}‡ƺ Ï“‡}…}Žƙ

ǭDz

°

'05."5&3*"é:"*3#64)&-*$015&34

&'&,508/&;%+Ǜ$*& ǂ.*(é08$")/"5-&45" 56:80-/0ǂ$*48«+8,é"% 85Ǜ,0/4536,$+Ǜ."+Ɲ5&ơ 13"$08/*$:#*63"8é0%;* )8&+%;*&%06ơ:5,6 813;:4;é:.30,6*+&45 #"3%;0.0$/0130.08"/: 845"/"$);+&%/0$;0/:$)



453&'"#*;/&46-"50




°

ǭdz


#*;/&4-05/*$;:

5F N B U  X Z E B O J B

u ]K  u  &  5    y|ŒŽ‰†ƒˆƒ° ƒŒ°‰€Œ„°ŠŒ¢ |Žˆ°Š‰~ŒŶñ°Š‰ ƒŽŒˆ¢‡ƒ°Ž|…Ŷ …|‡ƒ° ƒŒ‡|°Ž ‰Œ¢° ŒŶ ˆƒñ°{ˆŽŒ‡°†‰ŽŶ °}ƒˆ‰ ¢{‚°y||°†‰Žˆƒ{|°‡|°Š³ˆ°|Š†{°‚|ˆ|Œ‰ ° ƒ°Œ ƒ‰ °|°„„°|ŽŽ‡°„Ž°†‰…|†ƒ|{„|° °´‰~ƒ°{¢†ƒ° °{ˆŽŒ‡°¬‰†…ƒ°° |Œ{ƒˆ°yŒ{¢Ɯ…ƒ° NCFSFT[D[ZŹTLJ!E[JFOOJLMPE[QM

Mπ–‡}‚…Ž‰}}Ž‹ˆ…Š……Ž†–Š}Š} –Š}†“…°‡–ƒ‹‹ÛŽ‹€‡}–‡‹ˆŠ…}Œ…ˆ‹Ï“ “‘Ž‹Œ…ŠŽ}ˆŠ†ƙ•‰Ž‹‡‘‹“…Ž} Š‹“‡…Ž‘Š‡…Ž‹–“‹†‘ƙ…Ž“–•€‹•–• }”…}…Žƙ‹ˆ‹•ˆ‹‡}ˆŠŠ…“…ˆ‡…‰ }‰‹ˆ‹‰…ˆ‹•“…°‡–•‰Œ‹‘Ž‹Œ…ƙ Ž‘ƒ}ƒ}ɟóŽ‹–“‹†‘‹~}–}€ˆ}ˆ‹Š…“} ~…–Š‹“ƒ‹ƙ}Ž‹ˆ…Š……Ž„ŽÏ“Š…õ

ǭǴ

°

ŒŽ–†Ÿ¡€}“Š•Ž‰…Š}ˆŠŽǫ‹Ž‘ ‹Š…–ƒ‹“M‹€–…ƙ ‹ˆ‡…Ž•Š‡ˆ‹Š…–•}ˆ…°Ž‹–“…†}ƙ ‹–}É‘ƒ}ƒÉϓŠ…ˆ…Š……Ž†‹“•„ƚ}ˆ ŽÏ“Š…õ–“ƙƒŠŽ}ˆ}’…}…‹Šƚ–•ˆ…ˆ‹Š…ƺ “}‹ƒÏˆŠƒ‹ƚŠ}‡ÏŽ‡É}€}†Ÿ…°‰ƙ…Šƙ ŒŽ•“}ŠŒ‹€ŽÏõŒ‹“…Ž–Šƙ}Ž‹ˆ…Š… …Ž“„‹€–…Š}ŠŽ•Š‡ƙ %P8JFEOJBOBLBXƌ M‹€–…‰‹õŠ}Œ‹ˆ…¡}‡Ï“‡Ÿ Œ‹“…Ž–ŠŸ€‹†€Šƒ‹–Dzǰˆ‹Š…‡ˆ‘~

ˆŸ€‹“…‡“}ɕ‰‡Ž}†‘ƙŒ‹€ŽÏõ –}~…Ž–„°Š•„€“‘…ˆŠ…‡‹“•}‰‹ˆ‹ Š}‰ǬǪǪǰƙ‹„“•~Ž}¡…° “€}ˆ–Ÿ€Ž‹ƒ°ƚ‰‹õŒ‹ˆ…¡ ‹€Ž–‘‹“•‰Š}…}…‹Š ƙƒ‹ •Œ‘}‰‹ˆ‹‰‹õ}Ž‹“}¡…ˆŸ€‹“}¡ Š}Œ…°Š}‘Œ‹ˆ‡…„ˆ‹Š…‡}„•“…ˆŠ•„ …Œ‹ˆ…¡~–Œ‹ÛŽ€Š…‹Š}€‹“‹ˆŠ –•…Ÿ}ˆ‹Š…‡“‘Ž‹Œ…ƙ “‘…ˆŠ…‡‹“}‰‹ˆ‹•Š}‰ ǬǪǪǰ‰‹ƒŸ–}~Ž}¡ŽÏ†‡°Œ}}õŽÏ“ …–}“…ó¡Š}†€Š‹Œ‹ÛŽÏ€Dzǰˆ‹Š…‡ˆ‘~



453&'"#*;/&46-"50


ˆŸ€‹“…‡“‡Ž}†‘ƙ}ɕƚˆ‡‡…}‰‹ˆ‹ Œ‹Ž–~‘†Š…“…ˆ‡…ƒ‹ƚǰǪǪƺ‰Ž‹“ƒ‹ Œ}}ƚ‡ÏŽ•‰‹õ~•¡Ž}“…}•ƙ‹ €}Êƺ ‡}‰‹õŠ}€‹ˆ…¡•‰}‰‹ˆ‹‰ “ƒ‹€–…Š°ƙ•ˆ}‰‹Ž“}Œ‹€ŽÏõ €‹‘“}ɇƙ‹€‹ …õ•‡}Ž“}ǯǪ ‰…Š‘ƙ…‹€É‘õ†ƚ~‹ŒÏɐ‹Ž†ƒ‹€–…Š•ƚ ˆ……°€‹ }}ŽŠ…ƚÉ}‰‹“}ƚ‹“ƒ‹ }Žƒ‘–• ˆŠ…† ώ•ƙ}†€É‘õ–} Œ‹€ŽÏõƚ€‹‹É‹~Ž–ƒ‘ƚŽ“}Š…ŒÉŠ} €“…ƒ‹€–…Š•ƙ Š}‘É‘ƒ…‹~ˆ…–}Š}††–– ŒŽ–€Œ‹€ŽÏõŸƙ…–‰…Š……°ƚŠ}“†Ûˆ… “Ž––•“…‹Û…ˆ‹~°€–…€É‘õ–•ƚ„‹¡ƺ ~•–Œ‹“‹€‘Š…ŒŽ–•†}†Ÿ†Œ‹ƒ‹€•ƙ }Š°Œ‹€ŽÏõ•}‡Ï“‡ŸŒ‹“…Ž–ŠŸ ‡É}€}…°–}ˆ‹‘…ˆ…–~}ˆŸ€‹“}Êƙ ‹€ŽÏõŽ–•‹‹~‹“†ƒŽ‘Œ•‹“•€}‡ DZƻǫǪ•ƙ–Éƚ–•ˆ…Ǭƻǭ•ƙ–É–}‹‹~°ƙ ‹–Š‹“ƒ‹}‰‹ˆ‹‘Š}‰ǬǪǪǰ ‹ǮǬǪ•ƙ‘Ž‹ƙ}Ž‹–“ŽÏ…¡‘“}ƒ°ƚõ }Ž‹ˆ…Š……Ž€•Œ‹Š‘†€“‘…ˆŠ…‡‹“•‰ }‰‹ˆ‹‰ƚ‹Œ‹–“}ˆ}Š}ˆ‹Š‹Ÿˆ‘~ “Ž‘€Š•„“}Ž‘Š‡}„ƙ…°‡–‹Û¡‘É‘ƒ }”…}…Ž‹‚Ž‘†ˆ‹}‰‹ˆ‹‰†€Š‹…ˆŠ…ƺ ‡‹“•‰ƚ‹‘Š…‰‹õˆ…“…}ˆ}}Š…“}‡…„ “}Ž‘Š‡}„ƙ ƻŽ–…°Šƒ‹ŒŽ–€…°~…‹Ž° Š}Œ“Š‹}¡Š}}‡ŸŒ‹€ŽÏõƻŒ‹“…ƺ €–…}É}ŽÉ‹‰…†}ˆ}ƚ–}ɋõ•…ˆ…ŒŽ– }Ž‹ˆ…Š……Žƙƻ‹“}‹‚Ž}‹€Œ‹“…}€} Š}Œ‹Ž–~•–•~‡…„ƚ}ˆ†€Š‹–ÛŠ… Ž‹–Ÿ€Š•„Š‹“‹ˆ‹Ï“ƚŒŽ‹Œ‹Š‘†Ÿ

453&'"#*;/&46-"50 

'05(3;&(03;("é"4*Nj4,*

'05."5&3*"é:13"408&#"350-*/*

#"35é0.*&+8"-"4 ;"é0ơ:$*&-*13&;&4 (361:#"350-*/*"*3 1045"/08*é 8%30ơ:Ǥ64é6(Ǜ5"9*"*3*;#6%08"Ǥ $&/536.-05«8#*;/&408:$)

#"350-*/*"*30'&36+&10%3«ơ5",4«8,".*108*&53;/:.*504".0-05:5&$/".15 *$&44/"$*5"5*0/+&5 ,5«3&450+Ɲ8)"/("3;&/"5&3&/*&é«%;,*&(0-05/*4,"

Œ‹€ŽÏõƚŠ}‡ÏŽŸ}¡~°€–…“…ˆ‘‹ˆ}ƺ ‡Ï“ƙ ƻˆ}~…–Š‘–}‹Œ…Š…Ÿ€–ƻ€‹€}ƺ É}ŒŽ–•€Š }ŠŠ}€}Š‹“‡}ƚƒ€• ‚…Ž‰}}Ž‹ˆ…Š……Ž‹Ž–•‰}É}Ž•‚…‡} ŒŽ–“‹óŠ…‡}ˆ‹Š…–ƒ‹ƙƻ}‡Ï“‡… Œ‹“…Ž–Š‹ۓ…Š}ŒŽ‹Œ‹–•†}€ˆ} •„ƚ‡ÏŽ–•‰‘–Ÿ…°–•~‡‹ŒŽ–‰…–ƺ –}¡ƙMπ–‡…ˆ‹Š…‡‹}Š……°Œ‹Ž–~ƺ Š€ˆ}~…–Š‘ƚ}€–…°‡…~…–Š‹“……°Ž‹–ƺ “…Š…ƙ‹“}ŒŽ‹Œ‹–•†}}Ž‹ˆ…Š……Ž …ˆ‹Š…‡}ŒŽ}“…ƚõ€‹°Œ…Š“‹ŽÏ“ €‹Š}–ƒ‹‰…}}~°€–…–•~–•ƚ }Š}–•‰ƚÉπ–‡…‰ƚŒŽ–€…°~…‹Ž‹‰‘É}ƺ “…‡‹Š}‡•–Œ}ŽŠŽ}‰…~…–Š‹“•‰… }Ž‹ˆ…Š……Ž‹‚Ž‘†õˆ‹•~…–Š‹“ “…°‡–•‰}‰‹ˆ‹‰ƻ‹€Ž–‘‹“•‰ Š}…}…‹Š ƚ‡ÏŽ•‡‹–‘†Ǯ‰ˆŠ €‹ˆ}ŽÏ“ƙ‹€ŽÏõŠ…~°€Ÿ‰‹ƒˆ…}Ž‹“}¡ …ˆŸ€‹“}¡Š}ǫǯŒ‹ˆ‡…„ˆ‹Š…‡}„•“…ˆƺ Š•„…Œ‹ˆ…¡~–Œ‹ÛŽ€Š…‹Š}€‹“‹ˆŠ –•…Ÿ}ˆ‹Š…‡“‘Ž‹Œ…ƙ}‰‹ˆ‹‰‹õ –}~Ž}¡ǰŒ}}õŽÏ“ƚ}ˆ‹Š…‰€‹ €}ʏ‡} Ž“}–}ˆ€“…ǬǪ‰…Š‘ƙ}Œ‹€ŽÏõ–}ƒŽ}ƺ Š…–ŠŸ‡ˆ…Š…–}ŒÉ}Ÿ‹‡‹É‹ǰƻDz•…°• –É‹•„–}‹‹~°ƙ‹‰Š…†Š…õ“ŒŽ–•Œ}€ƺ ‡‘“…°‡–‹Û……ŠŠ•„‹ŒŽ}‹ŽÏ“}…Ž}”… “‹ˆƙ‹•€“‹‰}Ž‹€–}†}‰…}‡Ïƺ “‡Œ‹“…Ž–Š•„‰‹õŠ}ɟ–•¡ƚ–•ˆ… “•ˆ…¡‰Š…†–•‰}‰‹ˆ‹‰–‰}Ɂƒ‹ ˆŸ€‹“…‡}…ŒŽ–…ŸÛ¡…°Š}“…°‡–•‰ˆ‹ƺ Š…‡‘€‹‹€Ž–‘‹“}…Œ‹ˆ…¡Š…‰}ˆ “‡}õ€‰…†“‘Ž‹Œ…ƙ

ƻ‹õŠ}Œ‹ˆ…¡€‹…€Š…}Š}‡}“° …“ŽÏ…¡ƒ‹}‰ƒ‹€Š…}ƻŒŽ‹Œ‹Š‘† }ŽÉ‹‰…†}ˆ}ƙ }Œ‹ˆ‡…‰Ž•Š‡‘€–…}É}†Ÿ†‘õ‚…Ž‰• ‹‚Ž‘†Ÿ}‡Ï“‡…Œ‹“…Ž–Šƙ‹‰ƙ…Šƙ ‹Ž•ƚ}ˆˆŽ ˆ•ƚ‡•}”…ƚ…Ž}”…ƚ

ŠŽ}ˆ’…}…‹ŠŽ’…–• ’…}…‹Šƙ ––“…°‡–}‡‹Š‡‘ŽŠ†} †“‘Ž‹Œ…ƚ–“É}––}“‡}ƒ‹Ž…… ƙ #B[BMPUOJDUXBCJ[OFTPXFHP ‹€ŽÏõŒ‹“…Ž–Š•‰…}‡Ï“‡}‰…Š…Ÿ †––Œ‹Œ‘ˆ}ŽŠƚ~‹‹ˆ}•…Ÿƒˆ ŒŽ–‡‹Š‘†Ÿ…°€‹ŒŽ•“}Šƒ‹ˆ‹Š…“}ƙ –}‘†…°ƚõ“‡Ž}†‘–Š}†€‘†…°‹‡‹É‹ǭǪ ŒŽ•“}Š•„‹€Ž–‘‹“ϓƚ}Ž‹–Š… …„ˆ…–~}“–Ž}}‹€“}ˆ‘~Ž–•ƙ‹ “•–“}Š…€ˆ}}Ž‹ˆ‹Š……Žƚ~‹ Œ‹–}‹Ž–Š…‘ŒŽ–Œ…Ï“}“…}Š•„ ‹ŒŽ}‹Ž‹‰–“ƙ}‰‹ˆ‹Ï“ ‡‹‰Œˆ…‡‹“}Š•„Œ‹Ž–~ŠŸ‚…Ž‰• “Œ…Ž}†ŸŒŽ•“}Š•„“É}Û……ˆ…ƙ„‹€–… ‹“–•‡…}‰‹ˆ‹•‹€Ž–‘‹“…“…°‡–‹Û¡ ‘Ž~‹Û‰…ƒÉ‹“•„ƙˆ}ƒ‹}Ž‹ˆ…Š……Ž –}‰…Ž–}“‹Ž–•¡~}–°€ˆ}ˆ‹Š…“} ~…–Š‹“ƒ‹–ŒÉŠ•‰–}Œˆ–‰ „}Šƒ}Ž‹“•‰…Ž“…‹“•‰ƙŒ†}ˆ…Û… –}Ž‹ˆ…Š……Ž–}†‰Ÿ…°ŒŽ•“}Š•‰… }‰‹ˆ‹}‰…Š}‰…†‘ƚ}ˆ†õ ‰‹õˆ…“‹Û¡ƚõ‚…Ž‰}~°€–…–M‹€–… –}Ž–Ÿ€–}É}}‰‹ˆ‹}‰…–Š}†€‘†Ÿ•‰……° “‹€ˆ…Š…ƚ €}ʏ‡‘ƚ‹‡“…ˆ‘~ bb ……ƙ}Œˆ–„}Šƒ}Ž‹“

°

ǭǵ


**/'0(3"'*,"6.é

bb …Ž“…‹“† ~}Ž€–‹…‹Šƙ É}Û……ˆ}‰‹ˆ‹‘‹€Ž–‘‹“ƒ‹‰‘… ‰…¡„}Šƒ}Ž…Œ†}ˆ…Ï“Ž“…‹“•„ƚ }~•‘Ž–•‰•“}¡}‰‹ˆ‹“ŒÉŠ† ŒŽ}“Š‹Û…ƙ}Ž‹ˆ…Š……Ž„–}Ž–Ÿ€–}¡ •‰…‘É‘ƒ}‰…ƙÉ}Û……ˆ}‰‹ˆ‹‘ –Ž}‡‹“}Š…‰}–}Šƚ}~• Š}‡Ž}‡‹“‡…‰ˆ‹Š…‡‘Œ‹}“…É„}Šƒ}Ž €ˆ}“‹†ƒ‹‹€Ž–‘‹“}ƙˆ‰‹õ‹€€}¡ ƒ‹“Ž°}Ž‹ˆ…Š……Žƙ …Ž‰}“}“…ƒ‹ €‹Éπ–‡…ƒ‹„}Šƒ}Ž‘…Š}õ•–Š… “É}Û……ˆ}€‹}Ž–•ƒ‹€‹Ž}‡‹“}ˆ‘~ “‡}õ€…ŠŠ“‡}–}Š‰…†ƙ Ûˆ… Œ‹†}“……°“…ˆ‘}‡…„‡ˆ…ŠÏ“ƚ Š}Éπ–‡…‰ˆ‹Š…‡‘Œ‹“}ŠŸ‡‹ˆ†Š „}Šƒ}Ž•ƙ ƻ}Ž–•Š}‰…°€‘õ}~}–}}‰‹ˆ‹Ï“ ‹€Ž–‘‹“•„Š}Éπ–‡…‰ˆ‹Š…‡‘ƻ‰Ï“… }‡‘~Š‡ƚŒŽ––}Ž–Ÿ€‘…‘€–…}ɋ“… }Ž‹ˆ…Š……ŽƙŽ–~•É“–ÛŠ…†“…ˆ‹ƺ ˆŠ…‰ŒŽ}‹“Š…‡…‰ ‹Ž•ƙ…Ž‹“}É ‚…Ž‰Ÿ…~•ÉŒ…ˆ‹‰ƙ‹}Ž‹ˆ…Š……ŽÛ…Ÿƒƺ ŠŸÉƒ‹–}ɋõ•…ˆ‚…Ž‰•}ŽÉ‹‰…†}ˆ}ƙ }‡‘~Š‡‰}“Š…Û¡€‹Éπ–‡…†‚…Ž‰• €‹Û“…}€–Š……‡‹Š}‡•Š}Ž•Š‡‘ˆ‹Š…ƺ “}~…–Š‹“ƒ‹ƙƻ…‹ƒŽ}Š…–}‰•…° Ž•‹Ž…}ˆŠ…ƻ‡‹Š•Š‘‘† }‡‘~Š‡ƙƻ …–•‰•Š}‹†°ƚ‡ÏŽ}‡‹Ž–•}–‘É‘ƒ –}„‹€Š…„‚…Ž‰ƙ‹–}•‰†€‘õ}‚ˆ‹} }‰‹ˆ‹Ï“Ž‹•†‡…„ƚ–}Ž–Ÿ€–}Š•„ŒŽ–– ‚…Ž‰•–}Ž†Ž‹“}Š“–“}†}Ž……ƚ‘Ž…… ……‰–„ƙ ‹‰Œˆ‡‹“–}Ž–Ÿ€–}Š…}‰‹ˆ‹}‰… ‹Š…•ˆ‡‹„}Šƒ}Ž‹“}Š……‹~É‘ƒ}„ƺ Š…–Š}ƙ}Ž‹ˆ…Š……Ž–}Œ“Š…}Œ‹‰‹ “Û…ŸƒŠ…°…‘…Ž†Ž}†…}‰‹ˆ‹Ï“ƚ }}‡õŒÉŠ…Š…‘“–ˆ‡…„“•‰‹ƒÏ“ Ž–°€‘‹Š…“}•“…ˆŠƒ‹ƙ …Ž‰}ŒŽ‹ƺ Œ‹Š‘†}‡õŽ‡Ž‘}†°–}ɋƒ…ƙ‡‹Ê‘ Œ†}ˆ…–‘†…°“–‡‹ˆŠ…‘Œ…ˆ‹Ï“ ‹€‡…ˆ‡‘Š}‘ˆ}ƙ}Ž‹ˆ…Š……Ž–}‰…Ž–} }‡õ€}¡–}Ž‹~…¡“É}Û……ˆ‹‰}‰‹ˆ‹ƺ Ï“ƚ‡ÏŽ–•‹€€}€–Ÿ†“–}Ž–Ÿ€–}Š…ƙ

€•“É}Û……ˆŠ…~°€–…–Š…„‡‹Ž–•}Éƚ ‹‚…Ž‰}‘€‹°ŒŠ…†‹‹~‹‰ƚ‡ÏŽ Œ‹Ž–~‘†Ÿ–•~‡‹€‹}¡…°“…ŠŠ‰…†ƺ ƙ

ǮǬ

°

#*;/&4-05/*$;:

'05."5&3*"é:13"408&#"350-*/*

5F N B U  X Z E B O J B

+",6##&/,&30;,3Ǜ$"-05/*$580#*;/&408&

éËEŔUPBUVU Ž‘„‹‰…Š…Œ‹“…Ž–Š•„}‡Ï“‡Š… ~•É‹~•‰‹õˆ…“~–Éπ–‡…ƒ‹Œ‹Ž‘ ˆ‹Š…–ƒ‹ƙ}Ž–}“‡…ˆ‹Š…‡‹††‘õ ŒŽ–ŒÉŠ…‹Šƙ…‰}‰‹õˆ…“‹Û… Œ‹“…°‡–Š…}}‰ŒŽ–Ž–Š…€ˆ} ˆ‹Š…“}ŒŽ•“}Šƒ‹ƙMπó€}†}‡Ÿ –}Š°ƙ}Ž‹ˆ…Š……Ž†‘õŽ}–Š}ˆ‹Š…‡‘ “M‹€–…€•Œ‹Š‘†€“‹‰}„}Šƒ}Ž}‰… ‹ɟ–Š†Œ‹“…Ž–„Š…ǫƚǫ•ƙ‰‡“ƙ …Ž‰} †ƒ‹‹“}–~‘€‹“}¡‡‹ˆ†Š„}Šƒ}Ž•ƚ~‹ Š}Éπ–‡…‰ˆ‹Š…‡‘†}‡}‰‹õˆ…“‹Û¡ƙ }Ž‹ˆ…Š……Ž„õŒŽ–†Ÿ¡€}“Š• Ž‰…Š}ˆŠŽǫ‹Ž‘‹Š…–ƒ‹“M‹€–…ƙ ‹~•ƚ‡ÏŽ~°€Ÿ„…}ɕ‡‹Ž–•}¡ –Œ‹“…Ž–Š†}‡Ï“‡…ƚŒ‹€†}€Ÿ Œ‹€Ž‰…Š}ˆƚ“‡ÏŽ•‰‡‹ŠŽ‹ˆ}‹€~°€–… …°Š}•„‰…}ƙ€ŒŽ}“}‰}Ž“}¡DZ ‰…Š‘ƚ}Š}°ŒŠ…‰‹õŠ}~°€–…ŒŽ–†Û¡ ~–Œ‹ÛŽ€Š…‹Š}ŒÉ•°ˆ‹Š…‡}…‹€Ž}–‘ “•}Ž‹“}¡ƙ Mπ–‡…ˆ‹Š…‡‹ƚ“ŒŽ–…“…Ê“… €‹ˆ‹Š…‡}‹É–Šƒ‹ƚ‡ÏŽƒ‹ŒŽ–Œ‘ƺ

‹“‹Û¡“–•~‡…‰‰Œ……°‡‹Ê–•ƚŠ… ‰}}‡…„‹ƒŽ}Š…–Êƙ ƻ‚Ž}}Ž‹ˆ…Š……Ž€‹‡‹Š}ˆ“Œ…ƺ ‘†…°“Š}–ŸŽ}ƒ…°ƚ}}‡õ“•‡‹ƺ Ž–•‘†Š}‘Ž}ˆŠ}‘•Éπ–‡…ƒ‹Œ‹Ž‘ ˆ‹Š…–ƒ‹ƻ‰Ï“…ŠŠ}…€Ž}ƚŒŽ– Éπ–‡…ƒ‹ˆ‹Š…‡}ƙ Ž‘Ž Ž}†ƚŒŽ‹‡‘ŽŠ…€•Ž‡‹Ž„}Šƺ €ˆ‹“•Éπ–‡…ƒ‹Œ‹Ž‘ˆ‹Š…–ƒ‹ƚ–}‘“}ƺ õ}ƚõ“–‹Š…ˆŠ…‰Š}ˆ‹Š…‡‘ “M‹€–…‹€~•“}…°ǯƻDZ•ƙ‹ŒŽ}†…‰…ƺ …°–Š…“–“ƙ‰}ɕ‰Ž‘„‘ˆ‹Š…–•‰ƙ }Ž‹ˆ…Š……Ž‰}–}Š…}‰~…†}¡…° †€Š•‰–ƒÉϓŠ•„Œ‹€‰…‹Ï“‹~É‘ƒ‘ƺ †Ÿ•„Šƒ‰ŠŽ‘„‘ƙ‹“‹É‘†…° Š}~}€}Š…}ŒŽ‹‚ƙ‰…ƒ…‘–}‹–É‹“‡…ƺ ƒ‹–Š…“Ž•‘Mπ–‡…ƒ‹ƚ‡ÏŽ•‹~ˆ…ƺ –•ÉƚõŒ‹–}‰‡Š…°…‘Ž…Šƒ‘}‘‹Ž}€‹ƺ “ƒ‹“‹‡ÏÉM‹€–…‹~–}Ž‹€€–…}ɕ“}Š…} Éπ–‡…ƒ‹ˆ‹Š…‡}“•Š……ǫǰ‰ˆŠŒ}}ƺ õŽÏ“ƙ‹Œ‹Š†}Éƚ‡ÏŽ•€}†‹ƒŽ‹‰ŠŸ –}Š°Ž‹–“‹†‘}Ž‹ˆ…Š……Žƙ ƻMπ–‡…ˆ‹Š…‡‹ŒŽ–•†}ŒŽ•“}Š•‰ ‚…Ž‰‹‰ƚ‹“}ˆŠ…†Žƒ‘ÉŸ“…ŠŠ•„ Œ‹Ž}„ˆ‹Š…–•„ƚ€ˆ}ƒ‹~°€–…Š}‰‘ É}“…†ƻ‰Ï“… }‡‘~Š‡ƙ 4[LPMFOJFQJMPUËXOJFVTUBKF  ƻ…€•–}–•Š}ˆ…Û‰•“ǬǪǪǰŽ‹‡‘ƚ Œ‹Œ}…}Ž‹“•‰“M‹€–…‡‹É‹“}ɕ –}ˆ€“…Ž–•Š}–}‰‹ˆ‹•ƻ‰Ï“… }ŽÉ‹‰…†}ˆ}ƙƻ€ƒ‹–}‘ ŒŽ––ˆ…Û‰•~}Ž€–‹€É‘ƒŸ€Ž‹ƒ°ƙ–…Û †Û‰•Š}†“…°‡–•‰“‘Ž‹Œ… ŠŽ}ˆŠ†‹ÛŽ‹€‡…‰–‡‹ˆŸ•‰Œ‹Š}€ ǬǪǪŒ…ˆ‹Ï“Ž‹–Š…ƚ}“Š}–†–‡‹ˆ ‘–•ˆ……°‹~•“}ˆǯǰŒ}ʏ“ƙ‹ˆ†Š•‰ƚ Š}‘Ž}ˆŠ•‰€ˆ}Š}‡Ž‹‡…‰~•É‹ ‘–•‡}Š…ˆ…Š†…ŒŽ–“‹óŠ…‡}ˆ‹Š…–ƒ‹ƚ “‹Ž–Š…‹‚Ž•ŒŽ•“}Š•„Œ‹€ŽÏõ• Œ‹“…Ž–Š•„ƚ}ˆ}‡õŒÉŠƒ‹–}Œˆ–} €ˆ}ˆ‹Ï“~…–Š‹“•„“M‹€–…ƙ –‡‹ˆŠ…}Œ…ˆ‹Ï“Š…–‰…ŠŠ……–Ÿ …°€‘õ•‰Œ‹“‹€–Š…‰ƙ}‡‘Ž}ŠÏ“ –‡}ŒŽ‹‚†‹Š}ˆŠ…ŒŽ–•ƒ‹‹“}Š}}ˆ} “•‡É}€‹“}ƚ“•Œ‹}õ‹Š}“Š}Ž–°€–…} ‰‘ˆ…‰€…}ˆŠƚ}Š‹“…‡}‡‹‰Œ‘Ž‹“ ‹Ž}–•‰‘ˆ}‹Žˆ‹Ï“ƙ}†°…}ŒŽ}‡•–Š ‹€~•“}†Ÿ…°Š}ŽŠ…Éπ–‡…ƒ‹ˆ‹Š…ƺ ‡}ƙ ƻ~‹ˆ“Š…Š}–†–‡‹É•Š…‰}†Ÿ ŒŽ‹~ˆ‰‘––Š}ˆ–…Š…‰ŒŽ}•ƻ‰Ï“… }“É}†ŸƚŒŽ}‹“Š…‡‹ÛŽ‹€‡}–‡‹ˆƺ Š…}Œ…ˆ‹Ï“}Ž‹ˆ…Š……Žƙ ƻ…‡ÏŽ–•Ž}‚…}†Ÿ€‹ˆ…Š……ˆ‹Š…ƺ –•„ƚ…ŠŠ…€‹–}ŽŽÏ“…ŒŽ•“}Š•„ ~…–ŠÏ“ƙ–‡‹ˆŠ…–}–•Š}…°Š}†€ƺ Š‹…ˆŠ…‡‹“•‰}‰‹ˆ‹…ƚŠ}°Œƺ Š…Ž–~}–€}¡ƒ–}‰…ŠŠ}ˆ…Š†° ‘Ž••–ŠŸƙÏ󊅁†ŒŽ–„‹€–……° Š}}‰‹ˆ‹•€“‘…ˆŠ…‡‹“ƙ~•ŒŽ–†Û¡ }ɕŒŽ‹–‡‹ˆŠ…}‹€–Ž}€‹Œ…ˆ‹} ˆ…Š…‹“ƒ‹ƚŽ–~}ˆ…–•¡…°–ƒ…ƒ}Š•–ƺ Š•‰…“•€}‡}‰…ƙ‹‡‹–‹€ǬǪǪ €‹ǬǯǪ•ƙ–Éƙ



453&'"#*;/&46-"50


4U S F G B  G J O B O T Ë X

30;.08" ‘“–ƒˆ°€Š…ˆ…€“…Š‹“ˆƚ†€Š}‘}“• ~‘€õ‹“†ƚ€Ž‘ƒ}‹‡‹É‹~‘€õ‹“†ƚƒ€–… ‰…ˆ…Û‰•~ˆ…‡‹ǫǬ‰ˆ€–ÉŽ€•Ž•~‘†…‹–ƺ –°€Š‹Û…ƚ‹“•Š…‡~•É~•‡‹Ž–•Š…†–•ƙ

MSMN?GJI>;NEIQSG; <SšJLIMNS&JLT?DLTSMNS& JLTSD;THS&;F?N;EƖ? QS>;DHS

8UZNSPLVUFOEFODKBTQBELVEêVHVJEFGJ DZUVKFTUOJFEPVUS[ZNBOJB  Œˆ‘†°ƚ}~•–†}“…‡‹–}€É‘õŠ…}Ž‹–Œ}Ž•ƺ “}¡“–Ž–•‰‘†°…‘–}‹“•‰ƚŠ… “•~…Ž}¡•ˆ‡‹Œ‹––ƒÏˆŠ•„‰……°•–• ‡“}Ž}Éϓƙ‹Š…€}†õ}€Š†“}Ž‹Û… …Š‚‹Ž‰}•†Š†ƙ‘…‰•Œ}Ž–¡€É‘ƒ‹Ž‰…ƺ Š‹“‹ƙŒŽ‹…‘––ˆŠ…}Š…}•‰‘ Œ‹€}‡‹“ƒ‹Œ‹–Ÿ‡‹“‚‡•ŸŠ}†“…°‡ƺ –ƚŠ}‹‰…}ŒÏ󊅁†–‡Ž}Ê‹“ŒŽ–•Ž‹ƺ •ŸŠ…õ–ƙ}–}†“•‹‡}…Ž‘€Š‹‘–•ƺ ‡}¡}‡Œ‡}‡‘ˆ}ŽŠ•“•Š…‡ƙ õˆ…Œ}Ž–•ƺ ‰•Š}}‰ƚ‹‚}‡•–Š…“––É•‰ Ž‹‡‘ێ€Š…‹Ž‹–Š}€•Š}‰…‡}“•Š…‹É}ǬǮ ŒŽ‹ƙ•‰Ž‹‡‘}‡“•‹‡…†€•Š}‰…‡…†‘õ Š…~°€–…ƙˆ}ƒ‹–}‡É}€}‰••‰}•–ƺ ŠŒŽ–•Ž‹•ƚ}ˆ†‘õ–Š}–Š…Š…õ–ƙ Œ…Ž“–•‰‡“}Ž}ˆǬǪǫDzŽƙ‘–•‡}ˆ…Û‰• “–Ž‹€‹„‹€Ï“–‹‹‡ƙǫƚǯŒŽ‹ƙ ‹~Ž–Ž‹ŠŸ}‡õŒ‹–‹}Ɂ“ŒÉ•“• Œ‹€}‡‹“– … ƙƙŽ–~}Œ}‰…°}¡ƚõ •‰Œ‹€}‡‹“•‹Š…•ˆ‡‹ƙ–•ƺ “…Û…Š}†“…°†‡‹‰Š}Ž–•‡‘Œ…}…° Š}Š…‰ƚŒ‹Š…“}õ‹“•‰Œ‹€}‡‘‹€Š‹‹ƺ “}ˆ…Û‰•Š}†~}Ž€–…†Œ‡}‡‘ˆ}ŽŠŒŽ–•Ž‹ƺ •““•‹‡‹Û…ǭǪ‰ˆ€–É“ǬǪǫDZŽ‹‡‘ƙ

¬Œ|{„‡¢°ˆ|~°ˆ‰ Đ°‰Œ~¢ˆ|{„Đ°Š‰~|Ž…‰ Đ°…ŽŶŒ|°ŠŒ| ~‰Š‰~‰}ˆƒ° ~‰°…‰Ɯ{|°Œ‰…°‰Ž|ˆƒ°…ƒŒ‰ |ˆ|°~‰°Š|Œ†|‡ˆŽ° 1°‡Ŷ ƒ°ŠŒ‰€°Œ|° Œ ƒƜ…|°‡ƒˆƒŽŒ°€ƒˆ|ˆŶ  |{…°`†ƒˆ° E[JFOOJL!E[JFOOJLMPE[QM

/JœT[ZEêVHUPHêËXOJFFGFLUQPQSBXZŭDJƖ HBMOPŭDJQPEBULËX  ‹–…‹‰€É‘ƒ‘Œ‘~ˆ…–Šƒ‹Œ‹“…Š…Š~•¡ Ž‹–Œ}Ž•“}Š•“ŒŽŒ‡•“…€É‘ƒ‹Ž‰…ƺ Š‹“†ƙ‹Š‡“ŠŠ}Ž€‘‡†}‹Ž‹–Šƒ‹ –}€É‘õŠ…}ƚ–•ˆ…–‰Š…†–Š…€‚…•‘Œ‹Š…ƺ õ†ˆ…‰…‘–}Œ…}Šƒ‹“‘}“…~‘€õ‹“†ƚ ŒŽ–‡É}€}…°Š}Œ‹–…‹‰ɟ–Šƒ‹€É‘ƒ‘ƙ }“€–…°–}‰•‹“‹ƒŽ‹‰Š†‰…Ž–‘–ƺ –ˆŠ…Š…‘•‰‘Œ‹€}‡‹“ƒ‹ƙƒŽ}Š…ƺ –Š…–}€É‘õŠ…}‹‹–•“…Û…}‡õ“•Š…‡ ‡‹Ž–•Šƒ‹‡‘Ž‘“}ˆ‘‹“ƒ‹ƚ}ˆŠ}ˆõ• Œ}‰…°}¡ƚõ‡‘Ž“}ˆ‘‹“•Œ‹‡}–‘†…É° …‡‹Š€•†ƒ‹Œ‹€}Ž‡…ƙ ;UFHPDPQPLB[VKƖEBOF [BEêVœFOJFTQBEêP [BSËXOPXTFLUPSBDIQBŹTUXPXZNKBL JTBNPS[ƖEPXZN }‡ƚŒ}€ÉŒ}ʏ“‹“•€É‘ƒŒ‘~ˆ…–Š•…‡ƺ ‹Ž}}‰‹Ž–Ÿ€‹“ƒ‹ƙ„°†––Ž}–Œ‹€ƺ ‡ŽÛˆ…¡ƚõŠ}–•‰ˆ‰†‡‹Š‡“ŠŠ –‰…Ž–}Š…‡‘ŽÏ“Š‹“}õŠ…‘‚…Š}ŠÏ“Œ‘~ƺ ˆ…–Š•„…‹ƒŽ}Š…–Š…‘€É‘ƒ‘…€‚…•‘ ~‘€õ‹“ƒ‹ƙŽ‹–°–“ŽÏ…¡‘“}ƒ° Š}‘~…ƒÉ‹Ž‹–Š•€‚…•~‘€õ‘ƙ€É‘ƒ –}ɋõÊ‰}‡•‰}ˆŠ•Œ‹–…‹‰ƒ‹€‚…•‘ Š…‰ÏƒÉŒŽ–‡Ž‹–•¡ǯdzƚǯ‰ˆ€–Éƙ}–ƺ Š…“•Š…ϏÉ‹Š‹‡‹É‹ǬǮ‰ˆ€ƙ €•~•Û‰•

453&'"#*;/&46-"50 

'051*053)6,"é0

6CJFHêZSPLQS[ZOJËTêOJFTQPUZLBOF PECPEBKœFSPLV[KBXJTLPXGJOBOTBDI QVCMJD[OZDI4QBEFLEêVHVQVCMJD[OFHP $[FNVUP[BXE[JƌD[BNZ  ––•“…Û…ƙ‡‹Ž…Š•‘†…Ž–Ÿ€‹“•„ …}‰‹Ž–Ÿ€‹“•„‹€Š‹‹“}É“ǬǪǫDZŽ‹‡‘ Œ}€‡€É‘ƒ‘‹ǭƚǮ‰ˆ€–Éƙ‹‹…ŸƒŠ…°… Œ‹‡}–‘†Ÿ“}õŠ•ŽŠ€“–}Ž–Ÿ€–}Š…‘ ~‘€õ‰ƙ‹Ž–•}†Ÿ–€‹~Ž†‡‹Š…‘Š‡‘ƺ Ž•ƒ‹Œ‹€}Ž–†…–‘‡Ï““‘––ˆŠ…}ƺ Š…‘•‰‘Œ‹€}‡‹“ƒ‹}~…ˆ…–‘†‰• …Œ‹“‹ˆ…ŽÏ“Š‹“}õ•‰•‚…Š}ŠŒ‘~ˆ…–Šƙ

130'$;&38*Nj4,"q13;:ǂ8*&$"/".;"4"%" 11304505" 13;&+3;:450ǂǤ 13;:+";/0ǂǤ

1S[FETJĩCJPSDZOJTLPPDFOJBKĚTUBCJMOPøĝ QS[FQJTËXQPEBULPXZDIqXZOJLB [SBQPSUVc1PMTLJTZTUFNQPEBULPXZXH VD[FTUOJLËX7***,POHSFTV1PEBULËX J3BDIVOLPXPøDJ,1.(o/BT[TZTUFN QPEBULPXZESVHJSPL[S[ĩEV[PTUBÚPDF OJPOZOB QLUXQJĩDJPTUPQOJPXFK TLBMJ#BEBOJFQS[FQSPXBE[POPXøSËE EZSFLUPSËXGJOBOTPXZDI HÚËXOZDI LTJĩHPXZDIJT[FGËXE[JBÚËXQPEBULP XZDI LUËS[ZX[JĩMJVE[JBÚX7***,POHSF TJF1PEBULËXJ3BDIVOLPXPøDJ,1.(

4ZTUFNCƌE[JFNPDOJFKVT[D[FMOJBOZ  €ǫˆ…Œ}‹~‹“…Ÿ–‘†€‹~Ž‹“‹ˆŠ•‰„}ƺ Š…–‰Œ‹€–…ˆ‹Š†ŒÉ}Š‹Û…“ƙ€Ž}õ}ƺ ‰•õ–Žƒ~}Ž€–…†––ƒÏɋ“•„ƚ Œ‘Š‡‹“•„Ž‹–“…Ÿ–}ÊƙŽ‹“}€–…‰•€–…}ƺ É}Š…}‘––ˆŠ…}†Ÿ€‹•–Ÿ–“ƙ ‰…‡Ž‹ŒŽ–•É‡ŒŽ–°‘ˆ‡Ž‹Š…–Šƒ‹ƙ ŒŽÏ–Š‹“•„Žƒ‘ˆ}†……‰„}Š…–‰Ï“ “}õŠ†ŽÏ“Š…õŒ‹€Š‹–Š…‡‘–ƺ Š‹Û……„ƒ–‡“‹“}Š…}ƙ‘“}ƒ…Š}‰Š‹ƺ ƒ‹Û¡ŒŽ–Œ…Ï“ƚŒ‹€}Š…•Š…–}“–…° €‹Š…„‹‘†ŸƚŒ‹€–}ƒ€•“€É‘ƒ Š}–•„–}‘Š‡Ï“}‰}Œ‹ŒŽ}“}ŒŽ–ƺ Ž–ƒ}Š…}…ƒ–‡“‹“}Š…ŒŽ–Œ…Ï“ –‰Š…†–•É•ˆ‘‡°“‹‡ƙǫǪ‰ˆ€–Éƙ 1S[FXJEZXBOFTƖE[JBêBOJBTZTUFNPXF  Ž}‘†‰•Š}€Š‹“Ÿ‹Ž€•Š}†ŸŒ‹€}‡‹“Ÿƚ ‡ÏŽ}ŒŽ}“€‹Œ‹€‹~Š…€‹‡‹Ê}Ž‹‡‘–‹}ƺ Š…‡…Ž‹“}Š}€‹Œ}Žˆ}‰Š‘ƙ‹Ž–Ÿ€‡‘†ƺ ‰•‰}Ž•°}“‡Œ‹€}‡‹“•„ƙ•‰€–…}ƺ É}Š…‹‰ŒŽ–•Û“…}–}}€}ǭƻŒŽ‹‹}ƚ ŒŽ–†Ž–•‹Û¡ƚŒŽ–•†}–Š‹Û¡ƙ†„“…ˆ…‡ˆ}ƺ •‚…‡}†}‘É‘ƒ…‹“}ŽÏ“†}‡‹~–ŽŠ}ƚ õŒŽ‹“}€–…–°‹€‹}~‘Ž€Ï“ƙ„‰• ‹ƒŽ}Š…–•¡‰Š‹ƒ‹Û¡‡}ƒ‹Ž……ƙ…~––Š}ƺ –Š…}~°€–…ŽÏ“Š…õ‘†€Š‹ˆ…Š…}“‡ “Œ‹––ƒÏˆŠ•„‡}ƒ‹Ž…}„‹“}ƺ ŽÏ“ƙ„‰•‘Š…‡ŠŸ¡•‘}†…ƚ“‡ÏŽ† Š}ŒŽ–•‡É}€“–}ˆõŠ‹Û…‹€€}•ŒŽ–•€}ƺ Š‹Û…‹“}Ž‘‹‹“}ŠŸŽÏõŠ}“‡… Œ‹€}‡‘ƙ‹‡‹Ê}Ž‹‡‘„‰•ŒŽ–€}ƺ “…¡ŒŽ‹Œ‹–•†•„Ž‹–“…Ÿ–}Êƙ

°

Ǯǭ


4U S F G B  J O O P XB D K J

#*;/&4*/"6," °³Ŷ~…ƒ‡°yƒ‰ˆ|ˆ‰Š|Œ…°Š‰ Ž|³‰°†|}‰Œ|Ž‰Œƒ‡° |ŽˆŽ¢…|{„ƒ° ƒˆ°1°ŠƒŒ °Ž‰° Œ‰~|„° ° Œ‰Šƒ°ŜŒ‰~…‰ „° |}‰Œ|Ž‰Œƒ‡°¢…|³‰° ³|Ɠˆƒ° ‡ƒƃ~¢ˆ|Œ‰~‰ Đ°|…Œ~¢Ž|{„ƃ° Š‰Ž ƒŒ~|„Đ{Đ°„‰°…‰‡ŠŽˆ {„°ƒ°Ž¢‡°|‡¢‡°Ž|³‰°ƒƃ°ŠƒŒ  ¢‡°Š‰†…ƒ‡°‰ƓŒ‰~…ƒ‡°…ŽŶŒ¢° Š{„|†ƒ„°ƒƃ° ° ¢…Œ¢ |ˆƒ° |€|³‰ |Ɯ° ° ƒˆ|{‚°

'05(3;&(03;("é"4*Nj4,* ,3;:4;50'4;:.$;",

}~‹Ž}‹Ž…‘‰“Éπ–‡…‰…‹Š}Š‹Œ}Ž‡‘ –‹}ɋ“•Œ‹}õ‹Š“Š}†Š‹“‹–ÛŠ…†–• ŒŽ–°ƚ‡ÏŽ•–~}€}‡É}€“…Š––}‹‹“}ƺ Š…‰‰‹€…–‹‹Œ‹“•„ƙ

     Ơ

Q  K  ǮǮ

QSPNPDKB °

.BHJBXJOBJKFKGBêT[FS[F ƻ…Š‹‹ŒŽ‹€‘‡}~‹ˆ‘Š…‰}ƒ…–Š•ƙ ‹“}†“•ÉŸ–Š…–“…Š‹ƒŽ‹Šƞ€É‘ƒ ŒŽ}“}€‹“…Š}Š…“‹ˆŠ‹€‹ˆ“}¡“‹€•ƚ €‹•Œ•“}¡‘‡Ž‘ƚ~ˆŠ€‹“}¡–…ŠŠ•‰…}ˆ‡‹ƺ „‹ˆ}‰…ƙ…Š‹‹–••ŒŽ‹€‘‡“…Š‹ƒŽ‹Š‹ƺ “•ƙ‹“…°†ƚŒ‹Š…“}õ“…Š‹ƒŽ‹Š}Ž}Ÿ “‹†“}Ž‹Û…Œ‹€–}Ž}ŠŒ‹Ž‘ƚ“…Š‹ Ž–~}Ž‹~…¡Ʃ‘…Ž}–Ƨƚ‘õŒ‹–~…‹Ž}„ ƻ“•†}ۊ…}}}Ž–•Š}‹}‡}ƚ€–…ŠŠ…‡}Žƺ ‡}ŒŽ‹“}€–Ÿ}ŒŽ‹ƒŽ}‰Ʃ…‰ƚ‹†‰ …“…‰ƚ‹‡‘Œ‘†°Ƨƙ –•‹Û¡“…Š}†ƒ“}Ž}Š‹“}Š}ŒŽ}ƺ “‰ƙ–Š}–}‹ŒŽ}“Š•–}‡}–€‹É}€–}ƺ Š…}…€‹€}“}Š…}“‹€•Š}†}‡…‰‡‹ˆ“…‡ }Œ…ŒŽ‹€‘‡†…“…Šƙ ƻˆŸõŠ…‘–…“…ŒŽ‹€‘Š…“…Šƛ }•ƚ‡ÏŽ–•€‹“…Š}€‹ˆ“}†Ÿ“‹€°ƚ€‹•ƺ Œ‘†Ÿ‘‡…Žƚ–•ˆ…‡ŽÏ‡‹‰Ï“…Ÿƛ‚}ɏ–‘†Ÿ “…Š}ƙ‹…Ž}–Š}}ɕ‰ۓ……“•~‘„}†Ÿ ‡}Š€}ˆƚŒ‹‡}–‘†ŸƚõŠŒŽ‹€Ž Š}ŒŽ}“€°‰}‰…†ƻ‘–‘ŒÉŠ…}}}ƺ Ž–•Š}‹}‡}ƙ …Š}Ÿ€‹Š…}ŠŒŽ––‹Ž}–ˆ…–ƺ Š…†–ŸƒŽ‘Œ°‡‹Š‘‰ŠÏ“ƚ‹ƒŠŽ‘† “–Ž‹‡‹Š‡‘ŽŠ†…Œ‹‰…°€–•ŒŽ‹€‘Šƺ }‰………‰Œ‹ŽŽ}‰…ƙ•‰}‰•‰‚}ɏ–‹ƺ “}Š…“…Š}†…°‹Ž}–Œ‹“–„Š…†ƺ –•‰–†}“…‡…‰ƙ }ɏ–‹“}ŠŸ“…Š}Š}†ƺ €Ž‹õ–ƚ}ˆŽÏ“Š…õ}‡…ƚ‡ÏŽ‡‘Œ‘† …°“‘ŒŽ‰}Ž‡}„ƙŒ}€}Œ‹Œ• Š}Š}†}ʏ–“…Š}‹É‹“ƚ“…°‹Ž}–“…°ƺ †ŒŽ‹€‘ŠÏ“Œ‹€Š‹…†}‡‹Û¡…‡ˆ}° ‹‚Ž‹“}Š•„ŒŽ––…~…Ž‘Š‡Ï“ƙŽ–•ƺ Š}†‰Š…†}‡ƒÉ‹–Ÿ•‡…•ƙ 8JFN DPQJKƌ ‹ƚ–•…Š‚‹Ž‰}†ƚ‡ÏŽ–Š}†€‘†Ÿ…° Š}•‡……ƚŸ–ƒ‹€Š–Ž––•“…‹Û…Ÿ ƻ~°€–…‰‹õŠ}Ž}––“Ž•‚…‡‹“}¡“ˆ}~‹ƺ Ž}‹Ž…‘‰}‘Š•‡}†…“…Š“Éπ–‡…‰ …‹Š}Š‹Œ}Ž‡‘ƙ ƻ‹†Œ‹Ž•“‹ˆŒŽ–…°Š• ‹“}ˆ‡…ƚ‹†ŸŒŽ–€ŒÏɇŸ–‹ƒŽ‹‰Š•‰ “•~‹Ž‰“…Šƚ}‡Š}ŒŽ}“€°Š…“…€–…}Éƚ



453&'"#*;/&46-"50


#*0/"/01"3, KFTUQBSLJFNOBVLPXPUFDIOPMPHJD[OZN[BUSBLDZK OƖPGFSUƖCBEBXD[Ɩ JOXFTUZDZKOƖPSB[JOLVCBDZKOƖ TLJFSPXBOƖEPGJSNJJOTUZUVDKJE[JBêBKƖDZDIXPCT[B S[F[BBXBOTPXBOZDIUFDIOPMPHJJ1BSLEZTQPOVKF OPXPD[FTOZNDFOUSVNCBEBXD[PXESPœFOJPXZN [VOJLBMOZNXTLBMJŭXJBUPXFKDZGSPXZNTZNVMBUP SFNS[FD[ZXJTUZDIVLêBEËX[êPœPOZDI"36;PSB[ T[FSFHJFNJOOPXBDZKOZDIMBCPSBUPSJËXXZQPTBœP OZDIXOBKOPXPD[FŭOJFKT[ZTQS[ƌUCBEBXD[Z 4QS[ƌUXMBCPSBUPSJBDI[PTUBêUBLEPCSBOZ BCZQS[FE

TJƌCJPSDZNPHMJ[MFDJƔQSPXBE[FOJFCBEBŹOBLBœEZN FUBQJFSP[XPKVJDIQSPEVLUËXMVCUFDIOPMPHJJ ,PNQMFLTPXBMJOJBCBEBXD[B#JPOBOPQBSLVVNPœMJ XJBQS[FQSPXBE[FOJFSËœOPSPEOZDICBEBŹXKFEOZN NJFKTDVJOBOBKXZœT[ZNŭXJBUPXZNQP[JPNJF0GFSUB CBEBXD[BTLJFSPXBOBKFTUEPXJFMVCSBOœ NJOTQP œZXD[FK LPTNFUZD[OFK DIFNJD[OFKPSB[GBSNBDFV UZD[OFKJNFEZD[OFK8BœOƖD[ƌŭDJƖ#JPOBOPQBSLVKFTU JOLVCBUPSQS[FETJƌCJPSD[PŭDJ LUËSZHPŭDJPCFDOJF GJSNXZLPS[ZTUVKƖDZDIOPXPD[FTOFUFDIOPMPHJF [Bŭ PEQPD[ƖULVTXPKFHPJTUOJFOJBXTQBSêQPOBEGJSN

‹‡‘Œ‘†…‹Œ…†ƙ…‰ÏƒÉ“õ}€ŠŒ‹ƺ Ï~ŒŽ}“€–…¡ƚ–•“…Š‹†}‘Š•–Š ƻ“•†}ۊ…}}}Ž–•Š}‹}‡}ƙƻõ €‹Ž}–ƙÉπ–‡…‰…‹Š}Š‹Œ}Ž‡‘ “–•‡……Š•‘†ƚ}‡…†}‡Ž–Ÿ€ „Ž‹Š•‹Š‡‘ŽŠ†……‹Š‘‰ŠÏ“–• }ʏ“‹“} ŠŒ‡†} }Š€ˆ‹“}ƚ‡ÏŽ ‰}†Ÿ}¡Š}Ž}õ•Š}–•„ŒŽ}“…}‘Šƺ •–Š‹Û…ŒŽ‹€‘‡Ï“ƚ~°€Ÿ‰‹ƒÉ•“…Š} ŒŽ}“€–}¡ƙ‹€‹~Š…†}‡“É}Û……ˆ‡ˆƺ ŒÏ“ƚ……„}Š€ˆ‹“ƚ€•Ž•~‘‹Ž–•ƙƙƙ …“–••‡‹Š‘‰Š…ƙ}‰‰•ƚ‡‹Š‘ƺ ‰Š…ƚ~°€–…‰•‰‹ƒˆ…“‡‹Ê‘Œ‹“…ƺ €–…¡ƚõŠ…•ˆ‡‹“…‰ƚ‹†‰ƚ}ˆ …“…‰ƚ‹Œ…†°ƙ

‹•„–}Š…~•É‹“‹ˆˆ}~‹Ž}‹ƺ Ž…‘‰ƚ‡ÏŽ‰‹ƒÉ‹~•“•‡‹Š•“}¡}‡Ž€•ƺ ‹“}Š}Š}ˆ…–•‘†}“Š…}†Ÿ–}‚}ɏ–‹“}Š… “…Š““•Š…‡‘Š…ˆƒ}ˆŠƒ‹€‹€}“}Š…} “‹€•ˆ‘~‘‡ŽÏ“ƙ ‘Š•‡}†}“…Š‰‹õ~•¡ŒŽ–ŒŽ‹“}ƺ €–‹Š}“Œ‹Ï~“…}Ž•ƒ‹€Š•†€•Š… “}‡Ž€•‹“}Š•„ˆ}~‹Ž}‹Ž…}„ƚ“•Œ‹}ƺ õ‹Š•„“ŒŽ–°Š}†“•õ–†‡ˆ}•ƙ “–ƒˆ°€‘Š}‹ƚõ“‘Ž‹Œ…†…„ –}ˆ€“…‡…ˆ‡}ƚŒŽ‹€‘Š………‰Œ‹ŽŽ–• “…Š‰‘–Ÿ€É‘ƒ‹‹–‡…“}¡Š}“•Š…‡}Š}ƺ ˆ…–•ƚ‡ÏŽŸ“•‡‹Š‘†…°ŒŽ–€“ŒŽ‹“}€–ƺ Š…‰“…Š}€‹ŒŽ–€}õ•ƙ}~‹Ž}‹Ž…‘‰ “…‹Š}Š‹Œ}Ž‡‘Œ‹…}€}Š…•ˆ‡‹ŒŽ–° ŽÏ“Š…€‹‡‹Š}ɕƚ†}‡†ƒ‹–}„‹€Š… ‹€Œ‹“…€Š…‡…ƚ}ˆŸ€‘õ–}ŠŠ}‹ƚ õ–•‡}‹~…Œ‹Œ‘ˆ}ŽŠ‹Û¡“~Ž}Šõ• “…Š…}Ž‡…†ƙ

Š…‹‰‡‹Š‘‰ŠÏ“ƻ‰Ï“…}Ž‡ …Ûˆ}‡ƚŒŽ–…‹Š}Š‹Œ}Ž‡‘ƙƻ–…°‡… ‘–•‡}Š†ŒŽ––Š}–ˆ}~‹Ž}‹Ž…‘‰}‡Žƺ €•}†…‰‹õˆ…“‹Û¡“Ž•‚…‡}†…‡É}€‘“…Š –ƒ‹€Š…–ۓ…}‹“•‰…}Š€}Ž€}‰…ǐ–•ˆ… €‚}‹Œ‹“…Ž€–Š…}…„†}‡‹Û…Ǒ}† …°Ž}–€‹°ŒŠ}}‡õ€ˆ}……„}Š€ˆ‹ƺ “•„‹Ž}–…Š•‘†…‹€Œ‹“…€–…}ˆŠ•„ –}‹„Ž‹Š°ŒŽ}“‡‹Š‘‰ŠÏ“ƙ…~– –Š}–Š…}†‡“…}Š•ƙ}–ˆ}~‹Ž}ƺ ‹Ž…‘‰†‡‹Š‡‘ŽŠ•†Š“Œ‹ŽÏ“Š}Š…‘ –Œ‹€‹~Š•‰…‹ÛŽ‹€‡}‰…‚‘Š‡†‹Š‘†Ÿ•‰… “…ŠŠ•„‡Ž}†}„ƻ€‹€}†}Ž‡…Ûˆ}‡ƙ

,POLVSFODKB[1PMTLJ ƻ‘Ž‹Œ†‡…„‡Ž}†}„‹~‹ƒ}•„Ž}ƺ €•†}„“…Š…}Ž‡…„ƚ}‡…„†}‡ Ž}Š†} –•ɋ„•ƚ~}€}Š…}}‘Š•–Š‹Û…“…Š ŸŠ‹Ž‰Ÿƙ‹ˆ€•€‘†Ÿ…°Š}Š… Š…ˆ…–Š…ŒŽ‹€‘Š…ˆ‘~…‰Œ‹ŽŽ–•ƚ‡Ïƺ Ž–•„ŸŒ‹“…Ž€–…¡†}‡‹Û¡“‹…„ŒŽ‹ƺ €‘‡Ï“ƚ}•‰}‰•‰ŒŽ‹}¡“•‰}ƒ}ƺ

'05(3;&(03;("é"4*Nj4,* ,3;:4;50'4;:.$;",

-JOJFQBQJMBSOFXJOB …Š‹†ŒŽ‹€‘‡‰“ŒÉŠ…Š}‘Ž}ˆŠƺ ƒ‹Œ‹„‹€–Š…}‹‹‡ŽÛˆ‹Š•‰‡É}€–… „‰…–Š•‰ƙ}“}Ž‹Û¡–“…Ÿ–‡Ï“„ƺ ‰…–Š•„–}ˆõ•‹€“…ˆ‘–•ŠŠ…‡Ï“ƚ }‡…„†}‡ƛ‹€‰…}Š}“…Š‹Ž‹Ûˆ…ƚ‡ˆ…‰}ƚ ƒˆ~}–•‹Œ…Ê€‹†Ž–}ɋÛ…“…Š‹ƒŽ‹Šƙ ŒÉ•“}†Ÿ‹ŠŠ}‡É}€…–‹‹Œ‹“•‹~ƺ Š•„““…Š‹Ž‹Ûˆ}„Œ…Ž“…}‡Ï“ƙ‹‰ƺ Œ‹–•†}•„…–‹‹ŒÏ“}Š‹“…“‹… Ʃˆ…Š…Œ}Œ…ˆ}ŽŠƧƻŠ…Œ‹“}Ž–}ˆŠ•–}Œ… „}Ž}‡Ž••–Š•€ˆ}€}Šƒ‹“…Š}ƙ

453&'"#*;/&46-"50 

'05,3;:4;50'4;:.$;",

#*;/&4*/"6,"

3P[QP[OBƔGBêT[FSTUXB ƻ–•‡}Š…}‡Ž€•}†…‹–Š}–}ƚõŒÉƺ Š…}‰•‰…°€–•Š}Ž‹€‹““•‰}ƒ}Š…}‹~‹ƺ “…Ÿ–‘†Ÿ“ŒŽ–‰•Ûˆ“…Š…}Ž‡…‰ “‹€Š……Š…‘€‹ŒŽ‹€‘Ž}Š}ˆ…–•ŒŽÏ~‡ ƻ“•†}ۊ…}}‰…ˆ}ˆ}†‰}Šƚ‰Š€õŽ‡} ˆ}~‹Ž}‹Ž…‘‰}‘Š•‡}†…“…Šƙƻ•Œ‹ƺ Š‘†‰•Š}†Š‹“‹–ÛŠ…†–•‰Œ†}ˆ…ƺ •–Š•‰“•Œ‹}õŠ…‰ƚ‡ÏŽŒ‹–“}ˆ} Š}‡‹‰Œˆ‡‹“~}€}Š…}ŒŽ‹€‘‡Ï“ …‘‰‹õˆ…“…}“•‡Ž•“}Š…–}‚}ɏ–‹“}Êƙ Š}ˆ…–•‹Œ…Ž}†Ÿ…°Š}–“ƙ‰‹ƺ €}„…–‹‹Œ‹“•„ƙ „ˆ‰†Ž‹–Œ‹ƺ –Š}“}Š…‚}ɏ–Ž“Œ‹ˆƒ}†Ÿ•„ Š}€‹€}“}Š…‘€‹“…Š‘‡Ž‘~‘Ž}–}Šƒ‹ …Ž–…Š‹“ƒ‹ˆ‘~“‹€•ƙŽ}‡•‡}Ž‹–…Êƺ –}Š…}“…Š†–Š}Š}‹€}Ž‹õ•Š‹Û… …“Œ‹Ï~‹–•“…•‹~Š…õ}†}‡‹Û¡Ž‘Šƺ ‡‘ƙ ŒŽ–•Œ}€‡‘€‹€}“}Š…}‘‡ŽÏ“ ˆ‰†–“…°‡–Š…–}“}Ž‹Û…}ˆ‡‹„‹ƺ ˆ‘ƙ ƻŠ}†“…°‡–•‰‘ŒŽ‹––Š…‘‰‹õƺ ‰•Œ‹“…€–…¡ƚõ~}€}‰•–}“}Ž‹Û¡ “…Š}““…Š…ƻ€‹€}†}‰…ˆ}ˆ}†‰}Šƙ ~–}ŽŒŽ}“–“…Ÿ–}Š•„–ŒŽ‹€‘‡†Ÿ …‹~Ž‹‰ŒŽ‹€‘‡}‰…Ž‹ˆŠ‹ƺŒ‹õ•“–•‰… Žƒ‘ˆ‘†“‹ˆŒŽ}“‹õ•“Š‹Û…‹“ƙ ƒ‹ˆ‰†–}Œ‹~…ƒ}Š…‹–‘‡}Êƺ –•‰ˆ‘~Œ‹€°ŒŠ•‰ŒŽ}‡•‡‹‰ƚ‚}ɏ–‹ƺ “}Š…‘õ•“Š‹Û…‹Ž}–“–ˆ‡…‰…ŠŠ•‰ €–…}É}Š…‹‰ƚ‡ÏŽ‰‹ƒŸ“ŒŽ‹“}€–…¡‡‹Šƺ ‘‰Š}“~ɟ€ƙ‹•–•‹}‡õ“…Šƚ}ˆ €‹Œ…Ž‹Ž}–†‰…†ƚ“‡ÏŽ•‰ ‰‹õŠ}ŒŽ}“€–…¡…„}‘Š•–Š‹Û¡ƙ –Š}–}‹ƚõŠ‘–†}Û…“…ŠŠ}Ž–… ~°€Ÿ“…€–…¡ƚ‹Œ…†Ÿƙ

QSPNPDKB °

Ǯǯ


4U S F G B  J O O P XB D K J

#*;/&4*/"6,"

}‘‡‹“• …ˆ‡}Ž– ɟ–Ÿ…É•““}ˆ ––Œ…–}‡…‰ /BVLPXDZ[êËE[LJFHP#JPOBOPQBSLVJTQFDKBMJŭDJ [6OJXFSTZUFUV.FEZD[OFHPXéPE[JXTQËMOJFSFBMJ [VKƖQSPKFLU LUËSZQPNPœFDIPSZNOBT[QJD[BLBq HSPŔOZOPXPUXËSXZTUƌQVKƖDZOBKD[ƌŭDJFKXT[QJLV LPTUOZN1SPKFLUXQJTVKFTJƌXOVSUOPXPD[FTOFK NFEZDZOZ KBLƖKFTUNFEZDZOBTQFSTPOBMJ[PXBOB

$PSPLVTUVOPXZDIDIPSZDI –Œ…–}‡Œˆ}–‰‹•‹“•†„‹Ž‹~Ÿ Š‹“‹“‹Ž‹“Ÿ‘‡É}€‘‡Ž“…‹“ÏŽ–ƒ‹ƚ Š}‡ÏŽŸ…ŽŒ…“‹ˆ‹‡‹É‹Dz•…°• ‹Ï~ƜŽ‹–Š…Ž†Ž‘†…°ǫƚǯƺǬ•…°• Š‹“•„–}„‹Ž‹“}ÊƙƒŽ‘Œ… Š‹“‹“‹ŽÏ“„‰}‹ˆ‹ƒ…–Š•„†€Ž‘ƒŸ

Ǯǰ

QSPNPDKB °

Š}†–°Û…†“•°Œ‘†ŸŸ„‹Ž‹~Ÿƙ–}‘† …°ƚõ‹†ƒ‹€…}ƒŠ‹–…€‹“…}€‘†…° Ž‹–Š…‹€Ǯ€‹ǰ‹Ï~Š}ǫǪǪ•…°• ‰…–‡}Êϓƙ…Ÿƒ‘Ž‹‡‘ ““‹†“Ï€–“…Éπ–‡…‰Ž‹–Œ‹–Š}†…° –Œ…–}‡}ŒŽ–•Š}†‰Š…†‘‘Š‹“•„ „‹Ž•„ƙ}•‰ˆ“…€}¡ƚ†}‡€‹Š…‹É –Š}–Š…~°€–…‰…¡“ŒÏˆŠ ŒŽ–€…°“–…°…Š}‘‡‹“ϓ…ˆ‡}Ž–•ƙ 5SVEOZEPSP[QP[OBOJB ‹‰ÏŽ‡…Š‹“‹“‹Ž‹““†„‹Ž‹~… –Š}†€‘†Ÿ…°ƒÉϓŠ…“–Œ…‡‘‡‹Š•‰ƙ –Œ…‡‡‹Š•†ƒŸ~–}Ÿ‡}Š‡Ÿƚ‡ÏŽ} ŒÉŠ…“‹Žƒ}Š…–‰…Ž‹ˆ°‚}~Ž•‡…‡‹‰ÏŽ‡ ‡Ž“…ƙ–Œ…–}‡Œˆ}–‰‹•‹“•‰}€‘õ• “ŒÉ•“Š}“…ˆ‘‡É}€Ï“–É‹“…‡}ƙ ƒ‹ Ž‹–Ž‹Œ‹“‹€‘†ƚõ“•Œ…Ž}––Œ…‡‘ –€Ž‹“‡‹‰ÏŽ‡…ƚ‹–“•‡ˆŒŽ‹“}€–… €‹Š…€‹‡Ž“…‹Û……Ž‹–Œ‘––}Š…}‡‹Û…ƙ ŒŽ–•†}‹Œ‹€}Š‹Û…Š}–É}‰}Š…}ƙ ~Š‹Û¡–Œ…–}‡}Œ‹“‹€‘†ƚõ –}ƒŽ‹õ‹ŠŸ}‡õŠŽ‡…ƙ…}ɇ‹ ŒŽ‹€‘‡‹“}ŠŒŽ––‡‹‰ÏŽ‡…–Œ…–}‡‹“ ǐ–‰…Š…‹ŠŠ‹“‹“‹Ž‹“‹‡‹‰ÏŽ‡… Œˆ}–‰}•–ŠǑŒŽ–€‹}†…°~‹“…‰ €‹‡Ž“…ƚŒŽ‹“}€–Ÿ€‹Š…“•€‹ˆŠ‹Û… ŠŽ‡ƙ

'05(3;&(03;("é"4*Nj4,*

ˆ‰ŒŽ‹†‡‘†–~}€}Š…ƻ“‹Œ}Ž…‘ ‹ŒŽ‹Š}ˆ…–‹“}Š~}€}Š…}ƒŠ•–Šƻ €ˆ}–ƒ‹Š…‡ÏŽ–•„‹Ž–•Š}–Œ…–}‡}Š… Ž}ƒ‘†ŸŠ}ˆ–Š…‚}Ž‰}‡‹ˆ‹ƒ…–Šƙ –°Û¡‹Ï~“•‡}–‘†~‹“…‰–“ƙ Œ…Ž“‹ŠŸ‹Œ‹ŽŠ‹Û¡Š}Œ‹€}“}Šˆ‡…ƚ }Š…‡ÏŽ–•„‹Ž–•Š}~…Ž}†Ÿ‹Œ‹ŽŠ‹Û… €‹Œ…Ž‹“Œ“Š•‰‰‹‰Š…Ž}Œ……ƙ Œ†}ˆ…Û…“Ž}‡…Š}†~ˆ…õ–•„Ž–„ˆ} ~}€}Ê~°€Ÿ}Ž}ˆ……°‰ƙ…Šƙ‹‡ŽÛˆ…¡ –‰…}Š•ƚ€‹†}‡…„€‹„‹€–…“Œ‹~Ž}Š•„ ‹€Œ}†ŠÏ“‡‹‰ÏŽ‡}„“Ž}‡… ˆ–Š…}–Œ…–}‡}ƙ‰…}Š• “Š}°Œ“…ŒŽ‹“}€–Ÿ€‹‹Œ‹ŽŠ‹Û… Š}ˆ‡…ƙ •Š…‡…~}€}Ê~°€Ÿ‰…}ɕ‹ƒŽ‹‰Š –Š}–Š…€ˆ}€‹Œ}‹“}Š…}Ž}Œ…… €‹‡‹Š‡ŽŠƒ‹Œ}†Š}ƻ}‡ƚ}~•~•É} ‹Š}†}‡Š}†~}Ž€–…†‚‡•“Š}…†}‡ Š}†‰Š…†…Š“}–•†Š}ƙ

#"%"/*"4;1*$;","1308"%;0/&4Ɲ8-"#0 3"503*6..&%:$:/:41&340/"-*;08"/&+ *-"#03"503*6.#*05&$)/0-0(*$;/:.



453&'"#*;/&46-"50


#*;/&4*/"6,"

'05(3;&(03;("é"4*Nj4,*

‰‹‰Š…ŒŽ–}†Ÿ~•¡‡‘–Š…€‹„‹€–… €‹Œ‹ƒ‹Ž–Š…}}Š‘–€Ž‹“…}„‹Žƒ‹ƙ }õŠŸ–°Û…Ÿˆ–Š…}Œ‹–‹}†}‡õ }‘‹ˆ‹ƒ…–ŠŒŽ–––Œ…Š…‰}…Ž–••„ ‡‹‰ÏŽ‡‡Ž“…‹“ÏŽ–•„ƙ‹ˆƒ}‹Š‹ Š}–}‹‹“}Š…‘…ŠŠ•“Š†„‰…‹Ž}Œ……ƚ }Š}°ŒŠ…ŒŽ–––Œ…Š…Œ‹~Ž}Šƒ‹ “–ÛŠ…†“É}Šƒ‹–Œ…‡‘„‹Žƒ‹ƙ

'05(3;&(03;("é"4*Nj4,*

–Œ…‡‹€Œ‹“…}€}}‡õ–}ŒŽ‹€‘‡†° ‡Ž“…Š‡‹€Œ‹ŽŠ‹Û…‹“•„ƚ“…°‹‹~• „‹Ž‘†ŸŠ}Š•ŒŠ‹“‹“‹Ž‘Ÿ~}Ž€–‹ Œ‹€}ŠŠ}…Š‚‡†ƙ }Ž€–‹Ž–}€‡‹„‹Ž‹~}†Ž‹–Œ‹–Š}“}Š} Š}“–Š•‰}Œ…ƚ‡…€•Š…€}††–– “•Ž}óŠ•„‹~†}“Ï“ƙŸ€}‡“}õŠ† “‹Ž–Š…‡‘–Šƒ‹Š}Ž–°€–…} €…}ƒŠ‹•–Šƒ‹ƙ

$&-&.#"%"Nj+&4545803;&/*&)0%08-*,0.« 3&,4;1*$;","*/7*530/"#";*&10%é0ơ"%

453&'"#*;/&46-"50 

.FUPEZMFD[FOJB „‰…‹Ž}Œ…}Œ‹–‹}†Š}€}ˆƒÉϓŠŸ ‰‹€Ÿˆ–Š…}–Œ…–}‡}ƙ €Š}‡“…Ÿƒ‘ ‹}Š…„Œ…°Š}‘ˆ}“ŒŽ‹“}€–‹Š‹“…ˆ Š‹“•„ˆ‡Ï“‘‰‹õˆ…“…}†Ÿ•„Ž}Œ…° ˆ‹“}ŠŸƙ ƻŽ‹†‡€‹•–•†€Š†ƒŽ‘Œ•ˆ‡Ï“ƚ …Š„…~…‹ŽÏ“ŒŽ‹}‹‰Ï“ƙ‹ˆ‡…ƚ‡ÏŽ “ŒŽ‹“}€–‹ŠǫǪˆ}‰‘€‹ŒŽ‹“}€–…É• €‹ŒŽ}“€–…“†Ž“‹ˆ‘†…“ˆ–Š…‘„‹Ž•„ Š}–Œ…–}‡}ƙ‡…Ÿۓ…Šƚ€–…}É}†Ÿ–•~‡‹ …Œ}†Š‹‰“…°õ‡…‰}Š…‘‰‹õˆ…“…}†Ÿ Š‹Ž‰}ˆŠ‚‘Š‡†‹Š‹“}Š…ƚ†€Š}‡€–…}É}†Ÿ €‹Û¡‡ŽÏ‡‹ƻ“•†}ۊ…}€Ž}“É‹~}‡ –}‡É}€‘ ‰}‹ˆ‹ƒ……‹Û“…}€–}ˆŠ† Š…“Ž•‘€•–Šƒ‹ƙƻ‹‰…‰‹ ƒÉ°~‹‡…„Ž‰…†…ƚ‡ÏŽ‘€}†Š}‰…° ‘–•‡}¡‹‘†Ÿˆ‡…ƚ“Œ“Š•‰

)PEPXMBLPNËSFLOPXPUXPSPXZDI Ž‹†‡‰–Ž}‰…Š…}Š…“Ž•‘ €•–Šƒ‹“M‹€–…‡…Ž‘†ŒŽ‹‚ƙ€Ž„}~ƙ ‰€ƙ}€‘–‹~}‡ƙ~}€}Š…}„~…‹ŽŸ ‘€–…}Ɉ‡}Ž––}Ž‘€Š…Š…“ˆ…Š… ‰}‹ˆ‹ƒ………}‡É}€–… ‰}‹ˆ‹ƒ…… ‹Û“…}€–}ˆŠ†ƚ}}‡õ–ŒÏÉŽ}‹“Š… •‹ƒŠ•–Š†ƚ•‹‰Ž•–Š† …•‹ˆ‹ƒ……–Œ…‡‘–ˆ‹‡}ˆ…–‹“}Š•„ “‹†“Ï€–‡…‰ŠŽ‘‰Š‡‹ˆ‹ƒ…… …Ž}‘‰}‹ˆ‹ƒ……“M‹€–…ƙƻ…–•‰•…°– “ŒÏɌŽ}•–}‡“•~…Š•‰…Š}‘‡‹“}‰… …†Û‰•ŒŽ–‡‹Š}Š…ƚõ††‚‡•~°€Ÿ ‰…}ɕ‹ƒŽ‹‰Š–Š}–Š…€ˆ}Ž‹–“‹†‘ “…€–•‹–Œ…–}‡‘ƻŒ‹“…€–…}É}Ž‡ …Ûˆ}‡ƚŒŽ–…‹Š}Š‹Œ}Ž‡‘ƙ ŒÏɐŠ}Š}ˆ…–‘†‡ˆ…Š…–Š…Œ}†ŠÏ“ ‹Ž}–Œ‹~…Ž}–Œ…‡‡‹Š•€‹~}€}Êƙ }°ŒŠ…“•ˆ‡†‹Š‹“}Š•‰}Ž…}É ƒŠ•–Š•Ž}‚…}€‹}~‹Ž}‹Ž…‘‰ €••Š•ŒŽ‹Š}ˆ…–‹“}Š† …}~‹Ž}‹Ž…‘‰…‹„Š‹ˆ‹ƒ…–Šƒ‹ “…‹Š}Š‹Œ}Ž‡‘ƙ}–°Û¡~}€}ʆ ŒŽ‹“}€–‹Š}ŒŽ––€Ž –}~ˆ°ŽÏõ€õ…ŒŽ‹‚ƙ }Š‘–}–‰Ž}†}ƙ Ž‹†‡–}‡É}€}ŒŽ–~}€}Š…Ž–„ƒŽ‘Œ Œ}†ŠÏ“–Œ…}ˆ}…‰ƙ‹ŒŽŠ…‡}ƻ‡}õ€} Œ‹ǯǪ‹Ï~Ɯ‹ƒÏɁ‰ŒŽ–~}€}Š•„–‹}Š… ǫǯǪ‹Ï~ƙ ƻ}–•‰ˆ‰†“‹Ž–Š…„‹€‹“ˆ… ‡‹‰ÏŽ‡–Œ…–}‡}…Š’…Ž‹Š}~}–…Œ‹€É‹õ} ǭƙ}†“…°‡–ŸŽ‘€Š‹Û…Ÿƒ‹}Œ‘ ~}€}ʆ‘Ž–•‰}Š…‡‹‰ÏŽ‡ Š‹“‹“‹Ž‹“•„ƩŒŽ–•õ•…‘ƧŒ‹–} ‹Žƒ}Š…–‰‰–É‹“…‡}ƙ}~}–…‡‹‰ÏŽ‡ ‰–Š„•‰}ˆŠ•„“•°Œ‘†Ÿ•„ “ˆ‘€–‡…‰–Œ…‡‘‡‹Š•‰…Œ†}ˆŠ•‰ Œ‹€É‹õ‹‰ǭ}Ž}‰•…°“‹Ž–•¡…‰ “}Ž‘Š‡……‰…‘†Ÿ‰…‡Ž‹ÛŽ‹€‹“…‡‹–Œ…‡‘ ƻ“•†}ۊ…}€Ž –}~ˆ}ŽÏõ€õ –…‹Š}Š‹Œ}Ž‡‘ƙƻ‚‡‰~°€–…“…€–} Œ‹–“}ˆ}†Ÿ}Š}‰Š}~}€}Š…Œ}†Š} „‹Žƒ‹Š}–Œ…–}‡}ƙ}Œ‹€}“…•„ ~}€}Ê~°€–…‰•‰‹ƒˆ…“…Ž€–…¡ƚ–•€}Š• Œ}†Š‡“}ˆ…‚…‡‘†…°€‹ˆ–Š…} ‹‡ŽÛˆ‹Š•‰ˆ‡…‰ƚ–•õŠ…ƙ ƻ‹Œ}Ž…‘‹„‹€‹“ˆ‡‹‰ÏŽ‡–Œ…–}‡} „‰•“ŒŽ–•–É‹Û…‹“}¡ˆ‡… ŒŽ–…“Š‹“‹“‹Ž‹“ŒŽ–€…„ “ŒŽ‹“}€–Š…‰€‹~}€}ʇˆ…Š…–Š•„ Š}ˆ‘€–…}„ƻ‘–‘ŒÉŠ…}€Ž}“É‹~}‡ –}‡É}€‘ ‰}‹ˆ‹ƒ……‹Û“…}€–}ˆŠ† Š…“Ž•‘€•–Šƒ‹ƙ Ž‹†‡~}€}Š…}‹Œ‹ŽŠ‹Û…Š}ˆ‡… ŒŽ–…“–Œ…–}‡‹“‰}~•¡Ž}ˆ…–‹“}Š• €‹‡‹Ê}ǬǪǬǪŽ‹‡‘ƙ

QSPNPDKB °

ǮDZ


4U S F G B  C J [ O F T V

   

   ǮDz

°



453&'"#*;/&46-"50


3:/&,."(";:/08:

~³°Œ|Š‰ŒŽ°:{{ŠƒŒ°ˆƒ‚Ž°w¢ˆ…°‡||¢ˆ‰ ‰ŠŒ‰~…{¢„ˆ¢° °¬‰†{° °¹·¸¾°Œ4° €ƒŒ‡¢° Œ|°{|³…‰ ƒŽ°|‰}¢°Š‰ ƒŒ{‚ˆƒ°‡||¢ˆ‰ ‰ŠŒ‰~…{¢„ˆ„°ƒƃ|„Đ°„ñ°ˆƒ‡|†° ¸»°‡†ˆ°‡… ° ‰Œ|°ƒ†ˆƒ„°ˆ|°Ž¢‡°Œ¢ˆ…°Œ‰Š¢{‚|°ƒƃ° ‰„ Ŷ~Ž ‰°³Ŷ~…ƒ° ;fc]d[T\icĹme[ B[CPJŹTLB!E[JFOOJLMPE[QM 453&'"#*;/&46-"50 

°

Ǯdz


4U S F G Z  C J [ O F T V

3:/&,."(";:/08:

*OOPXBDKFXOPXPD[FTOZDINBHB[ZOBDI $FOUSBMPHJTUZD[OFNVT[ƖQS[FXJEZXBƔUSFOEZ UFDIOPMPHJD[OFPSB[T[ZCLPTJƌEPOJDIEPTUPTPXZ XBƔ+FEOZN[OBKQPQVMBSOJFKT[ZDIUSFOEËXTƖ U[XNBHB[ZOZT[ZUFOBNJBSƌ D[ZMJTJMPTZNBHB[Z OPXF/BD[ZNQPMFHBUPSP[XJƖ[BOJF .BHB[ZOB NJXEVœZDILPSQPSBDKBDIOBKD[ƌŭDJFKTUFSVKƖBVUP NBUZ$[BTBNJ BMFKVœDPSB[S[BE[JFK DFOUSBMPHJ TUZD[OFPCTêVHJXBOFTƖQS[F[USBEZDZKOFXË[LJ XJEêPXF.BHB[ZOZTBNPOPŭOFVNPœMJXJBKƖTLêB EPXBOJFSËœOPSPEOZDIêBEVOLËX3P[XJƖ[BOJFUP

TQSBXE[BTJƌEPCS[FXCSBOœZTQPœZXD[FKJGBSNB DFVUZD[OFK %VœƖSPMƌXMPHJTUZDFPEHSZXBSËXOJFœPQSPHSBNP XBOJF1SPHSBNZEPUXPS[FOJB[MFDFŹ EZTQP[ZDKJ JBVUPNBUZD[OFHPQMBOPXBOJBUSBT MJD[FOJBJ[BS[Ɩ E[BOJBGMPUƖUPKVœTUBOEBSE1S[FETJƌCJPSTUXBTQFEZ DZKOFPCTêVHVKƖUFœBQMJLBDKFQS[ZE[JFMBKƖDFGSBDIU PSB[GMPUƌLPNVOJLBDZKOƖ%[JTJBKUPHêËXOJFTZTUFNZ JOGPSNBUZD[OF LUËSFQPTJBEBPQFSBUPSMPHJTUZD[OZ  TUBOPXJƖPKFHPQS[FXBE[FSZOLPXFKPSB[CVEVKƖ XBSUPŭƔEPEBOƖXFXTQËêQSBDZ[LMJFOUFN/BKXBœ

OJFKT[ƖDFDIƖUBLJDITZTUFNËXKFTUJDIJOUVJDZKOPŭƔ PSB[QSPTUPUB1S[ZLêBEFNNPœFCZƔJOUFSOFUPXF OBS[ƌE[JF,/'SFJHIU/FU TêVœƖDFEPXZDFOZJSF[FS XBDKJUSBOTQPSUVPOMJOF4ZTUFNPGFSVKFêBUXPŭƔ  FGFLUZXOPŭƔJXZHPEƌSP[XJƖ[BOJBJOUFSOFUPXFHP  QS[ZSËXOPD[FTOFKOJF[BXPEOPŭDJJEPTLPOBêFKPCTêV E[FLMJFOUB%[JƌLJJOUVJDZKOFKOBXJHBDKJJQS[FKS[ZTUF NVNFOVVNPœMJXJBXJƌLT[ƖLPOUSPMƌOBED[BTFN JTQPTPCFNEPLPOZXBOJB[MFDFŹUSBOTQPSUPXZDI5F D[ZOOJLJTQSBXJBKƖ œFLMJFOUPT[D[ƌE[BD[BTJOBLêBEZ QSBDZPSB[VQSBT[D[BQSPDFTZêBŹDVDIBEPTUBX

bb ‹Š…‡Ÿ€†Û‰•Š}‹‡}–}Š…ƙŠƺ Ž‘‰‹ˆ‡…ƚ‡Ž–•õ‹“}Š…}‘‹Ž}€ƚ }}‡õ€‹°ŒŠ‹Û¡ŒŽ}‹“Š…‡Ï“ƻ‹É‘ƺ ‰}–•‘Œ‹€‹~}Š…“É}Û……ˆ…ŠŽÏ“ ˆ‹ƒ…•–Š•„…Œ‹“…Ž–„Š…‰}ƒ}–•Š‹ƺ “•„€‹}“…}Š…}Š}Mπó…“‹†“Ï€–“‹ Éπ–‡…ƙ‹“É}ۊ…“Š}–•‰Žƒ…‹Š… Š‹“‰}ƒ}–•Š•……ŠŠˆ‹ƒ…•–ŠŒŽ–ƺ Ž–Š…Ÿˆ…–‹Š“‡}„•…°• ‰ŽÏ“‡“}€Ž}‹“•„ƙ “•ƒˆŸ€}Š}‹ƚõ †––ŒŽ––ˆ}}Š……°Š…–‰…Š…ƙ

Œ‘‹}Š•ƚ‘Š}“–•‡‹ƚ‹Œ‹“}†ƚ †“•Š}†‰‹“}ŠŠ}ŒŠ…‘ƙ

‘~–Š}†€‘†…°ŒŽ–•‘ˆƙ °€Ž–†‹“‡…†ƚ ‡ÏŽ}Ÿ…}€‘†–}‘‹Ž}€Ÿǫƙ“ÏŽ• “•ˆ…–•ˆ…ƚõ‹€“°–É}MπóÏɊ‹ƚ–•ˆ… ‡Ž–•õ‹“}Š…}}‘‹Ž}€ǫ…Ǭƚ‹€ˆƒÉ‹Û¡ “•Š‹…–}ˆ€“…ǭǪ‡‰ƙ

8ZTPLJFUFNQPSP[XPKV }‡“•Š…‡}–Ž}Œ‹Ž‘Ž‹–Šƒ‹‚…Ž‰• ‹ˆˆ…Ž ŠŽŠ}…‹Š}ˆƚ‡ÏŽ}–}†‰‘†…° Š…Ž‘„‹‰‹Û…}‰…‡‹‰Ž•†Š•‰…ƚ Œ‹Û“…°‹Šƒ‹Ž•Š‡‹“…‰}ƒ}–•Š‹“‰‘ ‘~…ƒÉ•Ž‹‡‘ŒÉ•ŠŸÉŒ‹€–Š}‡…‰ “•‹‡…ƒ‹‰Œ}Ž‹–“‹†‘Ž•Š‡‘ ‰}ƒ}–•Š‹“ƒ‹“‹ˆƙ}ɕ‰‡Ž}†‘ …Š…†ǫǭƚǯ‰ˆŠ‰‡“ƙŒ‹“…Ž–„Š… ‰}ƒ}–•Š‹“•„ƚ}“‘~…ƒÉ•‰Ž‹‡‘ ŒŽ–•~•É‹…„Œ‹Š}€Ǭƚǭ‰ˆŠ‰‡“ƙ ‹†“Ï€–“‹Éπ–‡…“•ŽÏõŠ…}…° Š}ˆ‡Ž}†‘Š}†Š…õ–•‰“ŒÏÉ–•ŠŠ…‡…‰ “‹ˆŠ•„Œ‹“…Ž–„Š…ƙ ƻˆƒÉ‹Š–Š}–Š‰‘‹~Š…õŠ…‘ …‘‡–}ɐ‹“}ɏ…°Š}Œ‹–…‹‰…ǪƚǭŒŽ‹ƙ ƻ“…Ž€–Ÿ}‘‹Ž–•Ž}Œ‹Ž‘‹ˆˆ…Ž ŠŽƺ Š}…‹Š}ˆƙƻ–“}Ž•‰‡“}Ž}ˆǬǪǫǰ Ž‹‡‘“ŒÏÉ–•ŠŠ…‡Š“•Š…ϏÉǬŒŽ‹ƙ }ɇ‹“…–}‹~•Œ‹“…Ž–„Š…‰}ƒ}–•Š‹ƺ “†Š}‡‹Š…ǬǪǫDZŽ‹‡‘“•Š…‹É•~ˆ…‡‹ ǫƚǰ‰ˆŠ‰‡“ƙ ǬǪǫDZŽ‹‡‘Š}–Žƒ…‹Š“–~‹ƒ}…ɏ…° ‹ǬǪǰƚDz•ƙ‰‡“ƙŠ‹“†Œ‹“…Ž–„Š… ‰}ƒ}–•Š‹“†ƙ‹Š…‹“…°†Š…õ“ǬǪǫǰ Ž‹‡‘ƚƒ€••„‰ŽÏ“ŒŽ–•~•É‹ǫDZǬƚǰ•ƙ ‹€‡‹Š…‘~…ƒÉƒ‹Ž‹‡‘…Ÿƒˆ~‘€‹“}ƺ Š•„~•É‹‹‡ƙǬǮǪ‰‡“ƙƚ…‹“Ž}‰}„ –Û…‘ŒŽ‹†‡Ï“ƙ‹†––Š…“–•‡‹ƚ ‡‹ˆ†Š…Š“•†~°€ŸŒ‹“}“}ɕ“Š}†ƺ ~ˆ…õ–•„ˆ}}„ƚ“‘~…ƒÉ•‰Ž‹‡‘Œ‹€Œ…}ƺ Š‹~‹“…‰ǮǬ‘‰‹“•€‹•–Ÿ Œ‹“…Ž–„Š…‰}ƒ}–•Š‹“†Š}ɟ–ŠŸ Œ‹“…Ž–„Š…°Œ‹Š}€‰…ˆ…‹Š}‰ŽÏ“‡“}ƺ €Ž}‹“•„ƙ }ˆ‡‹Š}‰†––€‹}Ž–}“• …“‹†“Ï€–“}‰}–‹“…‡…ƒ‹ƚƒ€–… “Ž–„Ž‚}„Œ‹“}ɋŒ‹Š}€ǭƚǯ‰ˆŠ ‰‡“ƙŠ‹“‹–Š†Œ‹“…Ž–„Š…‰}ƒ}–•Š‹ƺ “†ƙ}‰†€Š}‡ǰƚǫŒŽ‹ƙŒ‹“…Ž–„Š…‹

ǮǴ

°

,MJFOU[BNBXJB GJSNBTUBXJB •É‘‰}–Š…‰†õ‹ƚõ‘Š}~‘€‘† …°Œ‹€–}‰Ï“…Š…}‡‹Š‡ŽŠ•„‡ˆ…ŠÏ“ƙ }‡~•É‹ŠŒƙ–…Š“•†ŸŠŽ}ˆ‘Ž‹Œ}Š ‹ƒ…… ‘~€ˆ}‚…Ž‰• ŒŽ‹€‘‡‘†Ÿ† ŒŽ–°ƒ‹Œ‹€}Ž“}€‹‰‹“ƒ‹ƚ‡ÏŽŸ –Ž}ˆ…–‹“}É“•‰Ž‹‡‘}Š}‹Š…‘Ž‹Œƙ }Ž}–…Œ‹“}ÉŒ…Ž“–•‹~…‡ˆ…–Ÿ•DZdz •ƙ‰‡“ƙ }‡„“}ˆ……°}Š}‹Š…‘Ž‹Œ‹~…‡ Œ‹“}É“‚‹Ž‰‘ˆƚ–•ˆ…“‹Œ}Ž…‘ ‹–}‡‘ŒƒŽ‘Š‘ƚ‡ÏŽ•–‹}É“•~Ž}Š•€ˆ} ‡ˆ…Š}ƙ}‰‰}ƒ}–•Š–}†‰‘†DZDZ•ƙ ‰‡“ƙƚ}Š}ŒŽ–Ž–Ê‹†}ˆŠ‹ƺ~…‘Ž‹“Ÿ ŒŽ––Š}–‹Š‹ǫƚDZ•ƙ‰‡“ƙ ƻ Š“•†}Œ‹…}€}É}€“…~‹–Š… ‡‹ˆ†‹“–Ž–‰}‹Ž}‰…Œ‹‹†‹“•‰…ƚ €“‹‰}Š}–“ŠŸŽ–…†€Š•‰““ŠŸŽ– ƻ„“}ˆ……°}Š}‹Š…“‡‹‰‘Š…‡}…ƙ ƻ‹Š}†ƒ‹Œ‹Ž–~•}Š}‹Š…‘Ž‹Œ “•~‘€‹“}ɋ““ŠŸŽ–‹~…‡‘}†°‡‹ˆƺ †‹“Ÿƚ‡ÏŽ†ŒŽ‹Š‰…Ž–•ǯdzǪ‰ŽÏ“ƚ –•ˆ…•ˆƚ…ˆ“•Š‹…€É‘ƒ‹Û¡~‘€•Š‡‘ƙ Š‹“ƒ‹ŠŽ‘‰ˆ‹ƒ…•–Šƒ‹  ‹“}Ž•~°€ŸŽ‹–“‹õ‹Š–}ŽÏ“Š‹Œ‹‡Ž}†‘ƚ †}‡…Œ‹–}†ƒ‹ƒŽ}Š…ƙŠŽ‘‰~°€–…õ ‹~É‘ƒ…“}ɋ€‹}“•‡‹‰Œ‹ŠŠÏ“ €‹ŒŽ‹€‘‡†…€ˆ}Œ‹ˆ‡…„…–}ƒŽ}Š…–Š•„ ‚}~Ž•‡ ƙ Š~‘€•Š‡‹–°Û¡ŠŽ}ˆ ‘Ž‹Œ}Š‹ƒ…… ‘~ƚ“‡ÏŽ•‰Ž}ˆ…ƺ –‹“}ŠŸŽ–•~‘€•Š‡…‹ɟ–Š† Œ‹“…Ž–„Š…ǫDZǯ•ƙ‰‡“ƙƚ}“ŒŽ–•–É‹Ûƺ …ˆ…–~}‰ŽÏ“‰}“–Ž‹ŠŸ¡€‹ǭǪǪ•ƙ ‹“€‘õ†‰…Ž––}É‘ƒ}ˆ‹‡}ˆ…–}†…ƙ

$FOUSBMOB1PMTLB XZQS[FE[JÚBKVú 1P[OBĶ KFúFMJDIPE[J PJOXFTUZDKFOBSZOLV NBHB[ZOPXZN

"XBOTOBESVHƖMPLBUƌ  …Ž‰}ƚ‡ÏŽ†ŒŽ}‹“Š…•–}†‰‘†Ÿ…° €‹Ž}€–}Š…‰Š}Ž•Š‡‘Š…Ž‘„‹‰‹Û… ‡‹‰Ž•†Š•„ƚ‘–Š}É}ƚõÉπ–‡…Ž•Š‡† ‹~Š…Š‘‰Ž‰Ž–…‰“‡Ž}†‘ Œ‹€“–ƒˆ°€‰Œ‹€}õ•Œ‹“…Ž–„Š… ‰}ƒ}–•Š‹“•„ƙ ƻ‹õ‰•…°Œ‹€–…“}¡ƚõ“–“…Ÿ–‡‘ –€•Š}‰…–Š•‰Ž‹–“‹†‰ƒ‹Žƒ…‹Š‘ƚ Mπ󅋇‹ˆ…‰‹ƒŸ“ŒŽŒ‡•“…Š}†ƺ ~ˆ…õ–•„‡…ˆ‡‘ˆ}Œ‹‡‘…¡…°‹}“}Š Š}€Ž‘ƒŸŒ‹–•†°ƻ–}–Š}–}ˆ‡}Š€Ž ‘󊅁“‡…ƚ€•Ž‡‹Ž“ƙƻŠŽ}ˆƺ ŠŒ‹É‹õŠ…ƚ‡Ž–•õ‹“}Š…}‘‹Ž}€ƚ €Ž‹ƒ}–•~‡…ƒ‹Ž‘„‘Dzƻ‹“–•‡‹ ŒŽ}“…}ƚõ†‹…€}ˆŠ•Œ‘Š‡ˆ‹‡}ˆ…–}†… ‰}ƒ}–•ŠÏ“ŠŽ}ˆŠ•„–•ŠŽÏ“ €•Ž•~‘†…Š}}ɕ‡Ž}†ƙ–“…Ÿ–‡‘–•‰ Œ‹Œ•Š}}‡–ˆ‹‡}ˆ…–‹“}ŠŸŒ‹“…Ž–„Š…° †~}Ž€–‹€‘õ•ƙ•‰‰‹‰Š…Š…ƺ “•Š}†°•„Œ‹“…Ž–„Š…‰}ƒ}–•Š‹“•„ ‡ˆ}•†•ˆ‡‹‹‡ƙǬŒŽ‹ƙ…‹ŒŽ–•ŒŽ}ƺ “…Ǭ‰ˆŠ‰‡“ƙŒ‹“…Ž–„Š…ƙ ‡ŒŽ–}‘“}õ}ƚõ“Œ…Ž“–•‰ ‡“}Ž}ˆƒ‹Ž‹‡‘‹“É}ۊ…“ŠŽ‘‰ ‹ˆ‡…‹€€}Š‹€‹‘õ•‡‘Š}†“…°† Œ‹“…Ž–„Š…‰}ƒ}–•Š‹“•„ƙ…ˆ“}ɕ‰ ‡Ž}†‘~•É‹‹ǭDZǪ•ƙ‰‡“ƙƚ‹“Mπ–ƺ ‡…‰}õǫDZǰ•ƙ‰‡“ƙ ƻŽƒ…‹Š…Éπ–‡…‰Š}Œ‹°õŠ…Š“ƺ •†€•€‘†Ÿ…°“––ƒÏˆŠ‹Û…€‘õ ‚…Ž‰•ƚ‡ÏŽ€•Ž•~‘‘†Ÿ‹“}Ž•Š}}ɕ ‡Ž}†ƻ€‹€}†ˆ‡}Š€Ž‘󊅁“‡…ƙƻŸ ‹‰ƙ…Šƙ ƚŽ‹•Žˆ…Šƚ}ˆ}Š€‹ƚ‡ÏŽ ~}Ž€–‹€‹Š…}†ŸŠŽ}ˆŠŒ‹É‹õŠ…‹Ž}– €‹‡‹Š}ɟ…Š‚Ž}Ž‘‡‘Ž°ƙ}Ž‹õ “Œ‹‰Š…¡‹Š‹“†…Š“•†…ƚÉπ–‡…‰ ƒ…ƒ}Š…ƚ–•ˆ…ŠŽ}ˆ‘Ž‹Œ}Š‹ƒ…… ‘~ƚ–•ˆ…“‘‰…Œ‹Š}€ǫǭǪ•ƙ‰‡“ƙ “~‘€‹“…€ˆ}}‡…„Š}†‰ϓƚ†}‡€…} ”ŒŽƚ‰•‡ƚ„…ŽˆŒ‹‹ˆ‹Ž}–Ž}Š}‡†… –Œ…Ž“–ƒ‹‡“}Ž}ɑƒ‹Ž‹‡‘ƻŠ…‰}ˆ DzǪ•ƙ‰‡“ƙ€ˆ} ƙ €}Š…‰ˆ‡}Š€Ž}‘󊅁“‡…ƒ‹ €‹~ŽŒŽŒ‡•“•€ˆ}M‹€–……“‹†“Ï€–ƺ “}Ÿ–“…Ÿ–}Š–~‘€‹“Ÿ–}„‹€Š…†



453&'"#*;/&46-"50


‹~“‹€Š…•‰…}}ƚ–•ˆ…‡‹ˆ†Šƒ‹‹€…Š‡} €Ž‹ƒ…‡ŒŽ‹“†ǫǮƙ…~––Š}–Š…} †}‡õŒˆ}Š‹“}Š•‡‹ˆ†Š•}Œ}‘‹Ž}ƺ €•ǫ–…‹Ž‡‹“}€‹–°‹„‹“•ƙ–…°‡… Š…‰‘~‹“…‰Œ‹ŒŽ}“…É}~•…°‡‹‰‘Š…‡}ƺ †}‰…°€–•€“‹‰}“}õŠ•‰…Žƒ…‹Š}‰… ŠŽ‘‰‹ˆ‡…} ώŠ•‰_ˆŸ‡…‰ƙ ‡‹ˆ†Šƒ‹Ž}Œ‹Ž‘€‹•–Ÿƒ‹Ž•Š‡‘ ‰}ƒ}–•Š‹“ƒ‹“‹ˆ}‡õŒÉ•ŠŸ€‹~Ž “…Û…€ˆ}Š}–ƒ‹Žƒ…‹Š‘ƙ …Ž‰}  ǐ ‹Š}Šƒ}}ˆˆǑƚ‡ÏŽ}–}Ž–Ÿ€–}Š…ƺ Ž‘„‹‰‹Û…}‰…‡‹‰Ž•†Š•‰………Š“•ƺ †}‰…ƚ““‹…‰Œ‹€‘‰‹“}Š…‘Ž•Š‡‘ Œ…–‹…ŠŠ•“Š•‰“–Ž‹Û…Œ‹Œ•‘ Š}Œ‹“…Ž–„Š…°‰}ƒ}–•Š‹“Ÿ“ŠŽ}ˆŠ† ‹ˆ‹Ž}–‹Ž‹ŠŸ•„–}‹~}„“Œ…Ž“ƺ –•‰‡“}Ž}ˆƒ‹Ž‹‡‘ƙ Ʃ•É‹†€•Š•Ž•Š‡ƚ‡ÏŽ•‹€Š‹‹“}É ‡“}Ž}ˆŠ•“–Ž‹‹Ž}–ƚ‹“…°†ƚŠ‹“• Ž‡‹Ž€Œ‹“…Ž–„Š…‹€€}Š†€‹‘õ•‡‘ “‹‡Ž…Ž–„‰……°•ƛǫDZǰ•ƙ‰‡“ƙ ‹–“‹ˆ…É‹‹‹ˆŠŽ}ˆŠ†“•ŒŽ–€–…¡ ‹–Š}ÊƧƻ–•}‰•“Ž}Œ‹Ž…ƙ /BKXJƌLT[BUSBOTBLDKBOBKNV }“…}Š…Š}†“…°‡–•„Ž}Š}‡†…Š}†‰‘ “Œ…Ž“–•„Ž–„‰……Ÿ}„ƒ‹Ž‹‡‘ ‹“…Ž}†Ÿ‚…Ž‰•}Š}‹Š…‹Ž}–Ž‹•Žˆ…Šƚ }‡‹Š‡ŽŠ…„‹€–…‹‰}ƒ}–•Šˆ…–Ÿ•}õǫǬǮ •ƙ‰‡“ƙƚ‡ÏŽ•“…Ÿ‡‘‰}Œ‹“}¡€ˆ} Ž‹•Žˆ…Šƙ}‹~•¡ƒÉϓŠ•‰}ƒ}–•Š ‚Ž}Š‘‡…†……ƙ‹–Ÿ‡ŒŽ}Œˆ}Š‹“}Š• †Š}€Ž‘ƒ…‡“}Ž}ɐƒ‹Ž‹‡‘ƚ}…„ –}‡‹Ê–Š…†ŒŽ–“…€–…}ŠŠ}‡‹Š… ŒŽ–•–Ɂƒ‹Ž‹‡‘ƙ‘€•Š‡–Š}†€–……° “‹€ˆƒÉ‹Û…Ǭƚǯ‡‰‹€“°–É}…Ÿ‡ Š}}‘‹Ž}€–…ǫ‹Ž}–ǭǪ‡…ˆ‹‰ŽÏ“ ‹€‡Ž–•õ‹“}Š…}}‘‹Ž}€ǫ…Ǭƙ ƻ ‹Š}†“…°‡–•‹~…‡€•Ž•~‘•†ƺ Š•“‹ˆƚ–“–ƒˆ°€‘Š}“…ˆ‡‹Û¡ Œ‹“…Ž–„Š…“Œ‹€}“…~‘€•Š‡‘ƻƒÉ‹… ‡‹‰‘Š…‡}}Š}‹Š…‘Ž‹Œƙƻ}‰ ‰}ƒ}–•Š“•Š……ǫǬǫǬǫǬ‰‡“ƙƚ}–°Û¡ ‹†}ˆŠ‹ƺ~…‘Ž‹“}–}†‰…ǬǮǬǪ‰‡“ƙ ~…‡Š…~•É~•Œˆ}Š‹“}Š•ƚƒ€•~• ‚…Ž‰}Š…–‰…Š…É}Œˆ}ŠÏ“Ž‹–“‹†‘‹Ž}– É}Ê‘„}€‹}“ƙƻ~•–}Œ“Š…¡ŒŽ}“…€É‹ƺ “•Ž“…‹Ž}–Š}†ˆŒ–Ÿ€‹°ŒŠ‹Û¡€ˆ} Š}–•„‡ˆ…ŠÏ“ƚŒ‹€†°ˆ…Û‰•€•–†°‹‡‹Šƺ ‹ˆ…€}†…€•Ž•~‘†…ƻ–}–Š}–}Ž–•–‹‚ ……†“‡…ƚŠ…‹Ž‰Š€õŽ€ƙˆ‹ƒ…•‡… ŠŽ}ˆŠ†“Ž‹•Žˆ…Š‹ˆ‡}ƙƻ}‡… €–…}É}Š…€}Š}‰“…°‡–Ÿˆ}•–Š‹Û¡ “–}Ž–Ÿ€–}Š…‘–}Œ}}‰…ŒŽ‹€‘‡Ï“ƚ‡ÏŽ ‹‚Ž‘†‰•“Š}–•„‡ˆŒ}„ƙ‹€†€Š•‰ €}„‰ɟ–•‰•ŽÏõŠ‡}Š}ɕ€•Ž•~‘†…ƙ }–}‘É‘ƒ}ƺ‹‰‰ŽŽÏ“Š…õ–‹}Š… ŒŽ–Š……‹Š}–Ž•‡‹“}€‹Š‹“†ˆ‹‡}ˆ…ƺ –}†…“…Ÿ‡‘ƙ‹–“φˆ‹ƒ…•‡…ŠŽ}ˆŠ† †‡‹Š…–Š•Š}€–……†–•‰Ž•Š‡‘…Ž‹• Žˆ…ŠŽ‹–‘‰…‹€‹‡‹Š}ˆƙ ‹†‘õŽ–…}…Š“•†}}Š}‹Š… ‘Ž‹Œ€ˆ}Ž‹•Žˆ…Šƚ}€“…Œ…Ž“– Œ‹“}ɕ“Ž•‡‹“…ƙ‹“Ÿ‰}“•ŽÏõƺ Š…}¡–}€}–‹Š}“…}}ˆ…–Ÿ}ǫǪ•ƙ‰‡“ƙƚ

453&'"#*;/&46-"50 

'053'

}Œ‹€Š…Ÿ‰}†Ÿ~•¡ŒŽ–„‹“•“}Š‹“}ƺ Ž•ƚ‡ÏŽŠ…‰‘–Ÿ…°–Š}ˆó¡““ŠŸŽ– ‰}ƒ}–•Š‘ƙ°€–…‘}‡õ€‹°ŒŠ•Œ}Žƺ ‡…ŠƒŠ}Ǭǯ}‰‹„‹€Ï“…°õ}Ž‹“•„‹Ž}– ǫǯǪ‹‹~‹“•„ƙ‹~…‡…–Š}†€–……° ǫǰǪ€‹‡Ï“‹Ž}––Û¡~Ž}‰–“†}–€‰ –Œ‹–…‹‰‘ƩǪƧƙ 8JFDIBJUZTJƖDNJFKTDQSBDZXSFHJPOJF €ŠŸ–“…°‡–•„Ž}Š}‡†…ƚŠ…•ˆ‡‹ƒ‹ Ž‹‡‘ƚ†ŠŽ‘‰ˆ‹ƒ…•–Š}ˆ}Š€‹ƚ ƒ…ƒ}Š}ŒŽ–€}õ•…ŠŽŠ‹“†–~Ž}Šõ• ‰‹€•ƚ‡ÏŽŒ‹“}†“ ɑ„‹“… “ƒ‰…Š…‘–•ŠŒ‹€M‹€–…ŸƙŠŽ‘‰ ~°€–…‰…}ɋŒ‹“…Ž–„Š…°ǫǭǪ•ƙ‰‡“ƙ }Ž‹Û¡Œ‹ˆ‡…ƒ‹Ž•Š‡‘ƺ‹‰‰Ž‹ †‘õǮǪ‰ˆ€–É…}ˆŽ‹ÛŠ…ƙ}ˆ}Š€‹“•~Ž}ɋ Š}–Žƒ…‹ŠŠ}~‘€‹“°€Ž‘ƒ…ƒ‹“‹ˆ ŠŽ‘‰ˆ‹ƒ…•–Šƒ‹ƙŸ€~°€Ÿ ‹~É‘ƒ…“}Š…‘Ž‹Œ†•‡ˆ…Š…ƙ ƻ‹Ê–•‰•~‘€‹“°†€Š†––Ž„ –°Û…ŠŽ‘‰ˆ‹ƒ…•–Šƒ‹ƻ‰Ï“…É Œ‹€‡‹Š…‡“…Š…} }Š}Žˆ–}ˆ}Š€‹ “Ž}‡…‘Ž‹–•‹Û…–}“…–Š…}“…„•ƙ ƻ‹ˆ†Š•‰}Œ‰~°€–…Ž‹–Œ‹–°… ŒŽ}“•‡‹Ê–Š…‹“•„“Š°Ž–}†–°Û… ~‘€•Š‡‘ŒŽ––Š}––ŒÏɈ‹ƒ…•–Š•ƙ }ˆ…–}†}ŒŽ‹†‡‘ŒŽ–~…ƒ}Œˆ}Š‹“‹ƚ €–…°‡…‰‘‰‹õ‰•‘Ž‘„‹‰…¡Š}– Š‹“•‰}ƒ}–•Š†…Š…ŸǬǪǫdzŽ‹‡‘ƙ …Ž‰}–€•€‹“}É}…°Š}°…Š“•†° “É}ۊ…–“–ƒˆ°€‘Š}Ž‹–“φŒŽ–€}õ• …ŠŽŠ‹“†“‹ˆƙ•~ώ ɑ„‹“} ƻ†}‡Œ‹€‡ŽÛˆ} }Š}Žˆƻ–‹}É€‹‡‹Š}ƺ Š•–“–ƒˆ°€‘Š}Œ‹É‹õŠ…ƒ‹ƒŽ}‚…–Š “ŠŽ}ˆŠ†‹ˆƚ‹~Š‹Û¡Œ‹Š†}ˆŠ•„ ŒŽ}‹“Š…‡Ï“…Ž‹–“…Š…°Ÿ…Š‚Ž}Ž‘‡‘Ž° –Š}†€‘†ŸŸ…°“Œ‹~ˆ…õ‘}‘‹Ž}€ǫ…Ǭƙ Ž–€}“……ˆ‚…Ž‰•–}–Š}–•É}‡õƚõ ‡ˆ‘–‹“–Š}–Š…‰…}É}ŒŽ}“Š}“ŒÏÉƺ ŒŽ}}–ˆ‹‡}ˆŠ•‰…“É}€–}‰…ƙ }Ž}ˆ…–}†°…Š“•†…‹€Œ‹“…€–…}ˆŠ}

†‚…Ž‰} ‹‹€‰}Šƚ‡ÏŽ}“‹Ž–•É} Œ‹€‹~ŠŠŽ‘‰€ˆ}}ˆ}Š€‹“ }Ž€Š… ‡‹É‹––…Š}ƙ “‹†“Ï€–“…Éπ–‡…‰€–…°‡…† …Š“•†…‰}Œ‹“}¡•…Ÿ‰…†ŒŽ}•ƙ ‹€‡‹Š…ƒ‹Ž‹‡‘ŒŽ–“…€–…}Š† Ž‹–Œ‹–°…Ï“‹ŒŽ}•†Š•„ƙ }ˆ}Š€‹‰}…€–…~°“Žˆ…Š…ƚ‚…Ž‰} ‹~É‘ƒ‘†Œ…°Š}Û…‡Ž}†Ï“‘Ž‹Œ†‡…„ƙ }…¡ˆ‹ƒ…•–ŠŸ‚…Ž‰•‡É}€}…°Œ…°¡ ŠŽ}ˆŠ…Œ‹É‹õ‹Š•„ŠŽÏ“ˆ‹ƒ…•–ƺ Š•„‹Ž}–‰Š…†–‰}ƒ}–•Š•“ɋƺ –„ƚ Ž}Š†……–“†…ƙ‹‰……Ÿ}€Ž• …ŠŽŠ‹“}ˆ}Š€‹ƒŠŽ‘†Ÿ‹‡ƙǬǮǯ ‰…ˆ…‹ŠÏ“‹€É‹ŠƚŒ‹€‡‹Š…‘~…ƒÉƒ‹ Ž‹‡‘‚…Ž‰}‰…}É}Ǭǭƚǫ‰ˆŠ}‡•“Š•„ ‡ˆ…ŠÏ“ƙ +ZTL 4NZL ,BVGMBOE ‹ˆ†Š‚…Ž‰•}“…}†ŸŠ}“‹†“Ï€–“‹ Éπ–‡…ƙ•‰Ž‹‡‘–‹}É‹“}Ž•‰}ƒ}–•Š ‚…Ž‰•}‘‚ˆ}Š€“‹‡–•}„ Œ‹€…‹Ž‡‹“‰ƙ ‹–}Ž}–‰†€Š –Š}†Š‹“‹–ÛŠ…†–•„ƒ‹•Œ‘‹~…‡Ï“ “‘Ž‹Œ…ƙ}‹ŠŒ‹“…Ž–„Š…°dzƚǬ•ƙ ‰‡“ƙƚ‰…Û……°}‰ǫǬDz•ƙŒ‹†‰Š…‡Ï“ €‹‡É}€‹“}Š…}‹“}ŽÏ“ƙŸ€Ž}‚…}†Ÿ €‹‡ˆŒÏ““}ɕ‰‡Ž}†‘ƙ–…ŠŠ… ‰}ƒ}–•Š‰‹õ‹Œ‘Û…¡Š}“DZǯ•ƙ‹Œ}‡‹ƺ “}Êƙ‘‰…‰}}‰ŒŽ}‹“}¡ǰǪ‹Ï~ƚ Š}‹‰…}}ɁŠŽ‘‰€•Ž•~‘•†Š }‘‚ˆ}Š€}“‹‡–•}„–}Ž‘€Š…}ǰǫǬ‹Ï~ƙ Œ}Ž‡‘ˆ‹ƒ…•–Š•‰ǭ…‹Ž‡Ï“Š…ƺ ‰}ˆǯǪ•‰‡“ƙŒŽ–•Œ}€}‚…Ž‰… •‡ƙ ŒÏɌŽ}}Ž‹–Œ‹–°É}…°“––É•‰ Ž‹‡‘ƚ‹€ƒ‹–}‘Š}†‰}Œ…°…‹‡Ž‹Š… Œ‹“…°‡–•É“•Š}†‰‹“}ŠŸŒ‹“…Ž–„Š…°ƙ •‰Ž‹‡‘Š}‹‰…}‰}–‹}¡‹€€}ƺ Š}€‹‘õ•‡‘Œ…Ž“–}–°Û¡ŠŽ‘‰ €•Ž•~‘†……‹~É‘ƒ…‡ˆŒ‘…ŠŽŠ‹“ƒ‹ €ˆ}‚…Ž‰•‰•‡ƙ‹“}†‹Š‹ bb “M‹€–…Š}ŽŠ…}Š}‹Š…

° Ǯǵ


4U S F G Z  C J [ O F T V

3:/&,."(";:/08:

bb ‘Ž‹Œ}Š‹ƒ…… ‘~ƙŠŽ‘‰ ‰}ˆ…–•¡DZǪ•ƙ‰‡“ƙƚŒ…Ž“–}–°Û¡ Š}‹‰…}Ǭǰ•ƙ‰‡“ƙ ƻŽ}“…Ž–•‡Ž‹Š…“…°‡–}Š…õ‹~ƺ Š…Œ‹“…Ž–„Š…}Œ‹–“‹ˆ…Š}‰Š}–“…°‡ƺ –Š…ˆ…–~•‹~É‘ƒ…“}Š•„‡ˆ…ŠÏ“ …ŒŽ‹‹“}Š•„–ˆÊ‹Ž}–Œ‹–Ž–Š… }‹Ž•‰Š‘…Œ‹ŒŽ}“°†ƒ‹€‹°ŒŠ‹Û… ƻ–}–Š}–}…„}É }Š…‡‹“‡…ƚ€•Ž‡‹Ž É}Ê‘„}€‹}“ Ž‘Œ•‰•‡ƙƻ“–ƒˆ°€ƺ Š…ˆ…Û‰•Œ‹Š†}ÉŽ‹–“‹†‹“•‹~…‡‘ƚ†ƒ‹ ˆ‹‡}ˆ…–}†°ƚ‹€ˆƒÉ‹Û¡‹€‰}ƒ}–•Š‘Šƺ Ž}ˆŠƒ‹…„‘~‘‡‘Ž…ŽÏ“ƙ}õŠ•‰ˆƺ ‰Š‰~•É}ˆ‹‡}ˆ…–}†}“ƒŽ}Š…}„‰…}ƺ }……Š…†ŸŒ‹ÉŸ–Š…}‡‹‰‘Š…‡}•†Šƙ

‹‡‹“‡Ÿ…‘ˆƙˆ‚‹Š…–ŠŸƙ‹“}†‹Š} “‚‹Ž‰‘ˆ‰‹€‘É‹“†ƚ‰‹õŠ}†Ÿ–}}€}Œ‹ƺ “}¡€ˆ}Œ‹Ž–~“…ˆ‘~Ž}Šõƙ‹“}†Ÿ‘ }‡õ–Ž‹‡…€Ž‹ƒ…““Š°Ž–ŠƚŒˆ} ‰}Š“Ž‹“‹Ž}–Œ}Ž‡…Šƒ…Š}ǫǭǯ}‘ƚ “•‰ǫǮ€ˆ}…°õ}ŽÏ“‡ƙ‚Ž°‘–‘ŒÉƺ Š…}†Ÿ€‹‡…Ž‹–É}€‘Š‡‹“‹ƺ–}É}€‹“–ƙ }ˆ} ‰}~•¡‹€€}Š}€‹‘õ•‡‘“Ž–…‰‡“}Žƺ }ˆƒ‹Ž‹‡‘ƙ ƻ…ˆŠ‹“•„Œ‹“…Ž–„Š…‹€€}Š•„ “‘õ•‡‹“}Š…Š}†‰‹‰“Mπ–‡…‰‰} „}Ž}‡ŽŽƒ…‹Š}ˆŠ•„ŠŽÏ“€•Ž•~‘ƺ •†Š•„ƚ†}‡…Š“‹Ž}Mπ–‡…†Œ†}ˆŠ† Ž‚•‡‹Š‹‰…–Š†ƚ‚…Ž‰• ƻŒ‹€‡Žƺ ۈ}}Ž‡…„}ˆ…‡ƚŒŽ–Mƙ –…°‡………Š}‹‰…}‰}Œ‹“ƺ }¡ŒŽ‹‚†‹Š}ˆŠ•‹ÛŽ‹€‡ƚ‡ÏŽ•~°€–… ‡‹‹Ž€•Š‹“}ÉŒ‹Š†}Ɉ‹ƒ…•–Š•“‹†ƺ “Ï€–“Éπ–‡…ƒ‹…‰}–‹“…‡…ƒ‹ƙ–É‹Šƺ ‡}‰………–‹}ɕ‚…Ž‰•ƚ‡ÏŽŒŽ‹“}€–Ÿ €–…}É}ˆŠ‹Û¡“‡‹Ž–‘É‘ƒŽ}ŠŒ‹Ž‹ƺ “•„ƚŒ€••†Š•„…ˆ‹ƒ…•–Š•„ƚ}}‡õ …Š•‘†‹‹–Š…}~…–Š‘ƚ†€Š‹‡… ~}€}“–‹Ž}–‘–ˆŠ…“•õ–…“É}€– }‰‹Ž–Ÿ€‹“ƙ }€}Š…‰‘–Š…‡Ï“‡ˆ}Ž}† €‹}Ž–}Š…“…€–•ƚ“Œ…Ž}Š… …ŠŠ‹“}•†Š‹Û…ƚ}}‡õ•‰‘ˆ‹“}Š… “ŒÏɌŽ}•…‰‹õˆ…“‹Û¡‹Œ…Š…‹“}Š…} }}‡õŒŽ‹Œ‹Š‹“}Š…}…Š“•†……Š‚Ž}ƺ Ž‘‡‘Ž}ˆŠ•„“Žƒ…‹Š…ƙ–…°‡…‰‘ ‰}†Ÿ~•¡“•ŒŽ}‹“}Š‡‹Ž–•Š“}Ž‘Š‡… €ˆ}Ž‹–“‹†‘‚…Ž‰–†~Ž}Šõ•ƙ‹†––Š… ‡‹Š…ƚˆ‰‡ˆ}Ž}†}‡õ“ŒÏɌŽ}} “•‰–}‡Ž…–…Š•‘†}‰…Œ}ʏ“‹“•ƺ ‰…‹Ž}–“–‰}Š…}Š…–Š}–Š…}ŠŽ}ˆŠ† ‹ˆ‡…†}‡‹“}õŠƒ‹“°–É}ˆ‹ƒ…•–Šƒ‹ “‡}ˆ…‡Ž}†‹“†…‰…°€–•Š}Ž‹€‹“†ƙ –Š…•‡ˆ}Ž}‰}†Ÿ}‡õ‘Œ‹“ƺ –„Š…}¡€‹~ŽŒŽ}‡•‡…–‹~–}Ž‘ˆ‹ƒ…ƺ •‡…ƚŒ‹–•‡…“}¡Œ…Š…Ÿ€–Š}~}€}Š…}ƚ Ž‹–“φƚ€‹Ž}€–“‹…ŒŽ‹ƒŽ}‰•–‡‹ˆŠ…‹ƺ “ƚ}}‡õ~Ž}¡‘€–…}É“‡‹Š‘ˆ}†}„ ‡ŒŽ‡…„ƙ Ž}‰}„‡ˆ}Ž}Œ‹“}ÉŒŽ‹†‡ ‹‹€ƚ‡ÏŽ•‹Ž–•‰}É€‹‚…Š}Š‹“}Š… –‹‰…†…‘Ž‹Œ†‡…†ƙ ÉϓŠ•ˆƒ‹ ŒŽ‹†‡‘‹‘“‹Ž–Š…‘Ž‹Œ†‡…†…… ‡ˆ}ŽÏ“ ‹‹€ Š‹“‹Ž‡ǐ ‹‹€Ǒƚ ‡ÏŽ~°€Ÿ“ŒÏɌŽ}‹“}¡“–}‡Ž… …ŠŠ‹“}†…ƚ“ŒŽ‹“}€–}¡Š}Ž•Š‡‡‹Š‡‘ƺ

0EEXBFVSP[BNFUS }ˆ‹ƒ…•–Š•‰‘‡‰Š}–ƒ‹ Žƒ…‹Š‘‡Ž•†Ÿ…°}‡õ}“‡…–•Š–‘ƚ Š…õ–Š…õ““…ˆ‘Žƒ…‹Š}„‡Ž}†‘ƙ …Ž‰} ‹ˆˆ…Ž“•ˆ…–•É}ƚõ–}“•Š}†°…‰Ž} ‡“}€Ž}‹“ƒ‹Œ‹“…Ž–„Š…ƒ‹•Œ‘ Ž–~}–}ŒÉ}…¡‹€Ǭ€‹Ǭƚdz‘Ž‹ ‰……°–Š…ƚŒ‹€–}ƒ€•“Ž}‡‹“… }“‡}–}–•Š}…°‹€Ǭƚǰ‘Ž‹ƚ}‡‹Ê–• Š}Ǯ‘Ž‹ƙ––‹“…ŠŒƙ}“‡…“}„}†Ÿ …°‹€Ǭƚǯ€‹ǭƚǬ‘Ž‹ƚ}“Ž‹É}“…‘ ‹€Ǭƚǫ€‹ǭƚǬ‘Ž‹ƙ}†~}Ž€–…† –ŽÏõŠ…‹“}Š}Œ‹€•‰“–ƒˆ°€‰† }Ž–}“}ƚŒ‹€–…ˆ‹Š}Š}Ž–•Ž‚•ƙ Š}†€Ž‹õ–†–•Š–“•Š‹…‹€ǭƚǯ€‹ǮƚDz –}‰Žƚ–}Û“Š}†}ʏ–†‹€ǫƚdz€‹ǬƚDZ‘Ž‹ƙ …Ž‰}–}“•†Û…‹“}“‡…–•Šƺ –‘“Š}†ˆŒ–•„ˆ‹‡}ˆ…–}†}„ŒŽ–•†‰‘† Ǭƚǯ€‹ǭƚǰ‘Ž‹‰……°–Š…–}‰Žƙ‹ˆ†ƺ ŠǫƻǫƚǬ‘Ž‹‰……°–Š…Œ‹„É}Š…}†Ÿ‹ŒÉ}ƺ •‡Œˆ‹}}•†Šƙ•‰–}‰–}‰Ž ‡“}€Ž}‹“•Œ‹“…Ž–„Š…~…‘Ž‹“†Ž–~} –}ŒÉ}…¡‹€DZƚǯ€‹dz‘Ž‹‰……°–Š…ƙ }‡õ Œ‹€‡ŽÛˆ}Š…‡…}“‡… –•Š–‘“Š}–•‰Žƒ…‹Š…ƙ ƻ}†~}Ž€–…†}Ž}‡•†Š}“‡… –}“•Š}†‰Œ‹“…Ž–„Š…“‰}ƒ}–•Š…•Œ‘ …ƒ‹”‰‹õŠ}–}‘“}õ•¡“ŠŽ}ˆŠ†‹ˆƺ ƚŠ} ώŠ•‰_ˆŸ‡‘…“‹–Š}Š…‘ƙƻ}†ƺ “•õ–}“‡…Ÿ‹‚Ž‹“}Š“}Ž–}“… ǐ‰…}‹Ǒ…Ž}‡‹“…ƚƒ€–…–•Š–~}–‹“ “}„}†Ÿ…°‹€Œ‹“…€Š…‹Œ‹‰…°€–•Ǯƚǫƻǯƚǫ ‘Ž‹–}‰‡“ƙ}ǭƚDzƻǮƚǯ‘Ž‹–}‰‡“ƙ Š}–•‰Žƒ…‹Š…}“‡…“•Š‹–Ÿ ‹€Ǭƚǰ€‹ǭƚǬ‘Ž‹–}‰ŽƚŠ} ώŠ•‰_ˆŸƺ ‡‘€‹ǬƚDz€‹ǭƚǰ‘Ž‹ƚ}“‹–Š}Š…‘ ‹€ǬƚDz€‹ǭƚǯ‘Ž‹ƙ -0%;JTUJDT Ž}Š€–†~Ž}Šõ•“Š}–•‰ “‹†“Ï€–“…ۓ…}€–•Œ‹“‹É}Š…‡ˆ}Ž} ˆ‹ƒ…•–Šƒ‹……ƚ}†€Š•‰–†ƒ‹ …Š…†}‹ŽÏ“†Mπ–‡}Œ†}ˆŠ}Ž‚} ‡‹Š‹‰…–Š}ƙŽ‚}–Ž–Ÿ~‘€‘†„}ˆ° ŒŽ‹€‘‡•†Š‹ƺ‰}ƒ}–•Š‹“Ÿƚ‡ÏŽ}‘‰‹õˆ…“… Š}†‰‹‰‘–•‡}Š…Œ‹‰‹•Œ‘~ˆ…–Š† Š}–}}€}„‹~‹“…Ÿ–‘†Ÿ•„“Mƙ }ˆ}Œ‹“}†“ŒÏɊ‹Š‹ƺ“„‹€Š…† –°Û…M‹€–…ƚŠ}€–…}Ɂ‰…°€–•‘ˆƙ

ǯǬ

°

ÞËEùJDBÚFXPKFXËE[ UXP[ZTLVKĚUBLúF OJTLJNJTUBXLBNJ D[ZOT[V;BD[ZOBKĚ TJĩPEFVSP[BNLX

ŽŠ•†ŠŒŽ‹€‘‡•ƚ‘É‘ƒ……„Š‹ˆ‹ƒ… “€–…€–…Š…õ•“Š‹Û…‹Ž}–‡‹ˆ‹ƒ…•‡…ƙ Ž‹†‡–}‡É}€}–Ž‹‡‹–}‡Ž‹†‹ŠŸ“ŒÏÉƺ ŒŽ}°ƚ~•Œ‹ŒŽ}“…¡ŒŽ‹•~…–Š‹“ƚ ˆ‹ƒ…•–Šƚ}}‡õ–}„‹“}Š…}‡‹ˆ‹ƒ…–ƺ Š“É}Ê‘„‘€‹}“‡ˆ}ŽÏ“õ•“Š‹Ûƺ …‹“•„……ŠŠ•„‡ˆ}ŽÏ“~Ž}Šõ‹“•„ƙ }ˆ…–}†}ŒŽ‹†‡‘Ž‹–Œ‹–°É}…°“ƒŽ‘€ƺ Š…‘––Ɂƒ‹Ž‹‡‘…Œ‹Ž“}€“}ˆ}}ƙ ‹‹€†‡‹‹Ž€•Š‹“}Š•ŒŽ–– ……‡ƚ–}Û€‹‡‹Š‹Ž†‘‰ŒŽ‹†‡ƺ ‹“ƒ‹“–É‹Œ…°¡€‘õ•„‹Žƒ}Š…–}†… ˆ‹ƒ…•–Š•„–‹ˆ‡…ƚˆƒ……ƚ …–Œ}Š……ƚ ‘‰‘Š………M‹“•ƙ 1PUS[FCOFSƌDFEPQSBDZ }ŠŠ…Œ‹–‹}“…}†Ÿ–É‘€–Êƛ~Ž}Šõ} ‰}ƒ}–•Š‹“}~°€–…“‹Ž–•¡‡‹ˆ†Š ‰…†}ŒŽ}•ƙ }‡“•Š…‡}–Ž}Œ‹Ž‘‚…Ž‰• ƒŽ‹ƚ–•ˆ…–}Ž–Ÿ€•…€“ˆ‹ŒŽ} Œ‹“…Ž–„Š…‰}ƒ}–•Š‹“•„ …ŒŽ‹€‘‡•†Š•„ƚ‹Ž}–}ƒŠ†…ŒŽ}• }Š€}€‹ˆ‡}ŒŽ}“…ǮǪŒŽ‹Š ŒŽ}‹€}“ϓ‰}ƒ}–•Š‹“•„ …ŒŽ‹€‘‡•†Š•„Œˆ}Š‘†“Š}†~ˆ…õ–•„ ‰……Ÿ}„–}Ž‘€Š…¡Š‹“•„ ŒŽ}‹“Š…‡Ï“ƙ†~Ž}Šõ•“‹ˆ†‘õ ŒŽ}‘†~ˆ…‡‹Ǭƚdz‰ˆŠ‹Ï~ƚ–‡ÏŽ•„ Œ‹Š}€ǮǪŒŽ‹ŠŠ…‡‹Ê–•É‹†–– Ǭǯˆ}ƙ‹~Ž}“…}€‹‰‹Û¡€ˆ}ŒŽ}‘†Ÿ•„ “•‰‡‹Ž–ƛŒ‹Š}€ǯǪŒŽ‹ƙ–‚Ï“ Œˆ}Š‘†Œ‹€“•õ‡…ŒŠ†…ƙ–°‹Š…‰}†Ÿ “•~‹Ž‘ƚ“ŒŽ–…“Š•‰Ž}–…ƒŽ‹–……‰ ‘Ž}}ŒŽ}‹“Š…‡Ï“ƙŽ}‘†Ÿ•‰‹ƒŸˆ…–•¡ –Ž–ŸŠ}…ŠŠŒŽ–•“…ˆ†ƙ ƻ…ˆ‡}‹}Š…„‡“}Ž}ÉϓŒ‹‡}–}ɋƚ õ‹Ž}–“…°‡–}ƒŽ‘Œ}ŒŽ–€…°~…‹Žϓ –~Ž}Šõ•‰}ƒ}–•Š‹“†…ŒŽ‹€‘‡•†Š†‡É}ƺ Š…}…°€‹‹‚Ž‹“}Š…}“‹…‰ŒŽ}‹“Š…‡‹‰ Œ}‡…‘ۓ…}€–ÊŒ‹–}ŒÉ}‹“•„ƻ‰Ï“… }“É‹Œ¡–‚…Ž‰•}Š€}€ƙƻ ‹ ––ƒÏˆŠ…“…€‹–Š“‹‡‹ˆ…}„€‘õ•„ ‰…}…“Ž‚}„‡‹Š‹‰…–Š•„ƚƒ€–… “•°Œ‘†‡‹ŠŠŽ}†}‚…Ž‰‡‹Š‡‘Ž‘†Ÿƺ •„‹‡}Š€•€}Ï“‹•‰}‰•‰ŒŽ‹‚…ˆ‘ƙ }Œ‹Œ‘ˆ}ŽŠ‹Û…––ƒÏˆŠ…–•‡‘†€}Žƺ ‰‹“•Ž}ŠŒ‹Ž–…€‹‰…†}ŒŽ}•ƚŒ‹–ƺ “}ˆ}†Ÿ•ŒŽ}‹€}“‹‰Œ‹–•‡…“}¡‡}Š€•ƺ €}Ï“–‰…†‹“‹Û…‹€€}ˆ‹Š•„‹€ŒŽ–€ƺ …°~…‹Ž“}ƚ‡ÏŽ–•“…ŠŠ•‰ŒŽ–•Œ}€‡‘Š… ‰…ˆ…~•‰‹õˆ…“‹Û…€‹}Ž…}€‹ŒŽ}•ƙ ‡}–‘†…°†€Š}‡ƚõŒŽ}‹“Š…‡‹‰ –}ˆõ•Š…•ˆ‡‹Š}ŒŠ†……€‹†ó€–… €‹ŒŽ}•ƙƻ…°†Š…õ‹€Ž‘ƒ…ŒŽ}‹“Š…‡ Š…‹~…}‰‹‚Ž°“ŒŽ}•ƚŽÏ“Š…õ‹ €Ž‘ƒ…‘“}õ}–}…‹ŠŸŽÏ“Š‹“}ƒ°‰…°€–• ŒŽ}Ÿ}õ•…‰ŒŽ•“}Š•‰ƻ–}–Š}–}}ƒƺ €}ˆŠ}–‘ˆƚ€•Ž‡‹Ž‚…Ž‰•ƒŽ‹ Š}‘Ž‹Œ°ŠŽ}ˆŠŸƙƻŸ‹ˆ‰Š• ‹‚Ž•ŒŽ}‹€}“•ƚŠ}‡ÏŽ~–Œ‹ÛŽ€Š… “ŒÉ•“‰}€•–†}‹€–…}É}ˆŠ‹Û…“‡‹Š‡Žƺ Š•‰Œ}Ž‡‘ˆ‹ƒ…•–Š•‰…‹“ŒÏɌŽ}• –‡‹Š‡ŽŠ•‰€“ˆ‹ŒŽ‰ƙ “•‰}ƒ}Š…}ŒŽ}‹€}“•}‡õ~°€Ÿ ‰‘…ˆ…ŒÉŠ…¡ƙƙƙ



453&'"#*;/&46-"50






°

ǯǭ


'05(3;&(03;("é"4*Nj4,*

KQv $    5PQSBDPXOJDZEZLUVKƖPCFDOJFXBSVOLJqNBNZSZOFLLBOEZEBUB8éPE[JTZUV BDKBKFTUCBSE[PDJFLBXB EPCSBLPOJVOLUVSBEPUZD[Z[XêBT[D[BLJMLVCSBOœ éPE[JBOJFPNJFKTDBQSBDZDPSB[D[ƌŭDJFKLPOLVSVKƖ[NJFT[LBŹDBNJ8BST[BXZ  LUËS[ZOJFS[BELPXZCJFSBKƖéËEŔKBLPNJFKTDFSP[XPKVLBSJFSZ° †ƒ{„|°}‰ƒƜ…|° B[CPJOTLB!E[JFOOJLMPE[QM

Ž}Šõ ƚ~}€}“–‹ƺŽ‹–“‹†‹“}ƚ–}Œˆ– ~…–Š‘ƚŠŽ}‘É‘ƒ“ŒÏˆŠ•„‹Ž}–  ŒŽ–õ•“}†Ÿ“M‹€–…ŒŽ}“€–…“•Ž‹–‡“…ƙ Ž}‘†“Š…„†‘õ‡…ˆ‡}€–……Ÿ•…°•‹Ï~ƚ Œ‹“}†ŸŠ‹“‰…†}ŒŽ}•ƙŽ}‹€}“• ‡‘–ŸŒ‹€“•õ‡}‰…ŒŠ†…ƙ}‡…‹~Ž}–M‹€–… “•É}Š…}…°–Ž}Œ‹Ž‘‚…Ž‰•Ž‡Ž‘}•†Š† Š}ˆŒ‹Û“…°‹Šƒ‹‡}Œ…}ɋ“…ˆ‘€–‡…‰‘ “Žƒ…‹Š…Éπ–‡…‰ƙ ‹Œ}~–Ž‹~‹…}“M‹€–…“•Š‹…ǰƚǬ ŒŽ‹Š…“‹}Š…„‰……Ÿ}„Žƒ‘ˆ}ŽŠ… Œ}€}ƙÉ}€–M‹€–…‰}†ŸŠ}€–…†°ƚõ Œ‹€‡‹Š…Ž‹‡‘‹Œ}~–Ž‹~‹…}Ž†Ž‹ƺ “}Šƒ‹Œ}€Š…Œ‹Š…õ†ǰŒŽ‹Šƙ‘}‰… M‹€–…ƻ‹Œ‹€‡ŽÛˆ}†Ÿ}‡õ‡ŒŽ…

ǯǮ

°

Š}ˆ}ƻŸ‰ƙ…Šƙˆ‹‡}ˆ…–}†}ƚ…¡Œ‹ÉŸ–Ê }‘‹Ž}€‹“•„ƚ‡‹ˆ†‹“•„ƚ€ŽÏƒ‡ŒŽƺ ‹“•„ƙ }ˆ€“…ǫǪ‡…ˆ‹‰ŽÏ“€–…ˆ…Mπó ‹€‡Ž–•õ‹“}Š…}}‘‹Ž}€ǫ…Ǭƙ€}Žƺ –}“•‰…}‹€–…ˆ…ǫǭǪ‡…ˆ‹‰ŽÏ“ƚ‹€Ž}ƺ ‡‹“}ǬǮǪ‡‰ƚ}‹“…ǬǪǪ‡‰ƚ}Ž‹É}ƺ “…}ǬǫǪ‡‰ƙ…“…ˆ€}ˆ†ƻǬǬǪ‡‰ƻ† €‹‹–Š}Š…}ƙ Ž}‹€}“•‰‹ƒŸˆ…–•¡Š}–}Œˆ– }‡}€‰…‡…‰…}}ƙ‡‹Ê‘“Š}–•‰ ‰…Û……“‹†“Ï€–“…‘€…‘†dzǪ•…°• ‹Ï~ƙ}†Ÿ€‹“•~‹Ž‘Ǭǰ‘–ˆŠ…ƙ}†Œ‹ƺ Œ‘ˆ}ŽŠ…†–Ÿ‡…Ž‘Š‡…‹ŒŽ‹‚…ˆ‘„ƺ Š…–Š•‰ƚ“•~Ž}ɋ†ǫǬƚDZ•ƙ‰É‹€•„

‹Ï~ƙ‹ˆ†ŠǫǪ•ƙ‘€ŠÏ“‘–•…° “–•‡…ƒ‹‹‚…Š}Š}„ƚ}DZƚǬ•ƙ‹Ï~‹ ŒŽ–•–ˆ…ˆ…Šƒ“…Û…ƙ‹ˆ†ŠǮƚǬ•ƙ‘€Šƺ Ï“„–Ž‹~…¡‡}Ž…Ž°“~Ž}Šõ• ƙ ƻMπ󐋉…}‹ƚ‡ÏŽŠ…‘}ŠŠ…‘ˆƒ} ŒŽ–‹~Ž}õŠ…‹‰ƻŒ‹€‡ŽÛˆ}Ž‘Ž‡…~}ƚ ŒŽ–‚…Ž‰•Š}ˆƙƻ~Š…ƒ‹Œ‹€}Ž‡} M‹€–…†–€‹‰…Š‹“}Š}ŒŽ––€–…€–…Š• ‹Œ…Ž}†Ÿ…°Š}“…€–•ƚ„Š‹ˆ‹ƒ…}„ …Š‹“‹–Š•„‘É‘ƒ}„ƙ Ž‘Ž‡…~}–}–Š}–}ƚõMπó–‰…Š…} …°–‰…}}“Éχ…ŠŠ…–ƒ‹“Š‹“‹–Š ŠŽ‘‰‘É‘ƒ~…–Š‹“•„ƚ}}‡õ“‰…†ƺ ŒŽ–•†}–Š€ˆ}Ž‹–“‹†‘~Ž}Šõ•ˆ‹ƒ…•–ƺ Š†ƚŒŽ‹€‘‡†… ‹Ž}–ŒŽ–‰•É‘ˆ‡Ž‹ƺ



453&'"#*;/&46-"50


4U S F G B  [ B U S V E O J F O J B

%PSPUB8ËKUPXJD[ EZSFLUPSE[JBÚVQFSTP OBMOFHPX1PMTDFJ$[FDIBDIXGJSNJF#BSSZ $BMMFCBVU  1BSƌMBUUFNVTFLUPS44$#10XéPE[JQSBLUZD[OJF OJFJTUOJBê4XPKFDFOUSBMPLPXBêZUVQPKFEZOD[F GJSNZ8PTUBUOJND[BTJFXJE[ƌPHSPNOZX[SPTU MJD[CZGJSN[UFKCSBOœZ/JFXƖUQMJXZNBUVUFNKFTU EPTUƌQOPŭƔLBESZJOUFMFLUVBMOFKqéËEŔQPTJBEB PHSPNOF[BQMFD[FBLBEFNJDLJFPSB[EPŭXJBED[POƖ LBESƌ1PUFODKBêéPE[JEPDFOJBDPSB[XJƌDFKJOXF TUPSËX4ZUVBDKƌOBMPLBMOZNSZOLVQSBDZPDFOJBN

Š…–Šƒ‹ƚ}}‡õ~…‹„Š‹ˆ‹ƒ………Š‹“‹–ƺ Šƒ‹“Éχ…ŠŠ…“}ƙ 5BKFNOJD[F44$#10 }•‰…–Û…‹‰}ˆ…Ž}‰…‡Ž•†Ÿ…°ŠŽ} ‘É‘ƒ“ŒÏˆŠ•„‹Ž}–Š‹“‹–Š‘É‘ƒ…€ˆ} ~…–Š‘ƙ …Ž‰•“Š}–•‰Žƒ…‹Š…–ƒ‹ ‡‹Ž}–}Ž‘€Š…}†Ÿ†‘õǫDz•…°•‹Ï~ƚ }•ˆ‡‹“‘~…ƒÉ•‰Ž‹‡‘‹€Š‹‹“}Š‹ǫǰƺŒŽ‹ƺ Š‹“•“–Ž‹–}Ž‘€Š…Š…}ƙ ƻMπó}†…°‹Ž}–~}Ž€–…†}Ž}‡•†ƺ Š•‰‰…}‰–}ŽÏ“Š‹€ˆ}Š‹“•„…Š“•ƺ †…ƚ†}‡…€}ˆ–ƒ‹Ž‹–“‹†‘†‘õ‹~Š•„ “Žƒ…‹Š…ƻ–}–Š}–}Ž–‰•É}“ Ž‰}Š – ˆ…Š Ž‹‘Œƙƻ‹“•„…Š“‹ŽÏ“‰‹õ ŒŽ–•…Ÿƒ}¡€‹°ŒŠ‹Û¡“•Œ†}ˆ…–‹“}Š† ‡}€Ž•‹Ž}––}Œˆ–}}‡}€‰…‡…ƒ‹ƙ €€“Ï„ˆ}‹~Ž“‘†‰•“–Ž‹–}Ž‘€ƺ Š…}Š…}‹~‹‡Ž}†‹“ϓƚ‹Ž}–“…°†‹Ï~ ŒŽ–Š‹……°–Œ‹ˆ‡…„‰…}€‹M‹€–…ƚ‹ ‰‹õۓ…}€–•¡‹•‰ƚõ}†…°‹Š}‹Ž}– ~}Ž€–…†}Ž}‡•†Š•‰‰…†‰€‹õ•…}ƙ ‘‰†ˆ‹‡}ˆ…–}†}‰…}}ƚ‹“Œ‹ÉŸ–ƺ Š…‘–Ž‹–“‹†‰…Š‚Ž}Ž‘‡‘Ž•Œ‹–“}ˆ} ‹Œ•‰…•–Š…Œ}Ž–¡“ŒŽ–•–É‹Û¡ƙ Ž}‹€}“•‰‘–Ÿ~•¡ŒŽ–•ƒ‹‹“}Š… Š}‹ƚõ‡}ˆ}Ž‹}†…“ŒŽ–•Œ}€‡‘†~Ž}Šƺ õ•“•Š‹…Š…‹Œ‹Š}€ǫǪŒŽ‹ƙ“ÏŽ• Ž}Œ‹Ž‘‰}†ŸŠ}‰•Ûˆ……Š€•“…€‘}ˆŠ€•–† ŒŽ}‹“Š…‡Ï“ƚ‡ÏŽŠ…Ÿ–“…Ÿ–}ŠŠŒƙ –ŒŽ–†Û…‰Š}‰Ž•‘Ž°ƙõǭDZŒŽ‹ƙ‚…Ž‰ –ƒ‹‡‹Ž}€‹•‡}–“ƙ–•~‡}‚ˆ‘‡‘}†}ƚ ‹‹–Š}–}ƚõŒŽ}‹“Š…‡Ž–•ƒŠ‘† ––}Ž‘€Š…Š…}“…Ÿƒ‘Ž‹‡‘‹€Œ‹€†°…} ŒŽ}•ƙ }Œ‹~…‰‘‰‹ƒŸŒ‹€“•õ‡…ŒŠ†…ƙ }‡“•ˆ…–‹Š‹“‚…Ž‰…Š}ˆƚ“…Ÿƒ‘‹}ƺ Š…„Ž–„ˆ}ŒŠ†“•‰‡‹Ž–“–Ž‹ƺ É•ŒŽ–…°Š…‹ǫǯŒŽ‹ƙ }‡}Š}ˆ…•‡–Š}ƺ †Ÿ•†°–•‡…‹~–}Ž}~…}‹€ǮƚǬ€‹ǯƚǯ•ƙ–É ~Ž‘‹ƚ}~…–Š‹“•}Š}ˆ…•‡–}‡Ÿ–Š}†‹ƺ ‰‹Û…Ÿ†°–•‡Ï“†‘õ‹€ǰ€‹DZ•ƙ–É~Ž‘‹ƙ Œ†}ˆ…Û…‹€–}‡‘ŒÏ“––Š}†‹‰‹Û…Ÿ †°–•‡Ï“‹~•„Ž–~}–}ŒÉ}…¡‹€ǰ€‹DZƚǯ •ƙ–É~Ž‘‹ƙ‹†Ÿ•Š}–ˆ–Œ‹Éϓ Š}‹‰…}–}Ž}~…}†Ÿ‹€dz€‹ǫǫ•ƙ–É~Ž‘‹ƙ ‹ƒ‹‡‹Ž}‹Ž}–ۉ…ˆ†“‡Ž}–}†Ÿ ‘€–‹–…‰•ƙ‹‰…Š‘†Ÿ“ÛŽÏ€Š…„‡Ž}…Êƺ •‹Ž}–‹‹~•Œ‹„‹€–Ÿ–}Šƒˆ}€–‘ƙ

453&'"#*;/&46-"50 

"565:è0%;*

EPCS[FJXT[ZTULPXTLB[VKFOBDJƖHêZSP[XËKUFHP SZOLVXOBKCMJœT[ZDIMBUBDI.JBTUPDJƖHMFJOXFTUV KFXSP[XËKJOGSBTUSVLUVSZPSB[SP[XËK[BQMFD[BLVM UVSPXFHP BCZQS[ZDJƖHOƖƔQSBDPXOJLËX[JOOZDI SFHJPOËX8BœOZKFTUUBLœFDJƖHêZSP[XËKXCSBOœZ OJFSVDIPNPŭDJJQPKBXJBKƖDBTJƌEPTUƌQOPŭƔXZTP LJFKLMBTZCVEZOLËXCJVSPXZDIPSB[OPXZDINJFT[ LBŹ1PXTUBKƖQPêƖD[FOJBLPMFKPXF EPQSPXBE[POP EPNJBTUBBVUPTUSBEZ OPXFŭDJFœLJSPXFSPXFPSB[ SP[XJKBTJƌTJFƔXZQPœZD[BMOJSPXFSËXNJFKTLJDI  PSHBOJ[PXBOZDIKFTUDPSB[XJƌDFKLPODFSUËX DP XQêZXBKFT[D[FCBSE[JFKQP[ZUZXOJFOBKBLPŭƔœZDJB

ǭǴ 5:4*Ǜ$:

PTËCQSBDVKFXDFOUSBDIVTêVHXTQËM OZDIPSB[GJSNBDI[[BQMFD[BCJ[OFTV XOBT[ZNXPKFXËE[UXJF

ǰǬ 130$&/5

PUZMFX[SPTêZXZOBHSPE[FOJBTQFDKBMJT UËXCF[QJFD[FŹTUXBEBOZDI[CSBOœZ JOGPSNBUZD[OFKXéËE[LJFN

ǮDz 5:4*Ǜ$: [êPUZDICSVUUPqUZMFNBLTZNBMOJF NPœF[BSPCJƔLJFSPXOJLMVCLPPSEZOB UPSXCSBOœZCBEBXD[PSP[XPKPXFK

ǵǬ 5:4*Ǜ$: PTËCTUVEJVKFOBVD[FMOJBDIXZœT[ZDI XTBNFKéPE[JPSB[DBêZNXPKFXËE[UXJF êËE[LJN

ǯDZ 5:4*Ǜ$: [êPUZDICSVUUPqOBXFUUZMFNPœF[BSPCJƔ EZSFLUPS[BS[ƖE[BKƖDZGBCSZLƖQSPEVLV KƖDƖTQS[ƌUHPTQPEBSTUXBEPNPXFHP

XéPE[J8EBMT[ZNDJƖHVOBKXJƌDFKPCTêVHJXBOZDI KFTUQSPDFTËX[[BLSFTVLTJƌHPXPŭDJ GJOBOTËX  PCTêVHJLMJFOUB BMFXJE[ƌDPSB[XJƌDFKTUBOPXJTL CBSE[PTQFDKBMJTUZD[OZDI OQ[[BLSFTV*5J[BBXBO TPXBOZDISËMGJOBOTPXZDI0[OBD[BUPKBLPŭDJPXZ SP[XËKSZOLVXUZN[BLSFTJF 8ŭSËEQSBDPXOJLËXOBEPCSZNQP[JPNJFKFTU[OB KPNPŭƔKƌ[ZLËXPCDZDIBOHJFMTLJFHP OJFNJFDLJF HP GSBODVTLJFHP IJT[QBŹTLJFHPJXêPTLJFHP éËEŔNPHêBCZTJƌTUBƔDFOUSVNLT[UBêDFOJBOB1PM TLƌXKƌ[ZLBDIOJT[PXZDIJCZêPCZUPXZLPS[ZTUBOJF QPUFODKBêVBLBEFNJDLJFHP KBLJUVUBKJTUOJFKF

‡Ž}…Ê•‹}õǰǪŒŽ‹ƙ‘€–‹–…‰ϓŒŽ}ƺ ‘†Ÿ•„“ŠŽ}„‘É‘ƒ“ŒÏˆŠ•„…‘É‘ƺ ƒ}„€ˆ}~…–Š‘ƙ•ˆ‡‹“Œ…Ž“–†Œ‹É‹“… ‘~…ƒÉƒ‹Ž‹‡‘–‹}ɋ“•€}Š•„ǭǭdzŒ‹ƺ –“‹ˆÊŠ}ŒŽ}°“•‰‡‹Ž–€ˆ}‹~‹ƺ ‡Ž}†‹“ϓƙ *5 ‹‹~Š…†€Š}–~}Ž€–…†Œ‹õŸ€}Š•„ ~Ž}Šõƚ‡ÏŽ}“Š}–•‰Žƒ…‹Š…–}Ž‘€Š…} DZƚDZ•ƙ‹Ï~ƙ}†“…°†ƚ~‹ǮǯŒŽ‹ƙ–Š…„ ŒŽ}‘†“‹~–}Ž–……‡‹‰Œ‘Ž‹“•„ …~–Œ…–Ê“}ƙ‹Ž–…–}†‰‘†…° ‹ŒŽ‹ƒŽ}‰‹“}Š…‰ƚ}‹Œ…Ÿ•–}†‰‘†…° “Œ…Ž}Š…‰‡ˆ…ŠÏ“ƙ É}Û……ˆ‚…Ž‰–ƒ‹‡‹Ž}õ ‰‘–Ÿ…°ˆ…–•¡–‹€†Û…}‰…ŒŽ}‹“Š…ƺ ‡Ï“ƙ}€‹~Ž‹“‹ˆŠŸŽ‹}†°€•€‘†…° DzƚDzŒŽ‹ƙ–}ɋƒ…ƚ‹Œ…Ÿ}‚…Ž‰}‰‹õŽ}… ŒŽ}‹“Š…‡}ŒŽ–€‘ŒÉ•“‰Ž‹‡‘‹€ŒŽ–•ƺ †°…}ƙ ƻ…Ÿƒ‘‹}Š…„Ž–„ˆ}ŒŠ†“  “–Ž‹É•‹€ǯ€‹ǮǪŒŽ‹ƙƻ–}–Š}–} ƒŠ…–‡}φ…‡–‚…Ž‰•Š}ˆƙƻ}†“…°ƺ †–•‡}ɕ‹‹~•ƚ‡ÏŽŸ–}Ž‘€Š…‹Š €‹–}Œ“Š…Š…}~–Œ…–Ê“}€}Š•„ƙ •Š}ƒŽ‹€–Š…}•„‹Ï~ŸŠ}†“•õ–ƙ …ˆێ€Š…“•Š}ƒŽ‹€–Š…}€‰…Š…Ž}ƺ ‹Ž}•‰‘“}„}…°‹€ǯƚǯ€‹ǫǪ•ƙ–É ~Ž‘‹ǐŒ‹€‹~Š…†}‡“ŒŽ–•Œ}€‡‘}€‰…Š…ƺ Ž}‹Ž}……Ǒƚ‹}€‰…Š…Ž}‹Ž‹“…‹€Œ‹ƺ “…€–…}ˆŠ‰‘–}~–Œ…–Ê“‹€}Š•„ Ž–~}–}ŒÉ}…¡‹€ǰ€‹ǫǯ•ƙ–É~Ž‘‹ƙ É}Û……ˆ‚…Ž‰–~Ž}Šõ• “M‹€–… …Žƒ…‹Š…‰‘–Ÿ~•¡ŒŽ–•ƒ‹‹“}Š…Š}‹ƚõ Š}†Š…õ–}ŒŠ†}“}„}…°‹€ǭDZǯǪ–É €‹ǯǯǪǪ–É~Ž‘‹ƙ•ˆ~‹“…‰ŒÉ}……° ‹‹~‹‰–~…‘Ž}‹~É‘ƒ…‡ˆ…Š}ƙ‹“}Š… ŒŽ‹€‘‡Ï“†“•Š…}ŠŠ}‰…Š…‰‘‰ ǭǫǯǪ–É~Ž‘‹ƚ}‰}‡•‰}ˆŠ…Š}ǰǬǪǪ–É ~Ž‘‹ƙ M‹€–…‹Ž}–~}Ž€–…†Š}–Š}–Š…‘ –•‡‘†Ž•Š‡ƒ…Ž‡‹‰Œ‘Ž‹“•„ƙ‡}ˆ… ƒˆ‹~}ˆŠ†Ž•Š‡ƒ…Ž†“}ŽŒ‹Š}€dzǪ‰ˆ€ €‹ˆ}ŽÏ“…}ˆŽ‹ÛŠ…ƙŠ‡‹Ž†–}Ž}ƺ –‰†€Š•‰–Š}†~}Ž€–…†…ŠŠ‹“}•†Š•„ƙ M‹€–…“‹Ž–•…°ƒŽ•‡‹‰Œ‘Ž‹“ƚŠ} ‘–ˆŠ…}„Œ‹“}†Ÿ‰}•–Š‡…Ž‘Š‡…ƚ †}‡„Š‹ˆ‹ƒ…ƒ…Ž…•‰‘ˆ}†…‡‹‰Œ‘ƺ bb

° ǯǯ


4U S F G B  [ B U S V E O J F O J B

"565:è0%;*

bb Ž‹“•„ƚŒŽ‹†‡‹“}Š…ƒ…Ž‡‹‰Œ‘ƺ Ž‹“•„ƚ}}‡õŒŽ‹†‡‹“}Š…ێ‹€‹“…ƺ ‡}…Œ‹}…ƙ }‡õ“Éπ–‡…„‚…Ž‰}„–†~Ž}Šõ• ‰‹õŠ}Œ‹‡}¡‘€–‹–…‰ϓƙŒ…Ž“–† Œ‹É‹“…‘~…ƒÉƒ‹Ž‹‡‘“•€}Š‹€ˆ}Š…„DZǮ Œ‹–“‹ˆŠ…}Š}ŒŽ}°ƙ…‰}ˆŒ‹É‹“}Ž}‚…É} €‹‡Ž}…Êϓƚ}ǭǮŒŽ‹ƙ€‹‹Ï~Œ‹„‹€–Ÿƺ •„– Š€……ƙ

–É~Ž‘‹ƙŠ†}ˆ…€Ž}“}„}…°‹€Dz€‹ǫǪ •ƙ–É~Ž‘‹ƚ}ˆŒŽ}“€–…“•‰“•–“}Š…‰ †“•Š}ƒŽ‹€–Š…€ˆ}‡‹‹Ž€•Š}‹Ž}–• ‡…Ž‹“Š…‡}ƙ‹€}“‹“}ŒŠ†}Š}•‰ }Š‹“…‡‘‹Dz•ƙ–É~Ž‘‹ƚŠ}‹‰…} ‰‹õ‹Š}“–Ž‹ŠŸ¡€‹Š}“Ǭǰ•ƙ–É ~Ž‘‹ƙ

3% }•‰‡ŽÏ‰‡Ž•†…°~Ž}Šõ}~}€}“–‹ƺ ƺŽ‹–“‹†‹“}‹Ž}–ǬǭDZ‚…Ž‰““‹†“Ï€–“… Éπ–‡…‰ƚ“‡ÏŽ•„ŒŽ‹“}€–‹ŠŸ~}€}Š…}ƙ }°€–…}É}ˆŠ‹Û¡Š}‡É}€•“•Š…‹É•DZǭǮƚǰ ‰ˆŠ–Éƙ~Ž}Šõ•ŒŽ}‘†DzDzǮǰ‹Ï~ƚ }–€•€‹“}Š}“…°‡–‹Û¡‹ŒŽ}‹“Š…• Š}‘‡‹“‹ƺ~}€}“–•ƙ …„Œ‹Š}€ǰƚDZ•ƙ ‹ƒŽ‹Š‹‘–‘ŒÉŠ…}~ˆ…‡‹ǫƚǬ•ƙ„Š…‡Ï“ …ŒŽ}‹“Š…‡Ï“ŽÏ“Š‹Ž–°€Š•„ƙ…‰}ˆ •…Ÿ‹Ï~–‹}ɋ‡ˆ}•‚…‡‹“}Š•„†}‡‹ Œ‹–‹}ɕŒŽ‹Šˆƙ Ž}Šõ°ŽŒŽ–Š‘†Ÿ‰ƙ…Šƙ}‡…‚…Ž‰•ƚ †}‡ƛ ƚ„…ŽˆŒ‹‹ˆƚ…Ž~‘ ˆ…‹ŒŽƚ …ˆ‹Šƚ}Š}ƚ‹„…Ž…‹Šƚ ‹‰‹‰ƚ €‰…}ƚ‹‰}Ž„ƙ‹‰}Ž„‘ ŠŒƙ“‹Ž–‹ŠŸ…ŠŠ‹“}•†Š•‰• …Š‚‹Ž‰}•–Š€ˆ}Š}†“}õŠ…†–•„‡‹ƺ ŽÏ“ƒ‹Œ‹€}Ž‡…ƚ ‘†…‘ŒŽ‹Œ‹Š‘†Š‹“ }Œˆ…‡}†ƚ}‹‰‹‰…ŠŠ‹“}•†Š‰}Œ• …Š}“…ƒ}†ƙ ˆ}†~Ž}Šõ•––ƒÏˆŠ…“}õŠ•† Œ}Ž‡Š}‘‡‹“‹ƺ„Š‹ˆ‹ƒ…–Š• …‹Š}Š‹Œ}Ž‡ƙ‹‡‹‰Œˆ‡–Û…‘ˆ}~‹Ž}ƺ ‹Ž…Ï“ƚ‡ÏŽŒ‹“}ɕŠ}Œ‹Š}€‹Û‰…‘ •…Ÿ}„‰‡“ƙ‘Š…•ˆ‡‹‹€~•“}†Ÿ…° ~}€}Š…}ƚ}ˆ…‹“}ŠŸŒŽ‹€‘‡•ƚ }}‡õ€–…}É}…Š‡‘~}‹Ž„Š‹ˆ‹ƒ…–Š•ƙ ‹“É}ۊ…“…Š‡‘~}‹Ž––‹}É}‹ŒŽ}‹ƺ “}Š}ŒŽ–ƒˆŸ€}Ž‡}…ŠŽŠ‹“}€ˆ}‹Ï~ Œ}Ž}ˆ…õ‹“}Š•„ƙ Ž}‹€}“•–†~Ž}Šõ•‰‘–Ÿ~•¡ ŒŽ–•ƒ‹‹“}Š…Š}Š}ŒŽ}“€°€‘õ…Š“•ƺ †“ŒŠ†Œ‹€“É}€Š•„ƙ‹ŒŽ}“€}}ƺ õ•}…Š‡}‘†ێ€Š…‹‹€ǭ€‹ǭƚǯ•ƙ–É ~Ž‘‹ƚ}ˆ†‘õŒŽ}‹“Š…‡–}Ž‘€Š…‹Š• ––~ˆ“•õ†–}Ž}~…}‹€Ǯ€‹Ǯƚǯ•ƙ–É ~Ž‘‹ƙŒ†}ˆ…Û…Ž–~}–}ŒÉ}…¡‰…Š…ƺ ‰‘‰ǰ•ƙ–É~Ž‘‹ƚ}‰}‡•‰}ˆŠ…dz•ƙ +BDFL1PQJPÚFL EZSFLUPSEFQBSUBNFOUV [BS[ĚE[BOJBOJFSVDIPNPøDJBNJ LJFSVKĚDZ QSPKFLUFN1S[ZTUBOFLN#BOLXÞPE[J PE[JBÚBMOPøDJGJSNZXÞPE[JJ8BST[BXJF  'VOLDKPOPXBOJFXEXËDINJBTUBDIOJFTJF[FTPCƖ XZ[XBOJBQS[FEFXT[ZTULJNQPELƖUFNLVMUVSZ PSHBOJ[BDZKOFKJSËœOJDNJƌE[ZPCJFNBD[ƌŭDJBNJ CBOLV6EBKFOBNTJƌKFEOBLUFQPUFODKBMOFUSVE OPŭDJQS[FLVƔXTVLDFT/BTJQSBDPXOJDZŭDJŭMF[F TPCƖXTQËêQSBDVKƖ;MPLBMJ[PXBMJŭNZOBT[ƖOPXƖ êËE[LƖTJFE[JCƌXNPœMJXJFOBKEPHPEOJFKT[ZNNJFK

ǯǰ

°

"(% ‹ŽÏ“Š…õ†€Š}–“}õŠ…†–•„~Ž}Šõ€ˆ} M‹€–……Žƒ…‹Š‘ƙ‚}~Ž•‡}„ŒŽ–°‘ €‹‰‹“ƒ‹Œ‹“}ɋŒ‹Š}€ǫǪ•…°• ‰…†ŒŽ}•ƙ•‰–}‰–€}Š•„

ÉϓŠƒ‹Ž–°€‘}••–Šƒ‹“•Š…‡}ƚ õ“}ɕ‰‡Ž}†‘“†~Ž}Šõ•~–Œ‹ÛŽ€Š…‹

1SBDPEBXDZNPHĚ MJD[ZĝOBBLBEFNJDLJF [BQMFD[FTUPMJDZXPKF XËE[UXBqTUVEJVKFUV UZTPTËC NBNZ UFúUZTVD[OJËX ‘ŒŽ‹€‘ŠÏ“ŒŽ}‘†Ǭǯ•ƙ‹Ï~ƚ }‘Œ‹€€‹}“ϓ‡‹ˆ†ŠǯǪ•ƙ }Œ‹Ž–~‹“}Š…Š}‡‹ˆ†Š•„ ŒŽ}‹“Š…‡Ï“†‹ƒŽ‹‰Šƚ–“É}––} “M‹€–……Žƒ…‹Š…ƚƒ€–…€–…}É}‡ˆ}Ž ŒŽ‹€‘‡•†Š•ƙŽ–€}“……ˆ‚…Ž‰•Š}ˆ –}Œ“Š…}†ŸƚõŠ}–‡ˆ}Ž†‘õŠ…~}“‰ ~°€–…“…‹€Ÿ•ƚƒ€•õ–‹}ŠŸ–“…°‡–‹Š ‰‹ŒŽ‹€‘‡•†Šˆ‘~Ž‹–~‘€‹“}Š –}‡É}€•ƙ ‰}–}‰…}Ž–}Ž‘€Š…¡ǯǪǪ ‹Ï~ƚ}Š‹“}‚}~Ž•‡}…ˆƚ‡ÏŽ}‰}‘Š} Œ‹“}¡ƚ•ˆ‡‹“Œ…Ž“–•‰Ž‹‡‘ €–…}É}ˆŠ‹Û…‰}‹‚Ž‹“}¡ǭǯǪ‰…†ŒŽ}•ƙ ‹–“…†}…°}‡õƒŽ‹Š‹Œ‹€€‹}“ϓƙ †~Ž}Šõ•‰‹õŠ}€‘õ‹–}Ž‹~…¡ƚ Œ‹€“}Ž‘Š‡…‰ƚõŠ…†…°ŒŽ}‹“Š…ƺ ‡…‰–Žƒ‹“•‰ƚ}ŒŽ–•Š}†‰Š…†‡…Ž‹“ƺ Š…‡…‰–‰…}Š•ƙŠ†}‡…Ž‹“Š…‡}–‰…}Š• –}–•Š}…°~‹“…‰‹€ǯ•ƙ–É~Ž‘‹ƚ }‰‹õ…°ƒ}¡Š}“DZ•ƙ–É~Ž‘‹ƙ Šõ•ƺ Š…Ž–}Ž–Ÿ€–}Š…}Ž‘„‰…Š‡}‘†‹€ǯ TDV[QVOLUVXJE[FOJBUSBOTQPSUVEP8BST[BXZ 4ƖTJBEVKFNZ[EXPSDFNLPMFKPXZNéËEŔ'BCSZD[ OB [LUËSFHPXOJFDPQPOBEHPE[JOƌNPœOBEPTUBƔ TJƌEPDFOUSVNTUPMJDZMVCPEXSPUOJF;BLêBEBNZ  œFTLPODFOUSPXBOJFOBT[FKêËE[LJFKPQFSBDKJ XT[ZTULJFE[JBêZTƖXKFEOFKTJFE[JCJF BOJFXT[Fŭ DJVKBLXD[FŭOJFK XQêZOJFQP[ZUZXOJFOB[XJƌLT[F OJFFGFLUZXOPŭDJ[FTQPêËX 1PUFODKBêéPE[JKFTUCBSE[PEVœZ%[JBêBUVQSƌœOB CB[BBLBEFNJDLB LT[UBêDƖDBOPXFXZTPLPXZLXB MJGJLPXBOFLBESZ;BTPCZMVE[LJFXéPE[JKFTUOJFDP êBUXJFKQP[ZTLBƔOJœOQXTUPMJDZJOJFKFTUUPUBKFN

€‹Dz•ƙ–É~Ž‘‹ƚ}‹‹~}‹€Œ‹“…€–…}ˆŠ} –}–}‡‘Œ•‹€DZƚǯ€‹Š}“ǫǫ•ƙ–É~Ž‘‹ƙ ‹~}ƚ‡ÏŽ}“‚}~Ž•–ŒŽ–°‰ ƒ‹Œ‹€}Ž“}€‹‰‹“ƒ‹‹€Œ‹“…}€} –}ˆ‹ƒ…•‡°ƚ‰‹õˆ…–•¡Š}ŒŠ†° ““•‹‡‹Û…‹€ǫǬ€‹ǫǮ•ƙ–É~Ž‘‹ƙ Š€õŽ‹“…ŒŽ‹€‘‡†…Ž–~}–}ŒÉ}…¡ ‹€ǫǯ€‹ǬǬ•ƙ–É~Ž‘‹ƚ}€•Ž‡‹Ž‹“… ‚}~Ž•‡…–}Œ“Š…¡ŒŠ†°“‰…Š…‰}ˆŠ† “•‹‡‹Û…ǬDZ•ƙ–É~Ž‘‹ƚ„‹¡Š…~Ž}ƺ ‡‘†õ€•Ž‡‹ŽÏ“…Š‡}‘†Ÿ•„ǭǯ•ƙ –É~Ž‘‹ƙ %VPQPMJTT[BOTƖEMBéPE[J  ‡ŒŽ…‚…Ž‰•Š}ˆ}Š}ˆ…–‘†ŸÉπ–‡… Ž•Š‡ŒŽ}•ƚ‹€Š‹–Ÿ…°€‹~ˆ…‡‹Û…‹ˆ…• …Œ‹É‘ƒ‘†ŸŒ‹†°…‰€‘‹Œ‹ˆ…ƙŒŽ–•†}¡ ‰‘‰}†Ÿ~ˆ…‡‹Û¡…–•~‡…€‹†}–€ ǐŒ‹…Ÿƒ…‰Š…‹Œ‹Š}€ƒ‹€–…Š°ƚ –}Œ“Š…‹Š•„†ǫDzŒ‹ÉŸ–Ê€–…ŠŠ…ƚ }Œ‹…Ÿƒ…‡‘Ž‘†Ÿ‹ƒ‹€–…Š°Ǒƙ}‰‹„‹€‰ €‹}Ž–}“•‰‹õŠ}€‹†„}¡“‹‡ƙŒÏɐ‹Ž† ƒ‹€–…Š•ƙ‹“–•‡‹ŒŽ}“…}ƚõ‚…Ž‰• ‹Ž}––°Û…†‡‹Ž–•}†Ÿ–‰‹€ˆ‘ ‚‘Š‡†‹Š‹“}Š…}“€“Ï„ˆ‹‡}ˆ…–}†}„ …€•€‘†Ÿ…°Š}–°Û…‹“ŸŽˆ‹‡}†° “‹†ƒ‹~…–Š‘€‹M‹€–…ƙ}}‡… Ž‹–“…Ÿ–}Š…–€•€‹“}ɏ…°‰ƙ…Šƙ‰}Š‡ƙ ƻ†€Š†Ž‹Š•‰…}‹Œ‹…}€}€‘õ –}Œˆ–Œ‹Š†}ˆŠ•„ŒŽ}‹“Š…‡Ï“ƚ –€Ž‘ƒ…†–}ۏŒ†}ˆ…Û…–‹ˆ…•‰}‹“‹ …ŸƒŠŸ€‹M‹€–…ƻ‰Ï“…M‘‡}–Ž‘Œ}ƚ ‡‹Š‘ˆ}Š‚…Ž‰•Š}ˆƙƻ‹~…Ÿ}‡ŒŽ–ƺ €“–•‡…‰–“–ƒˆ°€‘Š}Š…õ–‡‹–• õ•…}ƚ‰‹õˆ…“‹Û¡–°Û…‹“†ŒŽ}•–€}ˆŠ†ƚ }}‡õ–Š}–Š•“–Ž‹“•Š}ƒŽ‹€–Êƙ }‡ Œ‹€}†Ž}Œ‹Žƻ}ɇ‹“…}‡}ˆ}–}Ž‘€Š…ƺ Š…}“~Ž}Šõ•Ʋ“M‹€–……††Žƒ…‹ƺ Š…‹†‘õǫDz•ƙ‹Ï~ƙ•ˆ‡‹“‘~…ƒÉ•‰ Ž‹‡‘‹€Š‹‹“}Š‹ǫǰƺŒŽ‹Š‹“•“–Ž‹ –}Ž‘€Š…Š…}ƚ‹ŒŽ–É‹õ•É‹…°Š}‹‡ƙǬƚǯ •ƙŠ‹“•„‰…†ŒŽ}•ƙŒ“Š‹Û…Ÿ} ˆ…–~}~°€–……°Œ‹“…°‡–}¡ƙ €}Š…‰“ÏŽϓŽ}Œ‹Ž‘ŒŽŒ‡•“• €‘‹Œ‹ˆ…“•ƒˆŸ€}†Ÿ€‹~Ž–ƚ}‰}‹–“…Ÿƺ –‡‰ƙ…Šƙ–Œˆ}Š‹“}Š•‰……Š“•†}‰…ƚ “•‰ŠŽ}ˆŠ•‰‹Ž‰‹Š…–•‰‹Ž}– Œ}Ž‡…‰Ž‹–Ž•“‡…‘Š}ƒ‹ƙ ŠŽ}ˆŠ•‹Ž‹Š…–•‰}Œ‹“ƺ bb OJDƖ.ZUBLœF[UFHPLPS[ZTUBNZ [BUSVEOJBKƖDQSB DPXOJLËXEPSËœOZDITUSVLUVSJE[JBêËX 0CTFSXVKFNZ œFNJBTUP[BD[ZOBPEœZXBƔ8JFS[Z NZ œFXJƌ[ZNJƌE[ZéPE[JƖB8BST[BXƖKFT[D[FTJƌ [BDJFŭOJƖ"CZUPTJƌTUBêP OJF[CƌEOFKFTUKFT[D[F T[ZCT[FQPêƖD[FOJFNJƌE[ZNJBTUBNJqJUPSBD[FK LPMFKPXF CPPCBNJBTUBNBKƖPHSBOJD[POƖQS[FQV TUPXPŭƔ KFŭMJDIPE[JPSVDITBNPDIPEPXZ%VœƖ T[BOTƖéPE[JCƌE[JFOBQFXOPUVOFMŭSFEOJDPXZ  EBKƖDZNPœMJXPŭƔQS[FKB[EVQS[F[DBêFNJBTUP JX[BTBE[JFPUXJFSBKƖDZQSPKFLULPMFJEVœZDIQSƌE LPŭDJOBOPXP



453&'"#*;/&46-"50


4U S F G B  [ B U S V E O J F O J B

"EBN0XD[BSFL LJFSPXOJLE[JBÚV 3P[XPKV6D[FMOJJ;BTPCËX-VE[LJDI OB1PMJUFDIOJDFÞËE[LJFK  éËE[LJSZOFL*5XZSËœOJBTJƌQPXPêBOJFNLMBTUSB *$5 UFDIOPMPHJFJOGPSNBDZKOPLPNVOJLBDZKOF  5PPSHBOJ[BDKB[CSBOœZ*5 LUËSB[S[FT[BEVœƖ MJD[CƌGJSNJVD[FMOJ/PXJJOXFTUPS[Z HEZQPEFK NVKƖEFDZ[KƌPMPLBMJ[BDKJXéPE[J TQPUZLBKƖTJƌ [QS[FETUBXJDJFMBNJLMBTUSB,JFEZŭNPœOBCZêP [BVXBœZƔ œFD[ƌŭƔOPXZDIGJSNUSBLUPXBêBêËE[ LJSZOFL[QFXOƖPTUSPœOPŭDJƖ5FSB[XESBœBOFTƖ

bb }¡‰…°€–•M‹€–…Ÿ…}Ž–}“Ÿ …‹~É‘ƒ…“}¡Ž‹–Š…Š}“ǫǪǪ‰…ˆ…‹ŠÏ“ Œ}}õŽÏ“ƙˆŸ}‰~…Šƛ‰}}‰Œ‹“ƺ }¡“°–ÉŽ}ŠŒ‹Ž‹“•ƚ‡ÏŽ•‘–•‡} ‰…†“Œ…Ž“–†€–……ŸŠ}†ˆŒ–•„ Œ‹ŽÏ“ˆ‹Š…–•„ۓ…}}ƚ}–€Ž‘ƒ…†Ž‹ƺ Š•€‹ŒŽ‹“}€–…€‹Œ‹“}Š…}‡Ž}†‹“ƒ‹ •‰‘Œ}}õŽ‡…ƒ‹Ž}ŠŒ‹Ž‘‡‹ˆ†‹ƺ “ƒ‹ƚ‡ÏŽ•‰…}É~•~•¡}ˆŽŠ}•“Ÿ€ˆ} Ž}ŠŒ‹Ž‘€Ž‹ƒ‹“ƒ‹ƙŠŒ‹Ž‹Š… •ˆ‡‹‰…°€–•Š}Ž‹€‹“ˆ‹Š…‡‹ƚ}ˆ …Œ‹Š}€dzǪǪ‡…ˆ‹‰ŽÏ“ˆ…Š……‡‹ˆ†‹“•„ “‹ˆ‹Ž}–‹€ǰǯ€‹~ˆ…‡‹ǬǯǪ‡‰ €ŽÏƒ“}ɕ‰‡Ž}†‘ƙ ‹ˆ†Š•“…ˆ‡…ŒŽ‹†‡‹Œ}Ž‡Ž‹–Ž•“‡… ‘Š}ƒ‹ƚ‡ÏŽ•‰}Œ‹“}¡“‹‡‹ˆ…}„



"565:è0%;*

CBSE[JFK[BBXBOTPXBOFQSPDFTZ [BD[ƌUPPUXJF SBƔUBLJFE[JBêZ LUËSFTJƌOJNJ[BKNVKƖ 8éPE[JOJF[BVXBœBNBœUBLCF[X[HMƌEOFKSZXB MJ[BDKJPQSBDPXOJLB KBLXJOOZDIPŭSPELBDI éËEŔKFEOBLEZOBNJD[OJFTJƌ[NJFOJBJSP[XJKB $PSB[XJƌDFKPTËCEFDZEVKFTJƌOBSP[QPD[ƌDJFUV TUVEJËXJ[BNJFT[LBOJFUVQP[BLPŹD[FOJVFEVLB DKJ DP[XJƌLT[BEPTUƌQOƖQVMƌUBMFOUËX%PHPEOB MPLBMJ[BDKBXDFOUSVNLSBKVVNPœMJXJBêBUXƖLP PQFSBDKƌ[JOOZNJPEE[JBêBNJGJSNqE[JƌLJXTQËê QSBDZ[GJSNBNJLMBTUSPXZNJ[OBNQS[ZLêBEZ PTËC LUËSFNJFT[LBKƖX8BST[BXJFJQS[ZKFœEœBKƖ

––‹Š‹“}ƚ‰…°€–•}‘‹Ž}€ŸǬ }€Ž‹ƒŸ‡ŒŽ‹“ŸDz…–}†Ÿ¡ǬǪ„‡}ƺ ŽÏ“ƙ‹ŽÏ“Š…õƒ…ƒ}Š•–Š•ŒŽ‹†‡ƚŠ ‹~…‡‰}~•¡Š}†“…°‡–•‰–}€}–‹Š•‰ Œ}Ž‡…‰“‹€Š•‰“‘Ž‹Œ…_Ž‹€‡‹“‹ƺ ƺ„‹€Š…†ƚ}Š}€‹€}‡~•¡–°Û…Ÿ “…°‡–†…Š“•†…ƚ–•ˆ…}Ž‡‹‚‹ˆ}Š€ƙ ‘Š}ƒ‹‰}†Ÿ–Š}ˆó¡…°~}Š…‰…‘†Ÿƺ •Ž‹Œ…‡}ˆŠŸ“•Œ°ƚŽ‚}ƚ}‘Š•ƚ –†õ€õ}ˆŠ…€ˆ}‹Ï~“ŽÏõŠ•‰“…‡‘ƙ}†ƺ €É‘õ–}––†õ€õ}ˆŠ…‰}‰…¡Œ‹Š}€ǭǪǪ ‰ŽÏ“ƙ‹–†…Š“•†…‹¡“…Ž¡ ‰…ˆ…‹Š}‘Ž‹ƚ}“‹€Š•Œ}Ž‡‰}Œ‹“}¡ €‹ǬǪǫdzŽ‹‡‘ƙ }Œ…}Ɉ‘€–‡…“‹†“Ï€–“}Éπ–‡…ƒ‹ ~‘€‘†Ÿ}‡õ‘–ˆŠ…ƚ}€ˆ}ŒŽ}‹€}“ϓ

EPQSBDZXéPE[J$[ƌŭƔ[OBOZDINJPTËCEPUZDI D[BTQSBDVKƖDZDIX8BST[BXJFXSBDBEPéPE[J  LUËSBTUXBS[BDPSB[CBSE[JFKBUSBLDZKOFNPœMJ XPŭDJLBSJFSZ8BST[BXTLJSZOFLKFTUKVœXXZTP LJNTUPQOJVOBTZDPOZ QPED[BTHEZéËEŔNBEVœZ QPUFODKBêSP[XPKPXZ %PEBULPXZNBTQFLUFNDFOOZN[QFSTQFLUZXZ QSBDPEBXDËXKFTUDPSB[XJƌLT[ZVE[JBêTUVEFO UËX[LSBKËX[F8TDIPEV 6LSBJOB #JBêPSVŭ  XLUËSZDIUPQP[JPNOBVD[BOJBQS[FENJPUËX UFDIOJD[OZDIKFTUXZTPLJ+FEOPD[FŭOJFTƖUP QSBDPXOJDZCMJTDZOBNLVMUVSPXP

––ƒÏˆŠ…}Ž}‡•†ŠŸ‡…Ž‘Š‡…“‹ƺ Ž–‹Š–‰•ÛˆŸ‹‡‹Š‡ŽŠ•„~Ž}Šõ}„ƙ M‹€–……„ˆ…}†€É‘ƒ}ƚ}‡…Ž‘Š‡… }‡…Œ‹“}†Ÿ–}ŽÏ“Š‹Š}‹ˆ…„Š… Mπ–‡…†ƚ†}‡…Š}Š…“Ž•…Mπ–‡…‰ƙ ‹õŠ}‘‘€…‹“}¡ŠŒƙˆ…Šƒ“…•‡°€ˆ} ~…–Š‘ƚ‰‹€•Š‘‰Ž•–Šƚ–}}“}Š‹ƺ “}Š–}ƒ}€Š…Š…}ŒŽ‹ƒŽ}‰‹“}Š…}“†°–•ƺ ‡‘ }’}ƙ}‡õ“M‹€–…‰‹õŠ}…°“…ˆ €‹“…€–…¡‹–}}“}Š‹“}Š•‰‰‹€ˆ‹“}ƺ Š…‘“†°–•‡}„ ˆ‘~‹…‰Œˆ‰Š}†… }ˆƒ‹Ž•‰Ï“•‚Ž‹“ƒ‹ŒŽ–“}Ž–}Š…}•ƒƺ Š}Éϓ“•‰}„“~‘€‹“}Š•„ƙ €}Š…‰“ÏŽϓŽ}Œ‹Ž‘“–•‡… –•ŠŠ…‡…“‹Ž–Ÿ‡}Œ…}Ɉ‘€–‡…Š}–ƒ‹ Žƒ…‹Š‘ƙ

°

ǯDZ


E[JFOOJL!E[JFOOJLMPE[QM

(EZCZX1PMTDFNJBéQPXTUBƔQPSUDFOUSBMOZ UPCVEPXZ OJFOBMFŜZ[BD[ZOBƔPETBNFHPMPUOJTLB MFD[PEJOGSB TUSVLUVSZNVUPXBS[ZT[ƖDFKqNËXJ$F[BSZ(SBCBSD[ZL  CZéZNJOJTUFSJOGSBTUSVLUVSZ

”{Œ“Œ{|{Œ}”“…ơ‰~}‚‰~ñ‡“ ~‰ˆŽŒ{†ˆ‰‰ŒŽ

‰‡ˆƒ…{}“„ˆ‰Œ{}„‰ˆ{†ˆƒ ǯDz

°



453&'"#*;/&46-"50

'05#"35&,4:5"

;a[nihEitcĹmec


4U S F G B  J O X F TU ZD K J

30;.08"

5SXBEZTLVTKBP$FOUSBMOZN1PSDJF,PNV OJLBDZKOZN $1, +BLBKFTU1BOBPQJOJB OBKFHPUFNBUCVEPXBƔ D[ZOJFCVEPXBƔ  …‰}†€Š‹–Š}–Š†‹€Œ‹“…€–…ƙ}Š… Œ‹“}õŠ‹ŒŽ}‹“}Š…}}Š}ˆ…•–ŠŠ}Š ‰}‰}†Ÿ†‘õ‹…‰ˆ}ƙ€ƒ‹–}‘ •‘}†}…°–‰…Š…É}ƙ}Ž‹Œ‹€‡ŽÛˆ…¡ƚõ “‘~…ƒÉ•‰Ž‹‡‘“–•‡…Œ‹Ž•“‹ˆƺ ‡°…‹Ž}–ˆ‹Š…‡}Žƒ…‹Š}ˆŠƺ‹~É‘õ•É• ɟ–Š…ǮǪ‰ˆŠŒ}}õŽÏ“ƚ––ƒ‹‡°… Š…}Ɂǫǰ‰ˆŠƙƒ‹“•Š…‡}ƚõ‹†€Š}‡ Š}Œ‹Ž}„Œ‹–}}Ž–}“Ÿ‹Œ…Ž}…°“…°‡ƺ –‹Û¡Ž‘„‘ˆ‹Š…–ƒ‹“‡Ž}†‘ƙ

‡…‰€ˆ}}Žƒ‹ƙ•ˆƚõ‹ˆ‡…Š…}¡ Š}}‡Œ‹°õŠŸ…Š“•†°ƚ‡ÏŽ}ŒÏ󊅁† ‹‡}õ…°ˆ‹Š…‡…‰ƺ“…€‰‹ƙ

-JD[CBQBTBœFSËXLPS[ZTUBKƖDZDI[0LƌDJB SPŭOJF[SPLVOBSPL [BOBMJ[XZOJLB œF XSUPMPUOJTLPTJƌ[BULB5S[FCB CƌE[JFUFOQSPCMFNKBLPŭSP[XJƖ[BƔ5PKFTU BSHVNFOUOBS[FD[$1, ‹ŒŽ}“€}ƙˆõ‡}õ€}‹‹~}‹€Œ‹“…ƺ €–…}ˆŠ}–}Ž}ŠŒ‹Ž“‹ˆ‰‘…‹~… –}€}¡Œ•}Š…ƚ–•…Š“•†Œ‹Š……‹Š Š}Ž‹–~‘€‹“°ƚ‰‹€ŽŠ…–}†°ƚŒ‹“…°‡–Š… ŒŽ–Œ‘‹“‹Û…Œ‹ŽÏ“Žƒ…‹Š}ˆŠ•„ƺ}‹Š “•Š…‹É•ɟ–Š…ǰ‰ˆ€–Éƺ‰‹ƒŸ…°–‰}Žƺ Š‹“}¡ƚ–•õŠ…ƙ‰}‹~É‘ƒ…“}¡Ǯǯƺ ǯǪ‰ˆŠŒ}}õŽÏ““Œ…Ž“–•‰‹‡Ž…ƙ %PDFMPXPNBPTJƖHOƖƔQS[FQVTUPXPŭƔ OBXFUEPNMOPTËCSPD[OJF •‰–}‰ŒŽ–€‘Ž‹“ǬǪǫǬŽƙŽ‹–~‘€‹ƺ “}ˆ…Û‰•…–‰‹€ŽŠ…–‹“}ˆ…Û‰•–ŽƒŒ‹Žƺ Ï“Žƒ…‹Š}ˆŠ•„ƙ€Œ‹–Ÿ‡‘~•É‹–}ɋõƺ Š…ƚõŽ‘„‡…~…ϓ~°€–……°‹€~•“}É ŒŽ–€“–•‡…‰}‰‹ˆ‹}‰…ƙ‹–ƒ‹ Œ‹“‹€‘Ž‹–~‘€‹“•“}ˆ…Û‰•Œ‹––ƒÏˆŠ ˆ‹Š…‡}ƙ *NBNZUFSB[NJOQJƌLOFMPUOJTLPXF 8SPDêBXJV"MFKFHPJTUOJFOJFOJFXZLMVD[B CVEPXZ$1, Ž}Œ‹Ž…‚…Ž‰•‡‹Š‘ˆ…Šƒ‹“† –ǬǪǫǪŽƙƚ‡ÏŽƒ‹Š}Œ…}Š…–ˆ…Ɂ‰ƚ–Š}†ƺ €‘†…°‹€Œ‹“…€óƙ‹õˆ…“}†•ŠŽƒ…} ‰…°€–•ˆ‹Š…‡}‰…Žƒ…‹Š}ˆŠ•‰……ŠŽ}ˆƺ Š•‰Œ‹Ž‰ˆ‹Š…–•‰ƙ 8BSUPQS[ZQPNOJFƔ œFUFOSBQPSUEPTUBS D[BBSHVNFOUËXOBS[FD[CVEPXZEVœFHP  DFOUSBMOFHPMPUOJTLB

}‡…ˆ‹Š…‡‹‰‹ƒÉ‹~•“ŒÏɌŽ}‹“}¡ –Œ‹Ž}‰…ˆ‹Š…–•‰…“…ŠŠ•„‰…}}„ “‹ˆƙˆ††€Š“}Ž‘Š‡ƛ‡°… ‰‘…}ɋ~•–‹}¡–}‰‡Š…°ƙ €•~•€‹ƒ‹ Š…€‹–É‹ƚ‰‹ƒÉ‹~•€‹†Û¡€‹Œ‹“ÏŽ‡…•‘ƺ }†…–‹ŠŽ}ˆ‘ƚ}ƒ‹~•Û‰•Š…„…ˆ…ƙ (E[JFXZCVEPXBOPEVœZQPSUMPUOJD[Z BMF OJF[BNLOJƌUPTUBSFHPXLPOTFLXFODKJ OPXFMPUOJTLPOJF[OBMB[êPQBTBœFSËX ‹“•Œ‹Ž…Ž}~ˆŒ‹“}Éǭdz‡‰‹€‹Šƺ Ž}ˆ‘ƚŒ‹€‹~Š}‹€ˆƒÉ‹Û¡ƚ“†}‡…†‹€}Žƺ –}“•‰}Œ‹“}¡ƙˆõ}€ŠŒŽ–“‹óƺ Š…‡Š…–€•€‹“}ɏ…°ŒŽ–Š…Û¡}‰“‹ƺ …„ŒŽ–ˆ‹Ï“ƙ–…Û…Ž}~ˆ}†…°ˆ‹Š…ƺ

453&'"#*;/&46-"50 

;ESVHJFKTUSPOZOJFEêVHPCƌE[JFQPXBœOZ QSPCMFN[0LƌDJFN+BLHPSP[XJƖ[BƔ KFŭMJ $1,OJFQPXTUBOJF  }ˆ–…Š“•†“Œ‹Ž•Žƒ…‹Š}ˆŠƙˆ Š…–}‰…Ž–}‰ŒŽ–Ÿ€–}¡ƚ–•‰} Œ‹“}¡ƚ–•Š…ƙ}‹‰…}ƒ€•~•Œ‹ŽŠƺ Ž}ˆŠ•‰…}ÉŒ‹“}¡ƚ‹~‘€‹“•Š…Š}ˆõ• –}–•Š}¡‹€}‰ƒ‹ˆ‹Š…‡}ƙ "PED[FHP  }†Œ…Ž“‡Ž‹‡Œ‹‡Ž‹‡‘Œ‹“…ŠŠ‹…°Ž}ˆ…ƺ –‹“}¡Œˆ}Š•–“…Ÿ–}Š–…Š‚Ž}Ž‘‡‘ŽŸ ‹“}Ž–•–ŸŸˆ‹Š…‡‘ƙŽ‹–°Œ}‰…°}¡ƚõ ‰Ï“…‰•‹Œ‹Ž…ƚ‡ÏŽ•‰}‹~É‘ƒ…“}¡ Ž‹–Š…“…°†Œ}}õŽÏ“Š…õŽ}–‹~É‘ƒ‘ƺ †Ÿ“–•‡…ˆ‹Š…‡}“‹ˆƙ *DJQBTBœFSPXJFCƌEƖNVTJFMJEP#BSBOPXB EPKFDIBƔ ‘õŽ}–}‘‹Ž}€}ƚ‡ÏŽ}ŒŽ–~…ƒ}‡‹É‹ }Ž}Š‹“}ƚ…°€‘…ƚ“…€}¡ƚõ††ŒŽ–Œ‘‹ƺ “‹Û¡†Š}“•–ŽŒ}Š…‘ƙ•‰–}‰Ž–Ÿ€ Š…–•‰Š…Ž‹~…ƚ‰}‰•†€•Š…‰ƒˆ… –}Œ‹“…€–…–~‘€‹“}Š…}Ž–…ƒ‹Œ}}ƙ ŒŽ–…õ}‡}…Š“•†–}~…Ž––Ž•ƺ Œ…°¡ˆ}ƚŠ…€}…°ƒ‹–Ž‹~…¡–•~…†ƙ‹ Š…“–•‡‹ƙ}ɇ‹“……–‹}É“•ƒ}–‹Š• ŒŽ‹ƒŽ}‰~‘€‹“•‹ˆ…‘õ•„Ž°€‡‹Û…ƙ ‘€…‘‰“•‡‹Š}ˆŠ‹Û…†ƒ‹‹“ƙ 1SPKFLU[PLSFTV HEZ1BOCZêNJOJTUSFN JOGSBTUSVLUVSZ }–ˆ…Ɂ‰“•‡‹Š}Š…ƒ‹‘€…‘‰ƚŒŽ} Š}€Š…‰–‹}ɕ–}‡‹Ê–‹Š“€Ž‘ƒ…† ‡}€Š†…Ž–Ÿ€Ï“ƺƙ 8UFEZNJOJTUSFNCZê4êBXPNJS/PXBL  LUËSZ[BS[VDJêQSBDFOBECVEPXƖT[ZCLJDI LPMFJX1PMTDF }Œ‹“…€–…}ÉƚõŠŒŽ‹ƒŽ}‰“•ƒ}…ƚ}ˆ †€Š‹–ÛŠ…ŒŽ}Š}€‘€…‘‰“•‡‹Š}ˆƺ Š‹Û…€‹ŒŽ‹“}€–…É€‹‡‹Ê}ƙÏ󊅁††–– “•‡‹Š}Š‹ŒŽ}‘–‘ŒÉŠ…}†ŸƙŒŽ‹†‡• Ÿ…‹ŠƚŽ–~}‹Š…„‰•Ûˆ¡ƚ–}Š…‰–}–ƺ Š……°ŒŽ–•ƒ‹‹“}Š…}€‹~‘€‹“•ˆ‹Š…‡}ƙ }Ž}–…Š…‰}}Š…€ŽÏƒƚ}Š…‡‹ˆ…ƙ“}Ž‹ ~•~•É‹}‡õŒŽ–€É‘õ•¡ŠŽ}ˆŠŸ}ƒ…ƺ

8#&3-*/*&."+Ɲ130#-&. ;#6%08Ɲ/08&(0 -05/*4,"4é:$)"Ǥ(é04:  ơ&/"+#&;1*&$;/*&+#:é0#: ;"$;ƝǤ#6%08Ǜ 0%10$;Ɲ5,6

Ž}ˆ°‹ˆ†‹“Ÿƚ~•‰‹ƒˆ…Š…Ÿ€‹€‹†ƺ „}¡Œ}}õŽ‹“…–Ž}‡‹“}…–_ˆŸ‡}ƙ •¡‰‹õõ“}Ž‹~•~•É‹€‹ŒŽ‹“}ƺ €–…¡€‹ŽÏ†‰…}}ƺ}‡ŒŽ–“…€•“}ɕ–}ɋƺ õŠ…}†–––ˆ}DZǪƙ‹€}‡…‰Œ‹‰•É‰ ‰ÏƒÉ~•‰…°Œ‹€Œ…}¡ƙ 3ZTVKF1BOBMUFSOBUZXOZXPCFD$1,QSP KFLUEFDFOUSBMJ[BDKBMPUOJTL5ZMF œF XSBQPSDJF18$ OBLUËSZ1BOTJƌ QS[FEDIXJMƖQPXPêZXBê KFTUKBTOPOBQJTB OF œFCVEPXBMPUOJTLBDFOUSBMOFHPUPOBK MFQT[FSP[XJƖ[BOJF †€Š“}Ž‘Š‡ƛ…Š…Š……ˆŠƒ‹ŒŽ–ƺ “‹óŠ…‡}ƚ€ˆ}‡ÏŽƒ‹~°€–…‹‰}…Ž–•• Œ‹ŽƙŠ~•–}ƒ“}Ž}Š‹“}ɏ}~…ˆŠ‹Û¡‹Œƺ Ž}†…ˆ‹Š…–•„ƙŠŽ}ˆŠˆ‹Š…‡‹––}ɋõƺ Š…}‰…}ɋ~•~•¡Ž}Š‡‹Š•ŠŠ}ˆŠƙ~É‘ƺ ƒ…“}Š…}‡…„Œ‹ÉŸ–Ê‹Š}†‰}–Š…†–• ‡}“}Ɂ‡‹Ž‘“Ž‘„‘ˆ‹Š…–•‰ƺŠ}}‡… ˆ‹•ŒŽ–€}†…°Š}†€Ž‹õ–~…ˆ•ƚ…ÉŸŽ–ƺ –•–Š…„†Š}†“•õ–•–•‡ƚ…€ˆ}ŒŽ–“‹óƺ Š…‡Ï“ƚ…€ˆ}Œ‹Ž‘ˆ‹Š…–ƒ‹ƙ•}Š…ƚ–• €–…Û‰}‰•ƒ“}Ž}Š†°ƚõ–~°€–… ‡‹Ž–•}ɏ…ˆŠ•ŒŽ–“‹óŠ…‡‹~É‘ƒ‘†Ÿ• Œ‹ÉŸ–Š…}–…ŠŠ•‰…‡‹Š•ŠŠ}‰…ƙ 8KBLJTQPTËCVD[ZOJƔMPUOJTLPX1PMTDF IVCFNQS[FTJBELPXZNEMBQBTBœFSËX [JOOZDILPOUZOFOUËX  ‘Ž‹Œ†•}Š}ˆ…••–“Ž}}†Ÿ‘“}ƒ°ƚõ ŒŽ–Œ‘‹“‹Û¡“…°‡–‹Û…€‘õ•„ˆ‹Š…‡ Š}Š}–•‰‡‹Š•ŠŠ…†Š}“•–ŽŒ}Š…‘ƙ “…°‰…†Š}“‹Ž–Š…‡‹ˆ†Šƒ‹ „‘~‘ŒŽ–…}€‡‹“ƒ‹ƙ‹ˆ‡}†}Ž}‡•†ƺ Š•‰‰…†‰Š}†ƒ‹‘ˆ‹‡‹“}Š…ƙ– Š…ƒ‹~°€–…‰••ˆ‡‹€‹}Ž–}¡Œ}}õŽÏ“ …ŠŠ•‰ˆ‹Š…‡‹‰ŒŽ–…}€‡‹“•‰ƙŽ}– ‰‘–Ÿ‹Š…€‹…Ž}¡€‹ Ž}Š‡‚‘Ž‘ƚ‹Š}ƺ „…‘‰ƚ‰Ž€}‰‘ƚ–•}Ž•õ}ƺ…}‰†ƺ –•‰ˆ‹Š…‡‹‰ƒŠŽ‘†Ÿ–•‡…ƙ•}Š…ƚ–• †Û‰•“}Š…–°Û¡ƒ‹Ž‘„‘ŒŽ–†Ÿ¡ƙ %MBD[FHPXPHËMFS[ƖE1014-[BXJFTJêQSP KFLUCVEPXZMPUOJTLBDFOUSBMOFHP #ZêPO XQJTBOZEPTUSBUFHJJc1PMTLBo.JDIBêB #POJFHP QËŔOJFK1BO[BNBXJBêBOBMJ[Z UFNVQPŭXJƌDPOF$[FNVQPUFNUFO QPNZTêTQBEê[BHFOEZ  Ž–~}‘“–ƒˆ°€Š…¡ƚ‹…°}ɋ“~Ž}Šõ• ˆ‹Š…–†Œ‹ǬǪǪDzŽƙŽ•–•‚…Š}Š‹“•ŒŽ}ƺ “…ÉƚõŽ}€•‡}ˆŠ…Œ}€É}ˆ…–~}Œ}}õŽÏ“ƙ ǬǪǪdzŽƙˆ…–~}‹Ï~ƚ‡ÏŽŒŽ––É•ŒŽ–– ‡°…~•É}‹Œ‹Š}€‰…ˆ…‹ŠŠ…õ–}Š…õŽ‹‡ “–ÛŠ…†ƙ ––“ǬǪǫǫŽƙ~•É‹…„‰Š…† Š…õ“Ž‹‡‘ǬǪǪDzƙ‹~•É‰‹‰Šƚ‡…€• ‰‹õŠ}…°~•É‹–}“}„}¡ƺ~‹“€•Š…‡Š… –Š}É‹€Œ‹“…€–…Š}Œ•}Š…ƚ–•‹~•É}‡ŽÏƺ ‡‹Ž‰…Š‹“}‡‹Ž‡}ƚ–•Ž“}É}Š€Š†}ƙ 0LB[BêPTJƌ œFDIXJMPXFXBIOJƌDJF%[Jŭ MJD[CBQBTBœFSËXOB0LƌDJVKFTUOJFNBMEXB SB[ZXZœT[BOJœXS “}õ}‰ƚõ‹ˆ‡}ƺ“‡‹Ê‘†€Š ––Û…‘Š}†“…°‡–•„‡Ž}†Ï““ƺ bb

° ǯdz


4U S F G B  J O X F TU ZD K J

30;.08"

bb Œ‹“…ŠŠ}‹€ƒŽ•“}¡“…°‡–ŸŽ‹ˆ° “‘Ž‹Œ…ƚ†Ûˆ…„‹€–…‹Ž}ŠŒ‹Žˆ‹Š…–•ƙ €}ɋŠ}‰…°“†Û¡Š}‘Š…†Š•Ž•Š‡ŒŽ–ƺ “‹–Ï“€Ž‹ƒ‹“•„ƙ€~‘€‹“‘†‰•Ž‘„ ‡‹ˆ†‹“•ƙŽ}–‡‹ˆ†Š}Œ‹ÉŸ–Š…}ˆ‹Š…–ƙ

Š}€…Š“•†Ÿƙ–…ÛŠ}†“…°‡–•ŒŽ‹~ˆ‰ †“‹‡}~ˆ‹“}Š…‰ˆ‹Š…‡}ƙ‘„‹€–… }‡õ‹•‰•–}Œ“Š…}†Ÿ~–Œ…–Êƺ “‹ŒŽ–…“Œ‹õ}Ž‹“ƙŽ–•Š}€~‘€‹“}„ “•‡‹Š}“•ŒŽ–}ˆ…Œ}Š‹“}¡Š}€“…Ÿ–‡}ƺ ‰…ۓ…}É‹“‹€‹“•‰……ŒŽ––‹Š…Ÿ“}ƺ Š…–•Š„Ž‹Š…–‹“}¡“–•‡…„•‰Ï“ ‘õ•“}Š•„Š}ˆ‹Š…‡‘ƙŽ‹~ˆ‰†}‡ Œ‹“}õŠ•ƚõÉ•„}¡†‘õƒÉ‹•ƚõŠ}†~–ƺ Œ…–Š…†~•É‹~•Ž‹–Œ‹–Ÿ¡°…Š“•†° ‹€Œ‹–Ÿ‡‘ƚ‹€Š‹“ƒ‹ŒŽ‹†‡‘ƙ€€–…ˆƺ Š}ŒŽ}“}ƚõ~Žˆ…Ê–••“}ˆŠ…„Ÿ “•ÉŸ–Š…}‹~Šƒ‹ˆ‹Š…‡}ƒˆƙ‹Š}€ DZǪŒŽ‹ƙ‰…–‡}Êϓ‰…}}†–}†ƒ‹ ‘Ž–•‰}Š…‰ƙ

1PXPMJPECVEPXVKFTJƌ-051PMBUBDI [BQBŭDJUFSB[X[NBDOJBTJBULƌQPêƖD[FŹ J[BD[ZOBHFOFSPXBƔ[ZTLJ ˆ‘–‰~•É–}‡‘ŒŠ‹“†‚ˆ‹•ƚ Ž}‰ˆ…ŠŽÏ“ƙ}‰…°}‰–ŽƒŽ‹–‰Ï“ “–}…ƚƒ€•~•É‰‰…Š…Ž‰ƚ‹•‰ƚ “†}‡…Œ‹Ï~‡ŽÏ…¡–}‹–‡…“}Š…}Š} }‰‹ˆ‹•ƙ–…Û€–…°‡…•‰‰}–•Š‹‰†ƺ ۉ•“}Š…‘Ž–•‰•“}¡Œ‹ÉŸ–Š…} Š}€}ˆ‡…‰Ž}}„––†Ÿƚ}Š}“––}„‹€ƺ Š…‰“•~Ž–õ‰‰Ž•‡…ÏɊ‹Š†ƙ %SFBNMJOFSZVEBêPTJƌXQSPXBE[JƔEPGMPUZ -05VXS"MFQËŔOJFKUFNBUMPUOJTLB DFOUSBMOFHP[B8BT[ZDIS[ƖEËXKVœOJF XSËDJê%MBD[FHP  ‹~•ˆ…Û‰•‡‹ŠŠŽ‹“}Š…Š}…ŠŠ•„–}€}ƺ Š…}„ƚŒŽ–€“–•‡…‰Š}‰‹€ŽŠ…–}†… ‡‹ˆ…ƙŽ–Ÿ–}‡‘ŒŠ€‹ˆ…Š‹Œ‹–“‹ˆ…É –“…°‡–•¡ŒŽ–•„‹€•‡‹ˆ†‹‰ƙ}€–…}É}ɐŠ }‰‰„}Š…–‰‹“ŒŽ–•Œ}€‡‘‡‘ŒŠ} Ž}‰ˆ…ŠŽÏ“ƙ "MFCZê[XJƖ[FLQS[ZD[ZOPXPTLVULPXZNJƌ E[ZNPEFSOJ[BDKƖLPMFJJSP[XPKFNMPUOJTL  5POJFTƖQSPDFTZOJF[BMFœOFPETJFCJF  …‰}~–Œ‹ÛŽ€Š…ƒ‹–“…Ÿ–‡‘‰…°€–• Š…‰…ƙˆ‡}õ€•‰…Š…Ž‹‡ŽÛˆ}ŒŽ…‹Ž•• “‹††€–…}É}ˆŠ‹Û…ƙ }}Ž}Ɂ‰…°ŒŽ‹“}ƺ €–…¡€–…}É}Š…}}Š}ˆ…•–Š‰‹õˆ…“…†}‡Š}†ƺ –Ž–†ƚŸ€‘€…}“•‡‹Š}ˆŠ‹Û…€‹•–Ÿ ‹ˆ…‘õ•„Ž°€‡‹Û…ƚ–•~‘€‹“•ˆ‹Š…ƺ ‡}ŠŽ}ˆŠƒ‹ƙ‹ŒŽ}“}……Ž}ŠŒ‹Ž‹ƺ “†–}“–Š}Œ°€–}ƒ‹Œ‹€}Ž‡°ƙ…€}¡‹ „‹¡~•Œ‹}‘‹Ž}€}„ƙŽ•‡‹“…ƚ ƒ€–…‡Ž–•õ‘†Ÿ…°ǫ…Ǭƚ~‘€õƒ‰…Š• –“…°‡–•É…°–ǫǪ‰ˆŠ€‹Œ‹Š}€DZǪ‰ˆŠ–Éƙ }‰†–•~‘Ž‰…Ž–ŒŽ–•ƒ‹‹“‘†‡‹ˆ†ƺ ŠŽŠ•Œ‹€…Š“•†ƙ -FQJFKTJƌVD[ZƔOBDVE[ZDICêƌEBDIOJœ OBXêBTOZDI8JFMLJFMPUOJTLPCVEVKFUFSB[ #FSMJO/JFDI1BOQPXJFKBLPQSBLUZL EVœZDIJOXFTUZDKJDPVOJDIQPT[êPOJFUBL  œFOJFQPUSBGJƖUFHPQSPKFLUVTLPŹD[ZƔ  …€}“Š‹~•ˆ…Û‰•“Žˆ…Š…†}‡‹€ˆƒ}†} †‰‹“†‡‹‰…†…Ž}ŠŒ‹Ž‘ƺ…‰…ˆ…Û‰• ‹‡}–†°Ž‹–‰}“…}¡‹†~‘€‹“…ƙŽ‹~ˆ‰ –Š…Ÿ‡“…Š}Œ‹–…‹‰…ŒŽ‹†‡‘ƙ…Ž“– –}ɋõŠ…}‰Ï“…É•ƚõŒŽ–Œ‘‹“‹Û¡Š‹“ƒ‹ ˆ‹Š…‡}‰}“•Š‹…¡ǫǪ‰ˆŠŒ}}õŽÏ“Ž‹–ƺ Š…ƙÏ󊅁†–}–°‹Œ‹ŽŒ‹“…°‡–}¡ƙ 8FEêVHPCFDOZDI[BêPœFŹNBPOCZƔXTUB OJFPCTêVœZƔNMOQBTBœFSËXSPD[OJF °“…°‡–ŸŒŽ–Œ‘‹“‹Û¡ŒŽÏ~‘†…° ‹…ŸƒŠŸ¡Œ‹ŒŽ––€‹É‹õŠ…Š‹“•„ˆ‰Šƺ Ï“€‹Œ…Ž“‹Šƒ‹ŒŽ‹†‡‘ƙˆ“Ž}‡… ~‘€‹“•“•‡‹Š}“•ŒŽ–}ˆ…Œ}Š‹“}¡

ǯǴ

°

5FHPUZQVJOXFTUZDKF[BXT[FCVE[ƖQPEPC OFQSPCMFNZ8SFGFSFOEVNNJFT[LBŹDZ #BSBOPXBXZQPXJFE[JFMJTJƌ[LPMFJQS[F DJXLPCVEPXJF$1,XJDITƖTJFE[UXJF ‡‹ˆ…“}Ž–}“…}•„Ÿ‘Ž–•‰}Š…}‡°ƺ …}ƙ‹Ÿ€‹€}‡‹“‹‡‹ˆ…–Š‹Û…ƚ‡ÏŽ €•€Š…‰‘–Ÿ~Ž}¡Œ‹€‘“}ƒ°ƙ 1PEPCOFFNPDKFCZêZQS[ZCVEPXJFCB[Z BNFSZLBŹTLJFKX3FE[JLPXJFBMFUBN VEBêPTJƌKFQS[F[XZDJƌœZƔ •¡‰‹õ“}Ž}Š‹“…õ~•…°‹‘€}ɋƚ ƒ€•~•}‰†…‰…–‡}Ê•“…€–…ˆ…ƚõŒ‹“ƺ }†ˆ…Š…}‡‹ˆ…€‘õ•„ŒŽ°€‡‹Û…ƚõ† ŒŽ–€É‘õ}Š}ƚõ~‘€‘†…°‡‹ˆ†Š Œ}•}‘‹Ž}€•ƙ–ƒ‹•ˆ‡‹‹~…–}€}†Ÿ Œ•}Š…ƚ–•‹~°€–…‡‹ˆ†Š}…Š“•†} “•ˆ‘ˆ‡Ž‹“Š…}‹‰‹“†“w}ŽŠ‹“‘ƙ ~•}‡…°Š…}ɋƙ /BKMFQJFKCZCZêP HEZCZUPCZêBJOXFTUZDKB UBLBKBLHB[PQPSUXǂXJOPVKŭDJVXUZN TFOTJF œFQPXTUBXBêBPOBXQPOBEQBSUZK OZNQPSP[VNJFOJV CZêBPOBXBœOBJEMB10  JEMB1J4

€•“ǬǪǫǪŽƙŒŽ–€}“…}Ɂ‰Ž}Œ‹Žƚ ‡ÏŽ•–}ˆ}É~‘€‹“°ˆ‹Š…‡}ŠŽ}ˆŠƒ‹ƚ Š…É•–}Ɂ‰–Ž‹Š•ϓ–Š†‹Œ‹–•†… –}„°ƚ~•ŠŒŽ‹†‡Ž‹–“…†}¡ƙ "MFUFœOJFCZêPXUFEZLPNFOUBS[ZPHJHBO UPNBOJJ(SBCBSD[ZLB NFHBMPNBOJJ5VTLB

$&;"3:(3"#"3$;:,  8[PTUBêBCTPMXFOUFN8ZE[JBêV1SBXB J"ENJOJTUSBDKJ6OJXFSTZUFUVéËE[LJFHP 1PSB[QJFSXT[Z[PTUBêXZCSBOZOBQPTêB XXZCPSBDIXXPLSƌHVTJFSBE[LJN MJTUPQBEBPCKƖêTUBOPXJTLPNJOJTUSB JOGSBTUSVLUVSZXQJFSXT[ZNS[ƖE[JF%POBMEB 5VTLBXS[FŭOJBPCKƖêTUBOPXJTLP NJOJTUSBTQSBXJFEMJXPŭDJXS[ƖE[JF&XZ ,PQBD[8[PTUBêQPOPXOJFXZCSBOZ EP4FKNV PUS[ZNVKƖDHêPTËX

…“–ˆ…Û‰•“‚}–°Ž}ˆ…–}†…ƒ‹ŒŽ‹†‡ƺ ‘ƙ€•‰…ˆ…Û‰•ۓ…}€‹‰‹Û¡ƒ‹ƚõǰ ‰ˆ€–É–}…Š“‹“}ˆ…Û‰•“ˆ‹Š…‡}Žƒ…‹ƺ Š}ˆŠƙˆŽ‘„ˆ‹Š…–•~°€–…–•‡…“}É Š}–Š}–Š…‘ƙ…–~}Œ}}õŽÏ“–Ž‹‡‘ Š}Ž‹‡~°€–…‹Ž}–“•õ–}ƙ $[ZMJEVœFMPUOJTLP LUËSF[BTUƖQJ D[ZV[V QFêOJ0LƌDJFKFTUQPUS[FCOF%MBD[FHPXJƌD 3BGBê5S[BTLPXTLJNËXJPNFHBMPNBOJJ .PSBXJFDLJFHP  ‹†Ž––Š…‡…‰‰…–‡}Êϓ}Ž–}“• }ƚŠŽ–Ÿ€Š…€}†õ}€Š†ƒ“}Ž}Š†…ƚõ Œ‹Ž}‚…}‡Ÿ…Š“•†°ŒŽ–ŒŽ‹“}€–…¡ƙ ‡‹Ž‹Š}“ŒŽ‹†‡•~‘€‹“•€ŽÏƒ‡ŒŽƺ ‹“•„Œ‹“}†Ÿ–‹ŒÏ󊅁Š…‰ƙ‹ŸŒŽ‹ƺ ƒŽ}‰•Ž–Ÿ€‹“ƚ}ˆ‹ŠŠ…ŸŽ}ˆ…–‹“}Šƚ ŒŽ‹~ˆ‰•Ÿ†‘õŠ}Œ‹–…‹‰…Ž‹–Ž–•ƒ}Š…} ŒŽ–}ŽƒÏ“Š}~‘€‹“°ƙ…€}¡‹„‹¡~• ŒŽ–•‹~“‹€Š…•M‹€–…ƙŽ–••‰ŒŽ‹†‡… Ž–Ÿ€Œ‹ŒÉŠ…}~É°€•ˆ‰Š}ŽŠƚŠ…‘‰…ƺ †Ÿ“•É‹Š…¡“•‡‹Š}“•ƚ–•Ž}€•‡}ˆŠ… –‰…Š…}†ŸŒŽ‹†‡ƙ }‡“…°‰}‰•‘“…ƺ Ž–•¡ƚõŽ–Ÿ€}‘–}‹Ž}“…‡…ƒ‹ ~°€–…Œ‹Ž}‚…ÉŒŽ–ŒŽ‹“}€–…¡ŒŽ–€…°“–…°ƺ …€‘õ‹~}Ž€–…†‡‹‰Œˆ…‡‹“}Šơ +FŭMJ1J4CƌE[JF[BXBMBêLPMFKOFJOXFTUZDKF  UP1PMBDZV[OBKƖJDI[B[XZLêZDIQBSUBD[Z JXJƌDFKOBOJDIOJF[BHêPTVKƖ8UFEZXêB E[ƌPE[ZTLB10*DP 4LBTVKFDJFQSPKFLU CVEPXZ$1, D[ZCƌE[JFHPLPOUZOVPXBƔ  Š…‹Š•‡ŒŽ‹€Ž}ŠŒ‹Ž‘€Ž…}Š ‘Žƒ}ˆ‡…–“ŽÏ…ÉŠ…€}“Š‹‘“}ƒ°ƚõ Œ‹–~‘€‹“}Š…‘ˆ‹Š…‡}“}Ž}Š‹“…}Žƺ –}“}Ž}…É}~•“É}Š•Œ‹Žˆ‹Š…–•ƚ‡ÏŽ• ††€Š•‰–ŒŽ–•‰…‹Ï“††‹É–Š‹Û…ƙ #BêBNVUOZBSHVNFOUQS[FDJFœXJBEPNP  œFQPSUX#BSBOPXJFCƌE[JFP[OBD[BOZKBLP 8BST[BXB }‡‰†ƚõ“‹‡Ïɐ}‡…„€‘õ•„…Š“ƺ •†…Ž–~}~‘€‹“}¡‹ƒÏˆŠŸ‰‹~…ˆ…–}†°ƚ Š…‰‹õŠ}…„Ž}ˆ…–‹“}¡“‡‹ŠŽ–ƚ•ˆ‡‹ Š}ˆõ•Œ‹–•‡…“}¡€ˆ}Š…„Œ‹Œ}Ž…ƙ ‹Ž‹Š…Ž–Ÿ€‘‹Ž}“…‡…ƒ‹Š…“…€–° }‡…„€–…}É}Êƙɟ€Œ‹ŒÉŠ…‹Š‹“}‰•‰ }Ž}Š‹“…ƚ“Œ‹‹~…Ž‹–‰‹“•–‰…–ƺ ‡}Ê}‰…ƙ ŠŽ}ˆŠ…†}‡€‹†Œ‹Ž•ŒŽƺ ‰…Ž•ˆ‡‹‡‹Š‚Ž‹Š‘†…°–“–•‡…‰…ƚ‡Ïƺ Ž–•Š…Ÿ“†ƒ‹‹~‹–…Œ‹ˆ…•–Š•‰ƙ .JLPêBK8JME PEQPXJFE[JBMOZ[B$1,XS[Ɩ E[JF UXJFSE[J œFCVEPXB$1,QPXJOOBCZƔ UBLJNTBNZNXZ[XBOJFNDZXJMJ[BDZKOZN EMB1PMTLJ KBLJNXD[FŭOJFKCZêPXFKŭDJF EP6& D[Z/"50 }~•‰„…}Éƚõ~•…‡‹É}†…ˆ€Œ‹€„‹ƺ €–…É€‹ƒ‹ŒŽ‹†‡‘“Œ‹Ï~~}Ž€–…† Ž}†‹Š}ˆŠ•ƙŠ…†…€‹ˆ‹ƒ……ƙŠŒ‹“…Š…Š ŒŽ–•ƒ‹‹“}¡“}Ž‘Š‡…€‹Ž‹–“‹†‘~Ž}Šõ• ˆ‹Š…–†ƺ}‡ƚõ~•–•‡…ƒŠŽ‹“}ŠŒŽ–– °~Ž}Šõ°Œ‹–‹}“}ɕ“‹ˆƙ‹–}“– ɟ–Š…„}É…€‹ˆ‹ƒ…–Š•„–…Š“•†}ƺ ‰……Š‚Ž}Ž‘‡‘Ž}ˆŠ•‰…󈁏…°‡‹Ê–•ƙ



453&'"#*;/&46-"50


Monopolis ponownie zaprasza do teatru w plenerowej odsĹ&#x201A;onie Virako kontynuuje dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; kulturalnÄ&#x2026; i inauguruje drugÄ&#x2026; edycjÄ&#x2122; Letniej Sceny Monopolis w Parku ĹšrĂłdliska.



jego historiÄ&#x2122;, a z drugiej strony â&#x20AC;&#x201C; z ktĂłrym wiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026; duĹźe nadzieje na przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Dlatego po raz kolejny zapraszamy wszystkich do celebrowania wakacyjnych miesiÄ&#x2122;cy wraz z LetniÄ&#x2026; ScenÄ&#x2122; Monopolis. 26 czerwca wystawiona zostaĹ&#x201A;a pierwsza sztuka â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Szekspir Forever!â&#x20AC;? w wykonaniu Andrzeja Seweryna.â&#x20AC;? To nie tylko niezwykĹ&#x201A;a opowieĹ&#x203A;Ä&#x2021; o Ĺ&#x203A;wiecie Szekspira, ale takĹźe ponadczasowe studium o czĹ&#x201A;owieku, jego rozmaitych doĹ&#x203A;wiadczeniach i stanach emocjonalnych. Jak zauwaĹźyĹ&#x201A; wykonawca i dyrektor naczelny Teatru Polskiego w Warszawie: â&#x20AC;&#x17E;Ten spektakl to prĂłba dialogu z publicznoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;.â&#x20AC;? I przyznaÄ&#x2021; trzeba, Ĺźe tĹ&#x201A;umnie zgromadzeni w Parku ĹšrĂłdliska widzowie, ten dialog i z wybitnym aktorem, i z samym Szekspirem chÄ&#x2122;tnie podjÄ&#x2122;li. W trakcie kolejnych spotkaĹ&#x201E;, w lipcu i sierpniu, Ĺ&#x201A;odzianie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mogli obejrzeÄ&#x2021; jeszcze dwa spektakle. Z jednym z nich powraca stoĹ&#x201A;eczny Teatr Kamieni-

FOT. 1, 2, 3 â&#x20AC;&#x201C; UKRYTE W KADRZE

Virako, deweloper prowadzÄ&#x2026;cy rewitalizacjÄ&#x2122; zabytkowych gmachĂłw dawnego Monopolu WĂłdczanego w Šodzi, zaprasza na kolejnÄ&#x2026; edycjÄ&#x2122; Letniej Sceny Monopolis â&#x20AC;&#x201C; ponownie w Parku ĹšrĂłdliska. ZeszĹ&#x201A;oroczny cykl plenerowych spektakli zgromadziĹ&#x201A; na widowni Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznie ponad trzy tysiÄ&#x2026;ce osĂłb. W produkcjÄ&#x2122; tego niecodziennego przedsiÄ&#x2122;wziÄ&#x2122;cia zaangaĹźowanych byĹ&#x201A;o ponad 100 osĂłb. Aby zaaranĹźowaÄ&#x2021; w parku profesjonalny teatr, potrzeba byĹ&#x201A;o 86 ton sprzÄ&#x2122;tu i 2 kilometry przewodĂłw elektrycznych. Ĺ Ä&#x2026;cznie na deskach Letniej Sceny Monopolis zagraĹ&#x201A;o 23 aktorĂłw, ktĂłrzy na przygotowaniu siÄ&#x2122; do rĂłl podczas prĂłb w plenerze spÄ&#x2122;dzili 20 godzin. W tym roku na Ĺ&#x201A;odzian czekajÄ&#x2026; nie mniejsze emocje i trzy wyjÄ&#x2026;tkowe przedstawienia. WstÄ&#x2122;p na kaĹźde z nich jest bezpĹ&#x201A;atny. â&#x20AC;&#x17E;Nasze inwestycje kreujÄ&#x2026; zarĂłwno tkankÄ&#x2122; miejskÄ&#x2026;, jak i spoĹ&#x201A;ecznÄ&#x2026;, dlatego dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; kulturalna jest bardzo mocno wpisana w funkcjonowanie Virako â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi Krzysztof Witkowski, Prezes ZarzÄ&#x2026;du Virako. â&#x20AC;&#x201C; To czĹ&#x201A;owiek jest odbiorcÄ&#x2026; naszej pracy, to on musi poczuÄ&#x2021; i zrozumieÄ&#x2021; nowÄ&#x2026; przestrzeĹ&#x201E;. Monopolis jest w tym przypadku projektem bardzo szczegĂłlnym, z ktĂłrym mieszkaĹ&#x201E;cy czujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; zwiÄ&#x2026;zani emocjonalnie ze wzglÄ&#x2122;du na

ca pod dyrekcjÄ&#x2026; Emiliana KamiĹ&#x201E;skiego. Drugi zaĹ&#x203A; bÄ&#x2122;dzie swoistÄ&#x2026; niespodziankÄ&#x2026;. Jak zaznacza Krzysztof Witkowski â&#x20AC;&#x17E;Virako to firma lokalna, ceniÄ&#x2026;ca miasto, z ktĂłrego siÄ&#x2122; wywodzi. A nie sposĂłb zaprzeczyÄ&#x2021;, Ĺźe Ĺ ĂłdĹş jest miejscem niezwykĹ&#x201A;ym, w ktĂłrym dziaĹ&#x201A;a i funkcjonuje wielu wspaniaĹ&#x201A;ych artystĂłw i uznanych twĂłrcĂłw. TakĹźe w dziedzinie teatru. Dlatego, wychodzÄ&#x2026;c rĂłwnieĹź naprzeciw oczekiwaniom naszych widzĂłw, postanowiliĹ&#x203A;my w tym roku zaprosiÄ&#x2021; do wspĂłĹ&#x201A;pracy Ĺ&#x201A;Ăłdzki Teatr Fundacji Kamila MaÄ&#x2021;kowiakaâ&#x20AC;?. WstÄ&#x2122;p na wszystkie wydarzenia jest bezpĹ&#x201A;atny, bilety moĹźna odbieraÄ&#x2021; w okreĹ&#x203A;lonych przez Organizatora terminach na recepcji biurowca Forum 76. Business Centre, przy PiĹ&#x201A;sudskiego 76. Liczba wejĹ&#x203A;ciĂłwek jest ograniczona, decyduje kolejnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zgĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E;. WiÄ&#x2122;cej szczegĂłĹ&#x201A;Ăłw na temat nadchodzÄ&#x2026;cych wydarzeĹ&#x201E;, moĹźna znaleĹşÄ&#x2021; na profilu Monopolis na FB i stronie internetowej: monopolis.lodz.pl

° ǯǾ


4U S F G B  G J O B O T Ë X

8"-65:-0,"-/&

-0,"-/: 1*&/*Ʊ%; .0503&. /"1Ƽ%08:. è0%;*

1*05330#&35+"/,084,*  &,41&35/"30%08&(0 */45:5656456%*«8 453"5&(*$;/:$)

'05(3;&(03;("é"4*Nj4,*

|„}|Œ~ƒ„°Š…Ž|…†|Œˆ¢‡°… {‡°‰Ž|Žˆƒ{‚°†|Ž°„Ž°}ŒƒŽ‰†° Š‰ˆ~°…ŽŶŒ¢°ŠŒ¢{¢ˆƒ³°ƒƃ° ~‰ˆ|ˆƒ|°yŒƒŽ‰†°|ˆ|„}|Œ ~ƒ„°ŠŒ¢„|ˆ°~†|°‰}¢ |Ž†ƒ°‡ƒ| Ž‰° ƒ†…ƒ„°yŒ¢Ž|ˆƒƒ° ŶŒ{¢° €ˆŽ|°}ŒƒŽ‰†…ƒ‰°Š‰~…ŒƓ†|„Đ° €|…Ž°ñ°³ñ¢°‰ˆ°Š‰³{ˆ‰Ɠ{ƒ° †‰…|†ˆ„°}‰°ŠƒˆƒĐ~°‡|°³ñ¢đ° †~ƒ‰‡°|ˆƒ°†~ƒ°„‡°

¬ƒ‰ŽŒ°w‰}ŒŽ°|ˆ…‰ …ƒ° &LTQFSU/BSPEPXFHP*OTUZUVUV4UVEJËX4USBUFHJD[OZDI

‹€}“‹“•‰Œ•}Š…‰ƚ†}‡…Œ‹†}“…}…° “€•‡‘Ž…Œ‹ˆ…•–Š•‰‹}Š…„ˆ}ƚ† Œ•}Š…‹Œ…Š…Ÿ€–ƙ}“–•‡…ˆƚ…Š“ƺ •†ǐŒŽ•“}Š–•Œ‘~ˆ…–ŠǑŸŒ‹Ž–~Š Œ…Š…Ÿ€–ƚ–•ˆ…‡}Œ…}ÉƙŽ‹Š•€•‡‘†…ŒŽ–ƺ Ž–‘}†Ÿ…°}Žƒ‘‰Š}‰……ŒŽ‹†‡}‰…ƻ‡‹ ‹~…}“…°†ƚŠ†ǐŒŽ–•Š}†‰Š…† ““‹…‰‰Š…‰}Š…‘ǑˆŒ–•…‡‘–Š…†–• “Œ‹–•‡…“}Š…‘“•~‹Žϓƙ•‰–}‰Š…‡ Š…–}€}ɏ‹~…Œ•}Š…}ƚ–•‰ŸŒ…Š…Ÿ€– …‡Ÿ€…°~…‹ŽŸơ•€}“}ɋ~•…°ƚõ~–† ۓ…}€‹‰‹Û……“…€–•Ž‘€Š‹†Œ‹“}õŠ… –}†‰‹“}¡…°ŒŽ}“}‰…Œ‘~ˆ…–Š•‰…ƙ…ƺ •~Ž}‡Ž‚ˆ‡†…Š}Š‰}†Š}ƒ‰…ŠŠ• …“ŒŽ}‡•Œ‹“‹€‘†€–…}É}Š…}“É}€–ƚ ‡ÏŽŒŽ–•†}†Ÿ~–‘}ŠŠ‰‘–}…‡}Š…‘…° Œ°ˆ…€É‘ƒ‘ƙ ‹€Ž‹ƒ}€‹Š…‡Ÿ€ƚ‡ÏŽŸ }‰‹Ž–Ÿ€Œ°€–…‹Ž}––•~…†~–õ}€Šƒ‹ Œˆ}Š‘–}Ž–•‰}Š…}…°ƙ‹Š‡“Š†ŸŽ}ƺ ƒ…–Š€ˆ}Ž‹–“‹†‘‰…}}…Žƒ…‹Š‘ƙ‹ŠŸƺ

ǰǬ

°

•€É‘ƒ‹–Š}–}–“…°‡–}†Ÿ…°‹~…ŸõŠ…} Œ‹€}‡‹“ǐ‡‹Š…–Š‹Û¡ŒÉ}•€É‘ƒ‘“Ž}– –‹€‡}‰…Ǒƚ}ŒÏ󊅁†“•ŒŽ–€}õ‰}†Ÿ‡‘ƚ Š}“ƒ‹ƚ‡ÏŽ•ƒŠŽ‘†€‹„‹€•ƙŠ ŒŽ‹“M‹€–……°†‘õŽ‹–Œ‹–ŸÉƙ $[ZNKFTUEêVH  „“…ˆ…‹~Š†Œ…Š…Ÿ€–Š}Œ‹‡Ž•…€–…‘ƺ Ž•~‘€õ‹“†Œ‹„‹€–…–‡Ž€•‘ˆ‘~‹~ˆ…ƺ ƒ}†…ƚ–•ˆ…€É‘ƒ‘ƙˆ€É‘ƒ…‰†ŽÏ“Š…õ Œ‹–‹}ɕŒ…Š…Ÿ€–‹~É‘ƒ‘†Ÿ•Ž}ˆŠŸ ƒ‹Œ‹€}Ž‡°…‡‹Š‘‰Œ†°ƙ‹‹‹–Š}–}ơ …Š…Ÿ€–Ÿ“‹Ž–‹Š–Š…–ƒ‹ŒŽ––ŒŽ•ƺ “}Š~}Š‡…ƙ…Œ‹„‹€–Ÿ–€Œ‹–•Ï“ƚ‹ ‘€‹“‹€Š…É““‹††Ž‹–ŒŽ}“…Š}‘‡‹“† ŒŽ‹‚‹ŽƙŽŠŽǐƩŽ}‹Š‘ˆ… “‡‹Š‹‰……ƧǑ…Œ‹“…Ž€–…ɇ…ˆ‡}ˆ}‰‘ }Š‡Šƒˆ……ƙ‹€Œ‹–•†“‹Ž–‹Š•ŒŽ–– ‡Ž€•ƙ}Š‡…“‹Ž–ŸŒ…Š…Ÿ€––}~–Œ…–‹ƺ ŠŠ}–•‰…ŒŽ–•–É•‰…€‹„‹€}‰…ǐ–€‹ˆƺ

Š‹Û¡‡Ž€•‹“}Ǒƚ–•ˆ…‘€‹°ŒŠ…}†ŸŠ}‰ Š}–“É}ŠŒ…Š…Ÿ€––ŒŽ–•–É‹Û…ƚ Œ‹–•‰“‰‹‰Š……„“•ŒŽ}‹“}Š…} …ŒÉ}•Š…––Ÿ†ǐ“•‡…°ƒ‹“‘†ŸǑƚŒ‹“‹€‘ƺ †Ÿ…„Š…€‹~ώ“‹‘Š‡‘€‹“•“‹Ž–‹ƺ Š•„€Ï~Ž…‘É‘ƒƙ‹‰ƙ…Šƙ†ŒŽ–•–•ŠŸ ƒÉ‹€‘‰‹Š}ŽŠƒ‹ƚ‡ÏŽ•€‹•‡}~‹ˆÛŠ… Ž‹€–…Š•ƚ‚…Ž‰•ƚŒ}ʏ“‹…}‰‹Ž–Ÿ€ƙŽÏ‡‹ ‰Ï“…Ÿƛ“–••‘–Š…•Ž}ˆŠƒ‹õ•…} …ƒ‹Œ‹€}Ž‡…‰}†Ÿ–}‰}ɋŒ…Š…°€–•ƚ~• “•‡‘Œ…¡‹“‹“ŒÏˆŠ†ŒŽ}•ƚ‹–‡‹ˆ… –‰‘–}“–•‡…„€‹–}€É‘õ}Š…}…°ƙ…ƺ –Ž‹–‘‰…Š…–†}“…‡}ƒÉ‹€‘‰‹Š}ŽŠƒ‹ †Œ‹€}“‹“Ÿ~}Ž…ŽŸŽ‹–“‹†‘‹ˆ‡…ƚ ~‹“…‰~––‰…}Š•ۓ…}€‹‰‹Û…ǐ–“É}–ƺ –}–“ƙˆ…Œ‹ˆ…•–Š•„ǑŠ…‰‹õŠ}–‰…ƺ Š…¡Ž––•“…‹Û…ƙ‹„‹€–Š……Š}‘Ž} Œ…Š…Ÿ€–}†‰}‰}~‘ƙ‹‚…†}ˆŠ•‰ ‹~…ƒ‘ˆ}Š‘†…°†€•Š…}ɇ‹“……‚}ɏ–•ƺ “Ÿ–°ƚõŒ…Š…Ÿ€–‰}„}Ž}‡ŽŒ‘~ˆ…–Š•



453&'"#*;/&46-"50


4U S F G B  G J O B O T Ë X

8"-65:-0,"-/&

…†ǐ–ƒ‹€Š…–}ŽƙǬǬDZ‹Š•‘†…Ǒ ‰…‹“}Š•ŒŽ––ƙ…‹…†}ɇ‹ƺ “……‹€“Ž‹Š…ƛŒ…Š…Ÿ€–†ŒŽ•“}Š• …“‹Ž–Ÿƒ‹~}Š‡…‡‹‰Ž•†Šƙ}ɋƒ‹ƛ Œ…Š…Ÿ€–€É‘õŠ•Š…†ŒŽ}“Š•‰ێ‹€‡…‰ ŒÉ}Š…–•‰ƚ††€•Š…Š}Êƚ–•ˆ…Š}ƒ‹Ï“ƺ ‡°ƚ“•‰…Š…}ˆŠ•ƙ ‹Ï“‡}†“ŒŽ}“€–… ŒŽ‹€‘‡‹“}Š}ŒŽ––ƚ}ˆ}~•€‹}ŽÉ} €‹Œ‹É–Ê“}ƚ~}Š‡‰‘…Œ…Ž““‹ƺ Ž–•¡~–ƒ‹Ï“‡‹“•Œ…Š…Ÿ€–€É‘õŠ•ƚ}ŒÏóƺ Š…†ƒ‹–}‰…Š…¡ƙ ŠŠ•‰…É‹“•Š… “•ŒÉŠ…}“†‚‘Š‡†…‰…•†Š†ƙŒÉŠ…} “ŒŽ}‡•É‘õ~ŠŸŽ‹ˆ°~}Š‡‹‰}‘…‡}Šƺ ‹Ž‘€ˆ}ŒŽ•“}Šƒ‹‡‹Ž}~}Š‡‹“ƒ‹ƙ

Šƒ‹ƙ Š…Š…ˆ‘‡…Œ‹“‹€‘†ƚõ–}ƺ ‰Ž‹õ‹ŠŸ‹ƒŽ‹‰Š–}‹~•‹“}ŽÏ“ƚ ‘É‘ƒƚ–}Œ}Ï“…Œ‹Š†}ɑ‡‹Š‘‰Œ†… ‹Ž}–ŒŽ‹€‘‡†…ǐŠŒƙŒ‘‰…†}“Ž}‰ƺ “}†‘ƚ‡…Š…ƚ}ˆ‹Š…‡‹‰•–Š•‰ƚŠ…ƺ ŒŽ–€}ŠŒÉ‹€•Ž‹ˆŠ…“}‡‹ˆ‹ƒ…–Šƒ‹ƚ “‹ˆŠ‰‹ŒŽ–Ž‹~‹““–}‡Ž…‘É‘ƒ Ž‰‹Š‹“‹ƺ~‘€‹“ˆ}Š•„–•“•‡‹Ê–Š…‹ƺ “•„…€ƙǑƙŠŒ‹Š†}Ɇ‹Ž‹õŠ…‹~ˆ…ƺ –}Š•ŒŽ––‡‹Š‹‰…Ï“Š}ǬǪŒŽ‹ƙˆ‹‡}ˆƺ Šƒ‹ƞ …Š…Ÿ€–ˆ‹‡}ˆŠ•Œ‹“…Š…Š~•¡ƛ €‹~Ž‹“‹ˆŠ•ǐŠ…†ŒŽ}“Š•‰ێ‹€‡…‰ ŒÉ}Š…–•‰…“‹Ž–•ƒ‹ŒŽ}“€–…“}‘‰‹“} Œ‹É–Š}ǑƜŠ…“•‰…Š…}ˆŠ•ƚ‹Œ‹“‹€‘†ƚõ †ˆ‹†}ˆŠ•“‹~Œ‹É–Š‹Û…ƚ‡ÏŽŸ‹~É‘ƺ ƒ‘†ǐŠ…“•…‡}Š}–“ŠŸŽ–Ǒ…€–…}É} }Š•…‰Œ‹Ž‹“‹ǐ–}Œ…Š…Ÿ€–ˆ‹‡}ˆŠ•Š… ‰‹õŠ}Ž‹~…¡–}‡‘ŒÏ“Œ‹–}Œ‹É–Š‹Û…Ÿƚ ‡ÏŽ}ƒ‹}‡Œ‘†ǑƜ~–‹€‡‹“•ƚ‹€–…}É} }Š•…Š‚ˆ}•†Š…ǐ“Š}„ŒŽ‹€‘‡Ï“Š… ‡‘‰‘ˆ‘†Ÿ…°‹€‡…~}Š‡‹“ƚ‡ÏŽ}Š‹ƺ “…Ÿ‹€ǭǪ€‹DZǪŒŽ‹ƙŠƻŠ}†“…°† “~Ž}Šõ•‰…–‡}Š…‹“†ǑƜŽ}Š}‡•†Š•ƻ‹ Œ‹ŒŽ––~Ž}‡‹ŒŽ‹Š‹“}Š…}É‘õ•†€•Š… “•‰…}Š……“•Š…€Ï~ŽƚŠ…Œ‹“‹€‘†Ÿ Œ‹“}“}Š…}‹––°€Š‹Û…ƚ‡ÏŽ“•ŒÉ‘‡‘†Ÿ Ž•Š‡–Œ…Š…Ÿ€–}Ɯ}Š•ˆ…„“…}Ž‡…ƻ‹€}† ‰‹õˆ…“‹Û¡–}Œ‹‡‹†Š…}“…ˆ‘Œ‹Ž–~‹~•ƺ “}ˆ…ƚŽ‹€–…ŠƚŒŽ–€…°~…‹Ž“–•}‰‹Ž–Ÿƺ €‘ƚŠ…–}€É‘õ}†Ÿ…°“~}Š‡}„–•Œ}Ž}ƺ ~}Š‡}„ǐ‰‹õŠ}~•Š…‰‚…Š}Š‹“}¡–°Û¡ ŒŽ‹ƒŽ}‰Ï“‹†}ˆŠ•„…‹€…Ÿõ•¡–Š}–Ÿ‹ ~‘€õ‰…}}ǑƜ€‰‹‡Ž}•–Š•ƻ†ƒ‹~Šƺ ‚…†Š}‰…Œ‹“…ŠŠ…~•¡“–••ŒÉŠ‹ŒŽ}“Š… ‰…–‡}Ê•Ɯ–•~‡‹Ž‹‘†Ÿ•ƻ‹“•Š…‡}ƚ– –Š}Š†Š}}ɕ‰ۓ……Œ•‚…‡…“}ˆ‘ ˆ‹‡}ˆŠ•„ƚŒ‹ˆƒ}†Ÿ†Š}‡…ˆ‡‘‡Ž‹Š…–•~ƺ –•‰‹~…ƒ‘‹€“}ˆ‘‹‚…†}ˆŠ•„ƙ …Š…Ÿ€–ˆ‹‡}ˆŠ•–‰…Š…}“‹†ƒ‹“É}Û…ƺ …ˆ}‡…ˆ‡}Š}Û…Ž}–•“…Ÿƒ‘Ž‹‡‘ƚ‹“}ƺ Ž–}ŽÏ“Š…õ‰‹õˆ…“‹Û¡“€Ž‹õŠ…}ŒŽ‹ƒ‹ƚ –}‘‹‰}•–‹“}Šƒ‹…Š…€‹‡‘–ˆ…“ƒ‹‹Ž}– ‚‡•“Šƒ‹•‰‘Œ‹€}‡‹“ƒ‹‹Œ}Žƺ ƒ‹Š}Š…“…ˆ‡…‰Œ‹€}‡‘‹~Ž‹‹“•‰ƙ …‹ŽŸŒ‹€‘“}ƒ°Œ•‚…‡°M‹€–… …}‰~…Š‹Ž}–‡‹–‹“ŠŒˆ}Š•Ž“…}ˆ…–}†… }Ž†‡}Š‡…‰…†‡…†ƚ“}Ž‹Œ‹€‡ŽÛˆ…¡ƚõ “}ˆ‘}ˆ‹‡}ˆŠ}‰‹ƒÉ}~•“–Š}–Š•‰‹ŒŠ…‘ ‹~É‘õ•¡ŒŽ‹†‡•Ž“…}ˆ…–}•†Š~– ‡‹Š…–Š‹Û…Š…‹€Œ‹“…€–…}ˆŠƒ‹Œ‹“…°‡ƺ –}Š…}ǐ…}‡†‘õ‹ƒŽ‹‰Šƒ‹Ǒ€É‘ƒ‘‰…}}ƙ }É}~•õ…ˆŠ•…‰Œ‘ˆ€‹Ž‹–“‹†‘–Ž‹‡‹ Œ‹†°†~Ž}Šõ•Ž‰‹Š‹“‹ƺ~‘€‹“ˆ}Š‹ƺ ƺ‰…–‡}Š…‹“†ƙ‹€‹~Š…ƚ~–‹~…Ÿõ}Š…} €É‘ƒ…‰~‘€õ‘‰…}}ƚ‰‹õŠ}~•‚…Š}Š‹ƺ “}¡ŠŒƙŒŽ‹†‡•€}Ž‰‹“ƒ‹…ƺ …–•Š…ƺ ‹€ŒÉ}Šƒ‹Ž}ŠŒ‹Ž‘Œ‘~ˆ…–Šƒ‹ƙ

4LƖEX[JƖƔQJFOJƖE[FOBSP[XËK  }‡–}‰‚‘Š‡†‹Š‹“}¡…Ž‹–“…†}¡…°~– Š}‡Ž°}Š…}Œ…Ž}ˆ…€É‘ƒ‘…Œ‹ƒÉ°~…}†Ÿƒ‹ …°‘–}ˆõŠ…Š…}‹Ž}–‘Ž}•Œ‹€‰…‹‹“‹Û…ơ €Œ‹“…€ó†~}Š}ˆŠ…ŒŽ‹}ƛŠ}ˆõ• “‹Ž–•¡“É}Š•Œ…Š…Ÿ€–‹„}Ž}‡Ž– Œ‘~ˆ…–Š•‰ƚ~–‹€‡‹“•‰…Š…“•‰…ƺ Š…}ˆŠ•‰ǐˆ‘~‹‹ƒŽ}Š…–‹Š†“•‰…Š…}ˆŠ‹Ûƺ …ǑƚŒ…Š…Ÿ€–ˆ‹‡}ˆŠ•ƙŸ€Ž‹ƒŸŒ‹–É‹“…ˆ ‰…}Š}ۓ……ƙ}†~}Ž€–…†Œ‡}‡‘ˆ}Žƺ Š•‰‘‡‰‹}Š…„ˆ}†~Ž…‹ˆ Œ‹‘Š€ƚ‡ÏŽ•“}ˆŠ…ŒŽ–•–•Š…ɏ…°€‹‘–Š}ƺ Š…}Ž…‹ˆ‘–}Š}†~}Ž€–…†ŒŽ–•†}–Š€ˆ} ‹~•“}ˆ…‰…}‹“…ˆ‡…†Ž•}Š……ƙ“ÏŽƺ •‚‘Š}~Ž…‹ˆ‡…ƒ‹Œ‹€‡ŽÛˆ}†Ÿ‚}‡ƚõ É‘õ•‹ŠŒ‹É–Š‹Û…ˆ‹‡}ˆŠ†ƚ~‹Œ…Š…Ÿ€– ‰}É‘õ•¡ˆ‘€–…‹‰ƚ}Š…ˆ‘€–…†‰‘ƙ‹€ƺ ‡ŽÛˆ}†ŸŽÏ“Š…õ…ŠŠŸ„°ƛ‡Ž}•“Š‹Û¡ …~‘€‹“}Š………Š‹“•„Žˆ}†……“…°–…“ “ŒÏˆŠ‹…‹Ž}–~Ž}‡“•ŒÉ•“Ï“Š}–“ƺ ŠŸŽ–ƙ~}€}Ê“•Š…‡}ƚõDzǪŒŽ‹ƙŒ…Š…Ÿƺ €–}‹‚…†}ˆŠƒ‹“•€}“}Šƒ‹“‰}Ž‡}„ ‘…‡}Œ‹–}Žƒ…‹ŠƚŒ‹°ƒ‘†Ÿ–†}“…‡‹ ƒÉ‹€‘‰‹Š}ŽŠƒ‹ƙ %SVHJGJMBSEPCSPCZUVEMBéPE[J Ž‘ƒŸ‚‹Ž‰Ÿ“ŒŽ‹“}€–Š…}€‹‹~…ƒ‘‘–ƺ …“ƒ‹Œ…Š…Ÿ€–}†Œ‹“‹É}Š…ŒŽ––‰…}ƺ ‹“É}Šƒ‹~}Š‡‘‡‹‰‘Š}ˆŠƒ‹ƚ–}}€Š…ƺ –‹€–…}É}†Ÿƒ‹Š‹ŠŒŽ‹‚…ƙ‹‰}–}Œ“Š…¡ ‘“ŽŠŠ‹Û¡‚…Š}Š‹“Ÿƒ‰…Š…ƙ}Š‡… ‡‹‰‘Š}ˆŠ}Š‹“…Ÿ“}õŠŸ–°Û¡}Ž„…‡ƺ ‘Ž•‚…Š}Š‹“†““…ˆ‘‡Ž}†}„ƙ…‰ƺ –„}Š‹“…ŸǭǪŒŽ‹ƙ‡‹Ž}~}Š‡‹“ƺ ƒ‹ƙ}Š‡…‡‹‰‘Š}ˆŠ~•É•õ“}õŠ•‰ˆƺ ‰Š‰•‰‘‚…Š}Š‹“ƒ‹

… ‘õŒ‹“‹†Š…ƙ…„Ž‹ˆ…Š…„ۓ…}€–•‚}‡ƚ õŽ•“}ˆ…–‹“}ɕ‡‘–Š…–~}Š‡…‰ƙ …•ƚ†}‡‹…‹Š•‚…ˆ}ŽŒ‹É–Š†ƒ‹Œ‹ƺ €}Ž‡…Ž•Š‡‹“†ƚ–‹}ɕ“‡‹Ê‘ˆ}ǮǪƙ–ˆ…ƺ ‡“…€‹“}ŠŒŽ––“É}€–‡‹‰‘Š…•–Šƙ MπóŽÏ“Š…õŒ‹…}€}É}“φ~}Š‡‡‹‰‘ƺ Š}ˆŠ•ƻ‹‰‘Š}ˆŠŸ}°––°€Š‹Û… –…€–…~ŸŒŽ–•‘ˆƙŠ€Ž–†}Ž‘ƒ}ǭƙ 1JFOJƖE[êËE[LJqQJFOJƖE[MVE[LJ

ÉϓŠ•‰ˆ‰“ŒŽ‹“}€–Š…}Œ…Š…Ÿ€–} ‰…‹“}Šƒ‹ŒŽ––}‰‹Ž–Ÿ€†“•ŒÉŠ…ƺ Š…ˆ‘‡…“•Š…‡}†Ÿ†–ƒÉ‹€‘‰‹Š}ŽŠƒ‹ “Œ‹Ï~‡“…“}ˆŠŠ•€‹“…ˆ‡‹Û…ˆ‹‡}ˆƺ

453&'"#*;/&46-"50 

#BOLNJFKTLJqSP[XËKCF[[BEêVœFOJB ‹€}“‹“•‰ˆ‰“‹Ž–Š…}~}Š‡‘ ‡‹‰‘Š}ˆŠƒ‹†‹~É‘ƒ}‚…Š}ŠÏ“‰…}} …Œ‹“…Ÿ–}Š•„–Š…‰ŒÏɁ‡‡‹‰‘Š}ˆŠ•„ ‹Ž}–‹~É‘ƒ}ˆ‹‡}ˆŠ†ŒŽ–€…°~…‹Ž–‹Û… …‰…–‡}Êϓƙ}Š‡}‡…~°€–…‰ÏƒÉ“‹ƺ

Ž–•¡Œ…Š…Ÿ€–Š}Œ‹Ž–~•Œ‹É–Š‹Û…ˆ‹‡}ˆƺ Š†ƚ†}‡Ž‹~…Ÿ‹~}Š‡…‡‹‰Ž•†Šƚ“ŒŽ‹ƺ Œ‹Ž†…ǫǪƻǫǬŽ}–•‚‘Š€‘–“É}Šƙˆ}–ƒ‹ –ƒ‹ŒŽ–•“…ˆ†‘‰}†Ÿ‡‹Ž–•}¡†€•Š… Š}}“…‹Š“•ÉŸ–Š…Š}–•‡ŒŽ•“}Š …Š•‘†‚…Š}Š‹“…‚…Ž‰•€“ˆ‹ŒŽ‡…ơ ‹ˆ…•‡}}‡…ƒ‹~}Š‡‘Œ‹“…ŠŠ}~•¡Œ‹€Œ‹ƺ Ž–Ÿ€‡‹“}Š}Œ‹Ž–~‹‰Œ‹É–Š‹Û…“‹ƺ ‘Š‡‘ƚ€‹‡ÏŽ†‰}ŒÉŠ…¡‚‘Š‡†°É‘õ~ŠŸƙ ‹“…ŠŠ}~•¡õŽ}ŠŒ}ŽŠŠ}“–}‡Ž… –}}€€–…}É}Š…}……Š‚‹Ž‰}†…‹‘€–…ˆ}Š•„ ‡Ž€•}„ƚ–“É}––}ŒŽ‚ŽŠ•†Š•„ƙŽƺ ‚ŽŠ†Œ‹“…ŠŠ•–}Û€‹•–•¡ƒÉϓŠ… ~‘€‹“Š…“}‰…–‡}Š…‹“ƒ‹ǐ‡‹‰‘Š}ˆŠƺ ƒ‹…ŒŽ•“}Šƒ‹Ǒ‹Ž}–Œ‘~ˆ…–Š†…Š‚Ž}Ž‘‡ƺ ‘Ž•ƙ–…°‡…‰‘~‘€‹“Š…“‹Œ‹“…ŠŠ‹…° }¡Œ‹€}“‹“•‰‡‹É‰–}‰}„‹“•‰ ˆ‹‡}ˆŠ†ƒ‹Œ‹€}Ž‡…ƚ}Š…Œ‡‘ˆ}•†Š•‰ Ž•Š‡…‰ƻõ•ÉŸ–É‹}€ˆ}ŒŽ•“}Š•„~}Š‡Ï“ …€“ˆ‹ŒŽÏ“ƙ–ˆ‡…‡‹Ž–•Û……€‹„‹€• Œ‹“}Ɂ€–…°‡…‚‘Š‡†‹Š‹“}Š…‘~}Š‡‘ ‡‹‰‘Š}ˆŠƒ‹Œ‹“…ŠŠ•–‹}¡“ƒ‰…Š…ƚ}~• ~•É‹‰‹õŠ}†ŒŽ––Š}–•¡Š}ˆŒ‘~ˆ…–Šƙ ‹€}“‹“‡‹Ž–•Û…ƚ†}‡…€}Œ‹“‹É}Š… ~}Š‡‘‡‹‰‘Š}ˆŠƒ‹ƚ‹ƛ‹~Š…õŠ…Š Š}Ž•Š‡‘Š…Ž‘„‹‰‹Û…ƚ‰‹õˆ…“‹Û¡‹ŒŠ…‹ƺ “ƒ‹‹€€É‘õ}Š…}‰…}}…‰…–‡}Êϓƚ ˆ…‡“…€}†}~–€‹‰Š‹Û……“•‡ˆ‘–Š…}Œ‹ƺ Ɂ–Šƒ‹ƚ–}„}‰‹“}Š…€Œ‹Œ‘ˆ}†……–}…Š…ƺ †‹“}Š…Ž‰…ƒŽ}†…ƚ}‡•“…–}†}‡‹Š‹ƺ ‰…–Š}Œ‹É–Š‹Û…ˆ‹‡}ˆŠ†ƙ /JFTLSƌQPXBOZSP[XËKD[ZGJOBOTPXF OJFXPMOJDUXP  Mπó–Š}†€‘†…°Š}ŽÏ“Š…Œ‹„•É†“•ˆ‘€ƺ Š…Š…}…}Ž–Š…}…°Œ‹É–Ê“}‹Ž}– “Œ…Ž}ˆ…Š}Ž}}†Ÿƒ‹€É‘ƒ‘ƙ•„ŽŠƺ €Ï“Š…€}…°‹€“ŽÏ…¡ƚ‹‘†Ÿ‰‹€• …Š}Ž–°€–…}ƚ‡ÏŽ†“•“‹É}ɕƙˆ}ƒ‹Š}ˆƺ õ•‹€“}õŠ…–}‹‹“}¡“‡}–}ŠŒ‹“•õ† Š‹“‹–Š……ŠŠ‹“}•†ŠŒ‹‹~• Œ‹“Ž–•‰}Š…}‘Œ}€‡‘…€ƒŽŠƒ‹ˆ}€•ƙ‘ Š…‰}}ˆŽŠ}•“•ƞ†Ûˆ…‡‹ˆ†Š•‡}Š€•€} Š}ŒŽ–•€Š}~°€–…“…Ž€–…ÉƚõŠ}ˆõ• Œ‹ƒÉ°~…}¡–}€É‘õŠ…“…‰…°Ž‹–“‹†‘ƚ~– Ž‚ˆ‡†…Š}€–ƒ‘~Š•‰…ƒ‹‡‘‡}‰…ƚŠ}ˆƺ õ•“•‡Ž–•‡ŠŸ¡ƛŠ‹ŠŒ‹‘‰‘ƚ~‹~•É‹~•‹ ‡‹ˆ†Š‹–‘“‹“•~‹Ž–ƞ Ʃ‹–“φƧ‡‹–‰Š…“‹ˆŠ…“}‹~Šƺ ƒ‹ƚ}–“É}––}ŒŽ–•–Ɂƒ‹ƚŒ‹‡‹ˆŠ…}‰…–ƺ ‡}Êϓ†Ž‹–“‹†‰‚}ɏ–•“•‰…Œ‹–‹Žƺ Š•‰ƙ “‹Ž–Š…‰‰…}}ƻ–‹‰~…ƙ €•ŠŒ•}Š…ƚ†}‡…Š}ˆõ•–}€}¡“•‰ ‰…†‘†Š}°Œ‘†Ÿƛ†}‡–•~‡‹…“†}‡… Œ‹Ï~–}‹‹“}¡Ž}Œ…°‘–€Ž}“…}†ŸŸƚ }Š…–•Ž–‘}¡‹ŠŸ‰‘‡‹É‹Ž}‘Š‡‹“ơƞ }‰Š}€–…†°ƚõ“É}ۊ…‹~°€–…‹Š‹“Ÿ €•‡‘†…“–~ˆ…õ}†Ÿ•„…°“•~‹Ž}„}‰‹ƺ Ž–Ÿ€‹“•„ƙMπó}‡…†€~}•Œ…ˆŠ…“•‰}ƺ ƒ}…Š}Š…Ÿ–}É‘ƒ‘†ƙ~}•Š}‰…}Ž°“‹ƺ ††“…ˆ‡…†ŒŽ––É‹Û……“‹…„‘–}}€Š…‹ƺ Š•„}‰~…†…ƙ 1JPUS3PCFSU+BOLPXTLJ FLTQFSU/BSPEPXFHP *OTUZUVUV4UVEJËX4USBUFHJD[OZDI [VSPE[FOJB J[EVDIBêPE[JBOJO

°

ǰǭ


Ç°Ç®

°






° ǰǯ


¬‰†…ƒ°Œ¢ˆ…°³°€ƒŽˆ°„Ž° „~ˆ¢‡°°ˆ|„}|Œ~ƒ„°~¢ˆ|‡ƒ{ˆƒ° Œ‰ ƒ„|„Đ{¢{‚°ƒƃ° ° Œ‰Šƒ° |°…‰ˆƒ{°Œ‰…°¹·¸½°†ƒ{}|°…†}Ŷ °  ¢ˆƒ‰³|°Š‰ˆ|~°¹¼°Ž¢°|°…‰Œ¢Ž|³‰°° °ˆƒ{‚°¹¿»°‡†ˆ°¬‰†|…Ŷ °~³° |{ˆ…Ŷ °~‰°Œ‰…°¹·¹·°†ƒ{}|°Ž|°°  Œ‰Ɠˆƒ°~‰°»°‡†ˆ°‰Ŷ}°°

 Ơ      Q  Q %PSPUB/JFƔLP  .BUZMEB8JULPXTLB E[JFOOJL!E[JFOOJLMPE[QM

‹°õŠ………~‘…‡‹“‡ˆ‘~•ƙ €–… }ʏ“‹¡“…–Ÿơ‹õ¡“…–•‰•ƚŠ…‰} “ŸŒˆ…“‹Û…ƛŒ‹Š}€ǬƚDz‰…ˆ…‹Š}‹Ï~Š}ˆõ• “‹ˆ€‹†}‡…ƒ‹Û‡ˆ‘~‘‚…Šƙƒ‹€Š… ––}ˆŠ…}‰…}‰Ž•‡}ʏ‡…„‡ŒŽÏ“ Œ‹“…ŠŠ…Û‰•“•‡‹Š•“}¡ǫǯǪ‰…Š‘ŽŠ…Šƒ‘ •ƒ‹€Š…‹“‹ƚ‰…Š…‰‘‰DZǯƚ}ˆ…ŠŠ•“Šƒ‹ƙ }‡…ƒ‹ŽŠ…Šƒ‘€‹‡É}€Š…ơ Ûˆ…„‰• Œ‹€Ÿõ}¡–}‚…Š‹“•‰…ŽŠ€}‰…ƚ‹ Š}ŒŽ–•‡É}€“•–ŽŒ‘†Ÿƒ‹ŽŠ…Šƒ‘ …ŠŽ“}ɋ“ƒ‹}ˆ~‹Ž‹‚…ƙ“Š‘}ˆŠ… ¡“…–Ê–…ŠŽ‘‡‹Ž‰ƚ}ˆ“‰}Ɂ†ƒŽ‘Œ…ƚ }‡~•…ŠŽ‘‡‹Ž‰ÏƒÉŒŽ}‹“}¡–‡}õ€•‰ ‘–Š…‡…‰ƙ€}‡‹Ž–•‰}ƒ}–•Š‘ Ʃ }ˆ„Ž …Š ‹‘ŽŠ}ˆƧƚ“•€}“}Šƒ‹ ŒŽ––‰Ž…}Š‹ˆˆƒ‹‚Œ‹Ž €……Šƥƚ†‘õ‹€ǫǬˆ}ŒŽ–Œ•‘†ŸŽŠŽÏ“

ǰǰ

°

–}Ɂƒ‹ۓ…}}‹ŒŽ–“…€•“}ŠŽŠ€• “}ˆ}„…É‹“Š……‡ˆ‘~ϓ‚…Šƙ “É}ۊ… ƒŽ‘Œ‹“¡“…–Š…}Ÿ“ŽŠ€}„Š}Ž‹‡ ǬǪǫDzƙŽ}–‰°‡…Š}‰}…–…°õ‡…‰… „}Šˆ}‰…“€É‹Š…}„ƙ‹“‹Û¡ơÏõƚ†‘õ “ǬǪǫǭŽ‹‡‘ŽŠŽ–•‹–Š}†‰…ˆ…ƛ‚…Š‹Š… ˆŠ…“Œ€}ɋ“}Š…Š}}†‹Š}ŽŠ•‰ Ž‹“Ž‡‘ƙ‹“•ˆ“}Š……Ï€‰•„Œ‹Ï“ “ŽŠ…Šƒ‘Ž‡Ž‘Ï“ƙ  UZTLMVCËXX1PMTDF#ƌE[JFXJƌDFK •Š‡‚…Š†ŒŽ–€‰…‹‰“…ˆ‘}Š}ˆ…–ƙ }‡“•Š…‡}–Ž}Œ‹Ž‘Ʃ„‘Ž‹Œ}Š }ˆ„ Ž …Š}Ž‡ƧƚŒŽ–•ƒ‹‹“}Šƒ‹ŒŽ–– ‚…Ž‰°€‹Ž}€–Ÿˆ‹…““ŒÏɌŽ}• –‹Žƒ}Š…–}†Ÿ‘Ž‹Œ…’ƚŒ‹ˆ‡…Ž•Š‡ ‘É‘ƒ‚…Š††€Š•‰–Š}†~}Ž€–…† €•Š}‰…–Š…Ž‹–“…†}†Ÿ•„…°ƚ}ˆ †€Š‹–ÛŠ…Š}†~}Ž€–…†Ž‹–€Ž‹~Š…‹Š•„ “‘Ž‹Œ…ƙ}‡‹Š…Ž‹‡‘ǬǪǫǰˆ…–~} ‡ˆ‘~ϓ“•Š…‹É}Œ‹Š}€Ǭƚǯ•ƙƚ}‡‹Ž–•}ɋ

–Š…„ǬƚDzǮ‰ˆŠ‹ˆ}‡Ï“ƙ€É‘ƒ–}‘Š‡Ï“ €‹Ž‹‡‘ǬǪǬǪˆ…–~}}“–Ž‹ÛŠ…€‹Ǯ‰ˆŠ ‹Ï~ƙ ƻ‹Š†}ÉŒ‹ˆ‡…ƒ‹Ž•Š‡‘†‹ƒŽ‹‰ƺ Š•ƙ–}‘†‰•ƚõ“…Ÿƒ‘ǭƻǯˆ}ˆ…–~} ‹Ï~‡‹Ž–•}†Ÿ•„–‡ˆ‘~ϓ‚…Š‰‹õ “–Ž‹ŠŸ¡Š}“‹ǫƚǯ‰ˆŠ‹Ï~ƙ‹ŒŽ}“€} ‰‹õ‰•†‘õ‰Ï“…¡‹Š}•Š…‘Ž•Š‡‘ “ƒÉϓŠ†ƒŽ‘Œ…€‹ˆ‹“†ƚ–•ˆ…‹Ï~ ‹“}Ž•„Š}Œ‹Ž…–€Ž‹“••ˆõ•…}ƚ}ˆ “…Ÿõ…Š…†ŸƒŽ‘Œ•ƚ€ˆ}‡ÏŽ•„Ž•Š‡ ‚…Š€‹Ÿ€Š…‰…}É‹€Œ‹“…€Š…†‹‚Ž•ƚ †}‡„‹…}õ~•‘€Š……‰Ž•…ƻ“•†}ۊ…} ‹~Ž}‰…ʏ‡…ƚ‡ŒŽŽ•Š‡‘‚…Šƙƻ …‰}†‘õ‰‹“•‹„“…ˆ‹“†‰‹€–…–• ‡}ŒŽ•}„‡‹Š‘‰Š‡…„ƚŽ•Š‡‚…Š }†…°Œ‹“}õŠŸƚŽ“}ɟ~Ž}ŠõŸƻŒŽ–‡‹ƺ Š‘†ƙ }Ž‹Û¡‘Ž‹Œ†‡…ƒ‹Ž•Š‡‘‚…Š “ǬǪǫǰŽ‹‡‘“•Š…‹É}Ǭǰƚǭ‰ˆ€‘Ž‹ƚ‹}ƺ Š‹“…É‹“–Ž‹““}ˆ‘}„‡Ž}†‹“•„‹ǭƚǫ



453&'"#*;/&46-"50


'053'

4U S F G B  S F L S F B D K J

ŒŽ‹ƙ“Œ‹ŽÏ“Š}Š…‘–Ž‹‡…‰Œ‹ŒŽ–€Š…‰ƚ ––ƒ‹Š…–‰…ŠŠ…Š…‰}ˆǬƲǭ}Š‹“…Ÿ ŒŽ–•„‹€•“•ƒŠŽ‹“}Š“Œ…°…‘‡Ž}†}„ƛ …ˆ‡…†Ž•}Š……ƚ…‰–„ƚ Ž}Š†…ƚɋƺ –„‹Ž}– …–Œ}Š……ƙŽ}“…†€Š}–“}Ž} Ž•Š‡‘ǐǬǭŒŽ‹ƙǑŠ}ˆõ•€‹ƒŽ‘Œ•‡‹ˆ†Š•„ –Û…‘Œ}ʏ“ƛ ‹ˆ}Š€……ƚ‹†…ƚ‘Ž†…ƚ‹ˆƺ ‡…ƚ–“}†}Ž……‹Ž}––“†…ƙ ‹ˆ‡ˆ…Š}‰…‡ˆ‘~ϓ‚…Š† ‹‡‹É‹DZƚǮŒŽ‹ƙˆ‘€Š‹Û…ƙ‘‰}ŒŽ–•„‹€Ï“ Š}–•„‡ˆ‘~ϓ‚…Š“ǬǪǫǰŽ‹‡‘“•Š…‹ƺ É}DzǮǬ‰ˆŠ‘Ž‹ƚ–•ˆ…ǭƚǰDz‰ˆ€–Éƙ‹‡ “–ÛŠ…†~•É‹‹DzDZǫ‰ˆŠ‘Ž‹ǐ“Ï“–} ǭƚǰǯ‰ˆ€–ÉǑƙ }°‡“‹°DzǮǬ‰ˆŠ‘Ž‹–É‹õ•É•…° ŒŽ–€“–•‡…‰‡É}€‡…–É‹Š‡‹“‡… ‹Ž}–€‹€}‡‹“ŒŽ–•„‹€•–…ŠŠ†€–…}É}ˆƺ Š‹Û…ƙ_Ž€Š…}“•‹‡‹Û¡‰……°–Š†‹ŒÉ}• –É‹Š‡‹“‡…†ǐ“•Š…‡}†Ÿ†–ŠŠ…‡}Ǒ “•Š‹…“‹ˆǬDZƚDZ‘Ž‹ƚ–•ˆ…‹‡‹É‹ǫǫǰ–Éƚ }ˆ–°‹‹‹“}ŠŸŒŽ}‡•‡Ÿ†‘€–…ˆ}ƺ

453&'"#*;/&46-"50 

Š…Ž}~}Ï“ƚ“…°‚}‡•–Š…‰‹õ‹~•¡ ێ€Š…‹‹‡‹É‹Ǭǯƚǯ‘Ž‹ǐ‹‡ƙǫǪDZ–ÉǑƙ„‹¡ ŒŽ‹‰‹†~•“}†Ÿ†––“…°‡–ƙ}}ɟ ‹ˆ‡°É•ŠŠ}~•É}‹‚Ž}ŒŽ‹‰‘†Ÿ}‹“}Žƺ …Œ…Ž“–ƒ‹“M‹€–…‡ˆ‘~‘ …ƻǭdz–É ‰……°–Š…–}‰…}Dzdz–É…–Ž‹‹ŒÉ}• –}“•€}Š…‡}Ž•ƙŒŽ‹‰‹†…‰‹ƒˆ…‡‹Ž–•ƺ }¡“–••‡ˆ…Š…‡ˆ‘~ϓ …“‹ˆ ‹“}Ž•„ŒŽ––}ɟ€‹~°‹Ž}–‡ˆ‘~ϓ “Š…‡ÏŽ•„‡Ž}†}„‘Ž‹Œ†‡…„ƙ €•ƺ Š‰“}Ž‘Š‡…‰‡‹Ž–•}Š…}–ŒŽ‹‰‹†… ~•É–}‡‘Œ‘É‘ƒ…“ŒŽ–€ŒŽ–€}õ•“Œ‘Š‡ƺ …“M‹€–…ƙ 1BOJFUPQS[ZT[êPŭƔ  …ƚ–}ɋõ‹Š•“…‰–„ǬǪˆ}‰‘ƚ ‰}€–…ÛǬǯǪ‡ˆ‘~ϓ“‘Ž‹Œ…ƚ}“‹ˆ ƻǫǬǐŒ†}ˆ…–}†}ƻŠŒƙŽŠ…Šƒ… –“…Ž‘}ˆŠ•‰…ŠŽ‘‡‹Ž‰Ǒ…† Š}†“…°‡–Ÿ……Ÿ‡ˆ‘~ϓ‚…Š “‘Ž‹Œ…ƙƻŽ}Šõ}‚…Š‹~}Ž€–‹

'JUOFTTUPEPCSZCJ[OFT  8SPLVOBMJøDJFOBKCPHBUT[ZDI 1PMFL[OBMB[ÚBTJĩUSFOFSLBDFMFCSZULB &XB$IPEBLPXTLB;NBKĚULJFNT[BDP XBOZNOBNMO[ÚVQMBTPXBÚBTJĩ OBQP[ZDKJXøSËEOBKCPHBUT[ZDI 1PMFLXSPLVXSBOLJOHVc8QSPTUo &XB$IPEBLPXTLBNBQPOBENJMJPOZ GBOËXOB'BDFCPPLV UZTTVCTLSZ CFOUËXOB:PV5VCF8[FT[ÚZNSPLV XQSPXBE[JÚBOBSZOFL[ESPXFQS[FLĚTLJ  GJSNPXBOFKFKOB[XJTLJFN T[BDVKFTJĩ  úFXBSUPøĝSZOLVFLPúZXOPøDJX1PMTDF UPPCFDOJFPLPÚPNMO[Ú  5ZND[BTFN NMOPTËCøMFE[J OB'BDFCPPLV"OOĩ-FXBOEPXTLĚ  FLTQFSULĩPE[ESPXFHPUSZCVúZDJB JBVUPSLĩCMPHB)FBMUIZ1MBOCZ"OO B UBLúFúPOĩ3PCFSUB-FXBOEPXTLJFHP  0EEXËDIMBUQSPXBE[JGJSNĩQPEOB[XĚ 'PPETCZ"OO1PEPCOJFKBLNBÚúPOFL  UFúOJFTUSPOJPESFLMBN/BSFLMBNJF EF[PEPSBOUVNPHÚB[BSPCJĝPLPÚP UZT[ÚPUZDI BUZT[ÚqSFLMBNVKĚD KFEOĚ[NBSFLPE[JFúPXZDI$IPĝKBL TBNBXJFMPLSPUOJFQS[Z[OBXBÚBQVCMJD[ OJFQPDIPE[J[VCPHJFKSPE[JOZ UPUFSB[ NPúFTPCJFXSB[[NĩúFNQP[XPMJĝNJO OBLVQOPBQBSUBNFOUVXOBKESPúT[FK MPLBMJ[BDKJ8BST[BXZ "DPTÚZDIBĝOBøXJFDJF  .JDIFMM-FXJO NPEFMLBJJOTUSVLUPSLB GJUOFTT LUËSBNJFT[LBX64" BQPDIPE[J [8FOF[VFMJ NBQPOBENMOGBOËX OB'BDFCPPLVJNMOOB*OTUBHSBNJF +FEFOKFKQPTULPT[UVKFUZTEPMBSËX  NMOPCTFSXVKĚDZDIOB*OTUBHSBNJF NB+FO4FMUFS USFOFSLBGJUOFTT[/PXF HP+PSLV [XBOBLSËMPXĚQPøMBELËX

–•~‡‹Ž‹ŠŸ•Ž•Š‡ƚ––ƒÏˆŠ…†Ûˆ… „‹€–…‹‚…Š€ˆ}‡‹~…ƻ‰Ï“……ŽŽ

…ŠŽƚŽ––Š…‡ …ƙ }†Š‹“–•‡ˆ‘~†……‹“}Ž‹ “Œ‹É‹“…‰}Ž}“}‹“…}„‹Ž}– “‡“…Š…‘“…}ɕ‰‹‡‘ƚ“Œˆ}Š}„Ÿ ‡‹ˆ†Š‹“}Ž…}“…ŠŠ•„‰…}}„‹ˆƺ ‡…ƙ…‰–„ƚ‘Ž……ƚ“ɋ–„ƚ “‹ˆ… …–Œ}Š……¡“…–•‘Š…„ǫƚDZ ‰…ˆ…‹Š}‹Ï~ƙ }‡‰Ï“…}}Ž–•Š}}€–…‡‹“‡}ƚ ‹€Œ‹“…€–…}ˆŠ}–}……“‹ˆƚ ‡ˆ‘~•ƚ†}‡…“…€–…}É}Š}ŒŽ–•‡É}€Š} ώƺ Š•‰_ˆŸ‡‘ƚŠ…ŽÏõŠ…Ÿ…°}Š€}Ž€‰ ‹€•„“}Ž–}“…ƚ–}‹Š•‡}ŽŠÏ“ ƻ}‡ƙ…Ÿõ‰}‰•Š…‡…ƙŽ‹õ–‡}ŽŠƺ •‰}Š}ŒŽ–•‡É}€…}ɕ‹‡ƙ‹ˆ†Š}…ƺ ‡}“‹‡}ƛ†}‡‹‰…}}–Š}†~}Ž€–…†‹~ˆƺ ƒ}Š•‰…‡ˆ‘~}‰…“‹ˆŒŽ–€}“……ˆ  …“•‰…Š…}†Ÿ}Ž–}“°ƚ‹–Š}Ê bb …•€ƒ‹––ƙ

° ǰDZ


4U S F G B  S F L S F B D K J

3:/&,'*5/&44

bb Ž}}†Ÿ€‹Œ}Êƚ‡ÏŽŸŒŽ–•–ƺ ɋÛ…Ÿ‡ˆ‘~ϓƛ}…¡“}‹“…}„ŒŽ–•ƺ ƒ‹‹“}É}€ˆ}Š…„Œ†}ˆŠŸŽ‚°ƚƒ€–… Š}ŽÏõ‹“•„‘Ž–Ÿ€–Š…}„‰‹ƒŸ¡“…–•¡ €•‡ŽŠ…ƚ~–‹~Š‹Û…Œ}ŠÏ“ƙ}Š…‰° Ž‚°ŒŽ–•ƒ‹‹“}ˆ…ƚ†}‡‰Ï“…É“}‹“…ƺ }„…ŽŽ …ŠŽƚŒŽ–Œ•}ˆ…Œ}Š…ƚ †}‡…Ÿ…„‹–‡…“}Š…}…–ƒ‹„Ÿƙ

‹€‹~Šƒ‹ŒŽ‹ƒŽ}‰‘Š…‰}“õ}€Š•‰ …ŠŠ•‰‡Ž}†‘ƻ‰Ï“…†€Š–ŒŽ–€}“……ˆ… ~Ž}Šõ•‚…Šƙ‹€}“Ÿ€–…}É}Š…}‚…Ž‰•Ÿ –}‡É}€‹“‚‘Š€‘–ۓ…}€–Ê‹†}ˆŠ•„ƙ Š‚…ŒŽ‹Œ‹Š‘†ŒŽ}‹€}“‹‰‘É‘ƒ… .*-*0/:;é05:$) Œ‹Ž‹“‹ƺŽ‡Ž}•†Š“Ž}‰}„ UPNBKƖUFLMFUOJFHP.BSLB,BNPMJ  Œ‹–}ŒÉ}‹“•„ۓ…}€–ÊŒŽ}‹“Š…–•„ƙ VE[JBêPXDB#FOFGJU4ZTUFNT;OBMB[êTJƌ }Œ‹ÛŽ€Š…“‰ŒÏɁ‡–}ˆõŠ•„ POXSBOLJOHVNJMJPOFSËXQS[FE ŒŽ‹“}€–…‡…ˆ‡}€–……Ÿ‡ˆ‘~ϓ‚…Šƙ D[UFSE[JFTULƖ ‚‡ƛ‡ˆ…Š…°…–•ƚ~‹ŒÉ}…‰Š…†ƚ ŒŽ}‹€}“}†–}€‹“‹ˆ‹Š•ƚŠ‹ }ŒŽ–É‹‰…ǬǪǫDZ…ǬǪǫDzŽ‹‡‘ }‹‰… …‘‰‹õˆ…“…}ŒŽ}‹“Š…‡‹‰~•…‚…ƚ ‰…}ɋǭǯ‡ˆ‘~ϓ“}Ɂ†‹ˆƙ}ɋõ•ƺ }Š‚…–}Ž}~…}ƚ…‹Œ‹Ž‹ƙ}†‰Š…Ÿ …ˆ†‰}Ž‡…ƚ‡ÏŽ–•“–ˆ…€‹‹ˆ‡… Œ‹ˆ…–•Šˆ}†ƚõ‹Ž‘€Š•Œ}ŽŠŽ “ǬǪǪDZŽ‹‡‘ƚ†}‡‹Œ…Ž“…€‹Ž–ƒˆ… …“}Ž€•Šƒ‹†}‹ŽƙˆŒŽ–•€}†…°“…ˆ‘ Œ‹Š†}É‘Ž‹Œ•_Ž‹€‡‹“‹ƺ„‹€Š…† ‡ˆ‘~‹‰ƚ•‰ƚ‡ÏŽŠŒƙ–}–•Š}†Ÿ…“…Ÿõ Š}•‰Ž•Š‡‘ƙ‹‰Ž‹–“…†}ˆ……°†–– –‘‡}†Ÿ‡ˆ…ŠÏ“ƙƻ•†€Š}‡Š…„‰• “–„}„ƚ‘‰‘Š………€}ˆ†ƛ“‘Ž†…–• É‹‡‘“Š}–•‰‡ˆ‘~…ƚ“…°Š… }ˆ–†…ƙ “ŒÏɌŽ}‘†‰•–õ}€Š•‰•‰‰ –…Û‹€Œ‹“…€–…}ˆŠ•–}“–•‡… ‡}‚Ž•†Š•‰ƻ‰Ï“…}}Ž–•Š} Ž•Š‡… Žˆ}Š€–•‡ƚŽ’‹ŽŽŠŠ}Šƚ‰Ï“…ƛ }€–…‡‹“‡}– …ƙ ƻ“‹Ž–‹Š•ŒŽ–€ˆ}•‰‹€ˆ~…–Š‹“• ‹€}‡‹“‹‚…Ž‰}ŒÉ}…‡ˆ‘~‹‰Š…õ– Š…‰}†‘õ–}‹‹“}Š…}“ŒŽ–•Œ}€‡‘€–…ƺ }“‡…–}Œ‹†€•Š–•“°Œƙ~•“…ˆ‘ …†–ƒ‹‡‹Š‘‰Š}ƙ …Ž‰}€–…}É}– ¡“…–Ÿ•„–‡}Ž}‰…‘ˆ…Œ‹Ž‹“…° Ž}Ÿƙ Ž•–•‡‹–‰Š…†–Š…}ŽŠ‹“Š‹Û……‘–}ˆõƺ ϓ…Ÿ€‹}€Š…†ƛŠ•‡}ŽŠÏ“Š… Š…Š…}…°‹€Œ‹ÛŽ€Š…‡}ƙ€Ž‘ƒ…†Ž‹Š• ~•É•‡‹Š‡‘ŽŠ•†ŠƙÏõƚ‡‹Ž‹Œ‹Š}ƺ ƻ–}‘Š‡‹“‹“•€}Š‹†‘õŒ‹Š}€DzǪǪ•ƙ ‹‰‘Ž‹Œ†‡…‰ƚ†}‡ …“É}ۊ…ƚ ‡}Žǐ}‰Š‚…–}Ž‘€Š…}É“‹ˆ ‹ŒÉ}}…°ŒŽ–€}“}¡ˆ‘€–…‹‰‡}ŽŠ• “ǬǪǫǰŽ‹‡‘ǰdzǪ‹Ï~Ǒƚ–}‰‹Ž––} –}ƙƙƙǭdz–Éƙ Œ‹Š†}ˆŠ•„‡ˆ…ŠÏ“ƙŠ‹“•„‡ˆ‘ƺ ‡Œ}Š†°–•‡‘†–}‹ }~Ž•‡} ~}„‡}Ž•‹€Ž}–‘ƒŠŽ‘†ŸŒ‹Ž•Ž‘„ƙ ‹Ž‰•ƚ‡ÏŽ}€–…}É}“M‹€–…‹€ˆ…‹Œ}€} Š‚…Œ‹–€É–Ž–Ÿ€}ˆ†ƛŒ‹‹ ǬǪǫǯŽ‹‡‘ǐ“‹Ž…Mπó–}†‰‘† “‹ƒÏˆ‹€€}“}¡Œ…Š…Ÿ€–‘€–•‰‡ˆ‘ƺ Œ‹“…Ž–„Š…°ǫƚDZ•ƙ‰‡“ƙǑƚ“‰}Ž‘ ~‹‰ƚ‡‹Ž‹‰‹õŠ}‰…¡“‹†ƙ Ž‘Œ}†‘õ ‹“‹Ž–•É}‡ˆ‘~“•„}„ƚ}†…Š…Ÿ„ ‡…ˆ‡}ˆ}‰‘}É}…°‚‹Ž‰}ˆŠ…“É}Û…ƺ “†Û¡€‹ }ˆŽ………~Ž‹“}‹“…}„ƙ …ˆ‰Œ…°…‘‡ˆ‘~ϓ …Š}€‰• }ɋõ•…ˆ…“É}Û……ˆ……ƚ ŽŠ‘– “‹ˆƛŽ–„“Ž‹É}“…‘…Œ‹†€ƺ °‡ƚŒŽ–•–Š}†ƚõ‹“}Ž…‡ˆ‘~‘“ }ˆƺ Š•‰“Ž}‡‹“…‹Ž}–}‹“…}„ƙ Ž………~Ž‹}Š‹“……‹ŠŸ–°Û¡†ƒ‹Œˆ}ƺ ‘‰… …Š}€‰•‰}“‹ˆ ŠÏ“‡Œ}Š†…ƚ}‹~Š‹Û¡“€‹~Ž––ˆ‹ƺ ‡…ˆ‡}Š}Û…‡ˆ‘~ϓƙ}õ†‘õ‘€–…}ɕ ‡}ˆ…–‹“}Š•‰…–}ŒŽ‹†‡‹“}Š•‰ŠŽ‘‰ ‰ƙ…Šƙ“ }~Ž• ‹Ž‰•ƚ}Ž}–„…°ƒƺ „}Š€ˆ‹“•‰‹ƒ“}Ž}Š†}‚Ž‡“Š†…ƙ ŠŸ¡Œ‹Š}ˆõŸŸ€‹…‡‹É}†}}“}‡…ƒ‹ Ž‹–‰‹“…–€–…ŠŠ…‡}Ž–‰ …¡}ˆ•Œ‹ǐǮdz‡ˆ‘~ϓ“‹ˆƚ Ʃ ‹Ž~}Ƨ†…Š…ŸǬǪǫDZ‰Ï“…ÉƛƻŠ} –}Š…‹Œ‹Š}€ǯǪŒŽ‹ƙ‘€–…}Éϓ Ž•Š‡†~}Ž€–‹Ž‹–€Ž‹~Š…‹Š•ƙ…‰} }“}‡…‰…}É€‹}¡ǬDZ‰ˆŠ…‘€–…}ɕ ˆ…–Ÿ•„‡…–••…Ÿ‡ˆ‘~ϓ‡‹ŽŒ‹ƺ “Š‚……Ǒƙ Ž}†…‚…Šƚ†}‡“}Š}„†€Š‹–‹ƺ }Ž}–…Š}ŒŽ––‡‹€–…}ŠŸÉŽ–Ÿ€ Š•„–•‡Ž}†}„‘Ž‹Œ•}„‹€Š…†ƙ „Ž‹Š•‹Š‡‘ŽŠ†……‹Š‘‰ŠÏ“ƚ •Š‡€‹Œ…Ž‹…°ŒŽ‹‚†‹Š}ˆ…–‘†ƚ ‡ÏŽ•‹Ž–‡ÉƚõƩ‡‹ŠŠŽ}†}‰‹ƒÉ}~• }‰‹€}Š}€~}ɋۡ‹‚‹Ž‰°…–€Ž‹“…Ž“} €‹ŒŽ‹“}€–…¡€‹‹ƒŽ}Š…–Š…}‡‹Š‡‘ŽŠ†… ‹€Š…€}“Š}ƙ}‰•€‘õ‹€‹Š}€Ž‹~…Š…}ƙ Š}Ž•Š‡‘Œ}‡…Ï“‘É‘ƒŒ‹Ž‹“‹ƺŽ‡Žƺ  }~Ž•‡} ‹Ž‰•ŽÏõŠ……°“…–†ŸŒŽ–•ƺ }•†Š•„‹‚Ž‹“}Š•„ŒŽ}‹€}“‹‰Ƨƙ …Ÿƒ}Š…}‡ˆ…ŠÏ“‹€ …ƚ~‹‰‹Š‹ Š‚…Œ‹Œ‹ÉŸ–Š…‘‰…}É~•Š}†“…°ƺ –}ŒŽ–•†}óŠ…É}…°–Œ‹Š}‰Š}Ž•Š‡‘ †……‹“•„‡ˆ‘~ϓ‚…Š“‹ˆƚ ‚…ŠƻŒÏɇŸŠ‚…ƙ “…°‰…}É~•‰‹õˆ…“‹Û¡“ŒÉ•“}Š…} Š}–}„‹“}Š…}‡ˆ…ŠÏ“ƙŠ‚…†€Š}‡ #FOFGJUQPêZLBEVœFTJFDJ1PLPMFJ Š…“•‹‚‘†…°–„°…ŒŽ–†°…}…… ‹Š‚…•‰“É}ۊ…†Š}†“…°‡ƺ …†‘õ–•Š…‹ŠŸŒ“ŠŽ‘„•ƚ‡ÏŽ‰}†Ÿ –•‰“•ƒŽ}Š•‰Š}•‰Ž•Š‡‘ƚ“}Ž•‰ ‹‘‰‹õˆ…“…¡ƛ“ˆ‘•‰ǬǪǫDz‘†}“Š…‹Š‹ƚõ “€É‘ƒ“•ˆ…–Ê‚…Ž‰•ˆ‹…ǭƚǰDz Œ‹€Œ…}Š‹‘‰‹“°‹€‹“}Ž‘Š‡Ï“ŒŽ–ƺ ‰…ˆ…}Ž€}–É‹•„ƙ …Š…ŸǬǪǫDZ‹ƒÉ‹–‹Š‹ ŒŽ‹“}€–Š…}Ž}Š‚‹Ž‰}†…}ˆ•Œ‹ –}“}Ž…‘‰‹“•–‹~‹“…Ÿ–‘†Ÿ†€‹ŒŽ–ƺ …Šƻ“•€–…ˆŠ…}–°Û…‰}†Ÿ‡‘† €}õ•}‡†…ŒÏɇ… }~Ž•‡} ‹Ž‰• ŒÏɇ…€‹…ŠŠ•„Œ‹€‰…‹Ï“ƚ‡‹ŠŽ‹ˆ‹“}ƺ Š‚…‹“…“É}ۊ…ƙƻŠ‚…‹‘Š} Š•„ŒŽ––Š‚…•‰ƙ 8TQËêQSBDB;#JTLVQTLJ Œ‹°ƒ}…Œ•‚…‡}Š}–ƒ‹Ž•Š‡‘ƙ

éËE[LJSZOFLTJƌSP[XJKB €Š•‰–…ˆŠ…†–•„‹ÛŽ‹€‡Ï“‚…Š “‹ˆ†Mπóƙ‹“}†Ÿ‘‰}Ɂ‡ˆ‘~• …€‘õ……‹“…É‹“Š…ƙ}†“…°‡–Ÿ ˆ‹‡}ˆŠŸ……Ÿ‡ˆ‘~ϓ† … }~Ž…ƙ …Ž“–•‡ˆ‘~Œ‹“}É“ǬǪǪǯŽ‹‡‘“„}ˆ… ŒŽ–•‘ˆƙ…ˆ‹Š†ƙ‰}†‘“Éπ–‡…†}‹ Œ‹Ž‘‹“}Ž•–‹}Éǫǫƙ†‘õ‡ˆ‘~…… “Žƒ…‹Š…Éπ–‡…‰ƚ•‰Ž}–‰ ŒŽ––Š}–‹Š•€ˆ}ŒŽ‹‚ƺ†‹Š}ˆ…Ï“ƙ Œˆ}Š}„†€}ˆ–}‡Œ}Š†}…‡‹ˆ†ƺ Š‡ˆ‘~•ƙ(“…–Ÿ“Š…„‹‹~•“ŽÏõŠ•‰ “…‡‘ƛŠ}‹…€ˆ}„ƒÉϓŠ…‹‹~•ŒŽ}‘ƺ †Ÿ…}Ž–ƚ“‹‡‹ˆ…}„‘–ˆŠ…ƻ‘ƺ €Š…ƙ }‡Œ‹€‡ŽÛˆ}‰Š€õŽ‡}€“Ï„ Éπ–‡…„‡ˆ‘~ϓ … }~Ž…}Ž‹ˆ…Š} …~Ž‹“‡}ƚ‰‹€}Š}‚…ŠŒŽ–‰}“…} –“É}––}€‹ˆ‘€–…““…‡‘ǬǪƻǭǯˆ}ƙ ƻ‹Š…•ˆ‡‹‡ˆ‘~•‚…Šƚ}ˆ}É} ~Ž}Šõ}–•‰–“…Ÿ–}Š}ƛŽ‹†ƚ€…•ƚ–€Ž‹ƺ “••ˆõ•…}ƙŠŒŽ–‡}–ŒŽ–‰}“…} ––ƒÏˆŠ…€‹‰É‹€•„ˆ‘€–…ƻ‰Ï“… …~Ž‹“‡}ƙ M‹€–…Œ‹†}“…}†Ÿ…°õ‡‹ˆ†Šƚۓ…}ƺ ‹“Š‹“…Š‡…ƙ‹õŠ}¡“…–•¡•~Ž‹~…ƚ –•ˆ…}Ž‹~…ŒŽ–€“…ˆ‡…‰‡Ž}Š‰–“…Žƺ ‘}ˆŠ•‰…ŠŽ‘‡‹Ž‰ƚ“•~Ž}¡…° €‹‡ˆ‘~‘•ˆ‡‹€ˆ}‡‹~…ƚ‡}‡}¡ Š}~‘Šƒ–•‘ŒŽ}“…}¡É‹“…}ʏ‡Ÿ†‹ƒ°ƙ ‹Ž}–“…°††ŒŽ‹‚†‹Š}ˆŠ•„‡ˆ‘~ϓ ‚…Š“‰Š…†–•„‰…†‹“‹Û…}„ Žƒ…‹Š‘ƛ‹‰}–‹“…}–‹“…‡…‰ƚ ƒ…Ž–‘–•…Ž}€–‘ƙ Mπ–‡…Ž•Š‡~}Ž€–‹…°Ž‹–“…†}ƚ}ˆ Š…‡Š…‰}“ŸŒˆ…“‹Û…ƚõ}~Ž}Šõ} ~°€–…“M‹€–…‹Ž}–“…°‡–}ƙ ƻ‹“}†ŸŠ‹“‡ˆ‘~•ƚ}ˆ“…Ÿõ†–ƺ –ŽÏõŠ…‰•…°‹€Ž•Š‡‘“}Ž–}“‡…ƒ‹ƻ ‹Š…}…~Ž‹“‡}ƙ 4UBSFTJFDJ[OJLBKƖ XDIPE[ƖOPXF …€•†€Š}‡‡ˆ…Š‡…‡ˆ‘~ϓ‚…Š~°€Ÿ Ž‹–…Ÿƒ}¡…°ˆ‘~Œ‹€Š‹…¡„}ŠˆƚŒ“Š… Š…~°€Ÿ–}}Š}“…}¡…°ƚ†}‡…Œ‹‘Š…°…} Š}Œ‹ˆ‡…‰Ž•Š‡‘‚…ŠŒˆ}Š‘†Ÿ…ŠŠ ‡‹ŽŒ‹Ž}†ƙ‹–Š…‡}ƚ‹…°Œ‹†}“…}ƙ‹ “„‹€–…‡‹‰‘“Œ}Ž}€°…‡‹‰}}} “Ž°‡}“…ƙ€–…†…°Š}ŒŽ}“€°“…ˆƙ Š…‡}Š}ŒŽ–•‡É}€“‹ƒÏˆ–Œ‹ˆ‡…ƒ‹ Ž•Š‡‘É•ŠŠ}…¡ }‹‰…ƚ‡ÏŽ}‰…}É} “‹†‡ˆ‘~•ŠŒƙ“ƒ}ˆŽ…}„„}Š€ˆ‹“•„ƙ Éπ–‡…†‚…ˆ……ƚ‡ÏŽ}€–…}É}É}ŒŽ––‹…‰ ˆ}“}Š‘‚}‡‘Ž–ƚ…‡ÏŽ†–É‹Š‡…‰ Š…‰‹õŠ}~•É‹–‹}¡~–Ž‡‹‰Š€}†… –}‘‚}Šƒ‹‡ˆ‘~‹“…–}ƚŽŠ‹“}ɕ•…Ÿ ɋ€–…}Šƙ

ǰDz

°

ǭǴǯ



453&'"#*;/&46-"50




° ǰdz


      Ơ K] 5 @\fgembfgjTŧj\TgTjEbf]\fcbeb^bfmgbjTl T_Xgba\VmjTżljfmlaT\V[a\XUTZTgX_al jcljaTbV\Xc_Xa\Xj\mXeha^h^eT]h! z|Œƒ°`{‡Œ|° ELVD[NFSB!E[JFOOJLMPE[QM

~…ƒŠ…“‹Š…‡„•~}†}‡‹Œ…Ž“–•‘õ•É –‹‡‘†Ÿƒ‹“€•‹‡ŽÛˆŠ…}ƛ ƩŒŽ–€}†‰•Œ…ɇ}Ž‡…‰‹†Ƨƙɋ“‹ „}Ž}‡Ž••–Š€ˆ}„}Š€ˆ‘ƚ–•ˆ… ƩŒŽ–€}õƧƚ“Œ‹ÉŸ–Š…‘–É‹“‰ Ž…Œ‹Ž‹“•‰ƚ–•ˆ…Ʃ‰‹†Ƨƚ ŒŽ–€ˆ}•~Ž–‰…}ɕ‹~‹ƚ€–…Û†€Š}‡ “‹Ž–Ÿ†‘õŠ…Ž‹–Ž“}ˆŠ•–“…Ÿ–‡ƙ –ÛŠ…†Œ…ɇ}Š‹õŠ}Ž}‡‹“}Š}~•É}†}‡ Œ‹Ž““†–•†Œ‹}…ƚ‹€Ž“}Š• ‹€‡‹–Ï“ƚ“ŒÉ•“Ï“ƚ€‹„‹€Ï“…–•‡Ï“ƙ }Š…‹†€Š}‡Š}‚‘~‹ˆŒ}Ž–•‰•}‡õƚ }‰‹õƒÉϓŠ…ƚŒŽ––ŒŽ•–‰}Œ…Š…°€–•ƙ …‰}ɕ„ƙŽ}“€–…“•‰–}‰‰ƚ‡ÏŽ• …°‹“…Ž}‹–Ž•ˆ}}ƚ†‰‘Š€…}ˆƚ Œ…ɇ}Ž‡…‰…Ž–‹“}ۓ…}}ƙ ‹–}Ž}~…}Š}‰‘Š€…}ˆ‘ơ}Š…‹“‹…‰… –•‡}‰…Œ‹„“}ˆ…É}…°ƙ }‡‘Ž‡… Œ‹“…€–…}ÉŠ}Œ†}ˆŠ…–“‹É}Š† ‡‹Š‚ŽŠ†…ŒŽ}‹“†ƛƻ‹Ž}–Œ…Ž“–• “„…‹Ž……‹}Š…„‡…ˆ‡‘Š}‘ˆ}

ǰǴ

°

ˆ“…–†}‹ˆ‡}–}Ž‹~…É}Š}“…ˆ‡…† …‰ŒŽ–…Œ‹Ž‹“†ƚ†}‡Ÿ†‰‘Š€…}ˆƙ ‘õ “Œ…Ž“–•‰•ƒ‹€Š…‘Ž‹–ƒŽ•“‡ –}Ž‹~…É}ǰǪ‰ˆŠ–Éƙ}ŒŽ‹Œ‹Š‹“}ŠŠ• Ž‡ˆ}‰…°ƒ}ɕŒŽ}“…ǮǪǪ•ƙ–É–}ǭǪƺ ƺ‡‘Š€‹“•Œ‹“Š}†ˆŒ–•„‰–}„ ‹ˆ}‡Ï“…Ž•Š‡Ž‡ˆ}‰•‡‘Œ…Éƙ …Ž“–•‰–‹ˆ‡…–Šƒ}ˆ‰ Š}Ž‹•†‡…‰‰‘Š€…}ˆ‘‹~†Ž–}ɋǫǰƚǯǬDZ ‰ˆŠ‹Ï~“ǫ…Œ‹Žƻ‰Ï“…É }‡‘Ž‡…ƙ 'JSNBEMBLJCJDËXQSBDVKFDBêƖOPD ‹‹‰Š}Œ…ɇ}Ž‡…‰‹†Š}Ž‹€–…ɏ…° ŒŽ–€‘Ž‹ǬǪǫǬƙ‘ŽŠ…†‹Žƒ}Š…–‹“}Š• “‹ˆ–‰‘…É“É}€–€‹“•~‘€‹“}Š…} Š‹“‹–Š•„‹~…‡Ï“ƙ–•~‡‹–}–°É• …°‹Š–}ŒÉŠ…}¡ŒŽ}ƒŠ…‹Š•‰…ŒŽ–õ•…} ‰‹†…‡…~…}‰…ƙ –}‰‹†‡…~… „…ˆ…ŒÉ}…¡ƙ“É}––} }Ž‹€‹“• ~•É‰}ƒŠ‰ƙ‹ƒ‹€‹–É•Š}Ž‹€–…Š• ƒ“…}–€•ƚ†}‡“–}}„}Ž~Ž•Ž…}Š€ƚ –•ˆ…‹~Ž}“}Š€‹“‡…ƒ‹ƙ ‹ˆ‡…‰‘‡…~…‹“…Œ}€É}–Š…~} ƒ“…}–€}‚‹Ž‰}‘ۓ…}‹“ƒ‹ƙ‹~Ž

“}Š€‹“‡…‹ƚ‹~Ž“}Š€‹“‡… }‰‹ƻ‰€…}Š}‡Ž°}ɕ‡‹Š…‘Š‡‘Ž°ƚ}†† }Œ‹ƒ‘‰‹…Ÿƒ}Š~•É‹Œ‹€–}‰–Ï“ƙ “•…°‡…„ƙ‘‡•…Š€‹Ž‚…Š•ŒŽ}“…É•ƚ õ‡…~…–~Ž‹…ɏ…°“ŽÏõŠƒ‹Ž‹€–}†‘ }‡‹Ž…}ƙ–}ˆ…‡ƚ–}Œ–‡}ƚŽŸ~‡}ƚ Œ‹‰}ˆ‹“}ŠŒ‹ˆ…–‡…ƚ„‹ŽŸƒ…“‡… Š}}‰‹„‹€}„ƚŒ}‰…Ÿ‡…„‹“}Š Œ‹‰–‘“–‘‚ˆ}€}„€‹‰‹“•„ ‡Ž€ŠÏ“ƻ‹“–•‡‹‡‹–‘†ƙˆ –}‰‹†Ž–~}ŒÉ}…¡ƙ ƻ–}…“…ˆ‡…„‘ŽŠ…†Ï“Œ…ɇ}Žƺ ‡…„ŒŽ}‘†‰•€–…Ê…Š‹ƚ~‹}‡“…ˆƺ ‡…†–}Œ‹Ž–~‹“}Š…Š}ŒŽ‹€‘‡‹“}Š ŒŽ––Š}–}ˆ…‡…ƻ‰Ï“…‹‰}––‘ˆƚ “ŒÏɓÉ}Û……ˆ‚…Ž‰•‹‰}€” –ˆ‡}Š€Ž‹“}Mπ–‡…ƒ‹ƚ‡ÏŽ}Œ‹ŒŽ–– ‘‰…†°Š–}Ž–Ÿ€–}Š…}É}…°Š}†“…°‡ƺ –•‰“‘Ž‹Œ…ŒŽ‹€‘Š‰ƒ‹Ž‹€–}ƺ †‘‡…~…‹“‡…†ƒ}Ž€Ž‹~•ƙ}Š…‰‡Ž–•ƺ ‡…‰‰‹€•~•É•–}ˆ…‡…–…€Š•‚…‡‘†Ÿ•‰ ‡…~…}‰…†‰†ƒ‹–}‰…–‡}Š…}ƚ Š}ŒŽ–•‡É}€–†€Š†Ž‹Š•Š}Œ…‹ˆ‡}ƚ …}ɋƺ–Ž“‹Š…ƚ–€Ž‘ƒ…†Š}–“}‰…}}ƙ Ž‹€‘‡†}–É}ŒÉŠŸŒ}ŽŸƙ



453&'"#*;/&46-"50


4U S F G B  T Q P S U V

10.6/%*"-6

#*&3*0;,"q.6/%*"-+&450,";+Ɲ %0130.0$+*,6-563:-6%08&+ ,3"+603("/*;"503"/*&*/"$;&+ +&458304+*

'05é6,"4;(%",

1PXJĩLT[BTJĩNVOEJBMPXBSPE[JOB  .BHJD[OZŭXJBUNJTUS[PTUXŭXJBUBXDJƖœTJƌ SP[XJKB%PUFHPTUPQOJB œFQPXJƌLT[BTJƌHSPOP LSBKËX LUËSFEPTUƖQJƖ[BT[D[ZUVHSZOBNVOEJB MV(EZ1PMTLBPTJƖHBêBQJFSXT[ZTVLDFT OBNJTUS[PTUXBDIŭXJBUB D[ZMJXSPLV  EPSZXBMJ[BDKJPUZUVêTUBOƌêPESVœZO83PTKJ HSBêPKVœEXBSB[ZUZMFOBSPEPXZDISFQSF[FOUB DKJ B[BPTJFNMBUX,BOBE[JF .FLTZLVJ4UB OBDI;KFEOPD[POZDIXZTUƖQJ[FTQPêËX 0ECƌE[JFTJƌNFD[ËX BDBêZUVSOJFKQPUSXB EOJ#VEœFUUVSOJFKVKFT[D[FOJFKFTUQPEBOZ  BMFMJD[CB[FSCƌE[JFT[PLPXBƔ

*MFLPT[UPXBêNVOEJBMX3PTKJ ~•‰ÏŒŽ–€}“}¡‰‹†ƚŽ–~}‘ŽŠ…† –‹Žƒ}Š…–‹“}¡ƙ‘Š€…}ˆǬǪǫDz“–…°É}Š}“ ~}Ž‡…‹†}ƙÉ}€–‡Ž}†‘‹ƒÉ‹…É•‹‚…†}ˆŠ…ƚ õ‹Žƒ}Š…–}†}‰…Ž–‹“ۓ…}}~°€–… ‡‹–‹“}¡‹†°ǫǬ‰…ˆ…}Ž€Ï“€‹ˆ}ŽÏ“ƙ }‡ “•ˆ…–•ˆ…}Š}ˆ…••ƚ‹ǪƚDZŒŽ‹ƙ‡Ž}†‘ƚ }ˆ…}‡‹‡“‹}‡…ˆ‡}Ž}–•‰Š…†–}‹€†ƚ †}‡Ÿ“•€}Š‹Š}‹Žƒ}Š…–}†°…ƒŽ–•‡“‹–…ƙ }†“…°†“•€}Š‹Š}~‘€‹“°…Ž“…}ˆ…–}†° }€…‹ŠÏ“ƚ~‘€‹“°…ŒŽ–~‘€‹“°€ŽÏƒ‹Ž}– ˆ‹Š…‡ƚ}}‡õŠ}…Š‚Ž}Ž‘‡‘Ž° „Š‹ˆ‹ƒ…–ŠŸƚ–•ˆ……ŠŽŠ…ˆ“…–†°ƙ –•–}}Šƒ}õ‹“}Š…}‡€‘õ•„ێ‹€‡Ï“ ŒŽ–•Š……“•‰…ŽŠ‡‹Ž–•Û…ơ ‘‰…ƚŠ…ƙ‡‹Š‹‰…–Š•€–…ŠŠ…‡ Ʃ…€‹‰‹…Ƨ‘–Š}ɉ‘Š€…}ˆ“‹†… –}…Š“•†°~––“Ž‹ŠŸƙ‹Š…‰‹õ€–…ƺ “…¡ƚ~‹Š}ŒŽ–•‡É}€‰‘Š€…}ˆ“Ž}–•ˆ…… “ǬǪǫǮŽƙ‡‹–‹“}É‹‡‹É‹ǫǭ‰…ˆ…}Ž€Ï“ €‹ˆ}ŽÏ“ƚ}–“ŽÏ…É•…°•ˆ‡‹Ǯ‰ˆ€€‹ˆ}ƺ ŽÏ“ƙ ‘Š€…}ˆ‹†€Š}‡‚…Š}Š‹“}‡}Ž‘–ˆ}ƚ “‡ÏŽŸ„Ÿ~•¡–}}Šƒ}õ‹“}Š…Œ‹Š‹Ž–•ƙ ‹Žƒ}Š…–‘†Ÿ}‰…Ž–‹“}ۓ…}}

453&'"#*;/&46-"50 

–}“}ŽÉ}‘‰‹“•–€}“Š•‰…Œ}ŽŠŽ}‰…ƚ ‡ÏŽ•‰…Ÿ„‹¡~•‹}ƺ‹ˆ}ƚ…}–•€…ƺ €}ƚ}ˆ€‹–ˆ…Š‹“…ƻˆ…Š…ˆ‹Š…–}}Ž …Ž“}•ƚ }–ŒŽ‹‰‹Ž}–ŒÏɇ} €“ˆ‹ŒŽ‡}–„…Š}Š€} Ž‹‘Œƚ‡ÏŽ† Ž‡ˆ}‰•Š}~}ŠŠŽ}„€‹‹‡‹É}~‹…‡} ŒŽ–•…Ÿƒ}ɕ‘“}ƒ°ƚƒ€•õ‘€Ž–}ɕŒ‹ÉŸ–ƺ Š…‰ˆ…Ž}ˆ‚}~‘}Šƒ…ˆ‡…ƒ‹––Š}‡}ƺ ‰…Œ…‰}„…ʏ‡…ƒ‹ƙ }}Šƒ}õ‹“}Š…‡}Œ…}ɑŒ‹Š‹Ž‡…ƒ‹ Œ‹“‹€‘†ƚõ†‹‹ƒŽ}¡ƞǭǬ€Ž‘õ•Š•ƚ“}ˆƺ –ŸŠ}Œ…ɇ}Ž‡…„‰…Ž–‹“}„ۓ…}} “‹†…ƚ–}Ž‹~…É•Š}‰‘Š€…}ˆ‘ɟ–Š…ǮǪǪ ‰…ˆ…‹ŠÏ“€‹ˆ}ŽÏ“ƙ“•…°‡}ŽŒŽ–Š}†} ‰…}É}–}ƒ“}Ž}Š‹“}ŠŸ‹€ ŒŽ‰…° ““•‹‡‹Û…ǭDz‰ˆŠ€‹ˆ}ŽÏ“ƚŒ‹‡‹Š}Š} “‚…Š}ˆƻǬDz‰ˆŠƙ}õ€•–Š}Ž‹€‹“•„ –Œ‹Éϓƚ‡ÏŽ“•ŸŒ…É•“‹†…ƚ‹Ž–•‰}É €‹Œ‹€–…}ɑ‹Š}†‰Š…†Dz‰ˆŠ€‹ˆƙ‹ŒŽ}ƺ “…ǫǪŒŽ‹ƙ“…°†Š…õŒ‹€–}Œ‹ŒŽ–€Š…„ –}“‹€Ï““Ž}–•ˆ……ƙ ˆ–•„ŒŽ‰……Ž}‚… €‹‡…–Š…ƒÉϓŠ•„}‡‹ŽÏ“ƚ–•ˆ…Œ…ɇ}ƺ Ž–•ơ …‰…‡}‚€Ž}†}‹~…}É}ŽŒŽ–Šƺ }Š‹‰Œ‹ǭǯǪ•ƙ‘Ž‹–}‹~Ž‹Š°•‘É‘ ‰…Ž–‹“‡…ƒ‹ƙ…–ƒ‹†€Š}‡Š…“•–ƺ ɋƚ~‹…‰•Š…“•–ˆ…–ƒŽ‘Œ•…‹€Œ}€ˆ… –‰‘Š€…}ˆ‘ƙ …–Œ}ʏ‡…‚‘~‹ˆ‹““É}€––}ƒ“}Ž}Šƺ ‹“}ɕ–}•‘ɏ“‹…‰Œ…ɇ}Ž–‹‰Œ‹ǰǪǪ•ƙ ‘Ž‹ƙ 1JêLBSTLBUVSZTUZLB ––ŒŽ–€‰‘Š€…}ˆ‰ Œ‹€}É}ƚõ Š}‘ŽŠ…†“‹†…ŒŽ–€}Š‹Œ‹Š}€Ǭƚǯ‰ˆŠ ~…ˆÏ“ƛDzDZǪ•ƙ‡‘Œ…ˆ…‹†}Š…ƚdzǪ•ƙ ƻ‰Ž•‡}Š…ƚ}DZǬƚǯ•ƙƻŽ}–•ˆ…†–••ƙ

ǭǮ  %0-"3«8 UZMFXTVNJFLPT[UPXBƔCƌE[JF3PTKƌ PSHBOJ[BDKBNJTUS[PTUXŭXJBUBXQJêDF OPœOFK

}‡}‡‘†Ÿ‹“…ˆ‘‡‘Œ‘†Ÿ•„~…ˆ•ŒŽ–•†ƺ „}ɋ–‡•‡‘… }Œ‹Š……ƙ }õ€•‡Ž}†ƻ‹Žƒ}Š…–}‹Ž‰‘Š€…}ˆ‘ ƻˆ…–•Š}“…ˆ‡…“ŒÉ•“•–‡…~…‹“‡…† ‘Ž••‡…ƚ“É}€–“…Ž€–Ÿƚõ‚‘~‹ˆ‹“ …ƒŽ–•‡}‹‹ƒŽ‹‰Š}–}Š}Š}Œ‹€‡Ž°Š… ƒ‹Œ‹€}Ž‡…ƚ}ˆƙƙƙ€É‘ƒ‚…Ž‰•…Š•ƚ ŒŽ–•†}–€‡…~…ϓ––}ƒŽ}Š…•ŒŽ–•Š…… ‹†…ǫǬǫ‰ˆ€Ž‘~ˆ…ƙ‡‹Ž€‹Š…†ƻ “ǬǪǫDZŽ‹‡‘‹†}“–~‹ƒ}…É}…°Š}‘Ž•ƺ }„‹DzǮǪ‰ˆ€Ž‘~ˆ…ƙ ‡‹ˆ…}ƒŠ†}Ž}…Šƒ‹“}‹‹€•ƥ “…Ž€–…ƚõ“ŒÉ•“‰‘Š€…}ˆ‘Š}ƒ‹Œ‹€}Ž‡° ‹†…~°€–…‰…}ɇŽÏ‡‹Ž‰…Š‹“‡‘‡…ƙ ‹†}“…}…°Œ•}Š…ƚ€ˆ}–ƒ‹–}‰Š… ~Ž}‡‘†„°Š•„€‹‹Žƒ}Š…–}†…Œ…ɇ}Ž‡…„ ‘ŽŠ…†Ï“ƙ‹†}Š…„Ÿ“•‡‹Ž–•}¡‰‘Šƺ €…}ˆ€‹‹…ŒˆŠ…}“…–Ž‘Š‡‘Œ}ʏ“}ƙ …Ž–‹“}–‹Žƒ}Š…–‹“}ɇŽ}†ƚ‡ÏŽ•}Š‡ƺ ‹“}ÉŽ•‰ƚ“Œ…Ž}€–…}É}Š…}“‹†ŠŠ “‹Š~}…ƚ†‹~“…Š…}Š•‹–Ž–ˆŠ… }‰‹ˆ‹‘‰}ˆ–•†‡…„ˆ…Š……ˆ‹Š…–•„ Š}€‡Ž}…ŠŸ…‹‹Ž‘…“‹†ƒ‹~•Éƒ‹ –Œ…ƒ}“‹Š€•Š…ƙ‘Š€…}ˆ‰‹õŒŽ–•ƺ ‡Ž•¡“•€}Ž–Š…}„‹¡Š}„“…ˆ°ƙ‹ƒ‹ €‹„‹€–ŸŒ‹€†Ž–Š…}‹‡‹Ž‘Œ†°“ÛŽÏ€ –É‹Š‡Ï“‡‹‰…‘“•‡‹Š}“–ƒ‹ ƚ ‡ÏŽ–•ƒÉ‹‹“}ˆ…Š}‹Žƒ}Š…–}‹Ž}_ “ǬǪǫDz…ǬǪǬǬŽ‹‡‘ƙŽ–•€Š‘…Š Š}Œ“Š‹„…°‹ƒŽ–}¡“~ˆ}‡‘‘‡‘ Œ‹Ž‹“ƒ‹…‹Žƒ}Š…–}•†Šƒ‹ƙ ‘~‹ˆ‹“…ƒŽ–•‡}€‹•–Ÿõ~‹ƒ}ƺ •„ƙ‹ˆ†Š‰…Ž–‹“}ۓ…}}‹€~°€Ÿ …°–}–Ž•ˆ}}“}}Ž–ƙŽ}†Š ƻ†}‡“•†}“…ɉ…Š…Ž‚…Š}ŠÏ“ƻ“•€}† •ƒ‹€Š…‹“‹Š}…Š“•†–“…Ÿ–}Š –…Š‚Ž}Ž‘‡‘ŽŸŒ…ɇ}Ž‡…„‰…Ž–‹“ ۓ…}}“ǬǪǬǬŽ‹‡‘Œ‹Š}€ǯǪǪ‰…ˆ…‹ŠÏ“ €‹ˆ}ŽÏ“ƙŠŒ‹–…‹‰~°€–…‘Ž–•‰}Š• †––ŒŽ––Ž–•ˆ}}…–}‰‡Š……°ɟ–ƺ ŠŸ‡“‹Ÿ““•‹‡‹Û…ǬǪǪ‰…ˆ…}Ž€Ï“ €‹ˆ}ŽÏ“ƙ‹ŠƒŽ –€•€‹“}Éƚõ ‰…Ž–‹“}ۓ…}}“ǬǪǬǰŽ‹‡‘–‹Žƒ}Š…ƺ –‘†“ŒÏˆŠ}‡}Š€•€}‘Ž}}Š}€•ƚ‡ƺ •‡‘‹Ž}–}ŠÏ“†€Š‹–‹Š•„ƙ‹Ž}– Œ…Ž“–•‰‘Š€…}ˆ‹€~°€–……°“Ž–„ ‡Ž}†}„ƙ

° ǰǵ


'05#"35&,8:30#&,

4U S F G B  [ E S P X J B

|~|†ˆ|°zƒ…ƒ ƒ{¬‰†|…° "VUPSLBCMPHB/PFNJ%FNJDPN

Š€õŽ‹Ž‹ˆ}~}Ž€–‹“•‰}ƒ}†Ÿ}ƙ }ƒÉ‹“…‰}–“…Ÿõ“}õŠŒŽ‹†‡•ƚ Š}ƒˆŸŽ‰…Š•ƚŒ‹‡}Š…}–ŒŽ}‹“Š…‡}‰…ƚ ––‚‰ƚ–‡ˆ…Š}‰…ƚ‡ÏŽ–•–°‹‹–‡‘†Ÿ Š…‰‹õˆ…“ƒ‹ƙ}“†Ûˆ…‡‹„}–‹ƚ‹ Ž‹~…–…“Œ}Š…}ˆ…°“•‰‹€Š}†€‘†–ƚ Œ‹–…‹‰Ž‘ƚŠ}†}‡……°Š}Ž}õ}–‡}õ€ƒ‹ €Š…}ƚ†–€•€‹“}Š…“…°‡–•Š…õ “•‘}†…ƚƒ€•–‡}–ƚ}õ…°Œ‹Ž‘–• ŒÉ}“…‡ƚɋ“…ŸŽ•~•ƙ }Ž“‹Žƒ}Š…–‰…‹€Œ‹“…}€}„‹Žƺ ‰‹Š–“}Š•‡‹Ž•–‹ˆ‰ƙ ‹Š–“…Ÿ–}Š• –Š}‘Ž}ˆŠŸŽ}‡†ŸŠ}–}ƒŽ‹õŠ…Ʃ‘…‡}† ˆ‘~“}ˆ–Ƨƙ }‡–‹~}–•–“ˆ…Š…€ó“…ƺ €–…}ƻ‹Š…–“•‡ˆŒ‹‰‹Š}Ž}ƒ…}ƙ Ûˆ… †€Š}‡}‡…‡‹‡…‡‹Ž•–‹ˆ‘–€}Ž–}†Ÿ…° “‡Ïɇ‹Š…‰}ˆ‹€–…ŠŠ…ƚŒ‹“‹€‘†ŸŒŽ–ƺ ‰°–Š…‹Žƒ}Š…–‰‘ƚŒ‹€‘Œ}€}Š…Š}–€Ž‹ƺ “…‘…ŒŽ–•Œ…–}†ŸŒŽ‹}Ž–Š…}ƙ ‹–Ž‹~…¡ƚ}~•‹–~}ˆ}Š‹“}¡ƚ~•¡–}}Šƺ ƒ}õ‹“}Š•‰“ŒŽ}°ƚŒÉŠ•‰ŠŽƒ……ƚ‡Ž}ƺ •“Š•„Œ‹‰•Éϓ…ŒŽ–•‹‡}–†…ŽÏ“Š…õ ŒÉŠ•‰–€Ž‹“…}ơ ‹‘†DzŒŽ‹•„–}}€ƛ 1JKXPEƌ ‹€–…ŠŠ…}“…}†Š}“‹…‰~…‘Ž‡‘ǫƚǯƺ ˆ…Ž‹“Ÿ~‘ˆ‡°€‹~Ž†“‹€•Š…ƒ}–‹“}Š†ƙ

Œ…††Ÿ†}‡Š}†–°Û…†ƚŠ}“†Ûˆ…Š… ‹€–‘“}–ŒŽ}ƒŠ…Š…}ƙ…„‹}Š……° “‹…‰Š}“•‡…‰ƙŠŒ‹Ï~Š}“‹€Š…– ‹Žƒ}Š…–‰…“•ŒÉ‘–––}ˆƒ}†Ÿ“Š…‰ ‹‡•Š•ƙ ,BXBSBOP LƖQJFMNBHOF[PXB XJFD[PSFN …†–‡}“°ơ}‘–…°€‹Š…}¡†† ŒŽ}“€–…“•‰}‡ƙŽ–•ƒŠ‘†–‰ˆ‡}…‘‡Ž‘ƙ }“}}‰}“‹~…Š…†“}ˆ}‡}–É}ƚ}ˆ “•ŒÉ‘‡‘†‰}ƒŠ–ƙ…–‹Ž‰ƚ}~•

DZǬ

°

  u ǁ   Ơ

Qu  & u     

‘–‘ŒÉŠ…¡†ƒ‹Š…€‹~‹Ž•ƚ“ó…ŒÉŸ‡ŸŒ…ˆ –€‹€}‡…‰„ˆ‹Ž‡‘‰}ƒŠ–‘ƚŒŽ––‡ÏŽ° ‰}ƒŠ–“„É}Š…}…°…€}ˆŠ…ƙ€Ž‘†ƚ Ž‹–ˆ‘óŠ……–}Œ“Š…€‹~Ž•Šƙ 6OJLBKQS[FUXPS[POFKœZXOPŭDJ Ž–•ƒŠ‘†–ŒŽ–“‹Ž–‹Š†õ•“Š‹Û…ƚ ‡‹ˆ†Š•~}‹Š…‡“}ˆŠ…–}Œ‹‡‹…“‹†ƒ‹ ƒÉ‹€‘ƚŒŽ–•–•Š……°•ˆ‡‹€‹‡‹‡‘Œ‹–…‹‰‘ ‘‡Ž‘“‡Ž“…ƚ}–}Ž}–Œ‹‰Œ‹–‘†– †––“…°‡––‰°–Š…ƙŠ…‡}† Ž}‚…Š‹“}Š•„‹ˆ†Ï“ƚ~‹ŒŽ–•–•Š…}†Ÿ…° €‹Œ‹“}“}Š…}}ŠÏ“–}Œ}ˆŠ•„ “‹Žƒ}Š…–‰…ƙ 8ZCJFSBKOBUVSBMOFQPLBSNZ }~…Ž}†€‹ŒŽ}•–€Ž‹“ŒŽ–‡Ÿ‡…ƙ ‹‡Ž‹†‹Š}Œ}ŒŽ•‡}ƚ‰}Ž„“‡}ƚ‹ƒÏŽ‡ƚ }“‹‡}€‹ƚŒ‹‰…€‹ŽƻŠ}“Š…–}‘“}õ•–ƚ ‡…€•‹„Ž‘Œ…–ƙƒ‹‹“}Š†}†‡} Š}“}Ž€‹‹€––°Ûˆ…“†‡‘Ž•€‹}Ž–Ÿ Š…–“•‡ˆŒ‹Ž–~Š•„‰Ï–ƒ‹“…“…}‰…Š –ƒŽ‘Œ•ƙ~•‘–‘ŒÉŠ…¡“}ŒÊ…‰}ƒŠ–ƚ –†}€}†‹Ž–„•ƚ‰…ƒ€}ɕƚŒ‡…€•Š…ƚŒ‡… É‹Š–Š…‡}ƙŽ}–†–‹ŠŠ}–ŽÛŠ…ƻ –}Œ“Š…Ÿ…Œ‹}ƚ†‹€ƚ“…}‰…Š•…ƙ

."(%"-&/"%;*,*&8*$;10-", FLPOPNJTULBJCBOLPXJFD[UZUVêFN.#"  BQS[ZUZNNBSBUPOLBJQBTKPOBULB[ESPXFHP PEœZXJBOJBJBMUFSOBUZXOZDINFUPEMFD[FOJB  PXPDPXPXBS[ZXOBœPOBJNBNBEXËKLJVSXJ TËX"VUPSLBCMPHB/PFNJ%FNJDPNP[ESP XZNœZDJVSPE[JDËXJE[JFDJ #MPH/PFNJ%FNJUP[OBD[OJFXJƌDFKOJœ[XZ LêZCMPH UPJOTQJSBDKBEPE[JBêBOJB EPXZCPSV UFHP DPOBKMFQT[FEMB$JFCJFJ5XPKFHPE[JFDLB  EP[BNJFT[BOJB$JXHêPXJFJEP[NJBO KFŭMJTJƌ UZMLPPEXBœZT[XQSPXBE[JƔKFXœZDJF

3VT[BKTJƌ ‘„†“}õŠ•Š…•ˆ‡‹€ˆ}“‹†† •ˆ“‡…ƚ}ˆŽÏ“Š…õ€ˆ}“‹††Œ•„…‡…ƙ }‡ ‘ŒŽ}“…}¡Œ‹Žƚƒ€•Š…‰}–Š}‹–}‘}Š… …É•ơ•‡‹Ž–•‘†€‹ƒ‹‡}õ€Ÿ‹‡}–†°ƻ Œ‹Œ‘É……°}‰‹„Ï€ƚŒ‹†€ó€‹ŒŽ}• Š}Ž‹“Ž–ƙ…ŒŽ–•†„}ɐŽ}‰“}†ƻ…€ó Š}Œ…„‹°ƙ~…‘Ž‹“‘Š…‘õ•“}†“…Š€ƚ •ˆ‡‹„‹€Ï“ƙ‚…Ž‰…Š…€–“‹Ê€‹‡‹ˆƒ… Œ…°Ž‹“•õ†ƚ•ˆ‡‹ŒŽ–†€ó…°€‹Š…ƒ‹ƙ†}‡ Ž‹–‰}“…}–ŒŽ––ˆ‚‹ŠƚŠ……€ó ŒŽ–•~…‘Ž‡‘ƚ…€óŠ}Œ}Žƙ“‹†‰•Ûˆ…~°€Ÿ “€•†}ۊ…†–ƙ +FŭMJOJFTêPŹDF UPXJUBNJOB% Ûˆ…Œ°€–}–Œ‹Š}€‹…‰ƒ‹€–…Š€–…ŠŠ… “–}‰‡Š…°•‰Œ‹‰…––Š…‘~–€‹°Œ‘ €‹É‹Ê}ƚ‹–Œ“Š‹Û…Ÿ‰}–Š…€‹~‹Ž• “…}‰…Š•ǭƙ‹†€Š}–Š}†“}õŠ…†–•„ “…}‰…Šƚ‹€Œ‹“…}€}Š…•ˆ‡‹–}–€Ž‹“ ‡‹Û……‹€Œ‹ŽŠ‹Û¡ƚ}ˆ}‡õ–}–€Ž‹“Žƚ –}Œ‹~…ƒ}}Š‹‰–}Œ}ˆŠ•‰…„‹Ž‹~‹‰ }‘‹…‰‰‘Š‹ˆ‹ƒ…–Š•‰ƙ}–Š…†–}õ•“}¡ “…}‰…Š°ǭ…~…Ž–†Ÿ–}“–Ž}–‰–Ǭƚ ‡ÏŽ}‡…Ž‘†“}ŒÊ€‹‡‹Û…–}‰…}€‹õ•Éƙ ;JPêBBEBQUPHFOOF …‹É}}€}Œ‹ƒŠŠŒ‹Ž}‚…ŸŠ…–“•‡ˆ ‘Œ‹‡‹…¡‹Žƒ}Š…–‰ƚ–‰Š…†–}†ŸŒ‹€}Š‹Û¡ Š}ˆ°‡ƚ‹ƒŽ}Š…–}†ŸŒ‹–…‹‰‡‹Ž•–‹ˆ‘…•‰ }‰•‰–‰Š…†–}†ŸŽƙ‹}‡…„–…ÏÉ Š}ˆõ•„“}ƒ}Š€„}ƚ“•‡‹Ž–••“}Š} “}†‘Ž“€•†‡…†‰€••Š…ŒŽ––•…Ÿ ˆ}ƙ}Ž‹†Ÿ‘“–ƒˆ°€Š…¡“‹€–…ŠŠ†€……ƙ ,POUBLUVKTJƌ[QS[ZSPEƖ }õ€Ÿ“‹ˆŠŸ„“…ˆ°}Ž}†…°Œ°€–}¡ Š}ɋŠ…ŒŽ–•Ž‹€•ƚ“Œ}Ž‡‘ƚ“ˆ…ƙ‹ ŒŽ–•Œ‹‰Š……ƚõ†Û–°Û…Ÿ–Š}–Š… “…°‡–ƒ‹“–„Û“…}}ƚŒ‹ŒŽ}“…“φ Š}ŽÏ†ƚ€‹ˆŠ……‘Œ‹‡‹…ƙ ŒŽ‹“}€ó“õ•…•„‡…ˆ‡}–}}€ …–‹}ʉŠ€õŽ‰“‹†ƒ‹–€Ž‹“…}ƙ



453&'"#*;/&46-"50


3&,3&"$+"

)05&-41"  ,"4;5&-6/*&+«8 ;.:Ơ-Ʊ 0/"+#"3%;*&+ 8:."("+Ʊ$:$) (0Ơ$*"$)

“~}ˆ…}„’…Œ‹“‡…„…–“Š°Ž–Š•„ƙ ‹}Š…€‹‡‹Š}ˆŠ}€}†Ÿ…°Š}ƒŽ‘Œ‹“ …‰ŒŽ–•…ŠƒŽ}•†Šƚ‡ÏŽ•„†‘õ“…ˆ…° ‘Š}‹€~•É‹ƙ–}…‡ŸŒ…ˆ…ƚ~–“•„‹ƺ €–Š…}–“‹€•ƚ‰‹õŠ}–}‰Ï“…¡€‹“‹ˆŠ €}Š…}–Š}–†Ž}‘Ž}†…ƚŒŽ–•Ž–Ÿ€–‹Š ŒŽ––Š}–•„‡‘„}Ž–•ƙ}‹‰…}ˆ‘‡‘‹ƺ “‹…ŒŽ–•‘ˆŠ…‘Ž–Ÿ€–‹ŠŒ‹‡‹†ƚ}Œ}Ž}ƺ ‰Š…‘€…‹“•Œ‹}õ•ˆ…Û‰•““–•‡‹ƚ –ƒ‹‰‹õŠ}Œ‹Ž–~‹“}¡Œ‹€–}Œ‹~•‘ƙ ‹€•Œ‹–•†… ‹Û…†}‡õŒŽ––‡ˆ‹Š} “…õ}–€“‘Œ‹–…‹‰‹“•‰…}ˆ}‰…‡‹Š‚ŽŠƺ •†Š•‰…‹Ž}–‡}“…}ŽŠ…ŸƜ–}Ž}‘ƚ‡ÏŽ†Ž‹–ƺ …Ÿƒ}…°ŒŽ–Œ…°‡Š}Œ}Š‹Ž}‰}Š…†‹“}ƙ ‹€}‡‹“•‰}‘‰‡}“…}ŽŠ…†–‡ˆ}Š} “…Š€}‡ÏŽŸŠ}…ƒ‹Û…“†õ€õ}†Ÿ €‹‡}“…}ŽŠ…ƙ‹€•Œ‹–•†…ƒ‹Û…‹€€}ˆ…Û‰•ƚ ŽÏ“Š…õŒŽ–Ž‹ŠŠ•Œ}Ž‡…Šƒƙ

1°`|‡Œ|†ˆ¢°‰}ƒ…Ž° °~Œ‰ ƒ …°ˆƒ„Ŷ °Š‰ Ž|³°°‡¢Ɠ†Đ° ‰°ˆ|„}|Œ~ƒ„° ¢‡||„Đ{¢{‚°‰Ɠ {ƒ|{‚°1°‡Ŷ ƒĐ° ˆˆ|°ƒ° ˆ~Œ„° ¬|}ƒ{‚‰ ƒ° ³|Ɠ{ƒ{ƒ†°‰Ž†°x° SŠ|QQQQ°`|Ž†°ˆƒ„Ŷ °1°}³ |°~}|°}¢° ‰Ɠ{ƒ°ŽŒ|…Ž‰ |ˆƒ°}¢†ƒ°  °Š‰Ŷ}° ¢„ĐŽ…‰ ¢°|° †…ƒ° ƒ{‚°‰{…ƒ |ˆƒ|°‰Ž|³¢°Š³ˆƒ‰ˆ

1MBOZOBQS[ZT[êPŭƔ  ‘õ“‡ŽÏ‹ƒŽ‹‰Šƒ‹‘Ž‹‡‘€‹€}Š}‰ ‘Ž–Ÿ€–}Š•‘õ‹~‹‡„‹ˆ‘}‡“Šƚ–Œ}ƺ “‰“‹€Š•‰ƚŽ•~}‰…‹–€‹~Š•‰……Œ…°‡ŠŸ Ž‹Ûˆ…ŠŠ‹Û…ŸƙŠ…€}ˆ‡…†ŒŽ–•–É‹Û…ŒŽ}ƒƺ Š…‰•“‹‡ÏÉ„‹ˆ‘“•~‘€‹“}¡‡…ˆ‡}~‘Šƺ ƒ}ˆ‹“Ï“ƚ‹~}Ž€–‹“•‹‡…‰}Š€}Ž€–…ƚ ‡ÏŽŒ‹–“‹ˆŸŠ}–•‰ ‹Û…‹‰Š}…Û…‡ŽÏƺ ˆ“‡…“•Œ‹–•Š‡ƙ}–•‰ˆ‰“ŒŽ–€ƺ }“…‹Š†}ʏ“‘‹‚Ž…†ۓ…}€–Š… ‘É‘ƒ‹Š}†“•õ–††}‡‹Û…ƚ“…Š•‰Š† …‡}‰Ž}ˆŠ†}‰‹‚Ž–ƚ‡ÏŽ†“€–……†ƺ –•‰–}~…ƒ}Š•‰õ•…‘}‡~}Ž€–‹Š}‰ Œ‹Ž–~}ƙ

'05."5&3*"é:13"408&

)PUFM4QB ,BT[UFM6OJFKËXUPOBK NêPET[B[BUSBLDKJV[ESPXJTLB6OJFKËX 0CJFLUE[JBêBPEHSVEOJB1ËêSPLVXZTUBS D[ZêP CZPCJFLU[BD[ƖêCVEPXBƔ[OBLPNJUƖ PQJOJƌ ƒŽ‹‰ŠŸ}•‚}‡†°ŒŽ}“…}†ŸŠ}‰Š}…

‹Û…ƚ‡ÏŽ–•““Œ…}„€‹‡…°ƒ…Œ}‰…Ÿƺ ‡‹“†€–…°‡‘†Ÿ–}‹ƚ‹‘€}ɋ…°Š}‰“‹ƺ Ž–•¡…†}‡“Œ}Š…}ˆ…°‘–‘†Ÿƚ–°‹„“}ƺ ˆŸ“Œ}Š…}ɟ}‰‹‚Ž°ƚ…Š•‰Š‹Û¡ƚ ‰Ï“…ŸŠ…Ž}–ƚõ–‘†Ÿ…°Ʃ€‹Œ…––Š…Ƨ Š…•ˆ‡‹€–…°‡…–}~…ƒ‹‰Œ}ƚ}ˆ}‡õ †}‡‹Û…‹~É‘ƒ…ƙ–°‹}ɕ ‹ˆ–}Ž–Žƺ “‹“}Š•†€ˆ}ƒŽ‘Œ–‹Žƒ}Š…–‹“}Š•„ƚ ‡ÏŽ~}Ž€–‹€‹Š…}†Ÿƚõ‰}†Ÿ}ɕ‹~…‡ “•ÉŸ–Š…€‹“‹††€•Œ‹–•†…ƙ}‡~°€–… Š}ŒŽ–•‡É}€““‡Š€DZƺDzˆ…Œ}ƚƒ€• –}‰…–‡}†Ÿ‘Š}‰‘–•–Šƒ“…}–€• …€–…ŠŠ…‡}Ž–‹ˆ}‘ƚ‡ÏŽ–•ŒŽ–•†}€Ÿ Š}‡‹ŠŽˆ“…–•†Š•}Ž„ …’}ˆ Ʃ “…}–€•€ˆ}…‰…Ƨƙ ‹Û…~°€Ÿ‰…ˆ… €‹“‹††€•Œ‹–•†…}ɕ„‹ˆƚɟ–Š…– Ž‚ŸŒ}ƚ‡ŸŒ…ˆ}‰…“~}ˆ…}„““‹€–… ƒ‹Ž‰}ˆŠ†‹Ž}–‡ŸŒ…ˆ}‰…‰}•–Š•‰…

$[ZNXZSËœOJBTJƌPGFSUB,BT[UFMV  }†“}õŠ…†–•“•ŽÏõŠ…‡‹“•†Ÿ‡‹“Œ}ƚ –}Ž}ŠŠ…€‹~Ž}Š•‰…–}~…ƒ}‰…ƙ‚Ž‘†ƺ ‰•‰}}õŒ‹ÉŸ–‹Š–‡ŸŒ…ˆ}‰…‹ˆ}Š‡‹ƺ “•‰…ƚ“‚‹Ž‰…Ž•‘}Éϓƛ‡}–ˆ}ʏ‡…„ƚ Žˆ}‡}•†Š•„…‹€‰É}€–}†Ÿ•„ƚ…–Ÿ…° ‹ƒŽ‹‰Š•‰Œ‹“}€–Š…‰–“–ƒˆ°€‘ Š}‘€‹“Š“É}Û…“‹Û…€ˆ}…}É}…–‰•Éϓƙ …‰Ÿ‰}•–Š‡ŸŒ…ˆ‹ˆ}Š‡‹“†}‡ ŠŒƙƛ–‰•É‹“}‡ŸŒ…ˆ–‡‹ˆ}€‹“}ƚŽ‹‰}Šƺ •–Š}“ŒÉ}‡}„ŽÏõǐ“•†Ÿ‡‹“}Š}–}Ž°ƺ –•Š•Ǒƚ€‹‡‹Š}ˆ‰‹õŠ}…°õ–Žˆ}‡‹“}¡ “‡ŸŒ…ˆ…–Œ…“}–•“…Š}ƙŸŒ…ˆ–€‹€}ƺ ‡…‰‡‹–…ƒ‹‰ˆ‡}Š}‹‰…}Š}“…Ÿ–‘†Ÿ €‹‡Ž‘‘Ž‹€•‡ŽÏˆ‹“†ˆ‹Œ}Ž•ƒÉ°~‹ƺ ‡‹Š}“…ˆõ}…‘Œ…°‡–}Š}–Ÿ‡ÏŽ°ƙ}õ•–ƺ Š…ƒ‹Û…Ž}ˆ…–‘†‰•õ}‘‹Ž‡…Œ‹‰•É• Š}‡ŸŒ…ˆƙ‹“‹Û…ŸŠ}Š}–•‰Ž•Š‡‘† ‡}Œ‘É}‚ˆ‹}…Šƒ‹“}ƚ†––‰}ɋ–Š}Š} “‹ˆƚ}ˆ~}Ž€–‹Œ‹Œ‘ˆ}ŽŠ}“}Š}„ †€Š‹–‹Š•„…“‡}Š€•Š}“……ƙ‹€–} ‡‹Ž–•}Š…}–}Š‘“‡}Œ‘ˆŠ}–…}ɋ ‘Š‹……°Š}Œ‹“…Ž–„Š…“‹€•‹€‘õ† “•Œ‹ŽŠ‹Û……–‘†‰•…°}‡ƚ†}‡~•Û‰•€Ž•ƺ ‚‹“}ˆ…“ŒŽ–“‹Ž–}„ƙ€}Œ}†}€‹}‡…„ “}Ž‘Š‡Ï“Ž“}‡…ˆ‡}‰…Š‘ƚŒÏ󊅁†–}Œ}€} …°“ƒÉ°~‹‡…ƚ‚}Š}•–Š•ƚŽˆ}‡‘†Ÿ•Šƙ •}Ž–•ǮǯƺǯǪ‰…Š‘ƚ~•Œ‹–‘¡…°ƚ†}‡ Œ‹ǰƺƒ‹€–…ŠŠ•‰ۊ…ƙ‹€–}}Š‘ “‡}Œ‘ˆŠ}°Œ‘†}ɇ‹“…“•ÉŸ–Š… –‰•Éϓ…€‹‡‹Š‘†…°ŒÉŠ}ŽƒŠŽ}†}…É “…}ˆŠ•„ƙ‹~‹‰–‘‡}†Ÿ•‰}‡•“Šƒ‹ “•Œ‹–•Š‡‘Œ‹ˆ}‰•Š}‹‰…}Œ}Ž‡ˆ…Š‹ƺ

“•“‹‹–Š…‘Š}–ƒ‹„‹ˆ‘ƚ––Ž‰} Ž}}‰…‹ŽÏõŠ•„Œ‹–…‹‰}„Ž‘€Š‹Û…‹Ž}– …€‰…‹‰}–†}–€}‰…•Ž‹ˆ‡ŸƙŒŽÏ–“…ˆ‘ }Ž}‡†…†}‡…‰}‰•€‹–}‹‚Ž‹“}Š…}Š}–•‰

‹Û…‹‰ƚŒŽ‹Œ‹Š‘†‰•‡}Ž•Ž}~}‹“ €‹  “‹Ž•“…ƚ‹€€}ˆ‹Š ‹€Š}•ˆ‡‹‹ǫǮ‡…ˆ‹‰ŽÏ“ƙ}…ŠŽ‹“}Š… ‰‹ƒŸ‘Ž–Ÿ€–…¡‹~…“•…–‡°Ž‹“Ž‹“Ÿ ‡‹Ž–•}†Ÿ–Š}–†“•Œ‹õ•–}ˆŠ…Ž‹“ŽÏ“ƙ  "D[ZN[BTLPD[Ɩ1BŹTUXPQPEOJFCJFOJB HPŭDJ  }‘Ž}†…}–ˆ}ʏ‡…†Ž“‘†‰• €}Š…}‡‘„Š…‘Ž‹Œ†‡…†ƚ}‰Š‘€‹‹‹ƺ “}Š†€‹ŒÏŽŽ‹‡‘ƙ–…°ˆ…Û‰•‘€–…}É “Š…†‹“‡…‰ …“}ˆ‘‰}‡Ï“…‰‹õ‰• Œ‹––•…¡…°€Ž‘ƒ…‰‹Ž}–Ž–…‰‰…†‰ “‡}ƒ‹Ž……€}ʃÉϓŠ•„‹Ž}–€ŽÏ“ƙ‹ “…°†ƚŒ‹€–}‚…“}ˆ‘ŒŽ–•†°ˆ…Û‰•Š}†ˆ…–ƺ Š…†–ƒŽ‹Š‹ƒ‹Û…Œ‹ÛŽÏ€“–•‡…„ Ž}‘Ž}†…“Š…†‹“…ƙŽ––€“}€Š… ‹€“…€–…É‹Š}…‡‹–‹“}ɋŠ}–•„€}Ê ŒŽ}“…DzǪǪ‹Ï~ƙŽ–•†°ˆ…Û‰•…„“ŒŽ–•‘ˆƺ Š•‰ƚ‘Ž‘„‹‰…‹Š•‰Š}€–…€–…Ê‘‹ƒŽÏ€‡‘ƚ “}ɋÛ…–}€}–‹Š•‰‰}Ž‡…–}‰…ƙ°€–…‹Š €‹°ŒŠ•}õ€‹‡‹Ê}–‹Š‘ˆŠ…ƒ‹ƙ…ƺ €É‘ƒ‹–Š}†€–…‰•…°Š}“‹Ž–‹Š†ŒŽ–– Ž–Ÿ€}Ž–}ɇ‹“‡…“M‹€–…‰}Œ…‡‘ˆ…ƺ Š}ŽŠ†“‹†“Ï€–“}Éπ–‡…ƒ‹ƙ€•‰Š‘ ‘ˆƒŠ…‰‹€•‚…‡}†…Š}•Œ‹“‹–‹Š‹“Ÿ ‡‘„Š…°}Ž‹Œ‹ˆ‡Ÿƚ–~}õ}Š‰…ƒ°…ŠŸ “Ž‹ˆ…ƒÉϓŠ†ƙ €Ǭǭ–Ž“}‹€~•“}†Ÿ…°“‹ƒŽÏ€‡‘ˆƺ Š…‰Š}€–…€–…Ê‘„‹ˆ‘“…–‹Ž‡…‰‘–•–ƺ Šƚƒ€–…“}‡‹‰Œ}Š…}‰Š…}‡‹‚‹Š‘–• }‡‹Ž€‹Š‘‰‹õŠ}Œ°€–…¡“Œ}Š…}Ɂ„“…ˆ –~ˆ…‡…‰…ƙ

,"4;5&-6/*&+«8%:410/6+&4;&ǂ$*0."#"-*".*%05&3."-/:$),Ɲ1*&-*8&8/Ɲ53;0#*&,56

453&'"#*;/&46-"50 

'05."5&3*"é:13"408&

4U S F G B  C J [ O F T V

,Ɲ1*&-&81é"5,"$)3«ơ4Ɲ+&%/Ɲ;"53",$+*

QSPNPDKB °

DZǭ


'053'

*//08"$:+/&10%&+ǂ$*&  413"8%;0/&,0/4536,$+& *é"%/&8;03:413"8*"+Ɲ  ơ&é«%;,*&'*3.:/*&/"3;&,"+Ɲ /"#3",,-*&/5&,

KQ   ]&Ƨ ]u  Đ°}¢đ°‡‰{ˆ°ƒ°Ž|}ƒ†ˆ°|°„~ˆ‰{Ɠˆƒ°~†ƒ…|Žˆ°ƒ° ‰~ƒ{ƒ†…ƒ° }~‰ |ˆƒ°Ž|ˆƒ…|°ˆƒ°„Ž°ŠŒ‰Ž° †° °Œƒ‰ˆƒ°³Ŷ~…ƒ‡°Ž‰°ƒƃ°~|„° ŽƓ‡¢°}‰ ƒ‡°Š‰ŽˆŽ|Ž‡°}ƒ†ƒòˆƒ|Œ…ƒ‡°SŽ|ˆƒ…ƒ°ƒ°‡|„Ž…ƒ°¢„° °Œƒ‰ˆƒ° ³Ŷ~…ƒ‡°ŠŒ| ƒ°{ŽŒ¢Ž|°€ƒŒ‡°|‡¢° ƒ~ƃ°‡|ŽŒƒ|³¢°{|‡°}Œ|…„°Ž¢†…‰°  ¢… |†ƒ€ƒ…‰ |ˆ¢{‚° |{… .BUZMEB8JULPXTLB NXJULPXTLB!E[JFOOJLMPE[QM

DZǮ

°



453&'"#*;/&46-"50


4U S F G B  C J [ O F T V

+PMBOUB$[FSXJĶTLB  CSBGJUFSLB[FTLMFQV&MJ-JOFXÞPE[J  8ZCËSCJVTUPOPT[ZKFTUE[JŭPHSPNOZ.PœOBKF EPQBTPXBƔ[BSËXOPEPEVœZDICJVTUËX KBL JEPNBêZDI.PœOBCJVTU[NOJFKT[ZƔ NJOJNJTFSFNMVCQPXJƌLT[ZƔQVTIVQFN NPœOB [FCSBƔBMCPHPQPEOJFŭƔ 8JFMF[BMFœZUFœPEPLB[KJ%PTVLJFOFLXJFD[PSP XZDIQBOJFDIDƖNJFƔCJVTUQPEOJFTJPOZJXZFLT QPOPXBOZ BTUBOJL[PEQJOBOZNJMVCTJMJLPOPXZ NJSBNJƖD[LBNJ %PCJVSBCJVTUPOPT[KFTU[VQFêOJFJOOZ8JFMF GJSNOJF[HBE[BTJƌ CZQSBDPXOJDFOPTJêZCJVTUP

Mπ–‡…–}ƒÉ°~…~…ˆ…óŠ…}Ž‡…†É•ŠŠ Š…•ˆ‡‹“‹ˆƚ}ˆ…Š}ۓ……ƙ–•…‰ ~…ˆ…–Š•–}†‰‘†…°ŒŽ}“…ǮǪǪ‚…Ž‰ “Žƒ…‹Š…ƙ‹Ž}––°Û…†Ž‹~…Ÿ‹ Œ‹€“É}ŠŸ‰}Ž‡Ÿƙ .BSLB[USBEZDKBNJ ‹Š}‰Éπ–‡…ƒ‹Ž•Š‡‘ ~…ˆ…óŠ…}Ž‡…ƒ‹† ‹ŽŠ…}ƙ‹†€Š}– }Ž–•„‰}Ž‡ƙ ‘õ“‡‹Ê‘ˆ}ǯǪƙ Œ‹ˆ‡…‡‹~…•Š‹…É•}Š…‡…–• “Žƒ…‹Š…Éπ–‡…‰ŒŽ––ŒÏɀ–…ˆŠ…° Ž}• ‹ŽŠ…}ƙ––•‹“•‰‹‡Ž… ŒÏɀ–…ˆŠ…}–}Ž‘€Š…}É}‹‡‹É‹ǫǯǪ‹Ï~ƙ w•„ˆ…Š…ƚ‹Š}Š•Š‹“…ƚ Ž‹ÛŠ…“…}„ƚM}‡‘Œ‹“}“}ɕ ~…ˆ…óŠ…}Š‡‹ŠŽ‘‡†“Ž}€••†Š•„ ‡‹ˆ‹Ž}„ƛ~…}ɕ‰ƚ~õ‹“•‰…–}ŽŠ•‰ƙ ŒÏɀ–…ˆŠ…}Š…ŒŽ–Ž“}É}–}“…Ž‹“}Ê Ž}Š‚‹Ž‰}†…ƙǫdzdzDZŽ‹‡‘–‹}É}‹~†°} ŒŽ‹€‘ŽŸˆ…‡“…€}†…ƙˆ‰}Ž‡} ‹ŽŠ…} –‹}É}‡‘Œ…‹Š}…‹}ˆ‹Š}ŒŽ––ŒŽ•“}ŠŸ ‚…Ž‰°ƙŽ}––‰}Ž‡Ÿ‚…Ž‰}ŒŽ–†°É}–°Û¡ ŒŽ}‹“Š…‡Ï“…“•ŒŽ}‹“}Šƒ‹ŒŽ––

‹ŽŠ…°‡Š‹“ƺ„‹“ƙ ‡ŽÏ ‹ŽŠ…}–}–°É}…°Œ†}ˆ…ƺ –‹“}¡“}Š…‡}„Š}€‘õ~…‘•ƙ ƻ„…ˆ…Û‰•…°“•ŽÏõŠ…¡Š}Ž•Š‡‘ƚ ‹ŒŽ}‹“}ˆ…Û‰•“…°‡‹ŠŽ‘‡†ƚ‡ÏŽ Œ‹–“}ˆ}ɕŠ}“‹Ž–Š…}‡…„~…‘‹Š‹–• ƻ‰Ï“…}‘–}ˆ–}‡–€–…}ɑ‰}Ž‡ƺ …Šƒ‘ ‹ŽŠ……ƙƻ‰…†Ÿ“É}Û……ˆ…~•É‹ €}¡‡‹~…‹‰“‡}õ€•‰Ž‹–‰…}Ž–~…ˆ…ƺ –Š°É}€ŠŸƚˆƒ}Š‡Ÿ…“•ƒ‹€ŠŸƻ“•†}Ûƺ Š…}ƙ ˆ}ƒ‹‹~Š…}Š…‡…Š}€‘õ Ž‹–‰…}Ž•Ÿ‡‹ˆ‹Ž‹“ƚŒŽ–“…“Š…ˆ‡ƺ ‡…ƚ~‹Œ}Š…–‹~‚…•‰~…‘‰õ„Ÿ …°ŒŽ–Š‹“}¡É}€Š…ƙ ‹ŽŠ…}–•†† “Ž‹–‰…}Ž–‹€€‹“€É‘ƒŒ‹ˆ‡…† Ž‹–‰…}ŽÏ“‡…ƙ‹‹–Š}–}ƚõŒ‹“}†}õ ǫǭŽÏõŠ•„Ž‹–‰…}ŽÏ“‰…–‡ƚ}†€Š }Š…‡‰‹õŒ‹†}“…}¡…°Š}““‡…ˆ‡‘ƺ €–……°…‘“…ˆ‡‹Û…}„ƙ …€–}Œ‹ˆ‡…„‡‹~…‹~…ˆ…󊅁ƚ†† Ž‹–‰…}Ž}„ƚŽ‹€–}†}„–•“É}Û…“‹Û…}„ Ž‹ÛŠ…ƙ‹ŒŽ–‡É}€}…°Š}Œ‹Œ•ƙƻ €ƺ

453&'"#*;/&46-"50 

è«%;,*3:/&,(034&$*"34,*

OPT[F[LPSPOLBNJ LUËSFPE[OBD[BKƖ TJƌQPECMV[LƖ%MBUFHPEPGJSNLPCJFUZD[ƌTUP XZCJFSBKƖTUBOJLJHêBELJF CF[P[EËC .JƌE[ZJOOZNJEMBUFHPQPMBUBDINPEZOBCJV TUPOPT[FCBSXOF XSBDBNPEBOBCJFMJ[OƌXUSB EZDZKOZDILPMPSBDICJBêƖ D[BSOƖ CFœPXƖ ÁDSV #BSE[PQSPTUF CF[EPEBULËXLPSPOFL$IPƔTƖ UFœ[XPMFOOJD[LJPEXBœOZDILPMPSËXD[FSXPOF HP [JFMPOFHPD[ZUVSLVTPXFHP8JFMF[OJDI OBEBMT[VLBLPMPSPXFKCJFMJ[OZ 4QS[FEBœTUBOJLËXKFTUXEVœFKNJFS[FTF[POP XB/BKXJƌDFKTQS[FEBKFTJƌJDIXJPTOƖJMBUFN 3BNJƖD[LBXZTUBKƖ QBOJF[XSBDBKƖXJƌLT[Ɩ VXBHƌOBUP DPOPT[Ɩ

Š}‡Š…‡ÏŽŒ}Š…Š}€}ˆŠ…“…€–Ÿƚõ ……Ï“‡…Š…–}“––}Œ“Š…Ÿ…‰“É}Û…ƺ “•Ž‹–‰…}Žƙ}‡É}€}†Ÿ~…ˆ…–Š°óˆ€‹~Ž}ƺ ŠŸƚ‹‰‹õ“ŒŽ–•–É‹Û…–}‡‹Ê–•¡…° „‹Ž‹~}‰…‡Ž°ƒ‹É‘Œ}ƻ‰Ï“…}ˆ–}‡ƙ

‹ŽŠ…}ŒŽ–€}†“€“Ï„“É}Š•„ ‡ˆŒ}„“M‹€–…ƚ“••É}€‹‡ˆŒÏ“ “}Ɂ†‹ˆƚ}}‡õ€‘õŒ}Ž… €‹‘Ž‹Œ•}„‹€Š…†ƛ…‰…ƚ ‹ˆ}Š€……ƚ ˆƒ……ƚ…ˆ‡…†Ž•}Š……ƙ€‹~•É}õ}‡ Ž‘€ŠŽ•Š‡…†}‡}Š}€}ƚ–•Ž}~…} }‘€•†‡}ƙŒ‹Ž‹‹“}Ž‘“•†õ€õ}õ €‹‹†…ƙ}‰Œ‹ˆ‡…}Š…‡……–•É•…° €‹~ŽŸ‹Œ…Š…Ÿ†––“–}}„‹†}ˆ…ƺ •–Š•„ƙ ƻ}ŽŠ‹‰}Œ‹ˆ‡…„ŒŽ‹€‘‡Ï“ Œ‹–‹}É}ƻŒ‹€‡ŽÛˆ}}ˆ–}‡ƙ

Œ‹Ï~ŒŽ–€}†…°“…°‡–‹Û¡ŒŽ‹€‘‡†…ƚ }}Š…‡…“••É}ŠŒ‹–Ÿ‰‹ƒŸ€‹Ž–¡ Š}““Š}†€}ˆ––}‡Ÿ‡…ƒˆ‹~‘ƙ ‚‚‘Š…}‡Š……Š“‘†“‡}‰Œ}Š… Ž‡ˆ}‰‹“ƚŠ…‰}õ“É}Šƒ‹}ˆ‹Š‘ƙ …€–…~}‚…Ž‰•‹†€Š‹–ÛŠ…~…‘Ž‹ …€–…}ÉŒŽ‹€‘‡•†Š•ƙ ƻ}–•‰Œ‹‹~‰Š}~…–Š† ‰}Ž‡…Šƒ–Œ}Š•ƙˆ…Š‡…Œ‹ˆ}†ŸŠ} ‡‹ˆ†Š•‰‹‹~‹‰ƻ‰Ï“…“}…„}ˆ}‡ƙ €Š}‡…‹Š}“„‹€–…Œ‹“‹ˆ…“~…–Š Ž}€••†Š•ƙ••É}}Š…‡…€‹‡ˆŒÏ“}ƺ †‹Š}ŽŠ•„ƚƒÉϓŠ…–}ƒŽ}Š…°ƙ ƻ€–•“}†Ÿ…°€‹Š}‡ˆŒ•–}Ɂƒ‹ ۓ…}}ƛ}ŠÏ“†€Š‹–‹Š•„ƚ‘Ž}ˆ……ƚ }Š}“…Šƒ}Œ‘Ž‘ƻ“•ˆ…–}–‚‹“} ‚…Ž‰•ƙ

0EXBMJ[LJEPEVœFKGJSNZ Mπ–‡…Ž•Š‡~…ˆ…óŠ…}Ž‡…‹}‡õ ‰Š…†–‚…Ž‰•ƚ‡ÏŽŒ‹“‹ˆ…–•‡‘†Ÿ ‘–Š}Š…Š}ۓ……ƙ}Ž‡}‚‚‘Š…}‡†–– ‡…ˆ‡}Š}Û…ˆ}‰‘‰…Û…É}…°“†€Š† “}ˆ…–ƚ–‡ÏŽŸ“É}Û……ˆ‡}“}…„}ˆ}‡ ‹~†õ€õ}É}–ˆ‹•€–…“–•Š–€‘õ•‰… ~…‘}‰…ƙ…„}ˆ}‡€–…}É}“•‰}‰•‰ ƒ‰Š…~…ˆ…–Š•‹ ‹ŽŠ…}ƚ–•†Ÿ Š}€‘õ•…~}Ž€–‹€‘õ•~…‘ƙ “}…„}ˆ}‡–“•‡–}ɁŠ…}†‡‹Šƺ Ž‘‡‹Ž‡Ÿ‹€–…õ•ƙ“‹Ž–•É}‡‹…‘‰• ‡ŸŒ…ˆ‹“…~…ˆ…–Š°€ˆ}€‘õ•„‚…Ž‰ƚ “‡‹Ê‘Œ‹}Š‹“…É}–}–Ÿ¡€–…}É}ˆŠ‹Û¡ Œ‹€“‹†Ÿ“É}ŠŸ‰}Ž‡Ÿƙ †‰‹€ˆ~…–Šƺ ‹“•‹~–Œ‹ÛŽ€Š…‡‹Š}‡–‡ˆ…Š‡}‰… ŒŽ––…ŠŽŠ…ŒŽ–€}õ‹Šˆ…ŠƙŠ

0ETQËêE[JFMOJEPXêBTOZDINBSFL Mπ–‡…††€Š•‰–€“Ï„“‹ˆ ǐŒ‹–}…}ɋ‹–•–ŠŸǑ–}ƒÉ°~… ~…ˆ…óŠ…}Ž‡…„ƙ–…}É}‘ǭdzǯ‚…Ž‰ ŒŽ‹€‘‡‘†Ÿ•„~…ˆ…–Š°ƚ––ƒ‹“}‰† M‹€–…ǫǰǬƙ…°‡–‹Û¡‚…Ž‰–Žƒ…‹Š‘‹ ‰}ɁŒŽ–€…°~…‹Ž“}–}Ž‘€Š…}†Ÿ€‹dz ‹Ï~ƙ}ˆ€“…ǰDz‰}ǫǪ…“…°† ŒŽ}‹“Š…‡Ï“ƚ}€“…–}Ž‘€Š…}†ŸŒ‹Š}€ǯǪ ‹Ï~ƙ ێπ~}Ž€–…†–Š}Š•„†–}ɋõ‹Š• “M‹“…–‘Ž……Šƚˆˆ– ɋ“Š}–• Éπ–‡…‹‰”…‰ƙ…ˆ‚…Ž‰–•†Š}–ˆƺ Š…ƚŠ…“‹Ž–Ÿ“É}Š•„‰}Ž‡ƙˆ …ŠŠŽ‹–“…†}†Ÿ“‹†~Ž}Š€•ƙ“É}––} Éπ–‡…}Š…‡…Š}€‘õ~…‘•Ÿ“ۓ…… –Š}Šƙ …~–Œ‹“‹€‘ŒŽ–‰•É~…ˆ…óŠ…}Š• Ž‹–“…†}…°“É}ۊ…“M‹€–……Žƒ…‹Š…ƙ ––“–}}„‹†}ˆ…•–Š•„€–…}É}ƺ ɋ‘“…ˆ‚…Ž‰ŒŽ‹€‘‡‘†Ÿ•„~…ˆ…–Š°ƙ •ˆ‡‹ŒÏɀ–…ˆŠ…} ‹Ž…}Ž‡}“ ɋ“ƺ Š…–}Ž‘€Š…}É}ǫƚDz•ƙ‹Ï~– ɋ“Š} …‹‡‹ˆ…•ƙ ƻMπó–}“–~•É}–}ƒÉ°~…‰‹€–…õ‹ƺ “•‰ƙ ‹Ž…}Ž“‹ƚŒŽ‹€‘‡†}~…ˆ…–Š• “•‰Ž†‹Š…~•É•~}Ž€–‹…ˆŠƙ•ˆ‡‹ “–}…Ž}Š‚‹Ž‰}†…Š}†}‡…Û–} bb “}Ž‘Š‡……°Œ‹ƒ‹Ž–•É•ƙ~Š…

ÞËEù[BXT[FCZÚB [BHÚĩCJFNPE[JFúP XZN(PSTFDJBSTUXP  QSPEVLDKBCJFMJ[OZ SP[XJKBÚZTJĩUV PEEBXOB

°

DZǯ


bb Š}ŽŠ…“‹†“Ï€–“}‰}‰•€‹~Ž ‚…Ž‰•‹ŒŽ‹‚…ˆ‘~…ˆ…óŠ…}Ž‡…‰ƻ‰Ï“… }Ž…}Š‹Š…“‡}ƺ}Š}„ƚŒŽ–

‹ŽŠ……ƙ ‹‰“…ˆŒŽ–€…°~…‹Ž“‘Œ}€É‹ƙ }‘Š‡…‰€ˆ}~Ž}Šõ•}ɋ…°–•…€ˆ} €‘õ•„ƚۓ…}‹“•„‰}Ž‡ƙŠŒ‹Ï~ €ˆ}Ž…‘‰Œ„}–•É‘ˆ†‹“‡…‹”ƚ }“M}‡‘Œ‹“}“}ɕ}Š…‡…€ˆ} ˆ…Š•ƙ  €Š}‡Éπ–‡…–“}–‡…‹‡}–}ɕ…° }Š…•ˆ‡‹Š}‡ŽÏ‡‹ƙ}Š…‡… ˆ…Š• ‹€“…ˆ‘ˆ}†‘õŠ…Ÿ–•“‹ˆƙŽ–• ˆ}}‰‘Ž…‘‰Œ„–}‡‹Ê–•É“ŒÏɌŽ}° –‚…Ž‰Ÿ‹”ƙ }Œ–•…}Œ‹€‘€–Ÿ‰}Ž‡Ÿ“…ˆ Éπ–‡…„‚…Ž‰‰}†‘õ€}“Š‹–}‹~Ÿƙ }€‹€}‡Š…•ˆ‡‹ŒŽ‹‰‘†Ÿ“É}Š ˆ…Š…ƚ}ˆ…–Š}†€‘†Ÿ‹€~…‹ŽϓƙŠ‹–Ÿõ €‹ۓ…}‹“†“…€–•‹}Š…‡}„–‘ŒÉŠ… Š‹“Œ‹†Ž–Š…ƙ

€Š}‡‰É‹€•„‹Ï~“„‹€–Ÿ•„ Š}Šƒ‰ŠŽ•Š‡‘ŒŽ}•Š…‰}ƙ ƻ‹‚…Ž‰}„‡ŽŸõŸ‹€ˆ}}‰ ‹‹~•ƙ Ûˆ…–“}–‡}‹€†€–…–†€Š† ‚…Ž‰•ƚ–}Ž‘€Š…}…°“…ŠŠ†ƙŽ}‡‘†Š}‹ƺ ‰…}Š}Ž•~‡‘ƻ‰Ï“…“}…„}ˆ}‡ƙ }Ž…Ž}–“}–‡…Š…†€ˆ}€–…“–Ÿ }Ž}‡•†Š}ƙ}“Ï€–“}–‡…Š…†ŒŽƺ …õ‹“•ƚ}“Žƒ…‹Š…Éπ–‡…‰†ƒ‹“…–ƺ Ž‘Š‡‹“…€‹€}‡‹“‹–}–‡‹€–…É•Ž‘€Š ˆ}}Ž}Š‚‹Ž‰}†…ƙ}†Œ…Ž“‡‹~…•ŒŽ}ƺ ‘†Ÿ“–}‡É}€}„‹€–…õ‹“•„‰}‹“‹ Ž}‚…}ɕŠ}~–Ž‹~‹…ƙŽ‘€‰‹€Š}†€•ƺ “}ɕ…°“Š‹“†Ž––•“…‹Û……•‘}†} ‚…Š}Š‹“}“…ˆ‘Éπ–‡…„Ž‹€–…Š…° Œ‹ƒ‹Ž–•É}ƙ‹‰ˆ}}‰…ŒŽ}‹“}ɕ –}‰}ŽŠŒ…Š…Ÿ€–“Š…€‹ƒŽ–}Š•„ –“}ˆŠ…}„ƚ–°‹~–‘‰‹“•‹ŒŽ}°ƙ ‰}†Ÿ†‹€–…õ‹“Ž}€•† M‹€–…Š…‰}†‘õ–‡‹É•ƚ‡ÏŽ}ŒŽ–•ƒ‹‹ƺ “•“}É}~•€‹ŒŽ}•“–}“‹€–…–“}–‡…ƙ }‡õ€ˆ}ƒ‹ƚõ~Ž}‡‘†‡}Š€•€}‡ €‹Š}‘‡…ƙ•‰–}‰“–}‡É}€–…~…ˆ…óƺ Š…}Ž‡…‰“•‘–Š…–“}–‡…Ž“}Š}“ Ž‹‡ƙ …Ž‰•Š…„ŸŒÉ}…¡–}}‡€É‘ƒ… ‹‡ŽŒŽ–•‘–Š…}€‹–}“‹€‘}Š… Š}–‰}ŽŠ‹“}ŠŠ}Š}‘‡°€Ž‹ƒ…‰}Ž…}ƺ ɕƙ ‡‹É‹…°–}‰•‡}ƙ }‘–}ˆ–}‡– ‹ŽŠ……†ŒŽ–ƺ ‡‹Š}Š•ƚõ–€‹~•…‚}„‘–“}–‡…† €‹~ŽŸ…Š“•†Ÿ“ŒŽ–•–É‹Û¡ƙ ƻŽ}}–“}–‡…†ŒŽ•–•†Š}…~}Žƺ €–‹–‰…ŠŠ}ƙŠ}†~ˆ…õ–†ŒŽ––É‹Û…Š… ‰}‰‹õˆ…“‹Û…ƚ~•–}ŸŒ…É•†Ÿ‰}–•Š•ƙ •‰–}‰“…ˆ…ŠŠ•„–}“‹€Ï“…}Š‹ƺ “…‡“‡ŽÏ‰‹õŒŽ–†Û¡€‹„…‹Ž……ƻ

/BKXJƌLT[ZTUBOJLOBŭXJFDJF  “}…„}ˆ}‡ŒŽ––“…ˆˆ}“}ˆ–•É} –ŒŽ‹~ˆ‰‰€‹Œ}‹“}Š…}Ž‹–‰…}Ž‘ €‹“É}Û……ˆ‡…ƙ„‹…}õ‰…Ž–•É}‹~“‹€• Œ‹€~…‘‰…“~…‘Û…ƚ}Š…‡…Š… Œ}‹“}ɕƙŒŽ‹“}€–…É}“…°€‹“‹†ƒ‹ ‡ˆŒ‘–“ƙŽ–…“•‰…}Žƚ–•ˆ…‹~“Ï€ “~…‘Û…‰…Ž–‹Š•Œ‹Š}„•ˆŠ…‘ƙ † –€}Š…‰‹“É}ۊ…€–…}É}ƙ…„}ˆ}‡ “‹Ž–•É}õŒŽ}“€‹Œ‹€‹~Š…Š}†“…°‡–• }Š…‡Š}ۓ……ƙ–••–‹}É€ˆ}‡ˆ…Š‡… “…‰}Œ‹ˆ‡…Ž‹–‰…}ŽDZǪƙƙƙ

‹ŽŠ…}“ŒŽ‹“}€–…É}“É}ۊ… Ž}ŠŒ}ŽŠŠ•~…‘‹Š‹––ŒŽ‹‚…ˆ‹“}Š•ƺ ‰…Ž‰…–Š…‰…–‡}‰…ƙ ƒ‹‰…‡… “•‡‹Š}ŠŸ–‰}Ž…}ɑ‹~}Ž€–‹…Šƺ ‡…‰Œˆ‹…ƙ–…°‡…‰‘‡ÏŽ}‹€€•„}ƚ }“•ŒŽ}Š•}Š…‡„Š…‰‹‰Š}ˆŠ…ƙ }‹‰…}Š}‘‡‹“•–‹ˆ…„Š…‡… Mπ–‡…†“‹Ž–•ˆ…‰‹€ˆ}Š…‡}ƚ‡ÏŽ• Š…‘…‡}Œ…Ž…ƙ}‰‹€ˆ‡‹~…•„ Œ…Ž…Š}ɋõ•ˆ…}Š…‡…–~}€}ˆ…ƚƒ€–…Š}†ƺ ~}Ž€–…†‘…‡}ƙ}°ŒŠ…–‰…Š…}ˆ… ‡–}ɐ}Š…‡}}‡€É‘ƒ‹ƚ}õˆõ}É…€}ˆŠ…ƙ

ŠŠ‹“}•†ŠŒ‹€†Û…ƚŒŽ}“€–‹Š ‡‹ŠŽ‘‡†…É}€Š“–‹Ž•ŒŽ}“…}†Ÿƚõ Éπ–‡…‚…Ž‰•Š…Š}Ž–‡}†ŸŠ}~Ž}‡‡ˆ…Šƺ ‡ƙ ƻ}õ€•}Š…‡–Š}†€‘†“‹†ƒ‹ Š}~•“°ƚ–}ŽÏ“Š‹‰Ï†ƚ†}‡…‹€‡‹Š‡‘ŽŠƺ †…ƻ‰Ï“……„}ˆ}‡ƙ Ž‹~ˆ‰†Š}‹‰…}~Ž}‡ŽŸ‡ €‹ŒŽ}•ƙƻ‹õˆ…“‹Û…ŒŽ–€}õ•…Ž‹–“‹ƺ †‘ŒŽ‹€‘‡†…Ÿ~}Ž€–‹€‘õƙˆ‹€€}“Š} Š}Ž•Š‡‘~Ž}‡‘†–“}–‡ƙ‡}õ€•‰ Ž‹‡…‰‹…°Š}…ˆ}ƻ‰Ï“……„}ˆ}‡ƙ ~Š…††‚…Ž‰}–}Ž‘€Š…}Ǭǯ‹Ï~ƙ ƻŒ‹‡‹†Š…‰‹ƒÉ}~•‰–}Ž‘€Š…¡‡‹ˆ†ƺ Š•„ǫǪƚ“€•ŒŽ‹€‘‡†}‹€~•“}É}~•…° ~}Ž€–…†ŒÉ•ŠŠ…ƻ‰Ï“…ƙ ‹~Ž}–“}–‡}~…ˆ…óŠ…}Š}“Žƒ…‹Š… Éπ–‡…‰‰‹õ‹Ž–•‰}¡Š}Ž°‡°Ǭƚǯƺǭ•ƙ –Éƙ Ûˆ…–•†Š}}‡‹Ž€ˆ‘~„“•Ž}~…}¡ Š}€ƒ‹€–…Š•ƚ‹†––“…°†ƙ

DZǰ

°

‰Ï“…ƙ }‡Œ‹€‡ŽÛˆ}ƚ–“}–‡…Š…Œ‹“…Šƺ Š•†‘õ…°‰}Ž“…¡ƚõŽ}ŸŒŽ}°–Œ‹“‹ƺ €‘ŒŽ–Š‹–Š…}ŒŽ‹€‘‡†…€‹–†…ƙ–•… “–†…Š…††‘õ}‡…}Š…ƙŽ}‹“Š…ƺ ‡‹‰Ž–~}–}ŒÉ}…¡‹Ž}–“…°†ƻÉ‘‰}ƺ –•ƙ ‹‡‹ˆ†Š}€‹~Ž}“…}€‹‰‹Û¡€ˆ}‚…Ž‰ –M‹€–…ƙ

'05(3;&(03;("é"4*Nj4,*

è«%;,*3:/&,(034&$*"34,*

&8".*$)"-",*+&+45"/*,830;.*"3;&;

'053'

4U S F G B  C J [ O F T V

64;:$*&#*&-*;/:5013"$"#"3%;013&$:;:+/"*;.*&//"/*&.".0ơ-*80ǂ$* #:8/"+#-*ơ 4;&+13;&4;é0ǂ$*4;8"$;,Ǜ;"45Ɲ1*é:."4;:/:



453&'"#*;/&46-"50


EliLine E L

Salon bielizny damskiej Eliline

Łódź, ul. Sienkiewicza 4, tel. 695 124 135 * Oferujemy komplety bielizny firm: Samanta, Lisca, Felina * Bieliznę nocną firm: Coemi, Vamp,Linclalor,Manam * Bieliznę korygującą firmy Miraclesuit * Kostiumy kąpielowe i plażowe firm: Seafolly, Opera, Sunflair, Charmline, Lidea

Certyfikowana brafitterka zaprasza na bezpłatny dobór bielizny!


QK  K     

z|Œƒ°¬| ³‰ …ƒ° EQBXMPXTLJ!E[JFOOJLMPE[QM

'05é«%Ƣ%&4*(/

DZDz

°



453&'"#*;/&46-"50


%&4*(/ …ƒŠ‹–Ž‹‡…Œ‹†°…ƚŽ‹–Œ…° Œ‹‰…°€–•Š}‘‡Ÿ}–‘‡Ÿƚ‹~†‰‘†Ÿ ŒŽ–€‰…‹•‘õ•‡‹“…“•Ž}‚…Š‹“}Š €–…É}ƚ“•‡‹Ž–••“}Š“ŒŽ‹†‡‹“}Š…‘ƚ “–‹ŽŠ…“…ŒŽ–‰•É‹“•‰ƚƒŽ}‚… ‘õ•‡‹“†ƚ}Ž„…‡‘Ž–“Š°Ž–ƚ ‰‘ˆ…‰€…}„ƚ‰‹€–……“…ˆ‘…ŠŠ•„ €–…€–…Š}„‡Ž}•“Š†€–…}É}ˆŠ‹Û… –É‹“…‡}ƙ‹†°…ƚ~•“}õŠ}€‘õ•“}Šƚ }}‡õŒŽ–…°Š‰‘–†}€}–‹“…„ˆ~} Š…Ž–}€‡‹‡‹†}Ž–Ÿ…°–ˆ‘‡‘‰ƚ –~•‡…‰ƚ‡‹Š…–Š‹Û…ŸŽ–•‰}Š…}…° –}Œ‹Ž‚ˆƚ~•Š}~•¡Ž––•Š…‡‹Š…–Šƙ •‰–}‰€…ƒŠ•‰}•–Š… –}“É}––}‹Ž}–“…°†ˆ‰ŠÏ“ Š}–ƒ‹…Š…Š…}ƚŒŽ–•–•Š…}…°€‹†ƒ‹ ‘Œ…°‡–}Š…}ƚ}…–“…°‡–}†ƒ‹ŒŽ}‡•–ƺ Š‹Û¡ƙ‹~…Š…ŒŽ–‡‹Š}¡…°‹•‰‰‹õŠ} ‹Ž‹‡‘“M‹€–…ƙ

zƒˆ°{¢°‡‰ñ°Œ|{„° ‰Œˆƒ{Ž ‰°Ž‰°|ˆ|°° ˆ|°ŠŒ}¢ |ˆƒ° °|ŽŒ|…{¢„ˆ¢‡°~‰}Œ°° |ŠŒ‰„…Ž‰ |ˆ¢‡°‰Ž‰{ˆƒ° °Ž‰°ŽŒ}|°° ƒƃ°ˆ|{¢đ° 453&'"#*;/&46-"50 

%FTJHOKBLPXZEBS[FOJF €~•“}†Ÿ•…°‹€ǬǪǪDZŽ‹‡‘Mπ󁏅ƒŠ …’}ˆ–}–•Š}É‹€€‘‡}†…‹Ž}– Š}–•“}Š…}…ŒŽ–Š‹“}Š…}–†}“…‡ Œ‹€}“‹“•„ƙ }‡Œ‹€‡ŽÛˆ}†Ÿ}‰… Œ‹‰•É‹€}“•ŒŽ–€…°“–…°…}ƚ‘“‹…„ Œ‹–Ÿ‡Ï“ŒŽ–•†°É‹‹Š‹‚‹Ž‰‘É°ŒŽ–ƒˆŸ€‘ ‹…ŸƒŠ…°¡Œ‹ˆ‡…ƒ‹“–‹ŽŠ…“}ƙ–}ɐ ‚…“}ˆ‘…°–‰…Š…}ÉƚŽ‹–“…†}É}†ƒ‹…€}ƚ }õŒ‹€–}ƒ‹Ž‹–Š†ƚǫǬƙ€•†…ƚ ‹Žƒ}Š…–}‹Ž–•‰‹ƒˆ…Œ‹–“‹ˆ…¡‹~…ƚ –ƒ‹€Š…–Œ‹€•‘Ɂ‰ƚŠ}Ʃ‚ˆ‡†Ƨ …ŒŽ–Š…Û¡“•€}Ž–Š…–Œ}󀖅ŽŠ…‡} Š}…Œˆ†–•‰}†ƙ ƻ‹“}“…–†}‚…“}ˆ‘‹‡‹Š‡“Šƺ †}ƒ‹ƚ‹…°€–…}ɋŠ}Š}–†…‰ŒŽ–… …“‹‡ÏÉŠ…†“‹}Š…„ˆ}}„ƚ}ˆ}‡õ Œ‹“ŽÏ€‹‚…“}ˆ‹“•„‡‹Ž–Š…ƻ–}‘“}ƺ õ•É…„}É…ŽŠ…‡‹“‡…ƚ€•Ž‡‹ŽMπó …ƒŠ …’}ˆƙƻ€–}‘ƚƒ€•Ž‹–Œ‹–°ƺ ˆ…Û‰•€–…}É}ˆŠ‹Û¡ƚ“–‹ŽŠ…“‹~}Ž€–‹…° “‹ˆŽ‹–“…Š°É‹ƚŒ‹“}ɋ“…ˆ …‰ŒŽ–ƚ}ŽƒÏ“ƙŠ…††‘õ–}‰‰‘…‰• ‰Ï“…¡‹Œ‹€}“}„ƚŒ‹‡}–•“}¡ŒŽ‹€‘‡ƺ •…‰‹õ‰•Œ‹Û“…°…¡…°Ž‚ˆ‡†…ƚŒŽƺ –Š‹“}Š…‘Ž––•“}Ž‹Û…‹“•„ƚ€•‡‘ƺ †‹‰‹ŒŽ–•–É‹Û…“–‹ŽŠ…“}ƙ‹õ‰• Œ‹ŒŽ‹‘“ŒÏɑ–Š…–•¡“•‰ƚ‹ Š}–‡}ƙ ƒ‹Ž‹–ŠŽ‚ˆ‡†€‹•–•É•ŒŽ–€ “–•‡…‰Ž–„ƒÉϓŠ•„‰}Ï“ƛŽˆ}ƺ †…–É‹“…‡ƺ„Š‹ˆ‹ƒ…}ƚ“}Ž‹Û…Ž–‰…‹ƺ É}…ŒŽ}•ŽŸ‡ˆ‘€–‡…„‹Ž}–“•–“}Ê…‡…ƺ Ž‘Š‡Ï“Ž‹–“‹†‘“ŒÏÉ–Š†}Ž„…‡‘ƺ Ž•ƚ––ƒÏˆŠ…“‡‹Š‡Û…Ž“…}ˆ…–}†…ƙ

‹Û…‚…“}ˆ‘ŒŽ–•ƒˆŸ€}ˆ……°“…–†‹‰ Ž‹–“‹†‘€…ƒŠ‘ƚ–}}Š}“…}ˆ……° Š}€‰‹õˆ…“‹Û…}‰…Œ‹ƒ‹€–Š…}†ƒ‹}Œƺ •‘Š}Š‹“‹–Š‹Û¡–Ž}€•†Ÿ…–}„É}Šƺ Š‹Û…Š}Š‹“‹~–}Ž•Œ‹Ž–Ÿ€‡‹“}Š…} Ž––•“…‹Û…–É}ƒ‹€Š‹Û…Ÿ…}~…ˆŠ‹Û…Ÿ Š}‘Ž•ƙ“Ž}}Š‹‘“}ƒ°Š}‹ƚ‹‰‹€Šƚ }ˆ…‰‹õŠ}…°~•É‹€‹“…€–…¡ƚ†}‡}‡…† ‰‹€–…“}Ž‹…°‡‘–Š……“ÏŽƺ –‹ŒŽ–…“}“…}¡ƙ}ŒŽ–Š‹“}Š‹ bb

°

DZdz


%&4*(/

bb ŽÏ“Š…õ“…ˆŒŽ}‡•–Š•„Ž‹–“…Ÿƺ –}Êƚ‡ÏŽŸ“}Š…‘É}“…¡‡}õ€‰‘ ‹€–…ŠŠõ•…–•Œ‹‰Ï“‚‘Š‡†‹Š‹ƺ “}Š…‘ˆ‘€–…‹‰Œ‹–‡‹€‹“}Š•‰ŒŽ––ˆ‹ƚ „‹Ž•‰ƚŠ…ŒÉŠ‹ŒŽ}“Š•‰ƙ ‰‹õ“É}Ûƺ Š…Š}†“}õŠ…†–•‰“•ŽÏõŠ…‡…‰ƒ‹ƺ Ž‹–Š†‚…“}ˆ‹“†‹‚Ž•~•É‹~Ž}–„ƺ Š‹ˆ‹ƒ……†}‡‹ێ‹€‡}É‘õŸƒ‹–É‹“…‡‹“… ……€…„‘‰}Š…–‰‘ƙ Ž–•‡É}€‰}‡…ƒ‹‰•ÛˆŠ…} ‹€…ƒŠ…†ŒŽ‹†‡…‰Œˆ}}Ƀ‹Ž–}• }ɑ‡…†ƚ}~‹ˆ“Š‡…•€–…}ɑ–‹ŽŠ…ƺ “}‡}€‰……–‘‡…°‡Š•„“}Ž–}ƺ “…ƚ–“•…°õ–•Š…‡‹Š‡‘Ž‘€ˆ}‰É‹€•„ ŒŽ‹†‡}ŠÏ“Ʃ‰}‡‰ƞƧ…ˆ}‘Ž}‡… Š}ƒŽ‹€•}Ž}€•õ“}Ž€ǬǪǫDzƙ‘‹Ž‡} –}ŒŽ‹Œ‹Š‹“}É}–…Š€•“…€‘}ˆ…–‹“}Šƚ–“ƺ Š°Ž–ŠŒŽ‹–•Œ…Ž…ƒŠŽ‹“}Š –“•‡‹Ž–•}Š…‰„Š‹ˆ‹ƒ……‡}Š‹“}Š…} ‹Ž}–€Ž‘‡‹“}Š…}ŒŽ–Ž–ŠŠƒ‹ƙ…‰Œˆ} ‹Š}Ž–°€–…€ˆ}‡‹~…Œ‹‰}‡‹‰…… †€Š‹Ž‹ŠŠ†ƚ‡ÏŽ‘‰‹õˆ…“…}“‹Ž–Š… –“Š°Ž–Š•„ŒŽ‹–Œ…Ž…ƙõ•‡‹“Š…–ƺ ‡}“•‡‹Š‘†Ž…°–€†°¡“‹†ƒ‹Œ‹Œ…Žƺ …}ƜŠ}…„Œ‹€}“…}Œˆ…‡}†}ƒŠŽ‘† ‡}Šǭƙ}–‹“•‰‹€ˆŒŽ‹–•}Š‹“… ˆ‘Ž–}Š‹€~……–€Ž‹“†Œ…Ž…ƙ ‹–}“…Ž€–Š…‘Œ}Ž}‰ŽÏ“ǐŽ‹€–}†ƚ Ž‘‡‘Ž}ƚ‡‹ˆ‹ŽǑŒŽ‹†‡“••É}Š•† €‹€Ž‘‡‘ƙõ•‡‹“Š…–‡}‹Ž–•‰‘†ŒŽ–ƺ •É‡°–ƒ‹‹“•‰ŒŽ‹€‘‡‰ƙƩ–…°‡… –}‹‹“}Š†Ž‘‡‘Ž–ŒŽ‹–}Š}ۈ}€‘† ˆ‘€–‡……}ɋ“‹…‰–}„‹“}Š…‰‚…–•–ƺ Š•‰ƚ}Š…“•ƒˆŸ€‰ƙ‹…‰ƒÉϓŠ•‰ ˆ‰~•É‹‹€†Û…‹€‰€•–Š†“•Ž}–‹ƺ “‹Û…ƚŒ‹ŒŽ}“}“}ˆ‹ŽÏ“‘õ•‡‹“•„‹Ž}– Š}€}Š…ŒŽ‹–……Š€•“…€‘}ˆŠƒ‹„}Ž}‡ƺ Ž‘Ƨƻ“•†}ۊ…}}Ƀ‹Ž–}}}ɑ‡}ƙ Ž‹†‡Œ‹“}ÉŒ‹€“ŒÉ•“‰‹‹~…ƺ •„€‹Û“…}€–Ê}‘‹Ž‡……‹~Ž“}†… ~ˆ…‡…†‹‹~•ƚ‡ÏŽ}ŒŽ––É}‰}‡‹‰…° †€Š‹Ž‹ŠŠŸƙ‘‹Ž‡}‰…°€–•…ŠŠ•‰… –“Ž}}É}‘“}ƒ°Š}‹ƚ“†}‡…„}‡•“Š‹Ûƺ …}„ŒŽ‹–}–“Š°Ž–Š}ŒŽ––‡}€–}ƙ }Ƀ‹Ž–}}}ɑ‡}‹Œ‹“…}€}É}ŽÏ“Š…õ ‹•‰ƚ†}‡Œ‹Ž‘–•É†Ÿ‚}‡}‡…ˆŠƒ‹ ‹€€–…}ɕ“}Š…}ŒŽ–~•…}‰}‡‹‰…… Š}Œ•„…‡°ƙƻŽ‹–}Œ…Ž…}†…° –•‰Û“•€ˆ…“•‰ƚ“…ˆ‡‹~…‘‡Ž•“}†Ÿ –}“•‹‡‹–}~‘€‹“}Š•‰€‡‹ˆ‰ƻ–}‘ƺ “}õ•É}ƙ †ŒŽ‹†‡†‹€Œ‹“…€–…Ÿ‰…°ƺ €–•…ŠŠ•‰…Š}ŒŽ‹~ˆ‰•ƙ}Œ‹‰Ï “}‰‹}‡Œ}†…ƚŒŽ–•–•Š…¡…°€‹–‰…}ƺ Š•Œ‹É–Šƒ‹Œ‹Ž–ƒ}Š…}“•ƒˆŸ€‘ ‡‹~…Š…“Œ…‘†Ÿ•„…°“}‡… ƩŠ‹Ž‰•Ƨƚ†}‡‹ƒÏˆŠ…‘–Š}Š}Ž•~‘• ‡‹~…‹Û…ƙ}Ƀ‹Ž–}}}ɑ‡}–}Œ‹“…}ƺ €}€}ˆ–Ž‹–“…†}Š…ŒŽ‹†‡‘ǐ„…}É}~• ‰ƙ…Šƙ}~•ŒŽ‹–•ƒ‹•Œ‘~•É•€‹°ŒŠ ŽÏ“Š…õ€ˆ}‡‹~…Œ‹‰}‡‹‰……‹~‘ƺ Ž‹ŠŠ†Ǒƙ“•…°“‹“‡‹Š‡‘Ž…Ʃ‰}‡ ‰ƞƧ–}ۏŒŽ}“…}ƚõ~}Ž€–…†ŒŽ}“€‹Œ‹ƺ €‹~Š}†…°“€Ž‹õŠ…ŒŽ‹†‡‘ €‹ŒŽ‹€‘‡†…ƙ

ŠŠŸ‡“…Ÿ†‘õ•–Š‹Û¡€…ƒŠ‘

“–ƒˆ°€‰‡‹ˆ‹ƒ……ƻ‰Ï“…É‹•‰‰ƙ…ŠƙŒ†}ˆŠ•ƒ‹Û¡ƒ‹Ž‹–Šƒ‹‚…“}ˆ‘ƚ… …Š‡ƚŠ…‹Š•Š}ۓ……ƚ„‹ˆŠ€Ž‡…ŒŽ‹†‡}Šƚ‡ÏŽ•Š}}Ɂ“‹Ž–•–Š}†“…°‡ƺ –•‰…‰}Ž‡}‰…–}†‰‘†Ÿ•‰……°“•‡‹Ê–Š…‰“Š°Ž–ƙ–}…‚‹Ž‘‰…–ŠŒƞ €…ƒŠ‰}€…Š‹ˆ}Š€ŒŽ‹†‡}Š‹Œ‹“…}€}É‹ۓ…}€‹‰•‰ŒŽ‹†‡‹“}Š…‘…‡‹ˆ‹ƒ…… “É‘õ~…€…ƒŠ‘ƚŒ‹‡‹Š•“}Š…‘„‰}Ï“…Œ‹€Ÿõ}Š…‘–}Š…€‹‡‹Š}ɋÛ…Ÿ““‹Ž–ƺ Š…‘ŒŽ‹€‘‡Ï“ƚ}}‡õ‹•‰ƚ–•‰‹õŠ}“‹Ž–•¡~…–Š“‹Œ}Ž…‘‹‡‹ˆ‹ƒ…–ŠŽ‹–ƺ “…Ÿ–}Š…}ƙ“ÏŽ}Œ‹É‘ƒ‘†…°‹€Œ“Šƒ‹–}‘‰‹€Ÿ‘Œ•‡ˆ…Šƒ‘ƚ–•ˆ…“ÏŽ–ƒ‹ “•‡‹Ž–•}Š…}‹€Œ}€Ï“€‹ŒŽ‹€‘‡†…Š‹“•„ŒŽ–€‰…‹Ï“–†€Š‹–Š•‰Œ‹€“•õ–ƺ Š…‰†}‡‹Û…“•‡‹Ž–•}Šƒ‹‰}Ž…}ɑƙ}ˆõ•ŽÏ“Š…õ€‹ŒŽ‹†‡}ŠÏ“–}‚}•Š‹“}ƺ Š•„€Ž“Š‰ƚ}ˆ…°ƒ}Œ‹ˆ‰Š•–‹€–•‡‘ƚ“…Ž€–ŸƚõƩ}Ž€Ž“Š‹“•ƒˆŸ€} ‹“…ˆˆŒ…†‹€Š‹“ƒ‹Ƨƙ “É}ۊ…… …Š‡Œ‹€‡ŽÛˆ}Éƚõ€‹“ŒÏÉ–Š•„ –}€}Ê€…ƒŠ‘Š}ˆõ•€‘‡}†}Œ‹É–Ê“}ƚ“‡}–•“}Š…ƚõŒŽ}ƒŠ…Š…Œ‹…}€}Š…} –ƒ‹Û“•†Ÿ‡‹“ƒ‹‰‘……°ɟ–•¡–‹€Œ‹“…€–…}ˆŠ‹Û…Ÿ…ۓ…}€‹‰‹Û…Ÿƚ––ƒ‹ bb …†}‡…‰‡‹–‰“•ŽÏ~–‹}É“•ŒŽ‹€‘‡‹“}Š•ƙ

DZǴ

°

'05é«%Ƣ%&4*(/

4U S F G B  U S F O E Ë X

130+&,5"/$* 45"8*"+Ɲ40#*& ;"$&-&%6,08"/*& .*é0ǂ/*,«8 %&4*(/60%/"+.é0 %4;:$)-"5 5",ơ& 10%$;"4;"#"8:


%&4*(/ bb %FTJHO D[ZMJCJ[OFT €‘‡}†}Œ‹É–Š}ƚ€…ƒŠ“–ƒ‹€–…–Š}ƺ ‘ŽŸƚ“•‡‹Ž–••“}Š…Š}‘Ž}ˆŠ•„–• ‡‹ˆ‹ƒ…–Š•„‰}Ž…}Éϓ‹Ž}–“‡Ž}–}Š… “ŒŽ–Ž–Ê~–€“}}†…ŒŽ–•Ž‹€• Š}ˆõŸ€‹Š}†…‹Š…†–•„ŽŠ€Ï“ “ŒÏÉ–Šƒ‹€…ƒŠ‘ƚ‹–•‰‰‹ƒˆ……° ŒŽ–‡‹Š}¡ƒ‹Û…Mπ󁏅ƒŠ …’}ˆƚ }––ƒÏˆŠ…‘–Š…•Œ}Šˆ‘…–ŠŒƞ ‹“É}ۊ…‹ƚ‹‰‹ƒÉ‹~•…°“•€}“}¡ ‹ƒŽ}Š…–Š…‰ƚ†‹Ž}–ˆŒ–•‰~…–Šƺ ‰ƙ~•“}ˆŠ}†…ˆŠ…†Ž‹–“…Š…°•„ ‡Ž}†Ï“Ÿ‹Ž}–~}Ž€–…†ۓ…}€‹‰…ƚõ Š}†}‡‹Û¡õ•…}–Š}–Ÿ•“ŒÉ•“‰} •‰~…‹–}–Š}‘ŽŸ…Š}Ž‹–“…Ÿ–}Š…}…‰‹ ‘É}“…}†ŸŸƒ‹‹“…“•€}“}¡‹Ž}– “…°†Œ…Š…°€–•ƙŽ‹†‡}Š……ŒŽ‹€‘Š… ‰}†Ÿ“…°“•‰–}‡Ž…€‘õŒ‹ˆ €‹Œ‹Œ…‘ƙ–‹ÉϓŽƒ…‹ŠÏ“ۓ…}} ‹€Œ‹“…}€}†Ÿ•„Š}ŒŽ‹‡‹ˆ‹ƒ…–Š–}ƺ Œ‹Ž–~‹“}Š…†‡}Š€•Š}“…}ƙ–…… “–‡‹É}„“…ˆ…°‹‡‹ˆ‹ƒ……‘–Ÿƚ}ˆ “Š‘Ž€‹‡‹Š}ˆ“Œ…‘†Ÿ…°Ž‹–‰}…… ŒŽ‹€‘Š…ƚ“É}ۊ…€‹–‡ÏÉ“ŒŽ‹“}ƺ €–}†ŸŠŒƙ}Ž‰}‘Ž°–}ŒŽ‹†‡‹“}ŠŸ}‡ƚ ~•“É}“•Œ‹Ï~‹––°€–}É}“‹€°–} ‘õ•‡‹“Š…‡Ï“ƙƒ‹•Œ‘Ž‹–“…Ÿ–}ʏŸ }‰‡……‡}õ€ƒ‹Ž‹‡‘Œ‹†}“…}…°“…ˆ Š‹“•„ƙ‡‹ˆ‹ƒ…°Ž}‡‹“}ŠŸ†}‡‹ ~…–Š•‰}•–Š…“ÉŸ–}†Ÿ…°õ ‡‹ˆ†Š~Ž}Šõƙ~•Š…–}Ž}…¡†}‡‹Û… …•‡…ƚ“•‰ŒŽ‹…Š…–~°€Š…Ÿ



€…ƒŠŽ–•ƙ }‡õ“‹ˆŒ‹“}†Ÿ†‘õ…‰Œ‹Š‘†ŸŒŽ‹†‡•‹…ˆŠ•‰‡‹ˆ‹ƒ…–Š•‰–Š}–Š…‘ƚ ‡ÏŽ–}Ž}–‰‰‹ƒŸ…Š…†‹“}¡€‹„‹€‹“•~…–Šƙ…€}“Š‹–}ŒŽ–Š‹“}Š‹ŠŒƙŒŽ‹ƺ †‡‰‹€‘É‹““ƒ‹ƚ‡‹ˆ‹ƒ…–Šƒ‹€‹‰‘ƚ‡ÏŽ•†}ʏ–•Š…õŽ}€••†Š•…‡ÏŽ•‰‹õŠ} “•~‘€‹“}¡“…Ÿƒ‘ǫƻǭ‰……°•ƙ…É°€…ƒŠ‘Œ‹‡}–‘†ŽÏ“Š…õŽ•‡ˆ…ŠƒƻŒŽ‹†‡}Šƺ …–}€–…“…}†ŸŒ‹‰•É}‰…Œ‹Š‹“Šƒ‹“•‡‹Ž–••“}Š…}“…ˆ‘‰}Ž…}Éϓƚ}‰~ˆŸ†‘õ “}Š…“•‡‹Š}¡ŒŽ}‡•–Š…–“–•‡…ƒ‹ƙ Mπ󁏅ƒŠ …’}ˆ‹€Œ‹–Ÿ‡‘“‹†ƒ‹…Š…Š…}Œ‹€‡ŽÛˆ}–Š}–Š…“ŒÏɌŽ}• ~…–Š‘–€…ƒŠ‰…–•Š…“…ˆƚ~•‘É}“…¡Œ‹‡}Š…}ŒŽ–€…°~…‹Žϓ–ŒŽ‹†‡}Š}‰…ƚ }}‡õ€•Ž•~‘‹Ž}‰……‹€~…‹Ž}‰…ƙ€Œ…Ž“–•„€•†…“•€}Ž–Š…}“…}ɋ‹~… –}ˆŒŽ–ƒˆŸ€ŽŠ€Ï“ۓ…}‹“ƒ‹ŒŽ‹†‡‹“}Š…}ƚŒŽ–Š}†‡‹ŠŒ†……ŒŽ–•–É‹Ûƺ …‹“•„“…–†…ƚ‚‹Ž‘‰“•‰…}Š•€‹Û“…}€–Ê€ˆ}ŒŽ‹†‡}ŠÏ“…‚…Ž‰ƚ‹€‡Ž•“}Š……ŒŽ‹ƺ ‰‹†}‰É‹€•„}ˆŠÏ“ƚ}ˆŽÏ“Š…õŒŽ–Š}†°‡…Ž‘Š‡Ï“Ž‹–“‹†‘ŒŽ‹†‡‹“}Š…} –Ž‹‡…‰‘ƒŽ‹Š‘‹€~…‹ŽϓŒ‹–}~Ž}Šõ•ƙŒŽÏ––‹É‹“•„ŒŽ‹†‡}ŠÏ“ƚŒŽ‹€‘Šƺ Ï“…€•Ž•~‘‹ŽÏ“Š}Éπ–‡…†…‰ŒŽ–…ƒ‹––ŸŽŒŽ–Š}Š…‰…°€–•Š}Ž‹€‹“•„…–~ „}Š€ˆ‹“•„‹Ž}–‡ŒŽ…Œ†}ˆ…–‘†Ÿ•…°“~Ž}Šõ•ŒŽ‹†‡‹“†ƙM‹€–…Ž‹–‰}“…} …°‹Š}†“}õŠ…†–•„“•–“}Š…}„‹†Ÿ•„ŒŽ–€€…ƒŠ‰ƚ}ˆŠ…‡‹Ê–•…°Š}Œ•}ƺ Š…}„ƚ•ˆ‡‹–‘‡}‡‹Š‡ŽŠ•„Ž‹–“…Ÿ–}ÊŒŽ‹~ˆ‰Ï“ƙ…ƒŠŒ‹‡}–‘†…°†}‡‹ŒŽ‹ƚ Ž}ƒ…°ƚ–†}“…‡‹“•‰}ƒ}†Ÿ€É‘ƒ‹‚}ˆ‹“•„ƚ€‹~Ž–ŒŽ–‰•Ûˆ}Š•„€–…}É}Êƙ •‰Ž‹‡‘‹Žƒ}Š…–}‹Ž–•‚…“}ˆ‘Œ‹Û“…°…ˆ…“•†Ÿ‡‹“‹€‘õ‹–}‘Š}“‡}–}Š… …“•†}ۊ…Š…ƚ†}‡…‚‹Ž‰•‰‹õŒŽ–•~Ž}¡“ŒÏɌŽ}}€…ƒŠ‘–~…–Š‰…†}‡…‡‹Ž–•Ûƺ …ƒŠŽ‹“}¡ƚŒŽ–•“‹É•“}Š‹†€Š}‡ŽÏ“Š…õ“…Ÿõ…Š…†ŸŠ…Œ‹Ž‹–‘‰…Š…}Œ‹†}“…}ƺ †Ÿ…°Š}•‡‘€…ƒŠ‘…~…–Š‘ƙ‹€‡ŽÛˆ}Š‹ƚõ“•“}Ž–}Š…ŒŽ‹€‘‡Ï““‹Œ}Ž…‘ ‹‰•ÛˆŠ…ŒŽ‹†‡‹“Œ‹–“}ˆ}Š…•ˆ‡‹‹…ŸƒŠŸ¡“•õ–Ÿ‡‹Š‡‘ŽŠ•†Š‹Û¡ƚ}ˆõ‘É}ƺ “…}“‡Ž}–}Š…Š}Š‹“Ž•Š‡…ƙ‹“}õŠƚ–}}Š}“…}Š‹…°ŽÏ“Š…õŠ}€‰‹õˆ…“‹Û…}‰… “ŒÏɌŽ}•Ž‹€–…‰•„‚…Ž‰…Ž‹–‰}…•„…Š•‘†…ƚ‡ÏŽ}€‹ŒŽ‹“}€–…€‹“…°‡–† ‡Œ}Š†…Œ‹ˆ‡…ƒ‹€…ƒŠ‘‹Ž}–“•ŒŽ‹€‘‡‹“}Š•„–†ƒ‹Œ‹‰‹Ÿ“•Ž‹~ϓ–}ƒŽ}Š…ƺ Ÿƙ‹Ž}–‡‹ˆ†Š•‰‹õŠ}…°~•É‹ŒŽ–‡‹Š}¡ƚõŒ‹Š†}Ɇ‹ƒŽ‹‰Š•ƚ–Ž‹–‘‰…Š… ‹Ž}–“…°‡–ƚƒ‹‹“‹Û¡€‹Š‹“Š†‡‹‹ŒŽ}†…}‡õƚŽ‘€Š…†††€Š}‡–Ž}ˆ…–‹ƺ “}¡‹“–}‰…Ž–Š…}“ŒŽ}‡•ƙMπ󁏅ƒŠ …’}ˆ}Š‹“…–Š}‡‹‰…ŸŒˆ}‚‹Ž‰° ‘É}“…}†ŸŸŒ‹Ž‹–‘‰…Š…ƚŠ…‰}†ŸŸŽ‘€Š‹Û…“…ŠƒŽ‹“}Š…‘ŒŽ‹‚†‹Š}ˆ…Ï“ƙ bb –‹‹€‹€–…ŠŠ•„ŒŽ}‡•‡Ï“–}ˆõ•ƚ–•ŒŽ–Š…‡}Š…€…ƒŠ‘€‹~…–Š‘

° DZǵ


é«%Ƣ%&4*(/'&45*7"-10,";6+& /*&5:108&8:,03;:45"/*& %0#3;&;/"/:$)."5&3*"é«8

bb ‹€~•“}¡…°~°€–…Š}“…°‡–Ÿ‡}ˆ°ƙ ‹ƚ––Ž–‰Ï“…Ÿƚ…‰–•~…†Š}ŸŒ…ƚ •‰ˆŒ…†€ˆ}Š}“–•‡…„ƙ –…Ûۉ…}ɋ‰‹õŠ}Œ‹“…€–…¡ƚõƻ…‹ €‘õ}–}É‘ƒ}Mπ󁏅ƒŠ …’}ˆƻ“…ƺ €–}‹€…ƒŠ…“ÛŽÏ€ŒŽ–€…°~…‹Žϓ …‹€~…‹Žϓ‹Ž}–Œ‹Ž–~}“ŒÏˆŠ•„ €–…}É}ʏŸ‹Ž}–“…°‡–ƙ€}†‰•‹~… ŒŽ}“°ƚõ€‹~Ž––}ŒŽ‹†‡‹“}Š“•Ž‹~• ‹‚}Š}•–Š‹‹–Š…ƚ‘Š…‡}ˆŠ…‹Ž•ƺ ƒ…Š}ˆŠ–}‹‹“}Š…}ƚ‡ÏŽŒ‹–“}ˆ}†Ÿ Š}‰–‘¡…°‡‹‰‚‹Ž‹“‹ƚ}}‡õ“}ƺ Ž–}†ŸŒ‹–‘…~–Œ…–Ê“}‹Ž}–“‹ƺ ~‹€•ƙ‹~Ž•ŒŽ‹†‡}†…°–‘‡Ÿƚƒ€• ɟ–•Š}Š}†“•õ–•‰Œ‹–…‹‰…•‡°ƚ Š‹“‹–Š‹Û¡ƚ“•ƒ‹€°…‚‘Š‡†‹Š}ˆŠ‹Û¡ƙ _ˆ€–ŸŒŽ‹Œ‹–•†ŒŽ‹†‡}ŠÏ“ƚ‰‹õ‰• ŽÏ“Š…õ}‡~‘€‹“}¡“É}Š‹‹–Š… …“φ“…–Ž‘Š‡ƚõŒ‹€‡ŽÛˆ…‰•‹‹~…• •ˆƚŠ}–Ÿ…Š€•“…€‘}ˆŠ‹Û¡ƙ…ƒŠŒ‹–} •‰Œ‹Ž–Ÿ€‡‘†„}‹ƚ“ŒŽ‹“}€–}“Ž–ƺ –•“…‹Û¡‰•Ûˆƚ…€°ƚ‘‰…}Ž…Ž‹–Ÿ€‡ƚ }“–•‡‹“}‘Ž–‹Ž•ƒ…Š}ˆŠ‹Û…ƙ‹ €‹~Ž––}ŒŽ‹†‡‹“}Š•„…“•Œ‹}õ‹Š•„ “Š°Ž–„°Š…†…°“Ž}}ƚ}~•Œ‹–‘¡ “•†Ÿ‡‹“•‡ˆ…‰}ƚ…–•¡…°„}Ž‰‹Š…Ÿ …Œ…°‡Š‰‹‹–Š…}ƙ‹Œ‹ŒŽ}“…}}‰‹ƺ Œ‹–‘…ƚ}ˆõ“•‹Ž–}„°¡õ•…} …Œ‹“‹€‘†ƚõ}†‰•…°~}Ž€–…†‡Ž}ƺ •“Š…ƙ…€}…°ŒŽ–••‰‘‡Ž•¡ƚõ‹ƚ‹ €‹~Žƚ‰‘…õ‹€Œ‹“…€Š…‹‡‹–‹“}¡ƙ –}‰…}Š‹Ž–•‰}‰•Ž“}ɋۡ…“•†Ÿ‡‹ƺ “‹Û¡ƙ‹“}Ž‹Û…Š…€‹ŒŽ–Š…Š…}ƙ }‡†}‡Ž“}ɕǐ‹~•Ǒ…“•†Ÿ‡‹“•† …~°€–…Mπ󁏅ƒŠ …’}ˆƙ–‡ÏŽƒ‹ ~•ˆ…~•Û‰•†––“‡…Œ‡‹–}ŒŽ‹†‡‹ƺ “}Š††}‡…Š…ƙƙƙ

DzǬ

°

+&%&/;130+&,5«8 ,5«3: ;/"-";é4*Ǜ8'*/"-& ,0/,6346.645)"7&

3«8/*&ơ%0.08" )0%08-"30ǂ-*/.0ơ& 4*Ǜ0%#:8"Ǥ8"53", $:+/:$)8"36/,"$)

'05é«%Ƣ%&4*(/



453&'"#*;/&46-"50


'05(3;&(03;("é"4*Nj4,*

4U S F G B  L V MU V S Z

;3«#40#*&4". .6;&"-/Ʊ 8:45"8Ƽ0#3";«8 .V[FBOJF[BXT[FQPLB[VKƖUP DP DIDJBêCZŭ[PCBD[ZƔ .V[FVN1BêBD )FSCTUBXéPE[JEBKF[BUFNT[BOTƌ XTQËêUXPS[FOJBOPXFKXZTUBXZ z|Œƒ°¬| ³‰ …ƒ° EQBXMPXTLJ!E[JFOOJLMPE[QM

‘Ž}‹Ž–‘‡…ƚ–}†‰‘†Ÿ•…°ŒŽ–•ƒ‹‹“•ƺ “}Š…‰“•}“ƚ‹–}“Ï€“•‰}ƒ}†Ÿ• €‘õ†“…€–•ƚ“…ˆ‹ˆŠ…„ŒŽ–•ƒ‹‹“}Ê …Š…‰}Ɂ†“•‹~Ž}óŠ…ƙ–…°‡…ŒŽ‹†‡‹“… Ʃ }‡‹“…€–…–ơƧƚŽ}ˆ…–‹“}Š‰‘“Éπ–ƺ ‡…‰‘–‘‰}É} Ž~}ƚ‡}õ€•‰‹õ ŒŽÏ~‹“}¡“‹…„…É“†Ž‹ˆ…ƙ –}‡‹–•¡ ŒŽ‹‚†‹Š}ˆ…Ï“ƙ •}“°ƚ‡ÏŽ}~°€–…‡‹Š‡“Š†Ÿ ŒŽ}•–Œ‹É‘–…}ɑ–‘‡…}“Š†…€‘ƺ ‡}†…‘–‘‰}É} Ž~}ŽŒŽ–Š‹ƺ “}Šƒ‹ŒŽ–– ‹}ŠŠ° }ۇ…“…–…}}ƺ Ž–•Š°‹Ê–}ˆƚ“‹Ž–Ÿ“…€–‹“…ƙ}Ž‹ƺ Š……ŠŽŠ‹“††}‡‹“…€–…–ƙŒ}ˆ}ƺ„Ž~}ƙ ‹ŽƒƙŒˆ–}ŒŽ–Š‹“}Š•„–‹}ɋ‹‹~Ž}ƺ –Ï“–‡‹ˆ‡†…‘–‘‰ƚŒ‹ÛŽÏ€‡ÏŽ•„

453&'"#*;/&46-"50 

Š}ˆõ•“•~Ž}¡Œ…°¡€–…Éƙ ɋ‹“}Š…ǐ}Šƺ ‡…•‰‹õŠ}“•ŒÉŠ…}¡}‡õ“…€–…~… ‘–‘‰}É} Ž~}ŒŽ–•‘ˆƙŽ–°€–}ˆƺ Š…}Š†DZǬǑŽ“}€‹ǫǭ…ŽŒŠ…}ƚŠ}“•}“… ƻ“ŽŠ…}õ–}Œˆ}Š‹“}Š‹Š}DZƒŽ‘€Š…}ƻŒ‹ƺ ‡}–}Š•„–‹}Š…‹‡‹É‹ǭǪƺǮǪŒŽ}ƚ‡ÏŽ –€‹~°€ŸŠ}†“…°†ƒÉ‹Ï“ƙ}Ž‹Œ‹€‡Žƺ ۈ…¡ƚ…õ–°Û¡–Š…„‹€–…É}Ž–}€‡‹ŒŽƺ –Š‹“}ŠŒ‘~ˆ…–Š‹Û…ƙ€‹“•~‹Ž‘Ÿ ‹~Ž}–•‰}ˆ}Ž–•}‡…„ƚ†}‡ˆƒ}‹–Š}Êƺ ‡}ƚ }Š}†‡‹ƚ }‡}ˆ–“‡…ƙ ƻ‹‰•É“–…ŸÉ…°––•†…‡}“‹Û… ƻ–}Œ“Š…}†Ÿ ‹}ŠŠ} }ۇ…“…–…}}Ž–•ƺ Š}‹Ê–}ˆƙƻ„…}ɕۉ•…°ŒŽ–‡‹Š}¡ƚ ‹Œ‹€‹~}…°“…€–‹‰ƚ‹„…ˆ…~•‹ƒˆŸƺ €}¡ƙ ‘õŒ‹–Ÿ‡ƒÉ‹‹“}Š…}ŒŽ–•Š…ϏÉ –}‡}‡‘†Ÿ•„ˆ…€ŽÏ“ƙ ‹…‡}“ƚ–}~}“•Š…Ž–~}‡‹Ê–•¡ Š}ƒÉ‹‹“}Š…‘ƻ–}…ŠŽ‹“}Š…‰‹ƒŸ ~}Ž€–…†–}}Šƒ}õ‹“}¡…°“ŒŽ‹†‡…Œ‹–ƺ Š}¡‹€–…ŠŠ‹Û¡‰‘–‘‰ƚ–‹}†Ÿ “ŒÏɇ‘Ž}‹Ž‰“•}“•ƙ}†Œ…Ž“Š}ˆƺ õ•†€Š}‡“‹Ž–•¡‡ƚ“‡ÏŽ•‰‘‰‹ƺ •“‘†‰•“φ“•~ώƙŒ‹ÛŽÏ€Š}€É}ƺ Š•„‡Ï“†‘Ž•“•~…Ž–Š}†…‡}“–ƚ }…„}‘‹Ž–•Š}ƒŽ‹€–Š…–‹}ŠŸ–}ŒŽ‹ƺ –Š…‰€‹–Œ‹É‘‡‘Ž}‹Ž‡…ƒ‹ƚ‡ÏŽ• –}€•€‘†‹‹}–Š•‰‡–}É…“•}ƺ “•ƚ‡•–}Û–Š}†€Ÿ…°“~Ž‹–‘Ž–‹ƺ “}Ž–•–Ÿ†‡Œ‹–•†…ƙŒÏɇ‘Ž}‹Ž‡… ~°€–…Œ‹•‡}ɏ…°ŒŽ––}ɟ†…Êƚ “ŒÏˆŠ…ŒŽ}‘†ŸŠ}€‡–}ɐ‰“•}“•ƙ ‹–“‹ˆ…‹Œ‹–Š}¡‡‘ˆ…•ŒŽ}•“‰‘–‘‰ ‹Ž}–ŒŽ‹Œ‹“}“}Š…}‡Œ‹–•†…ƙ ƻ}–•‰ˆ‰††€Š}‡ŽÏ“Š…õ ŒŽ–•~ˆ…õŠ…ɋ€–…}Š‹‰‡‹ˆ‡†…‘–‘‰ƚ ~‹Š…“–••‰}†Ÿۓ…}€‹‰‹Û¡ƚ†}‡… ‹~Ž}–•…°“Š…†–Š}†€‘†Ÿƻ€‹€}† ‹}ŠŠ} }ۇ…“…–ƙ

~Ž}–•–}ŒŽ‹Œ‹Š‹“}Š“Œˆ~…•… ‹€–…É}Œ‹ˆ‡…„‰}ˆ}Ž–•– …Œ‹–Ÿƺ ‡‘“…‡‘ƙƻ‡‹ˆ‡†…‘–‘‰† “…ˆ–Š}‡‹‰…•„€–…ÉŠ}†“•~…Š…†–•„ ‰}ˆ}Ž–•ƒ‹‹‡Ž‘ƙ–°Û¡ŒŽ}Œ‹„‹€–… ––~…‹ŽÏ“Éπ–‡…„‚}~Ž•‡}ŠÏ“ƚ…ŠŠ‹ ‰‘–}ˆŠ–}‡‘Œ•ƙ…€–‹“…~•“}†Ÿ–}‡‹ƺ –Š…ƚõ“É}ۊ…}‡…‹~Ž}–•Ÿ‘}†€‹ ‹~†Ž–Š…}ƻ“•†}ۊ…}}}Ž–•Š}‹Ê–}ˆƙ Ž‹†‡Ʃ }‡‹“…€–…–ơƧ‹Š…•ˆ‡‹ ŒŽ–•ƒ‹‹“}Š…“•}“•ƙ–}…Ž“}Š…} Œˆ~…•‘‘–‘‰–}Œˆ}Š‹“}ɋ‰ƙ…Šƙ •‡ˆŒ‹‡}Ê––Š}Š•‰…‹‹~}‰…–“…Ÿ–}ƺ Š•‰…–M‹€–…Ÿƚ‡ÏŽ‹Œ‹“…€–Ÿ‹“•~Ž}ƺ Š•„ŒŽ––…~…‹~Ž}–}„ƙŒ‹‡}Š…}Ÿ Œ‘Š‡‰“•†Û…}€‹Ž‹–‰‹“•‹–‘ƚ “‡ÏŽŸ‹Žƒ}Š…–}‹Ž–•ŒŽ}ƒŠŸ–}}Šƒ}õ‹ƺ “}¡“–•‡…„‹~Š•„ƙ ‹Û…Š…Ÿ –“…Ÿ–}Š…––‘‡}‰…Œˆ}•–Š•‰…ƚ…„ “•~‹Ž•‰‹ƒŸ“…°~•¡•‰~}Ž€–…†…Šƺ Ž‘†Ÿƙ•‡ˆŽ‹–Œ‹–ŸÉŠ}‹Ž•–}Ž€ ‹Š…É}“‡…ƙǫǬˆ…Œ}“‘–‘‰ƒ‹Û…¡ ~°€–……„}Éɋ€‹“•––Œ‹É‘ƞƚ Ǭǰˆ…Œ}ƻM‘‡}–}„–ƒŽ‘Œ•ƙ}€ƚ Ǭ…ŽŒŠ…}ƻŒ…‹Š‡}Ž‡}}…}‹Œ‹“‡}ƙ …ˆŠ}Œ‹‡}Š…‡‹–‘†–É‹Ï“‡°ƙ ˆ~…•€‹°ŒŠ•†}‡õ€ˆ}‹Ï~ –€•‚‘Š‡†Ÿ“–Ž‹‡‘ƙŠ‡…°–}‘€…‹€ƺ ‡Ž•Œ†Ÿ‰‹õŠ}–Š}ˆó¡Š}Ž‹Š……ŠŽƺ Š‹“†‘–‘‰}É} Ž~}ƙ ƻÉ‘„‘†‰•…°“ƒÉ‹•Š}–•„ ƒ‹Û…ƚ…€Ÿƒ‹“•€}Ž–Š…}†“É}ۊ… €…}ˆ‹ƒ–Œ‘~ˆ…–Š‹Û…Ÿƙ}‰õ…Š}–† Œ‹†Ž–}ɕۉ•Š}‹~Ž}–•ƚ‡ÏŽ“…€–…}ɕÛƺ ‰•ŒŽ–…õ“…ˆŽ}–•ƻ–}Œ“Š…}†Ÿ‹Žƒ}ƺ Š…–}‹Ž‡…“•}“•ƙ‹–‹}†–}ŒŽ‹…¡ ‰…É‹ÛŠ…‡Ï“‰}ˆ}Ž“}€‹‹€‡Ž•“}Š…} ‡‹ˆ‡†…‘–‘‰ƙ “‹Ž–Š…}Š‹“ƒ‹ ‘‡É}€‘††ŒŽ–Š}†…ƙ

QSPNPDKB °

Dzǭ


4U S F G B  L V MU V S Z

è«%;,*&'036.,*/"&6301&+4,*&(0

4é"80.*3'*+"é,084,* 45803;:é+&%&/;/"+8"ơ/*&+4;:$) '&45*8"-*'*-.08:$)8 ,3"+6

   Š‰…|¢ |ˆ°°  °~‰}‰Œ‰ ¢‡° Ž‰ |Œ¢Ž ƒ

éËE[LJF'PSVN,JOB&VSPQFKTLJFHPc$JOFSHJBoKFTU EPXPEFNOBUP œFXJE[DIDFT[UVLJOJFCBOBMOFK  BXZEBS[FOJBKƖQSF[FOUVKƖDFXBSUPGJOBOTPXBƔ

z|Œƒ°¬| ³‰ …ƒ° EQBXMPXTLJ!E[JFOOJLMPE[QM

DzǮ

°



453&'"#*;/&46-"50


'05(3;&(03;("é"4*Nj4,*

è«%;,*&'036.,*/"&6301&+4,*&(0

453&'"#*;/&46-"50 

‹Ž‘‰…Š}‘Ž‹Œ†‡…ƒ‹Ʃ…ŠŽƒ…}Ƨ “M‹€–…Š}Ž‹€–…É‹…°“‹‡Ž…ƚ‡…€• Ž‹€–…‰•Ž•Š‡–€‹‰…Š‹“}ɕ}‰Ž•‡}ʏ‡… ŒŽ‹€‘‡†‡ˆ}•ƚ}Ž}€••†Š}‚‹Ž‰} ŒŽ–Š}†…‚…ˆ‰Ï“ŒŽ–õ•“}É}‡Ž•–•ƙ}ƚ “…––‹Š‹ƚõ‡…Š}‹}–Š…–}ŸŒ…Ÿ ‡}•“…€‹ƙ–…Û}‘‹Ž‡…‡…Š‹ ‘Ž‹Œ†‡…‰}…°~}Ž€–‹€‹~Ž–ƚ‚…ˆ‰• Œ‹ˆ‡…–€‹~•“}†Ÿۓ…}‹“Ž•Š‡… …Š}ƒŽ‹€•ƚ}Ʃ…ŠŽƒ…}Ƨ‰}Œ‹–•†°†€Šƒ‹ –Š}†“}õŠ…†–•„‚…“}ˆ…‚…ˆ‰‹“•„ “‡Ž}†‘ƙ‹Ž}–‡‹ˆ†Š•‹‡}–}ɋ…°ƚõ“…}Ž} “‹ƚ‹…°Ž‹~…‹Ž}–†}‡‹Û¡ŒŽ}•Ÿ~}–Ÿ €‹‹…ŸƒŠ…°…}‘‡‘ƙ €Œ‹“…€–…}ˆŠ•‰–}~‘€‹“}Š…Œˆ}ƺ ‚‹Ž‰•€‹ŒŽ–‡‹Š•“}Š…}“…€–}€‹€‹~Žƺ ƒ‹‡…Š}‘Ž‹Œ†‡…ƒ‹†É}“‹‰…Ž …†}Éƺ ‡‹“‡…ƚ€–…ÛŒŽ‹€‘Š‚…“}ˆ‘Ʃ…ŠŽƺ ƒ…}Ƨƚ–‚‡‘ˆ‹“ƒ‹Éπ–‡…ƒ‹‡…Š}„}Žƺ ˆ…ƚŒŽ–‹“}Ž–•–Š…}ƩMπó …ˆ‰‹ƺ “}Ƨƙ}‰‚…“}ˆŠ}Ž‹€–…ɏ…°“ǫdzdzǬŽ‹‡‘ƙ ƻŽ–€…°“–…°…‡‘ˆ‘Ž}ˆŠƚ~•‰…}ɋ –}Š°Œ‹“‹€–Š…}ƚ‰‘…‰…¡“‹~… …€°ƚŒ‹‰•Éƚ‡ÏŽ•†“}õŠ•€ˆ}‹Žƒ}Š…ƺ –}‹ŽÏ“ƚ}ˆõ…ŠŽ‘†Ÿ•€ˆ}“…€–Ï“ ƻŒ‹€‡ŽÛˆ}É}“‹‰…Ž …†}ɇ‹“‡…ƙƻ €• –}–•Š}ˆ…Û‰•– ‹Ž‘‰ƚ‡…Š}~•É•ŒŽ•“}•ƺ –‹“}Šƚ}ˆ~‹‰}‹“‹‘Œ}€}ɕƚŽŒŽ‘}Ž ~•É‡Ž‹‰Š•ƚ‚Ž‡“Š†}…°ƒ}É}€Š}ƚ “…€‹“Š…}–}„É•Š°É}…°„Š…‡Ÿ“…€‹ƙ Ž}‹“}Ɂ‰“Ï“–}“Éπ–‡…‰‡…Š… Ž–€“…‹ÛŠ……‡Ž•–•‡‘ˆ‘Ž‹“•ƚ}}‡õ ŽÏõŠ•„Ž‹–“…Ÿ–}ʏ•‰‹“•„€‹Œ}€É “É}ۊ…‚…ˆ‰ƙ–‘‡}ˆ…Û‰•Œ‹‰•É‘ƚ‡ÏŽ• ŒŽÏ~‘†Œ‹€Ž–•‰}¡–}…ŠŽ‹“}Š… “…€–}‡…Š‰ƙ•‰–}…Š…‹€~•É•…°ƚ }‡–Š}–Ÿ“–}…ƚ‹Š‚Ž‹Š}† …ˆ‰‹“ƙ€•–Ž‹–‘‰…}Ɂ‰ƚõ‡‹Ž‹ Š…‰}“}õŠƒ‹“•€}Ž–Š…}‚…ˆ‰‹“ƒ‹ …“…€‹“Š…}‹€“Ž}}…°‹€‡…Šƚ‹‚…“}ˆ ‰‹õ~•¡‡‘–Š•‰–•ŠŠ…‡…‰Œ‹~‘ƺ €–}Š…}€–…}É}ʇ‘ˆ‘Ž}ˆŠ•„ƚ}ˆ…~…–Š‹ƺ “•„–“…Ÿ–}Š•„–‚…ˆ‰‰ƙ~Ž}–•Š}ƒŽ}ƺ €–}ŠŠ}‚…“}ˆ}„‘Ž‹Œ†‡…„€‹Š} “Ï“–}Š…€‹…Ž}ɕƚŒ‹†}“…}†Ÿ•…° ŒŽ•“}Š…€•Ž•~‘‹Ž–•Š}}“…ˆ……° Š}‡…Š‹}‰Ž•‡}ʏ‡…ƚŠ}‘Ž}ˆŠŸ–}‰ €ˆ}‰Š…‡‹Š‡“Š†Ÿ†•‘}†…~•É} €•–†}ƚõ~°€°€–…}É}É“~Ž“Œ‹“–„ƺ Š•‰Š€Š†‹‰…–Ž‹~…°‚…“}ˆƚ‡ÏŽ• ~°€–…ŒŽ‹‰‹“}É}‰~…Š‡…Š‹Š}–ƒ‹ ‡‹Š•ŠŠ‘ƙ Ʃ…ŠŽƒ…}Ƨ–}–•Š}É}““}Ž‘Š‡}„ƚ “‡ÏŽ•„Š…~•É‹†––•ˆ‘‹‹~Š… ‰„}Š…–‰Ï““Œ}Ž…}€ˆ}‡‘ˆ‘Ž•ƚŠ… ~•É‹Œ‹‰‹•Š……‘Ž‹Œ†‡…†ƙ•–•‡‹ –}‰…Š…}ɋŠ…‰}ɁƙÉ}“‹‰…Ž …†}ɇ‹ƺ “‡…€‹Ž–ƒÉ†€Š}‡Œ‹Š†}É“Œ‘~ˆ…–ƺ Š‹Û…Œ‹Œ‘ˆ}ŽŠ•„“}‰•‰–}… •‡‘•†Š•„ˆ‘~ϓ …ˆ‰‹“•„ƚ“…€‹“ƺ Š……ŠŽ‘†Ÿ†…°Œ‹‡}Š…}‰…–“ÏŽ}ƺ ‰…ƚ“•€}Ž–Š…}‰…Œ†}ˆŠ•‰…ƙŽ–•‡É}ƺ €‰}ɏ…°õ}Ž–}“‡… …“}ˆ …ˆƺ ‰‹“•ƙ•ÛˆŸƚ‡ÏŽ}}É}‘óŽÏ€É ‚…“}ˆ‘“M‹€–…~•É‹–}‰–€Ž–ƺ bb

° Dzǯ


4U S F G B  L V MU V S Z

è«%;,*&'036.,*/"&6301&+4,*&(0

bb Š…Œ‹Ž–~“…€–Ï“ƚ‡ÏŽ–•ŒŽ}ƒŠ°ˆ… }‰~…Šƒ‹‡…Š}–ŒŽ‹‰‹†Ÿ•‘ÉϓŒÉƺ Š…}†Ÿ•„‹–‡…“}Š…}…ŽŒŽ–Š‘†Ÿƺ •„“•‹‡…Œ‹–…‹‰ƙ}ˆ…–‘†Ÿ°…€° ‘€}ɋ…°“‹Ž–•¡†€•Š•“‹ˆƚ}‡ €‘õ•…‹~–ŽŠ•‚…“}ˆ‡‹ŠŠŽ‘†Ÿ•…° Š}Š}†Š‹“–•„…‡ˆ}•–Š•„€‹‡‹Š}ƺ Š…}„‚…ˆ‰‹“•„–Š}–ƒ‹‡‹Š•ŠŠ‘ƙ ƻ€Œ‹–Ÿ‡‘~•É‰–‰‘–‹Š•€‹ ‰•ÛˆŠ…}‹†}‡‹Û…‚…“}ˆ‹“†‹‚Ž•ƚ}ˆ …‹“ŒÉ•“}„€‹‡}•ƻŠ…‡Ž•†É}“‹‰…Ž …†}ɇ‹“‡…ƙƻ}Œ‹–Ÿ‡‘“‹†ƒ‹…Š…ƺ Š…} ‹Ž‘‰…Š}‘Ž‹Œ†‡…ƒ‹~•É‹Š}†ƺ €É‘õ–Ÿ…‰ŒŽ–Ÿ‚…“}ˆ‹“Ÿ“‹ˆƚ Ž“}ɋŽ–••ƒ‹€Š……–}“–‹Œ…Ž}ɋ…° ‹“…ˆŒ‘Š‡Ï““‰…Û…ƙ‹~•É‹„Ž‹ƺ …–Š“•–“}Š…ƙ}ˆõ}ɋ‰…†€Š}‡Š} •‰ƚõ~•‹“Š…–‹“•‘É•ƚŒŽ‹€‘‡† Š…~°€Ÿ~ˆ‹‡~‘Ž}‰…ƚ–}…Š…}ɕƚ “–É•€‹ۓ…}€‹‰‹Û…“…€–Ï“…‰…}ɕ Œ‹‰“‹†€Ž‘ƒ…õ•…“‡…Š}„ƙ‹ ‚…“}ˆŒ‹‰ÏƒÉ“–~‘€‹“}Š…‘–}…ŠŽ‹ƺ “}Š…}‰…°€–•…ŠŠ•‰…“‹‡ÏÉ‚…ˆ‰Ï“€Ž‹ ˆ‰‹€Ï’}Ž}ƚ‡ÏŽ•“}‰•‰–}…~•É “‹ˆ‡‹‰ŒˆŠ…Š…–Š}Š•ƙŽ–•Œ‹‰ƺ Š°ƚõ†ƒ‹‚…ˆ‰Ʃ}}€‹ŽƧƚ‡ÏŽ•†}‡‹ Œ…Ž“–•“–€É€‹Œ‹ˆ‡…„‡…Šƚ‡‹‰Œˆƺ Š…‘Š}Œ‹ˆƒÉƙ‹Œ…Ž‹Œ‹ŒŽ–ƒˆŸ€–… †ƒ‹‚…ˆ‰Ï“ƚ‡ÏŽ•–‹Žƒ}Š…–‹“}ˆ…Û‰• “Ž}‰}„Š}–ƒ‹‚…“}ˆ‘ƚ–}…ŠŽ‹ƺ “}Š…ˆ‰‹€Ï’}Ž‰–Š}–Š…“–Ž‹É‹ƙ Ž–ƒˆŸ€–‹}ÉŒ‹“ÏŽ–‹Š•“}Ž–}“…ƚ }‹‰}Š ‘‡–}–ŸÉ‡‘Œ‹“}¡“–•‡… ‡‹ˆ†Š‚…ˆ‰•Žõ•Ž}€‹€•Ž•~‘†… “‹ˆƙ ‡}õ€•‚…ˆ‰„…–Œ}ʏ‡…ƒ‹“ÏŽƺ •†€–…Û“•€}Ž–Š…‰ƙ }Ž–ŸŠ}‚…“}ˆ‚…ˆ‰‹“–ƒ‹ Œ‘Š‡‘“…€–Š…}ƚ‹‡}–‘†Ÿ…°‹ŠŠ…•ˆ‡‹ “•€}Ž–Š…‰‡‘ˆ‘Ž}ˆŠ•‰ƚ}ˆŽÏ“Š…õ ~…–Š‹“•‰ƙŸ~‹“…‰€‹‡‹Š}ɕ‰Œ‹ƺ ‹~‰Š}“•ŒŽ‹‰‹“}Š…•‘É‘ƚ–}Š…‰ Ž}‚…‹Š€‹Žƒ‘ˆ}ŽŠ†€•Ž•~‘†…ƙ ƻ ‹Š}†“}õŠ…†–ƚ–•~‡‹‹‡}–}ɋ …°ƚõŒ‘~ˆ…–Š‹Û¡„‹ƒˆŸ€}¡ŒŽ‹Œ‹Š‹ƺ “}ŠŒŽ––Š}‚…ˆ‰•…ˆ…–Š…“•ŒÉŠ…} “…€‹“Š…°ƻ€‹€}†É}“‹‰…Ž …†}ɇ‹“‡…ƙ ƻ}‰…°}‰ƚõ“–‹Žƒ}Š…–‹“}Š•‰ŒŽ–– “}‰•‰–}… …“}ˆ‘ …ˆ‰Ï“‹Š• •„‹Š}‘–Š…–•É‹ǫǬ•…°•‹Ï~ƙ ‹Ž‰‘É}Œ‹€‹~}É}…°Š}•ˆƚõŽ‹–ƺ ~‘€‹“•“}Š‹†Ÿ‹‡‹ˆ†Š‡†…ŒŽ‹Œ‹–•ƺ †ƙ ‹Ž‘‰…Š}‘Ž‹Œ†‡…ƒ‹Œ‹}“…É‹ ŽÏ“Š…õŠ}“ŒÏɌŽ}°–…ŠŠ•‰…‚…“}ˆ}ƺ ‰…“‹ˆ…–}ƒŽ}Š…Ÿƚ‰…°€–•…ŠŠ•‰… –‹€~•“}†Ÿ•‰…°†––“‹Ž‘Š…‘…°ƺ €–•Š}Ž‹€‹“•‰ …“}ˆ‰ŒŽ}‹ŽÏ“ …ˆ‰‹“•„}‰Ž…‰}ƒƚ}}‡õ …“}ƺ ˆ‰‹ˆ‡…„ …ˆ‰Ï“ }~‘ˆ}ŽŠ•„ “ €•Š…ƚŽ}‡‹“‡…‰ …“}ˆ‰ …ˆ‰‹ƺ “•‰–•‹“•‰… ‹Ž•–‹Š}‰…“Ž‹ƺ É}“…‘ƙ‹‹Žƒ}Š…–}‹ŽÏ“–ƒÉ}–}ɕ…° Ž‹–‰}……Š•‘†ƚŒŽ‹Œ‹Š‹“}Š‹“ŒÏˆƺ ŠŒŽ–€…°“–…°…ƙ ƻ}‰•‰–}…É}“…†~•É‹“ŒÏÉƺ ŒŽ}‹“}¡–€•Ž•~‘‹Ž}‰…ƚˆ…Š†‹€}“ƺ

}‰………ŠŠ•‰…Œ‹€‰…‹}‰…ƚ‡ÏŽ“…Ž–•É• –}Š°Š}“‹†–•‡…–}‡…†…‰ŒŽ–•†}‡ Š}–}ƙ}Ž€–‹“Œ‹‰}ƒ}ɕŠ}}‰~}}€• ŽÏõŠ•„‡Ž}†Ï“ƚŒ‹ˆ‡……Š•‘•‡‘ˆ‘Ž}ˆƺ Š–}ƒŽ}Š…Ÿƙ…‰…}ɋõ–Š}–Š…}ƚ–• †‰‹‹~ŸŒŽ•“}ŠŸ–•‹…–}‰ŠŸ ‹“}Ž–•–Š…ˆ‘~‚‘Š€}†}ƛˆ…–•É…° Œ‹‰•Éƻ“•†}ۊ…}É}“‹‰…Ž …†}ɇ‹“‡…ƙ ƻ‹…°–‰…Š…É‹ƙ~Š…“–•‡‹…° –…Š•‘†‹Š}ˆ…–‹“}ɋƚŒ‹€ˆƒ}‡‹‰Ž†}ˆ…ƺ –}†…ƚˆ…–Š•‰‹~“}Ž‹“}Š…‹‰ƙ…ˆ‡Ž}ƺ †Ï“ƚƒÉϓŠ…‰Ž•‡}Š…ƚ–}ŒŽ–}ɋ ŒŽ‹‰‹“}Š…}“‹…„‚…ˆ‰Ï“Œ‹ŒŽ––…„ Ž‹–€}“Š…“‹Š}‚…“}ˆƚ–•‘€‹°Œƺ Š…}Š…–}Š…€‘õŒ…Š…Ÿ€–ƙ€Ž‘ƒ…† Ž‹Š•ƚŒ‹†}“…É•…°‰‹õˆ…“‹Û…}Œˆ…‡‹“}ƺ Š…}‹‘Š…†Šێ‹€‡…ƚŒ‹“}ɕõ…Š•‘† ‰}†Ÿ““‹…„–}…ŠŽ‹“}Š…}„ “Œ}Ž…€ˆ}‡‘ˆ‘Ž•ƙ }‡Œ‹€‡ŽÛˆ}–‚Ʃ…ŠŽƒ……Ƨƚ–‘ŽŸ ~•ÉŽ‹‡ǬǪǪǪƙ€•Œ‹}Š‹“…‹Š‹–ŽÏ“ƺ Š}¡‡‘ˆ‘Ž°–~…–Š‰…‹–‡…“}Š‹ŒŽ–ƺ €“–•‡…‰‡‹Š‹‰…–Š†‹ŒÉ}}ˆŠ‹Û…ƙ

Dzǰ

°

5FHPSPD[OB FEZ DKBÚËE[LJFHP'PSVN ,JOB&VSPQFKTLJFHP c$JOFSHJBoPECĩE[JF TJĩXEOJBDIMJTUP QBEBqHSVEOJB ƻŒŽ‹“}€–‹Š‹Ž‹–‰}…“‡}󊅇… …}~ˆ‡…ƚ‘–Š}†Ÿƚõ‡‘ˆ‘Ž}†Š…•ˆ‡‹ “}õŠ•‰ˆ‰Š‰~‘€‹“}Š…}‹õ}‰‹Ûƺ …Š}Ž‹€‹“†ƚ}ˆŽÏ“Š…õ…‹Š•‰ŒŽ–€ƺ …°“–…°…‰Ž•Š‡‹“•‰ƻ‰Ï“…ƙƻˆ} “…ˆ‘…Š…†}•“…‹Žƒ}Š…–}‹ŽÏ“}‡…‘†€ƺ Š‹ˆ…Š…‡‘ˆ‘Ž•–‹ŒÉ}}ˆŠ‹Û…Ÿ~•É ƒ“‹ó€–…‰€‹Ž‘‰Š•ƙ‘…}ɋ‘ŒÉ•ŠŸ¡ Ž‹„°–}‘ƚ–}Š…‰–}–°‹–‰…Š…}¡Žˆ}ƺ †°~…–Š‘…‡‘ˆ‘Ž•ƚŒŽ–‹€‹“}ɋ“•‰ ‰…}‹Ž‹É}“ƙ }‡‹Œ…Ž“–“‹ˆ Œ‹}“…É‹‹Š‹Š}†“}õŠ…†–•}‡ŠŠ… Š}~…–Šƚ‡ÏŽ•…}‡ŽÏ“Š‹ˆƒˆ€‹Š…„ Š}ŒÉ•“}Éƚ•ˆ‡‹Š}‡‘ˆ‘Ž°ƙŽ‹–‘‰…}Š‹ ~‹“…‰ƚõ‡‘ˆ‘Ž}†ˆ‰Š‰Ž“}ƺ Ɂƒ‹–“…Ÿ–}Š…}~…–Š‘–€}Š•‰‰…†‰ƙ }‰~…–ŠŠ…“•}Ž–}€‹ƒ‹ƚõ~•…° Ž‹–“…†}¡Ɯ‹‡‘ˆ‘Ž}†Š…–~°€Š} €‹‹…ŸƒŠ…°…}Œ“Šƒ‹Œ‹–…‹‰‘•“…ˆ…–}ƺ •†Šƒ‹ƙ}°ŒŠ…‡‹Š‡“ŠŠ…°Œ‹ˆ…ƺ •‡°ŒŽ‹“}€–‹Š‹ƙ‹€‹~Šƒ‹‰•ÛˆŠ…} ŒŽÏ~‹“}Š‹Œ‹‰…“M‹€–…ƚ}ˆŠ}– ‰…}‹‰}Š€Š†°€‹–}Œ}ˆ}Š…}…° €‹†}‡…„Û…€…–•Œ‹‰•Éϓƚ}Š}°ŒŠ… Œ‹Ž–‘}Š…}…„€ˆ}…ŠŠ•„ƙŽ–•‡É}€}Š‹ õŠ…‡‹Š…–Š…“É}Û…“‰…ŽŠ…‡…ƛ‘~…ƺ Ž}Š‹‡‘ˆ‘Ž°“É‘Œ‡…ƚ“ŒÏÉ–•ŠŠ…‡…ƚŠ… Ž‹–‘‰…†Ÿ“}Ž‹Û……†}‡‹Û…“•€}Ž–Š…}ƚ †õˆ…Š…ŒŽ–•Š‹…É‹‹Š‹†}‡…ƒ‹Û–}ɋõ‹ƺ

Šƒ‹}‡–“}Šƒ‹‡“…“}ˆŠ‘Ž‡ˆ}‰‹ƺ “ƒ‹ƙŽ}‡‹“}ɋŒ‹–}•‰}Ɂ†ƚ“…ˆ‹ˆƺ Š…†Ž}ƒ……“Œ…Ž}Š…}ˆ‹‡}ˆŠ•„ƚ–Š}ƺ –Ÿ•„ŒŽ–€…°“–…°¡ƙ}ƚ“–ˆ‡…€–…}ƺ É}Š…}‹~“}Ž‹“}Š‹Š…É•„}ŠŸˆ…–~ŸŒ}ƺ Ž}ƒŽ}‚Ï“ƚ‡ÏŽŒ‹‰‰‹õŠ}~•É‹“•‡‹ƺ Ž–•}¡ŒŽ–…“‡‹‹Žƒ}Š…–}‹Ž‹“…ƙMπó “•}Ž‹“}É}~}Ž€–‹ŒÏóŠ‹“‹‘Š‡‘ €‹}Š€}Ž€Ï““•–Š}–‹Š•„ŒŽ––…ŠŠ ‰…}}…Š…°‘Ž‹Œ†‡Ÿƙ}‰‰•ÛˆŠ… †‹€“Ž‹Šƛ†õˆ…‡‹Û“‹Ž–•†}‡ŸÛ “}Ž‹Û¡ƚ‹Š}ˆõ•ƒ‹€‹Š…¡ƙ }Œ‹–Ÿ‡‘…–}Ž}–‰Š}‡‹Ê‘€Ž‹ƒ… ‹Žƒ}Š…–}‹Ž}}‡…ƒ‹ŒŽ–€…°“–…°…}ƚ†}‡ ‚…“}ˆƚ}†~‘€õ“•€}Ž–Š…}ƙ ƻ~‘€õ‹“}Š…‚…“}ˆ‘‹Œ‹ÉŸ–Š… …€…ƚ–Œ‹…}€}Š•‰…‚‘Š€‘–}‰……‰‹õˆ…“‹Ûƺ …}‰…ƻ“•ˆ…–}É}“‹‰…Ž …†}ɇ‹“‡…ƙƻ “‹††ŒŽ}•‰…ˆ…Û‰•–°‹–~•€‘õ }‰~…†ƚ–}ˆ‹ŠŒ‹‰•É•ƚŠ…€‹‡‹Ê} ŒŽ–“…€‘†Ÿ‡‘‡…ƚ‹‹–Š}–}ƚõ€‹“…ˆ‘ €•†…Œ‹ŒŽ‹‘‰‘…ˆ…Û‰•€‹‡É}€}¡ƙ •“}ɋƚõ‰‹ƒÉ‹‹€‹ŒŽ‹“}€–…¡€‹‘Œ}€ƺ ‡‘ƙŸ}‡…ŒŽ–•‡É}€•“‹ˆ…“}‰† M‹€–…ƚ“‡ÏŽ†–}“–Œ}Š‹“}Ɇ}‡…Û‹Ž}ƺ •–‰“‹~Ʃˆ‹‡}ˆÏ“Ƨƚ‘“}õ}†ŸƻŠ… “…}€‹‰‹€ˆ}–ƒ‹ƻõ‹ƚ‹ŒŽ–•„‹€–… ––“ŠŸŽ–ƚ†ˆŒ–ƙ–€Ž‘ƒ…†Ž‹Š• ‡‘Ž…‹–}ˆŠ…„“}ˆ…‰•…°•‰ƚ‹…°‘}† …‰‰}ŠŠŠ…“‹Ž–•É‹ƛ‰}‰•‹ˆ}}“}Šƺ ƒ}Ž€•ƚMπó‚…ˆ‰‹“Ÿƙˆ}ƒ‹Éπ–‡…‰}Š…ƺ ‰}‹Ž‹‰~•É‹–}“–Ž‘€Š…†ƚŠ…õ‹Žƒ}Š…ƺ –}‹Ž‹‰“…ŠŠ•„‰…}}„ƙ ‹ˆƚ}“M‹€–…––ƒÏˆŠ…ƚ…Ÿƒˆ Ž‘€Š‹†ŒŽ–‡‹Š}¡“…ˆ‡…~…–Š€‹ Œ‹“}õŠƒ‹€‹‚…Š}Š‹“•“}Š…}‡‘ˆ‘Ž•ƙ ƻxŽÏ€É‰“Š‘}ˆŠƒ‹‘‡‘ ‰‹ƒŸ~•¡Š}–“…‡}‚…“}ˆ‹“•„ƒ“…}–€ ‹Ž}–“ŒÏɌŽ}}‹Žƒ}Š…–}‹Ž}–‰€…}‰… ƻ‘“}õ}É}“‹‰…Ž …†}ɇ‹“‡…ƙƻŒ‹Š‹Ž –}“–Œ}Ž–•Š}‡‹Ž–•Û…ƚ†}‡…“•Š……ƙ

‘‘“}õ}‰ƚõ‹…ˆ…Š•‘†Œ}ʏ“‹ƺ “ƚ}‰‹Ž–Ÿ€‹“Š…Œ‹“…ŠŠ•Œ}Ž–¡ Š}Š}Œ‡“•€}Ž–Š…}ƚ•ˆ‡‹Š}†ƒ‹ “}Ž‹Û¡‡‘ˆ‘Ž‹“Ÿƚ‹}‡…‰•ÛˆŠ…† ‘–}}€Š…‹Š“É}ۊ…“ŒŽ–•Œ}€‡‘“Œ}Žƺ …}‚…Ž‰‡‹‰Ž•†Š•„ƙŽ}‡•–Š…Š… ‰}†€Š}‡Œ‹Š‹Ž…Šƒ‘ƚ‡ÏŽ•~Ž}É~•Š} “‹†~}Ž‡……Š…Š……‰ŒŽ–•ƙ}‰…°}†‰•ƚ õ…Ÿƒˆ†––Š}““ŒŽ–•Œ}€‡‘Š}†ƺ “…°‡–•„‚…“}ˆ…ƚƒŽ‹~‘€õ‘‹ێ‹€ƺ ‡…Œ‘~ˆ…–ŠƙŽ•“}Š‚‘Š€‘–}Š‹“…Ÿ –“•‡ˆ‹‡‹É‹†€Š†Ž–…†‡‹–Ï“ “•€}Ž–Š…}ƙ –‚‡…Š}„}Žˆ…“‡}–‘†Š}†–– †€ŠŸ…‹ŠŸ“É}Û…“‹Û¡Š…–~°€ŠŸ ŒŽ–•Ž‹–‰}…•„ŒŽ–€…°“–…°…}„‡‘ˆ‘ƺ Ž}ˆŠ•„ƛ‘‡•“Š~‘€‹“}Š…Œ‘~ˆ…–ƺ Š‹Û…ƙ Š…†Ÿ‹€ǫdzdzǮŽ‹‡‘‡…Š‹„}Žˆ… †–Š}‰…Š…•‰ŒŽ–•‡É}€‰ŒŽ–•“…Ÿ–•ƺ “}Š…}€‹…~…“…€–}ƚŒ‹ŒŽ––ŽŒŽ‘}Žƚ €‘õŸˆ…–~°ŽÏõŠ‹Ž‹€Š•„“•€}Ž–Êƚ€–…}ƺ É}Š…}€‘‡}•†ŠƚŒŽ‹‰‹†‡…Ž‹“}Š €‹ŽÏõŠ•„ƒŽ‘Œ“…‡‹“•„…“…ˆ …ŠŠ•„…Š…†}•“ƙ€ǫdzdzǰŽ‹‡‘‡…Š‹ bb



453&'"#*;/&46-"50


è«%;,*&'036.,*/"&6301&+4,*&(0 bb Š}ˆõ•€‹………Š‘€•†Š•„ ǐ‹~Š…………Š‘€•†Š•„…‹‡}ˆƺ Š•„Ǒƚ}‹€Ž‹‡‘ǬǪǪǮƻ€‹‘Ž‹Œ†‡…† ………ŠƩ‘Ž‹Œ}…Š‰}ƧƙŽ‹‡‘ ǬǪǪdz–‹}ɋ‘„‹Š‹Ž‹“}ŠŠ}ƒŽ‹€Ÿ   €ˆ}Š}†ˆŒ–ƒ‹Œ‹€‰…‹‘ŒŽ‹“}€–Ÿƒ‹ ‡…Š‹ƙ ƻ‹“…Ÿõ…°ŽÏ“Š…õ–‚…“}ˆ‰ ƻ–}Œ“Š…}É}“‹‰…Ž …†}ɇ‹“‡…ƙƻŽ–ƺ ~}}ˆ€~}¡‹†}‡‹Û¡…‰…¡ۓ…}€‹‰‹Û¡ƚ €‹†}‡…ƒ‹“…€–}„‰•‡…Ž‹“}¡“‹†Ÿ ‹‚Ž°ƙ––†}Š}ƚŒ‘Š‡‰“•†Û…}† ‹‹~…}Œ}†}“ÏŽϓŒŽ–€…°“–…°…} ……„ƒ‘ƙ}õ€•‚…“}ˆ†Œ‹†Ž–Š…‰ ‘~…‡•“Š•‰†ƒ‹“ÏŽϓƚŒ‹€Œ‹Ž–Ÿ€ƺ ‡‹“}Š•‰…€…ŒŽ–€…°“–…°…}ƙ‹–}•‰ ‚…“}ˆ‹Š…•ˆ‡‹Œ‹‡}–•“}Š…‚…ˆ‰Ï“ƚ }ˆŽÏ“Š…õŽ‹–‰‹“}ƚƒ‹Û…ƚ…Š…Š… “‰€…}„Œ‹É–Š‹Û…‹“•„ƚ“…ˆ “•€}Ž–Ê‹“}Ž–•–Ÿ•„ƙ…ŠŠ•„‹‡‹ƺ ˆ…–Š‹Û…}„“…€–‹“…Ž–}€‡‹‰}†Ÿ‰‹õˆ…ƺ “‹Û¡•ˆ‘€‹–Š}Êƙ €•‹“–•‡‹€–…† …°‡‹Š‡“ŠŠ…ƚ…ŸƒˆŒŽ}‘†…°Š}€ ~‘€‹“}Š…‰“ŒÏˆŠ‹•ƚŽ‹–“‹†‰“Ž}õˆ…ƺ “‹Û…ƚ‘Ž‘„}‰…}Š…‰ŠŽƒ……ƚ‚‡† }‡…ƚõ‰}‰•“…ŽŠŸŒ‘~ˆ…–Š‹Û¡ƚ}‚…ƺ “}ˆ}†…°‹ŒÉ}}ˆŠ•‰“•€}Ž–Š…‰ƙ ‹Œ‹€}“‹“•„–}€}Êƚ†}‡…}“…}†Ÿ ‹~…‹Žƒ}Š…–}‹Ž–• ‹Ž‘‰…Š}‘Ž‹Œ†ƺ ‡…ƒ‹†ŒŽ–Š}†}‚…ˆ‰‹“•„ŒŽ‰…ƺ Ž}‹Ž}–€~…‘Ï“ƙ}õŠŸ–°Û…Ÿ“•€}Ž–ƺ Š…}ƻ~‹}Ž}‡•†ŠŸ€ˆ}Œ‘~ˆ…–Š‹Û…

453&'"#*;/&46-"50 

…‰€…Ï“ƻŸ–Š}‰…Š……ƒ‹Û…‹€“…ƺ €–}†Ÿ•‚…“}ˆƙ€ǬǪǪǬŽ‹‡‘‹Ž–•‰‘†Ÿ ‹Š…‚…“}ˆ‹“ŸŠ}ƒŽ‹€°ƻɋ• ˆ}Šƚ ŒŽ–•–Š}“}Š•Ʃ“ÏŽ‹‰Š…–}ˆõŠ•‰ –‘Œ‹Ž‰ŒŽ–…“}“…}†Ÿ•‰…°‰‹€‹‰ …ŽŠ€‹‰€‹‰…Š‘†Ÿ•‰“‡‘ˆ‘Ž–Œ‹Œ‘ƺ ˆ}ŽŠ†ƚŒŽ–Û‰…“‹‰…€‰}‡}‹Ž‹‰ ‡“…Ÿ•„“‰}‹“†“•‹~Ž}óŠ…‹ˆ}‡Ï“ ‰…Ï“…Ž‹•ŒÏ“Ƨƙێπˆ}‘Ž}Ï“ “•ŽÏõŠ…Š…}ŸƛŠ€Ž–†––‹ƚ€–…É}“ ‡…ʏ‡…ƚ„}†“‡…ƚ }Š }‡‘~ ‹ˆ‡…ƚ~…ƒŠ…“•~–•Ê‡…ƚ}–…‡}ƺ –“‡…ƚ–‡Ÿ€–…‡ƚŠ€Ž–†w‘É}“ƺ ‡…ƚ ϖ‚‹~}‡‹“‡…ƚŽˆŠ‡}ƚ }‹ }Š‹Ž‰}ˆƚ}Ž}–}Ž‹ƚ}Š…ˆ ˆ~Ž•„‡…ƚ…Š‹Ž}ƚ€–…É}“ –‹}‡ƚ ’˜Š–}~ÏƚŽ–•–‹‚}Š‘…ƚ ‹„Š}ˆ‡‹’…„ǐ†€Š}–Š}†~}Ž€–…†Œ‡ƺ }‡‘ˆ}ŽŠ•„“…–•ƒ‹Û…}–}ƒŽ}Š…–Šƒ‹ “M‹€–…ǑƚŠ€Ž…†‹Š–}ɋ“‡…ƚ…‹Ž –‘ˆ‡…Šƚ ŽŽ•„}–~Žƒƚ}Žˆ‹}‘Ž} ǐŠ}ƒŽ‹€°‹€~Ž}Ɇƒ‹•ŠƚŠ‹Š…‹Ǒƚ Š€Ž–†“Ž•ŠƚŽ ŽŠ}“}•ƚ

…‘ˆ…}Š‹‹Š}ˆ€‹ƚ}Š‘}–}‚ˆ}Ž‡}ƚ …‡}}‘Ž…‰š‡…ƚŠ€Ž–†}†€}ƚ Ž–• ‡‹ˆ…‰‹“‡…ƚŽ–•–‹‚}†„Ž–}‡ƚ…ƒˆ ŠŠ€•ƚ }Š‘– }†‹ƚ}Ž…‹ŽƒŠ‹ƙ ‹°õŠ}ˆ…}–Š}‡‹‰…‹Û…ƚ‡ÏŽ‘}Š‡ƺ †‹Š‹“}ɕŽÏ“Š…õŒ‹–•†°Ʃ…ŠŽƒ……Ƨƙ –…Û…‹Ÿ‚…“}ˆ…ƻ…}‡†õ “ŒŽ–•Œ}€‡‘ ‹Ž‘‰…Š}‘Ž‹Œ†‡…ƒ‹ ƻ†…„…ŠŽ€••Œˆ…Š}ŽŠ‹Û¡…“…ˆ‹ƺ

‡•†Š‹Û¡ƙŽ}‰}„Ʃ…ŠŽƒ……Ƨ‹€~•“}ƺ †Ÿ…°‡‹ŠŽ•ƚ“•}“•ƚ“}Ž–}•ƚŒ‹‡}– ‰‹€•ǐ‹}Š…‹‰‹€•‚…ˆ‰‹“†Ǒƙ}‰“•ƺ ~ώ‚…ˆ‰Ï“‹“•–“}Š…€ˆ}ŒŽ‹ƒŽ}‰ŽÏ“ ‚…“}ˆ‘ǐ–}É‘ƒ…€ˆ}…‰ŒŽ–•“‹}Š…„ ˆ}}„‰…ˆ…}Ž…‹ˆ}…‡‹ŽƚŠŠ}Žƺ €…‘‡‹“…Ž–•–‹‚ŒÏŽǑƙ }‡Œ‹€‡ŽÛˆ}†Ÿ ‹Žƒ}Š…–}‹Ž–•Ʃ…ŠŽƒ……ƧƚŒŽ–•ƒˆŸ€}†Ÿ…° –Ž‹‡…‰–}ƒ}€Š…Š…‹‰ŒŽ–Š‹“}Š•‰ ‹~Š…“‡…Š…‘Ž‹Œ†‡…‰}Ž}†Ÿ…° ‹Š…ŒŽ–Š‹“}¡Œ‘~ˆ…–Š‹Û…Š}†~}Ž€–…† “}Ž‹Û…‹“ƚ‹Ž•ƒ…Š}ˆŠƚ…‡}“‚…ˆ‰‹“ ŒŽ‹Œ‹–•†–‘Ž‹Œ•ƙ}‡õƚ‡ÏŽŠ… ~°€Ÿ‰…}ɕ–}Š•€‹Ž–¡€‹‡…Š“Žƒ‘ƺ ˆ}ŽŠ†€•Ž•~‘†…ƙ‹ƒŽ‹‰Š†ˆ…–~• ‘Ž‹Œ†‡…„‚…ˆ‰‹“•„ŒŽ‹Œ‹–•†… Ʃ…ŠŽƒ…}Ƨ“•–‘‡‘†•‘É•ƚ‡ÏŽ“ŒÏÉƺ ƒŽ}†Ÿ–‹Ž‹–Š•‰„}É‰„}Ž}‡Ž•–‘†Ÿƺ •‰‰•ÛˆŒŽ–“‹€Š…Ÿ€}Š†€•†…‚…“}ƺ ˆ‘ƙǬǪǫDzŽ‹‡‘~°€–…‹€“}ƒ}ƚ }“ǬǪǫdzŽ‹‡‘ €–…†~‹„}ŽơƩ–…°‡… }‡…‰‘‘––ƒÏɋ“…Š…‘“•~ώ‹‡‹É‹ ‘‚…ˆ‰Ï“€‹ŒŽ‹ƒŽ}‰‘‰}†€Š‹ˆ…• ‡–}ɐˆ‘~ŒŽÏ~‘†Œ‹Ž‘–}¡…°“}‡…‰ ‹~–}Ž–ƙŽ–•‹ƒŽ‹‰…“}Ž‹Û…‹“•„ ŒŽ‹€‘‡†…–‘Ž‹Œ•‹Žƒ}Š…–}‹Ž–•…ŠŽƒ…… }Ž}†Ÿ…°–}ŒŽ–Š‹“}¡“…€‹“Š…‚…ˆ‰•ƚ ‡ÏŽ€‹}Ž–Ÿ“}õŠ•„Œ•}Ê…Š…‡‹ƺ Š…–Š…ŒŽ‹•„‹€Œ‹“…€–…ƧƻŒ‹€‡Žƺ ۈ}†Ÿ“ÏŽ•ŒŽ–€…°“–…°…}ƚ‡ÏŽ“•‰ Ž‹‡‘‹€~°€–……°“€Š…}„Ǭǭˆ…‹Œ}€} ƻǫƒŽ‘€Š…}ƙ

° DzDZ


)PUFMFKBL[CBKLJJQPESËœF OBLPOJFDŭXJBUB $JFLBXPŭƔ LMJFOUËXJQSPQP[ZDKF UPVSPQFSBUPSËXOJFNBKƖ HSBOJD/BUPQJFTƖUFœ XZKB[EZcT[ZUF OBNJBSƌo[XêBT[D[B EPNJFKTD LUËSZDI OJFNBXQS[FXPEOJLBDI |³‰Œ|Ž|°Ѝ|{° E[JFOOJL!E[JFOOJLMPE[QM

$  K &      ƟƟƟu  °


4U S F G B  X Z Q P D [ Z O L V

}‚•‡‹Ž}ˆ‹“ƚ‘Ž‡‘‹“‰‹Ž–ƚ ۊ…õŠ‹~…}É}Œˆ}õ}ƻ‹–°•“…€‹‡ Œ‹€–}ƒ–‹•–Š•„“}‡}†…ƙŸ€ Š}ˆ…Û…•„Š}†~}Ž€–…†ˆ‘‡‘‹“•„ ‡…Ž‘Š‡Ï“–Š}ˆ}–É•…°}‡…‰…†}†}‡ƛ }ˆ€…“•ƚ}Š–…~}Žƚ–ˆƚ}‘Ž……‘ƚ }Ž}…~•–•}ˆ…ƙˆ}‡Š}ŒŽ}“€°ˆ‘‡‘ ‹Š…•ˆ‡‹€}ˆ‡…‡…Ž‘Š‡…ƙ‹ŽÏ“Š…õ ~ˆ…‡…‡Ž}†ƚ‡ÏŽ‡ˆ…Š…“•~…Ž}†Ÿ– “–ƒˆ°€‘Š}–}ŒŽ–ˆ‹‘ƚŠ}‰…†‘ Ž–Ž“‘†ŸŠ}†ˆŒ–„‹ˆ–Ž“…‰ Š}†“•õ–††}‡‹Û…ƙ }ƒ€}ˆ‘‡}ƚŽ––Š…‡‡Ž‰}ŠŠ ‹ˆ‡}ƚŒŽ–‡‹Š‘†ƚõ“•Œ‹–•Š‡ˆ‘‡‘ƺ ‹“•‹‡Ž‹†‹Š•Š}‰…}Ž°Š}–•„Œ‹Ž–~ƚ Œ‹€–}‡ÏŽƒ‹‰‹õ‰•Œ‹–‘¡…°“•†Ÿƺ ‡‹“…ƚ}‹‰‹õŒŽ–†}“…}¡…°“ŽÏõŠ•„ Œ‹}…}„ƙƻ…‹ŽŸŒ‹€‘“}ƒ°‹Œ…Š… Š}–•„‡ˆ…ŠÏ“‰‹õŠ}–€‚…Š…‹“}¡ƒ‹ †}‡‹Œ}‡…ƚŠ}‡ÏŽ•‡É}€}†Ÿ…°ƛ“•ƒ‹€Š} Œ‹€ŽÏõƚ‡‹‰‚‹Ž‹“–}‡“}Ž‹“}Š…Š}†ƺ „°Š…†“Œ‹‡‹†Š…Œ‹É‹õ‹Š•‰„‹ˆ‘ –Ž“ˆ}•†Š•‰…“…€‹‡}‰…ƚ–“•‹‡Ÿ†}‡‹Ûƺ …ŸŽ“‹“}Š•„Œ‹…ɇϓƙƒŽ‹‰Š–Š}ƺ –Š…‰}}‰‹‚Ž}„‹ˆ‘…Ž“…ƚ€ˆ} ‡ÏŽ•„‡ˆ…Š…“Ž}}†Ÿ–°‹€‹•„ }‰•„‰…†ƙ}õŠ}†õ€~}ɋۡ ‹‡}õ€•––ƒÏÉƚ…ŒÉŒ‹“…}Š…ƚŠ…‘€}ƺ “}Š}õ•–ˆ…“‹Û¡ƙŽ}“€–…“•ˆ‘‡‘‹ ‹Ž}––°Û…†Œ‹‡Ï†……Š•‰Š‹Û¡ƚ~Ž}‡ –•“Š‹Û…ƚ}€ˆ}“…ˆ‘‡ˆ…ŠÏ“}‡õ “•Œ‹–•Š‡‘“–ƒˆ°€Š…}†Ÿ•…„Œ}† …–}…ŠŽ‹“}Š…}‹Ž}––€Ž‹“•Ž•~õ•…} ƻ‰Ï“…}ƒ€}ˆ‘‡}ƙ ;XêBTOZNLBNFSEZOFSFN  %MBD[FHPOJF €}Š…‰…‹Ž} Š…–}ƚŒŽ–} }‡…ƚ ˆ‘‡‘‰†õ‡ˆ}}~…–Š‹“}“}ƺ ‰‹ˆ‹…ƚŒŽ•“}Š•Ž}Š‚Žƚ‡‡ˆ‘–•“Š• ‡…Ž‘Š‡ƚŒ‹É‹õŠ…ƚ“…€‹‡–}‹‡Š‰ƚ }Š}“‹€ˆƒÉ‹Û¡‹€Œˆ}õ•ƙ

}‡}‰}““‹††‹‚Ž…“…ˆ‡‡ˆ‘ƺ –•“Š•„‡…Ž‘Š‡Ï“ƙ}†‡…Œˆ}õ…“•‹ƺ ‡…†‡ˆ}•„‹ˆ‹–€‹~…‹Š‰‹•“}‰… Š…–Š•‰…ŒŽ–•…Ÿƒ}†Ÿ‘Ž•Ï“–}Ɂƒ‹ ۓ…}}Š}}Š–…~}Žƙ ǯƺƒ“…}–€‡‹“•„‹ˆƚ‹‚Ž‘†Ÿ•“…ˆˆ –ŒŽ•“}Š•‰~}Š‰–†}‘––……‹ƒŽ‹€‰ƚ –}Œ“Š…}ŽÏ“Š…õ‹‹~…ƒ‹‡}‰Ž€•ŠŽ}ƚ ‡ÏŽ•Œ‹‰}ƒ}ŒŽ–•–}‡“}Ž‹“}Š…‘ …–}Œ“Š…}‹~É‘ƒ°“…ˆˆ…ŒŽ––}ɟ€‹~°ƙ …–“•‡É•‰‰…†‰†}‡õ ǯƺƒ“…}–€‡‹“•„‹ˆ“}†ˆ}Š€……ŒŽ–•É•Šƺ Š†Œˆ}õ•}…ƺˆ}•ƙŽ„…‡‘Ž}„}Ž‰‹Š…–‘ƺ †Ÿ}–‹‹–Š…‰“‹Ž–•ŠŽ…° Š}Ž‹‰}Š•–Š“}‡}†ˆ‘~Œ‹€ŽÏõ Œ‹Ûˆ‘~ŠŸƙ†€Š‹–‹Š•„‰…Ž}}„ Ž}~‡…„ˆ‘‡‘‹“•‘Žˆ‹Œ‰‹õŠ}Œ°€–…¡ “ǯƺƒ“…}–€‡‹“•‰„‹ˆ‘“ŒŽ•“}Š† –}‹–ŒŽ–•€É‘ƒ…†ƚŒ…}––•†Œˆ}õ•ƙ }„“•}‹ƒŽ‹€‰Œ}ˆ‰‹“•‰–~}Š}‰…ƙ }Ž‹Œ…‡}ˆŠ†“•Œ…‹•Š}ƺ }Š… Š€•†‡…‰ƚ‡ÏŽ}†ƒ‹Ž‹–ŠŸ Š‹“‹Û…Ÿƚ“†€Š•‰–ǯƺƒ“…}–€‡‹“•„

453&'"#*;/&46-"50 

-6,46408&8$;"4:

8ZKB[EXQSF[FODJFEMBVLPDIBOFHP  LUËSZKFTUCBSE[P[BQSBDPXBOZ ;BHSBOJD[OZXZQBEUPCBSE[PD[ƌTUPQSF[FOU TQSBXJBOZQS[F[OBKCMJœT[ZDIMVE[JPN LUËSZN OJFCSBLVKFOJD[FHP[XZKƖULJFND[BTV CZ QPNZŭMFƔPOJFCBOBMOZNXZQPD[ZOLV0TUBU OJPKFEFO[OBKXJƌLT[ZDIIJUËX TQS[FEBXB OZDIOBQSF[FOU TƖXZQSBXZEP4[LPDKJT[MB LJFNXIJTLZ1JƌDJPEOJPXZXZQBELPT[UVKF UZT[ê BOBKD[ƌTUT[ZBSHVNFOU KBLJTêZT[Z "OOB4UPQZSB KFTUUBLJq#P QSPT[ƌQBOJ OJF LVQJƌNƌœPXJLPMFKOFHPESPHJFHP[FHBSLB "CVUFMLBXIJTLZPQBLPXBOBXXZQSBXƌ [FLTQFSUBNJUPOJF[BQPNOJBOZQSF[FOU $IƌUOJFXZCJFSBOFKFTUUBLœF[XJFE[BOJF 4[XBKDBSJJ HE[JFVD[FTUOJDZQPLPOVKƖ(SBOE 5PVSPG4XJU[FSMBOE OJFTBNPXJUƖUSBTƌCƌEƖ DƖPEQPXJFEOJLJFNMFHFOEBSOFKBNFSZLBŹ TLJFK3PVUF$JFLBXZNQSF[FOUFNCƌE[JF UFœUSFLLJOHQS[F[SVNVŹTLƖD[ƌŭƔ,BSQBU  QS[FKBœEœLBSPXFSFNQP*TUSJJD[ZFCJLJFN XPLËê+F[JPSB#PEFŹTLJFHPBMCP[OBE8JHJFS EP8JMOBŭMBEBNJ"EBNB.JDLJFXJD[B  1P+BQPOJJPQSPXBE[BÚBCTPMXFOUKBQP OJTUZLJ BQPLBOJPOJFKFHPPELSZXDB "OOB4UPQZSBPQPXJBEB œFPTUBUOJPQS[ZHPUP XBêBXZQSBXƌEP+BQPOJJ LUËSBX[BTBE[JF PNJKBêBXT[ZTULJFUVSZTUZD[OFcNVTUTFFo ,MJFODJ[BœZD[ZMJTPCJFQSPHSBNV LUËSZQPLBœF JNUFOLSBKPETUSPOZœZDJBDPE[JFOOFHP OBKMF QJFK[QFSTQFLUZXZ[BEPNPXJPOZDIUBN1PMB LËX%XBUZHPEOJFQPUZNLSBKVCƌE[JFPQSP XBE[BƔJDIBCTPMXFOUKBQPOJTUZLJ CMPHFSQJT[Ɩ DZP+BQPOJJ D[êPXJFLLUËSZPœFOJêTJƌ[+BQPO LƖJPED[UFSFDIMBUNJFT[LBXUZNLSBKV ;LPMFJXêBŭDJDJFMEVœFHPQS[FETJƌCJPSTUXB [BKNVKƖDFHPTJƌQSPEVLDKƖVS[ƖE[FŹJOBS[ƌE[J CVEPXMBOZDI[BœZD[ZêTPCJFNPDOZDIQS[FœZƔ XFH[PUZD[OZNT[UBGBœV;EFDZEPXBêTJƌ OBSPXFSPXZEPXOIJMMXOBKHêƌCT[ZN OB[JFNJLBOJPOJF$PMDBX1FSV"MFœFCZCZêP PD[ZNXOVLPNPQPXJBEBƔ EPXOIJMMCƌE[JF XUPXBS[ZTUXJF+FS[FHP.BKDIFSD[ZLB  PELSZXDZLBOJPOV $[BTFNUVSZŭDJ OJD[ZNXBHBCVOE[J DIDƖ TBNJ[SFBMJ[PXBƔDJFLBXZQSPHSBN+FEFO [LMJFOUËX;JOHUSBWFMQMXZSVT[BXêBŭOJF XUFNBUZD[OƖQPESËœQP64"8/PXZN0SMF BOJFQPTêVDIBKB[[V X.FNQIJTqDPVOUSZ  BX/BTIWJMMFCMVFTB $[BTFNXBœOZNFMFNFOUFN[VQFêOJF[XZ D[BKOFHP XZQPD[ZOLPXFHPXZKB[EV KFTU PCFDOPŭƔFLTQFSUB LUËSZDPE[JFOOJFQPQSP XBE[JMFLDKFTBMTZqOBKMFQJFKOB,VCJF KPHJ  BFSPCJLVD[ZUFœFOPMPHB LUËSZOBXJOOZN T[MBLVOBE3FOFN .P[FMƖ 3PEBOFN XSFHJP OJF3JPIBBMFSËXOJFœVTƖTJBEËXOB4êPXBDKJ  PQPXJFPTQFDZGJDFQSPEVLPXBOZDIUBNXJO 1PUFNUBLƖXJFE[ƖCƌE[JFNPœOBCêZTOƖƔ OBSBVDJFD[ZCJ[OFTPXZNTQPULBOJV[QPUFO DKBMOZNJLMJFOUBNJ

„‹ˆ…€‹€•Œ‹–•†…ƒ‹Û…Ÿ€“…–†}“…ƺ ‡‹“ƚŒ…}––•Œˆ}õƙ€‘õ•‰‹ƒŽ‹ƺ €–…‰‹õŠ}Œ‹‡}¡ˆ‰‘Ž•ƚõÏɓ… …‡}‰ˆ‹Š•ƙƻŒÏˆŠ…–ˆ…‚•ˆ‹“•‰ €“‘•ƒ‹€Š…‡…‰Ʃ }ˆ}ƧŽ}ˆ…–‘†‰• ŒŽ‹†‡Ʃ‹€ŽÏõ“•ˆ‘ƒ“…}–€Ƨƙ ‹‚Ž…ŸŠ}†‰‹€Š…†–‡‘Ž‹Ž• …–}‡Ÿ‡…ƚƒ€–…‰‹õŠ}‹€Ž“}¡…° ‹€‹€–…ŠŠ†Ž‘•Š•…–}Œ‹‰Š…¡ ‹}ɕ‰ۓ……ƙ ‹ˆŒ‹ˆ}ŠŒŽ–– ƒ“…}–€•ƒ“}Ž}Š‘†ŸŠ…•ˆ‡‹Š}†“•õ–• }Š€}Ž€ƚˆ–}‡õŒŽ‹‚†‹Š}ˆŠ•Žƺ “………Š€•“…€‘}ˆŠŒ‹€†Û…€‹Œ‹Ž–~ …õ•–Êƒ‹Û…ƻ‰Ï“……‹Ž Š…–ƙ ‡‹ˆ…“‡Ž‰}ŠŠ‹ˆ‡}„°Š… “•~…Ž}Š}†‹‰…Š…‡}Š}ƙMπ‡}–}“‹–… ‘Ž•Ï“…Š€•“…€‘}ˆŠ…Š}Œ…°‡ŠŸƚƒ–‹ƺ •–ŠŸ“•Œ°}•‹’}Š}€‹ƚ–“}ŠŸ}‡õ †}‡‹“•ŒŸ}}Ž€……“–}‹}‰}Š}ƙ …–‡}†Ÿ“ǯƚǯƺƒ“…}–€‡‹“•‰„‹ˆ‘ ‹‹–‹Š•‰~…}ɕ‰…Œˆ}õ}‰……‘Ž‡‘‹“Ÿ “‹€Ÿ–‡‡ˆ‘–•“Š•‰Ž“…‰‡}‰Žƺ €•ŠŽ}ƙ ‹ˆ‹“Ž}‘Ž}†Ž“‘†Ÿ Œ†}ɕ}Š‹“…ŸŠ†°ˆ‹‡}ˆŠ† ‡‘„Š…ƙ /JFCBOBMOFXBLBDKF5ZDINJFKTD OJFNBXQS[FXPEOJLBDI ‹Ž}–“…°‡––Š}–Š…‰}€‹Œ}‹“}Š… ‹‚Ž•€‹…Š€•“…€‘}ˆŠ•„“•‰}ƒ}Ê ‡ˆ…ŠÏ“ƙƻŠ}–•„}••‡“•Š…‡}õ ‹Ž}––°Û…†–‘‡}†Ÿ‹‚Ž•Ʀ–•† Š}‰…}Ž°ƧƙŸ€‡‹ŠŽŠ„‹‰}‹‹‡ƚ €‹‡ÏŽƒ‹“‹ˆŠ}ˆõ•‡Ž‰}ŠŠ ‹€ŽÏõƚŽ‹–“…†}“É}Š„‹ˆ~Ž}Š€‹“ €€•‡‹“}Š€ˆ}ŽÏõŠ•„ƒŽ‘Œ‡ˆ…ŠÏ“ƙ ‘õ~ˆ…‡‹ǬǪŒŽ‹ƙŠ}–•„‡ˆ…ŠÏ“ Œ°€–}“}‡}†“}‡…„‹~…‡}„ƻ‰Ï“… }ƒ€}ˆ‘‡}ƙ •‰ƚõ“•†}–€•Ʃ–•Š}‰…}Ž°Ƨ …–Ÿ…°‹Ž}–“…°‡–•‰Œ‹“‹€–Š…‰ “ÛŽÏ€–}‰‹õŠ•„‡ˆ…ŠÏ“ƚ“Œ‹‰…Š} }‡õŠŠ}‹Œ•Ž}ƚ‰}Š}ƒŽ“•ŒŽ}“ “…ŠƒŽ}’ˆƙŒˆƚ‰}Ž‡…Ž}’ˆŒˆ}ŠƙŒˆƚ ‡ÏŽ}ŒŽ–•ƒ‹‹“‘†Š…~}Š}ˆŠ“}‡}†ƙ ƻ‘€–…–ƒÉ}–}†Ÿ…°€‹‰Š…‰Ï“…Ÿƚõ „°Š…–}ŒÉ}Ÿ–}ŒŽ–•ƒ‹€°ƚ–}Š…–“•‡É ŒŽ–õ•…}ƚ–}€‹}Ž…€‹‰…†ƚ‡ÏŽ•„ Š…–Š}†€Ÿ“ŒŽ–“‹€Š…‡}„ƙŽƒ}Š…–‘†ƺ ‰•‚}~‘ˆ}ŽŠ“•ŒŽ}“•ƚ–ŒŽ‹ƒŽ}‰}‰… ‰}•–Š•‰…ƚŒŽ–“‹€Š…‡}‰…ƚ‡ÏŽ–•Ÿ “‹…•‰…ˆ~Ž•}‰…ƚ–Š}Š•‰…Š…•ˆ‡‹ ““†~Ž}Šõ•ƻÉ•–•‰•ƙ }Ž‹É}“}ɑ‡…ƚŽ––Š…‡Ž}’ˆŒˆ}ƺ ŠƙŒˆƚŒ‹€‘‰‹“‘†ƛƻ–…Ûƚƒ€• “•…–‡…–}ƒŽ}Š…–Šƚ}‡õƒ–‹ƺ •–ŠƚŸ“ŒŽ–•°ŒŠ•„Š}„Š}“ €ˆ}ێ€Š…‹–}Ž}~…}†Ÿ•„‹ˆ}‡Ï“ƚŽ‘€ƺ Š‹„“}ˆ…¡…°“•Œ}€‰€‹ƒ…Œ‘ƚ Žƺ †…–• …–Œ}Š……ƙ‹ƚ„•~}õ“ƒ…Œ… ~°€–…‰•Š‘Ž‡‹“}¡ƚ}“ Ž†… ‘Ž‚‹“}¡Š}€Œ‹€‹‡…‰…ŠŽ‘‡‹ƺ ŽÏ“ƚ‡ÏŽ•„Š}–“…‡}ˆ‘~‹…ŸƒŠ…°…} ‡‹†}Ž–ŸŠ}“…ƚ‡ÏŽ•‰}‡…Œ‹Ž• Ÿ–‘ŒÉŠ…‹~ƙ

° Dzdz


4U S F G B  N B S L J

#PTF"3 D[ZMJ PLVMBSZ LUËSF NËXJƖ ;OBOB[QSPEVLDKJ TQS[ƌUVBVEJPGJSNB #PTFQPLB[BêBŭXJBUV QSPUPUZQPLVMBSËX S[FD[ZXJTUPŭDJSP[ T[FS[POFK;BNJBTU XZŭXJFUMBD[BQPTUB XJPOPOBEŔXJƌL4LƖE UBLJQPNZTê 0CSB[Z JJOGPSNBDKFQS[FLB[Z XBOFQS[F[PLVMBSZ "3 "VHNFOUFE3FB MJUZ NPHƖQPXPEP XBƔD[BTFNXJ[VBMOF [BCVS[FOJB EMBUFHP QPTUBXJPOPOBBVEJP qD[ƌTUPXZTUBSD[Ɩ QS[FDJFœUZMLPPEQP XJFEOJFXTLB[ËXLJ cXZT[FQUBOFoEP VDIB/BQS[ZLêBE HPE[JOZPUXBSDJB SFTUBVSBDKJ;ESVHJFK TUSPOZ XQSPXBE[FOJF OBSZOFLTBNZDIJOUF MJHFOUOZDITêVDIBXFL XZEBXBêPCZTJƌ[CZU PD[ZXJTUF%MBUFHP GJSNB['SBNJOHIBN [EFDZEPXBêBTJƌVMFQ T[ZƔ[XZLêFPLVMBSZ QS[FDJXTêPOFD[OF (BEœFUêƖD[ZTJƌ[F TNBSUGPOFNQS[Z QPNPDZ#MVFUPPUI

("%ơ&5

/PLJB4JSPDDP

'JOPXJF[).%(MPCBM GJSNZQPTJBEBKƖDFK QSBXPEPNBSLJ/PLJB QPLB[BMJŭXJBUVNPEFM 4JSPDDP)BSUPXBOFT[LêP NFUBMPXFSBNLJ  BQBSBUZ[PQUZLƖ$BSM;FJTTSFDFQUƖOBTVLDFT

-(7XOPXFK PETéPOJF -(XQSPXBE[JêP OBSZOFLOPXƖLPMPSZ TUZD[OƖXFSTKƌTXPKF HPGMBHPXFHP TNBSUGPOB-(75P XFSTKB3BTQCFSSZ 3PTFQS[F[OBD[POB EMBQBŹ 8D[FSXDVOBEPSPD[OFKLPOGFSFODKJ"QQMFEMB QSPHSBNJTUËX 88%$ NËXJPOPNJOPQSFNJF SBDITQS[ƋUPXZDI'JSNB[$VQFSUJOPQPLB[BéB OPXFHPJUBŹT[FHP.BD#PPLB$[ZCƋE[JFUFŜUBŹ T[BXFSTKBJ1IPOF9 

#F[QS[FXPEPXF TéVDIBXLJ4POZ

'05."5&3*"é:13"408&

5BCMFUJEPCSZ EŝXJƋL

DzǴ

°

/PXFUBCMFUZ )VBXFJUP .FEJB1BEZ. PFLSBOBDI  J DBMPXZDI 8JƌLT[BXFSTKBNB BœD[UFSZHêPŭOJLJ )BSNBO,BSEPO

9QFSJB&BS%VPUPCF[ QS[FXPEPXZ[FTUBX TêVDIBXLPXZ5FDIOP MPHJB$MFBS1IBTFFMJ NJOVKFSP[QSBT[BOJF EŔXJƌLV BQP[JPN HêPŭOPŭDJQPT[D[FHËM OZDIŔSËEFêEPTUPTP XVKFTJƌEPEŔXJƌLËX [PUPD[FOJB [BQFXOJB KƖDD[ZTUZEŔXJƌL QS[ZTêVDIBOJVNV[ZLJ

>_\con@cn\cnP_lm[(N[eŒ_ qq_lmdcMj_]c[f?^cncih 'JUCJU[BQSF[FOUPXBê TNBSUXBUDIBPOB[ XJF7FSTB;FHBSFL USBGJƔNBEPTQS[FEB œZXLXJFUOJV 7FSTBUPOBKMœFKT[Z NFUBMPXZTNBSU XBUDI'JUCJU6S[ƖE[F OJFE[JBêBXPQBSDJV P'JUCJU04XXFSTKJ /PXZQVMQJUVêB UXJBEPTUƌQEPEB OZDIPTUBOJF[ESPXJB JBLUZXOPŭDJ7FSTB NPOJUPSVKFUƌUOP QS[F[DBêƖEPCƌ QSF [FOUVKFJOEZXJEVBMOF USFOJOHJ['JUCJU$PBDI LJMLBOBŭDJFUSZCËX ƔXJD[FŹ ŭMFE[JQêZ XBDLJFUSFOJOHJ XPEPPEQPSOPŭƔ EPNFUSËX PSB[ JOOFSPE[BKFBLUZX OPŭDJ0QDKB4MFFQ 4UBHFTBOE*OTJHIUT QP[XBMBOBNPOJUP SPXBOJFTOVJQMBOP XBOJFPEQPD[ZOLV  BGVOLDKB$BSEJP 'JUOFTT-FWFMVNPœMJ XJBTQSBXE[FOJF TQSBXOPŭDJVœZULPX OJLB;LPMFJ'JUCJU04 HSPNBE[JNJODP E[JFOOFPSB[UZHPE OJPXFTUBUZTUZLJ[ESP XJBJBLUZXOPŭDJ  IJTUPSJƌBLUZXOPŭDJ  QPETVNPXVKFƔXJD[F



OJB XZTZêBNPUZXB DZKOFXJBEPNPŭDJD[Z XTLB[ËXLJ7FSTB QS[FLB[VKFQPXJBEP NJFOJB[BQMJLBDKJ  PQPêƖD[FOJBDI LBMFO EBS[BDIJ4.4BDI 6œZULPXOJDZUFMFGP OËX[TZTUFNFN "OESPJECƌEƖNPHMJ XZTZêBƔT[ZCLJF EPNZŭMOFMVC TQFSTPOBMJ[PXBOF PEQPXJFE[JOBXJBEP NPŭDJUFLTUPXF JLPNVOJLBUPSZ %PEBƔXBSUP œF EP[FHBSLB7FSTB EPTUƌQOFTƖEPEBULP XFQBTLJqXPEPPE QPSOF TLËS[BOF )PSXFFO-FBUIFS  D[ZCSBOTPMFUZ[FTUBMJ OJFSE[FXOFK4BN [FHBSFLCƌE[JF EPTUƌQOZXLXJFUOJV XDFOJF FVSP 7FSTB4QFDJBM&EJUJPO [FHBSFL[QBTLJFN QMFDJPOZNJOTQJSPXB OZNUSFOEFN BUIMFJTVSFXLPMPS[F MBXFOEPXZN[SËœP XP[êPUƖBMVNJOJPXƖ PCVEPXƖMVC[HSBGJ UPXƖBMVNJOJPXƖPCV EPXƖ BUBLœFD[BS OZNLMBTZD[OZN QBTLJFN LPT[UPXBƔ CƌE[JF FVSP

453&'"#*;/&46-"50


4U S F G B  N B S L J

)*5

+BLNPœFXZHMƖEBƔFMFLUSZD[OZTBNPDIËETQPSUPXZQS[ZT[êPŭDJ )POEBNBTXPKƖXJ[Kƌ+BQPŹTLJQSPEVDFOU TXËKLPODFQUQPEOB[XƖ4QPSUT&7QPLB[BêOBKQJFSXQPED[BT5PLZP.PUPS4IPX BPTUBUOJPX(FOFXJF

Mjilniq_t[]cĦ]c_&_f_enls]thsmcfhcecmtno]th[chn_fca_h]d[ €Š–“‹…„‡‹ŠŒÏ“ƚŽ~}Šƚ–•ˆ…‰…†‡…„}„~}‡–Š}Œ°€‰ˆ‡Ž•–Š•‰ƚ ‹Š€}–}‰…Ž–}ŒŽ‹€‘‡‹“}¡†‘õ‹€ǬǪǫdz Ž‹‡‘ƙ }‡~°€–…–ˆ‡Ž•–Š•‰Œ‹Ž‹“•‰}‘‰ơƒ‹†––Š…“…}€‹‰‹ƚ}ˆ ‹Š€}Œ‹Ž‹ŠŒ‰}†‘õ“…ˆ‘“‹…„ –“‹ˆŠŠ…‡Ï“ƙ‹€“‘€Ž–“…‹“•ƚ€“‘‹‹~‹“•}‰‹„Ï€–}ŒŽ‹†‡‹“}Š•}‡ƚ~•}ɏ…°‰…–}Š‡ŸŠ‹“‹–Š‹Û……•ˆ‘ŽŽ‹ƚ Š}“…Ÿ–‘†Ÿ•ˆ…•‡Ÿ€‹‰‹€ˆ…ŒŽ‹€‘‡‹“}Š•„ŒŽ–– ‹Š€°“ˆ}}„ǰǪƙ‰…Š…‹Šƒ‹“…‡‘ƻ‹‘ŒǰǪǪ…DzǪǪƚŽ•“}ˆ…Œ‹Ž‹“•„ }‘ …Ž…‘‰Œ„}ƙ }Œ‹Ê–••Œ‹€‡ŽÛˆ}†Ÿ†€Š‹–ÛŠ…ƚõŒ‹Ž‹ŠŒɟ–•Š}Œ°€ˆ‡Ž•–Š•––‘–ŠŸ…Šˆ…ƒŠ†Ÿƙ ‹Š€}„~‹“…‰“•‡‹Ž–••“}¡–‘–ŠŸ…Šˆ…ƒŠ†°€‹‰‹Š…‹Ž‹“}Š…}Ž}‡†…‡…Ž‹“•…†ƒ‹‰‹†…ƚ}}‡õ€‹Ž‹–“…†}Š…} ‚‘Š‡†…Ž‹“}Š…}ƒÉ‹‹“ƒ‹ƙ€É‘ƒ }Œ‹Ê–•‡Ï“ƚ ‰}ŒŽ}“…¡ƚõ‡…Ž‹“}~°€–…‰ÏƒÉŒ‹–‘¡†€Š‹Û¡–}‰‹„‹€‰ƙƙƙ (S[FHPS[-JTJFDLJ 5XJUUFS!(@-JTJFDLJ '05."5&3*"é:13"408&

453&'"#*;/&46-"50 

° Dzǵ


8JFMVQPMTLJDI QS[FETJƌCJPSDËX OBEBMVMFHB LPOTFSXBUZXOFNV TUFSFPUZQPXJHêBELP PHPMPOFHPCJ[OFTNFOB &LTQFSDJKFEOBL QS[FLPOVKƖ œFUP XêBŭOJFUFSB[OBET[FEê D[BT œFCZCZƔEVNOZN [FTXPKFHP [BECBOFHP[BSPTUV

   Ơ     y³|ñ„°zĐ}…‰ …ƒ°° _+a^_hltphf=dilp+`lj

dzǬ

°

'05é6,"4;(%",


4U S F G B  U S F O E Ë X

#30%"8#*;/&4*&

‹€}Š}–}Ž‹‹Œ}Š‹“}É}}Š• †€Š‹–‹Šƚ‘Ž‹Œ°ƚ‡…ˆ‡}ˆ}‰‘ €‹}ŽÉ}õ€‹‹ˆ‡…ƙ…€–…“…Ÿ†‘õ Š…‡‹ƒ‹~Ž‹€}…„…ŒŽ–•ƚŒŽ}‹“Š…• }ƒŠ†…Ž‡ˆ}‰‹“•„ƚ‡ŒŽ… ƚ†€Š}‡ “Š…‡ÏŽ•„‡Ž°ƒ}„~‘†Š•–}Ž‹Š}€}ˆ †Œ‹Ž–ƒ}Š•–Œ“Š•‰€•}Š‰ƙ –•~Ž‹€}†}‡Œ‹“}Š}“~…–Š…ơ Ž–•‡É}€•~}…}Š}‘ˆ–•‡}ƚ Š}†~‹ƒ}–ƒ‹‹ˆ}‡}ƚ–•…„}É}

Ž–•~‡‹“‡…ƒ‹ƚŒŽ–} •‹Š€ƙŒˆƚŒÏɇ…–}†‰‘†Ÿ†…°ŠŽ}‰… ŒŽ–“}Ž–}Š…}€}Š•„ƚŒ‹‡}–‘†Ÿƚõ}‡ƙ }‡†€Š}‡ŒŽ–‡‹Š‘†~}Ž~Ž€}‰ –‘ˆƚŒ…–Ÿ•‹~Š…‡…Ÿõ‡° Œ‹Û“…°‹ŠŸ‚Ž•–†Ž“‘‰°‡…‰‘ƚ “Š}–•‰‡Ž}†‘Š}€}ˆ‚‘Š‡†‹Š‘† Ž‹•Œ‡‹ŠŽ“}•“Šƒ‹ƚ‹ƒ‹ˆ‹Šƒ‹ Š}ƒÉ}€‡‹~}Š‡‹“}ƙ„‹¡‰‹€} Š}~Ž‹€•Œ‹†}“…É}…°“‹ˆ Š}ŒŽ–É‹‰…ǬǪǫǭ…ǬǪǫǮŽ‹‡‘ƚ€–…Û ‰Š€õŽ‹“……ŒŽ–€…°~…‹Ž•‰‹ƒŸ ‹~…Œ‹–“‹ˆ…¡†€•Š…Š}‡ŽÏ–Ÿ~Ž‹€°ƙ ƻ–•“…Û…‰‘…~•¡‹Š}“•Œ…ˆ°ƒƺ Š‹“}Š}ƚ€‹~Ž–ŒŽ–•Ž–•õ‹Š}ƚ Š}‹ˆ†‹“}Š}ƙ}}„‹€–…Ž‹„°…Š}ƺ –†‹“•ƒˆŸ€}ƚ“ˆ‹Š€•Ê‡…‰…• ‹€–…ŠŠ…‰‹õŠ}–‹~}–•¡~…–Š‰ƺ ŠÏ“–€É‘ƒ…‰…ƚ~‘†Š•‰…~Ž‹€}‰…ƙ•‰ƺ –}‰‘Š}Š…“…ˆ‹Ï~€•€‘†…° Š}‹ƚ~•‹~…Œ‹‚‹ˆƒ‹“}¡ƙ‹†€Š}‡ Š}†ˆŒ–•–}ƚ~•~–‡}ŽŠ…~Ž‹€° –}Œ‘Û…¡ƙŽ}–Š}‘ˆ…•†‘õŠ…‡…°Š… ‹~†Ž–•–}~Ž‹€}–‰ƚ~•Ž–‘…¡–É‹Ûˆ…“Ÿ ‘“}ƒ°ƻ‰Ï“…€}‰–‘ˆƙ

…“Š…‡}ƚ–€Ž‘ƒ…†‚‡‰€É‘ƒ‹Ž“}Ɂƺ ƒ‹ŒŽ–…}€•“}Š…}“‹‡‹Œ}„ƙ}‡…„ ‰…†}„‰‹õˆ…“‹Û¡–ƒ‹ˆŠ…}–}Ž‹‘ ~•É}‹–•“…Û…‰‹Š‹‘Ž‘€Š…‹Š}ƙ ‡‹ˆ…ŒŽ–É‹‰ …“ƙ‹–}~ŽÏ€ “•Œ…ˆ°ƒŠ‹“}Š•„ƚÉ}€Š•„ƚŒŽ–•Œ‹‰…ƺ Š}†Ÿ•„–‡‹É°“…€Ê‡ŸƚŽ‹„°~…–Šƺ ‹“•„ƚŽ‹„°‰…––}ʏ‡…„ƙ ƻ}Ž‹õŒ}‰…°}¡ƚõŽˆ…ƒ…õ ‰…}ɕ~}Ž€–‹€‘õ•“ŒÉ•“Š}~Ž‹€°ƙ …‡‹Š‹ƒŽ}‚……Ž‹•†‡…†€…}~É–}“– ~•É‹ƒ‹ˆ‹Š•ƚ–‡‹ˆ…“Œ‹ˆ‡…„ˆƒŠ€}„ –•~}ۊ…}„‹Ž‘}–•‹‡…}‰…ˆ… –}Ž‹ƙ‹Œ…†}‡‹Š}‰…Š…•‹ƒ}–}“ƺ –‰…ˆ…“…°~Ž‹€•ƚŒ‹€‹~Š…†}‡“…°‡ƺ –‹Û¡}ŽÏ“ƙˆ}ƒ‹‰…°€–•…ŠŠ•‰…Š… ~•Éˆ‘~…}Š•…‹Ž …ˆ‡…ƚ‰}†Ÿ Š}Œ…Ê‡‘–~‹ƒ‹~‹†Š•‰…‹†}Š}‰…ƙ }É}Ž‹€–…Š}‹‰}Š‹“Ï“~•É}†‘õ –‡‹ˆ…Ʃ–}Œ‘––‹Š}Ƨƻ‹Œ‹“…}€}€}‰ –‘ˆƙ Ž°ƒ…}Ž•‹‡Ž}•–ŠŽÏ“Š…õ‰}†Ÿ “‹†‰…†“„…‹Ž……–}Ž‹‘ƙ „ ŒŽ–€}“……ˆ–}Ž‘€Š…}ˆ…Š}“‹…„ €“‹Ž}„•Ž‘ˆ…‡Ï“ƚƒ‹ˆ…~Ž‹€Ï“ƚ…ƚ†}‡ …°ŒÏ󊅁†‹‡}–}ɋƚŒ‹Ž}‚…ˆ…“‹Ž–•¡ Œ‹Š}€–}‹“€–…É}ƙ €Š•‰–}‡…„ ŒŽ–•‡É}€Ï“Ÿ“Ÿ•…~‹‡‹~Ž‹€• Ž}Šƺ …–‡} ϖ‚}ƙ ŽÏ¡‰•€‹“ƙ …ŽŒ…ÊǫdzǫǮ Ž‹‡‘ƙw‹ÉŠ…Ž–“•†õ€õ}†Ÿ•Š}‚Ž‹Š Ÿƚ–ƒ‹€Š…–ϓ–ŠŸ‰‹€Ÿƚ“€‘õ† ‰…Ž–~Ž‹€}…ƙ–••~•ˆ…ŒŽ–‡‹Š}ƺ Š…ƚõ“ŽÏŸ–}„“…ˆ°ƚ„‹¡‹‡}–}ɋ…°ƚ õŠ‰‹‰ŠŠ}ŸŒ…É€‹Œ…Ž‹Œ‹–ƺ Ž„ˆ}}„ƙ‹‡‹Œ}„Š…~•É‹‰‹õˆ…ƺ “‹Û…ƚ~•…°‹ƒ‹ˆ…¡ƙ‰…°€–•–}… …‰•–}–°ˆ…“€–…}É}Š…}„“‹†ŠŠ•„ ‡‹Ž–•}¡–ƒ}–‘~‹†‹“ƒ‹ƙ}ʏ“} }ˆ…}Š‡…Œ‹}Š‹“…É•“…°“••É}¡ Š}‚Ž‹Š•…Ÿ‰}‡ƒ}–‹“•„ƚ–•~‡‹ …°†€Š}‡‹‡}–}ɋƚõ~Ž‹€•…“Ÿ•† –}Œ•„}ɕƙ ƻ…ˆ‡}ˆ}“–ÛŠ…†…Šƒ}‰Œ

…ˆƚ}‰Ž•‡}ʏ‡…ŒŽ–€…°~…‹Ž}ƚ “•‰•Ûˆ…É…‹Œ}Š‹“}ɏɕŠŠŸõ•ˆ‡° –€“‹‰}‹Ž–}‰…€‹‰}–•Š‡…€‹ƒ‹ˆƺ Š…}ƙ“ǫdzǪǯŽ‹‡‘~•É}†‘õŒ‹Œ‘ƺ ˆ}ŽŠ}ƚ}ˆ“‘Ž‹Œ…Š…‰‹ƒÉ}…°ŒŽ–ƺ ~…¡ƙ‹Œ…Ž‹ǫǪˆ}ŒÏ󊅁†ƚ–‡‹Š…–Š‹Ûƺ …ƚ‰}‹“‹–}–°‹†ŸŒŽ‹“}€–}¡

#SPEBXPLPQBDI }‡Œ‹“}É}‰‹€}Š}–}Ž‹ơ•Œ‹–Š}¡ ††‡‹Ž–Š…ƚ‰‘…‰•…°‹‚ŠŸ¡‹‡…ˆ‡}ƺ ˆ}ƙ‹Œ‹É‹“• “ƙ~}Ž€–‹‰‹€Š “‘Ž‹Œ……}Š}„†€Š‹–‹Š•„~•É• ~‹‡‹~Ž‹€•“•ˆ‘‰Œ…Ž…~…€Ž‰…Žƚ ‹€“‹É‘†Ÿ…°~–Œ‹ÛŽ€Š…‹€‹•ˆ‘ –Š}Šƒ‹––}Ï“Ž“‹ˆ‘†…‚Ž}Š‘‡…† ‹Ž}–}Š•–Šƒ‹–•‰‘ƙ€Œ‹É‹“• “…‡‘‰…ˆ…Û‰•†‘õ€‹–•Š…Š…}–Š‹“•ƺ ‰…ŒŽŸ€}‰…Ž“‹ˆ‘•†Š•‰…ƚ‚…ˆ‹–‹‚…–Š•ƺ ‰…ƚŠ}‘‡‹“•‰…ƚŠ‹“Š‘Ž•Œ‹†}“…É•…° ŽÏ“Š…õ“–‘ƙ}†~}Ž€–…†–Š}Š•‰… ~Ž‹€}–}‰…}‰•„–}Ï“~•ˆ… ‹Žƒ ŽŠ}Ž€„}“ƚ}Ž‹ˆ}Ž‡ƚ}Ž‹ˆ}Žƺ “…Š–•“‹É‹†ƙ–••‰…ˆ…€É‘ƺ ƒ…ƚŠ…‡Ž°Œ‹“}Š–}Š…‰…Œ…ˆ°ƒƺ Š}†Ÿ~Ž‹€•ƙ ƻ‹‰°õ–•óŠ…ƚ‡ÏŽ–•‰…ˆ…‹Û €‹Œ‹“…€–Š…}ƚ}Š}Œ“Š‹“…°†Š…õ –“•‡ˆ…ˆ‘€–…ƙ•ˆ…õŠ…‹‡Ž}“}ƺ ƒ}Š•ƚ–}Œ‹‰‹Ÿ~Ž‹€•„…ˆ……° }‡õ“•ŽÏõŠ…¡ƻŒ‹€‡ŽÛˆ}~}Ž~Žƙ ‹ˆ†Š•‰“}õŠ•‰}Œ‰Ʃ~Ž‹€}†Ƨ „…‹Ž……†“‹†Š}•†Š}“ƙ…ƺ ‰}ˆ“–••õ‹ÉŠ…Ž–…‹‚…Ž‹“…~…‹ŽŸƺ •‘€–…}É““}ˆ‡}„Œ‹‹~‘Ž‹Š}„ ‰…ˆ…~Ž‹€•ƚ‹‰‹ƒÉ‹–†€Š†Ž‹Š•~•¡ ˆ‰Š‰‰}†Ÿ•‰ŒŽ–Ž}–•¡ŒŽ–ƺ

453&'"#*;/&46-"50 

10-4,*&,04.&5:,*%-" .Ǜơ$;:;/8:3«ơ/*"+Ɲ4*Ǜ /"5-&5:$);&6301: ;"$)0%/*&+6/"4%#"4*Ǜ 0,"ơ%:%&5"-q;"1"$)  -0(05:1 (3"'*,Ǜ

€‹‘Ž‹Œ•ƙ‹~•É‹€‹~Žƚ“•ƒ‹€ŠŽ‹–ƺ “…Ÿ–}Š…ƚŒ‹Š…“}õŠ…‡}õ€•Œ‹Ž}‚…É ‹‹“}¡~Ž–•“°ƻ‹Œ‹“…}€}~}Ž~Žƙ }}ǬǪƙ…ǭǪƙ~•É•~–~Ž‹€‹“ƙ “É}––}‹‡ŽŒŽ–€…“Ž}‡…

 “‹†Š•ƚ‡…€•…‰•Š}Ž–‘…ˆ…“φ“‹†ƺ ‡‹“••ˆ“ŒŽ–•Œ}€‡‘‚Ž•–‘Žƙ‹…° ‘Ž–•‰}ɋŒ‹ǫdzǮǯŽ‹‡‘ƚƒÉϓŠ…– “–ƒˆ°€Ï“„…ƒ…Š…–Š•„ƙ‹Œ…Ž‹‡…€• …°‘Œ‹“–„Š…É•É}–…Š‡…ƚŠ}ŸŒ…É ‡‹ˆ†Š•Œ‹“ŽÏ€‹‡‘ˆ‘Ž•–}Ž‹ƺ ‘ƙˆ}}„ǰǪƙ“–•‡‹–‰…Š…É}õ Ž“‹ˆ‘†}‡‘ˆ‘Ž‹“}ƙŽ‹€•~•É• “€•Ž}‡‹“}Š†}‡‚‹Ž‰}~‘Š‘ƚŠ… ~•É•€‹~Ž–“…€–…}Š“‡Ž°ƒ}„~…–Š‹ƺ “•„ƙ ‡‹ˆ…“ˆ}}„DzǪƙ“‹ˆ~•É• Œ‹Œ‘ˆ}ŽŠ“ÛŽÏ€€••€ŠÏ“ƙ‘†}‡ƚ Ž}•Š…‘‡ƚ Ž‰‡ƻ“–••~•ˆ… Œ‹…}€}–}‰…~‘†Šƒ‹–}Ž‹‘ƙ}}dzǪƙ †‘õŠ…~•É•É}‡}“€ˆ}~Ž‹€}–•ƚŒ‹–} Ž–Ÿ€‰}€‘–}}–‹“…‡…ƒ‹ƙ ‹ˆ‡}Ž…Ž°Ž‹~…Ÿ“€•Š‹“‹–ƺ Š‰}–•Š‡…ƙ‹ˆ†Š}‡Œˆ‹–†} Š}}„‹€–…Š}°Œ‘†€‹Œ…Ž‹“ǬǪǫǪ Ž‹‡‘ƚ}“‹ˆŽ–•ƺ–Ž•ˆ}}ŒÏ󊅁†ƙ ƻ‹ŒŽÏ~}‹€Ž}ƒ‹“}Š…} ‰Ž‹‡‘}ˆŠ‹Û…ƙ°õ–•óŠ…–ŠÏ“ ‹€‡Ž•ˆ…“‹~…Œ…Ž“‹Š•Œ…Ž“…}‡ “…‡…Šƒ}ƻۉ…†…°ƒ‹ˆ…~Ž‹€}ƙ ,VMUVSB[CBSCFSTIPQV OJF[TJFDJËXLJ Ž}––‰‹€Ÿ“‹ˆŽ‹–‡“… ŒŽ–õ•“}†Ÿ~}Ž~Ž–•……„–}‡É}€•ƚ ŽÏ“Š…õ–}–ŸÉ…°‰‹Š‹Ž‹–“…†}¡Ž•Š‡ €€•‡‹“}Š•„‡‹‰•‡Ï“ƙ }…ŠŽ‹“}ˆ……°Š…‰…}‡õŠ}†“…°‡… ƒŽ}–Š}Ž•Š‡‘ƚ€ˆ}ƒ‹õ}€Š~Ž‹€}– Š…‰}‹~Š…ŒŽ‹~ˆ‰‘––}‡‘Œ‰ ‹ˆ†‡‘–•~}ˆ}‰‘ƚ}‡õ“Œ‹Œ‘ˆ}ŽŠ•„ƚ ……‹“•„€Ž‹ƒŽ…}„ƙ €}‰–‘ˆŒŽ–‡‹Š‘††€Š}‡ƚ~• ŒŽ–€Š}~•…‰‡‹‰•‡‘–}Œ‹–Š}¡…° –„…‹Ž…Ÿ…‘~‡‘ˆ‘ŽŸ~}Ž~Ž•–‰‘ƙƻ Š}õ•†“~}Ž€–…†‡}‰Ž}ˆŠ•„ ‰…†}„Š…õ‘ŒŽ‰}Ž‡•ƚ“–}‡É}€}„ ‚Ž•–†Ž‡…„ƚŒ†}ˆ…•–Š•„Œ‘Š‡}„ƚ ƒ€–…ŒŽ}‘†Ÿˆ‘€–…Œ‹…}€}†Ÿ• ‹€Œ‹“…€Š…Ÿ“…€–°ƙ}‰–}‡‘ŒŠ… ŒŽ}“…ŒŽ–…õƚõ‡‹Û‹€Œ‹“…€Š…‹ –}€~}‹–}Ž‹ƻ‰Ï“…ƙ ––‡…ˆ‡}ˆ}‰‘“‹ˆ €‹°ŒŠ~•É••ˆ‡‹ŒŽ‹€‘‡•…‰Œ‹Ž‹ƺ “}Š–}„‹€‘ƚ‚‘Ž‹Ž°Ž‹~…É}“€• ‰}Ž‡}Ž}ŽƙŠ}–•‰‡Ž}†‘‚‘Ž‡° €ˆ}ŒŽ–€…°~…‹Žϓ–}†‰‘†Ÿ•„…° Œ†}ˆ…•–Š•‰…‡‹‰•‡}‰…€‹~Ž‹€• ‹“‹Ž–•É}‰}É}‰}Š‘‚}‡‘Ž}Œ‹€‘~ˆ…ƺ Š}ƻŽŽ‹€}ƙ~Š…Š}Ž‹€–…‰•‰ Ž•Š‡‘‚‘Š‡†‹Š‘†‹‡‹É‹ǬǪ}‡…„‚…Ž‰ƚ ‡ÏŽ‹~…Ž}€–Ÿ‹Ž}–ˆŒ…†ƙ ƻ•ŽÏõŠ…}…„Š…•ˆ‡‹†}‡‹Û¡ƚ}ˆ }‡õŒŽ–•“…Ÿ–}Š…€‹‚‹Ž‰•‹Œ}‡‹“}ƺ Š…}ƚˆ‹ƒ‹•Œ‘ƚƒŽ}‚…‡…ƚ–}Œ}„‘ƙ‹ Š}†“•õ–}ŒÏɇ}“‘Ž‹Œ…ƙ}‰ bb

°

dzǭ


#30%"8#*;/&4*&

bb Œ‹ŽÏ“Š}Š…ƚ~•“}‰Š}–‡‹ˆŠ…}„ “‹Š€•Š…ƚƒ€–……°Œ‹•‡}‰–Š…–ƺ ~•€‹~Ž•‰…‡‹‰•‡}‰…ƚ}‘Š} “–•‡‹†Ž‹~…‹Š–‹ƒŽ‹‰ŠŸ}Ž}Šƺ Š‹Û…Ÿ…–‰}‡…‰ƻ“…Ž€–}€}‰ –‘ˆƙŽ‹€‘‡•–Œ‹ˆ‡…„‰}Š‘‚}‡‘Ž Š…Š}ˆõŸ€‹}Š…„ƚ„‹¡†}‡ŒŽ–‡‹Š‘ƺ †~}Ž~ŽƚŠ…“•Š…‡}‹–Œ}–ŽŠ‹Û… ŒŽ‹€‘ŠÏ“ƚ}–€~}ɋÛ…‹‡}õ€•€}ˆƙ

Š…‡…ơ•ˆ‡‹Š}‘Ž}ˆŠƞŽ–•‡É}€‹“‹‹ˆƺ †‡ˆ…Š……Ž‰…‘‰–}“…Ž}}õǯ‹ˆ†Ï“ƚ ‡‹‰Œ‹Š‹“}Š•„}‡ƚ}~•‡‹‰Œ‹–•†} ~•É}ˆ‡‡}‹Ž}–€‹~Ž–…°“„É}Š…}É}ƚ ~–Œ‹–‹}“…}Š…}É‘ƒ‹‚…ˆ‰‘ƙ‹}ƺ ɕ€‹Š…ƒ‹“•‡‹Ž–•}Š‹ˆ†‰…ƒ€}ɋƺ “•ƚ‹ˆ†–Œ‡“…Š‹ƒŽ‹Šƚ‹ˆ† }Žƒ}Š‹“•ƚ‹ˆ††‹†‹~}‹Ž}–‹ˆ†}~…•Ê‡…ƙ Š‹}Š…€–…°‡…€‘õ†–}“}Ž‹Û… ‡“}‘Ž‘‡‹“ƒ‹“Œ‹‰}ƒ}‘‡É}€}Š… “É‹Ï“‹Ž}–Œ‹“‹€‘†ƚõŒŽ––€É‘ƒ… –}‹€Š}ɋõŠ…}–}Ž‹Œ‹–‹}†–}€ƺ ~}Š•…ˆÛŠ…Ÿ•ƙ‡‹ˆ…~}ˆ}‰…‹Š…‡‹ ‡‹‰•‡…‹Œ}ŽŠ}‹€õ•“–•‰€–…}É}ƺ Š…‘ŒŽ‹…ŠŒ–Š…•ƚ‡ÏŽ“Œ}Š…}ˆ Š}“…ˆõ}†Ÿ…‹€õ•“…}†Ÿ“É‹•ƚŠ…“ˆ‘†Ÿ …„É}‰ˆ…“‹Û¡…–“…°‡–}†Ÿ‹~†°‹Û¡ƙ É}Û……ˆŒ‹–Š}ʏ‡…†‰}Ž‡…€~}†Ÿ †€Š}‡‹‡}õ€•––ƒÏÉƙ‹“…°Š…

'058"-%&."38:-&("-4,*

4U S F G B  U S F O E Ë X

/BE[BQBDIFNQSBDBUSXBQËêSPLV ‹…‡}“ƚŠ}ۓ……~Ž}Šõ}‹‚Ž‘†Ÿ} ŒŽ‹€‘‡•€‹Œ…ˆ°ƒŠ}†…–}Ž‹‘† †€ŠŸŠ}†~}Ž€–…†€•Š}‰…–Š… Ž‹–“…†}†Ÿ•„…°ƙ€É‘ƒŽ}Œ‹Ž‘ ‘Ž‹‰‹Š…‹Ž}ǐ–ǬǪǫǯŽ‹‡‘Ǒƚ“}Ž‹Û¡ ƒ‹Ž•Š‡‘“–Ž‹ÛŠ…‹ǫǪŒŽ‹ƙ…“ǬǪǬǪ Ž‹‡‘“•Š……Œ‹Š}€ǭ‰…ˆ…}Ž€•€‹ˆ}ŽÏ“ƙ …ˆ‡‹Œ‹ˆ…M‹€–…Ž‹–“…†}…°‹Š} ŒŽ–€“–•‡…‰€–…°‡…Œ‹“}†Ÿ•‰ ~}Ž~Ž„‹Œ‹‰…‰°‡…‰}ˆ‹Š‹‰ ‚Ž•–†Ž‡…‰ƚ‡ÏŽ€•Ž•~‘‘†Ÿ ‡‹‰•‡…ƙ ‹–Š}Š…‘…€–…~°‰}}‡õ†€Š} –~}Ž€–…†–Š}Š•„‚…Ž‰–}†‰‘†Ÿ•„…° ŒŽ‹€‘‡†ŸŠ}‘Ž}ˆŠ•„‹ˆ†‡Ï“ƚ~}ˆ}ƺ ‰Ï“–•‹Š…‡Ï“€‹~Ž‹€•ƙ}Ž‡}}Š Ž“}ˆŒ‹“}É}Ž–•ˆ}}‰‘ƚ€–…°‡… „‰…‡‹“…‹Œ†}ˆŠ‹Û…‡‹‰•–Š†ƚ ƒŽ}‚…‡‹“…‹Ž}–~…‹„Š‹ˆ‹ƒ‹“…ƙ „ŒŽ‹ƺ €‘‡•ƚ‹Œ‹€‡ŽÛˆ}†Ÿ~}Ž~Ž–•ƚ“•ŽÏõƺ Š…}†Ÿ…°“•‹‡Ÿ†}‡‹Û…Ÿƚ‰…Š…‰}ˆ…•–ƺ Š•‰€…ƒŠ‰‹Ž}–…ŠŽ•ƒ‘†Ÿ•‰–}Œ}ƺ „‰ƙ}Œ}„‹ˆ‰ŠƚŠ}€‡ÏŽ•‰ “‡}õ€†ˆ…Š……ŒŽ‹€‘‡Ï“–ŒÏÉŒŽ}‘† Š}†€É‘õ†ƚ~‹ێ€Š…‹ǰ‰……°•ƙ‡É}€ƺ

dzǮ

°

#"%"/*" 8SPLVOB6OJWFSTJUZPG2VFFOTMBOE QS[FQSPXBE[POPCBEBOJBNBKƖDFQPNËD XPEQPXJFE[JOBQZUBOJFPUP KBLƖSPMƌ PEHSZXB[BSPTUXQPTUS[FHBOJVBUSBLDZK OPŭDJNƌœD[Z[OZQS[F[LPCJFUƌ%PCBEBOJB [BQSPT[POPLPCJFUJQPLB[BOPJN[EKƌ DJBNƌœD[Z[OPSËœOZNTUPQOJV[BSPTUV 0LB[BêPTJƌ œFXPHËMOZNSP[SBDIVOLVOBK CBSE[JFKQPœƖEBOƖHSVQƖCZMJDJ[MFLLJN JDJƌœT[ZN EOJPXZN[BSPTUFN/BKHP S[FKXZQBEMJCSPEBD[FJPHPMFOJOBHêBELP

•ˆ‡‹Š}†ˆŒ–Š}‘Ž}ˆŠ‡É}€Š…‡…ƚ ‹€Œ‹“…€Š…‹€‹~Ž}ŠŠ‘•–}Œ}„‹“ƚ €…ƒŠŽ‡…‹Œ}‡‹“}Š…}ƚ}ˆ}‡õ ~‘ˆ‡…ƙ}Œ‹–Ÿ‡‘Ž‹‡‘‚…Ž‰}‹Ž–•ƺ ‰}É}Š}ƒŽ‹€°… …ƒŠ“}Ž€ǬǪǫDz –}ŒŽ‹†‡‹Œ}‡‹“}Êƙ–Š}‡†}‡‹Û……  “}ˆ–•É‹Œ‹Š}€ǰ•ƙ–ƒÉ‹–Ê–ǯǮ‡Ž}ƺ †Ï“ƙ}ŠŽ“}ˆ~•É†€•ŠŸŒ‹ˆ‡Ÿ‰}Ž‡Ÿƚ ‡ÏŽ†‘€}ɋ…°ƒ‹“•‰Ž‹‡‘–€‹~•¡ƙ ‹†Œ‹Ž•}ŠŽ“}ˆ“‹Ž–•É†‘õ ‡…ˆ‡}ˆ…Š……‡‹‰•‡Ï“ƚŒ‹–Ÿ“–• ‹€ƩŽ…ƒ…Š}ˆƧƚŒŽ––Ʃ‘‡•‘‡ƚ ƩŽ‰…‘‰ƧƚŒ‹Ʃ}‰‘Š‡Ƨƙ}‹}ƺ Š…}‹“•Š…‡“ŒÏɌŽ}•–€}‰‰ –‘ˆ‰ƙ„‹¡‚…Ž‰}–‹–Š}Š…}‘„‹€–… }‡‘}ˆŠ…–}Š}†~}Ž€–…†Ž‹–Œ‹–Š}“}ˆŠŸ ‰}Ž‡°Š}Ž•Š‡‘‡‹‰•‡Ï“‰°‡…„ƚ “É}Û……ˆ„Ÿƚ~•Œ‹–‹}É}‹Š} Š}Ž•Š‡‘ŒŽ‹‚†‹Š}ˆŠ•‰…Š…Ž‹–“}õ}†Ÿ “ŒÏɌŽ}•Š}–Š}–Š…–Ž–•‰ƻ€Ž‹ƺ ƒŽ•†Š•‰ƙ}ŠŽ“}ˆŒ‹…}€}“É}Š• Œ}Ž‡‰}–•Š‹“•‹Ž}–ŒŽ–Ž–ÊŒŽ‹ƺ €‘‡•†ŠŸƚ‹Œ‹–“}ˆ}Š}ŒŽ‹€‘‡†°‡ŽÏƺ ‡…„Ž……‡‹‰•‡Ï“€ˆ}‡‹ˆ†Š•„ ~}Ž~ŽÏ“–}…ŠŽ‹“}Š•„“ŒÏɌŽ}Ÿƙ …–ŠŠ…Œ‹“…Š…Š“…°‹€Ž–‘}¡ –}€~}Š†~Ž‹€•ƙ‘“}Ž‹…°Œ‹“‹É}¡ Š}Š}‘‡‹“ϓƚ“•‰„Ž…‹Œ„Ž} ˆ€‹Šƺ‹‹Žƥ}ƚ}‘‹Ž}‡…Ÿõ‡…Ʃ‚ }Ž€}Š€Šƛ„’}ˆ…Šƒ …‹Ž• ‹‚ }…}ˆ }…ŽƧƚ‡ÏŽ–•“…Ž€–Ÿƚõ‰°õƺ –•óŠ…––}Ž‹‰ŸŒ‹Ž–ƒ}Š…†}‡‹ ‹‹~•€‹†Ž–}Ɂƚ‹€Š‹–Ÿ‘‡•–}“‹ƺ €‹“ƚ‹“•õ–•‰}‘…Œ‹É–Š•‰ …“–~‘€–}†Ÿ–}‘‚}Š…ƙ–}‘‚}Š… “~…–Š…†Š…€‹ŒŽ–Š…Š…}ƙ



453&'"#*;/&46-"50


4U S F G B  J O U F S O F U V

841«è$;&4/&.&%*"

ǭƠDZ .*-*0/"

SFBMOZDIVœZULPXOJLËXDPNJFTJƖDTFS GVKFQPTUSPOBDIc&YQSFTTV*MVTUSPXB OFHPo HFOFSVKƖDQPOBENMOPETêPO

ǭƠǰ .*-*0/"

XZŭXJFUMFŹXJEFPKFTUOBêËE[LJDITFS XJTBDI1PMTLB1SFTTqSFLMBNBXJEFPUP OBKQSƌœOJFKSP[XJKBKƖDBTJƌQS[FTUS[FŹ '05,3;:4;50'4;:.$;",

UKBCMPOTLJ!QPMTLBQSFTTQM

~Š…ŒŽ}“…ǰǪŒŽ‹ŠŽ‘„‘ Š}Š}–•„Ž“…}„Œ‹„‹€–…– ‰}Ž‚‹ŠÏ“…}~ˆÏ“ƙ…€–…‰•õ–Š}–ƺ Š•“–Ž‹‹€“‹Ž–Ê“…€‹“Œ‹ŽÏ“Š}Š…‘ –Œ‹ŒŽ–€Š…‰…ˆ}}‰…ƙ Ûˆ…„‰•ƚõ~• ‚…Ž‰}~•É}Ž‹–Œ‹–Š}“}ˆŠ}Š}Ž•Š‡‘ƚŠ… ‰‹õŠ}–}~Ž}‡ŠŸ¡ŽÏ“Š…õ“•‰‡}Š}ˆ Ž‡ˆ}‰‹“•‰ƙ  8JEFP ǂXJFUOJF BMFOJFQPUSBGJƌ QS[ZHPUPXBƔUBLJFKSFLMBNZ.BNUFSB[ T[VLBƔGJSN LUËSFEMBNOJFUP[SPCJƖ  ~‹ˆ‘Š…Š…‰}}‡…†Œ‹Ž–~•ƙ •Œ‹Š‘†‰•“É}Š•‰‘€…‰“…€‹ …‡…ŒŸ‚…ˆ‰‹“Ÿƙ Û‰•“}Š… ŒŽ–•ƒ‹‹“}¡ŒŽ‹‚†‹Š}ˆŠ•Œ‹Ž‡ˆ}‰‹“•ƚ Žˆ}†°–’Š‘ƚŽŒ‹Ž}õ–•ŒŽ–Š}†° ‚…Ž‰•ƙ“‹Ž–‹Š•ŒŽ––Š}‚…ˆ‰‰‹õŠ} ŒÏ󊅁†“•‡‹Ž–•}¡“ˆ“…–†…ƚ‡…Š…ƚ Š}“É}Š•‰‚}ŠŒ}ƒƥ‘ƚ…‹–•“…Û… €‹ŒŽ‹‰‹†…Š}Š}–•„Ž“…}„ …ŠŽŠ‹“•„ƙ

$IDJBêCZNE[JŭTLVUFD[OJF[BSFLMBNPXBƔ TXPKƖGJSNƌJPGFSPXBOFQS[F[OJƖQSPEVLUZ (E[JFT[VLBƔOBKTLVUFD[OJFKT[FKSFLMBNZ  –•“…Û…“…ŠŽŠ…ƙ–}Œ°€–}Š• “•‰‡}Š}ˆ€•Š}‰…–Š…Ž‹ÛŠ…–Ž‹‡‘ Š}Ž‹‡ƙ}†Š‹“–~}€}Š…}Š…Œ‹–‹}“…}†Ÿ –É‘€–Êƛ“‹Šˆ…Š…ŒŽ–~•“}‰•†‘õŒŽ}“… ǰƒ‹€–…Š€–…ŠŠ……–}Œ°€–‹Š•“…… •‰}•–Š……°“•€É‘õ}ƙ“…°‡–}…° ŽÏ“Š…õŒŽ–€}õ“‹~–}Ž–ƺ‹‰‰Žƙ ŽŠ€•€‹‡‹Š}ˆ“…€}¡‰…°€–•…ŠŠ•‰… Š}Š}†“…°‡–•„Éπ–‡…„Ž“…}„ƙŽ‹Š• …ŠŽŠ‹“Ʃ–…ŠŠ…‡}Mπ–‡…ƒ‹Ƨ …Ʃ”ŒŽ‘ ˆ‘Ž‹“}Šƒ‹ƧƒŠŽ‘†Ÿɟ–ƺ Š…ǬǮ‰…ˆ…‹Š•‹€É‹Š‰……°–Š…ƙƩ}– …}‹Ƨ‹‡‹ˆ†ŠǬǪ‰…ˆ…‹ŠÏ“‹€É‹Šƙ  ˆ…–~•–‰……Ÿ}Š}‰……ŸŸ‹Ž}–“…°‡ƺ –ƙ}‰…°}†‰•õ‹‰‹~…ˆƥ‘ƚ‡ÏŽ•–€•ƺ €‹“}Š…“•Œ…Ž}Ž}€••†Š‡‹‰Œ‘Ž•ƙ

%PLPHPUSBGJNPKBSFLMBNB KBLJFTƖ[BTJƌHJ TFSXJTËXFYQSFTTJMVTUSPXBOZQM  E[JFOOJLMPE[LJQM OBT[FNJBTUPQM  Ž“…Ʃ”ŒŽ‘ ˆ‘Ž‹“}Šƒ‹Ƨ€‹…Ž} ‰……°–Š…€‹ǫƚǯ‰…ˆ…‹Š}Ž}ˆŠ•„ ‘õ•‡‹“Š…‡Ï“ƚƩ–…ŠŠ…‡}Mπ–‡…ƒ‹Ƨ€‹ǫƚǫ ‰…ˆ…‹Š}ƚ}Ž“…Ʃ}–ƒ‹…}}Ƨ““‹†ƙ Éπ–‡…‰‹€“…€–}~ˆ…‡‹ǯǪǪ•…°•‹Ï~ƙ –•“…Û…†}‡‹ƒŽ‘Œ}‹ˆ‡}Ž €‹…Ž}‰•€‹‹ƒŽ‹‰Š†ˆ…–~•…ŠŽŠ}‘Ï“ƙ }Ž‹•ˆ‡‹“Œ‹‰Š…¡ƚõ“‡}ƒ‹Ž……

Š‚‹Ž‰}†}…‘~ˆ…••‡}†Û‰•“‹ˆ Š‘‰Ž‰†€Šƙ  "DP[TPDJBMNFEJBNJ  ‘}†õ…€–…‰•–ƒ‹€Š…–ŽŠ€‰ƙ Ž‹“}€–…‰•‡…ˆ‡}Š}Û…‚}ŠŒ}ƒƥϓ Œ‹“…Ÿ–}Š•„Û…Ûˆ–Š}–•‰…Éπ–‡…‰… Ž“…}‰…ƙ~Ž“‘†Š}Œ‹Š}€ǬǪǪ•…°• ‚}ŠÏ“ƙ…É°Š}–•„‰€…Ï“ Œ‹É–Š‹Û…‹“•„“•‡‹Ž–•‘†‰•ŽÏ“Š…õ

%;*"è".: */5&3",5:8/*& /"8*&-610-"$) 0SFLMBNPXFKTJMFJOUFSOFUVSP[NB XJBNZ[,BNJMƖéVD[ZŹTLƖ LJFSPX OJLJFNTQS[FEBœZJOUFSOFUPXFK 0EE[JBêVéËEŔ1PMTLB1SFTT(SVQZ

‰‡|°|}³‰Ɯ…ƒ°

453&'"#*;/&46-"50 

ǭǭǬ 5:4*Ǜ$: GBOËXKFTUOBGBOQBHFmBDIOBKXJƌLT[ZDI êËE[LJDITFSXJTËXJOUFSOFUPXZDI FYQSFTTJMVTUSPXBOZQMJE[JFOOJLMPE[LJQM

DzǬ 130$&/5 JOUFSOBVUËXTFSGVKFQPTJFDJ XZLPS[ZT UVKƖDVS[ƖE[FOJBNPCJMOF5SBEZDZKOF LPNQVUFSZQPXPMJPEDIPE[ƖEPMBNVTB

ǭ .*&+4$& [BKNVKƖXQPMTLJNJOUFSOFDJFTFSXJTZ 1PMTLB1SFTT(SVQZXLBUFHPSJJ*OGPS NBDKBJ1VCMJDZTUZLB

DZǬ .*-*0/«8 PETêPOXZHFOFSPXBêZXNBKVSPLV êƖD[OJFTFSXJTZc&YQSFTTV*MVTUSPXBOFHPo  c%[JFOOJLBéËE[LJFHPoJc/BT[FHP.JBTUBo

““ŒÏɌŽ}•–‚…Ž‰}‰…ƙ‹õŠ}Œ‹“…€–…¡ƚ õ–“•€}“Š…“}ŒŽ}‹“ƒ‹}ˆ…Û‰•…° ŒŽ°õŠŸ}ƒŠ†Ÿ…ŠŽ}‡•“ŠŸƚ}‹ƚ‹Š} “•ŽÏõŠ…}ƚ‹“É}ŠŒŽ‹‚†‹Š}ˆŠ…Ž‹~…‹Š “ŒÏÉ–Š‰€…}ƙ

° dzǯ


'053'

      5  1S[F[MBUTQPœZDJFQJXBX1PMTDFX[SPTêP[EPMJUSËXOBPTPCƌ PCFDOJF KFTUFŭNZOBNJFKTDVOBŭXJFDJFQPEX[HMƌEFNTQPœZDJBOBHêPXƌqXZKBŭOJB QJXOZLSZUZL5PNBT[,PQZSB[CMPHVXXXCMPHLPQZSBDPN° ° `|{ŠŒ°w‰|{ƒˆ° 5XJUUFS!LSPHBDJO

5PNBT[,PQZSB[CMPHVCMPHLPQZSBDPNq EMBDBêFKS[FT[ZQJXOZDIHFFLËXX1PMTDF KFTU1BOQJXOƖXZSPD[OJƖ4LƖEXPHËMF QPNZTê œFCZPQPXJBEBƔPQJXJF  –•‡‹–}–°É‹…°‹€Œ…“‹“}Ž“} €‹‰‹“ƒ‹ƙÉ}Û…“…Š}†Œ…Ž“~•É‹“…Š‹ €‹‰‹“ƚ}ˆ–}“–“‹ˆ}Ɂ‰Œ…“‹ ‹€“…Š}ƚ“…°ƒ€•€‹“…€–…}Ɂ‰…°ƚõ ‰‹õŠ}õ}‰‹€–…ˆŠ…“}Ž–•¡Œ…“‹ƚ‹ –}–ŸÉ‰…°•‰…ŠŽ‹“}¡ƙ‹~•ÉŽ‹‡ ǬǪǪǮƙ}–ŸÉ‰–•}¡ƚ–‘‡}¡…‹‡}–}ɋ

dzǰ

°

…°ƚõƻ“€•ƒÉϓŠ…–}ƒŽ}Š…Ÿƻ…Š…ƺ †}ɕ~‹ƒ}•ۓ…}Œ…“}ƙwŒ…“‹‹Š… †•ˆ‡‹Ʃ–É‹…•Ž‘Š‡Ƨƙ /JFQS[FQBEB1BO[BUZNPLSFŭMFOJFN }Ž€–‹…°–õ•‰}‰ƚ‡…€•–•}‰ƚõ‡‹Û †Ʃ‰…É‹ÛŠ…‡…‰–É‹…ƒ‹Ž‘Š‡‘Ƨƙ‹ ‹–Š}–•Ʃ–É‹…•Ž‘Š‡Ƨơ…“‹‰‹õ ~•¡–Ž“‹Šƚ–}ŽŠƚ~ŽŸ–‹“ƙƙƙŽ–…õ ‹–•Œ…“Š‹Š…Ÿ‹–•õÏɐƚ•ˆ‡‹~ŽŸƺ –‹“ƙˆ}–ƒ‹ơ‹ŒŽ––“…‡…Œ…“‹

‰…}ɋ“É}ۊ…}‡…‡‹ˆ‹Žƙ‹“…°‹€‡Ž•ƺ Ɂ‰ƚõŠۓ…}Œ…“}†Š…}‰‹“…… ~‹ƒ}•ƙ}Ž€–‹–°‹Š…~•É‰“}Š… ‡‘Œ…¡“‹ˆŒ…“}“†}‡…‰Û‡‹Š‡ŽŠ•‰ •ˆ‘ƚ“…°}‰†“}Ž–•É‰ƙÏ󊅁† “–•‡‹–}–°É‹“‹‡ÏÉŒ…“}‡ŽŸõ•¡ƙ …€•†„}Ɂ‰ƒ€–…Û–}ƒŽ}Š…°ƚ‹Ž‹–ƺ ƒˆŸ€}Ɂ‰…°–}…‡}“•‰…Œ…“}‰…ƙ–‘‡}ƺ Ɂ‰~Ž‹“}ŽÏ““‹‡‹ˆ…•…†Ûˆ…~•É}}‡} ‰‹õˆ…“‹Û¡–“…€–}Ɂ‰ƙŽˆ‹Œ“‡Ž}†‘ƚ ƒ€–…Š…‰}…‡}“ƒ‹Œ…“}Š…“„‹€–…



453&'"#*;/&46-"50


4U S F G B  U S F O E Ë X

-PLBMOFCSPXBSZ[XPKÚËE[LJFHP +FEOJDIXBMƖTJƌUSBEZDKƖJCêPHPTêBXJFŹTUXFN LSËMËX ESVE[ZLSËULJNJTFSJBNJJTF[POPXZNJ OPXPŭDJBNJQS[ZHPUPXBOZNJQS[F[EPNPXZDI QJXPXBSËX.BêFCSPXBSZ[éËE[LJFHPDPSB[NPD OJFKLPOLVSVKƖ[XJFMLJNJLPODFSOBNJ4VMJNBS J#SPXBS3[FNJFŭMOJD[Z+BO0MCSBDIU[1JPUSLPXB  #SPXBS#FEOBSZ[PLPMJDéPXJD[B #SPXBSZéËE[LJF D[Z,PSFC[éBTLVqKFœFMJOJFXT[ZTDZQJXPT[F [OBKƖEPCS[FUFOB[XZ UPSBD[FKLPKBS[ƖFUZLJFUZ JTNBLHSFKQGSVUPXFHP$PSOFMJVTBcLPHVUBXŭSËE QJXo QT[FOJD[OƖǂNJFUBOLƌ[SZTVOLJFN"OES[FKB

“ƒŽ°ƙ‹Ž}–“…°†Œ…}Ɂ‰õŠ}‚‹Ž}„ …ŠŽŠ‹“•„ƚ“…Ÿ‡}Ɂ‰“‹ƙŒ‹• }“}ɕ…°‹Ž}–€É‘õ–ƚ–‰…Š…É‹…°‹ “}‡ŸŒ‘~ˆ…••‡°ƚ}õ“Ž–…–}ɋõ•ƺ Ɂ‰“É}Š•~ˆ‹ƒƙ‹~•ÉǬǪǫǪŽƙƚ}“ǬǪǫǬ Žƙ–}–ŸÉ‰Š}ƒŽ•“}¡“…€‹‹Œ…“…ƙ +FTU1BOTƌE[JƖLPOLVSTËXQJXB TƌE[JP XBê1BOX64" +BQPOJJ LJMLVLSBKBDI &VSPQZ*MVNB1BOLPMFHËXQPGBDIV X1PMTDF  Š}–Ž„°€–…Ï“Œ…“‹“}Ž‡…„ƚ ‡ÏŽ–•†õ€õŸŠ}€‘õ‰…°€–•Š}Ž‹€‹“ ‡‹Š‡‘Ž•ƙˆ‹…°~}Ž€–‹€‹~Ž–Ž‹–“…ƺ †}ƚŽÏ“Š…õ€–…°‡…‹ˆ‡…‰‘‹“}Ž–•ƺ –Š…‘…“‹“}ŽÏ“‹‰‹“•„ƚ‡ÏŽŽƺ •‚…‡‘†°€–…Ï“Š}Œ‹Ž–~•Œ‹ˆ‡…„ ‡‹Š‡‘ŽÏ“ƙ}Ž€–‹“…ˆ‘–•„°€–…Ï“ƚ „Ÿ…°ŒŽ}“€–…¡ƚŒ‹€„‹€–…€‹ŒŽ…ƺ õ‹“ƒ‹Ž•‚…‡}‘}‰Ž•‡}ʏ‡…ƒ‹  …‹…Ÿƒ}†Ÿ~}Ž€–‹€‹~Ž“•Š…‡…ƙ ~Š…‰}‰•‡…ˆ‡‘Š}‘°€–…Ï“  “‹ˆƚ}°€–…Ï“††‘õŒ‹Š}€ ǫǪǪƙ $[ZNKFTUcQJXOBSFXPMVDKBo PLUËSFKUZMF 1BOPQPXJBEB  }–°É‹…°‹“–•‡‹“}Š}„†€ƺ Š‹–‹Š•„ƙǫdzDZDzŽ‹‡‘ŒŽ–•€Š …‰‰•}ŽŽŒ‹€Œ…}É‘}“°ƚ‡ÏŽ}–Š‹ƺ …É}–}‡}–“}Ž–Š…}Œ…“}“€‹‰‘ƙŠ –}‡}–‹~‹“…Ÿ–•“}Ɇ––‹€–}Ï“ŒŽ‹ƺ „…~…†…ƙ•‘}†}““Ï“–}“•ƒˆŸƺ €}É}Ž‹„°}‡ƚ†}‡‘Š}ŒŽ–€Œ…“ŠŸ Ž“‹ˆ‘†Ÿƻ~•É•Ž–•€‘õ‡‹ŠŽŠ•ƚ ‡ÏŽŒŽ‹€‘‡‹“}ɕ‰…ˆ…‹Š•„‡‹ˆ…ŽÏ“ Œ…“}ƙ–••Š}ۓ………°–ƒ‹Œ…“} ۉ…}ˆ…ƻ~•É„‹¡~•É•ŠŠ•‡–‹Š„• •„‹Š}ƚõŒ…“‹}‰Ž•‡}ʏ‡…††}‡ ‡“‡}†}‡‘ƚ–•ˆ…Ʃ‚‘‡…Šƒˆ‹‹ “}ŽƧƙ‰Ž•‡}Š…ƚ‡ÏŽ–•Œ‹€ŽÏõ‹“}ˆ… €‹‘Ž‹Œ•ƚŒŽÏ~‹“}ˆ…Œ…“}Š…‰…‡…ƒ‹ƚ ~Ž••†‡…ƒ‹…––ƒÏˆŠ…~ˆƒ…†‡…ƒ‹ƚ ‡ÏŽ~•É‹Œ‹ŒŽ‹‘‡Œˆ‹–†Ÿ‰}‡‘ƙ …•Œ‹Œ‹“Ž‹…ƚŠ…‰‹ƒˆ…ƒ‹Œ…“} Š}‰…†‘‡‘Œ…¡ƙ“…°}‡}‰‹†}‡ “Œ‹–Ÿ‡}„‰‹††ŒŽ–•ƒ‹€•–Œ…“‰ƚ Œ‹ŒŽ‹‘ŒŽÏ~‹“}ˆ…†‘“}Ž–•¡}‰…ƙ }ŸŒ…É}ŒŽ}“€–…“}‡Œˆ‹–†}Œ…“‹“}Žƺ

453&'"#*;/&46-"50 

#308"3/*$580

.MFD[LJJ1PSUFSBéËE[LJFHP81JPUSLPXJF5SZCV OBMTLJNQJXPXBS[POFKFTUPEQPOBEMBUéBTL NBMFUOJFUSBEZDKF'JSNZDIƌUOJFOBXJƖ[VKƖ EPTQVŭDJ[OZUXPS[ƖDNV[FBJDFOUSBXJFE[ZCSP XBSOJD[FK4UBMFUFœQPT[VLVKƖOPXZDISZOLËX [CZUV8TJFSQOJVSPLVQJXB$PSOFMJVTJ5SZCV OBêQPKFDIBêZQJFSXT[ZNLPMFKPXZNUSBOTQPSUFN UPXBSPXZN[éPE[JEPDIJŹTLJFHP$IFOHEV 5ZND[BTFNêBTLJ,PSFCXZQVŭDJêQJXP LUËSFKFTU VLêPOFNXTUSPOƌTUBDKPOVKƖDZDIXéBTLVBNFSZ LBŹTLJDIœPêOJFS[Z#SPXBSXJ[ZUPXBêOBXFU[UFK PLB[KJBNCBTBEPS64"

“}€‹‰‹“ƒ‹ƚ‡ÏŽ}Œ‹‡…ˆ‡‘Š}‘ ˆ}}„€‹ŒŽ‹“}€–…É}€‹Œ‹“}Š…}Œ‹Š}€ ǰ•…°•~Ž‹“}ŽÏ“Ž–‰…ÛˆŠ…–•„ƙ +BLEVœFCZêPUP[KBXJTLP  ‹†Š…“•‹~Ž}õ}ˆŠƚ}ˆ“}Š}„ †€Š‹–‹Š•„ˆ…–~}Œ…“‹“}ŽÏ“€‹‰‹ƺ “•„‹…ŸƒŠ°É}‰…ˆ…‹Š‹Ï~ƙ‹}‡†}‡~• “‹ˆ~•É‹ŒŽ}“…ǬǪǪ•…°•Œ…“‹“}ƺ ŽÏ“ƙ Š}‘Ž}ˆŠŸ‡‹ˆ†ŸŽ––•~•É‹‹ƚõ †}‡†‘õ“}Ž–•ˆ…Œ…“‹ˆŒ–Š…õ“‡ˆŒ…ƚ ‹–}–°ˆ…‹Ž‹~…¡–}“‹€‹“‹ƙ‘€–…ƚ‡Ïƺ Ž–•“}Ž–•ˆ…Œ…“‹““‡Š€•“…Ž€–…ˆ…ƚ õŽ–‘}†ŸŒŽ}°…‹“…Ž}†Ÿ~Ž‹“}ŽƙŽ‹ƺ “}Ž•ƚ‡ÏŽ~•É•–}‡É}€}ŠǭǪƺǮǪˆ} ‰‘ƚŽ}–Ÿ†‘õ€‘õ•‰…ƒŽ}–}‰…ƙŽ‹ƺ €‘‡‘†ŸŠ}“‡…ˆ‡}•…°•„‡‹ˆ…ŽÏ“ Ž‹–Š……‹Œ…“‹‡Œ‹Ž‘†ŸŠ}}ɕۓ…}ƙ ˆ“–•‡‹–}–°É‹…°‹€Œ…“‹“}Ž“} €‹‰‹“ƒ‹ƙ‹ˆ†Œ‹€‹~Š…ƙ 81PMTDFOBQJXOƖSFXPMVDKƌD[FLBMJŭNZ KFEOBLEVœPEêVœFK%MBD[FHP  ‹ŒŽ}“€}ƙ‹–Ÿ‡…‰~•É‹‹“}Ž… Œ…Ž“–ƒ‹‡ˆŒ‘€ˆ}Œ…“‹“}ŽÏ“€‹‰‹ƺ “•„ƻŽ‹“}‰}‹Ž}ƻ“ǬǪǪǬŽ‹‡‘ƙ …‰ˆ}ŒÏ󊅁†Œ‹“}ɋ‹ˆ‡…‹ƺ “}Ž–•–Š……“‹“}ŽÏ“‹‰‹“•„ƚ }“ǬǪǫǫŽ‹‡‘–}–°É}…°‘Š}Œ…“Š} Ž“‹ˆ‘†}ƙ–}‘†°ƚõ€–…Ûˆ…–~}Œ…“‹“}ƺ ŽÏ“€‹‰‹“•„“‹ˆ“•Š‹…‡…ˆ‡}ƺ €–……Ÿ•…°•‹Ï~ƙ}‰…Š…‰‰…ˆ‹ƺ “•‰~•É‘Š}~Ž‹“}Ž…Š}…†ƒ‹}‡ „‰…ˆ‘ƚ‡ÏŽ•‰…}ÉŒŽ‰…Ž°“‰}†‘ ǬǪǫǫŽ‹‡‘ƙ}‡„‰…ˆ‘Œ‹“}É“€É‘ƒ ŽŒ‘Ž•…‰‹“…} }É}}ƚ“ŒÏɖ}ɋõ•ƺ …ˆ}Ž‹“}‰}‹Ž}ƙ

1PMTLJCSPXBSSPCJ D[UFSZQSFNJFSZQJX XNJFTJĚDV8 SPLVQPKBXJÚPTJĩ X1PMTDFQPOBE OPXZDIQJX

.ËXJ1BO œFVOBTQJXOBSFXPMVDKBKFTU CBSE[PŭDJŭMF[XJƖ[BOB[QJXPXBSTUXFN EPNPXZN6OBT[ZDITƖTJBEËXTêZOƖDZDI [EPCSFHPQJXBq$[FDIËX D[Z/JFNDËXq TZUVBDKBKFTUQPEPCOB  …ƚ}‰Œ…“‹“}Ž“‹€‹‰‹“Š…† }‡Œ‹Œ‘ˆ}ŽŠƙ–•‡‹€ˆ}ƒ‹ƚõ‹Š… Š…‰…ˆ…}õ}‡óˆƙ‹ƒˆ…Œ‹ŒŽ‹‘ŒÏ†Û¡ …‡‘Œ…¡“‰…}Ž°€‹~ŽŒ…“‹“‡ˆŒ…ƚ}ˆ~‹ “‡Š}†Œ…ƙŠ}‹“–•‡‹“•‰}ŽÉ‹ “‡‹Êϓ“…‡‘ƙ‹°ŒŠ•~•É•ˆ‡‹ †}Š•ˆ}ƒŽƚŠ……ŠŠƒ‹ƙ‹‹ˆ‘€–… “…Ž€–…ˆ…ƚõ‹~…}‰…‘“}Ž–Ÿ€‹~Ž Œ…“‹…–}–°ˆ…‹Ž‹~…¡ƙ 4ZNCPMFNQJXOFKSFXPMVDKJKFTUDINJFM  LUËSFHPJMPŭDJXXJFMVQJXBDIS[FNJFŭMOJ D[ZDITƖPHSPNOF,JFEZTQSËCPXBêFN QJXBLSBGUPXFHP CZêFNXT[PLV/JF TNBLPXBêPKBLœBEOFQJXP LUËSFEPUƖE QJêFN/JFNB1BOXSBœFOJB œFcTUBUZ TUZD[OZ1PMBLoXPHËMFOJFXJF KBLTNB LVKFQSBXE[JXFQJXPDINJFMPXF  ϓ…Š…ƚ‹Œ…“…Ʃ„‰…ˆ‹“•‰Ƨƚ‘ƒŽ‘ƺ †ƚõ…ŠŠŒ…“}ŸƩ~–„‰…ˆ‹“Ƨ‹† ‰…ƙ‹ŒŽ}‡•–Š…“‡}õ€•‰Œ…“…† ‘õ••„‰…ˆƙ‹~ŠŸ‡“…Ÿ†ƚ…ˆƒ‹ „‰…ˆ‘€‹€}Š‹€‹Œ…“}ƙ…ˆ‡…‡‹ŠŽƺ Š•€}†Ÿƒ‹ŒŽ–Ž}õ}†Ÿ‹‰}ɋƙˆ}–ƒ‹ơ ‹Š…“}õ“•–É‹…‰–~}€}Êƚõ‡ˆ…Š…Š… „Ÿƒ‹Ž–‡…ƒ‹Œ…“}ƚ~‹ŸŒŽ–•–“•–}†Š… €‹‰}‡‘É‹€‡…„‹‡Ï“ƚŠ}Œ‹†Ï“ƒ}–‹ƺ “}Š•„ƚ‡ÏŽˆ‘~…Ÿƙ .PœOBUPXPHËMFPLSFŭMJƔNJBOFNQJXB  ‹Œ…“‹ƚ•ˆ‡‹õŒ…“‹‡…Œ‡…ƙ } †‰ŒŽ–…“Š…‡…‰‘õ•“}Š…}}‡…„ Œ†‹Ž}•“Š•„‹‡ŽÛˆÊ•Œ‘ƩŠ}ŒÏ† Œ…“‹Œ‹€‹~Š•Ƨƙ‹†Œ…“‹ƙ õˆ…}‰ †Éπƚ„‰…ˆƚ†Ûˆ…–}–É}‚Ž‰Š}†} €Ž‹õ€õ}‰…ƚ†õˆ…~•ÉŒŽ‹–}…Ž}Š…}ƚ “}Ž–Š…}ƚ‹‹†Œ…“‹ƙŠ‹‰‹õ~•¡ ‡…Œ‡…ƚ~–‰}‡‹“ƚ}ˆŒ‹–‹}† Œ…“‰ƙ…„}ˆ }‡‹Šƚ–Š}Š•‡Ž••‡ Œ…“Š•–…ˆ‡…†Ž•}Š……‰Ï“…ÉƚõŒ…“‹ƺ “}Žƚ‡ÏŽ•‘…É‘†‘“}Ž–•¡Œ…“‹ƚ‡ÏŽ ~°€–…‰}‡‹“}ɋ‡}õ€‰‘ƚ†–ƒÏŽ• ‡}–}Š•Š}Œ‹Ž}õ‡°ƙ…€}…°ƙ‹ŒŽ‹‘ ˆ‘€–…Ÿ–~•ŽÏõŠ…ƙ‹~–ƒ‹ bb

°

dzDZ


4U S F G B  U S F O E Ë X

#308"3/*$580

bb ‡‹ŠŽŠ•Œ‹}Š‹“…É•“}Ž–•¡ Œ…“‹ƚ‡ÏŽŠ…‹€Ž–‘}Š…‡‹ƺ ƒ‹…Š…‡‹ƒ‹Š…“•‡ˆ‘–}ƙ …†–}ƒ‹Ž–‡…ƚ–}‡“}Ûƺ Šƚ–}É‹€‡…ƚ–}Ʃ†}‡…‡‹ˆƺ “…‡Ƨƙ‚‡‰†‹ƚõ “–•‡…Œ…“}‡‹ŠŽŠ‹“ Š}ۓ……‰}‡‘†Ÿ}‡}‰‹ƚ –•ˆ…Ÿ“‹€Š…ƙ .JNPœFUPQJXPKFTUCF[TNB LPXF UP[OBKEVKFQPUƌœOƖMJD[ CƌBNBUPSËX1PMBDZTƖ XBCTPMVUOFKD[PêËXDFOBSP EËX LUËSFQJKƖOBKXJƌDFKQJXB OBŭXJFDJF Ž––ǬDzˆ}Œ‹õ•…Œ…“}“‹ˆƺ “–Ž‹É‹–ǭǪ€‹ǫǪǪˆ…ŽÏ“ Š}‹‹~°ƚ‹~Š…†Û‰•Š}Ǯƙ ‰…†‘Š}ۓ……Œ‹€“–ƒˆ°€‰ Œ‹õ•…}Š}ƒÉ‹“°ƙ‹“•€}Ž–•É‹ …°Š}ŒŽ}“€°~}Ž€–‹–•~‡‹ƙ‹Šƺ ‡“Š†Ÿ†‹ƚõ‰•Š…“•“‹ƺ Ž–•ˆ…Û‰•‡‘ˆ‘Ž•Œ……}Œ…“}ƚ}‡…† †}‡Ÿ‰}†ŸŠŒƙ–…ƚ…‰•ƚŽ••†ƺ –••ƙ–“…Ÿ–‡‘––•‰‰•€‹Œ…ƺ Ž‹ƒ‹“–•‡…ƒ‹…°‘–•‰•ƙ‹ ‰}õ“‹†Œ‹–••“Š‡‘‡…ƚ~‹ €–…°‡…‰‘ƚõ‹ˆ}•Š…‰…ˆ……ˆƺ Š†‡‘ˆ‘Ž•Œ……}Œ…“}ƚ‹ˆŒ…† Ž‹–“…†}…°Š}‰Œ…“Š}Ž“‹ˆ‘†}ƙ ‹ˆ}•Ÿ‹“}Ž…ƚ}€ˆ}–„}–•…‰ƺ }Œ…“‹“•ˆ‘ ‹†}‡…Û“•Š}ˆ}–‡ƙŠ }Ɂõ•…Œ…†Š}–‰…}Š°Ž–•‰}Ž‡………‰ †“…ŽŠ•ƙ‹ˆƒ‹Š…‰}ƙŠ} ~…Ž–…°–Ž‹Œ}‡Œ…“}ƚ‡ÏŽ†Š}†ƺ }ʏ–ƙˆ‹õ‰}ŠŒ‹–••“Š•‡‘ƺ ‡ƚ~‹‹ˆ}‡†‹“}Ž•Š}‡ŒŽ•‰Šƺ •ƙ…“‹ƚ‡ÏŽŒ}„Š…ƒŽ†Œ‚Ž‘}‰… –„‰…ˆ‘ơ‘ŒŽƚŒŽÏ~‘†‰•ƞ…“‹ƚ‡ÏŽ Œ}„Š…~}Š}Š}‰……ƒ‹ó€–…‡}‰…ƚ~‹†‹ Œ…“‹Œ–Š…–ŠŠ}€Ž‹õ€õ}„ƚ‡ÏŽ “•“}Ž–}†Ÿ}‡…}Ž‹‰}•ơ–‰‘Š…ƞ }‹‰…}€ˆ}–„}Œ…“‹‹†•ˆ‡‹ †}Š•ˆ}ƒŽƚ“Š‘}ˆŠ……‰Š•ƚ}“–•ƺ ‡‹…ŠŠ‹Ÿ“•Š}ˆ}–‡…ƙ 3PŭOJFŭXJBEPNPŭƔUFHP œFTƖOBSZOLV MFQT[FQJXBOJœLPODFSOPXF 

ŠŽ}ˆŠ…‹ˆ}•“…€–Ÿ‹Œ…“…‰}ɋƙ ˆ‹…°–‰…Š…}ƚ‰}‰Š}€–…†°ƚõõ –}‰‹†ŸŒŽ}“Ÿƙ‹ˆ}•…ŠŽ‘†Ÿ…°ƺ Œ…“‰…‹†õ‹Ûƚ‹Š}“•ŽÏõŠ…} Š}ˆ…ŠŠ•„‡Ž}†Ï“ƙ †€Š}‡„°¡ƚ õ~•Œ…“‹–ƒÉ°~…}¡ƚ€‹“…€–…¡…°–ƒ‹Û ‹Š…‰ƚŒŽÏ~‹“}¡–ƒ‹ÛŠ‹“ƒ‹ƙ‹† Š…}‰‹“…ƚõ‰…‰‹…õ~Ž‹“}ŽÏ“ “Œ‹ŽÏ“Š}Š…‘€‹–„Š…‰}‘Š}}‡ €‘õ‹ƚ‹Š‹“•„Œ…“Œ‹“}†Œ…°¡Ž}–• “…°†ƙ–‡…~Ž‹“}Ž“•„‹€–…––}ɋõƺ Š…}ƛƩ}‰•–Ž•Œ…“}“‹‚Ž……“•}Žƺ –•ƧƙŒ‹ˆ‡…~Ž‹“}ŽŽ‹~…–Ž•ŒŽ‰…ƺ Ž•Š‹“•„Œ…““‰……Ÿ‘ƙǬǪǫǰŽ‹‡‘ Œ‹†}“…É‹…°“‹ˆŒ‹Š}€ǫǯǪǪŠ‹“•„ Œ…“ƙ•ˆ‡‹Š‹“•„ƚ}ŒŽ–…õ…ˆÛ‡

dzDz

°

‰‘–ŸŒ‹€†Ÿ¡€•–†°ƚõ~°€Ÿ –‰…Š…}¡‡‘Žƙ}‹‰…} ‰}Ɂ~Ž‹“}Ž•‹Œ…Ž}… Š}Œ‹Š‹Š}„ƚ‡ÏŽ–•‘“…ƺ †}†Ÿ…°“‹‡Ïɐ•„}Šƺ ‡‹“ϓƙ–•“…Û…Š…Ÿ “}Š…–}‹Œ…¡ƒ‹}‡‘ƚ }ˆŽ‹„°‡Ž“……‰Š}Œ‘†Ÿƙ .BêFCSPXBSZQPLB[VKƖ œF NPœOBTQS[FEBXBƔQJXP ESPHP OJFCJKƖTJƌPcOBKOJœ T[ƖDFOƌ[BD[UFSPQBLo4Ɩ VUSBQJFOJFNEMBLPODFSOËX  }‡ƚ}ˆƒÉϓŠ… “…–Ž‘Š‡‹“•‰ƚ~‹Œ‹‡}–‘†Ÿƚõ ‰‹õŠ}‘“}Ž–•¡Œ…“‹ƚ‡ÏŽ•‰ ˆ‘€–…~°€Ÿ…°–}„“•}ˆ…ƙ Œ…“}‰…‡‹ŠŽŠ‹“•‰…Š… –}„“•}…°Š…‡ƙ‹†‡‹ˆ†Š} –Ž––•ƚ‡ÏŽ“•ŽÏõŠ…}†ŸŒ‹ˆ‡…„ ‡‹Š‘‰ŠÏ“‹€–‡…„–•Š…ƺ ‰…‡…„ƙ õˆ…–}Œ•}‰•…‰} –•–„}ƚ†}‡…†Š}†ˆŒ– Œ…“‹Š}ۓ……ƚ‹Š}dzdzŒŽ‹Š ‡}õ€•–„Œ‹“…ƚõ–‡…ƚ }…‰…ƚõŠ…‰…‡…ƙ‹ˆ}‡ Œ‹“…ƚõ–‡…ƚ}ˆ~‹õŠ…‰…ƺ ‡…ƙ…Œ‹“…ƚõŒ‹ˆ‡…ƙ ‘ Œ“…Š‡‹‰Œˆ‡ƙ –•…ˆÛ•…°• †‘õ~•É‹ƙ‹ˆ•‡ˆ…Š…„ŸŠ‹“‹Û…ƚ„Ÿ ~•¡–}‡}‡…“}Š…ƙŠ}“}Ž–•…°Œ…“} –‘–‹ŠŸۈ…“‡Ÿƚ–Œ‘ˆŒŸ–‰}Šƒ‹ƚ–‰}ˆ…ƺ Š}‰…–•“…ÛŠ…}‰…ƙˆŽÏ“Š…õ–‡}“Ÿ –•„Ž~}Ÿƚ–‡}‡}‹ƚ–‡‹‡‹‰ƙ ‹Š… Ÿ†}‡…Û}Ž‹‰}•–‹“}ŠŽ}€ˆŽ•ƚ•ˆ‡‹ Œ…“}~}Ž€–‹–É‹õ‹Šƚ…‡}“ƚ‡ÏŽ Š}ŒŽ}“€°Œ‹Ž}‚…Ÿ–}„“•…¡ƙ 8UBLJNSB[JFEMBD[FHPOBQS[ZLêBEKBLJŭ LPODFSOOJFQPNZŭMJTPCJFc%PCSB TLPSP NPœOB[SPCJƔQJXPOBQSBXEƌEPCSF UP [SPCJNZKFEOPEPCSFQJXPJOJFDIPOPTJƌ TQS[FEBKFo  ˆ}ƒ‹ƚõ“…ˆ‡…‡‹ŠŽŠ•–}‡É}€}†Ÿƚõ †õˆ…“•Œ‘––}†ŸŠ‹“Œ…“‹ƚ‹‹Š‹‰‘… ~•¡“‡}õ€•‰‡ˆŒ…“‹ˆƙ‹‹–Š}ƺ –}ƚõŽ–~}ƒ‹“•ŒŽ‹€‘‡‹“}¡‡…ˆ‡}€–…ƺ …Ÿ•…°•„‡‹ˆ…ŽÏ“Ž‹–Š…ƙ‹† €–……°¡Ž}–•“…°†ƚŠ…õŒŽ–…°Š•~Ž‹ƺ “}Ž‡Ž}‚‹“•“•ŒŽ‹€‘‡‘†ŒŽ––}ɕŽ‹‡ƙ ‹•ˆ‡‹†€Š‹Œ…“‹ƙw~•…‰…°‹ŒÉ}}ƺ ɋ–}ŒŽ‹†‡‹“}¡•‡…°ƚ–}‰Ï“…¡ ~…ˆˆ~‹}Ž€•ƚ“•‰•Ûˆ…¡‡}‰Œ}Š…°Ž‡ˆ}‰‹ƺ “Ÿƚ‹‰‘…~•¡‹€Œ‹“…€Š…‰…Š…‰}ˆŠ• “‹ˆ‘‰Šƙ Š“‹ˆ‘‰Š€ˆ}‰}Ž‡…–~Ž‹ƺ “}Ž‘‡‹ŠŽŠ‹“ƒ‹†~}Ž€–‹“•‹‡…ƙ Š…Œ‹ŒŽ‹‘Š…Œ‹Ž}‚…Ÿ…Š…‰}†Ÿ‰‹õƺ ˆ…“‹Û…Ž‹~…Š…}‡ŽÏ‡…„Ž……ƙ ‹† Œ‹“Ï€ƚõ}‡…°õ‡‹…‰“ŠŽ•Š‡ “†Û¡ƙ–°‹ŒŽ–•“‹É‘†°}‡…Œ‹ŽÏ“Š}ƺ Š…ƚõ‡‹ŠŽŠ•Œ…“‹“}Ž‡…Ÿ†}‡“…ˆƺ ‡…}Š‡‹“ƚ‡ÏŽ€“}€Š…“–ÛŠ…†

.ËXJ1BO œF1PMBDZXXJƌLT[PŭDJEPDF OJBKƖCBSE[JFKQJXBOJFNJFDLJFD[ZD[F TLJF"DPMVE[JF[[BHSBOJDZ LUËS[ZTJƌ OBUZN[OBKƖ NËXJƖPQPMTLJDIQJXBDI S[FNJFŭMOJD[ZDI  }ŒŽ}–}‰“…ˆ‘–}ƒŽ}Š…–Š•„°€–…Ï“ƚ ~ˆ‹ƒŽÏ“Š}Œ‹ˆ‡…‚…“}ˆƙ ‹Š…Ÿ “–‹‡‘ƚõ“‹ˆ‰‹õ‚‘Š‡†‹Š‹“}¡ ‚…“}ˆŠ}ǬǪƺǰǪ•…°•ˆ‘€–……‹‹Žƒ}Š…–‹ƺ “}Š•Š}}€…‹Š…ƚ~‹–°‹Š}}„‹€–… ‚…“}ˆŸŠ}†}‡…„ۏ}ˆ}„ƒ…‰Š}•–ƺ Š•„ƚ–•“‹Œ‘––‹Š•„‚}~Ž•‡}„ƙ ŽÏ~‘†Ÿ•„Œ…“…‹–•…‰…°‹“…Ž}†Ÿ †–––Ž–†ƙ}ƒˆ…°‹‡}–‘†ƚõ“‹ˆƺ ‰‹õŠ}Œ‹‡}¡‡…ˆ‡}€–……ŸŒ…“ˆõ}‡‹ƺ “}Š•„“~–‡}„Œ‹“„…‡•ƚŒ…“}–Š}†ƺ Š‹“–•‰…‹€‰…}Š}‰…„‰…ˆ‘ƙ}Ž€–‹ –•~‡‹}†Ÿ…°}‰~}}€‹Ž}‰…Œ‹ˆ‡…ƒ‹ Œ…“‹“}Ž“}…–}„°}†Ÿ“‹…„–Š}†‹‰•„ €‹‡Œˆ‹Ž‹“}Š…}Š}–ƒ‹Ž•Š‡‘ƙ 8TXPJDIGJMNBDINËXJ1BO œFDPQSBXEB QJXOBSFXPMVDKBVOBTKVœTJƌ[BD[ƌêB BMF UBLOBQSBXEƌKFTUFŭNZVQPD[ƖULVUZDI [NJBO }ɕ–}“…Ž€–°ƚõ†Û‰•Š}}‰•‰ Œ‹–Ÿ‡‘ƙ‹ˆ‰}‰•‹~Š…ǬǪǪ~Ž‹ƺ “}ŽÏ“Ž––•“…•„ƚŒˆ‘ǫǪǪ‡‹ŠŽ}‡‹ƺ “•„ƚ–•ˆ…Œ‹“…€–‰•ǭǪǪ~Ž‹“}ŽÏ“ƚ “‹‡‹É‹ǮǪƺ‰…ˆ…‹Š‹“•‰‡Ž}†‘ƙ–„• ‰}†Ÿ~Ž‹“}ŽÏ“ǮǪǪƚ}Ÿ–Ž•Ž}–•‰Š…†ƺ –ƙ–•ˆ…ƒ€•~•‘Š}‰…}ɋ~•¡}‡…Š}•ƺ Š…~Ž‹“}Ž}‰…†}‡†“–„}„ƚ‹ “‹ˆŒ‹“…ŠŠ‹~•¡ǫǬǪǪ~Ž‹“}ŽÏ“ƙ



453&'"#*;/&46-"50




°

dzdz


#J[OFTPELVDIOJ

-&(&/%"3/&."3,*

 ǀ Ɵ Q   Ơ

Q  K K ]  .BêPKFTUOBŭXJFDJFNBSFL LUËSFNJNPQPQVMBSOPŭDJCVE[Ɩ TQS[FD[OFFNPDKF5BLKFTU[$PDB$PMƖ LUËSFKCPKLPUPHêPTJê PTUBUOJPOBTXPJNCMPHVCZêZQSF[ZEFOUéPE[J+FS[Z,SPQJXOJDLJ SS‰ |°‰„{ƒ{‚‰ …ƒ° E[JFOOJL!E[JFOOJLMPE[QM

Œ‹É‹“…–Ž“}~•É‰‘ŒŽ–•€Š‹“…M‹€–…Š…Œ‹€‹~}ɋ…°ƚõ‹}ƺ‹ˆ}“Œ…Ž} ‡‹Š‡‘ŽŽ }•‘Ž‹Œ…‹ƒÉ‹…É~‹†‡‹‡‹ŠŽŠ‘ƙ ƻŒŽ–•‡Ž‹Û…ŸŒŽ–}†°‡‘Œ‹“}¡‹}ƺ‹ˆ°ƻ‹–Š}†‰…ÉŠ}“‹…‰~ˆ‹ƒ‘~•É•ŒŽ–•ƺ €ŠM‹€–…ƚ„‹…}õƻ†}‡–}–Š}–}ƻ‹}ƺ‹ˆ}~}Ž€–‹‰‘‰}‡‘†ƙƩŽ–•–•Š}†Š…ƺ ~É}„}ƛ‹‡}–}ɋ…°ƚõ‚…Ž‰}}“Œ…Ž}ƩŽ“‹ˆ‘†°‹~•–}†‹“ŸƧ“‹ˆƙ…„°ƚ~• –•Š…É}‹–}‰‹†Œ…Š…Ÿ€–Ƨƻ“•†}ۊ…}~•É•ŒŽ–•€Šƙ }‡}‹Ž“‹ˆ‘†}}‡“–~‘Ž–•ƺ É} Ž–ƒ‹Ž‹Œ…“Š…‡…ƒ‹ƚõ‹€†‰‘†‹~…‹€‘‘ˆ‘~…‹Š•Š}ŒÏ†ơ ƺƩ––Œ‹Œ‹ˆ…†Ƨ‘‡}–}É}…°…Š‚‹Ž‰}†}ƚõ‹}ƺ‹ˆ}Œ‹}Š‹“…É}Œ‹Š‹Ž‹“}¡ “•~‹Ž•Ž }•‘Ž‹Œ•“‹–Š}Š…‘ƙ}“}ˆ…õŒŽ–•‡É}€•Œ‹Š‹Ž‹“}Š…}…ŠŠ•„ŒŽ–€ƺ …°“–…°¡ŒŽ––‹}ƺ‹ˆ°ƺ‰Ï“…~•É•ŒŽ–•€ŠM‹€–…ƙƺˆ}ƒ‹Š…‡‘Œ‘†°‹}ƺ‹ˆ… ‹€ǫǫ–Ž“}ƚ‹}Š…Ÿ~‘ˆ‡°‡‘Œ…Ɂ‰Œ‹ŒŽ–€Š…ƒ‹€Š…}ƙ –•“Œ…Š}~ˆ‹ƒ‘‹–}„°}€‹~‹†‡‹‘ƚ–•‹‹~…}€‡ˆ}Ž}†}ơƻ‹‰‹†}‹‹~…} …~–“}Ž‘Š‡‹“}€‡ˆ}Ž}†}ƻ–}Œ“Š…} Ž–•Ž‹Œ…“Š…‡…ƙƻ}õ€•‰‹õ‹~…†Ÿ‹€–•ƺ }¡†}‡„ƙ

‹ŠŽŠ‹}ƺ‹ˆ}‹“Œ…… Ž–ƒ‹ Ž‹Œ…“Š…‡…ƒ‹€‹“…€–…}ɏ…°‹€Š}ƙ ‡‹‰Š‹“}Ƀ‹‡ŽÏ‡…‰‹Û“…}€–ƺ Š…‰ƙƩ‹}ƺ‹ˆ}†€ˆ}“–•‡…„ƙ  ‰}Ž‡Ÿ‹~ŠŸŠ}}ɕ‰ۓ……ƚ‹“}ŽŸ Š}ˆ‘€–……–}Š‘†ŸŸ‡}õ€ƒ‹Š…–}ˆõŠ… ‹€‹õ}‰‹Û…ƚ‡‹ˆ‹Ž‘‡ÏŽ•ƚ“•–Š}Š…}–• Œ‹ƒˆŸ€Ï“ƙŒ…Ž}‰•“…ˆŽÏõŠ•„ŒŽ‹ƺ †‡Ï“–}ŽÏ“Š‹“‹ˆƚ†}‡…Š}ۓ…… ƻŒ‹–Ÿ“–•‹€€‘õ•„‡‹ŠŽÏ“…‚…ƺ “}ˆ…ƚŒ‹‰Š…†–ˆ‹‡}ˆŠ“•€}Ž–Š…} ……Š…†}•“•Œ‹É–Š–•„}Ž•}•“Šƚ ‡…Ž‹“}Š€‹ŽÏõŠ•„ƒŽ‘ŒŒ‹É–ƺ Š•„Ƨƙ

dzǴ



°

453&'"#*;/&46-"50


%&4*(/ -&(&/%"3/&."3,*

8-"5"$)$0$"$0-"#:é" %:453:#608"/"13;&;4*&Ǥ 0, 5:430;-&8/* 30;4*" /:$)810/"%,3"+"$)

'053'

“Œ…‘ Ž–ƒ‹ Ž‹Œ…“Š…‡…ƒ‹ŒŽ–~…†} Š‹}ˆƒ…}–}‘Ž}‹Š•‰ Š}Œ‹†‰ƙƩˆ}‰‹†ƒ‹ Œ‹‡‹ˆŠ…}‹}ƺ‹ˆ}~•É} “–}}„}ˆ…Š‹“‡…„ …ƒ‹‰‘ɇ‹“‡…„Ʃ‹“‹‰ –}‡}–}Š•‰ƧƩ•‰~‹ˆ‰ “‹ˆŠƒ‹}„‹€‘Ƨƙ }Ž•Š‡‘Œ‹ˆ‡…‰ˆƒ}ˆŠ… Œ‹†}“…É}…°“‡‘‡€•ƺ –†…€“}Ž€} …Ž‡} ‹Ʃ‹“}Ž…‘Š}ۓ…}Ƨƙ Œ…Ž“‹ˆ‡°Œ‹€–…ˆ‹Š‹ Š}Ʃ‹~–}Ž‹}ƺ‹ˆ…Ƨ …Ʃ‹~–}ŽŒŒ…Ƨƙ‹Œ…Ž‹ Œ‹ǫdzDzdz–}Œ}Š‹“}É}‘ ƩŒÉŠ}“‹ˆŠ‹Û¡Ƨ…‹~} Ʃ‰}ƒ…–ŠŠ}Œ‹†Ƨ‰‹õŠ} ~•É‹‡‘Œ‹“}¡“}Ɂ†‹ˆƺ ƙŠ…–}‰}‡‹“}É} ‹}ƺ‹ˆ}ƙ Š}€}ˆ‰}‡‘ƺ †Ƨƙ ‹õ€ˆ}ƒ‹~•É•ŒŽƺ –•€ŠM‹€–…Š…“•‡ˆ‘–}ƚ õ‹}ƺ‹ˆ…†€Š}‡…°Š}Œ…ƺ

453&'"#*;/&46-"50 

†ƚ†Ûˆ…‡‹Ûƒ‹Œ‹–°‘†ƛƻ‹}Š…‰–€}Š…‘“‹†ƒ‹~ˆ‹ƒ}Œ…–°•ˆ‡‹ƚõŠ…‰}‰ ‹„‹•ƚ}~•–}‰‹†Œ…Š…Ÿ€–ŒŽ‹‰‹“}Š‹}‡……‰ŒŽ–•†}‡Ž }•‘Ž‹Œƙ •É•ŒŽ–•€ŠŠ…Œ‹€†ŸÉ†––€•–†…ƚ–•‰–}ŸŒ…‹}ƺ‹ˆ°ƛƻ €•~•‰“…€–…}Éƚ ‹ŒŒ…Œ‹Œ…Ž}ƚ}–ƒ‹Š…Œ‹Œ…Ž}ƚ‹~•¡‰‹õŒŽ––€É~•‰Š}ŒŒ…ƙ}Ž}–… –}„‹“‘†°€}ˆ‡‹…€ŸŸ‹Ž‹õŠ‹Û¡ƙ $VEPXOZOBQËKGBSNBDFVUZ["UMBOUZ ‹€–…ŠŠ…Š}Ž•Š‡Ž}‚…}Ǭ‰ˆ€~‘ˆ‡‹}ƺ‹ˆ…ƚ~‹Š}ŒÏ†ŒŽ–•Œ}€É€‹ƒ‘‘“…ˆ‘ ‡‹Š‘‰Š‹‰ƚŠ…•ˆ‡‹ Ž–‰‘Ž‹Œ…“Š…‡…‰‘ƙ‹–Ÿ‡…‚Š‹‰Š‘ƒ‹Š}Œ‹†‘ƚ‹‡Ž•} }†‰Š…ŸŽŒ‘Ž}††“•“}Ž–}Š…}ƚ‹–€•€‹“}Š……ŠŽ•ƒ‘†Ÿ}…‚}•Š‘†Ÿ}„…‹Ž…}ƙ }Ž‰…°€–•Š}Ž‹€‹“ƒ‹Œ‹Š}}~•É†€Š}‡‡Ž‹‰Š•ƙ }Ž‰}‘}–ˆ}Š• ƙƙ ‰~Ž‹Š‹ŒŽ}‹“•“}ÉŽŒ‘Ž•ŒŽ–ŽÏõŠ•„‰…‡‘Ž…Š}Œ‹†Ï“ƒ}–‹“}Š•„ƚ‡ÏŽ “‹“•‰–}…Ž}‡‹“}Š‹†}‡ˆ‡}Ž“}ƙǫDzDzǰŽ‹‡‘“‹Ž–•É‰…‡‘Ž°ƚ‡ÏŽŸ‰…–}ƺ Š‹–“‹€Ÿ‹€‹“Ÿ…Ž‹–ŒŽ‹“}€–}Š‹“†€Š†–}Œ‡“ˆ}Š…ƙ•É‹Š}ŒÏ†}ˆ‡‹„‹ˆ‹ƺ “•–‡‹‡}…ŠŸƙ}ŒÏ†‰~Ž‹Š ŽŠ„…Š‹}Œ‹–Ÿ‡‹“‹Ž}‡‹“}Š‹†}‡‹‘€‹“ƺ Š•ˆ‡Š}“–ˆ‡…€‹ˆƒˆ…“‹Û…–€Ž‹“‹Šƙ‹–‹“}ÉŒ…°¡ŠÏ“–}–‡ˆ}Š‡°ƙ–…ŠŠ… ŒŽ–€}“}Š‹…„–}ˆ€“…‡…ˆ‡}ƙ–}‰Š}ŒÏ†Š‹‡}–}ɏ…°õ€‹‡‹Š}ɕ‰Œ‹~‘ƺ €–}–‰‡‘}ˆŠ•‰ƙŽ–Œ…•†€Š}‡–}‡}–•“}ɕ†ƒ‹ŒŽ–€}õ•“ˆ}Š…ƚ€ˆ}ƒ‹ õ‰~Ž‹Š€‹Û¡–•~‡‹‹ŒŽ}‹“}ÉŠ‹“Ÿ‚‹Ž‰‘É°…“ǫDzDzǰŽ‹‡‘Š}Ž•Š‡Ž}‚…É} ‹}ƺ‹ˆ}„‰ŒŽ}ŠŽ…Š‡ƙõ€‹ǫdzǪǭŽ‹‡‘Š}ŒÏ†–}“…Ž}É““•‰‡É}€–… ‡‹‡}…Š°ǐ‹‚…†}ˆŠ…Š}ŒÏ†–‹}ÉŒ‹–~}“…‹Š•‡‹‡}…Š•€‹Œ…Ž‹“ǫdzǬdzŽ‹‡‘Ǒƙ €Š}‡‰~Ž‹ŠŠ…~•É†€•Š•‰“ÏŽŸ‘‡‘‘€‹“Šƒ‹Š}Œ‹†‘ƙ‹ “ŒÏˆŠ…‡…‡…°ƒ‹“•‰~Ž‹Š}ƚ Ž}Š‡‹~…Š‹Š‰…}É“•‰•Ûˆ…¡Š}–“°‹Ž}– –}ŒŽ‹†‡‹“}¡É•ŠŠˆ‹ƒ‹Š}Œ‹†‘ƚ‡ÏŽ€‹€–…Û“…€Š…†Š}~‘ˆ‡}„…Œ‘–ƺ ‡}„ƙ‰~Ž‹ŠŒ‹Š‹¡‰…}É‹–‘‡}¡“ŒÏˆŠ…‡}ƚ‹Œ}Š‹“‘†Ÿ‚‹Ž‰‘É°‹}ƺ ‹ˆ……ƒ€•€Ž‹ƒ…~…–Š‹“€}“Š•„ŒŽ–•†}…Ïɏ…°Ž‹––É•ƚ†}‡‹–“•‡ˆ~•“}ƚ “ƒŽ°“–É•‰‹†ƙ‹~…Š‹ŠŠ}‹€„‹€Š–}~Ž}É‹€Œ…ŽŒ‘Ž•“•“}Ž–}ƺ Š…}É•ŠŠƒ‹Š}Œ‹†‘ƙ‹€}ˆ†€–…}ɋ…°–}‡Œ‹õŸ€}ŠŸ€‹„“…ˆ…‹~Š†‚‹Žƺ ‰‘ÉŸ“•“}Ž–}Š…}‹}ƺ‹ˆ…ơ }†Š}ŽŒ‘Ž}–‹}É}‹Œ‘~ˆ…‡‹“}Š}ŒŽ––ƒ}–°ˆ}Š} ‹‘ŽŠ}ˆƺ ‹Š…‘…‹Š“ˆ‘•‰ǫdzDZdzŽ‹‡‘ƙƒ}–…–Š}ˆ}–ɏ…°Š}°Œ‘†Ÿ•ŒŽ–ƺ Œ…ƛŽ–•‘Š†‡“}‘•Ž•Š‹“ƒ‹ƚ‘Š†}‡‹‚…Š•ƚǭǪ‘Š†…‘‡Ž‘ƚdzƚǮ ˆ…Ž}“‹€•ƚ‹‡–ˆ…‰‹Š‡…ƚ‘Š†}“}Š…ˆ……ƚǫƚǯ‘Š†…‡}Ž‰ˆ‘ƚDz‘Š†…}ˆ‡‹ƺ „‹ˆ‘ƚǬǪ‡Ž‹Œˆ…‹ˆ†‡‘Œ‹‰}Ž}Ê–‹“ƒ‹ƚǭǪ‡Ž‹Œˆ…‹ˆ†‡‘•Ž•Š‹“ƒ‹ƚ ǫǪ‡Ž‹Œˆ…‹ˆ†‡‘‰‘–‡}‹É‹“ƒ‹ƚǯ‡Ž‹Œˆ…‹ˆ†‡‘–‡‹ˆŠ€Ž•ƚǫǪ‡Ž‹Œˆ… ‹ˆ†‡‘ŠŽ‹ˆ…‹Ž}–ǫǪ‡Ž‹Œˆ…‹ˆ†‡‘•Š}‰‹Š‹“ƒ‹ƙ …‹Ž•‡}Ž‡Š€ŽƒŽ}ƚ~}€}–„…‹Ž……‹}ƺ‹ˆ…“…Ž€–…ƚõ ŽŒ‘Ž}‹Œ‘~ˆ…‡‹“}Š}“ƒ}–…‰‹õ~•¡ŒŽ}“€–…“}ƙ…•ƚ “ŒŽ–Œ……~Ž}‡‘†Š…•}†‰Š…–ƒ‹‡É}€Š…‡}–Š}Šƒ‹†}‡‹DZƙ }‡‡ŽŽ}‚…É€‹Œ‘~ˆ…–Š†“…}€‹‰‹Û…ơŽ}“€‹Œ‹€‹~Š…}É} –}•‰Ž‹€–…Š}…Œ‹‹‰‡‹“…Ž‹–ƒ‹Ž•–‹Šƒ‹‹~…Š‹Š}ƙ ‹€–…Û€Š…}‡‹ŠŽŠ‹}ƺ‹ˆ}Š…Œ‹“…Ž€–…É‹Ž•ƒ…Š}ˆŠ‹Û…† ŽŒ‘Ž•ƙ…}€‹‰‹Š}‹‰…}ƚõ†€•Š}‚‹Ž‰‘É}ŒŽ‹€‘‡†…Š}Œ‹†‘ –Š}†€‘†…°“†‚…“ˆ}Š…ƚƒ€–…Œ‹–•“}–}~–Œ…–‹Š}‘„•‰ ˆ‹€‰ƙŽ–Œ…–Š}Œ‹Š‹¡Š}Œ}‰…°¡†€•Š…€“Ï„ŒŽ}‹“Š…‡Ï“‚…Ž‰•ƙ

1*&384;"#65&-," $0$"$0-*;30,6

$PMB8BST

€•“ˆ}~‹Ž}‹Ž…}„‚}Ž‰}‘Ï“Œ‹“}ɕŽŒ‘Ž•Š}Œ‹†Ï“ ‰}†Ÿ•„Œ…Ž“‹Š…É‘õ•¡†}‡‹ˆ‡}Ž“}ƚ†}‡…ÛǫǬˆ}Œ‹‰~Ž‹Š…ƚ “ǫDzdzDzŽƙ…ŠŠ•‚}Ž‰}‘}}ˆ~Ž}€„}‰‹ŒŽ}‹“}ÉŒŽ–Œ…Š}ێ‹€‡ƚ ‡ÏŽ•‰…}ÉŒ‹‰}ƒ}¡Š}Š…Ž}“Š‹Û¡ƙ‹ŒŒ…ƚ†€Š –Š}†Œ‹Œ‘ˆ}ŽŠ…†–•„Š}Œ‹†Ï“ƒ}–‹“}Š•„ƙ…ÉŸŽ––•}Š‹“…É‹‹ ‡‹Š‡‘ŽŠ†°€ˆ}Œ‘Û…–Š•‰~Ž‹Š}ƙ ‹}ƺ‹ˆ}‹€Ž}–‘–€‹~•É}ŒŽ–“}ƒ°Š}€Œ…ƙ}Œ‹–Ÿ‡‘ “…‡‘ƚƒ€•Œ…†––“}ˆ–•É}‹‡ˆ…ŠÏ“ƚ‹}ƺ‹ˆ}–}Ž‘€Š…É} }ƒŠ†°‰}Ž‡…Šƒ‹“ŸƥŽ•€’Ž……Šƒ‹‰Œ}Š•ƙ•É}‹Š‹“‹Û¡ “–}‡Ž…ŒŽ‹‰‹†……“}ˆ‡…‹–~•ƙŽ‡ˆ}‰}„–}–°É•…°Œ‹†}“…}¡ ƒ“…}–€•Ž}€•…Œ‹Ž‹“•ƙǫdzǫǯŽ‹‡‘Œ‹“}É}‡‘ˆ‹“}~‘ˆ‡} ‹}ƺ‹ˆ…ƚ‡ÏŽ}}É}…°ŒŽ}“€–…“•‰•‰~‹ˆ‰Œ‹Œ‡‘ˆ‘Ž•ƙ‘‹Ž}‰… Œ‹‰•É‘~•ˆ…ˆ”}Š€Ž}‰‘ˆ‹Š…}Žˆƙ}Š–‚…Ž‰•‹‹ ˆ} ‹‰Œ}Š•ƙ

€•Œ…‹€Š‹‹“‘†‘‡“Œ‹}…Ž‹––Ž–Š…}……€•Ž•~‘ƺ †…Š}ǬǮ}Š•…~…†“φŽ‡‹Ž€ŒŽ–€}õ•ǭDzǪ•ƙˆ…ŽÏ“Š}Œ‹†‘Ž‹–ƺ Š…ƚ‹}ƺ‹ˆ}Ž‹–Œ‹–°É}†‘õƒˆ‹~}ˆŠŸ‡Œ}Š†°ƙ}Š}€}ƚ‘~} …}Š}‰}ƚ …ˆ…Œ…Š•…“Ž–…‘Ž‹Œ}ƙǫdzǫdzŽƙŒ‹“}†ŸŽ‹–ˆ“Š… bb

° dzǵ


4UJ [S OF GFBTMPVEL TLV TDVI O J #

-&(&/%"3/&."3,*

bb ‹}ƺ‹ˆ…“}Ž•õ‘…‹Ž€}‘”ƙ}Œ‹–Ÿ‡‘ˆ}ǬǪ‘~…ƒÉƒ‹‘ˆ…} }Š‹“…‡‹ŒŽ–}‹}ƺ‹ˆ…‹~†ŸÉ‹~Žƙ‹‹€Ž‘‚‚ƚ~}Š‡…Žƚ‡ÏŽ• “‚‹ˆ‘ŒŽ–}Œ‹–‹}Š…ŒŽ––Š}°ŒŠǰǪˆ}ƚŒ…•‰–}‰“ǫdzǬǭ Žƙ‹‚…†}ˆŠ…‹ƒÉ‹…É‹~}Š‡Ž‘“‹““•Š…‡‘‡‹‰Œˆ…‡}†…“•“‹É}Š•„Ž}†‹Š‹ƺ “}Š…‰‘‡Ž‘“–}… “‹†Š•ۓ…}‹“†ƙÏ󊅁†–Š}‡‹“}Ž‹“•ŒŒ… –‰…Š…É“É}Û……ˆ}ƚ}‚…Ž‰}–‹}É}ŒŽ–Š……‹Š}€‹…Žƒ…Š……ƙ‹}ƺ‹ˆ}‡…ˆƺ ‡‘‡Ž‹Š…‰…}É}‹‡}–†°ƚ~•ŒŽ–†Ÿ¡‡‹Š‡‘ŽŠ}†€Š}‡Š…–€•€‹“}É}…° Š}ŠŽ‘„ƙŠ‹“•‰“É}Û……ˆ‰Œ…}Š°É‹€‹Ž•“}ˆ…–}†…‡‹Š‡‘Ž‘ƺ †ŸˆŒ–•‰‹‘Š‡…‰Š•€‹Œ‹†‰Š‹Û…ƙ

–“•–}†Š…†–Š}†‹Š}ˆ…–‹“}¡‚…Ž‰°ƙ õ€‹ƒŽ‘€Š…}ǫdzǮǫŽ‹‡‘‹‘Š‡… ‚…Ž‰•‹}ƺ‹ˆ}…††Š…‰…‡…†‚…ˆ……ƛ ‹}ƺ‹ˆ} ‰~ ~•É•€‹~Žƚ}ˆ Œ‹•‰†}‡“–É}“}Š“‹†Š•ƚ €‹‡Ž}†‘Š}–…Ï““Ž–•‰}Š‹€}ˆ–• ‡Œ‹Žƙ€Œ‹“…€–…ŸŠ}‹~•É‹ Œ‹“}Š…“ǫdzǮǬŽ‹‡‘Š}Œ‹†‘ ‹Š}–“… }Š}ƙ•É‹‡ŽÏ ‹€É‹“}Ʃ }Š}…Ƨƙ ƒ‹‡É}€Š…ƺ ‡}‰…~•É•‰ƙ…Šƙ‹“‹…}„}Ž•ƺ Š}‹Ž}–Š…“…ˆ‡}…ˆ‹Û¡‘‡Ž‘ƙ ‡É}€Š…‡…‰‘…}ɕ~•¡É}“‹ €‹°ŒŠƚ~•–}ƒ“}Ž}Š‹“}¡ ‰}‹“ŸŒŽ‹€‘‡†°ƙ–‘“}ɋ Š}€•‰ƙ }Š}‹€Š…‹É}“…ˆ‡… ‘‡ƙǫdzǮǭŽ‹‡‘ŒŽ–ƺ €}Š‹Œ‹Š}€Ž–•‰…ˆ…‹Š• ‡Ž–•Š‡ƙŽ–ó“…}†Ÿ• ‰}‡~•É†€ŠŸ–ŒŽ–•–•Š ‡‘ŒŠ}ƚ}ˆ‘õ•“}Š‹†† }‡õ€‹É‹€–Š…}…ŠŠ•„ Š}Œ‹†Ï“ƚ~‹‘‡…Ž~•ÉÛ…ƺ ۈŽ}†‹Š‹“}Š•ƙ‹“‹†Š… ‹}ƺ‹ˆ}Œ‹Š‹“Š…‘Ž‘ƺ „‹‰…É}ŒŽ‹€‘‡†°“‹…„ Š}Œ‹†Ï““…‰–„ƚ ŒŽ–•“•€}Š†Œ‹‰‹• É•ŠŠƒ‹~‹‡Ž}}”} „‰ˆ…Šƒ}ƚ‡ÏŽ•~•É“}ƺ Ž–Ÿ‡‹ŠŽŠ‘“…‰ƺ –„ƙ‹€‹‚}Š•ƚ‹ “ǫdzǰǪŽƙ‹}ƺ‹ˆ}“ÉŸ–•ƺ É}†Ÿ€‹‡‹ŠŽŠ‘ƚŽ‹–Œ‹–•ƺ %010-4,*$0$"$0-" Š}†ŸŒŽ–€}õ“}Š}„ 53"'*é"830,6  †€Š‹–‹Š•„ƙ‹€–……}† %0/"1«+130%6,0 Š}ŒÏ†Š†ŒŽ–€}“}Š• 8"/0.*/8é«%;,*&+ “ǫDzǪ‡Ž}†}„ƙ

$PDB$PMBSVT[BOBGSPOU

€•}Š•†€Š‹–‹ŠŒŽ–•ŸŒ…É•€‹

“‹†Š•ۓ…}‹“†Œ‹}}‡‘ Š}}Žˆ }Ž~‹Ž“ƒŽ‘€Š…‘ǫdzǮǫŽ‹‡‘ƚ“É}ۊ…‹}ƺ‹ˆ}‹‰Œ}Š• ŒŽ–€}“…É}}Ž‰……‹‚Ž°Š}–}‹Œ}Ž•“}Š…õ‹ÉŠ…Ž–•““φ ŒŽ‹€‘‡“–°€–…}‰ƚƒ€–…‹Š…“}ˆ–ŸƙŽ–‚…Ž‰•ƚ‹‹€Ž‘‚‚ –}É•ŠŸÉ–€‡ˆ}Ž}†…ƛƩ–••õ‹ÉŠ…Ž–~°€Ÿ‰‹ƒˆ…‡‘Œ…¡~‘ˆ‡° ‹}ƺ‹ˆ…–}Œ…°¡ŠÏ“ƚ~–“–ƒˆ°€‘Š}‹ƚƒ€–…~°€Ÿ……ˆ‹~°€–… ‡‹–‹“}¡Š}–Ÿ‚…Ž‰°Ƨƙ ‘ˆ‡}‹}ƺ‹ˆ…Š…~•É}•ˆ‡‹Œ‹‹~‰Š}‘ƒ}–Š…ŒŽ}ƒƺ Š…Š…}ƚ}ˆ‘Ž‹É}€‹Ž}Šƒ…†€Šƒ‹–‡‘ˆ‹“•„ˆ‰ŠÏ““•Œ‹ƺ }õŠ…}õ‹ÉŠ…Ž–}Ž‰•ƚŒ‹€‹~Š…†}‡–}Œ}ˆŠ…–‡}‰}Ž‡……ŒŒ‹ –•Œ}Œ…Ž‹•‰}Ž‡…‘‡•Ž…‡ƙ}Ž}€‹‡}ˆŠ…‹“É}ۊ…

 “‹†Š}ۓ…}‹“}Œ‹“‹€‹“}É}}‡Ÿ‡Œ}Š†°ƒ}–‹“}Šƒ‹Š}Œ‹†‘ƚ õ}ɏ…°‹Š•‰~‹ˆ‰}‰Ž•‡}ʏ‡…†Ʃ“}•‹‚ˆ…‚Ƨƙ –†€–Š…}õ‹ÉŠ…Ž–‰‹õ“•Ž–•‰}¡‡…ˆ‡}€Š…ƚ}ˆ~Ž}‡“‹€• ‹Žƒ}Š…–‰–Š‹…‹“…ˆƒ‹Ž–†ƙ‹€–}

“‹†Š•ۓ…}‹“†Š}†ƺ “…°‡–ŒŽ‹~ˆ‰•–€‹°Œ‰€‹“‹€•‰…}ɕ‹€€–…}ɕ“}ˆ–Ÿ “‚Ž•ÏɊ‹Š†…“~…Ž‰}ʏ‡…†€õ‘Šƒˆ…ƙ‹€}ƚ‡ÏŽŸõ‹ÉŠ…ƺ Ž–DzŽ‰……ˆ‘~‚Ž…‡}‹ŽŒ–Š}†€‹“}ˆ…“‘€Š…}„Œ‘•ŠŠ•„ ~•É}Š}‹ƒÏÉ–~•É‹Š}ˆ‘~ˆ‹“‹–}Š…–•––‹Š}ƙ‘Ž‹Œ… •‘}†}“•ƒˆŸ€}É}‹“…ˆˆŒ…†ƚ}ˆ…‘–°‹“‹€}Š…Š}€}“}ƺ É}…°€‹Œ……}Œ‹ŒŽ––ŽÏõŠ–}Š…–•––Š…}ǐŒ}ˆ…“}ƚ‰}Ž•ƚ~ˆ…ƺ ‡‹Û¡–“É‹‡ˆ‘€–‡…„Ǒ…ˆ‹“ƒ‹}~‹}õ‘ƙŽ‹Œ…‡‘õ‹ÉŠ…Ž– Š…‰‹ƒˆ…Š}“‰}Ž–•¡‹“•Œ……‘Œˆ}Š‹“†Ž}†…DZˆ…Ï““‹€•ƚ ƒ€•õŒ‹‹‡……}“•“€õ‘Šƒˆ}„~•É•ŒÉŠ~}‡Ž………–}Ž}–‡Ï“ƙ ‹–‹}“}ɋŒŽ–ƒ‹‹“}Š…“‹€•ˆ‘~€––Ï“‡}ƙŽÏ~‹“}Š‹ Š…“ˆ‹“}¡‡‘‡…–}Š…–•––Š…}“‹€•Œ‹ŒŽ––“ŒŽ‹“}€–}Š… –“ƙ}~ˆ‡‘–€}Š…}†Ÿ•„ƙ„•€Š•ƚ„ˆ‹Ž‹“•Œ‹‰}‡ƚ†}‡…‹Š “•“}Ž–}ɕƚŠ…ŒŽ–•Œ‹Ž–•ÉŒ‹Œ‘ˆ}ŽŠ‹Û…•‰Œ•‚…‡‹‰ƙ}‡“…° '"#3:$&,0/$&3/6 õ‹ÉŠ…Ž–}‰Ž•‡}ʏ•Š}†–°Û…†…°ƒ}ˆ…Œ‹Š}Œ‹†‹Ž–ó“…}†Ÿ ,PTNJD[OZXZŭDJH “~‘ˆ‡}„ƙ ˆ}}„ǯǪƙ‹}ƺ‹ˆ}~•É} ‹Œ‘ˆ}ŽŠ‹Û¡‹}ƺ‹ˆ…Œ‹ÛŽÏ€õ‹ÉŠ…Ž–•Œ‹“‹€‹“}É}ƚõ €•Ž•~‘‹“}Š}ŒŽ––…¡ “ǫdzǮǯŽ‹‡‘‚…Ž‰}}Œ‹…}€}É}†‘õǰǮ‚}~Ž•‡…Š}ۓ……ƚ‹Œ}Š‹ƺ ‹‡ƙǫƚDZ•ƙŽ‹–ˆ“Š…ƚ “‘†ŸdzǯŒŽ‹ƙۓ…}‹“ƒ‹Ž•Š‡‘ƙ‹}ƺ‹ˆ}“••É}É}“‹…„ Ž‹–…}Š•„“Œ‹Š}€ǫǪǪ ŒŽ}‹“Š…‡Ï“Š}‚Ž‹Šƚ}~•ƩŒ‘ɇ‹“Š…•‹}ƺ‹ˆ…Ƨ–}€~}ˆ…‹…Ÿƺ ‡Ž}†}„ƙ•‰}‰•‰ ƒÉ‹Û¡€‹}“……„€‹°ŒŠ‹Û¡€ˆ}“‹†‡}ƙ–°€–…}‰ƚƒ€–… –}…ŒŒ…‰‹õŠ}~•É‹ …°Œ‹†}“…}ˆ…†}‡‹Ʃ„Š…}ˆ~Ž’ŽƧƚ“–~‘€–}ˆ…‘–}}€Š…‹Š•ƚ ‡‘Œ…¡“‡ˆŒ}„“Œ‹Š}€ Œ‹“–„Š•Š‘–†}–‰ƙŽƒ}Š…–‹“}ˆ…õŒŽ‹€‘‡†°Š‹“•„ ǫǬǪ‡Ž}†}„}Ɂƒ‹ۓ…}}ƙ ‚}~Ž•‡ƚŠŒƙ“Ž}Š…“ǫdzǮǭŽƙ‹}‰†•ˆ‡‹‚Ž•‡…ÏɊ‹Š† Œ…†}‡‹Œ…Ž“–} “•É}Š‹ɟ–Š…ǭ‰ˆŠ~‘ˆ‡‹ˆ…ƙ„‹…}õ‹‚…†}ˆŠ}Š}“•Š‹…É} Ž‹–Œ‹–°É}Ž‹–“φ ǯŠÏ“ƚŠ}–}ŽŠ•‰Ž•Š‡‘~‘ˆ‡}‹}ƺ‹ˆ…‹…Ÿƒ}É}–}“Ž‹ŠŸ Š°ǮǪ€‹ˆ}ŽÏ“ƞŽ–Œ}€}ˆ…–}Š…Ÿ–Žƒ‹“•}ˆ…ƒŠŽ}ɋ“…ƚ„‹¡~•}Ž‘Ž–• €…•–Š†‹ˆ…ƚ“ŒŽ‹“}€–}†ŸŠ}ŒÏ† ‹Š}–“……Œ…“ǫdzǰǭŽƙŽ–•ˆ}} …Š„‹“Žƙ ŒÏ󊅁†‚…Ž‰}Œ…ŒŽ–‡–}É…É}…°“ }“Œ‘~‘ˆ‡…~•É•ŒŽ}‡•–Š…“•‡‹Ž–••“}ŠƚŠŒƙ†}‡‹Œ‹†‰Š…‡…€‹ŒŽ–ƺ Œ…‹ƙˆ}}„ǰǪ‹}ƺ‹ˆ}“–É} Ž–•‰•“}Š…}‡Ž“…€‹Ž}Š‚‘–†…ƚ–•…–‹ˆ}‹Ž•ˆ‡Ž•–ŠƙƒŽ‘€Š…‘ǫdzǮǮŽƙŒ‹€–} Š}ƒ…É€°ƙ ~…“•‹Ž€Š•‹}ƺ‹ˆ}–}ŸŒ…É}“…Š‹‰–}ˆŠŒ‹€–}‰–•ƚ–}…‰ŒŽ‹“…–‹“}Š† ‹

“‹†Š…ۓ…}‹“†‹}ƺ‹ˆ}‰…}É} ŒŽ––“‹†‡‹“ƒ‹‡}Œˆ}Š}ƚ}ώ‡}„‘Ž„…ˆˆ}Œ‹€–}“‹€‹“}Š…}‹‡Ž°‘‹•}ˆ}’• ǰǪŒŽ‹ƙ‘€–…}ɑ“Ž•Š‡‘ƚ}ˆ“ǫdzDzǭŽƙ ‘õ•É}‹}ƺ‹ˆ…–}‰…}~‘ˆ‡…–}‰Œ}Š}ƙ †‘õ•ˆ‡‹ǬǭŒŽ‹ƙ‘€–…}ɑ“Ž•Š‡‘Š}Œ‹ƺ ‹Ž‹~…É“•‰–}…‡‹Š‡‘ŽŠơŒ…Œ}‰…°}†Ÿˆ‡†°ƚ†}‡Ÿ~•É‹~}Š‡Ž‘“‹ †Ï“ƒ}–‹“}Š•„“ƙ}ˆŠ…ŒŽ–•–•ƺ –“…Ÿ–}Š–Š…€‹~‹Ž}‰…‘‡Ž‘ƚ‡‘Œ…É}Œˆ}Š}†°Š}‘~…ƙ‹ŠŽŠŒŽ–•†ŸÉŽÏ“Š…õ Š…É•…°€‹ƒ‹}ƒŽ•“Š‡}‰Œ}Š…– –Ž“‹Šƚ~…}Ɂ…Š…~…‡…~}Ž“•“ˆ‹ƒ‹ƚ~•“•Ž}–…¡Œ‹Œ}Ž…€ˆ}}‰Ž•‡}ʏ‡…„õ‹Éƺ Ž‹Š•Œ…ƙ Š…Ž–•“}ˆ–Ÿ•„Š}‚Ž‹Š}„

“‹†Š•ۓ…}‹“†ƙ }ˆ‡}‹Ž•Š‡‹}‡õˆ…•}†} Ž–€“•~‘„‰

“‹†Š•ۓ…}‹“†“…‰–„ŒŽ–€}“}Š‹Ž‹–Š…‹‡‹É‹Œ…°…‘ ‰…ˆ…‹ŠÏ“~‘ˆ‡‹}ƺ‹ˆ…ƚ“•ŒŽ‹€‘‡‹“}Š†“Ǯǭ‚}~Ž•‡}„Š}ŽŠ……‰…ƙ ‹ŽŸƺ Š}ƒ“…}–€•“Ž‡ˆ}‰}„ƙ}õ€•–‡‹ŠŽƺ •‰‹Ž°€‹“Š…‡…‰‹}ƺ‹ˆ…~•É Ž‰}ŠŠ ‹Ž…Šƒƚ}ˆŠ…~–Œ‹“‹€‘ƚƒ€•õ„…}ÉŠ}†ƺ ŠÏ“ŒŽ–•ƒ…ƒ}Š•–Š•„Š}‡É}€}„Û…Ÿƒ}É

ǴǬ

°



453&'"#*;/&46-"50


-&(&/%"3/&."3,* €‹Ž‡ˆ}‰‹“}Š…}“‹…„ŒŽ‹€‘‡Ï“ŽÏõƺ Š‹Ž}‡…ƒ“…}–€•ƙŒ…Ž‡ˆ}‰‹“}ˆ…‰ƙ…Šƙ …„}ˆ ‹Ž€}Šƚ…Š}‘ŽŠŽƚŽ…Š• Œ}Žƚ}’…€‹“…ƚ‹€“}Žƚ …„}ˆ }‡‹Šƚ}€‹ŠŠ}ƚ‹Ž}–}• „}Žˆƙ‹}ƺ‹ˆ°ŒŽ‹‰‹“}ˆ…„…Š• ‹‘‹Šƚ}‘ˆ}~€‘ˆƚ ‹Žƒ…„}ˆ–• ˆ‹Š ‹„Š…“Œ‹‰Š…}Š•…„}ˆ ‹Ž€}Šƙ }‡‹‡ŽÛˆ}†Ÿ‚}„‹“•–~Ž}Šõ•Ž‡ˆ}ƺ ‰•ƚŒ……‹}ƺ‹ˆ}“•~Ž}ɕ€“…ŽÏõŠ ‚‹Ž‰•ŒŽ‹‰‹†…ƙŒ…€‹…Ž}€‹‡ˆ…ŠÏ“ Œ‹ŒŽ––Ž‡ˆ}‰•–‘€–…}Ɂ‰ˆ~Ž•Ï“ƚ ƒ“…}–€ƙ‹}ƺ‹ˆ}‹€ƒ‹Š…‹€„‹€–… ǐ„‹¡~•Ž‡ˆ}‰}–‹~Ž‰“}Š€‹“ƺ ‡…‰Ǒƚ}ˆˆ}Š‘†Ž}–†Ž}ƒ…°‹€–…Šƺ Šƒ‹Œ……}“‹†ƒ‹Š}Œ‹†‘€‹Œ‹…ɇ‘ƙ‹ ‹}ƺ‹ˆ}‡‹†}Ž–•…°–ۓ…Ÿ–Š•‰……°ƺ õ}ŽÏ“‡}‰………‡‹É}†‰Ž‡ˆ}‰‘†Ÿ•‰ ƒ}–‹“}Š•Š}ŒÏ†ƙ ‹†Š}Œ…–‹}ƺ‹ˆŸ‰…}É}ŽÏ“Š…õ “φ‡‹‰…–Š•“•‰…}Žƙ“…Œ‘–‡…‹}ƺ ‹ˆ…“ǫdzdzǫŽ‹‡‘Œ‹ˆ…}ɕŠ}}†°‡‹ƺ ‰…–ŠŸ…Žƙ‹}ɕŒ†}ˆŠ…–}ŒŽ‹†‡‹ƺ “}Šƚ~•††‹“}Ž…Š…‡‹Ê–•É‹…° ‡‹‰…–ŠŸŽ‘Œ†Ÿƙ}…Š“‹“}Š‹ǬǯǪ •…°•€‹ˆ}ŽÏ““‹ŒŽ}‹“}Š…‹Œ}‡‹“}ƺ Š…}–Œ†}ˆŠ•‰““Š°Ž–Š•‰‰„}Š…ƺ –‰‰€‹–‘†Ÿ•‰ƙŽ‹€‘‡•‡‹ŠŽŠ‘ ‹}ƺ‹ˆ}“}„}€É‹“…Š€}’‹‘Ž–}~Ž}É †––“†€ŠŸŒ‹€ŽÏõƚ“ǫdzdzǰŽ‹‡‘ƙ•É‹ }‘Ž}‹ŽŒ‹€}†Ÿ•‹}ƺ‹ˆ°‡ˆ}•–ŠŸƚ€…ƺ •–ŠŸƚ…Œ‹‰}Ž}Ê–‹“•‹“Ž}€ƙ ‡ŒŽ•‰Š•†€Š}‡–}‡‹Ê–•É•…°Š…Œ‹ƺ “‹€–Š…‰ƙ‹}ƺ‹ˆ}Š…–‹}É}‡‹‰…–ƺ Š•‰Š}Œ‹†‰ƙ•“}ˆ…–}†}‰…°€–•‹~‹‰} ‡‹ŽŠ}‰…Ž“}Š}€}ˆ…Š…Š…–}Œ‹“…}€} ††‡‹Ê}ƙ‹õ“•†Û…‰†‚‘–†}ơ ‡Œ}Š†°‹}ƺ‹ˆ…Œ‹–}–…‰‡…ƒˆ‹~ ŒŽ–“…€–…}ÉŠ}‹‰…}“ˆ…Û…€‹Š‹Š…ƺ ƒ‹ɋŠ…‰‡…ƒ‹}‰ ‘ˆ…}Š‘“…‰ƛ

ƩŽ}–‰Ž•‡}Š…“•~…Ž}ˆ……°Š}…°õ•…‹~ˆ…–•ˆ…†‘õŠ}““€‹ˆ}Ž}„ƚ†}‡…~°€–… ‡‹–ŒŽ–ˆ‹‘†€Š†‹‹~•ƙ}•ƥ–}ɋõ•}‰‚…ˆ…°“ƒ‹~}~…ˆ‹Ê‡…ƒ‹ŒŽ–€…°~…‹Ž“}ƚ }‚…Ž‰}‹}ƺ‹ˆ}ǐ‡ÏŽ}Ž‹–Š…“•€}†Š}Ž‡ˆ}‰°“…°†Š…õŒŽ–€“‹†ŠŠ}‹ˆ‡} Š}Š‹“–‡‹É•…–Œ…}ˆǑ~°€–…‡…°õ•–}Š‹‰ŒŽ–€}“}É}“‹†Ÿ‰€ÉŸˆ‘Ž°ƧƻŒ…}ÉŒ‹} “ˆ…Û…€‹Š‹Š…ƒ‹ɋŠ…‰‡…ƒ‹ƙ $PDB$PMBX1PMTDF ‡‹Ž‹†‘õ“Œ‹‰Š…}Š‹Š}–ƒ‹Œ‹°ƚ‹€‹‹ˆ‡…‹}ƺ‹ˆ}Ž}‚…É}“ǫdzǯDZŽ‹‡‘ƙ † €‹°ŒŠ‹Û¡~•É}Œ‹–Ÿ‡‹“‹‹ƒŽ}Š…–‹Š}“•ÉŸ–Š…€‹‡ˆŒÏ“ŒŽ–€}†Ÿ•„–}‹~Ÿ “}ˆ‘°ƙ}ŒÏ†ŒŽ‹€‘‡‹“}Š•~•ÉŠ}}‰Ž•‡}ʏ‡…†ˆ…Š†…“‡‘ˆ‹“•„–‡ˆ}Š•„ ~‘ˆ‡}„ƚ–~…}ɕ‰ˆ‹ƒ‹ƙ ‚…†}ˆŠ…“ŒŽ‹“}€–‹Š‹†Ÿ€‹“‹ˆŠ†ŒŽ–€}õ•“ǫdzDZǬŽ‹‡‘ƙ‹Š‡‘ŽŠ}Œ…Ž“– Œ‹ˆ‡…„}É‹Ž‡ˆ}‰‘†ŸŠ}ŒÏ†“•ƒŽ}É}ƙƙƙƒŠ…–‡}…‡}“Ž‹‡‘ǫdzDzǬƙ•É‹‹ É•ŠŠƩ‹}ƺ‹ˆ}‹†‹ƞƧ–…Û‹}ƺ‹ˆ}†“–„‹~Š}…Š…–‰…ŠŠ…“‹ˆ Œ‹Œ‘ˆ}ŽŠ}ƙ€•~•É}•‰~‹ˆ‰ˆ‘‡‘‘…‹“}Ž…}Š}ۓ…}}„‹€‘ƙ .SPD[OFUBKFNOJDF ‹€–……}†‹}ƺ‹ˆ}†Š}Œ‹†‰Œ‹õ•“}Š•‰€‹Œ‹…ɇϓƚÉ‘õ•†}‡‹‡É}€Š…‡€Ž…Š‡Ï“ƚ }ˆ‰}õ…ŠŠ–}‹‹“}Š…}ƙ“…Š“‹†‡‹“•~°€ŸŠ}‰…†…–}ƒŽ}Š…–Š†‹Œ‹“…}€}É ‰…ƚõŠ…Ž–}€‡…~•É“…€‹‡‰Ž•‡}ŠÏ“ƚŒÉ‘–Ÿ•„‹~…†}‰°‘ŠŸ‹ˆŸƚ~‹†}‡ “…Ž€–…ˆ…Ʃ“•ŒÉ‘‡‘†‹Š}ŒŽÏ„Š…°Ƨƙ ŠŠ–}‹‹“}Š…}‹}ƺ‹ˆ…ŸŽ‹–‰}…ƛ‘‘“} É‘Œˆ}‰•–‡}Š…ŠƚŽ€–°ƚ}Š}“Œ‹ˆ‘–‹“‘†ŒŽ–•Ž€–“…}Ɂێ‘~•ƚ‰‹õŠ}Š…Ÿ‰•¡ “É‹•ƙ ‘“}‡Ž“–‘~Ž}Ê……ŠŠ•„‰}Ž…}Éϓƙ‘“}Œˆ}‰•‹ˆ†‘…‰}Ž•“ƒ}Ž}õ‘ƙ –•––}ƒ}ŽŠ‡…–‡}‰…Š…}ƙ–•––}ŒŽ–•Œ}ˆ‹ŠŒ}ˆŠ…ƙ–•Û…–}…‡…}‡‘‰‘ˆ}‹ƺ ŽÏ“}‰‹„‹€‹“•„ƙ–•Û……ˆŠ…‡…ƻŒ‹€‹~Š‹€•Ž•~‘‹Ž–•‹ˆ…‘õ•“}†Ÿ†„Š…‡… ‹€“…ˆ‘ˆ}ƙ…Š…Ÿ€––}Š‘Ž–‹Š“‹ˆ…~°€Ÿ“•ƒˆŸ€}ɕ†}‡Š‹“ƙ}–~Ž‘€Š•~Ž‹ƺ €–…‡ơ‹€}†€“…€“‘ˆ…Ž‹“~‘ˆ‡…‹ˆ…ƚ}‘‘Š…–Ž€–°…‡}‰…Êƙ‹õŠ}‘‘ŠŸ¡ˆ‘~ Ž‹–†}ۊ…¡‚}Ž~°Š}“É‹}„Œ‹ˆ“}†Ÿ†‹ˆŸƙ–•Û…‰‘–ˆ°‡ˆ‹–‹“Ÿƙ‹ˆ}…‚‹ˆ…}}ˆ‘ƺ ‰…Š…‹“}Š}€}€–Ÿ„Ž‹‰‹“}Š•‰–°Û…‹‰Œ‹É•‡ƙ Š‘Š…“Ž}ˆŠ•ŒŽ‹€‘‡‰‹õ~•¡€ˆ}Š…‡ÏŽ•„–‡‹€ˆ…“•ƙ•Œ…†}†ŸŒ‘–‡° ‹}ƺ‹ˆ…€‹}Ž–}‰•†€Š‹Ž}–‹“‹‹Žƒ}Š…–‰‹“…}õǯƒŽ}‰Ï“‘‡Ž‘ǐ–•ˆ…DZ€‘õ•„ ‡‹‡ǑƙŸ}‡•“…Û…ƚ‡ÏŽ–•ŒŽ–‡‹Š‘†Ÿ‹•‰ƚõ–°Œ……‹}ƺ‹ˆ…€–…}É}Š…––Ÿƺ ‹Š}‹Žƒ}Š…–‰…‰‹õ~•¡Š}“ۉ…ŽˆŠƙƙƙ~‘Ž€ơ†€Š}‡ƙ…€•“‹“† ˆ}Š€……Š}ƒˆ–‰}ŽÉ}ǭǫƺˆŠ…}‡‹~…}ƚ‡‹Ž‹ŠŽŠ}Œ…}É“Ž}Œ‹Ž…ƚõ‹‹}ƺ‹ˆ} ~•É}~–Œ‹ÛŽ€Š…‰–•ŠŠ…‡…‰††ۉ…Ž…ƙ•ˆƚõ‹‡}–}ɋ…°ƚ…õ‡‹~…}“•Œ…†}É}}õdz ˆ…ŽÏ“‹}ƺ‹ˆ…€–…ŠŠ…ƚ€‹}Ž–}†Ÿ€‹‹Žƒ}Š…–‰‘ǫ‡ƒ‘‡Ž‘ƞŽ‹~ˆ‰“…°Š… “}‰•‰Š}Œ‹†‘ƚ}ˆ“†ƒ‹Š}€‰…}Ž–ƞ …–}ˆõŠ…‹€“–•‡…ƒ‹‹}ƺ‹ˆ}…Œ…‹ŒŽ}“€‹Œ‹€‹~Š…Š}†€Ž‹õ–‰}Ž‡… “„…‹Ž……ƙ‹}ƺ‹ˆ}‹€Ž‘ƒ…Š}†–Ž–†Ž‹–Œ‹–Š}“}ˆŠÉ‹“‹Š}ۓ……ƙ "ơ%0 30,6 $0$"$0-" ;"8*&3"é" 848:. 4,é"%;*& ,0,"*/Ǜ

'05."5&3*"é:13"408&

453&'"#*;/&46-"50 

°

Ǵǭ


4U S F G B  H SB D [ Z

30;.08"

'0526"/56.(".&4

 ǁ Ơ Q  K 5  ;BMFœBêPOBNOBUZN œFCZXZEBXBƔUBLJFHSZ KBLJFKBLPHSBD[FTBNJDIDJFMJCZŭNZ EPTUBƔqNËXJ.BSJVT[.JMFXTLJ [BêPœZDJFMXZEBXOJDUXB2VBOUVN(BNFT[éPE[J  LUËSFHPHSZQMBOT[PXF[EPCZXBKƖDPSB[XJƌLT[ƖQPQVMBSOPŭƔXŭSËEHSBD[Z ƒ{‚|³°…|° NNFLTB!E[JFOOJLMPE[LJQM

$[ZOBHSBDIQMBOT[PXZDINPœOB[SPCJƔ CJ[OFT  }‡ƙ…‰‹õ‹“…ŸõŠ…–‹“„‹~~•ƚ ‹€“…ˆ‘ˆ}‰}‰•€‹–•Š…Š…}–ŽŠ}Šƺ ‰ƒ…ŽŒˆ}Š–‹“•„ƙ‹Ž}–“…°†ˆ‘€–… “Ž}}€‹Š…„ƚ~‹‡…€•ÛŠŒƙƒŽ}ˆ…“ˆ…ƺ ‘‰ƙŽ}–„Ÿ–‹~}–•¡‹‹†–}‚Š‹ƺ ‰Šƙ‹Ž}–“…°††…‰ŒŽ–ƚ“‰€…}„ Œ‹†}“…}†Ÿ…°Ž‡ˆ}‰•ƙƙƙ}‰•‰•ˆ‡‹ ǬǪǫǰŽƙŠ}Œ‹ˆ‡…‰Ž•Š‡‘“•–É‹Œ‹Š}€ǮǪǪ ƒ…Žƞ}Š}†“…°‡–•„Š}ۓ……}Žƒ}„

ǴǮ

°

“Šƚ‡ÏŽ‹Ž‹‡‘‹€~•“}†Ÿ…°†…ƺ Š…Ÿƚ†‹†‘õ‹‡‹É‹ǬǪǪǪŒŽ‰…Žƙ‹Ž}– “…°†ƒ…Ž“„‹€–…Š}Ž•Š‡ƚ}‹Š…°Ž‹–ƺ “…†}“–•‹‡‹‰Ž•†Š•Œ‹Ï~ƙ‹†‘õ Š…Ÿ„‹~~•Û…ƻ“„‹€–Ÿ“‹‡‹ŽŒ‹Ž}†ƙ Ÿ‹–°‹ˆ‘€–…“ƒ}ŽŠ…‘Ž}„…‡Ž}“}ƺ }„ƚ€ˆ}‡ÏŽ•„ˆ…–Ÿ…°•ˆ‡‹É‘Œ‡…ƙ‡‘ƺ Œ‘†Ÿ‹Ž}–“…°†“•€}“Š…“Š}}ɕ‰ ۓ………“‹Ž–Ÿ–Š…„‡‹Š‹Ž†}ƙ‹}ƺ Š…„‰……Ÿ}„ƚŠ}†“…°‡–‡‹Š‹Ž†‘‰ ƻ‰‹€…ƻ“‹Ž–•É‹“É}ŠŸƒŽ‘Œ°ƚ‡ÏŽ}

~°€–…ŒŽ–Š‹…¡ƒŽ•Œˆ}Š–‹“Š}ƙƙƙ‡Ž}ƺ Š•‡…ŠƞŠŽ•Š‡Ž‹–“…†}…°~}Ž€–‹…ŠŠƺ •“Š……‰•Ûˆ°ƚõ~°€–…“‹ˆ‘‹“}É…‰…ƺ –}ɏ…°–ƒŽ}‰…‡‹‰Œ‘Ž‹“‹ƺ‰‹~…ˆŠ•‰… ƻ‹Ž}–“…°†ƒ…ŽŒˆ}Š–‹“•„‡‹Ž–•} –ˆ‡Ž‹Š…–Š•„ƒ}€õÏ“ƙƙƙ éËEŔUFœNBTXËKVE[JBêXUZNSZOLV $[ZNKFTU2VBOUVN(BNFT  ‘}Š‘‰ }‰‹“•€}“Š…“‹ƒ…ŽŒˆ}Šƺ –‹“•„ƚ‡ÏŽ“‹Ž–•ˆ…Û‰•“ˆ…‹Œ}€–…



453&'"#*;/&46-"50


30;.08" ǬǪǫǰŽƙŒ‹‘‡…‡}‰Œ}Š…… Ž‹“€‚‘Š€…Šƒ‹“†Š}–†Œ…Ž“–†ƒŽ• ƻ‹Œ…„Šƙ}‰}‡}‰Œ}Š…} Ž‹“€‚‘Š€…Šƒ‹“}Œ‹–“}ˆ}‘–~…Ž}¡Œ“ŠŸ –°Û¡~‘€õ‘ƚŒŽ‹€‘‡‡‘Œ‘†Œ‹€–}Š…†ƚ Œ‹“…€–‰•ǬǪǪ‹Ï~ƙ‡‹ˆ…‰…Š…‰}ˆŠ Š}‡É}€•ŒŽ–•ŒŽ‹€‘‡†…ƒ…Ž“ŒŽ‹‚†‹Š}ˆƺ Š•„€Ž‘‡}ŽŠ…}„‹‹‡ƙǫǪǪǪ–‘‡ƙ‹–‹ƺ }ɟ–°Û¡Š}‡É}€‘Ž–~}ƒ€–…ÛŒŽ–€}¡ƙ w~•–Ž‹~…¡‹ˆƒ}ˆŠ…ƚ‰‘…ˆ…Û‰•‰…¡ ‚‹Ž‰°ŒŽ}“ŠŸƚ€ˆ}ƒ‹Œ‹}Š‹“…ˆ…Û‰•–}ɋƺ õ•¡“•€}“Š…“‹ƙ–•“…Û…–‰•ÛˆŸƚõ “ŒŽ–•–É‹Û…~°€Ÿ‡‹ˆ†ŠŒŽ‹†‡•ƚ‡ÏŽ Œ‹–“‹ˆŸŠ}‰…°Ž‹–“…†}¡…–}…Š…¡“~Ž}Šƺ õ•ƙ€}ɋŠ}‰…°“–…Ÿ¡‘€–…}É“€“Ï„ Éπ–‡…„…Š…†}•“}„ƚ‡ÏŽ“Œ‹‰‹ƒÉ• Š}–Ž‹–“φƙ €Š•‰~•É‡‹Š‡‘Žɋ€–… “M‹€–…ƻ“ŒŽ}“€–…ƒ‹Š…“•ƒŽ}ˆ…Û‰•ƚ}ˆ –‹}ˆ…Û‰•–}‘“}õŠ……€‹Š…Š…ƙŽ–Ÿ€ …}}ƚŠ}Œ}…‹Žǝ Š‡‘~}‹Ž}ƚ–‹Žƒ}Š…–‹ƺ “}ÉŽÏ“Š…õŒŽ‰…Ž°‹Œ…„ŠƙŽ‘ƒ} Ž––‹‡‹Š‡‘ŽŠ}Ž–•€ŠÏ“Žǝ Š‡‘ƺ ~}‹Ž}ƚ‡ÏŽ•“•ƒŽ}ˆ…Û‰•…€–…°‡…‡ÏŽ‰‘ ‰}‰•‘“‹†Ÿ…€–…~°ƙ…Š°É‹ŒŽ}“…ǫƚǯ Ž‹‡‘ƚ“•‰–}…‘€}ɋ…°“•€}¡‡‹ˆ†Š• •‘Éƚ}‡õ€–…°‡…‡}‰Œ}Š…… Ž‹“€‚‘Š€…Šƒ‹“†ƙ}Š…‹Š}•Ž‡‹Š… ƻ–•ˆ…Š}Š}†“…°‡–†Œ‹ˆ‡…†…‰ŒŽ–… –“…Ÿ–}Š†–ƒŽ}‰…ƚ‡‹‰…‡}‰…ƚ‚}Š}•‡Ÿ …Œƙƻ‰…}É}‰…†ŒŽ‰…Ž}“•ŒŽ‹€‘‡‹ƺ “}Šƒ‹ŒŽ––Š}}‡‹Ž…‘‰€‹ƒ…Žƙ ‘ˆ}•‹ˆƒ}Š‡}ƚ“•‡‹Š}Š}–€‹~Ž† †}‡‹Û…€Ž“Š}}‡}€‹Ž–‘}Š…}‡‹Û¡‰…ƙ ‹ƒ}€õƚ‡ÏŽ•‹–•“…Û…Š…†Š…–~°€ƺ Š•€‹Ž‹–ƒŽ•“‡ƚ}ˆ€‹€}†…‰‚}†Šƒ‹ ‚ˆ…Šƒ‘ƙ +BLQPXTUBêBXBT[BQJFSXT[BHSB  ‹‰•ÉŠ}Ž‹€–…ɏ…°“ǬǪǫǯŽƙ ‰“…ˆƺ ‡…‰‚}Š‰†€–Š…}…“–•‡…„ŒŽ‹ƒŽ}ƺ ‰Ï“‡‘ˆ…Š}ŽŠ•„ƙŒŽ‹ƒŽ}‰•Œ‹‡}–•“}ƺ ɕƚõƒ‹‹“}Š…‹ŒŽ}“€–…“}–‘‡}ƛ–}–•ƺ Š}†Ÿ‹€‡É}€Š…‡Ï“ƚ‹‡ÏŽ•„‰}ɋ‡‹É•ƺ –}ÉƚŒ‹ŒŽ––Ž‹–‰}…Ž‹€–}†‹~ŽÏ~‡…Žƺ ‰…–Š†Œ‹ŒŽ–Š}†°ƙ‹‰•Ûˆ}Ɂ‰ƚõ –„°…Ÿ}‰Œ‹~}“…É~•‰…°“}‡…‹Ûƚ “…°–}–ŸÉ‰Œ‹–‘‡…“}Š…}Š}ƒŽ‘Š… ‰‹†ƒ‹„‹~~•ƚ–•ˆ…ƒ…ŽŒˆ}Š–‹“•„ƙ …–ƒ‹}‡…ƒ‹Š…–Š}ˆ}–Ɂ‰ƙ•É•ƒŽ• €‹•‡}†Ÿ‰}‘ƒ‹‹“}Š…}ƚ†€Š}‡“•€}ƺ “}ɏ…°‹Š€‹Š…„•ˆ‡‹€‹‡ˆ†‹Š•ƙƒŽ‘Šƺ …Ž––•‰‹ƒÉ•~•¡‹–•‰‡‹ˆ“…‡ƙ‹‰•ƺ ۈ}Ɂ‰ƚõ‚}†Š…~•É‹~•–}•‰‘ˆ‹“}¡–}~}ƺ “°“–‚}‡‘„Š…ƙ‰‹†‹Š‹“}¡…°ƚ–• ‹ÛŠ}‰“•†€–…ƚ–•Š…“•†€–…ƚ–•ŒŽ–•ƺ Œ}ˆ……°ƚ–•Š…ƙƙƙ“…Ž€–…Ɂ‰ƚõŒŽÏ~‘†° ‹Û}‡…ƒ‹–Ž‹~…¡ƙ“•‡–}ɁŠ…}†‰ Œˆ}•‡…‰ƚ––}“‹€‘†‰‰‹Š}õ•Ÿƚ €ˆ}ƒ‹–}“–Œ‹Ž–~}‡Ž}†…~•É}“ ‰Š……ˆŠ}ƙ Ž•–}“–~•É•~ˆ…‡…‰‰‘ Ž‘ƚŒ‹}Š‹“…Ɂ‰“…°ŒŽÏ~‹“}¡…É “•‰‰€…‘‰ƙ}‰õ‹––°Û…ƚõ ‰‹†}õ‹Š}†ŽÏ“Š…õ–}Ž}õ‹Š}•‰„‹~~•ƚ “…°~}Ž€–‹É}“‹‰…~•É‹Œ“ŠŽ––• Š}ƒ‹ŽŸ‹€•‡‘‹“}¡ƚ}Š}“‹“}¡ƙ

453&'"#*;/&46-"50 

‹“}Š…ƒ…ŽŒŽ–~…ƒ}}Œ}‰…ƙ}†ƺ Œ…Ž“Ž‹~……°‹“““Š°Ž–Š•‰‡Ž°ƒ‘ ƻ†‹–•~–ƚÉ}“‹–~Ž}¡ˆ‘€–……‘–•ƺ ‡}¡Œ…Ž“–‹Œ…Š…ƙ‹‰ƚƒ€•€‹–ˆ…‚‘†ƺ ‰•†‘õŒ“ŠŽ––•ƚŽ‹––Ž–}‰•‡ŽŸƒ ‹ˆ‘€–…ƚ‡ÏŽ–•Š}Š…–Š}†Ÿ…Š…~°€Ÿ‰…ˆ… ‹Œ‹ŽÏ“ƚ~•ŒŽ–‡}–}¡Š}‰‹~…‡•“ŠŸ‹Œ…ƺ Š…°ƙ}†“…°†€}†‹~Ž“}†}ƙ}Ž–•‰•ƚ –•–É‹“…‡Œ‹€–}ƒŽ•…°‰‹†‹Š‘†ƚ ‘Û‰…„}ƚ–•‰‹õŒŽ}“€–}‹Û Š} }~‹‹‡‘ƚŒ}Ž–•Š}–ƒ}Ž‡…€ƙ }†Œ…Ž“~•É“…°““Š°Ž–Š•‡ŽŸƒƻŽ‹€–…ƺ Š•…–Š}†‹‰•„ƻŒ‹‰Ž‹„°–Ž–•ƙ ‰–É‹Š‡…‰‹“}Ž–•–Š…}…É‹ÛŠ…ƺ ‡Ï“ }Š}•‡……ŽŒƒÏ““M‹€–……‹~•É €ˆ}Š}Š}†ˆŒ–•‹€~…‹Ž}€‹‹“}Š…} ƒ…ŽƙŒ‹‡}ˆ…Û‰•…°–}‡€‹~Ž•‰‹€~…‹ƺ Ž‰ƚõ“…Ž€–…ˆ…Û‰•ƚõ~°€–…‰•€}ˆ† €–…}É}¡“•‰‡…Ž‘Š‡‘ƙ‹ŒŽ}‹“}ˆ…Û‰• –}°ƒŽ}‚…–ŠŸƚ‹“ŒŽ–•Œ}€‡‘ŒŽ‹‹•ŒÏ“ Ž‹~……°Ž–}€‡‹ƙ‹†€Š}‡–}„°}ɋƒŽ}–}ƚ õ~•€‹}‡…ƒ‹ŒŽ‹‹•Œ‘‘…}€É…“Š…ƒ‹ –}ƒŽ}Éƙ„…}Ɂ‰ƚõ~•‡‹‰Œ‹ŠŠ•ƒŽ• ‹€€}“}ɕ‡}õ€•ˆ‰ŠŒŽ}•‡‘„}Ž–}ƙ „‹€–…É‹‹‹ƚ~•–}}€•~•É•…Š‘…•†Šƚ~• ƒŽ}–Š…‰‘…}ɏ…°…„‘–•¡ƚ•ˆ‡‹ŠŒƙ“…ƺ €–…}Éƚõ–Ž“‹Š‡‹Û…‹‰…°}ƚ–…ˆ‹Š ƻ“}Ž–•“}…€ƙw~•–‘Éƚ‹‰‘…–Ž‹~…¡ …†}‡…°Œ‹Ž‘–}¡“}‡…†ƒŽ–ƙ‹‰ –}–°ˆ…Û‰•†ó€–…¡Œ‹‹ˆ–}‰…ƙ $[ZPEQPD[ƖULVDIDJFMJŭDJFTBNPE[JFMOJF XZEBƔUFOUZUVê  }Œ‹–Ÿ‡‘†––Š…‰•Ûˆˆ…Û‰•ƚ~• “•€}“}¡‹}‰‹€–…ˆŠ…ƙ„…ˆ…Û‰•“‹ƺ Ž–•¡ŒŽ‹€‘‡ƚ‡ÏŽ•~°€–…‰•‰‹ƒˆ…‹€€}¡ “Ž°–}“‹€‹“ϓƻ–•ˆ…–}ŒŽ‹Œ‹Š‹“}¡ †}‡…‰‘Û“•€}“Š…“‘“ŒÏɌŽ}° …–}†}‡…ÛŒŽ‹ŠŒŽ–€}¡ŠŒ‹‰•Éƙˆ „…ˆ…Û‰•ƚõ~•ƒŽ}~•É}†}‡Š}†~}Ž€–…† €‹ŒŽ}‹“}Š}ƚ“…°‰‘…ˆ…Û‰•Ž‹~…¡•ƙ }†ˆŒ–•‰Š}‹Œ‹‹~‰††õ€õŠ… Œ‹‡‹Š“Š}„ƚ~‹}‰Ÿˆ‘€–…–}…ŠŽ‹ƺ “}Š…‰}‰…„°Š…ƚõ~•–ƒ‹ÛŠ‹“ƒ‹ ŒŽÏ~‹“}¡ƙ…~•É‹“…ˆ‡…‰ŒŽ‹~ˆ‰‰ “…ŸÛ¡“}‰‹„Ï€…Š}“‡Š€Œ‹†„}¡ Ž}–‘ƚŽ}–}‰…ŒŽ–•‹‡}–†…Œ‹–Š}“}¡“…ˆ‘ …ŠŽ‘†Ÿ•„ˆ‘€–…ƻŽÏ“Š…õ–~Ž}Šõ•ƙ‹ …‡}“ƚ…ƻŠ}–“…†‰•‹ƻ–“•‡ˆ…ƒŽ}–ƚ ~•ˆ…~}Ž€–‹–}…ŠŽ‹“}Š…ŒŽ‹†‡‰ƚ }“…°‡–‹Û¡ˆ‘€–…–~Ž}Šõ•Œ}Ž–•É}Š}‹ –Œ‹ˆ…‹“}Š…‰ƙ…“…Ž–•ˆ…“‹ƚõ“•€}ƺ Š…ƒŽ•‹ƒ‹‹“}Š…‘ƚ€‹ƒ‹}‡Ž‹–~‘€‹ƺ “}Š†ƚ‰‹õ…°‘€}¡ƙϓ…ˆ…Š}“ƚõŠ… €‹‡‹Ê}–‘†Ÿ}‰Ÿ‰}•‡°ƚ‰…‰‹õ ‰}†€–Š…}†‹Ž}–~}Ž€–…†Œ‹Œ‘ˆ}Žƺ Š•ƚ}}‡…†ƒŽ•Œ‹ŒŽ‹‘Š…~•É‹ƙ…€• “…Ž€–…ˆ…Û‰•“Ž–…ƚõŒ‹ŒŽ}“‡… –Š}–†Ž‹Š•Ÿ†‘õ‡‹Ê–‹ŠƚõƒŽ} €–…}É}ƚ†–~}ˆ}Š‹“}Š}ƻŒŽÏ~‹“}ˆ…Û‰• –“ŽÏ…¡…°€‹Œ}Ž‘“•€}“Š…“ƙ„‹€–…ˆ…ƺ ۉ•Š}Ž‹–‰‹“•ƚ–‹}“…}ˆ…Û‰•ŒŽ‹‹•Œ•ƚ “•€}“Š…“}“•Ž}õ}ɕ–}…ŠŽ‹“}Š…ƚ}ˆ Š}•‰…°‡‹Ê–•É‹ƚŽ–––‹}“}É} “–}“…–Š…‘ƙϓ…ˆ…ŠŒƙƚõ‹€–“Ÿ…°

–}€“}‰……Ÿƙ‹•‰–}…ŒŽ–•–Š}“}ˆ…ƚ õŠ…–Š}ˆóˆ…–}‘ƚõ~•–}†Ÿ¡…°ƒŽŸƙ •€}“}ɋ…°‹“Š…‡ÏŽ•„ŒŽ–•Œ}€‡}„ “Ž°–Š…Œ‹“}õŠƙ…ˆ…Û‰•€‹•¡}‡…ƒ‹ Ž}‡‹“}Š…}ƙ €Š‹–ÛŠ…–}}“}Š‹“}Š… ƒŽ}‚…–ŠŠ}–ƒ‹ŒŽ‹‹•Œ‘ŒŽ}“…É‹ƚõ ˆ‘€–…‰•Ûˆˆ…ƚ…õ†‹†‘õƒ‹‹“•ŒŽ‹€‘‡ƙ ϓ…ˆ…ƚõ†‘õ„Ÿ‡‘Œ‹“}¡ƚŒ•}ˆ…ƚ‡…€• ƒŽ}~°€–…€‹°ŒŠ}ƙ ŠŠ…ƒŽ}–Œ•}ˆ…ƛ ‡…€•‹~°€–…Š}Œ…Ž}‰ƙ‹ƙ€•~•É} ‹†€•Š}Œ‹ˆ‡}Œˆ}‚‹Ž‰}ƚ‡ÏŽ}–}†‰‹“}É} …°Ž‹“€‚‘Š€…Šƒ…‰ƒ…ŽŒˆ}Š–‹“•„ƙ ‰ “…°†€‹}“}ˆ…Û‰•}‡…„Œ•}Êƚ•‰–°Ûƺ …†}‰…–}€}“}ˆ…Û‰•‹~…Œ•}Š…ƛ€ˆ}–ƺ ƒ‹Š…ơ€•õŒ‹†„}ˆ…Û‰•Š}‡‹Š“Š –‹Žƒ}Š…–‹“}Š•“}~Ž–‘ŒŽ––‹Ž}ˆ

}‰ƙ‹Œ‹ˆ‡}‚…Ž‰}ƚ‡ÏŽ}€–…°‡…ƒŽ‹‰ }‘‹Ž‡…‰}É}…°–Š}Š}Š}}ɕۓ…}ƙ “‹Ž–•ˆ…“…ˆ‡…„…ƚƒŽ°‘Ž‹„…‰} ”ƚ …‹Œ‹…ŸƒŠ°É‹}ɁŒŽ–€…°“–…°…ƙ–…Û “ÏŽ}ƒ‹“•€}“Š…“}ƚ ƒŠ}•Ž–“…ƺ –‡ƚ††€Š•‰–Š}†~}Ž€–…†–Š}Š•„ }‘‹ŽÏ“ƒ…ŽŠ}ۓ……ƙÉ}ۊ…‹Š“•ƒÉ‹ƺ …É“}~Ž–‘ŒŽˆ‡†°ƚ‡ÏŽ}Œ‹Ž‘–}É} ŒŽ}“•~…–Š‹““‹Ž–Š…}ƒ…ŽŒˆ}Š–‹ƺ “•„ƙÉ•–}Ɂ‰}‰‡‹Š‡Ž•ƙ‡}–}ɋ …°ƚõ–•‡…ƚ‡ÏŽ“•€}“•ŒŽ‹Œ‹Š‘†Ÿ}‘‹ƺ Ž‹‰ƚ‹~}Ž€–‹Š…“•‰…ŽŠ•–}Ž‹~‡“‹ƺ ‘Š‡‘€‹ŒŽ}•ƚ‡ÏŽŸ…°“•‡‹Š}ɋƙ ‹Œ‹‡}Š…‘– ƒŠ}•‰Ž–“…–‡…‰ “…Ž€–…ˆ…Û‰•ƚõŒŽÏ~‘†‰•Ž‹“€‚‘Š€…Šƺ ƒ‘…–‹~}–•‰•ƚ†}‡Š}‰‹ŒÏ†€–…ƙ 1PED[BTLBNQBOJJDSPXEGVOEJOHPXFK NBKƖDFKOBDFMVXZEBOJF5PQ,JUDIFO PTJƖHOƌMJŭDJFTVLDFT;FCSBMJŭDJFQPOBE UZT[ê+BLQSPXBE[JTJƌUBLƖLBNQBOJƌ XQS[ZQBELVHSZQMBOT[PXFK  …ˆ…Û‰•†‘õ‹ŒŽ}“°ƒŽ}‚…–ŠŸƻ“‹Ž–‹ƺ ŠŸŒŽ––ƒ}° …–Žƚ‘€Š‡° ƻ…‰„}Š…‡°ƙ}–°ˆ…Û‰•“…°–‘‡}¡ …Š‚‹Ž‰}†…‹Ž‹“€‚‘Š€…Šƒ‘ƙ‹“…€–…ˆ…ƺ ۉ•…°ƚ†}‡‹€Ž‹Š•„Š…–Š†“•ƒˆŸ€} }‡}‡}‰Œ}Š…}ƙ‹–‹}ÉŠ}‰€‹–Ž‹~…Š…} ‹}Š…‡Ž‹‡ƻ“•É}Š…ƒŽ•ŽŠ–Š‹‰ƙ “•‡É•‘õ•‡‹“Š…‡‰‹õ~‹“…‰}ˆ~‹ ‡‘Œ…¡“…‰Š‹ƒŽ°ƚ‡ÏŽ†€‹•–•‡}‰ƺ Œ}Š…}ƚ}ˆ~‹–}“…Ž–•¡‹Œ…Š……ŽŠ–ŠÏ“ƚ ‡ÏŽ•‰‘‚}ƙ}‡…‹Œ…Š…~•É•€ˆ}Š}Š…ƺ –~°€ŠŠ}•‰}Œ…ƙ…ˆ‡}‰Œ}Š…… Š}Œ…Ž}‰ƙ‹Š…‘€}“}ɋ…°“É}ۊ… €ˆ}ƒ‹ƚõŠ…~•É‹€‹Š…„õ}€Š•„ ŽŠ–†…ƙ €•†‘õŽ‘–•É}‡}‰Œ}Š…}ƚ‰…ˆ…ƺ ۉ•–~‘€‹“}Š–“ƙŒˆ‰…°ƙ}‡‰Ï“……° Š}ˆ‘€–…ƚ‡ÏŽ–•Ÿ}ˆ~‹“…ŽŠ•‰…‡ˆ…Š}ƺ ‰…ƻ~‹‰}†Ÿ†‘õ‹Û‹€€}Šƒ‹“•€}“• ƻ}ˆ~‹–‹}ˆ…–}Ž}õŠ……€Ÿƙ•ƚŒŽ––†õƺ €õŠ…ŒŽ}“…Ž‹‡Œ‹}Ɂ†‹ˆƚ–€‹~•ˆ…ƺ ۉ•‚}ŠÏ“ƚ‡ÏŽ–•–‡}ˆ…Š}°ƒŽ°ƙ ‘õ “Œ…Ž“–•„€Š…}„‘–~…Ž}É}…°†€Š} –“}Ž}‡“‹•ƙ}‰Œ}Š…}‘€}É}…°ƙ…ˆ…ƺ ۉ•õ“‹†‹––°€Š‹Û…ƚ‡ÏŽ€‹É‹õ•ƺ ˆ…Û‰•€‹ƒ‹ƚ‹‘–~…Ž}ˆ…Û‰•Š}Œ…ƺ Ž}‰ƙ‹…‹Š}‰Œ‹–“‹ˆ…É‹‘Ž‘„‹‰…¡ ŒŽ‹€‘‡†°‹Œ…„Šƙ}ˆõ}ɋŠ}‰bb

° Ǵǯ


4U S F G B  H SB D [ Z

30;.08"

bb Š}•‰ƚõ~•“•€}¡ƒŽ°}‡Ÿƚ†}‡Ÿ †}‡‹ƒŽ}–}‰…„…ˆ…~•Û‰•€‹}¡ƙ „…ˆ…Û‰•ƚõ~•“–•‡…‡‹‰Œ‹ŠŠ• ~•É•Š}Š}†“•õ–•‰Œ‹–…‹‰…ƙ }‡…° }ɋƙ

‡‹Ž‹Ž‹–Œ‹–Š}“}ˆŠ‹Û¡Š}–•„•‘Éϓ “…ŸõŠ…†}‡}†}‡‘€‘õ•„“•€}“ƺ Š…“ƚ‡ÏŽɋõŸŒ…Š…Ÿ€–Š}ŒŽ‹‰‹†°ƚ }“ÛŽÏ€“‹…„}ɕ„“ŒÏɌŽ}‹“Š…ƺ ‡Ï“‰}†Ÿ……}‡…†}‡‰Œ…‡ơŒƙ‚…Ž‰} ~ˆ–‹}É}‹}Š…‹“•‡‘Œ…‹Š}ŒŽ–– ‰…°€–•Š}Ž‹€‹“‡‹Š‹Ž†‘‰‰‹€…ƙŸ ‹†‘õ}‡…Œ…Š…Ÿ€–ƚ–‡ÏŽ•‰…‰Š…†ƺ –•‰‚…Ž‰‹‰Ž‘€Š‹‡‹Š‡‘Ž‹“}¡ƙ‘}Šƺ ‘‰ }‰‹†}‡Š}ŒŽ}“€°‚…Ž‰} †€Š‹‹‹~‹“}ƙ }–}†‰‘†°…°“Š…† “–•‡…‰ƻ‹€“‹Ž–Š…}ƒŽ•Œ‹“–•ƺ ‡……ŠŠŒŽ}“•–“…Ÿ–}Š–††ŒŽ‹“}€–ƺ Š…‰ƙ €•ŠŸŒ‹‰‹‹Ž–•‰‘†°‹€õ‹Š•ƚ ‡ÏŽ}‹ƒ}ŽŠ…}ŒŽ}“•‚…Š}Š‹“ƙ…• Š…}¡Š}Š}“‹Ž–Š…‡…Œ•ƚ‡ÏŽ} ‰‹ƒÉ}~•‹Œ‹…ŸƒŠŸ¡†––€}ˆ†ƚ„‹¡ Œ“Š…“‡ÏŽ•‰Û‰‹‰Š…~°€–…‰• ‰‘…ˆ…‹–Ž‹~…¡ƙ

%SVHBHSBSËœOJTJƌPE5PQ,JUDIFO  }‡ƙ Ž}ˆ‰Š‘‰ŽÏ“Š…õ~•É} Š}Œ…Ž}‰ƙ‹ƙ•‰ŒŽ–•Œ}€‡‘–~Ž}ˆ…ƺ ۉ•Š}††“•€}Š…Œ‹Š}€ǫǮ•ƙ–Éƙ‹‰}É} ƒŽ}‡}Ž…}Š}ƚ‡ÏŽ}†€Š}‡“•‰}ƒ}“•°õƺ Š…}–}Ž•„‡‹‰ÏŽ‡ƙ ‹ƒŽ}€ˆ}‹€ǫ €‹ǮƒŽ}–•ƙŠ–Š…„“}ˆŸ†Ÿ–}‹ƚõ ŒŽ}“€–}…°“‡}õ€•‰–•„“}Ž…}ŠÏ“ƙ “‹Ž–•ˆ…Û‰•ˆ‹“‹ƒŽ°ƚ‡ÏŽŸ‰‹õŠ} –}~Ž}¡€‹Œˆ}‡}…–}ƒŽ}¡ŠŒƙ“Œ‹€ŽÏõ•ƙ ϓŠ…õ†Ÿ‹“}ˆ…Û‰•“‹Ž}––Ž–•„ ‡Ž°ƒ}„…–~…Ž}ˆ…Û‰•‹Œ…Š…ƒŽ}–•ƙ}‡ Ž‹~…‰•õ–‡‹ˆ†Š•‰…ŒŽ‹‹•Œ}‰…ƚ ŒŽ–•‹‡}–†…Ž‹–‰}“…}‰•–‚}Š}‰…ƚ‡ÏŽ–• Š…–}“…€ˆ……°Š}Œ…Ž“–•‰ŒŽ‹€‘‡…ƚ “Œ}Žˆ…€Ž‘ƒ……–‡}†ŸŠ}Š}°ŒŠ•ƙ ,JFEZTJƌEPD[FLBKƖ  }–•‘É•Ÿ}‘‹Ž‡…ƙ…„‰• “•Œ‘––}¡…„“‰Œ…‡}Ž}~…Š‘‰}–•ƺ Š‹“ƒ‹ƚ~‹“…Ÿ–}ɋ~•…°‹–Œ}€‡…‰ †}‡‹Û…ƙ}õ€•ŒŽ‹€‘‡ƚ‡ÏŽ•‚…Ž‰‘†°Š}–ƺ “…‡…‰ƚ‰}~•¡–•‰Ûƚ“‹Š}ŒŽ}“€° “}Ž‹–}ƒŽ}¡ƙ €–…‹Œ‹“‹ˆ…ƙ }‰•õŒŽ‹~ˆ‰•–€•Ž•~‘†Ÿƙ‹ –ƒ‹ƚõŽŠ–Š…Š}–ŸŠ}°ŒŠŸƒŽ° ‹Š…ˆ…†––“•õ†Š…õ‹Œ…„Šƚ

+BLJDIEBMT[ZDIQPTVOJƌƔ2VBOUVN (BNFTNPœFNZTJƌTQPE[JFXBƔ  ‹ˆ†Š•}Œ‹…‡}ŽŽƚ–•ˆ…}‡…ۓ…}ƺ ‹“Œ…Ž}‰ƙ‹ƙ„‰•–}…ŠŽ‹“}¡ Š}–•‰…ŒŽ‹€‘‡}‰……ŠŠ•„ƒŽ}–•–ۓ…}ƺ }ƙ €Š}‡–Ž‹~…Š…‡}‰Œ}Š…… Š}…‡}ŽŽ–‹~}Ž€–‹€‘õ}…Š“•†} Š…•ˆ‡‹–}‘ƚŒŽ}•ƚ}ˆ}‡õŒ…Š…°€–•ƙ Ž–~}ŒŽ–•ƒ‹‹“}¡ŒŽ‹‹•Œ•ƚ‡ÏŽŠ}ˆƺ õ•“•É}¡€‹ŽŠ–ŠÏ“Š}}ɕ‰ۓ……ƙ ‹ƒ‹‹Š…Œ‹~…Ž}†Ÿ–}‹“•Š}ƒŽ‹€–Š…ƙ w~•“…°}‡}‡}‰Œ}Š…}–}…Š…}É}ƚ}Š… ŒŽ––É}~–„}ƚŽ–~}Œ‹Ž‹“•€}¡ƙ

58«3$0.(3:501,*5$)&/6%"é04*Ǜ ;&#3"Ǥ8*/5&3/&$*&5:4*Ǜ$:;é05:$)

'0526"/56.(".&4*

Ǵǰ

°

‹–}•‰Š}…‡}ŽŽ–†~}Ž€–‹€‘õ‹ ŒŽ‹†‡Ï“€‹•–Ÿ•„ƒ…ŽŒˆ}Š–‹“•„ƙ •“}ˆ…–‘†Ÿ•„–‹~ŸŒŽ‹†‡Ï“‰‹õ ~•¡Š}“ǬǪǪƙ…•ƚ“…°‡–‹Û¡–Š…„ †Œ‹Ž}õ‡ŸƙƙƙŽ‘ƒŸ‡“…Ÿ†Ž}ˆ…–}†} }‡…†‡}‰Œ}Š……ƙ}õŠŸŽ––Ÿ†“••É‡}ƙ ‘‰‹õŠ}Ž}‚…¡Š}–}‡}‡‘†Ÿ‡Ž‘–‡…ƙ ‘Œ‘†‘Š}Š}ŒŽ–•‡É}€‡‹Û–‘Ž}ˆ……ƚ }‹‡}–‘†…°ƚõ†}‡…Û}‘Ž}ˆ…†‡…ŒŽ}“‹ Œ‹–‹“ŒŽ}“…}ƚõŠ}ƒˆ–“•ˆ…–‹Š•„ ǭǪ–ÉŠ}“••É‡°Ž‹~……°ǫǯǪƙ}Ž€–‹É}“‹ “Œ}Û¡““…ˆŒ‘É}Œ‡ƚ‡ÏŽ•„Š…“…€–…}ƺ ɋ…°“–ÛŠ…†ƙ}‰•Œ‹‰•É•Š}‡‹ˆ†Š ƒŽ•ƙ•ˆ‡‹ƚõŠ…‰}†––}‡…†ƚ‹‡ÏŽ† Š}Œ“Š‹Œ‹“…€–…¡‰‹õŠ}ƚõ~°€–… Š}°ŒŠ}ƙ …„Œ}Ž°ƚ“ŽÏõŠ•‰‹ŒŠ…‘ –}}“}Š‹“}Š…}ƚ}ˆõ}€Š}Š…††–– –}‰‡Š…°}ƙ}õ€Ÿ–Š…„‘†‰•ƙ‹õ ~•¡}‡ƚõŠ…“•€}‰•††}‰…ƚ•ˆ‡‹ “•ŸŒ…‰•†}‡‹‘€…‹ŒŽ‹†‡‹“ƚ}“•€}ƺ “}¡‹~°€–…‡‹Û…ŠŠ•ƙ•¡‰‹õ–Š}†€–…ƺ ‰•õ€•Ž•~‘‹Ž}ƚ‡ÏŽ•–‡‹ˆ…Œ‹‰‹õ Š}‰–Š}ˆó¡Œ}ŽŠŽÏ“–}ƒŽ}Š…–Š•„ƙ $[ZQSËCPXBMJŭDJFKVœEPDJFSBƔ[FTXPJNJ HSBNJEPLMJFOUËX[BHSBOJD[OZDI  –Ɂ††…Š…~•ˆ…Û‰•Š}}Žƒ}„“Š ƻ‹Š}†“…°‡–Š}ۓ……}Žƒ…ƒ…ŽŒˆ}Šƺ –‹“•„ƙ•ˆ…Û‰•}‰––}ŒŽ‹–Š…} “•€}“Š…“}ƚ–‡ÏŽ•‰ŒŽ‹“}€–…‰• Ž‹–‰‹“•Š}‰}“ŒÏɌŽ}•ƙ…ˆ…Û‰• ŒŽ‹‹•Œ‹““Ž†}Šƒˆ‹†°–•–ŠŠ}–•„ €“Ï„ƒ…ŽƙŽ–Š‹“}ˆ…Û‰•†Š}‹…‡‘ Š}–ƒ‹Œ}ŽŠŽ}ƙ‘€–…‰Ï“…ˆ…~}Ž€–‹ Œ‹–••“ŠŽ––•Š}…„‰}ƙ‡Š°ˆ…ƺ ۉ•…°Š}“–‹Œ…Š…}‰…ƚõ‹Œ…„Š‹ Š}†‚}†Š…†–}ƒŽ}Š}}Žƒ}„ƙˆ“•‰ “–•‡…‰~•ˆ…Û‰•‡Ž‹ŒˆŸ“‰‹Ž–‘ƙ–}ˆƺ “…ƒ‹~‹ƒ}“}‰}Ɂ“•€}“Š…“}Ÿ Š}€}ˆ–•‰Œˆ}Š…ƙ}õ€}–ƒ…Žƚ‡ÏŽ ‰}‰•“Š}–•‰Œ‹Ž‚‹ˆ…‹ƚ‰}‡Œ‹ˆ‡…ƙ –‡‹ˆ“…‡†€Š}–•„ƚŠ}€‡ÏŽ•‰…ŒŽ}ƺ ‘†‰•ƚ~°€–…†‘õ}‡Œ‹‰•Ûˆ}Š}ƚõ‹Œ…ƺ Ž}¡…°~°€–…ƒÉϓŠ…Š}–•ˆŠ•„ƚ…Š‘…ƺ •†Š•„…‡‹Š}„ƙ„‹€–…‹‹ƚõ~•ƒŽ}~•É} Š…–}ˆõŠ}†°–•‡‹“‹ƻ‹–}“–…°‹ŒÉ}}ƙ €••ˆ‡‹…ŠŽ‘‡†}‰‘…~•¡ƒŽ‘~–} ŠŒƙ‹–°Û¡Œ‹Š…‰…‡‘…}Šƒ…ˆ‡‘ƙ}‡Ÿ ƒŽ°‰‹õ‰•“•€}¡“‹ˆƚ}ˆŒ‹†„}¡ –•‰…}‰•‰…ƒ–‰Œˆ}Ž–}‰……ŠŒƙŒŽ–ƺ €}“}¡†“Šƙ}Ž}–…–Š}–†“…–•• Š}}Žƒ}„†––Š…“•‰…ŽŠƒ‹Š… “•–É‹ƙˆŠ}Œ“Š‹†Û‰•‹Ž}–~}Žƺ €–…†Ž‹–Œ‹–Š}“}ˆŠ…ƚÉ}“…†Š}‰“…° Ž‹–‰}“…}¡–…ŠŠ•‰…Œ}ŽŠŽ}‰…ƙ–°‹ }‰…Œ•}†Ÿ‹‰‹õˆ…“‹Û¡“ŒÏɌŽ}•ƙŒ•ƺ ‰…•–Š†õ‹ƚõˆ‘€–…}‰…„Ÿ ƒŽ}¡“Š}–ƒŽ•ƙ…}Ɂ‰“…ˆ‡…––°Û…ƚ õ„‹~~•‰‹ƒÉ‹}¡…°‰‹†ŸŒŽ}Ÿƙ… ‘‡Ž•“}‰ƚõ–ƒŽ}‰…ƻŒˆ}Š–‹“•‰……Š… •ˆ‡‹ƻ“…Ÿõ°“‹†Ÿ–}“‹€‹“ŸŒŽ–•–É‹Û¡ƙ }“†Ûˆ…‹~Š}ƚ‡ˆ}•–Š}‚‹Ž‰‘É} “•€}“Š…“}…°Š…ŒŽ}“€–…ƚ‹~°€–…‰• }‡€‹‹‹“•“}ˆ…‰‹€ˆ~…–Š‹“•ƚ}~• €}ˆ†…°Ž‹–“…†}¡ƙ



453&'"#*;/&46-"50




° ǴDZ


4U S F G B  N P U P

/08&"6%*"

 Dz     $

8PTUBUOJND[BTJF"VEJXQSPXBE[JêPOBSZOFLLJMLB OPXZDIHFOFSBDKJTXPJDINPEFMJ1P"J" 4QPSUCBDLQS[ZT[êBQPSBOB"8LSËUDFXTBMPOBDI TQS[FEBœZ[PCBD[ZNZUFœOPXF"+FEOPD[FŭOJF TXPKƖQSFNJFSƌCƌE[JFNJBê[VQFêOJFOPXZNPEFMUFK NBSLJq2 MVLTVTPXZQPKB[EUZQV467 w¢|Œ~°°¬Œ{|…° QFSD[BL!FYQSFTTMPE[QM

…‹Ž…}‘€…ǰ–}–°É}…°“Ž‹‡‘ǫdzǰdzƙ ϓ–}€~…‘‹“}ɉ‹€ˆǫǪǪƚ‡ÏŽ• †‘“}õ}Š•–}ŒŽ}ŒŽ–‹€‡}“É}ۊ… Ʃ}–Ϗ‡…ƧƙŽ}–“‹†ŸŽ•Š‡‹“ŸŒŽ‰…Ž° “‹ˆ‰}Ϗ‰Œ‹‡‹ˆŠ…•„ }‰‹„‹€Ï“ƙ ‹Š‡“ŠŠ}•‚Ž•–}†}ƚŒ‹€“•õ–‹ƺ Š•‡‹‰‚‹Žƚ~}Ž€–…†Œ‹Ž‹“•„}Ž}‡Ž …ˆƒ}Š‡}•ˆ…•‡}Œ‹€‡ŽÛˆ}†Ÿ} Š‹“‹–ŠŸ„Š…‡°ŒŽ}“…}†ŸƚõŠ‹“ ‘€…ǰ†“–„Ž‹ŠŠ†}‡Š…ƒ€• €‹Ÿ€ƙ ŒÉŠ…•‚Ž‹“••‰‹~É‘ƒ…  ‹‘„Œ‹ŠŒ‹‰}ƒ}“…Š‘…•†Š†

ǴDz

°

‹~É‘€–…€}†‰‹õˆ…“‹Û¡†––“…°‡ƺ –†ŒŽ‹Š}ˆ…–}†…ƙ}}“}Š‹“}ŠŽ‹–ƺ “…Ÿ–}Š…}––}‡Ž‘ɟ–Š‹Û……•‰Ï“ “Œ}Ž…}Œ‹€‡ŽÛˆ}†Ÿ‡‹‰‘Š…‡‹“}ŠŸ …Šˆ…ƒŠ†°Œ‹†}–€‘ƙ„}Ž}‡Ž••‡} –}“…–Š…}Œ‹–“}ˆ}“•‡‹Ž–•}¡‰‹õˆ…ƺ “‹Û…‡‹‰‚‹Ž‹“†ƚŒÉ•ŠŠ††}–€•ƚ“•‹ƺ ‡…†}~…ˆŠ‹Û…‹Ž}–Œ‹Ž‹“ƒ‹„}Ž}‡ƺ Ž‘Œ‹†}–€‘ƙ–•‡…Š}Œ°€•“•‡‹Ž–•ƺ ‘†Ÿ“•€}†Š••‰‰…ˆ€ƺ„•~Ž…€ƙ #ZêêBUXZ BKFTUKFT[D[FêBUXJFKT[Z •‰Œ‹€‹~Š•€‹Ž‹–“…Ÿ–}ʏ‹‹“}Š•„ “‰}Ž‚‹Š}„ŒŽ}“…}ƚõ‹~É‘ƒ} “–•‡…„‚‘Š‡†…“‘€…ǰ† …Š‘…•†Š}ƙ }‰‘‡É†}~ˆ…•Ž‹–€–…ˆ–†Š‹“ƒ‹ ‘€…ǰ€‹‰…Š‘†„Š…–Š‹ƺ‚‘‘Ž••–ƺ Š}•ˆ…•‡}–}ŽŠƒ‹Œ}Šˆ‘ƚ‡ÏŽ}ɟ–•

“‹~…†€Š‹–ÛŠ…‹Ž•ƒ…Š}ˆŠŸ‚‹Ž‰° …‚‘Š‡†‹Š}ˆŠ‹Û¡ƙ °–•‡‚‹Ž‰}ˆŠ•ŒŽ}“…} “Ž}õŠ…–Ž€‘‡‹“}Šƒ‹…Ž––‹“ƒ‹ƚ }Œ‹–…‹‰•ŒŽ–~…ƒˆ…Š……€}†“Ž}õŠ… ŒŽ–Ž‹ŠŠ‹Û…ƙ ‹Š‹ˆ}ێ‹€‡‹“}…‹~}“•Û“…ˆ}–  ‹‘„Œ‹ŠŸˆ‡‡‹Œ‹„•ˆ‹Š ‡‘‡…Ž‹“•ƙ €•Ÿ“•ÉŸ–‹ŠƚƒÏŽŠ• “•Û“…ˆ}–“ŒŽ}“…Š…“…€‹–Š•Œ‹Ï~ –ˆ“}…°–…‰ŠŸŒ‹“…Ž–„Š…Ÿ€‡‹Ž}•†ƺ ŠŸƙ“}€‘õ“•Û“…ˆ}–Š}€Ž‹–ƺ €–…ˆ–†–}ŸŒ…É•“…°‡–‹Û¡ŒŽ–•…‡Ï“ …Œ‹‡Ž°É‹‹“}Š•„“Œ‹ŒŽ–€Š…‰ ‰‹€ˆ‘ƙ‹ŠŒ†}}†ŒŽ–•‡É}€‰‡‹Šƺ ‡“ŠŠ†•‚Ž•–}†…ƚ‡ÏŽŸŒŽ–Š‹…Š‹“ ‘€…ǰ€‹}‰‹„‹€Ï“‡ˆ}•~…–Šƙ ‹–}•‰“ŒÉŠ…•‚Ž‹“••‰‹~É‘ƺ ƒ…‘‰‹õˆ…“…}€}ˆ–}}“}Š‹“}ŠŸ ŒŽ‹Š}ˆ…–}†°ƛŠ}ƒÏŽŠ•‰“•Û“…ˆ}–‘ƚ



453&'"#*;/&46-"50


/08&"6%*"

'05"6%*

10+"8*&/*&4*Ǜ/08&(0"6%*"645"/"8*" /08&45"/%"3%:85&+,-"4*&-6,46408:$) 4".0$)0%«8040#08:$)

Œ‹€‹~Š…†}‡Š}‡Ž}Š…‰}Ž‚‹Š}ƚ‰‹õŠ} €‹“‹ˆŠ…Ž‹–‰…Û…¡…‡‹Š•“–•‡…„ ‚‘Š‡†…ƙ}€‹ˆŠ•‰‡Ž}Š…‘õ•‡‹“Š…‡ ‰‹õ–}Œ…}¡Š}“ǬDZ“É}Š•„‡ŽÏÏ“ €‹Š}†“}õŠ…†–•„•‰Ï“Œ‹†}–€‘ …€‹–°‹‘õ•“}Š•„ƚ‘ˆ‘~…‹Š•„‚‘Š‡†…ƚ }‡…„†}‡Š‘‰Ž•ˆ‚‹ŠÏ“ƚ}†Ž}€…‹ƺ “–•ˆŠ}“…ƒ}†…ƙ ‹ŒŽ–•…ÛŠ…°…‘Œ}ˆ‰€‹“‹ˆŠ†…‡‹Š• ‚‘Š‡†…Š}‡Ž}Š…ƚ‘õ•‡‹“Š…‡É•–• …“•–‘“}Œ‹“…Ž€–}†Ÿ“•~ώ‡ˆ…‡Š…°ƺ …ƙŒ‹–…‹‰‘ƒÏŽŠƒ‹“•Û“…ˆ}–}ƚ ‡ÏŽ•“ŒŽ–•Œ}€‡‘“•Œ‹}õŠ…}“Š}“…ƒ}ƺ †° }’…ƒ}…‹Šˆ‘‰}ŒŽ–‡ŸŠŸ ǫǪƚǫ}ˆ}ƚ‡…Ž‹“}–}“…}€‘†•‰}‰… …Š‚‹}…Š‰Šƙ‹ˆŠ•–‡‹ˆ…‡Ž}Š‹ŒŽ–ƺ ‡ŸŠ†Dzƚǰ}ˆ}ƚ‘‰…––‹Š•Š}‡‹Š‹ˆ… ‘Šˆ‘ێ‹€‡‹“ƒ‹ƚÉ‘õ•€‹‹~É‘ƒ…‡ˆ…ƺ ‰}•–}†…‹Ž}–‚‘Š‡†…‡‹‰‚‹Ž‹“•„

453&'"#*;/&46-"50 

…•‰Ï“Œ‹†}–€‘ƚ}}‡õ€‹“ŒŽ‹“}ƺ €–}Š…}‡‘ƙŽ}‡…†–•ŠŠ‹Û…Š}€ƺ ƒ}Ž‡‡…Ž‹“•‰‹õ}ɕ–}“‹~‹€ƺ Š…Œ‹–•“}¡Š}€ó“…ƒŠ…–‰…}Š•~…ƒÏ“ƙ /BTQPTPCËX Ž}––Š}“…ƒ}†Ÿ }’…ƒ}…‹Šˆ‘ƚ }‰‹„Ï€“•Œ‹}õ}Š•†“‘€……Ž‘}ˆ ‹‡Œ…–‡Ž}Š‰‹ŒŽ–‡ŸŠ†ǫǬƚǭ}ˆ}ƙ ƒ‹‹~É‘ƒ}‹€~•“}…°ŒŽ–•Œ‹‰‹•

ǭǵDzǵ 30,

)JTUPSJB"VEJ"[BD[ƌêBTJƌQSBXJFQËê XJFLVUFNV PEEFCJVUVNPEFMV

ŒŽ–•…‡Ï““…ˆ‹‚‘Š‡•†Š•„ƚ‡ÏŽ –Š}†€‘†Ÿ…°Š}‡…Ž‹“Š…•ƙ }‡‹ ‘–‘ŒÉŠ…Š…ƚ€‹°ŒŠ•†“•Û“…ˆ}– €}Š•„„}€‘Œ€…Œˆ}•ƚ‡ÏŽ• Š}ŒŽ–€Š…†–•~…ƚ“Œ‹ˆ‘“…€–Š…} ‡…Ž‹“•ƚ“•Û“…ˆ}“}õŠ€ˆ}‡…Ž‹“• …Š‚‹Ž‰}†ƚ}‡…†}‡ŠŒƙ––ƒÏɋ“} ‰}Œ}‡Ž–•õ‹“}Ê€ˆ}Š}“…ƒ}†…ƙ‹ƒ}} ‹‚Ž}––}‡Ž‘Š}“…ƒ}†…ƚ…Š‚‹}…Š‰Š‘ …‡‹‰‘Š…‡}†…ƚ–•Š…–‰‹€ˆ‘ǰ …Šˆ…ƒŠŠŸˆ…‰‘–•Š°~…–Š‹“Ÿƙ‹õŠ} “Š…†–}ŒŽ‹ƒŽ}‰‹“}¡“…ˆŒŽ‹‚…ˆ… ‘õ•‡‹“Š…‡}ƛŠ}“…€‰…‘ŽÏõŠ•„ ‡…Ž‹“ϓ‰‹õ–}Œ…}¡~ˆ…‡‹ǮǪǪ “É}Š•„‘}“…Êƙ ,JFSPXDBOJFKFTUTBN Ž}“…ǮǪ€‹°ŒŠ•„“•‰ }‰‹„‹€–…•‰Ï““Œ}Ž…}

bb

° Ǵdz


4U S F G B  N P U P

%PXZCPSVTĚUS[ZMJOJF XZQPTBúFOJBXOĩUS[B [SËúOZNJLPODFQDKB NJLPMPSËXCB[PXB  TQPSUJQBLJFUTUZMJ TUZD[OZ4MJOF4QPSU Š…ŒŽ–Ž“}Š…‹~ˆ…–}‹~Ž}–‹‹–Š…}ƙ Š}†“•õ–†“Ž†…“•Œ‹}õŠ…‹“† Š‹“ƒ‹‘€…ǰ–Š}†€–…‰•–}“–‘†ƺ Š…‡Ï“‹~†‰‘†Ÿ•‰}‡•‰}ˆŠ…Œ…°¡–‘†ƺ Š…‡Ï“Ž}€}Ž‹“•„ƚŒ…°¡‡}‰Ž‚‘Š‡†‹Š‘ƺ †Ÿ•„“ۓ…ˆ€–…ŠŠ•‰ƚ†€ŠŸ‡}‰Ž° Š}Œ‹€–Ž“…ÊŠ}Œ‹Ž–~•}•Š} †}–€•Š‹Ÿƚ€“}Š}Û…–‘†Š…‡Ï“‘ˆŽ}ƺ €ó“…°‡‹“•„‹Ž}–‡}ŠŽˆ}Ž‹“•ƙŠ ‹}Š…†‡‹ˆ†ŠŸ…ŠŠ‹“}†Ÿ‰}Ž‡… – Šƒ‹ˆ}€ƙ /BKQJFSXT[FŭDJPDZMJOESPXF }Œ‹–Ÿ‡“–•‡…‰‹€ˆŠ‹“ƒ‹ ‘€…ǰ“†}€ŸŠ}‘Ž‹Œ†‡…Ž•Š‡…•ˆ‡‹ –…ˆŠ…‡}‰…ǰƙÏ󊅁†‹‚Ž°“–~‹ƒ}Ÿ –Ž‹•ˆ…Š€Ž‹“†€Š‹‡…~Š–•Š‹“ ǐ  Ǒ…‘Ž~‹€…ˆǐ Ǒƙ …ˆŠ…‡~Š–•Š‹“•ǰ‰‹Š‹“}Š• “‘€…ǰǯǯ  ‹†€Š‹‡}

‹Œ‹†‰Š‹Û…ǭƚǪˆ  ƒŠŽ‘†Ÿ}‰‹ ǭǮǪ…‰‹‰Š‹~Ž‹‹“•ǯǪǪ‰ƙ ––“…°‡–•‰‹‰Š‹~Ž‹‹“•ƚ}õ ǰǬǪ‰ƚ‹‚Ž‘††€Š‹‡}“•‹‡‹ŒŽ°õƺ Š}ǭƚǪˆ “‘€… ǰǯǪ  ““Žƺ †…‹‰‹•ǬDzǰƙ‘Ž~‹€…ˆ“ŒÏÉƺ ŒŽ}‘†Ÿ–‹Û‰…‹‹ŒŠ…‹“Ÿƚ}‘‹‰}•–ŠŸ ‡Ž–•Š…Ÿ…ŒŽ‹Š…ƚ}†€Š‹‡}ǭƚǪ   †‹‚Ž‹“}Š}–…€‰…‹~…ƒ‹“Ÿƚ}‘‹ƺ ‰}•–ŠŸ‡Ž–•Š…ŸŽ‹Š…ƙ 8JƌDFKUFNQFSBNFOUV }†Š‹“–•‰‘€…ǰ†ó€–……°†–– ~}Ž€–…†€•Š}‰…–Š…Š…õŒ‹ŒŽ–€Š…‰ ‰‹€ˆ‰ƙ ‘Š€}‰Š‰ƒ‹ŸŽÏõŠ ˆ‰Š•–}“…–Š…}ƻŒ‹–Ÿ“–• ‹€ŠŽ}ˆŠƒ‹Ž‹“}Š…}“–•‡…‰… •‰}‰…ƚŒŽ––Ž}ƒ…Žƒ‘ˆ}†… …Š‹“‹–}ŒŽ‹†‡‹“}Š‹…ƚ}õŒ‹Š‹“ ˆ‰Š•ƚ}‡…†}‡‹Œ†‹Š}ˆŠ•ƚ €•Š}‰…–Š•‘‡É}€–Ž„‡ÏÉ ‡Ž°Š•„ƙ…Ž‘Š‡…‹Œ…Ê“•„•ˆŠ…} ‡Ïɐ•ˆŠ†‹…†–}ˆõŠ•‹€ŒŽ°€‡‹Û…ƚ –†}‡Ÿ“€}Š•‰‰‹‰Š…Œ‹Ž‘–}…° Œ‹†}–€ƙ 8ŭMBEZ/PXZ"J" ‹€‹~Š…ƚ†}‡‹~Š†‘õŠ}Ž•Š‡‘Š‹“ ‰‹€ˆDz…DZŒ‹Ž~}‡ƚŽÏ“Š…õŠ‹“ ‘€…ǰ†ŽŒŽ–Š}Š‰Š‹“ƒ‹ †°–•‡}•ˆ…•–Šƒ‹‰}Ž‡…‘€…ƙÉŠ•‰… Š}Œ…°…}ŒÉ}––•–Š}‰…ƚ‹Ž•‰…

'05"6%*

bb ‡…Ž‹“•‘}Š}“…}Š‹“}Š€}Ž€• “‡ˆ}…“•õ–†ƚ“‡ÏŽ†Œˆ}‘†…°Š‹“ ǰƙˆ}ƒ‹~°€–…‹Š…€}ˆŠ•‰“•~‹Ž‰ €ˆ}‡…Ž‹“ϓ–°‹†õ€õŸ•„ }‰‹„‹€‰ƚ‡ˆ…ŠÏ“‚ˆ‹‹“•„ƚ }}‡õ‹Ï~€‹†õ€õ}†Ÿ•„€‹ŒŽ}•ƙ •‰•“Œ}Ž…}‡…Ž‹“•–‘€‹‡‹ƺ Š}ˆ‹Š•‰…‰„}Š…–‰}‰…‡‹ŠŽ‹ˆ…–}Œ“ƺ Š…}†Ÿ“•õ–•‡‹‰‚‹Ž…€‹€}‡‹“‹ƒ‹ ‹€…Ÿõ}†Ÿƙ “ÛŽÏ€Š…„ŠŒƙ}€}Œ}•†Š•}•ƺ Š†}–€•ƻ€}Œ…’Ž‘……ƚ ‡ÏŽ•‹ŒŽÏ–‰Œ‹‰}‘–}‘‹‰}•–ŠŸ Žƒ‘ˆ}†Ÿ‹€ˆƒÉ‹Û…‰…°€–•Œ‹Ž‘–}†Ÿ•ƺ ‰……°Œ‹†}–€}‰…€}Œ…’Ž‘…‹ŠŽ‹ˆ …ŒŽ€•‡•“Šƒ‹}•Š}“•€}†Š‹Û…ƚ ‹‚Ž‘†ŽÏ“Š…õ}•Š}†}–€•ŒŽ–– ‰…†}ƚ“‡ÏŽ•„ŒŽ‹“}€–‹ŠŸŽ‹~‹• €Ž‹ƒ‹“ƚ“Œ…Ž}†Ÿ•‰}‰•‰ŒŽ‹“}ƺ €–Š…Œ‹†}–€‘Š}–“°õŠ…‘€Ž‹ƒ…ƙ€}Œƺ }•†Š•}•Š†}–€•‹~†‰‘†}‡õ}•ƺ Š}†}–€•“‡‹Ž‡}„…}‡•“Šƒ‹}•ƺ Š}‹Ž‘†}–€•‘€……’}Š… Œ‹‰}ƒ}†Ÿ‘Ž–•‰}¡‹Ž†}–€•ƚƒ€• –}„‹€–…}‡}Œ‹Ž–~}ƚ€ˆ…‡}Š……ŠƒŽ‘ƺ †Ÿ“ŒŽ}°‘‡É}€‘‡…Ž‹“Š…–ƒ‹ƙ ‹…‡}“…“}õŠ“–•‡…‰…•ƺ ‰}‰…“Œ}Ž…}–}Ž–Ÿ€–}†€Š–}}“}Š‹ƺ “}Š•„Š…–Š…‰‹€‘Éƚ†ƙŠŽ}ˆŠ• Ž‹“Š…‡“Œ}Ž…}‡…Ž‹“•ƙŽ‹“Š…‡ ŠƚŠ}Œ‹€}“…}Š}ˆ…–•…Ʃ‹~ŽÏ~ƺ ‡…ƧŠ}ŒÉ•“}†Ÿ•„––‘†Š…‡Ï“€}Š•„

/08&"6%*"

%"$)/08&(0"6%*"+&45é6,08"508:16,é: 13;:10.*/"+Ɲ$,016éǛ4é61&,$645"8*0/010%8*Ǜ,4;:.,Ɲ5&.

ǴǴ

°



453&'"#*;/&46-"50


453&'"#*;/&46-"50 

'053:4;"3%.1&3$;",

1PELBœEZHVTU ŒŽÏ–“•Œ‹}õŠ…}~}–‹“ƒ‹€‹°ŒŠ} †ˆ…Š…}“•Œ‹}õŠ…‹“}Œ‹Žƚ}}‡õ –“Š°Ž–Š•Œ}‡…•ˆ…•–Š•ˆ…Š ”Ž…‘Žƙ‹“•~‹Ž‘†Œ‹Š}€‹ ‡…ˆ‡}Š}Û…‡‹ˆ‹ŽÏ“ˆ}‡…Ž‘Š}€“‹–…}ƙ ˆ}“–•‡…„ˆ…Š……“•Œ‹}õŠ…‹“•„ ‹Œ†‹Š}ˆŠ…€‹°ŒŠ•†Œ}‡… –“Š°Ž–Š•ˆ…Š”Ž…‘Žƙ –Ž‹‡…“•~ώ‡‹ˆ‹ŽÏ“…‰}Ž…}Éϓ ‹‚Ž‹“}Š•„ŒŽ––‘€…ƚ‰‹õŠ}€}¡•ƺ ˆ…•“Š°Ž–}ƒ‹}‰‹„‹€‘}ɇ‹“…ƺ …‹€‰…ŠŠ•„}Ž}‡Žƛ‹€ˆƒ}Š‡…ƒ‹ƚ ŒŽ––Š‹“‹–Š•ƚ€‹Œ‹Ž‹“ƒ‹ƙ –•‡…ˆ‰Š•“•Ž‹†‘ƚŒ‹–Ÿ“ƺ –•‹€Œ‹Ž‹“}•„€Ž“Š…}Š•„Œ}Šˆ… ‹–€‹~Š•„ƚ}õŒ‹‹~……}–‡ÏŽ• }ˆ‹Š}ƚۓ…}€–Ÿ‹“•‹‡…††}‡‹Û… “•‡‹Š}Š…}‘€…ƚ‡ÏŽŠ…‘–Š}†‡‹‰ƺ ŒŽ‹‰…Ï“ƙ ˆ}‹Û“…ˆŠ…}‡}~…Š•‹ŒŽ}‹“}Š‹ €“…ŽÏõŠ‡‹ŠŒ†ƛŒ}‡…‹Û“…ˆŠ…} ‰~…Š…Œ}‡…‹Û“…ˆŠ…}‡‹Š‘Ž‹ƺ “ƒ‹‰~…ŠƙŠ€Ž‘ƒ…‹‚Ž‘†‰…°‡ƺ ‡…‹Û“…ˆŠ…Š}Ž‹†‹“ƚŒŽ}“…}†Ÿƚ õ}~ˆ…}Ž‹–€–…ˆ–}ƚ€Ž–“……‡‹Š‹ˆ} ێ‹€‡‹“}“…‰Š‹Û…}„–€}†Ÿ…°‘Š‹ƺ …¡“Œ‹“…Ž–‘ƙŠ}†“•õ–†“Ž†… “•Œ‹}õŠ…}ƚ‡ˆ…Š‰‹õ“•~…Ž}¡‰…°ƺ €–•ǭǪŽÏõŠ•‰…~}Ž“}‰…ۓ…}É}ƙ ‹“•~‹Ž‘ŸŽ–•ˆ…Š…“•Œ‹}õŠ…} “Š°Ž–}–ŽÏõŠ•‰…‡‹ŠŒ†}‰…‡‹ˆ‹ŽÏ“ƛ ~}–‹“}ƚŒ‹Ž…Œ}‡…•ˆ…•–Š•ˆ…Š Œ‹Ž–ǫdzƺ}ˆ‹“•‰…‚ˆƒ}‰……Œ‹Ž‹“•‰ –}“…–Š…‰ƙ

8/08:."6%*"1045"8*0/0/"$:'3:;"$+Ǜ

,-*/08"5&ǂ8*"5é"5:-/&%0%"5,080105Ǜ(6+Ɲ83"ơ&/*&4;&30,0ǂ$*

'053:4;"3%.1&3$;",

‡Ž}“°€–…}‰……“•Ž}–…•‰…ˆ…Š…}‰… “…€‹–Š•‰…“††•ˆ“}~…–Š‹“} ˆ…‰‘–•Š}†€Š‹–Š}–Š…•ƒŠ}ˆ…–‘†“φ „}Ž}‡Žƙ ‹Š}~‹“…‰•‰~‹ˆ‰ Œ‹Ž‹“†ˆƒ}Š†…ƚŠ}†Š‹“‹–ÛŠ…†–† „Š…‡……“•‹‡…††}‡‹Û…ƙ•ƒˆŸ€ –“Š°Ž–Š•ŒŽ–•‡‘“}‘“}ƒ°“•“}õ‹Š•‰… ŒŽ‹Œ‹Ž†}‰……‡ŽÏ‡…‰…–“…}‰…ƙ ŒŽ–‹€–…}‰‹„‹€‘€‹‰…Š‘†Ÿƛ–ƺ Ž‹‡}ƚŠ…‡‹‹}€–‹Š}‹É‹Š}„É‹€Š…• …Šƒˆ‚Ž}‰–„Ž‹‰‹“•‰…–€‹~…Š…}‰…ƚ ŒÉ}‡…Ž‚ˆ‡‹Ž•…“ˆ‹•Œ‹“…Ž–} ‹‰‹Š‹–}Ž•‹“}Š•„‡‹Š‘Ž}„ƙ –•‡…‰}Š‘†Ÿˆƒ}Š†Ÿ…Œ‹Ž‹ƺ “•‰€‘„‰ƙ~‹‡‘ƚ“Ž°–}ˆ•–Š… Š}Œ…°‡‹Š‘Ž•Š}€“Š°‡}‰…‡ÏÉ“‡}ƺ –‘†ŸŠ}ƒŠ•‘}Ž‹‰}Ž‡…‘€…ƙ‡‹ˆ… Š}Œ…°}ˆ…Š…}€}„‘„‹€–…“‘}“…‹Š Œ‹€‹Ž•‰‡Ÿ‰É‘Œ‡…ƙ…ƒŠŸ} ŒŽ––}ɟ–Ž‹‡‹Û¡„Ž‹‰‹“}Š}ˆ…“} Œ‹€‡ŽÛˆ}•ÉŒ‹†}–€‘…ɟ–•–‹~Ÿ –Š}†€‘†Ÿ…°Œ‹‹~‘Ž‹Š}„Š}€“‹–…} ۓ…}É}ƙ ‹€“–ƒˆ°€‰“•‰…}ŽÏ“ƚϏ‰}ƒŠƺ Ž}†}‘€…ǰ“Œ‹ŽÏ“Š}Š…‘€‹Œ‹ŒŽ–€ƺ Š…†Ž……‘Ž‹É}‹‡…ˆ‡}‰…ˆ…‰ŽÏ“ƻ‹DZ ‰‰€É‘ƒ‹Û…ǐ€‹ǮƚdzǮ‰Ǒƚ‹ǫǬ‰‰–Ž‹ƺ ‡‹Û…ǐ€‹ǫƚDzdz‰Ǒ…‹Ǭ‰‰“•‹‡‹Û… ǐ€‹ǫƚǮǰ‰Ǒƙ

'05"6%*

/08&"6%*"

84;:45,*&.0%&-&;4*-/*,".*4;&ǂ$*0$:-*/%308:.*."+Ɲ/"1Ǜ%26"5530

° Ǵǵ


$[êPXJFL3PLVc%[JFOOJLBéËE[LJFHPo

30;.08" +FTU1BOJKFEOBLQS[FEFXT[ZTULJNIPOPSP XZNQSF[FTFN,MVCVơVœMPXFHP0S[Fê éËEŔ,MVCV LUËSFHPqKBLQPELSFŭMBKƖLJCJ DFqOJFCZêPCZCF[4LS[ZEMFXTLJDId4LƖE UBSPE[JOOBQBTKB  ‹ŒŽ–•Œ}€‡ƚ}‹ƚŠ…‰}ˆ…ÉŸƚ“•…ŸƒŠŸÉ ‰Š…Š}}€…‹Šõ‘õˆ‹“•ϓ–Šƒ‹‹“}ƺ Ž–•“}w‘õˆ‹“ƒ‹Mπóƙ ~•É}‹‰…É‹Û¡ ‹€Œ…Ž“–ƒ‹“†Ž–Š…}ƙŽ–€“–•‡…‰ Œ‹‡‹„}É}‰}‰‹‚Ž°ƚ‡ÏŽ}‹“}Ž–•–• –}“‹€‹‰ƻ‰‹†ƚŽ•‡…ˆŠ…‡Ï“ƚ–}Œ}„ ‰}Š‹ˆ‘ƙ‹Š…É}‰…€‹Š…}‰‹€“}ƒ° –}“‹€Š…‡Ï“ƙŒ‹Š…“}õõ•…Œ‹ˆƒ} Š}•‰ƚ~•€–…ˆ…¡…°•‰ƚ‹…°‰}ƚ†}‡‹ Ž‹€–…Š}“Œ…Ž}‰•…Œ‹Š‹Ž‘†‰•Š ‡ˆ‘~ƙ ‰}‰Š}€–…†°€}†‰•Ž‹„°ŒŽ–•ƺ †‰Š‹Û……Ž‹–Ž•“‡…‡…~…‹‰ƙ

   ơ ǁuu K K]&      q4UBSBNZTJƌE[JFMJƔUZN DPNBNZqNËXJ+PBOOB4LS[ZEMFXTLB IPOPSPXZQSF[FT,MVCVơVœMPXFHP0S[FêéËEŔ $[êPXJFL3PLV XLBUFHPSJJ4BNPS[ƖEOPŭƔJ4QPêFD[OPŭƔ-PLBMOB |Œ…°ƒ~ò ƒ{…ƒ° OJFE[XJFDLJ!E[JFOOJLMPE[LJQM

.êPE[JQJêLBS[F[TFOUZNFOUFNXTQPNJOB KƖPSHBOJ[PXBOZ[OJF[XZLêZNSP[NBDIFN UVSOJFK4LS[ZEMFXTLB$VQ SP[HSZXBOZ OBCPJTLBDIXéPE[JJJOOZDIE[JFXJƌDJV NJBTUBDIXPKêËE[LJFHPd ‹~•É‹Š…}‰‹“…€‹Û“…}€–Š…ƚ€}†Ÿ ‰…‰‹õˆ…“‹Û¡Œ‹‡}Š…}“Œ}Š…}ɕ„ˆ‘€–…ƙ ‹Š‘ŽŠ…†‘€}ɋ…°–‹Žƒ}Š…–‹“}¡ŒŽ–ƺ €“–•‡…‰€–…°‡…„}Ž•}•“Š‰‘ “Œ}Ž…‘Ž––•“‹ˆ‹Š}Ž…‘–•ƙ•É‹‹ ‹ƒŽ‹‰ŠŒŽ–€…°“–…°…ƚ}ˆŠ}†“…°‡–Ÿ }•‚}‡†°€}“}É}Š}‰“–•‡…‰Ž}€‹Û¡ …‘Û‰…„€–……ƚ‡ÏŽ~}Ž€–‹Œ‹“}õŠ… Ž}‡‹“}ɕ~‹…‡‹“ŸŽ•“}ˆ…–}†°ƙ‹€–} ‘ŽŠ…†‘“•–“}ˆ}ɕ…°Š…ŒŽ}“€‹Œ‹€‹~Š ‰‹†ƙ…–}ɕ…°Ž}€‹Û¡–“•…°–ϓ …‰‘‡ƚ}–°‹…ɖ•Œ‹‡‹Š}Š•„ƙ}‰ Š}€–…†°ƚõ†––‡…€•Û€‹†‚‹Ž‰•‘Žƺ Š…†‘Œ‹“ŽÏ°ƙ}Ž€–‹~•‰„…}É}Ɲ 1PNBHBMJ1BOJQS[ZPSHBOJ[BDKJUZDI[BXP EËXCZMJQJêLBS[F8JE[FXB LMVCV LUËSZ EBS[Z1BOJXJƌLT[ZNTFOUZNFOUFNOJœ JOOFd

ǵǬ

°

'05,3;:4;50'4;:.$;",

5ZUVê$[êPXJFLB3PLVPUS[ZNBêB1BOJ NJO[BXTQJFSBOJFVCJFHêPSPD[OZDIJNQSF[ TQPSUPXPSFLSFBDZKOZDI1S[ZQPNOJKNZUF OBKXBœOJFKT[Fd ˆ}‰Š…Š}†“}õŠ…†–“…ŸõŸ…°–ˆ‘~‰ w‘õˆ‹“•‰Ž–Éƙ‹Š…•ˆ‡‹Œ‹‡}Š…} ˆ…ƒ‹“ƚ}ˆ…‹“}Ž–•‡…ƚ}‡…†}‡„‹…}õ~• ‡Ž–•€ˆ“‡}‘Œƙ‹–}“‹É}Š…–}–ŽŒŠ°ƺ ˆ…Û‰•–“–ÛŠ…†–ƒ‹‘ŽŠ…†‘Œ…ɇ}Ž‡…ƒ‹ ‹†Š}–“…ƙ–•‡‹‹“•Š…‡}–ƒ‹ƚõ †}Œ‹ŒŽ‹‘‡‹„}‰Œ‹Žƚˆ‘~…°}‡•“Š… ‡…~…‹“}¡ƙ…°†Ûˆ…†•ˆ‡‹‰‹õˆ…“‹Û¡ “Œ…Ž}Š…}…‘–Š…–Š…}“Ž•“}ˆ…–}†… Œ‹Ž‹“†ƚ–“…ˆ‡Ÿ‹„‹Ÿ…Ž}€‹Û…ŸŒ‹€†ƺ ‰‘†°…°ƒ‹ƙ‹•–•‹–}ŽÏ“Š‹ŽÉ}ƚ†}‡ ……ŠŠ•„Éπ–‡…„€Ž‘õ•ŠƻŒ…ɇ}Ž‡…„ƚ…}ƺ ‡}Ž‡…„†}‡‡Ž}É„}Ï“ƙ…~…‘†°}‡õ ‡‹–•‡}Ž‡‹‰…€–“}“Š}€–……ƚõ~°€–… …‰–É‹ˆŒ…†Š…õ‹}Š…‹ƙ

,ơ0S[FêQSPXBE[JUBLœFE[JBêBMOPŭƔDIBSZ UBUZXOƖ NJOXTQJFSBKƖDêËE[LJPŭSPEFL $BSJUBTVd ‹õ“•Š…‡}–ƒ‹ƚõ}Ž}‰•…°€–…ˆ…¡ •‰ƚ‹‰}‰•ƙŒ…Ž}‰•ŽÏõŠ}‡†„}ƺ Ž•}•“Šƚ‹“}Ž–•–Š…}ƚ‚‘Š€}†ƙ }Ž…}€ˆ}ƒ‹ƚõ‰}Š}†“…°‡–•–}…°ƒ …ŽÏõŠ‹Ž‹€Š‚‹Ž‰•€–…}É}Š…}ƙ

+0"//"4,3;:%-&84,"q10,0$)"é"."5.0 4'&3Ǜ ,5«3"508"3;:4;:;"80%0.

…†}†‰Š…Ÿƚõ‘Ž‹€–…É}‰…° …‰…–‡}‰Š}…€–“…ƙ…°‹‹–•“…ƺ •“•~ώƙ…~…‘†°“–•‡…‰€Ž‘õ•Š‹‰ ƻ–M‹€–……“‹†“Ï€–“}ƻ}ˆ‰‹†Ž –}“–‰‹Š…†~…†€ˆ}…€–“}…Š… ~°€°ƒ‹‘‡Ž•“}¡ƙˆ}ƒ‹~}Ž€–‹…° ‘…–•É}‰ƚƒ€•Š}‰‹†–}ŒŽ‹–Š…‹€Œ‹ƺ “…€–…ˆ…}€‘– }Œ…ʏ‡…ƚ…É}“ Ž}ƒ}…~Ž}‰‡}Ž– ϖ‚ɕŠ}Ž–•‡ƙ Œ}Žˆ…‰Š…ŒŽ–•‹Žƒ}Š…–}†…‘ŽŠ…†‘…ƚ ‹–•“…Û…ƚ~•ˆ…}Ž}‡†Ÿ€ˆ}‘–Š…‡Ï“ƚ ‡ÏŽ–•‰‹ƒˆ…Œ‹•‡}¡…°–“…€–“‡…‰… ˆƒŠ€}‰…ƙ 4XPKƖTZNQBUJƌEMB8JE[FXBPLB[ZXBêB 1BOJSËXOJFœQPQS[F[OBHSBE[BOJF[BXPE OJLËX LUËS[ZOBKMFQJFKQSF[FOUPXBMJTJƌ OBCPJTLVQS[ZBM1JêTVETLJFHPd ‹~•É‹€‹Š…Š……„…°õ‡…†ŒŽ}•ƙ‹ Œ…ɇ}Š‹õŠ}‹ƒŽ}€Ž‘õ•Š‹“}…Œ‹‰–‘ Œ}‰…°}…°ŒŽ–€“–•‡…‰“•Š…‡ƚ}Š… ‹ƚ‡ÏŽ•–}“‹€Š…‡“•ŽÏõŠ…ɏ…°ƙ…°}‡… ‘„‹Š‹Ž‹“}Š…Œ‹†€•Š–ƒ‹Œ…ɇ}Ž–} ƻ“€É‘ƒ‰Š…ƻ‰…}ɋŠƙŽ–Ÿ €‹€–……}†ƚƒ€•–“•ŽÏõŠ…‹Š•‰…“Ï“–} Œ…ɇ}Ž–}‰…Œ‹•‡}‰…°ƚŒ}‰…°}†Ÿ‹•‰ …‰…ˆ‹“Œ‹‰…Š}†Ÿƙ

,JFEZLJCJDFêËE[LJFHPœVœMB[BTJƖEƖOBUSZ CVOBDIOPXFHPTUBEJPOV  ‘õŒ‹“…ŠŠ…ƚ~‹Ž‹–Œ‹–•Š}…°–‹Šˆ…ƒ‹ƺ “•ƙ}‰Š}€–…†°ƚõŠ}ŸŒ…‹†––“ “}‡}†ƙ‹Š‹“‹“…Ž–°ƚ~‹‹€“ˆ‡}Š… }Š…€ˆ}‡…~…ϓŠ…†€‹~Ž•‰Š}Ž…‘ƺ –‰ƚ}Š…€ˆ}–}“‹€Š…‡Ï“ƙ õˆ…Š…~°€–… }€…‹Š‘Š}–}ƚŒ‹‡}Š…}ƚ‡ÏŽŒ‹“…ŠŠ• ‹€~•¡…°‘Š}ƚ~°€–…‰•ŒŽ–ƒŽ•“}¡“}ˆƺ ‡‹“Ž‰ƚ}–}“‹€Š…•~°€ŸŠ}•‰Ž}…¡ ‚…Š}Š‹“‹ƙ 4XPKƖPTPCƖXJƖœF1BOJEXBŭXJBUZqTQPS UVJQPMJUZLJ1P[BTJBEBOJVX4FKNJF  FVSPQBSMBNFODJFJ;BS[ƖE[JF8PKFXËE[UXB éËE[LJFHPNB1BOJT[BOTƌPEE[JBêZXBOJB OBMPLBMOƖQPMJUZLƌJHPTQPEBSLƌ+BLJFTƖ KFKHêËXOFQSJPSZUFUZJFGFLUZ  ŠŒŽ…‹Ž•‹‰…–‡}Ê•“‹†“Ï€–“}ƙ –ÛŠ…†‡‘Œ…}ˆ…Û‰•…°Š}…Š“•†}„ …“‹Ž–Š…‘‰…†ŒŽ}•ƚŽ}–Š}†“}õŠ…†… Ÿˆ‘€–…ƙ––“•‰ƚ~•…ƚ‡ÏŽ–•‘–}…Šƺ “‹“}ˆ…ƚŠ…‰…ˆ…ŒŽ‹~ˆ‰Ï“––Š}ˆ–…ƺ Š…‰ŒŽ}‹“Š…‡Ï“ƙŠ…~°€–…–•‰ ŒŽ‹~ˆ‰Ï“ƚƒ€•“‹Ž–•‰•“}Ž‘Š‡… €‹ƒ‹€Šƒ‹õ•…}“Žƒ…‹Š…ƙ 8QMFCJTDZDJFXZQS[FE[JêB1BOJ+BDLB -JQJŹTLJFHP CVSNJTUS[B"MFLTBOESPXB éËE[LJFHP PSB["OES[FKB1JFUSVT[Lƌ  EZSFLUPSBT[QJUBMBXéƌD[ZDZ+BLPDFOJB 1BOJcLPOLVSFOUËXo   ‹Š…‡‹Š‡‘ŽŠ…€ˆ}‰Š…Ɲ}‡Š}ŒŽ}“ƺ €°“–••Š‹‰…Š‹“}Š…–}É‘ƒ‘†ŸŠ}Š •‘Éƙ•Ûˆ°ƚõ‹Š}–}“ŒÏˆŠ}Š}ƒŽ‹€}ƚ ~‹‡}õ€}–‹Ï~‰}‹ƒŽ‹‰Š–}É‘ƒ…ƚ ‹ƒŽ‹‰Š€‹Û“…}€–Š……“…ˆ€‹~Žƒ‹ ‘–•Š…É}ƙ



453&'"#*;/&46-"50


NOWY NISSAN X-TRAIL

PARTNER RODZINNYCH WYZWAĹ&#x192;

INTELIGENTNY AUTOMATYCZNY HAMULEC AWARYJNY

INTELIGENTNY ASYSTENT PARKOWANIA

INTELIGENTNY UKĹ AD NAPÄ&#x2DC;DU 4X4

Emil Frey Retail Polska sp. z o.o. RzgĂłw, ul. Ĺ Ăłdzka 40, 95-030 RzgĂłw Tel. 42 208 10 20

www.nissan.emilfrey.pl

YOU + NISSAN

NASZA OBIETNICA. TWĂ&#x201C;J SPOKĂ&#x201C;J.

Gdziekolwiek, kiedykolwiek, cokolwiek: +48 801 64 77 26** BezpĹ&#x201A;atny samochĂłd zastÄ&#x2122;pczy* NajwyĹźsza jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w najlepszej cenie* BezpĹ&#x201A;atna kontrola pojazdu* Bezterminowy Nissan Assistance*

ZdjÄ&#x2122;cia sÄ&#x2026; jed y nie ilus tracjÄ&#x2026;. Dane i fak t y podane w  niniejszej reklamie s Ĺ&#x201A; uĹźÄ&#x2026; w y Ĺ&#x201A; Ä&#x2026;cznie celom informac y jny m i  nie s tanow iÄ&#x2026; ofer t y zawarcia umow y. ZuĹź ycie paliwa w  cyklu mieszanym 4.9-6. 2 l/100 km, emisja CO2 129-158 g/km. * SzczegĂłĹ&#x201A; y Obietnicy Nissana dostÄ&#x2122;pne sÄ&#x2026; w  OgĂłlnych Warunkach Umow y. SzczegĂłĹ&#x201A;y dostÄ&#x2122;pne na https://www.nissan.pl/PL/pl/YouPlus/customer-promise.html. ** Z zagranicy: +36 1 371 5496.



°

Ǿǭ


$[êPXJFL3PLVc%[JFOOJLBéËE[LJFHPo

30;.08" Œ‹ŽÏ“Š•“}Š–•‰ƚ‹~•É‹“•}“…}Š “…ŠŠ•„‰…}}„‹ˆ‡…ƚ}ˆ–‡ÏŽ•‰…ŠŠ… ~°€Ÿ…°Œ‹ŽÏ“Š•“}¡ƙ}‡ƚŠ…‘‡Ž•“}‰• ƒ‹ƚõ†Û‰•~}Ž€–‹–…~…€‘‰Š…ƙ }‡‹}Ž‘–•–Š•…†}‡‹ɋ€–…}Š…ƙ}‰• Š}€–…†°ƚõ…‡‹Ž ‘ƒ‹ƚ}‘‹ŽƩ°€–Š…ƺ ‡Ï“Ƨƚõ“•É}É~•ƺ}–ƒÉ‹‰Š}Š} …~•É~•–Š}€‘‰Š•ƙ•‰‰…†‘„‰• ~}Ž€–‹Œ‹€–…°‡‹“}¡“–•‡…‰–}ƒÉ‹•ƚ –}–}…ŠŽ‹“}Š……•‰Œ}…°ƙŽ‹–°Š}‰ “•~}–•¡ƚ}ˆ†––‰‹Š…†„‰• Œ‹€–…°‡‹“}¡Š}–‰‘–Œ‹É‹“…ƛ ‹€‹€“ÏŽϓƒÉϓŠ•„ŽÏˆŒ‹‹‹~•€~}†Ÿƺ ‹Œ‹Ž–Ÿ€‡Œ‹Œ‡}‡ˆ‘ƙ•Š}ŽÏ“Š… –Š}‰…†Û…ˆ}‘Ž}}‰…†Š}ƒŽ‹€•ƙ

  Ư5 ƭ   Ơ

   

 $  K

(SBœZOB1PTNZLJFXJD[ EZSFLUPSOBD[FMOB J;CJHOJFX.BDJBT EZSFLUPS BSUZTUZD[OZ5FBUSV.V[ZD[OFHPXéPE[J [XZDJƌœZMJXLBUFHPSJJ,VMUVSB [BEPQSPXBE[FOJFEPSFBMJ[BDKJOBKHêPŭOJFKT[FKQSFNJFSZUFBUSBMOFKSPLV

$[ZQPEFKNVKƖDTJƌSFBMJ[BDKJc-FT .JTÁSBCMFT/ƌE[OJDZo NJFMJŭDJFQPD[VDJF  œFQPSZXBDJFTJƌOBUFBUSBMOZ.PVOU&WF SFTU  ‹ŒŽ–€“–•‡…‰ŒÉŠ…Š…Š}–•„ ‰}Ž–Êƚ}ˆ}‡õƚŽ––•“…Û…ƚŠ}†“…°‡– ŒŽ–€…°“–…°…“„…‹Ž……}Ž‘‘–•–ƺ Šƒ‹ƙŽŽ}‡}†–ˆ‹Š€•Ê‡Ÿ}ƒŠ†Ÿ Œ‹…}€}†ŸŸŒŽ}“}€‹Ʃ°€–Š…‡Ï“Ƨ‹Ž}– }…Šƒ…ƚŠ}‡ÏŽŒŽ–•†„}ɋŒ‹Š}€ǯǪǪ ‹Ï~ƚ…–}~…ƒ…Š}€}‰Ÿ…ŠŠ…–}†Ÿ~•É• Š…–“•‡ˆ…ŠŠ•“Šƻ€‹ŒŽ‰…Ž•ŒŽ–•ƺ ƒ‹‹“•“}ˆ…Û‰•…°€“}ˆ}}ƙ•É•‹€“} ˆ}}…°õ‡…†ŒŽ}•ƚ~}Ž€–‹Ž‘†Ÿƙ–•ƺ •ŒŽ}‹“Š…•Š}–ƒ‹}Ž‘“•‡‹Š}ˆ… ‹ƒŽ‹‰ŠŸŒŽ}°ƚ}ˆŒŽ–€“–•‡…‰ ‹€Œ‹–Ÿ‡‘“É‹õ•ˆ…“‹“•€}Ž–Š…}Ɂ Žƙ€‰‹‰Š‘Œ‹€†°…}€•–†…‹Ž}ˆ…ƺ –}†…Ʃ°€–Š…‡Ï“Ƨ–‘ˆ…Û‰•õƚõ–}Œ‹Ž–ƺ ~‹“}Š…Š}Š•‘Ɇ‹ƒŽ‹‰Šƚ ŒŽ–€Š}–ŸŒŽ‰…ŽŸŠ…~•É‹ƒ‹“‹ˆ ‹€…€‰…‘ˆ}ƙ‹‰•Ûˆˆ…Û‰•‹~… ŒŽ–••‰ƚõŽÛ¡†‰Š}ˆŠ…~ˆ…‡} ɋ€–…}Š‹‰ƚ‡ÏŽ–•ŒŽ–…õ“ǫdzǪǯŽ‹‡‘ “–Š……ˆ…Ž“‹ˆ‘†°ƚ~•€‹‰}ƒ}¡…°ŽÏ“ƺ Š•„ŒŽ}“ƙ ƒ€•“‡‹Ê‘€‹–É‹€‹ŒŽ‰…ƺ Ž•ƚŒ‹–‘ˆ…Û‰•…°}‘Š•–Š…––°Ûˆ…“…ƙ #ZêZDIXJMF[XƖUQJFOJB  }–†Š…ŒŽ–Ž“}Š}ƚ‹ƒŽ‹‰Š}€Ž‰…Š}ƺ †}ƙ––†}Š}Ž}ˆ…–}†}}‡…ƒ‹ŒŽ–€ƺ …°“–…°…}ŒŽ–~…ƒ}É}†}‡õ•…ƙ•É‹ –ƒÏŽ‡……Œ‹€ƒÏŽ‡°ƙ…†€ŠŽ}––‘ˆ…Û‰• …°†}‡•‘É‹“…Š°€–Š…•ƙ}––°Û…ƚ€–…°ƺ ‡…“…ˆ‘ˆ‘€–…‹‰ƚŒŽ–•†}…‹É‹‰}Ž‘ ‘–•–Šƒ‹…‡‘ˆ‘Ž•ƚ‘€}ɋŠ}‰…°–}‡‹Êƺ –•¡°“}ˆ‡°‹‘‡ƚ†}‡~‹„}Ž‹“… ‰‘…}ˆ‘ƙƙƙ–„}ŒŒ•Š€‰ƙ‹“‹€‰––°ƺ ۈ…“ƒ‹–}‡‹Ê–Š…}†Š}Œ“Š‹‘„‹Š‹ƺ Ž‹“}Š…Š}•‘É}‰…‘€–…‹‡‘ƚ}ˆ„•~} †––~}Ž€–…†ɖ•…Š‘–†}–‰Š}–•„ “…€–Ï“ƚ}}‡õŠ}–•„}‡‹ŽÏ“ƚ‡ÏŽ•„ }ɕ–}ƚ‡}õ€ƒ‹“…–‹Ž‘ƚ“–Ž‘–}†Ÿ…„ Ž‹ˆƙ õˆ…Œ‹€–}ŒŽ–€}“…Š…}€‹Ž–ƺ

ǵǮ

°

'05(3;&(03;("é"4*Nj4,*

z|Œƒ°¬| ³‰ …ƒ° EQBXMPXTLJ!E[JFOOJLMPE[QM

;#*(/*&8."$*"4*(3"ơ:/"104.:,*&8*$; ;8:$*Ǜơ:-*8,"5&(03**,6-563"

ƒ}†ŸŒ}ʏ“‹ɖ°“‹‡‘‹–•ƚ‹‰…†… Œ“Š‹Û¡ƚõ‹Š…†“•Žõ•Ž‹“}Šƙ $JTBNJXJE[PXJFEPDFOJMJ8BTXOBT[ZN QMFCJTDZDJF$[êPXJFL3PLV ‹“Œ}Š…}Ɂ‘–‘…ƚŒ‹€‡}õ€•‰“–ƒˆ°ƺ €‰ƙ}‡}Š}ƒŽ‹€}‹–•“…Û…ƒ‹…•–Š… Ɂ„Œ•„°ƚ‡ÏŽŸ‡}õ€•ƒ€–…Û}‰ “‹~…‰}ƚ~‹‹ŒŽ–…õˆ‘€–‡…ƙˆ€}† ŒŽ–€“–•‡…‰Ž}€‹Û¡ƚ~‹‹•‘É“É}Ûƺ Š…‹€Š}–•„“…€–Ï“ƙˆ}Š…„“‹Ž–•‰•ƚ ‹Š…„‰•Ûˆ…‰•ƚŒˆ}Š‘†ŸŽŒŽ‘}Žƙ‹€ˆ} “…€–Ï“Œ‹“}ˆ…“M‹€–…Ʃ°€–Š…•Ƨƙˆ} ɋ€–…}Š…Š}–ƒ‹‰…}}ƙ}ˆ…–‘†ŸŠ ‰‘…}ˆƚ„…ˆ…Û‰•Œ‹‡}–}¡}‡õƚõ‹ Š}––}ŽƚŒ…°‡Š‰…}‹Š…‰‘…‡‹†}ƺ Ž–•¡…°•ˆ‡‹–‚}~Ž•‡}‰……“Éχ…ŠŠ…“‰ƙ „…ˆ…Û‰•…°“Œ…}¡““…–†°Š‹“†M‹€–…Ɯ Š‹“‹–Š†ƚ‡‘ˆ‘Ž}ˆŠ†…“•†Ÿ‡‹“†ƙ •Ûˆ°ƚõŠ}‰…°‘€}ɋƙ–Ž–~}Œ‹€ƺ ‡ŽÛˆ…¡ƚ…õ‹‰•‡…“…–…}…}€‹}ˆ… Š}ƒŽ‹€°ƚ}ˆŠ}–“…‡}Š…~•Š…–Š}–•É•ƚ ~–Š}–ƒ‹“Œ}Š…}Ɂƒ‹–Œ‹É‘ƙƩ°€–Š…ƺ •ƧŒ‹‡}–}ˆ…ƚõŠ}–}Ž†“•†Ÿ‡‹“•ƚ õ‰}‰•Š…–“•‡É•„}Ž•Ï“…Š…‘–…Š‡‹ƺ “•„Ž}ˆ…–}‹ŽÏ“ƙ}‰•Œ‹–‘…ƚõ“‹ƺ Ž–•ˆ…Û‰•ŒŽ–€}“…Š…ƚ‡ÏŽŠ…~°€–…

/JFNBPCFDOJFPEXSPUVPEŭXJBUPXFKUFO EFODKJVSP[NBJDBOJBSFQFSUVBSVUFBUSËX NV[ZD[OZDI [FT[D[FHËMOZNVX[HMƌEOJF OJFNNVTJDBMJ8éPE[JOJFCPJDJFTJƌDJƖHMF PQFSFUFL PSHBOJ[VKFDJFUFNBUZD[OFLPO DFSUZ GVOLDKPOVKF0UXBSUB4DFOB PSHBOJ [VKFDJFGFTUJXBM0GG1ËêOPDOB ‹“É}ۊ…ŽÏõŠ‹Ž‹€Š‹Û¡‹‚Ž•‰}~•¡†€ƺ Š•‰–Š}–•„}‘Ï“ƙ}Ž‰‘–•–Š• ŒŽ–„‹€–…“‹}Š…„ˆ}}„ƒŽ‘Š‹“Š ŒŽ–‰…}Š•ƚ“‹ˆ‘‘†ƒ‘Œ‘~ˆ…–Š‹Û…ƙ…°ƺ ƒ}‰•–}‰Œ‹“}õŠƚ€‘õ‰‘…}ˆ– ۓ…}‹“ƒ‹ŽŒŽ‘}Ž‘ƚ†}‡Ʃ°€–Š…•Ƨ–• “–ÛŠ…†Ʃ ‘„Ž…‘ŒŽ}ŽƧƚ}ˆŒŽ‹ƺ €‘‡‘†‰•ŽÏ“Š…õŒ‹ˆ‡…ŒŽ‰…Ž•ƻ “•}Ž–•“Œ‹‰Š…¡‰‘…}ˆƩ•Ž}Š‹Ƨ –‰‘–•‡ŸŽ–•–‹‚} Ž€–…Š}–•Ʃ‹ŽŽ‹Ƨ –‡‹‰Œ‹–•†}‰…~…ƒŠ…“}Ž–•“}ʏ‡…ƒ‹ ––Œ‹É‘Œ‘~ˆ…‡}ƙ…°ƒ}‰•…Œ‹‹ŒŽ‡°ƚ Š}ŒŽ–‡ÏŽ•‰ƚ‡ÏŽ–•“…Ž€–Ÿƚõ†‹ ƒ}‘Š‡‘‰…Ž}†Ÿ•ƙ…–ƒ}€–}‰•…° –•‰ƚŒ‹Š…“}õ“…‰•ƚõ“…ˆ~……ˆ…ƒ‹ ƒ}‘Š‡‘†€‘õ}Ž––}…Š}…“…€–‹“… €‹Œ•‘†Ÿ…°‹ƒ‹Ž‹€–}†‘ŒŽ‹Œ‹–•†ƚ€ˆ}ƺ ƒ‹‹€~•É}…°‘Š}ŒŽ‰…Ž}Ʃ…ˆ‡…† ‡…°õŠ† Ž‹ˆ…ŠƧ }‘}‚‚Š~}„}ƙ ‹ŠŽ•ƚ––ƒÏˆŠ…•ˆ“Ž‹“‹ƺŠ‹“‹ƺ Ž‹–Š•ƚ‡ÏŽ•†Š}–ŸŽ}€•†Ÿƚ…–Ÿ…° ‹ˆ~Ž–•‰…ŸŒ‹Œ‘ˆ}ŽŠ‹Û…Ÿƚ‰}†Ÿ“‹†Ÿ}ɟ Œ‘~ˆ…–Š‹Û¡ƙ“}Ž}Š}‹‹‡}–†} €‹–}ŒŽ–Š‹“}Š…}…°€ˆ}‰É‹€•„“ÏŽƺ ϓ…“•‡‹Š}“ϓƚ}ˆ}‡õŠ}–•„}Ž•ƺ Ï“ƚ‡ÏŽ–•„Ÿ…°Œ‹‡}–}¡“Š…‹…ŠŠ•‰ ŽŒŽ‘}Ž–ƚŠ…õŠ}‹€–…Êƙ …“}ˆ‚‚ƺ ÏɊ‹Š}–}Û–€‹~•É‹~…‘–Š}Š…ƚŒ‹‡}–‘ƺ †“•†Ÿ‡‹“‰}Ɂ‚‹Ž‰•€Ž}‰}•–Š‹ƺ ‰‘–•–Š–ŽŒŽ‘}Ž‘…ŠŠ•„}ŽÏ“‹Ž}– ŒŽ–€}“…Š…}ŒŽ–•ƒ‹‹“}ŠŒŽ––}Ž•ƺ Ï“–“…Ÿ–}Š•„–Š}–•‰}Ž‰ƙ "MFKVœQSBDVKFDJFOBELPMFKOƖQSFNJFSƖq NVTJDBMFNc.BEBHBTLBSo ‹–Œ‹–Š…‰•Š…‰Š‹“•–‹Šƚ~°€–…‹ ŒŽ‹Œ‹–•†}€ˆ}}ɕ„Ž‹€–…Šƻ~}Ž“Š “…€‹“…‡‹‹Œ}ŽŠ}‚…ˆ‰…}Š…‰‹“}Š•‰ “•“ÏŽŠ…Ž}‰‹Ž‡ƙ}Š}–†Š… –}ƒ‹––Ÿˆ“ˆ”ƚ–~Ž}}Ž•ƚ „…Œ‹Œ‹}‰…} ˆ‹Ž…}ƚõ•Ž}‚}ˆ‰}Š …‹–•“…Û…ŽÏˆ ‘ˆ…}Šƙ}ŒŽ}–}‰•ƞ



453&'"#*;/&46-"50


$[êPXJFL3PLVc%[JFOOJLBéËE[LJFHPo

30;.08" $[ZUFONPEFMqQS[FKŭDJBQS[F[XT[ZTULJF T[D[FCMFXEBOFKGJSNJFqTUPTVKF1BO X(FOFSJLTJF  }Ž}–…‡}ˆ}†Š}•ˆ‰}É}ƚõŽ‘€Š‹ Ž‹~…¡€ˆ}Š}–•„ŒŽ}‹“Š…‡Ï“}‡ŸÛ…õƺ ‡°ƚ}ˆ“–•‡…„Š}‰}“…}‰€‹ƒ‹ƚõ~• Œ°€–…ˆ…Ž‹„°–}‘Š}ŒŽ‹€‘‡†…ƙ–…°‡… ‰‘‰}…°ˆŒ–•Œ‹ƒˆŸ€Š}‚‘Š‡†‹Š‹ƺ “}Š…‚…Ž‰•ƙ}“†õˆ…‡‹Û–}†‰‘†…° ‡…°ƒ‹“}Š…‰€‹‡‘‰ŠÏ“ƚ}Š…‰Ï“…° †‘õ‹‹‹~}„ƚ‡ÏŽŒŽ–€}†ŸŠ}–ŒŽ‹ƺ €‘‡•ƙ‹€–…°‡…Œ°€–Š…‘–}‘Š}ŒŽ‹ƺ €‘‡†…ƚ“…€–ŸƚõŒ“Š•„Ž––•Š…€} …°–Ž‹~…¡–€Š…}Š}€–…ÊƚõŠ…Ÿ‹ŒŽ‹ƺ ŒŽ‹•ƙ

   

  ơǁ  $     q$IDFNZ[BTUƖQJƔDJƌœLƖDIFNJƌQSFQBSBUBNJ LUËSFQPNBHBKƖ BOJF T[LPE[ƖqNËXJ)VCFSU8PKDJFDI,VHJFM QSF[FTGJSNZ(FOFSJLT [1JPUSLPXB5SZCVOBMTLJFHP $[êPXJFL3PLVXLBUFHPSJJ#J[OFT `|Œ‰†ƒˆ|°‰„ˆ|° LXPKOB!E[JFOOJLMPE[QM

.ËXJNZPXZLPS[ZTUBOJVHFOFUZLJXUXP S[FOJVŭSPELËXPDISPOZSPŭMJO  }‡ƙ}–•‰ƒÉϓŠ•‰ˆ‰†~‘€‹“} ŠŽ‘‰Ž‹–“‹†‹“ƒ‹ƻŠ…‰Ï“…°ƚõ}‰ }Š……°†}‡…Û‘€ƚ„‹¡†Ûˆ…€‹Š…ƒ‹€‹†ƺ €–…ƚ‹~°€–…‘ŒŽƙ„‰•Œ‹ŒŽ‹‘ “‹Ž–•¡‰…†ƚõ~•‘‰‹õˆ…“…}¡}‡… ~}€}Š…}ƚ‰…†ƚ“‡ÏŽ•‰~°€–…‰‹õˆ…“ –‘‡}Š…}‡…„Ž‹–“…Ÿ–}Êƙ €•‹…°‘€}ƚ ~°€°‰ÏƒÉŒ‹“…€–…¡ƚõ‹†Š–}ƙ -BCPSBUPSJVNEPCBEBŹUPD[ƌŭƔXJƌLT[FHP QSPKFLUVq(FOFSJLTDIDFXQSPXBE[JƔ  TUXPS[ZƔOPXƖKBLPŭƔOBUSBEZDZKOZN SZOLVŭSPELËXPDISPOZSPŭMJO  w•“Š‹Û¡ƚ‡ÏŽ†“•‰}ƒ}Ž•Š‡~…–Š‹“•ƚ †É}€Š}ƚ€‘õ}ƚ}ˆŠ…–}“––€Ž‹“}ƙ ‹†}ŒŽ•“}Š}‹Œ…Š…}†}‡}ƚõ“–Ž‹ –}„‹Ž‹“}ÊŠ}Š‹“‹“‹Ž•“€‘õ†‰…Ž– ~…Ž–…°–†}‡‹Û…ƒ‹ƚ‹€‹}Ž–}‰• €‹Š}–•„‹Žƒ}Š…–‰Ï“ƻ‰Ï“…°‘ ‹†€–Š…‘ƚ…‹Œ‹“…Ž–‘ƙ}–•‰ˆ‰ †ƚ}~•ŒŽ–‡–}É…¡…°“‚…Ž‰°ƚ‡ÏŽ} ‹€„‹€–…‹€–“ƙ…°õ‡…†„‰……€‹Ž‹–“…Ÿƺ –}Êƚ‡ÏŽ‘‰‹õˆ…“…ŸŒŽ‹€‘‡†°‡‹ƺõ•“ƺ Š‹Û…ƙ„‰•–}ŸŒ…¡°…°õ‡Ÿ„‰…° ŒŽŒ}Ž}}‰…ƚ‡ÏŽŒ‹‰}ƒ}†Ÿƚ}Š…–‡‹ƺ €–Ÿƙ„‰•~•¡Œ‹Ž–ƒ}Š…†}‡‹€‹}“} ‡‹ƺŽ‹–“…Ÿ–}Ê“ŒŽ‹€‘‡†…Ž‹Ûˆ…ŠŠ†ƙ‹ Š€Š†}ƚ‡ÏŽ}…€–…€‹Š}–‘Ž‹Œ• }„‹€Š…†ƙ 6LPŹD[Zê1BOUFDIOPMPHJƌQSPDFTËXDIF NJD[OZDIOB1é8ZCËSESPHJ[BXPEPXFK CZê[XJƖ[BOZ[UƖHBêƌ[JƖQS[FNZTêV  φ}}õ‡‹Ê–•É°}‰Ÿ‘–ˆŠ…°ƚ }Œ‹‰ŒŽ}‹“}É“–}‡É}€}„~}Ž“Š…‡Ï“

453&'"#*;/&46-"50 

'05%"3*64;4.*(*&-4,*

$[VKFTJƌ1BOD[êPXJFLFNTVLDFTV  •‰‰‹‰Š…†––Š…ƚ~‹Š…‹…Ÿƒƺ ŠŸÉ‰†––ƒ‹ƚ‹„…}Ɂ‰ƙ„…}Éƺ ~•‰“‹Ž–•¡‰…†ƚ“‡ÏŽ•‰~°€ŸŒ‹“ƺ }“}¡ŒŽ‹€‘‡•Ž‹–“…Ÿ–‘†ŸŒŽ‹~ˆ‰• “Š}–†~Ž}Šõ•ƙ‹†‰Ï†ˆƙ

)6#&3580+$*&$),6(*&-46,$&450(é«8/*& ;"4é6("-6%;* ,5«3;:841«é5803;Ɲ'*3.Ǜ

“‹ˆ…Ž–•–‹Œ‹Ž‡…†ƙ}}‰•‰}Œ… õ•…}‹~•ÉŠ}‘Ž}ˆŠ•“•~ώ€Ž‹ƒ…ƻ“•‡‹ƺ Ž–•‘†Ÿ“…€–°}•…†ƒ‹–Š}†‹‰‹Û¡ ۓ…}}~…–Š‘„‰…–Šƒ‹ƚŒ‹‰•Ûˆ}Ɂ‰ƚ õÉ}“…†‰…~°€–…“Š…‰–}…Š…¡ƚ~‹ “‹Ž……†‘õƒ‹–Š}Ɂ‰ƙ}‹~•É~}Ž€–‹ –}}Šƒ}õ‹“}Š•“ŒŽ}°ƚ“…ˆŒ‹‡}Ê –}“‹€‹“•„‹€~•“}ɋ…°“Š}–•‰ €‹‰‘ƚ“…°‰…‰‹“‹ˆŠ…“•‰‘–Š…ƺ –•É‰ƙ 1BOTXPKƖLBSJFSƌ[BXPEPXƖ[BD[ZOBê PETUBœVOBTUBOPXJTLVBQBSBUPXFHPQS[F NZTêVDIFNJD[OFHP …}Ɂ‰‹––°Û…ƚõ‘€}ɋ‰……°ŒŽ–†Û¡ }ɟÛ…õ‡°‡}Ž…Ž•“€‘õ•„–}‡É}€}„ ŒŽ‹€‘‡•†Š•„ƚ–•ˆ…“–}‡É}€}„„‰…–ƺ Š•„Žƒ}Š…‡}}Ž–•Š}ƙ}–•Š}Ɂ‰ ‹€ŒŽ}•‚…–•–Š†ƻ†}‡‹ŒŽ}‹“Š…‡ƚ‡ÏŽ• ‹~ɑƒ…“}ÉŒŽ‹‰}–•Š•–•ŒŽ‹“}€–…É –}•Œ‘Ž‹“ϓ„‰…–Š•„€‹•„ ‰}–•Šƚ–•ˆ…“É}ۊ…}Œ}Ž}‹“•ƚŒ‹‰ ŒŽ–„‹€–…Ɂ‰ŒŽ––‡‹ˆ†Š}Š‹“…‡}ƻ „Š‹ˆ‹ƒ}ƚŒŽ}‹“Š…‡}“€–…}ˆ–}‡‘Œ‘ …ŒŽ–€}õ•ƚ}õ€‹€–…}ɇ…–“…Ÿ–}Š†– ێ‹€‡}‰…‹„Ž‹Š•Ž‹Ûˆ…Šƙ‹‰…€}ɋ‹~Ž}– €–…}É}Š…}€‘õ†‚…Ž‰•„‰…–Š†ƙ

.ËXJ1BO œFcCJ[OFTSPCJƖMVE[JFBOJF GJSNZoqUPNPUUPXZQSBDPXBOFOB EPŭXJBED[FOJV  ‹‰‹õ–°‹Œ‹“}Ž–}Š•ˆ‹ƒ}Šƚ}ˆ†} …°Œ‹€Š…‰Œ‹€Œ…‘†°ƙ‚…Ž‰…Š}†Šƺ Š…†–•‰}‡•“‰Ÿˆ‘€–…ƙ õˆ……° –Š…‰…“ŒÏɌŽ}‘†ƚ†õˆ……°…„‰‹•“‘ƺ †…€}†‰‹õˆ…“‹Û¡Ž‹–“‹†‘ƚ‹Ÿ–ƒ‹ Š…}‰‹“…ŒŽ‹‚…•€ˆ}‚…Ž‰•ƙ‹‡“…} –~‘€‹“}Š…}Œ‹–‘…}“ŒÏˆŠ‹•ƚõ~•ŒŽ}ƺ ‹“Š…•–‘ˆ…ƚõŸ–°Û…Ÿ}ɋÛ…ƙ‹Š… †}‡ƚõ†Û‰•“É}Û……ˆ}‰……‰}‰• ŒŽ}‹“Š…‡Ï“ƚ‡ÏŽ–•‰}†Ÿ“•‡‹Š•“}¡ Š}–Œ‹ˆŠ…}ƚ~‹‹…Š…ŒŽ}“€–}ƙ –‘‡}‰ˆ‘€–…ƚ‡ÏŽ–•Ÿ}‰‹€–…ˆŠ…ƚ‰• Ž‹–‰}“…}‰•…‹‰}“…}‰•ŒŽ‹~ˆ‰•ƙ}ƺ Ž}‰…°É‘„}¡ˆ‘€–…ƚ~‹–É‹“…‡†}‡ ‰Ÿ€Ž•ƚ†}‡‰Ÿ€Ž–•Ÿˆ‘€–…ƚ‡ÏŽ–•ƒ‹‹}ƺ –}†Ÿƙ õˆ…‰}…°––°Û…€‹€‹~‹Ž‘ •„ˆ‘€–…ƚ‹“•„‹€–…‚}†Š•‚‡ƙ‹† “É}ۊ…‹ƚ‹‰•€–……}†‹…ŸƒŠ°ˆ…Û‰•ƙ }ŒƚŠ}‡ÏŽ•‰†Û‰•ƚ‹–}É‘ƒ} –Œ‹É‘ƙ +BLJN1BOKFTUT[FGFN  „•~}€‹~Ž•‰ƙ €•ŒŽ}‹“Š…•‹~…‹ŽŸ €‹~Ž•‡…Ž‘Š‡ƚ‹}Ž}‰…°…‰Š… ŒŽ––‡}€–}¡ƙ…‰}‰“‹~…‘Ž‹“‹Û… –•Ʃƒ}Š…Š…}Ƨƚ€ˆ}ƒ‹õ–‘‡}‰ˆ‘€–…ƚ ‡ÏŽ–•~°€ŸŒ}‹“}ˆ…€‹‰‹†ƒ‹‰‹€ˆ‘ ~…–Š‹“ƒ‹ƚ–•ˆ…ˆ‘€–…ƚŠ}€‡ÏŽ•‰…Š… Ž–~}}¡ƚŒ…ˆŠ‹“}¡ƚ‡ÏŽ•„Š…Ž–~} Œ‹Œ•„}¡ƚ•ˆ‡‹ˆ‘€–…ƚ–‡ÏŽ•‰…Ž}–‰ …€–…‰•€‹ŒŽ–‹€‘ƙ‹}†°‰}‰•~– ‰}É}–Ž‹“Ÿƚ“…°ƙƙƙ„•~}†€‹~Ž–ƙ #JFS[F1BOVE[JBêXSBKEBDINPUPDZLMP XZDIQP&VSPQJF QPXPêBê1BOUBLœF 1FOUBQPXFS3BDJOH5FBNŭDJHBKƖDZTJƌ XXZŭDJHBDIUPSPXZDIXLMBTJFTBNPDIP EPXFK,J,1BTKBKFTUV[VQFêOJFOJFN D[ZQP[XBMBTJƌPEFSXBƔPEGJSNZ  }†}ƩŽ‘†ƧƒÉ‹“°“•‘}†}„€‘õƺ ƒ‹Š}É‹‡‘ŒŽ‹~ˆ‰Ï“…Œ‹–“}ˆ}…°“•ÉŸƺ –•¡‹€ƒ‹ƚ‹Ž‹~…‰•–}“‹€‹“‹ƙ }‰‹†ŸŠ}‰‹“Ÿƚ“ŒÏˆŠ…•ƚ‡ÏŽ–•Ÿ }‡õ‰‹…‰…ŒŽ–•†}…Ïɉ…ƚ“•Ž}–…ˆ…–ƒ‹€° Š}‹ƚõ~•–°Û¡‚‘Š€‘–•ŒŽ––Š}–•¡ Š}Ž}ˆ…–}†°ƙƙƙ‰‹††Œ}†…ƙ

° ǵǯ


$[êPXJFL3PLVc%[JFOOJLBéËE[LJFHPo

30;.08"

 K    Ơ         L

}Ɂ“…}€Ž‹–…‰Š…}‡Ï“‘Ž‘ƒ}É}…†–– –}~Ž}‡É‹ƙ‹Ž–•€–…Û…‹Ï~Š}–‰…}Š• ‘}†ŒŽ}‹“}ɋƙ}“–‰…}Ɂ‰…‰}‰ €‹~ŽŽƚ}ˆŒ‹†‡ˆ°†––~}Žƺ €–…†‰…‹Š‹–‰…°‡É‹ƙõ‰Š…Š}“–•ƺ ‡‹“•}Ž–}ƚ‹†}‡•ˆ‡‹‰‹ƒ°ƚ}Ž}‰…° Œ‹€–…ˆ…¡–…ŠŠ•‰…ƙ‹Ž–Ÿ€Š•‰ˆ‘€–…‹‰ –}“–Ž–~}Œ‹‰Ïƙ €•~•“–••}‡ ‰•Ûˆˆ…ƚ‹Š…~•É‹~•“‹†ŠŠ}•‰ۓ…ƺ …ƙ

+BOVT[4UFNQJFŹ PSHBOJ[BUPS;MPUËX,POOZDI#SZD[FLX8JMD[ZDZ [BKƖê QJFSXT[FNJFKTDFXXPKFXËE[UXJFXQMFCJTDZDJF$[êPXJFL3PLV XLBUFHPSJJ%[JBêBMOPŭƔ4QPêFD[OBJ$IBSZUBUZXOB

1BOB[EBOJFNEPCSPPLB[BOFESVHJFNV D[êPXJFLPXJEPOBTQPXSBDB  }–†}‡ƙŽ–•Š}†‰Š…†‰•“Ž‹€–…Š…Š… Š}Ž–‡}‰•ƚ~‹…ŠŽ…°‡Ž°……Š}Œ“Š‹ ƒÉ‹€Š…Š…„‹€–…‰•Œ}¡ƙ~••ˆ‡‹–€Ž‹ƺ “…€‹Œ…•“}ɋƙ…‰}‹‰}Ž‘€–…¡ …Š}Ž–‡}¡ƙ“}õ}‰ƚõ€‹~Ž‹–}€‹~Ž‹ ‹€ŒÉ}}ƙˆ}ƒ‹ƚ†}‡†‘õ“–ÛŠ…†“Œ‹‰ƺ Š…}Ɂ‰ƚ}Ž}‰…°ƚƒ€–…•ˆ‡‹‰‹ƒ°ƚ Œ‹‰}ƒ}¡ƙ‡‘‡‘†‹„‹¡~••‰ƚõ …‰Š…‡‘‰‹†‰‘–}€‹“‹ˆŠ…‘“–°€–… –}ŒŽ}–}†ŸƙŽ–Ÿ‹‰Š…–‹}ɋ Š}}Žˆ}}ơ…•ˆ‡‹…°~}“…¡ƙ

%[JƌLJ$[ZUFMOJLPNc%[JFOOJLBéËE[LJFHPo XQMFCJTDZDJF$[êPXJFL3PLVVEBêP TJƌ1BOVOJFUZMLP[XZDJƌœZƔXQPXJFDJF QPEEƌCJDLJN BMFUFœPEOJËTê1BOUSJVNG OBT[D[FCMVXPKFXËE[LJN5PTVLDFT LUË SFHP1BOTJƌTQPE[JFXBê  }–†Š…ƚ}ˆ‘€}ɋ…°…}É}‰‹†}Ž‹€–…Šƺ ‡}†–ƒ‹Œ‹“‹€‘–}€‹“‹ˆ‹Š}ƙ†‘õ Š}†~}Ž€–…†‘…–•É}…°‰‹†}õ‹Š}ŠŠ}ƙ Š}Œ…Ž“–}‰…Œ‹ƒŽ}‘ˆ‹“}É}“•ƒŽ}Š† Š}Œ‹“…}‹“•‰}Œ…ƙ‹–}‡‹Ê–Š…‘ ƒÉ‹‹“}Š…}“}Œ…“‹†“Ï€–‡…‰ƚ†}‡‹ Œ…Ž“–•–Ž‹~…ɐ‹‡‹ˆƒ} }Š‘–‘€} “•°Œ‘†Ÿ•“–Œ‹ˆ}Š–Š‹ƺی…“}ƺ –•‰Ʃ}ɀŽ–•„‹“…}Š…Ƨƚ‡ÏŽ•}‡‘Ž} ŒŽ–•†„}É€‹‰Š…–õ‹ŠŸƙ‹‡‹Ê} –‹ƒŽ‹‰Š•‰…‰‹†}‰…ۈ€–…ˆ…Û‰•“•Š…‡…ƙ ‹†}‡‹Š‡‘ŽŠ‡}–€Ž‘ƒ…ƒ‹‰…†}Ž‹ƺ „°Œ‹€Š…‹É}…°€‹ƒÏŽ•ƚ}ˆ€‹‹}Š…† ‡‘Š€•Œˆ~…•‘‘Ž–•‰•“}É}…° Œ‹‰…°€–•Š}‰…~–Œ…–Š}€ˆ}‰Š…ŒŽ–ƺ “}ƒ}ƙ +BL1BOTƖE[J D[ZPSHBOJ[PXBOJFQS[F[ 1BOBXPTUBUOJDIMBUBDI;MPUV,POOZDI #SZD[FLX8JMD[ZDZXOBKXJƌLT[ZNTUPQ OJVQPNPHêP CZNËHê1BODJFT[ZƔTJƌ[F [EPCZDJBUZUVêV$[êPXJFLB3PLV XXPKFXËE[UXJFêËE[LJNXLBUFHPSJJ%[JB êBMOPŭƔ4QPêFD[OBJ$IBSZUBUZXOB D[Z [EFDZEPXBêPDPŭJOOFHP  }Œ“Š‹‹Œ‹‰‹ƒÉ‹ƚ}ˆ‰•Ûˆ°ƚõ“ŽÏ“ƺ Š…€‘õ•‰‹ŒŠ…‘–€•€‹“}ɋ‹ƚõ †‰–}Œ}ˆ‹Š•‰Œ‹É–Š…‡…‰ƙŽ–•ƺ Œ‹‰Š°„‹…}õ~•‘~…ƒÉ‹Ž‹–ŠŸ‡ˆ°‡° õ•“…‹É‹“Ÿƚ‡ÏŽ}“…ŽŒŠ…‘Œ‘‹–•É} ŽŠ•Š}‹‰‹Ž–‘ƙ–“}„}Š…}€}Ɂ‰ “‹†ƒ‹…Ž}ƚ‡ÏŽ•}õŒ…°¡Ž}–•–}“‹–…É €‹Œ‹–‡‹€‹“}Š•„ŒŽ‹€‘‡•Ž‹ˆŠƙ ‹‹‡‹ˆ…–Š•„“…‹‡}„“Ž}––Ž}õ}‡}ƺ ‰…–~…Ž}ˆ…Û‰•É‹‰°ƚ…}Š‹…‹‡‹•ˆ‡‹ €}Éƙ•ŠŒ…°…‹‡Ž‹Š…†ó€–…É–€}Ž}‰…ƚ}†} ‹ƒ}ŽŠ…}Ɂ‰‰}Œ‹‰‹•Š}‰…†‘ƙ ‹ƒ‹“Œ…Ž}‰õ‚…Š}Š‹“‹Œ}Š…–

ǵǰ

°

'05,3;:4;50',"/*&$,*

`Œ¢Ž‰€°`|ˆƒ{…ƒ° LLBOJFDLJ!E[JFOOJLMPE[QM

+"/64;45&.1*&Nj;03("/*;08"é+6ơ$;5&3: ;-05:,0//:$)#3:$;&,88*-$;:$:

‹“}Ž–•–Š…}Ž‹‰‹†……„Ž‹Œ• Ʃ‹‡Ž‹‡}Ƨ‹Ž}–‹“}Ž–•–Š…Ž–•†}ƺ …ÏÉ}ɀŽ–•„‹“}ƙ ‰–É‹“…‡…‰ Š…–“•‡ˆ–‘É•‰Š}ˆ‘€–‡Ÿ‡Ž–•“€°ƙ }ŒŽ–•‡É}€“•‘}†…ƚ‡…€•‡‹ˆõ}Š‡… ‡‹Ê‡‹ŒŠŸÉ€–…‡‹“Š‹ƒ°ƚŒ‹Š‹Ž‹“}ƺ Ɂ‰ˆ–Š…ƙ‹‰‹ƒÉ‰õŽ‹ˆŠ…‡‹“…ƚ ‡ÏŽ•Œ‹€–}‡‹–Š…}ɟ‡…“Œ}€É Œ‹€‡‹…}Ž‡°Ž‹}•†ŠŸ…‹~…°É‹‰‘Ž°‡° …Š‹ƒ°ƙ~–€É‰“€•€“…“…‹Ž}– Œ‹ƒ‹Š…Ɂ‰€‹Œ‹‰‹•‡‹ˆƒÏ“ƙMŸ–Š… ŒŽ–‡}–}ˆ…Û‰•‰‘„É‹Œ}‡‹“…‹‡‹É‹ ǬǪƻǭǪ•…°•–É‹•„ƙ }‡“…€}¡ƚŽ‹„° “‰}…Œ‹‰‹•–}€–…}É}Ɂ‰ƙ 8QS[FT[êPŭDJUP1BOTQPULBêTJƌ[PHSPN OƖQPNPDƖJœZD[MJXPŭDJƖMVE[J LJFEZUBS UBLX;ES[ZDIPXJFVMFHêTQBMFOJV ‹~•É‹“ǬǪǪDzŽ‹‡‘ƙ €–…‡‹ˆ“…‡ †‰ƚ–}“–Œ‹Ž‘–}‰Š‰}ƙ ϓ…°ƚõ“€•}õŽ–•“…€‹‰Š…–†ƺ „}ɕ–Œ‹‰‹Ÿƙ•‡ˆ‹Œ}‰……‘Ž}‰…ˆ‘€–… ‘Œ‹Ž–Ÿ€‡‹“}ˆ…ŽŠŒ‹ƒ‹Ž–ˆ…‡}ƙŽ‹~…ˆ… ‹“‡ŒŽ‹“•‰‰Œ…ƙŠ…€–…ˆ°…° Œ}ˆ…Ɂ‰ƚ}“Œ‹Š…€–…}Ɂ‡†‘õ“–ˆ…‰‘Ž}ƺ Ž–ƚ~‹“–•‡‹~•É‹Œ‹ŒŽ–Ÿ}Šƙ‘Œ} ˆ‘€–…‘~•É}ƙw‹Š}ƚ†}‡ƒ‹‹“}É}‹~…}€ƚ‹

;PTUBêBUFœPHSPNOBNJêPŭƔEPLPOJ }‡•–Š…ƙ}‡Ÿ‰…É‹Û¡ƚ†}‡Ÿ†}‹~€}Ž–}‰ –“…Ž–°}ƚ‹‰}ɋ‡ÏŽ•–É‹“…‡‰‹õ €}¡‡‹Š…‹‰ƙ }‡}õ€ƒ‹€Š…}†–– ‹€–……Ÿ†–•†€Š}†ƒ‹€–…Š…“Š‹• …€°€‹}†Š…ƚ}~•–‰‹…‰…‡‹Ê‰……° Œ‹õƒŠ}¡ƙŽ–•‘ˆ°…°€‹Š…„…€‹Œ…Ž‹ …€°Œ}¡ƙ ‹Š…‘“…ˆ~…}‰‹€‰}Ɂƒ‹€–…‡}ƚ€ˆ}ƺ ƒ‹†…„‘‰Š…}õ‹…‰–‘‡ƙ}‰ õ–Ž•~Ž•–‡…ƙ‹ƒ‹†–––}ǬǪ •…°•–É‹•„ŒŽ}“…Ɂ‰‹~…€‹Š…„ }Šƒ…ˆ‡…„‹‰Ÿ}ƙ}ɕ–}…Š“‘†° “‰‹†‡‹Š…‡…ƚ~‹‹†‰‹†}‰…É‹Û¡ƙ }‰‡‘Ž“‹€Š•‹Ž}–‰‹‹•‡ˆƚ}ˆ‹ †Š…‹}‰‹ƚ‹‡‹Š…ƙ‹Š…„Ž–~} …°Œ‹ŒŽ‹‘‘Ž‹€–…¡ƙ‹ŒÏ‡…•ˆ‡‹~°€° ‰ÏƒÉƚ‹~°€°…°Š…‰…–}†‰‹“}Éƙ…†€Š… ‡‹Š…}…°~‹†Ÿƚ}†}†‘õ†‰}‡…ƚ}Š… …ŠŠ•…‹~‹“}Š…–Š…‰…ŒŽ}“…}‰… ‹ƒŽ‹‰ŠŸŒŽ–•†‰Š‹Û¡ƙ“‹†õ•…‹“ ‰}Ž–Š…}†‘õ–Ž}ˆ…–‹“}Ɂ‰ƙ~••ˆ‡‹ –€Ž‹“…~•É‹ƚ~‹Œ…Š…°€–•“•}Ž–}‰… Š}“–•‡‹ƙ .PœOBTJƌTQPE[JFXBƔLPMFKOZDILPOOZDI [MPUËXX8JMD[ZDZ  –•“…Û…ƚõ}‡ƙ ‘õŽ}––}ŒŽ}–}‰ Š}ǫǯˆ…Œ}ƙ ‹Š…€–…ˆ}ƚ“…°‡}õ€• –Š}†€–…–}ƚ}~•ŒŽ–•†Û¡ƚŒ‹Œ}Ž–¡ …€‹~Ž–…°–}~}“…¡ƙ‹~‹°“…ˆ‘–Š} ŒŽ}‘†ƚ“…°‹Žƒ}Š…–‹“}Š…}‡…†…‰ŒŽƺ –•“•‰€Š…‘Š…‰…}ɋ~•Š‘ƙ–ˆ‹… ‘€–…}É~…Ž–‹‡‹É‹ǭǪ~Ž•–‡ƚ}ۈ€–…† Š}“ǰǪǪ‹Ï~ƙ‹Š…ŒŽ}“€}ƚõ~Ž•–‡… ‹€–É•€‹ˆ}‰‘}ƚ†––€É‘ƒ‹~°€Ÿ “‘õ•…‘ƙ~•…°‹•‰ŒŽ–‡‹Š}¡ƚ‹ ‹ƒ‹€–…Š…ǫǬ“}Ž‹~•¡ǫǯˆ…Œ}“…ˆ–•ƺ •Š}Œ…Ÿ•‰ƚ†‘~…ˆ‘–‹“•‰†‘õˆ‹… ‹ŠŠ•„Ž•–‡ƙ}ŒŽ}–}‰ƞ



453&'"#*;/&46-"50


4U S F G B  U S F O E Ã&#x2039; X

'053'

0HSÃ&#x2039;EUPSPÅ­MJOZ  UBSBTJNFCMF '05,&55"-

0HSPEPXFNFCMF QPXJOOZQBTPXBÆ&#x201D; EPSPÅ­MJOOPÅ­DJJUXP S[ZÆ&#x201D;TQÃ&#x2039;KOÆ&#x2013;QS[F TUS[FŹ[OBT[ZN QS[ZEPNPXZN PHSÃ&#x2039;ELJFN MVC[JFMPOZNUBSB TFN

Jlt_mnlt_Ĺ^il_f[emo 1BXJMPOZ PHSPEPXFOB LBÅ&#x153;EÆ&#x2013;QPHPEÆ&#x2039;

8ZCJFSBKÆ&#x2013;DNFCMFPHSPEPXF XBSUP[BTUBOPXJÆ&#x201D;TJÆ&#x2039;  KBLÆ&#x2013;NBKÆ&#x2013;TQFéOJBÆ&#x201D;GVOLDKÆ&#x2039;$[ZCÆ&#x2039;EÆ&#x2013;TéVÅ&#x153;ZéZEPQS[Z KÆ&#x2039;Æ&#x201D;PHSPEPXZDI HSJMMPXBOJB[SPE[JOÆ&#x2013;JQS[ZKBDJÃ&#x2039;éNJ  D[ZSBD[FKNBKÆ&#x2013;TUXPS[ZÆ&#x201D;NJFKTDFEPSFMBLTV[LTJÆ&#x2013;Å&#x153; LÆ&#x2013;JMBNQLÆ&#x2013;XJOB

'053'

'05,&55"-

8JLMJOPXF NFUBMP XFBMCPESFXOJBOF 3BD[FKOJFQMBTUJLP XF CPUBLJFOJFTÆ&#x2013; BOJTUZMPXF BOJ USXBêF,PMPSZ $[BS OZ BOUSBDZU DJFNOP T[BSFPEDJFOJF CSÆ&#x2013;[Z MVCCFÅ&#x201C;F BEMB PEXBÅ&#x201C;OZDI LUÃ&#x2039;S[Z DIDÆ&#x2013;QPELSFÅ­MJÆ&#x201D;DIB SBLUFSTXPKFHPPHSP EVqTFMFEZOPXF  CPSEPXFMVCXLPMP S[FCVUFMLPXFK[JFMF OJ.FCMFPHSPEPXF  CPPOJDINPXB TÆ&#x2013; OJF[XZLMFXBÅ&#x201C;OZN FMFNFOUFNXZTUSPKV QS[ZEPNPXFHPPHSP EVMVCUBSBTV+FÅ­MJ [BECBMJÅ­NZPSPÅ­MJOZ  D[BTOBVNFCMPXB OJFPHSPEVUBSBTV 8DJÆ&#x2013;Å&#x201C;OBUPQJFTÆ&#x2013; PHSPEPXF[FTUBXZ XZQPD[ZOLPXF  LPOJFD[OJF[EVÅ&#x201C;Æ&#x2013; MJD[CÆ&#x2013;LPMPSPXZDI QPEVT[FLSÃ&#x2039;Å&#x201C;OFK XJFMLPÅ­DJ%PUFHP MBUBSFOLJJÅ­XJFD[LJ .BCZÆ&#x201D;QS[ZUVMOJF  NJêPJêBEOJF 8LPŹDVUPXZQPD[Z OFLXÅ­SÃ&#x2039;E[JFMFOJÃ&#x2122;

.FCMFPHSPEPXF

'05"35&-*"

8ZQPD[ZOFL XPHSPE[JF MVCOBUBSBTJF

58«+45:-

5FDIOPSBUUBO KFTUUSXBMT[Z 5FDIOPSBUUBOKFTU MFLLJ FTUFUZD[OZ JêBUXZXD[ZT[D[FOJV  BKFHPXZUS[ZNBêPÅ­Æ&#x201D;  PEQPSOPÅ­Æ&#x201D;OBXJMHPÆ&#x201D;  TêPŹDFJUFNQFSBUVSZ KFTUXJÆ&#x152;LT[BOJÅ&#x201C; SBUUBOVOBUVSBMOFHP

+BLJNBUFSJBé OBKMFQT[Z  /BKQPQVMBSOJFKT[FTÆ&#x2013; NFCMFSBUUBOPXF /BUVSBMOZSBUUBOKFTU QSPEVLPXBOZ[QBMN SPUBOHPXZDI CBSE[P HJÆ&#x152;ULJDI XZNBHBKÆ&#x2013; DZDIXÅ­SPEPXJTLV QPEQPSZ.FCMF [OJFHPXZLPOBOFTÆ&#x2013; MFLLJF OBUVSBMOF JêBUXFXVUS[ZNBOJV XD[ZTUPÅ­DJ

453&'"#*;/&46-"50

8UZNTF[POJFXZKÆ&#x2013;U LPXPNPEOFTÆ&#x2013;QBXJ MPOZPHSPEPXF4LP KBS[FOJF[XJFMLJN  CJBêZNOBNJPUFN  QPKBXJBKÆ&#x2013;DZNTJÆ&#x152; OBGFTUZOBDIJQMFOF SPXZDIJNQSF[BDI  KFTUCêÆ&#x152;EOF %FTJHOFSTLJQBXJMPO PHSPEPXZUPTUZMPXZ NFCFMXZLPOBOZ [OBKMFQT[ZDINBUF SJBêÃ&#x2039;X XZLPŹD[POZ HVTUPXOZNJEPEBU LBNJJXZQPTBÅ&#x201C;POZ XQJÆ&#x152;LOZ PHSPEPXZ [FTUBXXZQPD[ZOLP XZ5BLJQBXJMPO UPSP[XJÆ&#x2013;[BOJFCBS E[PQSBLUZD[OF LJFEZ KFTUVQBê BUBLÅ&#x201C;F QPED[BTXJFUS[OFK MVCEFT[D[PXFKBVSZ 1BXJMPODISPOJ QS[FEQSBÅ&#x201C;Æ&#x2013;DZN TêPŹDFN XJBUSFN JEFT[D[FN+FÅ­MJKFE OBLXPMJNZUZQPXP MFUOJQBXJMPO NPÅ&#x201C;F PONJFÆ&#x201D;EBDIQS[F QVT[D[BKÆ&#x2013;DZQSPNJF OJFTêPOFD[OF1BXJ MPOUXPS[ZQS[F TUS[FŹEPXZQPD[ZO LVXPHSPE[JF+FHP

XJFMLPÅ­Æ&#x201D; XZTPLPÅ­Æ&#x201D; JT[FSPLPÅ­Æ&#x201D;[BMFÅ&#x201C;Z PEOBT.PÅ&#x201C;FCZÆ&#x201D;EMB KFEOFKMVCEXÃ&#x2039;DI PTÃ&#x2039;C BNPÅ&#x201C;F QPNJFÅ­DJÆ&#x201D;LJMLVPTP CPXÆ&#x2013;SPE[JOÆ&#x152; 5BLJFQBXJMPOZUP LPOTUSVLDKF[CVEP XBOF[SÃ&#x2039;Å&#x201C;OZDIFMF NFOUÃ&#x2039;XTVGJUV Å­DJB OFLCPD[OZDIJQPE êPHJ$PXBÅ&#x201C;OF QBXJ MPOKFTUXZLPOBOZ [NBUFSJBêÃ&#x2039;XXPEP PEQPSOZDI QPMJ XÆ&#x152;HMBOPXZDI BMVNJ OJPXZDIMVCESFXOJB OZDI.BUFÅ&#x201C;FMFNFO UZSVDIPNFSPMFUZ  [BTêPOZ.PÅ&#x201C;OB XOJN[BNPOUPXBÆ&#x201D; QÃ&#x2039;êLJJQS[FT[LMFOJB 8ZLPŹD[FOJF[BMFÅ&#x201C;Z PEGBOUB[KJXêBÅ­DJDJF MBMVCXêBÅ­DJDJFMLJ .PÅ&#x201C;OBXZLPS[ZTUBÆ&#x201D; ULBOJOZ [NPEOZNJ OBEBMVLPÅ­OZNJMJOJB NJJHFPNFUSZD[OZNJ X[PSBNJ ESPCOF EFLPSBDKFJPD[ZXJÅ­ DJFqLPOJFD[OJF NFCMFPHSPEPXF  OBKMFQJFK[FTUBXZ XZQPD[ZOLPXF D[ZMJ TPGZEXVMVCUS[ZP TPCPXF LS[FTêB  MFÅ&#x201C;BLJ TUPMJLJQVGZ $[BTOBSFMBLTÃ&#x2122;

° ǵDZ


4U S F G B  U S F O E Ë X

58«+45:-

'053'

0LVMBSZQS[FDJXTêPOFD[OF

@[hn[td[c[q[ha[l^[eihnl[ef[mse[c_f_a[h]d[ %XBŭXJBUZ LUËSFD[BTFNQSËCVKFNZQPêƖD[ZƔ UBLœFXCJ[OFTJF+FŭMJTUSËKKFTULMBTZD[OZ  UPXZSB[JTUPŭDJNPHƖOBEBƔOBT[FKTUZMJ[BDKJEPEBULJ+FEOZN[OJDITƖPLVMBSZ QS[FDJXTêPOFD[OF"MFJUVUBK KBL[BXT[F OJFXT[ZTULJFDIXZUZTƖEP[XPMPOF …€•Š}†‰‹€Š…†–‹ŒŽ}“‡…“•‰–‹Š…ƚ–“ƙ•‚}„…‹ŠƚŠ…‡‹ŒŽ‹‚…ˆ‹“…“Ÿ‡…ƚŒ‹†}“…É•…°“•ˆ…–}†}„ ‰‹€ˆ‡…‰‹€ˆ…Š}“•~…ƒ}„ƚۓ…}‰‹€•‹–}ˆ}ÉƙŒŽ}“‡…Ÿ‚…Ž‰‹“}Š…Œ‹ˆ}Š}‡õŒŽ––~ˆ‹ƒŽ‡… ‰‹€‹“ƙˆƚ‘“}ƒ}ƚŠ…‡‹Š…–Š…ŒŽ}“€–Ÿ…°‹ŠŠ}‘ˆ…}„ƙ•‰~}Ž€–…†–}Û“~…–Š…ƙ‘}†ƚ†}‡–}“–ƚ ˆ…–•…°‘‰…}Žƙˆ}ƒ‹‹Œ‹Ž}€•…Œ‹€Œ‹“…€–…ƚŠ}‹–“ŽÏ…¡‘“}ƒ°ƚ†}‡…‹ŒŽ}“‡…“•~Ž}¡ƚ}~•Œ‹ÉŸ–•¡ ‡ˆ}•‡°–Š‘Ÿ–}ˆÊ“}ƚŒ‹ŒŽ‹…ˆ…Û‰•€‹Û“…}€–‹Šƒ‹‹Œ•‡}ƙ •‰Š‘‰Ž–ŒŽ–•“‹É‘†‰•ˆ}‹ƚ“…°Œ‹€Œ‹“…}€}‰•}‡õƚ†}‡‘‰~ˆ‹“}¡ƙƙƙ‹ƒŽÏ€ƙ}‹Œ…ŸŒ}“…ˆ‹Š•ƙ  .BSJB0MFDIB-JTJFDLB 5XJUUFS!.BSJB0MFDIB

ǵDz

°



0,6-"3:5:-,0 ;'*-53&.67

ƒ†ŽŒ°°{‚Œ‰ˆƒ°‰{¢° ŠŒ~°ŠŒ‰‡ƒˆƒ‰ | ˆƒ‡°|ŒŽ‰°Žñ°  ¢}Œ|𰉅†|Œ¢°ŠŒ {ƒ ³‰ˆ{ˆ°°}|Œ ƒ ˆƒ‡° °…|Ž‰Œƒƒ°° ‰ˆ|{|°Ž‰°ñ°‰{ …ƒ°  °‰…†|Œ|{‚°|}|Œ ƒ‰ ˆ°Đ° °‰…‰³‰°¿·°ŠŒ‰{°° ¬‰†|Œ¢|{„|°ˆ|Ž‰‡ƒ|Ž° ŠŒ| ƒ°ñ°Š‰~{|° „|~¢°|Ž‡°ŠŒ‰‡ƒˆƒ° ³‰Ɯ{|°ˆƒ°Œ|ñĐ°

453&'"#*;/&46-"50


4U S F G B  U S F O E Ã&#x2039; X

58«+45:-

'05015:,(3&&/

'05%*03015:,(3&&/

 /B[EKÆ&#x152;DJV[QSBXFK NPEOFXUZNTF[P OJFPQSBXLJ[PSZHJ OBMOZNJNPTULBNJ  LUÃ&#x2039;SFTQSBXJBKÆ&#x2013; Å&#x201C;F T[LêBXPLVMBSBDI XZHMÆ&#x2013;EBKÆ&#x2013;KBLCZCZêZ QPEXJFT[BOFMVC UBLJF HE[JFNPTUFL KFTUQPEOJFTJPOZ CÆ&#x2013;EÅ&#x201D;UFÅ&#x201C;XZHJÆ&#x152;UZOJF OBUVSBMOJF5BLJF PQSBXLJTÆ&#x2013;GBOUB[ZK OFJPEXBÅ&#x201C;OF BQS[Z UZNQP[PTUBKÆ&#x2013;FMF HBODLJF

+BLXZCSBÆ&#x201D; JEFBMOF PQSBXLJ

'053'

.OJFK[OBD[Z XJÆ&#x2039;DFK

453&'"#*;/&46-"50 

+BL[XZLMFXCJ[OF TJFVNJBSKFTUXTLB [BOZ#BSE[PPEXBÅ&#x201C; OFPQSBXLJ [EPCJPOF CSZMBODJLBNJBMCP LPMPSPXFMVTUS[BOLJ  MFQJFK[PTUBXJÆ&#x201D; OBJOOFPLB[KF

'053'

'05$"33&3"015:,(3&&/

+BLNÃ&#x2039;XJ.BHEBMFOB.PD[VMTLB DJFLBXZNJPSZHJ OBMOZNSP[XJÆ&#x2013;[BOJFNTÆ&#x2013;PLSÆ&#x2013;HéFNPEFMF[KBLCZ [BCVEPXBOZNJ[CPLVT[LéBNJ5BLJFPQSBXLJNB XTXPKFKPGFSDJFXJFMVUPQPXZDIQSPEVDFOUÃ&#x2039;X

'05)6(0#044015:,(3&&/

8UZNTF[POJF OBXZCJFHBDIQPKB XJBKÆ&#x2013;TJÆ&#x152;PEXBÅ&#x201C;OF JEPÅ­Æ&#x201D;BXBOHBSEPXF XÆ&#x2013;TLJFPLVMBSZQS[F DJXTêPOFD[OFq+FTU UPUSFOEU[XIJHI GBTIJPO LUÃ&#x2039;SZOJF EPLPŹDBTQSBXE[J TJÆ&#x152;OBVMJDZqNÃ&#x2039;XJ .BHEBMFOB.PD[VM TLB XêBÅ­DJDJFMLB TBMPOVPQUZD[OFHP 0QUZL(SFFO X5ZDIBDIq5BLJF PLVMBSZOJFCÆ&#x152;EÆ&#x2013; UBLÅ&#x201C;FTQFêOJBêZTXP KFKGVOLDKJPDISPOOFK /JF[BXT[FXBSUP [BUFNTVHFSPXBÆ&#x201D;TJÆ&#x152; UZN DPOBKNPEOJFK T[FqEPEBKF+BLJF NPEFMFTÆ&#x2013;[BUFN NPEOFXUZNTF[P OJF /BEBMOBD[BTJF TÆ&#x2013;PLSÆ&#x2013;HêFPQSBXLJ QS[FDJXTêPOFD[OF PSB[MVTUS[BOLJ PLSÆ&#x2013; HêFNPEFMF[KBLCZ [BCVEPXBOZNJ [CPLVT[LêBNJ  BUBLÅ&#x201C;FPQSBXLJ [PSZHJOBMOZNJNPTU LBNJ QPEOJFTJPOZNJ MVCOJFOBUVSBMOJF XZHJÆ&#x152;UZNJ

@[hn[tsdh_]tsef[ms]th_ c_f_a[h]ec_9

1PEXJFT[BOF T[LéB NPTUFL QPEOJFTJPOZ

/BKNPEOJFKT[F PLVMBSZUP

,JFEZPLVMBSZ US[FCB[EKÆ&#x2013;Æ&#x201D;  1PED[BTTQPULBŹ CJ[OFTPXZDI  SP[NÃ&#x2039;X OJFQPXJOOP TJÆ&#x152;[BTêBOJBÆ&#x201D;PD[V PLVMBSBNJQS[FDJX TêPOFD[OZNJ0QSBX LJNBKÆ&#x2013;OBTDISPOJÆ&#x201D; QS[FEOBENJBSFN TêPŹDB OJF QS[FEX[SPLJFN SP[NÃ&#x2039;XDZ LMJFOUB D[ZLPOUSBIFOUB ,POUBLUX[SPLPXZ QPED[BTSP[NÃ&#x2039;X CJ[OFTPXZDIKFTUCBS E[PXBÅ&#x201C;OZ5PD[Æ&#x152;Å­Æ&#x201D; LPNVOJLBDKJOJFXFS CBMOFK Å­XJBED[Z PUZN D[ZESVHB PTPCBKFTUSP[NPXÆ&#x2013; [BJOUFSFTPXBOB

0LVMBSZQS[FDJXTêP OFD[OFUPEPEBUFL  LUÃ&#x2039;SZNPÅ&#x201C;FCZÆ&#x201D;P[EP CÆ&#x2013;JÅ­XJFUOZNV[V QFêOJFOJFNTUZMJ[BDKJ 8BSUPKFEOBLNJFÆ&#x201D; LJMLBPQSBXFL  OBSÃ&#x2039;Å&#x201C;OFPLB[KF.BH EBMFOB.PD[VMTLB  XêBÅ­DJDJFMLBTBMPOV PQUZD[OFHP0QUZL (SFFOX5ZDIBDI  QSPQPOVKF BCZBXBO HBSEPXFMVTUS[BOLJ [PTUBXJÆ&#x201D;KFEOBL OBOJF[PCPXJÆ&#x2013;[VKÆ&#x2013;DF TQPULBOJFMVCXFF LFOEPXÆ&#x2013;XZDJFD[LÆ&#x152; q/BQPXBÅ&#x201C;OFTQPU LBOJBXZCSBêBCZN KFEOBLNPEFMFLMB TZD[OFJTUPOPXBOF %MBFMFHBODLJFHP NÆ&#x152;Å&#x201C;D[Z[OZOBKMFQT[F CÆ&#x152;EÆ&#x2013;PQSBXLJXZLP OBOF[UXPS[ZXB[F TUPOPXBOZNLPMP SFNT[LJFêqSBE[J OBT[BFLTQFSULB 5BLJFPQSBXLJNBKÆ&#x2013; XTXPKFKPGFSDJFOQ )VHP#PTT 1FSTPM D[Z5PNNZ)JMGJOHFS "KBLJFPLVMBSZQS[F DJXTêPOFD[OFQPXJO OZXZCSBÆ&#x201D;CJ[OFT

XPNBO q6XBÅ&#x201C;BN  Å&#x201C;FLPCJFUZXPLVMB SBDIQS[FDJXTêPOFD[ OZDINPHÆ&#x2013;QP[XPMJÆ&#x201D; TPCJFOBPESPCJOÆ&#x152; XJÆ&#x152;DFK6LPCJFUZPLV MBSZUPCJÅ&#x201C;VUFSJB OJF CÃ&#x2039;KNZTJÆ&#x152;[BUFNCBS E[JFKP[EPCOZDI [BVT[OJLÃ&#x2039;XD[Z PEXBÅ&#x201C;OJFKT[ZDI LPDJDILT[UBêUÃ&#x2039;X #BSE[PcXE[JÆ&#x152;D[OZNo USFOEFNTÆ&#x2013;NPEFMF NFUBMPXF [EVÅ&#x201C;ZNJ T[LêBNJ0QSBXLJLMB TZD[OF FMFHBODLJF  BKFEOPD[FÅ­OJFCBS E[POBD[BTJFqQPE QPXJBEB.PD[VMTLB $PXBÅ&#x201C;OF [BXT[F XBSUPNJFÆ&#x201D;XJÆ&#x152;DFKOJÅ&#x201C; KFEOÆ&#x2013;QBSÆ&#x152;PLVMBSÃ&#x2039;X q1PTJBEBOJFEXÃ&#x2039;DI  US[FDIQBSPLVMBSÃ&#x2039;X QS[FDJXTêPOFD[OZDI  UPOJFKFTUÅ&#x201C;BEOB FLTUSBXBHBODKB 1S[FDJFÅ&#x201C;QBSCVUÃ&#x2039;X UFÅ&#x201C;NBNZXJÆ&#x152;DFKq VÅ­NJFDIBTJÆ&#x152;.BHEB MFOB.PD[VMTLBq 8CSFXQP[PSPN NB UP[OBD[FOJFEMBQPE OPT[FOJBQSFTUJÅ&#x201C;V  CVEPXBOJBXJ[FSVO LVJOBXJÆ&#x2013;[ZXBOJB OPXZDISFMBDKJ CJ[OFTPXZDIqLPŹ D[Z

° ǵdz


4U S F G B  U P XB S [ ZT L B

#:-*ǂ.:5".

{Œ‰~{‰Š‰~{Œ}”{‰„‘‰~“KÍ~”…ƒ‰ǮǬǭǴ D[FSXDBSP[EBOPOBHSPEZX97FEZDKJLPOLVSTVc/BHSPEB(PTQPEBSD[B8PKFXPEZéËE[LJFHPo8ZSËœOJPOPGJSNZ LUËSFQS[ZD[ZOJêZTJƌEPSP[XPKVHPTQPEBSLJSFHJPOV0E SPLVVSPD[ZTUBHBMBPSHBOJ[PXBOBKFTUQP[BéPE[JƖ+FKHPTQPEBS[BNJCZêZKVœ#FêDIBUËXJ4JFSBE[ XUZNSPLVVSPD[ZTUPŭƔPECZêBTJƌXéƌD[ZDZ

'05(3;&(03;("é"4*Nj4,*

ÞŤ$;:$" ;".&,,3«-&84,*

ŽŒ€{ƒ”ˆEPTUƌQOBXTBMPOBDIQSBTPXZDIPSB[DFOUSBDICJ[OFTV 3&45"63"$+& 16#: 26"-&3&45"63"/5 éËEŔ VM/BSVUPXJD[B 3&45"63"$+"1*053,084," ,-6#  éËEŔ VM1JPUSLPXTLB 3&45"63"$+"(30/08"-4,* #6%%)"16# éËEŔ VM5ZNJFOJFDLJFHP *3*4)16# éËEŔ VM1JPUSLPXTLB 3&45"63"$+",-6# 41"%,0#*&3$«8 éËEŔ VM1JPUSLPXTLB 3&45"63"$+"10-4," éËEŔ VM1JPUSLPXTLB 3&45"63"$+"13;&38" éËEŔ VM8ËMD[BŹTLB 3&45"63"$+"41"5*' éËEŔ BM,PŭDJVT[LJ 3&45"63"$+"41«Þ%;*&-/*" éËEŔ VM1JPUSLPXTLB 3&45"63"$+"$&4,:'*-.  éËEŔ VM5ZNJFOJFDLJFHPB 3&45"63"$+"10-,"  éËEŔ .BOVGBLUVSB3ZOFL VM0HSPEPXBB 464)*;*&-0/:$)3;"/ éËEŔ VMơXJSLJ )"/"464)* éËEŔ VM,BSTLJFHP 3&45"63"$+"3&7&-0 éËEŔ VM8JHVSZ ,".*&/*$"/3 "MFLTBOESËXéËE[LJ QM,PŭDJVT[LJ  )05&-& "/%&-m4)05&- éËEŔ VM0HSPEPXB '"#3:,"8&Þ/: 1BCJBOJDF VM;BNLPXB

ǵǴ

°

%06#-&53&&#:)*-50/ éËEŔ VMéƖLPXB %06#-&53&&#:)*-50/41")&"-5) $-6# éËEŔ VMéƖLPXB )0-*%":*// éËEŔ VM1JPUSLPXTLB /0705&- éËEŔ BM1JêTVETLJFHP" )05&-50#"$0 éËEŔ VM,PQFSOJLB 26#64)05&- éËEŔ BM.JDLJFXJD[B /0#0)05&- éËEŔ VM-JŭDJBTUB #065*26&)05&-m4 éËEŔ VM.JMJPOPXB #065*26&)05&-m4 éËEŔ BM1JêTVETLJFHP )05&-".#"4"%03$&/536. éËEŔ BM1JêTVETLJFHP Þ«%;,*1"Þ"$:, éËEŔ VMơFSPNTLJFHP (3"/%)05&- éËEŔ VM1JPUSLPXTLB )05&-45"3&,*/0 éËEŔ VM1JPUSLPXTLB

 .&%:$:/"&45&5:$;/" 41"  4"-0/:'3:;+&34,*& '*5/&44 4"-0/'3:;+&34,*80+&80%"456%*0 éËEŔ VM5ZNJFOJFDLJFHP 4"-0/'3:;+&34,*-&(3"/%4"-0/ éËEŔ VM1JPUSLPXTLB 4"-0/'3:;+&34,*1*053"-&9"/%&3 éËEŔ VM;BDIPEOJBBD (00%5*.&%":41" éËEŔ VM(EBŹTLB

13*7"5&)&"-5) $-6#4"6%&$*3$-& éËEŔ#JVSPXJFD$SPTT1PJOU  BMǂNJHêFHP3ZE[B 45"$+"/08"(%:/*" ;HJFS[ VM4PTOPXB '*5'"#3*$ éËEŔ VM.BKB '*5'"#3*$ éËEŔ VM,JMJŹTLJFHP '*5'"#3*$ éËEŔ VM;HJFSTLB '*5'"#3*$ éËEŔ $)4VLDFTKB BM1PMJUFDIOJLJ 426"4)10*/53:5. éËEŔ VM,PQDJŹTLJFHP *m.'*5426"4) éËEŔ VM1JêTVETLJFHP 7&3"41035426"4) éËEŔ VM4JFXOB .&%*$"-."(/64 éËEŔ VM,PQFSOJLB

 $&/53"#*;/&408& 63;Ť%:  */45:56$+&,6-563: */'04:4 éËEŔ VM1PNPSTLBB .&%*")6# éËEŔ VMéƖLPXB #*63015",'"4)*0/$*5: 3[HËX VMơFSPNTLJFHP Þ«%;,""(&/$+" 30;80+63&(*0/"-/&(0 éËEŔ VM/BSVUPXJD[B 80+&8«%;,*'6/%64;0$)30/: Ɓ30%08*4," *(0410%"3,*80%/&+ éËEŔ VM%VCPJT #*6300#4Þ6(**/8&4503" 63;Ť%6.*"45"Þ0%;* éËEŔ VM1JPUSLPXTLBB

#*6303;&$;/*," 13"408&(013&;:%&/5" .*"45"Þ0%;* éËEŔ VM1JPUSLPXTLBB Þ«%;,*3&(*0/"-/: 1"3,/"6,0805&$)/0-0(*$;/: éËEŔ VM%VCPJT Þ«%;,"41&$+"-/" 453&'"&,0/0.*$;/" éËEŔ VM5ZNJFOJFDLJFHP( 453"#"(0%%;*"ÞÞ«%Ɠ éËEŔ VM5BSHPXB 5&"538*&-,* éËEŔ QM%ƖCSPXTLJFHP 5&"53.6;:$;/: éËEŔ VM1ËêOPDOB .6;&6.4;56,* éËEŔ VM8JƌDLPXTLJFHP .*&+4,"("-&3*"4;56,* éËEŔ VM4JFOLJFXJD[B 5&"531084;&$)/: éËEŔ VM-FHJPOËX '*-)"3.0/*"Þ«%;," éËEŔ VM/BSVUPXJD[B ,*/0$)"3-*& éËEŔ VM1JPUSLPXTLB

 #*63""3$)*5&,50/*$;/&  .&#-&-6,46408& ","%&.*""3$)*5&,563: 4)08300.4,-&1 éËEŔ VMéƖLPXB &.1*3 éËEŔ VM8JHVSZ .*-*0/07"'"#3:,"%&4*(/6 éËEŔ VM1JPUSLPXTLB 8*,1"/ éËEŔ VM#SVLPXB 



4&/&,0,0-0308:$)4/«8 VMǂX5FSFTZ .4456%*0 VMéƖLPXB# 

*//& 4"-0/+6#*-&34,*"" éËEŔ VM1JPUSLPXTLB )0631"44*0/ éËEŔ VM,BSTLJFHP +"4;10- éËEŔ VM#SVLPXB +"4;10- éËEŔ VM1S[ZCZT[FXTLJFHP #.813&.*6."3&/" éËEŔ VM3PLJDJŹTLB ,30504,*$*$): éËEŔ VM/JDJBSOJBOB "6%*$&/536. éËEŔ BM8#BSUPT[FXTLJFHP &.*-'3&:3&5"*-10-4," 3[HËX VMéËE[LB 1035-05/*$;:Þ«%Ɠ *.8Þ"%:4Þ"8"3&:.0/5" éËEŔ VMHFO4.BD[LB 450."50-0(*")0.&0%&/5 éËEŔ ŭX'SBODJT[LB["TZœV 4;1*5"-13:8"5/:16-4.&% éËEŔ VM108 $&/536..&%:$;/&0.&(" éËEŔ VM1JPUSLPXTLB 456%*0.&%:$;/&130.&%:, 13&.*6. éËEŔ VM(PSLJFHP" %*&4&-536$,41;00 4USZLËX 4NPMJDF- 1*&,"3/*".0/5"( éËEŔ VM1JPUSLPXTLB ."3*"ŷ4,*(3061 éËEŔ VM5ZMOBD MPL $0/$&154503&0%130+&,5"/5«8 1BCJBOJDF VM;BNLPXB

453&'"#*;/&46-"50




° ǵǵ


ǭǬǬ°



Strefa Biznesu - Lato 2018  
Strefa Biznesu - Lato 2018  
Advertisement