Issuu on Google+

ZIMA 2017

ZA DARMO • FREE

WINTER

POLONIJNA 718-279-4969 KSIĄŻKA .COM

REKLAMA • ADVERTISING INFORMACJA POLONIJNA

www.PolishPages.us

MINI

POLONIJNY KALENDARZ z firmami już na wiosnę!

KATALOG, ŻYCZENIA I KUPONY FIRM POLONIJNYCH

Business Catalog, Holiday Wishes & Coupons

To add Your Business to the next MINI POLISH PAGES SPRING 2017, call now: 718-279-4969

1976 2016

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com

WYPADKI

BALE SYLWESTROWE NY, NJ, PA New Year’s Eve Parties

WYPADKI tel: 718-383-0100

Mówimy po polsku Bezpłatna konsultacja

Wioletta Kosiorek, Esq. • Adam J. Stein, Esq. GREENPOINT•BOROUGH PARK

1-800-808-4225

POLSKI ADWOKAT Darius A. Marzec

WORKERS’ COMPENSATION RENTY SOCIAL SECURITY BŁĘDY MEDYCZNE

TEL: 718-609-0300

NIEWYPŁACONE ZAROBKI ROZWODY • WYPADKI SPRAWY CYWILNE, KRYMINALNE, SPADKOWE BANKRUCTWA


Kredytów Samochodowych

na samochody nowe i używane już od

%

1,89* APR

*APR = Annual Percentage Rate. Promocja jest ważna od 01/11/2016 do 05/01/2017. Oferta tylko dla członków PSFCU. Podstawą zatwierdzenia pożyczki jest ocena historii kredytowej i zdolności do spłaty kredytu. Uzyskane oprocentowanie zależne będzie od historii kredytowej oraz innych czynników. Kredyty PSFCU nie są oferowane we wszystkich stanach. Oprocentowanie promocyjne w wysokości 1,89% dotyczy pożyczek na nowe i używane samochody na okres od 1 do 3 lat. Do uzyskania promocyjnego oprocentowania wymagane jest zarejestrowanie automatycznej płatności pożyczki z konta czekowego w PSFCU, na którym wydana została pożyczka. Bez automatycznej spłaty z konta czekowego w PSFCU, oprocentowanie jest wyższe o 0,25%. Miesięczna spłata pożyczki 3-letniej na 1,89% APR wynosi $28,64 za każde pożyczone $1000. Dostępne również inne stopy oprocentowania i terminy spłat. Limit kredytu wynosi $100,000 dla samochodów nowych i $60,000 dla używanych. Produkty i oprocentowanie mogą się zmienić bez uprzedzenia. Po dodatkowe informacje prosimy skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta pod 1.855.PSFCU.4U.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com

ZALEGŁE BĄDŹ NIEPRAWIDŁOWO NALICZANE WYNAGRODZENIE? DYSKRYMINACJA? WYPADEK?

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ? BEZPŁATNA

KONSULTACJA W CIĄGU 20 LAT DZIAŁALNOŚCI KANCELARIA MECENASA WIŚNIEWSKIEGO WYWALCZYŁA DLA SWOICH KLIENTÓW W NOWYM JORKU I NEW JERSEY MILIONY DOLARÓW NIEWYPŁACONYCH ZAROBKÓW! MOŻESZ ODZYSKAĆ NIEWYPŁACONE ZAROBKI NAWET DO 6 LAT WSTECZ! Poprzednie rezultaty nie gwarantują podobnych wyników. Reklama adwokata.

Zadzwoń do nas już dziś i umów się na BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ:

212-267-2102 Bezpłatny: 866-275-1744

225 Broadway, Suite 1020 New York, NY 10007 • www.rwapc.com Kancelaria znajduje się na dolnym Manhattanie w okolicy World Trade Center i City Hall. Dogodny dojazd wszelkimi liniami metra: n 2, 3 - Park Place n 4, 5, 6 - Brooklyn Bridge n A, C - BroadwayNassau n E - World Trade Center n J - Brooklyn Bridge n R, W - City Hall n M, Z - Chambers Street / Brooklyn Bridge


WYPADKI

Bezpłatna konsultacja Mówimy po polsku

tel: 718-383-0100

WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW WYPADKI NA BUDOWIE WORKERS’ COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY BŁĘDY MEDYCZNE Nasi klienci otrzymali MILIONOWE odszkodowania. Możesz być jednym z nich! Amerykański adwokat mówiący po polsku. Nasze biura znajdują się w polskich dzielnicach. Miałeś wypadek? Zadzwoń do nas! Telefony czynne całą dobę!

GREENPOINT blisko stacji metra “G”

BOROUGH PARK blisko stacji metra D i banku PSFCU

144 Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222 5606 13th Ave, Brooklyn, NY 11219

tel: 718-383-0100

tel: 718-871-0310

Wioletta Kosiorek, Esq. Adam J. Stein, Esq. www.MialesWypadek.com

WORKERS’ COMPENSATION • RENTY SOCIAL SECURITY • BŁĘDY MEDYCZNE

Brett J. Nomberg, Esq.

Steven E. Rosenbaum, Esq.

Justyna Król, paralegal

MÓWIMY PO POLSKU • BEZPŁATNA KONSULTACJA

1-800-808-4225 www.bbnrlaw.com Brand Brand Nomberg & Rosenbaum, LLP 286 Madison Avenue, New York, NY 2 lokalizacje: Manhattan i White Plains


G dzie Potr aw y P r zyćmiewają Widok

WESELA I ZARĘCZYNY | PRZYJĘCIA BAR & BAT MITZVAHS | KOMUNIE JUBILEUSZE | PRZYJĘCIA EMERYTALNE URODZINY | WIECZORY PANIEŃSKIE BABY SHOWERS . . .

494 Fire Island Avenue Babylon, NY 11702

tel: 631-422-2400

www.venetianyachtclub.com

PRZESYŁKI DO POLSKI A

A

N

S

DOMA EX

59

N

th

R Y

RT CO INC . PO

IV ER

• paczki morskie • paczki lotnicze • transport lądowy • transport samochodów • mienie przesiedleńcze • konsolidacja paczek • przesyłki handlowe

EXPORT-IMPORT USA-POLSKA UNIA EUROPEJSKA WSCHODNIA EUROPA

1-800-229-DOMA

Możliwość śledzenia statusu przesyłki na stronie: www.tracking.doma.com.pl

TA NIO - S Z Y BKO - SOL IDNIE BIURO TURYSTYCZNE Doma International Travel 10 Market Street Passaic, NJ 07055 Tel: 973-778-2058 Fax: 973-779-3850

BIURO GŁÓWNE 1700 W. Blancke Street Linden, NJ 07036 Tel: 908-862-1700 Fax: 908-862-1029 www.domaexport.com


POLSKI ADWOKAT DARIUS A.MARZEC ROZWODY NIEWYPŁACONE SPRAWY CYWILNE NALEŻNOŚCI SPRAWY SPADKOWE BANKRUCTWA W PRACY SPRAWY KRYMINALNE WYPADKI SPRAWY GŁÓWNIE W STANACH: NY, NJ I PA

GREENPOINT 776A Manhattan Ave, S.104 Brooklyn, NY 11222 tel: 718-609-0300

NEW JERSEY 1000 Clifton Ave Clifton, NJ 07013 tel: 973-920-7925

MANHATTAN 225 Broadway, S.3000 New York, NY 10007 tel: 212-267-0201

PHILADELPHIA 2604 E Allegheny Ave. Philadelphia, PA 19134 tel: 215-987-3725

Więcej informacji znajdziesz na www.adwokatmarzec.com

ROZMAWIAJ ZE SWOIM ADWOKATEM PO POLSKU

ADWOKAT UPRAWNIONY W: NY, NJ, PA, Attorney CT, MA, IL, FL, Advertising CA, DC, HI

TEL: 718-609-0300 Norman Dental 718-389-6666 in Greenpoint $

99

CZYSZCZENIE I ZESTAW ZDJĘĆ dla nowych pacjentów (Reg. $225)

300

$

ZOOM! Laserowe wybielanie zębów (Reg. $420)

Mówimy po polsku

$

500

ZNIŻKA na aparaty ortodontyczne i INVISALIGN dla nowych pacjentów OFERUJEMY: • Stomatologia zachowawcza i higiena • Ortodoncja dla dorosłych i dzieci • Stomatologia kosmetyczna i ogólna • Leczenie periodontyczne Offer expires: • Endodoncja 09.30.17

98 Norman Avenue, Brooklyn, NY 11222 • www.NormanDentalCenter.com


Wspaniałe Widoki

Okna od Podłogi do Sufitu zapewniają Nadzwyczajne Widoki, a Taras na Dachu Oferuje Rozległą 360 Stopni Panoramę

Wznosi się wysoko nad Flushing Meadows Park Zadzwoń: 718-592-5000 • 7 dni w tygodniu terraceonthepark.com • info@terraceonthepark.com • 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368

Partner finansowy na całe życie

Stań się członkiem naszej rodziny... już dziś otwórz konto w naszej Unii Kredytowej!

• Karty kredytowe i debetowe VISA® • Konta oszczędnościowe • Pożyczki hipoteczne i czekowe • Super nisko oprocentowane • Konta dla biznesów pożyczki na nowe i używane • Konta dla dzieci i młodzieży samochody z możliwością wykupu • Lokaty terminowe ubezpieczenia GAP Plus • Konta emerytalne IRA • Pożyczki na motocykle, łodzie, • Internetowa płatność jet-ski, ATV, snowmobiles rachunków • Pożyczki na samochody komercyjne • Home Banking • Pożyczki personalne • • Pożyczki “wakacyjne” i “świąteczne” Przelewy bankowe za granicę • Prywatne pożyczki studenckie

412 New Brunswick Ave Perth Amboy, NJ 08861 tel: 732-442-5648 fax: 732-442-1443

1161 W Saint Georges Ave Linden, NJ 07036 tel: 908-523-0008 fax: 908-523-1790

Wszystkie konta są ubezpieczone do co najmniej $250,000 przez Federalną Administrację Unii Kredytowych (NCUA).

1-800-333-7713 www.UnitedPolesFCU.com


87 7-A DWOK AT POLSKI PRAWNIK Mec. Dominik Rostocki

W YPADKI • WYPADKI ŚMIERTELNE • PRAWO IMIGRACYJNE • PRAWO KRYMINALNE • PRAWO BIZNESOWE • INNE SPRAWY PRAWNE

RISING STAR

JAK NIE WYGRAMY - NIC NIE PŁACISZ* 300 Cadman Plaza West, 12th Floor Brooklyn, NY 11201 • tel: 877-239-6528 1835 Market Street, 26th Floor, Suite 2626 Philadelphia, PA 19103 • tel: 877-239-6528 * w sprawach wypadkowych

Ro s tock i .com


Ubezpieczamy wszystko! NEW YORK • NEW JERSEY • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • FLORIDA • NORTH CAROLINA

Zadzwoń dziś po darmową wycenę! tel: 718-386-4222 lub odwiedź nasze biuro: 65-19 Myrtle Avenue Glendale, New York 11385 ROBERT LUC

Business Center

Insurance

Licensed Insurance Broker

Dla wygody możesz opłacać swoje ubezpieczenia kartą kredytową:

www.ellainsurance.com

BIZNESY • KONTRAKTORZY • DOMY • SAMOCHODY • ŻYCIE • ZDROWIE

SZKOŁA

ANGIELSKI BIZNES WIZY F-1, FORMA I-20 MEDYCYNA • Dla początkujących i zaawansowanych • Bardzo dobry dojazd z NY i NJ • Przystępne ceny i dogodne godziny zajęć, w tygodniu i weekendy • Indywidualne podejście do studenta • Pomoc w uzyskaniu wizy F-1 (Forma I-20)

ENGLISH & BUSINESS SCHOOL Szkoła w sercu dolnego Manhattanu, bardzo dobry dojazd z każdego miejsca w Nowym Jorku (subway A, C, E, 2, 3, 4, 5, 6, R, J) lub z New Jersey (Path Train). Po informacje dzwoń w godzinach 10:00am - 5:30pm

212-269-4000 pisz na email: info@opmi.edu www.opmi.edu


SPRAWY EMIGRACYJNE I KARNE Rozmawiaj z byłym prokuratorem, który będzie wiedział jak poprowadzić Twoją sprawę

RODZINNE CYWILNE

Michael Musa-Obregon*

ADWOKAT EMIGRACYJNE

Deportacje. Sponsorowanie przez rodzinę i pracodawcę - “PERM”. Przedłużanie wiz. Zmiana statusu (studenckie, pracownicze, narzeczeńskie)

Rozwody. Separacje. Alimenty. Niewypłacone należności. Spadki, testamenty, umowy przedmałżeńskie. Otwieranie i reprezentacja korporacji. Kupno domów i nieruchomości. Bankructwa.

KRYMINALNE

Jazda w stanie nietrzeźwym. Kradzieże. Rozboje. Napady. Pobicia. Prostytucja. Narkotyki. Broń. Przemoc w domu i rodzinie.

* Admitted only in NY

QUEENS:

757 Third Ave, 20th Floor New York, NY 10022

WHITE PLAINS:

NEW JERSEY:

199 Main St, Suite 301 Peter Kapitonov, Esq. White Plains, NY 10601 In charge of NJ practice

Michael Musa-Obregon & ASSOCIATES

MANHATTAN:

55-21 69th Street Maspeth, NY 11378

www.musa-obregon.com www.crimninalandimmigrationdefense.com

NY: 718-926-0802 NJ: 973-725-9062 Mówimy po polsku


SYLWESTER W POLSKIM STYLU W PENTHOUSE Z TARASEM NA DACHU

DOŚWIADCZ NASZYCH PRZEPIĘKNYCH WIDOKÓW

Smakowite potrawy • Doskonała obsługa • Wielomilionowa, właśnie ukończona renowacja Muzyka na żywo • DJ ARTII Entertainment • Świętowanie w Penthouse z dostępem na taras na dachu! COCKTAIL HOUR

Przystawki podawane przez kamerdynera. Zimne przystawki w stylu włoskim. Międzynarodowy wybór dań gorących. Schab, wołowina, polędwica, całe prosię. Bar z owocami morza: krewetki, małże, ostrygi oraz homary.

DINNER

Stek z polędwicy Chateubraind z sosem Bearnaise oraz nadziewane krewetki z mięsem kraba. Premium Open Bar

DESSERT

$

175 pp wszystko wliczone

8:00PM - 2:00AM (ograniczna ilość miejsca) Bilety w sprzedaży 7 dni w tygodniu. Dzwoń: 718-592-5000. Wszystkie bilety muszą być zakupione wcześniej. Bilety nie będą sprzedawane przed wejściem. Musisz mieć ukończone 21 lat.

Full Viennese Table

Wznosi się wysoko nad Flushing Meadows Park

Zadzwoń: 718-592-5000 • 7 dni w tygodniu terraceonthepark.com • info@terraceonthepark.com • 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368


POWITANIE NOWEGO ROKU 2017

Sylwester 2017 w Venetian z udziałem gwiazdy programu

America's Got Talent

Sal

”THE VOICE”

Valentinetti

New Year's Grand Celebration • Intimate Performance Limited Seating • Meet & Greet *** Also Featuring music by Long Island Sound Dancing, Cocktail Hour, Dinner featuring Surf & Turf, Dessert Full Open Bar with Top Shelf Liquor Two Seatings: 6:30 & 7:30 • $200+ pp includes tax

Bilety już w sprzedaży, 7 dni w tygodniu Dzwoń: 631-422-2400 Wszystkie bilety muszą być zakupione wcześniej. Bilety nie będą sprzedawane przed wejściem.


ANN RAF UAL OF A FLE SCRLARGE LEDEEN TV

Bruno’ s OnTheBoulevard

2017 NEW YEARS EVE GALA Dec 31, 2016 - 8:00 PM - 2:00 AM DELUXE BUFFET COCKTAIL HOUR CHEF’S CARVING STATION Pernil & London Broil

TACO-TINI STATION

Seasoned Taco Meat, Shredded Lettuce, Shredded Cheese, Guacamole, Salsa & Pico de Gallo Served Over a Bed of Yellow Rice

DELUXE BUFFET STATION

Beef Teriyaki, Chicken Francaise, Sausage & Peppers, Paella, Penne ala Vodka, Fried Calamari, Eggplant Parmigiana

BISTRO TABLE

Delicious Assortment of Grilled Vegetables, Shrimp Lo Mein Noodle Salad, Surimi Crab Salad, Pasta Primavera Salad, Black and Green Olives, Giardionera and more...

FIRST COURSE

Anti-Pasto Platter with Fresh Water Mozzarella & Tomato Served Over Baby Mixed Greens Drizzled with a Balsamic Glaze

CHOICE OF TWO ENTREES

Tender Cut of Filet Mignon served over Roasted Garlic Mashed Potatoes w/ Green Beans Almondine Salmon Filet Topped with Fried Leeks served over Roasted Garlic Mashed Potatoes w/ Green Beans Almondine

DESSERT

Triple Tiered Stands with Assorted Sliced Fruit, Assorted Dessert Pastries and Chocolate Dipped Strawberries Fresh Oven-Baked Cookies w/ Milk Shots Belgian Waffle Station Served with Vanilla Ice Cream Coffee, Tea and Decaffeinated

CONTINENTAL BREAKFAST STATION Premium Open Bar

VALET PARKING

MIDNIGHT CHAMPAGNE TOAST & BALLOON DROP DANCE INTO THE NEW YEAR WITH ONE OF NEW YORK’S HOTTEST DJ’S CUMBIA, SALSA, MERENGUE AND ALL YOUR FAVORITE LATIN MUSIC TV’S TO WATCH THE BALL DROP

88-25 ASTORIA BOULEVARD • EAST ELMHURST, NY 11369 $

TEL: 718-335-0505

125 pp (tax included) - RESERVATIONS ONLY


ALBATROSS RESORT

SYLWESTER 2017 Wspaniałe przyjęcie Nowego Roku w górach Poconos, PA

Zapraszają Hania i Wiesław Piórkowscy

Tel: 570-676-5564 • Cell: 917-969-3534 • www.Albatross-Polonia.com

FLORYDA SYLWESTER I NOWY ROK

SYLWESTROWA WYCIECZKA Z POLSKIM PRZEWODNIKIEM

9 dni od 26 grudnia 2016 do 3 stycznia 2017 TYLKO $990

Wycieczka dla wszystkich czyli osób pojedynczych, par i rodzin. Wypoczynek, zabawa, zwiedzanie największych atrakcji Florydy!

REZERWACJE: 609-647-9054 • 718-389-1818 www.ampolinc.com • www.radiorampa.com

NA WYCIECZKACH W AMERYCE I KANADZIE

• WASZYNGTON DC najbardziej znana Noc Noworoczna SZPIEGOWSKA GALA PARTY • WINTER HAVEN RESORT & SPA Catskill, NY rodzinny sylwester, opieka dla dzieci zapewniona, Mikołaje z prezentami, dorośli bawią się na parkiecie, narty, sanki, kulig, ognisko, basen, Joga, billard, tenis, zumba i codziennie tańce SYLWESTER • Chicago • Nowy Orlean • Floryda • Kalifornia • Kanada

Po info zadzwoń do Krystyny: 718-854-8735 • 347-247-2710 KRYSTYNA’S TRAVEL SERVICE ZAPRASZA


! O M R A D A E Z I Z A C R E E T N R E T N I W A R E K L AM CH *

Y N J I N O L O P M R DL A FI

L AMĄ K E R H C Y C Ą J MA

WD

SIĄŻ K J E N J I N O L O R U KU W P

CE

TWOJA FIRMA

może mieć bezpłatną • STRONĘ WWW • REKLAMĘ W SOCIAL MEDIA • WYSOKĄ POZYCJĘ W GOOGLE SEARCH i więcej... OFERTA OBEJMUJE:

• STRONĘ INTERNETOWĄ: projekt, hosting, e-maile biznesowe, integrację z social media, opiekę techniczną 24/7 • REKLAMĘ W SOCIAL MEDIA: założenie kont i ich obsługa: Facebook®, Twitter®, Google+® • BANERY INTERNETOWE, ARTYKUŁY, KUPONY na najbardziej odwiedzanych polonijnych serwisach: www.DziennikPolonijny.com - wiadomości www.PolonijnaKsiazka.com - katalog firm www.Drobnica.com - ogłoszenia drobne www.Imprezy.us - wydarzenia polonijne

A M E R I C A N

Zadzwoń już dziś: 718-279-4969 * Pewne warunki obowiązują. Oferta ograniczona w czasie tylko dla firm reklamujących się w Polonijnej Książce POLISH AMERICAN PAGES. Copyright © 2016-17 Polish Pages Media. All Rights Reserved. All trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners.


16

MINI POLISH PAGES Winter 2017

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us BRAND BRAND NOMBERG & ROSENBAUM, LLP

ADOPCJA Adoption NEW YORK LAW OFFICE OF IZABELA KROPIWNICKA

188 Eckford Street Brooklyn, NY.................................... 631-488-4163 8 www.kropiwnickalaw.com

LAW OFFICE OF IZABELA KROPIWNICKA

33 W Hoffman Avenue Lindenhurst, NY............................. 631-488-4163 8 www.kropiwnickalaw.com

LAW OFFICE OF IZABELA KROPIWNICKA

149 Hampton Road Southampton, NY......................... 631-488-4163 8 www.kropiwnickalaw.com

90 Broad Street New York, NY................................. 866-627-8254 8 www.BruckiLaw.com

DAJKA & POPŁAWSKI KANCELARIA ADWOKACKA

160 Noble Street Brooklyn, NY................................... 718-383-0909 8 www.dajkapoplawski.com

DAJKA & POPŁAWSKI KANCELARIA ADWOKACKA

1732 Great Neck Road Copiague, NY................................... 631-841-0170 8 www.dajkapoplawski.com

ELLACOTT, MONIKA, ESQ.

100 Church Street, 8th Floor New York, NY.................................. 646-737-8870 8 www.newyorkpolishlawyer.com Gadek, Beata, Esq.

ADWOKACI Attorneys NEW YORK AMBINDER, LLOYD, ESQ. VIRGINIA & AMBINDER, LLP

40 Broad Street, 7th floor New York, NY..................................212-943-9080 8 www.vandallp.com Bloch, Przemysław Jan, Esq.

26 Court Street, Suite 2113 Brooklyn, NY............................................. 718-522-6773 8 www.adwokatbloch.com

BRAND BRAND NOMBERG & ROSENBAUM, LLP

286 Madison Avenue, Suite 702 New York, NY.......................... 212-808-0448 8 www.bbnrlaw.com Zdrowych, pełnych spokoju i nadziei Świąt Bożego Narodzenia oraz wszystkiego najlepszego w Nowym Roku życzą Adam Stein i Wioletta Kosiorek

SPRAWY WYPADKOWE Greenpoint: 718-383-0100 Borough Park: 718-871-0310

Zdrowia i pomyślności w dzień Bożego Narodzenia oraz w całym roku 2017, życzy adwokat

RENATA T. PABISZ, ESQ. DORIAN, GOLDSTEIN, WISNIEWSKI & ORCHINIK, P.C.

tel: 215-750-7200

White Plains, NY.................... 212-808-0448 8 www.bbnrlaw.com BRUCKI, MICHAEL G., ESQ.

2410 Bristol Rd, Bensalem, PA 19020 2538 E Allegheny Ave, Philadelphia, PA 19134

900 Hylan Blvd, 2nd Floor Staten Island, NY.................................... 347-524-1587 8 www.adwokatgadek.com

HADER, ELIZABETH, ESQ.

216 Driggs Avenue Brooklyn, NY....................................718-349-2929 8 www.haderlaw.com

HADER, ELIZABETH, ESQ.

473 Oak Street Copiague, NY.................................. 631-608-9122 8 www.haderlaw.com

HADER, ELIZABETH, ESQ.

66-08 Fresh Pond Road Ridgewood, NY.............................. 718-349-6010 8 www.haderlaw.com

Spokojnych Świąt Bożego Narodzenia, oraz samych sukcesów w Nowym Roku życzy

POLSKI ADWOKAT

Darius A. Marzec

TEL: 718-609-0300 Pełnych miłości, radości i zdrowia Świąt Bożego Narodzenia, hojnego Mikołaja oraz spełnienia marzeń w Nowym Roku życzy adwokat Konrad Jarzyna

JARZYNA LAW OFFICE

122 W. Lancaster Ave, Suite 207, Reading, PA 19607 tel: 610-621-5777 • www.adwokatjarzyna.com


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 17 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 KOSIOREK, WIOLETTA, ESQ.

144 Nassau Avenue Brooklyn, NY.............................718-383-0100 8 www.mialeswypadek.com

KOSIOREK, WIOLETTA, ESQ.

5606 13th Avenue Brooklyn, NY............................. 718-871-0310 8 www.mialeswypadek.com LAW OFFICE OF IZABELA KROPIWNICKA 188 Eckford Street Brooklyn, NY.................................... 631-488-4163 8 www.kropiwnickalaw.com

LAW OFFICE OF IZABELA KROPIWNICKA

33 W Hoffman Avenue Lindenhurst, NY............................. 631-488-4163 8 www.kropiwnickalaw.com

LAW OFFICE OF IZABELA KROPIWNICKA

149 Hampton Road Southampton, NY......................... 631-488-4163 8 www.kropiwnickalaw.com

MAGDA, ROMUALD P., ESQ.

776A Manhattan Avenue Brooklyn, NY.....................................718-389-4112 8 www.magdaesq.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

776 A Manhattan Ave, Suite 104 Brooklyn, NY............................718-609-0300 8 www.adwokatmarzec.com

Całej Polonii życzę radosnych Świąt Bożego Narodzenia, a w Nowym Roku zdrowia i samej pomyślności! 225 Broadway Suite 1020 NY, NY 10007 212-267-2102 Na Święta Bożego Narodzenia oraz na nadchodzący Nowy Rok dużo radości i dobroci od ludzi i szczęścia rodzinnego życzy adwokat

Michael G. Brucki, Esq.

SPRAWY: KARNE, IMIGRACYJNE 425 N. Wood Ave, Linden, NJ 07036 tel: 908-486-0027 - www.BruckiLaw.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

225 Broadway, Suite 3000 New York, NY........................... 212-267-0201 8 www.adwokatmarzec.com

MICHAEL MUSA-OBREGON AND ASSOCIATES

55-21 69th Street Maspeth, NY............................ 718-926-0802 8 www.musa-obregon.com

MICHAEL MUSA-OBREGON AND ASSOCIATES

757 Third Avenue, 20th Floor New York, NY.......................... 718-926-0802 8 www.musa-obregon.com

MICHAEL MUSA-OBREGON AND ASSOCIATES

199 Main Street, Suite 301 White Plains, NY.................... 718-926-0802 8 www.musa-obregon.com NICELLI, JOHN, ESQ.

225 Broadway, Suite 1040 New York, NY.................................. 212-227-8020 8 www.johnnicelli.com Pękalska, Ewa M., Adwokat

776 A Manhattan Avenue, Suite 104 Brooklyn, NY............................................ 718-349-0440 8 www.polishlawpekalska.com

ROBERT WIŚNIEWSKI, PC

225 Broadway, Suite 1020 New York, NY................................... 212-267-2102 8 www.rwapc.com

Niech Święta Bożego Narodzenia i Wigilijny wieczór, tak jak cały nadchodzący Nowy Rok 2017, upłynął Wam w zdrowiu, szczęściu i radości!

BRETT J. NOMBERG, ESQ. WYPADKI / MÓWIMY PO POLSKU 1-800-808-4225 / bbnrlaw.com

Życzenia pełnych miłości, wiary i nadziei świąt Bożego Narodzenia oraz samej pomyślności w całym Nowym Roku 2017 przesyła zespół kancelarii adwokackiej z LINDEN, NJ North Wood Ave, Linden, NJ 07036 ROBERT F. SOCHA ESQ. 840 tel: 908-486-3200 • www.sochalaw.com


18

MINI POLISH PAGES Winter 2017

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

ROSTOCKI, DOMINIK, ESQ. ROSTOCKI LAW FIRM, LLC

ADWOKACI Attorneys

300 Cadman Plaza West, 12th Floor Brooklyn, NY.............................877-239-6528 8 www.rostocki.com SOKÓŁ, JERZY, ESQ.

AMBINDER, LLOYD, ESQ. VIRGINIA & AMBINDER, LLP

STEIN, ADAM, ESQ.

AMBINDER, LLOYD, ESQ. VIRGINIA & AMBINDER, LLP

861 Manhattan Avenue, Suite 6 Brooklyn, NY.....................................718-389-5115 8 www.adwokatsokol.com

144 Nassau Avenue Brooklyn, NY.............................718-383-0100 8 www.mialeswypadek.com

STEIN, ADAM, ESQ.

5606 13th Avenue Brooklyn, NY............................. 718-871-0310 8 www.mialeswypadek.com Szpara, Janusz W., Esq.

861 Manhattan Avenue, Suite 17 Brooklyn, NY.............................................718-383-5929

TEPER, NATALIA, ESQ. TEPER LAW FIRM, LLC NY.......................................................... 609-737-3030 8 www.teperlaw.com

VIRGINIA & AMBINDER, LLP

40 Broad Street, 7th floor New York, NY..................................212-943-9080 8 www.vandallp.com

WIŚNIEWSKI, ROBERT, ESQ.

225 Broadway, Suite 1020 New York, NY................................... 212-267-2102 8 www.rwapc.com

NEW JERSEY Raritan Plaza I, 110 Fieldcrest Ave, S. 15 (2nd Fl) Edison, NJ..........................................212-943-9080 8 www.vandallp.com 5 Mountain Boulevard North Plainfield, NJ......................212-943-9080 8 www.vandallp.com

BIURO ADWOKACKIE ROBERT F. SOCHA, ESQ.

840 North Wood Avenue Linden, NJ........................................908-486-3200 8 www.SochaLaw.com

BRUCKI, MICHAEL G., ESQ.

425 N. Wood Avenue Linden, NJ........................................ 866-627-8254 8 www.BruckiLaw.com Głębocki, Teofil, Radca Prawny Adwokat

19 Rodgers Place Clifton, NJ....................................................973-977-2271 8 www.polishlaw.us

KAPITONOV, PETER, ESQ. MICHAEL MUSA-OBREGON AND ASSOCIATES

NJ................................................... 973-725-9062 8 www.musa-obregon.com Kostro, Paul G., Esq.

116 South Euclid Avenue Westfield, NJ............................................ 908-232-6500 8 www.kostro.com

Zdrowych i Wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz samych sukcesów w Nowym 2017 Roku życzy Izabela Kropiwnicka

ADWOKAT IMIGRACYJNY

THE LAW OFFICE OF IZABELA KROPIWNICKA TEL: 631-488-4163 • WWW.KROPIWNICKALAW.COM

Zdrowia i pomyślności

w dzień Bożego Narodzenia oraz w całym roku 2017, życzy kancelaria adwokacka

MICHAEL MUSA-OBREGON, ESQ SPRAWY EMIGRACYJNE i KARNE

55-21 69th Street, Maspeth, NY 11378 tel: 718-926-0802 • MÓWIMY PO POLSKU

Prawdziwie rodzinnych świat Bożego Narodzenia, dobrej zabawy na Sylwestra oraz sukcesów w pracy i życiu osobistym w Nowym Roku 2017 życzy adwokat

ELŻBIETA HADER GREENPOINT RIDGEWOOD tel: 718-349-2929 tel: 718-349-6010 COPIAGUE tel: 631-608-9122

Dużo zdrowia i radości w czasie Świąt Bożego Narodzenia oraz spełnienia najskrytszych marzeń w Nowym Roku 2017 życzy cały zespół Kancelarii Adwokackiej

DAJKA & POPLAWSKI

160 Noble Street, Brooklyn, NY 11222 718-383-0909, www.dajkapoplawski.com


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 19 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

1000 Clifton Avenue, 2nd Floor Clifton, NJ...................................973-920-7925 8 www.adwokatmarzec.com PABISZ, RENATA T., ESQ. DORIAN, GOLDSTEIN, WISNIEWSKI & ORCHINIK, P.C. NJ........................................................... 215-750-7200 8 www.doriangoldstein.com Pękalska, Ewa M., Adwokat

1000 Clifton Avenue, 2nd Floor Clifton, NJ.................................................. 718-349-0440 8 www.polishlawpekalska.com

ROSTOCKI, DOMINIK, ESQ. ROSTOCKI LAW FIRM, LLC

NJ....................................................877-239-6528 8 www.rostocki.com TEPER, NATALIA, ESQ. TEPER LAW FIRM, LLC

ADWOKACI Attorneys PENNSYLVANIA JARZYNA, KONRAD B., ESQ. JARZYNA LAW OFFICE

122 W. Lancaster Avenue, Suite 207 Reading, PA...................................... 610-621-5777 8 www.adwokatjarzyna.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

2604 E Allegheny Avenue Philadelphia, PA...................... 215-987-3725 8 www.adwokatmarzec.com PABISZ, RENATA T., ESQ. DORIAN, GOLDSTEIN, WISNIEWSKI & ORCHINIK, P.C.

2410 Bristol Road Bensalem, PA.................................. 215-750-7200 8 www.doriangoldstein.com

106 Straube Center Boulevard Pennington, NJ............................... 609-737-3030 8 www.teperlaw.com Tyrpa, Joanna J., Esq.

PABISZ, RENATA T., ESQ. DORIAN, GOLDSTEIN, WISNIEWSKI & ORCHINIK, P.C.

VIRGINIA & AMBINDER, LLP

2604 E Allegheny Avenue Philadelphia, PA.................................... 718-349-0440 8 www.polishlawpekalska.com

24-A Jefferson Plaza Princeton, NJ........................................... 732-329-8800 8 www.tyrpalaw.com

Raritan Plaza I, 110 Fieldcrest Ave, S. 15 (2nd Fl) Edison, NJ..........................................212-943-9080 8 www.vandallp.com

VIRGINIA & AMBINDER, LLP

5 Mountain Boulevard North Plainfield, NJ......................212-943-9080 8 www.vandallp.com

Świąt Bożego Narodzenia spędzonych zdrowo i radośnie w gronie rodzinnym oraz pomyślności i samych sukcesów w Nowym 2017 Roku, życzy Państwu

MONIKA ELLACOTT - ADWOKAT

100 Church St, 8th Floor, New York, NY 10007 tel: 646-737-8870, www.newyorkpolishlawyer.com

TESTAMENTY • SPADKI • ROZWODY

Radosnych świąt Bożego Narodzenia, szczęścia, zdrowia i spełnienia marzeń w Nowym Roku 2017, przesyła zespół kancelarii PRAWNIKA IMIGRACYJNEGO

JOHN NICELLI, ESQ.

225 Broadway, Suite 1040 New York, NY 10007 tel: 212-227-8020 - MÓWIMY POLSKU

2538 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA............................. 215-750-7200 8 www.doriangoldstein.com Pękalska, Ewa M., Adwokat

ROSTOCKI, DOMINIK, ESQ. ROSTOCKI LAW FIRM, LLC

1835 Market Street, 26th Floor, Suite 2626 Philadelphia, PA......................877-239-6528 8 www.rostocki.com

Spokojnych i zdrowych świąt Bożego Narodzenia, spędzonych radośnie w gronie rodzinnym oraz pomyślności i sukcesów w Nowym Roku, życzy

TEPER LAW FIRM 2538 East Allegheny Ave Philadelphia, PA 19134 tel: 267-405-3226

106 Straube Center Blvd Pennington, NJ 08534 tel: 609-737-3030

Składam Państwu życzenia świąteczne pełne radości i nadziei na Nowy Rok 2017. Spędźcie te cudowne dni wraz z całą rodziną i znajomymi, w doskonałych nastrojach i w równie świetnej harmonii.

ROMUALD P. MAGDA, ADWOKAT

776A Manhattan Avenue, Brooklyn, NY 11222 tel: 718-389-4112 • www.magdaesq.com


20

MINI POLISH PAGES Winter 2017

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

TEPER, NATALIA, ESQ. TEPER LAW FIRM, LLC

2538 East Allegheny Avenue Philadelphia, PA............................ 267-405-3226 8 www.teperlaw.com

ADWOKACI Attorneys POLSKA Głębocki, Teofil, Radca Prawny Adwokat

PL.....................................................................973-977-2271 8 www.polishlaw.us

SOKÓŁ, JERZY, ESQ.

ul. Prusa 2 Warszawa, PL..................................022-219-5088 8 www.adwokatsokol.com

AGENCJE PRACY Employment Agencies NEW YORK Kaleidoscope Services, Inc.

249 Walnut Road Glen Cove, NY......................................... 516-656-3275 8 www.dobreprace.com

Polservice, Inc.

167 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.............................................718-349-0558 8 www.polservice.net

AGENCJE REKLAMOWE Advertising Agencies USA, EUROPA, POLAND SKOK COMMUNICATIONS, LLC US.......................................................... 718-224-2948

AGENCJE TURYSTYCZ.-BILETY Travel Agencies - Airline Tickets NEW YORK AMERICAN TRAVEL ABROAD AMTA

505 8th Avenue, Suite 801 New York, NY................................. 800-228-0877 8 www.latajtanio.com

ANIA TRAVEL AGENCY, INC.

57-53 61st Street Maspeth, NY.................................... 718-416-0645 Anna-Pol Travel

821A Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-349-2423 8 www.annapoltravel.com

Doma Travel Maspeth

61-65 56th Road Maspeth, NY..............................................718-894-5170 8 www.dtmtravel.com

ELLA BUSINESS CENTER

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY............................ 718-386-4222 8 www.najlepszaagencja.com Forum Agency

616 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.............................................. 718-389-1010 8 www.forumagency.com

Krystyna New Tours

320 Brighton Beach Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-854-8735

Norman Travel Agency

Staten Island, NY....................................718-351-6370 8 www.normantravelagency.com

Norman Travel Vacations

1002 Foster Avenue, Apt. 2F Brooklyn, NY.............................................. 718-702-2876

8 www.skok.us

Niech Święta Bożego Narodzenia i Wigilijny wieczór, tak jak cały nadchodzący Nowy Rok 2017, upłynął Państwu w zdrowiu, szczęściu i radości! Teresa D. Frankiewicz - Doma Travel-Bilety do Polski 425 North Wood Ave, Linden, NJ 07036 Tel: 908-925-8885 • www.doma-travel.com Radosnych, zdrowych, spędzonych w miłej rodzinnej atmosferze Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku 2017 życzą Marta i Waldemar Majek

DOMA TRAVEL MASPETH 61-65 56th Rd, Maspeth, NY, tel: 718-894-5170

Wszystkim naszym Klientom spokojnych świąt Bożego Narodzenia i wspaniałych wycieczek w Nowym Roku 2017 z POLONEZ TOUR, życzą właściciel i pracownicy USŁUGI AGENCYJNE I WYCIECZKI DLA POLONII tel: 718-389-6001 www.poloneztour.com

WYCIECZKI Z POLONEZ TOUR

DOMA TRAVEL, LINDEN, NJ

10

% ZNIŻKI WYNAJEM SAMOCHODU PRZY ZAKUPIE BILETU W NASZEJ AGENCJI.

Tel: 908-925-8885

425 North Wood Avenue, Linden, New Jersey 07036 Fax: 908-925-8882 • www.Doma-Travel.com This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply.

www.lot.com

212-789-0970 Expires:

Sep 30, 2018


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 21 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 Polonez Tour Service, Inc.

159 Nassau Avenue Brooklyn, NY.............................................718-389-6001 8 www.poloneztour.com

Pol-Travel

134 Norman Avenue Brooklyn, NY.............................................718-383-0505

SI Polonia

900 Hylan Blvd, 2nd Floor Staten Island, NY.................................... 347-524-1587

AGENCJE TURYSTYCZ.-BILETY Travel Agencies - Airline Tickets NEW JERSEY Ampol Tours

1003 Brunswick Avenue Trenton, NJ................................................ 609-647-9054 8 www.ampolinc.com

DOMA EXPORT

1700 W. Blancke Street Linden, NJ...................................908-862-1700 8 www.domaexport.com

DOMA INTERNATIONAL TRAVEL

10 Market Street Passaic, NJ.................................973-778-2058 8 www.domaexport.com Doma Travel Bilety do Polski

425 North Wood Avenue Linden, NJ................................................. 908-925-8885 8 www.doma-travel.com

Global Travel

1108 N. Olden Avenue Trenton, NJ................................................ 609-396-3355 8 www.globaltravelnj.com

Polonia Plus Travel, Inc.

62 Passaic Street Garfield, NJ.................................................. 973-574-1414 8 www.poloniaplustravel.com

Niech Święta Bożego Narodzenia i Wigilijny wieczór, tak jak cały nadchodzący Nowy Rok 2017, upłyną Wam w zdrowiu, szczęściu i radości!

PENNSYLVANIA Polish American Travel Service

2714 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA.....................................215-634-3396 8 www.polamtravel.com

CONNECTICUT Agencja Polska Silesia

832 Bedford Street Stamford, CT........................................... 203-504-2450 8 www.agencjapolska.com

HAWAII Hawaii Polonia Tours

2825 S. King Street, #2701 Honolulu, HI............................................. 808-955-4567 8 www.mojehawaje.pl

ILLINOIS AMERICAN TRAVEL ABROAD AMTA

5316 N. Milwaukee Avenue Chicago, IL........................................800-342-5315 8 www.latajtanio.com

AGENCJE WIELOBRANŻOWE Agencies-General NEW YORK ANIA TRAVEL AGENCY, INC.

57-53 61st Street Maspeth, NY.................................... 718-416-0645 Doma Travel Maspeth

61-65 56th Road Maspeth, NY..............................................718-894-5170 8 www.dtmtravel.com

ELLA BUSINESS CENTER

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY............................ 718-386-4222 8 www.najlepszaagencja.com Radosnych, spędzonych w ciepłej, rodzinnej atmosferze świąt Bożego Narodzenie oraz zdrowia i spełnienia wszystkich marzeń w Nowym Roku 2017 życzy Polska Firma:

FORUM

TRADING & SHIPPING

505 8th Avenue, New York, NY 10018 tel: 212-586-5230 • www.flyamta.com Rodzinnych i zdrowych Świąt Bożego Narodzenia, szampańskiej zabawy noworocznej oraz szczęśliwego Nowego Roku 2017, życzy swoim Klientom i Polonii DANUTA GAWRYCH

GLOBAL TRAVEL

1108 N. Olden Avenue, Trenton, NJ 08638 tel: 609-396-3355, www.GlobalTravelNJ.com

616 Manhattan Avenue Brooklyn, NY 11222 718-389-1010, forumagency.com

Niech te święta Bożego Narodzenia przyniosą nam wiele radości, a Nowy Rok samych pomyślności, życzy

ANIA TRAVEL AGENCY, INC.

57-53 61st Street, Maspeth, NY 11378 • tel: 718-416-0645


22

MINI POLISH PAGES Winter 2017

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

Forum Agency

Global Travel

Kaleidoscope Services, Inc.

Polish American Bureau, LLC

616 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.............................................. 718-389-1010 8 www.forumagency.com 249 Walnut Road Glen Cove, NY......................................... 516-656-3275 8 www.dobreprace.com

Mini Max Services, Inc.

121 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-389-0080 8 www.minimaxservices.com

Polonez Tour Service, Inc.

159 Nassau Avenue Brooklyn, NY.............................................718-389-6001 8 www.poloneztour.com

Polservice, Inc.

167 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.............................................718-349-0558 8 www.polservice.net

Pol-Travel

134 Norman Avenue Brooklyn, NY.............................................718-383-0505

SI Polonia

900 Hylan Blvd, 2nd Floor Staten Island, NY.................................... 347-524-1587

Wendland Travel Parcel Service

5008 12th Avenue Brooklyn, NY.............................................718-435-8433

AGENCJE WIELOBRANŻOWE Agencies-General NEW JERSEY Ampol Tours

1003 Brunswick Avenue Trenton, NJ................................................ 609-647-9054 8 www.ampolinc.com

DOMA EXPORT

1700 W. Blancke Street Linden, NJ...................................908-862-1700 8 www.domaexport.com

DOMA INTERNATIONAL TRAVEL

10 Market Street Passaic, NJ.................................973-778-2058 8 www.domaexport.com Doma Travel

425 North Wood Avenue Linden, NJ................................................. 908-925-8885 8 www.doma-travel.com

POLSKIE ZIOŁA I LEKI ONLINE www.MarkowaApteka.com

5

przy pierwszych ZNIŻKI zakupach! %

tel: 718-389-0389 Oferta ważna do Sep 30, 2018

1108 N. Olden Avenue Trenton, NJ................................................ 609-396-3355 8 www.globaltravelnj.com 114 Palisade Avenue Garfield, NJ................................................973-472-0522 8 www.ptbureau.com

PENNSYLVANIA Polish American Travel Service

2714 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA.....................................215-634-3396 8 www.polamtravel.com

CONNECTICUT Agencja Polska Silesia

832 Bedford Street Stamford, CT........................................... 203-504-2450 8 www.agencjapolska.com

APOSTILLE Apostille NEW YORK Anna-Pol Travel

821A Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-349-2423 8 www.annapoltravel.com

Doma Travel Maspeth

61-65 56th Road Maspeth, NY..............................................718-894-5170 8 www.dtmtravel.com

LUC, MAGDA - GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY...................................... 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com Pol-Travel

134 Norman Avenue Brooklyn, NY.............................................718-383-0505

SI Polonia

900 Hylan Blvd, 2nd Floor Staten Island, NY.................................... 347-524-1587

NEW JERSEY

Głębocki, Teofil, Radca Prawny Adwokat

19 Rodgers Place Clifton, NJ....................................................973-977-2271 8 www.polishlaw.us

Polish American Bureau, LLC

114 Palisade Avenue Garfield, NJ................................................973-472-0522 8 www.ptbureau.com


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 23 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 CONNECTICUT Agencja Polska Silesia

832 Bedford Street Stamford, CT........................................... 203-504-2450 8 www.agencjapolska.com

POLSKA

PENNSYLVANIA Polka Health & Beauty

2721 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA..................................... 215-739-2868 8 www.polka-hebe.com

KRAKUS DELI

Głębocki, Teofil, Radca Prawny Adwokat

PL.....................................................................973-977-2271 8 www.polishlaw.us

APTEKI, ZIOŁA, KOSMETYKI Pharmacies, Herbs, Cosmetics NEW YORK

22 Sterling Road Mount Pocono, PA....................... 570-839-3605 8 www.krakusdelipa.com

BANKI I UNIE KREDYTOWE Banks and Credit Unions NEW YORK KEARNY BANK

Endless Youth

121 Norman Avenue Brooklyn, NY.............................................347-666-8220 8 www.endlessyouthny.com

Fontanna Młodości Fountain of Youth

66-45 Fresh Pond Road Ridgewood, NY......................................... 718-417-1210

LorVen Pharmacy

942 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-349-2255 8 www.lorvenrx.com

689 Fifth Avenue Brooklyn, NY.................................... 718-768-4800 8 www.kearnybank.com

KEARNY BANK

339 Sand Lane Staten Island, NY.......................... 718-768-4800 8 www.kearnybank.com Lorenc, Anthony A. IBN Financial Services

NY, NJ, PA, CT.......................................... 973-584-1826 8 www.ibrokernet.com

MARKOVITA.US POLSKIE ZIOŁA I KOSMETYKI NY......................................................... 718-389-0389

POLISH & SLAVIC FCU

MARKOWA APTEKA PHARMACY

POLISH & SLAVIC FCU

8 www.markovita.us

831 Manhattan Avenue Brooklyn, NY................................... 718-389-0389 8 www.markowaapteka.com Mitko Pharmacy

566 Leonard Street Brooklyn, NY............................................. 718-389-1500

NOMATERRA, INC.

NY.......................................................... 212-377-8942 8 www.nomaterra.com

NEW JERSEY PATRIOTYCZNA.COM SKLEP INTERNETOWY

1001 Brunswick Avenue Lawrenceville, NJ.......................... 609-557-7759 8 www.patriotyczna.com

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia składamy Państwu serdeczne życzenia dużo zdrowia, szczęścia i zadowolenia, a w Nowym Roku tylko powodzenia! 831 Manhattan Avenue • Brooklyn, NY 11222 tel: 718-389-0389 • www.MarkowaApteka.com

100 McGuinness Boulevard Brooklyn, NY.............................855-773-2848 8 www.psfcu.com 1260 60th Street Brooklyn, NY.............................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

140 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.............................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

314 Great Neck Road Copiague, NY...........................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

66-14 Grand Avenue Maspeth, NY.............................855-773-2848 8 www.psfcu.com

W okresie Świąt Bożego Narodzenia radości, szczęścia, życzliwości i wzajemnego zrozumienia, a w Nowym Roku 2017 spełnienia marzeń, życzy

412 New Brunswick Ave, Perth Amboy, NJ 08861 1161 W Saint Georges Ave, Linden, NJ 07036 1-800-333-7713 • www.UnitedPolesFCU.com


24

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

MINI POLISH PAGES Winter 2017

POLISH & SLAVIC FCU

POLISH & SLAVIC FCU

POLISH & SLAVIC FCU

UNITED POLES FCU

69-03 Fresh Pond Road Ridgewood, NY........................855-773-2848 8 www.psfcu.com Hylan-Seaver Mall, 1919 Hylan Blvd. Staten Island, NY....................855-773-2848 8 www.psfcu.com

375 Paterson Avenue Wallington, NJ..........................855-773-2848 8 www.psfcu.com 1161 W Saint Georges Avenue Linden, NJ..................................908-523-0008 8 www.unitedpolesfcu.com

UNITED POLES FCU

BANKI I UNIE KREDYTOWE Banks and Credit Unions

412 New Brunswick Avenue Perth Amboy, NJ.................... 732-442-5648 8 www.unitedpolesfcu.com ILLINOIS

NEW JERSEY

POLISH & SLAVIC FCU

990 Clifton Avenue Clifton, NJ...................................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

75 River Drive Garfield, NJ................................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

619 W. Edgar Road, Aviation Plaza Linden, NJ...................................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

1110 N. Olden Avenue Trenton, NJ.................................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

POLISH & SLAVIC FCU

8342 S. Harlem Avenue Bridgeview, IL.......................... 708-598-5100 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

1044 Mt. Prospect Plaza Mt. Prospect, IL....................... 847-577-3230 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

4147 N. Harlem Avenue Norridge, IL................................708-457-0750 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

1112 South Roselle Road Schaumburg, IL.......................847-895-5972 8 www.psfcu.com

667 Chestnut Street Union, NJ.....................................855-773-2848 8 www.psfcu.com Dużo zdrowia i wszelkiej pomyślności w dzień Bożego Narodzenia oraz przez cały Nowy Rok 2017, życzą właściciele i pracownicy firmy

Wspaniałych Świąt Bożego Narodzenia, dużo zdrowia i wszelkiej pomyślności, czyli udanego Nowego Roku 2017 przesyła całej Polonii

DM WINDOWS & DOORS ®

Excellence in Catering Every Occasion 92 Nassau Avenue, Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-389-6965, www.PrincessManor.com

SCHODY PORĘCZE do domu i biznesu

OKNA I DRZWI PROSTO Z POLSKI

tel: 516-807-4411 • www.dmwindowsanddoors.com

DESIGNINTERIORS CORP. A

T

L

A

N

T

I

C

S

T

Wesoło spędzonych w rodzinnym gronie świąt Bożego Narodzenia oraz zdrowia i powodzenia w Nowym Roku 2017 życzą właściciele i pracownicy ATLANTIC STAIRS 284 A Meserole Street Brooklyn, NY 11206 Tel: 718-417-8818 www.AtlanticStairs.com

A

I

R

S

POLSKA FIRMA BUDOWLANA

PDP CONTRACTING

życzy Państwu pogodnych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia oraz dużo szczęścia i zdrowia w Nowym 2017 Roku!

tel: 718-456-3150

www.pdpcontracting.com


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 25 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 BANKIETOWE SALE I CATERING Banquet Halls, Caterers NEW YORK Bożena Restaurant

485 W Montauk Hwy Lindenhurst, NY..................................... 631-226-3001 8 www.polishdinner.com

BRUNO’S ON THE BOULEVARD

88-25 Astoria Boulevard Jackson Heights, NY.................. 718-335-0505 8 www.eventsbybrunos.com

CENTRUM POLSKO-SŁOWIAŃSKIE SALA DO WYNAJĘCIA

177 Kent Street Brooklyn, NY................................... 718-383-5290 8 www.polishslaviccenter.net Polish Deli Mahopac

565 US Route 6 Mahopac, NY........................................... 845-803-8184 8 www.polishdelimahopac.com

Polish Deli Yonkers

225 Nepperhan Avenue Yonkers, NY................................................ 914-476-1183 8 www.polishdeliyonkers.com

PRINCESS MANOR

92 Nassau Avenue Brooklyn, NY................................... 718-389-6965 8 www.princessmanor.com

TERRACE ON THE PARK

52-11 111th Street Flushing Meadows Park NY.................................................. 718-592-5000 8 www.terraceonthepark.com

VENETIAN YACHT CLUB

494 Fire Island Avenue Babylon, NY...............................631-422-2400 8 www.venetianyachtclub.com ZAPRASZAMY DO DWÓCH LOKALIZACJI: www.bjfloorsandkitchens.com 613 Bloomfield Avenue West Caldwell, NJ 07006 tel: 973-228-1900 57-59 River Drive Passaic, NJ 07055 pracownicy tel: 973-778-3355

B FLOORS J & KITCHENS

Właściciele i BJ FLOORS & KITCHENS życzą Polonii rodzinnych i wesołych świąt Bożego Narodzenia oraz wiele zdrowia w Nowym Roku 2017!

FIRMA HVAC

CENTRAL AIR C.S. CORP

przesyła całej Polonii życzenia wspaniale spędzonych Świąt Boźego Narodzenia, oraz wszelkiej pomyślności w Nowym Roku! 58-16 57th Rd, Maspeth, NY 11378

tel: 718-685-2333

www.centralaircorp.com

VIVALDI RISTORANTE & BALLROOM

201-10 Cross Island Parkway Bayside, NY...............................718-352-2300 8 www.vivaldiny.com

BANKIETOWE SALE I CATERING Banquet Halls, Caterers NEW JERSEY POLSKA FUNDACJA KULTURALNA SALA DO WYNAJĘCIA

177 Broadway Clark, NJ............................................. 732-382-7197 8 www.pcfnj.org

SYRENA DELI

1117 West Saint Georges Ave Linden, NJ............................................908-486-0677 8 www.syrenapolishdeli.com

B.-CHŁODZENIE, OGRZEWANIE Air Conditioning & Heating NEW YORK AMN CORPORATION PLUMBING & HEATING

53-28 61st Street Maspeth, NY................................... 718-326-9090 8 www.amncorporation.com Central Air C.S. Corp. 58-16 57th Road Maspeth, NY............................................. 718-685-2333 8 www.centralaircorp.com

PRASZKOWICZ, PIOTR PDP CONTRACTING, INC. NY.......................................................... 718-456-3150 8 www.pdpcontracting.com

Zdrowia i pomyślności w Święta Bożego Narodzenia oraz w całym Roku 2017, życzy firma elektryczna

INTER CONNECTION ELECTRIC, INC.

6821 8th Avenue, Brooklyn, NY 11220 tel: 718-748-9800 • www.interconnectionelectric.com

KONSERWACJE•NAPRAWY•REMONTY

10

%

ZNIŻKI

DLA NOWYCH KLIENTÓW ORAZ SENIOR CITIZENS

PRO EURO DECK Tel: 267-979-8503

®

L L C

www.ProEuroDeck.com Maciej Pstrągowski, właściciel

TARASY PŁOTY ELEWACJE BASENY PODŁOGI REMONTY

This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply. Expires: Sep 30, 2018


26

MINI POLISH PAGES Winter 2017

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

NEW JERSEY, CONNECTICUT PRASZKOWICZ, PIOTR PDP CONTRACTING, INC. NJ, CT.................................................. 718-456-3150 8 www.pdpcontracting.com

BUDOWNICT. - DEKI, TARASY Decks, Terraces NJ, PA PSTRĄGOWSKI, MACIEJ PRO EURO DECK, LLC NJ, PA..................................................267-979-8503 8 www.proeurodeck.com

BUDOWNICTWO - ELEKTRYCY Electric Contractors NEW YORK Ampol Electrical Contractors, Inc.

60-16 55th Street Maspeth, NY.............................................. 917-513-4901

Impact Electric, Inc.

316 Continental Dr. Manhasset Hills, NY..............................516-851-0524

INTER CONNECTION ELECTRIC, INC.

6821 8th Avenue Brooklyn, NY.................................... 718-748-9800 8 www.interconnectionelectric.com PMJ Electric

1336 70th Street Brooklyn, NY............................................ 718-986-0089 8 www.pmjelectric.com

NEW JERSEY CALKA ELECTRIC & PLUMBING REPAIRS

NJ........................................................... 201-841-9023 8 www.calkarepair.com European Quality Plumbing & Home Improvement 62 Elmwood Drive Elmwood Park, NJ................................ 973-903-3528

PRASZKOWICZ, PIOTR PDP CONTRACTING, INC. NJ........................................................... 718-456-3150 8 www.pdpcontracting.com

PENNSYLVANIA CALKA ELECTRIC & PLUMBING REPAIRS

PA.......................................................... 201-841-9023 8 www.calkarepair.com

CONNECTICUT PRASZKOWICZ, PIOTR PDP CONTRACTING, INC. CT.......................................................... 718-456-3150 8 www.pdpcontracting.com

BUDOW. - GRANITY, MARMURY Granite & Marble NEW YORK NYC KITCHEN & BATH

63-37 Metropolitan Avenue Middle Village, NY.........................718-417-3333 8 www.nyckitchencabinets.com

PRASZKOWICZ, PIOTR PDP CONTRACTING, INC. NY.......................................................... 718-456-3150 8 www.pdpcontracting.com

MEBLE KUCHENNE ZNIŻKA

$

500

EUROPEJSKIE OKNA I DRZWI

5

%

PRZY KUPNIE KUCHNI ZA $ 5,000 I WIĘCEJ

Obowiązuje jeden kupon na klienta. Oferta nie może być łączona z innymi promocjami.

tel: 718-417-3333

Oferta ważna do 09.30.17 i nie może być łączona z inną.

63-37 Metropolitan Ave, Middle Village, NY

Zdrowych, wesołych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia. Niech będą one okazją do zadumy, ale i radości z rodzinnego spotkania.

PRO EURO DECK L L C

Tel: 267-979-8503 www.proeurodeck.com

®

zniżki na okna lub drzwi tylko z tym kuponem

Tel: 347-606-0842 790 South Gulfview Blvd Clearwater Beach, FL 33767 Tel: 347-831-3505 • www.polwins.com Oferta ważna do Sep 30, 2017 252 Java Street, Suite 232,smektala1@gmail.com Brooklyn, NY 11222

Serdeczne życzenia wielu radosnych chwil podczas Świąt Bożego Narodzenia i wszystkiego co najlepsze w każdym dniu nadchodzącego Nowego Roku życzy:

T.W. Smith Corp.

WELDING EQUIPMENT & SUPPLIES 885 Meeker Ave, Brooklyn, NY 11222, tel: 718-388-7417 2610 Richmond Terrace, Staten Island, NY 10303, tel: 718-273-9353


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 27 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 BUDOWNICTWO - HYDRAULICY Plumbers

Ampol Electrical Contractors, Inc.

NEW YORK

ATLANTIC STAIRS DESIGN INTERIORS, INC.

AMN CORPORATION PLUMBING & HEATING

53-28 61st Street Maspeth, NY................................... 718-326-9090 8 www.amncorporation.com Piekarz, Leszek Hydraulik

Maspeth, NY.............................................. 718-507-1247

NEW JERSEY

CALKA ELECTRIC & PLUMBING REPAIRS

60-16 55th Street Maspeth, NY.............................................. 917-513-4901

284 A Meserole Street Brooklyn, NY..................................... 718-417-8818 8 www.atlanticstairs.com Central Air C.S. Corp.

58-16 57th Road Maspeth, NY............................................. 718-685-2333 8 www.centralaircorp.com

DM WINDOWS & DOORS POLSKIE OKNA I DRZWI NY........................................................... 516-807-4411 8 www.dmwindowsanddoors.com

NJ........................................................... 201-841-9023 8 www.calkarepair.com European Quality Plumbing & Home Improvement

ELM SUSPENSION SYSTEMS, INC.

62 Elmwood Drive Elmwood Park, NJ................................ 973-903-3528

37-01 Vernon Boulevard LIC, NY................................................ 718-361-9260 8 www.elmnyc.com Impact Electric, Inc.

CALKA ELECTRIC & PLUMBING REPAIRS

Lipski, Radek Naprawa piecy

PENNSYLVANIA

PA.......................................................... 201-841-9023 8 www.calkarepair.com

BUDOWICTWO - KONTRAKTORZY Construction & Contractors NEW YORK

NY.................................................................... 347-731-3928

NYC KITCHEN & BATH

63-37 Metropolitan Avenue Middle Village, NY.........................718-417-3333 8 www.nyckitchencabinets.com Oliwa Construction 72-37 Cooper Avenue Glendale, NY............................................ 718-386-0929 8 www.oliwaconstruction.com

AMN CORPORATION PLUMBING & HEATING

53-28 61st Street Maspeth, NY................................... 718-326-9090 8 www.amncorporation.com

Piekarz, Leszek Hydraulik

Maspeth, NY.............................................. 718-507-1247

POLWINS, LLC

252 Java Street, Suite 232 Brooklyn, NY................................... 347-606-0842 8 www.polwins.com

MAURICE BUILDING SUPPLIES

PRASZKOWICZ, PIOTR PDP CONTRACTING, INC.

2137 Butler Avenue, Suite #3R Ridgewood, NY.............................. 718-456-3150 8 www.pdpcontracting.com

INC.

Wesołych i spokojnych świąt Bożego Narodzenia, udanego Sylwestra oraz spełnienia wszelkich marzeń w nadchodzącym Nowym Roku życzy:

316 Continental Dr. Manhasset Hills, NY..............................516-851-0524

60-44 Maurice Ave. Maspeth, NY 11378 tel: 718-478-2700 www.MauriceBuildingSupplies.com

PŁYTKI CERAMICZNE

15

B FLOORS J & KITCHENS

57-59 River Drive Passaic, NJ 07055 tel: 973-778-3355 613 Bloomfield Avenue West Caldwell, NJ 07006 tel: 973-228-1900

% ZNIŻKI

przy kupnie

PŁYTEK www.bjfloorsandkitchens.com

This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply.

Expires: Sep 30, 2018

Życzymy Państwu radosnych i zdrowych Świąt Bożego Narodzenia oraz spełnienia wszystkich marzeń i planów w nadchodzącym roku 2017!

KUBUŚ PHOTO SERVICE 106A Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: 718-389-1339 • kubusphoto.com


28

MINI POLISH PAGES Winter 2017

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

NEW JERSEY CALKA ELECTRIC & PLUMBING REPAIRS

NJ........................................................... 201-841-9023 8 www.calkarepair.com

DM WINDOWS & DOORS POLSKIE OKNA I DRZWI NJ............................................................ 516-807-4411

BJ Floors & Kitchens

613 Bloomfield Avenue West Caldwell, NJ.................................. 973-228-1900 8 www.bjfloorsandkitchens.com

BUDOWNICTWO - MATERIAŁY Building Materials NEW YORK

8 www.dmwindowsanddoors.com European Quality Plumbing & Home Improvement

DM WINDOWS & DOORS POLSKIE OKNA I DRZWI NY........................................................... 516-807-4411

PRASZKOWICZ, PIOTR PDP CONTRACTING, INC. NJ........................................................... 718-456-3150

60-44 Maurice Avenue Maspeth, NY............................................. 718-478-2700 8 www.mauricebuildingsupplies.com

62 Elmwood Drive Elmwood Park, NJ................................ 973-903-3528

8 www.pdpcontracting.com

PSTRĄGOWSKI, MACIEJ PRO EURO DECK, LLC NJ...........................................................267-979-8503 8 www.proeurodeck.com

PENNSYLVANIA ATLANTIC STAIRS DESIGN INTERIORS, INC. PA........................................................... 718-417-8818 8 www.atlanticstairs.com

CALKA ELECTRIC & PLUMBING REPAIRS

PA.......................................................... 201-841-9023 8 www.calkarepair.com

PSTRĄGOWSKI, MACIEJ PRO EURO DECK, LLC PA..........................................................267-979-8503 8 www.proeurodeck.com

CONNECTICUT ATLANTIC STAIRS DESIGN INTERIORS, INC. CT........................................................... 718-417-8818 8 www.atlanticstairs.com

PRASZKOWICZ, PIOTR PDP CONTRACTING, INC. CT.......................................................... 718-456-3150 8 www.pdpcontracting.com

BUDOWN. - KUCHNIE I ŁAZIENKI Kitchens & Baths NEW YORK NYC KITCHEN & BATH

63-37 Metropolitan Avenue Middle Village, NY.........................718-417-3333 8 www.nyckitchencabinets.com

NEW JERSEY BJ Floors & Kitchens

57-59 River Drive Passaic, NJ................................................ 973-778-3355 8 www.bjfloorsandkitchens.com

8 www.dmwindowsanddoors.com Maurice Building Supplies, Inc.

NY BEST WINDOWS

Middle Village, NY........................ 718-894-6151 8 www.nybestwindows.com

NYC KITCHEN & BATH

63-37 Metropolitan Avenue Middle Village, NY.........................718-417-3333 8 www.nyckitchencabinets.com

POLWINS, LLC

252 Java Street, Suite 232 Brooklyn, NY................................... 347-606-0842 8 www.polwins.com

NEW JERSEY BJ Floors & Kitchens

57-59 River Drive Passaic, NJ................................................ 973-778-3355 8 www.bjfloorsandkitchens.com

BJ Floors & Kitchens

613 Bloomfield Avenue West Caldwell, NJ.................................. 973-228-1900 8 www.bjfloorsandkitchens.com

DM WINDOWS & DOORS POLSKIE OKNA I DRZWI NJ............................................................ 516-807-4411 8 www.dmwindowsanddoors.com

BUDOW. - NARZĘDZIA NAPRAWA Tool Repairs & Parts NEW YORK Amar Electric

173 23rd Street Brooklyn, NY............................................. 718-499-4318 8 www.AmarElectricService.com

ELM SUSPENSION SYSTEMS, INC.

37-01 Vernon Boulevard LIC, NY................................................ 718-361-9260 8 www.elmnyc.com


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 29 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 BUDOW. - NARZĘDZIA SKLEPY Hardware Stores NEW YORK WR Hardware, Inc.

720 Manhattan Avenue Brooklyn, NY..............................................718-482-7391

BUD. - NARZĘDZIA WYNAJEM Tool Rentals & Repairs NEW YORK ELM SUSPENSION SYSTEMS, INC.

37-01 Vernon Boulevard LIC, NY................................................ 718-361-9260 8 www.elmnyc.com T.W. Smith Corporation 885 Meeker Avenue Brooklyn, NY.............................................. 718-388-7417 8 www.twsmith.com

T.W. Smith Corporation

2610 Richmond Terrace Staten Island, NY................................... 718-273-9353 8 www.twsmith.com

BUDOWNICTWO-OKNA I DRZWI Windows & Doors NEW YORK DM WINDOWS & DOORS POLSKIE OKNA I DRZWI NY........................................................... 516-807-4411 8 www.dmwindowsanddoors.com

NY BEST WINDOWS

Middle Village, NY........................ 718-894-6151 8 www.nybestwindows.com

POLWINS, LLC

252 Java Street, Suite 232 Brooklyn, NY................................... 347-606-0842 8 www.polwins.com

NEW JERSEY DM WINDOWS & DOORS POLSKIE OKNA I DRZWI NJ............................................................ 516-807-4411 8 www.dmwindowsanddoors.com

USA, CANADA POLWINS, LLC

US......................................................... 347-606-0842 8 www.polwins.com

BUDOWNICT.-PIECE NAPRAWA Furnace Repair & Services NEW YORK Lipski, Radek Naprawa piecy

NY.................................................................... 347-731-3928

BUDOWNICTWO - PODŁOGI Floors NEW YORK Polish Floors Co. Inc.

Brooklyn, NY............................................. 917-309-3890 8 www.polish-floors.com

NJ, PA PSTRĄGOWSKI, MACIEJ PRO EURO DECK, LLC NJ, PA..................................................267-979-8503 8 www.proeurodeck.com

BUDOWNICTWO - SCHODY Stairs NEW YORK ATLANTIC STAIRS DESIGN INTERIORS, INC.

284 A Meserole Street Brooklyn, NY..................................... 718-417-8818 8 www.atlanticstairs.com

BUDOW. - SILNIKI NAPRAWA Electric Motors NEW YORK Amar Electric

173 23rd Street Brooklyn, NY............................................. 718-499-4318 8 www.AmarElectricService.com

BUDOWNICTWO - STOLARZE Carpenters NEW YORK NYC KITCHEN & BATH

63-37 Metropolitan Avenue Middle Village, NY.........................718-417-3333 8 www.nyckitchencabinets.com

PRASZKOWICZ, PIOTR PDP CONTRACTING, INC. NY.......................................................... 718-456-3150 8 www.pdpcontracting.com

NJ, CT PRASZKOWICZ, PIOTR PDP CONTRACTING, INC. NJ, CT.................................................. 718-456-3150 8 www.pdpcontracting.com

BUDOWNICTWO - SZKLARZE Glazing Contractors NEW YORK Polski Szklarz

5901 Maspeth Avenue Maspeth, NY............................................. 718-389-5754


30

MINI POLISH PAGES Winter 2017

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

BUDOW. - SZKOLENIA OSHA Glazing Contractors

DJ Jaro

NEW YORK

DJ Pako

Gontarz, Marian - OSHKA, Inc. Szkolenia OSHA

861 Manhattan Avenue, Pokój 5 Brooklyn, NY............................................ 347-684-4650

LUC, MAGDA - GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY...................................... 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com

CZASOPISMA Periodicals

US.................................................................... 917-903-1432 8 www.djjaro.com US.................................................................... 347-647-0974 8 www.djpako.com

DJ Piotr Vox Polonia

US................................................................... 973-471-8982 8 www.djpiotr.com

DJ Tomasz Halat

US...................................................................732-570-9302 8 www.djtomaszhalat.com

Mega Dance Band

US...................................................................732-570-9302 8 www.megadanceband.com

Zespół Vox Polonia

US................................................................... 973-471-8982 8 www.voxpolonia.com

NEW YORK MINI POLISH PAGES FIRMY, KUPONY, KALENDARZ US..........................................................718-279-4969 8 www.pol.us

POLONIJNA KSIĄŻKA POLISH PAGES

US..........................................................718-279-4969 8 www.polishpages.us

DISC JOCKEYS - ZESPOŁY Disc Jockeys & Bands NY, NJ, PA, CT DJ Ikez

US................................................................... 917-930-3954 8 www.djikez.net

DJ Jam

US...................................................................732-690-7960 8 www.djjam.net

Spokojnych świąt Bożego Narodzenia, udanej zabawy sylwestrowej oraz wszelkiej pomyślności w 2017 Roku, życzy grupa muzyczna

DJ PIOTR VOX POLONIA MUZYKA NA WSZELKIE OKAZJE! tel: 973-471-8982 • www.voxpolonia.com

Wszystkiego co najlepsze na Święta i Nowy Rok życzy PAŃSTWU

PAWEL KLOC PHOTOGRAPHY

Śluby • Komunie • Chrzciny Tel: 631-968-1006 www.paulklocphotography.com

DRUKARNIE I REKLAMA Printers USA Copy Rite Digital - Polska drukarnia

2738 E. Allegheny Avenue US................................................................... 215-634-3791 8 www.copyritedigital.com

SKOK COMMUNICATIONS, LLC US.......................................................... 718-224-2948 8 www.skok.us

FOTOGRAFIA & VIDEO USŁUGI Event Photography & Video Services NY, NJ, PA, CT Kozłowski, Andrzej Andrew K. Photography

US................................................................... 973-572-2206 8 www.andrewkphoto.com Szczęśliwych Świąt Bożego Narodzenia oraz zdrowia i pogody ducha w Nowym Roku życzą Polonii właściele i personel zakładu fryzjerskiego i spa PRESTIGE

2343 St. Georges Ave Rahway, NJ 07065 tel: 732-669-1070

www.prestigespasalon.com

OFERTA DLA MŁODYCH PAR... ZNIŻKI

10%

NA ŚLUBNY PAKIET PHOTO-VIDEO

ANDREW K. PHOTOGRAPHY TEL: 973-572-2206 www.andrewkphoto.com This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply.

Expires: Sep 30, 2018


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 31 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 Paweł Kloc Photography

Kasia Beauty Salon

US................................................................... 631-968-1006 8 www.paulklocphotography.com

Qui Pro Quo Video Production

US.................................................................... 631-277-4977 8 www.qpqvideo.com

ŻELESKA-BOBROWSKI, ZOSIA US.......................................................... 718-961-8944 8 www.artphotozosia.com

FOTOGRAFICZNE ZAKŁADY Photo Printing, Film Processing NY, NJ, PA, CT KUBUŚ PHOTO SERVICE

102A Nassau Avenue Brooklyn, NY.................................... 718-389-1339 8 www.kubusphoto.com

FRYZJER-SALONY PIĘKNOŚCI Barbers & Beauty Salons

106 Norman Avenue Brooklyn, NY.............................................. 718-389-4110

Marzena’s Beauty Salon

11 Cedar Swamp Road Glen Cove, NY.......................................... 516-801-3188 8 www.marzenabeautysalon.com

FRYZJER-SALONY PIĘKNOŚCI Barbers & Beauty Salons NEW JERSEY FISCHER, ROBERT S., MD

19-21 Fair Lawn Avenue Fair Lawn, NJ................................... 201-796-4100 8 www.ChirurgiaKosmetyczna.com

LICHTER, SYLWIA, MGR

517 River Drive, 2 piętro Garfield, NJ...................................... 800-355-9075 8 www.AestheticMedicine4You.com Megahair Salon 922 Brunswick Avenue Trenton, NJ................................................609-396-4500

NASIEK, DARIUSZ, MD

517 River Drive, 2 piętro Garfield, NJ....................................... 973-773-7730 8 www.AestheticMedicine4You.com

NEW YORK Alina Zakład Fryzjerski

940 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.............................................718-349-9999

Endless Youth

121 Norman Avenue Brooklyn, NY.............................................347-666-8220 8 www.endlessyouthny.com

Głowacka, Grażyna

980 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.............................................. 347-693-2113

Greenpoint Hair Salon

980 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-383-1550 8 www.marzenabeautysalon.com

PRESTIGE ESB SALON FRYZJERSKI I SPA

2343 Saint Georges Avenue Rahway, NJ....................................... 732-669-1070 8 www.prestigespasalon.com

HOTELE - MOTELE Hotels & Motels NEW YORK

Homestead Farm Resort

491 County Route 6, New Kingston Road Margaretville, NY.................................. 845-586-4482 8 www.homesteadfarmresort.com

Hania i Wiesiek Piórkowscy

Moim Klientom oraz całej Polonii spokojnych i radosnych świąt Bożego Narodzenia oraz szczęścia i zdrowia w Nowym 2017 Roku, życzy Marzena Jon

tel: 570-676-5564

11 Cedar Swamp Rd, Glen Cove, NY • 516-801-3188

życzą całej Polonii spokojnych i zdrowych Świąt Bożego Narodzenia oraz wspaniałych wakacji w Nowym Roku 2017!

ALBATROSS RESORT, PA

MARZENA’S BEAUTY SALON GREENPOINT HAIR SALON

www.albatross-polonia.com

980 Manhattan Ave, Brooklyn, NY • 718-383-1550 www.MarzenaBeautySalon.com

ZIMĄ SYLWESTER • LATEM KOLONIE • POCONO PA

Pawel Kloc Photography

10

NA % ZNIŻKI ALBUMY

16x20 PORTRET ZA DARMO!

Tel: 631-968-1006

www.PaulKlocPhotography.com

NEW YORK • NEW JERSEY • CONNECTICUT Expires Sep 30, 2018

This offer can not be combined with other offers.

Kolonie dla dzieci w Albatrossie

10

% ZNIŻKI

gdy zarekomendujesz troje dzieci na kolonie w ALBATROSSIE!

570-676-5564

Dobrze zorganizowany czas. Wybór Miss i Mistera Kolonii. Wiele atrakcji. Zapraszamy!

www.Albatross-Polonia.com

Some restrictions apply. Kupon ważny do: 30 września, 2018


32

MINI POLISH PAGES Winter 2017

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

Red Top Inn

1562 State Route 30 Tupper Lake, NY.....................................518-359-9209 8 www.redtopinn.com

Town & Country Motor Inn

2200 Saranac Avenue Lake Placid, NY....................................... 518-523-9268 8 www.tcmotorinn.com

PENNSYLVANIA ALBATROSS KOLONIE, WCZASY, WAKACJE

127 Rita Drive Newfoundland, PA...................... 570-676-5564 8 www.albatross-polonia.com Albrightsville Farm House

1793 State Route 534 Albrightsville, PA......................................570-722-1212 8 www.albrightsvillefarmhousebb.com

COLORADO Silver Spruce Motel

162 West 6th Street Glenwood Springs, CO...................... 970-945-5458 8 www.silversprucemotel.com

FLORIDA Gulfview Hotel

625 South Gulfview Boulevard Clearwater Beach, FL.......................... 708-453-9811 8 www.gulfviewhotel.com

HAWAII Hawaii Polonia Tours

2825 S. King Street, #2701 Honolulu, HI............................................. 808-955-4567 8 www.mojehawaje.pl

IMIGRACYJNE USŁUGI Immigration Services NEW YORK ANIA TRAVEL AGENCY, INC.

57-53 61st Street Maspeth, NY.................................... 718-416-0645

ASA COLLEGE - BROOKLYN

81 Willoughby Street Brooklyn, NY............................. 212-672-6474 8 www.asa.edu

ASA COLLEGE - MANHATTAN

1293 Broadway (One Herald Center) New York, NY........................... 212-672-6474 8 www.asa.edu Bloch, Przemysław Jan, Esq.

26 Court Street, Suite 2113 Brooklyn, NY............................................. 718-522-6773 8 www.adwokatbloch.com

BRUCKI, MICHAEL G., ESQ.

90 Broad Street New York, NY................................. 866-627-8254 8 www.BruckiLaw.com

CENTRUM POLSKO-SŁOWIAŃSKIE PROGRAM IMIGRACYJNY

176 Java Street, Pokój 3 Brooklyn, NY..................................... 718-349-1143 8 www.polishslaviccenter.net

DAJKA & POPŁAWSKI KANCELARIA ADWOKACKA

160 Noble Street Brooklyn, NY................................... 718-383-0909 8 www.dajkapoplawski.com

DAJKA & POPŁAWSKI KANCELARIA ADWOKACKA

1732 Great Neck Road Copiague, NY................................... 631-841-0170 8 www.dajkapoplawski.com

ELLACOTT, MONIKA, ESQ.

100 Church Street, 8th Floor New York, NY.................................. 646-737-8870 Gadek, Beata, Esq. 900 Hylan Blvd, 2nd Floor Staten Island, NY.................................... 347-524-1587 8 www.adwokatgadek.com

LAW OFFICE OF IZABELA KROPIWNICKA

188 Eckford Street Brooklyn, NY.................................... 631-488-4163 8 www.kropiwnickalaw.com

LAW OFFICE OF IZABELA KROPIWNICKA

33 W Hoffman Avenue Lindenhurst, NY............................. 631-488-4163 8 www.kropiwnickalaw.com

LAW OFFICE OF IZABELA KROPIWNICKA

149 Hampton Road Southampton, NY......................... 631-488-4163 8 www.kropiwnickalaw.com

LUC, MAGDA - GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY...................................... 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

776 A Manhattan Ave, Suite 104 Brooklyn, NY............................718-609-0300 8 www.adwokatmarzec.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

225 Broadway, Suite 3000 New York, NY........................... 212-267-0201 8 www.adwokatmarzec.com

MICHAEL MUSA-OBREGON AND ASSOCIATES

55-21 69th Street Maspeth, NY............................ 718-926-0802 8 www.musa-obregon.com


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 33 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 MICHAEL MUSA-OBREGON AND ASSOCIATES

757 Third Avenue, 20th Floor New York, NY.......................... 718-926-0802 8 www.musa-obregon.com

MICHAEL MUSA-OBREGON AND ASSOCIATES

199 Main Street, Suite 301 White Plains, NY.................... 718-926-0802 8 www.musa-obregon.com

NEW YORK LANGUAGE LEARNING CENTER

1293 Broadway New York, NY........................... 212-672-6474 8 www.learnenglish-nyc.com/pl NICELLI, JOHN, ESQ. 225 Broadway, Suite 1040 New York, NY.................................. 212-227-8020 8 www.johnnicelli.com

ROSTOCKI, DOMINIK, ESQ. ROSTOCKI LAW FIRM, LLC

300 Cadman Plaza West, 12th Floor Brooklyn, NY.............................877-239-6528 8 www.rostocki.com SOKÓŁ, JERZY, ESQ. 861 Manhattan Avenue, Suite 6 Brooklyn, NY.....................................718-389-5115 8 www.adwokatsokol.com

SZCZYGLAK, JAREK WIZY F-1, FORMA I-20 - OPMI

116 John Street, 2nd Floor New York, NY............................917-833-1675 8 www.facebook.com/ESLearn Szpara, Janusz W., Esq.

861 Manhattan Avenue, Suite 17 Brooklyn, NY.............................................718-383-5929

TEPER, NATALIA, ESQ. TEPER LAW FIRM, LLC NY.......................................................... 609-737-3030 8 www.teperlaw.com

ZONI LANGUAGE CENTERS

37-14 Main Street Flushing, NY................................718-886-5858 8 www.zoni.com

ZONI LANGUAGE CENTERS

78-14 Roosevelt Avenue Jackson Heights, NY...............718-565-0900 8 www.zoni.com

ZONI LANGUAGE CENTERS

22 West 34th Street New York, NY.............................. 212-736-9000 8 www.zoni.com

IMIGRACYJNE USŁUGI Immigration Services NEW JERSEY BIURO ADWOKACKIE ROBERT F. SOCHA, ESQ.

840 North Wood Avenue Linden, NJ........................................908-486-3200 8 www.SochaLaw.com

BRUCKI, MICHAEL G., ESQ.

425 N. Wood Avenue Linden, NJ........................................ 866-627-8254 8 www.BruckiLaw.com

KAPITONOV, PETER, ESQ. MICHAEL MUSA-OBREGON AND ASSOCIATES

NJ................................................... 973-725-9062 8 www.musa-obregon.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

1000 Clifton Avenue, 2nd Floor Clifton, NJ...................................973-920-7925 8 www.adwokatmarzec.com PABISZ, RENATA T., ESQ. DORIAN, GOLDSTEIN, WISNIEWSKI & ORCHINIK, P.C. NJ........................................................... 215-750-7200 8 www.doriangoldstein.com Polish American Bureau, LLC

114 Palisade Avenue Garfield, NJ................................................973-472-0522 8 www.ptbureau.com

Polonia Plus Travel, Inc.

62 Passaic Street Garfield, NJ.................................................. 973-574-1414 8 www.poloniaplustravel.com

ROSTOCKI, DOMINIK, ESQ. ROSTOCKI LAW FIRM, LLC

NJ....................................................877-239-6528 8 www.rostocki.com TEPER, NATALIA, ESQ. TEPER LAW FIRM, LLC

106 Straube Center Boulevard Pennington, NJ............................... 609-737-3030 8 www.teperlaw.com

ZONI LANGUAGE CENTERS

268 North Broad Street, 2nd floor Elizabeth, NJ...............................908-436-0900 8 www.zoni.com

ZONI LANGUAGE CENTERS NEW JERSEY

5619 Bergenline Avenue West New York, NJ..................201-392-0900 8 www.zoni.com


34

MINI POLISH PAGES Winter 2017

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us ZONI LANGUAGE CENTERS

IMIGRACYJNE USŁUGI Immigration Services

1434 Collins Avenue, 2nd Floor Miami Beach, FL....................... 305-674-1500 8 www.zoni.com POLSKA

PENNSYLVANIA JARZYNA, KONRAD B., ESQ. JARZYNA LAW OFFICE

122 W. Lancaster Avenue, Suite 207 Reading, PA...................................... 610-621-5777 8 www.adwokatjarzyna.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

2604 E Allegheny Avenue Philadelphia, PA...................... 215-987-3725 8 www.adwokatmarzec.com PABISZ, RENATA T., ESQ. DORIAN, GOLDSTEIN, WISNIEWSKI & ORCHINIK, P.C.

SOKÓŁ, JERZY, ESQ.

ul. Prusa 2 Warszawa, PL..................................022-219-5088 8 www.adwokatsokol.com

INTERNETOWE USŁUGI Internet Services USA DZIENNIK POLONIJNY US..........................................................718-279-4969 8 www.dziennikpolonijny.com

2410 Bristol Road Bensalem, PA.................................. 215-750-7200 8 www.doriangoldstein.com

IMPREZY POLONIJNE US..........................................................718-279-4969

PABISZ, RENATA T., ESQ. DORIAN, GOLDSTEIN, WISNIEWSKI & ORCHINIK, P.C.

KATALOG FIRM POLONIJNYCH

2538 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA............................. 215-750-7200 8 www.doriangoldstein.com

ROSTOCKI, DOMINIK, ESQ. ROSTOCKI LAW FIRM, LLC

US..........................................................718-279-4969 8 www.polishpages.us

OGŁOSZENIA DROBNE W INTERNECIE US..........................................................718-279-4969 8 www.drobnica.com

1835 Market Street, 26th Floor, Suite 2626 Philadelphia, PA......................877-239-6528 8 www.rostocki.com TEPER, NATALIA, ESQ. TEPER LAW FIRM, LLC 2538 East Allegheny Avenue Philadelphia, PA............................ 267-405-3226 8 www.teperlaw.com

CONNECTICUT Agencja Polska Silesia

832 Bedford Street Stamford, CT........................................... 203-504-2450 8 www.agencjapolska.com

FLORIDA

ASA - MIAMI CAMPUS

3909 NE 163rd Street North Miami Beach, FL....... 212-672-6474 8 www.asa.edu

PEŁNE KSZTAŁTNE USTA

30

8 www.imprezy.us

% ZNIŻKI na zabieg powięk-

STRONY INTERNETOWE PROJEKT - HOSTING - SEO US..........................................................718-279-4969 8 www.polishwebpages.com

INWESTYCJE, EMERYTURY Investments, Retirement NEW YORK DUDUS, ANDRZEJ METLIFE

2 Teleport Drive, Suite 300 Staten Island, NY.......................... 347-267-6930 Lorenc, Anthony A. IBN Financial Services

NY, NJ, PA, CT.......................................... 973-584-1826 8 www.ibrokernet.com

TEST NA WYKRYCIE RAKA SKÓRY

ZA DARMO

szenia ust za pomocą implantu lub kwasu hialuronowego

tel: 212-757-7010

Robert S. Fischer, M.D.

PARK PLAZA DERMATOLOGY umów się w jednym z naszych ośrodków.

19-21 Fair Lawn Ave Fair Lawn, NJ 07410

Pinkas E. Lebovits, MD, PC

Tel: 201-360-9191 (po polsku) This offer can not be combined with other offers.

Expires Sep 30, 2018

Mówimy po polsku! Już dziś zadzwoń i

DERMATOLOG

Kupon tylko na test skóry, nie pokrywa procedur medycznych lub leków. Tylko dla nowych pacjentów. Nie może być łączony z innymi promocjami.

Expires Sep 30, 2017


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 35 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 NEW JERSEY DUDUS, ANDRZEJ METLIFE

NJ........................................................... 347-267-6930 Wasiak, Joanna, CPA, MST

337 Market Street, Suite 3 Saddle Brook, NJ................................... 201-880-0033 8 www.biznesusa.com

PENNSYLVANIA, CONNECTICUT DUDUS, ANDRZEJ METLIFE

PA, CT.................................................. 347-267-6930

COLORADO

Sobczak, Ela Brokers Guild Cherry Creek Ltd

CO................................................................. 303-875-4024 8 www.elahomes.com

FLORIDA Mierzwiński, Anna Luxury & Beach Realty

2525 Pasadena Avenue, Suite O Pasadena, FL.............................................727-612-2969 8 www.annamierzwinski.com

Myszko, Danuta Regent Bank

568 Yamato Road Boca Raton, FL......................................... 561-213-1634 8 www.RegentBankMortgage-DanutaMyszko.com

SMEKTALA, JERRY S. SAND KAY REALTY

790 South Gulfview Blvd Clearwater Beach, FL................. 727-560-7675 8 www.sandkey.com Wasowski, Jolanta Charles Rutenberg Realty FL.................................................................... 727-798-9099 8 www.gocrr.com

NORTH CAROLINA Fiedorowicz, Ewelina Keller Williams Realty

Charlotte, NC........................................... 980-312-2468 8 www.ewelina.kw.com

SOUTH CAROLINA Fiedorowicz, Ewelina Keller Williams Realty

KAWIARNIE - CUKIERNIE Cafes & Pastry Shops NEW YORK CAFE RIVIERA

830 Manhattan Avenue Brooklyn, NY................................... 718-383-8450 8 www.caferivieragreenpoint.com

KOMPUTERY, SIECI, INTERNET Computers, Network & Internet NEW YORK Gutek, Augustyn AP-Computer.net

99 Norman Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-804-5473 8 www.ap-computer.net

Lipski, Lucjan Any Computer Expert

652 Leonard Street Brooklyn, NY.............................................. 917-362-3617

LEKARZE ALERGOLODZY Allergologists NEW YORK ZALESKA, VIOLETTA, MD

134 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.................................... 718-349-6160 8 www.allergyandasthmamd.com

NEW JERSEY ZALESKA, VIOLETTA, MD

970 Clifton Avenue Clifton, NJ.......................................... 973-474-2505 8 www.allergyandasthmamd.com

LEKARZE - BÓLU LECZENIA Pain Management NEW YORK Gribenko, Viktor, MD, PhD

170 Avenue S Brooklyn, NY............................................. 718-382-8282

Gribenko, Viktor, MD, PhD

242 East 19th Street, Suite 3 New York, NY........................................... 212-475-6249

Fort Mill, SC.............................................. 980-312-2468 8 www.ewelina.kw.com

Pogodnych, zdrowych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku 2017 życzy Polonii

DOKTOR ALERGOLOG

Violetta Zaleska, MD

134 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY • tel: 718-349-6160 970 Clifton Ave, Clifton, NJ • tel: 973-474-2505

www.AllergyAndAsthmaMD.com

GREENPOINT tel: 718-609-0310 FOREST HILLS tel: 718-261-1411 STATEN ISLAND tel: 718-697-2212 MANHATTAN tel: 212-242-1023 SHEEPSHEAD BAY tel: 718-332-2999

Vanguard Dermatology

15

%

ZNIŻKI

NA ZABIEGI KOSMETYCZNE Z TYM OGŁOSZENIEM Expires: 09.30.17


36

MINI POLISH PAGES Winter 2017

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

NEW JERSEY

Majdański, Waldemar, DPM

Mika, Agnieszka, PT ProSynergy Physical Therapy, LLC

45 South Avenue West, Suite 101 Cranford, NJ.............................................. 908-709-7300 8 www.fizykoterapianj.com

LEKARZE CHIROPRAKTORZY Chiropractors NEW YORK Rusek, Tadeusz, Dr.

61-27 Woodside Avenue Woodside, NY..........................................718-358-5500 8 www.drrusek.com

LEKARZE CHIRURDZY Surgeons NEW YORK FULMES, MICHAEL, MD ADVANCED COLORECTAL CARE

30-16 30th Drive Astoria, NY........................................ 718-743-4450 8 www.AdvancedColorectalCare.com

FULMES, MICHAEL, MD ADVANCED COLORECTAL CARE

2647 Coney Island Avenue Brooklyn, NY.................................... 718-743-4450 8 www.AdvancedColorectalCare.com Kuczabski, George J., MD 2131 Richmond Road Staten Island, NY....................................518-844-4511

Majdański, Waldemar, DPM

9412 Church Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-495-3668 8 www.localfootdoc.com

Majdański, Waldemar, DPM

60-83 Myrtle Avenue Ridgewood, NY....................................... 718-381-8402 8 www.localfootdoc.com

CHARLES J. PTAK, D.D.S. życzy Polonii Amerykańskiej zdrowych i wesołych świąt Bożego Narodzenia oraz wszystkiego dobrego w Nowym Roku 2017!

L. CHIRURDZY KOSMETYCZNI Plastic Surgeons NEW YORK SHAPIRO, MICHAEL, MD VANGUARD DERMATOLOGY

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY.................................... 718-609-0310 8 www.vanguarddermatology.com

SHAPIRO, MICHAEL, MD VANGUARD DERMATOLOGY

110-45 Queens Blvd, Suite 116 Forest Hills, NY................................ 718-261-1411 8 www.vanguarddermatology.com

SHAPIRO, MICHAEL, MD VANGUARD DERMATOLOGY

115 Broadway Suite 404 New York, NY................................... 212-242-1023 8 www.vanguarddermatology.com

SHAPIRO, MICHAEL, MD VANGUARD DERMATOLOGY

2408 Ocean Avenue Sheepshead Bay, NY................... 718-332-2999 8 www.vanguarddermatology.com

SHAPIRO, MICHAEL, MD VANGUARD DERMATOLOGY

1855 Richmond Avenue, Suite 5 Staten Island, NY...........................718-697-2212 8 www.vanguarddermatology.com

L. CHIRURDZY KOSMETYCZNI Plastic Surgeons NEW JERSEY FISCHER, ROBERT S., MD

19-21 Fair Lawn Avenue Fair Lawn, NJ................................... 201-796-4100 8 www.ChirurgiaKosmetyczna.com

L. CHIRUR. REKONSTRUKCJI Reconstruction Surgeons

DENTAL IMPLANTS ORAL SURGERY / ANESTHESIA

NEW JERSEY FISCHER, ROBERT S., MD

92 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-5551 • www.drptak.com

DR. T. RUSEK - CHIROPRACTOR Życzy pacjentom i Polonii zdrowych i wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz udanego, pełnego sukcesów Nowego Roku! 61-27 WOODSIDE AVE WOODSIDE, NY 11377

88-11 Jamaica Avenue Woodhaven, NY......................................718-846-2300 8 www.localfootdoc.com

718-358-5500

19-21 Fair Lawn Avenue Fair Lawn, NJ................................... 201-796-4100 8 www.ChirurgiaKosmetyczna.com

LEKARZE CHIRURDZY RĘKI Hand Surgeons NEW JERSEY FISCHER, ROBERT S., MD

19-21 Fair Lawn Avenue Fair Lawn, NJ................................... 201-796-4100 8 www.ChirurgiaKosmetyczna.com


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 37 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 LEK. CHIRURDZY SZCZĘKOWI Oral Surgeons NEW YORK PTAK, CHARLES J., DDS ORAL SURGERY AND GENERAL ANESTHESIA

92 Norman Avenue Brooklyn, NY.................................... 718-383-5551 8 www.drptak.com

LEKARZE DERMATOLODZY Dermatologists NEW YORK LEBOVITS, PINKAS E., MD, PC PARK PLAZA DERMATOLOGY

158 Noble Street Brooklyn, NY...................................... 212-757-7010 8 www.pinkaslebovitsmd.com

LEBOVITS, PINKAS E., MD, PC PARK PLAZA DERMATOLOGY

PALIWODA, MAREK, PA VANGUARD DERMATOLOGY

2408 Ocean Avenue Sheepshead Bay, NY................... 718-332-2999 8 www.vanguarddermatology.com

PALIWODA, MAREK, PA VANGUARD DERMATOLOGY

1855 Richmond Avenue, Suite 5 Staten Island, NY...........................718-697-2212 8 www.vanguarddermatology.com

LEKARZE DERMATOLODZY Dermatologists NEW JERSEY Krysicka-Janniger, Camila, MD

42 Locust Avenue Wallington, NJ..........................................973-472-5044 8 www.camilajannigermd.com

LEK. ENDOKRYNOLODZY Endocrinologists NEW YORK

70-31A 108th Street, Suite 4 Forest Hills, NY................................ 212-757-7010 8 www.pinkaslebovitsmd.com

Cioczek, Henryk, MD

LEBOVITS, PINKAS E., MD, PC PARK PLAZA DERMATOLOGY

Cioczek, Henryk, MD

200 West 58th Street New York, NY.................................... 212-757-7010 8 www.pinkaslebovitsmd.com

LEBOVITS, PINKAS E., MD, PC PARK PLAZA DERMATOLOGY

286 Fort Washington Ave, Suite 1C New York, NY.................................... 212-757-7010 8 www.pinkaslebovitsmd.com Medyk Polska Przychodnia Specjalistyczna

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY..............................................718-389-2121 67-18 13th Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-256-5656

L. FIZYKOTERAPIA-REHABILIT. Physical Therapy-Rehabilitation NEW YORK Gribenko, Viktor, MD, PhD

170 Avenue S Brooklyn, NY............................................. 718-382-8282

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY..............................................718-389-2121

Medyk Polska Przychodnia Specjalistyczna

67-18 13th Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-256-5656

PALIWODA, MAREK, PA VANGUARD DERMATOLOGY

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY.................................... 718-609-0310 8 www.vanguarddermatology.com

PALIWODA, MAREK, PA VANGUARD DERMATOLOGY

110-45 Queens Blvd, Suite 116 Forest Hills, NY................................ 718-261-1411 8 www.vanguarddermatology.com

PALIWODA, MAREK, PA VANGUARD DERMATOLOGY

115 Broadway Suite 404 New York, NY................................... 212-242-1023 8 www.vanguarddermatology.com

Spędzonych rodzinnie świąt Bożego Narodzenia, oraz zdrowia i dobrego samopoczucia przez cały Nowy 2017 Rok, życzy CHIRURG PLASTYCZNY:

Robert S. Fischer, M.D.

Tel: 201-360-9191 (po polsku)

19-21 Fair Lawn Ave, Fair Lawn, NJ 07410 www.ChirurgiaKosmetyczna.com

Życzymy naszym Pacjentom udanych Świąt Bożego Narodzenia i zdrowia w Nowym Roku 2017!

DERMATOLOG • MEDYCYNA ESTETYCZNA

PARK PLAZA TEL: 212-757-7010 DERMATOLOGY

Pinkas E. Lebovits, MD, PC

GREENPOINT • MANHATTAN • QUEENS MÓWIMY PO POLSKU!


38

MINI POLISH PAGES Winter 2017

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

Gribenko, Viktor, MD, PhD

242 East 19th Street, Suite 3 New York, NY........................................... 212-475-6249

NEW JERSEY

Mika, Agnieszka, PT ProSynergy Physical Therapy, LLC

45 South Avenue West, Suite 101 Cranford, NJ.............................................. 908-709-7300 8 www.fizykoterapianj.com

LEK. GASTROENTEROLODZY Gastroenterologists NEW YORK FULMES, MICHAEL, MD ADVANCED COLORECTAL CARE

30-16 30th Drive Astoria, NY........................................ 718-743-4450 8 www.AdvancedColorectalCare.com

FULMES, MICHAEL, MD ADVANCED COLORECTAL CARE

2647 Coney Island Avenue Brooklyn, NY.................................... 718-743-4450 8 www.AdvancedColorectalCare.com Medyk Polska Przychodnia Specjalistyczna 115 Nassau Avenue Brooklyn, NY..............................................718-389-2121

Medyk Polska Przychodnia Specjalist.

67-18 13th Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-256-5656

NEW JERSEY

Huskowski, Piotr, MD

1005 Clifton Avenue Clifton, NJ....................................................973-778-7882 8 www.huskowskimd.com

Huskowski, Piotr, MD

930 North Wood Avenue Linden, NJ................................................... 908-587-1101 8 www.huskowskimd.com

Radości i zdrowia w czasie Świąt Bożego Narodzenia oraz spełnienia marzeń w Nowym Roku 2017 życzy

LEKARZ GASTROENTEROLOG PIOTR HUSKOWSKI, MD

930 North Wood Ave Linden, NJ 07036 tel: 908-587-1101 huskowskimd.com

1070 Clifton Ave Suite 4 Clifton, NJ 07013 tel: 973-778-7882

Na Święta Bożego Narodzenia spokoju, radości i zdrowia, a w Nowym Roku 2017 spełnienia najskrytszych marzeń, przesyła

DR. MICHAEL KISELOW

G reenpoint Eye Care , LLC

909 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222

TEL: 718-389-0333

LEKARZE GINEKOLODZY Gynecologists NEW YORK Cioczek, Anna, MD

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY..............................................718-389-2121

Cioczek, Anna, MD

67-18 13th Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-256-5656

ITZHAK, PETR, MD, FACOG COMPREHENSIVE WOMAN’S HEALTH OF NEW YORK, PLLC

68-05 Myrtle Avenue Glendale, NY....................................718-366-2242 8 www.obgynglendaleny.com

LEK. IMIGRACYJNE BADANIA Immigration Exams NEW YORK BADMAJEW, JOANNA, MD, DO

60-51 Fresh Pond Road Maspeth, NY................................... 718-456-0960 8 www.familydoctormaspeth.com Kurstein, Danuta, MD

146 Norman Avenue Brooklyn, NY.............................................. 718-349-1221 8 www.kursteinmd.com

Kurstein, Danuta, MD

984 N. Broadway Yonkers, NY............................................... 914-968-8972 8 www.kursteinmd.com

Stec, Halina, MD

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY.............................................718-389-4243 8 www.vivaageless.com

Stec, Halina, MD

332 E 30th Street New York, NY........................................... 212-532-0259 8 www.vivaageless.com

Zdrowych i wesołych świąt Bożego Narodzenia oraz pomyślności w Nowym Roku 2017 życzę swoim pacjentom i całej Polonii!

CHRISTOPHER KOLASA, MD

i n te r n i s t a • n e f r o l o g

tel: 732-422-6500 • tel: 732-254-4200 www.KolasaMD.com

Życzenia spokojnych świąt Bożego Narodzenia oraz wiele zdrowia w Nowym Roku 2017 przesyła Polonii

JOANNA BADMAJEW, MD, DO TWÓJ LEKARZ RODZINNY

60-51 Fresh Pond Rd Maspeth, NY 11378 tel: 718-456-0960


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 39 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 Stec, Halina, MD

Kurstein, Danuta, MD

SYGNAROWICZ, KRZYSZTOF, MD

Kurstein, Danuta, MD

21 Randolph Street Yonkers, NY............................................... 914-589-7969 8 www.vivaageless.com

5 Cedar Court Copiague, NY................................... 631-789-4187 8 www.immigrationOK.com

CONNECTICUT Stec, Halina, MD

31 Strawberry Hill Avenue Stamford, CT............................................ 914-589-7969 8 www.vivaageless.com

LEKARZE INTERNIŚCI Internal Medicine NEW YORK ADAM S. BUDZIKOWSKI PHYSICIAN PC

5968 Grand Avenue Maspeth, NY................................... 929-252-9330 8 www.afdoctor.com

BADMAJEW, JOANNA, MD, DO

60-51 Fresh Pond Road Maspeth, NY................................... 718-456-0960 8 www.familydoctormaspeth.com Cioczek, Henryk, MD 115 Nassau Avenue Brooklyn, NY..............................................718-389-2121

Cioczek, Henryk, MD

67-18 13th Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-256-5656

Gajewska, Ewa, MD

14 McGuinness Blvd South Brooklyn, NY............................................. 718-349-7348 8 www.gajewskamd.com

Gajewska, Ewa, MD

1923 Bay Ridge Parkway Brooklyn, NY..............................................718-256-7777 8 www.gajewskamd.com

Dr Aleksandra Wianecka, Polska Okulistka życzy swoim pacjentom i całej Polonii spokojnych świąt Bożego Narodzenia oraz pomyślności i zdrowia w Nowym Roku! ALEKSANDRA WIANECKA, OD 631-789-6103 • www.PolskaOkulistka.com Babylon, NY • Valley Stream, NY

BADANIA IMIGRACYJNE Danuta Kurstein, M.D.

10

% ZNIŻKI NA BADANIA IMIGRACYJNE

GREENPOINT & YONKERS

DOGODNE LOKALIZACJE GABINETÓW 146 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 • tel: 718-349-1221 984 N. Broadway, Yonkers, NY 10701 • tel: 914-968-8972 Some restrictions apply. Kupon ważny do 30 września, 2018.

146 Norman Avenue Brooklyn, NY.............................................. 718-349-1221 8 www.kursteinmd.com 984 N. Broadway Yonkers, NY............................................... 914-968-8972 8 www.kursteinmd.com

MED SKLEP SPRZĘT I MATERIAŁY MEDYCZNE

314 Roebling Street Brooklyn, NY................................... 718-388-3355 8 www.medsklep.com Stec, Halina, MD 115 Nassau Avenue Brooklyn, NY.............................................718-389-4243 8 www.vivaageless.com

Stec, Halina, MD

332 E 30th Street New York, NY........................................... 212-532-0259 8 www.vivaageless.com

Stec, Halina, MD

21 Randolph Street Yonkers, NY............................................... 914-589-7969 8 www.vivaageless.com

SYGNAROWICZ, KRZYSZTOF, MD

5 Cedar Court Copiague, NY................................... 631-789-4187 8 www.immigrationOK.com

NEW JERSEY Kolasa, Krzysztof, MD

6 Auer Court, Suite C East Brunswick, NJ.............................. 732-254-4200 8 www.kolasamd.com

Kolasa, Krzysztof, MD

3546 Route 27 Kendall Park, NJ.................................... 732-422-6500 8 www.kolasamd.com

Wawrzyniak, Zygmunt, MD

911 North Wood Avenue Linden, NJ.................................................. 908-925-7425

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia składam moim Pacjentkom i wszystkim Paniom życzenia zdrowia oraz szczęśliwego Nowego Roku 2017!

GINEKOLOG

68-05 Myrtle Ave, Glendale, NY 11385 718-366-2242 • www.obgynglendaleny.com

PETR ITZHAK MD/DO FACOOG

DOKTOR HALINA M. SEMLA-PULASKI, DPM Przesyła wszystkim swoim pacjetom życzenia wesołych Świąt Bożego Narodzenia, oraz zdrowia i radości w Nowym Roku 2017! 117 Nassau Avenue, Brooklyn, NY 11222 tel: 718-349-9595 • www.DrPulaski.com


40

MINI POLISH PAGES Winter 2017

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

CONNECTICUT Stec, Halina, MD

31 Strawberry Hill Avenue Stamford, CT............................................ 914-589-7969 8 www.vivaageless.com

LEKARZE LARYNGOLODZY Laryngologists NEW YORK Towner Jr., Robert A., MD

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY..............................................718-389-2121

LEKARZE KARDIOLODZY Cardiologists

Towner Jr., Robert A., MD

6718 13th Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-256-5656

NEW YORK ADAM S. BUDZIKOWSKI PHYSICIAN PC

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY.................................... 718-389-2121 8 www.afdoctor.com

ADAM S. BUDZIKOWSKI PHYSICIAN PC

445 Lenox Road Brooklyn, NY.....................................718-270-4147 8 www.afdoctor.com

ADAM S. BUDZIKOWSKI PHYSICIAN PC

67-18 13th Avenue Brooklyn, NY....................................718-256-5656 8 www.afdoctor.com

ADAM S. BUDZIKOWSKI PHYSICIAN PC

5968 Grand Avenue Maspeth, NY................................... 929-252-9330 8 www.afdoctor.com Medyk Polska Przychodnia Specjalistyczna 115 Nassau Avenue Brooklyn, NY..............................................718-389-2121

Medyk Polska Przychodnia Specjalistyczna

67-18 13th Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-256-5656

LEKARZE MASAŻYŚCI Massages NEW JERSEY Mika, Agnieszka, PT ProSynergy Physical Therapy, LLC

45 South Avenue West, Suite 101 Cranford, NJ.............................................. 908-709-7300 8 www.fizykoterapianj.com

L. - MEDYCYNA ESTETYCZNA Aesthetic Medicine NEW YORK Endless Youth

121 Norman Avenue Brooklyn, NY.............................................347-666-8220 8 www.endlessyouthny.com

Głowacka, Grażyna

980 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.............................................. 347-693-2113

LEBOVITS, PINKAS E., MD, PC PARK PLAZA DERMATOLOGY

158 Noble Street Brooklyn, NY...................................... 212-757-7010 8 www.pinkaslebovitsmd.com

BOTOX NA ZMARSZCZKI BOTOX PERMANENTNY ®

®

TYLKO Cena regularna $400

299

$

Dr Halina Stec, M.D. 212-532-0259

GREENPOINT STAMFORD 115 Nassau Ave Expires: Sep 30, 2018

NEW YORK

31 Strawberry Hill Ave 332 E. 30th St

This offer can not be combined with other offers. Only with this coupon.

www.VivaAgeless.com

CHIRURGIA PLASTYCZNA

30 Robert S. Fischer, M.D. % ZNIŻKI

NA WSZYSTKIE ZABIEGI CHIRURGII PLASTYCZNEJ

Tel: 201-360-9191 (po polsku) 19-21 Fair Lawn Ave Fair Lawn, NJ 07410

This offer can not be combined with other offers.

Expires Sep 30, 2018

Zatrzymaj czas na rok za jedyne

600

$

GABINET MEDYCYNY ESTETYCZNEJ DR. DARIUSZ NASIEK Ważny: 12.01.16-03.31.17 Dzwoń: 973-773-7730

This offer can not be combined with other offers. Only with this coupon.

517 River Drive, 2 piętro Garfield, NJ 07026 Więcej na: www.AestheticMedicine4You.com

Doktor HALINA STEC przesyła wszystkim Paniom i Panom życzenia wesołych świat Bożego Narodzenia, udanego Sylwestra, dużo zdrowia oraz wszelkiej pomyślności w Nowym Roku 2017! 21 Randolph Street Yonkers, New York 10705 tel: 914-968-7938 www.vivaageless.com


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 41 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 LEBOVITS, PINKAS E., MD, PC PARK PLAZA DERMATOLOGY

70-31A 108th Street, Suite 4 Forest Hills, NY................................ 212-757-7010 8 www.pinkaslebovitsmd.com

LEBOVITS, PINKAS E., MD, PC PARK PLAZA DERMATOLOGY

200 West 58th Street New York, NY.................................... 212-757-7010 8 www.pinkaslebovitsmd.com

LEBOVITS, PINKAS E., MD, PC PARK PLAZA DERMATOLOGY

286 Fort Washington Ave, Suite 1C New York, NY.................................... 212-757-7010 8 www.pinkaslebovitsmd.com

PALIWODA, MAREK, PA VANGUARD DERMATOLOGY

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY.................................... 718-609-0310 8 www.vanguarddermatology.com

PALIWODA, MAREK, PA VANGUARD DERMATOLOGY

110-45 Queens Blvd, Suite 116 Forest Hills, NY................................ 718-261-1411 8 www.vanguarddermatology.com

PALIWODA, MAREK, PA VANGUARD DERMATOLOGY

115 Broadway Suite 404 New York, NY................................... 212-242-1023 8 www.vanguarddermatology.com

PALIWODA, MAREK, PA VANGUARD DERMATOLOGY

2408 Ocean Avenue Sheepshead Bay, NY................... 718-332-2999 8 www.vanguarddermatology.com

PALIWODA, MAREK, PA VANGUARD DERMATOLOGY

1855 Richmond Avenue, Suite 5 Staten Island, NY...........................718-697-2212 8 www.vanguarddermatology.com Stec, Halina, MD 115 Nassau Avenue Brooklyn, NY.............................................718-389-4243 8 www.vivaageless.com

Stec, Halina, MD

332 E 30th Street New York, NY........................................... 212-532-0259 8 www.vivaageless.com

Stec, Halina, MD

21 Randolph Street Yonkers, NY............................................... 914-589-7969 8 www.vivaageless.com

SYKORA-SYGNAROWICZ, JOLANTA, DDS

5 Cedar Court Copiague, NY................................. 516-496-0627 8 www.copiaguedentist.com

SYKORA-SYGNAROWICZ, JOLANTA, DDS

311 S. Oyster Bay Road Syosset, NY..................................... 516-496-0627 8 www.syosset-dental.com

L. - MEDYCYNA ESTETYCZNA Aesthetic Medicine NEW JERSEY FISCHER, ROBERT S., MD

19-21 Fair Lawn Avenue Fair Lawn, NJ................................... 201-796-4100 8 www.ChirurgiaKosmetyczna.com

LICHTER, SYLWIA, MGR

517 River Drive, 2 piętro Garfield, NJ...................................... 800-355-9075 8 www.AestheticMedicine4You.com

Niech Święta Bożego Narodzenia i Wigilijny wieczór, tak jak cały nadchodzący Nowy Rok 2017, upłynął Wam w zdrowiu, szczęściu i radości!

EWA GAJEWSKA, MD

1923 Bayridge Parkway, Brooklyn, NY tel: 718-256-7777, www.gajewskamd.com a

nia Specjalist yc ychod zn Prz

GREENPOINT tel: 718-389-2121 BROOKLYN tel: 718-256-5656

Lekarze z Polskiej Przychodni MEDYK życzą swoim Pacjentom i całej Polonii wspaniałych świąt Bożego Narodzenia oraz zdrowia w Nowym Roku 2017!

Aby te święta, a także cały nadchodzący rok upływał Wam w harmonii i zadumie, by nigdy nie zabrakło Wam ciepła drugiej osoby, a każdy dzień był pełen niezapomnianych chwil.

NEUROLOG

Katarzyna J. Sadowska MD, PhD

445 77th Street, Bay Ridge, NY 11209 • tel: 718-680-4300 1002 Manhattan Avenue, Brooklyn, NY 11222 • tel: 718-521-6748

Szczęśliwych i zdrowych świąt Bożego Narodzenia oraz pogody ducha w Nowym Roku 2017 życzy

VIKTOR GRIBENKO, MD, PHD

LECZENIE BÓLU

170 Avenue S, Brooklyn, NY 11223 • tel: 718-382-8282 242 East 19th Street, Suite 3, New York, NY 10003 • tel: 212-475-6249


42

MINI POLISH PAGES Winter 2017

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

NASIEK, DARIUSZ, MD

517 River Drive, 2 piętro Garfield, NJ....................................... 973-773-7730 8 www.AestheticMedicine4You.com

CONNECTICUT

LEKARZE NEUROLODZY Neurologists NEW YORK Sadowska, Katarzyna J., MD, PhD

Stec, Halina, MD

31 Strawberry Hill Avenue Stamford, CT............................................ 914-589-7969 8 www.vivaageless.com

L. - MED. MATERIAŁY, SPRZĘT Medical Equipment & Supplies NEW YORK MARKOWA APTEKA PHARMACY

831 Manhattan Avenue Brooklyn, NY................................... 718-389-0389 8 www.markowaapteka.com

MED SKLEP SPRZĘT I MATERIAŁY MEDYCZNE

314 Roebling Street Brooklyn, NY................................... 718-388-3355 8 www.medsklep.com

1002 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.............................................. 718-521-6748 8 www.sadowskaneurology.com

Sadowska, Katarzyna J., MD, PhD East River Neurology

445 77th Street Bay Ridge, NY......................................... 718-680-4300 8 www.sadowskaneurology.com

LEKARZE OKULIŚCI Eye Specialists NEW YORK KISELOW, MICHAEL, DR GREENPOINT EYE CARE, LLC

909 Manhattan Avenue Brooklyn, NY................................... 718-389-0333 8 www.greenpointeyecare.com Marino, Joseph, MD

146 Norman Avenue Brooklyn, NY.............................................. 718-349-1221

LEKARZE NEFROLODZY Nephrologists

OPTICAL WAREHOUSE OF GREENPOINT

NEW JERSEY Kolasa, Krzysztof, MD

6 Auer Court, Suite C East Brunswick, NJ.............................. 732-254-4200 8 www.kolasamd.com

Kolasa, Krzysztof, MD

3546 Route 27 Kendall Park, NJ.................................... 732-422-6500 8 www.kolasamd.com

764 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.................................... 718-349-8313 8 www.opticalwarehouseny.com Paskowski, John R., OD

4820 Fifth Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-439-7070

Paskowski, Richard J., OD

4820 Fifth Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-439-7070

Paskowski-Weitz Optometrists, PC

4820 Fifth Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-439-7070

Teodorowicz-Marino, Wanda, MD

Zdrowych i Wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz udanego Nowego 2017 Roku życzą właściciele nowego sklepu z polskimi kosmetykami w Philadelphii

146 Norman Avenue Brooklyn, NY.............................................. 718-349-1221

Weitz, Bernard H., OD

4820 Fifth Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-439-7070

Wianecka, Aleksandra, OD

POLKA HEALTH & BEAUTY

66 Deer Park Avenue Babylon, NY............................................... 631-789-6103 8 www.polskaokulistka.com

2721 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA 19134 • tel: 215-739-2868 www.polka-hebe.com

PREZENT DLA CIEBIE Greenpoint Eye Care, LLC

Wytnij i przynieś do nas ten kupon. Otrzymasz prezent - niespodziankę! 909 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222

tel: 718-389-0333

Expires Sep 30, 2018

OPTICAL WAREHOUSE OF GREENPOINT

10

$

BADANIE WZROKU

tel: 718-349-8313 • GREENPOINT 764 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 www.opticalwarehouseny.com * Tylko z tym kuponem. Obowiązują pewne ograniczenia.

Expires Sep 30, 2018


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 43 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 Wianecka, Aleksandra, OD

10 E Merrick Road, Suite 201 Valley Stream, NY...................................516-825-7455 8 www.polskaokulistka.com

LEKARZE OKULIŚCI Eye Specialists

150 Sunrise Highway, Suite 105 Lindenhurst, NY......................................631-956-7337 8 www.pediatricimmediatecare.com

DR BUCHAROWSKI, LLC

160 Lanza Avenue, Suite 7 Garfield, NJ...................................... 973-594-6599 8 www.idocnj.com

LEKARZE ONKOLODZY Oncologists

1077 W Jericho Turnpike Smithtown, NY........................................ 631-864-7337 8 www.pediatricimmediatecare.com

POLSKA ul. Ks. Janusza 1 Łomża, PL..................................................086-218-4420

NEW YORK 115 Nassau Avenue Brooklyn, NY..............................................718-389-2121

Cioczek, Henryk, MD

67-18 13th Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-256-5656

LEKARZE PODIATRZY Podiatrists NEW YORK Jachimowicz, Arkadiusz, DPM

14 McGuinness Blvd South Brooklyn, NY............................................. 718-349-7348

LEKARZE ORTOPEDZI Orthopedics

Jachimowicz, Arkadiusz, DPM

250 East Houston Street New York, NY............................................212-353-8314

NEW YORK Semla-Pulaski, Halina M., DPM

117 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-349-9595 8 www.doktorpulaski.com

Semla-Pulaski, Halina M., DPM

1732 Great Neck Road Copiague, NY........................................... 631-842-7686 8 www.doktorpulaski.com

Majdański, Waldemar, DPM

9412 Church Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-495-3668 8 www.localfootdoc.com

Majdański, Waldemar, DPM

60-83 Myrtle Avenue Ridgewood, NY....................................... 718-381-8402 8 www.localfootdoc.com

Majdański, Waldemar, DPM

LEKARZE PEDIATRZY Pediatrics

88-11 Jamaica Avenue Woodhaven, NY......................................718-846-2300 8 www.localfootdoc.com

NEW YORK Lesicka, Hanna, MD, FAAP

217 Calyer Street Brooklyn, NY............................................. 718-349-2442 8 www.lesickapeds.com

Lis, Joanna, MD

970 41st Street, Suite M1 Brooklyn, NY............................................. 718-438-1322 8 www.drjoannablis.com

DRUGA PARA OKULARÓW - TANIEJ % TANIEJ dotyczy okularów korekcyjnych lub przeciwsłonecznych

Aleksandra Wianecka, OD Tel: 631-789-6103 Cannot be combined with other coupons or insurance plans.

Rakowska, Urszula K., MD Pediatric Immediate Care, PLLC

Kaszuba, Jolanta, MD

Cioczek, Henryk, MD

www.polskaokulistka.com

698 Manhattan Avenue, 2nd Floor Brooklyn, NY............................................. 718-389-7337 8 www.pediatricimmediatecare.com

Rakowska, Urszula K., MD Pediatric Immediate Care, PLLC

NEW JERSEY

50

Rakowska, Urszula K., MD Pediatric Immediate Care, PLLC

W nadchodzące Święta Bożego Narodzenia życzymy spokoju i zdrowia, a w Nowym Roku 2017 spełnienia wszelkich marzeń... Pracownicy i właściciele:

MED SKLEP SPRZĘT I MATERIAŁY MEDYCZNE

314 Roebling Street, Brooklyn, NY 11211 tel: 718-388-3355 • www.medsklep.com

Sklep optyczny z Greenpointu OPTICAL WAREHOUSE OF GREENPOINT przesyła życzenia wszystkiego najlepszego oraz zdrowia z okazji zbliżających się świąt i Nowego Roku 2017 OPTICAL WAREHOUSE OF GREENPOINT

Expires: Dec 31, 2013

764 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222

tel: 718-349-8313 • www.opticalwarehouseny.com


44

MINI POLISH PAGES Winter 2017

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

Semla-Pulaski, Halina M., DPM

117 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-349-9595 8 www.doktorpulaski.com

Semla-Pulaski, Halina M., DPM

1732 Great Neck Road Copiague, NY........................................... 631-842-7686 8 www.doktorpulaski.com

LEKARZE PROKTOLODZY Proctologists NEW YORK FULMES, MICHAEL, MD ADVANCED COLORECTAL CARE

30-16 30th Drive Astoria, NY........................................ 718-743-4450 8 www.AdvancedColorectalCare.com

FULMES, MICHAEL, MD ADVANCED COLORECTAL CARE

2647 Coney Island Avenue Brooklyn, NY.................................... 718-743-4450 8 www.AdvancedColorectalCare.com

LEKARZE - PRZYCHODNIE Clinics NEW YORK CENTRUM MEDYCZNO-DENTYSTYCZNE

5 Cedar Court Copiague, NY................................. 516-496-0627 8 www.copiaguedentist.com Medyk Polska Przychodnia Specjalistyczna

POLSKA Remedium Zakład Opieki Zdrowotnej

ul. Ks. Janusza 1 Łomża, PL..................................................086-218-4420

LEKARZE PSYCHIATRZY Psychiatrists NEW JERSEY Brożyna, David B., MD

85 Orient Way, 3rd Floor Rutherford, NJ.........................................201-939-5500

Szulaczkowski, Wojciech, MD - Child, Adolescent & Adult Psychiatry, LLC

1201 Mount Kemble Avenue Morristown, NJ....................................... 908-340-4336

L. PSYCHIATRZY DZIECIĘCY Child Psychiatrists NEW JERSEY Szulaczkowski, Wojciech, MD - Child, Adolescent & Adult Psychiatry, LLC

1201 Mount Kemble Avenue Morristown, NJ....................................... 908-340-4336

LEKARZE - PSYCHOTERAPEUCI Psychologists & Psychotherapists NEW YORK Bernatowicz, Daniel, LCSW Living Well NYC, LLC

607 Manhattan Avenue Brooklyn, NY...............................................917-301-7782

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY..............................................718-389-2121

Dyrda, Agata E., LCSW-R, CASAC-G

67-18 13th Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-256-5656

Idzik, Jolanta

Medyk - Polska Przychodnia Specjalist.

Irena Bartman­-Fila, LCSW, PSW 20 lat w służbie Polonii! Składam swoim pacjentom i całej Polonii życzenia spokojnych świąt Bożego Narodzenia oraz dużo zdrowia i pogody ducha w Nowym Roku 2017!

tel: 973-748-5302

www.BartmanPsychoterapia.com

Rodzinnie spędzonych świąt Bożego Narodzenia oraz zdrowia, uśmiechu i szczęścia w Nowym Roku 2017 życzy doktor pediatra Urszula K. Rakowska, MD

PEDIATRIC IMMEDIATE CARE, PLLC LINDENHURST SMITHTOWN BROOKLYN 631-956-PEDS 631-864-PEDS 718-389-PEDS

80 East 11th Street, Suite 510 New York, NY............................................ 917-371-9839 NY................................................................... 212-979-0027

Wesołych i zdrowych Świąt Bożego Narodzenia, oraz pogody ducha w całym Nowym Roku 2017, życzy polska psycholog dr. Grażyna Przybylska Conroy, PhD

tel: 212-787-5555

www.doktorpsycholog.com 165 W End Ave, New York, NY 10023

PSYCHOTERAPEUTA

15

MINUT BEZPŁATNEJ KONSULTACJI

MAŁGORZATA ŻOŁEK

MA, LMHC, LMFT, CASAC, ICADC, CHt Zadzwoń, aby umówić się na 15 minut bezpłatnej konsultacji. TEL: 718-360-3144 GREENPOINT - BROOKLYN

This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply.

Expires: Sep 30, 2017


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 45 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 Kabat, Joanna, MA, LMHC, LCAT, CASAC, ICADC

102-45 67th Road Forest Hills, NY....................................... 718-459-0472

Paturaj, Eliza

NY................................................................... 347-785-6679

PRZYBYLSKA CONROY, GRAŻYNA, PHD

165 W End Avenue New York, NY................................... 212-787-5555 8 www.doktorpsycholog.com Twardon, Andrzej, Prof. Dr, PhD Gabinet Psychologii 1140 Broadway (26th Street), Suite #204 New York, NY.......................................... 646-823-3257 8 www.twardon.org

Twardon, Anna, MA, LCSW Gabinet Psychologii

1140 Broadway (26th Street), Suite #204 New York, NY.......................................... 646-823-3257 8 www.twardon.org

Żołek, Małgorzata, MA, LMHC, LMFT, CASAC, ICADC, CHt - Gabinet Psychoterapii i Rozwoju Osobistego

605 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-360-3144 8 www.mzolek-psychotherapy.com

LEKARZE RODZINNI Family Practice NEW YORK BADMAJEW, JOANNA, MD, DO

60-51 Fresh Pond Road Maspeth, NY................................... 718-456-0960 8 www.familydoctormaspeth.com

LEKARZE STOMATOLODZY Dentists NEW YORK AIR Touch Dental Brothers

203 Nassau Avenue Brooklyn, NY..............................................718-383-1270 8 www.airtouchdental.com

BASATI, SEEMA, DDS NORMAN DENTAL CENTER

98 Norman Avenue Brooklyn, NY............................ 718-389-6666 8 www.normandentalcenter.com

BAYER, CHRISTOPHER, DDS NORMAN DENTAL CENTER

LEKARZE - PSYCHOTERAPEUCI Psychologists & Psychotherapists

98 Norman Avenue Brooklyn, NY............................ 718-389-6666 8 www.normandentalcenter.com

NEW JERSEY

Burbacki, Eugene, DDS

BARTMAN-FILA, IRENA, LCSW, PSW

1601 West 6th Street Brooklyn, NY.............................................718-339-8856

East Brunswick, NJ............................... 732-794-3629 8 www.LaszLo4therapy.com

98 Norman Avenue Brooklyn, NY............................ 718-389-6666 8 www.normandentalcenter.com

207 Broad Street Bloomfield, NJ................................. 973-748-5302 8 www.bartmanpsychoterapia.com Laszlo, Victoria J., LCSW, LCADC

Spokojnych, rodzinnych świąt Bożego Narodzenia oraz zdrowia i wszelkiej pomyślności w Nowym Roku całej Polonii życzę! Dr Dagmara Sperling Polska Ortodontka

Norman Dental in Greenpoint

718-389-6666 Mówimy po polsku

Lekarz stomatolog Jolanta Sykora-Sygnarowicz życzy całej Polonii radośnie spędzonych Świąt Bożego Narodzenia, zdrowia i wszelkiej pomyślności w Nowym Roku!

JOLANTA SYKORA-SYGNAROWICZ, DDS TEL: 516-496-0627 5 Cedar Court • Copiague, NY 11726 311 S. Oyster Bay Rd • Syosset, NY 11791

DINOI, CINZIA, DDS NORMAN DENTAL CENTER

Norman Dental 718-389- 6666 in Greenpoint $

99

Mówimy po polsku

$

CZYSZCZENIE I ZESTAW ZDJĘĆ dla nowych pacjentów (Reg. $225)

500

ZNIŻKA na aparaty ortodontyczne i INVISALIGN dla nowych pacjentów

98 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 www.NormanDentalCenter.com

Expires: 09.30.17

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku życzenia zdrowia, wielu dobrych dni i wszelkiej pomyślności przesyła

Dorota Kwapisiewicz, DDS City Dental Care, PLLC

60-07 Myrtle Avenue, Ridgewood, NY tel: 718-456-2727 • myrtledentalcare.com


46

MINI POLISH PAGES Winter 2017

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

Dodo, Izabela, DDS

69-40 Yellowstone Boulevard Forest Hills, NY...................................... 718-896-3082

Kleczek, Adam, DDS Gentle Dentistry, PC

61-12 69th Street, Apt. P1 Middle Village, NY................................. 718-456-8574 8 www.polskidentysta.com

KOZYRA-MEJIA, ANETA, DDS ANETA K. MEJIA DDS PC

401 76th Street, Suite 1A Brooklyn, NY................................... 718-360-5850 8 www.dentalfriendsny.com

KWAPISIEWICZ, DOROTA, DDS CITY DENTAL CARE, PLLC

60-07 Myrtle Avenue Ridgewood, NY.............................. 718-456-2727 8 www.myrtledentalcare.com Lemaitre, Bronisław, DDS

896 Manhattan Avenue, Suite 36 Brooklyn, NY.............................................718-389-6354 8 www.lemaitredental.com

MITRUT, CEZARY, DMD

31-32 38th Street, Suite 1C Astoria, NY........................................ 718-545-7770 8 www.endodontistnyc.com

MITRUT, CEZARY, DMD

8 Gramercy Park South, Suite 1B New York, NY.................................. 212-228-2663 8 www.endodontistnyc.com

NORMAN DENTAL CENTER

98 Norman Avenue Brooklyn, NY............................ 718-389-6666 8 www.normandentalcenter.com PIEKARZ-LESICZKA, BOŻENA, DDS FAMILY DENTAL CARE

Podliński, Dorota, DDS

530 D Grand Street, Suite 1A New York, NY............................................ 212-475-8170 8 www.podlinskidental.com

POLAŃSKI, MARK, DDS NORMAN DENTAL CENTER

98 Norman Avenue Brooklyn, NY............................ 718-389-6666 8 www.normandentalcenter.com PTAK, CHARLES J., DDS 92 Norman Avenue Brooklyn, NY.................................... 718-383-5551 8 www.drptak.com Pyrchla, Aldona, DDS Family Dentistry 511 68th Street Brooklyn, NY............................................. 718-238-3025

Smyk-Fidel, Ewa, DDS

208 Calyer Street Brooklyn, NY............................................. 718-383-2934

SPERLING, DAGMARA, DDS NORMAN DENTAL CENTER

98 Norman Avenue Brooklyn, NY............................ 718-389-6666 8 www.normandentalcenter.com SYKORA-SYGNAROWICZ, JOLANTA, DDS 5 Cedar Court Copiague, NY................................. 516-496-0627 8 www.copiaguedentist.com

SYKORA-SYGNAROWICZ, JOLANTA, DDS

311 S. Oyster Bay Road Syosset, NY..................................... 516-496-0627 8 www.syosset-dental.com

146 Driggs Avenue Brooklyn, NY.................................... 718-472-4344 8 www.doctorbozenapiekarz.com Pacjentom oraz całej Polonii udanych Świąt Bożego Narodzenia, szczęścia i zdrowia w Nowym Roku 2017 życzy polska dentystka:

MARIOLA PERKOWSKA, DDS 287 Parker Ave, Clifton NJ tel: 973-340-6886 www.PolskaDentystka.com

Dr Cezar Mitrut, D.M.D.

% ZNIŻKI na konsultacje dentystyczne

OSTRY DYŻUR 24/7

31-32 38th Street, Suite 1C Astoria, NY 11103 tel: 718-545-7770

8 Gramercy Park South, Suite 1B New York, NY 10003 tel: 212-228-2663

10

% ZNIŻKI

NA CHIRURGIĘ SZCZĘKOWĄ I IMPLANTY Kupon musi być okazany przy pierwszej wizycie! 92 Norman Avenue, Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-5551 • www.drptak.com

POLSKI ENDODONTA

30

CHARLES J. PTAK, D.D.S.

This offer can not be combined with other offers.

Expires: Sep 30, 2018

Kupon ważny do 09.30.2017

Z okazji zbliżających się Świąt i Nowego Roku, przesyła Państwu serdeczne życzenia zdrowia, pogody ducha i powodzenia w życiu rodzinnym i zawodowym POLSKI LEKARZ STOMATOLOG

Aneta Kozyra-Mejia, DDS

401 76th Street, S. 1A, Brooklyn, NY 11209 • 718-360-5850 • dentalfriendsny.com


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 47 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 TEAGUE, ERIN, DDS NORMAN DENTAL CENTER

Zaręba, Jacek R., DDS PC

98 Norman Avenue Brooklyn, NY............................ 718-389-6666 8 www.normandentalcenter.com Zimny, Joanna, DDS Bedford Dentistry, PC

12 A Bedford Avenue Brooklyn, NY.............................................718-383-4284

LEKARZE STOMATOLODZY Dentists NEW JERSEY 1961 Morris Avenue, Suite B-7 Union, NJ................................................... 908-810-0076 8 www.go4dentist.com

Kamiński, Stanisław, DDS Pol Dental, LLC

62 Main Avenue Wallington, NJ......................................... 973-685-4246

Kramarczyk, Maria E., DDS Centrum Medyczno-Dentystyczne

216 Bordentown Avenue South Amboy, NJ....................................732-525-2656

Pawłowska, Anna, DDS

500 North Wood Avenue Linden, NJ...................................................908-718-7337 8 www.annapawlowskadds.com

PERKOWSKA, MARIOLA, DDS

287 Parker Avenue Clifton, NJ......................................... 973-340-6886 8 www.polskadentystka.com Zaręba, Jacek R, DDS PC

19 Ernston Road Parlin, NJ.................................................... 732-658-5460 8 www.zarebadental.com

PIERWSZA WIZYTA - TANIEJ! JOLANTA SYKORA-SYGNAROWICZ, DDS

50ZNIŻKI

GABINETY DENTYSTYCZNE: COPIAGUE, SYOSSET, NY

Tylko dla nowych pacjentów. Kupon nie może być łączony z innymi promocjami.

Expires Sep 30, 2018

BRONISŁAW LEMAITRE, DDS życzy swoim pacjentom i całej Polonii radości i odpoczynku w Święta Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku 2017! 896 Manhattan Avenue Brooklyn, NY 11222 718-389-6354 www.LemaitreDental.com

POLSKA Skok-Bosko, Izabela, DDS

ul. Kolonia Dojlidy 15A Białystok, PL.................................... 011-85-741-6202 8 www.stomatologbialystok.com

NEW YORK AIR Touch Dental Brothers

203 Nassau Avenue Brooklyn, NY..............................................718-383-1270 8 www.airtouchdental.com

Kleczek, Adam, DDS Gentle Dentistry, PC

61-12 69th Street, Apt. P1 Middle Village, NY................................. 718-456-8574 8 www.polskidentysta.com

KOZYRA-MEJIA, ANETA, DDS ANETA K. MEJIA DDS PC

401 76th Street, Suite 1A Brooklyn, NY................................... 718-360-5850 8 www.dentalfriendsny.com

KWAPISIEWICZ, DOROTA, DDS CITY DENTAL CARE, PLLC

60-07 Myrtle Avenue Ridgewood, NY.............................. 718-456-2727 8 www.myrtledentalcare.com Lemaitre, Bronisław, DDS

896 Manhattan Avenue, Suite 36 Brooklyn, NY.............................................718-389-6354 8 www.lemaitredental.com Pogodnych Świąt Bożego Narodzenia, oraz spełnienia marzeń w Nowym Roku 2017, życzy polski endodonta

Doktor Cezary Mitrut, D.M.D.

ZDJĘCIA, TJ CZYSZCZENIE KONSULTACJA

TEL: 516-496-0627

LEKARZE STOMATOLODZY Dentists

L. STOMATOLODZY IMPLANTY Dental Implants

Badzelewicz, Irena, DDS, PhD Dentist Professional Co.

$

12 West Elizabeth Avenue Linden, NJ................................................ 908-486-8400 8 www.jacekzarebadds.com

31-32 38th Street Suite 1C Astoria, NY 11103 tel: 718-545-7770

8 Gramercy Park S. Suite 1B New York, NY 10003 tel: 212-228-2663

POPRAW ZGRYZ PRAWIE ZA DARMO

1000

$

ZNIŻKI NA APARATY

AIR Touch tel: 718-383-1270 Mówimy po polsku

DENTAL

203 Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222 www.AirTouchDental.com This offer can not be combined with other offers.

Expires Feb 28, 2017


48

MINI POLISH PAGES Winter 2017

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

NORMAN DENTAL CENTER

98 Norman Avenue Brooklyn, NY............................ 718-389-6666 8 www.normandentalcenter.com Podliński, Dorota, DDS

530 D Grand Street, Suite 1A New York, NY............................................ 212-475-8170 8 www.podlinskidental.com

PTAK, CHARLES J., DDS ORAL SURGERY AND GENERAL ANESTHESIA

92 Norman Avenue Brooklyn, NY.................................... 718-383-5551 8 www.drptak.com

SPERLING, DAGMARA, DDS NORMAN DENTAL CENTER

98 Norman Avenue Brooklyn, NY............................ 718-389-6666 8 www.normandentalcenter.com Zimny, Joanna, DDS Bedford Dentistry, PC

12 A Bedford Avenue Brooklyn, NY.............................................718-383-4284

NEW JERSEY

Badzelewicz, Irena, DDS, PhD Dentist Professional Co.

1961 Morris Avenue, Suite B-7 Union, NJ................................................... 908-810-0076 8 www.go4dentist.com

PERKOWSKA, MARIOLA, DDS

287 Parker Avenue Clifton, NJ......................................... 973-340-6886 8 www.polskadentystka.com

POLSKA

L. STOM. LAB. PROTETYCZNE Dental Laboratories NEW JERSEY Husar Dental Lab

92 Main Avenue Wallington, NJ........................................... 973-777-1507

L. - UBEZPIECZ. ZDROWOTNE Health Insurance NEW YORK

ELLA INSURANCE

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY............................ 718-386-4222 8 www.ellainsurance.com GIL, STANISŁAW MEDICARE UBEZPIECZENIA ZDROWOTNE DLA SENIORÓW NY.......................................................... 516-455-5722 8 www.emerytwusa.com

LUC, MARCIN - GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY...................................... 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com

NEW JERSEY Gaweł, Cezary - Allstate

613-B West Edgar Road Linden, NJ................................................... 908-474-1510 8 agent.allstate.com/cezarygawel

Skok-Bosko, Izabela, DDS

ul. Kolonia Dojlidy 15A Białystok, PL.................................... 011-85-741-6202 8 www.stomatologbialystok.com

Zdrowego, pięknego uśmiechu, pogodnych, spokojnych Świąt Bożego Narodzenia oraz spełnienia marzeń w Nowym Roku 2017 życzy

Życzenia rodzinnych, pełnych radości świąt Bożego Narodzenia, pomyślności i zdrowego uśmiechu przez cały Nowy Rok przesyła Polski Lekarz Stomatolog

ADAM KLECZEK, DDS

DOKTOR STOMATOLOG IRENA BADZELEWICZ, DDS, PHD

1961 Morris Avenue, Suite B-7 Union, NJ 07083 • tel: 908-810-0076

61-12 69th Str, Apt. P1, Middle Village, NY 11379

tel: 718-456-8574 www.polskidentysta.com

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia składam moim Pacjentom i wszystkim Państwu życzenia zdrowia oraz szczęśliwego Nowego Roku 2017!

Anna Pawłowska, DDS 500 North Wood Avenue, Suite 1A Linden, NJ 07036 • Tel: 908-718-7337

LECZENIE KANAŁOWE JUŻ OD

449

$

Mówimy po polsku

AIR Touch tel: 718-383-1270

DENTAL

203 Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222 www.AirTouchDental.com This offer can not be combined with other offers. Expires Feb 28, 2017


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 49 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 LEKARZE - UZALEŻNIENIA Addiction Rehabilitation NEW YORK BADMAJEW, JOANNA, MD, DO

60-51 Fresh Pond Road Maspeth, NY................................... 718-456-0960 8 www.familydoctormaspeth.com Dyrda, Agata E., LCSW-R, CASAC-G 80 East 11th Street, Suite 510 New York, NY............................................ 917-371-9839

Kabat, Joanna, MA, LMHC, LCAT, CASAC, ICADC

102-45 67th Road Forest Hills, NY....................................... 718-459-0472

PRZYBYLSKA CONROY, GRAŻYNA, PHD

165 W End Avenue New York, NY................................... 212-787-5555 8 www.doktorpsycholog.com Twardon, Andrzej, Prof. Dr, PhD Gabinet Psychologii 1140 Broadway (26th Street), Suite #204 New York, NY.......................................... 646-823-3257 8 www.twardon.org

Twardon, Anna, MA, LCSW Gabinet Psychologii

1140 Broadway (26th Street), Suite #204 New York, NY.......................................... 646-823-3257 8 www.twardon.org

Żołek, Malgorzata, MA, LMHC, LMFT, CASAC, ICADC, CHt - Gabinet Psychoterapii i Rozwoju Osobistego

605 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-360-3144 8 www.mzolek-psychotherapy.com

NIERUCHOMOŚCI - FLORYDA

500

$

na przelot przylecisz za

darmo po swój nowy dom na Florydzie. Zwrot za bilet do $500 po zakupie nieruchomości powyżej $200,000

Jerry S. Smektala tel: 727-560-7675 Oferta ważna do Sep 30, 2017

790 South Gulfview Blvd Clearwater Beach, FL 33767 smektala1@gmail.com

Zdrowia i wszelkiej pomyślności w Święta Bożego Narodzenia i w całym roku 2017, życzy lekarz stomatolog

NEW JERSEY BARTMAN-FILA, IRENA, LCSW, PSW

207 Broad Street Bloomfield, NJ................................. 973-748-5302 8 www.bartmanpsychoterapia.com Brożyna, David B., MD 85 Orient Way, 3rd Floor Rutherford, NJ.........................................201-939-5500

Laszlo, Victoria J., LCSW, LCADC

East Brunswick, NJ............................... 732-794-3629

POLSKA FUNDACJA KULTURALNA GRUPA AA

177 Broadway Clark, NJ............................................. 732-382-7197 8 www.pcfnj.org

NIERUCHOMOŚCI Real Estate NEW YORK Adas Realty

150 North 9th Street Brooklyn, NY............................................. 718-599-2047 8 www.adasrealty.com

DZIEDZIC, KRYSTYNA EXIT ALL SEASONS REALTY

65-46 Grand Avenue Maspeth, NY.....................................917-903-3105 8 www.exitallseasons.com

DZIEDZIC, ROMAN EXIT ALL SEASONS REALTY

345 Nostrand Avenue Brooklyn, NY................................... 718-345-4545 8 www.exitallseasons.com

KUP DOM W ARIZONIE

500

$

otrzymasz po zakończonej

do transakcji kupna-sprzedaży! Nieruchomości w słonecznej ARIZONIE Donna (Danusia) Laguna

602-882-8483

This offer can not be combined with other offers.

Expires Sep 30, 2018

NIERUCHOMOŚCI W NY OSZCZĘDNOŚCI $

1000

KOSZTÓW ADWOKATA (closingu) przy sprzedaży domu z naszą firmą!

tel: 917-903-3106

BOŻENA PIEKARZ-LESICZKA, DDS 146 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222 tel: 718-472-4344 www.doctorbozenapiekarz.com

HOME WARRANTY

ALL SEASONS REALTY

QUEENS: Maspeth, Ridgewood, Middle Village, Glendale... BROOKLYN, LONG ISLAND This offer can not be combined with other offers.

Jarosław Kaszuba Licensed Real Estate Broker


50

MINI POLISH PAGES Winter 2017

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

DZIEDZIC, ROMAN EXIT ALL SEASONS REALTY

KASZUBA, DOROTA EXIT ALL SEASONS REALTY

EXIT ALL SEASONS REALTY

KASZUBA, JAROSŁAW EXIT ALL SEASONS REALTY

65-46 Grand Avenue Maspeth, NY.....................................917-903-3103 8 www.exitallseasons.com 345 Nostrand Avenue Brooklyn, NY................................... 718-345-4545 8 www.exitallseasons.com

EXIT ALL SEASONS REALTY

65-46 Grand Avenue Maspeth, NY..................................... 917-903-3113 8 www.exitallseasons.com 345 Nostrand Avenue Brooklyn, NY................................... 718-345-4545 8 www.exitallseasons.com

65-46 Grand Avenue Maspeth, NY..................................... 718-416-4411 8 www.exitallseasons.com Exit Realty MiniMax

KASZUBA, JAROSŁAW EXIT ALL SEASONS REALTY

Forum Global Brokerage

75-35 31st Avenue, Suite 202 Jackson Heights, NY............................347-564-4832 8 www.adamkrz-dreamhouse.com

121 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY............................................. 917-930-3954 8 www.exitrealtyminimax.com 616 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.............................................. 718-389-1010 8 www.forumagency.com

GARDOCKI, EVA PNC MORTGAGE

218-14 Northern Blvd. Bayside, NY.........................................917-501-1113 8 www.evagardocki.com

GARDOCKI, EVA PNC MORTGAGE

175 Pinelawn Road, #200 Melville, NY..........................................917-501-1113 8 www.evagardocki.com

GIL, STANISŁAW - FEDERALNY PROGRAM DLA EMERYTÓW HECM NY......................................................... 516-304-5606 8 www.emerytwusa.com Gomółka, Maciej Home Inspection

NY................................................................... 973-978-3778 Zespół EXIT ALL SEASONS REALTY składa serdeczne życzenia Bożonarodzeniowe i Noworoczne ALL SEASONS REALTY swoim obecnym i przyszłym Klientom!

65-46 Grand Avenue Maspeth, NY.................................... 917-903-3106 8 www.exitallseasons.com Krześniak, Adam Keller Wiliams Landmark II

Milana, Danuta Westchester

NY................................................................... 914-882-9758

MOGILEWSKA, JOLANTA DIVERSIFIED FINANCIAL SERVICES

65-49 Grand Avenue Maspeth, NY..................................... 718-326-1113 Ryduchowski, Danuta DKR Engineering & Testing Services, LLC NY...................................................................201-939-3956 8 structuralengineernynj.weebly.com

Śmietanka, Tomasz S Delta LLC

NY.....................................................................201-741-3736 8 www.tsdelta.com

Ula’s Real Estate

147 India Street Brooklyn, NY............................................. 718-389-4515 8 www.ulasrealestates.com

NEW JERSEY Gomółka, Maciej Home Inspection

NJ.................................................................... 973-978-3778

Pruszkowski, Beata Re/Max Central

520 Highway 9 North Manalapan, NJ.......................................... 732-266-1721 8 www.besthomenj.com

NIERUCHOMOŚCI: 718-416-4411 Życzenia pełnych ciepła, słońca, jak na Florydzie świąt Bożego Narodzenia, wspaniałej zabawy na Balu Sylwestrowym i 365 udanych dni Nowym Roku 2017 przesyła polska licencjonowana agentka nieruchomości z FLORYDY

DOMY NA FLORYDZIE

ST. PETERSBURG • CLEARWATER • TAMPA

JOLANTA WASOWSKI • TEL: 727-798-9099

Zdrowia i pomyślności w dzień Bożego Narodzenia oraz w roku 2017, przesyła agent

NIERUCHOMOŚCI

KOLORADO Ewa Sosnowska Burg Tel: 303-886-0545


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 51 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 Ryduchowski, Danuta DKR Engineering & Testing Services, LLC

SMEKTALA, JERRY S. SAND KAY REALTY

274 Travers Place Lyndhurst, NJ...........................................201-939-3956 8 structuralengineernynj.weebly.com

Śmietanka, Tomasz S Delta LLC

NJ......................................................................201-741-3736 8 www.tsdelta.com

Wasiak, Joanna, CPA, MST

337 Market Street, Suite 3 Saddle Brook, NJ................................... 201-880-0033 8 www.biznesusa.com

Wyrzuć, Agnieszka All Towne Realty

30 Brant Avenue Clark, NJ......................................................732-453-2970

PENNSYLVANIA

98 Slateford Road Mounth Bethel, PA..................................201-741-3736 8 www.tsdelta.com

ARIZONA 2950 N Litchfield Road Goodyear, AZ................................. 602-882-8483 8 www.donnalaguna.com

COLORADO CO................................................................. 303-875-4024 8 www.elahomes.com

Sosnowska Burg, Ewa Cherry Creek Properties LLC

5655 S. Yosemite Street, Suite 109 Greenwood Village, CO.....................303-886-0545 8 www.ewarealty.com

FLORIDA Mierzwiński, Anna Luxury & Beach Realty

2525 Pasadena Avenue, Suite O Pasadena, FL.............................................727-612-2969 8 www.annamierzwinski.com

Myszko, Danuta Regent Bank

568 Yamato Road Boca Raton, FL......................................... 561-213-1634 8 www.RegentBankMortgage-DanutaMyszko.com

NIERUCHOMOŚCI W NY OSZCZĘDNOŚCI $ KOSZTÓW ADWOKATA (closingu) przy sprzedaży domu z naszą firmą!

SOUTH CAROLINA Fiedorowicz, Ewelina Keller Williams Realty

NIERUCHOMOŚCI-INSPEKCJE Home Inspection & Building Engineering Gomółka, Maciej Home Inspection

NY................................................................... 973-978-3778

Ryduchowski, Danuta DKR Engineering & Testing Services, LLC Śmietanka, Tomasz S Delta LLC

NY.....................................................................201-741-3736 8 www.tsdelta.com

NEW JERSEY Gomółka, Maciej Home Inspection

NJ.................................................................... 973-978-3778

Ryduchowski, Danuta DKR Engineering & Testing Services, LLC

274 Travers Place Lyndhurst, NJ...........................................201-939-3956 8 structuralengineernynj.weebly.com

Śmietanka, Tomasz S Delta LLC

NJ......................................................................201-741-3736 8 www.tsdelta.com Zdrowych i spokojnych świąt Bożego Narodzenia, wspaniałego Sylwestra i udanych inwestycji w Nowym Roku 2017 przesyła polska licencjonowana agentka nieruchomości z FLORYDY

ANNA MIERZWIŃSKI TEL: 727-612-2969

tel: 917-903-3103 This offer can not be combined with other offers.

Charlotte, NC........................................... 980-312-2468 8 www.ewelina.kw.com

NY...................................................................201-939-3956 8 structuralengineernynj.weebly.com

Sobczak, Ela Brokers Guild Cherry Creek Ltd

QUEENS: Maspeth, Ridgewood, Middle Village, Glendale... BROOKLYN, LONG ISLAND

NORTH CAROLINA Fiedorowicz, Ewelina Keller Williams Realty

NEW YORK

LAGUNA, DONNA (DANUSIA) REALTY ONE GROUP

ALL SEASONS REALTY

FL.................................................................... 727-798-9099 8 www.gocrr.com

Fort Mill, SC.............................................. 980-312-2468 8 www.ewelina.kw.com

Śmietanka, Tomasz S Delta LLC

1000

790 South Gulfview Blvd Clearwater Beach, FL................. 727-560-7675 8 www.sandkey.com Wasowski, Jolanta Charles Rutenberg Realty

Roman Dziedzic Licensed Real Estate Broker

DOMY I SUPER INWESTYCJE NA FLORYDZIE: TAMPA ST. PETERSBURG, CLEARWATER, PALM HARBOR, SAFETY HARBOR


Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

MINI POLISH PAGES Winter 2017

52

PENNSYLVANIA

PANKOWSKI, MICHAŁ, MBA

Śmietanka, Tomasz S Delta LLC

98 Slateford Road Mounth Bethel, PA..................................201-741-3736 8 www.tsdelta.com

NOTARIUSZE Notary Public

896 Manhattan Avenue, Suite 27 Brooklyn, NY.................................... 718-609-1560 8 www.mpankowski.com Polservice, Inc. 167 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.............................................718-349-0558 8 www.polservice.net

Pol-Travel

134 Norman Avenue Brooklyn, NY.............................................718-383-0505

NEW YORK Adas Realty

150 North 9th Street Brooklyn, NY............................................. 718-599-2047 8 www.adasrealty.com

ANIA TRAVEL AGENCY, INC.

SI Polonia

900 Hylan Blvd, 2nd Floor Staten Island, NY.................................... 347-524-1587

NEW JERSEY

Polish American Bureau, LLC

57-53 61st Street Maspeth, NY.................................... 718-416-0645 Anna-Pol Travel

114 Palisade Avenue Garfield, NJ................................................973-472-0522 8 www.ptbureau.com

Doma Travel Maspeth

177 Broadway Clark, NJ............................................. 732-382-7197 8 www.pcfnj.org

ELLA BUSINESS CENTER

Agencja Polska Silesia

821A Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-349-2423 8 www.annapoltravel.com 61-65 56th Road Maspeth, NY..............................................718-894-5170 8 www.dtmtravel.com

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY............................ 718-386-4222 8 www.najlepszaagencja.com IMPERIUM GROUP OF NY, INC. 25 Driggs Avenue Brooklyn, NY.....................................718-576-2212 8 www.imperiumnyc.com

LUC, MARCIN - GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

W rodzinnej, ciepłej atmosferze spędzonych Świąt Bożego Narodzenia oraz samych sukcesów w Nowym Roku 2017 życzy całej Polonii

LUDWIK WNĘKOWICZ

DOMA EXPORT Tel: 908-862-1700 www.DomaExport.com

Samochody i mienie do POLSKI

50

$

TANIEJ

przy przesyłkach 10-20 m3 mienia przesiedlenia lub samochodu

100

$

TANIEJ

przy przesyłkach powyżej 20 m3 mienia przesiedlenia

www.DomaExport.com * Kupon ten nie może być łączony z innymi ofertami.

1700 W. Blancke St, Linden, NJ 07036, tel: 908-862-1700

CONNECTICUT 832 Bedford Street Stamford, CT........................................... 203-504-2450 8 www.agencjapolska.com

PACZKI - KONTENERY Parcel Delivery, Shipping Containers NEW YORK

DOMA EXPORT

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY...................................... 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com

1700 W. Blancke Street Linden, New Jersey 07036

POLSKA FUNDACJA KULTURALNA NOTARIUSZ

Expires Sep 30, 2018

NY...................................................908-862-1700 8 www.domaexport.com

MIENIE PRZESIEDLEŃCZE

100 TANIEJ

$

TRANSPORT

Co., Inc.

Your Total Transportation Solution tel: 732-516-9555 • fax: 732-516-9777 219 South Street, Suite 100, New Providence, NJ 07974

* Przy przesyłce całego kontenera od drzwi do drzwi. Nie może być łączony z innymi ofertami.

Expires Sep 30, 2018

Dających radość i odpoczynek Świąt Bożego Narodzenia oraz nadziei na szczęśliwy Nowy Rok, życzą pracownicy firmy wysyłkowej I.C.E. TRANSPORT, CO., INC. 219 South Street, Suite 100 New Providence, NJ • tel: 732-516-9555


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 53 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 Doma Travel Maspeth

61-65 56th Road Maspeth, NY..............................................718-894-5170 8 www.dtmtravel.com

Forum Trading & Shipping

616 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.............................................. 718-389-1010 8 www.forumagency.com

I.C.E. TRANSPORT, CO., INC. NY.......................................................... 732-516-9555 8 www.icetransport.com Polish Deli Mahopac

565 US Route 6 Mahopac, NY........................................... 845-803-8184 8 www.polishdelimahopac.com

Polish Deli Yonkers

225 Nepperhan Avenue Yonkers, NY................................................ 914-476-1183 8 www.polishdeliyonkers.com

Polish Specialties - European Deli

1949 Richmond Avenue, Store #5 Staten Island, NY........................................ 718-477-4474

Polonez Tour Service, Inc.

159 Nassau Avenue Brooklyn, NY.............................................718-389-6001 8 www.poloneztour.com

PACZKI - KONTENERY Parcel Delivery, Shipping Containers NEW JERSEY AB International Export-Import Corporation

250 Port Street (Port Newark) Newark, NJ............................................... 973-508-6097 8 www.alexautoexport.com

DOMA EXPORT

1700 W. Blancke Street Linden, NJ...................................908-862-1700 8 www.domaexport.com

JOANNA WASIAK, CPA, MST składa Polonii życzenia rodzinnie spędzonych świąt Bożego Narodzenia oraz zdrowia i sukcesów w pracy i w biznesie w Nowym Roku 2017!

Tel: 201-880-0033

www.biznesusa.com 337 Market Street, Suite 3 Saddle Brook, NJ 07663

WIRTUALNE ROZLICZANIE PODATKÓW

20

$

ZNIŻKI

Tylko dla nowych klientów. This offer can not be combined with other offers. Expires Sep 30, 2018.

DZWOŃ: 914-274-1664

Ewa Krzemiński, EA • Krzeminski & Adams www.VirtualTaxServices.com

PROBLEM Z IRS? DZWOŃ NATYCHMIAST!

DOMA INTERNATIONAL TRAVEL

10 Market Street Passaic, NJ.................................973-778-2058 8 www.domaexport.com I.C.E. TRANSPORT, CO., INC.

219 South Street, Suite 100 New Providence, NJ.................... 732-516-9555 8 www.icetransport.com

PENNSYLVANIA

DOMA EXPORT

PA...................................................908-862-1700 8 www.domaexport.com KRAKUS DELI

22 Sterling Road Mount Pocono, PA....................... 570-839-3605 8 www.krakusdelipa.com

CONNECTICUT Agencja Polska Silesia

832 Bedford Street Stamford, CT........................................... 203-504-2450 8 www.agencjapolska.com

DOMA EXPORT

CT...................................................908-862-1700 8 www.domaexport.com

PODATKI - KSIĘGOWOŚĆ Tax - Accountants NEW YORK ADAMS, SANDY, PA, EA KRZEMINSKI & ADAMS New York, NY...................................914-351-0816 8 www.virtualtaxservices.com Doma Travel Maspeth

61-65 56th Road Maspeth, NY..............................................718-894-5170 8 www.dtmtravel.com

INCOME TAX - Ella Business Center

10

$

ZNIŻKI

This offer can not be combined with other offers.

NA ROZLICZENIE PODATKOWE INCOME TAX Tel: 718-386-4222

Business 65-19 Myrtle Avenue, Glendale, NY Center

Kupon ważny do Sep 30, 2019

www.najlepszaagencja.com

BEZPŁATNA KONSULTACJA PODATKOWA

20

$

ZNIŻKI

NA ROZLICZENIE PODATKOWE

Tel: 917-302-9823 - Grzegorz Gugala, CPA 896 Manhattan Ave, Suite 24, Brooklyn, NY 11222 Tylko dla nowych klientów. This offer can not be combined with other offers.

Kupon ważny do 30 września, 2018


54

MINI POLISH PAGES Winter 2017

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

Doukhowetzky, Lesley Duke Agency

Majek, Marta Doma Travel Maspeth

Dudus, Eva Business Consulting Corp.

Mara Fox Services

763 Leonard Street Brooklyn, NY............................................. 718-383-2463 8 www.dukeagencytax.com 110 Norman Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-383-0043 8 www.taxexpertny.com

ELLA BUSINESS CENTER

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY............................ 718-386-4222 8 www.najlepszaagencja.com Forum Tax, Accounting & Payroll

616 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.............................................. 718-389-1010 8 www.forumagency.com

GUGAŁA, GRZEGORZ, CPA

896 Manhattan Avenue, Suite 24 Brooklyn, NY.................................... 917-302-9823 8 www.gugalacpa.com

IMPERIUM GROUP OF NY, INC.

25 Driggs Avenue Brooklyn, NY.....................................718-576-2212 8 www.imperiumnyc.com Income Tax rozliczenia podatkowe 71 Green Street Brooklyn, NY............................................. 718-486-7582

KRZEMIŃSKI, EWA, EA KRZEMINSKI & ADAMS New York, NY...................................914-351-0816 8 www.virtualtaxservices.com

LUC, MARCIN

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY...................................... 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com

61-65 56th Road Maspeth, NY..............................................718-894-5170 8 www.dtmtravel.com 62-26 Myrtle Avenue, Suite 104 Glendale, NY.............................................718-383-4679

PANKOWSKI, MICHAŁ, MBA TAX PREPARER

896 Manhattan Avenue, Suite 27 Brooklyn, NY.................................... 718-609-1560 8 www.mpankowski.com Wendland, Piotr - Tax 55-03 13 Avenue Brooklyn, NY..............................................718-686-7424

PODATKI - KSIĘGOWOŚĆ Tax - Accountants NEW JERSEY ADAMS, SANDY, PA, EA KRZEMINSKI & ADAMS NJ............................................................914-351-0816 8 www.virtualtaxservices.com Grace S. Nehrebecki, LLC

1033 Broad Street Clifton, NJ................................................... 973-472-7722 8 www.nehrebeckitax.com

KRZEMIŃSKI, EWA, EA KRZEMINSKI & ADAMS NJ............................................................914-351-0816 8 www.virtualtaxservices.com Polish American Bureau, LLC

114 Palisade Avenue Garfield, NJ................................................973-472-0522 8 www.ptbureau.com

Polonia Plus Travel, Inc.

62 Passaic Street Garfield, NJ.................................................. 973-574-1414 8 www.poloniaplustravel.com

Szczęśliwych świąt Bożego Narodzenia oraz zdrowia, pogody ducha i finansowych sukcesów w Nowym Roku 2017 życzy GRZEGORZ GUGAŁA, CPA ROZLICZENIA • OBSŁUGA FIRM 896 Manhattan Avenue, Suite 24 Brooklyn, NY 11222 tel: 917-302-9823 www.GugalaCPA.com

Niech magiczna noc wigilijnego wieczoru przyniesie nam spokój i radość, a Nowy Rok marzenia, o które warto walczyć. EVA DUDUS

Prawdziwie radosnych świąt Bożego Narodzenia oraz uśmiechu i życzliwości na każdy dzień Nowego Roku życzy firma podatkowo-księgowa

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia składamy całej Polonii serdeczne życzenia, zdrowia i pomyślności oraz szczęśliwego Nowego Roku 2017!

GRACE S. NEHREBECKI, LLC

PODATKI • KSIĘGOWOŚĆ • OTWIERANIE BIZNESÓW Tel: 973-472-7722 • www.NehrebeckiTAX.com

P O D AT K I • K S I Ę G O W O Ś Ć • D O R A D Z T W O 110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 • tel: 718-383-0043

IRENEUSZ WYSOCKI, CPA

225 North Wood Ave, Suite 3-4, Linden NJ, 07036 tel: 732-218-9217 • www.WysockiCPA.com


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 55 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 Wasiak, Joanna, CPA, MST

337 Market Street, Suite 3 Saddle Brook, NJ................................... 201-880-0033 8 www.biznesusa.com

Wysocki CPA, LLC

225 North Wood Avenue, Suite 4 Linden, NJ................................................... 732-218-9217 8 www.wysockicpa.com

PENNSYLVANIA ADAMS, SANDY, PA, EA KRZEMINSKI & ADAMS PA...........................................................914-351-0816 8 www.virtualtaxservices.com

KRZEMIŃSKI, EWA, EA KRZEMINSKI & ADAMS PA...........................................................914-351-0816 8 www.virtualtaxservices.com Polish American Travel Service

2714 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA.....................................215-634-3396 8 www.polamtravel.com

CONNECTICUT ADAMS, SANDY, PA, EA KRZEMINSKI & ADAMS CT...........................................................914-351-0816

POGRZEBOWE DOMY Funeral Directors NEW YORK ARTHUR’S FUNERAL CHAPELS, INC.

207 Nassau Avenue Brooklyn, NY................................... 718-389-8500 8 www.arthursfuneralhome.com Evergreen Funeral Home Inc.

131 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-383-8600

Morton Funeral Home Ridgewood Chaples

663 Grandview Avenue Ridgewood, NY...................................... 718-366-3200 8 www.mortonridgewood.com

Park Funeral Chapels

2175 Jericho Turnpike Garden City Park, NY........................... 516-747-4300 8 www.parkfuneralchapels.com

Stobierski-Lucas Gardenview Funeral Home, Ltd.

161 Driggs Avenue Brooklyn, NY..................................................718-383-7910

NEW JERSEY

8 www.virtualtaxservices.com Agencja Polska Silesia

Funeraria Alvarez

KRZEMIŃSKI, EWA, EA KRZEMINSKI & ADAMS CT...........................................................914-351-0816

Tomaszewski Funeral Home

832 Bedford Street Stamford, CT........................................... 203-504-2450 8 www.agencjapolska.com

8 www.virtualtaxservices.com

Spędzonych radośnie Świąt Bożego Narodzenia, pomyślności i sukcesów finansowych w Nowym Roku, życzy MICHAŁ PANKOWSKI

TAX PREPARER

896 Manhattan Ave, Suite 27, Brooklyn, NY 11222 tel: 718-609-1560 • www.mpankowski.com

Niech Nowy Rok 2017 przyniesie Państwu tę odrobinę szczęścia, która sprawi, że wszystkie podjęte działania zakończą się sukcesem.

KRZEMINSKI & ADAMS

Financial Services Since 1975

Dzwoń: 914-274-1664

66 Passaic Avenue Passaic, NJ................................................973-815-0080 8 www.funerariaalvarez.com

PENNSYLVANIA 2728-30 E Allegheny Avenue Philadelphia, PA..................................... 215-739-6624

Niech nadchodzące Święta Bożego Narodzenia upłynął Wam w spokoju i zdrowiu, a Wasze marzenia spełnią się w Nowym Roku 2017, życzy Artur Dybanowski - właściciel i manager ARTHUR’S FUNERAL - tel: 718-389-8500 207 Nassau Avenue, Brooklyn, NY 11222

Składamy życzenia spokojnie spędzonych świąt Bożego Narodzenia oraz pomyślności w Nowym 2017 Roku! MORTON FUNERAL HOME 663 Grandview Ave Ridgewood, NY 11385 tel: 718-366-3200

PARK FUNERAL CHAPELS 2175 Jericho Turnpike Garden City Park, NY 11040 tel: 516-747-4300


56

MINI POLISH PAGES Winter 2017

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

Święta Bożego Narodzenia są szczególne, ciepłe i miłe. Zawsze wtedy szukamy dobroci, miłości i bliskich ludzi. Niech nadchodząca wigilia będzie nie tylko okresem radości, ale również zadumy nad tym, co minęło i nad tym, co nas czeka. Tak więc dużo optymizmu i wiary w pogodne jutro i niech Nowy Rok przyniesie szczęście i pomyślność.

Życzy Bożena Kamiński – Prezes/CEO oraz Rada Dyrektorów i pracownicy Centrum Polsko-Słowańskiego

POLONIJNE ORGANIZACJE Polish-American Organizations NEW YORK

CP-S - PROGRAM IMIGRACYJNY

176 Java Street, Pokój 3 Brooklyn, NY..................................... 718-349-1143 8 www.polishslaviccenter.net

CENTRUM POLSKO-SŁOWIAŃSKIE ADMINISTRACJA

CP-S - PROGRAM USŁUG SOCJALNYCH DLA SENIORÓW

CP-S - CAFETERIA RESTAURACJA

CP-S - SALA DO WYNAJĘCIA

176 Java Street, 2 piętro, Pokój 6 Brooklyn, NY................................... 718-383-5290 8 www.polishslaviccenter.net 177 Java Street Brooklyn, NY.................................... 718-349-1033 8 www.polishslaviccenter.net

CP-S - KLUB SENIORA IM. JANA PAWŁA II

103 East 7th Street New York, NY.................................. 212-673-7704 8 www.polishslaviccenter.net

CP-S - KLUB SENIORA KRAKUS

176 Java Street Brooklyn, NY....................................718-383-3434 8 www.polishslaviccenter.net

CP-S - KURS KOMPUTEROWY

176 Java Street, Pokój 1 Brooklyn, NY....................................718-383-3324 8 www.polishslaviccenter.net 177 Kent Street Brooklyn, NY................................... 718-383-5290 8 www.polishslaviccenter.net Children’s Smile Foundation 60-43 Maspeth Avenue Maspeth, NY............................................ 718-894-6443 8 www.childrenssmilefoundation.com

Fundacja Kościuszkowska

15 East 65th Street New York, NY............................................ 212-734-2130 8 www.thekf.org

Galeria A.R

71 India Street Brooklyn, NY.............................................. 347-971-1938

176 Java Street Brooklyn, NY................................... 718-383-5290 8 www.polishslaviccenter.net

Instytut Józefa Piłsudskiego

CP-S - KURSY JĘZ. ANGIELSKIEGO

Klub Amber

176 Java Street Brooklyn, NY................................... 718-383-5290 8 www.polishslaviccenter.net Szczęśliwych, pełnych radości i przeżytych w zgodzie świąt Bożego Narodzenia, a także jedynego w swoim rodzaju i niezapomnianego Sylwestra, swoim Członkom i całej Polonii przesyła zarząd PCF w NJ.

Polska Fundacja Kulturalna 177 Broadway, Clark, NJ 07066 tel: 732-382-7197 • www.PCFNJ.org

138 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY............................................. 212-505-9077 8 www.pilsudski.org 71 India Street Brooklyn, NY............................................ 718-388-8388

Koło Przyjaciół Jana Pawła II w Nowym Jorku

NY................................................................... 718-383-9587 8 www.jp2fny.org

Komitet Parady Pułaskiego

628 5th Avenue Brooklyn, NY.......................................... 877-4PULASKI 8 www.pulaskiparade.org

Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w NY

233 Madison Avenue New York, NY........................................... 646-237-2100 8 www.nowyjork.msz.gov.pl


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 57 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 Marie Skłodowska-Curie Professional Women’s Association, Inc.

P.O. Box 190348 Brooklyn, NY............................................. 718-389-4704 8 www.curiewomen.org

Polish Cultural Institute

350 5th Ave, Suite 4621 New York, NY........................................... 212-239-7300 8 www.polishculture-nyc.org

Pulaski Association of Business & Profesional Men, Inc.

519 Leonard Street Brooklyn, NY............................................ 718-389-8500 8 www.pulaskiassociation.com

NEW JERSEY Polish National Tourist Office PNTO

5 Marine View Plaza, Suite 303 B Hoboken, NJ............................................. 201-420-9910 8 www.poland.travel

POLSKA FUNDACJA KULTURALNA

177 Broadway Clark, NJ............................................. 732-382-7197 8 www.pcfnj.org

PFK - GRUPA AA

177 Broadway Clark, NJ............................................. 732-382-7197 8 www.pcfnj.org

PFK - KURS JĘZ. ANGIELSKIEGO

177 Broadway Clark, NJ............................................. 732-382-7197 8 www.pcfnj.org

PFK - KURS KOMPUTEROWY

177 Broadway Clark, NJ............................................. 732-382-7197 8 www.pcfnj.org

PFK - NOTARIUSZ

177 Broadway Clark, NJ............................................. 732-382-7197 8 www.pcfnj.org

PFK - SALA DO WYNAJĘCIA

177 Broadway Clark, NJ............................................. 732-382-7197 8 www.pcfnj.org

PFK - SZKOŁA NAUKI TAŃCA

177 Broadway Clark, NJ............................................. 732-382-7197 8 www.pcfnj.org

37 Elm Street Ansonia, CT............................................... 203-732-5886

POŻYCZKI Loans NEW YORK GARDOCKI, EVA PNC MORTGAGE

218-14 Northern Blvd. Bayside, NY.........................................917-501-1113 8 www.evagardocki.com

GARDOCKI, EVA PNC MORTGAGE

175 Pinelawn Road, #200 Melville, NY..........................................917-501-1113 8 www.evagardocki.com

GIL, STANISŁAW - FEDERALNY PROGRAM DLA EMERYTÓW HECM NY......................................................... 516-304-5606 8 www.emerytwusa.com

IMPERIUM GROUP OF NY, INC.

25 Driggs Avenue Brooklyn, NY.....................................718-576-2212 8 www.imperiumnyc.com

KEARNY BANK

689 Fifth Avenue Brooklyn, NY.................................... 718-768-4800 8 www.kearnybank.com

KEARNY BANK

339 Sand Lane Staten Island, NY.......................... 718-768-4800 8 www.kearnybank.com Lorenc, Anthony A. IBN Financial Services

NY, NJ, PA, CT.......................................... 973-584-1826 8 www.ibrokernet.com

MOGILEWSKA, JOLANTA DIVERSIFIED FINANCIAL SERVICES

65-49 Grand Avenue Maspeth, NY..................................... 718-326-1113

POLISH & SLAVIC FCU

100 McGuinness Boulevard Brooklyn, NY.............................855-773-2848 8 www.psfcu.com

Niech pod świąteczną choinką znajdzie się radość, szczęście, życzliwość oraz wzajemne zrozumienie, a w Nowym Roku niech się spełnią nasze najskrytsze marzenia...

EWA GARDOCKI przesyła swoim klientom i całej Polonii życzenia radości i zdrowia w czasie Świąt Bożego Narodzenia oraz finansowych sukcesów w Nowym Roku 2017!

KONSULTANT POŻYCZKOWY

POŻYCZKI NA DOMY

JOLANTA MOGILEWSKA 65-49 Grand Avenue Maspeth, NY 11378 tel: 646-872-0322

CONNECTICUT Pokój Kosciuszki

Mortgage Consultant NMLS #113304 Diversified Financial Services NMLS #105305

Eva Gardocki NMLS #584748 SENIOR MORTGAGE LOAN OFFICER

Tel: 917-501-1113


58

MINI POLISH PAGES Winter 2017

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

POLISH & SLAVIC FCU

POLISH & SLAVIC FCU

POLISH & SLAVIC FCU

POLISH & SLAVIC FCU

POLISH & SLAVIC FCU

POLISH & SLAVIC FCU

POLISH & SLAVIC FCU

UNITED POLES FCU

POLISH & SLAVIC FCU

UNITED POLES FCU

1260 60th Street Brooklyn, NY.............................855-773-2848 8 www.psfcu.com 140 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.............................855-773-2848 8 www.psfcu.com 314 Great Neck Road Copiague, NY...........................855-773-2848 8 www.psfcu.com 66-14 Grand Avenue Maspeth, NY.............................855-773-2848 8 www.psfcu.com 69-03 Fresh Pond Road Ridgewood, NY........................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

Hylan-Seaver Mall, 1919 Hylan Blvd. Staten Island, NY....................855-773-2848 8 www.psfcu.com

UNITED POLES FCU

NY.................................................. 732-442-5648 8 www.unitedpolesfcu.com

UNITED POLES FCU

NY..................................................908-523-0008 8 www.unitedpolesfcu.com

POŻYCZKI Loans NEW JERSEY GARDOCKI, EVA PNC MORTGAGE

NJ..............................................................917-501-1113 8 www.evagardocki.com

POLISH & SLAVIC FCU

990 Clifton Avenue Clifton, NJ...................................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

75 River Drive Garfield, NJ................................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

619 W. Edgar Road, Aviation Plaza Linden, NJ...................................855-773-2848 8 www.psfcu.com

1110 N. Olden Avenue Trenton, NJ.................................855-773-2848 8 www.psfcu.com 667 Chestnut Street Union, NJ.....................................855-773-2848 8 www.psfcu.com 375 Paterson Avenue Wallington, NJ..........................855-773-2848 8 www.psfcu.com 1161 W Saint Georges Avenue Linden, NJ..................................908-523-0008 8 www.unitedpolesfcu.com 412 New Brunswick Avenue Perth Amboy, NJ.................... 732-442-5648 8 www.unitedpolesfcu.com PENNSYLVANIA GARDOCKI, EVA PNC MORTGAGE

PA.............................................................917-501-1113 8 www.evagardocki.com

UNITED POLES FCU

PA.................................................. 732-442-5648 8 www.unitedpolesfcu.com

UNITED POLES FCU

PA..................................................908-523-0008 8 www.unitedpolesfcu.com CONNECTICUT GARDOCKI, EVA PNC MORTGAGE

CT.............................................................917-501-1113 8 www.evagardocki.com

UNITED POLES FCU

CT.................................................. 732-442-5648 8 www.unitedpolesfcu.com

UNITED POLES FCU

CT..................................................908-523-0008 8 www.unitedpolesfcu.com COLORADO Sosnowska Burg, Ewa

CO.................................................................303-886-0545 8 www.ewarealty.com

FLORIDA Myszko, Danuta Regent Bank

568 Yamato Road Boca Raton, FL......................................... 561-213-1634 8 www.RegentBankMortgage-DanutaMyszko.com


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 59 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 ILLINOIS

Wonder Minds - Polskie Przedszkole

GARDOCKI, EVA PNC MORTGAGE

Chicago, IL...........................................917-501-1113 8 www.evagardocki.com

POLISH & SLAVIC FCU

8342 S. Harlem Avenue Bridgeview, IL.......................... 708-598-5100 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

1044 Mt. Prospect Plaza Mt. Prospect, IL....................... 847-577-3230 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

4147 N. Harlem Avenue Norridge, IL................................708-457-0750 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

1112 South Roselle Road Schaumburg, IL.......................847-895-5972 8 www.psfcu.com

PRZEDSZKOLA Child Care NEW YORK ABC Child Center, Inc. Polskie Przedszkole

109 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-389-9004 8 www.abcchildcenter.com

Bolek i Lolek - Day Care Center, Inc. Polskie Przedszkole

4105 F. Hamilton Parkway Brooklyn, NY.............................................718-633-9389 8 www.bolekilolekdaycare.com

Little Bees Day Care

7956 68th Road Middle Village, NY................................. 347-276-8990 8 www.littlebeesdaycare.com

Przedszkole Słoneczko

15-33 Benson Avenue Brooklyn, NY..............................................718-256-1965

Skrzacik - Polskie Przedszkole

62-27 59th Drive Maspeth, NY..............................................718-502-7078

NEW JERSEY

Goldilocks Learning Center Polskie Przedszkole

110 Jackson Avenue Rutherford, NJ..........................................201-460-1770 8 www.goldilockslc.com

PRZEKAZY PIENIĘDZY Money Transfers NEW YORK ANIA TRAVEL AGENCY, INC.

57-53 61st Street Maspeth, NY.................................... 718-416-0645 Anna-Pol Travel

821A Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-349-2423 8 www.annapoltravel.com

Doma Travel Maspeth

61-65 56th Road Maspeth, NY..............................................718-894-5170 8 www.dtmtravel.com

ELLA BUSINESS CENTER

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY............................ 718-386-4222 8 www.najlepszaagencja.com Polish Deli Mahopac

565 US Route 6 Mahopac, NY........................................... 845-803-8184 8 www.polishdelimahopac.com

Polish Deli Yonkers

225 Nepperhan Avenue Yonkers, NY................................................ 914-476-1183 8 www.polishdeliyonkers.com

Polonez Tour Service, Inc.

159 Nassau Avenue Brooklyn, NY.............................................718-389-6001 8 www.poloneztour.com

Pol-Travel

134 Norman Avenue Brooklyn, NY.............................................718-383-0505

Wendland Travel Parcel Service

5008 12th Avenue Brooklyn, NY.............................................718-435-8433

107-41 92nd Street Ozone Park, NY.......................................718-659-5437 8 www.alicjapaszkowska.com

POŻYCZKI NA DOMY-PRZEFINANSOWANIA

350

$

ZNIŻKI

kosztów zamknięcia z tym kuponem

EVA GARDOCKI NMLS #584748 Senior Mortgage Loan Officer

Tel: 917-501-1113

This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply. Expires Sep 30, 2018

POŻYCZKI HIPOTECZNE NA ZAKUP DOMU LUB PRZEFINANSOWANIE

500

$

OBNIŻKI kosztów zamknięcia z tym kuponem East Coast Capital NMLS #1403

Stanisław Gil NMLS #66909 tel: 516-304-5606 email: sgil@eastcoastcap.com This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply.

Expires Sep 30, 2018


60

MINI POLISH PAGES Winter 2017

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

NEW JERSEY

DOMA EXPORT

1700 W. Blancke Street Linden, NJ...................................908-862-1700 8 www.domaexport.com Doma Travel

425 North Wood Avenue Linden, NJ................................................. 908-925-8885 8 www.doma-travel.com

Global Travel

1108 N. Olden Avenue Trenton, NJ................................................ 609-396-3355 8 www.globaltravelnj.com

Polish American Bureau, LLC

114 Palisade Avenue Garfield, NJ................................................973-472-0522 8 www.ptbureau.com

PENNSYLVANIA Polish American Travel Service

2714 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA.....................................215-634-3396 8 www.polamtravel.com

RADIOWE PROGRAMY Radio Stations ILLINOIS Radio Maryja

P.O. Box 39565 Chicago, IL.................................................773-385-8472 8 www.radiomaryjachicago.org

REKLAMA Advertising USA DZIENNIK POLONIJNY US..........................................................718-279-4969 8 www.dziennikpolonijny.com

IMPREZY POLONIJNE US..........................................................718-279-4969 8 www.imprezy.us

KATALOG FIRM POLONIJNYCH US..........................................................718-279-4969 8 www.polishpages.us

MINI POLISH PAGES FIRMY, KUPONY, KALENDARZ US..........................................................718-279-4969

OGŁOSZENIA DROBNE W INTERNECIE US..........................................................718-279-4969 8 www.drobnica.com

POLONIJNA KSIĄŻKA POLISH PAGES

US..........................................................718-279-4969 8 www.polishpages.us

SKOK COMMUNICATIONS, LLC US.......................................................... 718-224-2948 8 www.skok.us

STRONY INTERNETOWE PROJEKT - HOSTING - SEO US..........................................................718-279-4969 8 www.polishwebpages.com

RESTAURACJE Restaurants NEW YORK Bożena Restaurant

485 W Montauk Hwy Lindenhurst, NY..................................... 631-226-3001 8 www.polishdinner.com

CP-S - CAFETERIA RESTAURACJA

177 Java Street Brooklyn, NY.................................... 718-349-1033 8 www.polishslaviccenter.net Dziupla Restaurant

194 Bedford Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-388-6194 8 www.dziuplabrooklyn.com

Karczma - Polska Restauracja

136 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.............................................. 718-349-1744 8 www.karczmabrooklyn.com

Królewskie Jadło

694 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.............................................718-383-8993 8 www.krolewskiejadlo.com

Królewskie Jadło

66-21 Fresh Pond Road Ridgewood, NY.......................................718-366-6226 8 www.krolewskiejadlo.com

Park Deli

209 Nassau Avenue Brooklyn, NY.............................................718-383-2080 8 www.parkdeligreenpoint.com

8 www.pol.us

Dużo prezentów pod choinkę na święta Bożego Narodzenia oraz zdrowia i pomyślności dzieciom i ich rodzicom w Nowym Roku 2017 życzy

GOLDILOCKS LEARNING CENTER

110 Jackson Ave, Rutherford NJ, 07070 tel: 201-460-1770 • www.goldilockslc.com

Najserdeczniejsze życzenia z okazji świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku, aby przyjście na świat Chrystusa przyniosło ze sobą pokój, nadzieję, radość i miłość w waszych domach...

RADIO MARYJA 7 DNI W TYGODNIU, 24 GODZINY NA DOBĘ

SŁUCHAJ RADIO MARYJA I OGLĄDAJ TV TRWAM W INTERNECIE NA ŻYWO: WWW.RADIOMARYJA.PL WWW.RADIOMARYJACHICAGO.ORG


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 61 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 TERRACE ON THE PARK

52-11 111th Street Flushing Meadows Park NY.................................................. 718-592-5000 8 www.terraceonthepark.com

VIVALDI RISTORANTE & BALLROOM

201-10 Cross Island Parkway Bayside, NY...............................718-352-2300 8 www.vivaldiny.com

LAW OFFICE OF IZABELA KROPIWNICKA

149 Hampton Road Southampton, NY......................... 631-488-4163 8 www.kropiwnickalaw.com

MAGDA, ROMUALD P., ESQ.

776A Manhattan Avenue Brooklyn, NY.....................................718-389-4112 8 www.magdaesq.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

776 A Manhattan Ave, Suite 104 Brooklyn, NY............................718-609-0300 8 www.adwokatmarzec.com

ROZWODY Divorces NEW YORK BRUCKI, MICHAEL G., ESQ.

90 Broad Street New York, NY................................. 866-627-8254 8 www.BruckiLaw.com

ELLACOTT, MONIKA, ESQ.

100 Church Street, 8th Floor New York, NY.................................. 646-737-8870

HADER, ELIZABETH, ESQ.

216 Driggs Avenue Brooklyn, NY....................................718-349-2929 8 www.haderlaw.com

HADER, ELIZABETH, ESQ.

473 Oak Street Copiague, NY.................................. 631-608-9122 8 www.haderlaw.com

HADER, ELIZABETH, ESQ.

66-08 Fresh Pond Road Ridgewood, NY.............................. 718-349-6010 8 www.haderlaw.com

LAW OFFICE OF IZABELA KROPIWNICKA

188 Eckford Street Brooklyn, NY.................................... 631-488-4163 8 www.kropiwnickalaw.com

LAW OFFICE OF IZABELA KROPIWNICKA

33 W Hoffman Avenue Lindenhurst, NY............................. 631-488-4163 8 www.kropiwnickalaw.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

225 Broadway, Suite 3000 New York, NY........................... 212-267-0201 8 www.adwokatmarzec.com

MICHAEL MUSA-OBREGON AND ASSOCIATES

55-21 69th Street Maspeth, NY............................ 718-926-0802 8 www.musa-obregon.com

MICHAEL MUSA-OBREGON AND ASSOCIATES

757 Third Avenue, 20th Floor New York, NY.......................... 718-926-0802 8 www.musa-obregon.com

MICHAEL MUSA-OBREGON AND ASSOCIATES

199 Main Street, Suite 301 White Plains, NY.................... 718-926-0802 8 www.musa-obregon.com Pękalska, Ewa M., Adwokat

776 A Manhattan Avenue, Suite 104 Brooklyn, NY............................................ 718-349-0440 8 www.polishlawpekalska.com

SOKÓŁ, JERZY, ESQ.

861 Manhattan Avenue, Suite 6 Brooklyn, NY.....................................718-389-5115 8 www.adwokatsokol.com Szpara, Janusz W., Esq.

861 Manhattan Avenue, Suite 17 Brooklyn, NY.............................................718-383-5929

BOŻENA RESTAURANT

składa Polonii życzenia wszystkiego najlepszego i suto zastawionych stołów na święta Bożego Narodzenia oraz w całym Nowym Rok 2017! 485 W Montauk Hwy Lindenhurst, NY 11757 tel: 631-226-3001 www.polishdinner.com

TEPER, NATALIA, ESQ. TEPER LAW FIRM, LLC NY.......................................................... 609-737-3030 8 www.teperlaw.com Zawisny, Małgorzata Greenpoint Consultation Center

158 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-610-0070


MINI POLISH PAGES Winter 2017

62

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

ROZWODY Divorces

ROZWODY Divorces

NEW JERSEY

PENNSYLVANIA

BIURO ADWOKACKIE ROBERT F. SOCHA, ESQ.

JARZYNA, KONRAD B., ESQ. JARZYNA LAW OFFICE

BRUCKI, MICHAEL G., ESQ.

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

840 North Wood Avenue Linden, NJ........................................908-486-3200 8 www.SochaLaw.com 425 N. Wood Avenue Linden, NJ........................................ 866-627-8254 8 www.BruckiLaw.com Glebocki, Teofil, Radca Prawny Adwokat

19 Rodgers Place Clifton, NJ....................................................973-977-2271 8 www.polishlaw.us

KAPITONOV, PETER, ESQ. MICHAEL MUSA-OBREGON

NJ................................................... 718-926-0802 8 www.musa-obregon.com Kostro, Paul G., Esq.

116 South Euclid Avenue Westfield, NJ............................................ 908-232-6500 8 www.kostro.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

1000 Clifton Avenue, 2nd Floor Clifton, NJ...................................973-920-7925 8 www.adwokatmarzec.com PABISZ, RENATA T., ESQ. DORIAN, GOLDSTEIN, WISNIEWSKI & ORCHINIK, P.C. NJ........................................................... 215-750-7200

122 W. Lancaster Avenue, Suite 207 Reading, PA...................................... 610-621-5777 8 www.adwokatjarzyna.com

2604 E Allegheny Avenue Philadelphia, PA...................... 215-987-3725 8 www.adwokatmarzec.com PABISZ, RENATA T., ESQ. DORIAN, GOLDSTEIN, WISNIEWSKI & ORCHINIK, P.C.

2410 Bristol Road Bensalem, PA.................................. 215-750-7200 8 www.doriangoldstein.com

PABISZ, RENATA T., ESQ. DORIAN, GOLDSTEIN, WISNIEWSKI & ORCHINIK, P.C.

2538 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA............................. 215-750-7200 8 www.doriangoldstein.com Pękalska, Ewa M., Adwokat 2604 E Allegheny Avenue Philadelphia, PA.................................... 718-349-0440 8 www.polishlawpekalska.com

TEPER, NATALIA, ESQ. TEPER LAW FIRM, LLC

2538 East Allegheny Avenue Philadelphia, PA............................ 267-405-3226 8 www.teperlaw.com

8 www.doriangoldstein.com Pękalska, Ewa M., Adwokat

1000 Clifton Avenue, 2nd Floor Clifton, NJ.................................................. 718-349-0440 8 www.polishlawpekalska.com

TEPER, NATALIA, ESQ. TEPER LAW FIRM, LLC

106 Straube Center Boulevard Pennington, NJ............................... 609-737-3030 8 www.teperlaw.com Tyrpa, Joanna J., Esq. 24-A Jefferson Plaza Princeton, NJ........................................... 732-329-8800 8 www.tyrpalaw.com

ROZWODY TANIO

Małgorzata Zawisny TYLKO 158 Nassau Avenue

349

$

Brooklyn NY 11222

tel: 718-610-0070 This offer can not be combined with other offers.

Tylko w Greenpoint Consultation Center

Expires: Sep 30, 2018

Paul’s Car Audio & Security

10

% ZNIŻKI Tylko z tym kuponem

POLISH-AMERICAN PAGES

tel: 973-530-4221 www.PaulsCarAudio.com This offer can not be combined with other offers.

Expires Sep 30, 2018

Świąt Bożego Narodzenie spędzonych w ciepłej, rodzinnej atmosferze oraz zdrowia i spełnienia wszystkich marzeń w Nowym Roku 2017 życzą pracownicy i właściciele polskiego warsztatu samochodowego:

CIRCLE, BRAKE & TIRE, CO 294 Route 46, Elmwood, NJ 07407 tel: 201-794-0331


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 63 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 ROZWODY Divorces POLSKA Głębocki, Teofil, Radca Prawny Adwokat

PL.....................................................................973-977-2271 8 www.polishlaw.us

SOKÓŁ, JERZY, ESQ.

ul. Prusa 2 Warszawa, PL......................... 011-22-219-5088 8 www.adwokatsokol.com

SAMOCHODY - LIMUZYNY Limousine Services NEW YORK POLSKIE TAXI NY

NY..............................................................718-383-6556 8 www.polskietaxiny.com

SAMOCHODY - NAPRAWA Auto Repair & Services NEW YORK Automotive Workshop

385 Great Neck Road Great Neck, NY....................................... 516-482-7030 8 http://pacarfix.com/AUTOMOTIVEWORKSHOP

NEW JERSEY Circle, Brake & Tire, Co

294 Route 46 Elmwood Park, NJ................................. 201-794-0331

KMG Auto Body

58 Franklin Avenue Clifton, NJ................................................... 973-253-1965 8 www.kmgautobody.com

Właściciel Lesters Auto Repair życzy Państwu szczęśliwych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!

LESTER’S AUTO REPAIR PONAD 25 LAT DZIAŁALNOŚCI

946 Paterson Avenue • East Rutherford, NJ tel: 973-473-0878 • www.lesterautorepair.com

ROMAN KOPYTO, właściciel RAMKO AUTO REPAIR życzy Polonii wszystkiego najlepszego w czasie Świąt Bożego Narodzenia i w Nowym Roku 2017! RAMKO

AUTO REPAIR, INC

RAMKO AUTO REPAIR, INC. 380 Midland Ave, Garfield, NJ Tel: 973-772-8855 www.RamkoAutoRepair.com

Lester’s Auto Repair

946 Paterson Avenue East Rutherford, NJ..............................973-473-0878 8 www.lesterautorepair.com

PAUL’S CAR AUDIO & SECURITY Wallington, NJ................................ 973-530-4221 8 www.paulscaraudio.com Ramko Auto Repair, Inc.

380 Midland Avenue Garfield, NJ................................................ 973-772-8855 8 www.ramkoautorepair.com

TONY’S MUFFLERS

465 Main Avenue Wallington, NJ................................. 201-893-1507

TONY’S MUFFLERS

9 Locust Avenue Wallington, NJ................................. 201-893-1507

SAMOCH. - PRZEPROWADZKI Moving NEW YORK POLSKIE TAXI NY

NY..............................................................718-383-6556 8 www.polskietaxiny.com

SAMOCHOD. - RADIA I ALARMY Car Radios & Alarms NEW JERSEY PAUL’S CAR AUDIO & SECURITY Wallington, NJ................................ 973-530-4221 8 www.paulscaraudio.com

Życzymy naszym Klientom zdrowych Świąt Bożego Narodzenia i udanego Nowego Roku 2017! POLSKI WARSZTAT NAPRAWY SAMOCHODÓW

KMG AUTO BODY

TEL: 973-253-1965

58 Franklin Ave, Clifton, NJ

Spokojnych świąt Bożego Narodzenia oraz zdrowia i pomyślności w Nowym Roku życzy Państwu Antoni i załoga warsztatu samochodowego

TONY’S MUFFLERS

tel: 201-893-1507

9 Locust Ave • Wallington, NJ 07057 465 Main St • Wallington, NJ 07057


64

MINI POLISH PAGES Winter 2017

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

SAMOCH. - SPRZEDAŻ, LEASE Auto Dealers, Leasing NEW YORK MILANA (DANA), DANUTA FORD OF SCARSDALE

887 Central Avenue Scarsdale, NY..................................... 914-882-9758 8 www.scarsdaleford.com Raducha, Sławomir ESS Leasing

Forum Agency

616 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.............................................. 718-389-1010 8 www.forumagency.com

I.C.E. TRANSPORT, CO., INC. NY.......................................................... 732-516-9555 8 www.icetransport.com

NEW JERSEY AB International Export-Import Corporation

NY........................................................................ 732-423-7823 8 www.essleasing.com

250 Port Street (Port Newark) Newark, NJ............................................... 973-508-6097 8 www.alexautoexport.com

WINE’OT, LLC

DOMA EXPORT

NY................................................................... 212-470-5085

NEW JERSEY

KMG Auto Body

58 Franklin Avenue Clifton, NJ................................................... 973-253-1965 8 www.kmgautobody.com

Raducha, Sławomir ESS Leasing

Carteret, NJ.................................................... 732-423-7823 8 www.essleasing.com

WINE’OT, LLC

NJ.................................................................... 212-470-5085

PENNSYLVANIA

Raducha, Sławomir ESS Leasing

PA......................................................................... 732-423-7823 8 www.essleasing.com

WINE’OT, LLC

PA................................................................... 212-470-5085

SAM. - TRANSPORT DO POLSKI Auto Transport to Poland NEW YORK

DOMA EXPORT

NY...................................................908-862-1700 8 www.domaexport.com

ELLA BUSINESS CENTER

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY............................ 718-386-4222 8 www.najlepszaagencja.com

Życzenia spokojnych świąt Bożego Narodzenia oraz samych sukcesów w Nowym Roku składa całej Polonii Danuta Milana-FORD OF SCARSDALE

KUP FORDA U DANUTY: DZWOŃ: 914-882-9758

1700 W. Blancke Street Linden, NJ...................................908-862-1700 8 www.domaexport.com

DOMA INTERNATIONAL TRAVEL

10 Market Street Passaic, NJ.................................973-778-2058 8 www.domaexport.com I.C.E. TRANSPORT, CO., INC.

219 South Street, Suite 100 New Providence, NJ.................... 732-516-9555 8 www.icetransport.com

SAMOCHODY - WYNAJEM Car Rental NEW YORK AMERICAN TRAVEL ABROAD AMTA

505 8th Avenue, Suite 801 New York, NY................................. 800-228-0877 8 www.latajtanio.com Anna-Pol Travel

821A Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-349-2423 8 www.annapoltravel.com

Doma Travel Maspeth

61-65 56th Road Maspeth, NY..............................................718-894-5170 8 www.dtmtravel.com

Forum Agency

616 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.............................................. 718-389-1010 8 www.forumagency.com

LEASING U DANUSI TANIEJ!

500

$

ZNIŻKI

NA LEASING jeżeli pod tym samym adresem ktoś już leasinguje samochód innej marki

DANUTA MILANA Tel: 914-882-9758 Ford of Scarsdale 887 Central Avenue Scarsdale, NY 10583

Kupon ważny do 09.30.2018


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 65 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 NEW JERSEY

DOMA INTERNATIONAL TRAVEL

10 Market Street Passaic, NJ.................................973-778-2058 8 www.domaexport.com Doma Travel

425 North Wood Avenue Linden, NJ................................................. 908-925-8885 8 www.doma-travel.com

ILLINOIS AMERICAN TRAVEL ABROAD AMTA

5316 N. Milwaukee Avenue Chicago, IL........................................800-342-5315 8 www.latajtanio.com

SKLEPY ALKOHOLOWE Liquor Stores NEW YORK Elm Liquor Corp.

126 Elm Street Yonkers, NY.............................................. 914-963-0044 8 www.polishdeliyonkers.com

SKLEPY ELEKTRONICZNE Consumer Electronics NEW YORK Gutek, Augustyn AP-Computer.net

99 Norman Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-804-5473 8 www.ap-computer.net

Lipski, Lucjan Any Computer Expert

652 Leonard Street Brooklyn, NY.............................................. 917-362-3617

LUCAS ELECTRONICS

886 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.................................... 347-987-3235 8 www.lucaselectronicsnyc.com Wizard Electroland

739 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-349-6889 8 www.wizardny.com

Agnieszka i Paweł Szala życzą całej Polonii rodzinnych i pełnych radości Świąt Bożego Narodzenia oraz dużo zdrowia w Nowym Roku 2017!

SKLEPY INTERNETOWE Internet Shopping USA GOLDEN EAGLE DELICATESSEN US......................................................... 973-546-2300 8 www.goldeneagledeli.com

LUCAS ELECTRONICS

US.......................................................... 347-987-3235 8 www.lucaselectronicsnyc.com

MARKOVITA.US POLSKIE ZIOLA I KOSMETYKI US......................................................... 718-389-0389 8 www.markovita.us

MARKOWA APTEKA PHARMACY US......................................................... 718-389-0389 8 www.markowaapteka.com

MED SKLEP SPRZĘT I MATERIAŁY MEDYCZNE US......................................................... 718-388-3355 8 www.medsklep.com

PATRIOTYCZNA.COM SKLEP INTERNETOWY US.......................................................... 609-557-7759 8 www.patriotyczna.com Polka Health & Beauty

US................................................................... 215-739-2868 8 www.polka-hebe.com

PORADNIK SUKCES

US..........................................................718-224-3492 8 www.poradniksukces.com

SYRENA DELI

NJ...............................................................908-486-0677 8 www.syrenapolishdeli.com Wizard Electroland US.................................................................. 718-349-6889 8 www.wizardny.com

S.-KARTKI OKOLICZNOŚCIOWE Greetings Card USA Square Enterprises Corp.

19 Paterson Avenue Wallington, NJ.......................................... 973-365-1639 8 www.squareenterprises.com

Radosnych Świąt Bożego Narodzenia, samochodu pod choinkę i spełnienia marzeń w Nowym 2017 Roku, życzy:

SŁAWEK RADUCHA www.essleasing.com tel: 973-600-6250

tel: 973-530-4221 • www.paulscaraudio.com

Leasing wszystkich marek samochodów po najtańszych cenach! WYSYŁKA AUT DO POLSKI


66

MINI POLISH PAGES Winter 2017

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

SKLEPY - KSIĘGARNIE Bookstores USA PORADNIK SUKCES

NY..........................................................718-224-3492 8 www.poradniksukces.com Ars Catholica Księgarnia Św. Jacka

6 Village Square East Clifton, NJ.................................................... 973-772-3187 8 www.arscatholica.com

SKLEPY - MEBLE KUCHENNE Cabinets NEW YORK

NYC KITCHEN & BATH

63-37 Metropolitan Avenue Middle Village, NY.........................718-417-3333 8 www.nyckitchencabinets.com

NEW JERSEY Hurtownia Mebli Polskich

NJ.................................................................... 347-242-0424 8 www.hurtowniamebli.com

NYC KITCHEN & BATH NJ............................................................ 718-417-3333 8 www.nyckitchencabinets.com

SKL. - MEDYCZNE MATERIAŁY Medical Equipment & Supplies NEW YORK

Gorgeous Furniture Style

LorVen Pharmacy

NYC KITCHEN & BATH

MARKOWA APTEKA PHARMACY

1290 Broad Hollow Rd. Farmingdale, NY..................................... 631-815-5500 8 www.ghcfurniture.com

63-37 Metropolitan Avenue Middle Village, NY.........................718-417-3333 8 www.nyckitchencabinets.com

NEW JERSEY BJ Floors & Kitchens

57-59 River Drive Passaic, NJ................................................ 973-778-3355 8 www.bjfloorsandkitchens.com

BJ Floors & Kitchens

613 Bloomfield Avenue West Caldwell, NJ.................................. 973-228-1900 8 www.bjfloorsandkitchens.com

NYC KITCHEN & BATH NJ............................................................ 718-417-3333 8 www.nyckitchencabinets.com

SKLEPY MEBLOWE Furniture Stores NEW YORK Gorgeous Furniture Style

1290 Broad Hollow Rd. Farmingdale, NY..................................... 631-815-5500 8 www.ghcfurniture.com

Hurtownia Mebli Polskich

340 Morgan Avenue Brooklyn, NY............................................. 347-242-0424 8 www.hurtowniamebli.com

MEBLE KUCHENNE ZA DARMO ZLEW KUCHENNY PRZY KUPNIE KUCHNI ZA $ 2,500 I WIĘCEJ

Obowiązuje jeden kupon na klienta. Oferta nie może być łączona z innymi promocjami.

tel: 718-417-3333

63-37 Metropolitan Ave, Middle Village, NY

942 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-349-2255 8 www.lorvenrx.com

831 Manhattan Avenue Brooklyn, NY................................... 718-389-0389 8 www.markowaapteka.com

MED SKLEP SPRZĘT I MATERIAŁY MEDYCZNE

314 Roebling Street Brooklyn, NY................................... 718-388-3355 8 www.medsklep.com

SKLEPY - ODZIEŻ Z POLSKI Clothing NEW JERSEY PATRIOTYCZNA.COM SKLEP INTERNETOWY

1001 Brunswick Avenue Lawrenceville, NJ.......................... 609-557-7759 8 www.patriotyczna.com

SKLEPY - OPTYCY Opticians NEW YORK KISELOW, MICHAEL, DR GREENPOINT EYE CARE, LLC

909 Manhattan Avenue Brooklyn, NY................................... 718-389-0333 8 www.greenpointeyecare.com

Wspaniałych Świąt Bożego Narodzenia z wypiekami z polskiej piekarni na Greenpoincie: serniki, jabłeczniki, makowce i inne smakołyki

Cafe Riviera

830 Manhattan Ave • Brooklyn, NY 11222 • Tel: 718-383-8450


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 67 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 OPTICAL WAREHOUSE OF GREENPOINT

JANOSIK SAYREVILLE POLISH SLAVIC MARKET

66 Deer Park Avenue Babylon, NY............................................... 631-789-6103 8 www.polskaokulistka.com

75 Jewell Street Garfield, NJ................................................. 973-772-7270

764 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.................................... 718-349-8313 8 www.opticalwarehouseny.com Wianecka, Aleksandra, OD

Wianecka, Aleksandra, OD

10 E Merrick Road, Suite 201 Valley Stream, NY...................................516-825-7455 8 www.polskaokulistka.com

SKLEPY OPTYCY Opticians NEW JERSEY DR BUCHAROWSKI, LLC

160 Lanza Avenue, Suite 7 Garfield, NJ...................................... 973-594-6599 8 www.idocnj.com

SKL. PIEKARNIE, CUKIERNIE Bakeries & Pastry Shops NEW YORK CAFE RIVIERA

830 Manhattan Avenue Brooklyn, NY................................... 718-383-8450 8 www.caferivieragreenpoint.com Old World Bakery - Polska Piekarnia 66-91 Forest Avenue Ridgewood, NY....................................... 718-418-6884

Sweet Malina Bakery

1635 Great Neck Road, #7 Copiague, NY............................................631-841-3465 8 www.sweetmalinabakery.com

Sweet Malina Bakery

1907-05 Great Neck Road Copiague, NY............................................ 631-789-1945 8 www.sweetmalinabakery.com

NEW JERSEY Banas Bakery - Polska Piekarnia

84 Wallington Avenue Wallington, NJ...........................................973-779-2165

JANOSIK LINDEN POLISH SLAVIC MARKET

960 US 9 Sayreville, NJ................................... 908-275-3674 8 www.janosikmarket.com Kohout’s Bakery - Piekarnia u Koguta

TOMI BAKERY

171 8th Street Passaic, NJ......................................... 973-777-9127 8 www.tomibakery.com

PENNSYLVANIA KRAKUS DELI

22 Sterling Road Mount Pocono, PA....................... 570-839-3605 8 www.krakusdelipa.com

SKLEPY PRODUKTY Z POLSKI Made in Poland USA DM WINDOWS & DOORS POLSKIE OKNA I DRZWI US........................................................... 516-807-4411 8 www.dmwindowsanddoors.com

NY BEST WINDOWS

US.......................................................... 718-894-6151 8 www.nybestwindows.com

PATRIOTYCZNA.COM SKLEP INTERNETOWY US.......................................................... 609-557-7759 8 www.patriotyczna.com

POLWINS, LLC

US......................................................... 347-606-0842 8 www.polwins.com

Radośnie i rodzinnie spędzonych Świąt Bożego Narodzenia z tradycyjnymi polskimi wypiekami na stołach życzy Polska Piekarnia w Passaic!

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia składamy Naszym Klientom i Przyjaciołom serdeczne życzenia, sukcesów, radości i uśmiechów oraz szczęśliwego Nowego Roku

BANAS BAKERY

84 Wallington Avenue Wallington, New Jersey • tel: 973-779-2165

TOMI BAKERY

171 8th St, Passaic, NJ 07055 tel: 973-777-9127 www.tomibakery.com

11 East Price Street Linden, NJ......................................... 908-275-3674 8 www.janosikmarket.com

Niech pogoda ducha towarzyszy Wam na święta Bożego Narodzenia i każdego dnia w Nowym Roku 2017

Zapraszamy na świąteczne zakupy! 75 Jewell Street Garfield, NJ 07027 tel: 973-772-7270

KOHOUT’S BAKERY Polska Piekarnia u Koguta

PONAD 100 L AT DZIAŁ ALNOŚCI


68

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

MINI POLISH PAGES Winter 2017

SYRENA POLISH DELI•LINDEN, NJ

PREZENT przy zakupach powyżej $50

ZA DARMO KARTA TELEFONICZNA na:

tel: 908-486-0677

2 - przy zakupach powyżej $25 5 - przy zakupach powyżej $50 UWAGA: TYLKO Z TYM KUPONEM $ $

www.SyrenaPolishDeli.com 1117 W Saint Georges Ave., Linden, NJ 07036 This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply.

GOLDEN EAGLE DELI, GARFIELD, NJ

Expires Sep 30, 2018

SKLEPY SPOŻYWCZE Deli Stores

This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply.

452 Lanza Ave, Garfield, NJ tel: 973-546-2300 Telefon tylko do zamówień

Expires: Sep 30, 2018

Polish Deli Mahopac

565 US Route 6 Mahopac, NY........................................... 845-803-8184 8 www.polishdelimahopac.com

NEW YORK

Polish Deli Yonkers

Busy Bee

185 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-389-2188 8 www.busybeefoodexchange.com

Kabanos Polish Deli

515 Oak Street Copiague, NY........................................... 631-842-3999 8 www.kabanosdeli.com

Mazowsze Deli

420 Church Avenue Brooklyn, NY................................................ 718-438-3887

Park Deli

209 Nassau Avenue Brooklyn, NY.............................................718-383-2080

Radosnych i zdrowych świąt Bożego Narodzenia oraz uśmiechu i życzliwości na każdy dzień Nowego Roku życzą właściciele i obsługa polskiego sklepu na STATEN ISLAND

POLISH SPECIALTIES EUROPEAN DELI

przy zakupach powyżej $50

61-01 56th Road, Maspeth, NY 11378 www.SyrenaMarket.com tel: 718-326-3831

Expires Sep 30, 2018

Wesoło spędzonych w rodzinnym gronie świąt Bożego Narodzenia oraz zdrowia i powodzenia w życiu osobistym i zawodowym w Nowym Roku 2017 życzą właściciele i pracownicy Polish Deli w Yonkers i Mahopac, NY

SKLEPY W YONKERS I MAHOPAC ZAPRASZAJĄ: POLISH DELI YONKERS 225 Nepperhan Ave, Yonkers, NY 10701 Tel: 914-476-1183 www.PolishDeliYonkers.com

1949 Richmond Avenue, Store #5 Staten Island, NY........................................ 718-477-4474

Rumcajs Polish Deli

441 Route 6 Mahopac, NY................................................ 845-621-4197 8 www.rumcajsdeli.com

SYRENA MARKET

61-01 56th Road Maspeth, NY.................................... 718-326-3831 8 www.syrenamarket.com

SKLEPY SPOŻYWCZE Deli Stores NEW JERSEY 452 Lanza Avenue Garfield, NJ...................................... 973-546-2300 8 www.goldeneagledeli.com

SKLEP SPOŻYWCZY NA MASPETH ZNIŻKI

This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply.

Polish Specialties - European Deli

GOLDEN EAGLE DELICATESSEN

1949 Richmond Ave, Store #5 Staten Island, NY 10314 tel: 718-477-4474

10%

225 Nepperhan Avenue Yonkers, NY................................................ 914-476-1183 8 www.polishdeliyonkers.com

POLISH DELI MAHOPAC 565 Route 6, Mahopac, NY 10541 Tel: 845-803-8184 www.PolishDeliMahopac.com

ZA DARMO-KAWA

Rób zakupy w$ JANOSIKU!

Za każde wydane 100 dostaniesz ZA DARMO KAWĘ Jacobs Kronung 200g, wartości $8.99! Oferta ważna DWA SKLEPY do wyczerpania JEDEN SUPER DEAL! produktu. 11 East Price Street Linden, New Jersey

960 US 9 Sayreville, New Jersey

tel: 908-275-3674 www.JanosikMarket.com

ZAKUPY ONLINE w GOLDEN EAGLE DELI

NOWOŚĆ

Zamów w internecie lub telefonicznie, a my dostarczymy Ci żywność do domu!

www.GoldenEagleDeli.com tel: 973-546-2300 Telefon TYLKO do zamówień

452 Lanza Avenue Garfield, NJ 07026

Zamów w internecie lub telefonicznie

Expires: Sep 30, 2018


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 69 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017

DZWOŃ DO POLSKI ZA DARMO Rób zakupy w JANOSIKU!

Za każde wydane $50 dostaniesz ZA DARMO KARTĘ TELEFONICZNĄ DWA SKLEPY Oferta ważna do JEDEN SUPER DEAL! wyczerpania produktu. 11 East Price Street Linden, New Jersey

960 US 9 Sayreville, New Jersey

tel: 908-275-3674 www.JanosikMarket.com

JANOSIK LINDEN POLISH SLAVIC MARKET

11 East Price Street Linden, NJ......................................... 908-275-3674 8 www.janosikmarket.com

JANOSIK SAYREVILLE POLISH SLAVIC MARKET

960 US 9 Sayreville, NJ................................... 908-275-3674 8 www.janosikmarket.com

POLSKA CHATA

3294 Washington Rd Parlin, NJ.............................................732-721-2352 8 www.polskachatadeli.com

SYRENA DELI

1117 West Saint Georges Ave Linden, NJ............................................908-486-0677 8 www.syrenapolishdeli.com

PENNSYLVANIA KRAKUS DELI

22 Sterling Road Mount Pocono, PA....................... 570-839-3605 8 www.krakusdelipa.com Polka Deli 2719 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA..................................... 215-634-3750 8 www.polkaphiladelphia.com

KRAKUS DELI - Mount Pocono, PA K R A K U S

D E L I

SYRENA POLISH DELI•LINDEN, NJ Na Święta Bożego Narodzenia zdrowia, spokoju i samych pyszności na stołach, a w Nowym Roku wszelkiej pomyślności, życzą swoim Klientom właściciele i pracownicy polskiego sklepu

POLSKA CHATA DELI www.PolskaChataDeli.com

3294 Washington Rd Parlin, NJ 08859 tel: 732-721-2352

KARTA TELEFONICZNA $ $

2 - przy zakupach powyżej $25 5 - przy zakupach powyżej $50

22 Sterling Road, Mount Pocono, PA 18344 tel: 570-839-3605, www.krakusdelipa.com

Expires: Sep 30, 2018

SOLARIA Tanning Salons NEW YORK Marzena’s Beauty Salon

11 Cedar Swamp Road Glen Cove, NY.......................................... 516-801-3188 8 www.marzenabeautysalon.com

SZKOŁY BIZNESOWE Business Schools NEW YORK

ASA COLLEGE - BROOKLYN

81 Willoughby Street Brooklyn, NY............................. 212-672-6474 8 www.asa.edu

ASA COLLEGE - MANHATTAN

1293 Broadway (One Herald Center) New York, NY........................... 212-672-6474 8 www.asa.edu Gontarz, Marian - OSHKA, Inc. Szkolenia OSHA

861 Manhattan Avenue, Pokój 5 Brooklyn, NY............................................ 347-684-4650

Radości i wyśmietych polskich potraw na święta Bożego Narodzenia oraz zdrowia i sukcesów w Nowym Roku 2017 życzą właściciele i pracownicy Golden Eagle Deli, Garfield, New Jersey

Wszystkim naszym stałym Klientom na święta Bożego Narodzenia życzymy wyśmienitych polskich potraw z SYRENA DELI oraz sukcesów w Nowym Roku 2017, właściciele i pracownicy SYRENA DELI 1117 W Saint Georges Avenue Linden, New Jersey 07036 www.syrenapolishdeli.com tel: 908-486-0677

ZA DARMO

NA ŚWĄTECZNE ZAKUPY DO

GOLDEN EAGLE DELI 452 Lanza Ave, Garfield, NJ 07026 www.GoldenEagleDeli.com tel: 973-546-2300

Naszym stałym Klientom oraz całej Polonii POCONO, PA spokojnych i radosnych świąt Bożego Narodzenia oraz wiele zdrowia w Nowym 2017 Roku, życzą praconicy i właściciele sklepu K R A K U S

D E L I

KRAKUS DELI

22 Sterling Road, Mount Pocono, PA 18344 tel: 570-839-3605, www.krakusdelipa.com


70

MINI POLISH PAGES Winter 2017

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

SZCZYGLAK, JAREK SZKOŁA BIZNESOWA - OPMI

116 John Street, 2nd Floor New York, NY............................917-833-1675 8 www.facebook.com/ESLearn FLORIDA

ASA MIAMI CAMPUS

3909 NE 163rd Street North Miami Beach, FL....... 212-672-6474 8 www.asa.edu

SZKOŁY JĘZ. ANGIELSKIEGO English Language Schools NEW YORK A.P. Bilingual Services, Inc.

107-41 92nd Street Ozone Park, NY...................................... 718-848-4508 8 www.alicjapaszkowska.com

ASA COLLEGE - BROOKLYN

81 Willoughby Street Brooklyn, NY............................. 212-672-6474 8 www.asa.edu

ASA COLLEGE - MANHATTAN

1293 Broadway (One Herald Center) New York, NY........................... 212-672-6474 8 www.asa.edu CENTRUM POLSKO-SŁOWIAŃSKIE KURSY JĘZYKA ANGIELSKIEGO

176 Java Street Brooklyn, NY................................... 718-383-5290 8 www.polishslaviccenter.net

NEW YORK LANGUAGE LEARNING CENTER

1293 Broadway New York, NY........................... 212-672-6474 8 www.learnenglish-nyc.com/pl

SZCZYGLAK, JAREK - SZKOŁA JĘZ. ANGIELSKIEGO - OPMI

116 John Street, 2nd Floor New York, NY............................917-833-1675 8 www.facebook.com/ESLearn

ZONI LANGUAGE CENTERS

37-14 Main Street Flushing, NY................................718-886-5858 8 www.zoni.com

ZONI LANGUAGE CENTERS

78-14 Roosevelt Avenue Jackson Heights, NY...............718-565-0900 8 www.zoni.com

ZONI LANGUAGE CENTERS

22 West 34th Street New York, NY.............................. 212-736-9000 8 www.zoni.com

NEW JERSEY Polonia Plus Travel, Inc.

62 Passaic Street Garfield, NJ.................................................. 973-574-1414 8 www.poloniaplustravel.com

POLSKA FUNDACJA KULTURALNA KURS JĘZYKA ANGIELSKIEGO

177 Broadway Clark, NJ............................................. 732-382-7197 8 www.pcfnj.org

ZONI LANGUAGE CENTERS

268 North Broad Street, 2nd floor Elizabeth, NJ...............................908-436-0900 8 www.zoni.com

ZONI LANGUAGE CENTERS NEW JERSEY

5619 Bergenline Avenue West New York, NJ..................201-392-0900 8 www.zoni.com FLORIDA

ASA - MIAMI CAMPUS

3909 NE 163rd Street North Miami Beach, FL....... 212-672-6474 8 www.asa.edu

ZONI LANGUAGE CENTERS

1434 Collins Avenue, 2nd Floor Miami Beach, FL....................... 305-674-1500 8 www.zoni.com

SZKOŁY KOMPUTEROWE Computer Technology Schools NEW YORK

ASA COLLEGE - BROOKLYN

81 Willoughby Street Brooklyn, NY............................. 212-672-6474 8 www.asa.edu

ASA COLLEGE - MANHATTAN

1293 Broadway (One Herald Center) New York, NY........................... 212-672-6474 8 www.asa.edu CENTRUM POLSKO-SŁOWIAŃSKIE KURS KOMPUTEROWY

176 Java Street Brooklyn, NY................................... 718-383-5290 8 www.polishslaviccenter.net

NEW JERSEY POLSKA FUNDACJA KULTURALNA KURS KOMPUTEROWY

177 Broadway Clark, NJ............................................. 732-382-7197 8 www.pcfnj.org


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 71 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 FLORIDA

ASA - MIAMI CAMPUS

3909 NE 163rd Street North Miami Beach, FL....... 212-672-6474 8 www.asa.edu

SZKOŁY KRYMINALISTYKI Schools of Criminal Justice NEW YORK

ASA COLLEGE - BROOKLYN

81 Willoughby Street Brooklyn, NY............................. 212-672-6474 8 www.asa.edu

ASA COLLEGE - MANHATTAN

1293 Broadway (One Herald Center) New York, NY........................... 212-672-6474 8 www.asa.edu FLORIDA

ASA - MIAMI CAMPUS

3909 NE 163rd Street North Miami Beach, FL....... 212-672-6474 8 www.asa.edu

SZKOŁY MEDYCZNE Medical Schools NEW YORK

ASA COLLEGE - BROOKLYN

81 Willoughby Street Brooklyn, NY............................. 212-672-6474 8 www.asa.edu

SZCZYGLAK, JAREK - SZKOŁA MEDYCZNA - OPMI

116 John Street, 2nd Floor New York, NY............................917-833-1675 8 www.facebook.com/ESLearn FLORIDA

ASA - MIAMI CAMPUS

3909 NE 163rd Street North Miami Beach, FL....... 212-672-6474 8 www.asa.edu

SZKOŁY TAŃCA Dance Schools NEW JERSEY POLSKA FUNDACJA KULTURALNA SZKOŁA NAUKI TAŃCA

177 Broadway Clark, NJ............................................. 732-382-7197 8 www.pcfnj.org

SZKOŁY ONLINE Online Schools NEW YORK

SZCZYGLAK, JAREK SZKOŁA ONLINE - OPMI

116 John Street, 2nd Floor New York, NY............................917-833-1675 8 www.facebook.com/ESLearn

TAXI Car Service NEW YORK Polonez Tour Service, Inc.

159 Nassau Avenue Brooklyn, NY.............................................718-389-6001 8 www.poloneztour.com

POLSKIE TAXI NY

NY..............................................................718-383-6556 8 www.polskietaxiny.com

TELEFONY KOMÓRKOWE Cellphones NEW YORK LUCAS ELECTRONICS

886 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.................................... 347-987-3235 8 www.lucaselectronicsnyc.com Wizard Electroland

739 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-349-6889 8 www.wizardny.com

TV POLSKA W USA Polish TV in USA NEW YORK LUCAS ELECTRONICS

886 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.................................... 347-987-3235 8 www.lucaselectronicsnyc.com Polvision LLC - TV polska w Ameryce

117A Nassau Avenue Brooklyn, NY............................................. 212-804-7889

Wizard Electroland

739 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-349-6889 8 www.wizardny.com

TANIE PRZEPROWADZKI

59

$

już od

JEDYNY POLSKI “CAR SERVICE” OBSŁUGUJEMY NY, NJ i dalej

APARTAMENTOWE

tel: 718-383-6556

POLSKIE TAXI NY

This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply.

Expires Sep 30, 2018


72

MINI POLISH PAGES Winter 2017

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

TŁUMACZENIA Translations NEW YORK A.P. Bilingual Services, Inc.

107-41 92nd Street Ozone Park, NY...................................... 718-848-4508 8 www.alicjapaszkowska.com

ANIA TRAVEL AGENCY, INC.

57-53 61st Street Maspeth, NY.................................... 718-416-0645 GES Translation Services 776A Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-389-8453 8 www.gestranslation.com

LUC, MAGDA - GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

Polonia Plus Travel, Inc.

62 Passaic Street Garfield, NJ.................................................. 973-574-1414 8 www.poloniaplustravel.com

CONNECTICUT Agencja Polska Silesia

832 Bedford Street Stamford, CT........................................... 203-504-2450 8 www.agencjapolska.com

FLORIDA SMEKTALA, JERRY S. SAND KAY REALTY

790 South Gulfview Blvd Clearwater Beach, FL................. 727-560-7675 8 www.sandkey.com

UBEZPIECZENIA, EMERYTURY Insurance & Retirement

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY...................................... 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com Polonez Tour Service, Inc.

Agencja Polska Silesia

SI Polonia

Automax Services, Inc.

Wendland Travel Parcel Service

Chrostowski, Jane Allstate Insurance Company

159 Nassau Avenue Brooklyn, NY.............................................718-389-6001 8 www.poloneztour.com 900 Hylan Blvd, 2nd Floor Staten Island, NY.................................... 347-524-1587

5008 12th Avenue Brooklyn, NY.............................................718-435-8433

NEW JERSEY

Doma Travel

425 North Wood Avenue Linden, NJ................................................. 908-925-8885 8 www.doma-travel.com

Polish American Bureau, LLC

114 Palisade Avenue Garfield, NJ................................................973-472-0522 8 www.ptbureau.com

Całej społeczności polonijnej wielu prezentów pod choinkę i sukcesów zawodowych w Nowym Roku 2017 życzą pracownicy agencji ubezpieczeniowej

tel: 718-273-2000

1140 Bay St, Suite C, Staten Island, NY

THOMAS K. KOWALSKI, ALLSTATE Życzymy naszym Klinetom oraz całej Polonii spokojnych i pełnych nadziei Świąt Boźego Narodzenia i lepszego Nowego Roku 2017! Business Center

Insurance

Zadzwoń po wycenę: tel: 718-386-4222

NEW YORK NY.................................................................. 203-504-2450 8 www.agencjapolska.com 231 Norman Avenue, Suite 101 Brooklyn, NY.............................................. 718-389-5111 8 www.automaxservices.com 223 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-349-7200 8 allstateagencies.com/Jchrostowski

Doukhowetzky, Lesley - Duke Agency

763 Leonard Street Brooklyn, NY............................................. 718-383-2463 8 www.dukeagencytax.com

DUDUS, ANDRZEJ - METLIFE

2 Teleport Drive, Suite 300 Staten Island, NY.......................... 347-267-6930

Polonijnym Seniorom oraz całej Polonii spokojnych i radosnych świąt Bożego Narodzenia i wiele zdrowia w Nowym Roku 2017, życzy

STANISŁAW GIL

MEDICARE

UBEZPIECZENIA ZDROWOTNE DLA SENIORÓW

tel: 516-304-5606 www.emerytwusa.com

UBEZPIECZENIA

PREZENT PRZY KAŻDEJ WYCENIE! Zadzwoń, BEZPŁATNIE wycenimy ubezpieczenie, oraz wyślemy Ci prezent. MÓWIMY PO POLSKU:

Thomas K. Kowalski 718-273-2000 1140 Bay Street, Suite C Staten Island, NY 10305

allstateagencies.com/thomaskowalski thomaskowalski@allstate.com Expires: Sep 30, 2018

You’re in good hands.


Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES 73 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017 EDWARD A. KURMEL BROKERAGE LTD. 180 Driggs Avenue Brooklyn, NY.....................................718-383-1481 8 www.kurmelinsurance.com

ELLA INSURANCE

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY............................ 718-386-4222 8 www.ellainsurance.com GIL, STANISŁAW - MEDICARE UBEZPIECZENIA ZDROWOTNE DLA SENIORÓW NY.......................................................... 516-455-5722 8 www.emerytwusa.com

GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY...................................... 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com

IMPERIUM GROUP OF NY, INC.

25 Driggs Avenue Brooklyn, NY.....................................718-576-2212 8 www.imperiumnyc.com

KOWALSKI, THOMAS K. - ALLSTATE

1140 Bay Street, Suite C Staten Island, NY.......................... 718-273-2000 8 allstateagencies.com/thomaskowalski

LAGUNA, DOROTA - ALLSTATE

1140 Bay Street, Suite C Staten Island, NY.......................... 718-273-2000 8 allstateagencies.com/thomaskowalski Lorenc, Anthony A. IBN Financial Services NY, NJ, PA, CT.......................................... 973-584-1826 8 www.ibrokernet.com

LUC, MARCIN - GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY...................................... 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com

Odpoczynku i rodzinnie spędzonych świąt Bożego Narodzenia oraz pomyślności w nadchodzącym Nowym Roku 2017, życzy zespół agencji ubezpieczeniowej

Edward A. Kurmel Brokerage LTD. 180 Driggs Ave, Brooklyn, NY 11222, Tel: 718-383-1481 www.kurmelinsurance.com • Ubezpieczenia personalne i biznesowe

Pełnych miłości, radości i zdrowia Świąt Bożego Narodzenia, hojnego Mikołaja oraz finansowych sukcesów w Nowym Roku życzy polski reprezentant w MET LIFE ®

ANDRZEJ DUDUS

Financial Services Representative. Registered Representative

Cell: 347-267-6930 • Biuro: 718-568-2564

LUC, ROBERT ELLA INSURANCE

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY............................ 718-386-4222 8 www.ellainsurance.com NEW JERSEY DUDUS, ANDRZEJ METLIFE

NJ........................................................... 347-267-6930 Gaweł, Cezary - Allstate

613-B West Edgar Road Linden, NJ................................................... 908-474-1510 8 agent.allstate.com/cezarygawel

Ogorzałek, Bogumiła - Allstate Ogorzalek Family Agency

8 Cokesbury Road Lebanon, NJ............................................. 908-236-8632 8 agents.allstate.com/bonnie-ogorzalek-lebanon-nj.html

Ogorzałek, Jarosław - Allstate Ogorzalek Family Agency

8 Cokesbury Road Lebanon, NJ............................................. 908-236-8632 8 agents.allstate.com/bonnie-ogorzalek-lebanon-nj.html

PENNSYLVANIA DUDUS, ANDRZEJ METLIFE

PA.......................................................... 347-267-6930

CONNECTICUT

Agencja Polska Silesia

832 Bedford Street Stamford, CT........................................... 203-504-2450 8 www.agencjapolska.com

DUDUS, ANDRZEJ METLIFE

CT.......................................................... 347-267-6930

BEZPŁATNA WYCENA

UBEZPIECZENIA PERSONALNE • BIZNESOWE

Tel: 718-383-0306

680 Manhattan Avenue, Brooklyn, NY 11222 www.greenpointbroker.com

MARCIN LUC TWÓJ BROKER

w stanach: NY, NJ, PA

BOGUMIŁA i JAROSŁAW OGORZAŁEK Z FIRMY

UBEZPIECZENIOWEJ ALLSTATE składają swoim Klientom i całej Polonii serdeczne życzenia z okazji Świąt Bożego Narodzenia oraz nadchodzącego Nowego Roku 2017!

TEL: 908-236-8632 • LEBANON, NJ 08833


74

MINI POLISH PAGES Winter 2017

Reklama / Advertising w POLISH PAGES (druk, internet, mobile) Dzwoń / Call: 718-279-4969 • www.PolishPages.us

POLSKA WRÓŻKA BARBARA

10

$

ZNIŻKI

Przyjmuje na Rockaway, NY Zadzwoń: 347-727-7874

WRÓŻKA ASHLEY POMOŻE ZNIŻKI $

10

NA KAŻDY RODZAJ WRÓŻBY Po życiową poradę dzwoń:

tel: 973-932-8465

www.WrozkaBarbara.com

www.PolskaWrozkaNJ.com

Oferta ważna do Sep 30, 2018

Oferta ważna do 09.30.2018

WRÓŻKI Psychics

WRÓŻKA ZOFIA

Clifton, NJ.......................................... 212-758-6090 8 www.psychicmindandbodycenter.com

NEW YORK Polska Wróżka Barbara

Rockaway Park, NY................................ 347-727-7874 8 www.wrozkabarbara.com

Wróżka Ashley

NY.................................................................. 973-932-8465 8 www.polskawrozkanj.com

Wróżka Beverly

Long Island, NY........................................917-815-3814 8 www.psychicbeverly.com

Wróżka Beverly

Manhattan, NY..........................................917-815-3814 8 www.psychicbeverly.com

WRÓŻKA ZOFIA

136 E 55th Street, Apt. 5K New York, NY.................................. 212-758-6090 8 www.psychicmindandbodycenter.com

NEW JERSEY

NEW YORK Runoland USA, Inc.

1801 Decatur Street Ridgewood, NY....................................... 718-381-0900

Ryszard Food Distributor, Inc.

278-280 Boerum Street Brooklyn, NY............................................. 718-418-8255 8 www.ryszardfood.com

NEW JERSEY Square Enterprises Corp.

19 Paterson Avenue Wallington, NJ.......................................... 973-365-1639 8 www.squareenterprises.com

PENNSYLVANIA

Wróżka Ashley

337 Route 46 Rockaway, NJ.......................................... 973-932-8465 8 www.polskawrozkanj.com

Wróżka Beverly

NJ......................................................................917-815-3814 8 www.psychicbeverly.com Na Boże Narodzenie, zdrowia i bogato zastawionych polskimi potrawami stołów oraz szczęśliwego Nowego Roku 2017 życzy zespół firmy dystrybucyjnej polskich produktów

ŻYWNOŚĆ - DYSTRYBUTORZY Food Distributors

®

SQUARE ENTERPRISES CORP. 19 Paterson Avenue Wallington, NJ 07057 tel: 973-365-1639

www.squareenterprises.com

GRANDMA’S CUISINE INC.

PA.......................................................... 570-421-0102 8 www.grandmascuisine.com

Świąt Bożego Narodzenia pełnych nadziei, radosnych spotkań w rodzinnym gronie oraz pomyślności w Roku 2017, przesyła Polonii

LUCAS ELECTRONICS ELEKTRONIKA • TRANSFORMATORY KOMÓRKI • INTERNET • POLSKA TV

886 Manhattan Ave, Greenpoint

tel: 347-987-3235

www.lucaselectronicsnyc.com

PIEROGI - SPRZEDAŻ HURTOWA ZNIŻKI

Piękna jest radość w święta, Ciepłe są myśli o bliskich, Niech pokój, miłość i szczęście Otoczy dzisiaj nas wszystkich. Życzą Agata i Bogusław Osiowy 1801 Decatur Street, Ridgewood, NY 11385 • tel: 718-381-0900

20%

Oferta dla nowych klientów: sklepów i restauracji, przy pierwszym zamówieniu

Zamówienia: 570-421-0102 www.grandmascuisine.com This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply.

Expires: Sep 30, 2018


BEZPŁATNE STRONY INTERNETOWE

Znalazłeś firmę? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI MINI POLISH PAGES * 75 Szukasz firmy? Informacja: 718-279-4969. Jak wiemy, to pomożemy! Zima 2017

DLA KLIENTÓW POLISH PAGES

Wykonaliśmy setki stron internetowych. Zapewniamy tym firmom reklamę, opiekę nad stroną, hosting i stały dopływ klientów! ZOBACZ OSTATNIO WYKONANE PRACE:

NEW YORK

NEW JERSEY

www.PodlinskiDental.com www.MedicusSociety.org www.AdwokatGadek.com www.DJTomaszHalat.com www.SweetMalinaBakery.com www.Kurmelinsurance.com www.PolonezTour.com www.MyrtleDentalCare.com www.DoktorPulaski.com www.DoktorPsycholog.com www.ObgynGlendaleny.com www.MialesWypadek.com www.AdwokatSokol.com www.AdwokatBloch.com www.PolskaOkulistka.com www.PolskiPsychologUSA.com www.DJjaro.com

www.PCFnj.org www.TomiBakery.com www.PolskaDentystka.com www.JanosikMarket.com www.SyrenaPolishDeli.com www.ESSleasing.com www.PolskiPsychologUSA.com www.GlobalTravelnj.com www.BartmanPsychoterapia.com www.Doma-Travel.com www.HuskowskiMD.com www.PrestigeSpaSalon.com www.GrandmasCuisine.com www.BisonDiamondTools.com www.LesterAutoRepair.com www.ChirurgiaKosmetyczna.com www.FizykoterapiaNJ.com

PA, CT, FL, HI, USA www.Patriotyczna.com www.Polus.us www.JarzynaLaw.com www.MojeHawaje.pl www.Albatross-Polonia.com www.VirtualTaxSevices.com www.AgencjaPolska.com www.GrandmasCuisine.com www.KrakusDeliPA.com www.EJRCompanies.com www.CalkaRepair.com www.BiznesUSA.com DO KOŃCA ROKU 2018, TEŻ BEZPŁATNIE: • obsługa strony i jej hosting • rejestracja domeny • e-maile biznesowe • reklama na www.Poland.us

Dzwoń po bezpłatną prezentację:

718-279-4969

* Oferta dla Klientów Polish American Pages. Pewne warunki obowiązują.


A K Ż Ą I S K A N IJ N O S L E G A PO P N ERICA POLISH AM

Y N Y D JE

R INFORMATHO O SETKAC YCH FIRM POLONIJN

h! c a k r ó m o k na i e i c e n r e t n w druku, i

Z A R E T WEŹ

O M R A D ZA SIĄŻKĘ NASZĄMKACJAMI O:

Z INFOR RTACH Zobacz www.pol.us Pytaj o POLISH PAGES w polonijnych firmach w Twojej okolicy

• PASZPOILLE • APOST TURACH • EMERY CH W USA • STUDIA B1 B2 J1 F1 • WIZACHIJNYCH FIRMACH • POLCEOJ N I WIĘ

OM C . Y N IJ N O L O USA P W K W I Ó K N A L N O P E WWW.DZI NE WIADOMOŚCI DLA 718-279-4969 A M A: L K CODZIEN E R & A J INFORMAC


POLONIJNA KSIĄŻKA "Mini Polish Pages" Zima 2017