Issuu on Google+

LATO 2016

ZA DARMO • FREE

SUMMER

REKLAMA • ADVERTISING

718-279-4969 www.PolishPages.us

POLONIJNA KSIĄŻKA.COM

POLISH AMERICAN PAGES 2016-17

FIRMY POLONIJNE Z TWOJEJ OKOLICY • TELEFONY • ADRESY

JUŻ WE WRZEŚNIU

KALENDARZ 2016/17 ZAPRASZAMY CODZIENNIE NA:

DZIENNIK POLONIJNEJ KSIĄŻKI WWW.POLAND.US

• Wiadomości: Polonia, Polska, świat, sport... • Wydarzenia polonijne: co, gdzie, kiedy • Ogłoszenia drobne: praca, mieszkania, inne • Firmy polonijne: promocje, oferty, nowości

HKD

Hecht Kleeger & Damashek, P.C.

WYPADKI

WYWALCZYLIŚMY $

250,000,000

19 West 44th Street Suite 1500 New York, NY 10036

866-310-9887 Więcej info: TYLNA OKŁADKA

WYPADKI 1-800-808-4225

WORKERS’ COMPENSATION RENTY SOCIAL SECURITY BŁĘDY MEDYCZNE

WYPADKI tel: 718-383-0100

Mówimy po polsku Bezpłatna konsultacja

Wioletta Kosiorek, Esq. • Adam J. Stein, Esq. GREENPOINT•RIDGEWOOD•BOROUGH PARK

Szukaszta? Tylko SQ. adwoka A. MARZEC, E Y PA DK I, DARIUS wa ż n e W I,

A DK E, p o inne, SP S Ą DOW Spraw y Y i spraw y rodz NK RUC T WA D BA ROZ WO RY MINA LNE i K spraw y

tel: 718-609-0300


Norman Dental 718-389-6666 in Greenpoint $

99

Mówimy po polsku

$

CZYSZCZENIE I ZESTAW ZDJĘĆ dla nowych pacjentów (Reg. $225)

300

$

ZOOM! Laserowe wybielanie zębów (Reg. $420)

500

ZNIŻKA na aparaty ortodontyczne i INVISALIGN dla nowych pacjentów OFERUJEMY: • Stomatologia zachowawcza i higiena • Ortodoncja dla dorosłych i dzieci • Stomatologia kosmetyczna i ogólna • Leczenie periodontyczne Offer expires: • Endodoncja 09.30.16

98 Norman Avenue, Brooklyn, NY 11222 • www.NormanDentalCenter.com

PRZESYŁKI DO POLSKI A

A

N

S

DOMA EX

58

N

th

R Y

RT CO INC . PO

IV ER

• paczki morskie • paczki lotnicze • transport lądowy • transport samochodów • mienie przesiedleńcze • konsolidacja paczek • przesyłki handlowe

EXPORT-IMPORT USA-POLSKA UNIA EUROPEJSKA WSCHODNIA EUROPA 1-800-229-DOMA Możliwość śledzenia statusu przesyłki na stronie: www.tracking.doma.com.pl

TANIO - SZYBKO - SOLIDNIE BIURO TURYSTYCZNE Doma International Travel 10 Market Street Passaic, NJ 07055 Tel: 973-778-2058 Fax: 973-779-3850

BIURO GŁÓWNE 1700 W. Blancke Street Linden, NJ 07036 Tel: 908-862-1700 Fax: 908-862-1029 www.domaexport.com


WYPADKI

Bezpłatna konsultacja Mówimy po polsku

tel: 718-383-0100

WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW WYPADKI NA BUDOWIE WORKERS’ COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY Nasi klienci otrzymali MILIONOWE odszkodowania. Możesz być jednym z nich! Amerykański adwokat mówiący po polsku. Nasze biura znajdują się w polskich dzielnicach. Miałeś wypadek? Zadzwoń do nas! Telefony czynne całą dobę!

GREENPOINT

RIDGEWOOD

BOROUGH PARK

blisko stacji metra “G”

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra D i banku PSFCU

144 Nassau Avenue Brooklyn, NY 11222 718-383-0100

65-18 Fresh Pond Road Ridgewood, NY 11385 347-881-9064

5606 13th Avenue Brooklyn, NY 11219 718-871-0310

Wioletta Kosiorek, Esq. Adam J. Stein, Esq. www.MialesWypadek.com

Workers’ Compensation • Renty Social Security • Błędy Medyczne

Brett J. Nomberg, Esq.

Thomas S. Pardo, Esq.

Steven E. Rosenbaum, Esq.

Justyna Król, paralegal

MÓWIMY PO POLSKU • BEZPŁATNA KONSULTACJA

1-800-808-4225

Brand Brand Nomberg & Rosenbaum, LLP

286 Madison Avenue, New York, NY 2 lokalizacje: Manhattan i White Plains

www.bbnrlaw.com


WYPADKI PRZY PRACY WORKERS’ COMPENSATION BEZPŁATNA KONSULTACJA W SPRAWACH WYPADKOWYCH

Adwokat Andrzej Kamiński ATTORNEY & COUNSELLOR AT LAW

• wypadki na budowie i samochodowe • sprawy cywilne, kryminalne, wykroczenia drogowe • social security disability • reprezentacja pracowników i nieubezpieczonych pracodawców

tel: 718-389-0450 Dyżur powypadkowy lub nagłe, kryminalne sprawy 24-godziny, 7 dni w tygodniu • Tel: 973-303-0498

BIURO: 79 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222 www.AndrzejKaminski.com

Partner finansowy na całe życie

Stań się członkiem naszej rodziny... już dziś otwórz konto w naszej Unii Kredytowej!

• Karty kredytowe i debetowe VISA® • Konta oszczędnościowe • Pożyczki hipoteczne i czekowe • Super nisko oprocentowane • Konta dla biznesów pożyczki na nowe i używane • Konta dla dzieci i młodzieży samochody z możliwością wykupu • Lokaty terminowe ubezpieczenia GAP Plus • Konta emerytalne IRA • Pożyczki na motocykle, łodzie, • Internetowa płatność jet-ski, ATV, snowmobiles rachunków • Pożyczki na samochody komercyjne • Home Banking • Pożyczki personalne • • Pożyczki “wakacyjne” i “świąteczne” Przelewy bankowe za granicę • Prywatne pożyczki studenckie

412 New Brunswick Ave Perth Amboy, NJ 08861 tel: 732-442-5648 fax: 732-442-1443

1161 W Saint Georges Ave Linden, NJ 07036 tel: 908-523-0008 fax: 908-523-1790

Wszystkie konta są ubezpieczone do co najmniej $250,000 przez Federalną Administrację Unii Kredytowych (NCUA).

1-800-333-7713 www.UnitedPolesFCU.com


a? t . a Q k S o E w , d C a E z Z s R a A k M u z . S SA U I : R y A D w a o r k p l s Ty zi KI, d a w o r k tóry p Y SĄDOWE, SPAD

SPRAW IEW YPŁACONE , ju a z d o r go torów ia, N Wszelkie i odziedziczen wców i kontrak nt y da ODOWE testame CI przez praco OWIE Sprawy ROZW INALNE D OŚ RYM NALEŻN YPADKI NA BU zinne, K A, stałe d o r i W e UCT W poważn ODOWE. i BANKR H C O M dla firm. I SA ia n e c le z

Attorney Advertising

Rozmawiaj ze swoim adwokatem po polsku

tel: 718-609-0300 GREENPOINT

NEW JERSEY MANHATTAN

776A Manhattan Ave. S.104 1000 Clifton Avenue Brooklyn, NY 11222 Clifton, NJ 07013 tel: 718-609-0300 tel: 973-920-7925

PENNSYLVANIA

225 Broadway, S.3000 2604 E Allegheny Ave. New York, NY 10007 Philadelphia, PA 19134 tel: 212-267-0201 tel: 215-987-3725

www.adwokatmarzec.com • Adwokat uprawniony w: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

Oferta tylko dla Członków PSFCU. Do otwarcia konta obowiązują zasady członkostwa. Obowiazuje limit $10,000 na dzień. Waluta z transakcji kupna jest dostępna następnego dnia, jeżeli zamówienie jest złożone do godziny 15:00 dnia poprzedniego, od poniedziałku do czwartku. Fundusze z zamówienia kupna złożone po godzinie 15:00 oraz w soboty będą dostępne na drugi dzień roboczy po złożeniu zamówienia. Zamówienia złożone w piątki do godziny 15:00 będą realizowane w poniedziałki. Fundusze ze sprzedaży waluty będą dostępne po 10 dniach roboczych od dnia transakcji. Monety nie podlegają wymianie. Obowiązuje opłata $15.00 za każdą transakcję. Inne ograniczenia obowiązują.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com


Ubezpieczamy wszystko! NEW YORK • NEW JERSEY • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • FLORIDA • NORTH CAROLINA

Zadzwoń dziś po darmową wycenę! tel: 718-386-4222 lub odwiedź nasze biuro: 65-19 Myrtle Avenue Glendale, New York 11385 ROBERT LUC

Business Center

Insurance

Licensed Insurance Broker

Dla wygody możesz opłacać swoje ubezpieczenia kartą kredytową:

www.ellainsurance.com

BIZNESY • KONTRAKTORZY • DOMY • SAMOCHODY • ŻYCIE • ZDROWIE

Nowoczesna tradycja


NAJLEPSZA SALA BANKIETOWA NA TWOJE

WYJĄTKOWE UROCZYSTOŚCI Smakowite potrawy • Wspaniałe widoki • Obsługa bez zarzutu

Chrzciny, Baby Showers (Bociankowe), Komunie, Bierzmowania, Sweet Sixteens, Jubileusze, Urodziny, Imprezy Ślubne i oczywiście Wesela “Widok z Sali Balowej zatykał dech w piersiach, a atmosfera nie mogła być bardziej elegancka.”

“Piękne miejsce na każdą uroczystość z pięknym widokiem na Queens i Manhattan”

Zadzwoń: 718-592-5000 • 7 dni w tygodniu • terraceonthepark.com

Sprawy emigracyjne i karne Rozmawiaj z byłym prokuratorem, który będzie wiedział jak poprowadzić Twoją sprawę

EMIGRACYJNE

RODZINNE CYWILNE

Deportacje. Sponsorowanie przez rodzinę i pracodawcę - “PERM”. Przedłużanie wiz. Zmiana statusu (studenckie, pracownicze, narzeczeńskie)

Rozwody, separacje, alimenty. Niewypłacone należności. Spadki, testamenty, umowy przedmałżeńskie. Otwieranie i reprezentacja korporacji. Kupno domów i nieruchomości. Bankructwa.

KRYMINALNE

Adwokat Michael Musa-Obregon*

Jazda w stanie nietrzeźwym. Kradzieże. Rozboje. Napady. Pobicia. Prostytucja. Narkotyki. Broń. Przemoc w domu i rodzinie.

QUEENS:

MANHATTAN:

WHITE PLAINS:

NEW JERSEY:

55-21 69th Street Maspeth, NY 11378

757 Third Ave, 20th Floor New York, NY 10022

199 Main St, Suite 709 White Plains, NY 10601

Peter Kapitonov, Esq.

* Admitted only in NY

Musa Obregon & ASSOCIATES

www.musa-obregon.com

Attorney in Charge NJ Office

2125 Center Ave, Suite 402 Fort Lee, NJ 07424

NY: 718-926-0802 NJ: 973-725-9062 Mówimy po polsku


SZKOŁA

ANGIELSKI BIZNES WIZY F-1, FORMA I-20 MEDYCYNA

• Dla początkujących i zaawansowanych NAUKA • Bardzo dobry dojazd z NY i NJ ANGIELSKIEGO I POZNAWANIE NY • Przystępne ceny i dogodne godziny Wszystkie ŚRODY: zajęć, w tygodniu i weekendy 11am-12pm, 6pm-7pm • Indywidualne podejście do studenta i PIĄTKI: 6pm-7pm • Pomoc w uzyskaniu wizy F-1 (Forma I-20)

UCZ SIĘ ANGIELSKIEGO BEZPŁATNIE i poznaj Nowy Jork ze szkołą OPMI. Sprawdź daty w Kalendarzu Polonijnym, zadzwoń do Jarka i umów się: 212-269-4000 ext. 123

ENGLISH & BUSINESS SCHOOL Szkoła w sercu dolnego Manhattanu, bardzo dobry dojazd z każdego miejsca w Nowym Jorku (subway A, C, E, 2, 3, 4, 5, 6, R, J) lub z New Jersey (Path Train). Po informacje dzwoń w godzinach 10:00am - 5:30pm, Ext. 123

212-269-4000 pisz na email: js@opmi.edu www.opmi.edu

Ucząc się z nami korzytasz z bogatej oferty:

Przystępne ceny kursów

Mała liczba studentów w klasie

Świetna lokalizacja

Wykwalifikowana kadra nauczycielska

Learn English with Us

35 Journal Square, Suite 700 Jersey City, NJ 07306 n n

n

Kursy języka angielskiego ESL (poziom 1-5) oraz TOEFL i IBT Zajęcia odbywają się w Campus Education w Jersey City, NJ Blisko stacji Journal Square, tylko dwa przystanki kolejowe od Nowego Jorku

Szkoła Campus Education Jersey City zgodnie z prawem federalnym jest autoryzowana do przyjmowania studentów międzynarodowych.

Informacja i zapisy, dzwoń:

Małgorzata Bonar tel: 201-386-0700


PRZYJMUJEMY ZAMÓWIENIA NA REKLAMY DO NOWEJ, DUŻEJ POLONIJNEJ KSIĄŻKI! TYLKO U NAS, dla firm ogłaszających się w dużej Polonijnej Książce, bezpłatna reklama: w MINI POLISH PAGES, w INTERNECIE i na KOMÓRKACH. Z tą reklamą nasi Klienci znajdywani są na GOOGLE SEARCH na pierwszych stronach, a nawet na pierwszych miejscach wyników szukania!

INFORMACJA DLA TWOJEGO BIZNESU

Zamówienie reklamy do książki, strony internetowej dla firmy i reklamy w internecie, dzwoń:

tel: 718-279-4969

Docieramy do MILIONA POLAKÓW w USA. Ogłaszaj swój biznes z nami!


Już pod koniec lata 2016 nowe wydanie dużej POLISH PAGES!

POLONIJNA KSIĄŻKA 2016/17 W niej najnowsze dane o setkach najlepszych firm polonijnych z Twojej okolicy oraz nowe informacje:

• konsularne, paszportowe, wizowe • o szkołach języka angielskiego • o polskich parafiach i szkołach polonijnych • o studiach, pracy i życiu w USA • imigracyjne (zielona karta, sponsorowania, obywatelstwo) • finansowe (podatki, ubezpieczenia, emerytury) i więcej

KSIĄŻKA BEZPŁATNA, WEŹ JEDNĄ! POLISH PAGES W INTERNECIE: www.Poland.us - dziennik Polonijnej Książki www.PolishPages.us - katalog firm www.Imprezy.us - wydarzenia

Wszyscy mają - wszyscy korzystają!


12

MINI POLISH PAGES Summer 2016

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

ADOPCJE Adoption NEW YORK LAW OFFICE OF IZABELA KROPIWNICKA

188 Eckford Street Brooklyn, NY............................ 631-488-4163 8 www.kropiwnickalaw.com

LAW OFFICE OF IZABELA KROPIWNICKA

33 W Hoffman Avenue Lindenhurst, NY ���������������������� 631-488-4163 8 www.kropiwnickalaw.com

LAW OFFICE OF IZABELA KROPIWNICKA

149 Hampton Road Southampton, NY.................... 631-488-4163 8 www.kropiwnickalaw.com

ADWOKACI Attorneys NEW YORK AMBINDER, LLOYD, ESQ. VIRGINIA & AMBINDER, LLP

40 Broad Street, 7th floor New York, NY.......................... 212-943-9080 8 www.vandallp.com

ANDRZEJEWSKI, JANUSZ W., ESQ.

117 North 4th Street Brooklyn, NY............................ 646-353-0703 8 www.andrzejewskilaw.com Bloch, Przemysław Jan, Esq.

26 Court Street, Suite 2113 Brooklyn, NY.................................. 718-522-6773 8 www.adwokatbloch.com

BRAND BRAND NOMBERG & ROSENBAUM, LLP

286 Madison Avenue, Suite 702 New York, NY ������������������� 212-808-0448 8 www.bbnrlaw.com

BRAND BRAND NOMBERG & ROSENBAUM, LLP

White Plains, NY................ 212-808-0448 8 www.bbnrlaw.com BRUCKI, MICHAEL G., ESQ. 90 Broad Street New York, NY.......................... 866-627-8254 8 www.BruckiLaw.com Chmura, Eugene E., Esq. 1447 Broadway Astoria, NY..................................... 347-288-4948

DAJKA & POPŁAWSKI KANCELARIA ADWOKACKA

160 Noble Street Brooklyn, NY............................ 718-383-0909 8 www.dajkapoplawski.com

DAJKA & POPŁAWSKI KANCELARIA ADWOKACKA

1732 Great Neck Road Copiague, NY........................... 631-841-0170 8 www.dajkapoplawski.com

DAMASHEK, JONATHAN S., ESQ. HECHT, KLEEGER & DAMASHEK

19 West 44th Street, Suite 1500 New York, NY ��������������������866-310-9887 8 www.lawyer1.com ELLACOTT, MONIKA, ESQ. 100 Church Street, 8th Floor New York, NY...........................646-737-8870 8 www.newyorkpolishlawyer.com Gadek, Beata, Esq. 900 Hylan Blvd, 2nd Floor Staten Island, NY ��������������������������� 347-524-1587 8 www.adwokatgadek.com

HADER, ELIZABETH, ESQ.

216 Driggs Avenue Brooklyn, NY............................ 718-349-2929 8 www.haderlaw.com

HADER, ELIZABETH, ESQ.

473 Oak Street Copiague, NY.......................... 631-608-9122 8 www.haderlaw.com

HADER, ELIZABETH, ESQ.

66-08 Fresh Pond Road Ridgewood, NY ���������������������� 718-349-6010 8 www.haderlaw.com Published by POLISH PAGES, INC. Since 1999

224-27 67th Ave, Bayside, NY 11364, USA tel: 718-279-4969 • fax: 718-279-1689 info@polishpages.us • www.PolishPages.us While we have made every effort to ensure the accuracy and clarity of the information presented in this book, we cannot be held liable for any errors or inconsistencies. All Rights Reserved. Unauthorized duplication of any part of this book is prohibited. All advertisements designed by POLISH PAGES are copyrighted and can only be used in POLISH PAGES publications. Copyright © 1999-2016 by POLISH PAGES, INC. Printed & Bound in the U.S.A.

HECHT, JORDAN D., ESQ. HECHT, KLEEGER & DAMASHEK

19 West 44th Street, Suite 1500 New York, NY ��������������������866-310-9887 8 www.lawyer1.com


Znalazłeś firmę?POLONIJNA Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ MINI POLISH PAGES Nowa KSIĄŻKA POLISHKSIĄŻKI AMERICAN PAGES 2016-17 13 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Lato 2016

już we WRZEŚNIU 2016, a w niej najnowsze informacje:

KONSULARNE

• Paszporty i wizy polskie • Dowód osobisty, numer PESEL • Apostille, pełnomocnictwa • Mienie przesiedleńcze • Paszport dla dziecka Książka bezpłatna. Weź jedną w najbliższym polonijnym biznesie!

Więcej info na: www.Poland.us Reklama: 718-279-4969 HECHT, KLEEGER & DAMASHEK

19 West 44th Street, Suite 1500 New York, NY ��������������������866-310-9887 8 www.lawyer1.com HELLER, NORMAN H., ESQ. THE HELLER LAW FIRM, PC 3000 Marcus Avenue, Suite 3W4 Lake Success, NY................... 516-441-5656 8 www.hellerlawpc.com

HELLER, NORMAN H., ESQ. THE HELLER LAW FIRM, PC NY............................................ 718-360-5630 8 www.hellerlawpc.com

KAMIŃSKI, ANDRZEJ, ESQ.

79 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.......................718-389-0450 8 www.andrzejkaminski.com

KLEEGER, JUDD F., ESQ. HECHT, KLEEGER & DAMASHEK

19 West 44th Street, Suite 1500 New York, NY ��������������������866-310-9887 8 www.lawyer1.com

KOSIOREK, WIOLETTA, ESQ.

144 Nassau Avenue Brooklyn, NY ����������������������718-383-0100 8 www.mialeswypadek.com

KOSIOREK, WIOLETTA, ESQ.

5606 13th Avenue Brooklyn, NY ���������������������� 718-871-0310 8 www.mialeswypadek.com

KOSIOREK, WIOLETTA, ESQ.

65-18 Fresh Pond Road Ridgewood, NY................... 347-881-9064 8 www.mialeswypadek.com LAW OFFICE OF IZABELA KROPIWNICKA 188 Eckford Street Brooklyn, NY............................ 631-488-4163 8 www.kropiwnickalaw.com

LAW OFFICE OF IZABELA KROPIWNICKA

33 W Hoffman Avenue Lindenhurst, NY ���������������������� 631-488-4163 8 www.kropiwnickalaw.com

LAW OFFICE OF IZABELA KROPIWNICKA

149 Hampton Road Southampton, NY.................... 631-488-4163 8 www.kropiwnickalaw.com

MAGDA, ROMUALD P., ESQ.

776A Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................. 718-389-4112 8 www.magdaesq.com


14

MINI POLISH PAGES Summer 2016

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

776 A Manhattan Ave, Suite 104 Brooklyn, NY.......................718-609-0300 8 www.adwokatmarzec.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

225 Broadway, Suite 3000 New York, NY �������������������� 212-267-0201 8 www.adwokatmarzec.com

MICHAEL MUSA-OBREGON AND ASSOCIATES

55-21 69th Street Maspeth, NY.......................718-926-0802 8 www.musa-obregon.com

MICHAEL MUSA-OBREGON AND ASSOCIATES

757 Third Avenue, 20th Floor New York, NY ��������������������718-926-0802 8 www.musa-obregon.com

MICHAEL MUSA-OBREGON AND ASSOCIATES

199 Main Street, Suite 709 White Plains, NY.................718-926-0802 8 www.musa-obregon.com NICELLI, JOHN, ESQ. 225 Broadway, Suite 1040 New York, NY........................... 212-227-8020 8 www.johnnicelli.com Pękalska, Ewa M. Adwokat

776 A Manhattan Avenue, Suite 104 Brooklyn, NY.................................. 718-349-0440 8 www.polishlawfirm.com

ROBERT WIŚNIEWSKI, PC

225 Broadway, Suite 1020 New York, NY........................... 212-267-2102 8 www.rwapc.com

SOKÓŁ, JERZY, ESQ.

861 Manhattan Avenue, Suite 6 Brooklyn, NY............................. 718-389-5115 8 www.adwokatsokol.com

STEIN, ADAM, ESQ.

144 Nassau Avenue Brooklyn, NY ����������������������718-383-0100 8 www.mialeswypadek.com

STEIN, ADAM, ESQ.

5606 13th Avenue Brooklyn, NY ���������������������� 718-871-0310 8 www.mialeswypadek.com

STEIN, ADAM, ESQ.

65-18 Fresh Pond Road Ridgewood, NY................... 347-881-9064 8 www.mialeswypadek.com

Szpara, Janusz W., Esq.

861 Manhattan Avenue, Suite 17 Brooklyn, NY.................................. 718-383-5929

TEPER, NATALIA, ESQ. TEPER LAW FIRM, LLC NY.............................................609-737-3030 8 www.teperlaw.com

VIRGINIA & AMBINDER, LLP

40 Broad Street, 7th floor New York, NY.......................... 212-943-9080 8 www.vandallp.com

WIŚNIEWSKI, ROBERT, ESQ.

225 Broadway, Suite 1020 New York, NY........................... 212-267-2102 8 www.rwapc.com

ADWOKACI Attorneys NEW JERSEY AMBINDER, LLOYD, ESQ. VIRGINIA & AMBINDER, LLP

Raritan Plaza I 110 Fieldcrest Ave, S. 15, 2nd Floor Edison, NJ............................... 212-943-9080 8 www.vandallp.com

AMBINDER, LLOYD, ESQ. VIRGINIA & AMBINDER, LLP

5 Mountain Boulevard North Plainfield, NJ................. 212-943-9080 8 www.vandallp.com

BIURO ADWOKACKIE ROBERT F. SOCHA, ESQ.

840 North Wood Avenue Linden, NJ................................908-486-3200 8 www.SochaLaw.com

BRUCKI, MICHAEL G., ESQ.

425 N. Wood Avenue Linden, NJ................................ 866-627-8254 8 www.BruckiLaw.com Chmura, Eugene E., Esq. NJ.................................................... 347-288-4948

Głębocki, Teofil Radca Prawny - Adwokat

19 Rodgers Place Clifton, NJ........................................ 973-977-2271 8 www.polishlaw.us

KAPITONOV, PETER, ESQ. MICHAEL MUSA-OBREGON & ASSOCIATES

2125 Center Avenue, Suite 402 Fort Lee, NJ........................973-725-9062 8 www.musa-obregon.com Kostro, Paul G., Esq.

116 South Euclid Avenue Westfield, NJ.................................. 908-232-6500 8 www.kostro.com


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 15 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Lato 2016 MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

1000 Clifton Avenue, 2nd Floor Clifton, NJ...........................973-920-7925 8 www.adwokatmarzec.com PABISZ, RENATA T., ESQ. DORIAN, GOLDSTEIN, WISNIEWSKI & ORCHINIK, P.C. NJ.............................................. 215-750-7200 8 www.doriangoldstein.com Pekalska, Ewa M., Adwokat

1000 Clifton Avenue, 2nd Floor Clifton, NJ....................................... 718-349-0440 8 www.polishlawfirm.com

TEPER, NATALIA, ESQ. TEPER LAW FIRM, LLC

106 Straube Center Boulevard Pennington, NJ ������������������������609-737-3030 8 www.teperlaw.com Tyrpa, Joanna J., Esq. 24-A Jefferson Plaza Princeton, NJ.................................. 732-329-8800 8 www.tyrpalaw.com

VIRGINIA & AMBINDER, LLP

Raritan Plaza I, 110 Fieldcrest Avenue, Suite 15 (2nd Floor) Edison, NJ............................... 212-943-9080 8 www.vandallp.com

VIRGINIA & AMBINDER, LLP

5 Mountain Boulevard North Plainfield, NJ................. 212-943-9080 8 www.vandallp.com

ADWOKACI Attorneys PENNSYLVANIA JARZYNA, KONRAD B., ESQ. JARZYNA LAW OFFICE

122 W. Lancaster Avenue, Suite 207 Reading, PA..............................610-621-5777 8 www.adwokatjarzyna.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

2604 E Allegheny Avenue Philadelphia, PA................. 215-987-3725 8 www.adwokatmarzec.com PABISZ, RENATA T., ESQ. DORIAN, GOLDSTEIN, WISNIEWSKI & ORCHINIK, P.C. 2410 Bristol Road Bensalem, PA........................... 215-750-7200 8 www.doriangoldstein.com

PABISZ, RENATA T., ESQ. DORIAN, GOLDSTEIN, WISNIEWSKI & ORCHINIK, P.C.

2538 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA ���������������������� 215-750-7200 8 www.doriangoldstein.com

Pekalska, Ewa M., Adwokat

2604 E Allegheny Avenue Philadelphia, PA............................. 718-349-0440 8 www.polishlawfirm.com

TEPER, NATALIA, ESQ. TEPER LAW FIRM, LLC

2538 East Allegheny Avenue Philadelphia, PA ��������������������� 267-405-3226 8 www.teperlaw.com

ADWOKACI Attorneys POLSKA Głębocki, Teofil Radca Prawny - Adwokat

PL..................................................... 973-977-2271 8 www.polishlaw.us

SOKÓŁ, JERZY, ESQ.

ul. Prusa 2 Warszawa, PL......................... 022-219-5088 8 www.adwokatsokol.com

AGENCJE PRACY Employment Agencies NEW YORK Kaleidoscope Services, Inc.

249 Walnut Road Glen Cove, NY............................... 516-656-3275 8 www.dobreprace.com

Polservice, Inc.

167 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-349-0558 8 www.polservice.net

AGENCJE REKLAMOWE Advertising Agencies USA - EUROPA SKOK COMMUNICATIONS, LLC US............................................ 718-224-2948 8 www.skok.us

AGENCJE TURYSTYCZ. - BILETY Travel Agencies - Airline Tickets NEW YORK AMERICAN TRAVEL ABROAD AMTA

505 8th Avenue, Suite 801 New York, NY.......................... 800-228-0877 8 www.latajtanio.com

ANIA TRAVEL AGENCY, INC.

57-53 61st Street Maspeth, NY............................ 718-416-0645 Anna-Pol Travel 821A Manhattan Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-349-2423 8 www.annapoltravel.com


16

MINI POLISH PAGES Summer 2016

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

Doma Travel Maspeth

61-65 56th Road Maspeth, NY....................................718-894-5170 8 www.dtmtravel.com

ELLA BUSINESS CENTER

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY ���������������������718-386-4222 8 www.najlepszaagencja.com Forum Agency

616 Manhattan Avenue Brooklyn, NY................................... 718-389-1010 8 www.forumagency.com

Krystyna New Tours

320 Brighton Beach Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-854-8735

DOMA INTERNATIONAL TRAVEL

10 Market Street Passaic, NJ.........................973-778-2058 8 www.domaexport.com Doma Travel - Bilety do Polski

425 North Wood Avenue Linden, NJ....................................... 908-925-8885 8 www.doma-travel.com

Global Travel

1108 N. Olden Avenue Trenton, NJ..................................... 609-396-3355 8 www.globaltravelnj.com

Polonia Plus Travel, Inc.

Norman Travel Agency

62 Passaic Street Garfield, NJ..................................... 973-574-1414 8 www.poloniaplustravel.com

Norman Travel Vacations

AGENCJA POLUS

Staten Island, NY ��������������������������� 718-351-6370 8 www.normantravelagency.com 1002 Foster Avenue, Apt. 2F Brooklyn, NY................................... 718-702-2876

Pol-Travel

80 Meserole Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-383-0505

Polonez Tour Service, Inc.

159 Nassau Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-389-6001 8 www.poloneztour.com

SI Polonia

900 Hylan Blvd, 2nd Floor Staten Island, NY ��������������������������� 347-524-1587

AGENCJE TURYSTYCZ. - BILETY Travel Agencies - Airline Tickets NEW JERSEY

PENNSYLVANIA

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA ��������������������� 215-425-8560 8 www.polus.us Polish American Travel Service

2714 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA............................. 215-634-3396 8 www.polamtravel.com

CONNECTICUT

AGENCJA POLSKA SILESIA

832 Bedford Street Stamford, CT........................... 203-504-2450 8 www.agencjapolska.com

HAWAII

Hawaii Polonia Tours

Ampol Tours

2825 S. King Street, #2701 Honolulu, HI....................................808-955-4567 8 www.mojehawaje.pl

Dom Polski, LLC

AMERICAN TRAVEL ABROAD AMTA

1003 Brunswick Avenue Trenton, NJ..................................... 609-647-9054 8 www.ampolinc.com 111 North Broadway South Amboy, NJ ���������������������������� 732-727-7711 8 www.dompolski.us

DOMA EXPORT

1700 W. Blancke Street Linden, NJ...........................908-862-1700 8 www.domaexport.com

DOMA TRAVEL, LINDEN, NJ

10

% ZNIŻKI

425 North Wood Avenue, Linden, New Jersey 07036 Fax: 908-925-8882 • www.Doma-Travel.com This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply.

5316 N. Milwaukee Avenue Chicago, IL............................... 800-342-5315 8 www.latajtanio.com

AGENCJE WIELOBRANŻOWE Agencies-General NEW YORK AGENCJA POLSKA SILESIA INTERNETOWA NY............................................ 203-504-2450 8 www.agencjapolska.com

ANIA TRAVEL AGENCY, INC.

57-53 61st Street Maspeth, NY............................ 718-416-0645

WYNAJEM SAMOCHODU PRZY ZAKUPIE BILETU W NASZEJ AGENCJI.

Tel: 908-925-8885

ILLINOIS

BARTEK DELI www.lot.com

212-789-0970 Expires:

Sep 30, 2018

4602 New Utrecht Avenue Brooklyn, NY............................. 718-851-9171 8 www.fabko.com


DRUK i REKLAMA

Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 17 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Lato 2016

• WIZYTÓWKI, ULOTKI, FOLDERY • BANERY, PLAKATY • KOSZULKI, CZAPKI, DŁUGOPISY • KSIĄŻKI, KATALOGI, KALENDARZE • WEBSITE DESIGN, HOSTING • DESIGN A BRAND IDENTITY • GLOBAL ADVERTISING

tel: 718-224-2948 Doma Travel Maspeth

Polservice, Inc.

ELLA BUSINESS CENTER

SI Polonia

61-65 56th Road Maspeth, NY....................................718-894-5170 8 www.dtmtravel.com

167 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-349-0558 8 www.polservice.net

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY ���������������������718-386-4222 8 www.najlepszaagencja.com ENGLISH POINT LEARNING CENTER

900 Hylan Blvd, 2nd Floor Staten Island, NY ��������������������������� 347-524-1587

616 Manhattan Avenue Brooklyn, NY................................... 718-389-1010 8 www.forumagency.com

AGENCJA POLSKA SILESIA INTERNETOWA NJ............................................. 203-504-2450

66-44 Forest Avenue Ridgewood, NY ���������������������� 347-679-3451 8 www.englishpoints.com Forum Agency

Kaleidoscope Services, Inc.

249 Walnut Road Glen Cove, NY............................... 516-656-3275 8 www.dobreprace.com

Mini Max Services, Inc.

121 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-389-0080 8 www.minimaxservices.com

Pol-Travel

80 Meserole Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-383-0505

Polonez Tour Service, Inc.

159 Nassau Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-389-6001 8 www.poloneztour.com

Wendland Travel Parcel Service

5008 12th Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-435-8433

AGENCJE WIELOBRANŻOWE Agencies-General NEW JERSEY

8 www.agencjapolska.com Ampol Tours

1003 Brunswick Avenue Trenton, NJ..................................... 609-647-9054 8 www.ampolinc.com

Dom Polski, LLC

111 North Broadway South Amboy, NJ ���������������������������� 732-727-7711 8 www.dompolski.us

DOMA EXPORT

1700 W. Blancke Street Linden, NJ...........................908-862-1700 8 www.domaexport.com


18

MINI POLISH PAGES Summer 2016

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

DOMA INTERNATIONAL TRAVEL

10 Market Street Passaic, NJ.........................973-778-2058 8 www.domaexport.com

SI Polonia

900 Hylan Blvd, 2nd Floor Staten Island, NY ��������������������������� 347-524-1587

NEW JERSEY

Doma Travel

Głębocki, Teofil Radca Prawny - Adwokat

Global Travel

Polish American Bureau, LLC

425 North Wood Avenue Linden, NJ....................................... 908-925-8885 8 www.doma-travel.com 1108 N. Olden Avenue Trenton, NJ..................................... 609-396-3355 8 www.globaltravelnj.com

Polish American Bureau, LLC

114 Palisade Avenue Garfield, NJ.................................... 973-472-0522 8 www.ptbureau.com

AGENCJE WIELOBRANŻOWE Agencies-General PENNSYLVANIA AGENCJA POLUS

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA ��������������������� 215-425-8560 8 www.polus.us Polish American Travel Service

2714 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA............................. 215-634-3396 8 www.polamtravel.com

CONNECTICUT

AGENCJA POLSKA SILESIA

832 Bedford Street Stamford, CT........................... 203-504-2450 8 www.agencjapolska.com

APOSTILLE Apostille NEW YORK Anna-Pol Travel

821A Manhattan Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-349-2423 8 www.annapoltravel.com

Doma Travel Maspeth

61-65 56th Road Maspeth, NY....................................718-894-5170 8 www.dtmtravel.com

ENGLISH POINT LEARNING CENTER

66-44 Forest Avenue Ridgewood, NY ���������������������� 347-679-3451 8 www.englishpoints.com

LUC, MAGDA - GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................ 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com Pol-Travel 80 Meserole Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-383-0505

19 Rodgers Place Clifton, NJ........................................ 973-977-2271 8 www.polishlaw.us 114 Palisade Avenue Garfield, NJ.................................... 973-472-0522 8 www.ptbureau.com

PENNSYLVANIA

AGENCJA POLUS

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA ��������������������� 215-425-8560 8 www.polus.us

CONNECTICUT

AGENCJA POLSKA SILESIA

832 Bedford Street Stamford, CT........................... 203-504-2450 8 www.agencjapolska.com

POLSKA

Głębocki, Teofil Radca Prawny - Adwokat

PL..................................................... 973-977-2271 8 www.polishlaw.us

APTEKI, ZIOŁA, KOSMETYKI Pharmacies, Herbs, Cosmetics NEW YORK Endless Youth

121 Norman Avenue Brooklyn, NY.................................. 347-666-8220 8 www.endlessyouthny.com

Fontanna Młodości Fountain of Youth

66-45 Fresh Pond Road Ridgewood, NY ������������������������������� 718-417-1210

LorVen Pharmacy

942 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-349-2255 8 www.lorvenrx.com

MARKOVITA.US POLSKIE ZIOŁA I KOSMETYKI NY............................................ 718-389-0389 8 www.markovita.us

MARKOWA APTEKA PHARMACY

831 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................ 718-389-0389 8 www.markowaapteka.com Milana, Danuta - Biokolagen w płynie Jusuru Liquid Biocell NY....................................................914-882-9758 8 www.zdrowenogi123.com

Mitko Pharmacy

566 Leonard Street Brooklyn, NY...................................718-389-1500


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 19 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Lato 2016 Nomaterra, Inc.

NY.................................................... 212-377-8942 8 www.nomaterra.com

NEW JERSEY

PATRIOTYCZNA.COM SKLEP INTERNETOWY

POLISH & SLAVIC FCU

Hylan-Seaver Mall, 1919 Hylan Blvd. Staten Island, NY................855-773-2848 8 www.psfcu.com NEW JERSEY

1001 Brunswick Avenue Lawrenceville, NJ.....................609-557-7759 8 www.patriotyczna.com

POLISH & SLAVIC FCU

Polka Health & Beauty

POLISH & SLAVIC FCU

PENNSYLVANIA

2721 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA ����������������������������� 215-739-2868 8 www.polkaphiladelphia.com

BANKI I UNIE KREDYTOWE Banks and Credit Unions NEW YORK KEARNY BANK

689 Fifth Avenue Brooklyn, NY............................ 718-768-4800 8 www.kearnybank.com

KEARNY BANK

339 Sand Lane Staten Island, NY.................... 718-768-4800 8 www.kearnybank.com Lorenc, Anthony A. IBN Financial Services NY, NJ, PA, CT............................... 973-584-1826 8 www.ibrokernet.com

POLISH & SLAVIC FCU

100 McGuinness Boulevard Brooklyn, NY ����������������������855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

1260 60th Street Brooklyn, NY ����������������������855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

140 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY ����������������������855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

314 Great Neck Road Copiague, NY ��������������������855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

66-14 Grand Avenue Maspeth, NY.......................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

69-03 Fresh Pond Road Ridgewood, NY...................855-773-2848 8 www.psfcu.com

990 Clifton Avenue Clifton, NJ...........................855-773-2848 8 www.psfcu.com 75 River Drive Garfield, NJ.........................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

619 W. Edgar Road, Aviation Plaza Linden, NJ...........................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

1110 N. Olden Avenue Trenton, NJ.........................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

667 Chestnut Street Union, NJ............................855-773-2848 8 www.psfcu.com

UNITED POLES FCU

1161 W Saint Georges Avenue Linden, NJ.......................... 908-523-0008 8 www.unitedpolesfcu.com

UNITED POLES FCU

412 New Brunswick Avenue Perth Amboy, NJ............... 732-442-5648 8 www.unitedpolesfcu.com WAWEL BANK 935 River Drive Garfield, NJ............................. 973-478-9295 8 www.wawelbank.com

WAWEL BANK

104 Main Avenue Wallington, NJ ������������������������� 973-777-1028 8 www.wawelbank.com

ILLINOIS

POLISH & SLAVIC FCU

8342 S. Harlem Ave. Bridgeview, IL ��������������������708-598-5100 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

1044 Mt. Prospect Plaza Mt. Prospect, IL.................. 847-577-3230 8 www.psfcu.com


20

MINI POLISH PAGES Summer 2016

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

POLISH & SLAVIC FCU

4147 N. Harlem Avenue Norridge, IL.........................708-457-0750 8 www.psfcu.com

BANKIETOWE SALE I CATERING Banquet Halls, Caterers NEW YORK Bożena Restaurant

485 W Montauk Hwy Lindenhurst, NY..............................631-226-3001 8 www.polishdinner.com

BRUNO’S ON THE BOULEVARD

88-25 Astoria Boulevard Jackson Heights, NY............... 718-335-0505 8 www.brunosontheblvd.com

CP-S - SALA DO WYNAJĘCIA

177 Kent Street Brooklyn, NY............................ 718-383-5290 8 www.polishslaviccenter.org

GIARDINO RESTAURANT

44-37 Douglaston Parkway Douglaston, NY..................718-428-1090 8 www.giardinos.com Polish Deli Mahopac

NEW JERSEY POLSKA FUNDACJA KULTURALNA

177 Broadway Clark, NJ................................... 732-382-7197 8 www.pcfnj.org

SYRENA DELI

1117 West Saint Georges Ave Linden, NJ................................908-486-0677 8 www.syrenapolishdeli.com

BUDOWNICTWO - ARCHITEKCI Architects NEW YORK A.M. Architects - Alfred Mierzejewski

35-23 Farrington Street, 2nd Floor Flushing, NY.................................... 917-349-3577 8 www.amarchitect.net

Kazubowski, Maciej MJK Architect

NY.................................................... 516-361-7828 8 www.kazubowski.com

BUD.-CHŁODZENIE, OGRZEWANIE Air Conditioning & Heating NEW YORK

565 US Route 6 Mahopac, NY.................................. 845-803-8184 8 www.polishdelimahopac.com

Allpol Mechanical

Polish Deli Yonkers

Central Air C.S. Corp.

PRINCESS MANOR

PRASZKOWICZ, PIOTR PDP CONTRACTING, INC. NY............................................ 718-456-3150

225 Nepperhan Avenue Yonkers, NY..................................... 914-476-1183 8 www.polishdeliyonkers.com

92 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................ 718-389-6965 8 www.princessmanor.com

RUSSO’S ON THE BAY

162-45 Cross Bay Boulevard Howard Beach, NY............ 718-843-5055 8 www.russosonthebay.com

TERRACE ON THE PARK

52-11 111th Street Flushing Meadows Park NY.......................................718-592-5000 8 www.terraceonthepark.com

VETRO RESTAURANT & WINE BAR

164-49 Cross Bay Boulevard Howard Beach, NY.............718-843-8387 8 www.vetronyc.com

VIVALDI RISTORANTE & BALLROOM

201-10 Cross Island Parkway Bayside, NY........................718-352-2300 8 www.vivaldiny.com

NY................................................... 718-685-4484 8 www.allpolmechanical.com 58-16 57th Road Maspeth, NY................................... 718-685-2333 8 www.centralaircorp.com

8 www.pdpcontracting.com

TNT HEATING AND COOLING NY............................................ 973-246-6298 8 www.tnthvaccorp.com

NEW JERSEY

Całka Repair reperacje i instalacje

NJ.....................................................201-841-9023 8 www.Całkarepair.com

PRASZKOWICZ, PIOTR PDP CONTRACTING, INC. NJ............................................. 718-456-3150 8 www.pdpcontracting.com

TNT HEATING AND COOLING Garfield, NJ............................. 973-246-6298 8 www.tnthvaccorp.com

PENNSYLVANIA, CONNECTICUT

Całka Repair reperacje i instalacje

PA.....................................................201-841-9023 8 www.Całkarepair.com


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 21 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Lato 2016 PRASZKOWICZ, PIOTR PDP CONTRACTING, INC. CT............................................. 718-456-3150 8 www.pdpcontracting.com

BUDOWNICTWO - DEKI, TARASY Decks, Terraces NJ, PA PSTRĄGOWSKI, MACIEJ PRO EURO DECK, LLC NJ, PA...................................... 267-979-8503 8 www.proeurodeck.com Całka Repair reperacje i instalacje

PA.....................................................201-841-9023 8 www.Całkarepair.com

BUDOWNICTWO - ELEKTRYCY Electric Contractors NEW YORK Ampol Electrical Contractors, Inc.

60-16 55th Street Maspeth, NY.................................... 917-513-4901

Impact Electric, Inc.

316 Continental Dr. Manhasset Hills, NY.......................516-851-0524

INTER CONNECTION ELECTRIC, INC.

6821 8th Avenue Brooklyn, NY............................. 718-748-9800 8 www.interconnectionelectric.com PMJ Electric 1336 70th Street Brooklyn, NY.................................. 718-986-0089 8 www.pmjelectric.com

PRASZKOWICZ, PIOTR PDP CONTRACTING, INC. NY............................................ 718-456-3150 8 www.pdpcontracting.com

NEW JERSEY

CONNECTICUT PRASZKOWICZ, PIOTR PDP CONTRACTING, INC. CT............................................. 718-456-3150 8 www.pdpcontracting.com

BUDOW. - HYDRAULICY Plumbers NEW YORK AMN CORPORATION PLUMBING & HEATING

53-28 61st Street Maspeth, NY............................ 718-326-9090 8 www.amncorporation.com Piekarz, Leszek Hydraulik Maspeth, NY.................................... 718-507-1247

NEW JERSEY

European Quality Plumbing & Home Improvement

62 Elmwood Drive Elmwood Park, NJ ������������������������� 973-903-3528

PENNSYLVANIA

Całka Repair reperacje i instalacje

PA.....................................................201-841-9023 8 www.Całkarepair.com

B.-INSTALACJE SIECI, INTERNET Computers, Network & Internet NY, NJ TechNetPro

NY................................................... 718-233-4307 8 www.technetpro.com

BUDOW. - KONTRAKTORZY Construction & Contractors NEW YORK

AC DC Electric Motors Corp.

Alustic polskie okna i drzwi

European Quality Plumbing & Home Improvement

AMN CORPORATION PLUMBING & HEATING

113 Dewitt Street Garfield, NJ..................................... 201-697-0611 8 www.acdcElectricMotor.com 62 Elmwood Drive Elmwood Park, NJ ������������������������� 973-903-3528

PRASZKOWICZ, PIOTR PDP CONTRACTING, INC. NJ............................................. 718-456-3150 8 www.pdpcontracting.com

PENNSYLVANIA

Całka Repair reperacje i instalacje

PA.....................................................201-841-9023 8 www.Całkarepair.com

NY.................................................... 516-807-4411 8 www.dmwindowsanddoors.com

53-28 61st Street Maspeth, NY............................ 718-326-9090 8 www.amncorporation.com Ampol Electrical Contractors, Inc. 60-16 55th Street Maspeth, NY.................................... 917-513-4901

ATLANTIC STAIRS DESIGN INTERIORS, INC.

284 A Meserole Street Brooklyn, NY............................. 718-417-8818 8 www.atlanticstairs.com


22

MINI POLISH PAGES Summer 2016

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

Central Air C.S. Corp.

58-16 57th Road Maspeth, NY................................... 718-685-2333 8 www.centralaircorp.com

ELM SUSPENSION SYSTEMS, INC.

37-01 Vernon Boulevard LIC, NY.....................................718-361-9260 8 www.elmnyc.com Impact Electric, Inc.

316 Continental Dr. Manhasset Hills, NY.......................516-851-0524

Lipski, Radek Naprawa piecy

NY.................................................... 347-731-3928

Oliwa Construction

72-37 Cooper Avenue Glendale, NY.................................. 718-386-0929 8 www.oliwaconstruction.com

Piekarz, Leszek Hydraulik

Maspeth, NY.................................... 718-507-1247

PRASZKOWICZ, PIOTR PDP CONTRACTING, INC.

2137 Butler Avenue, Suite #3R Ridgewood, NY ���������������������� 718-456-3150 8 www.pdpcontracting.com

NEW JERSEY

Alustic - polskie okna i drzwi

NJ..................................................... 516-807-4411 8 www.dmwindowsanddoors.com

European Quality Plumbing & Home Improvement

62 Elmwood Drive Elmwood Park, NJ ������������������������� 973-903-3528

PRASZKOWICZ, PIOTR PDP CONTRACTING, INC. NJ............................................. 718-456-3150 8 www.pdpcontracting.com

PSTRĄGOWSKI, MACIEJ PRO EURO DECK, LLC NJ............................................. 267-979-8503 8 www.proeurodeck.com

PA, CT

ATLANTIC STAIRS DESIGN INTERIORS, INC. PA, CT....................................... 718-417-8818 8 www.atlanticstairs.com Całka Repair reperacje i instalacje

PA, CT.............................................201-841-9023 8 www.Całkarepair.com

PSTRĄGOWSKI, MACIEJ PRO EURO DECK, LLC PA, CT...................................... 267-979-8503 8 www.proeurodeck.com

PRASZKOWICZ, PIOTR PDP CONTRACTING, INC. CT............................................. 718-456-3150 8 www.pdpcontracting.com

BUDOWN. - KUCHNIE I ŁAZIENKI Kitchens & Baths NEW JERSEY BJ Floors & Kitchens

57-59 River Drive Passaic, NJ..................................... 973-778-3355 8 www.bjfloorsandkitchens.com

BJ Floors & Kitchens

613 Bloomfield Avenue West Caldwell, NJ ������������������������� 973-228-1900 8 www.bjfloorsandkitchens.com

BUDOWNICTWO - MATERIAŁY Building Materials NEW YORK Alustic polskie okna i drzwi

NY.................................................... 516-807-4411 8 www.dmwindowsanddoors.com

Maurice Building Supplies, Inc.

60-44 Maurice Avenue Maspeth, NY....................................718-478-2700 8 www.mauricebuildingsupplies.com

NY BEST WINDOWS

Middle Village, NY................... 718-894-6151 8 www.nybestwindows.com

NEW JERSEY

Alustic polskie okna i drzwi

NJ..................................................... 516-807-4411 8 www.dmwindowsanddoors.com

BJ Floors & Kitchens

57-59 River Drive Passaic, NJ..................................... 973-778-3355 8 www.bjfloorsandkitchens.com

BJ Floors & Kitchens

613 Bloomfield Avenue West Caldwell, NJ ������������������������� 973-228-1900 8 www.bjfloorsandkitchens.com

BUDOW. - NARZĘDZIA NAPRAWA Tool Repairs & Parts NEW YORK Amar Electric

173 23rd Street Brooklyn, NY.................................. 718-499-4318 8 www.AmarElectricService.com

BUDOW. - NARZĘDZIA SKLEPY Hardware Stores NEW YORK WR Hardware, Inc.

720 Manhattan Avenue Brooklyn, NY................................... 718-482-7391

USA

BISON DIAMOND TOOLS US............................................ 973-492-0105 8 www.BisonDiamondTools.com


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 23 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Lato 2016 BUD. - NARZĘDZIA WYNAJEM Tool Rentals & Repairs NEW YORK ELM SUSPENSION SYSTEMS, INC.

37-01 Vernon Boulevard LIC, NY.....................................718-361-9260 8 www.elmnyc.com T.W. Smith Corporation

885 Meeker Avenue Brooklyn, NY....................................718-388-7417 8 www.twsmith.com

T.W. Smith Corporation

2610 Richmond Terrace Staten Island, NY ���������������������������718-273-9353 8 www.twsmith.com

BUDOWNICTWO - OKNA I DRZWI Windows & Doors

NJ, PA PSTRĄGOWSKI, MACIEJ PRO EURO DECK, LLC NJ, PA...................................... 267-979-8503 8 www.proeurodeck.com

BUDOWNICTWO - SCHODY Stairs NEW YORK ATLANTIC STAIRS DESIGN INTERIORS, INC.

284 A Meserole Street Brooklyn, NY............................. 718-417-8818 8 www.atlanticstairs.com

BUDOW. - SILNIKI NAPRAWA Electric Motors NEW JERSEY

NEW YORK Alustic polskie okna i drzwi

AC DC Electric Motors Corp.

NY BEST WINDOWS

Całka Repair reperacje i instalacje

NY.................................................... 516-807-4411 8 www.dmwindowsanddoors.com

Middle Village, NY................... 718-894-6151 8 www.nybestwindows.com

NJ, PA, CT

Alustic polskie okna i drzwi

NJ, PA, CT....................................... 516-807-4411 8 www.dmwindowsanddoors.com

BUDOW. - PIECE NAPRAWA Furnace Repair & Services

113 Dewitt Street Garfield, NJ..................................... 201-697-0611 8 www.acdcElectricMotor.com NJ.....................................................201-841-9023 8 www.Całkarepair.com

BUDOWNICTWO - STOLARZE Carpenters NY, NJ, CT PRASZKOWICZ, PIOTR PDP CONTRACTING, INC. NY, NJ, CT............................... 718-456-3150 8 www.pdpcontracting.com

NEW YORK Lipski, Radek Naprawa piecy

NY.................................................... 347-731-3928

BUDOWNICTWO - PODŁOGI Floors NEW YORK

BUDOWNICTWO - SZKLARZE Glazing Contractors NEW YORK Polski Szklarz

5901 Maspeth Avenue Maspeth, NY................................... 718-389-5754

Polish Floors Co. Inc.

Brooklyn, NY................................... 917-309-3890 8 www.polish-floors.com

PŁYTKI CERAMICZNE

15

B FLOORS J & KITCHENS

57-59 River Drive Passaic, NJ 07055 tel: 973-778-3355 613 Bloomfield Avenue West Caldwell, NJ 07006 tel: 973-228-1900

% ZNIŻKI

przy kupnie

PŁYTEK www.bjfloorsandkitchens.com

This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply.

Expires: Sep 30, 2018

KONSERWACJE•NAPRAWY•REMONTY

10

%

ZNIŻKI

DLA NOWYCH KLIENTÓW ORAZ SENIOR CITIZENS

PRO EURO DECK Tel: 267-979-8503

®

L L C

www.ProEuroDeck.com Maciej Pstrągowski, właściciel

TARASY PŁOTY ELEWACJE BASENY PODŁOGI REMONTY

This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply. Expires: Dec 31, 2016


24

MINI POLISH PAGES Summer 2016

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

BUDOW. - SZKOLENIA OSHA Occupational Safety & Health Admin. NEW YORK

Zespół Vox Polonia

US................................................... 973-471-8982 8 www.voxpolonia.com

DRUKARNIE I REKLAMA Printers

Gontarz, Marian - OSHKA, Inc. Szkolenia OSHA

861 Manhattan Avenue, Pokoj 5 Brooklyn, NY.................................. 347-684-4650

LUC, MAGDA - GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................ 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com

USA Copy Rite Digital Polska drukarnia

US................................................... 215-634-3791 8 www.copyritedigital.com

SKOK COMMUNICATIONS, LLC US............................................ 718-224-2948 8 www.skok.us

CZASOPISMA Periodicals

FOTOGRAFIA & VIDEO USŁUGI Event Photography & Video Services

NY, NJ, PA, CT MINI POLISH PAGES FIRMY, KUPONY, KALENDARZ US............................................ 718-279-4969 8 www.pol.us

POLONIJNA KSIĄŻKA POLISH PAGES US............................................ 718-279-4969 8 www.polishpages.us

NY, NJ, PA, CT Kozłowski, Andrzej Andrew K. Photography

US................................................... 973-572-2206 8 www.andrewkphoto.com

Paweł Kloc Photography

US....................................................631-968-1006 8 www.paulklocphotography.com

Qui Pro Quo Video Production

DISC JOCKEYS - ZESPOŁY Disc Jockeys & Bands

US.................................................... 631-277-4977 8 www.qpqvideo.com

NY, NJ, PA, CT DJ Ikez

US.................................................... 917-930-3954 8 www.djikez.net

DJ Jaro

US.................................................... 917-903-1432 8 www.djjaro.com

DJ Pako

US.................................................... 347-647-0974 8 www.djpako.com

DJ Piotr Vox Polonia

US................................................... 973-471-8982 8 www.djpiotr.com

ŻELESKA-BOBROWSKI, ZOSIA US............................................ 718-961-8944 8 www.artphotozosia.com

FOTOGRAFICZNE ZAKŁADY Photo Printing, Film Processing NEW YORK KUBUŚ PHOTO SERVICE

102A Nassau Avenue Brooklyn, NY.............................718-389-1339 8 www.kubusphoto.com

DJ Tomasz Halat

FRYZJERZY - SALONY PIĘKNOŚCI Barbers & Beauty Salons

Mega Dance Band

NEW YORK

US................................................... 732-570-9302 8 www.djtomaszhalat.com US................................................... 732-570-9302 8 www.megadanceband.com

OFERTA DLA MŁODYCH PAR... ZNIŻKI

10%

NA ŚLUBNY PAKIET PHOTO-VIDEO

ANDREW K. PHOTOGRAPHY TEL: 973-572-2206 www.andrewkphoto.com This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply.

Expires: Sep 30, 2018

Alina - Zakład Fryzjerski

940 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-349-9999

Pawel Kloc Photography

10

NA % ZNIŻKI ALBUMY

16x20 PORTRET ZA DARMO!

Tel: 631-968-1006

www.PaulKlocPhotography.com

NEW YORK • NEW JERSEY • CONNECTICUT Expires Sep 30, 2017

This offer can not be combined with other offers.


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 25 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Lato 2016 Beauty Shine

81 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-349-6500 8 www.beautyshineinc.com

Endless Youth

121 Norman Avenue Brooklyn, NY.................................. 347-666-8220 8 www.endlessyouthny.com

Greenpoint Hair Salon

980 Manhattan Avenue Brooklyn, NY...................................718-383-1550 8 www.marzenabeautysalon.com

Kasia Beauty Salon

106 Norman Avenue Brooklyn, NY................................... 718-389-4110

LICHTER, SYLWIA, MD

81 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY............................ 800-355-9075 8 www.AestheticMedicine4You.com Marzena’s Beauty Salon 11 Cedar Swamp Road Glen Cove, NY................................ 516-801-3188 8 www.marzenabeautysalon.com

NEW JERSEY

NASIEK, DARIUSZ, MD

81 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY............................ 800-355-9075 8 www.AestheticMedicine4You.com

FISCHER, ROBERT S., MD

19-21 Fair Lawn Avenue Fair Lawn, NJ............................201-796-4100 8 www.ChirurgiaKosmetyczna.com

HOTELE - MOTELE Hotels & Motels NEW YORK Homestead Farm Resort

491 County Route 6, New Kingston Road Margaretville, NY ������������������������� 845-586-4482 8 www.homesteadfarmresort.com

Red Top Inn

1562 State Route 30 Tupper Lake, NY ��������������������������� 518-359-9209 8 www.redtopinn.com

Town & Country Motor Inn

2200 Saranac Avenue Lake Placid, NY.............................. 518-523-9268 8 www.tcmotorinn.com

NEW JERSEY

COLISEUM OCEAN RESORT

416 East Miami Avenue Wildwood Crest, NJ................. 609-729-4444 8 www.coliseumoceanresort.com

PENNSYLVANIA

ALBATROSS RESORT

127 Rita Drive Newfoundland, PA.................. 570-676-5564 8 www.albatross-polonia.com Albrightsville Farm House 1793 State Route 534 Albrightsville, PA ���������������������������� 570-722-1212 8 www.albrightsvillefarmhousebb.com

COLORADO

LICHTER, SYLWIA

Silver Spruce Motel

922 Brunswick Avenue Trenton, NJ.....................................609-396-4500

Gulfview Hotel

517 River Drive, 2 pietro Garfield, NJ............................. 800-355-9075 8 www.AestheticMedicine4You.com Megahair Salon

NASIEK, DARIUSZ, MD

517 River Drive, 2 pietro Garfield, NJ............................. 800-355-9075 8 www.AestheticMedicine4You.com

PRESTIGE ESB SALON FRYZJERSKI I SPA

2343 Saint Georges Avenue Rahway, NJ.............................. 732-669-1070 8 www.prestigespasalon.com

162 West 6th Street Glenwood Springs, CO.................. 970-945-5458 8 www.silversprucemotel.com

FLORIDA

625 South Gulfview Boulevard Clearwater Beach, FL.................... 708-453-9811 8 www.gulfviewhotel.com

Ocean Spirit Resort

1301 North Ocean Boulevard Pompano Beach, FL....................... 917-418-4100 8 www.oceanspiritresort.com

HAWAII

Hawaii Polonia Tours

2825 S. King Street, #2701 Honolulu, HI....................................808-955-4567 8 www.mojehawaje.pl

HOTEL NAD OCEANEM W NEW JERSEY Kolonie dla dzieci w Albatrossie

Zapraszamy na wakacje i wspaniały odpoczynek!

20

$

TANIEJ Z TYM KUPONEM

Coliseum Ocean Resort 416 E. Miami Avenue Wildwood Crest, NJ 08260

tel: 609-729-4444

www.ColiseumOceanResort.com Pewne ograniczenia obowiązują.

10

% ZNIŻKI

gdy zarekomendujesz troje dzieci na kolonie w ALBATROSSIE!

570-676-5564

Dobrze zorganizowany czas. Wybór Miss i Mistera Kolonii. Wiele atrakcji. Zapraszamy!

www.Albatross-Polonia.com

Some restrictions apply. Kupon ważny do: 30 września, 2017


26

MINI POLISH PAGES Summer 2016

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

IMIGRACYJNE USŁUGI Immigration Services NEW YORK ANDRZEJEWSKI, JANUSZ W., ESQ.

117 North 4th Street Brooklyn, NY............................ 646-353-0703 8 www.andrzejewskilaw.com

ANIA TRAVEL AGENCY, INC.

57-53 61st Street Maspeth, NY............................ 718-416-0645

ASA COLLEGE - BROOKLYN

81 Willoughby Street Brooklyn, NY ����������������������877-590-9754 8 www.asa.edu

ASA COLLEGE - MANHATTAN

1293 Broadway (One Herald Center) New York, NY ��������������������877-590-9754 8 www.asa.edu Bloch, Przemysław Jan, Esq.

26 Court Street, Suite 2113 Brooklyn, NY.................................. 718-522-6773 8 www.adwokatbloch.com

BRUCKI, MICHAEL G., ESQ.

90 Broad Street New York, NY.......................... 866-627-8254 8 www.BruckiLaw.com

CP-S - PROGRAM IMIGRACYJNY

176 Java Street, Pokoj 3 Brooklyn, NY............................. 718-349-1143 8 www.polishslaviccenter.org Chmura, Eugene E., Esq. 1447 Broadway Astoria, NY..................................... 347-288-4948

DAJKA & POPŁAWSKI KANCELARIA ADWOKACKA

160 Noble Street Brooklyn, NY............................ 718-383-0909 8 www.dajkapoplawski.com

DAJKA & POPŁAWSKI KANCELARIA ADWOKACKA

1732 Great Neck Road Copiague, NY........................... 631-841-0170 8 www.dajkapoplawski.com

ELLACOTT, MONIKA, ESQ.

100 Church Street, 8th Floor New York, NY...........................646-737-8870

ENGLISH POINT LEARNING CENTER

66-44 Forest Avenue Ridgewood, NY ���������������������� 347-679-3451 8 www.englishpoints.com Gadek, Beata, Esq. 900 Hylan Blvd, 2nd Floor Staten Island, NY ��������������������������� 347-524-1587 8 www.adwokatgadek.com

LAW OFFICE OF IZABELA KROPIWNICKA

188 Eckford Street Brooklyn, NY............................ 631-488-4163 8 www.kropiwnickalaw.com

LAW OFFICE OF IZABELA KROPIWNICKA

33 W Hoffman Avenue Lindenhurst, NY ���������������������� 631-488-4163 8 www.kropiwnickalaw.com

LAW OFFICE OF IZABELA KROPIWNICKA

149 Hampton Road Southampton, NY.................... 631-488-4163 8 www.kropiwnickalaw.com

LUC, MAGDA - GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................ 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

776 A Manhattan Ave, Suite 104 Brooklyn, NY.......................718-609-0300 8 www.adwokatmarzec.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

225 Broadway, Suite 3000 New York, NY �������������������� 212-267-0201 8 www.adwokatmarzec.com

MICHAEL MUSA-OBREGON & ASSOCIATES

55-21 69th Street Maspeth, NY.......................718-926-0802 8 www.musa-obregon.com

MICHAEL MUSA-OBREGON & ASSOCIATES

757 Third Avenue, 20th Floor New York, NY ��������������������718-926-0802 8 www.musa-obregon.com

MICHAEL MUSA-OBREGON & ASSOCIATES

199 Main Street, Suite 709 White Plains, NY.................718-926-0802 8 www.musa-obregon.com

NEW YORK LANGUAGE LEARNING CENTER

1293 Broadway New York, NY ��������������������877-590-9754 8 www.learnenglish-nyc.com/pl NICELLI, JOHN, ESQ. 225 Broadway, Suite 1040 New York, NY........................... 212-227-8020 8 www.johnnicelli.com


Znalazłeś firmę?POLONIJNA Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ MINI POLISH PAGES Nowa KSIĄŻKA POLISHKSIĄŻKI AMERICAN PAGES 2016-17 27 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Lato 2016

już we WRZEŚNIU 2016, a w niej najnowsze informacje:

IMIGRACYJNE

• Sponsorowania • Zielona karta i wizy do USA • Egzamin na obywatelstwo • Praca w USA • Deportacja Książka bezpłatna. Weź jedną w najbliższym polonijnym biznesie!

Więcej info na: www.Poland.us Reklama: 718-279-4969 SOKÓŁ, JERZY, ESQ.

861 Manhattan Avenue, Suite 6 Brooklyn, NY............................. 718-389-5115 8 www.adwokatsokol.com

SZCZYGLAK, JAREK WIZY F-1, FORMA I-20 - OPMI

116 John Street 2nd Floor New York, NY ��������������������212-269-4000 8 www.opmi.edu Szpara, Janusz W., Esq.

861 Manhattan Avenue, Suite 17 Brooklyn, NY.................................. 718-383-5929

TEPER, NATALIA, ESQ. TEPER LAW FIRM, LLC NY.............................................609-737-3030 8 www.teperlaw.com US Pol Codex

121 Meserole Avenue Brooklyn, NY................................... 917-696-2221

NEW JERSEY

BIURO ADWOKACKIE ROBERT F. SOCHA, ESQ.

840 North Wood Avenue Linden, NJ................................908-486-3200 8 www.SochaLaw.com

BONAR, MAŁGORZATA POMOC W UZYSKANIU WIZY STUDENCKIEJ F-1 (FORM I-20)

35 Journal Square, Suite 700 Jersey City, NJ �������������������201-386-0700 8 www.studyoncampus.com BRUCKI, MICHAEL G., ESQ. 425 N. Wood Avenue Linden, NJ................................ 866-627-8254 8 www.BruckiLaw.com Chmura, Eugene E., Esq. NJ.................................................... 347-288-4948

KAPITONOV, PETER, ESQ. MICHAEL MUSA-OBREGON & ASSOCIATES

2125 Center Avenue, Suite 402 Fort Lee, NJ........................973-725-9062 8 www.musa-obregon.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

1000 Clifton Avenue, 2nd Floor Clifton, NJ...........................973-920-7925 8 www.adwokatmarzec.com PABISZ, RENATA T., ESQ. DORIAN, GOLDSTEIN, WIŚNIEWSKI & ORCHINIK, P.C. NJ.............................................. 215-750-7200 8 www.doriangoldstein.com


28

MINI POLISH PAGES Summer 2016

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

Polish American Bureau, LLC

114 Palisade Avenue Garfield, NJ.................................... 973-472-0522 8 www.ptbureau.com

Polonia Plus Travel, Inc.

INTERNETOWE USŁUGI Internet Services USA

62 Passaic Street Garfield, NJ..................................... 973-574-1414 8 www.poloniaplustravel.com

DZIENNIK POLONIJNY US............................................ 718-279-4969

TEPER, NATALIA, ESQ. TEPER LAW FIRM, LLC

IMPREZY POLONIJNE US............................................ 718-279-4969

106 Straube Center Boulevard Pennington, NJ ������������������������609-737-3030 8 www.teperlaw.com

PENNSYLVANIA

JARZYNA, KONRAD B., ESQ. JARZYNA LAW OFFICE

122 W. Lancaster Avenue, Suite 207 Reading, PA..............................610-621-5777 8 www.adwokatjarzyna.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

2604 E Allegheny Avenue Philadelphia, PA................. 215-987-3725 8 www.adwokatmarzec.com PABISZ, RENATA T., ESQ. DORIAN, GOLDSTEIN, WIŚNIEWSKI & ORCHINIK, P.C. 2410 Bristol Road Bensalem, PA........................... 215-750-7200 8 www.doriangoldstein.com

PABISZ, RENATA T., ESQ. DORIAN, GOLDSTEIN, WIŚNIEWSKI & ORCHINIK, P.C.

2538 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA ���������������������� 215-750-7200 8 www.doriangoldstein.com

TEPER, NATALIA, ESQ. TEPER LAW FIRM, LLC

2538 East Allegheny Avenue Philadelphia, PA ��������������������� 267-405-3226 8 www.teperlaw.com

CONNECTICUT

AGENCJA POLSKA SILESIA

832 Bedford Street Stamford, CT........................... 203-504-2450 8 www.agencjapolska.com

FLORIDA

ASA MIAMI CAMPUS

3909 NE 163rd Street North Miami Beach, FL......877-590-9754 8 www.asa.edu POLSKA SOKÓŁ, JERZY, ESQ.

ul. Prusa 2 Warszawa, PL......................... 022-219-5088 8 www.adwokatsokol.com

8 www.dziennikpolonijny.com 8 www.imprezy.us

KATALOG FIRM

US............................................ 718-279-4969 8 www.polishpages.us

OGŁOSZENIA DROBNE US............................................ 718-279-4969 8 www.drobnica.com

STRONY INTERNETOWE PROJEKT & HOSTING US............................................ 718-279-4969 8 www.polishwebpages.com

INWESTYCJE, EMERYTURY Investments, Retirement NEW YORK Borkowska, Agata New York Life Insurance Company

576 Broadhollow Road Melville, NY..................................... 646-441-0782

DUDUS, ANDRZEJ - METLIFE

2 Teleport Drive, Suite 300 Staten Island, NY..................... 347-267-6930 Lorenc, Anthony A. IBN Financial Services

NY, NJ, PA, CT............................... 973-584-1826 8 www.ibrokernet.com

NEW JERSEY

DUDUS, ANDRZEJ - METLIFE NJ.............................................. 347-267-6930 Wasiak, Joanna, CPA, MST

337 Market Street, Suite 3 Saddle Brook, NJ �������������������������� 201-880-0033 8 www.biznesusa.com

PA, CT

DUDUS, ANDRZEJ - METLIFE PA, CT....................................... 347-267-6930 FLORIDA Mierzwiński, Anna Luxury & Beach Realty

2525 Pasadena Avenue, Suite O Pasadena, FL.................................. 727-612-2969 8 www.annamierzwinski.com

Myszko, Danuta - Regent Bank

568 Yamato Road Boca Raton, FL............................... 561-213-1634 8 www.RegentBankMortgage-DanutaMyszko.com


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 29 * Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Lato 2016

BEZPŁATNE STRONY INTERNETOWE DLA KLIENTÓW POLISH PAGES

Wykonaliśmy setki stron dla firm współpracujących z POLISH PAGES. Zapewniamy tym firmom reklamę, opiekę na stroną, hosting i stały dopływ klientów! Zobacz ostatnio wykonywane prace:

NEW YORK

NEW JERSEY

www.MedicusSociety.org www.AdwokatGadek.com www.DJTomaszHalat.com www.SweetMalinaBakery.com www.Kurmelinsurance.com www.PolonezTour.com www.MyrtleDentalCare.com www.DoktorPulaski.com www.DoktorPsycholog.com www.ObgynGlendaleny.com www.MialesWypadek.com www.AdwokatSokol.com www.AdwokatBloch.com www.PolskaOkulistka.com www.PolskiPsychologUSA.com www.DJjaro.com

www.TomiBakery.com www.PolskaDentystka.com www.JanosikMarket.com www.SyrenaPolishDeli.com www.ESSleasing.com www.PCFnj.org www.PolskiPsychologUSA.com www.GlobalTravelnj.com www.BartmanPsychoterapia.com www.Doma-Travel.com www.HuskowskiMD.com www.PrestigeSpaSalon.com www.GrandmasCuisine.com www.BisonDiamondTools.com www.LesterAutoRepair.com

Zadzwoń po bezpłatną prezentację:

718-279-4969

* Oferta dla Klientów Polish American Pages. Pewne warunki obowiązują.

PA, CT, FL, HI, USA www.Patriotyczna.com www.Polus.us www.JarzynaLaw.com www.MojeHawaje.pl www.Albatross-Polonia.com www.VirtualTaxSevices.com www.BusinessPlusCT.com www.AgencjaPolska.com www.GrandmasCuisine.com www.KrakusDeliPA.com www.EJRCompanies.com www.MarthaNowak.com www.CalkaRepair.com www.BiznesUSA.com

DO KOŃCA ROKU 2017, TEŻ BEZPŁATNIE:

• obsługa* strony i jej hosting • rejestracja domeny i e-maile biznesowe • reklama na www.Poland.us


30

MINI POLISH PAGES Summer 2016

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

Wasowski, Jolanta Charles Rutenberg Realty

FL.....................................................727-798-9099 8 www.gocrr.com

KOMPUTERY, SIECI, INTERNET Computers, Network & Internet NEW YORK Gutek, Augustyn AP-Computer.net

99 Norman Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-804-5473 8 www.ap-computer.net

Lipski, Lucjan - Any Computer Expert

652 Leonard Street Brooklyn, NY................................... 917-362-3617

TechNetPro

NY................................................... 718-233-4307 8 www.technetpro.com

NEW JERSEY

TechNetPro

NJ.................................................... 718-233-4307 8 www.technetpro.com

LEKARZE ALERGOLODZY Allergologists NEW YORK WORONIECKA, MONIKA, MD

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................ 718-389-6950 8 pl.allergist4u.com

WORONIECKA, MONIKA, MD

125 Plandome Road Manhasset, NY ����������������������� 516-570-0528 8 pl.allergist4u.com

WORONIECKA, MONIKA, MD

820 Jericho Tpke New Hyde Park, NY................ 516-352-0430 8 pl.allergist4u.com

ZALESKA, VIOLETTA, MD

134 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY............................ 718-349-6160 8 www.allergyandasthmamd.com

NEW JERSEY

ZALESKA, VIOLETTA, MD

970 Clifton Avenue Clifton, NJ................................ 973-474-2505 8 www.allergyandasthmamd.com

LEKARZE CHIROPRAKTORZY Chiropractors NEW YORK Rusek, Tadeusz, Dr.

61-27 Woodside Avenue Woodside, NY................................ 718-358-5500 8 www.drrusek.com

LEKARZE CHIRURDZY Surgeons NEW YORK FULMES, MICHAEL, MD ADVANCED COLORECTAL CARE

30-16 30th Drive Astoria, NY.............................. 718-743-4450 8 www.AdvancedColorectalCare.com

FULMES, MICHAEL, MD ADVANCED COLORECTAL CARE

2647 Coney Island Avenue Brooklyn, NY............................ 718-743-4450 8 www.AdvancedColorectalCare.com Kuczabski, George J., MD

2131 Richmond Road Staten Island, NY �������������������������� 518-844-4511

Majdański, Waldemar, DPM

9412 Church Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-495-3668 8 www.localfootdoc.com

Majdański, Waldemar, DPM

60-83 Myrtle Avenue Ridgewood, NY...............................718-381-8402 8 www.localfootdoc.com

LEK. CHIRURDZY KOSMETYCZNI Plastic Surgeons NEW YORK SHAPIRO, MICHAEL, MD VANGUARD DERMATOLOGY

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................ 718-609-0310 8 www.vanguargdermatology.com

SHAPIRO, MICHAEL, MD VANGUARD DERMATOLOGY

110-45 Queens Blvd, Suite 116 Forest Hills, NY �������������������������718-261-1411 8 www.vanguargdermatology.com

SHAPIRO, MICHAEL, MD VANGUARD DERMATOLOGY

115 Broadway Suite 404 New York, NY........................... 212-242-1023 8 www.vanguargdermatology.com

SHAPIRO, MICHAEL, MD VANGUARD DERMATOLOGY

2408 Ocean Avenue Sheepshead Bay, NY.............. 718-332-2999 8 www.vanguargdermatology.com

SHAPIRO, MICHAEL, MD VANGUARD DERMATOLOGY

1855 Richmond Avenue, Suite 5 Staten Island, NY..................... 718-697-2212 8 www.vanguargdermatology.com


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 31 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Lato 2016 LEK. CHIRURDZY KOSMETYCZNI Plastic Surgeons NEW JERSEY FISCHER, ROBERT S., MD

19-21 Fair Lawn Avenue Fair Lawn, NJ............................201-796-4100 8 www.ChirurgiaKosmetyczna.com

LEK. CHIRUR. REKONSTRUKCJI Reconstruction Surgeons NEW JERSEY FISCHER, ROBERT S., MD

19-21 Fair Lawn Avenue Fair Lawn, NJ............................201-796-4100 8 www.ChirurgiaKosmetyczna.com

LEKARZE CHIRURDZY RĘKI Hand Surgeons NEW JERSEY FISCHER, ROBERT S., MD

19-21 Fair Lawn Avenue Fair Lawn, NJ............................201-796-4100 8 www.ChirurgiaKosmetyczna.com

LEK. CHIRURDZY SZCZĘKOWI Oral Surgeons NEW YORK

92 Norman Avenue Brooklyn, NY............................ 718-383-5551 8 www.drptak.com

LEKARZE DERMATOLODZY Dermatologists NEW YORK CENTRUM MEDYCZNO REHABILITACYJNE

157 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.............................718-349-1200 8 www.greenpointmedicalcenter.com

PEŁNE KSZTAŁTNE USTA

% ZNIŻKI

na zabieg powiększenia ust za pomocą implantu lub kwasu hialuronowego

Robert S. Fischer, M.D. Tel: 201-360-9191 (po polsku) 19-21 Fair Lawn Ave Fair Lawn, NJ 07410

This offer can not be combined with other offers.

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY................................... 718-389-2121

Medyk Polska Przychodnia Specjalistyczna

67-18 13th Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-256-5656

PALIWODA, MAREK, PA VANGUARD DERMATOLOGY

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................ 718-609-0310 8 www.vanguargdermatology.com

PALIWODA, MAREK, PA VANGUARD DERMATOLOGY

110-45 Queens Blvd, Suite 116 Forest Hills, NY �������������������������718-261-1411 8 www.vanguargdermatology.com

PALIWODA, MAREK, PA VANGUARD DERMATOLOGY

115 Broadway Suite 404 New York, NY........................... 212-242-1023 8 www.vanguargdermatology.com

PALIWODA, MAREK, PA VANGUARD DERMATOLOGY

2408 Ocean Avenue Sheepshead Bay, NY.............. 718-332-2999 8 www.vanguargdermatology.com

PALIWODA, MAREK, PA VANGUARD DERMATOLOGY

1855 Richmond Avenue, Suite 5 Staten Island, NY..................... 718-697-2212 8 www.vanguargdermatology.com

PTAK, CHARLES J., DDS ORAL SURGERY & GENERAL ANESTHESIA

30

Medyk Polska Przychodnia Specjalistyczna

Expires Sep 30, 2018

NEW JERSEY

Krysicka-Janniger, Camila, MD

42 Locust Avenue Wallington, NJ................................ 973-472-5044 8 www.camilajannigermd.com

LEK. - DIETY, ODCHUDZANIE Dietitians, Weight Control NEW YORK CENTRUM MEDYCZNO REHABILITACYJNE

157 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.............................718-349-1200 8 www.greenpointmedicalcenter.com

GREENPOINT tel: 718-609-0310 FOREST HILLS tel: 718-261-1411 STATEN ISLAND tel: 718-697-2212 MANHATTAN tel: 212-242-1023 SHEEPSHEAD BAY tel: 718-332-2999

Vanguard Dermatology

15

%

ZNIŻKI

NA ZABIEGI KOSMETYCZNE Z TYM OGŁOSZENIEM Expires: 12.31.16


32

MINI POLISH PAGES Summer 2016

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

LEK. ENDOKRYNOLODZY Endocrinologists NEW YORK Cioczek, Henryk, MD

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY................................... 718-389-2121

Cioczek, Henryk, MD

67-18 13th Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-256-5656

LEK. FIZYKOTERAPIA-REHAB. Physical Therapy-Rehabilitation NEW YORK

NEW JERSEY Huskowski, Piotr, MD

1005 Clifton Avenue Clifton, NJ........................................ 973-778-7882 8 www.huskowskimd.com

Huskowski, Piotr, MD

930 North Wood Avenue Linden, NJ........................................ 908-587-1101 8 www.huskowskimd.com

LEKARZE GERIATRZY Geriatricians NEW JERSEY Łosoś, Roland, MD

CENTRUM MEDYCZNO REHABILITACYJNE

155 Park Avenue, Suite 206 Lyndhurst, NJ................................. 201-933-4700

170 Avenue S Brooklyn, NY...................................718-382-8282

Cioczek, Anna, MD

157 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.............................718-349-1200 8 www.greenpointmedicalcenter.com Gribenko, Viktor, MD, PhD Gribenko, Viktor, MD, PhD

242 East 19th Street, Suite 3 New York, NY................................. 212-475-6249

NEW JERSEY

Mika, Agnieszka, PT ProSynergy Physical Therapy, LLC

45 South Avenue West, Suite 101 Cranford, NJ....................................908-709-7300 8 www.prosynergypt.com

LEKARZE GASTROENTEROLODZY Gastroenterologists NEW YORK

LEKARZE GINEKOLODZY Gynecologists NEW YORK 115 Nassau Avenue Brooklyn, NY................................... 718-389-2121

Cioczek, Anna, MD

67-18 13th Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-256-5656

ITZHAK, PETR, MD, FACOG COMPREHENSIVE WOMAN’S HEALTH OF NEW YORK, PLLC

68-05 Myrtle Avenue Glendale, NY........................... 718-366-2242 8 www.obgynglendaleny.com

LEK. - IMIGRACYJNE BADANIA Immigration Exams NEW YORK

CENTRUM MEDYCZNO REHABILITACYJNE

BADMAJEW, JOANNA, MD, DO

FULMES, MICHAEL, MD - ADVANCED COLORECTAL CARE

CENTRUM MEDYCZNO REHABILITACYJNE

157 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.............................718-349-1200 8 www.greenpointmedicalcenter.com 30-16 30th Drive Astoria, NY.............................. 718-743-4450 8 www.AdvancedColorectalCare.com

FULMES, MICHAEL, MD - ADVANCED COLORECTAL CARE

2647 Coney Island Avenue Brooklyn, NY............................ 718-743-4450 8 www.AdvancedColorectalCare.com Medyk Polska Przychodnia Specjalistyczna

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY................................... 718-389-2121

Medyk Polska Przychodnia Specjalistyczna

67-18 13th Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-256-5656

60-51 Fresh Pond Road Maspeth, NY............................ 718-456-0960 8 www.familydoctormaspeth.com 157 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.............................718-349-1200 8 www.greenpointmedicalcenter.com Kurstein, Danuta, MD

146 Norman Avenue Brooklyn, NY................................... 718-349-1221 8 www.kursteinmd.com

Kurstein, Danuta, MD

984 N. Broadway Yonkers, NY.................................... 914-968-8972 8 www.kursteinmd.com

Stec, Halina, MD

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-389-4243 8 www.vivaageless.com


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 33 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Lato 2016 Stec, Halina, MD

332 E 30th Street New York, NY..................................212-532-0259 8 www.vivaageless.com

Stec, Halina, MD

21 Randolph Street Yonkers, NY.................................... 914-589-7969 8 www.vivaageless.com

SYGNAROWICZ, KRZYSZTOF, MD

5 Cedar Court Copiague, NY........................... 631-789-4187 8 www.immigrationOK.com

CONNECTICUT

Stec, Halina, MD

31 Strawberry Hill Avenue Stamford, CT.................................. 914-589-7969 8 www.vivaageless.com

LEKARZE INTERNIŚCI Internal Medicine NEW YORK ADAM S. BUDZIKOWSKI PHYSICIAN PC

5968 Grand Avenue Maspeth, NY............................ 929-252-9330 8 www.afdoctor.com

BADMAJEW, JOANNA, MD, DO

60-51 Fresh Pond Road Maspeth, NY............................ 718-456-0960 8 www.familydoctormaspeth.com Celmer, Edward J., MD 1023 Forest Hill Road Staten Island, NY ��������������������������� 718-370-2870

CENTRUM MEDYCZNO REHABILITACYJNE

157 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.............................718-349-1200 8 www.greenpointmedicalcenter.com Cioczek, Henryk, MD

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY................................... 718-389-2121

Cioczek, Henryk, MD

67-18 13th Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-256-5656

Gajewska, Ewa, MD

14 McGuinness Blvd South Brooklyn, NY...................................718-349-7348 8 www.gajewskamd.com

Gajewska, Ewa, MD

1923 Bay Ridge Parkway Brooklyn, NY................................... 718-256-7777 8 www.gajewskamd.com

Kurstein, Danuta, MD

146 Norman Avenue Brooklyn, NY................................... 718-349-1221 8 www.kursteinmd.com

Kurstein, Danuta, MD

984 N. Broadway Yonkers, NY.................................... 914-968-8972 8 www.kursteinmd.com

MED SKLEP SPRZĘT I MATERIAŁY MEDYCZNE

314 Roebling Street Brooklyn, NY............................ 718-388-3355 8 www.medsklep.com Stec, Halina, MD

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-389-4243 8 www.vivaageless.com

Stec, Halina, MD

332 E 30th Street New York, NY..................................212-532-0259 8 www.vivaageless.com

Stec, Halina, MD

21 Randolph Street Yonkers, NY.................................... 914-589-7969 8 www.vivaageless.com

SYGNAROWICZ, KRZYSZTOF, MD

5 Cedar Court Copiague, NY........................... 631-789-4187 8 www.immigrationOK.com

NEW JERSEY

Kolasa, Krzysztof, MD

6 Auer Court, Suite C East Brunswick, NJ ����������������������� 732-254-4200 8 www.kolasamd.com

Kolasa, Krzysztof, MD

3546 Route 27 Kendall Park, NJ............................ 732-422-6500 8 www.kolasamd.com

Losos, Roland, MD

155 Park Avenue, Suite 206 Lyndhurst, NJ................................. 201-933-4700

Wawrzyniak, Zygmunt, MD

911 North Wood Avenue Linden, NJ........................................908-925-7425

CONNECTICUT

Stec, Halina, MD

31 Strawberry Hill Avenue Stamford, CT.................................. 914-589-7969 8 www.vivaageless.com

LEKARZE KARDIOLODZY Cardiologists NEW YORK ADAM S. BUDZIKOWSKI PHYSICIAN PC

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................. 718-389-2121 8 www.afdoctor.com

BADANIA IMIGRACYJNE Danuta Kurstein, M.D.

10

% ZNIŻKI NA BADANIA IMIGRACYJNE

GREENPOINT & YONKERS

DOGODNE LOKALIZACJE GABINETÓW 146 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 • tel: 718-349-1221 984 N. Broadway, Yonkers, NY 10701 • tel: 914-968-8972 Some restrictions apply. Kupon ważny do 30 września, 2018.


34

MINI POLISH PAGES Summer 2016

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

ADAM S. BUDZIKOWSKI PHYSICIAN PC

445 Lenox Road Brooklyn, NY............................. 718-270-4147 8 www.afdoctor.com

ADAM S. BUDZIKOWSKI PHYSICIAN PC

67-18 13th Avenue Brooklyn, NY............................ 718-256-5656 8 www.afdoctor.com

ADAM S. BUDZIKOWSKI PHYSICIAN PC

LEKARZE LECZENIA BÓLU Pain Management NEW YORK CENTRUM MEDYCZNO REHABILITACYJNE

157 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.............................718-349-1200 8 www.greenpointmedicalcenter.com Gribenko, Viktor, MD, PhD

170 Avenue S Brooklyn, NY...................................718-382-8282

5968 Grand Avenue Maspeth, NY............................ 929-252-9330 8 www.afdoctor.com

BOGAL, MONIKA, MD

120 East 86th Street, 2nd Floor New York, NY...........................212-427-2000 8 www.parkavedrs.com

CENTRUM MEDYCZNO REHABILITACYJNE

157 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.............................718-349-1200 8 www.greenpointmedicalcenter.com Medyk Polska Przychodnia Specjalistyczna

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY................................... 718-389-2121

Medyk Polska Przychodnia Specjalistyczna

67-18 13th Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-256-5656

LEKARZE LARYNGOLODZY Laryngologists NEW YORK

Gribenko, Viktor, MD, PhD

242 East 19th Street, Suite 3 New York, NY................................. 212-475-6249

NEW JERSEY

Mika, Agnieszka, PT ProSynergy Physical Therapy, LLC

45 South Avenue West, Suite 101 Cranford, NJ....................................908-709-7300 8 www.prosynergypt.com

LEKARZE - LECZENIE PRACĄ Occupational Therapy NEW YORK CENTRUM MEDYCZNO REHABILITACYJNE

157 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.............................718-349-1200 8 www.greenpointmedicalcenter.com

LEKARZE - MASAŻYŚCI Massages NEW JERSEY Mika, Agnieszka, PT ProSynergy Physical Therapy, LLC

Towner Jr., Robert A., MD

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY................................... 718-389-2121

Towner Jr., Robert A., MD

6718 13th Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-256-5656

45 South Avenue West, Suite 101 Cranford, NJ....................................908-709-7300 8 www.prosynergypt.com

LEK. - MEDYCYNA ESTETYCZNA Aesthetic Medicine NEW YORK CENTRUM MEDYCZNO REHABILITACYJNE

157 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.............................718-349-1200 8 www.greenpointmedicalcenter.com

CHIRURGIA PLASTYCZNA BOTOX NA ZMARSZCZKI ®

30 Robert S. Fischer, M.D. % ZNIŻKI

TYLKO

NA WSZYSTKIE ZABIEGI CHIRURGII PLASTYCZNEJ

Cena regularna $400

Dr Halina Stec, M.D. 212-532-0259

Tel: 201-360-9191 (po polsku) 19-21 Fair Lawn Ave Fair Lawn, NJ 07410

This offer can not be combined with other offers.

Expires Sep 30, 2018

299

$

GREENPOINT STAMFORD 115 Nassau Ave Expires: Sep 30, 2018

NEW YORK

31 Strawberry Hill Ave 332 E. 30th St

This offer can not be combined with other offers. Only with this coupon.

www.VivaAgeless.com


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 35 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Lato 2016 Endless Youth

121 Norman Avenue Brooklyn, NY.................................. 347-666-8220 8 www.endlessyouthny.com

NASIEK, DARIUSZ, MD

81 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY............................ 800-355-9075 8 www.AestheticMedicine4You.com

PALIWODA, MAREK, PA VANGUARD DERMATOLOGY

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................ 718-609-0310 8 www.vanguargdermatology.com

PALIWODA, MAREK, PA VANGUARD DERMATOLOGY

110-45 Queens Blvd, Suite 116 Forest Hills, NY �������������������������718-261-1411 8 www.vanguargdermatology.com

PALIWODA, MAREK, PA VANGUARD DERMATOLOGY

115 Broadway Suite 404 New York, NY........................... 212-242-1023 8 www.vanguargdermatology.com

PALIWODA, MAREK, PA VANGUARD DERMATOLOGY

2408 Ocean Avenue Sheepshead Bay, NY.............. 718-332-2999 8 www.vanguargdermatology.com

PALIWODA, MAREK, PA VANGUARD DERMATOLOGY

1855 Richmond Avenue, Suite 5 Staten Island, NY..................... 718-697-2212 8 www.vanguargdermatology.com Stec, Halina, MD 115 Nassau Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-389-4243 8 www.vivaageless.com

SYKORA-SYGNAROWICZ, JOLANTA, DDS

311 S. Oyster Bay Road Syosset, NY............................. 516-496-0627 8 www.syosset-dental.com

NEW JERSEY

FISCHER, ROBERT S., MD

19-21 Fair Lawn Avenue Fair Lawn, NJ............................201-796-4100 8 www.ChirurgiaKosmetyczna.com

NASIEK, DARIUSZ, MD

517 River Drive, 2 pietro Garfield, NJ............................. 800-355-9075 8 www.AestheticMedicine4You.com

CONNECTICUT

Stec, Halina, MD

31 Strawberry Hill Avenue Stamford, CT.................................. 914-589-7969 8 www.vivaageless.com

LEK. - MED. MATERIAŁY, SPRZĘT Medical Equipment & Supplies NEW YORK MED SKLEP SPRZĘT I MATERIAŁY MEDYCZNE

314 Roebling Street Brooklyn, NY............................ 718-388-3355 8 www.medsklep.com

LEKARZE NEFROLODZY Nephrologists NEW JERSEY Kolasa, Krzysztof, MD

Stec, Halina, MD

6 Auer Court, Suite C East Brunswick, NJ ����������������������� 732-254-4200 8 www.kolasamd.com

Stec, Halina, MD

3546 Route 27 Kendall Park, NJ............................ 732-422-6500 8 www.kolasamd.com

332 E 30th Street New York, NY..................................212-532-0259 8 www.vivaageless.com 21 Randolph Street Yonkers, NY.................................... 914-589-7969 8 www.vivaageless.com

SYKORA-SYGNAROWICZ, JOLANTA, DDS

Kolasa, Krzysztof, MD

LEKARZE NEUROLODZY Neurologists NEW YORK

5 Cedar Court Copiague, NY.......................... 516-496-0627 8 www.copiaguedentist.com

Sadowska, Katarzyna J., MD, PhD

1002 Manhattan Avenue Brooklyn, NY................................... 718-521-6748 8 www.sadowskaneurology.com

BOTOX PERMANENTNY BOTOX - GREENPOINT Zatrzymaj czas ®

®

na rok za jedyne

600 15% 25%

$

GABINET MEDYCYNY ESTETYCZNEJ DR. DARIUSZ NASIEK Ważny: 07.01.16-12.31.16 Dzwoń: 973-773-7730

This offer can not be combined with other offers. Only with this coupon.

517 River Drive, 2 piętro Garfield, NJ 07026 Więcej na: www.AestheticMedicine4You.com

ZNIŻKI

NA BOTOX® PRZY ZABIEGU ZA $300 LUB WIĘCEJ

ZNIŻKI

NA BOTOX® + FILLERS PRZY ZABIEGU ZA $750 LUB WIĘCEJ Expires:

CENTRUM MEDYCZNO REHABILITACYJNE 157 Greenpoint Avenue, Brooklyn NY 11222 tel: 718-349-1200 • Mówimy po polsku

12.31.16


36

MINI POLISH PAGES Summer 2016

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

Sadowska, Katarzyna J., MD, PhD East River Neurology

445 77th Street Bay Ridge, NY................................ 718-680-4300 8 www.sadowskaneurology.com

POLSKA

Skrzypek, Jolanta, MD

ul. Słonecznikowa 5 Dzierżoniów, PL............................. 050-406-0148

LEKARZE OKULIŚCI Eye Specialists

909 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................ 718-389-0333 8 www.greenpointeyecare.com

KISELOW, MICHAEL, DR GREENPOINT EYE CARE, LLC

60-44 Myrtle Avenue Ridgewood, NY ���������������������� 718-456-3100 8 www.greenpointeyecare.com Marino, Joseph, MD

146 Norman Avenue Brooklyn, NY................................... 718-349-1221

OPTICAL WAREHOUSE OF GREENPOINT

764 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................ 718-349-8313 8 www.opticalwarehouseny.com Paskowski-Weitz Optometrists, PC 4820 Fifth Avenue Brooklyn, NY...................................718-439-7070

Paskowski, John R., OD

4820 Fifth Avenue Brooklyn, NY...................................718-439-7070

Paskowski, Richard J., OD

4820 Fifth Avenue Brooklyn, NY...................................718-439-7070

Teodorowicz-Marino, Wanda, MD

146 Norman Avenue Brooklyn, NY................................... 718-349-1221

Weitz, Bernard H., OD

4820 Fifth Avenue Brooklyn, NY...................................718-439-7070

Wianecka, Aleksandra, OD

66 Deer Park Avenue Babylon, NY..................................... 631-789-6103 8 www.polskaokulistka.com

OPTICAL WAREHOUSE OF GREENPOINT

BADANIE WZROKU

* Tylko z tym kuponem. Obowiązują pewne ograniczenia.

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY................................... 718-389-2121

Cioczek, Henryk, MD

67-18 13th Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-256-5656

Semla-Pulaski, Halina M., DPM

117 Nassau Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-349-9595 8 www.doktorpulaski.com

Semla-Pulaski, Halina M., DPM

1732 Great Neck Road Copiague, NY.................................. 631-842-7686 8 www.doktorpulaski.com

LEKARZE PEDIATRZY Pediatrics NEW YORK Lesicka, Hanna, MD, FAAP

217 Calyer Street Brooklyn, NY.................................. 718-349-2442 8 www.lesickapeds.com

Lis, Joanna, MD

970 41st Street, Suite M1 Brooklyn, NY...................................718-438-1322 8 www.drjoannablis.com

Rakowska, Urszula K., MD Pediatric Immediate Care, PLLC

698 Manhattan Avenue, 2nd Floor Brooklyn, NY................................... 718-389-7337 8 www.pediatricimmediatecare.com

Rakowska, Urszula K., MD Pediatric Immediate Care, PLLC

150 Sunrise Highway, Suite 105 Lindenhurst, NY.............................. 631-956-7337 8 www.pediatricimmediatecare.com

Rakowska, Urszula K., MD Pediatric Immediate Care, PLLC

1077 W Jericho Turnpike Smithtown, NY.................................631-864-7337 8 www.pediatricimmediatecare.com

PREZENT DLA CIEBIE Greenpoint Eye Care, LLC Wytnij i przynieś do nas ten kupon. Otrzymasz prezent - niespodziankę!

tel: 718-349-8313 • GREENPOINT 764 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 www.opticalwarehouseny.com

Cioczek, Henryk, MD

NEW YORK

KISELOW, MICHAEL, DR GREENPOINT EYE CARE, LLC

10

NEW YORK

LEKARZE ORTOPEDZI Orthopedics

NEW YORK

$

LEKARZE ONKOLODZY Oncologists

Expires Sep 30, 2018

909 Manhattan Ave Brooklyn, NY 11222 tel: 718-389-0333

60-44 Myrtle Ave Ridgewood, NY 11385 tel: 718-456-3100

Expires Sep 30, 2016


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 37 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Lato 2016 POLSKA Kaszuba, Jolanta, MD

ul. Ks. Janusza 1 Łomża, PL...................................... 086-218-4420

NEW YORK CENTRUM MEDYCZNO REHABILITACYJNE

157 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.............................718-349-1200 8 www.greenpointmedicalcenter.com Jachimowicz, Arkadiusz, DPM

14 McGuinness Blvd South Brooklyn, NY...................................718-349-7348

Jachimowicz, Arkadiusz, DPM

250 East Houston Street New York, NY.................................. 212-353-8314

Majdański, Waldemar, DPM

9412 Church Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-495-3668 8 www.localfootdoc.com

Majdański, Waldemar, DPM

60-83 Myrtle Avenue Ridgewood, NY...............................718-381-8402 8 www.localfootdoc.com

Semla-Pulaski, Halina M., DPM

117 Nassau Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-349-9595 8 www.doktorpulaski.com

Semla-Pulaski, Halina M., DPM

1732 Great Neck Road Copiague, NY.................................. 631-842-7686 8 www.doktorpulaski.com

LEKARZE PROKTOLODZY Proctologists NEW YORK 30-16 30th Drive Astoria, NY.............................. 718-743-4450 8 www.AdvancedColorectalCare.com

FULMES, MICHAEL, MD ADVANCED COLORECTAL CARE

2647 Coney Island Avenue Brooklyn, NY............................ 718-743-4450 8 www.AdvancedColorectalCare.com

DRUGA PARA OKULARÓW - TANIEJ % TANIEJ dotyczy okularów korekcyjnych lub przeciwsłonecznych

CENTRUM MEDYCZNO-DENTYSTYCZNE

5 Cedar Court Copiague, NY.......................... 516-496-0627 8 www.copiaguedentist.com Medyk Polska Przychodnia Specjalistyczna

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY................................... 718-389-2121

Medyk Polska Przychodnia Specjalistyczna

67-18 13th Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-256-5656

POLSKA

Remedium - Zakład Opieki Zdrowotnej

ul. Ks. Janusza 1 Łomża, PL...................................... 086-218-4420

LEKARZE PSYCHIATRZY Psychiatrists NEW JERSEY Brożyna, David B., MD

85 Orient Way, 3rd Floor Rutherford, NJ................................ 201-939-5500

Szulaczkowski, Wojciech, MD - Child, Adolescent & Adult Psychiatry, LLC

LEK. PSYCHIATRZY DZIECIĘCY Child Psychiatrists NEW JERSEY Szulaczkowski, Wojciech, MD - Child, Adolescent & Adult Psychiatry, LLC

1201 Mount Kemble Avenue Morristown, NJ...............................908-340-4336

LEKARZE - PSYCHOTERAPEUCI Psychologists & Psychotherapists NEW YORK Bernatowicz, Daniel, LCSW Living Well NYC, LLC

607 Manhattan Avenue Brooklyn, NY....................................917-301-7782

Dyrda, Agata E., LCSW-R, CASAC-G

80 East 11th Street, Suite 510 New York, NY.................................. 917-371-9839

Aleksandra Wianecka, OD Tel: 631-789-6103 Cannot be combined with other coupons or insurance plans.

157 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.............................718-349-1200 8 www.greenpointmedicalcenter.com

1201 Mount Kemble Avenue Morristown, NJ...............................908-340-4336

FULMES, MICHAEL, MD ADVANCED COLORECTAL CARE

www.polskaokulistka.com

NEW YORK CENTRUM MEDYCZNO REHABILITACYJNE

LEKARZE PODIATRZY Podiatrists

50

LEKARZE - PRZYCHODNIE Clinics

Idzik, Jolanta Expires: Dec 31, 2013

NY................................................... 212-979-0027


38

MINI POLISH PAGES Summer 2016

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us L. PSYCHOTERAPEUCI DZIECIĘCY Child Psychotherapists

Kabat, Joanna, MA, LMHC, LCAT, CASAC, ICADC

102-45 67th Road Forest Hills, NY.............................. 718-459-0472

Paturaj, Eliza

Ridgewood, NY............................... 347-785-6679

PRZYBYLSKA CONROY, GRAŻYNA, PHD

165 W End Avenue New York, NY........................... 212-787-5555 8 www.doktorpsycholog.com Twardon, Andrzej, Prof. Dr, PhD Gabinet Psychologii

1140 Broadway (26th Street), Suite# 204 New York, NY................................. 646-823-3257 8 www.twardon.org

NEW YORK Zapytowska Usuki, Kamila, LCSW, CASAC

300 W 72nd Street, Suite 1C New York, NY................................. 646-229-1808 8 www.polskipsychologusa.com

NEW JERSEY

Zapytowska Usuki, Kamila, LCSW, CASAC

31 Melissa Drive North Haledon, NJ ������������������������ 646-229-1808 8 www.polskipsychologusa.com

Twardon, Anna, MA, LCSW Gabinet Psychologii

LEKARZE PULMONOLODZY Pulmonologists

Zapytowska Usuki, Kamila, LCSW, CASAC

CENTRUM MEDYCZNO REHABILITACYJNE

1140 Broadway (26th Street), Suite# 204 New York, NY................................. 646-823-3257 8 www.twardon.org 300 W 72nd Street, Suite 1C New York, NY................................. 646-229-1808 8 www.polskipsychologusa.com

Żołek, Małgorzata, MA, LMHC, LMFT, CASAC, ICADC, CHt - Gabinet Psychoterapii i Rozwoju Osobistego

605 Manhattan Avenue Brooklyn, NY...................................718-360-3144 8 www.mzolek-psychotherapy.com

NEW JERSEY

BARTMAN-FILA, IRENA, LCSW, PSW

207 Broad Street Bloomfield, NJ ������������������������ 973-748-5302 8 www.bartmanpsychoterapia.com Laszlo, Victoria J., LCSW, LCADC East Brunswick, NJ........................ 732-794-3629

Zapytowska Usuki, Kamila, LCSW, CASAC

31 Melissa Drive North Haledon, NJ ������������������������ 646-229-1808 8 www.polskipsychologusa.com

NEW YORK 157 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.............................718-349-1200 8 www.greenpointmedicalcenter.com

LEKARZE RODZINNI Family Practice NEW YORK BADMAJEW, JOANNA, MD, DO

60-51 Fresh Pond Road Maspeth, NY............................ 718-456-0960 8 www.familydoctormaspeth.com

LEKARZE STOMATOLODZY Dentists NEW YORK AIR Touch Dental Brothers

203 Nassau Avenue Brooklyn, NY................................... 718-383-1270 8 www.airtouchdental.com

BASATI, SEEMA, DDS NORMAN DENTAL CENTER

98 Norman Avenue Brooklyn, NY ������������������������718-389-6666 8 www.normandentalcenter.com

PSYCHOTERAPEUTA

15

MINUT BEZPŁATNEJ KONSULTACJI

MAŁGORZATA ŻOŁEK

MA, LMHC, LMFT, CASAC, ICADC, CHt Zadzwoń, aby umówić się na 15 minut bezpłatnej konsultacji. TEL: 718-360-3144 GREENPOINT - BROOKLYN

This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply.

Expires: Sep 30, 2017

Norman Dental 718-389- 6666 in Greenpoint $

99

CZYSZCZENIE I ZESTAW ZDJĘĆ dla nowych pacjentów (Reg. $225)

Mówimy po polsku

$

500

ZNIŻKA na aparaty ortodontyczne i INVISALIGN dla nowych pacjentów

98 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 www.NormanDentalCenter.com

Expires: 09.30.16


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 39 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Lato 2016 BAYER, CHRISTOPHER, DDS NORMAN DENTAL CENTER

98 Norman Avenue Brooklyn, NY ����������������������718-389-6666 8 www.normandentalcenter.com Burbacki, Eugene, DDS

1601 West 6th Street Brooklyn, NY.................................. 718-339-8856

DINOI, CINZIA, DDS NORMAN DENTAL CENTER

98 Norman Avenue Brooklyn, NY ����������������������718-389-6666 8 www.normandentalcenter.com Dodo, Izabela, DDS

69-40 Yellowstone Boulevard Forest Hills, NY.............................. 718-896-3082

Janeczko, Barbara, DDS

803 Gregory Place Riverhead, NY..................................631-521-7515

NORMAN DENTAL CENTER

98 Norman Avenue Brooklyn, NY ����������������������718-389-6666 8 www.normandentalcenter.com PIEKARZ-LESICZKA, BOŻENA,DDS FAMILY DENTAL CARE

146 Driggs Avenue Brooklyn, NY............................ 718-472-4344 8 www.doctorbozenapiekarz.com Podlińska, Dorota, DDS 530 D Grand Street, Suite 1A New York, NY.................................. 212-475-8170 8 www.podlinski.com

POLAŃSKI, MARK, DDS NORMAN DENTAL CENTER

98 Norman Avenue Brooklyn, NY ����������������������718-389-6666 8 www.normandentalcenter.com PTAK, CHARLES J., DDS

61-12 69th Street, Apt. P1 Middle Village, NY ������������������������� 718-456-8574 8 www.polskidentysta.com

92 Norman Avenue Brooklyn, NY............................ 718-383-5551 8 www.drptak.com Pyrchla, Aldona, DDS - Family Dentistry

KOZYRA-MEJIA, ANETA, DDS ANETA K. MEJIA DDS PC

Smyk-Fidel, Ewa, DDS

Kleczek, Adam, DDS Gentle Dentistry, PC

401 76th Street, Suite 1A Brooklyn, NY............................ 718-360-5850 8 www.dentalfriendsny.com

KWAPISIEWICZ, DOROTA, DDS CITY DENTAL CARE, PLLC

60-07 Myrtle Avenue Ridgewood, NY ���������������������� 718-456-2727 8 www.myrtledentalcare.com Lemaitre, Bronisław, DDS

896 Manhattan Avenue, Suite 36 Brooklyn, NY.................................. 718-389-6354 8 www.lemaitredental.com

MITRUT, CEZARY, DMD

31-32 38th Street, Suite 1C Astoria, NY.............................. 718-545-7770 8 www.endodontistnyc.com

MITRUT, CEZARY, DMD

8 Gramercy Park South, Suite 1B New York, NY...........................212-228-2663 8 www.endodontistnyc.com

BIAŁE WYPEŁNIENIA - TANIEJ!

JOLANTA SYKORA-SYGNAROWICZ, DDS

GABINETY DENTYSTYCZNE: COPIAGUE, SYOSSET, NY

20

% ZNIŻKI na białe

Kupon nie może być połączony z innymi promocjami.

208 Calyer Street Brooklyn, NY.................................. 718-383-2934

SPERLING, DAGMARA, DDS NORMAN DENTAL CENTER

98 Norman Avenue Brooklyn, NY ����������������������718-389-6666 8 www.normandentalcenter.com SYKORA-SYGNAROWICZ, JOLANTA, DDS

5 Cedar Court Copiague, NY.......................... 516-496-0627 8 www.copiaguedentist.com

SYKORA-SYGNAROWICZ, JOLANTA, DDS

311 S. Oyster Bay Road Syosset, NY............................. 516-496-0627 8 www.syosset-dental.com

TEAGUE, ERIN, DDS NORMAN DENTAL CENTER

98 Norman Avenue Brooklyn, NY ����������������������718-389-6666 8 www.normandentalcenter.com

POLSKI ENDODONTA Dr Cezar Mitrut, D.M.D.

30

% ZNIŻKI na konsultacje dentystyczne

OSTRY DYŻUR 24/7

wypełnienie

tel: 516-496-0627

511 68th Street Brooklyn, NY.................................. 718-238-3025

Expires Sep 30, 2017

31-32 38th Street, Suite 1C Astoria, NY 11103 tel: 718-545-7770

8 Gramercy Park South, Suite 1B New York, NY 10003 tel: 212-228-2663

This offer can not be combined with other offers.

Expires: Sep 30, 2018


40

MINI POLISH PAGES Summer 2016

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

Zimny, Joanna, DDS Bedford Dentistry, PC

12 A Bedford Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-383-4284

LEKARZE STOMATOLODZY Dentists NEW JERSEY Badzelewicz, Irena, DDS, PhD Dentist Professional Co.

1961 Morris Avenue, Suite B-7 Union, NJ........................................ 908-810-0076 8 www.go4dentist.com

Kamiński, Stanisław, DDS Pol Dental, LLC

KOZYRA-MEJIA, ANETA, DDS ANETA K. MEJIA DDS PC

401 76th Street, Suite 1A Brooklyn, NY............................ 718-360-5850 8 www.dentalfriendsny.com Lemaitre, Bronisław, DDS

896 Manhattan Avenue, Suite 36 Brooklyn, NY.................................. 718-389-6354 8 www.lemaitredental.com

NORMAN DENTAL CENTER

98 Norman Avenue Brooklyn, NY ����������������������718-389-6666 8 www.normandentalcenter.com Podlińska, Dorota, DDS

62 Main Avenue Wallington, NJ................................973-685-4246

Kramarczyk, Maria E., DDS Centrum Medyczno-Dentystyczne

216 Bordentown Avenue South Amboy, NJ �������������������������� 732-525-2656

530 D Grand Street, Suite 1A New York, NY.................................. 212-475-8170 8 www.podlinski.com

PTAK, CHARLES J., DDS ORAL SURGERY & GENERAL ANESTHESIA

Pawłowska, Anna, DDS

92 Norman Avenue Brooklyn, NY............................ 718-383-5551 8 www.drptak.com

PERKOWSKA, MARIOLA, DDS

SPERLING, DAGMARA, DDS NORMAN DENTAL CENTER

500 North Wood Avenue Linden, NJ........................................ 908-718-7337 8 www.annapawlowskadds.com

287 Parker Avenue Clifton, NJ................................ 973-340-6886 8 www.polskadentystka.com

LEKARZE STOMATOLODZY Dentists POLSKA Skok-Bosko, Izabela, DDS

ul. Kolonia Dojlidy 15A Bialystok, PL.................................... 085-741-6202 8 www.stomatologbialystok.com

LEK. STOMATOLODZY IMPLANTY Dental Implants NEW YORK AIR Touch Dental Brothers

203 Nassau Avenue Brooklyn, NY................................... 718-383-1270 8 www.airtouchdental.com

Kleczek, Adam, DDS Gentle Dentistry, PC

98 Norman Avenue Brooklyn, NY ����������������������718-389-6666 8 www.normandentalcenter.com Zimny, Joanna, DDS Bedford Dentistry, PC

12 A Bedford Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-383-4284

LEK. STOMATOLODZY IMPLANTY Dental Implants NEW JERSEY Badzelewicz, Irena, DDS, PhD Dentist Professional Co.

1961 Morris Avenue, Suite B-7 Union, NJ........................................ 908-810-0076 8 www.go4dentist.com

PERKOWSKA, MARIOLA, DDS

287 Parker Avenue Clifton, NJ................................ 973-340-6886 8 www.polskadentystka.com

61-12 69th Street, Apt. P1 Middle Village, NY ������������������������� 718-456-8574 8 www.polskidentysta.com

LECZENIE KANAŁOWE JUŻ OD

449

$

Mówimy po polsku

AIR Touch tel: 718-383-1270

DENTAL

203 Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222 www.AirTouchDental.com This offer can not be combined with other offers. Expires Sep 30, 2017

IMPLANT I KORONA - JUŻ OD

1700 TEL: 973.340.6886 $

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Mariola Perkowska, DDS 287 Parker Avenue, Clifton, NJ 07011 www.PolskaDentystka.com

This offer can not be combined with other offers. Expires Sep 30, 2017.


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 41 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Lato 2016 LEK. STOMATOLODZY IMPLANTY Dental Implants

Dyrda, Agata E., LCSW-R, CASAC-G

POLSKA

Kabat, Joanna, MA, LMHC, LCAT, CASAC, ICADC

Skok-Bosko, Izabela, DDS

ul. Kolonia Dojlidy 15A Białystok, PL.................................... 085-741-6202 8 www.stomatologbialystok.com

LEK. STOM. LAB. PROTETYCZNE Dental Laboratories NEW JERSEY Dentures By Design Dental Laboratory LLC

160 Leonard Street Jersey City, NJ............................... 551-208-0905 8 www.denturesbydesignllc.com

Husar Dental Lab

92 Main Avenue Wallington, NJ................................. 973-777-1507

L. - UBEZPIECZENIA ZDROWOTNE Health Insurance NEW YORK GIL, STANISŁAW - MEDICARE UBEZPIECZENIA ZDROWOTNE DLA SENIORÓW NY............................................ 516-455-5722 8 www.emerytwusa.com

80 East 11th Street, Suite 510 New York, NY.................................. 917-371-9839 102-45 67th Road Forest Hills, NY.............................. 718-459-0472

PRZYBYLSKA CONROY, GRAŻYNA, PHD

165 W End Avenue New York, NY........................... 212-787-5555 8 www.doktorpsycholog.com Twardon, Andrzej, Prof. Dr, PhD Gabinet Psychologii

1140 Broadway (26th Street) Suite #204 New York, NY................................. 646-823-3257 8 www.twardon.org

Twardon, Anna, MA, LCSW Gabinet Psychologii

1140 Broadway (26th Street) Suite #204 New York, NY................................. 646-823-3257 8 www.twardon.org

Zapytowska Usuki, Kamila, LCSW, CASAC

300 W 72nd Street, Suite 1C New York, NY................................. 646-229-1808 8 www.polskipsychologusa.com

Żołek, Małgorzata, MA, LMHC, LMFT, CASAC, ICADC, CHt - Gabinet Psychoterapii i Rozwoju Osobistego

605 Manhattan Avenue Brooklyn, NY...................................718-360-3144 8 www.mzolek-psychotherapy.com

LUC, MARCIN - GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................ 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com

NEW JERSEY

Gaweł, Cezary - Allstate

613-B West Edgar Road Linden, NJ........................................ 908-474-1510 8 agent.allstate.com/cezarygawel

LEKARZE - UZALEŻNIENIA Addiction Rehabilitation

NEW JERSEY

BARTMAN-FILA, IRENA, LCSW, PSW

207 Broad Street Bloomfield, NJ ������������������������ 973-748-5302 8 www.bartmanpsychoterapia.com Brożyna, David B., MD

85 Orient Way, 3rd Floor Rutherford, NJ................................ 201-939-5500

Laszlo, Victoria J., LCSW, LCADC

East Brunswick, NJ........................ 732-794-3629

NEW YORK BADMAJEW, JOANNA, MD, DO

60-51 Fresh Pond Road Maspeth, NY............................ 718-456-0960 8 www.familydoctormaspeth.com

POLSKA FUNDACJA KULTURALNA GRUPA AA

177 Broadway Clark, NJ................................... 732-382-7197 8 www.pcfnj.org

POPRAW ZGRYZ PRAWIE ZA DARMO LABORATORIUM DENTYSTYCZNE

1000

$

ZNIŻKI NA APARATY

AIR Touch tel: 718-383-1270 Mówimy po polsku

DENTAL

203 Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222 www.AirTouchDental.com

This offer can not be combined with other offers.

Expires Sep 30, 2017

20

% ZNIŻKI

PRZY PIERWSZYM ZAMÓWIENIU

TEL: 551-208-0905 Mówimy po polsku

Dentures By Design Dental Laboratory LLC www.denturesbydesignllc.com 160 Leonard Street • Jersey City, NJ 07307

OFERTA TYLKO DLA NOWYCH KLIENTÓW, GABINETÓW DENTYSTYCZNYCH. This offer can not be combined with other offers. Expires Sep 30, 2017.


42

MINI POLISH PAGES Summer 2016

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

Zapytowska Usuki, Kamila, LCSW, CASAC

31 Melissa Drive North Haledon, NJ ������������������������ 646-229-1808 8 www.polskipsychologusa.com

NIERUCHOMOŚCI Real Estate NEW YORK Adas Realty

150 North 9th Street Brooklyn, NY...................................718-599-2047 8 www.adasrealty.com

BRICK & MORTAR

135 N 7th Street Brooklyn, NY.............................347-623-2475 8 www.brickandmortar.com

DZIEDZIC, KRYSTYNA EXIT ALL SEASONS REALTY

65-46 Grand Avenue Maspeth, NY............................. 917-903-3105 8 www.exitallseasons.com

DZIEDZIC, ROMAN EXIT ALL SEASONS REALTY

345 Nostrand Avenue Brooklyn, NY............................ 718-345-4545 8 www.exitallseasons.com

DZIEDZIC, ROMAN EXIT ALL SEASONS REALTY

65-46 Grand Avenue Maspeth, NY............................. 917-903-3103 8 www.exitallseasons.com

EXIT ALL SEASONS REALTY

345 Nostrand Avenue Brooklyn, NY............................ 718-345-4545 8 www.exitallseasons.com

EXIT ALL SEASONS REALTY

65-46 Grand Avenue Maspeth, NY............................. 718-416-4411 8 www.exitallseasons.com Exit Realty MiniMax

121 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY................................... 917-930-3954 8 www.exitrealtyminimax.com

Forum Global Brokerage

616 Manhattan Avenue Brooklyn, NY................................... 718-389-1010 8 www.forumagency.com

GARDOCKI, EVA - PNC MORTGAGE

218-14 Northern Blvd. Bayside, NY............................... 917-501-1113 8 www.evagardocki.com

GARDOCKI, EVA - PNC MORTGAGE

175 Pinelawn Road, #200 Melville, NY................................ 917-501-1113 8 www.evagardocki.com

GIL, STANISŁAW - FEDERALNY PROGRAM DLA EMERYTÓW HECM NY............................................ 516-304-5606 8 www.emerytwusa.com

Gomółka, Maciej Home Inspection

NY................................................... 973-978-3778

KASZUBA, DOROTA EXIT ALL SEASONS REALTY

65-46 Grand Avenue Maspeth, NY............................. 917-903-3113 8 www.exitallseasons.com

KASZUBA, JAROSŁAW EXIT ALL SEASONS REALTY

345 Nostrand Avenue Brooklyn, NY............................ 718-345-4545 8 www.exitallseasons.com

KASZUBA, JAROSŁAW EXIT ALL SEASONS REALTY

65-46 Grand Avenue Maspeth, NY............................. 917-903-3106 8 www.exitallseasons.com Krześniak, Adam Keller Wiliams Landmark II 75-35 31st Avenue, Suite 202 Jackson Heights, NY..................... 347-564-4832 8 www.adamkrz-dreamhouse.com

MOGILEWSKA, JOLANTA DIVERSIFIED FINANCIAL SRVCS

65-49 Grand Avenue Maspeth, NY............................. 718-326-1113 Ula’s Real Estate

147 India Street Brooklyn, NY...................................718-389-4515 8 www.ulasrealestates.com

WSZOŁEK, INGA BRICK & MORTAR

135 N 7th Street Brooklyn, NY.............................347-623-2475 8 www.brickandmortar.com

NEW JERSEY

Bryzk, Margaret Remax Properties Select

13-17 River Road Fair Lawn, NJ..................................201-739-8254 8 www.margaretbryzk.com

Gomółka, Maciej Home Inspection

NJ.................................................... 973-978-3778

Pruszkowski, Beata Re/Max Central

520 Highway 9 North Manalapan, NJ................................ 732-266-1721 8 www.besthomenj.com

NIERUCHOMOŚCI W NY OSZCZĘDNOŚCI $

1000

KOSZTÓW ADWOKATA (closingu) przy sprzedaży domu z naszą firmą!

tel: 917-903-3103 ALL SEASONS REALTY

QUEENS: Maspeth, Ridgewood, Middle Village, Glendale... BROOKLYN, LONG ISLAND This offer can not be combined with other offers.

Roman Dziedzic Licensed Real Estate Broker


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 43 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Lato 2016 Wasiak, Joanna, CPA, MST

337 Market Street, Suite 3 Saddle Brook, NJ �������������������������� 201-880-0033 8 www.biznesusa.com

Wyrzuć, Agnieszka All Towne Realty

30 Brant Avenue Clark, NJ......................................... 732-453-2970

PENNSYLVANIA

NOTARIUSZE Notary Public NEW YORK Adas Realty

150 North 9th Street Brooklyn, NY...................................718-599-2047 8 www.adasrealty.com

ANIA TRAVEL AGENCY, INC.

Ostaszewski, Mark Mountain View Realty

Lake Wallenpaupack Pike & Wayne County Greentown, PA................................ 347-251-5165

57-53 61st Street Maspeth, NY............................ 718-416-0645 Anna-Pol Travel

LAGUNA, DONNA (DANUSIA) REALTY ONE GROUP

Doma Travel Maspeth

ARIZONA

2950 N Litchfield Road Goodyear, AZ.......................... 602-882-8483 8 www.donnalaguna.com

COLORADO

Sosnowska Burg, Ewa Cherry Creek Properties LLC

5655 S. Yosemite Street, Suite 109 Greenwood Village, CO.................303-886-0545 8 www.ewarealty.com

FLORIDA

821A Manhattan Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-349-2423 8 www.annapoltravel.com 61-65 56th Road Maspeth, NY....................................718-894-5170 8 www.dtmtravel.com

ELLA BUSINESS CENTER

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY ���������������������718-386-4222 8 www.najlepszaagencja.com ENGLISH POINT LEARNING CENTER

Mierzwiński, Anna Luxury & Beach Realty

66-44 Forest Avenue Ridgewood, NY ���������������������� 347-679-3451 8 www.englishpoints.com

Myszko, Danuta - Regent Bank

25 Driggs Avenue Brooklyn, NY.............................718-576-2212 8 www.imperiumnyc.com

2525 Pasadena Avenue, Suite O Pasadena, FL.................................. 727-612-2969 8 www.annamierzwinski.com 568 Yamato Road Boca Raton, FL............................... 561-213-1634 8 www.RegentBankMortgage-DanutaMyszko.com

Wasowski, Jolanta Charles Rutenberg Realty

FL.....................................................727-798-9099 8 www.gocrr.com

NIERUCHOMOŚCI-INSPEKCJE Home Inspection NY, NJ

IMPERIUM GROUP OF NY, INC.

LUC, MARCIN - GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................ 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com

PAŃKOWSKI, MICHAŁ, MBA

896 Manhattan Avenue, Suite 27 Brooklyn, NY............................ 718-609-1560 8 www.mpankowski.com Pol-Travel

80 Meserole Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-383-0505

Gomółka, Maciej Home Inspection

NY, NJ............................................. 973-978-3778

Polservice, Inc.

167 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-349-0558 8 www.polservice.net

KUP DOM W ARIZONIE NIERUCHOMOŚCI W NY OSZCZĘDNOŚCI HOME $ $ WARRANTY

500

1000

otrzymasz po zakończonej

do transakcji kupna-sprzedaży! Nieruchomości w słonecznej ARIZONIE Donna (Danusia) Laguna

602-882-8483

This offer can not be combined with other offers.

KOSZTÓW ADWOKATA (closingu) przy sprzedaży domu z naszą firmą!

tel: 917-903-3106 Expires Sep 30, 2018

ALL SEASONS REALTY

QUEENS: Maspeth, Ridgewood, Middle Village, Glendale... BROOKLYN, LONG ISLAND This offer can not be combined with other offers.

Jarosław Kaszuba Licensed Real Estate Broker


Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

MINI POLISH PAGES Summer 2016

44

SI Polonia

900 Hylan Blvd, 2nd Floor Staten Island, NY ��������������������������� 347-524-1587

NEW JERSEY

Polish Deli Mahopac

565 US Route 6 Mahopac, NY.................................. 845-803-8184 8 www.polishdelimahopac.com

Polish Deli Yonkers

Polish American Bureau, LLC

114 Palisade Avenue Garfield, NJ.................................... 973-472-0522 8 www.ptbureau.com

POLSKA FUNDACJA KULTURALNA

177 Broadway Clark, NJ................................... 732-382-7197 8 www.pcfnj.org

PENNSYLVANIA

225 Nepperhan Avenue Yonkers, NY..................................... 914-476-1183 8 www.polishdeliyonkers.com

Polonez Tour Service, Inc.

159 Nassau Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-389-6001 8 www.poloneztour.com

NEW JERSEY

AB International Export-Import Corporation

AGENCJA POLUS

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA ��������������������� 215-425-8560 8 www.polus.us

CONNECTICUT

AGENCJA POLSKA SILESIA

832 Bedford Street Stamford, CT........................... 203-504-2450 8 www.agencjapolska.com

PACZKI - KONTENERY Parcel Delivery, Shipping Containers NEW YORK BARTEK DELI

4602 New Utrecht Avenue Brooklyn, NY............................. 718-851-9171 8 www.fabko.com

DOMA EXPORT

NY.......................................908-862-1700 8 www.domaexport.com Doma Travel Maspeth

61-65 56th Road Maspeth, NY....................................718-894-5170 8 www.dtmtravel.com

Forum Trading & Shipping

616 Manhattan Avenue Brooklyn, NY................................... 718-389-1010 8 www.forumagency.com

I.C.E. TRANSPORT, CO., INC. NY............................................ 732-516-9555 8 www.icetransport.com

250 Port Street (Port Newark) Newark, NJ..................................... 973-508-6097 8 www.alexautoexport.com

DOMA EXPORT

1700 W. Blancke Street Linden, NJ...........................908-862-1700 8 www.domaexport.com

DOMA INTERNATIONAL TRAVEL

10 Market Street Passaic, NJ.........................973-778-2058 8 www.domaexport.com I.C.E. TRANSPORT, CO., INC.

219 South Street, Suite 100 New Providence, NJ................ 732-516-9555 8 www.icetransport.com

PENNSYLVANIA

AGENCJA POLUS

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA ��������������������� 215-425-8560 8 www.polus.us

DOMA EXPORT

PA........................................908-862-1700 8 www.domaexport.com KRAKUS DELI 22 Sterling Road Mount Pocono, PA.................. 570-839-3605 8 www.krakusdelipa.com

CONNECTICUT

AGENCJA POLSKA SILESIA

832 Bedford Street Stamford, CT........................... 203-504-2450 8 www.agencjapolska.com

Samochody i mienie do POLSKI MIENIE PRZESIEDLEŃCZE

50

$

TANIEJ

przy przesyłkach 10-20 m3 mienia przesiedlenia lub samochodu

100

$

TANIEJ

przy przesyłkach powyżej 20 m3 mienia przesiedlenia

www.DomaExport.com * Kupon ten nie może być łączony z innymi ofertami.

1700 W. Blancke St, Linden, NJ 07036, tel: 908-862-1700

Expires Sep 30, 2017

100TANIEJ

$

I.C.E.

TRANSPORT Co., Inc.

Your Total Transportation Corporation

219 South Street, Suite 100, New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 • fax: 732-516-9777 Expires * Przy przesyłce całego kontenera od drzwi do drzwi. Nie może być łączony z innymi ofertami.

Sep 30, 2017


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 45 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Lato 2016 DOMA EXPORT

CT........................................908-862-1700 8 www.domaexport.com

PODATKI - KSIĘGOWOŚĆ Tax - Accountants

LUC, MARCIN

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................ 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com Majek, Marta - Doma Travel Maspeth 61-65 56th Road Maspeth, NY....................................718-894-5170 8 www.dtmtravel.com

NEW YORK ADAMS, SANDY, PA, EA KRZEMINSKI & ADAMS New York, NY........................... 914-351-0816 8 www.virtualtaxservices.com Doma Travel Maspeth

61-65 56th Road Maspeth, NY....................................718-894-5170 8 www.dtmtravel.com

Doukhowetzky, Lesley - Duke Agency

763 Leonard Street Brooklyn, NY.................................. 718-383-2463 8 www.dukeagencytax.com

Dudus, Eva - Business Consulting Corp.

110 Norman Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-383-0043 8 www.taxexpertny.com

ELLA BUSINESS CENTER

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY ���������������������718-386-4222 8 www.najlepszaagencja.com Forum Tax, Accounting & Payroll

616 Manhattan Avenue Brooklyn, NY................................... 718-389-1010 8 www.forumagency.com

GUGAŁA, GRZEGORZ, CPA

896 Manhattan Avenue, Suite 24 Brooklyn, NY............................. 917-302-9823 8 www.gugalacpa.com

IMPERIUM GROUP OF NY, INC.

25 Driggs Avenue Brooklyn, NY.............................718-576-2212 8 www.imperiumnyc.com Income Tax - rozliczenia podatkowe

71 Green Street Brooklyn, NY...................................718-486-7582

KRZEMIŃSKI, EWA, EA KRZEMINSKI & ADAMS New York, NY........................... 914-351-0816 8 www.virtualtaxservices.com

Mara Fox Services

62-26 Myrtle Avenue, Suite 104 Glendale, NY.................................. 718-383-4679

PAŃKOWSKI, MICHAŁ, MBA TAX EXPERT

896 Manhattan Avenue, Suite 27 Brooklyn, NY............................ 718-609-1560 8 www.mpankowski.com Wendland, Piotr - Tax

55-03 13 Avenue Brooklyn, NY................................... 718-686-7424

NEW JERSEY

ADAMS, SANDY, PA, EA KRZEMINSKI & ADAMS NJ.............................................. 914-351-0816 8 www.virtualtaxservices.com Grace S. Nehrebecki, LLC

1033 Broad Street Clifton, NJ........................................973-472-7722 8 www.nehrebeckitax.com

Kowalski, Zbigniew, MS Tax & Accounting Advisor

132 Prospect Avenue North Arlington, NJ ����������������������� 201-283-0437 8 prep.1040.com/E-Z_Consulting

KRZEMIŃSKI, EWA, EA KRZEMINSKI & ADAMS NJ.............................................. 914-351-0816 8 www.virtualtaxservices.com Polish American Bureau, LLC

114 Palisade Avenue Garfield, NJ.................................... 973-472-0522 8 www.ptbureau.com

Polonia Plus Travel, Inc.

62 Passaic Street Garfield, NJ..................................... 973-574-1414 8 www.poloniaplustravel.com

Wasiak, Joanna, CPA, MST

337 Market Street, Suite 3 Saddle Brook, NJ �������������������������� 201-880-0033 8 www.biznesusa.com

BEZPŁATNA KONSULTACJA PODATKOWA INCOME TAX - Ella Business Center

20

$

ZNIŻKI

NA ROZLICZENIE PODATKOWE

Tel: 917-302-9823 - Grzegorz Gugala, CPA 896 Manhattan Ave, Suite 24, Brooklyn, NY 11222 Tylko dla nowych klientów. This offer can not be combined with other offers.

Kupon ważny do 30 września, 2018

10

$

ZNIŻKI

This offer can not be combined with other offers.

NA ROZLICZENIE PODATKOWE INCOME TAX Tel: 718-386-4222

Business 65-19 Myrtle Avenue, Glendale, NY Center

www.najlepszaagencja.com

Kupon ważny do Sep 30, 2017


46

MINI POLISH PAGES Summer 2016

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

Wysocki CPA, LLC

225 North Wood Avenue, Suite 4 Linden, NJ........................................ 732-218-9217 8 www.wysockicpa.com

PENNSYLVANIA

ADAMS, SANDY, PA, EA KRZEMINSKI & ADAMS PA.............................................. 914-351-0816 8 www.virtualtaxservices.com

AGENCJA POLUS

Morton Funeral Home Ridgewood Chaples

663 Grandview Avenue Ridgewood, NY.............................. 718-366-3200 8 www.mortonridgewood.com

Park Funeral Chapels

2175 Jericho Turnpike Garden City Park, NY..................... 516-747-4300 8 www.parkfuneralchapels.com

Stobierski-Lucas Gardenview Funeral Home, Ltd.

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA ��������������������� 215-425-8560 8 www.polus.us

161 Driggs Avenue Brooklyn, NY................................... 718-383-7910

KRZEMIŃSKI, EWA, EA KRZEMINSKI & ADAMS PA.............................................. 914-351-0816

Funeraria Alvarez

2714 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA............................. 215-634-3396 8 www.polamtravel.com

Tomaszewski Funeral Home

8 www.virtualtaxservices.com Polish American Travel Service

CONNECTICUT

ADAMS, SANDY, PA, EA KRZEMINSKI & ADAMS CT.............................................. 914-351-0816 8 www.virtualtaxservices.com

AGENCJA POLSKA SILESIA

832 Bedford Street Stamford, CT........................... 203-504-2450 8 www.agencjapolska.com

KRZEMIŃSKI, EWA, EA KRZEMINSKI & ADAMS CT.............................................. 914-351-0816 8 www.virtualtaxservices.com

POGRZEBOWE DOMY Funeral Directors NEW YORK ARTHUR’S FUNERAL CHAPELS, INC.

207 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................ 718-389-8500 8 www.arthursfuneralhome.com Evergreen Funeral Home Inc. 131 Nassau Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-383-8600

WIRTUALNE ROZLICZANIE PODATKÓW

20

$

ZNIŻKI

Tylko dla nowych klientów. This offer can not be combined with other offers. Expires Sep 30, 2018.

DZWOŃ: 914-274-1664

Ewa Krzemiński, EA • Krzeminski & Adams www.VirtualTaxServices.com

PROBLEM Z IRS? DZWOŃ NATYCHMIAST!

NEW JERSEY

66 Passaic Avenue Passaic, NJ..................................... 973-815-0080 8 www.funerariaalvarez.com

PENNSYLVANIA

2728-30 E Allegheny Avenue Philadelphia, PA..............................215-739-6624

POLONIJNE ORGANIZACJE Polish-American Organizations NEW YORK CP-S - ADMINISTRACJA

176 Java Street, 2 pietro, Pokoj 6 Brooklyn, NY............................ 718-383-5290 8 www.polishslaviccenter.org

CP-S - CAFETERIA RESTAURACJA

177 Java Street Brooklyn, NY.............................718-349-1033 8 www.polishslaviccenter.org

CP-S - KLUB SENIORA IM. JANA PAWŁA II

103 East 7th Street New York, NY...........................212-673-7704 8 www.polishslaviccenter.org

CP-S - KLUB SENIORA KRAKUS

176 Java Street Brooklyn, NY............................ 718-383-3434 8 www.polishslaviccenter.org

CP-S - KURS KOMPUTEROWY

176 Java Street Brooklyn, NY............................ 718-383-5290 8 www.polishslaviccenter.org

CP-S KURSY JĘZYKA ANGIELSKIEGO

176 Java Street Brooklyn, NY............................ 718-383-5290 8 www.polishslaviccenter.org

CP-S - PROGRAM IMIGRACYJNY

176 Java Street, Pokój 3 Brooklyn, NY............................. 718-349-1143 8 www.polishslaviccenter.org


Znalazłeś firmę?POLONIJNA Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ MINI POLISH PAGES Nowa KSIĄŻKA POLISHKSIĄŻKI AMERICAN PAGES 2016-17 47 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Lato 2016

już we WRZEŚNIU 2016, a w niej najnowsze informacje:

TWOJE FINANSE

• Podatki: Polska i USA • Ubezpieczenia i emerytury • Social Security, Medicare, ZUS • Dom i mieszkanie w Polsce • Powrót do Polski Książka bezpłatna. Weź jedną w najbliższym polonijnym biznesie!

Więcej info na: www.Poland.us Reklama: 718-279-4969 CP-S - PROGRAM USŁUG SOCJALNYCH DLA SENIORÓW

Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w NY

CP-S - SALA DO WYNAJĘCIA

Medicus Polish-American Medical Society

176 Java Street, Pokoj 1 Brooklyn, NY............................ 718-383-3324 8 www.polishslaviccenter.org 177 Kent Street Brooklyn, NY............................ 718-383-5290 8 www.polishslaviccenter.org Children’s Smile Foundation

60-43 Maspeth Avenue Maspeth, NY................................... 718-894-6443 8 www.childrenssmilefoundation.com

Fundacja Kościuszkowska

15 East 65th Street New York, NY.................................. 212-734-2130 8 www.thekf.org

Instytut Józefa Piłsudskiego

138 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.................................. 212-505-9077 8 www.pilsudski.org

Koło Przyjaciół Jana Pawła II w Nowym Jorku

NY................................................... 718-383-9587 8 www.jp2fny.org

Komitet Parady Pułaskiego

628 5th Avenue Brooklyn, NY................................877-4PULASKI 8 www.pulaskiparade.org

233 Madison Avenue New York, NY.................................. 646-237-2100 8 www.nowyjork.msz.gov.pl 310 Lexington Avenue, Suite 1E New York, NY................................. 347-448-6001 8 www.medicussociety.org

Polish Cultural Institute

350 5th Ave, Suite 4621 New York, NY.................................. 212-239-7300 8 www.polishculture-nyc.org

NEW JERSEY

Polish National Tourist Office - PNTO

5 Marine View Plaza, Suite 303 B Hoboken, NJ................................... 201-420-9910 8 www.poland.travel

POLSKA FUNDACJA KULTURALNA

177 Broadway Clark, NJ................................... 732-382-7197 8 www.pcfnj.org

CONNECTICUT

Pokój Kościuszki

37 Elm Street Ansonia, CT.................................... 203-732-5886


48

MINI POLISH PAGES Summer 2016

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

POŻYCZKI Loans NEW YORK GARDOCKI, EVA - PNC MORTGAGE

218-14 Northern Blvd. Bayside, NY............................... 917-501-1113 8 www.evagardocki.com

GARDOCKI, EVA - PNC MORTGAGE

175 Pinelawn Road, #200 Melville, NY................................ 917-501-1113 8 www.evagardocki.com

GIL, STANISŁAW - FEDERALNY PROGRAM DLA EMERYTÓW HECM NY............................................ 516-304-5606 8 www.emerytwusa.com

IMPERIUM GROUP OF NY, INC.

25 Driggs Avenue Brooklyn, NY.............................718-576-2212 8 www.imperiumnyc.com Kamiński, Barbara Wells Fargo Home Mortgage

72-12A Austin Street Forest Hills, NY...............................718-730-6079 8 www.hipoteka.org

KEARNY BANK

689 Fifth Avenue Brooklyn, NY............................ 718-768-4800 8 www.kearnybank.com

KEARNY BANK

339 Sand Lane Staten Island, NY.................... 718-768-4800 8 www.kearnybank.com Lorenc, Anthony A. IBN Financial Services NY, NJ, PA, CT............................... 973-584-1826 8 www.ibrokernet.com

MOGILEWSKA, JOLANTA DIVERSIFIED FINANCIAL SRVCS

65-49 Grand Avenue Maspeth, NY............................. 718-326-1113

POLISH & SLAVIC FCU

100 McGuinness Boulevard Brooklyn, NY ����������������������855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

1260 60th Street Brooklyn, NY ����������������������855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

140 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY ����������������������855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

314 Great Neck Road Copiague, NY ��������������������855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

66-14 Grand Avenue Maspeth, NY.......................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

69-03 Fresh Pond Road Ridgewood, NY...................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

Hylan-Seaver Mall, 1919 Hylan Blvd. Staten Island, NY................855-773-2848 8 www.psfcu.com

UNITED POLES FCU

NY...................................... 732-442-5648 8 www.unitedpolesfcu.com

UNITED POLES FCU

NY...................................... 908-523-0008 8 www.unitedpolesfcu.com NEW JERSEY GARDOCKI, EVA - PNC MORTGAGE NJ............................................... 917-501-1113 8 www.evagardocki.com

POLISH & SLAVIC FCU

990 Clifton Avenue Clifton, NJ...........................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

75 River Drive Garfield, NJ.........................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

619 W. Edgar Road, Aviation Plaza Linden, NJ...........................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

1110 N. Olden Avenue Trenton, NJ.........................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

667 Chestnut Street Union, NJ............................855-773-2848 8 www.psfcu.com

UNITED POLES FCU

1161 W Saint Georges Avenue Linden, NJ.......................... 908-523-0008 8 www.unitedpolesfcu.com

UNITED POLES FCU

412 New Brunswick Avenue Perth Amboy, NJ............... 732-442-5648 8 www.unitedpolesfcu.com


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 49 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Lato 2016 WAWEL BANK

935 River Drive Garfield, NJ............................. 973-478-9295 8 www.wawelbank.com

WAWEL BANK

104 Main Avenue Wallington, NJ ������������������������� 973-777-1028 8 www.wawelbank.com

PENNSYLVANIA

GARDOCKI, EVA - PNC MORTGAGE PA............................................... 917-501-1113 8 www.evagardocki.com

UNITED POLES FCU

PA....................................... 732-442-5648 8 www.unitedpolesfcu.com

UNITED POLES FCU

PA....................................... 908-523-0008 8 www.unitedpolesfcu.com CONNECTICUT GARDOCKI, EVA - PNC MORTGAGE CT............................................... 917-501-1113 8 www.evagardocki.com

UNITED POLES FCU

CT....................................... 732-442-5648 8 www.unitedpolesfcu.com

UNITED POLES FCU

CT....................................... 908-523-0008 8 www.unitedpolesfcu.com COLORADO Sosnowska Burg, Ewa

CO...................................................303-886-0545 8 www.ewarealty.com

FLORIDA

Myszko, Danuta - Regent Bank

568 Yamato Road Boca Raton, FL............................... 561-213-1634 8 www.RegentBankMortgage-DanutaMyszko.com

ILLINOIS

GARDOCKI, EVA - PNC MORTGAGE Chicago, IL................................. 917-501-1113 8 www.evagardocki.com

POLISH & SLAVIC FCU

8342 S. Harlem Ave. Bridgeview, IL ��������������������708-598-5100 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

1044 Mt. Prospect Plaza Mt. Prospect, IL.................. 847-577-3230 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

4147 N. Harlem Avenue Norridge, IL.........................708-457-0750 8 www.psfcu.com

PRZEDSZKOLA Child Care NEW YORK ABC Child Center, Inc. Polskie Przedszkole

109 Nassau Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-389-9004 8 www.abcchildcenter.com

Bolek i Lolek - Day Care Center, Inc. Polskie Przedszkole

4105 F. Hamilton Parkway Brooklyn, NY.................................. 718-633-9389

Kids Academy - Polskie Przedszkole

255 South 14th Street Lindenhurst, NY ����������������������������� 631-774-7790 8 kidsacademy.us

KOPCIUSZEK DAY CARE POLSKIE PRZEDSZKOLE

60-11 71st Avenue Ridgewood, NY ���������������������� 718-366-2853 8 www.kopciuszekdaycare.com Krasnale Przedszkole Polsko-Amerykańskie 59-12 Madison Street Ridgewood, NY...............................347-546-0213 8 www.krasnaledaycare.com

LEARNING STEPS DAYCARE CENTER & PRESCHOOL

544 Union Avenue Brooklyn, NY.............................718-388-9134 8 www.learningstepswilliamsburg.com Little Bees Day Care 7956 68th Road Middle Village, NY ��������������������������347-276-8990 8 www.littlebeesdaycare.com

POŻYCZKI HIPOTECZNE POŻYCZKI NA DOMY-PRZEFINANSOWANIA

350 ZNIŻKI

$

NA ZAKUP DOMU LUB PRZEFINANSOWANIE

500

$

OBNIŻKI kosztów zamknięcia z tym kuponem

EVA GARDOCKI NMLS #584748

East Coast Capital NMLS #1403

Stanisław Gil NMLS #66909 tel: 516-304-5606 email: sgil@eastcoastcap.com This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply.

kosztów zamknięcia z tym kuponem

Senior Mortgage Loan Officer Expires Sep 30, 2017

Tel: 917-501-1113

This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply. Expires Sep 30, 2018


50

MINI POLISH PAGES Summer 2016

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

PLAY & LEARN DAYCARE & PRESCHOOL, INC. POLSKIE PRZEDSZKOLE

66-06 70th Street Middle Village, NY................... 718-894-0016 8 www.learningstepswilliamsburg.com Przedszkole Słoneczko 15-33 Benson Avenue Brooklyn, NY................................... 718-256-1965

Puchatek - Polskie Przedszkole

5915 68th Avenue Ridgewood, NY...............................347-399-9262 8 www.puchatek.us

Skrzacik - Polskie Przedszkole

107-41 92nd Street Ozone Park, NY............................. 718-659-5437 8 www.alicjapaszkowska.com

Wonder Minds - Polskie Przedszkole

62-27 59th Drive Maspeth, NY.................................... 718-502-7078

NEW JERSEY

Doma Travel Maspeth

61-65 56th Road Maspeth, NY....................................718-894-5170 8 www.dtmtravel.com

ELLA BUSINESS CENTER

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY ���������������������718-386-4222 8 www.najlepszaagencja.com Pol-Travel

80 Meserole Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-383-0505

Polish Deli Mahopac

565 US Route 6 Mahopac, NY.................................. 845-803-8184 8 www.polishdelimahopac.com

Polish Deli Yonkers

225 Nepperhan Avenue Yonkers, NY..................................... 914-476-1183 8 www.polishdeliyonkers.com

Polonez Tour Service, Inc.

159 Nassau Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-389-6001 8 www.poloneztour.com

Goldilocks Learning Center Polskie Przedszkole

110 Jackson Avenue Rutherford, NJ.................................201-460-1770 8 www.goldilockslc.com

Goldilocks Learning Center Polskie Przedszkole

Wendland Travel Parcel Service

5008 12th Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-435-8433

NEW JERSEY

111 Lester Street Wallington, NJ.................................201-460-1770 8 www.goldilockslc.com

DOMA EXPORT

PocoNoski - Polskie Przedszkole

Doma Travel

PENNSYLVANIA

2591 Milford Road East Stroudsburg, PA.................... 570-223-5002 8 www.poconoski.org

PocoNoski - Polskie Przedszkole

3041 Route 940 Mt. Pocono, PA.............................. 570-243-8221 8 www.poconoski.org

ANIA TRAVEL AGENCY, INC.

57-53 61st Street Maspeth, NY............................ 718-416-0645 Anna-Pol Travel 821A Manhattan Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-349-2423 8 www.annapoltravel.com

& LEARN PRZEDSZKOLE PLAY Day Care Center, Inc.

tel: 718-894-0016

www.playlearncenter.com Expires: Sep 30, 2017

10

Global Travel

1108 N. Olden Avenue Trenton, NJ..................................... 609-396-3355 8 www.globaltravelnj.com 114 Palisade Avenue Garfield, NJ.................................... 973-472-0522 8 www.ptbureau.com

NEW YORK

66-06 70th Street Middle Village, NY 11379

425 North Wood Avenue Linden, NJ....................................... 908-925-8885 8 www.doma-travel.com

Polish American Bureau, LLC

PRZEKAZY PIENIĘDZY Money Transfers

NAJLEPSZA OPIEKA DLA TWOJEGO DZIECKA!

1700 W. Blancke Street Linden, NJ...........................908-862-1700 8 www.domaexport.com

% ZNIŻKI przy zapisie drugiego dziecka

PENNSYLVANIA

AGENCJA POLUS

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA ��������������������� 215-425-8560 8 www.polus.us Polish American Travel Service

2714 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA............................. 215-634-3396 8 www.polamtravel.com

RADIOWE PROGRAMY Radio Stations ILLINOIS Radio Maryja

P.O. Box 39565 Chicago, IL..................................... 773-385-8472 8 www.radiomaryjachicago.org


Znalazłeś firmę?POLONIJNA Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ MINI POLISH PAGES Nowa KSIĄŻKA POLISHKSIĄŻKI AMERICAN PAGES 2016-17 51 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Lato 2016

już we WRZEŚNIU 2016, a w niej najnowsze informacje:

KONSULARNE

• Paszporty i wizy polskie • Dowód osobisty, numer PESEL • Apostille, pełnomocnictwa • Mienie przesiedleńcze • Paszport dla dziecka Książka bezpłatna. Weź jedną w najbliższym polonijnym biznesie!

Więcej info na: www.Poland.us Reklama: 718-279-4969 REKLAMA Advertising USA

STRONY INTERNETOWE PROJEKT & HOSTING US............................................ 718-279-4969 8 www.polishwebpages.com

DZIENNIK POLONIJNY US............................................ 718-279-4969

RESTAURACJE Restaurants

IMPREZY POLONIJNE US............................................ 718-279-4969

NEW YORK

8 www.dziennikpolonijny.com 8 www.imprezy.us

KATALOG FIRM POLONIJNYCH US............................................ 718-279-4969 8 www.polishpages.us

MINI POLISH PAGES FIRMY, KUPONY, KALENDARZ US............................................ 718-279-4969 8 www.pol.us

OGŁOSZENIA DROBNE US............................................ 718-279-4969 8 www.drobnica.com

POLONIJNA KSIĄŻKA POLISH PAGES US............................................ 718-279-4969 8 www.polishpages.us

SKOK COMMUNICATIONS, LLC US............................................ 718-224-2948 8 www.skok.us

Bożena Restaurant

485 W Montauk Hwy Lindenhurst, NY..............................631-226-3001 8 www.polishdinner.com

CP-S - CAFETERIA RESTAURACJA

177 Java Street Brooklyn, NY.............................718-349-1033 8 www.polishslaviccenter.org Dziupla Restaurant

194 Bedford Avenue Brooklyn, NY...................................718-388-6194 8 www.dziuplabrooklyn.com

GIARDINO RESTAURANT

44-37 Douglaston Parkway Douglaston, NY..................718-428-1090 8 www.giardinos.com Karczma - Polska Restauracja

136 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY................................... 718-349-1744 8 www.karczmabrooklyn.com


52

MINI POLISH PAGES Summer 2016

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

Królewskie Jadło

694 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-383-8993 8 www.krolewskiejadlo.com

Królewskie Jadło

66-21 Fresh Pond Road Ridgewood, NY.............................. 718-366-6226 8 www.krolewskiejadlo.com

Park Deli

209 Nassau Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-383-2080 8 www.parkdeligreenpoint.com

RUSSO’S ON THE BAY

162-45 Cross Bay Boulevard Howard Beach, NY............ 718-843-5055 8 www.russosonthebay.com

TERRACE ON THE PARK

52-11 111th Street Flushing Meadows Park NY.......................................718-592-5000 8 www.terraceonthepark.com

VETRO RESTAURANT & WINE BAR

164-49 Cross Bay Boulevard Howard Beach, NY.............718-843-8387 8 www.vetronyc.com

VIVALDI RISTORANTE & BALLROOM

201-10 Cross Island Parkway Bayside, NY........................718-352-2300 8 www.vivaldiny.com

ROZWODY Divorces NEW YORK BRUCKI, MICHAEL G., ESQ.

90 Broad Street New York, NY.......................... 866-627-8254 8 www.BruckiLaw.com Chmura, Eugene E., Esq. 1447 Broadway Astoria, NY..................................... 347-288-4948

ELLACOTT, MONIKA, ESQ.

100 Church Street, 8th Floor New York, NY...........................646-737-8870

HADER, ELIZABETH, ESQ.

216 Driggs Avenue Brooklyn, NY............................ 718-349-2929 8 www.haderlaw.com

HADER, ELIZABETH, ESQ.

473 Oak Street Copiague, NY.......................... 631-608-9122 8 www.haderlaw.com

HADER, ELIZABETH, ESQ.

66-08 Fresh Pond Road Ridgewood, NY ���������������������� 718-349-6010 8 www.haderlaw.com

LAW OFFICE OF IZABELA KROPIWNICKA

188 Eckford Street Brooklyn, NY............................ 631-488-4163 8 www.kropiwnickalaw.com

LAW OFFICE OF IZABELA KROPIWNICKA

33 W Hoffman Avenue Lindenhurst, NY ���������������������� 631-488-4163 8 www.kropiwnickalaw.com

LAW OFFICE OF IZABELA KROPIWNICKA

149 Hampton Road Southampton, NY.................... 631-488-4163 8 www.kropiwnickalaw.com

MAGDA, ROMUALD P., ESQ.

776A Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................. 718-389-4112 8 www.magdaesq.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

776 A Manhattan Ave, Suite 104 Brooklyn, NY.......................718-609-0300 8 www.adwokatmarzec.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

225 Broadway, Suite 3000 New York, NY �������������������� 212-267-0201 8 www.adwokatmarzec.com

MICHAEL MUSA-OBREGON & ASSOCIATES

55-21 69th Street Maspeth, NY.......................718-926-0802 8 www.musa-obregon.com

MICHAEL MUSA-OBREGON & ASSOCIATES

757 Third Avenue, 20th Floor New York, NY ��������������������718-926-0802 8 www.musa-obregon.com

MICHAEL MUSA-OBREGON & ASSOCIATES

199 Main Street, Suite 709 White Plains, NY.................718-926-0802 8 www.musa-obregon.com Pękalska, Ewa M., Adwokat

776 A Manhattan Avenue, Suite 104 Brooklyn, NY.................................. 718-349-0440 8 www.polishlawfirm.com

SOKÓŁ, JERZY, ESQ.

861 Manhattan Avenue, Suite 6 Brooklyn, NY............................. 718-389-5115 8 www.adwokatsokol.com Szpara, Janusz W., Esq. 861 Manhattan Avenue, Suite 17 Brooklyn, NY.................................. 718-383-5929


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 53 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Lato 2016 TEPER, NATALIA, ESQ. TEPER LAW FIRM, LLC NY.............................................609-737-3030

TEPER, NATALIA, ESQ. TEPER LAW FIRM, LLC

158 Nassau Avenue Brooklyn, NY...................................718-610-0070

24-A Jefferson Plaza Princeton, NJ.................................. 732-329-8800 8 www.tyrpalaw.com

8 www.teperlaw.com Zawisny, Małgorzata Greenpoint Consultation Center

NEW JERSEY

PENNSYLVANIA

BIURO ADWOKACKIE ROBERT F. SOCHA, ESQ.

840 North Wood Avenue Linden, NJ................................908-486-3200 8 www.SochaLaw.com

BRUCKI, MICHAEL G., ESQ.

425 N. Wood Avenue Linden, NJ................................ 866-627-8254 8 www.BruckiLaw.com Chmura, Eugene E., Esq. NJ.................................................... 347-288-4948

Głębocki, Teofil Radca Prawny - Adwokat

19 Rodgers Place Clifton, NJ........................................ 973-977-2271 8 www.polishlaw.us

KAPITONOV, PETER, ESQ. MICHAEL MUSA-OBREGON & ASSOCIATES

2125 Center Avenue, Suite 402 Fort Lee, NJ........................718-926-0802 8 www.musa-obregon.com Kostro, Paul G., Esq.

116 South Euclid Avenue Westfield, NJ.................................. 908-232-6500 8 www.kostro.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

1000 Clifton Avenue, 2nd Floor Clifton, NJ...........................973-920-7925 8 www.adwokatmarzec.com PABISZ, RENATA T., ESQ. DORIAN, GOLDSTEIN, WIŚNIEWSKI & ORCHINIK, P.C. NJ.............................................. 215-750-7200 8 www.doriangoldstein.com Pękalska, Ewa M., Adwokat

1000 Clifton Avenue, 2nd Floor Clifton, NJ....................................... 718-349-0440 8 www.polishlawfirm.com

ROZWODY TANIO

TYLKO 158 Nassau Avenue

349

$

Małgorzata Zawisny Brooklyn NY 11222

tel: 718-610-0070 This offer can not be combined with other offers.

Tylko w Greenpoint Consultation Center

106 Straube Center Boulevard Pennington, NJ ������������������������609-737-3030 8 www.teperlaw.com Tyrpa, Joanna J., Esq.

Expires: Dec 31, 2017

JARZYNA, KONRAD B., ESQ. JARZYNA LAW OFFICE

122 W. Lancaster Avenue, Suite 207 Reading, PA..............................610-621-5777 8 www.adwokatjarzyna.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

2604 E Allegheny Avenue Philadelphia, PA................. 215-987-3725 8 www.adwokatmarzec.com PABISZ, RENATA T., ESQ. DORIAN, GOLDSTEIN, WIŚNIEWSKI & ORCHINIK, P.C. 2410 Bristol Road Bensalem, PA........................... 215-750-7200 8 www.doriangoldstein.com

PABISZ, RENATA T., ESQ. DORIAN, GOLDSTEIN, WIŚNIEWSKI & ORCHINIK, P.C.

2538 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA ���������������������� 215-750-7200 8 www.doriangoldstein.com Pękalska, Ewa M., Adwokat 2604 E Allegheny Avenue Philadelphia, PA............................. 718-349-0440 8 www.polishlawfirm.com

TEPER, NATALIA, ESQ. TEPER LAW FIRM, LLC

2538 East Allegheny Avenue Philadelphia, PA ��������������������� 267-405-3226 8 www.teperlaw.com

POLSKA

Głębocki, Teofil, Radca Prawny - Adwokat

PL..................................................... 973-977-2271 8 www.polishlaw.us

SOKÓŁ, JERZY, ESQ.

ul. Prusa 2 Warszawa, PL......................... 022-219-5088 8 www.adwokatsokol.com

SAMOCHODY - LIMUZYNY Limousine Services NEW YORK MCGUINNESS CAR & LIMO SERVICES

158 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................ 718-383-6556 8 www.mcguinnesscarservices.com


54

MINI POLISH PAGES Summer 2016

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

SAMOCHODY - NAPRAWA Auto Repair & Services

SAMOCH.-SPRZEDAŻ, LEASE Auto Dealers, Leasing

NEW YORK

NEW YORK

Automotive Workshop

385 Great Neck Road Great Neck, NY...............................516-482-7030 8 http://pacarfix.com/AUTOMOTIVEWORKSHOP

One Stop Transmission

61-50 Central Avenue Ridgewood, NY.............................. 718-386-2000

NEW JERSEY

MILANA (DANA), DANUTA FORD OF SCARSDALE

887 Central Avenue Scarsdale, NY......................... 914-882-9758 8 www.scarsdaleford.com Raducha, Sławomir ESS Leasing NY................................................... 732-423-7823 8 www.essleasing.com

Circle, Brake & Tire, Co

294 Route 46 Elmwood Park, NJ ��������������������������201-794-0331

KMG Auto Body

58 Franklin Avenue Clifton, NJ....................................... 973-253-1965 8 www.kmgautobody.com

Lester’s Auto Repair

946 Paterson Avenue East Rutherford, NJ....................... 973-473-0878 8 www.lesterautorepair.com

PAUL’S CAR AUDIO & SECURITY Wallington, NJ......................... 973-530-4221 8 www.paulscaraudio.com Ramko Auto Repair, Inc.

380 Midland Avenue Garfield, NJ.................................... 973-772-8855 8 www.ramkoautorepair.com

Tony’s Mufflers

9 Locust Avenue Wallington, NJ.................................201-893-1507 8 www.tonysmufflers.com

SAMOCH. - PRZEPROWADZKI Moving NEW YORK MCGUINNESS CAR & LIMO SRVCS

158 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................ 718-383-6556 8 www.mcguinnesscarservices.com

SAMOCHODY - RADIA I ALARMY Car Radios & Alarms NEW JERSEY PAUL’S CAR AUDIO & SECURITY Wallington, NJ......................... 973-530-4221

WINE’OT, LLC

NY................................................... 212-470-5085

NEW JERSEY

KACZYNSKI, VICTOR RAY CATENA UNION

2585 Rt 22 West Union, NJ................................. 908-379-7200 8 www.raycatenaunion.com Raducha, Sławomir ESS Leasing Carteret, NJ.................................... 732-423-7823 8 www.essleasing.com

RADUCHA, SŁAWOMIR NORTH PLAINFIELD NISSAN

545 US 22 West North Plainfield, NJ................. 973-600-6250 8 www.jerseynissan.com WINE’OT, LLC

NJ.................................................... 212-470-5085

PENNSYLVANIA

Raducha, Sławomir ESS Leasing

PA.................................................... 732-423-7823 8 www.essleasing.com

WINE’OT, LLC

PA.................................................... 212-470-5085

SAM. - TRANSPORT DO POLSKI Auto Transport to Poland NEW YORK

DOMA EXPORT

NY.......................................908-862-1700 8 www.domaexport.com

8 www.paulscaraudio.com

TANIE PRZEPROWADZKI Paul’s Car Audio & Security

59

$

już od

APARTAMENTOWE tel: 718-383-6556 tel: 718-383-6557

McGuinness CAR JEDYNY POLSKI “CAR SERVICE” NA GREENPOINCIE • OBSŁUGUJEMY: & LIMO Services NEW YORK, NEW JERSEY i dalej...

This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply.

Expires Sep 30, 2017

10

% ZNIŻKI Tylko z tym kuponem

POLISH-AMERICAN PAGES

tel: 973-530-4221 www.PaulsCarAudio.com This offer can not be combined with other offers.

Expires Sep 30, 2018


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 55 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Lato 2016 ELLA BUSINESS CENTER

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY ���������������������718-386-4222 8 www.najlepszaagencja.com Forum Agency

616 Manhattan Avenue Brooklyn, NY................................... 718-389-1010 8 www.forumagency.com

I.C.E. TRANSPORT, CO., INC. NY............................................ 732-516-9555 8 www.icetransport.com

Forum Agency

616 Manhattan Avenue Brooklyn, NY................................... 718-389-1010 8 www.forumagency.com

NEW JERSEY

DOMA INTERNATIONAL TRAVEL

10 Market Street Passaic, NJ.........................973-778-2058 8 www.domaexport.com Doma Travel

NEW JERSEY

425 North Wood Avenue Linden, NJ....................................... 908-925-8885 8 www.doma-travel.com

AB International Export-Import Corporation

250 Port Street (Port Newark) Newark, NJ..................................... 973-508-6097 8 www.alexautoexport.com

DOMA EXPORT

1700 W. Blancke Street Linden, NJ...........................908-862-1700 8 www.domaexport.com

DOMA INTERNATIONAL TRAVEL

10 Market Street Passaic, NJ.........................973-778-2058 8 www.domaexport.com I.C.E. TRANSPORT, CO., INC.

219 South Street, Suite 100 New Providence, NJ................ 732-516-9555 8 www.icetransport.com

SAMOCHODY - WYNAJEM Car Rental NEW YORK AMERICAN TRAVEL ABROAD AMTA

PENNSYLVANIA

AGENCJA POLUS

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA ��������������������� 215-425-8560 8 www.polus.us

ILLINOIS

AMERICAN TRAVEL ABROAD AMTA

5316 N. Milwaukee Avenue Chicago, IL............................... 800-342-5315 8 www.latajtanio.com

SKLEPY - ALKOHOLOWE Liquor Stores NEW YORK Elm Liquor Corp.

126 Elm Street Yonkers, NY.................................... 914-963-0044 8 www.polishdeliyonkers.com

SKLEPY - ELEKTRONICZNE Consumer Electronics NEW YORK

505 8th Avenue, Suite 801 New York, NY.......................... 800-228-0877 8 www.latajtanio.com Anna-Pol Travel

821A Manhattan Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-349-2423 8 www.annapoltravel.com

Doma Travel Maspeth

Gutek, Augustyn AP-Computer.net

99 Norman Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-804-5473 8 www.ap-computer.net

Lipski, Lucjan - Any Computer Expert

652 Leonard Street Brooklyn, NY................................... 917-362-3617

61-65 56th Road Maspeth, NY....................................718-894-5170 8 www.dtmtravel.com

U DANUSI NA LEASING FORDA KUP NISSANA

500

$

ZNIŻKI

NA LEASING jeżeli pod tym samym adresem ktoś już leasinguje samochód innej marki

Danuta Milana Tel: 914-882-9758 Ford of Scarsdale 887 Central Avenue Scarsdale, NY 10583

Kupon ważny do 09.30.2017

całe życie samochodu: oleju i filtra ZA DARMO Na• wymianę • mycie samochodu OTRZYMASZ • drugi samochód na czas serwisu obecnego *

ZADZWOŃ DO SŁAWKA RADUCHY: 973-600-6250

NORTH PLAINFIELD NISSAN 545 US 22 West, North Plainfield, NJ 07060

*See ad for more details.

Kupon ważny do 30 września, 2018


56

MINI POLISH PAGES Summer 2016

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

LUCAS ELECTRONICS

886 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................. 347-987-3235 8 www.lucaselectronicsnyc.com Wizard Electroland

739 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-349-6889 8 www.wizardny.com

SKLEPY - INTERNETOWE Internet Shopping USA AGENCJA POLSKA SILESIA US............................................ 203-504-2450 8 www.agencjapolska.com

BARTEK DELI

US............................................. 718-851-9171 8 www.fabko.com

BISON DIAMOND TOOLS US............................................ 973-492-0105 8 www.BisonDiamondTools.com EuroKwiat Kwiaty do Polski

US....................................................877-738-9844 8 www.eurokwiat.com

GOLDEN EAGLE DELICATESSEN US............................................ 973-546-2300 8 www.goldeneagledeli.com

SKLEPY - KSIĘGARNIE Bookstores NEW YORK Polonia - Polska Księgarnia

882 Manhattan Avenue Brooklyn, NY...................................718-389-1684

PORADNIK SUKCES

NY............................................ 718-224-3492 8 www.poradniksukces.com

NEW JERSEY

Ars Catholica - Księgarnia Św. Jacka

6 Village Square East Clifton, NJ........................................ 973-772-3187 8 www.arscatholica.com

SKLEPY - KWIACIARNIE Florists USA EuroKwiat Kwiaty do Polski

US....................................................877-738-9844 8 www.eurokwiat.com

SKLEPY - MEBLE Furniture Stores NEW YORK

LUCAS ELECTRONICS US............................................. 347-987-3235

Gorgeous Furniture Style

MED SKLEP SPRZĘT I MATERIAŁY MEDYCZNE US............................................ 718-388-3355

Hurtownia Mebli Polskich

8 www.lucaselectronicsnyc.com

8 www.medsklep.com

PATRIOTYCZNA.COM SKLEP INTERNETOWY US.............................................609-557-7759 8 www.patriotyczna.com

PORADNIK SUKCES

US............................................ 718-224-3492 8 www.poradniksukces.com

SYRENA DELI

US............................................908-486-0677 8 www.syrenapolishdeli.com Wizard Electroland

US................................................... 718-349-6889 8 www.wizardny.com

SKL.-KARTKI OKOLICZNOŚCIOWE Greetings Card USA Square Enterprises Corp.

19 Paterson Avenue Wallington, NJ................................ 973-365-1639 8 www.squareenterprises.com

1290 Broad Hollow Rd. Farmingdale, NY ����������������������������631-815-5500 8 www.ghcfurniture.com 340 Morgan Avenue Brooklyn, NY...................................347-242-0424 8 www.hurtowniamebli.com

NEW JERSEY

Hurtownia Mebli Polskich

NJ.....................................................347-242-0424 8 www.hurtowniamebli.com

SKLEPY - MEBLE KUCHENNE Cabinets NEW YORK Gorgeous Furniture Style

1290 Broad Hollow Rd. Farmingdale, NY ����������������������������631-815-5500 8 www.ghcfurniture.com

NEW JERSEY

BJ Floors & Kitchens

57-59 River Drive Passaic, NJ..................................... 973-778-3355 8 www.bjfloorsandkitchens.com

BJ Floors & Kitchens

613 Bloomfield Avenue West Caldwell, NJ ������������������������� 973-228-1900 8 www.bjfloorsandkitchens.com


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 57 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Lato 2016 SKLEPY - MEDYCZNE MATERIAŁY Medical Equipment & Supplies NEW YORK MED SKLEP SPRZĘT I MATERIAŁY MEDYCZNE

314 Roebling Street Brooklyn, NY............................ 718-388-3355 8 www.medsklep.com

SKLEPY - ODZIEŻ Z POLSKI Clothing NEW JERSEY PATRIOTYCZNA.COM SKLEP INTERNETOWY

1001 Brunswick Avenue Lawrenceville, NJ.....................609-557-7759 8 www.patriotyczna.com

SKLEPY - OPTYCY Opticians NEW YORK KISELOW, MICHAEL, DR GREENPOINT EYE CARE, LLC

909 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................ 718-389-0333 8 www.greenpointeyecare.com

KISELOW, MICHAEL, DR GREENPOINT EYE CARE, LLC

60-44 Myrtle Avenue Ridgewood, NY ���������������������� 718-456-3100 8 www.greenpointeyecare.com

OPTICAL WAREHOUSE OF GREENPOINT

764 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................ 718-349-8313 8 www.opticalwarehouseny.com Wianecka, Aleksandra, OD

66 Deer Park Avenue Babylon, NY..................................... 631-789-6103 8 www.polskaokulistka.com

SKLEPY - PIEKARNIE Bakeries NEW YORK Old World Bakery - Polska Piekarnia

66-91 Forest Avenue Ridgewood, NY.............................. 718-418-6884

Sweet Malina Bakery

1635 Great Neck Road, #7 Copiague, NY..................................631-841-3465 8 www.sweetmalinabakery.com

Sweet Malina Bakery

1907-05 Great Neck Road Copiague, NY.................................. 631-789-1945 8 www.sweetmalinabakery.com

NEW JERSEY Banas Bakery - Polska Piekarnia

84 Wallington Avenue Wallington, NJ................................. 973-779-2165

Kohout’s Bakery - Piekarnia u Koguta

75 Jewell Street Garfield, NJ..................................... 973-772-7270

Tomi Bakery

171 8th Street Passaic, NJ...................................... 973-777-9127 8 www.tomibakery.com

SKLEPY-PRODUKTY Z POLSKI Made in Poland NEW YORK, NEW JERSEY Alustic - polskie okna i drzwi

NY.................................................... 516-807-4411 8 www.dmwindowsanddoors.com

NY BEST WINDOWS

Middle Village, NY................... 718-894-6151 8 www.nybestwindows.com

PATRIOTYCZNA.COM SKLEP INTERNETOWY NJ..............................................609-557-7759 8 www.patriotyczna.com

SKLEPY - SPOŻYWCZE Deli Stores NEW YORK BARTEK DELI

4602 New Utrecht Avenue Brooklyn, NY............................. 718-851-9171 8 www.fabko.com Busy Bee

185 Nassau Avenue Brooklyn, NY................................... 718-389-2188

Kabanos Polish Deli

515 Oak Street Copiague, NY................................. 631-842-3999 8 www.kabanosdeli.com

Krajan Deli

160 Nassau Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-389-4289

Krajan Deli

690 Woodward Avenue Ridgewood, NY............................... 718-417-0510

Mazowsze Deli

420 Church Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-438-3887

SYRENA POLISH DELI•LINDEN, NJ

PREZENT przy zakupach powyżej $50 tel: 908-486-0677 www.syrenapolishdeli.com

1117 W Saint Georges Ave., Linden, NJ 07036 This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply.

Expires Sep 30, 2017


58

MINI POLISH PAGES Summer 2016

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

Park Deli

209 Nassau Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-383-2080 8 www.parkdeligreenpoint.com

Polish Deli Mahopac

565 US Route 6 Mahopac, NY.................................. 845-803-8184 8 www.polishdelimahopac.com

Polish Deli Yonkers

225 Nepperhan Avenue Yonkers, NY..................................... 914-476-1183 8 www.polishdeliyonkers.com

Rumcajs Polish Deli

441 Route 6 Mahopac, NY...................................845-621-4197 8 www.rumcajsdeli.com

NEW JERSEY

GOLDEN EAGLE DELICATESSEN

452 Lanza Avenue Garfield, NJ............................. 973-546-2300 8 www.goldeneagledeli.com

JAGODA DELI

178 Palisade Avenue Garfield, NJ.............................. 973-772-3107 8 www.jagodadeli.com

JANOSIK 2

960 US 9 Sayreville, NJ........................... 908-275-3674 8 www.janosikmarket.com

JANOSIK 2

960 US 9 Sayreville, NJ........................... 908-275-3674 8 www.janosikmarket.com

PENNSYLVANIA KRAKUS DELI

22 Sterling Road Mount Pocono, PA.................. 570-839-3605 8 www.krakusdelipa.com Polka Deli

2719 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA............................. 215-634-3750 8 www.polkaphiladelphia.com

SOLARIA Tanning Salons NEW YORK Marzena’s Beauty Salon

11 Cedar Swamp Road Glen Cove, NY................................ 516-801-3188 8 www.marzenabeautysalon.com

SZKOŁY BIZNESOWE Business Schools NEW YORK

ASA COLLEGE - BROOKLYN

81 Willoughby Street Brooklyn, NY ����������������������877-590-9754 8 www.asa.edu

ASA COLLEGE - MANHATTAN

1293 Broadway (One Herald Center) New York, NY ��������������������877-590-9754 8 www.asa.edu

JANOSIK 3

Gontarz, Marian - OSHKA, Inc. Szkolenia OSHA

JANOSIK POLISH SLAVIC MARKET

SZCZYGLAK, JAREK SZKOŁA BIZNESOWA

700 Union Avenue Middlesex, NJ.......................... 908-275-3674 8 www.janosikmarket.com 11 East Price Street Linden, NJ................................ 908-275-3674 8 www.janosikmarket.com

POLSKA CHATA

3294 Washington Rd Parlin, NJ.................................. 732-721-2352 8 www.polskachatadeli.com

861 Manhattan Avenue, Pokój 5 Brooklyn, NY.................................. 347-684-4650

116 John Street, 2nd Floor New York, NY ��������������������212-269-4000 8 www.opmi.edu FLORIDA

ASA MIAMI CAMPUS

SYRENA DELI

3909 NE 163rd Street North Miami Beach, FL......877-590-9754 8 www.asa.edu

GOLDEN EAGLE DELI, GARFIELD, NJ

ZA DARMO

1117 West Saint Georges Ave Linden, NJ................................908-486-0677 8 www.syrenapolishdeli.com

ZA DARMO KARTA TELEFONICZNA na: 2 - przy zakupach powyżej $25 5 - przy zakupach powyżej $50 UWAGA: TYLKO Z TYM KUPONEM

KARTA TELEFONICZNA

5

$

PRZY ZAKUPACH na $50 lub więcej - KARTA TELEFONICZNA na $5

$

JAGODA DELICATESSEN

$

This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply.

452 Lanza Ave, Garfield, NJ tel: 973-546-2300 Telefon tylko do zamówień

Expires: Sep 30, 2018

178 Palisade Ave, Garfield, NJ 07026 TEL: 973-772-3107 • www.JagodaDeli.com

Ważny do 12.31.2017. Oferta ważna do wyczerpania kart. Jedna karta na klienta. Oferta może ulec zmianie bez powiadomienia. This offer can not be combined with other offers. Only with this coupon.


Znalazłeś firmę?POLONIJNA Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ MINI POLISH PAGES Nowa KSIĄŻKA POLISHKSIĄŻKI AMERICAN PAGES 2016-17 59 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Lato 2016

już we WRZEŚNIU 2016, a w niej najnowsze informacje:

NAUKA W USA

• Szkoły języka polskiego • Szkoły języka angielskiego • Studia w USA • Wizy F-1, stypendia, finansowanie i więcej... Książka bezpłatna. Weź jedną w najbliższym polonijnym biznesie!

Więcej info na: www.Poland.us Reklama: 718-279-4969 SZKOŁY JĘZYKA ANGIELSKIEGO English Language Schools NEW YORK A.P. Bilingual Services, Inc.

107-41 92nd Street Ozone Park, NY............................. 718-848-4508 8 www.alicjapaszkowska.com

ASA COLLEGE - BROOKLYN

81 Willoughby Street Brooklyn, NY ����������������������877-590-9754 8 www.asa.edu

ASA COLLEGE - MANHATTAN

1293 Broadway (One Herald Center) New York, NY ��������������������877-590-9754 8 www.asa.edu

CP-S KURSY JĘZYKA ANGIELSKIEGO

176 Java Street Brooklyn, NY............................ 718-383-5290 8 www.polishslaviccenter.org

ENGLISH POINT LEARNING CENTER

66-44 Forest Avenue Ridgewood, NY ���������������������� 347-679-3451 8 www.englishpoints.com

NEW YORK LANGUAGE LEARNING CENTER

1293 Broadway New York, NY ��������������������877-590-9754 8 www.learnenglish-nyc.com/pl

ZAKUPY ONLINE w GOLDEN EAGLE DELI KRAKUS DELI - Mount Pocono, PA

NOWOŚĆ

Zamów w internecie lub telefonicznie, a my dostarczymy Ci żywność do domu!

www.GoldenEagleDeli.com tel: 973-546-2300

Telefon TYLKO do zamówień

452 Lanza Avenue Garfield, NJ 07026

Zamów w internecie lub telefonicznie

Expires: Sep 30, 2018

K R A K U S

D E L I

ZA DARMO

KARTA TELEFONICZNA $ $

2 - przy zakupach powyżej $25 5 - przy zakupach powyżej $50

22 Sterling Road, Mount Pocono, PA 18344 tel: 570-839-3605, www.krakusdelipa.com

Expires: Sep 30, 2017


60

MINI POLISH PAGES Summer 2016

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

SZCZYGLAK, JAREK - SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO - OPMI

116 John Street, 2nd Floor New York, NY ��������������������212-269-4000 8 www.opmi.edu

ZONI LANGUAGE CENTERS

37-14 Main Street Flushing, NY.......................718-886-5858 8 www.zoni.com

ZONI LANGUAGE CENTERS

78-14 Roosevelt Avenue Jackson Heights, NY......... 718-565-0900 8 www.zoni.com

ZONI LANGUAGE CENTERS

22 West 34th Street New York, NY ��������������������212-736-9000 8 www.zoni.com NEW JERSEY

BONAR, MAŁGORZATA SZKOŁA JĘZ. ANGIELSKIEGO ESL, TOEFL, IBT

35 Journal Square, Suite 700 Jersey City, NJ �������������������201-386-0700 8 www.studyoncampus.com Polonia Plus Travel, Inc.

62 Passaic Street Garfield, NJ..................................... 973-574-1414 8 www.poloniaplustravel.com

POLSKA FUNDACJA KULTURALNA

177 Broadway Clark, NJ................................... 732-382-7197 8 www.pcfnj.org

ZONI LANGUAGE CENTERS

268 North Broad Street, 2nd floor Elizabeth, NJ...................... 908-436-0900 8 www.zoni.com

ZONI LANGUAGE CENTERS NEW JERSEY

5619 Bergenline Avenue West New York, NJ.............201-392-0900 8 www.zoni.com

SZKOŁA ANGIELSKIEGO Dzwoń: 347-679-3451

66-44 Forest Ave, Ridgewood, NY 11385 www.englishpoints.com

ZNIŻKA na pierwszy miesiąc nauki

20

$

This offer can not be combined with other offers. Expires Sep 30, 2017.

PIERWSZA LEKCJA POKAZOWA ZAWSZE ZA DARMO!

FLORIDA

ASA MIAMI CAMPUS

3909 NE 163rd Street North Miami Beach, FL......877-590-9754 8 www.asa.edu

ZONI LANGUAGE CENTERS

1434 Collins Avenue, 2nd Floor Miami Beach, FL.................305-674-1500 8 www.zoni.com

SZKOŁY KOMPUTEROWE Computer Technology Schools NEW YORK

ASA COLLEGE - BROOKLYN

81 Willoughby Street Brooklyn, NY ����������������������877-590-9754 8 www.asa.edu

ASA COLLEGE - MANHATTAN

1293 Broadway (One Herald Center) New York, NY ��������������������877-590-9754 8 www.asa.edu CP-S - KURS KOMPUTEROWY 176 Java Street Brooklyn, NY............................ 718-383-5290 8 www.polishslaviccenter.org

FLORIDA

ASA MIAMI CAMPUS

3909 NE 163rd Street North Miami Beach, FL......877-590-9754 8 www.asa.edu

SZKOŁY KRYMINALISTYKI Schools of Criminal Justice NEW YORK

ASA COLLEGE - BROOKLYN

81 Willoughby Street Brooklyn, NY ����������������������877-590-9754 8 www.asa.edu

ASA COLLEGE - MANHATTAN

1293 Broadway (One Herald Center) New York, NY ��������������������877-590-9754 8 www.asa.edu FLORIDA

ASA MIAMI CAMPUS

3909 NE 163rd Street North Miami Beach, FL......877-590-9754 8 www.asa.edu


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 61 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Lato 2016 SZKOŁY MEDYCZNE Medical Schools NEW YORK

ASA COLLEGE - BROOKLYN

81 Willoughby Street Brooklyn, NY ����������������������877-590-9754 8 www.asa.edu

ASA COLLEGE - MANHATTAN

1293 Broadway (One Herald Center) New York, NY ��������������������877-590-9754 8 www.asa.edu

SZCZYGLAK, JAREK SZKOŁA MEDYCZNA

116 John Street, 2nd Floor New York, NY ��������������������212-269-4000 8 www.opmi.edu FLORIDA

ASA MIAMI CAMPUS

3909 NE 163rd Street North Miami Beach, FL......877-590-9754 8 www.asa.edu

SZKOŁY-OBYWATELSTWO KURSY Citizenship Preparation Classes NEW YORK CP-S - PROGRAM IMIGRACYJNY

176 Java Street, Pokój 3 Brooklyn, NY............................. 718-349-1143 8 www.polishslaviccenter.org

ENGLISH POINT LEARNING CENTER

66-44 Forest Avenue Ridgewood, NY ���������������������� 347-679-3451 8 www.englishpoints.com

Polonez Tour Service, Inc.

159 Nassau Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-389-6001 8 www.poloneztour.com

TELEFONY KOMÓRKOWE Cellphones NEW YORK LUCAS ELECTRONICS

886 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................. 347-987-3235 8 www.lucaselectronicsnyc.com Wizard Electroland

739 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-349-6889 8 www.wizardny.com

TV POLSKA W USA Polish TV in USA LUCAS ELECTRONICS

886 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................. 347-987-3235 8 www.lucaselectronicsnyc.com Polvision LLC telewizja polska w Ameryce

117A Nassau Avenue Brooklyn, NY...................................212-804-7889

Wizard Electroland

739 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-349-6889 8 www.wizardny.com

TŁUMACZENIA Translations NEW YORK A.P. Bilingual Services, Inc.

107-41 92nd Street Ozone Park, NY............................. 718-848-4508 8 www.alicjapaszkowska.com

SZKOŁY ONLINE Online Schools

ANIA TRAVEL AGENCY, INC.

NEW YORK

ENGLISH POINT LEARNING CENTER

SZCZYGLAK, JAREK SZKOŁA ONLINE

116 John Street, 2nd Floor New York, NY ��������������������212-269-4000 8 www.opmi.edu

TAXI Car Service NEW YORK MCGUINNESS CAR & LIMO SERVICES

158 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................ 718-383-6556 8 www.mcguinnesscarservices.com

57-53 61st Street Maspeth, NY............................ 718-416-0645 66-44 Forest Avenue Ridgewood, NY ���������������������� 347-679-3451 8 www.englishpoints.com GES Translation Services 776A Manhattan Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-389-8453 8 www.gestranslation.com

LUC, MAGDA - GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................ 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com Polonez Tour Service, Inc. 159 Nassau Avenue Brooklyn, NY.................................. 718-389-6001 8 www.poloneztour.com


62

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

MINI POLISH PAGES Summer 2016

SI Polonia

900 Hylan Blvd, 2nd Floor Staten Island, NY ��������������������������� 347-524-1587

NEW JERSEY

Doma Travel

425 North Wood Avenue Linden, NJ....................................... 908-925-8885 8 www.doma-travel.com

Polish American Bureau, LLC

114 Palisade Avenue Garfield, NJ.................................... 973-472-0522 8 www.ptbureau.com

Polonia Plus Travel, Inc.

62 Passaic Street Garfield, NJ..................................... 973-574-1414 8 www.poloniaplustravel.com

Skowrońska, Mirosława

109 Wallington Avenue Wallington, NJ................................ 973-614-9950

PENNSYLVANIA

AGENCJA POLUS

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA ��������������������� 215-425-8560 8 www.polus.us

CONNECTICUT

AGENCJA POLSKA SILESIA

832 Bedford Street Stamford, CT........................... 203-504-2450 8 www.agencjapolska.com

UBEZPIECZENIA, EMERYTURY Insurance & Retirement NEW YORK Automax Services, Inc.

231 Norman Avenue, Suite 101 Brooklyn, NY................................... 718-389-5111 8 www.automaxservices.com

Borkowska, Agata New York Life Insurance Company

576 Broadhollow Road Melville, NY..................................... 646-441-0782

Chrostowski, Jane Allstate Insurance Company

223 Nassau Avenue Brooklyn, NY...................................718-349-7200 8 allstateagencies.com/Jchrostowski

Doukhowetzky, Lesley - Duke Agency

763 Leonard Street Brooklyn, NY.................................. 718-383-2463 8 www.dukeagencytax.com

UBEZPIECZENIA

PREZENT PRZY KAŻDEJ WYCENIE! Zadzwoń, BEZPŁATNIE wycenimy ubezpieczenie, oraz wyślemy Ci prezent. MÓWIMY PO POLSKU:

Thomas K. Kowalski 718-273-2000 1140 Bay Street, Suite C Staten Island, NY 10305

allstateagencies.com/thomaskowalski thomaskowalski@allstate.com Expires: Sep 30, 2017

DUDUS, ANDRZEJ - METLIFE

2 Teleport Drive, Suite 300 Staten Island, NY..................... 347-267-6930

EDWARD A. KURMEL BROKERAGE LTD.

180 Driggs Avenue Brooklyn, NY.............................718-383-1481 8 www.kurmelinsurance.com

ELLA INSURANCE

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY ���������������������718-386-4222 8 www.ellainsurance.com Garbowski, Stella Stella’s Brokerage Corp.

195 Kingsland Avenue Brooklyn, NY................................... 718-383-1756

GIL, STANISŁAW - MEDICARE UBEZPIECZENIA ZDROWOTNE DLA SENIORÓW NY............................................ 516-455-5722 8 www.emerytwusa.com

GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................ 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com

IMPERIUM GROUP OF NY, INC.

25 Driggs Avenue Brooklyn, NY.............................718-576-2212 8 www.imperiumnyc.com

KOWALSKI, THOMAS K. ALLSTATE

1140 Bay Street, Suite C Staten Island, NY.................... 718-273-2000 8 allstateagencies.com/thomaskowalski

LAGUNA, DOROTA - ALLSTATE

1140 Bay Street, Suite C Staten Island, NY.................... 718-273-2000 8 allstateagencies.com/thomaskowalski Lorenc, Anthony A. IBN Financial Services

NY................................................... 973-584-1826 8 www.ibrokernet.com

LUC, MARCIN OBAMACARE, MEDICARE

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................ 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com

BEZPŁATNA WYCENA

UBEZPIECZENIA PERSONALNE • BIZNESOWE

Tel: 718-383-0306 You’re in good hands.

680 Manhattan Avenue, Brooklyn, NY 11222 www.greenpointbroker.com

MARCIN LUC TWÓJ BROKER

w stanach: NY, NJ, PA


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 63 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Lato 2016 LUC, ROBERT ELLA INSURANCE

WRÓŻKA ZOFIA

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY ���������������������718-386-4222 8 www.ellainsurance.com NEW JERSEY DUDUS, ANDRZEJ METLIFE

NJ.............................................. 347-267-6930 Gaweł, Cezary - Allstate

613-B West Edgar Road Linden, NJ........................................ 908-474-1510 8 agent.allstate.com/cezarygawel

Ogorzałek, Bogumiła Allstate - Ogorzalek Family Agency

8 Cokesbury Road Lebanon, NJ................................... 908-236-8632 8 agents.allstate.com/bonnie-ogorzalek-lebanon-nj.html

Ogorzałek, Jarosław Allstate - Ogorzalek Family Agency

8 Cokesbury Road Lebanon, NJ................................... 908-236-8632 8 agents.allstate.com/bonnie-ogorzalek-lebanon-nj.html

PENNSYLVANIA

136 E 55th Street, Apt. 5K New York, NY �������������������������� 917-587-5217 8 www.psychicmindandbodycenter.com

NEW JERSEY

Wróżka Beverly

NJ..................................................... 917-349-3014 8 www.psychicbeverly.com

WRÓŻKA ZOFIA

1140 Rt 46 West Clifton, NJ................................. 917-587-5217 8 www.psychicmindandbodycenter.com

ŻYWNOŚĆ - DYSTRYBUTORZY Food Distributors NEW YORK Runoland USA, Inc.

1801 Decatur Street Ridgewood, NY...............................718-381-0900

Ryszard Food Distributor, Inc.

278-280 Boerum Street Brooklyn, NY...................................718-418-8255 8 www.ryszardfood.com

NEW JERSEY

DUDUS, ANDRZEJ METLIFE

PA.............................................. 347-267-6930

CONNECTICUT

Square Enterprises Corp.

19 Paterson Avenue Wallington, NJ................................ 973-365-1639 8 www.squareenterprises.com

PENNSYLVANIA

AGENCJA POLSKA SILESIA

832 Bedford Street Stamford, CT........................... 203-504-2450 8 www.agencjapolska.com

DUDUS, ANDRZEJ METLIFE

GRANDMA’S CUISINE INC. POLSKIE PIEROGI HURT PA............................................. 570-421-0102 8 www.grandmascuisine.com

CT.............................................. 347-267-6930

WRÓŻKI Psychics

Published by POLISH PAGES, INC. Since 1999

NEW YORK Wróżka Beverly

Long Island, NY............................... 917-349-3014 8 www.psychicbeverly.com

Wróżka Beverly

Manhattan, NY................................ 917-349-3014 8 www.psychicbeverly.com

224-27 67th Ave, Bayside, NY 11364, USA tel: 718-279-4969 • fax: 718-279-1689 info@polishpages.us • www.PolishPages.us While we have made every effort to ensure the accuracy and clarity of the information presented in this book, we cannot be held liable for any errors or inconsistencies. All Rights Reserved. Unauthorized duplication of any part of this book is prohibited. All advertisements designed by POLISH PAGES are copyrighted and can only be used in POLISH PAGES publications. Copyright © 1999-2016 by POLISH PAGES, INC. Printed & Bound in the U.S.A.

WRÓŻKA ZOFIA POMOŻE

25 READING FULL LIFE

Za $25 poznasz swoją przyszłość! Regularna cena $75. Zaoszczędź $50! Po życiową poradę dzwoń: 917-587-5217 www.psychicmindandbodycenter.com

Ważna do: 09.30.2018

TYLKO

$

POZNAJ SWOJĄ PRZYSZŁOŚĆ

Tylko za $10

Dzwoń: 917-349-3014 umów wizytę 3 dogodne lokalizacje: Manhattan, Long Island i New Jersey WRÓŻKA BEVERLY • Oferta ważna do 09.30.2018


MONDAY

PONIEDZIAŁEK

TUESDAY

WTOREK

ŚRODA

WEDNESDAY

THURSDAY

CZWARTEK

1

FRIDAY

PIĄTEK

2

SOBOTA

SATURDAY

Olgi, Benedykta, Pelagii

18

Szymona, Kamila

25

Filipa, Amelii

17

Jadwigi, Bogdana, Aleksego

24

Heleny, Ignacego, Ludomira

31

Jakuba, Krzysztofa

11

10

Kingi, Krystyny

Anatola, Elżbiety

Jacka, Tomasza

Independence Day

4

3

Anny, Mirosławy, Grażyny

26

Wincentego, Wodzisława

19

Jana, Lecha, Gwalberta

12

Karoliny, Antoniego

5

Julii, Natalii

27

Czesława, Hieronima, Eliasza

20

Ernesta, Małgorzaty

13

Łucji, Dominiki, Gotarda

6

Wiktora, Innocentego

28

Daniela, Andrzeja

21

Kamila, Marcelina, Izabeli

14

Cyryla, Metodego, Antoniego

7

Olafa, Marty, Beatrycze

29

Marii, Magdaleny

22

Henryka, Włodzimierza

15

Elżbiety, Prokopa, Adriana

8

Julity, Ludmiły

30

Bogny, Apolinarego, Brigidy

23

Marii, Benedykta

16

Weroniki, Zenona, Lukrecji

9

Haliny, Mariana Marii, Jagody, Urbana

SUNDAY

NIEDZIELA

Dziennik w internecie Polonijnej Książki w USA: www.Poland.us

LIPIEC 2016 - JULY 2016


8

Emiliana, Cypriana, Dominika

15

Marii, Napoleona, Stelli

22

Cezarego, Marii, Zygfryda

29

Jana, Sabiny

7

Doroty, Kajetana, Konrada

14

Alfreda, Maksymiliana

21

Joanny, Franciszki, Kazimiery

28

Augustyna, Patrycji

Wniebowzięcie N.M.P. Assumption of Mary Święto Wojska Polskiego

Piotra, Justyny, Nadii

Narodowy Dzień Pamięci Powstania Warszawskiego

1

MONDAY

PONIEDZIAŁEK

SUNDAY

NIEDZIELA

Róży, Szczęsnego

30

Filipa, Apolinarego

23

Rocha, Joachima

16

Romana, Romualda, Juliana

9

Kariny, Gustawa, Alfonsa

2

TUESDAY

WTOREK

Bohdana, Rajmunda

31

Dzień Solidarności i Wolności

Jerzego, Bartłomieja

24

Jacka, Anity, Żanny, Anastazji

17

Wawrzyńca, Filomeny, Borysa

10

Lidii, Augusta, Nikodema

3

ŚRODA

WEDNESDAY

Luizy, Ludwika

25

Heleny, Bronisława, Ilony

18

Zuzanny, Włodzimierza

11

Jana, Protazego, Dominika

4

THURSDAY

CZWARTEK

Marii, Zefiryny

26

Matki Boskiej Częstochowskiej Feast of Our Lady of Czestochowa

Juliana, Bolesława

19

Lecha, Hilarego

12

Marii, Oswalda, Stanisława

5

FRIDAY

PIĄTEK

Józefa, Moniki, Cezarego

27

Bernarda, Sobiesława

20

Diany, Hipolita, Gertrudy

13

Sławy, Jakuba

6

SOBOTA

SATURDAY

Reklama w Polonijnej Książce w USA: tel: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

SIERPIEŃ 2016 - AUGUST 2016


Doroty, Wawrzyńca

12

Rozalii, Lilianny, Idy, Róży

11

Marii, Gwidona, Radzimira

19

Januarego, Konstancji

26

Justyny, Cypriana

Jacka, Piotra

18

Józefa, Stanisława, Ireny

25

Aurelii, Kleopatry, Ładysława

Grandparents Day (US)

5

4

Labor Day

Kosmy, Damiana, Wincentego

27

Filipiny, Eustachego

20

Eugenii, Aureliusza, Filipa

13

Beaty, Eugeniusza

6

Marka, Wacława

28

Hipolita, Mateusza, Miry

21

Roksany, Cypriana, Bernarda

14

Reginy, Melchiora

7

Michała, Michaliny

29

Tomasza, Maurycego

22

Początek jesieni Fall begins

Albina, Nikodema

15

Marii, Adrianny, Nestora

8

Idziego, Bronisława

1

POLISH AMERICAN PAGES 2016-17 we wrześniu, w polonijnych firmach, w twojej okolicy i na: www.Poland.us • Info: 718-279-4969

A M E R I C A N

CZWARTEK

Rocznica wybuchu II Wojny Światowej

ŚRODA THURSDAY

TUESDAY

WTOREK WEDNESDAY

MONDAY

PONIEDZIAŁEK

NOWA, BEZPŁATNA “POLONIJNA KSIĄŻKA”

SUNDAY

NIEDZIELA

Soni, Hieronima, Wery

30

Dzień Chłopaka (PL)

Tekli, Bogusława

23

Edyty, Kornela

16

Piotra, Sergiusza

9

Stefana, Juliana, Elizy

2

FRIDAY

PIĄTEK

Gerarda, Teodora

24

Franciszka, Justyny, Roberta

17

Łukasza, Mikołaja

10

Izabeli, Grzegorza, Szymona

3

SOBOTA

SATURDAY

Dziennik w internecie Polonijnej Książki w USA: www.Poland.us

WRZESIEŃ 2016 - SEPTEMBER 2016


MONDAY

PONIEDZIAŁEK

TUESDAY

WTOREK

ŚRODA

WEDNESDAY

THURSDAY

CZWARTEK

3

2

Pauliny, Franciszka

17

Dionizego, Bogdana, Ludwika

16

Zenobii, Przemysława

Alfonsa, Antoniego, Augusta

Halloween

31

Zmiana czasu na zimowy (PL)

30

24

Rafała, Rafaeli, Marcina

23

Teodora, Seweryna, Romana

Wiktora, Małgorzaty, Lucyny

Gawła, Ambrożego, Galii

Dzień Papieża Św. Jana Pawła II 38. Rocznica Wyboru Ojca Świętego Jana Pawła II

10

9

Columbus Day

Teresy, Gerarda, Jana

Teofila, Dionizego

79. Parada Pułaskiego w Nowym Jorku 79th Pulaski Day Parade (NY) 1st Day of Rosh Hashanah

Ingi, Kryspina, Darii

25

Juliana, Łukasza

18

Emila, Aldony, Brunona

Yom Kippur

11

Rozalii, Franciszka, Edwina

4

Lucjana, Lucyny, Ewarysta

26

Pawła, Ziemowita, Piotra

19

Maksymiliana, Witolda

12

Apolinarego, Donaty, Placyda

5

Iwony, Sabiny, Wincentego

27

Ireny, Kleopatry, Jana

20

Teofila, Gerarda, Edwarda

13

Artura, Brunona, Romana

6

Szymona, Tadeusza

28

Urszuli, Hilarego, Celiny

21

Bernarda, Dominika, Kaliksta

14

Dzień Nauczyciela (PL)

Marii, Marka

7

FRIDAY

PIĄTEK

Święto Matki Bożej Różańcowej

SUNDAY

NIEDZIELA

Euzebii, Wioletty, Narcyza

29

Filipa, Marka, Halki, Kordelli

22

Teresy, Jadwigi

15

Pelagii, Brygidy, Laurencji

8

Teresy, Danuty, Remigiusza

1

SOBOTA

SATURDAY

Reklama w Polonijnej Książce w USA: tel: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

PAŹDZIERNIK 2016 - OCTOBER 2016


7

6

Judyty, Elżbiety, Pawła

21

Janusza, Konrada

28

Stanisława, Mikołaja

20

Anatola, Feliksa, Sędzimira

27

Waleriana, Wirgiliusza

Zdzisława, Grzegorza

14

13

Pierwsza Niedziela Adwentu 1st Sunday of Advent

Antoniego, Florentyny

Feliksa, Leonarda

Zmiana czasu za zimowy (US)

MONDAY

PONIEDZIAŁEK

SUNDAY

NIEDZIELA

Błażeja, Waltera, Saturnina

29

Marka, Cecylii

22

Alberta, Leopolda

15

Wiktora, Seweryna

8

Election Day

Seweryna, Wiktoryny

Wszystkich Świętych All Saints Day

1

TUESDAY

WTOREK

Andrzeja, Konstantego

30

Andrzejki

Felicyty, Klemensa, Adeli

23

Gertrudy, Edmunda, Marii

16

Ursyna, Teodora

9

Bohdana, Henryka, Tobiasza

Dzień zaduszny All Souls Day

2

ŚRODA

WEDNESDAY

Jana, Flory, Emmy

Thanksgiving Day

24

Elżbiety, Grzegorza, Hugona

17

Andrzeja, Ludomira, Leona

10

Sylwii, Huberta

3

THURSDAY

CZWARTEK

Erazma, Katarzyny

25

Anieli, Romana, Klaudyny

18

Marcina, Bartłomieja

Narodowe Święto Niepodległości Polski (PL) Veteran’s Day

11

Karola, Olgierda

4

FRIDAY

PIĄTEK

Sylwestra, Konrada

26

Salomei, Seweryna

19

Renaty, Witolda

12

Elżbiety, Sławomira

5

SOBOTA

SATURDAY

Dziennik w internecie Polonijnej Książki w USA: www.Poland.us

LISTOPAD 2016 - NOVEMBER 2016


MONDAY

PONIEDZIAŁEK

TUESDAY

WTOREK

5

4

12

11

19

18

Eugenii, Anastazji, Piotra

Szczepana, Dionizego

Boże Narodzenie (US) Drugi Dzień Świąt (PL) First Day of Kwanza

26

25

Boże Narodzenie Christmas Day First Day of Chanukah

Gabrieli, Urbana, Dariusza

Gracjana, Bogusława

4. Niedziela Adwentu 4th Sunday of Advent

Joanny, Aleksandra

Artura, Waldemara, Damazego

3. Niedziela Adwentu 3rd Sunday of Advent

Krystyny, Saby, Kryspina

Barbary, Piotra, Krystiana

2. Niedziela Adwentu 2nd Sunday of Advent

ŚRODA

WEDNESDAY

Jana, Maksyma, Cezarego

27

Bogumiły, Dominika

20

Łucji, Otylii

13

Mikołaja, Emiliana

6

Mikołajki

Teofili, Cezarego, Emmy

28

Tomasza, Jana, Piotra

Początek zimy Winter begins

21

Alfreda, Izydora, Arseniusza

14

Marcina, Ambrożego

7

“MINI POLISH PAGES ZIMA 2017” w grudniu, w polonijnych firmach, w twojej okolicy i na: www.Poland.us • Info: 718-279-4969

A M E R I C A N

NOWA, BEZPŁATNA

SUNDAY

NIEDZIELA

Dawida, Tomasza, Dominika

29

Zenona, Honoraty

22

Celiny, Krystiany, Waleriana

15

Marii, Wirgiliusza, Wirginii

8

Niepokalane Poczęcie Immaculate Conception of Mary

Natalii, Eligiusza

1

THURSDAY

CZWARTEK

Seweryna, Eugeniusza, Sabiny

30

Wiktorii, Sławomiry

23

Aliny, Zdzisławy, Albiny

16

Leokadii, Wiesława

9

Pauliny, Balbiny

2

FRIDAY

PIĄTEK

Melanii, Sylwestra

31

Sylwester New Year’s Eve

Adama, Ewy

Wigilia Bożego Narodzenia Christmas Eve

24

Olimpii, Łazarza, Jolanty

17

Julii, Daniela, Marii

10

Franciszka, Ksawerego

3

SOBOTA

SATURDAY

Reklama w Polonijnej Książce w USA: tel: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

GRUDZIEŃ 2016 - DECEMBER 2016


2

MONDAY

PONIEDZIAŁEK

Marceliny, Marcjanny

16

Marcelego, Włodzimierza

23

Seweryna, Mścisława

15

Pawła, Domosława

22

Ildefonsa, Rajmunda

30

Macieja, Martyny, Teofila

Anastazego, Wincentego

29

Zdzisława, Franciszka

Dzień Dziadka (PL)

9

8

Martin Luther King Day

Bazylego, Izydora, Makarego

Mieczysława, Mieszka

Nowy Rok New Year’s Day Observed New Year’s Day Św. Bożej Rodzicielki Marii Last day of Chanukah

1

SUNDAY

NIEDZIELA

Jana, Marceli

31

Felicji, Franciszka

24

Antoniego, Rościsława

17

Jana, Wilhelma, Dobrosława

10

Danuty, Genowefy, Arletty

3

TUESDAY

WTOREK

Pawła, Miłosza

25

Piotra, Małgorzaty

18

Matyldy, Honoraty

11

Anieli, Eugeniusza, Tytusa

4

ŚRODA

WEDNESDAY

Pauliny, Tymoteusza, Tytusa

26

Henryka, Mariusza

19

Benedykta, Czesławy

12

Edwarda, Szymona, Hanny

5

THURSDAY

CZWARTEK

6

Jana, Anieli, Przybysława

27

Fabiana, Sebastiana

20

Weroniki, Bogumiły

13

Kacpra, Melchiora, Baltazara

Święto Trzech Króli (Objawienie Pańskie) Epiphany

FRIDAY

PIĄTEK

7

Tomasza, Radomira

28

Chinese New Year

Agnieszki, Jarosława

21

Dzień Babci (PL)

Feliksa, Hilarego, Niny

14

Lucjana, Rajmunda, Juliana

Orthodox Christmas Day

SOBOTA

SATURDAY

Dziennik w internecie Polonijnej Książki w USA: www.Poland.us

STYCZEŃ 2017 - JANUARY 2017


MONDAY

PONIEDZIAŁEK

Bohdana, Doroty

13

Adelajdy, Agaty

12

20

Leona, Ludmiły

27

Gabriela, Anastazji

19

Konrada, Arnolda, Mansweta

26

Mirosława, Aleksandra

President’s Day

Katarzyny, Grzegorza

Eulalii, Modesta

Lincoln’s Birthday Observed

6

5

Lincoln’s Birthday

TUESDAY

WTOREK

Romana, Makarego

Mardi Gras Carnival (New Orleans)

28

Eleonory, Feliksa, Roberta

21

Walentego, Zenona, Liliany

14

Walentynki Valentine's Day

Ryszarda, Jana

7

SUNDAY

NIEDZIELA

Marty, Małgorzaty, Piotra

22

Jowity, Faustyna

15

Piotra, Żakliny

8

Brygidy, Ignacego

1

ŚRODA

WEDNESDAY

Izabeli, Romany, Damiana

23

Tłusty czwartek

Danuty, Julianny

16

Apolonii, Cyryla

9

Marii, Mirosława

Ofiarowanie Pańskie (Matki Bożej Gromnicznej) Groundhog Day

2

THURSDAY

CZWARTEK

Macieja, Bogusza

24

Donaty, Sylwina, Łukasza

17

Jacka, Scholastyki

10

Błażeja, Hipolita

3

FRIDAY

PIĄTEK

Wiktora, Cezarego

25

Ostatnia sobota karnawału

Symeona, Konstancji

18

Marii, Lucjana

11

Andrzeja, Weroniki

4

SOBOTA

SATURDAY

Reklama w Polonijnej Książce w USA: tel: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

LUTY 2017 - FEBRUARY 2017


MONDAY

PONIEDZIAŁEK

Róży, Jordana, Wiktora

13

Adriana, Fryderyka

12

Klaudii, Eufemii

27

Józefa, Bogdana

26

Anieli, Sykstusa

Zmiana czasu na letni (PL)

20

19

Lidii, Ernesta

Początek wiosny Spring begins

Bożeny, Krystyny

Bernarda, Grzegorza

Zmiana czasu na letni (US) Daylight Saving Time starts

6

5

Casimir Pulaski Day (IL)

TUESDAY

WTOREK

Anieli, Jana

28

Lubomira, Benedykta

21

Leona, Matyldy

14

Pawła, Tomasza

7

SUNDAY

NIEDZIELA

Stefana, Eustachego

29

Bogusława, Katarzyny

22

Ludwiki, Klemensa, Longina

15

Beaty, Jana, Wincentego

8

Dzień Kobiet International Women’s Day

Antoniego, Albina

Środa Popielcowa Ash Wednesday Narodowy Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych

1

ŚRODA

WEDNESDAY

Amelii, Leonarda

30

Marii, Wieńczysława

23

Izabeli, Hilarego, Oktawii

16

Katarzyny, Franciszki

9

Heleny, Pawła, Agnieszki

2

THURSDAY

CZWARTEK

Balbiny, Beniamina

31

Teodora, Emanuela

24

Patryka, Zbigniewa

17

St. Patrick's Day

Cypriana, Marcelego

10

Dzień Mężczyzn

Maryny, Kunegundy

3

FRIDAY

PIĄTEK

Lidii, Ernesta

25

Cyryla, Edwarda

18

Ludosława, Konstantego

11

Tycjana, Kazimierza, Łucji

4

SOBOTA

SATURDAY

Dziennik w internecie Polonijnej Książki w USA: www.Poland.us

MARZEC 2017 - MARCH 2017


MONDAY

PONIEDZIAŁEK

TUESDAY

WTOREK

ŚRODA

WEDNESDAY

THURSDAY

CZWARTEK

3

2

10

9

Mariana, Katarzyny

30

Aleksandra, Grzegorza

Marka, Jarosława

25

24

Jerzego, Wojciecha

Święto Bożego Miłosierdzia

23

Bogusławy, Apoloniusza

Roberta, Rudolfa

18

Julii, Kseni, Cecyliana

17

Poniedziałek Wielkanocny Easter Monday Tax Day

16

Filipa, Leona, Stanisława

11

Izydora, Wacława

4

Wielkanoc Easter Sunday Orthodox Easter

Michała, Makarego

Marii, Dymitra, Marcelego, Mai

Niedziela Palmowa Palm Sunday

Ryszarda, Pankracego

Franciszka, Władysława

12. rocznica śmierci Św. Jana Pawła II 12th Anniversary of Saint John Paul II Passing

Marzeny, Marceliny, Marii

26

Leona, Tymona, Włodzimierza

19

Juliusza, Wiktora, Lubosława

12

Ireny, Wincentego

5

“MINI POLISH PAGES WIOSNA 2017” w kwietniu, w polonijnych firmach, w twojej okolicy i na: www.Poland.us • Info: 718-279-4969

A M E R I C A N

Zyty, Teofila, Nikoli

27

3. Rocznica Kanonizacji Św. Jana Pawła II 3rd Anniversary of Canonization of St. John Paul II

Agnieszki, Czesława

20

Przemysława, Marcina, Idy

13

Wielki Czwartek Dzień Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej (PL)

Wilhelma, Celestyny, Izoldy

6

FRIDAY

PIĄTEK

Pawła, Marika, Walerii

28

Anzelma, Feliksa, Bartosza

21

Justyny, Bereniki, Waleriana

14

Wielki Piątek Good Friday

Donata, Jana, Rufina, Hermana

7

NOWA, BEZPŁATNA

SUNDAY

NIEDZIELA

1

Piotra, Roberta, Rity

29

Leonii, Łukasza

22

Międzynarodowy Dzień Ziemi Earth Day

Bazylego, Anastazji, Leonida

15

Wielka Sobota

Dionizego, Radosława

8

Teodory, Grażyny, Ireny

Prima Aprilis April Fools’ Day

SOBOTA

SATURDAY

KWIECIEŃ 2017 - APRIL 2017 Reklama w Polonijnej Książce w USA: tel: 718-279-4969 • www.PolishPages.us


8

7

15

14

Heleny, Wiesława, Julii

29

Wiktora, Kryspina

28

Jaromira, Augustyna

Magdaleny, Marii

Memorial Day Najświętszej Maryi Panny, Matki Kościoła

22

21

Wniebowstąpienie Pańskie (PL) Ascension

Zofii, Jana, Izydora, Berty

Macieja, Bonifacego

Dzień Matki (US) Mother’s Day

Stanisława, Wiktora, Lizy

Gizeli, Ludmiły, Benedykta

Parada Konstytucji 3 Maja w Illinois

Józefa, Filipa, Jeremiego

Święto Pracy (PL)

1

MONDAY

PONIEDZIAŁEK

SUNDAY

NIEDZIELA

Feliksa, Ferdynanda

30

Iwony, Michała, Emilii

23

Andrzeja, Małgorzaty

16

Grzegorza, Karoliny, Bożydara

9

Anatola, Zygmunta

Dzień Polonii i Polaków za granicą Dzień Flagi RP (PL)

2

TUESDAY

WTOREK

3

Anieli, Petroneli, Ernestyny

31

Joanny, Zuzanny

24

Weroniki, Sławomira

17

Izydora, Antonina

10

Marii, Antoniny, Marioli

Święto Konstytucji 3 Maja N.M.P. Królowej Polski

ŚRODA

WEDNESDAY

Urbana, Grzegorza, Magdy

25

Wniebowstąpienie Pańskie (US) Ascension

Aleksandry, Eryka, Feliksa

18

Urodziny Karola Wojtyły Karol Wojtyła born

Ignacego, Franciszka

11

Moniki, Michała, Floriana

4

THURSDAY

CZWARTEK

5

Filipa, Pauliny

26

Dzień Matki (PL) Mother’s Day

Piotra, Mikołaja

19

Joanny, Dominika, Pankracego

12

Ireny, Waldemara

Cinco de Mayo

FRIDAY

PIĄTEK

Jana, Juliusza

27

Bazylego, Bernarda, Sawy

20

Glorii, Roberta, Serwacego

13

Jana, Judyty

6

SOBOTA

SATURDAY

Dziennik w internecie Polonijnej Książki w USA: www.Poland.us

MAJ 2017 - MAY 2017


MONDAY

PONIEDZIAŁEK

TUESDAY

WTOREK

5

4

12

Jana, Janiny

19

11

Feliksa, Barnaby

18

26

Jana, Pawła

25

Łucji, Wilhelma

Boże Ciało (US) Corpus Christi Uroczystość Świętych Apostołów Piotra i Pawła

Gerwazego, Julianny

Marka, Elżbiety

Dzień Ojca (US) Father’s Day

Walerii, Bonifacego

Franciszka, Karola

Zesłanie Ducha Świętego Zielone Świątki (PL) Pentecost

ŚRODA

WEDNESDAY

Marii, Władysława

27

Bogny, Florentyny

20

Lucjana, Antoniego

13

Norberta, Pauliny, Dominiki

6

Leona, Ireneusza

28

Alicji, Alojzego, Marty

Początek lata Summer begins

21

Walerego, Elizy, Justyny

14

Flag Day (US)

Roberta, Wiesława

7

“MINI POLISH PAGES LATO 2017” w czerwcu, w polonijnych firmach, w twojej okolicy i na: www.Poland.us • Info: 718-279-4969

A M E R I C A N

NOWA, BEZPŁATNA

SUNDAY

NIEDZIELA

Piotra, Pawła

29

Pauliny, Flawiusza

22

Wita, Jolanty

15

Boże Ciało (PL) Corpus Christi

Maksyma, Seweryna

8

Jakuba, Konrada, Gracjany

Międzynarodowy Dzień Dziecka

1

THURSDAY

CZWARTEK

Emilii, Lucyny

30

Wandy, Zenona

23

Dzień Ojca (PL) Father’s Day

Aliny, Justyny, Anety

16

Pelagii, Felicjana, Amandy

9

Erazma, Marianny, Eugeniusza

2

FRIDAY

PIĄTEK

Jana, Danuty

24

Laury, Adolfa, Agnieszki

17

Bogumiła, Małgorzaty

10

Leszka, Tamary, Klotyldy

3

SOBOTA

SATURDAY

Reklama w Polonijnej Książce w USA: tel: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

CZERWIEC 2017 - JUNE 2017


NO WO JO RSKA K ANC E L AR I A PR AWA WYPA D KO W EGO

HKD

Hecht Kleeger & Damashek, P.C.

WYPADKI KAŻDEGO C H RO NI PR AWO B E Z WZ G L Ę DU NA STATU S IM IGR A C Y JN Y !

PONAD

250,000,000

$

W WYWALCZONYCH ODSZKODOWANIACH

• Wypadki na budowach • Wypadki samochodowe • Błędy medyczne • Poważne urazy mózgu • Obrażenia i opażenia ciała • Poślizgnięcia, potknięcia i upadki

WYGRALIŚMY MILIONY DOLARÓW DLA NASZYCH KLIENTÓW* $

9,000,050

$

8,000,000

$

4,500,000

$

Pracownik uległ wypadkowi na rusztowaniu na budowie. $

Dziecko uległo poparzeniu podczas kąpieli. $

Pracownik spadł z budynku w pracy doznając wielu obrażeń.

7,625,000

$

3,875,000

$

3,050,000

$

Śmierć w wyniku zaniedbania spowodowana azbestem. Kobieta poślizgnęła się i upadła w sklepie doznając wielu obrażeń. Robotnik bez statusu imigracyjnego uległ wypadkowi w pracy.

7,250,000

PIERWSZA KONSULTACJA BEZPŁATNIE:

866-310-9887

Poważny uraz mózgu - błąd w sztuce lekarskiej.

19 West 44th Street, Suite 1500 New York, NY 10036

3,300,000

WWW.LAWYER1.COM

Ślusarz, pracownik unijny, uległ wypadkowi na budowie.

Nie pobieramy honorarium zanim nie wygramy sprawy! Pomoc 24 godziny na dobę.

3,000,000

Poślizgnięcie i upadek na chodniku w Parku Rozrywki.

*

Poprzednie rezultaty nie gwarantują podobnych wyników. Reklama adwokata.


POLONIJNA KSIĄŻKA "Mini Polish Pages" Lato 2016