Issuu on Google+

Polski ksiądz postawił się brytyjskiej policji i… wygrał! 8

Adam, Mohamed czy polski Janusz? Komu łatwiej o pracę w Wielkiej Brytanii? 16

14 lat w Wielkiej Brytanii THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

www.PolishExpress.co.uk

17 - 23 February 2017 Issue 628

Potraktowali Polaków

jak śmieci, ale kara

ich nie ominie

PRZYJECHALI NA WYSPY, ŻEBY PRACOWAĆ I POPRAWIĆ SWÓJ LOS. BRACIA Z POLSKI SZYBKO JEDNAK UZNALI, ŻE JEST LEPSZY SPOSÓB NA ZARABIANIE NIŻ CIĘŻKA PRACA. OKRADALI RODAKÓW ŚCIĄGAJĄC ICH DO WIELKIEJ BRYTANII I TERAZ ZA SWÓJ PROCEDER ODPOWIEDZIELI. ERWIN I KRYSTIAN MARKOWSCY ZOSTALI SKAZANI NA SZĘŚĆ LAT WIĘZIENIA ZA KRZYWDY, JAKIE WYRZĄDZILI RODAKOM. I JESZCZE PO 2,5 ROKU WIĘZIENIA ZA OSZUKIWANIE ICH, ŻE DO PRACY ZWERBOWAŁA ICH LEGALNA FIRMA. OSZUŚCI MAMILI POLAKÓW DOBRZE PŁATNĄ PRACĄ W MAGAZYNIE SPORTS DIRECT W SHIREBROOK. JEDNAK BEZWZGLĘDNIE ICH WYKORZYSTALI I OSZUKALI - ŁĄCZNIE NA PONAD 40 TYS. FUNTÓW. NA WYSPY ŚCIĄGNĘLI W SUMIE 18 OSÓB.

Adele: dlaczego kryje się przed światem? Lajt 2-3 Suplementy diety zawierają narkotyki i substancje rakotwórcze! Lajt 6

Wiem, że on ją bije. Jak pomóc osobie doświadczającej przemocy domowej w UK? Lajt 8-9

4

Sprawdź, ile odda Ci bank.

Nawet £2500

Tysiące Polaków już skorzystały

Pączki, faworki - na koniec karnawału warto zaszaleć!

Lajt 12 NIE ZWLEKAJ! www.omniclaim.co.uk Zadzwoń, czekamy! 020 3740 5159

Te pieniądze Ci się należą. Weź je – pomożemy Ci.

1


2

NA DOBRY POCZĄTEK

Wielka Brytania Kiedy nie poszło ci dobrze w Walentynki

• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

17 - 23 Lutego 2017

Wszystkiego najlepszego dla:

17.02 Donata, Juliana 18.02 Konstancji, Symeona 19.02 Konrada, Marcelego

Polish Express rozdaje bukiety! Polish Express rozdaje bukiety! Wygraj bukiet i zrób niespodziankę najbliższym w Polsce. Wyślij SMS o treści Express Bukiet Twoje imię i nazwisko na numer 84555 (koszt SMS-a 25p + standardowy SMS) albo e-maila o temacie Euroflorist na adres redakcja@polishexpress.co.uk. Co tydzień losujemy zwycięzcę, który może obdarować bukietem osobę w Polsce. Jeśli znajdziesz swoje nazwisko wśród zwycięzców – napisz e-mail do redakcji i podaj imię, nazwisko oraz swoje dane kontaktowe i adres osoby, którą chcesz obdarować bukietem. Fundatorem nagrody jest Euroflorist – www.twojekwiaty.pl Infolinia: (+48) 222 130 447

20.02 Lecha, Eustachego 21.02 Feliksa, Eleonory 22.02 Marty, Małgorzaty 23.02 Izabeli, Damiana, TŁUSTY CZWARTEK W tym tygodniu bukiet wygrał MIROSŁAW KIEŁBASA, który ofiaruje go swoim najbliższym.

Kalendarium 17 lutego 1834

– We Lwowie odbyła się prapremiera Zemsty Aleksandra Fredry

18 lutego 1797

– Wojska brytyjskie dokonały udanej inwazji na będącą dotychczas hiszpańską kolonią wyspę Trynidad

19 lutego 1831

– Powstanie listopadowe: zwycięstwo powstańców w bitwie pod Nową Wsią i nierozstrzygnięta bitwa pod Wawrem

20 lutego 1724

– W Londynie odbyła się premiera opery Juliusz Cezar Georga Friedricha Händla

21 lutego 1699

– Klęska wojsk polskich w bitwie z Tatarami pod Martynowem

22 lutego 1979

– Saint Lucia uzyskała niepodległość od Wielkiej Brytanii

23 lutego 1981

– Kazimierz Deyna podpisał kontrakt z amerykańskim klubem San Diego Sockers

Wygrała milion, teraz Pogoda w stolicy English chce pozwać totalizator: “Moje życie jest teraz 10 razy gorsze” Zawsze możesz pooglądać miłosne murale na londyńskiej ulicy i od razu zrobi ci się cieplej na sercu

JESTEŚMY POLAKAMI Kto zagra ze mną w bilard? Pozdrawiam, Kasia z Croydon

Dwudziestoletnia Jane Park potwierdza: pieniądze szczęścia nie dają. Dlaczego mielibyśmy jej wierzyć? Trzy lata temu Brytyjka wygrała milion funtów w EuroMillions i utrzymuje, że od tego czasu żyje jej się znacznie gorzej. Kiedy trzymała w rękach zwycięski los miała zaledwie 17 lat. Dzisiaj Jane Park jest właścicielką kilku nieruchomości i działa w branży deweloperskiej. Gdyby nie wygrana, dziś jej życie wyglądałoby zupełnie inaczej. Lepiej? „Skąd!” - przekonuje Park. „Byłam przekonana, że wszystko będzie pięknie, że dzięki wygranej moje życie stanie się 10 razy lepsze. Okazało się, że było 10 razy gorzej. Przez większość dni marzę, żeby nie mieć tych pieniędzy. Moje życie byłoby znacznie łatwiejsze, gdybym nie wygrała” - przekonuje, dodając, że w pewnym momencie rozważała nawet, czy nie pozwać organizatora loterii za obarczenie jej ciężarem, którego w wieku 17 lat, nie była w stanie unieść. To, że posiadanie miliona funtów do dyspozycji może utrudnić życie, wyobrazić sobie raczej

trudno. Pozwólmy więc, aby Jane Park przekonała nas, że to możliwe: „Ludzie patrzą na mnie i myślą: ‘Chciałbym żyć jak ona; chciałbym mieć tyle pieniędzy’. Nikt nie wyobraża sobie, z jak ogromnym stresem wiążą się takie pieniądze” twierdzi kobieta. Park twierdzi, że sprzedaż losów nieletnim powinna być zakazana. Utrzymuje, że w wieku 17 lat absolutnie nie była przygotowana na to, co wiąże się z rozporządzaniem tak wielką kwotą. „Trudno było mi znaleźć chłopaka, któremu zależałoby na mnie, nie na moich pieniądzach” - żali się. Kobieta przyznaje, że gdyby nie wsparcie rodziny, byłaby zagubiona i samotna. Oczywiście, myśl aby pozbyć się „problemu”, czyli znienawidzonych pieniędzy, nie przyszła Park do głowy. W 2015 pozbyła się za to narzeczonego, następnie większości interesownych, jej zdaniem, przyjaciół. Zamiast stawiać na relacje międzyludzkie, postanowiła skupić się na samorozwoju. Przykładowa inwestycja? Powiększenie piersi z rozmiaru 34B do 36FF. •

Dołącz do nas na Facebooku! Zostań gwiazdą DWÓJKI! To miejsce czeka na Ciebie! Jeśli urodziło Ci się dziecko, zostałeś dziadkiem, babcią, chcesz komuś przekazać życzenia i pochwalić się zdjęciem – czekamy na Ciebie. Wyślij zdjęcie ukochanej, ukochanego, dziecka, pupila z podpisem – a my go tutaj opublikujemy – będziesz mieć piękną pamiątkę na długie lata! W temacie maila wpisz: JESTESMY POLAKAMI, a w treści opisz kogo zdjęcie dotyczy. Czekamy na Was! Redakcja

Tel. 020 3514 2568 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@PolishExpress.co.uk

www.PolishExpress.co.uk

Redakcja/Editorial Redaktor naczelna:Ilona Korzeniowska Sekretarz redakcji: Barbara Mirowska Teksty: Cezary Niewadzisz, Marek Piotrowski, Paulina Markowska, Jakub Mróz, Mateusz Tomanek Tel. 020 3514 2568

Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania i prezentowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych.

PIĄTEK

11/5°C

SOBOTA

11/4°C

NIEDZIELA

11/6°C

PONIEDZIAŁEK

13/8°C

WTOREK

12/8°C

ŚRODA

12/6°C

CZWARTEK

11/6°C

READ SB’S HAND - wróżyć z ręki SHED BLOOD - przelewać krew UPS AND DOWNS - radości i smutki, zmienne koleje losu TAKE STH FOR GRANTED - przyjmować coś za rzecz oczywistą, naturalną PUT SB/BE AT A DISADVANTAGE - stawiać kogoś/być w niekorzystnej sytuacji PLAY ON THE MARKET - w sprzedaży, na rynku

wkrzywym zwierciadle Oglądam tak swoje królestwo...

i wcale mi się nie chce wracać do Polski – tu jestem u siebie!

/Tygodnik.Polish.Express Email redakcja@PolishExpress.co.uk Studio: Piotr Olszowski Damian Łęcki Reklama/Advertisement Tel. 020 3026 6550 Email: sales@PolishExpress.co.uk Dystrybucja/Distribution

Robert Grygo Tel. 07821677769 Email distribution@PolishExpress.co.uk W sprawie patronatów prosimy o kontakt: patronaty@polishexpress.co.uk Nakład kontrolowany: 75 000 Druk: Trinity Mirror Plc

Na pewno wiesz, dlaczego masz trzy kolorowe pojemniki przed domem. Przeczytaną gazetę wrzuć do niebieskiego.

2


3


4

Temat numeru

• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

17 - 23 Lutego 2017

Potraktowali Polaków jak śmieci, ale kara ich nie ominie Jakub Mróz redakcja@polishexpress.co.uk

S

posób braci na nabijanie sobie kabzy był prosty. Kradli wynagrodzenie, które należało się ludziom ściągniętym do pracy. W ten sposób podpadli pod ustawę o współczesnym niewolnictwie. I za to było po sześć lat więzienia. Ale to jeszcze nie cała kara, bo zarobili dodatkowo po 2,5 roku za podszywanie się pod kogoś innego, Erwin i Krystian podawali się za uprawnionych pośredników pracy. Oszuści wyszukiwali w Polsce ludzi, którzy chcieliby wyjechać do pracy do Wielkiej Brytanii. Otwierali konta bankowe na ich nazwiska i w ich imieniu ściągali większość należnego im wynagrodzenia z firmy w Shirebrook. Zamiast 265 funtów zostawiali rodakom po 90 funtów na tydzień, a reszta szła do kieszeni oszustów.

Dość wyzysku i oszustwa

Proceder runął, kiedy jedna z poszkodowanych osób poszła na policję i opowiedziała o wszystkim śledczym. Wskazała też miejsce swojego zamieszkania razem z innymi Polakami. Warunki były tam fatalne, różniły się od tych, jakie obiecywano im przed wyjazdem z Polski. Sędzia Steven Coupland z Nottingham nie szczędził mocnych słów braciom, a ich działania określił jako sprytny i cyniczny sposób na życie. Manipulując i zastraszając rodaków mieli z tego korzyści majątkowe. Przy okazji tej głośnej sprawy wypowiedział się też rzecznik prasowy firmy Sports Direct. Mówił, iż pojmanie i przykładne ukaranie oszustów dało wyraźny sygnał, że jego firma nie będzie tolerować takich działań. Bracia znaleźli się w Shirebrook dzięki Transline, agencji, która zajmowała się rekrutacją pracowników. Rzecznik Transline wyjaśniał, że bracia nie mieli jednak nic wspólnego z tą firmą.

ich tożsamość. Bracia byli sprytni, wyrachowani oraz bezwzględni. Nie „patyczkowali się” z rodakami, którzy znaleźli się na obczyźnie, oszukiwali ich na zarobkach, sami zaś napychali sobie kabzę. Wydawało im się, że nikt nie wpadnie na ślad oszustwa, werbowali przecież do szanowanej firmy, która należy do brytyjskiego miliardera Mike Ashley’a, a której centrala znajduje się w Shirebrook w Derbys. Krystian i Erwin zabierali po przyjeździe na Wyspy Polakom nie tylko paszporty i inne dokumenty podróży, ale także karty kredytowe zaraz po tym, jak tylko swoim ofiarom założyli konta. Zwerbowani pracownicy musieli, jak wyszło na jaw na rozprawie w sądzie, podpisywać umowę zawieraną rzekomo z agencją pracy. Tyle, że zamiast 265 funtów, jakie ci ludzie zarabiali tygodniowo bracia wypłacali im zaledwie jedną trzecią poborów. Markowscy działali ostrożnie w swoim procederze, wybierali z bankomatów tylko po dwa tysiące funtów dziennie, by nie przekraczać limitów, by nikt nie zorientował się, że dokonują jakiś podejrzanych operacji finansowych.

Oszuści wyszukiwali w Polsce ludzi, którzy chcieliby wyjechać do pracy do Wielkiej Brytanii. Otwierali konta bankowe na ich nazwiska i w ich imieniu ściągali większość należnego im wynagrodzenia z firmy w Shirebrook. Zamiast 265 funtów zostawiali rodakom po 90 funtów na tydzień, a reszta szła do kieszeni oszustów

Prawie jak Kanada

Bracia roztaczali przed werbowanymi wspaniałe perspektywy, obiecywali wiele: opłacenie podróży, dobrą pracę, wygodne mieszkanie, ale po przyjeździe Polaków do Wielkiej Brytanii konfliskowano im paszporty i inne dokumenty, potwierdzające

Angielskiego „ni w ząb”

Co ciekawe, obaj bracia, którzy chcieli uchodzić za bystrzaków, języka angielskiego prawie nie znali, a już na pewno nie na tyle, by posługiwać się nim w sądzie.

Dlatego przydzielono im do pomocy tłumaczy. Sędzia Steven Coupland, który wymierzył karę obu oszustom nie krył swojego oburzenia z procederu, jaki prowadzili ci Polacy. Mówił, że okradali ludzi, którzy ciężko pracowali i żyli w koszmarnych warunkach. - Niektórzy ze ściągniętych do pracy mieszkali w warunkach nie nadających się tak naprawdę do życia - mówił wspomniany sędzia i dodawał: „traktowali swoich rodaków jak śmieci, dawali im tylko niewielką część ciężko przez nich zarobionych pieniędzy”. Prokurator Luke Blackburn z kolei powiedział w sądzie, że bracia ukradli w sumie, bo tak to trzeba nazwać nie 35 tysięcy, jak wstępnie ustalono, ale dokładnie 41,570 funtów w okresie jednego roku. Zdaniem prokuratury obmyślili swój plan wcześniej, przygotowali go w najdrobniejszych detalach, a potem tylko kasowali pieniądze od wciągniętych w pułapkę rodaków. I tak działali od marca 2015 do lutego 2016. 38-letni Erwin z Cedar Road w Forest Fields i o trzy lata od niego młodszy Krystian z Harcourt Road w tym samym mieście byli zaskoczeni, że brytyjskie służby ich namierzyły, aresztowały i postawiły przed sądem. Publika przysłuchująca się tej sprawie w sądzie w Nottingham nie mogła uwierzyć, że takie rzeczy jeszcze się dzieją we współczesnym świecie i to w kraju, który ma sprawną policję, świadomych ludzi i dobre sądy. A jednak… Sprawa ujrzała światło dzienne 31 stycznia ubiegłego roku, kiedy to jedna z poszkodowanych osób powiedziała w końcu: dość wyzysku i oszustwa i poszła złożyć skargę na posterunek policji przy Radford Road w Nottingham. Osoba ta powiadomiła również, że mieszkała w jednym z mieszkań przy pobliskim Radford Boulevard razem z kilkoma Polakami w fatalnych warunkach. Mężczyzna powiedział od razu, że został wynajęty do pracy dla firmy Sports Direct, ale jego pieniądze „kontrolują” bracia Erwin i Krystian Markowscy.

Bili i zastraszali

Dodał on, że był świadkiem, jak bracia bili niektórych pracowników i zastraszali ściągniętych do pracy Polaków. Na szczęście policjanci od razu poważnie potraktowali ten sygnał i kilka patroli udało się pod wskazany adres. A potem sprawa trafiła w ręce śledczych. Wspomniany sędzia Steven Coupland mówił,

że bracia mamili ludzi spełnieniem ich marzeń o dobrych warunkach życia, dobrej pracy i godnym wynagrodzeniu. Na miejscu nic jednak nie było prawdziwe, tylko obietnice bez pokrycia, koszmarne warunki i licha zapłata za ciężką pracę. Zamiast godnych warunków do mieszkania, były stare materace zalane moczem, a w wielkim pokoju dla kilku ludzi było tylko jedno łóżko. Podejmując pieniądze bracia korzystali z kart kredytowych naciągniętych ludzi, by nie przekroczyć limitu na swoich kartach. Praktyka była taka, że nigdy nie oddawali ludziom całej wypłaty, tylko mniej niż jedną trzecią wynagrodzenia. Sędzia precyzyjnie wyliczał przestępstwa popełnione przez Polaków, a więc nie tylko wykorzystywanie ich w pracy i okradanie z pieniędzy, ale też oszustwo, bo nie pracowali oni dla agencji, której nazwa widniała na dokumentach podpisywanych przez oszukanych. Za to ostatnie przestępstwo, jak podkreślał sędzia bracia dostali 2,5 roku więzienia (poza sześcioma latami za pierwsze z tych przestępstw). - Kontrolowaliście dokładnie tych ludzi, zabraniając im kontaktować się z innymi osobami, zastraszaliście ich, ograniczaliście im możliwości poruszania się po mieście, w któryn ich rozlokowano – wyjaśniał sędzia. - Pozostawiliście ich na pastwę losu, oni byli niemal całkowicie odizolowani od normalnego świata, pozostawało im tylko chodzenie do pracy, by zarabiać na swoich „panów” – dodawał sędzia.

Traktowany jak śmieć

Najbardziej wstrząsające były zeznania jednego z poszkodowanych, który żalił się śledczym, że był traktowany nawet nie jak najgorszy człowiek, ale jak śmieć

– wspominał sędzia. „Ale kto przebywa w tym kraju, nawet ten najbardziej izolowany jest przez nasze prawo chroniony i to prawo w końcu stanęło po jego stronie, po stronie pokrzywdzonego” - brzmiały słowa sędziego. Erwin Markowski, który zmieszany na sali sądowej siedział koło tłumacza miał w swoim życiorysie i dobry czas, na co zwracał uwagę sąd. Otóż sędzia odczytał list od jego córki, która opisała go jako troskliwego ojca, który w pewnym momencie jej życia jako jedyna osoba zajmował się nią będąc i matką i ojcem jednocześnie. Biorąc pod uwagę ten fakt i to, że sam kiedyś ciężko pracował i miał trudne warunki finansowe dostał taki, a nie inny wyrok, brzmiało w uzasadnieniu sędziowskiej decyzji o ukaraniu oszustów. - Zakładamy, że początkowo nie miała to być działalność obliczona na wykorzystywanie innych, ale od stycznia 2015 roku taka właśnie zaczynała się stawać, a potem już był to ich proceder - dodawał sędzia. Sędzia wyjaśniał też, że Krystian Markowski również miał wcześniej jaśniejszą stronę swojego życia. Ten mężczyzna ma syna, który jest bardzo z nim zżyty i teraz bardzo będzie mu brakować ojca.

Pamiętać o pokrzywdzonych

- Te wszystkie okoliczności oczywiście brałem pod uwagę przy orzekaniu o karze. Pamiętać jednak trzeba przede wszystkim o pokrzywdzonych przez oskarżonych, oni przeszli trudne chwile w naszym kraju – wspominał sędzia Coupland. Już po zakończeniu sprawy wypowiedziała się detektyw Sarah Fearn z policyjnej grupy z Nottinghamshire, zajmującej się najgroźniejszmi przestępstwami: Markowscy

systematycznie okradali ludzi, oni z tego żyli. To, co robili to było współczesne niewolnictwo, a na nie nie ma przyzwolenia. Jak ujawnili brytyjscy dziennikarze, którzy zajmowali się tą aferą, pracujących Polaków przeszukiwano, czy przypadkiem czegoś nie wynieśli z zakładu, dostawali oni nie dość, że wynagrodzenie poniżej minimalnych stawek przewidzianych prawem, to jeszcze ich z tego bracia okradali. W sądzie pokazano dokładnie oszukańczy proceder obu braci. Zwerbowanych Polaków posłano do pracy w Shirebrook via Transline, firmę zajmującą się pozyskiwaniem pracowników do Sports Direct. Rzecznik Transline: „Ci dwaj bracia nie mieli żadnych układów z Transline” i dodawał, że dochodziły sygnały na policję, iż działa jakaś grupa wykorzystująca Polaków. - Podjęliśmy liczne działania, między innymi polegające na sprawdzeniu przepływów pieniędzy na dziwne konta, resztą zajęła się już potem policja - dodawał rzecznik Transline. Największy brytyjski związek zawodowy, Unite, zgłosił na policję od razu, po otrzymaniu pierwszych sygnałów, iż dochodzi do nieprawidłowości i wykorzystywania ludzi, aby natychmiast wszcząć dochodzenie w tej sprawie. Asystent sekretarza generalnego związku, Steve Turner, porównał zachowania Markowskich do sytuacji przedstawionych w powieściach Dickensa. – Szokuje, że to wszystko działo się w Wielkiej Brytanii i to w XXI wieku - dodawał.

Mamy miejsce na twoją opinie: FB/Tygodnik.Polish.Express

4


TEMAT NUMERU

NEWSY

ROZRYWKA

PRACA

OGŁOSZENIA

SPORT

NEWS

5

Trusted Company UK partnerem strategicznym Polish Choice TRUSTED COMPANY UK, UZNANY NA ŚWIECIE PROGRAM CERTYFIKUJĄCY, KTÓRY ZAJMUJE SIĘ PROMOWANIEM WIARYGODNOŚCI BRYTYJSKICH FIRM, ZOSTAŁ PARTNEREM STRATEGICZNYM 3. EDYCJI PLEBISCYTU POLISH CHOICE OF THE YEAR.

P

odczas gdy zgłoszenia do plebiscytu Polish Choice cały czas wpływają, do grona partnerów wydarzenia dołączyła kolejna znana marka - Trusted Company UK, program certyfikujący, do którego przystąpić może każdy przedsiębiorca prowadzący swoją działalność na terenie Wielkiej Brytanii, po przejściu pozytywnej weryfikacji, zgodnej z wysokimi standardami jakości. „Z roku na rok przybywa na Wyspach polskich firm. W 2017 ich liczba przekroczyła 40 tysięcy. Polscy przedsiębiorcy stanowią więc niemały odsetek na brytyjskim rynku, a co najR

E

K

L

A

M

ważniejsze, świetnie sobie radzą w biznesie. Jest to grupa, którą należy podziwiać za determinację, konsekwencję w działaniu oraz umiejętność rozwoju. Dlatego też, bez wahania dołączyliśmy do Polish Choice, wydarzenia ważnego dla wszystkich Polaków mieszkających na Wyspach” - mówi Michael Stevenson, Dyrektor Zarządzający programu Trusted Company UK. Jako partner strategiczny plebiscytu, Trusted Company UK, czuwać będzie m.in. nad prawidłowym przebiegiem głosowania. Więcej o Trusted Company UK: www.trustedcompany.co.uk.

A

ZGŁOŚ FIRMĘ

DO POLISH CHOICE 2017! www.polishchoice.co.uk

5


NEWS

6

• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

17 - 23 Lutego 2017

„Przestępstwa z nienawiści są sfabrykowane!” - Lider UKIP chce zbić kapitał polityczny na plecach Polaków? Czy wzrost przypadków napaści na Polaków po Brexicie to wymysł mediów? Czy dane dotyczące ilości rasistowskich ataków fałszują przeciwnicy wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej, który nie potrafią się pogodzić z porażką w referendum? Tak twierdzi Paul Nuttall – lider partii UKIP. Paul Nuttall nie ma wątpliwości, że doniesienia o rasistowskich atakach na Polaków i innych imigrantów w UK są przesadzone. Polityk twierdzi, że liczba przestępstw jest w rzeczywistości znacznie niższa i że jest ona specjalnie zawyżana po to, żeby obrzydzić werdykt wydany przez Brytyjczyków w czerwcowym referendum odnośnie wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej. Lider UKIP podał, że jego partia przygotowuje swój własny wykaz napaści na tle rasistowskim. A z badań dotychczas przeprowadzonych na zlecenie R

E

K

L

A

M

UKIP ma wynikać, że wiele przypadków przestępstw o charakterze rasistowskim lub ksenofobicznym zostało… sfabrykowanych. Nam Polakom trudno jest uwierzyć w to, co wygaduje Paul Nuttall. Rzeczywiście z niecierpliwością czekamy na rewelacje partii UKIP. Może już niedługo dowiemy się, że napaścią na tle rasistowskim nie było zabójstwo Arka Jóźwika w Harlow, wymalowanie obraźliwego graffiti na fasadzie POSK -u w Londynie, skatowanie Polaka w Leeds czy też dziesiątki innych incydentów, o których każdego tygodnia informują nas czytelnicy „Polish Express”? Przypomnijmy, że w okresie, który nastąpił po referendum 23 czerwca, wzrost ataków na tle ksenofobicznym i rasistwoskim odnotowało aż 33 z 44 komend policji. Znaczne pogorszenie sytuacji zaobserwowano przede wszystki na obszarze Londynu, Greater Manchester i West Yorkshire. •

HIPOKRYZJA: Brytyjczycy chcą się pozbyć Polaków, a planują zaprosić na Wyspy imigrantów z Czarnej Afryki! DZIENNIK „THE DAILY TELEGRAPH” OPUBLIKOWAŁ LIST DO MINISTER SPRAW WEWNĘTRZNYCH AMBER RUDD, W KTÓRYM KILKUDZIESIĘCIU POSŁÓW PARTII KONSERWATYWNEJ OPOWIADA SIĘ ZA ZŁAGODZENIEM SYSTEMU WIZOWEGO DLA OBYWATELI WSPÓLNOTY NARODÓW. OZNACZA TO, ŻE ZAMIAST POLAKÓW I INNYCH IMIGRANTÓW Z UNII EUROPEJSKIEJ BRYTYJCZYCY CHCĄ TERAZ ZAPROSIĆ NA WYSPY M. IN. OBYWATELI GHANY, NIGERII, UGANDY CZY KAMERUNU.

W

kampanii referendalnej ws. Brexitu raz po raz słyszeliśmy, że Brytyjczycy chcą przywrócić pełną kontrolę na granicach i ograniczyć liczbę imigrantów przybywających na Wyspy w celu podjęcia pracy. Plan przeciwników otwartych granic ziścił się – Brytyjczycy opowiedzieli się za wyjściem z Unii Europejskiej i wstrzymaniem imigracji zarobkowej na Wyspy z krajów unijnych, w tym przede wszystkim z Polski i innych krajów Europy Środkowo – Wschodniej. Teraz jednak słyszymy, że wrodzy Unii Europejskiej politycy Partii Konserwatywnej apelują do minister spraw wewnętrznych Amber Ruud o złagodzenie systemu wizowego

A

dla obywateli Wspólnoty Narodów. Absurd tego apelu polega jednak na tym, że posłowie nie mówią tylko o krajach kulturowo im bliskich, takich jak Australia czy Nowa Zelandia, ale też o byłych brytyjskich koloniach, które po uzyskaniu niepodległości wstąpiły do Wspólnoty Naro-

dów. A takich niepokrewnych kulturowo krajów jest we Wspólnocie naprawdę sporo – wymieńmy tu chociażby Ghanę, Zambię, Botswanę, Nigerię, Kenię, Tanzanię, Indie czy Pakistan. Trudno jest zatem zrozumieć, jaką logiką kierują się posłowie Partii Konserwatywnej, którzy zamiast

pracowitych Polaków i obywateli innych krajów Unii Europejskiej chcą teraz zaprosić na Wyspy obywateli odległych krajów Czarnej Afryki i Azji Południowej. W trakcie kampanii referendalnej wydawało się, że Brytyjczycy mają po prostu ogólnie dość wzrastającej fali imigrantów i obciążeń, jakie dodatkowe miliony ludzi generują m.in. w ich systemie opieki zdrowotnej. Ale jeśli brytyjscy parlamentarzyści zamierzają złagodzić system wizowy dla obywateli Wspólnoty Narodów, to przecież muszą się liczyć z tym, że do Wielkiej Brytanii znów napłyną ogromne ilości ludzi. Tym razem jednak ludzi z zupełnie innych kręgów kulturowych.

Polski Konsul Generalny RP odwiedził Polaków w ośrodku deportacyjnym 10 lutego Konsul Generalny RP w Londynie, Krzysztof Grzelczyk spotkał się z Polakami przebywającymi w ośrodku deportacyjnym Campsfield House w Oxfordshire. Jak poinformowała Ambasada Polska w Londynie – kilkugodzinne rozmowy okazały się bardzo potrzebne i istotne z punktu widzenia zarówno obywateli polskich przebywających w ośrodku, jak i urzędu konsularnego w Londynie.

Konsul po rozmowie z Polakami przebywającymi w ośrodku rozmawiał z przedstawicielami służb imigracyjnych i zarządcą ośrodka, od których otrzymał zapewnienie o podjęciu natychmiastowych działań mających na celu poprawę ogólnych warunków bytowych, dostępu do usług medycznych, a także informacji w języku polskim na temat obowiązujących procedur. Wizyta konsula w ośrodku deportacyjnym w Campsfield House w Oxfordshire,

w którym obecnie przebywa 10 Polaków, nie będzie jedyną. Krzysztof Grzelczyk planuje także odwiedzić inne ośrodki deportacyjne, w których przebywają obywatele polscy. Spotkanie w Campsfield House było jednak dla niego priorytetowe ze względu na ciężki stan zdrowia jednego z przebywających tam Polaków i interwencją w sprawie obywatela RP przebywającego tam od ponad siedmiu miesięcy, który padł ofiarą przestępstwa handlu ludźmi. •

CZĘŚĆ DOCHODÓW ZE SPRZEDAŻY KAŻDEJ PUSZKI BĘDZIE PRZEKAZANA NA POMOC DZIECIOM Izoton | +48 511 393 859 | izotonpl@gmail.com

6


U ZL DL I A NA WO FI K R SC R M ED ZA YT KU P

KUPUJ BEZPOSREDNIO OD NAS - POMIJAJAC POSREDNIKOW

M O

KUPUJ TANIEJ NA WUNDATRADE.CO.UK

WSZYSTKO DO OGRZEWANIA PODLOGOWEGO W JEDNYM MIEJSCU!

ZAPLAC MNIEJ ZA OGRZEWANIE PODLOGOWE!

ZAPLAC MNIEJ ZA ZLACZKI I PRZYLACZA INSTALACYJNE! KAZDY ZAOSZCZEDZONY FUNT TO ZYSK DLA CIEBIE!

ZAMOW PRZED 17:30 A DOSTANIESZ DOSTAWE NASTEPNEGO DNIA

7

0800 083 2677 or 01291 634 149 (50 lines)

WUNDATRADE.CO.UK


NEWS

8

• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

17 - 23 Lutego 2017

Polski ksiądz postawił się brytyjskiej policji i… wygrał!

Lloyds Bank przeniesie się po Brexicie do Berlina? JEDEN Z CZOŁOWYCH BRYTYJSKICH BANKÓW TAK BARDZO OBAWIA SIĘ BRYTYJSKIEJ PO-BREXITOWEJ RZECZYWISTOŚCI, ŻE POSTANOWIŁ PRZENIEŚĆ SWOJĄ BAZĘ NA KONTYNENT, A KONKRETNIE… DO BERLINA.

L

loyds Banking Group podjęło pierwsze kroki w kwestii przeniesienia swojej bazy do stolicy Niemiec, aby zabezpieczyć w ten sposób swoją sytuację po Brexicie – informuje Reuters. Największy brytyjski kredytodawca, którego siedziba mieści się obecnie w londyńskim City, zamierza aplikować o licencję, dzięki której będzie możliwe przeniesienie jego bazy do Berlina pod koniec R

E

K

L

A

M

tego roku. Informację tę podał Reuters powołując się na swoje źródła, jednak Lloyds odmówił jeszcze komentarza w tej sprawie. Wygląda jednak na to, że Lloyds będzie pierwszym tak dużym przedsiębiorstwem, które zdecyduje się na „ucieczkę” z Wielkiej Brytanii na kontynent po Brexicie. Wiele europejskich banków rozważa przenosiny z londyńskiego City do centrum finansowego Niemiec – Frank-

furtu, który jest również siedzibą Europejskiego Banku Centralnego. Lloyds, którego obecnie niemal wszystkie placówki mieszczą się w Wielkiej Brytanii, zastanawia się teraz, w jaki sposób pozyskać swoich europejskich klientów i nie przysporzyć sobie strat finansowych. Przewiduje się, że banki poinformują o konkretnych planach na swoją działalność po Brexicie w następnych miesiącach.

Niedawno opisaliśmy Wam historię polskiego księdza z kościoła pw. Jezusa Miłosiernego w Croydon, który samodzielnie wydał wojnę młodocianym złodziejom. Polak przez pół roku nie mógł się doczekać żadnych poważniejszych działań policji ws. kradzieży w kościele, a po wzięciu sprawy w swoje ręce do aresztowania pierwszego przestępcy doszło po zaledwie kilku dniach. Z informacji podanych przez dziennik „Croydon Advertiser” wynika, że we wtorek pod wieczór policja aresztowała nastolatkę podejrzaną o dokonanie kradzieży w polskim kościele pw. Jezusa Miłosiernego w Croydon. 17-latka (prawdopodobna sprawczyni) włamała się do świątyni wraz z młodym mężczyzną i zabrała z niej m.in. projektor multimedialny, laptop, ważne dokumenty parafialne oraz pieniądze przeznaczone na organizację spotkań grupy Anonimowych Alkoholików. Przypo-

mnijmy, że do kradzieży w polskim kościele doszło z początkiem lipca zeszłego roku i że policja w Croydon nie była w stanie nic zrobić w tej sprawie przez ponad pół roku. Funkcjonariusze dwukrotnie zgubili nagrania z kamer CCTV i przez tak długi czas nie dokonali żadnych aresztowań. Sprawa nabrała tempa dopiero tydzień temu, gdy ksiądz Jerzy Mirkut udał się ze zdjęciami i nagraniami z monitoringu do gazety „Croydon Advertiser”. Od paru dni filmik dokumentujący kradzież

oglądnęły tysiące ludzi, a to sprawiło, że rozdzwonił się też telefon policji w Croydon. Po jednej z takich informacji funkcjonariusze zatrzymali młodą dziewczynę – prawdopodobną sprawczynię kradzieży. Z przebiegu wydarzeń wynika, że polski ksiądz zrobił więcej w jeden dzień niż funkcjonariusze z Croydon przez ponad pół roku. Co sądzicie o takiej opieszałości brytyjskiej policji? Znacie podobne przypadki? Czekamy na Wasze opinie! Piszcie: redakcja@ polishexpress.co.uk. •

A

UBEZPIECZENIA

• Samochodów osobowych • Samochodów dostawczych • Motocykli

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! • 10% taniej przez internet • gwarancja pomocy w 30 minut • obsługa klienta od 8.00 do 18.30 • taniej nawet o £132

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk 8


TEMAT NUMERU

NEWSY

ROZRYWKA

PRACA

OGŁOSZENIA

SPORT

News

Klauni, którzy straszyli ludzi, trafią do więzienia! Oto pierwsi z nich Dwóch mężczyzn, którzy jesienią zeszłego roku wyszli na ulicę z bronią w ręku w przebraniu klaunów, usłyszało właśnie wyrok. Corey Allen oraz Peter Bowkett jesienią zeszłego roku postanowili postraszyć przechodniów i wyszli na ulicę przebrani za demonicznych klaunów. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że panowie maszerowali chodnikiem trzymając w rękach broń, która do złudzenia przypominała prawdziwą. Żartownisie prowadzili również transmisję na żywo z tego wydarzenia za pomocą kamery w smartfonie. Jednak policja potraktowała sprawę bardzo poważnie i dwójka mężczyzn została aresztowana i postawiona przed sądem. Kiedy policjanci podeszli do „klaunów” i zapytali, co robią, jeden z nich odpowiedział, że są „polującymi klaunami” i dodał: „nie lubimy osób przebierających się za klaunów i straszących ludzi. Chcieliśmy ich znaleźć i wystraszyć”. „Nie mieliśmy zamiaru używać naszej broni” – powiedział przed sądem Corey Allen.

Oboje przyznali się do noszenia broni w miejscu publicznym. „Mój klient jest świadomy tego, co zrobił i tego, jak bardzo było to głupie. Bierze pełną odpowiedzialność za swoje czyny i zdaje sobie sprawę, że w przyszłości musi myśleć o konsekwencjach”. Peter Bowkett przed sądem zeznał, że to Allen namówił go do wyjścia na ulicę i straszenia ludzi. Przyznał też, że w tamtym okresie nie był do końca zdrowy psychicznie, co potwierdził pracownik socjalny, który pojawił się z nim w sądzie. Sędzia prowadzący sprawę nazwał postępowanie

obu mężczyzn „idiotycznym” oraz zwrócił uwagę, że Bowkett został wystraszony historiami o klaunach straszących ludzi i chciał sam ich „wyleczyć” i ich... postraszyć. „Wziąłeś ze sobą broń, żeby to zrobić. Na szczęście nikomu nic się nie stało, ale nie zwracając uwagi na to, że możesz zostać złapany postanowiłeś zrobić relację na żywo w Internecie ze swojego wyskoku” - powiedział sędzia. Corey Allen został skazany na 6 tygodni aresztu domowego, a Peterowi Bowkettowi sąd nakazał przez 12 miesięcy odbywać specjalne sesje terapeutyczne. • Fot. GETTY IMAGES

Polaku! Już dzisiaj sprawdź, ile będzie wynosić twoja brytyjska emerytura Brytyjski rząd wprowadził nową opcję, która pozwala za pomocą jednego kliknięcia sprawdzić, jaka będzie wysokość naszej przyszłej emerytury w Wielkiej Brytanii. Rząd brytyjski wprowadził ciekawe ułatwienie dla wszystkich mieszkańców Wysp. Wielu Polaków, którzy mają prawo do brytyjskiej emerytury, zastanawia się, ile będzie ona wynosiła.

S

trona www.gov.co.uk podaje, że każdy może się zalogować na swoim koncie i mieć dostęp do informacji o wysokości składek, podatków oraz przede wszystkim do wysokości swojego świadczenia emerytalnego. Aby zalogować się na swoje konto, należy wejść na stronę www.gov.co. uk. Osoba nieposiadająca konta na rządowej stronie, może go tam założyć w około 15 minut. Po rejestracji można użyć tych

9

danych do zalogowania się w systemie. Do pierwszego logowania można użyć także danych Government Gateway account lub National Insurance. Jeśli Government Gateway account lub National Insurance zostały zgubione, a rozliczenie nie było dotąd dokonywane online, to należy jeszcze raz założyć konto. Jeśli jednak rozliczenie Self Assessment było dokonywane za pomocą strony internetowej, to należy wygene-

rować nowy identyfikator i hasło. Dostęp do osobistego konta podatkowego znacznie ułatwia kontakt z urzędem w Wielkiej Brytanii. Dzięki temu podatnicy brytyjscy zyskują informacje o dotychczas odprowadzanych składkach National Insurance, a także mogą dowiedzieć się, ile będzie wynosiła emerytura wypłacana przez rząd. Dzięki łatwemu dostępowi do tych informacji można zaplanować swoją przyszłość.


NEWS

10

• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

17 - 23 Lutego 2017

POLAK DOPUŚCIŁ SIĘ GWAŁTU, CZY PADŁ OFIARĄ SEKSOHOLICZKI? RUSZYŁ PROCES W KENT Przed Maidstone Crown Court ruszył proces Łukasza Piątka, oskarżonego o gwałt na pijanej studentce. Polak nie przyznaje się jednak do winy, twierdząc, że padł ofiarą seksoholiczki, która próbuje go teraz zmieszać z błotem. Do zdarzenia doszło w lutym zeszłego roku. Łukasz Piątek, żyjący na co dzień w Strood (w hrabstwie Kent) wracał do domu samochodem z Rochester, gdy przy Casino Rooms ujrzał dwie pijane kobiety. Młodsza z nich była tak nietrzeźwa, że upadła przed klubem na ulicę. Jak relacjonowali świadkowie, studentka piła tej nocy wszystko, co tylko się dało – przeróżne drinki, shoty i czystą wódkę. Piątek odwiózł kobiety pod dom, ale gdy z samochodu wysiadła matka (która podobno chciała otworzyć córce drzwi z drugiej strony), Polak odjechał z piskiem opon. Matka studentki, która została w samochodzie, od razu zadzwoniła na policję, ale samochód Piątka udało się znaleźć funkcjonariuszom dopiero po 2 godzinach. Istnieją dwie wersje tego, co stało się później. Łukasz Piątek R

E

K

L

A

M

stwierdził, że zaprosił studentkę do mieszkania usytuowanego nad restauracją, ale ta odmówiła wejścia na górę i zaproponowała seks na tylnym siedzeniu. Poza tym Polak powiedział, że kobieta jest seksoholiczką, o czym miały świadczyć ślady jej butów pozostawione w całym samochodzie. Z kolei studentka podała, że została zgwałcona. Kobieta niezbyt dużo pamięta z tej nocy, poza tym, że w pewnym momencie wybudziła się i zobaczyła nad sobą mężczyznę. Polak miał na nią napierać, a ona miała mieć twarz mocno przyciśniętą do szyby. W wersję Polaka trudno jednak uwierzyć. Przede wszystkim doprowadził on do aktu seksualnego z osobą kompletnie pozbawioną władzy decydowania o sobie. Studentka była tak pijana, że trudno uwierzyć, żeby nie tylko chciała, ale też była jeszcze zdolna do uprawiania seksu. Według brytyjskich mediów przeciwko Polakowi świadczy fakt, że po wyjściu z samochodu matki dosłownie uciekł on spod domu obu kobiet. To pokazuje, że mężczyzna prawdopodobnie od samego początku planował dokonać gwałtu. •

Boris Johnson zrzekł się amerykańskiego obywatelstwa! Donald Trump aż tak zalazł mu za skórę? TO JUŻ PEWNE – BRYTYJSKIE MEDIA PODAŁY, ŻE BORIS JOHNSON OFICJALNIE ZRZEKŁ SIĘ AMERYKAŃSKIEGO OBYWATELSTWA. EKSCENTRYCZNY POLITYK NABYŁ AMERYKAŃSKIE OBYWATELSTWO AUTOMATYCZNIE, PONIEWAŻ URODZIŁ SIĘ W NOWYM JORKU.

B

oris Johnson nigdy nie czuł się Amerykaninem, ponieważ obywatelstwo amerykańskie nabył on całkowicie przypadkowo. Były burmistrz Londynu i obecny minister spraw zagranicznych przyszedł na świat w Nowym Jorku tylko dlatego, że jego ojciec, Stanley Johnson, studiował wtedy ekonomię na Uniwersytecie Columbia. Błędem jednak byłoby sądzić, że Boris Johnson zrzekł się swojego amerykańskiego obywatelstwa w wyniku politycznej burzy w Stanach Zjednoczonych, która wyniosła do władzy miliardera Donalda Trumpa. Główna przyczyna, dla której Johnson zrezygnował z bycia Amerykaninem, jest bardziej prozaiczna – minister nie chce po prostu płacić w Stanach Zjednoczonych podatków, do czego zmuszony jest w niektórych przypadkach nawet nie mieszkając na terytorium USA. O zrzeknięciu się amerykańskie-

Fot. GETTY IMAGES

go obywatelstwa Boris Johnson zaczął przebąkiwać jeszcze wtedy, gdy pełnił funkcję burmistrza Londynu. Johnson zwlekał jednak z podjęciem decyzji z niechęci do długiej i uciążliwej procedu-

ry. Ostatecznie jednak minister spraw zagranicznych zdecydował się na ten radykalny krok rok temu i, jak podały dziś brytyjskie media, osiągnął sukces. - Wiecie, nie mieszkałem w Stanach Zjed-

noczonych odkąd skończyłem 5 lat – przyznał kiedyś Johnson, gdy opowiadał, jak wielki musiał zapłacić podatek amerykańskiemu fiskusowi za sprzedaż domu w Wielkiej Brytanii.

A

AM International Solicitors Central Court 25 Southampton Buildings London WC2A 1AL

NASZA KANCELARIA OFERUJE PROFESJONALNA POMOC PRAWNĄ

• • • •

PRAWO KARNE ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne zarzuty 24-GODZINNA REPREZENTACJA na posterunku policji PRAWO RODZINNE rozwody, separacje, kontakt z dziećmi PRAWO CYWILNE spory, odzyskiwanie długów, postepowanie sądowe

Kontakt 0203 709 9508 Anna 07803006506 Elzbieta 07873636795

• • •

PRAWO IMIGRACYJNE rezydentura, obywatelstwo, deportacje OBSŁUGA BIZNESOW umowy handlowe, kontrakty, licencje PRAWO POLSKIE I MIEDZYNARODOWE

info@amisolicitors.co.uk www.amisolicitors.co.uk

This Firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

10


TEMAT NUMERU

NEWSY

ROZRYWKA

PRACA

OGŁOSZENIA

NEWS

SPORT

11

Migration Watch UK: Brytyjska gospodarka nie potrzebuje Brytyjczycy stracą możliwość mieszkania i kolejnych imigrantów z Europy Wschodniej ZGODNIE Z NAJNOWSZYMI BADANIAMI THINK TANKU MIGRATION WATCH UK BRYTYJSKA GOSPODARKA NIE pracy w krajach Unii? POTRZEBUJE KOLEJNYCH IMIGRANTÓW Z EUROPY WSCHODNIEJ, ŻEBY ŚWIETNIE PROSPEROWAĆ. MIGRATION Jeremy Corbyn oskarżył brytyjską premier o to, że szafuje losem brytyjskich obywateli, gdyż nie jest w stanie zagwarantować imigrantom z Unii żyjącym obecnie na Wyspach, zachowania swoich praw. W ten sposób brytyjscy obywatele mogą stracić dotychczasową możliwość pobytu i pracy w krajach Unii.

Lider Partii Pracy, Jeremy Corbyn twierdzi, że niezagwarantowanie imigrantom z UE zachowania swoich dotychczasowych praw jest bardzo ryzykowne ze strony Theresy May. Zasada ta działa bowiem w obie strony i ucierpieć mogą na tym również obywatele Wielkiej Brytanii, którzy będą mieć utrudniony dostęp do państw Unii. Po wycieku unijnego dokumentu, do jakiego uzyskał dostęp „The Guardian”, w którym zasugerowane zostało potraktowanie brytyjskich obywateli w UE w R

E

K

L

A

M

taki sposób, w jaki obywatele Unii zostaną potraktowani po Brexicie na Wyspach, Corbyn oskarżył Theresę May o szafowanie losem Brytyjczyków. Theresa May wielokrotnie zapewniała, że zależy jej na zagwarantowaniu imigrantom z UE zachowania dotychczasowych praw, jednak tylko wtedy, gdy Brytyjczycy będą mogli zachować swoje obecne prawa w Unii. Zgodnie z dokumentem, do którego uzyskał dostęp „The Guardian” pochodzącym z Parlamentu Europejskiego, każde państwo unijne będzie musiało samo zdecydować o tym, czy po 2019 roku zezwoli na pracę i zamieszkanie na swoim terenie obywatelom brytyjskim. •

WATCH UK ZDECYDOWAŁO SIĘ ZWERYFIKOWAĆ OBAWY DOTYCZĄCE EWENTUALNEGO POGORSZENIA SIĘ STANU BRYTYJSKIEJ GOSPODARKI PO NAŁOŻENIU RESTRYKCJI NA IMIGRANTÓW Z EUROPY WSCHODNIEJ.

B

rytyjski think tank stwierdził, że po-Brexitowe kontrole imigracyjne, którymi mają być objęci również obywatele państw Unii, nie wpłyną negatywnie na sytuację ekonomiczną kraju. Okazuje się, że brytyjski rynek pracy jest już „nasycony” pracownikami pochodzącymi z Europy Wschodniej i ograniczenie napływu kolejnych nie przysporzy zmartwień brytyjskim pracodawcom. Jak wynika z badań Migration Watch UK – liczba imigrantów z 10 państw wschodnioeuropejskich takich jak Polska, Czechy, Estonia, Węgry, Litwa, Łotwa, Słowacja, Słowenia, Rumunia czy Bułgaria ma ciągle tendencję wzrostową, a nie malejącą. „Przy założeniu, że imigranci z UE, którzy obecnie mieszkają na Wyspach, zachowają swoje prawa po Brexicie, nasze analizy przewidują, że Wielka Brytania

nie będzie potrzebować dalszego napływu pracowników z Europy Wschodniej” - poinformo-

wało Migration Watch UK i zaapelowało jednocześnie o nałożenie restrykcji na nisko wykwa-

lifikowanych imigrantów, dzięki czemu uda się zmniejszyć roczne saldo migracji do 100,000.

A

ClaimBankFee Ile opłat bankowych możesz odzyskać? Sprawdź w 10 sekund

www.claimbankfee.uk 11


NEWS

12

• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

17 - 23 Lutego 2017

Polscy budowlańcy nie muszą bać się Brexitu! Brytyjski rząd planuje budowę tysięcy nowych domów MINISTER BIZNESU I INNOWACYJNOŚCI, SAJID JAVID, DAŁ ZAPEWNIENIE BUDOWLAŃCOM Z POLSKI I INNYCH KRAJÓW UE, ŻE BĘDĄ W WIELKIEJ BRYTANII NADAL MILE WIDZIANI PO BREXICIE. OBIETNICA TA STAJE SIĘ JESZCZE BARDZIEJ AKTUALNA W KONTEKŚCIE NIEDAWNYCH DEKLARACJI ZAWARTYCH W BIAŁEJ KSIĘDZE DOTYCZĄCYCH WYBUDOWANIA TYSIĘCY NOWYCH DOMÓW NA WYSPACH.

J

eszcze trzy miesiące temu minister biznesu i innowacyjności, Sajid Javid zagwarantował w szczególności polskim budowlańcom, że Brytyjczycy nadal będą potrzebować ich pomocy po Brexicie. Obecnie na Wyspach pracuje aż 250,000 imigrantów w branży budowlanej, w tym 30,000 z Polski i 25,000 z Rumunii. Ministrowie chcą dać im zapewnienie, że po wyjściu Wielkiej Brytanii z UE zostaną oni uprawnieni do pozostania na Wyspach. Brytyjski rząd potwierdził, że nowa polityka imigracyjna będzie zależeć od zapotrzebowania na rynku brytyjskim na konkretnych pracowników, a nie od ich pochodzenia. NieR

E

K

L

A

M

dawno parlament opublikował tzw. Białą Księgę zawierającą informacje na temat Brexitu. Na jej 77 stronach rozpisano proces wyjścia Wielkiej Brytanii z UE

A

– pojawiły się tam m.in. plany dotyczące budowy tysięcy nowych domów, które mają zostać wdrożone przez councile. Olbrzymie zapotrzebowanie na

rynku nieruchomości i konieczność zagwarantowania młodym rodzinom dachu nad głową sprawiły, że brytyjskie władze jako jeden z priorytetów po Brexicie ustanowiły właśnie budowę nowych domów. „Prawda jest taka, że potrzebujemy większej liczby nieruchomości, zarówno do wynajmu jak i do kupna. Niestety przez dekady rządzący nie budowali wystarczającej ilości domów. Jest to jednym z największych problemów współczesnej Wielkiej Brytanii” - powiedział Sajid Javid. Liczba osób, które posiadają na własność swój dom na Wyspach spadła aż o 200,000 od 2010 roku, a wśród osób poniżej 35. roku życia aż o 344,000.

Dramatyczne sceny na stacji kolejowej w Londynie Mężczyzna został oblany kwasem w pociągu po kłótni z innym pasażerem. Inni pasażerowie zostali natychmiast ewakuowani. Do ataku doszło w zeszły czwartek na stacji London Fenchurch Street. Świadkowie podróżujący pociągiem z Pitsea opowiadali o dwóch mężczyznach, między którymi wywiązała się kłótnia, w wyniku której jeden z nich oblał drugiego kwasem. Jeden ze świadków zdarzenia powiedział, że sprzeczka między mężczyznami była tak gwałtowna, że pasażerowie byli zmuszeni interweniować. „W pewnym momencie jeden z tych mężczyzn rzucił w drugiego butelką. Obsługa pociągu okazała się bezużyteczna, dlatego interwencję podjęli pasażerowie”. „Mężczyzna został zaatakowany przez innego pasażera substancją silnie żrącą. Niedługo na miejscu zdarzenia przybyli oficerowie oraz ratownicy medyczni, którzy udzielają ofierze pomocy” - powiedział przedstawi-

ciel British Transport tuż po incydencie. „W tym momencie jesteśmy w bardzo wczesnym stadium śledztwa, ale zeznania świadków sugerują, że ofiara i napastnik znali się wcześniej”. Naoczni świadkowie sugerują, że żrącą substancją mógł być rodzaj wybielacza lub amoniak. Policja wciąż bada użytą substancję. British Transport Police apeluje do wszystkich osób, które były świadkami tego zdarzenia i mają informacje o osobach w nim uczestniczących o kontakt pod numerem 0800 40 50 40. •

Sąd Najwyższy: Rodzice zaginionej Madeleine McCann wcale nie udowodnili swojej niewinności Kate i Gerry McCann od początku śledztwa w sprawie ich zaginionej córki Madeleine twierdzili, że są niewinni, jednak – jak orzekł portugalski Sąd Najwyższy – wcale tego nie udowodnili. Rodzice zaginionej Madeleine McCann podkreślali zawsze, że są niewinni i nie dopuścili się żadnych błędów w swoich działaniach feralnego wieczora 3 maja 2007 roku, kiedy w wynajmowanego przez nich apartamentu w Praia da Luz zniknęła ich córka. Najcięższe oskarżenia pod ich adresem wysunął były szef

portugalskiej policji Goncalo Amaral, który twierdził, że Madeleine zmarła w ich wynajętym apartamencie, a jej rodzice upozorowali porwanie dziewczynki, by zatuszować tragedię. W ubiegłym tygodniu rozpoczęła się rozprawa na wniosek rodziców dziewczynki w portugalskim Sądzie Najwyższym przeciwko oskarżeniom zawartym w książce Amarala „The Truth of the Lie”. Sędziowie stwierdzili jednak, że „wykluczenie rodziców Maddie z formalnego kręgu podejrzanych nie znaczy wca-

le, że są oni niewinni”. Orzeczenie Sądu Najwyższego dopiero teraz podano do wiadomości publicznej i było kolejnym policzkiem, jaki otrzymało małżeństwo McCann ze strony portugalskiego wymiaru sprawiedliwości. W roku 2015 stoczyli oni w sądzie podobną batalię przeciwko byłemu śledczemu i jego oskarżeniom, które według rodziców Madeleine są „plugawe” i „oczerniające”. Obecna rozprawa w Sądzie Najwyższym była właśnie odwołaniem się od wcześniejszego wyroku. •

ZGŁOŚ FIRMĘ DO POLISH CHOICE 2017! www.polishchoice.co.uk

12


TEMAT NUMERU

NEWSY

ROZRYWKA

PRACA

OGŁOSZENIA

NEWS

SPORT

Duchowni krytykują: kościół anglikański nie akceptuje homoseksualistów CZĘŚĆ WYSOKICH RANGĄ HIERARCHÓW SKRYTYKOWAŁA WYDANY W ZESZŁYM MIESIĄCU RAPORT DEFINIUJĄCY OBECNE STANOWISKO KOŚCIOŁA ANGLIKAŃSKIEGO DOTYCZĄCE HOMOSEKSUALISTÓW. CHOĆ W DOKUMENCIE ZALECA SIĘ PRZYJĘCIE „ŚWIEŻEGO SPOJRZENIA NA SPRAWĘ” ORAZ „OTWARTOŚĆ I WSPARCIE” WZGLĘDEM GEJÓW I LESBIJEK, NIE MA W NIM ANI SŁOWA O ZMIANIE STANOWISKA ODNOŚNIE MAŁŻEŃSTW JEDNOPŁCIOWYCH.

R

aport sporządzony przez House of Bishops (Radę Biskupów) krytykowały wcześniej chrześcijańskie środowiska homoseksualne. Zgodnie z zaleceniami, osoby o odmiennej orientacji mogą bowiem ubiegać się o pełnienie posługi kościelnej, pod warunkiem że nie będą się ze swoimi preferencjami obnosić. Zdaniem R

E

K

L

A

M

niektórych, taka polityka jest podobna do tej, jaką jeszcze do niedawna stosowano w amerykańskiej armii: geje i lesbijki przyjmowano do służby pod warunkiem, że nie ujawnią się jako osoby homoseksualne. Praktyka ta znana jest jako „Don’t Ask, Don’t Tell” („Nie pytaj, nie mów”). W związku z Synodem Generalnym, który

rozpoczął się w środę, kilku emerytowanych biskupów postanowiło interweniować w tej sprawie. Ich zdaniem podejście do obecności osób homoseksualnych w Kościele anglikańskim powinno być „bardziej autentyczne”. Obecne oficjalne stanowisko sprawia bowiem, że geje i lesbijki „nie mają głosu” oraz „czują się głęboko zawiedzeni” czytamy w liście, podpisanym między innymi przez byłego biskupa Oxfordu - Lorda Harrisa czy Roya Williamsona, byłego biskupa Bradford i Southwark. Przedstawiciele władz kościoła zaprzeczyli, że planują zalegalizować doktrynę „Don’t Ask, Don’t Tell”.

Ci posłowie do końca walczyli o pozostanie UK w Unii. Za ten protest Polacy mogą im być wdzięczni! Przegłosowanie „Brexit bill” w Izbie Gmin stało się faktem, ale nie wszyscy posłowie wystraszyli się swoich poglądów. Przeciwko ustawie zezwalającej na uruchomienie przez rząd art. 50 Traktatu Lizbońskiego zaprotestowali posłowie Szkockiej Partii Narodowej, którzy od początku sprzeciwiali się Brexitowi. Przykład z posłów Szkockiej Partii Narodowej powinni wziąć zarówno przeciwni Brexitowi członkowie Partii Konserwatywnej, jak i członkowie Partii Pracy - w przeważającej mierze proeuropejscy. Członkowie SNP nie zdradzili swoich ideałów i zagłosowali przeciwko ustawie „Brexit bill”, co oznacza, że w porównaniu do większości laburzystów i konserwatystów, nie sprzeniewierzyli się temu, w co wierzą. Co więcej jednak, posłowie SNP nie tylko zagłosowali zgodnie z linią partii,

ale też mieli odwagę zaprotestować przeciwko Brexitowi w Izbie Gmin. W pewnym momencie posłowie zaczęli śpiewać na sali plenarnej „Odę do radości”, czyli – finałową kantatę z IX symfonii Ludwiga van Beethovena, która stała się hymnem Europy (przyjętym zresztą nie tylko przez Unię Europejską, ale też przez Radę Europy). I choć deputy speaker Lindsay Hoyle momentalnie zainterwe-

niował, przywołując posłów ostro do porządku, to SNP pokazało, że nie boi się otwarcie wyrażać swoich opinii. Co sądzicie o takim proteście? Doceniacie, że Szkocka Partia Narodowa twardo obstaje przeciwko Brexitowi, a za to za prawem imigrantów, w tym Polaków, do swobodnego życia w Wielkiej Brytanii? Czekamy na Wasze opinie! Piszcie: redakcja@polishexpress.co.uk. •

A

Jedyna aplikacja newsowa dla Polaków w UK POBIERZ ZA FREE! Najnowsze newsy, fotki, wideo 24/7 Szukaj Polish Express News w App Store, Google Play i Windows Marketplace NOWE!

13

13


NEWS

14

• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

17 - 23 Lutego 2017

Home Office utrudniło imigrantom ubieganie się Lordowie planują jednak zablokować „Brexit bill”? Nie chcą, żeby los Polaków był o stałą rezydenturę! Jak sobie z tym poradzić? JAKO OBYWATELE UNII EUROPEJSKIEJ, NIE MUSZĄ JESZCZE FORMALkartą przetargową w negocjacjach z Unią! POLACY, NIE WYSTĘPOWAĆ O POTWIERDZENIE STAŁEJ REZYDENTURY, ALE PONIEWAŻ W brytyjskim parlamencie trwa obecnie przerwa zimowa, ale w kuluarach coraz głośniej mówi się o tym, że Izba Lordów zablokuje uchwalenie ustawy „Brexit bill”. Lordowie nie godzą się przede wszystkim na to, żeby los miliona Polaków i 2 milionów imigrantów z innych państw Unii stał się kartą przetargową w negocjacjach odnośnie Brexitu.

Ustawa „Brexit bill” była czytania w Izbie Gmin trzy razy i ostatecznie została przegłosowana stosunkiem głosów 494 do 122. Dokument został przyjęty bez żadnych poprawek, w tym przede wszystkim bez poprawki gwarantującej Polakom i innym imigrantom z Unii prawo do pozostania w UK na niezmienionych warunkach. Zaraz po udanym dla brexitowców głosowaniu podniosły się głosy, że Izba Lordów powinna uszanować werdykt społeczeństwa brytyjskiego (wyrażony w referendum 23 czerwca) i przyjąć „Brexit bill” R

E

K

L

A

M

- Mam nadzieję, że Izba Lordów w końcu zaakceptuje to, iż jako niewybieralne gremium powinna zadziałać zgodnie z wolą brytyjskich wyborców i zaakceptować jednoznaczny wynik głosowania w Izbie Gmin – powiedział Lidington

w kształcie, w jakim przyjęła go Izba Gmin. W kręgach Partii Konserwatywnej można było nawet usłyszeć, że w razie prób namieszania w procesie legislacyjnym przez Izbę Lordów, spo-

łeczeństwo może wezwać rządzących do zlikwidowania tego niewybieralnego gremium. Dużo wskazuje jednak na to, że lordowie rzeczywiście nie zamierzają poddać walki o „Brexit bill” i chcą przedstawić poprawki, które trafią z powrotem do Izby Gmin. Chodzi tu zresztą nie tylko o zagwarantowanie praw imigrantom już żyjącym na Wyspach, ale też m.in. o przyjęcie, że każda większa umowa wynegocjowana przez rząd z Unią zostanie poddana pod głosowanie parlamentu. Przed wstrzymywaniem procesu legislacyjnego i przeciąganiem rozpoczęcia negocjacji ws. Brexitu przestrzegł lordów m.in. David Lidington, przewodniczący Izby Gmin. - Mam nadzieję, że Izba Lordów w końcu zaakceptuje to, iż jako niewybieralne gremium powinna zadziałać zgodnie z wolą brytyjskich wyborców i zaakceptować jednoznaczny wynik głosowania w Izbie Gmin – powiedział Lidington. •

SYTUACJA W WIELKIEJ BRYTANII ZMIENIA SIĘ JAK W KALEJDOSKOPIE, TO WARTO JEST JUŻ TERAZ POSTARAĆ SIĘ O TAKI DOKUMENT. PO BREXICIE NIEBIESKA LEGITYMACJA POŚWIADCZAJĄCA STATUS STAŁEGO REZYDENTA MOŻE NAM ZAOSZCZĘDZIĆ WIELE KŁOPOTÓW.

O

d lutego 2017 r. z ubieganiem się o potwierdzenie stałej rezydentury jest jednak pewien problem. Home Office zmodyfikowało nieco przepisy i utrudniło osobom od dawna mieszkającym i pracującym na Wyspach wnioskowanie o status stałego rezydenta. Dotychczas warunkiem koniecznym do otrzymania statusu stałego rezydenta było wypełnienie 85stronicowego formularza, w którym trzeba było wyszczególnić m.in. daty wszystkich dłuższych wyjazdów z Wielkiej Brytanii. Teraz natomiast Home Office będzie też wymagało od obcokrajowców przedstawienia doku-

mentów potwierdzających odbycie takich podróży. Ponieważ instrukcja nakazuje „całkowite” wypełnienie formularza, to należy się spodziewać, że pozostawienie pustych pól albo niemożność potwierdzenia dłuższych wojaży może skutkować odrzuce-

niem całego wniosku. Starając się o potwierdzenie stałej rezydentury należy zatem bardzo dokładnie zebrać wszystkie dane dotyczące ostatnich lat pobytu w UK i wszystkie możliwe dokumenty potwierdzające odbywanie dłuższych wyjazdów.

WAŻNE!

Żeby otrzymać status stałego rezydenta trzeba być w stanie udowodnić m.in. że spędza się w Wielkiej Brytanii co najmniej 183 dni w roku podatkowym (koniec roku podatkowego następuje w UK 5 kwietnia) oraz że posiada się tu dom (jako właściciel lub najemca), w którym mieszka się przynajmniej 91 dni w roku.

A

14


OKIEM PRZEDSIĘBIORCY

• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

OKIEM PRZEDSIĘBIORCY

15

w w w. p o l i s h e x p r e s s . c o . u k

Szkocja - biznesowy przyczółek Wielkiej Brytanii Miesiąc płynie za miesiącem, a tu jak piszczało w ministerstwach finansów i rozwoju o poprawie doli polskich przedsiębiorców, tak piszczeć przestało... Minister Mateusz Morawiecki przedstawił co prawda uroczyście Konstytucję dla Biznesu i doprowadził do wdrożenia Jednolitego Pliku Kontrolnego, ale jednocześnie wycofał się z wprowadzenia jednolitego podatku, a wyższą kwotę wolną od podatku wprowadził jedynie dla ludzi najbiedniejszych, pracujących co najwyżej na 1/4 etatu...

O

polskich przedsiębiorcach minister Morawiecki pomyślał niewiele, albo nawet i wcale, a kolejne posunięcia i zapowiedzi rządu Prawa i Sprawiedliwości mogą napawać co najmniej niepokojem. Przypomnę tylko, że od 1 marca 2017 r. wchodzi ultrarestrykcyjne prawo dotyczące wyłudzeń podatku VAT (przewidziane kary za takie wyłudzenia to nawet 25 lat więzienia!), a także że rząd przymierza się do likwidacji tzw. trzydziestokrotności (progu, po przekroczeniu którego podatnik przestaje płacić składkę ZUS) i do rezygnacji z liniowego PIT-u.

15

Jakby tego było mało Ministerstwo Finansów szykuje właśnie ustawę pozwalającą na inwigilację kont bankowych. W tym celu ma zostać utworzona Centralna Baza Rachunków, do której informacje mają trafiać m. in. z banków, instytucji kredytowych, SKOK-ów, ubezpieczycieli, firm inwestycyjnych, funduszy inwestycyjnych i emerytalnych, czy też z Krajowego Depozytu Papierów Wartościowych S.A. Ministerstwo przekonuje, że taka baza umożliwi aparatowi urzędniczemu skuteczną walkę z przestępczością, ale trudno oprzeć się wrażeniu, że ruch ten ma jedynie na celu poddanie społeczeństwa większej kontroli…

Co zatem w tej niepewnej sytuacji może zrobić polski przedsiębiorca? Od dawna przekonuję, że jednym z najlepszych sposobów na poradzenie sobie z polską bylejakością, nagromadzeniem biurokratycznych obciążeń oraz z niepewnością co do polityczno – ekonomicznej przyszłości w Polsce jest przeniesienie biznesu do Wielkiej Brytanii. Tym razem jednak powiem Wam parę słów o Szkocji, która w najbliższych 2-3 latach (gdy będą się ważyły losy Brexitu) będzie coraz bardziej otwarta na przedsiębiorców z zagranicy. W Szkocji głośno jest obecnie o tym, żeby zorganizować kolejne

referendum niepodległościowe i odłączyć się od Wielkiej Brytanii, która zamierza na trwałe opuścić Unię Europejską. I choć zapowiedzi dotyczące odłączenia się od Zjednoczonego Królestwa są raczej biciem politycznej piany przez Szkocką Partię Narodową, to należy się spodziewać, że Szkoci będą chcieli zawalczyć o jakieś specjalne relacje z Unią. Natomiast z pewnością między rządami Theresy May i Nicoli Sturgeon rozpocznie się (cicha przypuszczam, choć może też otwarta i zajadła!) walka o stworzenie najbardziej atrakcyjnych warunków do inwestowania w UK. Trudno sobie wyobrazić, żeby liderka SNP odpuściła

na tym polu i nie zawalczyła z Londynem o rzesze unijnych przedsiębiorców. Uważny biznesmen zauważy, że Szkocja w wielu obszarach ma znacznie bardziej przyjazne procedury niż Anglia. A poza tym w Szkocji, podobnie jak w pozostałych krajach UK, podatek dochodowy od osób fizycznych płaci się powyżej 60 tys. zł., podatnikiem VAT staje się dopiero przy obrocie firmy powyżej 83 tys. funtów rocznie (ponad 400 tys zł!), a ZUS od pracownika płaci się dopiero od kwoty 2000 zł miesięcznie jego zarobku. Przy tym kontakt z państwem jest tak prosty, że większość przedsiębiorców

Agnieszka Moryc Dyrektor Zarządzający Admiral.Tax.

Rozpoczynamy nowy cykl, w którym Agnieszka Moryc – doświadczony zarówno na rynku brytyjskim, jak i polskim rynku przedsiębiorca – przedstawiać będzie czytelnikom „Polish Express” krok po kroku świat biznesu: w Wielkiej Brytanii, Polsce i na świecie. Więcej wiedzy eksperckiej, którą dzieli się Dyrektor Zarządzająca Admiral Tax, można znależć na blogu: http://www.admiraltax.pl/blog/

polishexpress.co.uk

nawet nie wie, gdzie mieści się ich urząd skarbowy, bo nie musi w nim nigdy bywać.


16

PRACA

• 17 - 23 Lutego 2017

PRACA

w w w. p o l i s h e x p r e s s . c o . u k

Pobierający zasiłki niepełnosprawny Brytyjczyk Adam, Mohamed czy polski Janusz? Komu łatwiej o pracę w Wielkiej Brytanii? wydał 7 tysięcy funtów na prostytutki Telewizja BBC przeprowadziła eksperyment, w którym zbadała, czy imię ma wpływ na znalezienie pracy w Wielkiej Brytanii. W badaniu przetestowano dwa imiona: swojsko brzmiące Adam oraz bardziej egzotyczne Mohamed. Obie osoby wysłały po tyle samo CV na te same stanowiska pracy. Zmyśleni kandydaci wysłali 100 kopii swoich życiorysów, a po 2 miesiącach okazało się, że Adam ma 3 razy więcej odpowiedzi niż Mohamed. Oba CV zostały też dodane do strony z ofertami pracy, gdzie wynik był zbliżony. Adam miał 4 odpowiedzi, a Mohamed 2. R

E

K

L

A

M

Z tego badania dowiedzieliśmy się, że osoby z muzułmańskimi nazwiskami, wysyłając CV, mogą liczyć na odpowiedź w jednym przypadku na trzy. Na to liczyłem, że i odrzuceń będzie mniej niż 50 proc. więc jest gorzej niż oczekiwałem, szczególnie w Londynie - powiedział profesor Tariq Modood z Uniwersytetu w Bristolu. Okazuje się również, że nie tylko brzmienie imienia i nazwiska ma wpływ na odpowiedzi potencjalnych pracodawców. Badania przeprowadzone na Uniwersytecie w Bristolu pokazały, że muzułmańscy mężczyźni mają o 76 proc. mniejsze szanse na zatrudnienie niż biali chrześcijanie. Muzułmanie, aby znaleźć pracę, najczęściej muszą zmienić swoje nazwiska, a to nie jest wśród nich dobrze odbierane. „Gdy

byłem na studiach chciałem podjąć pracę dorywczą, ale gdy mój pracodawca zobaczył jak się nazywam, to powiedział »to nie przejdzie, przedstawiaj się jako Terry Miles albo coś podobnego«. Bardzo mi się to nie podobało”. Żadne badanie nie pokazało jak dotąd, jakie szanse na znalezienie pracy mają Polacy, którzy wielokrotnie udowadniali już, że ich wyjazd do Wielkiej Brytanii nie jest związany z benefitami, a właśnie ze znalezieniem pracy. Jednak Polacy, tak jak inne narody europejskie, integrowali się ze społeczeństwem brytyjskim, czego nie można już powiedzieć o społecznościach muzułmańskich, które zazwyczaj żyją w swoich własnych enklawach, do których nie dopuszczają osób spoza ich kultury. •

Niepełnosprawny Brytyjczyk, który cierpi na porażenie mózgowe, wydał aż 7 tysięcy funtów na prostytutki. Mężczyzna twierdzi, że rząd powinien zapewnić mu darmowy dostęp do usług seksualnych. Na zaspokojenie swoich potrzeb seksualnych Brytyjczyk wydał aż 7 tysięcy funtów – część tych pieniędzy pochodziła ze spadku, a część z pobieranych przez niego zasiłków. 24-latek twierdzi, że schadzki z prostytutkami dają mu większe poczucie pewności siebie i są mu potrzebne, gdyż sam ma olbrzymie problemy ze względu na swoją niepełnosprawność z nawiązaniem „romantycznych relacji”. Niemożliwość zaspokojenia swoich potrzeb seksualnych sprawia, że mężczyzna czuje się sfrustrowany i jedynie – jak mówi –

kontakt z prostytutkami pozwala mu na złagodzenie tych symptomów. Według niego to brytyjski rząd powinien zapewnić osobom niepełnosprawnym darmowy dostęp do usług seksualnych. 24-letni Brytyjczyk z Exeter mówi, że odwiedza prostytutki raz w miesiącu. „Pomoc w zaspokojeniu potrzeb seksualnych nie znajduje się w zakresie usług publicznych, a powinna w nich występować, bo jest to taka sama potrzeba,

jak każda inna. Zostałem niemal uznany winnym przestępstwa i bezprawnego wydawania pieniędzy z zasiłków na prostytutki. Jednak byłem zdesperowany. Na usługi seksualne wydałem nawet pieniądze ze spadku, to jest jak nałóg. W społeczeństwie ludzie niepełnosprawni są traktowani tak, jakby nie mieli potrzeb seksualnych, dlatego patrzy się na nich wrogo, gdy je zaspokajają” - powiedział 24-letni Brytyjczyk. •

A

Jedyna aplikacja newsowa dla Polaków w UK POBIERZ ZA FREE! Najnowsze newsy, fotki, wideo 24/7 Szukaj Polish Express News w App Store, Google Play i Windows Marketplace NOWE!

16


TEMAT NUMERU

NEWSY

ROZRYWKA

PRACA

OGŁOSZENIA

AFISZ

SPORT

piątek 17.02

17

Sobota 18.02 Lane, Peckham, London SE15 4ST). Cena adv £8 - £15

Superstition presents Âme (Live) to Âme (DJ). Godz. 22:00 - 06:00. Village Underground (54 Holywell Lane, Shoreditch, London EC2A 3PQ). Cena adv £10 - £25 Tour, Walker & Royce. Godz. 23:00 - 07:00. Egg London (200 York Way, Kings Cross, London N7 9AP). Cena adv £5 - £20

Hoxton St, N1 6NG (Basement Entrance on Drysdale St, London, N1 6NG)). Cena adv £10 - £27

Gin & Juice 6th Birthday. Godz. 22:00 - 04:00. The Night Slugs All Stars: Bok Prince of Wales (467 Brixton Bok, L-Vis 1990, Girl Unit Road, London, SW9 8HH). and Ikonika. Godz. 22:00 Cena adv £5 - £10 - 04:00. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, London N16 7XJ). Cena adv £7 - £15 Garage Splash Valentine Special. Godz. 23:00 - 07:00. Lightbox (6A S Lambeth Pl, Vauxhall, London SW8 1SP). Cena adv £6 - £12 Mike Skinner & Murkage present Tonga. Godz. 22:00 - 03:00. Camden Assembly (49 Chalk Farm Rd London NW1 8AN). Cena adv £5 - £10

Hool presents UVB & Ctrls. Godz. 22:00 - 06:00. The Bridge (28 Hancock Road, The Pickle Factory with London, E3 3DA). Cena adv Artefakt Live, Volte-Face, £5 - £15 Wrong Assessment. Godz. 23:00 - 06:00. The Pickle Factory (13-14 The Oval, London E2 9DU). Cena adv £10 - £12.50

Andy C + DJ Hazard + Mampi Swift. Godz. 21:00 04:00. XOYO (32-37 Cowper Fabric presents: Ellum, Maceo Plex & Kaluki. Godz. Street, Shoreditch, London EC2A 4AP). Cena adv £10 23:00 - 07:00. fabric (77a Charterhouse St, Clerkenwell, - £20 London EC1M 3HN). Cena £23 Andrew Weatherall. Godz. 21:00 - 04:00. Phonox (418 Brixton Road Brixton University of Dub. Godz. London SW9 7AY). Cena adv 22:00 - 06:00. The Scala £5 - £10 (275 Pentonville Road, King´s Soundcrash presents:DJ Cross, London N1 9NL). Cena £13 in advance/ £15 otd Marky Meets LTJ Bukem. Godz. 22:00 - 06:00. Electric Brixton (Town Hall Parade, Brixton, London SW2 1RJ). The Gallery: Dave Seaman, Cena adv £12.50 - £19.50 Danny Howells & Darren Emerson. Godz. 22:30 06:00. Ministry Of Sound (103 Gaunt Street, Elephant Brick Lane Project. Godz. & Castle, London, SE1 6DP). 17:00 - 01:00. 93 Feet East Cena adv £10 - £24 (The Old Truman Brewery, 150 Brick Lane, Shoreditch, London Bare Minimum with Steve E1 6RU). Cena FREE ENTRY Mahony and Will Cascalla. Godz. 22:00 - 04:00. Basing House (25 Kingsland Tief with Young Marco, Mr Ties, Tornado Wallace Road, Shoreditch, London E2 & Anu. Godz. 23:00 - 06:00. 8AA). Cena adv £6 - £8 Corsica Studios (5 Farrell Court, Elephant & Castle, London SE17 1LB). Cena adv £5 - £15

Shift - Artikal. Godz. 21:00 - 02:30. Proud Camden (The Horse Hospital Stables Market, Chalk Farm Road, Camden Town NW1 8AH). Cena £8

(103 Gaunt Street, Elephant & Castle, London, SE1 6DP). Cena adv £12 - £26 A.R.M presents Jonas Kopp b2b Pfirter. Godz. 22:00 06:00. Bloc (Autumn Street) (Unit 3, 39 Autumn St, Hackney Wick, London E3 2TT). Cena adv £5 - £15

Maya Jane Coles & Friends. Godz. 12:00 - 22:30. Printworks (1 Surrey Quays Road, London, SE16 7PJ). Cena adv £22.50 - £32.50 4 Floors. Godz. 22:00 05:00. CLF Art Cafe [Block A (Bussey Building], 133 Rye Lane, Peckham, London SE15 4ST). Cena adv £5 - £13 Livin Proof. Godz. 22:00 04:00. Village Underground (54 Holywell Lane, Shoreditch, London EC2A 3PQ). Cena adv £7 - £15

Twisted Fusion 2nd Birthday. Godz. 22:00 - 06:00. Lightbox (6A S Lambeth Pl, Vauxhall, London SW8 1SP). Cena adv £5 - £15

Escape London 2017 Opening Party with Leon, Samu.l, Maze & Masters. Godz. 22:00 - 06:00. Fire (39 Parry Street, South Lambeth Road, London, SW8 1RT). Cena adv £1 - £10

Fabric: Ricardo Villalobos, Call Super & Kassem Mosse. Godz. 23:00 - 11:00. fabric (77a Charterhouse St, The Transatlantic Choral Clerkenwell, London EC1M Ensemble Perform Fleet3HN). Cena adv £25 - £31 wood Mac’s Rumours. Godz. 19:00 - 23:00. The Jazz Cafe (5 Parkway, Camden Town, London NW1 7PG). Cena £10 Southbound with CASisDEAD, Preditah, Kahn & Neek, Crazy Cousinz and Special Guests. Godz. 22:00 - 05:00. Electric Brixton Xoyo Loves: DJ Bone + (Town Hall Parade, Brixton, London SW2 1RJ). Cena adv Pariah + Keita Sano. Godz. 21:00 - 04:00. XOYO (32-37 £5 - £15 Cowper Street, Shoreditch, London EC2A 4AP). Cena adv £5 - £18.50

DJ Fett Burger + Obscure DJs. Godz. 21:00 - 04:00. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, London N16 7XJ). Cena adv £5 - £7

Deptford Northern Soul Club. Godz. 22:00 - 03:00. Bunker Club (46 Deptford Broadway, Deptford, London SE8 4PH). Cena £4

Egg presents: Gregor Tresher, Mark Reeve, Layton Giordani. Godz. 23:00 - 09:00. Egg London (200 York Way, Kings Cross, London N7 9AP). Cena adv £5 - £20

Junction Records I Jct002:Release. Godz. 22:00 - 03:30. Work Bar (3 Chapel Market, London N19EZ). Cena £5

Defined. 1st Birthday. Godz. 22:00 - 06:00. The Steelyard (13-16 Allhallows Lane, London, EC4R 3UL). Cena adv £5 - £15 Polo presents - Casa Loca’s Anti-Valentine. Godz. 21:30 - 02:30. Proud Camden (The Horse Hospital Stables Market, Chalk Farm Road, Camden Town NW1 8AH). Cena adv £5 - £10

Whities. Godz. 22:00 - 16:00. The Yard (Queens Yard, Hackney Wick, London E9 5L). Cena adv £5 - £7 Django Django DJ Set. Godz. 22:30 - 01:00. Moth Club (Valette Street, Hackney, E9 6NU). Cena adv £7 - £8

The Pickle Factory with Dan Shake & Bradley Zero. Godz. 23:00 - 05:00. The Pickle Factory (13-14 The Oval, London E2 9DU). Cena adv £7.50 - £13.50

Rumours 80s Balearic Paradise / Greg Wilson, Kon, Rumours DJs. Godz. 22:00 - 05:00. Brixton Jamm (261 Brixton Road, Brixton, London SW9 6LH). Cena adv £6 - £15

Stump. with Raresh B2B Cezar, Cally. Godz. 22:00 - 06:00. Mangle E8 (2-18 Warburton Rd, E8 3FN). Cena adv £10 - £27

Warm Up presents - Marc Romboy & Franky & Sandrino. Godz. 22:00 - 06:00. Corsica Studios (5 Farrell Court, Elephant & Castle, London SE17 1LB). Cena £15

The South London Soul Train with Jazzheadchronic, Gene Dudley Group [Live] - More on

Krankbrother presents Head High, Matrixxman and Fort Romeau. Godz. 22:00 - 06:00. Oval Space (29-32 The Oval, Bethnal Amine Edge and Dance Green, London E2 9DT). Cena present: Cuff. Godz. 23:00 adv £5 - £40 - 06:00. Ministry Of Sound

I Love Acid Versus Acid 87. Godz. 22:00 - 17:00. Basing House (25 Kingsland Road, Shoreditch, London E2 8AA). Cena adv £8 - £12

Planetary Notions 007. Godz. 22:00 - 04:00. Bar A Bar (133-135 Stoke Newington Road, Stoke Newington, London N16 8BT). Cena adv £5 - £7

Thunder with Soundstream. Godz. 22:00 - 04:00. The Colombian (Corsica Studios, 4-5 Elephant RnG - Rhythm & Grime: Road, London, SE17 1LB). Valentines Launch Party Horizon Festival Launch - Cena £12 - Shola Ama & Terror Mumdance, Jubei, Om Unit, Lnsl presents Reeko / Danjah. Godz. 21:00 Channel One, Icicle, Rock- Codex Empire / Ossian & 03:00. Omeara (6 O’Meara well & More. Godz. 22:00 More. Godz. 23:30 - 06:00. Street, SE1 1TE, London). Cena - 06:00. CLF Art Cafe [Block Hoxton Basement (12-18 Egg presents: Sonny adv £5 - £15 Fodera Frequently Flying A (Bussey Building], 133 Rye

17

Flash with Josh Wink, Sascha Dive & Martyne. Godz. 22:00 - 06:00. The Bridge (28 Hancock Road, London, E3 3DA). Cena adv £10 - £15


18

18


AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www. PolishExpress.co.uk/ogloszenia AVON. Praca Avon. Konsultantka/Lider.Cały pakiet na start za darmo. Prezenty oraz nowy program dla zaczynających przygodę z AVON wart £300 BEZ ryzyka. Wyślij sms 07597996864 o treści avon a skontaktuję się z Tobą. Karolina. PRACA DAM. CLASS 2 ROAD SWEEPER DRIVER IN EAST LONDONHGV drivers required to operate LHD lorry road sweeper on construction sites and roads. Minimum 2 years HGV experience & good commu-

nicator. Driver CPC CSCS cards Email john@ mcfenplant.co.uk. Tel. 08448000760. ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Polish Express.

SZUKASZ PRACY? Ogłoś sie na www.Strefa.co.uk

PRACA SZUKAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www. PolishExpress.co.uk/ogloszenia ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 12-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Tel. kontaktowy 07707717053 lub 02087267871. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnij się, że znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.PolishExpress. co.uk/ogloszenia

SZUKASZ PRACOWNIKA? Zamieść ogłoszenie!

Przez internet

www.PolishExpress.co.uk

ogłoszenie drobne od

job / PRACA

PRACA DAM

£4.99

KIEROWCY POSZUKIWANI. Wymagane doświadczenie i angielskie prawo jazdy. Zadzwoń…..

ogłoszenie ramkowe

£19.98

KIEROWCY POSZUKIWANI. Wymagane doświadczenie i angielskie prawo jazdy. Zadzwoń…..

LOOKING FOR EMPLOYEES?

Advertise here! Call 020 3026 6550 Email: sales@zetha.co.uk Buy online at polishexpress.co.uk

PAWEŁ FLISAK CPCS TRAINING LTD • EGZAMINY CPCS NA CIĘŻKI SPRZĘT BUDOWLANY Z POLSKIM EGZAMINATOREM • • CSCS W JĘZYKU POLSKIM WE WSZYSTKICH MIASTACH W UK - MATERIAŁY GRATIS • • WÓZKI WIDŁOWE W 1 WEEKEND •

uprawnienia na ciężki sprzęt budowlany PRACA DLA KSIĘGOWYCH Poszukujemy osoby z doświadczeniem w prowadzeniu księgowości spółek limited, składaniu deklaracji podatkowych oraz posiadającej wiedzę z zakresu prawa księgowego w Wielkiej Brytanii. Praca na terenie Polski w Krakowie.

Osoba na tym stanowisku odpowiedzialna będzie za sprawne księgowanie dokumentów klientów, sporządzanie deklaracji i sprawozdań finansowych. Do jej zadań będzie należało: • Bieżąca weryfikacja i ewidencja dokumentów księgowych • Księgowanie dokumentów • Kontakt z klientami i odpowiadanie na ich zapytania • Przygotowywaniu raportów • Udział w sporządzaniu deklaracji podatkowych oraz rozliczeń Wymagania: • Doświadczenie w pracy w księgowości w UK • Wiedza z zakresu podatków i procesów księgowych • Bardzo dobrej organizacji pracy i zaangażowania

CV prosimy kierować na adres info@admiral.tax 19

koparka gąsienicowa koparka kołowa (rubber duck) koparko-ładowarka (JCB) forklift telescopic dumper

walec (roller) dumper truck loading shovel banksman/slinger wózki widłowe

Paweł Flisak CPCS Training Ltd

www.uprawnienia.uk

01212951143

Agencja rekrutacyjna Platinum Staffing Recruitment Ltd nawiąże współpracę z firmami produkcyjnymi/magazynami managerami/ kierownikami na terenie Wielkiej Brytanii. Posiadamy dużą bazę wykwalifikowanego personelu. Konkurencyjne ceny i dogodne warunki współpracy. Prowizja do negocjacji.

Rafal: 07413222635 Patrycja: 07479529552 bednarski@plsr.co.uk office@plsr.co.uk

19


for sale / for buy / other / SPRZEDAM / KUPIĘ / INNE USŁUGI

OGŁOSZENIA I KATALOG FIRM JAK ZAMIEŚCIĆ OGŁOSZENIE UWAGA! Ogłoszenia reklamujące działalność usługową i handlową nie mogą być zamieszczane jako drobne! Prosimy o zamieszczanie ich jako ramkowe.

Ogłoszenia kupione do wtorku do godz. 24.00 ukażą się w piątkowym wydaniu. Masz problem z zamieszczeniem ogłoszenia: • drobnego? Zadzwoń pod numer 020 8133 4699 lub napisz na adres drobne@zetha.co.uk • ramkowego lub graficznego? Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zetha.co.uk Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

USŁUGI KREDYTY HIPOTECZNE. Pod nieruchomość w Polsce. GBP, EUR, USD, PLN. Zakup działki, domu, mieszkania, budowa, remont, wykończenie. Atrakcyjne warunki, rzetelny serwis, sprawdzone banki. Profesjonalnie, skutecznie, kompleksowo. Tel. +48 692864101.

SERWIS: LAPTOPY, KONSOLE, TELEFONY. Strony WWW, usuwanie wirusów, zmiana języka, przegrzewanie się. Wymiana klawiatur/ekranów. Usuwanie SIMLOCK. Naprawy u klienta w domu lub naszym sklepie stacjonarnym,12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340 www.fixitlondon.co.uk ZESPÓŁ MUZYCZNY SHOCK BAND. Oferujemy usługi w zakresie oprawy muzycznej imprez okolicznościowych zarówno dla firm jak i osób prywatnych. Zabawy,Wesela, Inne imprezy, Konkurencyjne ceny, Nasze Demo YouTube Shock Band London. Kontakt 07532300724.

PAWEŁ FLISAK CPCS TRAINING LTD. - Egzaminy CPCS na ciężki sprzęt budowlany z polskim egzaminatorem - CSCS w języku polskim we wszystkich miastach w UK - materiały gratis - Wózki widłowe w 1 weekend www. uprawnienia.uk 01212951143

tv sat / TV SAT

www.PolishExpress.co.uk

ogłoszenie drobne

£2.99

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

Przez telefon

020 3026 6550 wewn. 7024

ogłoszenie ramkowe

£12.98

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

Przez SMS

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PE spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

81616

ogłoszenie drobne

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PE Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

£5

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

Koszt SMS-a £5. SMS-y dłuższe niż 160 znaków są automatycznie skracane. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

taniej! www.ogloszenia.polishexpress.co.uk

MASZ PROBLEM. Masz Problem z HAZARDEM? SZUKASZ POMOCY zadzwoń 07749936088 ,lub napisz londyn_c@anonimowihazardzisci.org

ATENA PORADY - OFERUJEMY PROFESJONALNE PORADY I USLUGI IMMIGRACYJNE I INNE, PRZYSTEPNE CENY. Przyjazne godziny przyjec, T:07979151474, T:01502776244, Email: atenaporady@mail. com Zapraszamy!

SPRZEDAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia MIESZKANIE. Warszawa, Rembertów ul. Frontowa, IV piętro w 4 piętrowym budynku z cegły. Mieszkanie 72,35 m2, trzy pokoje; widna kuchnia, łazienka, osobne WC, długi i szeroki przedpokój, balkon oraz piwnica. Mieszkanie bardzo ciche i wygodne w użytkowaniu. Mieszkanie do odnowienia, łazienka i wc po remoncie. Miejsce postojowe przy budynku. Okolica spokojna, dużo zieleni w pobliżu sklepy, przystanek autobusowy, kryty basen, park. Możliwość kupna również garażu. Tel. 0048 502379290.

KUPIĘ FIRMĘ LTD ODKUPIĘ. Jeśli masz firmę Ltd i nie jest ci już potrzebna lub jest nieaktywna, zadzwoń. Tel: 07440405872.

MIESZKANIE WYNAJMĘ AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia LEYTON. Przytulne, ładne mieszkanko 1-pokojowe od strony ogrodu/tylko widok/. Wokół sklepy, Tesco. Łatwy transport metrem /CENTRAL LINE/. Rent 1000GBP. Wszystkie rachunki wliczone. Prawdziwa okazja. Wolne od 1 marca. Oglądać od 15 lutego. Tel. 07417542333.

TOWARZYSKIE SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

INNE OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. POLISHEXPRESS.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

MANOR PARK. Duża jedynka na Manor Park E12 w dużym, czystym domu. Szukamy osoby spokojnej w domu panuje rodzinna atmosfera. Inter, PL TV i rachunki w cenie. £130/tydz + 2 tyg. depozytu. Tel. 07936544977 Kamil. STOCKWELL. Wynajmę pokój 2-osobowy dla spokojnych, pracujących osób. Więcej informacji tel. 07789487869. WALTHAMSTOW. JEDYNKA, .duży pokój (podwójne łóżko + rozkładana kanapa), duża dobrze wyposażona kuchnia, ogródek, internet. £130/tyg+tyg.dep. Wszystkie rachunki wliczone. Tel. 07856884964.

MIESZKANIE SZUKAM

SZUKASZ PRACY?

WEJDŹ NA STREFA.CO.UK

TYSIĄCE OFERT PRACY DLA POLAKÓW W UK!

POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA W LONDYNIE! NAJWIĘKSZY WYBÓR OFERT NA STREFA.CO.UK

Reklamuj się u nas

Zadzwoń: 020 3026 6550 wejdź na

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ ZNAJDZIESZ NA STREFA.CO.UK

www.PolishExpress.co.uk

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

OGŁOSZENIA ONLINE

U NAS OGŁASZASZ SIĘ ZA FREE!

Jesteśmy tam, gdzie Twoi klienci! USŁUGI INSTALATORSKIE TELEWIZJA SATELITARNA TELEWIZJA INTERNETOWA CYFROWA TELEWIZJA NAZIEMNA MONITORING

t 6TUBXJFOJBBOUFO OBQSPGFTKPOBMOZN TQS[ǗDJF t NVMJUSPPNZ

20

Przez internet

www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl

Tel. 07714308939

JW NAJTANIE

UK

montaż t instalacja t serwis t modernizacja

Tygodnik Polish Express. Dołącz do nas! Biuro reklamy tel.

020 3026 6550 20


ZGĹ OĹš siÄ™ do nas po odszkodowanie!

Tel: 020 3026 9163



 ) * )  

##'+"%&(#", #-.'%&/##,!",+& 

"      #$

   

/ ZDROWIE I URODA

POSZKODOWANY?

)  ) 



 

   

POLSKI DENTYSTA WSZYSTKIE USĹ UGI

STOMATOLOGICZNE

t450."50-0(*"0(Âť-/" t-"4&308&8:#*&-"/*&;Ć–#Âť8 t*.1-"/5: t0350%0/$+"

www.uksmiles.com

35 VICARAGE LANE STRATFORD - LONDON E15 4HG

TEL: 020 8534 3402

123A SOUTH STREET ROMFORD - ESSEX - RM1 1NX

TEL: 01708 751 745

Kosmetyczka

Zabiegi na twarz, dłonie i stopy

9 lat doświadczenia!

Skutecznie uzyskujemy odszkodowania za utratÄ™ zdrowia i finansĂłw.

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management. Our Authorisation number is CRM26705. We are registered with information Commissioner's OďŹƒce registration number Z2680674.

21

Chcesz zdobyć więcej klientek? Zamów taką reklamę juş dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń 020 3026 6550

czne i g o l omato t s i g u ł wo s o h Wszystkie u c a Miło i f

21


law & finance / PRAWO I FINANSE

ClaimBankFee Ile opłat bankowych możesz odzyskać? Sprawdź w 10 sekund

Chcesz dzwonić do Polski ze stacjonarnego naprawdę tanio? Teraz możesz! Wybierz numer dostępowy, po usłyszeniu operatora, wybierz numer docelowy z międzynarodowym prefixem i zakończ #

Na komórkę 4p/min

0844 901 3488 0871 412 3488 Na stacjonarny 1p/min

0844 862 3488

removals / WYWÓZ ŚMIECI

www.claimbankfee.uk

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

WYWÓZ ŚMIECI t BUDOWLANYCH t OGRODOWYCH t GRUZU

t ZIEMI t POMOC KIEROWCY PRZY ZAŁADUNKU

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów!

Zadzwoń

tel. 020 3026 6550

WYNAJEM SKIPÓW

KONKURENCYJNE CENY

07916122268 WWW.RUBBISH-MASTER.CO.UK

LICENCJONOWANY WYNAJEM SKIPÓW: » 8 yards » 10 yards » 12 yards

22

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW 24h/7 DNI W TYGODNIU

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08

info@rubbishhunters.co.uk www.rubbishhunters.co.uk

22


C Z K I: TANIE PA t b t,(;" Lj& +,(t 08: ,(1

PRZEWĂ“Z OSĂ“B I PACZEK

ocja

m

pro

tb

Paczki do 30kg - ÂŁ20 PrzewĂłz osĂłb - ÂŁ70 www.ja-eurobus.pl

Cena za bilet juĹź od

60ÂŁ

DO 20 k g = ÂŁ 20

Równieş transport cięşarowy 24 tony

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

shipping / moto / TRANSPORT / AUTO-MOTO

+48 603 620 801 +48 500 574 056 +44 777 882 67 09 +44 777 882 56 80

Świadczymy równieş usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

PRZEWĂ“Z OSĂ“B I BAGAĹťY

ZBYSZEK WYJAZD Z ANGLII NIEDZIEL A TEL. ANGLIA 079 26 875 113 075 94 078 584

KONKURENCYJNE CENY www.zbyszektrans.pl

7//$'2%%.

:ADZWOĂŠ TEL

TYSIÄ„CE OFERT DLA POLAKĂ“W W UK!

SZUKASZ PRACY?

NAJWIĘKSZY WYBĂ“R OFERT NA STREFA.CO.UK

UĹťYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAĹť

Kontakt: 02035 981 675

E-mail: info@polstar.org.uk

www.polstar.org.uk

Otwarte 7 dni w tygodniu II Pietro, 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU, NAD STUDIEM TATUAĹťU)

23

0RZEWOZISZPACZKIDO0OLSKI :AMĂŒWTAKÂ’REKLAMĂƒJU˜DZIu

POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA W LONDYNIE! WEJDĹš NA STREFA.CO.UK

CSCS Kurs CScs na 5-letnią kartę w j.polskim. Egzaminy w całym UK.

Szybko i solidnie

Pon - Pt 10-19 Sobota 10-15 Niedziela 10-15

ZNAJDZIESZ NA STREFA.CO.UK

OGĹ OSZENIA

ONLINE

U NAS OGĹ ASZASZ SIĘ ZA FREE!

courses / KURSY I SZKOLENIA

WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIÄ„TEK TEL. POLSKA 693 695 662 787 552 727

Paczki Polska-Anglia

23


other / INNE

Fabryka FabrykaReklamy FabrykaRReklamy eklamy

www.FabrykaReklamy.co.uk

Artur Galla

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie

specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK 5000

za jedyne

£

£84

68

Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny

kolorowe, format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

tel.

3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG.

Tel: 0208 840 5188, Mob: 0744 249 1767

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Email: office@gallafd.com, www.polskidompogrzebowy.co.uk

NOWA SEKCJA!

BUDOWNICTWO I REMONTY Budowlanka reklamuje się u nas

od

£28

Ty decydujesz, ile płacisz za minutę do Polski! Ładujesz konto SMS-em lub online i rozmawiasz ile chcesz!

na tydzień! • Korzystaj z tej samej karty SIM • Używaj kredytu z dowolnej komórki lub tel. domowego • Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall • Możesz doładować konto na wiele sposobów • Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 • Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 • Wygodna opcja automatycznego doładowania konta • Polskojęzyczna Obsługa Klienta

1 5 .50

Polska tel. domowy £10 kredytu Wyślij PANORAMA na 65656 (£10 + std.SMS) £5 kredytu Wyślij PANORAMA na 81616 (£5 + std.SMS)

Polska komórka

1 6 2 7 .70

pence /min

.00

pence /min

.00

pence /min

.00

pence /min

pence /min

.20

pence /min

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Polska tel. domowy

Polska komórka

Przez Internet auracall.com/panorama

T-T A ALK T-TALK T-TA

ZABAWY TANECZNE Podczas zabaw tanecznych gra dla Was specjalnie na żywo zespół Gency. Gwarantujemy świetną zabawę oraz dawkę znakomitych brzmień.

www.gencyband.com Buy classifieds 24

By phone

Call 020 3026 6550 ext 7024 Payment by

Online

On www.PolishExpress.co.uk

By SMS

Text PE followed by space and your advert to 81616 Example: PE Flat to rent in Ealing. £500pw. Call …… SMS is £5. Max 160 characters.

Classifieds send by 4pm on Monday are published in Friday edition. Terms and conditions apply and are avaiable on www.polishexpress.co.uk

24


TEMAT NUMERU

NEWSY

ROZRYWKA

PRACA

OGŁOSZENIA

SPORT

SPORT

25

Victoria Londyn w półfinale Junior Cup! PIŁKARZE VICTORII LONDYN GROMIĄ W ĆWIERĆFINALE JUNIOR CUP FAWORYZOWANY NORTHOLT LUTSPUR RANGERS AŻ 8:2. W PÓŁFINALE, 4 MARCA, POLSKI KLUB ZMIERZY SIĘ Z „JEDENASTKĄ” LAMPTON PARK.

S Norwegowie krytykują Justynę Kowalczyk Biegaczce z Kasiny Małej dostało się za krytykę afery dopingowej z Therese Johaug oraz za obronę rosyjskich biathlonistów zdyskwalifikowanych za stosowanie EPO. Norweski dziennik „Dagbladet” opublikował we wtorek artykuł o Justynie Kowalczyk. Dziennik zarzucił polskiej biegaczce, że szydziła z afery dopingowej Therese Johaug. Oprócz tego według dziennika, Kowalczyk miała między słowami wspierać rosyjskich biathlonistów, którzy zostali zdyskwalifikowani za R

E

K

L

A

M

stosowanie EPO. Gdy Johaug została przyłapana na stosowaniu dopingu, Norweska Agencja Antydopingowej podała, że wystąpiła o zawieszenie Norweżki na 14 miesięcy. Kowalczyk w mediach społecznościowych napisała, że „otwiera popcorn” i dodała, że „Ciekawe co na to FIS i WADA”. „Wielu nazwałoby zachowanie Kowalczyk hipokryzją. Sama przecież znalazła się w podobnej sytuacji w 2005 roku, kiedy w jej organizmie wykryto zakazaną substancję” - napisał „Dagbladet”. •

obotni rywal Victorii, w rozgrywkach ligowych rywalizuje o jedną klasę wyżej, nikogo więc nie dziwiło, że to „rangersi” byli w tym spotkaniu zdecydowanym faworytem, tym bardziej, że w swojej klasie rozgrywkowej zajmują wysoką szóstą lokatę. Boiskowa rzeczywistość okazała się jednak zgoła odmienna, bo oglądający ten mecz kibice odnosili całkowicie odmienne wrażenie. Worek z bramkami otworzył Sylwester Kiełbasa, który w 16. minucie meczu wykorzystał podbramkowe zamieszanie i skierował piłkę do bramki „rangersów”. Rywal jednak szybko, bo już osiem minut później, odpowiedział jedną z nielicznych w tym meczu kontrą i było 1-1. Później na boisku karty rozdawali już tylko „biało-czerwoni”. Na 2-1 strzela Jakub Malczak, który po faulu na szesnastym metrze bezbłędnie wykorzystuje rzut wolny. W 35. minucie meczu Mateusz Paczkowski reha-

A

PORADNIK

EMIGRANTA

WŁASNA

FIRMA

SZUKAJ W NASZYM SERWISIE

WWW.POLISHEXPRESS.CO.UK!

25

bilituje się za niewykorzystaną sytuację z 27. minuty spotkania i jest już 3-1. Po tym golu gospodarze zaczęli grać ostrzej, nie brakowało fauli. W 37. minucie przed stratą kolejnego gola ekipę z Northolt broni spojenie słupka z poprzeczką, tym razem strzelał Łukasz Paczkowski, ale chwilę później jest już 4-1, bo przepięknym golem popisał się Jakub Matwiejszyn. Frustracja wśród „rangersów” narastała, więc podłamani ograniczali się już tylko do brutalnych fauli, czego efektem było kilka żółtych kartek. Tuż przed przerwą na

listę strzelców wpisał się Jakub Perske, ale kilkadziesiąt sekund później tracimy drugiego gola, po tym jak rywale wykorzystują rzut karny za rękę jednego z polskich piłkarzy w obrębie pola karnego. Chwilę potem wspaniałą interwencją popisuje się Bartłomiej Fogler, który zwycięsko wyszedł z sytuacji „sam na sam”. Od 55. minuty Victoria gra w przewadze jednego zawodnika, bo po brutalnym faulu sędzia zawodów po raz pierwszy sięga po czerwony kartonik. Trzynaście minut później po analogicznej sytuacji arbiter do szatni wysyła kolejnego zawodnika Northolt Lutspur Rangers. Od tego momentu było to już tylko jednostronne widowisko. W 75. minucie po dośrodkowaniu Jakuba Perske na 6-2 strzela Dawid Krzemień, w 85. minucie wynik podwyższa Mateusz Paczkowski, a na dwie minuty przed końcem spotkania rezultat meczu ustala Dawid Krzemień. W półfinale Junior Cup

naszym rywalem będzie Lampton Park, a o drugie finałowe miejsce powalczą New River oraz Gymkhana Club. Kamil Biegniewski, polsport.co.uk

Northolt Lutspur Rangers — Victoria Londyn 2-8 (1-5) Bramki dla Victorii: 16 min. Sylwester Kiełbasa 20 min. Jakub Malczak 35 min. Mateusz Paczkowski 38 min. Jakub Matwiejszyn 43 min. Jakub Perske 75 min. Dawid Krzemień 85 min. Mateusz Paczkowski 88 min. Dawis Krzemień Victoria Londyn zagrała w składzie: Bartłomiej Fogler, Sylwester Kiełbasa, Jakub Matwiejszyn, Łukasz Bubienko, Jakub Malczuk, Dawid Krzemień, Krystian Kanty, Jakub Perske, Piotr Murawski, Łukasz Paczkowski, Mateusz Paczkowski, Jakub Kuczała, Łukasz Kubit, Maciej Pawełczak, Jakub Perske. Trener: Emil Kot.


SPORT

26

• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

17 - 23 Lutego 2017 Fot. GETTY IMAGES

Liga Mistrzów: Barcelona na kolanach! SENSACYJNIE ZAKOŃCZYŁO SIĘ SPOTKANIE 1/8 FINAŁU LIGI MISTRZÓW MIĘDZY BARCELONĄ A PARIS SAINT-GERMAIN. MEDIA HISZPAŃSKIE OKREŚLAJĄ TEN MECZ TYLKO JEDNYM SŁOWEM: KATASTROFA.

T

akiego pogromu Barcelona nie zaliczyła już dawno. Przegrana 4:0 z Paris Saint-Germain była kubłem zimnej wody na głowy piłkarzy z Katalonii. Media na Półwyspie Iberyjskim nie zostawiają na Barcelonie suchej nitki, a przy tym chwalą dobrą postawę piłkarzy z Paryża. Rozgoryczenia nie krył Andres Iniesta: „Jesteśmy wkurzeni. Rywale byli od nas lepsi zarówno pod względem gry, jak i skuteczności. Mieliśmy zły dzień i musimy teraz myśleć o tym, jak odwrócić losy dwumeczu. W tych rozgrywkach nie ma marginesu błędu”. O wiele bar-

E

K

L

A

M

A

Ty decydujesz, ile płacisz za minutę do Polski! Ładujesz konto SMS-em lub online i rozmawiasz ile chcesz! Polska tel. domowy

Polska komórka

1 6 2 7 1 5 .70

pence /min

Doładuj

• Korzystaj z tej samej karty SIM • Używaj kredytu z dowolnej komórki lub tel. domowego • Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall • Możesz doładować konto na wiele sposobów • Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 • Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 • Wygodna opcja automatycznego doładowania konta • Polskojęzyczna Obsługa Klienta

.00

pence /min

.50

pence /min

Zadzwoń

R

.00

pence /min

.00

pence /min

.20

pence /min

£10 kredytu Wyślij PANORAMA na 65656

(£10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij PANORAMA na 81616 (£5 + std.SMS)

Przez Internet auracall.com /panorama

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

T-TALK

Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 / £10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

dziej rozgoryczony był trener „dumy Katalonii” Louis Enrique, któremu podczas konferencji prasowej puściły nerwy, ponieważ podobno chciał pobić jednego z dziennikarzy. „Chyba nie widziałeś zbyt dobrze meczu. Zmieniliśmy formację z 4-3-3 na 4-2-3-1, aby Leo Messi miał więcej swobody. Mogliśmy zrobić podczas tego meczu cokolwiek, a i tak skończyłoby się tak samo. Odpowiedzialność za wynik biorę na siebie. Nie podoba mi się twój ton. Chciałbym, abyście po porażkach odnosili się do mnie tak samo jak wówczas, kiedy wygrywamy” - mówił Enrique.

Manuel Neuer o transferze do Manchester City: „W Bayernie mi dobrze” Trener Manchesteru City, Pep Guardiola ma coraz większy problem z bramkarzami. Pojawiły się pogłoski o transferze Manuela Neuera z Bayernu Monachium. Dotychczasowy bramkarz City, Caludio Bravo nie sprostał wymaganiom Ligi Angielskiej, więc trener Guardiola ma ciężki orzech do zgryzienia. W mediach pojawiły się więc informacje sugerujące, że będzie chciał sięgnąć po bramkarza Bayernu Monachium, Manuela Neura. Jednak sam bramkarz

rozwiał wszystkie te plotki mówiąc, że „nie było żadnego kontaktu z Manchesteru City i jak pewnie wiecie - jestem szczęśliwy w Bayernie Monachium i właśnie przedłużyłem swój kontrakt”. „Pep Guardiola nadal ma mój numer telefonu - ale nie zadzwonił do mnie, więc wszystko jest w porządku” - powiedział niemiecki bramkarz. Być może w przyszłym sezonie między słupkami bramki Manchesteru City stanie Joe Hart, który obecnie jest na wypożyczeniu w Torino. •

Po zimowej przerwie piłkarze Ekstraklasy wrócili na boiska Piłkarze Ekstraklasy wrócili po zimowej przerwie na boiska, żeby w 21. kolejce powalczyć o kolejne punkty w tabeli. Na pozycji lidera umocniła się Lechia Gdańsk, która pewnie pokonała drugą w tabeli Jagiellonię Białystok. Zajmująca trzecie miejsce Legia Warszawa przywiozła trzy punkty po skromnej wygranej 1:0 z Arką Gdynia. Ten sam wynik wywalczyła Cracovia w meczu z Ruchem Chorzów, a znajdujący się na trzynastym miejscu Śląsk Wrocław zdołał wywalczyć jeden punkt w zakończonym remisem spotkaniu z Wisłą Płock. Będąca nadal w trudnej sytuacji Wisła Kraków powoli wstaje z kolan dzięki pewnemu zwycięstwu 2:0 z Koroną Kielce. Zajmujący czwartą pozycję Lech Poznań rozgromił Termalikę Bruk-Bet Nieciecza 3:0 i do lidera traci teraz 7 punktów. Przed nami jeszcze spotkanie Górnika Łęczna z Zagłębiem Lubin, które jest zaplanowane na 7 marca. •

26


TEMAT NUMERU

NEWSY

ROZRYWKA

PRACA

OGŁOSZENIA

SPORT

SPORT

27

WTA w Dausze: Rywalka Radwańskiej zagra dwa mecze jednego dnia O sporym pechu mogą mówić Karolina Woźniacki oraz Kiki Bertens. Z powodu opadów deszczu ich spotkanie zostało przerwane. Mecz, który miał wyłonić rywalkę dla Agnieszki Radwańskiej został przerwany z powodu wzmożonych opadów deszczu przy stanie

2:2 i 30:15 dla Woźniacki. Panie zdążyły rozegrać cztery gemy, po czym mecz został przerwany, a zawodniczki nie wróciły już na kort. Spotkanie 1 rundy turnieju w Katarze odbędzie się w tym samym dniu, co mecz 2 rundy. Jest to zła wiadomość dla obu zawodniczek, ponieważ oznacza

NBA: kolejne zwycięstwo Wizards. Gortat w świetnej formie! Zwycięstwem 112:107 zakończył się mecz Washington Wizards z Indiana Pacers. Marcin Gortat zaliczył kolejny świetny występ w barwach „czarodziei”. Pewne zwycięstwo Washington Wizards umocniło ich na trzecim miejscu w Konferencji Wschodniej. Zespół ze stolicy USA był naprawdę mocny i przede wszystkim skuteczny w ataku. Po ostatniej przegranej u siebie z Clevaland Cavaliers, Wizards ponownie zwyciężyli we własnej hali. Nie obyło się

27

jednak bez kłopotów gospodarzy, ponieważ goście długo i skutecznie się bronili, a w drugiej kwarcie zdołali nawet objąć prowadzenie i zdawało się, że pewnie zmierzają ku wygranej. Jednak drużyna Marcina Gortata zdołała się przełamać i szybko zaczęła odrabiać straty. Udany występ zaliczył Polak, który był mocnym ogniwem zespołu. Trafił siedem z dwunastu rzutów i w sumie uzbierał 14 punktów i aż 16 zbiórek. To jest trzydzieste pierwsze double-double w tym sezonie. Oby tak dalej! •

to, że zwyciężczyni tego meczu będzie musiała rozegrać dwa spotkania w jednym dniu. Z kolei dla Agnieszki Radwańskiej, która w turnieju jest rozstawiona z czwórką i zaczyna go właśnie od rundy 2, informacja ta jest dobra. Zmęczona rywalka to łatwiejsza rywalka... •

Planowane prace remontowe metra

Weekend: 18 - 19 Lutego 2017

Transport for London - SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW POLISH EXPRESS !!! Władze londyńskiego metra ogłosiły w tym roku zwiększenie ilości prowadzonych prac remontowych na wybranych liniach, w związku z wprowadzonym planem inwestycyjnym o wartości 10 miliardów funtów. Poniżej znajdziecie szczegółowe informacje na temat prac remontowych na konkretnych liniach metra, jakie będą miały miejsce w ten weekend - 18 - 19 Lutego 2017. Więcej informacji możecie znaleźć: > na stronie www.tfl.gov.uk/tubeworks (strona w języku angielskim), > dzwoniąc na numer informacji jak poruszać się po Londynie: 020 7222 1234, > na plakatach, ulotkach i tablicach „Service Information” wystawionych na stacjach metra.

Linia Bakerloo:  nieczynna między Queens Park i Harrow & Wealdstone Linia Central:  brak remontów Linia Circle:  brak remontów Linia District:  brak remontów Linia Hammersmith & City Line:  brak remontów Linia Jubilee:  brak remontów Metropolitan:  brak remontów Linia Docklands Light Railway:  brak remontów

Linia Piccadilly:  brak remontów Linia Overground:  nieczynna między Wandsworth Road i Clapham Juction Linia TfL Rail:  nieczynna między Brentwood i Shenfield

Puchar Świata w Pjongczangu: Ziobro wygrał kwalifikacje i ustanowił rekord skoczni! WSPANIAŁE WIEŚCI NAPŁYNĘŁY Z AZJI, GDZIE NASI SKOCZKOWIE WALCZĄ O KOLEJNE PUNKTY W KLASYFIKACJI GENERALNEJ PUCHARU ŚWIATA W SKOKACH NARCIARSKICH.

J

an Ziobro spisał się znakomicie skacząc na odległość 134,5 m i zapewniając sobie pierwsze miejsce w kwalifikacjach oraz ustanowił pierwszy oficjalny rekord skoczni, na której już za rok odbędzie się turniej olimpijski. Pozostali Polacy również skakali daleko i cała szóstka naszych skoczków zakwalifikowała się do konkursu. Na trzecim miejscu w kwalifikacjach był Dawid Kubacki, który skoczył 130,5 m, a Stefan Hula uplasował się na 24. miej-

scu skacząc na odległość 120 m. Kamil Stoch skoczył 132 m, ale na jego prośbę została obniżona belka startowa. Fatalnie spisał się natomiast Słoweniec Domen Prevc, który poszybował zaledwie na 105 m. Była to czwarta najgorsza odległość w kwalifikacjach. Skoczkowie z polskiej ekipy mają więc szansę na kolejne zwycięstwa i punkty w Pucharze Świata, ale z pewnością wszyscy myślami są już na mistrzostwach świata w Lahti.

Linia Northern:  brak remontów Linia Waterloo & City:  brak remontów Linia Victoria:  brak remontów Sprawdź, zanim wyruszysz w podróż, aby uniknąć problemów i abyś zdążył na czas.

Pamiętaj!

Wyślij sms o treści TfL na numer: 60835 (opłata jak za standardową wiadomość) 24 godzinna inforamacja – zadzwoń pod numer: 020 7222 1234 Chcesz wiedzieć więcej na temat karty Oyster – odwiedź stronę www.tfl.gov.uk/oyster - stąd możesz ściągnąć broszurki informacyjne przygotowane dla Was przez Transport for London w języku polskim (mapa metra również dostępna), Obsługa klienta – dzwoń pod numer: 0845 330 988 codziennie w godzinach od 8.00 do 20.00 od poniedziałku do piątku, Opłata „Congestion Charge” – dzwoń pod numer: 0845 900 1234 lub odwiedź stronę: www.cclondon.com - wersja ang Informacja o korkach, skargi zażalenia – London TravelWatch – dzwoń na numer: 020 7505 9000 lub odwiedź stronę www.londontravelwatch.org.uk – wersja ang Nie trać czasu, odwiedź stronę:

www.tfl.gov.uk/journeyplanner i wybierz zakładkę język polski.

>

Journey Planner

Twój organizator podróży w języku polskim.

travel Fot. GETTY IMAGES


Sprawdź, ile odda Ci bank.

Nawet £2500

Tysiące Polaków już skorzystały Przez lata banki w UK pobierały nienależne opłaty. Teraz masowo zwracają pieniądze. Sprawdź, ile zwrócą Tobie. Wypełnij prosty formularz na stronie lub zadzwoń. To tylko chwila. Co zrobisz z dodatkową kasą?

NIE ZWLEKAJ! www.omniclaim.co.uk Zadzwoń, czekamy! 020 3740 5159

Te pieniądze Ci się należą. Weź je – pomożemy Ci.

28


Polish Express Issue 628