Issuu on Google+

NUMER 01 [04] // STYCZEŃ 2013 // MAGAZYN BEZPŁATNY POLSKA

GAZETA

PRAWNA PRAWIE WSZYSTKO O PRAWIE

www.gazetaprawna.info

PORADY | PRAWO | SPOŁECZEŃSTWO | POLSKA | WIELKA BRYTANIA

STYC CZY ZNIO NAP RAW WE W DE IC YPR H PO ZED . TRZE AZE B ,

UJEM Y?

ISSN 2051-3291

POLAK SZEFEM W MCLARENIE MARCIN BUDKOWSKI STR. 22

WRACAĆ CZY NIE OLSZTYN STR. 16

PRAWO PRACY URLOP STR. 19

DODATEK - POLSKI GENTLEMAN, ORAZ POLSKA MADAME

STYCZEŃ

1

2 2

GAZETA PRAWNA GAZETA PRAWNA

STYCZEŃ 2013 2 stycznia 1839 - Francuski fotograf Louis Daguerre zrobił pierwsze zdjęcie księżyca 8 stycznia 1991 - Zbankrutowały linie lotnicze PANAM, jedno z najstarszych i największych amerykańskich towarzystw lotniczych. 27 stycznia 1919 - Józef Piłsudski, naczelnik państwa, powołał Urząd Pośrednictwa Pracy. 28 stycznia 1896 - Walter Arnold z Kent został pierwszym człowiekiem w historii ukaranym za przekroczenie prędkości. Jechał 8 mil na godzinę, czyli o dwie mile za dużo.

30 stycznia 1972 - "Krwawa niedziela" w Londonderry w Ulsterze. Podczas tłumienia katolickiej manifestacji przez brytyjskich komandosów zginęło 13 osób. 1 stycznia - Światowy Dzień Pokoju 6 stycznia - Dzień Filatelisty 8 stycznia - Dzień Sprzątania Biurka 14 stycznia - Prawosławny Nowy Rok 27 Stycznia - Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu

TEMAT Z OKŁADKI

potrzebujemy styczniowych wyprzedaży? 06Czy Duże przeceny nie zawsze oznaczają oszczędności w

naszych portfelach – często po prostu wpadamy w pułapkę dobrze poprowadzonych kampanii marketingowych.

NAŁADOWANY WIEDZĄ

Przeceny do 80% zachęcają do kupowania. str 6

eksperta 12Zapytaj zwolnienie lekarskie, council tax, depozyt za mieszkanie wypadki 14Słynne Nieszczęśliwy powrót do domu pasażerów minibusa czy nie 16Wracać Opcje i szanse jakie czekają na wracających w Olsztynie ubezpieczeniowy 18Poradnik Grupy ubezpieczenia pracy 19Prawo Urlop - ile wolnego należy się pracownikowi 20Auto-Moto Jazda zimą w Wielkiej Brytanii

SERWIS

Olsztyn, perełka na północnym-wschodzie Polski. str 16

na Świecie 22Polak Marcin Budkowski szefem ds. aerodynamiki w McLarenie w Anglii - wywiad 23Polak Barbata Byczkowska-Kardasiewic, autorka Polish Show - kalendarium 25Express Kalendarium najważniejszych wydarzeń w Anglii, Szkocji, Walii, Irlandii Północnej, w Polsce i na Świecie Firm 28Wyszukiwarka Usługi - Firmy - Dla Ciebie

CHILLOUT

Przygotuj samochód do zimy. str 20

30Turystyka Na naty do Andory Kulturalny 32Loozik Imprezy, humor, ciekawostki, film, muzyka, literatura ODWRÓĆ MAGAZYN NA DRUGĄ STRONĘ

DODATEK

Marcin Budkowski, druga polska gwiazda Formuły 1. str 22

Gentleman 02Polski Zrzuć balast, oraz 5 postanowień noworocznych Madame 04Polska Nowa figura w nowym roku i 5 postanowień na 2013 STYCZEŃ

3

4

GAZETA PRAWNA PAZDZIERNIK

8

STYCZEŃ 2013 | WSTĘPNIAK

REDAKCJA redaktor naczelny Piotr Domiński księgowość Monika Domińska grafika Piotr Stasiak marketing Krzysztof Skiba reklama Agata Kurzańska dystrybucja Jan Spytkowski AUTORZY TEKSTÓW Evelina Pająk, Karol Leszczyński, Franciszek Budzbon, Agata Wiencis, Adam Bogdał, Piotr Stasiak, Piotr Domiński, Krzysztof Skiba SPECJALIŚCI Jonathan Pierce, Ben Jones, Sue Jenkins, Trevor Miles, Hasaim Patel, Dr Mike Anton, Lee Curtis, Mary Garwood, Karen Pope, Abigail Holland, Rachel Davis, Qin Wuong KONTAKT email redakcja@gazetaprawna.info internet www.gazetaprawna.info WYDAWNICTWO Ground Floor, 47 Plungington Road, Preston, PR1 7EP, Lancashire REKLAMA tel: 07972 849 813 email: reklama@gazetaprawna.info GRAFIKA email: grafika@gazetaprawna.info PORADY PRAWNE email: pytanie@gazetaprawna.info PRENUMERATA email: redakcja@gazetaprawna.info MEDIA SPOŁECZNOŚCIOWE www.facebook.com/PolskaGazetaPrawna

SŁOWO OD NACZELNEGO Jeżeli dziś czytacie te słowa, to znaczy, że koniec świata jednak nie nadszedł i możemy dalej działać, pracować, pisać i radzić. W raz z rozpoczęciem nowego roku, w imieniu redakcji chciałbym serdecznie podziękować Wam, że jesteście z nami i wspieracie nasze działania, oraz życzyć spełnienia planów. Otrzymujemy od was mnóstwo maili, co nas bardzo cieszy i utwierdza w przekonaniu, że wykonujemy naszą pracę dobrze. Brytyjscy naukowcy udowodnili, że styczeń, to miesiąc z najwyższym współczynnikiem samobójstw. Powód jest najczęściej jeden: olbrzymie wydatki finansowe na święta, oraz sylwestra, mocno nadszarpujące limit kredytowy i styczniowe wyprzedaże, które kuszą okazją zdobycia dóbr po znacznie niższych cenach. Wszystko to razem może doprowadzić nie jedną rodzinę do bankructwa. Dlatego warto pomyśleć dwa razy, zanim damy się wciągnąć w szał zakupów, zwłaszcza, że 75% przeceny to może nie taka świetna okazja jak się wydaje, a bardziej przemyślany marketing firm handlowych. Specjalnie dla was rozłożyliśmy wyprzedaże na czynniki pierwsze i radzimy jak nie dać się zwariować i nie zrujnować domowego budżetu. W końcu wszystko jest dla ludzi, ważne tylko, żeby działać z rozwagą.

www.linkedin.com/company/polska-gazeta-prawna

WYDANIE ON-LINE www.issuu.com/polskagazetaprawna www.gazetaprawna.info FORUM DYSKUSYJNE www.forum.gazetaprawna.info Redakcja nie zwraca nie zamówionych tekstów i zdjęć oraz zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania materiałów nadesłanych. Za treść reklam redakcja nie odpowiada. Redakcja informuje, że poglądy wyrażone w felietonach należą tylko do autorów tekstów i nie definiują poglądów Polskiej Gazety Prawnej.

Ponadto, w co miesięcznym cyklu dla powracających do Polski polecamy Olsztyn, tłumaczymy jak obliczyć ilość dni przysługującego nam urlopu, radzimy co należy przedsięwziąć, aby zimowa jazda samochodem nie skończyła się tragicznie, prezentujemy sylwetki Marcina Budkowskiego z McLarena, oraz Basi Kardasiewicz-Byczkowskiej z radia All FM polish show. Kontynuujemy również nasz dodatek do góry nogami dla gentlemana i madame, oraz zapraszamy na kolejne imprezy kulturalne w Wielkiej Brytanii. Mamy nadzieję, że wraz z nowym rokiem, wszystko rozpocznie się pozytywnie, czego sobie i Wam życzymy. Pozdrawiam w imieniu redakcji Piotr Domiński

STYCZEŃ

5

STYCZEŃ 2013 | TEMAT Z OKŁADKI

TEMAT Z OKŁADKI

STYCZNIOWE . WYPRZEDAZE

CZY NAPRAWDE' ICH POTRZEBUJEMY?

Koniec świąt Bożego Narodzenia oznacza w Wielkiej Brytanii początek wielkich zimowych wyprzedaży, które potrwają do połowy stycznia. W niektórych sklepach rabaty sięgać mogą nawet 80 procent. Duże przeceny nie zawsze jednak oznaczają oszczędności w naszych portfelach – często po prostu wpadamy w pułapkę dobrze poprowadzonych kampanii marketingowych. tekst MALVINA PAJĄK

zdjęcie: Noel Holland

6

GAZETA PRAWNA

Z

imowe wyprzedaże w UK znacznie różnią się od tych, które znamy z Polski. Trwają krócej, ale są intensywniejsze. Nad Wisłą nie uświadczymy tłumów wystających od 4 nad ranem przed wejściem do centrum handlowego tylko po to, żeby tuż po otwa r c i u g a l e r i i r z u c i ć s i ę n a przeceniony towar. W Anglii – owszem. Skąd ten fenomen? – Wielka Brytania, a zwłaszcza duże miasta, takie jak Londyn, Manchester czy Liverpool słyną ze swoich wyprzedaży ze względu na bardzo wysokie rabaty obejmujące całe kolekcje. Jednocześnie ilość przecenio-

nego towaru jest ograniczona, klienci działają więc według zasady „kto pierwszy, ten lepszy” – tłumaczy Katarzyna Nowak, która od dwóch lat pracuje jako store manager w jednym z londyńskich butików. – W Polsce zimowe przeceny trwają dłużej, czasami nawet do końca lutego i zwykle mówimy tu o niższych rabatach rzędu 20-30 procent. Duże obniżki od 50 do 70 proc. dotyczą najczęściej pojedynczych produktów, które po prostu nie schodzą z półek i sklep próbuje się ich pozbyć – twierdzi menadżerka. Tymczasem w UK ceny spadają w sposób kontrolowany: najpierw o 30 procent, następ-

nie 50, a pod koniec wyprzedaży nawet o 80-90 proc., dzięki czemu konsumenci kupują więcej. Wysokie rabaty to nie jedyny powód popularności brytyjskich sales. Wielka Brytania z sezonowych wyprzedaży (zimowej, rozpoczynającej się z reguły w Boxing Day oraz z letniej – przyp. red.) uczyniła swego rodzaju święto narodowe. W niemal każdej witrynie sklepowej pojawiają się plakaty i mrugające neony informujące o promocjach, a z głośników rozbrzmiewają krzykliwe komunikaty o nadchodzących wyprzedażach. Wielu Brytyjczyków pieniądze na styczSTYCZEŃ

7

50% zniżki i koniec wyprzedaży za kilka dni. Chwyty marketingowe zachęcające klientów do kupowania. zdjęcie: Millie Kerr

Harrods - najłynniejszy z domów handlowych w Wielki kolejka polujących na przeceny. zdjęcie: Jim Motes

niowe zakupy zaczyna odkładać z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem, a w okolicach listopada przystępuje do ustalenia dokładnej trasy oraz listy zakupów. – To kompletne szaleństwo. W drugi dzień świąt nikt już nie myśli o spędzaniu czasu z rodziną, bo już o piątej nad ranem wszyscy jak jeden mąż pędzą do Harrodsa, żeby ustawić się w kolejce do wejścia – mówi Iwona, agentka nieruchomości, która mieszka w Londynie od sześciu lat. Pompatyczne wyprzedaże organizowane przez to ogromne centrum handlowe również stanowią element „narodowej tradycji” – od 1984 roku żaden inny sklep w UK nie zdołał stworzyć tak wyjątkowej oprawy inauguracyjnej zimowych promocji. Wielkiego otwarcia sezonu dokonywały w Harrodsie takie sławy, jak Sophia Loren, Victoria Beckham, Eva Longoria czy Christina Aguilera.

styczniową gorączkę zakupową do promocji dużych miast, które w tym okresie odwiedza jeszcze więcej przyjezdnych z innych krajów. W rankingu najbardziej atrakcyjnych miast europejskich pod względem turystyki zakupowej „Globe Shopper City Index – Europe” liderem od kilku lat pozostaje Londyn (dla porównania, Warszawa znalazła się na 28. miejscu). Turystyka zakupowa utrzymuje się w UK na wysokim poziomie, co dodatkowo skłania dotkniętych kryzysem detalistów do obniżania cen produktów tuż przed Nowym Rokiem. Jak podaje brytyjski Krajowy Urząd Statystyczny ONS (Office for National Statistics), w okresie od grudnia 2011 do stycznia 2012 sprzedaż w sektorze odzieżowym wzrosła o 0,9 proc. w porównaniu do oczekiwanego 0,4-procentowego spadku. Ceny skoczyły w górę średnio o 2.2 proc. w porównaniu z analogicznym okresem sprzed roku, był to jednak najmniejszy wzrost w przeciągu trzech ostatnich lat. Co ciekawe, pozostałe sektory odnotowały wolniejsze tempo wzrostu w okresie od grudnia 2011 do stycznia 2012 roku. Według ONS, dzięki szybkiej reakcji detalistów, którzy w odpowiedzi na coraz cieńsze portfele klientów rozpoczęli zmasowane wyprzedaże, udało się zmniejszyć inflację po raz pierwszy od 2 lat.

Luksus na wyciągnięcie ręki

Bodźcem zachęcającym większość konsumentów do udziału w gorączkowych wyprzedażach są przeceny odzieży, butów i biżuterii znanych, ekskluzywnych marek. Przykład? W styczniu ubiegłego roku w londyńskim Selfridges można było dostać suknię wieczorową jednego z wiodących projektantów mody już za 250 funtów. Kolejki do prestiżowych londyńskich butików na Sloane Street i Bond Street ustawiały

8

GAZETA PRAWNA

się jeszcze przed świtem. Niektóre sklepy, jak Prada czy Fendi przydzielały czekającym specjalne numerki określające kolejność wejścia na teren butiku. Najwytrwalsi czekali na swoją kolej nawet kilka godzin. Podobnie z resztą było w Manchesterze, Birmigham czy Edynburgu, gdzie znani projektanci również mają swoje filie. W przypadku drogich marek przeceny są oczywiście niższe – maksymalnie o 20 procent. Na takie zakupy wciąż stać niewielu, nie oznacza to jednak, że towary z najwyższej półki nie trafią w ręce przeciętnego Browna czy Kowalskiego. A to za sprawą wspomnianego już Harrodsa oraz popularnej również w Polsce sieci outletów TK-Maxx. – Dwa lata temu w tych właśnie sklepach udało nam się z narzeczoną upolować kurtkę Diesla za 50 funtów i dwie pary jeansów Wranglera za około 40 funtów – mówi Patryk, który zaopatruje się w ubrania wyłącznie podczas sezonowych wyprzedaży. Podobnie jest z kosmetykami i perfumami, które za mniejsze pieniądze dostaniemy w domach handlowych typu Debenhams czy Selfridges oraz ze sprzętem AGD i RTV, który z pewnością wyprzedawać będą Littlewoods, Richer Sounds, Currys czy IKEA.

Komu to potrzebne?

Brytyjskie biura podróży i organizacje turystyczne wykorzystują

iej Brytanii. Każdego roku ustawia się tu ogromna

Optymizm przedsiębiorców gasi Groby Samuel, ekonomista Capital Economics. Jego zdaniem rosnące bezrobocie, zaostrzenie warunków kredytowych i cięcia kosztów w Wielkiej Brytanii przekreślają szanse na utrzymanie tendencji wzrostowej oraz świadczą o krótkowzrocznej polityce tak przedsiębiorców, jak i konsumentów, którzy – zamiast gromadzić oszczędności w dobie kryzysu, bezwiednie ulegają marketingowym sztuczkom.

As w rękawie, królik w kapeluszu

Sklepy to nie organizacje charytatywne – nie organizują promocji po to, żeby mile połechtać klientów, ale po to, by zarobić. Stąd mnóstwo marketingowych chwytów towarzyszących wyprzedażom, które mają sprawić, by klient wydał więcej niż zamierzał. Handlowcy są dziś niemal jak psychologowie – potrafią stosować różnego rodzaju techniki wpływu, aby zachęcić konsumentów do zakupu towaru. Słowo „promocja” wyeksponowane na wielkim, najczęściej biało-czerwonym plakacie, który ma wzbudzić nasze skojarzenia ze świętami i pozytywnie nastroić nas do zakupów, nie tylko przyciąga uwagę, ale też podświadomie zwiększa nasze poczucie zapotrzebowania na dany towar lub usługę. Właściciele sklepów zdają sobie z

Magiczne "SALE" działa jak narkotyk. zdjęcie: DogAngel

tego sprawę i celowo umieszczają magiczne „SALE” w widocznych miejscach. Jednocześnie, wprowadzając na rynek nowe produkty, narzucają często bardzo wysokie marże, sięgające nawet 200 proc. Tym sposobem sofę wartą 300 funtów można sprzedawać początkowo za 1700 funtów, sukcesywnie zbijając cenę mebla w kolejnych „promocjach”. Dla klientów wizja prowizorycznej oszczędności jest na tyle kusząca, że kupują sofę, której być może nawet nie potrzebują. Okazuje się, że „Super Okazja!” wcale nie musi być taka super. Kolejna pułapka, w którą wpadamy, wiążę się z tzw. regułą niedostępności: bardziej atrakcyjne wydają nam się rzeczy trudne do zdobycia lub takie, których nie możemy mieć. Badania na 2 tys. kupujących, przeprowadzone dla YouGov przez Corinne Sweet – psychologa konsumentów – pokazały, że 78 proc. kupujących odczuwa ukryty zawód i poczucie winy, kiedy inni znajdują lepsze oferty niż oni. Komunikaty typu „ostatnie dni wyprzedaży” czy „ostatnia para” mogą sprawić, że dany produkt wyda nam się bardziej atrakcyjny niż gdyby jego sprzedaży nie towarzyszyła rozdmuchana kampania promująca. Podczas wyprzedaży wielu handlowców stosuje też tzw. „efekt

kontrastu”. Polega on na nakręcaniu sprzedaży wybranych produktów poprzez wprowadzanie do oferty wyrobów tej samej kategorii, tylko droższych. Maszynka do golenia za 50 funtów wyda nam się droga, ale nie wtedy, kiedy zobaczymy ją w zestawieniu z maszynką za 150 funtów. Wówczas zakup tej pierwszej potraktujemy jako stosunkowo tani. Warto dodać, że nowe kolekcje wprowadzane są zwykle kilka dni po rozpoczęciu wyprzedaży, kiedy większość interesującego towaru w promocyjnej cenie została już wykupiona. Tym sposobem na półkach obok siebie mamy np. przecenione jeansy za 20 funtów i nowe modne spodnie za 45 funtów. Większość osób wybierze spodnie z nowej kolekcji, ale zawsze znajdą się konsumenci z cieńszym portfelem chętni na zakup tych mniej ciekawych, ale tańszych jeansów. Zwabiając ludzi promocją, sklep zarabia już na nowej kolekcji, pozbywając się jednocześnie starego towaru.

Zachować rozsądek

Przeciętny konsument jest osobą irracjonalną. Badania wykazują, że jego decyzje zakupowe są spontaniczne, emocjonalne i bardzo cz��sto nieprzemyślane. Zanim więc wpadniesz w wir styczniowych wypr z e d a ż y, s k o r z y s t a j z k i l k u przydatnych wskazówek: STYCZEŃ

9

1. Zrób listę zakupów, na której znajdą się tylko te produkty, których rzeczywiście potrzebujesz. Nie przynoś do domu zbędnych bubli. 2. Na wyprzedażach kupuj wyłącznie rzeczy ponadczasowe – takie, które nigdy nie wyjdą z mody, jak mała czarna, garnitur czy klasyczny płaszcz. 3. Płać gotówką – badania udowodniły, że ta forma płacenia przy kasach jest dużo boleśniejsza niż zapłata kartą. Podawanie pieniędzy stymuluje w naszym mózgu regiony odpowiedzialne za dyskomfort psychiczny. 4. Nie kupuj rzeczy na zapas albo takich, które nie pasują do Twojego stylu ubierania się tylko dlatego, że są akurat przecenione. 5. Porównaj oferty w kilku sklepach zanim zdecydujesz się na wybór danego produktu. Być może taką samą rzecz kupisz taniej gdzieś indziej. 6. Pamiętaj, że skłonność do ulegania promocjom nie zależy – zgodnie z powszechnym mitem – od płci. W pułapkę wyprzedaży

może wpaść zarówno kobieta, jak i mężczyzna. Z tym, że podczas gdy ona jest bardziej skłonna do kupna nadprogramowej sukienki, on pewnie wróci do domu z telewizorem. 7. Uważaj na zniszczone, pobrudzone rzeczy – jeżeli powodem przeceny jest wada towaru, możesz mieć problemy z jego zwrotem. 8. Zachowaj paragon (oraz metkę) w razie, gdybyś chciał zwrócić towar. W UK, inaczej niż w Polsce, produkty zakupione pod-czas wyprzedaży również podlegają zwrotowi, pod warunk iem, że nie noszą one śladu użytkowania. Na zwrot towaru masz zwykle 30 dni, choć w niek-

tórych sklepach czas ten może być krótszy. Ci, którzy nie są odporni na towarzyszące wyprzedażom tłumy, przepychanki i wszechobecny chaos, powinni zastanowić się nad zakupami on-line. Nierzadko w sieci znajdujemy o wiele lepsze promocje niż w „realu”. Za 50-70 proc. taniej możemy na przełomie grudnia i stycznia zakupić odzież online w takich sklepach, jak: Dorothy Perkins, Burton, WHSmiths, Clarks, Oasis, TopShop, czy H&M. Również za sprzętem elektronicznym warto rozejrzeć się w internecie. Końcówki serii w okazyjnej cenie oferują m.in.: Tesco Direct, Toshiba, Richer Sounds oraz sklepy internetowe Argosa i Littlewoods na eBay.<<

Start wielkich wyprzedaży w Londynie: 26 grudnia: Harrods

87-135 Brompton Road, Knightsbridge, Londyn, SW1X 7XL

Harvey Nichols

109 - 125 Knightsbridge, Londyn, SW1X 7RJ

Liberty

Regent Street, Londyn, W1B 5AH

27 grudnia: John Lewis

Selfridges

300 Oxford Street, Londyn, W1A 1EX

Currys

Sloane Square, Londyn, SW1W 8EL

400 Oxford Street, Londyn, W1A 1AB 88 Oxford Street, Marylebone, Londyn, W1D 1BX

Peter Jones

2 stycznia: Clifton Nurseries

5A Clifton Villas, Londyn, Greater Londyn, W9 2PH

Fortnum & Mason 181 Piccadilly, Londyn, W1A 1ER

John Gilbert Way Trafford Park Manchester, M17 1AH www.polishvillagebakery.co.uk tel: 0161 848 0165

10

GAZETA PRAWNA

STYCZEŃ

11

NAŁADOWANY WIEDZĄ | ZAPYTAJ EKSPERTA | SŁYNNE WYPADKI | POWROTY | UBEZPIECZENIA | PRAWO PRACY | AUTO-MOTO

NAŁADOWANY WIEDZĄ

ZAPYTAJ EKSPERTA

' | RODZINA | ZATRUDNIENIE | ZDROWIE | IMIGRACJA | ODSZKODOWANIA NIERUCHOMOSCI BIZNES | PRAWO KLIENTA | PRAWO DROGOWE | PODATKI | FINANSE | PRAWO KARNE Doktor, konsultant, General Practitioner

Nasi eksperci czekają na wasze pytania. Każdego miesiąca ich wiedza i doświadczenie pomoże wam znaleźć odpowiedź nawet na najtrudniejsze wątpliwości. DR MIKE ANTON

Radca prawny ze specjalizacją w nieruchomościach

Doradca biznesowy, przedsiębiorca

BEN JONES

SUE JENKINS

LEE CURTIS

Głowna księgowa, przedsiębiorca

Pracownik społeczny, specjalistka w prawie rodzinnym MARY GARWOOD

Prawnik ze specjalizacją w prawie pracy

KAREN POPE

PYTANIE Byłam na zwolnieniu lekarskim (nie płatnym) 8 tygodni z powodu zerwanego mięśnia w nodze. Po powrocie ze zwolnienia, otrzymałam informację, że przysługuje mi jeszcze jeden dzień urlopu do wykorzystania i mogę go wykorzystać tylko w najbliższym tygodniu. Następnego dnia dowiedziałam się, że ten jeden dzień urlopu już mi nie przysługuje, bo byłam 8 tygodni na zwolnieniu lekarskim. Czy pracodawca ma prawo zabrać przysługujące dni urlopu płatnego dlatego, że pracownik był chory? Czy w ogóle z jakiegokolwiek powodu ma prawo anulować urlop płatny? Agnieszka Karbownik, Aberdeen

ABIGAIL HOLLAND

Prawnik ze specjalizacją w prawie imigracyjnym JONATHAN PIERCE

Niezależny doradca finansowy

QIN WUONG

Radca prawny ze specjalizacją w odszkodowaniach

Radca prawny ze spacjalizacją w prawie karnym

HASAIM PATEL

Radca prawny ze specjalizacją w prawie klienta

RACHEL DAVIS

Inspektor policji British Trans­port Police. 20 lat w służbie TREVOR MILES

ODPOWIEDŹ Nie ma znaczenia, czy pracownik jest na zwolnieniu lekarskim, czy nie dni urlopowe naliczają się jak zwykle i pracownik nie może być karany w żaden sposób, na przykład poprzez zabieranie mu dni urlopowych. Odnotowano wiele spraw tego typu ostatnimi czasy, które znalazły swój finał nawet w Europejskim Trybunale Sprawiedliwości i ustalono w tej sprawie, że pracownik przebywający na długotrwałym zwolnieniu lekarskim nie tylko zatrzymuje swój przydział dni urlopowych należących się mu z tytułu pracy zgodnie z prawem, ale również w przypadku, gdy nie ma możliwości wykorzystania urlopu przed końcem roku rozliczeniowego (czy to styczeń, czy kwiecień), pracodawca powinien umożliwić pracownikowi przeniesienie zaległych dni urlopowych na kolejny rok. To jest nielegalne, aby pracodawca zabierał pracownikowi dni urlopowe z tytułu chorobowego, chyba, że zostało uzgodnione wcześniej, że pracownik wykorzysta część swojego urlopu na chorobowe Pracodawca może zmusić pracownika do wzięcia urlopu w dowolnym terminie, o ile uzgodnią ta kwestę z co najmniej dwa razy dłuższym wyprzedzeniem niż planowany urlop (np. w przypadku 4 dni urlopu - 8 dni wcześniej). Ale jeżeli ta kwestia nigdy nie była uzgodniona, pracodawca nie może nakazać wyboru daty urlopu. Poza nieoficjalną rozmową, może Pani skierować oficjalną skargę, a następnym krokiem jest udać się do trybunału pracy i starać się odzyskać pieniądze za utracone dni urlopu. Warto również sprawdzić, czy należy się sick pay (chorobowe) na tej stronie: https://www.gov.uk/statutory-sick-pay-ssp/how-to-claim Nie ma przepisów mówiących, że skoro nie przepracowała Pani 8 tygodni, nie może pani otrzymać Statutory Sick Pay. W przypadku odmowy SSP, pracodawca w ciągu 7 od swojej decyzji musi wypełnić formularz SSP1 określając powód odmowy SSP. Formularz pod adresem: http://www.dwp.gov.uk/advisers/claimforms/ssp1_print.pdf

12

GAZETA PRAWNA

PYTANIE Pół roku temu przeprowadziliśmy się do nowego domu, a poprzedni wystawiliśmy na sprzedaż. Przez ten okres dom był pusty i nie płaciliśmy council tax za niego. Powiedziano nam jednak, że 6 miesięcy minęło i musimy zacząć płacić raty council tax za również ten dom. Aby pozbyć się niepotrzebnych strat finansowych, próbujemy go sprzedać już przez dwie agencje nieruchomości. Czy istnieje jakiś inny sposób, aby poradzić sobie z tym kosztownym problemem? Boli nas to tym bardziej, że przecież płacimy council tax za dom, w którym obecnie mieszkamy.

ODPOWIEDŹ Obawiam się, że nic nie można zrobić poza płaceniem rat council tax za obie nieruchomości. Poprzedni dom był na tzw. zwolnieniu od council tax przez 6 miesięcy i ten okres już się zakończył. Nawet fakt, że aktywnie staracie się sprzedać dom, nic nie zmienia. Jeśli rozstalibyście się i każde z was zamieszkało osobno w obu z domach, moglibyście otrzymać po 25% zniżki na każdym rachunku z tytułu zamieszkiwania nieruchomości przez jedną dorosła osobę cały czas. Ale nawet gdybyście zeszli się ponownie i zamieszkali razem, nie moglibyście starać się o kolejne zwolnienie od opłat council tax za tę nieruchomość.

Grzegorz, Southampton

PYTANIE Od września staram się odzyskać depozyt za wynajem mieszkania, z którego się wyprowadziłam, ale do tej pory nie otrzymałam pieniędzy. Agencja nieruchomości robi wymówki co tydzień i tłumaczy się, że nie dostali jeszcze rachunku za prąd albo że muszą poinformować landlorda. Co mam robić? Maja Sochacka, Northampton

ODPOWIEDŹ Jeśli wynajem mieszkania był oparty na umowie najmu krótkoterminowego (Assured shorthold tenancy agreement), wówczas depozyt powinien być umieszczony przez agenta/landlorda w jednym z trzech systemów ochrony depozytu najmu (tenancy deposit protection (TDP) schemes). Są to chronione przez rząd systemy zapewniające zwrot depozytu najemcy nieruchomości, jeżeli warunki umowy najmu były przestrzegane, nieruchomość nie została zniszczona oraz czynsz był opłacany. Po skończonym okresie najmu agent nieruchomości ma obowiązek poinformować najemcę w ciągu 10 dni od daty wyprowadzki o jakichkolwiek redukcjach depozytu i zwrócić cały lub pozostałą część depozytu w ciągu 28 dni. Jeżeli tego nie uczynił, można zaskarżyć agenta w systemie, w którym twój depozyt został złożony. Natomiast jeśli twojego depozytu nie złożono w systemie, prawdopodobnie będzie trzeba udać się z tą sprawą do Sądu Spraw Małych (small claims court), gdzie możesz żądać zwrotu sumy 3 razy większej niż suma depozytu. Jednakże w praktyce największą sumę, jakiej należy się spodziewać, to wysokość depozytu, jako że sądy nie lubią wzbogacać najemców w taki sposób i w takich warunkach. Prawo żądania trzykrotnej wysokości depozytu należy do spraw najwyższej wagi.

PYTANIE Moja żona odeszła ode mnie w zeszłym roku i związała się z kobietą. W tym roku zamieszkały razem i nazywa ją swoją żoną (common law wife), a w stosunku do naszych dzieci określa ją mianem mamy, macochy (step mum). Czy to jest zgodne z prawem? T.J.

ODPOWIEDŹ Common Law Partners oznacza dwójkę dorosłych, różnych płci, będących w związku i mieszkających razem od 6 miesięcy, ale nie będących w związku małżeńskim. Civil Partnership oznacza związek partnerski dwóch osób dorosłych tej samej płci, prawnie odpowiednik małżeństwa, ale nie małżeństwo, które w Wielkiej Brytanii jest niedozwolone. Pańska ex-żona może twierdzić, że jej nowa partnerka jest żoną czy common law partner, ale w Anglii i Walii nie ma takiego podmiotu i poza nazywaniem się w ten sposób nie ma mocy prawnej. Również w stosunku do dzieci jej partnerka może być nazywana mianem macochy, mamy w domu, wśród znajomych, ale nie niesie za sobą to żadnych praw. Jeżeli obie kobiety nie zarejestrowały związku partnerskiego, wówczas jej partnerka nie jest w świetle prawa macochą i w efekcie nie ma to na nic wpływu.

Zapraszamy do kontaktu z naszym działem porad. Jeżeli macie jakieś pytania, wątpliwości natury prawno-społecznej, nie wiecie co zrobić w konkretnej sytuacji, lub potrzebujecie prostej porady, piszcie na adres pytanie@gazetaprawna.info, a nasi specjaliści przyjrzą się waszym problemom i odpowiemy na nie w kolejnych numerach Polskiej Gazety Prawnej. STYCZEŃ

13

NAŁADOWANY WIEDZĄ | ZAPYTAJ EKSPERTA | SŁYNNE WYPADKI | POWROTY | UBEZPIECZENIA | PRAWO PRACY | AUTO-MOTO

NIESZCZĘŚLIWY POWÓT DO DOMU PASAŻERÓW MINIBUSA tekst KRZYSZTOF SKIBA

P

oniedziałek, 26 marca 2012 roku, 1 w nocy. Polscy pracownicy wracali mini busem drogą King’s Mill Road East z pracy po nocnej zmianie w jednej z największych fabryk na terenie Wielkiej Brytanii, w Mansfield. Nagle, stojący na skrzyżowaniu Ford Transit na polskich numerach rejestracyjnych, oczekując na zielone światło, został uderzony z ogromną prędkością przez pojazd marki Renault Clio, który nie ustępując pierwszeństwa przejazdu uderzył w vana, którym podróżowali nasi klienci . Malutki samochód Renault niczym strzała staranował latarnię, wpadł w ruch wirowy i wbił się w Forda od strony kierowcy pojazdu. Prowadzący samochód Renault był obywatelem brytyjski pod wpływem alkoholu i narkotyków . W tym okrutnym incydencie kierowca wypadku, nasz rodak, po przewiezieniu do szpitala i reanimacji zmarł w wyniku poniesionych obrażeń. Siedząca za kierowcą pasażerka doznała poważanych obrażeń kończyn górnych, oraz uszkodzeń kręgosłupa i w ciężkim stanie została przewieziona do szpitala w Nottingham. Pan Zbyszek wspomina do dziś: ,,W minibusie rozległ się krzyk, że samochód zaraz wybuchnie. Wszyscy wpadli w panikę -tu jest gaz zaraz auto wybuchnie, uciekajmy - wszyscy spanikowali."

Pan Zbyszek siedział akurat z tyłu, s t r a c i ł p r z y to m n o ś ć i z o s t a ł wyciągnięty z pojazdu jako ostatni uczestnik dramatycznego wypadku. Pan Zbyszek został przewieziony do tego samego szpitala w Nottingham z poważnymi uszkodzeniami kręgów szyjnych kręgosłupa, pleców , głowy oraz nogi. Naszemu klientów został założony kołnierz. Pierwsza diagnoza lekarska nie była optymistyczna: trwałe uszkodzenie kręgosłupa wraz z poważnymi obrażeniami nogi. Na drugi dzień, zaraz po wypadku, nasz przedstawiciel na prośbę policji z Nottingham udał się do szpitala do rannych osób jako tłumacz w prowadzonym śledztwie badającym okoliczności i przyczyny wypadku . Tłumaczenie zeznań uczestników wypadku przez naszego przedstawiciela okazało się bardzo pomocne dla policji i lekarzy. Nasz przedsta-

International Compensation Bureau to grupa międzynarodowych ekspertów prawnych oraz doradców i tłumaczy specjalizujących się w dziedzinie uzyskiwania odszkodowań oraz przekazywania pomocy prawnej dla osób poszkodowanych w wypadkach komunikacyjnych, a w szczególności w wypadkach samochodowych. ICB oferuje pomoc prawną 24H

14

GAZETA PRAWNA

FAKTY: Kierowca Renault Clio został aresztowany natychmiast po wypadku W chwili obecnej policja zakończyła swoje śledztwo. Prokuratura postawiła zarzuty: - niebezpiecznej jazdy pod wpływem środków odurzających, oraz zarzut spowodowania śmierci. - osoby uczestniczące w wypadku przebywają pod opieka psychologa, oraz odbywają rehabilitację. wiciel z wielki zaangażowaniem pomógł osobom uczestniczącym w tym tragicznym wypadku. To był jeden z tych wypadków, kiedy po odebraniu telefonu bez zastanowienia od razu wsiadasz do samochodu i jedziesz na miejsce gdzie cię potrzebują. <<

www.NajwiekszeOdszkodowania.co.uk tel. 07707 077 040, 01772 465 742 Firma specjalizuje się w uzyskiwaniu odszkodowań dla naszych Klientów na terenie Anglii, Szkocji oraz Walii. Od 2012 działa już w calej Europie, w tym: -Polska -Norwegia -Szwajcaria -Norwegia -Holandia -Niemcy -Włochy

STYCZEŃ

15

NAŁADOWANY WIEDZĄ | ZAPYTAJ EKSPERTA | SŁYNNE WYPADKI | POWROTY | UBEZPIECZENIA | PRAWO PRACY | AUTO-MOTO

,

WRACAC, CZY NIE? OLSZTYN

O

lsztyn zamieszkuje 175 tys. mieszkańców, a ich liczba z roku na rok wzrasta, co jest sytuacją nie do pomyślenia w przypadku większości innych polskich miast, których ludność sukcesywnie maleje. Właściwie jeszcze tylko w Warszawie mamy do czynienia ze wzrostem populacji, dlatego Olsztyn jest pod tym względem miastem wyjątkowym. Magnesem przyciągającym ludzi są z jednej strony przyjazne warunki naturalne, a z drugiej szybki rozwój gospodarczy. Na terenie Olsztyna leży bowiem aż 15 jezior, zaś tutejsze lasy zajmują ponad 20% powierzchni miasta. W ich obrębie utworzono wiele parków przeznaczonych dla mieszkańców, którzy mogą również podziwiać walory naturalne dwóch rezerwatów przyrody wyznaczonych na terenie Olsztyna. Z kolei rozwój gospodarczy widoczny jest na podstawie licznych inwestycji, programów, szkoleń, kursów i warsztatów mających za zadanie zwiększyć konkurencyjność miasta i podwyższyć jego atrakcyjność ekonomiczną.

Szansa na zatrudnienie

zdjęcie: Wiktor Horszwald

16

GAZETA PRAWNA

Aż do połowy XIX wieku Olsztyn był miastem słabo rozwiniętym ekonomicznie, jednak od tego czasu szybko nadrabiał historyczne zaległości w tej kwestii. Dziś stolica Warmii i Mazur uznawana jest za centrum gospodarcze północno-wschodniej Polski, a osoby niezatrudnione lub szukające lepiej płatnej posady często przyjeżd��ają tu z nadzieją na zrealizowanie planów. W Olsztynie stopa bezrobocia na początku 2012 roku wynosiła tylko 8%, co można uznać za bardzo dobry wynik na tle kraju

Olsztyn to największe miasto Warmii i Mazur, które wraz z Białymstokiem jest centralnym ośrodkiem gospodarczym, kulturalnym i edukacyjnym Polski północno-wschodniej. Jego dynamiczny rozwój w połączeniu z bardzo atrakcyjnym położeniem pośród mazurskich lasów i jezior sprawia, że warto pomyśleć nad osiedleniem się tu na stałe. tekst KAROL LESZCZYŃSKI

całego kraju (13%) i województwa warmińsko-mazurskiego (20%). Miejsca pracy są szczególnie łatwo dostępne w przemyśle; swoje fabryki zlokalizowały tu takie firmy jak producent opon Michelin, jedna z największych polskich spółek drobiarskich – Indykpol SA czy duży regionalny Browar Kormoran.

Wsparcie dla przedsiębiorczości

Olsztyn stara się wykorzystać swój potencjał gospodarczy, toteż często organizuje się różnego rodzaju programy, szkolenia i kursy mające na celu zaktywizować lokalną społeczność. Z myślą o rozwoju przedsiębiorczości aktywnie działa Inkubator Przedsiębiorczości, w ramach którego prowadzone są liczne sympozja, a osoby planujące założenie działalności gospodarczej mogą liczyć na dużą pomoc. Z kolei szerokie wsparcie dla uczniów, osób bezrobotnych oraz absolwentów szkół wyższych oferują programy dofinansowane ze środków Unii Europejskiej, jak np.

„Kompetencje naszym celem”, „Zaplanuj swoją przyszłość”, „Nowe horyzonty”, „Praca zamiast zasiłku”. Pod koniec 2013 roku planowane jest natomiast otwarcie Olsztyńskiego Parku Naukowo-Technologicznego, gdzie zatrudnienie znajdzie wiele osób z wykształceniem inżynierskim. Liczne inwestycje powstają również na obszarach obejmujących tzw. strefy przedsiębiorczości, których sukcesywnie przybywa z roku na rok.

Ośrodek naukowo-kulturalny

Olsztyn przyciąga wielu studentów poszukujących uczelni mogących zapewnić wysoką jakość kształcenia. Najbardziej znaną szkołą wyższą jest Uniwersytet Warmińsko-Mazurski, który proponuje aż 60 kierunków obejmujących zarówno dziedziny humanistyczne (dziennikarstwo, filologia, historia itd.), jak i społecznoekonomiczne (m.in. ekonomia, socjologia, politologia) oraz ścisłe i techniczne (informatyka, fizyka techniczna, budownictwo itd.). Na Uni-

wersytecie Warmińsko-Mazurski odbywają się jedne z najsłynniejszych juwenaliów w Polsce – Kortowiada. Z uwagi na położenie pośród jezior i lasów w Olsztynie prowadzi się badania przyrodnicze m.in. w instytutach Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN i Rybactwa Śródlądowego im. Stanisława Sakowicza.

Zrównoważany rozwój

Stolica Warmii i Mazur to miasto bardzo różnorodne, które posiada duże atuty rekreacyjno-przyrodnicze i jednocześnie daje szanse na znalezienie zatrudnienia w wielu sektorach. Z uwagi na pokaźną ilość niezagospodarowanych terenów perspektywy rozwojowe Olsztyna rysują się w jasnych barwach, czego najlepszym dowodem jest zwiększająca się z roku na roku liczba mieszk a ń c ó w. S p o r a c z ę ś ć z n i c h przybywa tu, aby za dnia zarabiać na życie, a wieczorem uciec od miejskiego zgiełku, relaksując się pośród urokliwych jezior i lasów. <<

STYCZEŃ

17

NAŁADOWANY WIEDZĄ | ZAPYTAJ EKSPERTA | SŁYNNE WYPADKI | POWROTY | UBEZPIECZENIA | PRAWO PRACY | AUTO-MOTO

GRUPY UBEZPIECZENIA Typ samochodu jakim jeździsz ma duży wpływ na sumę twojego ubezpieczenia. Na przykład Porsche będzie droższe do ubezpieczenia niż Vauxhall. Dlaczego? Odpowiedź jest bardzo prosta - bardziej prawdopodobne jest, że kierowca Porsche dokona roszczenia ubezpieczenia niż kierowca Vauxhalla.

KURS PGP UBEZPIECZENIE SAMOCHODU KROK PO KROKU. CZĘŚĆ 4

tekst PIOTR DOMIŃSKI Wobec tego warto zainteresować się do której gruby ubezpieczeniowej należy samochód, którym jeździsz, lub zamierzasz kupić. W Wielkiej Brytanii rozróżniamy 50 grup ubezpieczeniowych i samochody z najwyższych grup będą potencjalnie najdroższe do ubezpieczenia, jako te obarczone najwyższym ryzykiem. Panel Ratingowy (Group Rating Panel) przypisuje każdy samochód osobowy zbudowany do brytyjskich stan-

dardów do grup ubezpieczeniowych zgodnie z kilkoma wytycznymi, poprzedzonym głębokimi badaniami przeprowadzanymi przez Ośrodek Badawczy ds. Kosztów Napraw Ubezpieczeniowych (Motor Insurance Repair Research Centre (Thatcham)) do spó łki z przedstawicielami Stowarzyszenia Ubezpieczycieli Brytyjskich (Association of British Insurers (ABI).)

1. KOSZT NAPRAWY 2. ZABEZPIECZENIA 3. OSIĄGI 4. CENA 5. WYPOSAŻENIE STANDARDOWE Samochody o większej Koszta naprawy Cena nowego samochodu Samochody z niższych stanowią ponad połowę Wyposażenie samochodu mocy, szybciej w salonie jest kolejnym grup rankingowych, są przyspieszające, sum wypłacanych z ze współczynników również tańsze, oraz również jest brane pod osiągające wyższe tytułu odszkodowania, decydujących o słabiej wyposażone, uwagę. Jeśli samochód zgodnie z danymi posiada alarm, immobilis- prędkości będą ulokow- przynależności do grupy. czyli nie są aż tak atrakdostarczonymi przez cyjne dla złodziei. er, oraz widoczny unika- ane w wyższych grupach, Im samochód droższy, jako, że statystycznie ABI. Nie dziwi więc, że tym wyższa grupa. towy numer ten współczynnik jest identyfikacyjny pojazdu generują bardziej kosztowne roszczenia ubezniezwykle istotny przy (VIN), statystycznie jest tworzeniu rankingu. Bra- mniej prawdopodobne, że pieczeniowe. ny jest pod uwagę zostanie skradziony. Im zarówno czas potrzebny wyższy standard Porsche Carrera 2 S na naprawę danego zabezpieczeń, tym niższa modelu, jak i dostępność grupa ubezpieczenia. BMW 530d SE oraz ceny części zamienVolvo V50 T5 2.5L nych. Reasumując - im dłuższy czas naprawy, oraz droższe części, tym Honda Accord Executive 2.2L wyższa grupa ubezpieczenia danego modelu Ford Focus Titanium 1.8L samochodu. Nissan Micra Shiro 1.2L

Vauxhall Corsa Energy 1.0L

1

18

5 GAZETA PRAWNA

10

15

20

25

30

35

40

45

50

NAŁADOWANY WIEDZĄ | ZAPYTAJ EKSPERTA | SŁYNNE WYPADKI | POWROTY | UBEZPIECZENIA | PRAWO PRACY | AUTO-MOTO

.

URLOP W UK – CZEGO MOZESZ . ' , ZADAC OD PRACODAWCY? Przedstawiamy najważniejsze informacje dotyczące zasad przyznawania i wyliczania urlopów wypoczynkowych w Wielkiej Brytanii. tekst MALVINA PAJĄK

O

d kwietnia 2009 r. wszyscy pracownicy mają od pierwszego dnia zatrudnienia prawo do 5,6 tygodni płatnego urlopu rocznie. W zależności od tego, czy pracownik jest zatrudniony w pełnym lub niepełnym wymiarze godzin, liczba dni przysługującego mu płatnego urlopu może się wahać. Dla osoby pracującej na pełen etat wyniesie ona 28, dla kogoś, kto pracuje 4 dni w tygodniu – 22,5 dnia, a dla osoby pracującej 3 dni – 16,8. Maksymalna statutowa w skali roku liczba dni urlopu wynosi 28, nawet, jeśli mówimy o 6-dniowym tygodniu pracy. Aby obliczyć, ile dni urlopu nam się należy, wystarczy pomnożyć liczbę dni pracy w każdym tygodniu przez 5,6. Osoby pracujące w nieregularnych godzinach (np. praca zmianowa) powinny obliczyć swoje prawo do urlopu za pomocą specjalnej aplikacji internetowej dostępnej na stronie rządowej: www.gov.uk/calculate-your-holiday-entitlement.

Prawo do urlopu zawarte w kontrakcie Pracodawca nie może zejść poniżej

ustawowego minimum w kwestii przyznawania urlopu. Może natomiast zaoferować swoim pracownikom korzystniejsze warunki, a więc powyżej 5,6 tygodni płatnego urlopu rocznie. Informacja taka powinna zostać zawarta w kontrakcie.

dzień świąt Bożego Narodzenia, czyli Boxing Day. Jeśli dodatkowy dzień wolny wypada w sobotę lub niedzielę, przesuwa się go na następujący po tym weekendzie dzień roboczy. Jest to tzw. substitute day.

Bank holidays

Informacje dodatkowe:

Pracownicy w Wielkiej Brytanii nie posiadają ustawowego prawa do urlopu w dodatkowe dni wolne od pracy (bank holidays) oraz do wyższego wynagrodzenia za pracę w te dni. Niektórzy pracodawcy wliczają bank holidays do zagwarantowanego przez ustawę limitu dni urlopowych, który dla osób pracujących 5 dni w tygodniu wynosi 28 dni. Wszelkie prawa do dnia wolnego lub specjalnego wynagrodzenia za pracę w bank holidays wynikają z warunków umowy o pracę. Jeśli pracujesz na pół etatu, a firma zwyczajowo daje wolne w tym czasie, przysługuje ci ekwiwalent urlopu, który możesz odebrać w innym terminie. W Anglii i Walii jest 8 stałych bank holidays: Nowy Rok, Wielki Piątek, Poniedziałek Wielkanocny, majowe bank holiday, wiosenne bank holiday, letnie bank holiday, Boże Narodzenie oraz drugi

• Prawo do płatnego urlopu przysługuje pracownikowi od pierwszego dnia pracy • Pracodawca ma kontrolę nad tym, kiedy i na jak długo pracownik bierze urlop. • Pracodawca ma obowiązek wypłacić pracownikowi ekwiwalent niewykorzystanych dni urlopu w przypadku rozwiązania umowy o pracę. • Pracownikowi przysługuje prawo do płatnego urlopu wypoczynkowego również podczas urlopu macierzyńskiego, tacierzyńskiego oraz urlopu adopcyjnego.

Gdzie uzyskać pomoc?

Bezpłatnych rad w zakresie prawa pracy udziela Urząd Pracy – Labour Relations Agency (LRA). Bezstronnych i darmowych porad udzielają również lokalne Biura Porad Obywatelskich – Citizens Advice Bureau (CAB). <<

STYCZEŃ

19

NAŁADOWANY WIEDZĄ | ZAPYTAJ EKSPERTA | SŁYNNE WYPADKI | POWROTY | UBEZPIECZENIA | PRAWO PRACY | AUTO-MOTO

ZIMOWA JAZDA Zima w Wielkiej Brytanii nie bywa tak sroga jak w Europie, ale zmiany klimatu doprowadziły do tego, że coraz częściej występują mrozy, opady śniegu, a brytyjskie samochody jak i tutejsi kierowcy nie są przyzwyczajeni do takich warunków drogowych. tekst PIOTR STASIAK

P

olscy kierowcy, którzy jeździli w Polsce zapewne wiedzą co robić, gdy mróz skuje nasze samochody, ale dla tych, którzy nie mieli okazji zdobyć takiego doświadczenia, przedstawiamy kilka porad i zasad, które warto wziąć pod rozwagę. Poradnik został przygotowany we współpracy ze specjalistami z wiodącej w UK organizacji charytatywnej ds. bezpieczeństwa drogowego IAM (Institute of Advanced Motorist).

6 PORAD PETER RODGERA, SZEFA EGZAMINATORÓW IAM

1. Przed rozpoczęciem jazdy należy usunąć lód oraz parę ze wszystkich okien w celu optymalizacji widoczności, a nie tylko z przedniej szyby, z okien bocznych i tylnich również. Jeżeli na dachu zalega śnieg, należy go zmieść. 2. Ruszając na oblodzonej nawierzchni, użyj drugiego biegu zamiast pierwszego, powoli zwalniając sprzęgło i delikatnie dodając mocy. Unikaj wysokich obrotów, które mogą wprowadzić koła w poślizg. Jeśli masz skrzynię automatyczną ruszaj bardzo ostrożnie, a jeśli twój samochód jest wyposażony w tryb jazdy zimowej - użyj go. 3. Jedź na najwyższym możliwym biegu. Nie hamuj i nie przyspieszaj gwałtownie, aby zachować pełną kontrolę. 4. Na śniegu i lodzie dystans hamowania wzrasta dziesięciokrotnie. Trzymaj większy dystans do samochodu jadącego przed tobą, oraz zwalniaj dużo wcześniej, niż gdybyś robił to w suchych warunkach. 5. Jeśli koła zaczną się ślizgać,

20

GAZETA PRAWNA

puść pedał gazu i skieruj kierownicę w kierunku, którym chcesz jechać. Nie naciskaj panicznie hamulca, jeśli twój samochód nie jest wyposażony w ABS, koła się zablokują i samochód wpadnie w poślizg niekontrolowany. W takim przypadku, gdy samochód zaczyna się obracać, skieruj koła w stronę przeciwną, niż oś obrotu. 6. Trzymaj się głównych dróg, jako, że te zazwyczaj są odśnieżane i posypywane piaskiem. Pamiętaj, że nawet gdy temperatura podniesie się powyżej 0 stopni, lód może pozostać w obszarach zacienionych i w dolinach. Rodger dodaje: "Gdy drogi są oblodzone najlepiej jest jeździć tak jakby się spacerowało po szkle. Bądź przygotowany na najgorsze - zimowe warunki mogą wpływać na przyspieszenie, sterowność i hamowanie dramatycznie. Bycie gotowym psychicznie, jak również posiadanie odpowiedniego sprzętu to podstawa." Ponadto przypominamy, żeby: 1. Sprawdzać prognozę pogody na kilka dni zawczasu i nie ignorować policyjnych ostrzeżeń o zamkniętych drogach. 2. Upewnić się, że skrobaczka do szyb, oraz odmrażacz w aerozolu znajdują się w zasięgu ręki. 3. Odrobina WD40 wstrzykniętego w zamek zabezpieczy go przed zamarznięciem. 4. Nie wyłącząć kontroli trakcji ani systemu EPS. Czasami zdarza się, że wyłączenie tych systemów pomoże na drodze, ale w większości przypadków bezpieczniej jest zostawić je włączone. 5. Posmarować uszczelki w

drzwiach wazeliną techniczną, aby zapobiec przymarzaniu i potarganiu ich przy otwieraniu drzwi. 6. Przynajmniej raz na 2 lata wymienić płyn hamulcowy, gdyż zbiera się w nim woda i przy niskich temperaturach płyn traci swe właściwości. 7. Zmienić opony na zimowe. Pomogą, nawet jeślie nie ma wielkich mrozów, gdyż gumy letnie tracą swoje właściwości już przy +7 stopniach. 8. Wymienić płyn w chłodnicy, oraz płyn do spryskiwaczy na zimowy. Najważniejszą jednak zasadą jest zachować zdrowy rozsądek. Śnieg i lód na drodze są niebezpieczne, zwłaszcza w kraju, w którym zima zazwyczaj bywa mokra i chłodna, ale nie mroźna i śnieżna. Aby dobrze przygotować się do zimowej jazdy polecamy ofertę firmy Bosch, która w związku z nadejściem zimy oferuje specjalną, darmową 28 punktową inspekcję samochodów, dla wszystkich, którzy w okresie pomiędzy 28 października, a 31 stycznia 2013 roku zarejestrują się poprzez stronę internetową firmy Bosch. Na bezpłatną zimową inspekcję składają się m.in. sprawdzenie hamulców, opon i świateł. Firma posiada 530 centrów serwisowych na ternie UK oraz Irlandii. To nic nie kosztuje, a może pomóc, gdy mechanicy zawczasu wykryją usterki, lub wady. Adres strony gdzie można zarejestrować swój samochód na przegląd: www.boschcarservice.co.uk/winter <<

Zaśnieżona droga i samochody podczas zeszłorocznej zimy. zdjęcie: Paul Maguire W trakcie dnia temperatury plusowe, w nocy mróz, a w efekcie oblodzone drogi i sople na samochodach. zdjęcie: Paul Maguire

Skrobaczka i odrmażacz w aerozolu to absolutnie podstawowe wyposażenie każdego kierowcy tej zimy. zdjęcie: Patryk Kośmider

STYCZEŃ

21

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

SERWIS

POLAK SZEFEM W MCLARENIE zdjęcie: omnicorse.it

Świat Formuły 1 to przepustka do wielkiej kariery i ogromnych pieniędzy, jakie są inwestowane w ten ekskluzywny sport. Rzadko kiedy udaje się przeniknąć do niego Polakom, o czym świadczy jednostkowy przypadek Roberta Kubicy. Innym polskim przykładem sukcesu w tej dyscyplinie jest Marcin Budkowski, który niedawno został szefem ds. aerodynamiki w zespole McLarena. tekst FRANCISZEK BUDZBON

K

ażdy team biorący udział w w yś c i g a c h Fo r mu ł y 1 wydaje potężne pieniądze na różnego rodzaju testy i modyfikacje bolidu, tak aby rozwijał on jak największą prędkość i jak najlepiej się prowadził. Prace nad nim wykonuje się przez cały sezon i mają one niebagatelny wpływ na wynik danego zespołu, lecz odbywają się za zamknięty drzwiami, dlatego interesują się nimi wyłącznie koneserzy F1. W rzeczywistości kierowcy – mimo że to oni są symbolem sukcesu lub porażki danego teamu – są jednak tylko jednym z wielu ogniw składających się na jego sukces, a ogrom pracy wykonują właśnie wysoko wykwalifikowani i równie dobrze opłacani inżynierowie. Aby stać jednym z nich, należy legitymować się dużym doświadczeniem, n a l e ż y t y m w yk s z t a ł c e n i e m i odpowiednią wiedzą, zaś żeby stanąć na ich czele, trzeba być po prostu najlepszym. Ta niełatwa sztuka udała się Marcinowi Budkowskiemu, który w listopadzie został szefem ds. aerodynamiki w renomowanym zespole McLarena.

Wiadomość o sukcesie polskiego inżyniera w locie błyskawicy obiegła rodzime media, stając się jedną z największych sensacji listopada, ale dla koneserów Formuły 1 żywo interesujących się tym sportem nie było to zaskoczeniem. 35-letni Marcin Budkowski, który urodził się w Warszawie i wieku zaledwie pięciu lat wyemigrował z rodzinnego kraju, skończył studia na francuskiej politechnice, uzyskując tytuł inżyniera aeronautyki ze specjalizacją w zakresie aerodynamiki. W wieku 23 lat udało mu się dostać na pięciomiesięczny staż w koncernie Peugeota, gdzie wykonywał swój wyuczony zawód. 12 miesięcy później, czyli w roku 2001 na dobre zaczęła się jego przygoda z Formułą 1; wówczas pracował w zespole Prost Grand Prinx, niemniej po jego upadku w kolejnym sezonie znalazł angaż w Ferrari, gdzie do roku 2007 zajmował stanowisko kierownicze. W 2007 roku przeszedł do teamu McLarena, w którym z roku na rok rozwijał swoją błyskotliwą karierę.

Kariera w McLarenie

Początkowo Marcin Budkowski

22

GAZETA PRAWNA

pełnił w McLarenie funkcję starszego specjalisty ds. aerodynamiki i zajmował się tym, aby bolidy charakteryzowały się sylwetką zapewniają jak najmniejszy opór powietrza. Jako że Polak dobrze wywiązywał się z powierzonych mu obowiązków, już rok po przyjściu do McLarena awansował na lidera ds. aerodynamiki przytorowej. To jednak nie koniec jego sukcesów, ponieważ w roku 2009 przeniesiono go na jeszcze wyższe stanowisko kierownika projektu ds. rozwoju aerodynamicznego. Kiedy na początku 2012 roku Marcin Budkowski poszedł na ośmiomiesięczny urlop, krążyły plotki, że ma to związek ze złą współpracą pomiędzy nim a zespołem, dlatego głośno mówiło się o jego ponownym przejściu do Ferrari, lecz w listopadzie, gdy Polak został szefem ds. aerodynamiki, te spekulacje zostały ucięte.

Dalsze wyzwania

Awansując na stanowisko szefa ds. aerodynamiki, Marcina Budkowskiego spotkało wielkie wyróżnienie związane z ogromnym prestiżem i tak samo dużymi pieniędzmi, ale nie można zapominać o odpowie dzialności, jaka na nim ciąży. Polak będzie bowiem opiekował się kilkudziesięcioosobowym zespołem inżynierów i w dużej mierze od niego ma zależeć sukces zespołu McLaren w przyszłorocznych wyścigach Formuły 1. Mając na uwadze błyskotliwą karierę Marcina, można jednak być spokojnym o jego przyszłość oraz o zespół, którego prace będzie nadzorował. <<

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM lega. Tu za pomocą barwy głosu, oraz odpowiedniej modulacji, można stworzyć cuda. Powyższe, chyba najlepiej tłumaczy, dlaczego wybrałam radio, które zresztą było moim "konikiem" odkąd pamiętam. Za małolata, kiedy jeszcze w naszych domach, były tzw. jamniki, czyli radioodbiorniki, ze wskaźnikami, rożnymi pokrętłami i takim mini światełkiem w tle, pytałam jakim cudem ludzie stają się tak mali, że mogą zamieszkać w odbiorniku radiowym i dla nas grać. Byłam tak tym zafascynowana, że postanowiłam, zostać takim człowieczkiem, który będzie puszczał muzykę, mówił i umilał ludziom szare dni, no i udało się! Do tego należy dorzucić odpowiednią edukację, szkolenia i praktyki, aby później móc cieszyć się spełnieniem swoich marzeń.

"RADIO TO CZARY, TO MAGIA TO PRZYGODA, Z KTÓREJ SIĘ NIE WYRASTA"

Za małolata pytałam jakim cudem ludzie stają się tak mali, że mogą zamieszkać w odbiorniku radiowym i dla nas grać. Byłam tak tym zafascynowana, że postanowiłam, zostać takim człowieczkiem - mówi Barbara Byczkowska-Kardasiewicz, autorka audycji Polish Show w radiu ALL FM 96.9 rozmawia PIOTR DOMIŃSKI GAZETA PRAWNA: Skąd u ciebie pasja do radia? Jak to się zaczęło? I dlaczego radio? BARBARA BYCZKOWSKA-KARDASIEWICZ: Skoro mamy mówić o radiu, to należy pamiętać o pewnej istotnej rzeczy - radio to nie tylko "dyskoteka z zegarynką", to zdecydowanie coś więcej. Pozwolę sobie przytoczyć słowa Piotra Welca, które nie ukrywam, są mi bardzo bliskie (mam je nawet wytatuowane pod obojczy-

kiem) - "radio to czary, to magia - to przygoda z której się nie wyrasta" - i tak właśnie można by odpowiedzieć na pytanie - czym jest radio. Reasumując to wszystko, można stwierdzić, iż radio, to tak naprawdę teatr wyobraźni. Tu za pomocą głosu można kreować najróżniejsze obrazy w umysłach słuchaczy. Co więcej, nie trzeba posiadać wymiarów 90-60-90, oraz włosów i makijażu prosto z salonu piękności, bo to nie na tym po-

Jakie były początki ALL FM Polish Show? Polish Show w radiu ALL FM 96.9, w l i p c u b r. s k o ń c z y ł o 5 l a t . Z przymrożeniem oka, mogę powiedzieć, że to moje dziecko, które wymagało wiele pracy oraz niekiedy wyrzeczeń, nie mówiąc juz o drodze jaką było trzeba przejść, aby w końcu 5-go lipca 2007 roku przemówić po raz pierwszy, po polsku w angielskim eterze. Cieszę, się że rozgłośnia mi zaufała oraz powierzyła czas antenowy w każdy czwartek od godziny 19 do 21. Przyznaję się jednak z ręka na sercu, że atakowałam ich zarówno drzwiami jak i oknami, a niekiedy kominem, byle by dali mi szanse zaistnieć polskiej kulturze oraz muzyce w eterze - i uważam, że warto było! Jednakże to wszystko, zapewne nie miałoby sensu, gdyby mój radiowy bakcyl nie był prawdziwy! Miłość radiową zaszczepił we mnie 10 lat temu Mirek Mrzygłód z radia Bielsko, któremu "uprzykrzałam" wieczorne programy parząc kawę, szukając płyt, czy też odbierając telefony od słuchaczy. Mogę powiedzieć, że dał mi niezłą szkołę, za którą mu dziękuje! Do dzisiaj pamiętam jak swoim aksamitnym tembrem głosu powiedział mi, że jestem wredną, wstrętną tupeciarą, która jest tak uparta, że zawsze postawi na swoim, nie mówiąc już o tym, że nie raz chciał mnie zniechęcić, aby już nic mnie nie zaskoczyło. I można by powiedzieć, że gdyby nie on, to możliwe, że skończyłoby się na słomianym zapale. STYCZEŃ

23

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM ro pracy i trudu, ale warto było i warto jest tak pracować, gdyż uśmiech na twarzach zadowolonych ludzi to największa zapłata. Chociaż najbardziej zaskoczona, byłam podczas niedawnych mikołajków, kiedy to kilkuletni chłopczyk, szczęśliwy, że wygrał główną nagrodę w loterii, wrócił na scenę i pocałował mnie w policzek. Dodam, jeszcze tylko, że tego typu imprezy nie mogłyby się odbyć gdyby nie pomoc sponsorów, oraz ludzi dobrej woli. Bez nich nie dalibyśmy rady! Dziękuję!

Kto was słucha, kim są słuchacze? Słuchaczy mamy rożnych i różnistych. Przede wszystkim są to Polacy, jak i również Słowacy, Czesi oraz Anglicy. Generalnie rzecz biorąc, jest ich sporo. Według badań rozgłośni, w czwartki włączonych odbiorników jest od 20 do 60 tys., plus odsłuch internetowy. Mnie to osobiście bardzo cieszy, a co więcej, dzięki audycji poznałam wielu niesamowitych ludzi. Dodam jeszcze, że mamy najlepszych słuchaczy jakich można by sobie wyobrazić, bo to oni tak naprawdę tworzą Polish Show i to dzięki nim audycja wygląda tak, a nie inaczej. Tym bardziej mnie to cieszy, że Polish Show zostało dostrzeżone w elitarnym konkursie "Zdobywcy Eteru" - 2 lata temu dostaliśmy nominację do perełki radiowej, a w tym roku zajęliśmy 26-te miejsce na 50 możliwych. A skoro już, się tak chwalę osiągnięciami Polish Show, to również pochwale się sobą. W tym roku nie tylko Polish Show, wspięło się niemalże na szczyt, ale mi również udało się zająć wysokie miejsce w plebiscycie "Zdobywcy Eteru" - kategoria radiowiec roku. Zajęłam 59 lokatę obok takich nazwisk jak Figurski czy Maciborek. Jest to ogromny sukces dla mnie jak i dla słuchaczy, tym bardziej, że w obu notowaniach są tylko rozgłośnie i dziennikarze z Polski, my jako jedyni, jesteśmy z zagranicy. Co oprócz radia? Businesswoman? Organizatorka eventów, szefowa salonu, matka, żona? Jak na to wszystko znajdujesz czas i energię? Poza radiem, jest radio w domu, w samochodzie itd. A tak na poważnie mam dużo na głowie, dzięki czemu nie narzekam na nudę. Jako Polish

24

GAZETA PRAWNA

Show organizuję rożnego rodzaju eventy dla polonii - jak dzień dziecka, mikołajki, biesiady, itd. a to wszystko ma jeden powód - aby zjednoczyć Polaków i pokazać im, że warto trzymać sie razem. Są to imprezy darmowe, więc jest to dobra okazja do integracji i poznania nowych osób. Najbliższa impreza jaką mamy w planach to 21 finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Manchesterze, który odbędzie sie 13 stycznia 2013. Dlaczego mówię w formie mnogiej? A to dlatego, że bardzo mi pomaga mój małżonek Artur, tzw. szara eminencja Polish Show. Poza tym jestem również matką pomysłowego czterolatka, od którego chciałabym się nauczyć - jak zrobić, aby z twarzy nie schodził uśmiech. A co do salonu, o który zapytałeś - z mężem otworzyliśmy salon fryzjerski i studio tatuaży, gdzie ja jestem tą złą szefową co biega z bacikiem i od czasu do czasu robi sobie tatuaż:) to w wielkim skrócie - tyle, chociaż nie obraziłabym się gdyby doba była trochę dłuższa. Opowiedz o paru eventach - wybory miss, WOŚP? Skąd pomysł, jak to się zaczęło, kto bierze w tym udział? Kto ci pomaga? Jak już mówiłam zorganizowaliśmy wiele eventow, które wymagały spo-

W tym roku 21 finał WOŚP - czego możemy się spodziewać? Jaki jest plan, pomysł, program? Finał odbędzie się 13 stycznia 2013 w Polonijnym Ośrodku Katolickim w Oldham na Chamber Road, pomysłów oraz planów mamy bardzo dużo, ale na razie niech to pozostanie tajemnicą. Obiecuję, że już wkrótce wszystko się wyjaśni. Zapraszam do przeglądania Gazety Prawnej, która jest naszym patronem medialnym, oraz namawiam do zaglądania na nasze strony: www. facebook.com/polishshowfm lub www.facebook.com/polishshow juz teraz gorąco zapraszam wszystkich na wielki finał! Jakie plany, postanowienia noworoczne? Co przyniesie rok 2013? Teoretycznie chciałabym być młodsza, oraz mieć więcej czasu dla siebie, no i może rzucić palenie, ale wiadomo jak to bywa z postanowieniami noworocznymi. Póki co w planach mam zamiar rozwijać Polish Show oraz po prostu być szczęśliwą. Ko r z ys t a j ą c z o k a z j i , chciałabym życzyć wszystkim czytelnikom spełnienia marzeń w nowym roku, oraz dotrzymania postanowień noworocznych. Do usłyszenia w Polish Show w radiu ALL FM 96.9 www. allfm.org, w każdy czwartek od 19 do 21. <<

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

EXPRESS ANGLIA

WYBÓR NAJWAŻNIEJSZYCH WYDARZEŃ Z ZESZŁEGO MIESIĄCA 19.11. Skradziono klucze do Tower of London. Tower of London to jeden z najpopularniejszych obiektów turystycznych w Londynie i całej Anglii, a także symbol stołecznego miasta, dlatego wieść o skradzeniu kluczy do twierdzy wzbudziła spore zainteresowanie na Wyspach Brytyjskich. Na szczęście nie były to klucze do ważnych pomieszczeń, lecz mimo to w całej posiadłości postanowiono zmienić zamki.

13.12. Uratowano 1,5 tys. miejsc pracy w fabryce mięsa w North Yorkshire. Holenderska firma Vion, której fabryka znajduje się w North Yorkshire, zdecydowała się na jej zamknięcie, co stanowiło zagrożenie dla 1,5-tysiędcznej załogi. Ostatecznie jednak została ona przejęta na zasadzie kontraktu menadżerskiego, w efekcie czego firma będzie mogła istnieć bez konieczności zwalniania wszystkich pracowników.

14.12. Robert Lewandowski w zagra Manchesterze? Od dłuższego czasu krążą plotki o przyszłości Roberta Lewandowskiego, którym interesują się oba wielkie kluby z Manchesteru – City i United. Lewandowski nie zamierza przedłużyć kontraktu z Borussią, dlatego można przypuszczać, że już niedługo zostanie sprzedany do innego klubu, najprawdopodobniej jednego z dwóch z Manchesteru. W grę wchodzi również Bayern Monachium.

14.12. Lider Partii Pracy sceptycznie o imigrantach. Ed Miliband po raz kolejny odniósł się do tematu integracji społecznej w kontekście napływających ze wscho-du imigrantów. Najważniejszym punktem przemowy przywódcy Laburzystów był postulat, aby każdy pracownik zatrudniony w sektorze publicznym potrafił dobrze porozumiewać się w języku angielskim. Ponadto Ed Miliband podkreślił, że tak duże otwarcie się na imigrantów ze wschodu, było dużym błędem.

EXPRESS WALIA

25.11. „Kryzys żywieniowy” w Walii. Walia pogłębia się w coraz większym kryzysie żywieniowym, który oznacza, że ceny artykułów spożywczych wzrastają w tempie znacznie szybszym niż średnie pensje. „Kryzys żywnościowy” przekłada się również na jakość kupowanej żywności; mianowicie coraz bardziej popularne stają się niezdrowe produkty wysoko przetworzone, a także zwiększa się liczba osób, których nie stać na zakup nawet podstawowych artykułów żywnościowych.

03.12. Orange wystawia rachunki na tysiące funtów. Coraz więcej Walijczyków skarży się na usługi firmy telekomunikacyjnej Orange, która według nich, zawyża rachunki za telefon i naciąga klientów na bajońskie sumy. Sytuacja ta spotkała m.in. Chrisa Wilsona i Clare Harrison – każde z nich musiało zapłacić co najmniej £5 tys. za usługi operatora. Orange broni się mówiąc, że rachunki nie są zawyżone, a widniejąca na nich kwota wynika wyłącznie z niewiedzy klientów, którzy pobierają zbyt duże ilości danych.

12.12. Tradycyjne walijskie budownictwo wchodzi w XXI wiek. Szeregowe, domy to charakterystyczny krajobraz Walii, który od lat kojarzy się z tym krajem. Niestety tego typu budownictwo nie spełnia wszystkich najnowszych norm energooszczędności, dlatego zorganizowano konkurs, w wyniku którego wyłoniono projekt domu odpowia-dającego zarówno walijskiej kulturze, jak i rygorystycznym wymogom nowoczesnego budownictwa. Dzięki temu Walijczycy w przyszłości będą mogli budować tradycyjne domy bez obawy, że nie spełniają określonych wymagań.

13.12. AirAsia ratuje miejsca pracy w fabryce w Flintshire. Jeszcze do niedawna 9 tys. miejsc pracy w angielskiej fabryce Airbusa było zagrożonych z powodu zbyt małej liczby zamówień, jednak sytuacja odwróciła się, kiedy jedna z największych światowych linii lotniczych – AirAsia – złożyła zamówienia na kolejne samoloty, których skrzydła są produkowane właśnie w Flintshire. Z dużym zadowoleniem przyjął tę decyzję wizytujący fabrykę premier David Cameron. STYCZEŃ

25

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

EXPRESS SZKOCJA 19.11. Szkoci zadowoleni z rządów Partii Narodowej. Jak wynika z sondażów przeprowadzonych Scottish Public Opinion Monitor, ponad połowa mieszkańców Szkocji wyraża aprobatę wobec rządów sprawowanych przez Szkocką Partię Narodową. Na tle całej Wielkiej Brytanii Szkoci stanowią wyjątek, ponieważ większość obywateli Wysp Brytyjskich jest pod tym względem zdecydowanie mniej optymistyczna.

14.12. Producent włókna węglowego walczy o zatrudnienie. Borykająca się z problemami finansowymi firma SGL Carbon jest o krok od redukcji zatrudnienia, w wyniku którego pracę może stracić około 200 osób ze szkockiego oddziału. Szefowie obiecują jednak, że zrobią wszystko, aby udało się uniknąć tej perspektywy, dlatego w najbliższym czasie planowane jest wdrożenie plan oszczędnościowy.

14.12. Szkocja gotowa, aby stać się liderem w wydobyciu gazu łupkowego. Szef jednej z największych firm inżynierskich – Keith Cochrane – wyraził przekonanie, że Szkocja jest w stanie w pełni wykorzystać atuty, jakie wynikają z możliwości wydobycia gazu łupkowego. Dyrektor The Weir Group przekonywał, że rodzime przedsiębiorstwa posiadają odpowiedni sprzęt, wiedzę i doświadczenie, a złoża w Wielkiej Brytanii są bogate w gaz łupkowy. Keith Cochrane podkreślił także, że równie duże szanse na tym polu ma Polska.

14.12. Niepodległa Szkocja? Potrzebna będzie nowa waluta. Jeżeli dojdzie do niepodległości Szkocji, rząd będzie zmuszony do stworzenia własnej waluty – przekonywał finansista Mark Allen podczas spotkania z przedstawicielami Szkockiej Partii Narodowej. W przeciwnym wypadku, jeśli funt brytyjski zostanie zachowany, Szkocja nie będzie w pełni niezależna finansowo od Wielkiej Brytanii.

EXPRESS IRLANDIA PŁN

16.11. Polka skazana za „nielegalny” ślub z Pakistańczykiem. 42-letnia Agnieszka Kobus mieszkająca na co dzień w Dungannon stanęła przed sądem z powodu bezprawnej próby zalegalizowania pobytu w Wielkiej Brytanii Pakistańczyka Muhammada Zafrana. Aresztowanie odbyło się bezpośrednio przed rozpoczęciem ceremonii, a zarządzona przez sąd kara £300 objęła również 41-letnią Hannę Adamczyk, która miała być świadkiem na ślubie.

19.11. Wysokie odszkodowanie dla pokrzywdzonego Polaka. Zbigniew Teliga, zwolniony po 5 latach pracy w sklepie elektrycznym Murphy's DAC TV mieszkaniec irlandzkiego Nerwy, uzyskał £17,5 tys. odszkodowania, ponieważ udało mu się udowodnić, że wypowiedzenie było bezprawne. Polak wykazał, że dobrze wywiązywał się ze swoich obowiązków i nie było podstaw, aby wyrzucić go z pracy, z czym zgodziła się Komisja ds. Równości, która nakazała pracodawcy wypłacić zadośćuczynienie.

14.12. Kwota inwestycji przy Sandy Row zwiększona do £4,6 mln. Sandy Row to jedna ze słabo utrzymanych ulic w Belfaście, która wymaga dużych nakładów finansowych w celu doprowadzenia jej do dobrego stanu. Na jej rewitalizację przeznaczono łącznie £4,6 mln, z czego £1,3 mln przyznał Departament Rozwoju Społecznego, doinwestowując tą kwotą remont i odbudowę miejscowej fabryki tytoniu.

17.12. Ministrowie nawołują do zakończenia „wojny o flagę”. Minister i zastępca pierwszego ministra Irlandii Północnej – Peter Robinson oraz Martin McGuinness – we wspólnym oświadczeniu wyrazili zaniepokojenie konfliktem w Belfaście, spowodowanym przez zdjęcie brytyjskiej flagi z budynku ratusza. W wyniku trwającego od początku grudnia sporu 29 policjantów zostało rannych, a 40 osób aresztowano.

26

GAZETA PRAWNA

EXPRESS POLSKA 05.11. Emigranci z Polski coraz mniej chętnie widziani na zachodzie. Wysoko rozwinięte kraje Europy zachodniej decydują się na wprowadzanie kolejnych ograniczeń mających zniechęcić emigrantów do osiedlania się na ich terenie. Tego typu rozwiązania wprowadziła Irlandia Płn., a za nią chce podążyć również cała Wielka Brytania. Z kolei w Niemczech zagraniczne firmy – w tym przede wszystkim polskie – nękane są licznymi kontrolami i inspekcjami, co bynajmniej nie zachęca do aktywności biznesowej w tym kraju.

25.11. Protest przeciwko GMO. Wizja upowszechnienia w Polsce żywności genetycznie modyfikowanej, określanej powszechnie jako GMO, która może się ziścić po podpisaniu przez prezydenta Bronisława Komorowskiego ustawy o nasiennictwa, wywoła burzliwy protest przed jego kancelarią. Brało w nim udział ok. 150, w tym osoby publiczne i celebryci.

13.12. Rząd wstrzymuje się z zatwierdzeniem ITR. ITR, czyli Międzynarodowy Regulamin Telekomunikacyjny to międzynarodowa umowa mająca regulować i kontrolować Internet oraz sieci telekomunikacyjne. W obawie przed potencjalnymi możliwościami naruszania wolności w Sieci, jakie mogą wynikać z ratyfikacji tego dokumentu, przedstawiciele rządu z ministrem Michałem Boni na czele postanowili się wstrzymać z jego podpisaniem.

14.12. Nowe zapisy w kodeksie pracy. Z uwagi na kryzys gospodarczy, który dotyka coraz więcej polskich firm, minister pracy – Władysław Kosiniak-Kamysz – zamierza zmodyfikować kodeks pracy, tak aby pozwalał pracodawcom na większą elastyczność w ustalaniu godzin pracy pracownikom. Najważniejsza zmiana ma polegać na wydłużeniu czasu rozliczenia z 4 do 12 miesięcy, jeżeli osoby zatrudnione w firmie wyrażają na to zgodę.

EXPRESS 'SWIAT 29.11. Dzień bez przestępstw w Nowym Jorku. Nowy Jork to najbardziej zaludnione, a co za tym idzie – dość mocno kryminogenne miasto Stanów Zjednoczonych. Każdego dnia mają tu miejsce ciężkie przes-tępstwa, takie jak morderstwa, gwałty, strzelaniny i rozboje, jednak ostatni poniedziałek listopada okazał się datą wyjątkową pod tym względem. W tym dniu nie doszło bowiem w Nowym Jorku do żadnego ciężkiego przestępstwa. Ostatni raz taka sytuacja miała miejsce w roku 1990.

30.11. Kryzys zatrudnienia w strefie euro. Ogarnięta kryzysem gospodarczym strefa euro ma wielkie problemy z rynkiem pracy, który kurczy się coraz bardziej, stale powiększając już i tak bardzo dużą liczbę osób bezrobotnych. W październiku br. w krajach eurolandu wskaźnik poziomu bezrobocia osiągnął rekordową wartość 11,7%, co oznacza to, że w 17 krajach, w których obowiązującą walutą jest euro, pracy nie ma dziś łącznie prawie 19 mln osób.

04.12. Benedykt XVI na Twitterze. Twitter staje się coraz bardziej popularnym narzędziem komunikacji medialnej, z której korzystają już nie tylko politycy i dziennikarze, ale nawet duchowni z papieżem Benedyktem XVI na czele. Choć w dniu stworzenia profilu w serwisie następca Jana Pawła II nie napisał żadnej wiadomości, to w krótkim czasie setki tysięcy osób zaczęły go obserwować. W trakcie pierwszego dnia na Twitterze Benedyktowi XVI udało się pozyskać łącznie ok. 300 tys. „fanów”.

14.12. Europejskie pożegnanie z mentolami. Unia Europejska kontynuuje krucjatę nikotynową, tym razem uderzając w producentów papierosów smakowych, spośród których najpopularniejsze są tzw. mentole. Brukselscy biurokraci zamierzają je zdelegalizować, na czym najbardziej ucierpieliby Polacy, którzy są największym producentem wyrobów tytoniowych w UE i najchętniej ze wszystkich wspólnotowych państw sięgają po papierosy smakowe. Zakaz ma objąć również cienkie papierosy, zwyczajowe określane jako „slimy”. STYCZEŃ

27

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | POLAK W UK | EXPRESS KALENDARIUM| WYSZUKIWARKA FIRM

WYSZUKIWARKA FIRM USŁUGI | PRODUKCJA | SPRZEDAZ .

Wyszukiwarka firm jest zbudowanym na przejrzystym branżowo-alfabetycznym układzie informacyjnym katalogiem o firmach działających w Wielkiej Brytanii.

BIŻUTERIA - wyrób-sprzedaż Jo Studio Jewellery tel. 07756619045 jolanta.junker@yahoo.co.uk BUDOWA - remonty Matt Building Services Ltd Accrington, Lancashire tel. 07704605898 DOWÓZ na lotniska, dworce Jarek tel. 07934233799 FOTOGRAFIA - ślubna i okolicznościowa JujaPix tel. 07912555937 czibor@o2.pl www.jujapix.com FRYZJER - pełny zakres usług, przedłużanie, sesje zdjęciowe tel. 07517479099 annamartinihairdressing@yahoo.com www.facebook.com/MartiniHairdressing GRAFIKA użytkowa, projekty stron www, identyfikacja brandu, małe i duże projekty Effective Designs tel. 07922254000 info@effectivedesigns.co.uk www.effectivedesigns.co.uk KOMPUTERY - serwis, montaż Digital Solutions Preston, Lancashire tel. 07783439792 www.digitalsolutions.co KOMPUTERY - serwis Marek Galara Southport tel. 07784448318

KOMPUTERY - NAPRAWA LAPTOPOW JAROSLAW LOJ Warrington WA5 0NW tel. 07988704746

NAUKA JAZDY - Polski instruktor w Manchester KURSY NA PRAWKO tel. 07522889996 bernard345@hotmail.co.uk

KOSMETYKI wysokiej jakości Naturalbio Agnieszki Rakowskiej tel. 0039 3476774423 ar@naturalbio.eu www.naturalbio.eu

ODZIEŻ CIĄŻOWA - sprzedaż www.mamabecool.co.uk

KOSMETYKI - wyłączny dystrybutor marki Bandi w UK T.O.B Cosmetics tel. 07597677387 info@tob-cosmetics.com www.tob-cosmetics.com KUCHNIE i meble pod zabudowę z Polski Maciej Szreder tel. 07704605898

GAZETA PRAWNA

TATUAŻE najwyższej klasy Jaguar Skin- Monika/TOM-ek! tel. 01253 75 19 69 adres: 31a Dickson Road Blackpool, FY1 2AT www.jaguarskin.com

MEBLE wypoczynkowe-sprzedaż MSofas Ltd tel. 07531948484 www.msofas.co.uk

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE ustne i pisemne. Transliteria tel. 07851666508 info@transliteria.co.uk www.transliteria.co.uk

MECHANIK samochodowy D&B Mechanics Doncaster tel. 078 499 87 455 www.mechanicy.co.uk

TORTY - polski cukiernik Przemek Cukiernik tel. 07791728256 cukiernik1973@o2.pl

NAPRAWA DEKODERÓW SAT w UK! Naprawa pilotów, sprzedaŻ dekoderów SAT, Cyfra+, Polsat, N inne usługi elektroniczne (GPS, GSM). tel. 07706 919 482

TRANSPORT NA LOTNISKO I NIE TYLKO Preston i okolice 24H/7 dni w tygodniu tel. 07783 941 714 tel. 07999 916 133

NAUKA JAZDY Easy Rider Driving School tel. 07879 960 517 info@easyriderdrivingschool.co.uk www.easyriderdrivingschool.co.uk

TURYSTYKA - Polskie biuro turystyczne na Wyspach MiniMax Travel tel. 07716756152 minimaxtravel@wp.pl

Aby zamieścić wpis o swojej firmie w naszej Wyszukiwarce Firm wyślij do nas maila: reklama@gazetaprawna.info zatytułowanego WYSZUKIWARKA FIRM. Koszt ogłoszenia to £3/miesiąc

28

REMONTY - budowa, malowanie, montaż HandyMan 7 tel. 07591 486 373 info@handyman7.co.uk www. handyman7.co.uk

STYCZEŃ

29

CHILLOUT | TURYSTYKA | LOOZIK

CHILLOUT

ANDORA - WIELKIE NARCIARSTWO W MAŁYM KRAJU Podróż Do Andory można dostać się tylko drogą lądową – z Hiszpanii lub Francji (kursują autobusy i pociągi), np. autobus z Barcelony jedzie 3 godziny.

zdjęcie: Gazte Gaizto

Maleńkie księstwo w Pirenejach ma największy ośrodek narciarski w tych trzecich co do wielkości górach Europy. Co najważniejsze, jest on dość łatwo dostępny. O jakim państwie mowa? O Andorze, co do której warto zadać sobie pytania, czy opłaca się tam pojechać na narty. tekst AGATA WIENCIS

L

eżące w Pirenejach na granicy francusko-hiszpańskiej księstwo Andory zajmuje 468 km2 powierzchni, liczy 83 tys. mieszkańców, dla których językiem urzędowym jest kataloński, obowiązująca waluta to euro, a podatek dochodowy wynosi 3%. Raj na ziemi. W lecie kwitnące na górskich halach rododendrony i irysy przyprawić mogą o zawrót głowy, a zimą... Zimą Andora zaprasza do dwóch ośrodków narciarskich. Większy z nich – Grandvalira – oferuje 200 km tras o różnych stopniach trudności na stokach nad sześcioma malowniczymi miejscowościami: Encamp, Canillo, El Tarter, Soldeu, Grau Roig i Pas de la Casa, obsługiwanych przez 67 wyciągów o wysokiej przepustowości! Drugi z ośrodków – Vallnord – znajduje się 15 km od stolicy kraju (Andora LaVella). Składają się na niego trzy sektory: Arinsal, Pal i Arcalis, gdzie można pojeździć na 100 km tras narciarskich. Północna dolina słynie z najpiękniejszych widokowo tras w całych Pirenejach i

30

GAZETA PRAWNA

fantastycznych warunków do uprawiania narciarstwa pozatrasowego. Arcalis to najlepsza baza do wypadów heli-ski, zaś Pal i Arinsal są świetnie przygotowane na przyjęcie rodzin z dziećmi. Na wyciągach zamontowano tutaj specjalne krzesełka z magnetycznymi oparciami; dziecko zakłada różową kamizelkę z magnesem na plecach i jest przytwierdzone do siedzenia na czas jazdy wyciągiem.

Tobotronc, ski-doo, quady… Ośmielisz się?

Szukasz mocnych wrażeń? Vallnord oferuje możliwość wypożyczenia cięższego sprzętu typu skuter śnieżny (ski-doo) czy quad, żeby pokonywać rozległe zbocza Pirenejów. Dla ludzi nieznających strachu andorski kompleks ma gratkę w postaci speedridingu, określanego czasem najbardziej niebezpiecznym sportem na świecie! Ciut „spokojniejszym” będzie zdobywanie ścian wspinaczkowych czy zjazdy rodzinnym toboganem. Równie atrakcyjna jest najdłuższa w Europie trasa zjaz-

Heli-skiing Narciarstwo zjazdowe z użyciem helikoptera zamiast wyciągu. Narciarze ci szukają odmiennych warunków zjazdowych od tych dostępnych na przygotowanych trasach w resortach: puszystego śniegu, stromych stoków, pustych przestrzeni. Après-ski Z francuskiego: po nartach, oznacza spotkanie towarzyskie po zjazdach. Popularne m.in. w Alpach, gdzie narciarze zatrzymują się w barze na drinka po ostatnim zjeździe, ciągle mając na sobie sprzęt narciarski. Zakupy Andora jest rajem podatkowym. Na wiele towarów państwo nie nakłada wcale, albo nakłada minimalne podatki. Dotyczy to głównie paliwa, alkoholu i papierosów. Stąd wiele towarów podlega ograniczeniom przy wywozie z Andory. Sklepy w Andorze otwarte są zwykle w godz. 9.00- 20.00, jednak między godz. 13.00 a 15.00 przewidziany jest czas na sjestę, większość sklepów jest wtedy zamknięta. dowa, czyli tzw. Tobotronc.

Co po nartach?

Jedną z atrakcji après-ski w Andorze może być wizyta w kompleksie basenów Caldea Thermal Spa. Caldea jest największym na południu Europy, dwupoziomowym centrum wodno -termalnym. Tutaj można

sku-tecznie ukoić swoje nerwy i podre-perować zdrowie. Jeśli zaś roznosi nas energia, warto zdecydować się na wodne szaleństwo. Nikogo nie ominie natomiast szał zakupów; należy bowiem pamiętać, że dobrobyt Andory opiera się na handlu. W czasach dawniejszych parano się tutaj powszechnie przemytem, a od czasu powstania Unii Europejskiej istnieje tu strefa wolnocłowa, co w połączeniu z ni-

skim VAT-em (4,5%) daje niezwykle atrakcyjne ceny. Stoli-ca kraju sprawia wrażenie jednego wielkiego domu handlowego – wszyscy przechodnie obładowani są torbami i pakunkami, a sklepy otwarte do późnych godzin. Jeśli szaleństwo na stoku i widoki pełne magii to jeszcze za mało, warto zasmakować andorskiej kultury. Można znaleźć tu całe mnóstwo bu-

dowli w stylu romańskim, których mocne, chroniące przed zimnem mury idealnie odpowiadały pierwszym mieszkańcom Andory. W nieprzyjaznym, wysokogórskim otoczeniu trudno było o materiał budowlany, więc pierwsi „górale” sięgali po drewno i kamień, dbając przede wszystkim o pragmatyzm. Amatorzy muzealnych rozrywek też znajdą tu coś dla siebie - warto zobaczyć niesamowite mikrominiatury, Muzeum Elektryczności, poznać historię automobilów i motocykli. Andora zaprasza wszystkich! <<

Po najlepsze oferty wyjazdu na narty do Andory, warto zadzwonić do MiniMax Travel Minimaxtravel, Agata Wiencis Polska Agencja Turystyczna w UK www.minimaxtravel.co.uk 07716 756 152 facebook.com/Minimaxtravel zdjęcie: Jordi Castellano

STYCZEŃ

31

CHILLOUT | TURYSTYKA | LOOZIK

LOOZIK KULTURALNY KSIAZKA | FILM | FOTOGRAFIA | MUZYKA ,

.

NOWY YORK NA ROWERZE

Fotograf Tom Olesnevich, realizujący autorksi projekt pt. "Nowy Jork na rowerze" (NYC By Bike), zamontował swój aparat na rowerze i fotografował miasto podczas jazdy. Rezultatem są zdjęcia przedstawiające Nowy Jork z perspektywy tylnego koła roweru, pozwalające zobaczyć miasto nieco inaczej, niż zwykle.

KULTURALNY STYCZEŃ •

1 -31 STYCZNIA; DERRY-LONDONDERRY (Irlandia Północna) Derry-Londonderry Miastem Kultury UK 2013 co to: Po wielu latach zawirowań Derry-Londonderry cieszy się rozwojem i przeżywa swój renesans, przekształcając sie fizycznie i kulturowo. Przyznanie tytułu Miasta Kultury UK 2013 umożliwia przyspieszenie tempa zmian i stanowi nowy rozdział w historii miasta. W programie m.in.: 5 stycznia - Tea Dances - impreza taneczna dla młodych i starszych przy dźwiękach muzyki z lat 20, 30, 40 i 50-tych. 11 stycznia - Home Grown 2013 - koncert trójki artystów z Derry: Paul Casey, Bronagh Gallagher oraz Paddy Nash and the Happy Enchiladas. 25 stycznia - Burns Night - impreza na cześć szkockiego poety Roberta Burnsa. W planie m.in. kolacja, muzyka, śpiew i tańce. szczegóły: www.cityofculture2013.com •

2- 27 STYCZNIA; BELFAST (Irlandia Północna) 8 Doroczny Festiwal Sztuki "Out To Lunch" co to: Ósma edycja festiwalu, którego misją jest rozgrzać wszystkich w styczniowe zimowe dni. W programie koncerty muzyczne, występy komediowe, happeningi literackie, wystawy, prelekcje i wiele więcej. szczegóły: www.cqaf.com •

5 STYCZNIA; LONDYN Cyrk Du Soleil - Kooza Show co to: Cyrk Du Soleil to kandyjska grupa artystów założona przez Guy Laliberté w 1984 podróżująca poświecie ze swoimi show. Kooza Show to powrót do korzeni cyrku, łączy w sobie elementy akrobatyki, oraz pokazy clownów. szczegóły: www.cirquedusoleil.com/en/shows/kooza •

13 STYCZNIA; MANCHESTER (Greater Manchester) 21 Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy co to: 21 raz w Polsce, po raz drugi w Manchesterze Wielka Orkiestra Światecznej Pomocy zagra dla dzieci i wyśle światełko do nieba. Dla wszystkich rzewidziano wiele atrakcji wśród których występy gwiazd, konkursy, licytacje na cele charytatywne. szczegóły: www. facebook.com/polishshowfm •

13 - 20 STYCZNIA; LONDYN Wystawa Modeli Mechanicznych (London Model Engineering Exhibition) co to: Ponad 50 wystawców zaprezentuje 1400 fantastycznych modeli, wliczając w to sterowane radiem helikoptery, ciężarówki, czołgi. Wśród atrakcji również możliwość przejażdzki kolejką parową. szczegóły: www.alexandrapalace.com/whats-on/londonmodel-engineering-exhibition •

27 STYCZNIA; HARROGATE (North Yorkshire) Festiwal Spring Sunday Series 2013 co to: pierwszy z serii koncertów muzyki klasycznej festiwalu to koncert fortepianowy Louisa Schwizgebel'a, finalisty Międzynarodowego Festiwalu Fortepianowego w Leeds w 2012 szczegóły: www.harrogateinternationalfestivals.com

32

GAZETA PRAWNA

POZYCJE WYDAWNICZE ATLAS CHMUR David Mitchell Nominowany do Nagrody Bookera bestseller, oraz jedna ze Stu Książek Dekady wg. Richarda Madeleya i Judy Finnigan. Pasażer statku, z utęsknieniem wyglądający końca podróży przez Pacyfik w 1850 roku; wydziedziczony kompozytor, usiłujący oszustwem zarobić na chleb w Belgii lat międzywojennych; dziennikarka-idealistka w Kalifornii rządzonej przez gubernatora Reagana; wydawca książek, uciekający przed gangsterami; genetycznie modyfikowana usługująca z restauracji, w oczekiwaniu na wykonanie wyroku śmierci; i Zachariasz, chłopak z wysp Pacyfiku, który przygląda się, jak dogasa światło nauki i cywilizacji - narratorzy Atlasu Chmur słyszą nawzajem swoje echa poprzez meandry dziejów, co odmienia ich los zarówno w błahym, jak i w doniosłym wymiarze.

ZEZIA I GILER Agnieszka Chylińska

LADACZNICA Emma Donoghue

Agnieszka Chylińska debiutuje literacko! Książka, o której wszyscy już mówili od kiedy Autorka ogłosiła, że ją pisze! W serwisach plotkarskich huczało... Autobiografia? Książka dla dzieci? A może powieść? Teraz jest już jasne: "Zezia i Giler", to książka dla dzieci, ale także dla rodziców. Poznajcie perypetie 8-letniej Zezi. Dowiedzcie się czemu jej młodszego brata nazywają Gilerem i kto to jest IDŹSTĄD. Zezia zdradzi wam sekret na najfajniejszy na świecie sposób obierania ziemniaków i podpowie jak sprawić, by w szufladzie rycerze walczyli ze smokami. Zacznijcie czytać, a pokochacie rodzinę Zezików!

MUZYCZNIE AKURAT - AKURAT GRA KLEYFFA I JEDNĄ KELUSA Zespół ceniony za inteligentne, dowcipne i zaangażowane teksty, tym razem sięga do twórczości jednego ze swoich mistrzów - Jacka Kleyffa. AKURAT zagrał Kleyffa po swojemu. Piosenki - wcześniej często w ogóle niewydane oficjalMOTORAMA - CALENDAR Rosyjska scena muzyczna jest właściwie nie znana i właściwie oprócz Pussy Riots, mało kto kojarzy jakikolwiek inny rockowy zespół zza wschodniej granicy Polski. Motorama, bo o nich mowa, to kwintet, dla którego in-

Poruszająca opowieść o losach Mary Saunders, inspirowana prawdziwymi wydarzeniami. Emma Donoghue przejmująco odmalowuje tło epoki, przenosząc czytelnika do XVIII-wiecznego Londynu. Gdy Mary, córka ubogiej szwaczki zachodzi w ciążę, zostaje wypędzona z domu przez swoją matkę. Z pomocą przychodzi jej prostytutka Doll. Dzięki nowej znajomej Mary poznaje wolność, o której nie mają pojęcia cnotliwe kobiety. Jednak stając w obliczu długów i gróźb, ucieka do rodzinnego miasta swojej matki, gdzie próbuje rozpocząć nowe życie jako pokojówka w domu pani Jones. Mary wkrótce odkrywa, że nie jest w stanie uciec od swojej przeszłości i od tego jak wiele są w stanie zapłacić jej ludzie za spełnianie zachcianek, które nie przystoją ich pozycji w społeczeństwie.

nie, znane głównie z przegrywanych kaset - tu nowocześnie zaaranżowane i wyprodukowane, przywodzą na myśl obudzony wulkan. Poezja śpiewana nie jest w centrum zainteresowania młodych ludzi, dlatego zespół chce to zmienić i na warsztat wziął utwory, które kilkadziesiąt lat temu śpiewali zaangażowani politycznie piosenkarze. spiracje muzyczne sięgają Manchesteru lat 80-tych, oraz post-punkowego Nowego Jorku. Płyta Calendar, właściwie pierwsza oficjalnie wydana, zawiera 10 energetycznych utworów, z fantastyczną linią melodyjną gitary basowej Iriny Marchenko. I co najważniejsze - teksty są w języku angielskim.

PREMIERY NIEMOŻLIWE (THE IMPOSSIBLE) 1 stycznia reż. Juan Antonio Bayona wyst.: Naomi Watts, Ewan McGregor dramat Tajlandia, 2004 rok. Maria i Henry wraz z trójką synów postanawiają spędzić święta Bożego Narodzenia w samym sercu tropikalnego raju. Pewnego dnia, nad ranem cała plaża, budynki i znajdujący się na niej ludzie zostają zmieceni przez monstrualną falę tsunami. Woda zabiera wszystkich i wszystko. Wszystko… z wyjątkiem nadziei. Historia niezwykle poruszająca i nakręcona z ogromnym rozmachem.

LINCOLN 23 stycznia reż. Steven Spielberg wyst.: Daniel Day-Lewis, Sally Field, Joseph Gordon-Levitt, Tommy Lee Jones biograficzny/dramat historyczny Najnowszy film Stevena Spielberga, zrealizowana z ogromnym rozmachem i w znakomitej obsadzie aktorskiej historia burzliwego życia Abrahama Lincolna, prezydenta Stanów Zjednoczonych w okresie wojny secesyjnej, która zadecydowała o losach świata. STYCZEŃ

33

34

GAZETA PRAWNA

POLSKIGENTLEMAN POLSKAMADAME NOWY DODATEK DO GAZETY PRAWNEJ

zowac , zowac

podró

.

Wresz cie rzucic!

Podró

.

a rodziny Wiecej czasu dl i przyjaciól

, ,

,

u, Auto w dom pracy rowerem do

,

5 TOPOWYCH POSTANOWIEŃ NOWOROCZNYCH DLA NIEJ I DLA NIEGO Bieganie od zaraz

PGP DODATEK

TRENING Z MICHALEM ' , ZGUB BRZUCH PO SWIETACH

PGP DODATEK

POLSKAMADAME TOP 5

KOBIECYCH , POSTANOWIEN NA NOWY ROK

1

SCHUDNĄĆ biegaj Zapomnij o kolejnych dietach cud, próbach nie jedzenia przez tydzień, herbatkach. Oprócz twojego portfela nic nie schudnie. Zamiast tego zainwestuj w buty do biegania i zacznij od krótkich przebieżek w pobliżu domu. Z czasem przyjdzie większa wydolność i dłuższe dystanse. Wbrew pozorom bieganie to nie tylko moda coraz sze-rzej rozprzestrzeniająca się, ale również styl życia, sposób myślenia. Biegając spalasz kalorie, dotleniasz mózg co powoduje lepsze samopoczucie i koncentrację. A jeśli wyciągniesz swojego partnera ze sobą, to spędzicie trochę czasu razem w przyjemnej współ-rywalizacji.

2

WIĘCEJ CZYTAĆ kup Kindle O ile książkach już słyszałaś, że są tak dobre, że nie oderwiesz się od nich przez cały dzień? Ile z tych książek kupiłaś, bądź pożyczyłaś? A ile z nich przeczytałaś? No właśnie. Wiemy, że w ciężko pogodzić pracę, dom, dzieci, partnera i jeszcze znaleźć czas na czytanie, dlatego kup Kindle. Małe, poręczne urządzenie, bez problemu zmieści się w damskiej torebce, pozwoli na prze-chowywanie ponad 1000 książek w formie cyf-rowej, zapamiętuje miejsce, gdzie skończyłaś czytać, a bateria starcza na miesiąc. Możesz czytać dosłownie wszędzie, w autobusie, w poczekalni, na przerwie, w łóżku- wszystko jedno. I zaraz gdy skończysz czytać jedną książkę, od razu możesz zacząć drugą.

3

Gotowa na noworoczne postanowienia? Znowu planujesz schudnąć, mniej wydawać, poprawić swój związek? Super, oby tylko udało ci się wytrwać w twoich postanowieniach. Wiemy, że nie jest łatwo, a z biegiem czasu wcale nie będzie prościej. Nie będzie, jeśli nie zastosujesz naszych porad. Specjalnie dla ciebie przygotowaliśmy podpowiedzi na to, jak zrealizować swoje noworoczne postanowienia. Wytnij, zachowaj je sobie w portfelu i wracaj za każdym razem, gdy poczujesz słabnącą wolę.

PODGRZAĆ ZWIĄZEK przejmij kontrolę Psycholodzy i seksuolodzy zgodnie twierdzą, że z czasem związek staje się mniej romantyczny, a bardziej mechaniczny. Przyzwyczajamy się do siebie i po prostu żyjemy nie dbając już o podgrzewanie tlącego się jeszcze ognia. A do tego kobiety lubią spychać na zapracowanych i zmęczonych mężczyzn kwestie inicjacji zabaw łóżkowych. Znasz to z autopsji? Chciałabyś, żeby było jak dawniej, romantycznie, z uniesieniem? Boisz się, że to już rutyna? Zatem weź sprawy w swoje ręce i przejmij kontrolę nad waszym związkiem, póki nie jest za późno. Wybierz sobie dzień w kalendarzu i zawsze wtedy zaczynaj zabawę. Zobaczysz, że oboje na tym skorzystacie. Jeśli jesteś zbyt skromna, albo po prostu nie wiesz jak, pokłady gotowych instrukcji można znaleźć w Internecie. A więc, do dzieła, dziewczyno!

4

5

KUPOWAĆ MNIEJ UBRAŃ sprzedaj swoje ciuchy na eBayu Szafa się nie domyka, twój facet wścieka się, że znów wykorzystałaś limit karty kredytowej, a ty ciągle nie masz co na siebie ubrać? Tyle razy postanawiałaś skończyć z szaleńczymi wyprzedażami, obiecywałaś, że to już ostatnia para spodni, ale przecież wyprzedaż, urodziny koleżanki z pracy, piątek trzynastego. Dlatego sprzedaj połowę swojej kolekcji. Tak, wyrzuć wszystkie ciuchy z szafy i przejrzyj je dokładnie, ale bez skrupułów. Jeśli czegoś nie nosiłaś od ponad roku, to znaczy, że już raczej nie założysz. Wszystko w co się nie mieścisz, lub jest za duże, albo ci się już nie podoba odłóż na jeden stosik. Na drugi rzeczy zniszczone, znoszone, sprane. A na trzeci to, w czym chodzisz, chcesz ubierać i jest modne. Te ostatnie z powrotem do szafy. Rzeczy z drugiej kupki spakuj do worków i oddaj na cele charytatywne. Zawsze komuś pomożesz w ten sposób. A największą grupę, z pierwszego stosu, sfotografuj i wystaw na eBay. Pewnie nawet się nie spodziewasz ile takich używanych ciuchów sprzedaje się codziennie. W ten sposób pozbędziesz się nadmiaru szmatek, przy okazji zarobisz trochę grosza, a może spodoba ci się handlowanie i otworzysz w końcu własny sklep internetowy z odzieżą?

PODRÓŻOWAĆ wyszukuj tanie opcje w Internecie Tyle razy obiecywałaś sobie, że w tym roku na pewno polecicie na wakacje? Już kupowałaś nowy kostium kąpielowy, gdy się okazywało, że znowu nici z urlopu? Ile razy można jeździć do jego rodziców pod miasto na wakacje? Wiemy. Dlatego nasza propozycja jest taka, żeby zamiast skupiać się na drogich, dwutygodniowych wakacjach all inclusive w Tajlandii, skorzystać z opcji jakie proponuje Internet. Na rynku działa kilkadziesiąt tanich linii lotniczych, którymi dolecimy właściwie w każdy zakątek Europy, plus część krajów Afryki. Coraz większy wybór stron oferujących tańsze noclegi w hotelach, lub wynajem prywatnych mieszkań, pozwala na obcięcie kosztów nocowania. Wystarczy odrobina chęci, poszukiwań i już za niewielkie pieniądze można spędzić kilka długich weekendów w Paryżu, Pradze, Barcelonie, Rzymie, czy Lizbonie. Podróżujecie samochodem do Polski? 2000 kilometrów drogi, a po drodze Francja, Belgia, Holandia i Niemcy. Dlaczego nie zatrzymać się na dwa dni w Amsterdamie, zamiast jechać prosto do Poznania?

PGP DODATEK

ODDZYSKAJ SMUKŁA, TALIE,

Sukienka się nie dopina? Znaczy, że święta były udane, a teraz czas wrócić do formy. Ściągnij swojego faceta z kanapy, zabierz mu to piwo i razem przestudiujcie rady naszego trenera, który przygotował specjalny zestaw ćwiczeń na te partie mięśniowe, w których tłuszcz lubi odkładać się najbardziej.

RADY TRENERA

1 2 3

Pomiędzy ćwiczeniami należy robić jak najkrótsze przerwy W czasie przerw dobrze jest rozciągać ćwiczone partię mięśni Należy zwiększyć przyjmowanie płynów, conajmniej o 2 litry wody dziennie

U kobiet obszarami najbardziej narażonymi na odkładanie się tkanki tłuszczowej są okolice bioder i ud. Następujące ćwiczenia zostały ukierunkowane właśnie na te obszary.

1 SPIĘCIA BRZUCHA na piłce

3 serie, 10-20 powtórzeń Świetne ćwiczenie angażujące mięśnie okolic brzucha i korpusu. Siadamy na piłce, tak, aby znajdowała się w okolicach lędźwi, pozycję stabilizujemy nogami opierając je mocno o podłogę. W pozycji wyjściowej, leżąc na piłce, rozciągamy mięśnie, a następnie spinamy podnosząc korpus lekko do góry, aż poczujemy napięcie.

4 wykrok

3 serie, 15-20 powtórzeń Drugie z ćwiczeń na mięśnie nóg. Z pozycji wyjściowej, gdzie stoimy prosto, robimy wykrok do przodu jak najdalej się da. W wykroku staramy się zejść jak najniżej, aż do maksymalnego napięcia mięśni. Następnie wracay do pozycji wyjściowej. Ćwiczenie powtarzamy na drugą nogę.

2 skręty tułowia

3 serie po 3 minuty Ćwiczenie ma na celu wyszczuplenie okolic pasa. Możemy wykorzystać tu kij od miotły, lub mopa. Siadamy ma piłce, nogi ułożone w wygodnej pozycji na podłożu. Kij opieramy na barkach i wykonujemy skręty tułowia na przemian w lewo i w prawo napinając jednocześnie brzuch.

5 Skakanka 3 serie, 15-20 powtórzeń Ćwiczenie mające na celu wzmocnienie i wyszczuplenie nóg. Zaczynamy w pozycji pionowej kładając ręce za głową, uginamy kolana do przysiadu starając się jednocześnie utrzymać wyprostowane plecy.

3 serie po 3 minuty To ćwiczenie mające na celu spalenie jak największej ilości kalorii, oraz zwiększyć ogólna wydolność organozmu. Możemy skakać obunóz, lub tzw. rowerkiem.

PGP DODATEK

3 przysiady

PGP DODATEK

POLSKIGENTLEMAN

S

tyczeń to miesiąc w którym wszystko zaczyna się od początku, nowy rok, nowe ceny za Internet i telefon, nowe nadzieję, postanowienia. Budząc się rano po imprezie sylwestrowej już planujecie następny urlop, zmianę auta, zakładacie nowe cele biznesowe, postanawiacie się poprawić, być lepszym mężem, ojcem, synem, matką, żoną, córką. Styczeń, to miesiąc, gdy plany nabierają innego wyglądu. Dlatego, aby wam pomóc w ich realizacji, przedstawiamy po 5 postanowień noworocznych dla faceta i kobiety, oraz radzimy jak doprowadzić je do końca i co na tym zyskacie.

1

RZUCIĆ PALENIE odkładaj do skarbonki Podobno najłatwiejsza rzecz do powtórzenia - wielu rzucało już po 15 razy. Ciężko odmówić ci kolejnego dymka? Lekarze są nieprzekonywujący i przyzwyczaiłeś się do makabrycznych obrazków na paczkach? To podlicz ile przepalasz. Zsumuj miesięczne wydatki na papierosy i co byś za to mógł kupić? Policz, paczka Pall Mall kosztuje £5,87 i palisz ją dwa dni, więc w miesiącu wydajesz £88,05, co rocznie daje £1056,60! Psychologowie twierdzą, że najlepiej działa szok wzrokowy, Zamiast kupować paczkę, odkładaj te 5 funtów do skarbonki/pudełka/słoika, gdziekolwiek gdzie będa bezpieczne i zajrzyj tam za rok. W sam raz na nowy telewizor.

2

WIĘCEJ ZARABIAĆ naucz się niemieckiego Ile razy chciałeś poprosić szefa o podwyżkę? A ile razy byłeś odprawiany z kwitkiem? Może wina nie leży w braku chęci przełożonego, a twoich niedoskonałościach jako pracownika? Najlepsze rozwiązanie podnieść kwalifikacje. Ostatnie dane social-hire. com głoszą, że najbardziej poszukiwanym językiem obcym w Wielkiej Brytanii jest niemiecki. Naucz się posługiwać dialektem brandenburskim i oferty pracy z zarobkami od 30 tysięcy funtów rocznie staną się bardziej realne. A jeśli nie, zawsze istnieje opcja przeprowadzki do Berlina.

TOP5 POSTANOWIEN NOWOROCZNYCH DLA MEZCZYZNY

Każdego roku w styczniu zarzekasz się, że tym razem na pewno dotrzymasz postanowienia, że dasz radę. Znowu rzucasz palenie, ograniczasz picie, zapisujesz się na siłownię... A ile razy już się poddałeś? No właśnie. Dlatego my nie proponujemy ci postanowień, tylko konkretne działania mające na celu realizację twoich celów. I nie dlatego, że to głupio znów się poddać, tylko dla twojego dobra. Ot, po prostu.

3

OGRANICZYĆ PICIE zrób kurs kiperski Znowu nie pamiętasz kiedy ostatni raz odmawiałeś drinka? Ile to już razy przysięgałeś swojej partnerce, że to już koniec, że od jutra mniej pijesz? I tak wszystkie obietnice kończyły się w piątek, gdy kumple wyciągali cię na piwo. Dlatego nasza rada to zrób kurs kiperski. Po skończonym szkoleniu będziesz nie tylko potrafił rozpoznać różne rodzaje alkoholi, ale będziesz je smakował, będziesz potrafił rozróżnić te lepsze i gorsze- będziesz znawcą. Na pewno nie spowoduje to, że przestaniesz pić w ogóle, ale nauczysz się doceniać jakość, smak i aromat dobrego alkoholu. A to jest właśnie cecha gentlemana.

4

ZRZUCIĆ BRZUCH jeździj na rowerze do pracy W styczniu siłownie przeżywają prawdziwy renesans - setki facetów zmotywowanych postanowieniem noworocznym pędzi, żeby wykupić karnet na cały rok z góry. Ponad połowa z nich zrezygnuje najpóźniej w marcu. Dlatego zamiast iść z tłumem, zainwestuj pieniądze w rower, zostaw samochód pod domem i dojeżdżaj do pracy na dwóch kółkach. Benefity? Już półgodzinna jazda rano pozwoli spalić ci około 450 kalorii, do tego powrót. Na ten sam dystans jazdy samochodem musisz wydać 80 funtów miesięcznie na paliwo. Rower możesz kupić poprzez jeden z systemów typu cycling scheme, gdzie oszczędzisz nawet 50% ceny roweru, więc nawet nabywając sprzęt z górnej półki, koszt dojazdu do pracy zwróci ci się po 6 miesiącach, oraz zaoszczędzisz na karnecie na siłownie, eksploatacji samochodu, zrzucisz zbędne kilogramy, zwłaszcza jeżeli dodasz trening, który na sąsiedniej stronie proponuje nasz trener.

5

MIEĆ WIĘCEJ CZASU DLA RODZINY gotujcie razem Non stop zabiegany? Praca, dom, praca, dom. Żona widzi cię tylko rano przez okno? Dzieci pytają kim jesteś? Już mnóstwo razy obiecywałeś koniec z nadgodzinami, ale ciągle coś wypada. A przecież nic chyba bardziej nie zbliża rodziny, jak wspólne gotowanie. Prawdziwym fenomenem w ostatnich latach stało się organizowanie przyjęć, na których goście razem przygotowują potrawy. Gotowanie wcale wiec nie musi być rutyną i wiązać się ze zmęczeniem i przykrym obowiązkiem. Bo przecież takie kucharzenie może też być idealnym rozpoczęciem gry wstępnej między partnerami. Przekonują o tym zarówno psycholodzy, jak i seksuolodzy. Oczywiście w przypadku gotowania wraz z dziećmi, ma ono całkowicie inny wymiar. Uczy nie tylko tego, że z niczego lub kompletnego chaosu mogą powstawać bardzo dobre rzeczy. Ma to bowiem odniesienie także poza wymiar kuchenny. Dziecko spędzając czas w kuchni może bowiem nauczyć się wielu pożytecznych rzeczy, które przełoży na swoje późniejsze życie, także to dorosłe.

PGP DODATEK

ZRZUĆ BRZUCH PO ŚWIĘTACH Święta, sylwester oraz bezgraniczne obżarstwo właśnie się skończyło, rozpoczął się nowy rok, czas na karnawał i pasowałoby się zmieścić do tych spodni z wyprzedaży. A tu nad pasem coś wystaje, guzik jakby naprężony, w pasku skończyły się dziurki i koszula już nie wygląda tak dobrze jak w grudniu. Wiemy, że jesteś zapracowany, masz mnóstwo na głowie i siłownia pewnie jest po drugiej stronie miasta, więc kto by się tam pchał w godzinach szczytu? Właśnie dlatego nasz trener, Michał Półtorak, przygotował dla ciebie specjalny zestaw ćwiczeń, do wykonania w domu. Podążaj za jego radami, a gwarantujemy, że na Wielkanoc ubierzesz nowe, mniejsze spodnie.

Tkanka tłuszczowa u mężczyzn odkłada się głównie w pasie brzusznym, na klatce piersiowej, oraz udach. Poniższe ćwiczenia mają na celu zaatakowanie właśnie tych partii mięśniowych.

RADY TRENERA

1 SPIĘCIA BRZUCHA

3 serie, 10-20 powtórzeń Ćwiczenie to angażuje większość mięśni brzucha. Zaczynamy w pozycji leżącej, ręce przy skroniach, kolana ugięte. Podnosimy górną część korpusu do momentu poczucia najmocniejszego spięcia. Wolno opuszczamy.

1 2 3

Przed ćwiczeniami należy porządnie rozgrzać mięśnie. W trakcie wykonywania ćwiczeń należy równomiernie oddychać. Aby ćwiczenia przyniosły efekt należy zastosować zbilansowaną dietę.

2 UNOSZENIE NÓG

3 serie, 10-15 powtórzeń Ćwiczenie to angażuje dolne partie mięśni brzucha. Leżąc wsuwamy dłonie pod mięśnie pośladkowe. Wznosimy wyprostowane nogi i wstrzymujemy pod kątem 45 stopni, a następnie opuszczamy wolno na podłogę.

5 Skip "a" i "b" 3 serie, 10-15 powtórzeń Tradycyjne pompki to świetne ćwiczenie na górne partie mięśniowe. Ćiężko pracuje klatka piersiowa, mięśnie ramion, oraz barków. Zaczynamy na wyprostowanych rękach, powoli uginamy łokcie i opuszczamy korpus do podłogi wstrzymując ruch w końcowej fazie. Wracamy powoli do pozycji wyjściowej.

3 serie po 3 minuty każda Ćwiczenia te pozwalają spalić dużą liczbę kalori. Zaczynamy od truchtu w miejscu próbując podciągnąc kolana jak najbliżej klatki piersiowej. W drugim skipie staramy się dotykać stopami mięśni pośladkowych.

ZESTAW ĆWICZEŃ DLA KOBIET NA NASTĘPNEJ STRONIE

4 wyskoki z podporu przodem

3 serie, 10 powtórzeń Ćwiczenie ogólno-rozwojowe pozwalające zaatakować mięśnie nóg. Zaczynamy od podporu przodem, jak przy pompkach. Jednym ruchem przynosimy nogi do pozycji

kucącej z podporem i wyskakujemy pionowo w górę. Powrót do pozycji kucącej i jednym ruchem nogi do tyłu, do punktu wyjścia.

PGP DODATEK

3 pompki

40

GAZETA PRAWNA


Styczen 2013 (Numer 01 [04])