Issuu on Google+

AÑO1 Nº2 · FEBRERO 2012

PARA LA INTEGRACIÓN

INDUSTRIAL LA REVISTA DE NEGOCIOS DEL POLO PRODUCTIVO DE ZÁRATE-CAMPANA

RONDA DE NEGOCIOS UNA HERRAMIENTA PARA CREAR OPORTUNIDADES EDUCAR PARA CRECER P.17

LANXESS, concluyó la cuarta edición del programa con un evento donde las escuelas premiadas exhibieron los resultados de sus proyectos.

INVERSIONES:

CARBOCLOR, 40 millones de inversión SIGDOPACK, invierte 22 millones P.6

POLIMEX P.16

Construye su planta en Campana

JOVENES UIC P.9

“El crecimiento necesita la participación de todos”

P.12


Babío & González S.R.L REPARACIÓN DE VÁLVULAS DE SEGURIDAD

Empresa líder en servicios de Reparación y Calibración de válvulas de seguridad con 30 años en el mercado. Empresa Nº1 autorizada por la O.P.D.S

Dellepiane 677. Campana. Tel/Fax: 03489-422457 babioygozalez@arnetbiz.com.ar www.babioygonzalez.com.ar


3

TENDENCIA

3

UNIONINDUSTRIAL

CREDITOS para Pyme:

Tres de cada Diez Pequeรฑas Empresas recurren a los Bancos. 3RU)UHGG\*8/,1

L

DHVFDVH]GHร€QDQFLDPLHQWRSDUDSHTXHxDV\PHGLQDVHPSUHVDVXQSUREOHPDHQGpPLFRSDUDHOVHFWRUTXHKR\JHQHUD HOGHQWURGHODHFRQRPtDIRUPDO\HOGHODLQIRUPDO GHOHPSOHRSULYDGRHQHOSDtVTXL]iVWHQJDHQORVSODQHVS~EOLFRV VX~QLFDSRVLELOLGDGGHPHMRUDHQHOFRUWRSOD]R (QPHGLRGHOERRPGHFRQVXPR\XQVRVWHQLGRFUHFLPLHQWRGHOD HFRQRPtDODVร€UPDVPiVSHTXHxDVUR]DQHOGHODXWLOL]DFLyQGHODFDSDFLGDGLQVWDODGDHVWRVLQIRUPHVDUURMDGRVGXUDQWH HODxRWDQWRTXHSDUDHO\VHHVSHUDXQDGHVDFHOHUDFLyQHFRQyPLFDFRQIRUPHGDWRVSUR\HFWDGRV (OFUpGLWRHQWRQFHVOHVUHVXOWDYLWDOSDUDLQWHQWDUDOFDQ]DUHOYROXPHQGHGHPDQGDVLQHPEDUJRVXVYRO~PHQHVVLJXHQVLHQGR PDUJLQDOHV/RVLQIRUPHVGDGRVDUURMDQODGDWDTXHWUHVGHFDGD GLH] S\PHV EXVFDQ ร€QDQFLDPLHQWR EDQFDULR GHVDKXFLDGDV SRU WDVDV\FRQGLFLRQHVTXHVLELHQPHMRUDURQD~QQRUHVXOWDQDFFHVLEOHVSDUDODPD\RUtDHOGHODVS\PHVLQYLHUWHFRQUHFXUVRV SURSLRVVRORHODFFHGHDOtQHDVGHFUpGLWREDQFDULR&RQIRUPHGDWRVGHO%DQFR&HQWUDOHQ0D\RGHO ~OWLPRGDWRGLVSRQLEOH HOGHORVFUpGLWRVSULYDGRQRร€QDQFLHURIXHURQRWRUJDGRVSRUEDQFRVSULYDGRVDTXtGHEHPRVGHFLUTXHHQHOPHUFDGR GHFDSLWDOHVODVHPSUHVDVS\PHVJR]DQGHSRFRp[LWRFRPRGDWR WDPELpQVLJQLร€FDWLYRGHEHPRVGHFLUTXHHQ2FWXEUHGHOVROR HOGHOร€QDQFLDPLHQWRHPSUHVDULRHQHVDSOD]DIXHGLULJLGRD S\PHVVHJ~QHO,QVWLWXWR$UJHQWLQRGHO0HUFDGRGH&DSLWDOHV (OSUREOHPDHVWUXFWXUDOHVTXHFRQORVQLYHOHVGHLQรDFLyQFRQ ORVTXHYLYLPRVQRKD\PRQHGDQDFLRQDO\VLQHOODQRKD\DKRUUR/DVHQWLGDGHVSULYDGDVKDFHQORTXHSXHGHQSHURPLHQWUDV QRH[LVWDXQVLVWHPDร€QDQFLHURVyOLGRHOFUpGLWRYDDHVWDUGLULJLGRDOFRQVXPRORFLHUWRHVTXHVDOYRSRUH[FHSFLRQHVFRPR SODQHVS~EOLFRV SURJUDPDGHWDVDVVXEVLGLDGDVGHO0LQLVWHULR GH,QGXVWULDDWUDYpVGHOD6HFUHWDULDS\PHV\RWURV HOFUpGLWR QRHVDFFHVLEOH$PiVGHOGHWDVD LQWHUpV HVLPSRVLEOH WRPDUFUpGLWR\HVRHQDOPHUFDGRFDVLQRH[LVWH(QORVSDtVHV KR\HQFRQรLFWRFRQHOPHUFDGRPXQGLDOGHFDSLWDOHVGLULJHQ FUpGLWRVDHPSUHVDVWHQWiQGRODVDFDVLHOSDUDIDYRUHFHUVX FRPSHWLWLYLGDG\FUHFLPLHQWRDOJRGHEHUtDPRVFRSLDU )XHQWHV,QVWLWXWR$UJHQWLQRGH0HUFDGRGH&DSLWDOHV0LQLVWHULRGH,QGXVWULD6HFUHWDULDS\PH)XQGDFLyQ2EVHUYDWRULR3\PH Editada por

GH0D\RRIฤƒ&DPSDQDฤƒ7HO   WRGRHQFDPSDQD#JPDLOFRP Contacto comercial  ,' ฤƒFKDUO\VFKQHLGHU#JPDLOFRP

UIC Comisiรณn Directiva Presidente: 'L0DUtD-XDQ(QULTXH ,16$',6$

Vicepresidente: &DGDX)DELiQ 7(&123,176$

Secretario: *XD]]RQH$OEHUWR 027250(*$65/

Tesorero: ,EDUUD1RUPD -&265/

Vocal Titular 1ยบ: 6DMQLQ-XDQ -86$6$

Vocal Titular 2ยบ: 6DQWDFKLWD(GXDUGR 0$6+6$

Vocal Suplente 1ยบ: 6PLWK*DEULHO &$67,/,1'2

Vocal Suplente 2ยบ: 9LOODQL3DEOR 9,//$1,6$

Revisores de Cuentas Titulares: ยž %DYDULVFR'DQLHO $8',7(&6$

ยž 'DQLHO*DVWyQ ,10$7(/6$

ยž )LOORSVNL+HUQiQ 0$67(5%866$

Suplente: $QGHUH0LJXHO $6965/

:::8,&&$03$1$&20$5 '(0$<2 &$03$1$%6$6 7(/>@ (0$,/XLF#XLFFDPSDQDFRPDU


UNIONINDUSTRIAL

4

DESARROLLO DE LA REGIÓN

UIC DISTINGUIDA

EN CIERRE DE AÑO PYME

L

D &iPDUD 3\PH GH =RQD 1RUWH DJDVDMy HQ GLFLHPEUH D VXV DVRFLDGRV \ WDPELpQ HQWUHJy GLVWLQFLRQHV D IXQFLRQDULRV SURYLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHVDFiPDUDVFROHJDVEDQFRVDÀQFDGRVHQODSOD]D]DUDWHxD\D PLHPEURVGHVXPDVDVRFLHWDULD (OSUHVLGHQWHGHODJUHPLDOHPSUHVDULD (QULTXH)DULQDPDQLIHVWyHQVXGLVFXUVR TXH OD RUJDQL]DFLyQ FRQWLQ~D EDMR VX VHQGD GH FUHFLPLHQWR FRQFHQWUD HVIXHU]RVFRQORVFXDOHVFRQFOXLU\SUHVHQWDU VX iUHD GH VHUYLFLRV LQGXVWULDOHVGHQWURGHOD]RQDPiVIDEULOGHOD ORFDOLGDG \ PDQWLHQH XQD DJHQGD GH FRRSHUDFLyQ SURDFWLYD FRQ HO &HQWUR GHO&RPHUFLR\OD&iPDUDGH-yYHQHV (PSUHVDULRV  GH =iUDWH \ OD 8QLyQ ,QGXVWULDOGH&DPSDQD$GHPiVVHSUHSDUD SDUD ODQ]DU XQD PDHVWUtD GH (FRQRPtD)LQDQ]DV\0HUFDGRVFRQ OD8QLYHUVLGDGGHO6DOYDGRU (QWUH ORV GHVWDFDGRV HVWXYLHURQ HO EDQFR &RPDÀ OD 8QLyQ ,QGXVWULDO GH &DPSDQD OD VHFUHWDUtD PXQLFLSDO GH 'HVDUUROOR (FRQyPLFR OD 82&5$ 6HFFLRQDO=iUDWHODGLUHFFLyQSURYLQFLDOGH

'HVDUUROOR,QGXVWULDO²DVLVWLyVXWLWXODU 5D~O&KHLOODGD\YDULRVGHVXVFRODERUDGRUHV \ OD 7RUQHUtD 0HFiQLFD 'XYLYLHU ²FXPSOLy  DxRV GH DFWLYLGDG LQLQWHUUXPSLGD (O SUHVLGHQWH GH OD 8,& -XDQ (QULTXH 'L0DUtDDJUDGHFLyHOUHFRQRFLPLHQWR\ FRPSURPHWLyHOHVIXHU]RGHFRQWULEXLU FRQHOGHVDUUROORODERUDO\HGXFDFLRQDO GHODUHJLyQ

Crecimiento del sector 'H DFXHUGR FRQ XQ HVWXGLR UHFLHQWHPHQWH GLYXOJDGR SRU HO PLQLVWHULR QDFLRQDO GH ,QGXVWULD HO   GH ODV S\PHV TXH DFFHGLy D EHQHÀFLRV ÀQDQFLHURV PHMRUy VXV SURFHVRV SURGXFWLYRV D WUDYpV GH SURJUDPDV GH DVLVWHQFLD WpFQLFD FDSDFLWDFLyQ \ IRUWDOHFLPLHQWRLQWHUQR (VWRVGDWRVVHWUDGXFHQHQXQDXPHQWRGHOHQORVQLYHOHVGHSURGXFWLYLGDGGHODVHPSUHVDVTXHHQHO GHORVFDVRVGHPDQGDURQJHQHUDFLyQ GH QXHYRV SXHVWRV GH WUDEDMR LQGLFy ODFDUWHUDDFDUJRGH'pERUD*LRUJL 'XUDQWHHO0,DSOLFyPiVGH  PLOORQHV SDUD ILQDQFLDU \ JDUDQWL]DU LQYHUVLRQHV SURGXFWLYDV GHS\PHVGHWRGRHOSDtVDOFDQ]DQGR D PiV GH  PLO HPSUHVDV TXH UHSUHVHQWDQ D XQRV  PLO SXHVWRVGHWUDEDMR $VXYH]DWUDYpVGHORV&UpGLWRVGHO%LFHQWHQDULRVHGHVWLQDURQRWURV 0 GRQGH SUHYDOHFHQ HQ FDQWLGDG ODV S\PHVFRPRSULQFLSDOHVGHVWLQDWDULDV

El presidente de la UIC, Juan Enrique Di María agradeció el reconocimiento


UNIONINDUSTRIAL

6

INVERSIONES

Carboclor invertirรก u$s 40 millones en su Planta de Campana

L

D LQYHUVLyQ GHQRPLQDGR ยด3UR\HFWR $OTXLODWRVยต  FRQVLVWH HQ OD FRQVWUXFFLyQ \ RSHUDFLyQ GH XQD QXHYD 8QLGDG GH $OTXLODFLyQ FRQ VXV LQVWDODFLRQHV GH DOPDFHQDPLHQWR\REOHQGLQJGHVSDFKR\VHUYLFLRVJHQHUDOHV6HUHDOL]DUiHQODSODQWDSURSLHGDGGH&DUERFORU6$ &6$ VLWXDGDHQOD &LXGDGGH&DPSDQD (O3UR\HFWRWLHQHFRPRREMHWLYRร€QDOODSURGXFFLyQGH$OTXLODWRVFRPSRQHQWHTXHIRUPDSDUWHHQODHODERUDFLyQGHQDIWDVGHDOWR RFWDQDMH&RQODPDWHULDSULPDDFWXDOPHQWH GLVSRQLEOH OD SURGXFFLyQ GH $OTXLODWRV TXH VHUiYROFDGDDODPH]FODGHQDIWDVVHUiGH DSUR[LPDGDPHQWH  PGtD  PDxR  VLHQGR OD FDSDFLGDG Pi[LPD GH SURGXFFLyQGHOD3ODQWDGHDSUR[LPDGDPHQWHPGtD PDxR  $GLFLRQDOPHQWHHO3UR\HFWRSUHYpLQYHUVLRQHV HQ JHQHUDFLyQ GH YDSRU \ HQHUJtD HOpFWULFD FRQHOร€QGHVDWLVIDFHUODGHPDQGDHQHUJpWLFDDJUHJDGDGH&6$DSDUWLUGHGLFKRSUR\HFWR \DVXYH]GHVDUUROODUXQDPDWUL]HQHUJpWLFD PiVHร€FLHQWH\XQXVRUDFLRQDOGHOJDVQDWX-

UDOIXHORLO\HOHFWULFLGDGHQOtQHDDORVUHTXHULPLHQWRVHQHUJpWLFRVGHOSDtV (O PRQWR HVWLPDGR GH OD LQYHUVLyQ HV GH 86PLOORQHVDSUR[LPDGDPHQWH (OFRPLHQ]RGHODFRQVWUXFFLyQGHOD8QLGDGGH$OTXLODFLyQHVWiFRQWHPSODGRSDUD HO VHJXQGR VHPHVWUH GHO DxR  FRQ XQDGXUDFLyQGHDSUR[LPDGDPHQWHDxRV DSDUWLUGHOLQLFLRGHODVREUDV)LQDOL]DGD HVWDHWDSD&6$FRPHQ]DUiFRQODSURGXFFLyQGH$OTXLODWRV

Sigdopack invierte 22 millones de dรณlares

L

D HPSUHVD TXH SURGXFH \ FRPHUFLDOL]D SHOtFXODV SOiVWLFDV ELRULHQWDGDV SDUD HODERUDU HQYDVHV รH[LEOHV GH DOLPHQWRV FRQFUHWy XQ DXPHQWRGHFDSLWDOSRUPLOORQHVGHGyODUHVFRQ HOร€QGHLQFUHPHQWDUVXVRSHUDFLRQHVLQGXVWULDOHV \FRPHUFLDOHVHQORVPHUFDGRVGH&KLOH$UJHQWLQD 3HU~\%UDVLO  6HJ~Q LQIRUPy OD HPSUHVD GH GLFKR PRQWR  PLOORQHVGHGyODUHV XQRVPLOORQHVGHSHVRV  VHGHVWLQDUiQD6LJGRSDFN$UJHQWLQDFX\DSODQWD GHSURGXFFLyQVHHQFXHQWUDXELFDGDHQHO3DUTXH ,QGXVWULDOGH&DPSDQD (QODร€UPDTXHSRVHHWUHVSODQWDVGHSURGXFFLyQGRVHQ&KLOH\XQDHQOD$UJHQWLQDKDEtDLQYHUWLGRPLOORQHVGHGyODUHV XQRVPLOORQHVGH SHVRV HQOD$UJHQWLQDSDUDRSWLPL]DUVXSURGXFFLyQ /DLQYHUVLyQHQHOSDtVSHUPLWLUiFRQVROLGDUODV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV \ OD SRVLFLyQ ร€QDQFLHUD GHODHPSUHVDDGHPiVGHDYDQ]DUHQODLQFRUSRUDFLyQGHWHFQRORJtDGHSXQWDHQHOGHVDUUROOR

GHQXHYRVSURGXFWRV (Q&KLOHHVHO~QLFRSURGXFWRUGHร€OPVRSHOtFXODV SOiVWLFDV GH 3ROLSURSLOHQR %LRULHQWDGR %233 VHJ~QVXVVLJODVHQLQJOpV FRQXQDSODQWDHQOD FRPXQDGH4XLOLFXUDHQ6DQWLDJR\FRQXQDFDSDFLGDGGHSURGXFFLyQGHWRQHODGDVDQXDOHV (QOD$UJHQWLQDHQWDQWRSRVHHRWUDSODQWDLQDXJXUDGD SRU OD SUHVLGHQWD &ULVWLQD )HUQiQGH] GH .LUFKQHU D FRPLHQ]RV GH  SURGXFWRUD GH %233 FRQ XQD FDSDFLGDG DQXDO GH IDEULFDFLyQGHWRQHODGDV


Industriales · Navales · Mano de Obra Especializada Mecanizador · Balanceo · Ingeniería Pedro Siri 1697 (B2804FEE) Campana. Buenos Aires | tel. & fax: 03489.432987 / 426204 ameghino@ameghinoservicios.com.ar | www.ameghinoservicios.com.ar


UNIONINDUSTRIAL

8

PULSO

HONDA: 10 MIL MOTOS EN SU PLANTA DE CAMPANA (OSDVDGROXQHVGHHQHURODSODQWDGH+RQGD 0RWRUGH$UJHQWLQDXELFDGDHQ&DPSDQDDOFDQ]yODSURGXFFLyQGHPLOPRWRVOXHJRGHKDEHULQLFLDGRORVWUDEDMRVGHODOtQHDGHPRQWDMH HQ HO PHV GH VHSWLHPEUH WUDV XQD LQYHUVLyQ FRPSOHPHQWDULDGHWUHVPLOORQHVGHGyODUHV $FWXDOPHQWHHQHVWDSODQWDVHHVWiSURGXFLHQGRXQSURPHGLRGHPRWRVGLDULDVHQWUHV PRGHORV GLVWLQWRV OD &* FF 7LWiQ OD %L] FF\OD7ZLVWHU&%;FF&DGDVHJXQGRVVDOHXQDPRWRGHODOtQHDGHPRQWDMHHQOD TXHWUDEDMDQSHUVRQDV (OFLHQSRUFLHQWRGHHVDVPRWRVTXHVHSURGXFHQtQWHJUDPHQWHHQODSODQWD\FXHQWDQFRQXQ

ULJXURVRFRQWUROGH FDOLGDGVHXWLOL]DQ SDUDDEDVWHFHUODV YHQWDVHQHOPHUFDGRQDFLRQDO $ SDUWLU GH PDU]R HO REMHWLYR GH OD SODQWD GH &DPSDQD HV DXPHQWDU OD SURGXFFLyQ SDUD DOFDQ]DU XQ SURPHGLR GLDULR GH  PRWRV HVWLPDQGR XQD SURGXFFLyQ WRWDO SDUD HO  GH DOUHGHGRUGHPLOXQLGDGHV 'HHVWDIRUPD+RQGD0RWRUGH$UJHQWLQDDSXHVWDDOGHVDUUROORGHODFRPXQLGDG\DOFUHFLPLHQWR VRVWHQLGR GH OD LQGXVWULD QDFLRQDO SODQHDQGR SRVLFLRQDUVH HQ HO SULPHU OXJDU GHO UDQNLQJ GH SURGXFFLyQQDFLRQDO\YHQWDGHPRWRVHQHOSDtV

TENARIS CONTINรšA INVIRTIENDO EN Mร‰XICO /DHPSUHVD7HQDULVUHDOL]yXQDLQYHUVLyQLQLFLDO GH  PLOORQHV GH GyODUHV SDUD OD SURGXFFLyQ GHYDULOODVGHERPEHRHQVXVLQVWDODFLRQHVGH 9HUDFUX]Dร€QGHUHVSRQGHUDODGHPDQGDFUHFLHQWHHQ0p[LFR(VWDGRV8QLGRV\&DQDGi /D ร€UPD SURGXFLUi YDULOODV GH ERPEHR HQ VX SODQWDHQHVHHVWDGRPH[LFDQR\JHQHUDUi HPSOHRV FRQ HO SUR\HFWR RIUHFHUi VROXFLRQHV DODHPSUHVDHVWDWDOGHSHWUyOHRPH[LFDQRDO EULQGDUOHSURGXFWRV\DFFHVRULRVSDUDSODQWDV /DFRPSDxtDGHSHQGLHQWHGHO*UXSR$UJHQWLQR 7HFKLQWH[SOLFyTXHFRQHVWHSUR\HFWRWDPELpQ RIUHFHUiQ VROXFLRQHV D 3HWUyOHRV 0H[LFDQRV

3HPH[  DO EULQGDU SURGXFWRV WXEXODUHV FRQH[LRQHV SUHPLXP DVt FRPR DFFHVRULRV 2&7* SURGXFWRV WXEXODUHVSDUDFDPSRVSHWUROtIHURV  (OGLUHFWRUGHODGLYLVLyQGH9DULOODVGH%RPEHR GH OD HPSUHVD $OHMDQGUR /HYULQR DVHJXUy TXH GHVGH OD ยดQXHYD ORFDFLyQ YDPRV D SRGHURIUHFHUYDULOODVGHDOWDFDOLGDGGHPDQHUD PiV รH[LEOH D QXHVWURV FOLHQWHV GH OD LQGXVWULD GH HQHUJtD HVSHFLDOPHQWH SDUD HO SUR\HFWR&KLFRQWHSHFGH3HPH[ยต

APORTES PARA PROYECTOS DE INNOVACIร“N TECNOLร“GICA /D $JHQFLD 1DFLRQDO GH 3URPRFLyQ &LHQWtร€FD \ 7HFQROyJLFD D WUDYpV GHO )RQGR 7HFQROyJLFR $UJHQWLQR )217$5  OODPDQ D OD SUHVHQWDFLyQ GH 3UR\HFWRV GH ,QQRYDFLyQ 7HFQROyJLFD SDUD ODDGMXGLFDFLyQGH$SRUWHV1R5HHPEROVDEOHV GHVWLQDGRV DO ร€QDQFLDPLHQWR GH SUR\HFWRV GH GHVDUUROORWHFQROyJLFRSUHVHQWDGRVSRUHPSUHVDV3\0(VHQHOPDUFRGHO3URJUDPDGH,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFD,, 3,7,,  (OREMHWLYRHVร€QDQFLDUSDUFLDOPHQWHSUR\HFWRV TXHWHQJDQFRPRPHWDPHMRUDUODVHVWUXFWXUDV SURGXFWLYDV \ OD FDSDFLGDG LQQRYDGRUD GH ODV

HPSUHVDVSURGXFWRUDVGHELHQHV\VHUYLFLRVGH GLVWLQWDV UDPDV GH DFWLYLGDG PHGLDQWH ยดSUR\HFWRVGHLQQRYDFLyQ\GHVDUUROORWHFQROyJLFRยต TXHFRQGX]FDQDJHQHUDULQQRYDFLRQHVDQLYHO QDFLRQDOGHSURGXFWRV\RSURFHVRV /D FRQYRFDWRULD SHUPDQHFHUi DELHUWD RQOLQH KDVWDHOGHIHEUHURDODV6HDFHSWDUi ODSUHVHQWDFLyQHQSDSHOKDVWDHOGHPDU]R DODV Mรกs informaciรณn en:ZZZDJHQFLDJRYDU 7DPELpQSXHGHQFRPXQLFDUVHFRQHO/LFHQFLDGR%XVDODFFKLDO


“EL CRECIMIENTO DE LOS JÓVENES UIC NECESITA DE LA PARTICIPACIÓN DE TODOS” )HUQDQGR6DMQLQ\0DXUR0DUFKDQDQDOL]DQTXpHVSHUDQSDUDHVWHDxR

D

XUDQWHHODODSDUGHOWUDEDMRTXH HVWDED GHVDUUROODQGR OD 8QLyQ ,QGXVWULDO GH &DPSDQD 8,&  FRPHQ]y D JHVWDUVH XQQXHYRHVSDFLRGHQWURGHODSURSLDLQVWLWXFLyQ HOHVSDFLRGHORV-yYHQHV8,&8QVHFWRUTXHQDFLy FRQ OD LQWHQFLyQ GH DFRSODUVH DO WUDEDMR GH ODHQWLGDG\GHDSRUWDUXQQXHYRiPELWRGHSDUWLFLSDFLyQ ´(OVHFWRU-yYHQHV8,&HVWiLQWHJUDGRSRUTXLHQHVVRQVHJXQGDJHQHUDFLyQGHHPSUHVDULRV\ SRURWURVTXHHVWiQFRGLULJLHQGRHPSUHVDVFRQ OD SULPHUD JHQHUDFLyQ 3HUR WDPELpQ KD\ HPSUHQGHGRUHVSURSLHWDULRVVRFLRV\FRODERUDGRUHV GLUHFWRV GH GXHxRV +D\ XQD DPSOLD JDPD \HVRHVWiEXHQRSRUTXHVHDSRUWDQ\VHFRPSDUWHQ GLIHUHQWHV YLVLRQHVµ H[SOLFD )HUQDQGR 6DMQLQ3UHVLGHQWHGH-yYHQHV8,&´6HWUDWDGH XQHVSDFLRDELHUWRHQHOTXHVXUJHQGLIHUHQWHV RSLQLRQHV<HVRQXWUHHOGHEDWHµDJUHJD0DXUR 0DUFKDQRWURGHORVSLRQHURVHQODFUHDFLyQGH HVWHVHFWRU (ODxRSDVDGRORV-yYHQHV8,&ORJUDURQXQYtQFXORPX\IXHUWHFRQ8,3%$-RYHQ\WDPELpQFRQ OD81$-( 8QLyQ$UJHQWLQDGH-yYHQHV(PSUHVDULRV (VWROHVSHUPLWLyGHVDUUROODU\SDUWLFLSDUGH GLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVFRPRHO3URJUDPD,QFHQWL%$SDUDÀQDQFLDUDQXHYRVHPSUHQGHGRUHVH LQFOXVR WHQHU XQD SDUWLFLSDFLyQ HQ OD ´0LVLyQ ,QGXVWULDOGH-yYHQHVD&KLQDµ ´(VH LQWHUFDPELR FUHFLy PXFKR HQ FDQWLGDG \ FDOLGDG \ HVWH DxR YDPRV D WUDWDU GH UHWRPDUFRQIXHU]DWRGDODDFWLYLGDGTXHSRGHPRV JHQHUDU FRQ 8,3%$ \ 81$-(µ VHxDOD 6DMQLQ ´&DPSDQD VH JDQy XQ OXJDU LPSRUWDQWH HQ HVWRVHVSDFLRV\HVHOXJDUQXQFDORYDPRVD GHMDUGHRFXSDUµDVHJXUD0DUFKDQ´7HQHPRV TXHVDEHUDSURYHFKDU\GLIXQGLUODVKHUUDPLHQWDV TXH HVWRV YtQFXORV QRV SRQHQ D GLVSRVLFLyQµDJUHJD0DXUR (Q FXDQWR D ORV REMHWLYRV SDUD HVWH  OD OLVWD HV LQWHQVD JHQHUDU OD]RV IXHUWHV HQWUH HPSUHVDV DPSOLDU OD UHG GH FRQWDFWRV Mauro Marchan y Fernando Sajnín (Sizno Technologies y Jusa)

DFRPSDxDU\IRPHQWDUHOGHVDUUROORGHQXHYRV HPSUHQGHGRUHV DSRUWDU KHUUDPLHQWDV SDUD HO FUHFLPLHQWR GH ODV HPSUHVDV ORFDOHV \ VHU SDUWtFLSHV GH OD DFWLYLGDGHV GH OD 8,& ´7DPELpQ TXHUHPRV DEULU HO MXHJR KDFLD RWUDV DFWLYLGDGHV DGHPiV GH ODV \D H[LVWHQWHV HQ OD 8,& SDUD RIUHFHU QXHYRV HVSDFLRV GH SDUWLFLSDFLyQµDGHODQWD6DMQLQ /RV REMHWLYRV HVWiQ &RQFUHWDUORV FODUR HVWi QRVHUiVHQFLOOR´(OFUHFLPLHQWRGH-yYHQHV8,& QHFHVLWDGHODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRV(OFRQYHQFLPLHQWR SDUD LU FRQVROLGDQGR HO HVSDFLR HVWi 3HURHOQLYHOGHDFWLYLGDGHVGHSHQGHQGHOFRPSURPLVRGHWRGRVµDÀUPD)HUQDQGR ´1RHVIiFLOPDQHMDUXQDHPSUHVD\DODYH]KDFHUVHXQHVSDFLRSDUDLQYROXFUDUVHHQRWUDVDFWLYLGDGHV3HURHVHOFDPLQRSDUDHOFUHFLPLHQWRµ VHDFRSOD0DUFKDQ ´1DGDVXUJHSRUGHVHDUORQDGDPiVµDGYLHUWH OXHJRHO3UHVLGHQWHGH-yYHQHV8,&´+D\TXHSRQHUOHHOKRPEUR\FRPSURPHWHUVH<HVWRQRHV VyORHQOD8QLyQ,QGXVWULDOVLQRHQWRGRVORViPELWRVGHODVRFLHGDG6LQRQRVFRPSURPHWHPRV FRQORTXHSDVDQRVTXHGDPRVHQHOOXJDUGHO HVSHFWDGRUYLHQGRTXpHVORTXHSDVDµDJUHJD 6DMQLQ (Q HO ÀQDO )HUQDQGR \ 0DXUR H[SOLFDQ TXH HO REMHWLYRFHQWUDOGHORVMyYHQHVHVHOPLVPRTXH WLHQHOD8,&´*HQHUDUPHMRUHVFRQGLFLRQHVSDUD ODVHPSUHVDVGHODFLXGDGSRUTXHHVRJHQHUDUi PHMRUFDOLGDGGHWUDEDMR\PHMRUFDOLGDGGHYLGD SDUDHOYHFLQRGH&DPSDQDµ

9

UNIONINDUSTRIAL

JOVENES EMPRESARIOS


10

COMO LO HICE

UNIONINDUSTRIAL

CRIADERO DI BORGOSE

UN PROYECTO FAMILIAR

NACIDO EN UN TALLER )HUQDQGR%RUJRJQRQLGXHxRGH%6HUYLFLRVFRPHQ]yFRQVXVHxRUDDFULDU VHUHVYLYRV6HLQYROXFUyODKLMDGHHOOD\SDVyGHKREE\DQHJRFLR8QDKLVWRULDTXHFRPELQDWDOOHU\FULDGHURPiTXLQDV\0DVWLQHV1DSROLWDQRV

T

RGR FRPHQ]y FRPR XQ SDVDWLHPSR TXHQRSHUVHJXtDGLYLGHQGRVHFRQyPLFRV ´$XQTXH HVSHUiEDPRV TXH ORJUDUD DXWRVROYHQWDUVHµ UHFXHUGD )HUQDQGR%RUJRJQRQL&ODURFRPRIXHQWHGH LQJUHVRV HVWDED %6HUYLFLRV VX HPSUHVD XELFDGD HQ HO EDUULR 6DQ -DFLQWR TXH KR\ FXHQWDFRQPiVGHDxRVGHH[SHULHQFLD HQ YHQWD \ UHSDUDFLyQ GH ERPEDV (O SDVDWLHPSRHQUHDOLGDGQDFLySRUHOLQWHUpVGH9LYLDQDVXPXMHUTXLHQHPSH]yD FULDUSHUURVGHODUD]D0DVWtQ1DSROLWDQR < HUD VyOR XQ KREE\ KDVWD TXH DSDUHFLy 6DEULQDODKLMDGH9LYLDQDTXLHQSDODEUDV PiVSDODEUDVPHQRVOHGLMRDVXPDGUH ´3RUTXpQRLQWHQWiVTXHWDPELpQWHGpJDQDQFLDVµ (QWRQFHV MXQWDV FRPHQ]DURQ D GHVDUUROODUDKtPLVPRHQ6DQ-DFLQWRHOFULDGHUR ',%25*26( 3DUD HOOR LQFRUSRUDURQ RWUDV UD]DV<DWUDEDMDEDQHO0DVWtQ1DSROLWDQR /XHJRVXPDURQHO%XOOGRJ,QJOpV'HVSXpV HO %XOOGRJ )UDQFpV < PiV WDUGH OOHJy HO

En familia, de hobby a un negocio exitoso.

0DVWLII,QJOpVUD]DHQODTXHVHHVSHFLDOL]D6DEULQDTXLHQDGHPiVHV+DQGOHU´0H HQFDUJR GH HQWUHQDU SHUURV SDUD H[SRVLFLRQHVEXVFDQGRUHVDOWDUVXVYLUWXGHVGH DFXHUGRDOVWDQGDUGGHODUD]DµH[SOLFD ´',%25*26( HV XQ SUR\HFWR IDPLOLDU TXH QL VLTXLHUD DUUDQFD FRPR SUR\HFWR VLQR TXHDUUDQFDGHVGHHODIHFWRµUHVXPH6DEULQD /RV LQJUHVRV VXUJHQ D SDUWLU GH OD FRPHUFLDOL]DFLyQGHORVFDFKRUURVRGHOD VROLFLWXG GH VHUYLFLRV GH XQ PDFKR ´+HPRV WHQLGR SHGLGRV GH +RQGXUDV ,QGLD (VWDGRV 8QLGRV H ,VUDHO HQWUH RWURV SDtVHVµ UHVDOWD 9LYLDQD ´1RV GHVWDFDPRV SRUODFDOLGDGGHORVSHUURV\SRUHOVHUYLFLR GH SRVWYHQWDµ DJUHJD 6DEULQD (QWUH ORV HMHPSODUHVPiVGHVWDFDGRVGH',%25*26(DSDUHFH´1DSRµXQ0DVWtQ1DSROLWDQR FULDGRtQWHJUDPHQWHSRU9LYLDQD\6DEULQD TXHDOFDQ]yLPSRUWDQWHVORJURVHQH[SRVLFLRQHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV ´7UDEDMDPRV GLDULDPHQWH FRQ QXHVWUR DIHFWR VREUH RWUR VHU YLYRµ H[SOLFD 6DEULQD´1RVRQPiTXLQDVTXHVHURPSHQ\VH UHSDUDQ < SDUD SRGHU PHMRUDU XQ HMHPSODUTXL]iVQHFHVLWDPRVGHFLQFRJHQHUDFLRQHV<HQHVHSURFHVRVHWHIXHURQFLQFR SHUURV\FDGDXQRVHOOHYyXQDSDUWHQXHVWUDµGHWDOOD 6t WRGR FRPHQ]y FRPR XQ SDVDWLHPSR SHUR VH IXH SURIHVLRQDOL]DQGR ´1RV LQWHUHVDPXFKRPHMRUDU\FUHFHU3HURDOPLVPRWLHPSRQRVGDPXFKRRUJXOORTXHHVWR KD\D VXUJLGR FRPR XQ KREE\ IDPLOLDUµ FRQFOX\HQ9LYLDQD\6DEULQDDQWHVGHYROYHUDOFULDGHURPLHQWUDV)HUQDQGRFRQHO RYHUROSXHVWRSURVLJXHFRQVXVWDUHDVHQ HOWDOOHU7RGRHQ&DPSDQD7RGRHQHOEDUULR6DQ-DFLQWR7RGRHQIDPLOLD


UNIONINDUSTRIAL

12

EN TAPA

UNA HERRAMIENTA

PARA CREAR OPORTUNIDADES

/D8QLyQ,QGXVWULDOGH&DPSDQDYLHQHSURPRFLRQDQGRODV5RQGDVGH1HJRFLRVSDUDJHQHUDURSRUWXQLGDGHVORFDOHVDQWHODLQVWDODFLyQGHQXHYDV HPSUHVDV&RQODHPSUHVD3ROLPH[VHUHDOL]yORVSULPHURVGtDVGHHQHUR HQHO3OD]D+RWHO2WUDGHPRVWUDFLyQLPSRUWDQWHIXHODTXHRUJDQL]yOD&iPDUDGH-yYHQHV(PSUHVDULRVGH=iUDWHHQHOPDUFRGHO7HUFHU6HPLQDULR \([SRVLFLyQ´&DPSDQD=iUDWH3ROR(VWUDWpJLFR,QGXVWULDOµHOSDVDGR GHVHSWLHPEUHHQODVLQVWDODFLRQHVGHO+RWHO6RÀWHO

S

Las rondas de negocios crean un ambiente propicio para negociaciones, promueven un conjunto de encuentros entre empresarios, instituciones y organizaciones.

HSRGUtDGHÀQLUDXQD5RQGDGH1HJRFLRVFRPRXQD RSRUWXQLGDG ~QLFD SDUD YLQFXODUVH FRQ SRWHQFLDOHV FOLHQWHV\SURYHHGRUHVGHIRUPDVLPXOWiQHDHQIXQFLyQDORVLQWHUHVHVHVSHFtÀFRVGHRIHUWD\GHPDQGDGHELHQHV\VHUYLFLRVGHFDGDHPSUHVDFRQHOREMHWLYRGHJHQHUDU QHJRFLRVDIXWXURRSRUWXQLGDGHQODTXHVHGHEHDSURYHFKDUHÀFLHQWHPHQWHHOWLHPSRHVWDEOHFLGRSDUDFDGDFRQWDFWRRUHXQLyQ /RVGRVFRQFHSWRVFODYHVGHHVWDKHUUDPLHQWDGHGHVDUUROOR GHQHJRFLRVVRQHOWLHPSR\ODRSRUWXQLGDG /D 5RQGD GH 1HJRFLRV HV XQ PHFDQLVPR VLPSOH \ GLUHFWR SDUDSURPRYHUFRQWDFWRVHQWUHHPSUHVDV\SURIHVLRQDOHVHQ IRUPDSHUVRQDOHQXQODSVREUHYHGHWLHPSR\VLQFRVWR\D TXHODSDUWLFLSDFLyQHVVLQFDUJR 2WURGHORVEHQHÀFLRVSDUDODVHPSUHVDVSDUWLFLSDQWHVVRQ OD YLQFXODFLyQ H LQWHUFDPELR FRQ SRWHQFLDOHV FRQWUDSDUWHV VHJ~QHOSHUÀOGHVXHPSUHVDJHQHUDQGRUHXQLRQHV\XQD DJHQGDGHFRQWDFWRVGHDFXHUGRDVXLQWHUpV (VWDVUXHGDVSRUORJHQHUDOVHGHVDUUROODQHQHOPDUFRGH IHULDVFRQJUHVRVHQFXHQWURVHPSUHVDULDOHVXRWURVHYHQWRV QDFLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHV 3DUDSDUWLFLSDUODVHPSUHVDVLQWHUHVDGDVGHEHQFRPSOHWDU XQDÀFKDGHLQVFULSFLyQGHWDOODQGRHOSHUÀOGHVXHPSUHVD FRPRDVt WDPELpQ ORVSURGXFWRV \RVHUYLFLRV TXHGHVHDQ YHQGHURFRPSUDU 6HDFRQVHMDTXHORVDVLVWHQWHVDODVUXHGDVGHEDQWHQHUGHÀQLFLyQGHODRIHUWD\ODGHPDQGD7HQHUDPDQRFDWiORJRV IROOHWRV\WDUMHWDVSHUVRQDOHV)LMDUXQRUGHQGHSULRULGDGHV GHWHUPLQDUHOFRVWRGHFRQFHVLRQHV\RULHQWDUVHDVDWLVIDFHU QHFHVLGDGHV 3DUD-XDQ6DMQLQLQWHJUDQWHGHOD&RPLVLyQ'LUHFWLYDGHOD 8,&OD5RQGDGH1HJRFLRV´HVXQHOHPHQWRDUWLFXODGRUGH WRGDVODVDFWLYLGDGHVTXHTXHUHPRVJHQHUDUODLGHDHVTXH


“Es una oportunidad irrepetible para ellos, para que puedan dar a conocer sus productos y servicios” Mauro Marchan

FLRQHVHQWUHSDUWHVEXVFDQGRODYHQWDGH SURGXFWRV R VHUYLFLRV FRPR DVt WDPELpQ OD E~VTXHGD GH DPSOLDU OD EDVH GH FRQWDFWRV FRPHUFLDOHV \ FRQRFHU HPSUHVDV TXH VH GHGLFDQ DO PLVPR QHJRFLR $VLPLVPR SHUPLWH UHDOL]DU DOLDQ]DV TXH OH SHUPLWDQDPSOLDUODUHGGHYHQWDRWRPDU UHSUHVHQWDFLRQHV (QWUHORVSULQFLSDOHVEHQHÀFLRVGHSDUWLFLSDU HQXQDURQGDGHQHJRFLRVSXHGHQPHQFLRQDUVHORVVLJXLHQWHV *HQHUDFLyQGHFRQWDFWRGLUHFWRFRQFOLHQWHV SRWHQFLDOHVHQXQPLVPROXJDUHQXQDVROD MRUQDGDORFXDOSHUPLWHHODKRUURGHWLHPSR \FRVWRVGHWUDVODGR (VWDEOHFHUDOLDQ]DVRLQWHUFDPELRV 6HJHQHUDQFRQWDFWRVFRQHPSUHVDVTXH WDOYH]GHRWUDIRUPDVHULDPiVGLItFLO 3DUDHPSUHVDVQXHYDVHVXQDEXHQDIRUPD GHLQWURGXFLUVHHQHOHVFHQDULRFRPHUFLDO )RUWDOHFHUODVWpFQLFDVGHQHJRFLDFLyQ

WRGRV SXHGDQ PRVWUDU VXV SURGXFWRV \ ORV VHUYLFLRVTXHEULQGDQµ ´(V XQD RSRUWXQLGDG LUUHSHWLEOH SDUD HOORV SDUDTXHSXHGDQGDUDFRQRFHUVXVSURGXFWRV\VHUYLFLRVµVHxDODSRUVXSDUWH0DXUR 0DUFKDQ XQR GH ORV RUJDQL]DGRUHV GH ODV URQGDVGHOD8,& 3DUD0DUWtQ7LQFKHULGHO0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLyQERQDHUHQVHORVPXQLFLSLRVGH&DPSDQD \ =iUDWH WLHQHQ OD FDSDFLGDG GH FRQYRFDU XQ Q~PHUR LPSRUWDQWH GH HPSUHVDV TXHSDUWLFLSDURQSRUHMHPSORHQODH[LWRVD 5RQGDGH1HJRFLRVµGHO7HUFHU6HPLQDULR\ ([SRVLFLyQ´&DPSDQD=iUDWH3ROR(VWUDWpJLTipos de ruedas de negocios FR,QGXVWULDOµ /DFODVLÀFDFLyQGHODVUXHGDVHVPX\VLPLODU DOFDVRGHODVIHULDVSXGLHQGRVHU Objetivos de una rueda de negocios (OREMHWLYRSULQFLSDOGHXQDUXHGDHVTXH 1. Por el producto o servicio que ofrecen: ORVHPSUHVDULRVSXHGDQUHDOL]DUQHJRFLD- VHFWRULDORPXOWLVHFWRULDO/DSULPHUDVHFRQ-

&UyQLFDGHXQD5RQGDH[LWRVD (OSDVDGRYLHUQHVGHVHSWLHPEUHVHOOHYyD FDERFRQp[LWRODƒ5RQGDGH1HJRFLRVRUJDQL]DGDSRUOD&iPDUDGH-yYHQHV(PSUHVDULRVGH =iUDWHHQFRQMXQWRFRQHO0LQLVWHULRGH3URGXFFLyQGHOD3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHVHQHOVDOyQ %HUQDUGR +RXVVD\ GHO +RWHO 6RÀWHO /D 5HVHUYD &DUGDOHVHQHOPDUFRGHOž6HPLQDULR\([SRVLFLyQ =iUDWH&DPSDQD 3ROR (VWUDWpJLFR ,QGXVWULDO  /XHJR GH OD DFUHGLWDFLyQ D SULPHUD KRUD GH OD PDxDQD ODV HPSUHVDV UHFLELHURQ VXVDJHQGDVSURJUDPDGDVSDUDODVHQWUHYLVWDV $GHPiVKXERXQVHFWRUGRQGHODVJUDQGHVHPSUHVDV GH OD ]RQD FXPSOLHURQ FRQ HQWUHYLVWDV HVSRQWiQHDV FRQ ORV DVLVWHQWHV DFUHGLWDGRV 0iVGHHPSUHVDULRVVHKLFLHURQSUHVHQWHV HQOD5RQGDFRQVLGHUDGDXQDGHODVPiVJUDQGHV UHDOL]DGDV HQ OD SURYLQFLD QR VROR SRU OD RUJDQL]DFLyQ VLQR DVt WDPELpQ SRU OD FRQYRFDWRULD\PDUFR(OQ~PHURGHHPSUHVDVLQVFULSWDV FRQDQWLFLSDFLyQDODURQGDDVFHQGLyDWHQLHQGRXQDDFUHGLWDFLyQGHPiVGHOGHODV PLVPDVDGHPiVVHKLFLHURQSUHVHQWHVXQDV HPSUHVDV HQ IRUPD HVSRQWiQHD OR TXH JHQHUy XQPDUFRLGHDOSDUDHODPELHQWHHPSUHVDULDO

UNIONINDUSTRIAL

13


UNIONINDUSTRIAL

14

EN TAPA FHQWUDHQXQ~QLFRVHFWRUHFRQyPLFRPLHQWUDVTXHODVHJXQGDHVWiRULHQWDGDDODSDUWLFLSDFLyQGHYDULRVVHFWRUHVHFRQyPLFRV /DV UXHGDV SXHGHQ HVWDU FRPSOHPHQWDGDV SRU VHFWRUHV GH DSR\R D ORVQHJRFLRV WDOHV FRPRORVGHVHUYLFLRVÀQDQFLHURV\GHVHUYLFLRVGHGHVDUUROORHPSUHVDULDOVHFWRUHVTXH WDPELpQVHSXHGHQFRQYRFDUHQODVUXHGDV PXOWLVHFWRULDOHV 2. Según su cobertura: ODV UXHGDV GH QHJRFLRV SXHGHQ VHU UHJLRQDOHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV 6L VH HVWDEOHFH XQD UXHGDLQWHUQDFLRQDOHVWDVHOOHYDUiDFDERFRQ FRPSUDGRUHV GH RWURV SDtVHV \ FRQ YHQGHGRUHVQDFLRQDOHVRFRQYHQGHGRUHVGHRWURV SDtVHV\FRPSUDGRUHVQDFLRQDOHVSRUORTXH HVWDVVHSUHVWDQPiVSDUDTXHVHGHXQGHVDUUROORGHODHFRQRPtDQDFLRQDOYLQFXODGDD ODVH[SRUWDFLRQHV 3. Por la modalidad: HQHOFDVRHVSHFtÀFRGH UXHGDVVHSXHGHQGDUODVVLJXLHQWHVIRUPDV GHRUJDQL]DFLyQGHODVFLWDV a)9HQGHGRUHVVHQWDGRV\FRPSUDGRUHVURWDQGR b) &RPSUDGRUHVVHQWDGRV\YHQGHGRUHVURWDQGR c) 9HQGHGRUHV\FRPSUDGRUHVURWDQGR

Etapas de una rueda

1. Pre-Rueda. (V OD SULPHUD HWDSD HQ OD FXDOVHUHDOL]DODGHÀQLFLyQSDUDSDUWLFLSDU HQXQDUXHGDODLQVFULSFLyQODRUJDQL]DFLyQ GHFLWDV\ODSUHSDUDFLyQGHWRGRVORVPDWHULDOHV\SURGXFWRV VLHVHOFDVR TXHYDD OOHYDUDODUXHGD 2. En la Ronda.(VWDHWDSDFRUUHVSRQGHDO GHVDUUROORGHOHYHQWRRVHDODSDUWLFLSDFLyQ HQ ODV URQGDV GH QHJRFLDFLRQHV HQWUH RIHUHQWHV\GHPDQGDQWHV 3. Post-Rueda 6RQ ODV DFWLYLGDGHV TXH VH OOHYDQ D FDER GHVSXpV GH OD HMHFXFLyQ GHO HYHQWR\VHHQIRFDHQHOVHJXLPLHQWRDFRQWDFWRVUHDOL]DGRVODHYDOXDFLyQ\HOPRQLWRUHRSDUDPHGLUHOLPSDFWRGHODUXHGD

 /D JUDQ YHQWDMD GH XWLOL]DU HVWH PHGLR HV TXH VH SXHGHQ LQFRUSRUDU HPSUHVDV GH WRGR HO PXQGR VLQ QLQJ~Q FRVWR SDUD TXLHQHV RIUHFHQ R GHPDQGDQ SURGXFWRV VHDQGHOOXJDUGHOPXQGRTXHVHDQSXHGHQSDUWLFLSDUDWUDYpVGHXQVLWLRZHE\ JHQHUDULPSRUWDQWHVQHJRFLRVLQWHUQDFLRQDOHVIiFLOPHQWH 7DQWRODVRIHUWDVGHSURGXFWRVFRPRODVGHPDQGDVVHDOPDFHQDQHQXQDEDVHGHGDWRV TXHSXHGHVHUFRQVXOWDGDHQWRGRPRPHQWR GHVGHFXDOTXLHUOXJDUGHOPXQGR &RQ ODV 5XHGDV GH 1HJRFLRV 9LUWXDOHV VX HPSUHVDHYLWDFRVWRVLQQHFHVDULRVLQYLUWLHQGRVXGLQHURFXDQGRUHDOPHQWHHVWpVHJXUR GHKDFHUQHJRFLR /D PRGDOLGDG JHQHUDOPHQWH HV SDUHFLGD SDUDWRGRVORVVLWLRVTXHRUJDQL]DQHVWHWLSR GHHQFXHQWURV (O SULPHU SDVR HV UHJLVWUDU OD HPSUHVD GHO LQWHUHVDGR HQ HO VLWLR ZHE FDUJDQGR WRGRV ORVGDWRV\HOLQWHUpV\FRQWUDSDUWHEXVFDGD (VWRKDELWXDOPHQWHHVVLQFDUJR (QXQDVHJXQGDHWDSDHOVLVWHPDUHYLVD OD EDVH GH GDWRV GH ODV HPSUHVD UHJLVWUDGDVEXVFDQGRODVFRLQFLGHQFLDV\SRQLHQGR HQ FRQRFLPLHQWR GH FDGD XQD GH ODV SDUWHV YtD HPDLO VREUH OD H[LVWHQFLD SRWHQFLDOGHKDFHUQHJRFLRV (VWR VH KDFH FRQ FLHUWD IUHFXHQFLD SHUPLWLHQGRDFWXDOL]DUORVFRQWDFWRV /DWHUFHUDHWDSDHVSRUFXHQWDGHORVLQWHUHVDGRV\DTXHHVFXDQGRVHFRQWDFWDQ ODV HPSUHVDV \ EXVFDQ OD FRQFUHFLyQ GH ORVQHJRFLRV

Rondas de Negocios Virtuales

(Q OD DFWXDOLGDG JUDFLDV DO DYDQFH GH OD WHFQRORJtD\GH,QWHUQHWHVWiVXUJLHQGRXQD QXHYDWHQGHQFLDTXHVRQODVUXHGDVGHQHJRFLRVYLUWXDOHV $WUDYpVGHXQVLWLRZHEVHOHSHUPLWHDODV HPSUHVDV R LQWHUHVDGRV UHDOL]DU UXHGDV GH QHJRFLRVYLUWXDOHVDWUDYpVGH,QWHUQHW Ronda de Negocios con Polimex en el Plaza Hotel


alineaciรณn Alienaciรณn . Balanceo Frenos.Amortiguaciรณn Tren Delantero Direcciรณn HIdrรกulica Dellepiane 654 Campana

tel: (03489) 422406 Nextel: 182*106


UNIONINDUSTRIAL

16

RONDA DE NEGOCIOS

POLIMEX CONSTRUYE SU PLANTA EN EL PARQUE INDUSTRIAL La construcciรณn ya se iniciรณ y se encuentra en un predio de 39.000 metros cuadrados en el Parque Industrial Campana

Grupo El Hogar -ferreterรญa y sanitarioses el representante de los productos Polimex en Campana

Ingeniero Claudio Mallo

L

D HPSUHVD 3ROLPH[ SURGXFH FDQHUtDV \ DFFHVRULRV SDUD FRQGXFFLyQGHDJXDIUtD\FDOLHQWHGHVDJยHV\FDOHIDFFLyQ +R\FXEUHODVQHFHVLGDGHVGHOGHOPHUFDGRQDFLRQDO\ DVSLUDOOHJDUDOHQORVSUy[LPRVDxRVJUDFLDVDODDPSOLDFLyQ GHODSURGXFFLyQTXHOHSHUPLWLUiVXQXHYDSODQWDGH&DPSDQD $TXtWDPELpQVXPDUiQXQDQXHYDOtQHDGHSURGXFWRVSDUDJDV 3ROLPH[ HV XQD HPSUHVD GH FDSLWDOHV QDFLRQDOHV TXH KD GHVDUUROODGRRSHUDFLRQHVHQHOH[WHULRU\FXHQWDFRQXQDSODQWD GHSURGXFFLyQHQ0p[LFR'HVGH$UJHQWLQDH[SRUWDD(FXDGRU 8UXJXD\3DUDJXD\&KLOH\SUy[LPDPHQWHLQLFLDUiQHJRFLRVHQ 3HU~\HQ%UDVLO &XDQGR OD SODQWD GH &DPSDQD HVWp IXQFLRQDQGR D SOHQR HPSOHDUiDOUHGHGRUGHGRVFLHQWDVSHUVRQDV/DFRQVWUXFFLyQ\DVH LQLFLy\VHHQFXHQWUDHQXQSUHGLRGHPHWURVFXDGUDGRV HQHO3DUTXH,QGXVWULDO&DPSDQD/DVQDYHVGHODSODQWDGHSyVLWRV\HGLร€FLRGHRร€FLQDVRFXSDUiQPHWURVFXDGUDGRV /DHPSUHVDUHYHOyTXHKDFLDร€QHVGHHVWHDxR\DHVWDUiIXQFLRQDQGRHOVHFWRUGHGHSyVLWRV\ODSODQWDGHSURGXFFLyQHVWDUiร€QDOL]DGDGXUDQWH&XDQGRHVWRVHORJUHWRGDODORJtVWLFD\GLVWULEXFLyQGHORVSURGXFWRVGH3ROLPH[VHKDUiQGHVGH&DPSDQD (O*HUHQWH7pFQLFR&RPHUFLDOGH3ROLPH[,QJ&ODXGLR0DOORFRRUGLQyHOGHVD\XQRGHWUDEDMRTXHOD8,&RUJDQL]yHQWUHVXVVRFLRV SDUDTXHODHPSUHVDSXHGDGLVHxDUVXUHGGHSURYHHGRUHVORFDOHVFRQRFLHQGRODRIHUWDGHELHQHV\VHUYLFLRVGLVSRQLEOHVWDQWR SDUDODFRQVWUXFFLyQGHODSODQWDFRPRSDUDODSRVWHULRURSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR (QFRQWDFWRFRQODSUHQVDORFDO0DOORDJUDGHFLyDOD8,&VXFRODERUDFLyQ\VXDSR\RSDUDODUHDOL]DFLyQGHOGHVD\XQRGHWUDEDMR TXHVHUiGHJUDQD\XGDSDUDHOLQLFLRGHODVRSHUDFLRQHVGHOD HPSUHVDHQ&DPSDQDยด1RVRWURVVLHPSUHSUHIHULPRVGHVDUUROODUHLGHQWLร€FDUSURYHHGRUHVORFDOHV\DTXHVRQTXLHQHVPHMRU WLHQHQRSWLPL]DGRVORVFRVWRVSDUDRIUHFHUELHQHV\VHUYLFLRVHQ QXHVWUDSODQWDยตVHxDOyHOHMHFXWLYR &RPR UHVXOWDGR GHO HQFXHQWUR FRQ ORV HPSUHVDULRVORFDOHV0DOORVHOOHYyPDVGH FDUSHWDVFRQSURSXHVWDVGHWUDEDMR\KDEOR FRQFDGDXQRGHHOORVVREUHODVSRVLELOLGDGHVGHKDFHUQHJRFLRVFRQMXQWRV (VWDPHFiQLFDTXHFRPHQ]yDGHVDUUROODU OD8,&VHUiRIUHFLGDDRWUDVHPSUHVDVTXH TXLHUDQUHDOL]DUHVWHWLSRGHHYHQWRVSDUD FRQFHQWUDUHQXQVROROXJDUDWRGRVORVVRFLRVGHOD8,&SDUDFRQRFHUODFDSDFLGDG GHUHVSXHVWDTXHWLHQH&DPSDQDDQWHGLYHUVDVQHFHVLGDGHV


17

โ€œEDUCAR PARA CRECERโ€ /$1;(66OtGHUPXQGLDOHQHVSHFLDOLGDGHVTXtPLFDVFRQFOX\yODFXDUWDHGLFLyQGHOSURJUDPDยด(GXFDUSDUD&UHFHUยตFRQ XQHYHQWRTXHGHVDUUROOyDPHGLDGRVGHGLFLHPEUHHQVXFOXE GHOD]RQDLQGXVWULDO]DUDWHxDGRQGHODVHVFXHODVSUHPLDGDV H[KLELHURQORVUHVXOWDGRVGHVXVSUR\HFWRV

A โ€œEstamos orgullosos con los resultados del programa, la participaciรณn y el compromiso de los chicos con cada proyectoโ€

OPLVPRWLHPSRODcompaรฑรญa DQXQFLyODSUy[LPDHGLFLyQGHODLQLFLDWLYDTXHVHFRQFUHWDUiDORODUJRGHO SUHVHQWH\TXHVHJXLUiORVPLVPRVOLQHDPLHQWRV GHLGHDVHGXFDFLRQDOHV\VRVWHQLEOHV (Q OD DFWLYLGDG  SDUWLFLSDURQ (QULTXH :RUPDQ *HUHQWH GH 55++&DUORV3RPSDUiQ*HUHQWHGH,QJHQLHUtD\0DUtD3DXOD&DODร€RUH5HVSRQVDEOHGH&RPXQLFDFLRQHV&RUSRUDWLYDV ยด(VWDPRVRUJXOORVRVFRQORVUHVXOWDGRVGHOSURJUDPDODSDUWLFLSDFLyQ \ HO FRPSURPLVR GH ORV FKLFRV FRQ FDGD SUR\HFWR &RQODQXHYDHGLFLyQGHOSURJUDPDHVSHUDPRVFRQWLQXDUFRQWDQGR FRQ HO DSR\R \ FRPSURPLVR GH ODV LQVWLWXFLRQHV SDUD VHJXLU WUDEDMDQGR HQ EHQHร€FLR GH OD FRPXQLGDGยต PDQLIHVWy &DODร€RUHDORVPHGLRVGHSUHQVD /RVSUR\HFWRVTXHUHVXOWDURQVHOHFFLRQDGRVHQIXHURQ Centro Educativo Complementario Nยฐ 801 โ€œReducir โ€“ Reutilizar - Reciclarโ€: El proyecto consistiรณ en, a partir de los residuos producidos por el propio CEC, separar y reutilizar materia orgรกnica para la realizaciรณn de compost e inorgรกnica para la fabricaciรณn de una casita de juego con botellas pet y otros objetos artรญsticos. Escuela Secundaria 18 โ€“ โ€œEs hora de cambiar: el agua nos llega hasta el cuelloโ€: Este proyecto apuntรณ a divulgar y generar mayor conciencia respecto de la utilizaciรณn responsable del agua. Escuela Secundaria 16 โ€œEco jabรณn: Un aporte al medio ambienteโ€: Producciรณn de jabรณn con el aceite quemado desechado en las casas de los mismos alumnos. Escuela 23 - โ€œUn espacio para disfrutarโ€: Se equipรณ y remodelรณ la biblioteca de la escuela como especio de lectura.

UNIONINDUSTRIAL

LANXESS CON PREMIOS Y ANUNCIOS DE


UNIONINDUSTRIAL

18 LANXESS Argentina ganรณ el primer premio a la Responsabilidad Corporativa que le otorgรณ la Uniรณn Industrial de Zรกrate y fue reconocida por su trabajo en la comunidad, el valor agregado de sus acciones y el compromiso con la educaciรณn. Escuela Primaria 4 - โ€œQuรฉ hacemos con nuestros hechos y desechosโ€: El problema ambiental de la contaminaciรณn y desperdicios urbanos es el punto sobre el cual trabaja el proyecto a travรฉs de la concientizaciรณn y compromiso que espera de los alumnos. CEAT Nยฐ 1 - โ€œSalud, alimentaciรณn y nutriciรณnโ€: Esta iniciativa se basa en mejoUDUVLJQLร€FDWLYDPHQWHORVKiELWRVDOLPHQWLcios, prevenir enfermedades, disminuir la desnutriciรณn infantil, y tambiรฉn los riesgos ambientales asociados al lugar donde viven los niรฑos de 0 a 3 aรฑos (que asisten a este Centro) y sus familias. (3&FDSDFLWD\HQWUHJDIRQGRVDLQVWLWXFLRQHV GH =iUDWH \ VX ]RQD GH LQรXHQFLDSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHSUR\HFWRV HGXFDWLYRV VXVWHQWDEOHV TXH VH HMHFXWDQGHQWURGHOPDUFRGHOFXLGDGR\UHVSHWRSRUHOPHGLRDPELHQWH (Q $UJHQWLQD HO JUXSR WLHQH GRV FRPSDxtDV/$1;(666$\ODUHFLHQWHPHQWHDGTXLULGD5KHLQ&KHPLH$UJHQWLQD /RVFDVLFRODERUDGRUHVGHODHPSUHVD HVWiQXELFDGRVHQFDVDFHQWUDOGH/$1;(66 6$HQ0XQURRHQORVVLWLRVSURGXFWLYRVHQ %XU]DFR \ =iUDWH 3URYLQFLD GH %XHQRV $LUHV \0HUOR 3URYLQFLDGH6DQ/XLV  'HVGH DOOt VH RIUHFHQ VROXFLRQHV LQWHJUDOHVSDUDYDULRVVHJPHQWRVGHODLQGXVWULD FRPR OD SURGXFFLyQ GH FXHURV \ FDXFKR HQWUHRWURV

Mรกs informaciรณn: ZZZODQ[HVVFRPDU

PERSPECTIVAS

40 NUEVOS PARQUES INDUSTRIALES

/DPLQLVWUDGH*RELHUQRERQDHUHQVH&ULVWLQD ร‰OYDUH] 5RGUtJXH] DQXQFLy TXH HQ ORV SUy[LPRV GRV DxRV VH LQVWDODUiQ HQ HO WHUULWRULR ERQDHUHQVHQXHYRVSDUTXHVLQGXVWULDOHV 6HJ~Q UHFRQRFLy OD IXQFLRQDULD ยดWHQHPRV XQ EDODQFHPX\SRVLWLYRGHOWUDEDMRTXHKHPRVYHQLGRKDFLHQGRFRQHOJREHUQDGRU'DQLHO6FLROLยต\ GLMRHVWDUFRQVFLHQWHGHยดWRGRORTXHIDOWD\WRGR ORTXHWHQHPRVTXHOXFKDUSDUDDGHODQWHยต (Q HVH PDUFR DGHODQWy TXH ยดHQ HVWRV GRV DxRV TXH YLHQHQ HVSHUDPRV FRQWDU FRQ  QXHYRV SDUTXHV LQGXVWULDOHV TXH JHQHUDUiQ PiVWUDEDMRHQXQPXQGRHQGRQGHPXFKDV HFRQRPtDVVROYHQWHVVHFDHQDSHGD]RVยต /D IXQFLRQDULD UHPDUFy TXH ยดOD 3URYLQFLD JHQHUD FHUFD GHO  GHO 3%, WRWDO GH OD $UJHQWLQDFRQFHQWUDHOGHOYDORUDJUHJDGR LQGXVWULDOGHOSDtV\HOSURPHGLRGHH[SDQVLyQ DQXDOGHVXHFRQRPtDHQHVWRV~OWLPRVDxRV HVQDGDPHQRVTXHGHOยต )LQDOPHQWHร‰OYDUH]5RGUtJXH]UHFDOFyHOยดHPSHxRTXHSRQGUiHOJRELHUQRHQODE~VTXHGD GHPD\RUHGXFDFLyQFDOLILFDGD\WpFQLFDSDUD SUHSDUDU D QXHVWURV SLEHV SDUD HO WUDEDMR \ JHQHUDUHVDVRSRUWXQLGDGHVODERUDOHVGiQGROH YDORU DJUHJDGR D ODV PDWHULDV SULPDV VREUHWRGRSDUDHOGHVDUUROORGHOLQWHULRUยต

GIORGI: โ€œEL CRECIMIENTO DE LAS INVERSIONES ES PRODUCTO DEL PROCESO DE REINDUSTRIALIZACIร“Nโ€ (Q HO SDtV ORV DQXQFLRV GH LQYHUVLyQ HQ  DOFDQ]DURQ XQRV  PLOORQHV GH GyODUHV XQSRUFLHQWRPiVTXHHODxRDQWHULRUGHORV FXDOHVFDVLHOSRUFLHQWRHVWiQGHVWLQDGRVD ODJHQHUDFLyQGHQXHYRVSUR\HFWRVSURGXFWLYRVR DDPSOLDFLRQHVGHSODQWDVLQGXVWULDOHV


UNIONINDUSTRIAL

19

TIEMPO LIBRE

19

PASIÓN POR LOS FIERROS

H

D\ XQD LPDJHQ TXH OH TXHGy JUDEDGDHQODPHPRULDFRPRVLIXHUDKR\ &XDQGR WHQtD DSHQDV FXDWUR DxRV GHHGDG(OELR/RPEDUGLIXHGHYDFDFLRQHV MXQWRDVXIDPLOLDD0DUGHO3ODWD8QDWDUGHIXHDXQDSLVWDGHNDUWLQJV\YLRFRUUHU DVXKHUPDQRPD\RUGHVGHXQFRVWDGRGHO FLUFXLWRFRPRVXHOHQKDFHUWRGRVORVQLxRV GHVXHGDG3HURHOFRVTXLOOHRIXHWDOTXHQR ORSXGRUHSULPLU\HPSH]yDLQVLVWLUOHVDVXV SDGUHV SDUD TXH OR GHMDUDQ GDU XQDV YXHOWDV'HVSXpVGHSHGLUODDXWRUL]DFLyQDORV GXHxRVGHODSLVWDHOSHTXHxRSLORWRVXELy DERUGRGHXQNDUWLQJ\HPSH]yDJLUDUFRQ QDWXUDOLGDGVREUHHOWUD]DGRGXFKRSUROLMR FRPRVLVXHVWDWXUD\VXHGDGQRSXGLHUDQ GHODWDUVXVFXDOLGDGHVDOIUHQWHGHXQYRODQWH (VD WDUGH VRUSUHQGLy D WRGD VX IDPLOLD SHURWDPELpQFRUURERUyXQDUHDOLGDGLQHOXGLEOHOOHYDORVÀHUURVHQODVYHQDV +R\ D  DxRV GH HVH EDXWLVPR DXWRPRYLOtVWLFR (OELR /RPEDUGL UHFXHUGD DTXHOOD DQpFGRWDFRQDOHJUtD\ODUHODWDHQHOLQWHULRU GH´&\/(OHFWURPDWHULDOµODFDVDGHPDWHULDOHVHOpFWULFRVTXHSRVHHMXQWRD$OGR&DUDFFLQLHQ6DUPLHQWRDO (OELR GLFH TXH VX SDVLyQ SRU ORV DXWRV QR IXH KHUHGDGD VLQR TXH VH WUDWD PiV ELHQ GH XQD DWUDFFLyQ FRQJpQLWD SRU WRGRV ORV GHSRUWHV PRWRUL]DGRV ´Evidentemente es algo que llevo en la sangreµUHÀHUH $ORVIXHSRUSULPHUDYH]DFRQWHPSODU FRQVXVSURSLRVRMRV\DYLYLUHQFDUQHSURSLDHOUDOO\HQODVVLHUUDVFRUGREHVDV'HVGH HQWRQFHVQXQFDMDPiVSXGRGHMDUGHUHSHWLU HVD H[SHULHQFLD WRGRV ORV DxRV D ÀQHV GHDEULODUPDHOEROVRXQPLpUFROHVSRUOD PDxDQD \ D OD QRFKH GHVSXpV GH FXPSOLU FRQODMRUQDGDODERUDOVHPDUFKDUXPERD ODSURYLQFLDPHGLWHUUiQHDSDUDGLVIUXWDUGH FXDWURGtDVHQODVDOWDVFXPEUHVHQWUHDXWRVGHFDUUHUDFXUYDVFHUUDGDVULVFRVSURQXQFLDGRVDPLJRV\DVDGR (OELRGLFHTXHORDWUDSDQWHGHHVDPRGDOLGDG

DXWRPRYLOtVWLFDQRHVVRORODFDUUHUDHQVtVLQR WRGRORTXHORURGHD(QWRGRVHVWRVDxRVGH YLDMDUD&yUGREDDYHUHOUDOO\VHIRUPyXQJUXSRGHDPLJRVTXHFXPSOHDUDMDWDEODFRQHO ULWRDQXDO´Hay gente de Carlos Paz, Salta, PaFKHFRHQÀQGHWRGRVODGRV6RPRVXQDV personas en total. Eso es lo lindo de todo estoµ 1LODVFRQGLFLRQHVH[WUHPDVGHOFOLPD WHPSHUDWXUDV EDMR FHUR R IXHUWHV OOXYLDV  DWHQ~DQ HOHQWXVLDVPRSRUORVDXWRV(QORDOWRGHODV VLHUUDV HO IUtR JROSHD IXHUWH SRU ODV QRFKHV \ ODV WHPSHUDWXUDV VXHOHQ EDMDU SURQXQFLDGDPHQWH(QXQDRFDVLyQ(OELR\VXVDPLJRVWXYLHURQTXHVRSRUWDUXQRVJUDGRVEDMRFHUR FRELMDGRVHQHOLQWHULRUGHVXVFDUSDV$IXHUD ORVELGRQHVFRQOLWURVGHDJXDDPDQHFLHURQ FRQJHODGRV\FXELHUWRVGHHVFDUFKD(QHORWUR H[WUHPRGHOWHUPyPHWURHQODVGHVpUWLFDVGXQDVGHO1LKXLOHQ0HQGR]DUHVLVWLHURQHVWRLFDPHQWHORVJUDGRVGHVHQVDFLyQWpUPLFD SDUDYHUSDVDUGHFHUFDHO~OWLPR'DNDU´Pero

Tengo un conflicto con mi señora (Marcela) porque la nena juega con los autitos y deja a un lado las muñecas”

Elbio en la dunas del Nihuil, Mendoza


UNIONINDUSTRIAL

20

TIEMPO LIBRE â&#x20AC;&#x153;En el rally es apasionante ver los autos doblar, el derrape, la tierra.(...) A mi me gusta mĂĄs la velocidad en tierra, y los sonidos, las contra explosiones, las descargas de los turbosâ&#x20AC;Ś hay que estar ahĂ­ para sentirloâ&#x20AC;? cuando uno lo hace con gusto casi ni lo siente, es una linda experiencia. Yo volverĂ­a a hacerlo, me apasiona. Aunque si no te gusta, la pasas malÂľH[SOLFD (QVXHVFDODGHYDORUHVSHUVRQDOHO'DNDU OHSLVDORVWDORQHVDOUDOO\WUDGLFLRQDO'HVGH TXHODFRPSHWHQFLDOOHJySRUSULPHUDYH]D QXHVWURSDtV(OELRQRVHSHUGLyQLQJXQROD SULPHUD HGLFLyQ OD YLYLy GHVGH XQRV FDPLQRVGHWLHUUDHQ6DODGLOORODVHJXQGDYLDMy DXQDSRVLFLyQHVWUDWpJLFDHQ5tR&XDUWR\ ODWHUFHUD\FXDUWDSODQWyEDQGHUDHQ0HQGR]D´A las dunas del Nihuil hay que ir en 4x4 para acercarse al lugar donde pasan los competidores. Es algo espectacular, ahĂ­ se ve el verdadero Dakar, es increĂ­ble, no hay vegetaciĂłn ni agua. Es todo sol. Ver los camiones trepando por las dunas es impresionanteÂľUHFXHUGDWRGDYtDDVRPEUDGRSRU ODLPSRQHQFLDGHORVSDLVDMHV /DVFDUUHUDVHQSLVWDWDPELpQOHKDFHQKHUYLUODVDQJUH)DQiWLFRGH)RUGFRQĂ&#x20AC;HVDTXH OORUyFRPRXQFKLFRFXDQGR-XDQ'H%HQHGLFWLV SHUGLyXQDGHĂ&#x20AC;QLFLyQGHO7&HQHO$XWyGURPRGH%XHQRV$LUHVDSRFRGHOOHJDUDOD PHWDFXDQGRSDUHFtDTXHWHQtDHOWtWXORVHUYLGRHQEDQGHMD´Se le rompiĂł el auto justo frente a nosotros, no lo podĂ­amos creer, era la Ăşltima vueltaÂľFXHQWD 3HUR DO UDOO\ QR KD\ FRQ TXp GDUOH ´Todas las experiencias son distintas, no se pueden comparar. Las sensaciones propias son incomparables. En el rally es apasionante ver los autos doblar, el derrape, la tierra. En cambio en las pistas es todoPiVSUROLMR$PLPH JXVWDPiVODYHORFLGDGHQWLHUUD, y los sonidos, las contra explosiones, las descargas de los turbosâ&#x20AC;Ś hay que estar ahĂ­ para sentirloÂľ &RPRORVFRVWRVSDUDFRPSHWLU´seriamenteÂľHQ FXDOTXLHUFDWHJRUtDVRQPX\HOHYDGRV(OELRVH

GHVTXLWDHQODVSLVWDVGHNDUWLQJVFRQVXVDPLJRV\DĂ&#x20AC;UPDFRQWRQRVHJXURTXHVLHPSUHOHIXH ELHQHQHVDVULxDVDSXUDYHORFLGDG´¢4XpYDQ DGHFLUFXDQGROHDQHVWDQRWD"6HJXURPHYDQ DGDUODUD]yQÂľFRPHQWDHQWUHULVDV 7DPELpQVHSDVDODVKRUDVOLEUHVWUDEDMDQGR HQ XQ 2OGVPRELOH PRGHOR ¡ FRQ YRODQWH DODGHUHFKDTXHFRPSUyMXQWRDVXSDGUH KDFHFDVLWUHVDxRV(QWUHDPERVORHVWiQ UHVWDXUDQGRGHDSRFRVLQSDXVDSHURVLQ SULVD<DHVWiQSODQHDQGRDQRWDUVHHQDOJXQDFDUUHUDGHUHJXODULGDGSDUDGLVIUXWDUORDO Pi[LPRFXDQGRWHUPLQHQODUHVWDXUDFLyQ (QVXFDVDVHUHVSLUDDXWRPRYLOLVPR9DOHQWLQDVXKLMDGHDxRV\PHVHVOHVLJXH ORVSDVRVVHFRQWDJLyGHODSDVLyQSRUORV Ă&#x20AC;HUURV ´7HQJR XQ FRQĂ LFWR FRQ PL VHxRUD (Marcela) porque la nena juega con los autitos y deja a un lado las muĂąecasÂľEURPHD (OELRDXQTXHODUHDOLGDGHVFRQWXQGHQWHD ODSHTXHxD9DOHQWLQDOHIDVFLQDVDOLUGHSDVHRHQHODXWRWRFDUHOYRODQWH\PRYHUOD SDODQFDGHFDPELRVFXDQGRHVWiHVWDFLRQDGR´TambiĂŠn hace el ruido de los autos, juega con las herramientas y hace de cuenta que ajusta las tuercas de la bici. Parece que algo heredĂł de miÂľ 'LFHTXHOHTXHGDQSRFRVWHPDVSHQGLHQWHV FRPR IDQiWLFR GHO DXWRPRYLOLVPR <D VH VXELy D ERUGR GHO )RUG GH -XDQ 0DUtD 7UDYHUVR FXDQGR HVWXYR GH H[KLELFLyQ HQ HO&OXE(VVRFRPSDUWLyXQDFKDUODFRQHO PLVPtVLPR&DUORV6DLQ]VXPi[LPRtGROR HVWXYRFRQ&ROLQ0F5DH\WDQWDVRWUDVĂ&#x20AC;JXUDVGHOUDOO\LQWHUQDFLRQDO3HUROHTXHGDQ WUHVFRVDVHQHOWLQWHUR/DSULPHUDHVXQD HVSLQDTXHMDPiVSRGUiTXLWDUVHFRQRFHU D-XDQ0DQXHO)DQJLR´Fui al museo, pero pO justo estaba descansando y no nos dejaron ir a la casa a verlo. Si pudiera volver el tiempo atrĂĄs, lo esperarĂ­a hasta que se levanteÂľVHODPHQWD (O VHJXQGR SHQGLHQWH HV FRQRFHU SHUVRQDOPHQWHD6pEDVWLHQ/|HEHOKHSWDFDPSHyQPXQGLDOGHUDOO\3HURHOTXHPiVOH TXLWD HO VXHxR HV HO GH YHU HO UDOO\ HQ OD QLHYHGH0RQWHFDUORHQ)UDQFLD´Me gustarĂ­a ir con el que tenga ganas de sumarse y vivir esta linda experiencia. Seguro que mi hija me acompaĂąa, aunque voy a tener que tomarme un tiempo para convencer a mi seĂąoraÂľ


HOLCIM, LA CONTINUIDAD INDUSTRIAL DE MINETTI L

DVRSHUDFLRQHVGHODÀUPDFRUGREHVDWRPDURQGHVGH DJRVWRSDVDGRODPLVPDGHQRPLQDFLyQTXHODGHVX FRQWURODQWHODFRPSDxtDVXL]DOtGHUHQODSURGXFFLyQ JOREDOGHFHPHQWRVFRQFRUGDQGRFRQVXVPiVDOWRVHVWiQGDUHVGHFDOLGDGVHUYLFLRHLQQRYDFLyQ +ROFLP EULQGD UHVSXHVWDV LQWHJUDOHV \ DOWRV SDWURQHV GH FDOLGDGTXHVDWLVIDFHQODVQHFHVLGDGHVTXHSODQWHDQVXV FOLHQWHVGLVWULEXLGRVHQWRGRHOSDtV 7RGRVORVSURGXFWRVGH+ROFLPVRQHODERUDGRVGHDFXHUGR D ODV 1RUPDV GH &DOLGDG GHO ,QVWLWXWR $UJHQWLQR GH 1RUPDOL]DFLyQ\&HUWLÀFDFLyQ ,5$0 \VXFDGHQDGHFRPHUFLDOL]DFLyQ GLVSRQH GH IiEULFDV PROLHQGDV FHQWURV GH GLVWULEXFLyQ \ RÀFLQDV HVWUDWpJLFDPHQWH XELFDGDV TXHUHÁHMDQORVQRWRULRVtQGLFHVGHFRQVXPRGHFHPHQWRV\KRUPLJRQHVTXHVHXWLOL]DQHQOD$UJHQWLQD 6HJ~QFRQÀUPyVXSULQFLSDOHMHFXWLYR$QGUHDV/HXDOGLDULR PHGLWHUUiQHR/D9R]GHO,QWHULRUODFRPSDxtDFXOPLQy FRQPLOORQHVGHWRQHODGDVHODERUDGDVXQDYDQFHGH SXQWRVHQUHODFLyQD (Q&DPSDQDHOFRQJORPHUDGROHYDQWyHQXQDGHVXV SODQWDV PiV PRGHUQDV \ FRQ HO FDPELR GH LGHQWLÀFDFLyQ FRUSRUDWLYD  VXV FRODERUDGRUHV UHDÀUPDQ  VXV SUHFHSWRV GH FRPSURPLVR ODERUDO PHGLRDPELHQWDO \ GHVDUUROOR HFRQyPLFRDHVFDOD

UNIONINDUSTRIAL

21


UNIONINDUSTRIAL

22

SOCIOS UIC

VILLANI S.A. $Y/DUUDEXUH &DPSDQD Tel: E-mail: YLOODQL#YLOODQLVDFRPDU ZZZYLOODQLVDFRPDU

Villani S.A es una empresa especializada en la actividad industrial. Se encuentra en un proceso de progreso y crecimiento permanente incursionando en una nueva actividad: la fabricaciĂłn de productos agropecuarios como acoplados rurales. 3DEOR9LOODQLHVHODFWXDO'LUHFWRU*HQHUDOGHODĂ&#x20AC;UPD7UDEDMDGtDDGtDMXQWR al personal, utilizando las herramientas y la infraestructura necesaria para lograr los mejores resultados en todos sus trabajos, desde aquellos de menor envergadura hasta los de gran porte o exigentes como los de altura. Villani S.A ofrece sus servicios en forma responsable; atendiendo los requerimientos de sus clientes en lugar, tiempo y forma. Tiene stock permanente de materiales de primera marca para venta al pĂşblico, caĂąos estructurales, membrana asfĂĄltica de 4mm, chapa de techo, FKDSDOLVDDLVODFLyQWpUPLFDSHUĂ&#x20AC;OHV\WRGRWLSRGHDFFHVRULRVSDUDODFRQVtrucciĂłn de techos estructurales y/o colocaciones metĂĄlicas.

&RQVWUXFFLyQHQVHFR =LQJXHUtDDUWHVDQDO\HVWiQGDU &RUWH\SOHJDGRGHFKDSDV 0RQWDMH,QGXVWULDO 0DQWHQLPLHQWRLQGXVWULDO &XELHUWDVDVIiOWLFDV &DUSLQWHUtDPHWiOLFD

Papelera Bragado S.A. fue fundada en septiembre de 1984. Radicada en el Parque Industrial de Campana, el objetivo de la sociedad fue y es la fabricaciĂłn de envases de cartĂłn corrugado de alta resistencia y grandes dimensiones.

Papelera Bragado S.A. 3DUTXH,QGXVWULDO&DPSDQD 3DQDPHULFDQD5XWDQDFLRQDO.P Tel: E-mail: ,QIR#SDEUDFRP ZZZSDEUDFRP

'HVDUUROOR \ IDEULFDFLyQ GH HQYDVHV GH FDUWyQFRUUXJDGR

Conceptualmente, la Compaùía tuvo como objetivo la optimizaciĂłn de los volĂşmenes de carga y transporte para el mercado exportador y local, PHGLDQWHHOGHVDUUROORGHFRQWHQHGRUHV\FRPSOHPHQWRVHVSHFtĂ&#x20AC;FRV CubriĂł en sus inicios la demanda de envases de empresas productoras de computadoras, electrodomĂŠsticos y accesorios, y brindĂł soluciones tĂŠcnicas sumamente innovadoras para el embalaje y transporte de productos manufacturados para exportaciĂłn. A partir de 1987, comienza a incursionar en el mercado de la industria automotriz, que fue el sector apropiado para el tipo de producciĂłn de la empresa. En la actualidad Papelera Bragado S.A. es proveedora de la casi totalidad de las terminales automotrices que operan en la Argentina y de la mayorĂ­a de las empresas fabricantes de auto partes. /DDFWXDOFDUWHUDGHFOLHQWHVPXHVWUDXQDPD\RUGLYHUVLĂ&#x20AC;FDFLyQSRUOD incursiĂłn comercial en otros sectores industriales, pero siendo en el presente la industria automotriz y el sector exportador tanto industrial como alimenticio, el mayor demandante de la compaùía.


CONTROL PROFESIONAL DE PLAGAS FUMIGACIONES

ID: 721*3986 路 03489-15-627914

Escape La Esquina Verde (Donde esta el mu帽eco)

MULTIPLES COMPETICION REPARACION COLOCACION VENTAS

LINEA DE ENGANCHES Y CUBRE CARTERS

CASTELLI Y J.B. ALBERDI (2804) CAMPANA PCIA. BUENOS AIRES TEL. PART. (03489) 422530 CEL. (03489) 15-588775 NEXTEL: 597*5452

matensecsrl@gmail.com



UNION PARA LA INTEGRACIÓN INDUSTRIAL Nº2