Page 1

STARTUJE III EDYCJA POLISH CHOICE OF THE YEAR! 5

Home Office: Nie dajemy żadnego zapewnienia imigrantom z UE, że zachowają swoje prawa po Brexicie

6

13 lat w Wielkiej Brytanii THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

www.PolishExpress.co.uk

13 - 19 January 2017 Issue 623 84x53 - polish express.indd 1

11.01.2017 16:57:59

Rząd odcina

imigrantów od zasiłków

PREMIER THERESA MAY POKAZAŁA SWOJE PRAWDZIWE OBLICZE I WRACA DO POMYSŁU ODCIĘCIA IMIGRANTÓW OD ZASIŁKÓW W WIELKIEJ BRYTANII. TAK NAPRAWDĘ TO JEDYNY CEL RZĄDZĄCYCH TERAZ WYSPAMI, BY UDERZYĆ W IMIGRANTÓW, CHOĆ BIJĄ SIĘ W PIERSI I MÓWIĄ: „TO BYŁ TYLKO JEDEN Z POWODÓW BREXITU”. MAY CHCE, ABY ZARAZ PO BREXICIE OGRANICZENIA W DOSTĘPIE DO ŚWIADCZEŃ DOTKNĘŁY RÓWNIEŻ I TYCH NOWO PRZYBYWAJĄCYCH NA WYSPY IMIGRANTÓW Z KRAJÓW UNII EUROPEJSKIEJ, KTÓRZY DOSTANĄ POZWOLENIE, BY ŻYĆ I PRACOWAĆ W TYM KRAJU. RZECZNIK RZĄDU WYJAŚNIA, ŻE LONDYN CHCE SAMODZIELNIE PODEJMOWAĆ DECYZJE W SPRAWIE IMIGRACJI, OD KIEDY OPUŚCI UNIĘ.

Złote Globy 2017: Zobacz kreacje z czerwonego dywanu Lajt 4-5 Pomocy, moje dziecko bez przerwy choruje!

3-4

Sprawdź, ile odda Ci bank.

Nawet £2500

Tysiące Polaków już skorzystały

Lajt 8-9

FELIETON: I cóż nam zostało z tych noworocznych planów?

Lajt 11 NIE ZWLEKAJ! www.omniclaim.co.uk Zadzwoń, czekamy! 020 3740 5159

Te pieniądze Ci się należą. Weź je – pomożemy Ci.

1


2

NA DOBRY POCZĄTEK

Wielka Brytania Dzień bez spodni najbardziej interesującym dniem w UK

• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

13 - 19 Stycznia 2017

Wszystkiego najlepszego dla:

13.01 Weroniki, Bogumiły 14.01 Feliksa, Hilarego 15.01 Izydora, Pawła

Polish Express rozdaje bukiety! Polish Express rozdaje bukiety! Wygraj bukiet i zrób niespodziankę najbliższym w Polsce. Wyślij SMS o treści Express Bukiet Twoje imię i nazwisko na numer 84555 (koszt SMS-a 25p + standardowy SMS) albo e-maila o temacie Euroflorist na adres redakcja@polishexpress.co.uk. Co tydzień losujemy zwycięzcę, który może obdarować bukietem osobę w Polsce. Jeśli znajdziesz swoje nazwisko wśród zwycięzców – napisz e-mail do redakcji i podaj imię, nazwisko oraz swoje dane kontaktowe i adres osoby, którą chcesz obdarować bukietem. Fundatorem nagrody jest Euroflorist – www.twojekwiaty.pl Infolinia: (+48) 222 130 447

16.01 Marcelego, Włodzimierza 17.01 Antoniego, Jana 18.01 Piotra, Małgorzaty 19.01 Mateusza, Henryka W tym tygodniu bukiet wygrała WANDA KRUSZEWSKA, która ofiaruje go swoim najbliższym.

Dlaczego? Ano można w drodze do pracy zupełnie się nie nudzić: można rzucić okiem na nowy krój bokserek u współpasażera, albo sprawdzić czy sąsiadka obok ma cellulit... Pani na zdjęciu najwyraźniej nie ma się czego wstydzić, stąd pewnie ten uśmiech zadowolenia

JESTEŚMY POLAKAMI Kocham cię Ada! Calusy, Yaro

„Polish Express” zawsze chętnie wspiera wszelkie postawy tych Polaków, którzy mimo swoich codziennych zajęć znajdują jeszcze chęć i siłę, by pomagać innym. W zeszłym roku nagrodę POLISH HERO otrzymała pani Sylwia Kmita - pomysłodawczyni i dobry duch akcji „Świąteczna paczka dla bezdomnych Polaków w Londynie”. Pani Sylwia w pełni poświęciła swój czas i energię, aby zorganizować akcję zbierania paczek dla tych Polaków, którym na Wyspach się nie powiodło i z różnych przy-

Tel. 020 3514 2568 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@PolishExpress.co.uk

www.PolishExpress.co.uk

– W Poznaniu założono pierwszą miejską szkołę średnią dla dziewcząt

14 stycznia 1236

– Król Anglii Henryk III Plantagenet ożenił się z Eleonorą Prowansalską

15 stycznia 1813

– VI koalicja antyfrancuska: wojska rosyjskie rozpoczęły oblężenie Gdańska – Angielski parlament zdelegalizował katolicyzm

17 stycznia 1831

– Gen. Józef Chłopicki ustąpił z funkcji dyktatora powstania listopadowego

18 stycznia 1486

– Król Anglii Henryk VII Tudor ożenił się z Elżbietą z Yorku

19 stycznia 1933

– Otwarto Most Józefa Piłsudskiego w Krakowie

czyn znaleźli się na londyńskiej ulicy. W tym roku udało się wyłonić wśród wielu zgłoszeń trzy wyjątkowe osoby, które od lat pomagają nam – Polakom – walczyć o szacunek, dobre imię, jak również z przeciwnościami dnia codziennego.

Oto zwycięzcy nagrody POLISH HERO 2016: 1. POLISH HERO 2016 Wiktor Moszczyński za DETERMINACJĘ I SIŁĘ W WALCE O HONOR POLAKÓW W WIELKIEJ BRYTANII

Pogoda w stolicy English PIĄTEK

5/0°C

SOBOTA

4/0°C

NIEDZIELA

8/3°C

PONIEDZIAŁEK

7/1°C

WTOREK

6/0°C

ŚRODA

5/-1°C

CZWARTEK

5/0°C

CHANGE A FLY INTO AN ELEPHANT - robić z igły widły EASIER SAID THAN DONE - łatwiej powiedzieć, niż zrobić HIT THE NAIL ON THE HEAD trafić w sedno PLAY IT GOES WITHOUT SAYING - to oczywiste, nie ma dwóch zdań LEAVE NO STONE UNTURNED - poruszyć niebo i ziemię, zastosować wszystkie środki

wkrzywym zwierciadle Nadal lubisz szyneczkę?

2. POLISH HERO 2016 Janina Sagatowska za WSPIERANIE ROZWOJU MEDIÓW POLONIJNYCH NA ŚWIECIE

Może czas odpuścić sobie kotlety, szynki, kiełbasy, kiedy protestujący przeciw zabijaniu zwierząt przebierają się tak sugestywnie?

3. POLISH HERO 2016 Małgorzata Mroczkowska za WSPIERANIE POLSKICH RODZIN W CODZIENNYM ŻYCIU NA WYSPACH Zwycięzcom gratulujemy!

Dołącz do nas na Facebooku! Zostań gwiazdą DWÓJKI! To miejsce czeka na Ciebie! Jeśli urodziło Ci się dziecko, zostałeś dziadkiem, babcią, chcesz komuś przekazać życzenia i pochwalić się zdjęciem – czekamy na Ciebie. Wyślij zdjęcie ukochanej, ukochanego, dziecka, pupila z podpisem – a my go tutaj opublikujemy – będziesz mieć piękną pamiątkę na długie lata! W temacie maila wpisz: JESTESMY POLAKAMI, a w treści opisz kogo zdjęcie dotyczy. Czekamy na Was! Redakcja

13 stycznia 1830

16 stycznia 1581

Znamy już laureatów nagrody POLISH HERO 2016! Jest nam niezmiernie miło poinformować naszych Czytelników, że dzięki Waszym – tak licznym w tym roku głosom – poznaliśmy laureatów nagrody POLISH HERO 2016. Tym razem uhonorowaliście aż trzech laureatów, którzy otrzymali od Was najwięcej głosów. Nagrody POLISH HERO 2016 zasłużenie trafią do rąk tych Polaków, którzy swoją codzienną pracą, wyjątkowym oddaniem dla spraw imigrantów przyczyniają się do budowania szacunku wobec Polaków nie tylko na Wyspach, ale i na całym świecie.

Kalendarium

Redakcja/Editorial Redaktor naczelna:Ilona Korzeniowska Sekretarz redakcji: Barbara Mirowska Teksty: Cezary Niewadzisz, Marek Piotrowski, Paulina Markowska Rysunki: Adam Polkowski Tel. 020 3514 2568 Email redakcja@PolishExpress.co.uk

Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania i prezentowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych.

/Tygodnik.Polish.Express Studio: Piotr Olszowski Damian Łęcki Reklama/Advertisement Tel. 020 3026 6550 Email: sales@PolishExpress.co.uk Dystrybucja/Distribution Robert Grygo

Tel. 07821677769 Email distribution@PolishExpress.co.uk W sprawie patronatów prosimy o kontakt: patronaty@polishexpress.co.uk Nakład kontrolowany: 75 000 Druk: Trinity Mirror Plc

Na pewno wiesz, dlaczego masz trzy kolorowe pojemniki przed domem. Przeczytaną gazetę wrzuć do niebieskiego.

2


• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

13 - 19 Stycznia 2017

Temat numeru

Rząd odcina imigrantów od zasiłków Marek Piotrowski redakcja@polishexpress.co.uk

N

ie jest to nowy pomysł, stanowi on realizację manifestu poprzednika May, Davida Camerona, który chciał zastopować między innymi w ten sposób przyjazd wielu imigrantów na Wyspy. Pozbawiając przyjezdnych świadczeń, zastąpiłoby to wprowadzenie szlabanu dla przybyszów z krajów Wspólnoty Europejskiej. Z taką postawą byłego już brytyjskiego premiera nie zgadzała się Bruksela. Jej stanowisko w sprawie imigrantów było jasne i stanowcze: wszystko musi być wprowadzane na uzgodnionych zasadach.

Bat na Brytyjczyków

Bruksela delikatnie też przypomniała Wielkiej Brytanii, że dwa miliony Brytyjczyków mieszkają w krajach unijnych i ludzie ci korzystają z pomocy tamtejszych państw. Na podobnych zasadach powinni być więc traktowani przybywający na Wyspy z krajów Unii Europejskiej imigranci. Na taki jednostronny ruch Londynu nie zgadzali się także przedstawiciele poszczególnych krajów unijnych, w tym Polski. Jest to o tyle zrozumiałe, gdyż z naszego kraju, jak można oczekiwać, nadal do Wielkiej Brytanii będzie płynęła spora rzesza ludzi w przyszłości, która będzie chciała się tu osiedlić i pracować. Polaków mogłaby jednak czekać niemiła niespodzianka, bowiem wielu z naszych to niewykwalifikowani pracownicy, a przyjazd takich imigrantów po Brexicie pozosta-

je pod wielkim znakiem zapytania. Podobnie zresztą problemy mieliby Polacy szykujący się do pracy tymczasowej na Wyspach, np. dorabiający w sezonie w rolnictwie. Przypomina się, że Cameron chciał negocjować zasady nowej polityki imigracyjnej z krajami Wspólnoty Europejskiej w ubiegłym roku, licząc na zawarcie jakiegoś czasowego kompromisu. Ten ewentualny „układ” został unieważniony jednak po tym, jak w czerwcu ubiegłego roku doszło do Brexitu i sytuacja w tej materii uległa zmianie. Teraz Theresa May odgrzała ten pomysł i stara się ustawić w jednym rzędzie imigrantów z państw Unii Europejskiej (w tym Polaków) z tymi, którzy pochodzą spoza naszego kontynentu.

Praca tak, świadczenia nie

Co takie rozwiązanie oznaczałoby w praktyce? Otóż zgodnie z pomysłem Theresy May nawet jeśli imigrant na przykład z Polski czy Hiszpanii dostanie pozwolenie na wjazd na Wyspy, będzie się musiał liczyć z ograniczonym dostępem do części świadczeń. Chodzi między innymi o tak zwane tax credits, czyli pomoc dla zatrudnionych, ale słabo zarabiających. Chęć wprowadzenia takich rozwiązań jest oczywista, chodzi o oszczędności budżetowe, ale nie tylko. Nie jest również tajemnicą, iż taki ruch byłby dla potencjalnych imigrantów straszakiem, zniechęceniem do przybywania na Wyspy. Z propozycją pani premier nie chce się zgodzić nie tylko Bruksela oraz rządy poszczególnych krajów Wspólnoty, ale też brytyjscy pracodawcy. Ci ostatni przewidują, że takie posunięcie oznaczałoby, że brytyj-

skiej gospodarce mogłoby zabraknąć rąk do pracy. Takie obawy rozumiał i sygnalizował wcześniej kanclerz skarbu Philip Hammond. Przede wszystkim wskazywał on na obawy biznesu, który uważał, że najbardziej nieprzejednane stanowisko w sprawie zastosowania szlabanu dla najsłabiej wykwalifikowanych imigrantów reprezentuje w całym gabinecie właśnie premier Theresa May. Sprawa, jak się wydaje, żyje jednak swoim życiem i przedstawiciele brytyjskiego rządu badają możliwość zastosowania tego rozwiązania, by powstrzymać tych, którzy w przyszłości chcieliby przyjeżdżać do Wielkiej Brytanii. Ze źródeł rządowych napływają jednak opinie, iż zastosowanie tego pomysłu byłoby odmienne od planu, który chciał wprowadzić w życie Cameron. Zmiana polegałaby na zmniejszeniu nacisku na resort skarbu przez redukcję ulgi podatkowej, co miałoby zniechęcić wielu imigrantów z krajów UE do przybycia na Wyspy. Kiedy sprawa przedostała się do opinii publicznej Downing Street stanowczo stwierdziło, że żadna decyzja w tej materii nie została jeszcze podjęta. Żadne kroki, które dotyczyłyby imigracji nie nabrały realnego rozwiązania.

Benefity, benefity

O skali problemu mówi Migration Observatory z Oxford. 316 tysięcy z 2,28 milionów obywateli krajów Wspólnoty Europejskiej, którzy przebywają na Wyspach, dostają różnego rodzaju benefity, choć zdaniem urzędów celnych i podatkowych bliższa prawdy wydaje się jednak liczba pół miliona korzystających z pomocy brytyjskiego fiskusa. May, jak się wydaje, jest już jednak w

Sprawdź, ile odda Ci bank.

Nawet £2500

Tysiące Polaków już skorzystały Przez lata banki w UK pobierały nienależne opłaty. Teraz masowo zwracają pieniądze. Sprawdź, ile zwrócą Tobie. Wypełnij prosty formularz na stronie lub zadzwoń. To tylko chwila. Co zrobisz z dodatkową kasą? NIE ZWLEKAJ! Te pieniądze www.omniclaim.co.uk Ci się należą. Zadzwoń, czekamy! Weź je – pomożemy Ci. 020 3740 5159

3


TEMAT NUMERU

4

sprawie imigrantów zdeterminowana. To przecież nieprzychylne nastawienie wobec imigrantów ze strony części brytyjskich polityków i tutejszych tabloidów jako zła największego tego kraju przesądziło o takim, a nie innym wyniku czerwcowego referendum w sprawie przyszłości Wysp. May będzie się starała z poszczególnymi członkami Unii Europejskiej dyskutować o tym, jak powstrzymać napływ obywateli z tych krajów na Wyspy. Nie wiadomo jednak, czy jej pomysły „kupią” w Warszawie, Madrycie, Rzymie czy innym stolicach Starego Kontynentu. Brytyjska premier musi zdecydować: czy zaoferuje obywatelom krajów Wspólnoty Europejskiej preferencyjne traktowanie ich przez Londyn, czy też będą oni traktowani jak reszta świata? Czy brytyjski biznes zgodzi się na ustalenie twardych limitów dla imigrantów z UE, którzy chcieliby pracować na Wyspach i czy pozwoli się jednak pewnej grupie imigrantów o niskich kwalifikacjach kontynuować pracę w takich zawodach, jak na przykład rolnictwo? Nowe kryteria dla imigrantów, jak pada ze sfer rządowych, powinny być wyraźnie ustalone. Mają one R

E

K

L

A

M

Cameron chciał negocjować zasady nowej polityki migracyjnej z krajami Wspólnoty Europejskiej w ubiegłym roku, licząc na zawarcie jakiegoś czasowego kompromisu. Ten ewentualny „układ” został unieważniony jednak po tym, jak w czerwcu ubiegłego roku doszło do Brexitu i sytuacja w tej materii uległa zmianie. Teraz Theresa May odgrzała ten pomysł i stara się ustawić w jednym rzędzie migrantów z państw Unii Europejskiej (w tym Polaków) z tymi, którzy pochodzą spoza naszego kontynentu

• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

13 - 19 Stycznia 2017

Brytyjczycy, nie imigranci

Polaków mogłaby jednak czekać niemiła niespodzianka, bowiem wielu z naszych to niewykwalifikowani pracownicy, a przyjazd takich imigrantów po Brexicie pozostaje pod wielkim znakiem zapytania. Podobnie zresztą problemy mieliby Polacy szykujący się do pracy tymczasowej na Wyspach

odpowiedzieć na pytanie: kto i na jakich zasadach byłby wpuszczany na Wyspy. Te zasady miałyby być oparte na zapotrzebowaniu na siłę roboczą pewnych, specyficznych zawodów albo po prostu na progu zarobków wymaganych dla imigrantów. David Davis, sekretarz stanu odpowiedzialny za wyjście Wysp z Unii Europejskiej nie chciałby, aby brytyjski biznes czuł się pokrzywdzony z powodu wprowadzenia limitów dla nisko wykwalifikowanych pracowników. Podobnego zdania jest Philip Ham-

mond, kanclerz skarbu, który bardziej w tej materii widziałby elastyczne i przychylne przedsiębiorcom uregulowania. Ale brytyjskie koła biznesowe nie kryją swoich obaw co do nieprzejednanej postawy premier Theresy May, która przynajmniej na razie nie wykazuje elastyczności, jeśli chodzi o imigrantów o najniższych kwalifikacjach, którzy chcieliby przyjechać na Wyspy. May wydaje się być bardzo „odporna” na prośby i sugestie biznesu w sprawie jego przyszłych potrzeb.

O tym, jaka może być polityka i postawa May w sprawie imigrantów wynikało już jasno z jej przemówienia wygłoszonego na konferencji torysów w październiku ubiegłego roku. Mówiła ona o złej sytuacji, w jakiej znajdują się ci rodowici Brytyjczycy, którzy stracili pracę lub mają obcinane zarobki, a ich rachunki rosną z powodu imigrantów i kosztów, jakie na nich ponosi brytyjski budżet. - To przypomina sytuację, w której marzenia jednych poświęca się w służbie dla innych. Dlatego zmiany muszą nadejść – akcentowała wówczas May, mając na myśli marzenia Brytyjczyków i służbę brytyjskiego fiskusa dla imigrantów. Nie jest tajemnicą, że w łonie brytyjskiego rządu nie ma jedności co do przyszłej polityki imigracyjnej. Wstępne plany przedstawione przez Amber Rudd, minister spraw wewnętrznych odnośnie zmian imigracyjnych doprowadziły już do prywatnego konfliktu na tym tle z Hammondem. Oficjalnie spór został wyciszony i dwójka polityków twierdzi teraz, iż współpracują w tej ważnej dla przyszłości Wysp sprawie. Rudd nie ukrywa jednak, że zwolennicy wyjścia Wysp z Unii

chcieliby, aby komitet brexitowy przyjął w swoich rozmowach z przedstawicielami Brukseli surowe zasady odnośnie imigrantów. Zdaniem szefowej spraw wewnętrznych współpraca jej resortu z odpowiednimi agendami unijnymi i państw członkowskich Wspólnoty nie powinna być warunkiem nadchodzących negocjacji Londynu w sprawie warunków Brexitu. W odpowiedzi na to stwierdzenie jeden z liderów politycznych Brexitu nazwał stanowisko Rudd„mało ambitnym”. Tymczasem na kilka tygodni przed formalnym rozpoczęciem rozmów Londynu z Brukselą w sprawie Brexitu (planuje się je na koniec marca) powstał problem. Rezygnację złożył bowiem Ivan Rogers, brytyjski ambasador przy Unii Europejskiej. Rogers był jednym z kluczowych doradców Davida Camerona przy renegocjacjach członkostwa Wysp we Wspólnocie Europejskiej, a podczas przygotowań do rozpoczęcia Brexitu, doradzał też rządowi Teresy May. Relacje ambasadora z rządem May pogorszyły się po wycieku prywatnego raportu Rogersa, w którym sugerował on, że negocjacje w sprawach handlowych Wielkiej Brytanii z resztą Unii Europejskiej mogą trwać nawet do trzech lat.

A

UBEZPIECZENIA R

E

K

L

• Samochodów osobowych • Samochodów dostawczych • Motocykli A

M

A

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! • 10% taniej przez internet • gwarancja pomocy w 30 minut • obsługa klienta od 8.00 do 18.30 • taniej nawet o £132

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk 4


TEMAT NUMERU

NEWSY

ROZRYWKA

PRACA

OGŁOSZENIA

NEWS

SPORT

5

STARTUJE III EDYCJA POLISH CHOICE OF THE YEAR! ZAPISY DO TRZECIEJ EDYCJI PLEBISCYTU „POLISH CHOICE OF THE YEAR 2017” RUSZYŁY 2 STYCZNIA. W TYM - HISTORYCZNYM JUŻ I WYJĄTKOWYM KONKURSIE - O STATUETKĘ „POLISH CHOICE OF THE YEAR” I GŁOSY NASZYCH CZYTELNIKÓW KOLEJNY RAZ UBIEGAĆ SIĘ BĘDĄ TE POLSKIE FIRMY, KTÓRE NA WYSPACH CIESZĄ SIĘ NAJWYŻSZYM SZACUNKIEM I NAJWIĘKSZĄ POPULARNOŚCIĄ WŚRÓD POLAKÓW. „POLISH CHOICE OF THE YEAR” TO PLEBISCYT, W KTÓRYM POLSCY KONSUMENCI Z WIELKIEJ BRYTANII MOGĄ WSKAZAĆ I DOCENIĆ TE Z MAREK OBECNYCH NA RYNKU BRYTYJSKIM, KTÓRE LUBIĄ, CENIĄ I UWAŻAJĄ ZA PRZYJAZNE. PRZEDSIĘBIORCY, USŁUGODAWCY, PRODUCENCI, KIERUJĄCY SWOJE PRODUKTY I USŁUGI DO POLAKÓW NA WYSPACH, JUŻ PO RAZ TRZECI BĘDĄ MOGLI POCZUĆ SIĘ DOCENIENI PRZEZ SWOICH KLIENTÓW.

Z

głoszenia do plebiscytu przyjmowane są zarówno od marek, jak i klientów. Po zakończeniu etapu zgłoszeń następuje etap głosowania, w którym konsumenci za pośrednictwem formularza on-line oddają swoje głosy na najlepsze ich zdaniem firmy w ramach danej kategorii konkursowej. W 2017 roku plebiscyt uwzględnia jeszcze więcej kategorii niż w latach poprzednich, bo z roku na rok przybywa polskich marek w UK, przybywa też nowych dziedzin, w których polscy biznesmeni, a wiele z nich zajmuje się taką dziedziną biznesu, która powinna zostać jak najszybciej dostrzeżona na rynku i to dla nich właśnie stworzyliśmy nowe kategorie. W 2017 roku przyznany zostanie również tytuł Super Polish Choice of the Year, dedykowany R

E

K

L

A

M

marce, która zbierze największą ilość głosów spośród wszystkich kategorii. Pierwsza edycja Polish Choice of the Year miała miejsce w 2015, ale cieszyła się tak ogromnym zainteresowaniem uczestników i czytelników, że zgodnie z obietnicą daną przez organizatora - ruszyła kolejna, druga edycja 2016, w której powiększono liczbę kategorii, w których startują przedsiębiorcy. Więcej informacji na temat plebiscytu oraz wszystkich nominowanych na stronie plebiscytu. Etap I – czas zgłaszania kandydatów: 2 stycznia – 28 lutego 2017 (do godz. 23.59) Etap II – głosowanie online: 1 marca – 31 marca 2017 r. (do godz. 23.59) Gala Polish Choice 2017 – wręczenie nagród, które nastąpi 8 kwietnia 2017 roku w Londynie

KATEGORIE PODSTAWOWE:

• • • • • • • • • • • • • •

Zdrowie Uroda Edukacja Podróż Praca Sprzedaż i handel E-commerce Tele-usługa / e-usługa Kulinaria Budowa i remont Miejsce Czas wolny i hobby Pomoc prawna Finanse i księgowość

KATEGORIE DODATKOWE:

• • • • •

Nowa usługa* Nowy produkt* Obsługa polskojęzyczna Polski sukces Polska innowacja

A

ZŁOŚ FIRMĘ

DO POLISH CHOICE 2017! www.polishchoice.co.uk

5

KATEGORIA SPECJALNA*:

• SUPER POLISH CHOICE OF THE YEAR 2017

- za największą ilość głosów oddanych na daną usługę/ produkt spośród wszystkich kategorii.

* Do kategorii specjalnych nie przyjmujemy zgłoszeń - tytuły zdobędą automatycznie najbardziej popularna usługa i produkt.


NEWS

6

• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

13 - 19 Stycznia 2017

Podejrzany o morderstwo uciekał przed policją… nago DO BRUTALNEGO ZABÓJSTWA DOSZŁO W MIEŚCIE ST IVES W CAMBRIDGESHIRE. POLICJA, KTÓRA ZOSTAŁA WEZWANA NA MIEJSCE, ZNALAZŁA CIAŁO MĘŻCZYZNY I POBITĄ KOBIETĘ, Z KOLEI PODEJRZANY O DOKONANIE MORDERSTWA MĘŻCZYZNA ZOSTAŁ WYŁOWIONY NAGI Z RZEKI.

P

olicja wyłowiła ciało mężczyzny po tym, jak mieszkańcy miasta poinformowali o aktach przemocy, do których doszło w okolicy rzeki w mieście St Ives. Podejrzanym jest 40-letni mężczyzna, który według policji włamał się do domu, w którym mieszkał zamordowany razem ze swoją partnerką, którą policja odnalazła związaną i pobitą w domu. 40-latek wskoczył do wody nagi, żeby uciec przed organami ścigania. Został jednak złapany, wyłowiony i przesłuchany przez funkcjonariuszy w związku z podejrzeniem morderstwa. Odnaleziona kobieta przebywa obecnie w szpitalu, a jej życiu na szczęście nie zagraża niebezpieczeństwo. „Pracowałem na swojej łodzi i zobaczyłem podjeżdżający radiowóz policyjny, z którego wypadło 3 policjantów, R

E

K

L

A

M

którzy szybko skierowali się w stronę rzeki. Dwóch policjantów stało przy moście i widać było, że są w pełnej gotowości do użycia broni. Byłem pewien, że za chwilę zawołają »stać, policja«, jak to zwykle mówią. Chwilę później widziałem, jak policjanci prowadzą jakiegoś mężczyznę skutego kajdankami” – powiedział jeden ze świadków interwencji. „Sprawą zajmują się policjanci z Bedfordshire, Cambridgeshire i Hertfordshire. - Zostaliśmy wezwani około 12.40 przez mieszkańców i

kiedy przyjechaliśmy pod wskazany adres, zastaliśmy tam pobitą kobietę, która w tej chwili przebywa w szpitalu. Jej życiu nie zagraża niebezpieczeństwo – powiedział policjant z Cambridgeshire. „Śmierć mężczyzny jest traktowana jako morderstwo. W związku z tą sprawą aresztowaliśmy 40-letniego mężczyznę, którego podejrzewamy o dokonanie tej zbrodni oraz próbę zabójstwa. Wszystkie drogi wokół miejsca zbrodni są zamknięte dla ruchu”.

Home Office: Nie dajemy żadnego zapewnienia imigrantom z UE, że zachowają swoje prawa po Brexicie Możemy się długimi godzinami zastanawiać, jaki będzie nasz status w Wielkiej Brytanii po Brexicie. Ale status ten nie będzie prawdopodobnie znany do momentu zakończenia negocjacji z Brukselą, ponieważ Polacy i inni imigranci z krajów unijnych będą kartą przetargową wielu rozmów. W liście skierowanym do obywateli Unii Europejskiej należących do grupy „The 3 million” Home Office jasno dał do zrozumienia, że nie mogą oni liczyć na szybkie uregulowanie swojego statusu. Los unijnych imigrantów w UK ma bowiem stanowić kartę przetargową do negocjacji z Brukselą, przede wszystkim w zakresie zagwarantowania praw Brytyjczykom żyjącym na co dzień poza granicami UK. Home Office przyznał, że gdyby Wielka

Brytania już teraz zagwarantowała imigrantom z Unii prawo stałego pobytu, to straciłaby istotny „kapitał negocjacyjny”. - Uzgodnienie jednostronnego stanowiska przed rozpoczęciem negocjacji oznaczałoby utratę kapitału negocjacyjnego w stosunku do obywateli brytyjskich mieszkających w krajach unijnych i usytuowanie UK od razu w niekorzystnej sytuacji – czytamy w liście podpisanym przez Petera Granta – urzędnika odpowiedzialnego za swobodny przepływ osób. List z Home Office oburzył wielu Polaków i innych imigrantów skupionych w grupie „The 3 million”, ponieważ tylko potwierdził, że przez najbliższe 2 lata będą oni żyli w stałej niepewności o swój los i nie będą mogli robić dalekosiężnych planów. - To bardzo rozcza-

rowujący list. Cokolwiek się stanie w trakcie negocjacji, będą musieli znaleźć sposób, żeby zarejestrować 3 miliony ludzi, a jeśli nie zaczną tej procedury już teraz, to to stanie się niemożliwe. Home Office już teraz jest przytłoczony zaległościami w rozpatrywaniu 100 tys. wniosków o stałą rezydenturę. System nie pracuje, ale zamiast wyjść problemowi naprzeciw, oni po prostu chowają głowę w piasek. To jest naprawdę dosyć szokujące – powiedział przewodniczący grupy Nicolas Hutton. Nie ma powodów do śmiechu, ponieważ wielu obywateli innych krajów unijnych otrzymało listy od Home Office, w których poinformowano ich, że powinni się zacząć przygotowywać do wyjazdu z Wielkiej Brytanii po Brexicie. •

A

To nie żart! W Wielkiej Brytanii żyje pierwszy mężczyzna, który zaszedł w ciążę Brytyjczyk Hayden Cross twierdzi, że jest pierwszym na świecie mężczyzną, który zaszedł w ciążę. Szczęśliwy ojciec będzie miał dziecko dzięki anonimowemu dawcy nasienia. Hayden Cross jest byłym pracownikiem sieci sklepów Asda, obecnie nie pracuje, a od 4 miesięcy jest także pierwszym na świecie mężczyzną, który jest w ciąży.

CZĘŚĆ DOCHODÓW ZE SPRZEDAŻY KAŻDEJ PUSZKI BĘDZIE PRZEKAZANA NA POMOC DZIECIOM Izoton | +48 511 393 859 | izotonpl@gmail.com

Mężczyzna przeszedł operację zmiany płci, ale po tym, jak zdecydował się mieć dzieci, zatrzymał ten proces i zaczął szukać dawcy nasienia w Internecie. 20-latek, który wcześniej był kobietą, twierdzi, że „chce jak najlepiej dla swojego dziecka” oraz, że „będzie świetnym ojcem”. Cross jest mężczyzną od 3 lat i przyjmował męskie hormony, ale zdecydował się w międzyczasie na dziecko. Z tego powodu chciał,

żeby NHS sfinansował mu zamrożenie jego jajeczek przed całkowitą zmianą płci. Jednak urzędnicy odmówili finansowania procesu, który kosztuje 4 tys. funtów, a Cross zaczął się obawiać, że nigdy nie będzie mógł mieć biologicznych dzieci. Zaczął więc szukać anonimowego dawcy przez Internet z pomocą lekarzy z lokalnego oddziału położniczego w Gloucester. Hayden Cross planuje dokończyć zmianę płci zaraz po tym, jak jego potomek przyjdzie na świat. Wtedy zostaną mu usunięte piersi oraz jajeczka „Stanąłem przed perspektywą, w której nie byłbym mężczyzną takim, jakim chciałbym być fizycznie i psychicznie oraz przed brakiem możliwości posiadania biologicznych dzieci. Więc nie miałem innego wyboru tylko zajść w ciążę teraz, póki jeszcze jest to możliwe przed

całkowitą zmianą płci” – powiedział Cross. Z racji tego, że nie było go stać na profesjonalną klinikę, zdecydował się znaleźć dawcę na własną rękę. „Przeszukiwałem grupy na Facebooku i w końcu znalazłem odpowiedniego dawcę. Nie musiałem za to nic płacić. Mężczyzna przyszedł do mnie do domu i po prostu dał mi swoje nasienie w pojemniku” – powiedział przyszły ojciec. 20-letni Brytyjczyk zdaje sobie sprawę z tego, że zachodząc w ciążę narazi się na ostrą krytykę, ale dla niego nie jest to najważniejsze. „Martwię się tym, jak będę wyglądał i co ludzie będą o mnie mówić, ponieważ na pewno będą mnie krytykować za moją decyzję. Ale ja się cieszę ze swojego wyboru i mam nadzieję, że zainspiruję inne osoby transpłciowe do zajścia w ciążę” – powiedział Cross. •

6


U ZL DL I A NA WO FI K R SC R M ED ZA YT KU P

KUPUJ BEZPOSREDNIO OD NAS - POMIJAJAC POSREDNIKOW

M O

KUPUJ TANIEJ NA WUNDATRADE.CO.UK

WSZYSTKO DO OGRZEWANIA PODLOGOWEGO W JEDNYM MIEJSCU!

ZAPLAC MNIEJ ZA OGRZEWANIE PODLOGOWE!

ZAPLAC MNIEJ ZA ZLACZKI I PRZYLACZA INSTALACYJNE! KAZDY ZAOSZCZEDZONY FUNT TO ZYSK DLA CIEBIE!

ZAMOW PRZED 17:30 A DOSTANIESZ DOSTAWE NASTEPNEGO DNIA

7

0800 083 2677 or 01291 634 149 (50 lines)

WUNDATRADE.CO.UK


NEWS

8

• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

13 - 19 Stycznia 2017

Kurs funta mocno w dół! Po… szczerym wywiadzie Theresy May

Sadysta twierdzi, że to duchy pobiły jego córkę, a nie on!

TO NAJWIĘKSZY SPADEK KURSU FUNTA OD MIESIĘCY! PRZEZ ZALEDWIE JEDEN WYWIAD WARTOŚĆ FUNTA W STOSUNKU DO DOLARA SPADŁA O 1 CENT, A W STOSUNKU DO EURO O PONAD 0,5 EUROCENTA. MOCNY SPADEK KURSU FUNTA TO BEZPOŚREDNIA REAKCJA NA WYWIAD, JAKIEGO THERESA MAY UDZIELIŁA W NIEDZIELĘ SOPHY RIDGE W PROGRAMIE „SOPHY RIDGE ON SUNDAY” NA ANTENIE SKY NEWS. BRYTYJSKA PREMIER POWIEDZIAŁA STANOWCZO, ŻE RZĄD SZYKUJE SIĘ NA TWARDY BREXIT, A WSZYSCY JEJ MINISTROWIE PRZYGOTOWUJĄ KRAJ NA CAŁKOWITE OPUSZCZENIE STRUKTUR UNIJNYCH.

- Opuszczamy [Unię – przyp. red.]. Wychodzimy. Nie będziemy już członkiem Unii Europejskiej. A zatem pytanie jest, jak powinny wyglądać dobre stosunki UK z Unią, gdy już będziemy poza nią. Będziemy mogli kontrolować nasze granice i kontrolować nasze prawa. Właśnie tego chcieli ludzie głosując w referendum 23 czerwca – powiedziała Theresa May. Premier zapewniła też, że Wielka Brytania nie będzie chciała zachować „resz-

tek członkostwa” oraz że w pełni opuści jednolity rynek (a przypomnijmy, że prawo do nawet częściowego korzystania z jednolitego rynku, wymagałoby od Zjednoczonego Królestwa zachowania swobody przepływu osób - jednego z fundamentów Unii). Nie możemy myśleć w ten sposób, że z jednej strony rezygnujemy z członkostwa w Unii, a z drugiej chcemy zachować „część członkostwa” (...). Jakie będzie naj-

lepsze rozwiązanie dla UK? Nie model, który stosuje ktoś inny, ale co będzie najlepsze dla UK? Opuszczamy Unię Europejską, ale nie opuszczamy Europy. Chcemy utrzymać dobre relacje z członkami Unii Europejskiej (…). W najbliższych tygodniach podam nowe szczegóły w tej sprawie – dodała brytyjska premier. Przyciśnięta przez Sophię Ridge Theresa May przyznała także, że Brytyjczycy zagłosowali 23 czerwca za zmianą i że rok 2017 to właśnie rok, w którym ta zmiana zacznie się urzeczywistniać.

Premier Theresa May pozostaje jednak optymistką i ma nadzieję, że w każdej kwestii Wielka Brytania zdoła się dogadać z Unią – zarówno w kwestiach handlowych, jak też przepływu siły roboczej i kapitału. R

E

K

L

A

M

Rocky Uzzell stwierdził, że to nie on pobił swoją malutką córeczkę, tylko zrobiła to postać przypominająca ducha, która przejęła kontrolę nad jego ciałem, kiedy jeszcze był dzieckiem i to on chciał się pozbyć jego córki „Isabelle”. Malutka Isabelle, która w przyszłym roku skończy 3 latka, doznała poważnego uszkodzenia mózgu oraz kilku innych również niebezpiecznych obrażeń w marcu 2014 roku, kiedy miała zaledwie miesiąc życia. Lekarze specjaliści stwierdzili, że do końca życia będzie jeździła na wózku inwalidzkim i będzie karmiona tylko przez specjalną rurkę. Ojciec dziewczynki Rocky Uzzell, z Kettering w hrabstwie Northamptonshire usłyszał wyrok 8,5 roku więzienia w grudniu, ale szczegóły na temat tej barbarzyńskiej zbrodni zostały ujawnione dopiero teraz. Sędzia Keeham, który prowadził tą przykrą sprawę, powiedział, że Uzzell opisał swój atak bardzo „chłodno”. Sędzia powiedział też, że rozu-

mie fakt, że ojciec dziewczynki mógł w dzieciństwie stworzyć sobie alter ego jako swojego „ochroniarza”, ale dodał też, że dowody jednoznacznie wskazują, że atak na dziewczynkę był „sadystyczny”. Sędzia Keeham powiedział też, że oskarżony miał problemy psychiczne oraz, że był molestowany seksualnie w dzieciństwie. Partnerka Uzzella i mama Isabelle – Katherine Prigmore została skazana na 28 miesięcy więzienia jako współwinna tego, co się stało jej córce. •

A

I

Recycling your real Christmas tree Between Wednesday, 28 December and Friday, 27 January you can leave your real Christmas tree on the front edge of your property for collection on your normal rubbish or recycling day. You can also take your tree to the collection point in any of the locations listed, up until Sunday, 12 February, to include those trees left up longer. Tree trunks must not exceed 20cm in diameter or 6ft in height (taller trees can be cut in two). Please remember to remove all decorations.

Tree collection points Acton Green Common Acton Park Berkeley Fields (Berkeley Avenue) Churchfields, Hanwell (car park) Cleveland Park Ealing Central Sports Ground (Horsenden Lane South) Ealing Common (Junction of Grange Road and The Common) Elthorne Park (Boston Road) Islip Manor Park (Eastcote Lane car park)

North Acton playing fields Perivale Park (Cowgate Road) Pitshanger Park Ravenor Park (Oldfield Lane South and Ruislip Road) Rectory Park (Parkfield Drive) Southall Park (Green Drive) Southfields Park Spikes Bridge Park (West Avenue) Springfield Gardens (Rosemont Road) Walpole Park (Lammas Park Gardens)

For more information please visit www.ealing.gov.uk/recycling

for Ealing

8


TEMAT NUMERU

NEWSY

ROZRYWKA

PRACA

OGŁOSZENIA

SPORT

News

Nad Wielką Brytanię nadciągną arktyczne mrozy z kontynentu? Kiedy na kontynencie panują arktyczne wręcz mrozy, a temperatura może spadać (i spada!) nawet poniżej 20 stopni, zima na Wyspach wciąż jest łagodna, choć deszczowa i pochmurna. Czy w ciągu najbliższych dni coś się w tej materii zmieni? W Polsce w zeszłym tygodniu z powodu wychłodzenia zmarło 10 osób - to oficjalne dane Rządowego Centrum Bezpieczeństwa. W sumie liczba zgonów z tego powodu od 1 listopada 2016 zamyka się w liczbie 65 ofiar. To tragiczny bilans, a z pewnością będzie jeszcze gorzej, bo nic nie wskazuje na to, aby pogoda miała się poprawić.

Mroźna zima i obficie padający śnieg paraliżują lotniska, odwoływane są loty, zmrożone szyny uniemożliwiają korzystanie z pociągów, a szkoły, ku radości dzieci, są zamykane. Zimowy armageddon? W samej Europie tak, ale nie na Wyspach! Mieszkańcy UK mogą cieszyć się relatywnie wysokimi temperaturami. A jak prezentują się prognozy na nadchodzący tydzień? Meteorolodzy z Met Office przestrzegają przed pogorszeniem się pogody. Będzie zimno, ale nie przez samą temperaturę, która spadnie maksymalnie o cztery stopnie, ale przez nieprzyjemnie chłodny

wiatr, który zostanie przyniesiony przez masy zimnego powietrza z Arktyki. Czy to oznacza, że w Zjednoczonym Królestwie doczekamy się zimy takiej, jaką pamiętamy z Polski? Stety niestety - nie! W Londynie przez najbliższy tydzień temperatura będzie wahała się między 10 a 5 stopniami, czyli - typowo angielska pogoda, chłodno, brzydko, ale bez przenikliwych mrozów. Rzecz jasna nocami słupek rtęci może spaść poniżej zera, a na szkockich rubieżach będzie zimniej, niż w innych częściach kraju, ale (jak na razie!) biała zima do UK jeszcze nie przybyła. • Fot. GETTY IMAGES

Osobiste podziękowania od ambasadora RP dla pomysłodawcy zbiórki dla rodziny Łukasza Urbana Ambasador RP w Wielkiej Brytanii, Arkady Rzegocki, postanowił osobiście podziękować Davidowi Duncanowi za zainicjowanie zbiórki pieniędzy dla rodziny tragicznie zmarłego kierowcy. Po dramatycznych wydarzeniach w Berlinie, w wyniku których śmierć poniósł polski kierowca Łukasz Urban, Brytyjczyk David Duncan postanowił zebrać pieniądze dla rodziny polskiego kierowcy.

B

ezinteresowność brytyjskiego kierowcy została nagrodzona przez polskiego ambasadora w Wielkiej Brytanii. Ambasador RP Arkady Rzegocki zaprosił Duncana do swojej siedziby, żeby osobiście podziękować mu za jego dobroć i poświęcenie dla rodziny Łukasza Urbana. Spotkanie odbyło się w kameralnej atmosferze. Wśród zaproszonych najważniejszy gościem był David Duncan, kierowca mieszkający w Leeds, którego tak bardzo poruszyła śmierć polskiego kierowcy, że postanowił zainicjować zbiórkę pieniędzy, by w ten sposób pomóc pozbawionej głównego

9

żywiciela rodzinie kierowcy. Informacje o zbiórce pieniędzy obiegły zarówno polskie, brytyjskie, jak i niemieckie media. Jednak głównymi ofiarodawcami okazali się być Polacy, których było około 80 proc. spośród wszystkich wpłacających. Według pierwotnego pomysłu Duncana uzbierana kwota miała wynieść 191 216 funtów, co miało znaczenie symboliczne, ponieważ odpowiada ona dacie śmieci Łukasza, 19.12.16. W ostatecznym rezultacie w zbiórce wzięło udział ponad 10 tys. osób, które w sumie przeznaczyły na ten cel 192 tys. funtów co jest równowartością około miliona złotych.

Zbiórka stała się tak głośna, że niektóre media zaczęły się zastanawiać, czy polski urząd skarbowy ją opodatkuje. Zgodnie z polskim prawem podatkowym pieniądze pochodzące z darowizn podlegają opodatkowaniu, co w tym przypadku wiązałoby się z kwotą blisko 200 tys złotych. Jednak polscy urzędnicy wyjaśnili, że istnieje sposób na uniknięcie podatku. W tym celu należy udokumentować darowiznę podzieloną na kwoty pozyskane od poszczególnych wpłacających. Rodzina Urbana będzie musiała więc przedłożyć w urzędzie dane wpłacających.


10

NEWS

• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

13 - 19 Stycznia 2017

Afgańczyk, który obciął głowę Holenderce, został wpuszczony do Wielkiej Brytanii! Skazany za obcięcie głowy Holenderce Afgańczyk został wpuszczony na teren Wielkiej Brytanii przez służby graniczne. Nikt jednak nie pomyślał o bezpieczeństwie Brytyjczyków wpuszczając do kraju mordercę. Afgańczyk Jamshid Piruz przylatując do Wielkiej Brytanii nie został skierowany na ani jedną kontrolę bezpieczeństwa, mimo tego, że był skazany na 12 lat więzienia za zabicie swojej współlokatorki. W zeszły piątek ruszył proces 34-letniego Afgańczyka, który w styczniu zeszłego roku po przylocie na Wyspy dopuścił się brutalnego ataku na dwóch policjantów w Sussex. Ofiarami ataku Afgańczyka była Jessica Chick oraz Steward Young. Oboje zostali zaatakowani przez Piruza młotkiem - drugi z policjantów z powodu odniesionych obrażeń trafił do szpitala. Piruz przyleciał zaledwie kilka dni przez popełnieniem tej brutalnej zbrodni. Nie było to jednak pierwsze przestępstwo, którego dopuścił się Afgańczyk. Zaledwie kilka dni przed atakiem na policjantów w Sussex, Piruz usiłował pobić pracownika lotniska w Gatwick. Z powodu afery w związku z Jamshidem Piruzem, na Home Office padła fala ostrej krytyki, ponieważ

żaden z urzędników nie dopilnował, by sprawdzono tożsamość oraz przeszłość przylatującego do Wielkiej Brytanii Afgańczyka. Na lotnisku też nikt nie zadbał, by skierować go na odpowiednie kontrole bezpieczeństwa. Zgodnie z prawem unijnym kraje członkowskie nie mają obowiązku informowania władz brytyjskich o pasażerach wylatujących na Wyspy. Dlatego też ciężar sprawdzenia tego, kto przylatuje do kraju, spoczywa na brytyjskich urzędnikach, którzy w tym przypadku nie dopełnili swoich obowiązków. Okazało się, że błąd urzędników mógł koszto-

wać czyjeś życie, ponieważ Piruz jest mordercą. W 2007 roku został skazany przez holenderski sąd za morderstwo, którego dopuścił się na swojej współlokatorce. Afgańczyk obciął jej głowę po tym, jak obejrzał w Internecie film z Afganistanu, na którym terroryści obcinają głowę nieznanemu mężczyźnie. „Do naszego kraju trafił bardzo niebezpieczny osobnik, który bez żadnego problemu przeszedł kontrole na lotnisku, a my nawet nie sprawdziliśmy jego przeszłości” – powiedział Henry Smith z Partii Konserwatywnej z Crawley. •

Nieuczciwi pracodawcy są nadal bezkarni i wykorzystują swoich pracowników Rząd ujawnił, które firmy w Wielkiej Brytanii płacą swoim pracownikom mniej niż wynosi płaca minimalna, jednak do tej pory nie wyciągnął wobec nich żadnych konsekwencji prawnych. Od roku 2013 brytyjski rząd ujawnił nazwy aż 700 firm, które wykorzystywały swoich pracowników i wypłacały im pensje niższe od ustanowionej płacy minimalnej. Niestety na ujawnieniu danych się skończyło… Mimo głośnej walki z nieuczciwymi pracodawcami brytyjskie władze nie wyciągnęły żadnych prawnych konsekwencji wobec firm, które zostały potępione w rządowym programie. Szokująca bierność i brak jakichkolwiek prawnych działań wobec tych pracodawców wyszła na jaw dopiero teraz. Jak słusznie podkreślił laburzysta Lord Beecham:

„Kontrast między podejściem rządu do nieuczciwych przedsiębiorców łamiących prawo i wykorzystujących swoich pracowników, a bezlitosnym podejściem do osób pobierających zasiłki jest zatrważający”. Minister stanu do spraw energii, Baroness Neville-Rolfe twierdzi, że wobec nieuczciwych pracodawców zostały podjęte

odpowiednie kroki, ujawniające nazwy ich firm, a od 2013 roku 687 z nich ukarano karami finansowymi w wysokości 1,4 miliona funtów. Ponadto, jak twierdzi minister, firmom tym nakazano przeprowadzenie refundacji zaniżonych płac pracowników i oddać im 3,5 milionów funtów. Czy jednak dopilnowano, aby to zrobiły? •

Brytyjka za pieniądze z benefitów latała na wakacje do Egiptu i Hiszpanii! 50-letnia Brytyjka z Hull przez wiele lat udawała, że żyje samotnie i jawnie oszukiwała urzędników, żeby wyłudzić zasiłki. Za ukradzione pieniądze kobieta jeździła na drogie wakacje. Wydaje się, że 50-letnia Amanda White zadedykowała swoje życie wyłudzaniu zasiłków. Kobieta po raz pierwszy weszła w konflikt z brytyjskim systemem opieki społecznej w 1996 r., a po raz drugi w 2005 r. Gdy po raz drugi została złapana na podawaniu nieprawdziwych informacji we wnioskach o benefity, została skazana przez sąd na 200 godzin prac społecznych. To jednak nie zniechęciło Amandy, która po raz kolejny postanowiła oszukać urzędników w 2008 r., twierdząc, że jest osobą samotną z miesięcznym dochodem

£850. Prawda jest jednak taka, że już wtedy Brytyjka była w związku z marynarzem, który nie tylko ustanowił ją główną spadkobierczynią majątku w razie swojej śmierci, ale który prowadził też z nią wspólny rachunek w banku. Informacje te jednak nie zostały zauważone przez urzędników, a Amandzie udawało się wyłudzać za-

siłki do 2016 r. W tym czasie kobieta zdołała zgromadzić blisko 35 tys. funtów, za które fundowała sobie drogie wakacje – m.in. do Hiszpanii i Egiptu. Brytyjka wpadła dopiero w momencie, gdy urzędnicy skojarzyli fakty i dostrzegli, że kobieta została w 2004 r. wskazana przez swojego partnera jako osoba pierwszego kontaktu w razie jego problemów zdrowotnych. Obrona przyjęła zaskakującą linię obrony i próbowała przekonać sąd, że kobieta de facto żyła sama, ponieważ jej partner był marynarzem i często nie wracał nawet do domu z rejsów. Amanda miała podejrzewać, że jej partner ma gdzieś inny dom, ale sąd nie przychylił się do wniosku obrony o łagodny wymiar kary i wysłał kobietę do więzienia. •

Bez znajomości angielskiego do UK NIE WJEDZIESZ - oto nowy pomysł dla rządu Theresy May! WEDŁUG REKOMENDACJI OPRACOWANYCH PRZEZ PARLAMENTARNY ZESPÓŁ PRACUJĄCY NAD ZAGADNIENIAMI IMIGRACJI ZNAJOMOŚĆ JĘZYKA ANGIELSKIEGO BĘDZIE KONIECZNA, ABY MÓC MYŚLEĆ NIE TYLKO O ŻYCIU I PRACOWANIU NA WYSPACH, ALE NAWET WJEŹDZIE DO UK! NAD TĄ PROBLEMATYKĄ PRACOWALI POLITYCY WSZYSTKICH ORIENTACJI POLITYCZNYCH, WIDZĄC W BRAKU ZNAJOMOŚCI JĘZYKA GŁÓWNE ŹRÓDŁO NIENAWIŚCI NA TLE RASOWYM I NIE TYLKO RELIGIJNYCH EKSTREMIZMÓW.

N

iemożność komunikacji z innymi to przyczyna niemożności skutecznej integracji w kraju, do którego się przyjeżdża. To z kolei bezpośrednio przekłada się na powstawanie imigranckich gett, które z łatwością przekształcają się w wylęgarnie nienawiści, rasizmu i ksenofobii. Aby temu zapobiec All Party Parliamentary Group on Social Integration wystosowało szereg rekomendacji, które mają znacząco wpłynąć na poprawę sytuacji w tej kwestii. Nikomu chyba nie trzeba przypominać, że jest ona poważna... Nowy model polityki imigracyjnej Wielkiej Brytanii ma być wzorowany na tym, który obowiązuje w Kanadzie. W obliczu niedoborów kadr w danym sektorze gospodarki, braku jakiegoś rodza-

ju specjalistów lub po prostu pracowników wydawano by specjalne wizy, które pozwalałyby na pracę i życie w kraju (lub tylko danym regionie!), a ewentualnie i w przyszłości pozwalałyby starać się o obywatelstwo brytyjskie. Znajomość języka angielskiego byłaby jednak obowiązkowa dla tych, którzy chcą pracować w UK. Rządowy zespół proponuje stworzyć specjalne szkoły, w których imigrantów uczono by porozumiewania się w lokalnym narzeczu. „Od 2004 roku doświadczyliśmy największej fali imigracji w historii Wielkiej Brytanii” - czytamy w opublikowa-

nym niedawno raporcie. „Wraz z tym byliśmy świadkami wzrostu nierówności społecznych, cięć w programach pomocy społecznej i dynamicznego rozwoju technologii. Wobec tego wszystkiego rząd musi przyjąć bardziej proaktywną postawę i sprawić, żeby lokalne społeczności w UK znowu poczuły się bezpieczne”. Laburzysta Chuka Umunna zwraca uwagę, że integracja imigrantów jest w tym momencie największym wyzwaniem, jakie stoi przed Wielką Brytanią. Jeśli gabinet Theresy May mu nie podoła, czekają nas czasy pełne nienawiści, uprzedzeń i ksenofobii. Nie możemy dopuścić, aby społeczeństwo dzieliło się jeszcze bardziej, bo to w dalszej perspektywie przekłada się na izolację i radykalizację, która ostatecznie skutkuje terroryzmem.

„W obliczu Brexitu musimy wypracować nowe podejście do kwestii imigracji, które będzie odpowiadało wszystkim i odbuduje podzielony naród” - podsumował Umunna.

10


TEMAT NUMERU

NEWSY

ROZRYWKA

PRACA

OGŁOSZENIA

NEWS

SPORT

„Polacy muszą się nauczyć, jak być miłym i jak się stoi w kolejce!”. Co powiecie na takie rady?

EKSPERTKA DS. INTEGRACJI DAME LOUISE CASEY NIE POZOSTAWIŁA SUCHEJ NITKI NA IMIGRANTACH Z POLSKI I Z INNYCH KRAJÓW EUROPY ŚRODKOWO – WSCHODNIEJ, MÓWIĄC, ŻE MUSZĄ SIĘ JESZCZE NAUCZYĆ WIELU ZACHOWAŃ, ABY DOBRZE ZINTEGROWAĆ SIĘ ZE SPOŁECZEŃSTWEM BRYTYJSKIM. WEDŁUG CASEY POLACY POWINNI BYĆ NA PRZYKŁAD… MILSI.

D

ame Louise Casey jest na Wyspach autorytetem w zakresie integracji imigrantów i spraw społecznych. Casey przedstawiła parlamentarzystom obszerny raport dotyczący stopnia integracji imigrantów z Europy Środkowo – Wschodniej ze społeczeństwem brytyjskim i wytyczyła zadania, które jeszcze należy w tym obszarze zrobić. Niestety, Casey nie zostawiła suchej nitki na Polakach oraz na innych grupach imigranckich wywodzących się z krajów Europy Środkowo – Wschodniej. Ekspertka powiedziała, że wiele jest jeszcze do zrobienia i że ludzie, którzy najpóźniej przyjechali na Wyspy, muszą się nauczyć panujących

wystawiać na ulicę śmieci. Niestety także, Polacy nie mają w zwyczaju być dla siebie mili, czym wielu Brytyjczyków jest co najmniej zadziwionych. Ale Casey pozwoliła sobie także skrytykować Brytyjczyków, którym zarzuciła niedostateczną wolę przyjęcia imigrantów do swojej wspólnoty. - To było bardzo interesujące, tak sobie objechać kraj i usłyszeć, że nikt z nimi nie rozmawiał na temat naszego tutaj stylu życia – np. kiedy wyrzucać śmieci. Nikt nie powiedział im, kiedy stawać w kolejce i być uprzejmym (...). A to przecież nie byłoby takie głupie – powiedziała.

na Wyspach zwyczajów. Polacy i inni imigranci z Europy Środkowo – Wschodniej wciąż nie wiedzą m.in. jak i kiedy stać w kolejce (niestety, daje tu o sobie znać polski zwyczaj „pchania się”) albo kiedy

Szwedzki muzyk zdziwiony, że w Polsce kobiety mogą same wychodzić na ulice Lars Anders Johansson jest znanym w całej Szwecji muzykiem, poetą i dziennikarzem. W tym roku noc sylwestrową spędził w Polsce i był pozytywnie zaskoczony zarówno Polską jak i Polakami. Lars Anders Johansson podzielił się swoimi wrażeniami z nocy sylwestrowej spędzonej w Polsce na swoim profilu na Facebooku. Był bardzo zaskoczony tym, co zobaczył, ponieważ szwedzkie media pokazują nasz kraj w sposób zupełnie niezgodny z rzeczywistością. Okazuje się, że przyzwyczajeni już nieco do rozbojów podczas sylwestrowej zabawy Szwedzi mogą odnaleźć w Polsce ciszę i spokój tylko niekiedy przerywaną wybuchami śmiechu i sztucznych ogniami. Porównując oba

11

kraje, Lars zauważa, że szwedzkie społeczeństwo przyzwyczaiło się już do pewnych sytuacji, które zachodzą w ich kraju. „Telewizja szwedzka raportuje, że tej nocy sylwestrowej mniej kobiet pojawiło się na Larmtorget w Kalmar, co zdaniem policji jest głównym powodem, dla którego zarejestrowano mniej przypadków wykorzystywania seksualnego i zastraszania w porównaniu z poprzednią nocą sylwestrową. Grubiaństwo wygrało. Społeczeństwo skapitulowało”. Dla szwedzkiego muzyka zadziwiający był fakt, że Polacy zachowywali się spokojnie i kulturalnie mimo tego, że byli w widoczny sposób upojeni alkoholem. „Mnóstwo alkoholu. Mnóstwo fajerwerków. Sklepy monopolo-

we były otwarte nawet jeszcze po północy, a podchmieleni Polacy chodzili wokół z butelkami wódki w rękach, wesoło świętujący”. Larsa Andersa Johanssona zachwycił przede wszystkim sposób, w jaki się bawiliśmy, ponieważ w Szwecji wygląda to zupełnie inaczej. „A jednak: żadnego nastroju nienawiści. Nikt nie strzelał racami w ludzi i samochody. Żadnych pełnych nienawiści grup młodzieży, ćpających i zastraszających kobiety. Wszędzie można było zobaczyć mężczyzn i kobiety w każdym wieku. Nawet samotne kobiety spacerowały bez obaw. Czy to naprawdę więcej zakazów o fajerwerkach i sprzedaży alkoholu potrzebuje Szwecja, czy może chodzi o coś innego?” – pytał w swoim poście Lars. Media w całej Europie raz po raz podają informację o kolejnych gwałtach, rozbojach czy pobiciach, do których dochodzi w Szwecji w innych krajach Europy Zachodniej. Szwecja jest bowiem krajem, który od kilku lat notuje wzrost liczby gwałtów i innych przestępstw, nie tylko tych na tle seksualnym, ale także pobić, rozbojów i kradzieży. •

R

E

K

L

A

M

A

11

Breivik żąda „ludzkiego traktowania” w więzieniu Anders Breivik, który w 2011 roku zamordował 77 osób, pojawił się znowu w sądzie, gdzie zasalutował po nazistowsku i zażądał „ludzkiego traktowania” w więzieniu. Breivik od dłuższego już czasu skarży się na „nieludzkie traktowanie” w więzieniu... a jego apel właśnie został wysłuchany. We wtorek rozpoczęła się w sądzie sprawa apelacyjna masowego mordercy, który pozwał Norwegię za „nieludzkie traktowanie” oraz łamanie praw człowieka. W sądzie pojawił się w czarnym garniturze i zasalutował po nazistowsku, co zostało zarejestrowane przez fotoreporterów. 37-letni Breivik parę miesięcy temu wygrał już pierwszą sprawę, w której sąd przyznał mu rację uznając, że państwo norweskie złamało artykuł 3 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka, jednak nie uznał złamania artykułu 8 Konwencji dotyczącego respektowania prywatności. Terrorysta dopiął swego i państwo norweskie będzie musiało za-

płacić 330 tysięcy koron kosztów sądowych, a jego warunki pobytu w więzieniu zostały już złagodzone. Breivik jest jednak nieugięty i złożył wniosek apelacyjny twierdząc nadal, że łamany jest artykuł 8 Konwencji. Z kolei Norwegia żąda ponownego rozpatrzenia wyroku dotyczącego łamania praw człowieka, gdyż uważa, że sąd błędnie ocenił sytuację i nieprawidłowo zinterpretował artykuły Konwencji. Breivik nadal nie ma kontaktu z innymi więźniami, ale po ostatnim wyroku umożliwiono mu większe kontakty z pracownikami więzienia. Terrorysta ma pretensje, że jego korespondencja jest kontrolowana. •


ARTYKUŁ SPONSOROWANY

12

• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

13 - 19 Stycznia 2017

Zabezpieczenie majątku na przyszłość poprzez rozdzielność majątkową

R

E

K

L

A

M

A

Chcesz dzwonić do Polski ze stacjonarnego naprawdę tanio? Teraz możesz! Wybierz numer dostępowy, po usłyszeniu operatora, wybierz numer docelowy z międzynarodowym prefixem i zakończ #

Na komórkę 4p/min

0844 901 3488 0871 412 3488 Na stacjonarny 1p/min

0844 862 3488

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

Z CHWILĄ ZAWARCIA MAŁŻEŃSTWA POWSTAJE MIĘDZY MAŁŻONKAMI Z MOCY USTAWY WSPÓLNOŚĆ MAJĄTKOWA (WSPÓLNOŚĆ USTAWOWA) OBEJMUJĄCA PRZEDMIOTY MAJĄTKOWE NABYTE W CZASIE JEJ TRWANIA PRZEZ OBOJE MAŁŻONKÓW LUB PRZEZ JEDNEGO Z NICH (MAJĄTEK WSPÓLNY). PRZEDMIOTY MAJĄTKOWE NIEOBJĘTE WSPÓLNOŚCIĄ USTAWOWĄ NALEŻĄ DO MAJĄTKU OSOBISTEGO KAŻDEGO Z MAŁŻONKÓW. Adwokat Renata Sołtysiak tel. (+48) 662 129 864 email: r.soltysiak@onet.eu

Do majątku wspólnego małżonków należą w szczególności: - pobrane wynagrodzenie za pracę i dochody z innej działalności zarobkowej każdego z małżonków; - dochody z majątku wspólnego, jak również z majątku osobistego każdego z małżonków; - środki zgromadzone na rachunku otwartego lub pracowniczego funduszu emerytalnego każdego z małżonków; - kwoty składek zewidencjonowanych na subkoncie, o którym mowa w art. 40 a ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych. Kodeks w tym wypadku przyjmuje wyliczenie, iż wszelkie przedmioty majątkowe nabyte w trakcie trwania wspólności wchodzą do majątku wspólnego, chyba że przepisy wyraźnie je ze wspólnego majątku wyłączają. Jednak z ważnych powodów każdy z małżonków może żądać ustanowienia przez sąd rozdzielności majątkowej. Ważnymi powodami jest np. separacja faktyczna małżonków lub trwonienie majątku przez jednego z nich. Gdy ważne powody wystąpią, można żądać ustalenia przez sąd rozdzielności majątkowej pomiędzy małżonkami. W wyjątkowych wypadkach można żądać ustale-

nia rozdzielności majątkowej z datą wsteczną. Taką wyjątkową okolicznością jest przede wszystkim fakt życia małżonków w rozłączeniu (separacji faktycznej). Podstawowym skutkiem wprowadzenia rozdzielności majątkowej jest to, że przestaje istnieć wspólność majątkowa oraz majątek wspólny. Każdy z małżonków będzie od tej chwili posiadać po 1/2 udziału w tych przedmiotach, które kiedyś były objęte wspólnością, chyba że małżonkowie zadecydują inaczej. Ten udział będzie wchodzić już do odrębnego majątku każdego z małżonków. Od chwili ustanowienia rozdzielności każdy z małżonków zarządza samodzielnie swoim majątkiem, a wszystko co nabędzie w przyszłości – w szczególności wynagrodzenie oraz dochody ze swojej działalności gospodarczej - będą zasilać tylko jego majątek. Składniki tego majątku od momentu ustanowienia rozdzielności majątkowej nie będą podlegać podziałowi w postępowaniu o podział majątku dorobkowego małżonków po rozwodzie. W wypadku rozdzielności majątkowej zarówno mąż, jak i żona mogą brać na siebie poważne zobowiązania. W przypadku wspólnoty, żadne z nich z osobna nie może brać na swoje barki poważniejszych zobowiązań majątkowych. Nie

mogą na przykład wziąć kredytu bez wiedzy i zgody współmałżonka. Dobra strona rozdzielności objawia się także w przypadku małżeństw, w których mąż i żona, albo tylko jedno z nich, prowadzi działalność gospodarczą. Rozdzielność majątkowa chroni przed zobowiązaniami finansowymi współmałżonka. Jeśli istnieje rozdzielność majątkowa, zobowiązania finansowe związane z prowadzoną działalnością małżonka nie obciążą „drugiej połowy”. Nawet jeżeli dojdzie do egzekucji komorniczej, komornik nie będzie mógł zająć majątku współmałżonka. Opłacalność rozdzielności osłabiły nieco zmiany przepisów regulujących problematykę małżeńskiego prawa majątkowego (z 20 stycznia 2005 r.), dzięki którym wierzyciel, inaczej niż przed nowelizacją, nie może już egzekwować długu małżonka z majątku wspólnego, chyba, że drugi małżonek wyraził na piśmie zgodę na jego zaciągnięcie lub dług był zaciągnięty na potrzeby rodziny. Należy pamiętać, że majątek drugiego ze współmałżonków jest chroniony tylko wówczas, jeśli zobowiązania, których dotyczy egzekucja, powstały nie przed, ale w okresie obowiązywania rozdzielności majątkowej. Autor adw. Renata Sołtysiak

12


TEMAT NUMERU

NEWSY

ROZRYWKA

PRACA

OGŁOSZENIA

NASA ostrzega: w stronę Ziemi zmierzają DWIE asteroidy! Astronomowie z amerykańskiej agencji kosmicznej NASA odkryli dwie asteroidy zmierzające z stronę Ziemi. Dwa ciała niebieskie pędzą w stronę Ziemi i miną naszą orbitę w styczniu oraz w lutym. Jedno z ciał to kometa znana jako C/2016 U1 NEOWISE, która została odkryta przez kosmiczny teleskop Neowise, który zajmuje się wykrywaniem asteroid i innych ciał niebieskich zmierzających w stronę Ziemi. C/2016 U1 została odkryta w październiku zeszłego roku i przeleci niedaleko naszej planety już 14 stycznia. Według jednego z naukowców NASA, Paula Chodasa „być może będzie szansa na zobaczenie komety przez dobrą lornetkę, jednak nie ma pewności, że jej jasność będzie odpowiednio duża, żeby ją dostrzec”. Wątpliwości budzi za to drugi obiekt nazwany 2016 WF9

NEWS

SPORT

zaobserwowany również w październiku zeszłego roku. Obiekt ten nie posiada typowego dla komet lodowego „ogona”, z kolei posiada typową dla nich refleksyjną budowę i strukturę. Naukowcy będą się bacznie przyglądać 2016 WF9, żeby ostatecznie dowiedzieć się, czym tak naprawdę jest. „2016 WF9 prawdopodobnie pochodzi od komety. Obiekt ten udowadnia, że granica między asteroidą a kometą jest cienka. Z jakiegoś powodu 2016 WF9 utraciła swoje cechy komety” – powiedział James Bauer z Jet Propulsion Laboratory. 2016 WF9 znajdzie się w pobliżu Ziemi 25 lutego i przeleci w odległości blisko 60 mln kilometrów, co jest bezpiecznym dystansem dla ziemskiego życia, jeśli wziąć pod uwagę wielkość całej naszej galaktyki. Gdyby nie przyciąganie Jowisza i Słońca mogłaby to być o wiele mniejsza odległość. •

Niemcy rozczytują się w „Mein Kampf”. Książka w szalonym tempie znika z półek! KSIĘGARZE W NIEMCZECH INFORMUJĄ, ŻE KSIĄŻKA AUTORSTWA ADOLFA HITLERA JEST OBECNIE JEDNĄ Z NAJLEPIEJ SPRZEDAJĄCYCH SIĘ POZYCJI W KRAJU. NIEMIECKI INSTYTUT HISTORII WSPÓŁCZESNEJ POINFORMOWAŁ, ŻE ZAINTERESOWANIE KSIĄŻKĄ, KTÓRA STAŁA SIĘ PODSTAWOWĄ LEKTURĄ W NIEMCZECH W CZASACH ADOLFA HITLERA, JEST TAK DUŻE, ŻE POD KONIEC STYCZNIA UKAŻE SIĘ JUŻ SZÓSTY DODRUK.

P

rawa autorskie do „Mein Kampf” po II wojnie światowej zostały przekazane krajowi związkowemu Bawarii, której władze stanowczo przeciwdziałały jej rozpowszechnianiu przez niewydawanie zgody na jej publikację. Jednak zgodnie z prawem 31 grudnia 2015, czyli 70 lat po śmierci autora prawa autorskie do dzieła Hitlera wygasły, a książka stała się częścią tzw. domeny publicznej. Dlatego też „Mein Kampf”, czyli „Moja Walka” mogła zostać legalnie opublikowana w Niemczech. Jednak nikt nie spodziewał się takiego zainteresowania „biblią nazistów”, którą Adolf Hitler napisał, gdy odsiadywał wyrok za nieudany pucz w Mo-

Zmiana, która będzie kosztowała brytyjski rząd niemało, podyktowana jest głównie tym, że jednofuntówki są bardzo często podrabiane przez fałszerzy. Dzię-

ki najnowocześniejszym zabezpieczeniom będzie to teraz znacznie trudniejsze. Nowe monety w użyciu mają pojawić się 28 marca, a stare, popularne „round pound” przejdą do historii już 15 października. Do tego czasu stare monety stracą swoją ważność i staną się bezwartościowe. Pamiętajcie, aby do tego czasu pozbyć się ich ze swoich portfeli! Ale to niejedyne zmiany wprowadzone przez mennicę, bo dostaniemy również inne monety. Monety dwufuntowe upamiętnią Royal Flying Corps i ich udział w obronie brytyjskiego nieba podczas I wojny światowej oraz literacką twórczość znako-

nachium w 1923 r. Po publikacji wyników sprzedażowych książki, która stała się podstawą ideologii państwa niemieckiego w okresie rządów Adolfa Hitlera

zaszły obawy, że książkę kupują członkowie neonazistowskich partii niemieckich, dla których może być ona jedną z podstaw programowych. Jednak badania

przeprowadzone przez niemieckich księgarzy pokazały, że są nią zainteresowane głównie osoby pasjonujące się historią oraz nauczyciele.

Skala popularności „Mein Kampf” jest ogromna, ponieważ początkowy nakład wynosił 4 tys. egzemplarzy, a pod koniec stycznia wyniesie on już 85 tys.

UWAGA - na rynku pojawiają się nowe jednofuntówki! W marcu w obiegu pojawią się nowe monety - największe zmiany dotkną jednofuntówki, które... zmienią swój tradycyjny, okrągły kształt! Monety o wartości jednego funta zamiast okrągłe będą teraz... kanciaste! Tradycjonaliści pewnie będą narzekać na tę zmianę, ale trzeba przyznać, że prezentują się one naprawdę efektownie i do czerwoności rozgrzewają fanów filatelistyki na całym świecie.

13

mitej pisarki Jane Austen przy okazji 200. rocznicy jej śmierci. Z kolej bilon o wartości 50 pensów ozdobi wizerunek sir Isaaca Newtona, a więc jednego z najwybitniejszych intelektualistów i naukowców w dziejach naszej cywilizacji, który obok swoich największych odkryć na polu nauk przyrodniczych zasłynął również tym, że wprowadził „złoty standard” w UK. „To będzie wielki krok dla historii Royal Mint, która wprowadza nową, kanciastą jednofuntówkę z innowacyjnymi, pionierskimi zabezpieczeniami” - ocenia z entuzjazmem dr Kevin Clancy z Royal Mint Museum. •

R

E

K

L

A

M

A

PRZEKAZY PIENIĘŻNE DO POLSKI

Opłata

TYLKO 1 GBP Płatność kartami

0% PROWIZJI

www.przelewy365.com • www.przelewy24.co.uk

0 20 740 50 602

13


www.polishexpress.co.uk

14


• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

Nasze Prawa w UK

15

w w w. p o l i s h e x p r e s s . c o . u k

Jak odnaleźć się w nowej rzeczywistości po brexicie?

Wynik referendum brexitowego był dla wielu Polaków w UK i ich rodzin w Polsce dość traumatycznym doświadczeniem. Z prywatnych rozmów można wnioskować, że nie mniej stresującym i napawającym obawami na przyszłość, niż - cyt. - „trzęsienie ziemi wywołujące tsunami” lub też „zainicjowanie przez bank wypowiedzenia umowy kredytu hipotecznego”. Dlaczego aż taki stres? Zdecydowanie dlatego, że niemiłe zaskoczenie zawsze wprowadza jakiś chaos w nasze życie. Chaos, zwłaszcza długotrwały, to generator negatywnych emocji. Negatywne emocje natomiast to coś, z czym nawet jeszcze w dzisiejszych czasach, raczej niewprawnie umiemy sobie radzić.

G

eneralizuje się opinie na temat kobiet o tym, że częściej niż mężczyźni nie radzą sobie z emocjami. Wszystkie przypadki są zawsze indywidualne, a uogólnianie w kategoriach płci jest w dodatku „nie fair”. Ale jest co najmniej jeden obszar sytuacji nacechowanych negatywnymi emocjami, w których kobiety zazwyczaj lepiej radzą sobie od mężczyzn. Nazywam to stanem „rozciągniętego stresu”, następującym po jakimś stresogennym doświadczeniu. „Rozciągnięty stres” to właśnie coś takiego, co Brexit powoduje u wielu naszych młodych emigrantów i ich rodzin. Traumatyczne doświadczenie niespodziewanego wyniku referendum jest dodatkowo potęgowane niepewnością wyników negocjacji pomiędzy Wielką Brytanią a Unią Europejską. Negocjacji, przypomnijmy, które zaczynają się dopiero 9 miesięcy po referendum. Z perspektywy zdrowia psychicznego i nastrojów społecznych, rzecz jasna, takie negocjacje powinny były być przeprowadzone przed referendum. Dzięki temu nawet po takim, a nie innym jego wyniku, wiedziano by dokładnie to, co będzie się rzeczywiście działo, a czego nie będzie na pewno. Nie stało się tak, dlatego stres w ludziach nie tylko jest z brexitowego powodu. On zdaje się narastać. Pewnie dlatego takie, a nie inne wyniki małego badania, które, w ramach celów statutowych Stowarzyszenia Młodej Polskiej Emigracji z siedzibą w Warszawie, przeprowadziliśmy mniej więcej pół roku po referendum brexitowym. Nasze badanie miało tytuł: „Polacy a BREXIT”. Chcieliśmy dowiedzieć się, nie tylko z prywatnych rozmów, jak działał i jak działa na Polaków wynik referendum brexitowego, w następstwie którego Wielka Brytania przystępuje w tym roku do negocjowania wyjścia ze struktur Unii Europejskiej. Pierwsze, co

15

rzuca mi się w oczy, jako osobie niejednokrotnie prowadzącej badania o charakterze naukowym wśród Polaków w Wielkiej Brytanii, to płeć większości osób, które wzięły udział w tym badaniu. 53% ankietowanych to mężczyźni. W połączeniu z faktem, że udział w badaniu był dobrowolny i że nie miał celowanej promocji na konkretne grupy społeczne, to jest wynik bardzo istotny.

Podsumowując wyniki, dochodzę do wniosku, że polscy mężczyźni uznający, że Brexit dotyczy co najmniej ich samych oraz ich bliskich, przejmują się bardzo tym, co przyniesie najbliższa przyszłość Polscy mężczyźni przebywający na emigracji w Wielkiej Brytanii po 2004 roku nie są zazwyczaj skłonni do udziału nawet w badaniach naukowych prowadzonych w formie anonimowej ankiety online, jak w przypadku badania „Polacy a BREXIT”. Zdarzają się lata, że na podyplomowej „Psychologii Stosowanej” Polskiego Uniwersytetu Na Obczyźnie w Londynie studiują same kobiety. Zazwyczaj więc kobiety stanowią wyraźną większość wśród badanych. Tym razem było jednak odwrotnie. Większość badanych to mężczyźni. Dlaczego? Przypuszczalnie dlatego, że wszyscy poszukujemy wciąż bezskutecznie odpowiedzi na pytanie: „Co dalej?”, a mężczyzn stresuje

bardziej ciągły brak konkretnych odpowiedzi. Poprzez udział w konkretnym badaniu mogą przynajmniej dawać konkretny wyraz swoim niepokojom. A te niepokoje trwają od 24 czerwca 2016 i potrwają co najmniej do wiosny 2019. Zapowiada się niemal 3 lata niełatwego życia w warunkach niepewności, które nie tylko mężczyzn mogą przyprawić o ból głowy. Widzimy to w wynikach badania. Na pytanie czym był dla ankietowanych wynik referendum, 70% odpowiedziało, że negatywnym zaskoczeniem. Tylko 21% było przygotowane na to, że Brytyjczycy zagłosują za wyjściem z Unii Europejskiej. Pozostałe 9% uznaje sprawę Brexitu za obojętną lub udzieliło innej odpowiedzi. Na pytanie kogo, według ankietowanych, Brexit dotyczy, 47% odpowiedziało, że całego polskiego społeczeństwa z uwagi na wkład emigracji poakcesyjnej w rozwój Polski po 2004 roku. 37% respondentów uznało, że Brexit dotyczy co najmniej samych emigrantów, jak i ich rodzin oraz znajomych

w Polsce. Tylko 16% twierdzi, że to sprawa dotycząca wyłącznie emigrantów w UK lub podaje inną odpowiedź. Kategorie interesu ekonomicznego zazwyczaj interesują bardziej mężczyzn, niż kobiety. W badaniu jednak nie tylko mężczyźni podają, że na Brexicie wszyscy stracą. Takiej odpowiedzi udzieliło 58% badanych, podczas gdy 42% uważało że na Brexicie skorzysta Wielka Brytania lub udzieliło innej odpowiedzi. 64% badanych uważa z kolei, że młoda polska emigracja w Wielkiej Brytanii może wskutek Brexitu doświadczać zauważalnego wzrostu problemów z pracą, relacjami z Brytyjczykami oraz życiem w Wielkiej Brytanii. Dlatego też w kolejnym pytaniu o możliwości uzyskania stałej rezydentury i obywatelstwa brytyjskiego przez polskich emigrantów, 65% kieruje myśli w stronę monitorowania wymogów biurokratycznych Zjednoczonego Królestwa, którymi Polacy od lat rezydujący w UK mogliby zostać negatywnie

zaskoczeni w następstwie negocjacji brexitowych. Idąc dalej tą drogą postrzegania przez ankietowanych realiów poreferendalnych, aż 78% chciałoby mieć pewność, że nad tym, co się dzieje warto by ktoś stale czuwał. Innymi słowy, osoby badane wyrażają potrzebę posiadania jakiejkolwiek stałej i zorganizowanej kontroli nad tym, co ma miejsce i co miejsce będzie miało. Podsumowując wyniki, dochodzę do wniosku, że polscy mężczyźni uznający, że Brexit dotyczy co najmniej ich samych oraz ich bliskich, przejmują się bardzo tym, co przyniesie najbliższa przyszłość. Przejmują się na tyle, że nie chcą z jednej strony zostawić przebiegu dalszych spraw związanych z Brexitem poza własnym wpływem. Z drugiej strony zdają sobie sprawę z tego, że sami niewiele mogą teraz zrobić, by przyszłość wyglądała tak, jak byśmy chyba wszyscy chcieli. Bo czy to nie jest typowo ludzkie, że staramy się opierać życie na stabilnych fundamentach? Unia Europejska, wraz ze swobodą

migracji wewnętrznej, wniosła do życia bardzo dużej liczby Polaków wielkie nadzieje i realne możliwości na dużo szybszą poprawę statusu życia. Milion polskich emigrantów w Wielkiej Brytanii to też kilka milionów ich bliskich w Polsce. Wychodzenie UK z Unii Europejskiej chwieje stabilnością, której konstrukcję dopiero co zaczęto tworzyć. To bardziej może doskwierać mężczyznom. Kobiety w dzisiejszych czasach łatwiej odnajdują się w nowych realiach. Mężczyznom nie przychodzi łatwo przenieść się z kraju do kraju, mimo że teoretycznie są bardziej mobilni od kobiet. Mężczyzna w nowym środowisku zazwyczaj potrzebuje czasu na stworzenie podstaw do życia. Wchodzi z bagażem kulturowym, gdzie głównie on odpowiada za przyszłość. Powrót lub zaczynanie gdzieś indziej wszystkiego od nowa, to jednak jest forma porażki. Mężczyźni nie cierpią przegrywać. Stąd ich aktywność w związku z Brexitem.

 

dr Grażyna Czubińska SEKSUOLOG Z LONDYNU


16

OKIEM PRZEDSIĘBIORCY

• 13 - 19 Stycznia 2017

OKIEM PRZEDSIĘBIORCY w w w. p o l i s h e x p r e s s . c o . u k

POLAK NA BENEFITACH TO MIT! POLACY BUDUJĄ GOSPODARKĘ WIELKIEJ BRYTANII PEŁNĄ PARĄ AGNIESZKA MORYC Dyrektor Zarządzający Admiral.Tax.

Rozpoczynamy nowy cykl, w którym Agnieszka Moryc – doświadczony zarówno na rynku brytyjskim, jak i polskim rynku przedsiębiorca – przedstawiać będzie czytelnikom „Polish Express” krok po kroku świat biznesu: w Wielkiej Brytanii, Polsce i na świecie. Więcej wiedzy eksperckiej, którą dzieli się Dyrektor Zarządzająca Admiral Tax, można znależć na blogu: http://www.admiraltax.pl/blog/

polishexpress.co.uk

R

E

K

L

A

M

Na podsycaniu wrogości do Polaków i imigrantów z innych krajów Europy Środkowo - Wschodniej brytyjscy populiści zbili w ostatnim czasie ogromny kapitał polityczny. Podsycane silne nastroje antyimigranckie przeważyły też szalę w czerwcowym referendum i skłoniły większość społeczeństwa do głosowania za Brexitem. Ale czy tak naprawdę wygląda rzeczywistość? Czy Polacy faktycznie „żerują” na brytyjskim systemie opieki społecznej, czy wręcz przeciwnie – korzystają z niego mniej niż rodowici mieszkańcy Wysp? Jaki realny wkład mają Polacy w rozbudowę gospodarki brytyjskiej?

N

a Wyspach często pokutuje przekonanie, że Polacy to albo ludzie pracujący fizycznie, albo darmozjady, które nie robią nic i tylko siedzą na benefitach korzystając z rozbudowanego systemu opieki społecznej. Wielu Brytyjczyków obwinia też Polaków o zaniżanie poziomu płac – przede wszystkim w sektorach budowlanym i transportowym, w których liczne są oferty pracy niewymagające biegłej znajomości języka angielskiego. Negatywny obraz Polaka – imigranta pielęgnują wreszcie od

dłuższego czasu prominentni przedstawiciele klasy politycznej, dość powiedzieć, że były lider UKIP, Nigel Farage, nazwał kiedyś imigrantów z Europy Środkowo – Wschodniej „turystami zasiłkowymi”, a David Cameron oznajmił w trakcie kampanii wyborczej w 2015 r., że otwarcie rynku pracy w 2004 r. było „ogromnym błędem”. Polityka rządzi się jednak swoimi prawami, dlatego zamiast do natchnionych populistów sięgnijmy do faktów. A te przemawiają wyłącznie na korzyść Polaków oraz wszystkich imigrantów z Unii,

A

SPRZEDAJ

SWOJĄ FIRMĘ LTD

ROZLICZENIA firm limited

SKUP spółek limited

POMOC w zamknięciu niechcianych spółek Ltd

Tel: 0203 514 2983 Komórka: 079 3822 1989

którzy żyją i pracują na Wyspach. Jak wynika z raportów renomowanych instytucji badawczych (takich jak np. Office For National Staistics), Polacy doskonale radzą sobie na brytyjskim rynku pracy, o czym świadczy wysoki poziom ich zatrudnienia i duża aktywność w zakresie prowadzenia własnej działalności gospodarczej. Spis ludności z marca 2011 r. wykazał, że Polacy stanowią grupę narodowościową o najwyższym poziomie zatrudnienia w Anglii i Walii (ponad 81 proc.) i o wysokim poziomie zatrudnienia w Szkocji (56 proc.). Poza tym Polacy doskonale wypadają też w rankingach przedsiębiorczości - w zestawieniu cudzoziemców prowadzących działalność gospodarczą w Wielkiej Brytanii, nasi rodacy zajęli 6 pozycję, a liczba założonych przez nich przedsiębiorstw w latach 2004-13 została oszacowana na 21 757. Polacy, którzy przybyli do Wielkiej Brytanii od 2004 r., czyli po przystąpieniu Polski do Unii Europejskiej i po pełnym otwarciu brytyjskiego rynku pracy, w wydatny sposób przyczynili się do wzrostu gospodarczego i dobrobytu w Zjednoczonym Królestwie. Potwierdzają to rządowe analizy (cyklicznie przygotowywane statystyki), z których wynika, że gospodarka Wielkiej Brytanii jednoznacznie skorzystała na otwarciu rynku pracy dla pracowników z Polski i innych krajów Europy Środkowo – Wschodniej. Zupełnie niedawno brytyjski tygodnik „The Spectator” ostrzegał, że bez polskich imigrantów sektory budowlany i transportowy mogą się załamać, a polski think – tank - Instytut Sobieskiego, oszacował, że rocznie Polacy na Wyspach generują średnio 7 mld funtów PKB. Z kolei dziennik „Independent” pisał jakiś czas temu, że wyobrażenie o Polaku, który pracuje fizycznie, to stereotyp. Owszem, wielu Polaków z pierwszych fal migracyjnych (zaraz po przystąpieniu Polski do Unii) zaczynało od prostych prac fizycznych, ale

też wielu z nich chciało w ten sposób zgromadzić kapitał, aby następnie założyć własną firmę albo przeznaczyć zarobione pieniądze na dalszą edukację. Wszyscy krytycy otwarcia brytyjskiego rynku pracy w 2004 r. powinni sięgnąć do jeszcze jednego, być może najważniejszego badania ostatnich lat – raportu przygotowanego przez University College London’s Centre for Research and Analysis of Migration. Z badania tego wynika bowiem, że w imigranci z Unii Europejskiej, zarówno ci z krajów starej Unii, jak i ci z krajów „A10” (państw z Europy Środkowo – Wschodniej), wkładają więcej do budżetu Zjednoczonego Królestwa, niż z niego wyjmują. Dokładna analiza transferów pokazała, że w okresie 2000 – 2011 imigranci z wszystkich krajów Unii wygenerowali łącznie 20 mld funtów. 15 mld zarobili obywatele starej 15-tki, natomiast 5 mld imigranci z nowych krajów członkowskich „A10”. Liczby te podane są netto, tzn. już po odjęciu wszelkich transferów na rzecz imigrantów, w postaci zasiłków lub ukrytych opłat stałych (m.in. wydatków na utrzymanie dróg, straży pożarnej czy policji). Cudzoziemcy z państw starej Unii wpłacili do budżetu o 64 proc. więcej, niż z niego pobrali, natomiast w przypadku Polaków i imigrantów z innych państw Europy Środkowo – Wschodniej wartość ta sięgnęła 12 proc. Dodatkowo eksperci UCL wyliczyli, że gdyby Wielka Brytania musiała wykształcić wszystkich unijnych imigrantów, którzy od 2000 r. pracują na Wyspach, to musiałaby na ten cel przeznaczyć blisko 7 mld funtów. A tak zapłaciły za to ich kraje ojczyste. Ze stereotypem Polaka – robotnika jeszcze bardziej kłócą się dane dotyczące polskich przedsiębiorców na Wyspach. Jak już wspomniałam wyżej, w ciągu pierwszej dekady od akcesji Polski do Unii Europejskiej,

Polacy zarejestrowali w Wielkiej Brytanii blisko 22 tys. przedsiębiorstw. Wiele z nich powstało dzięki pomocy Admiral Tax, która wspiera przede wszystkim nierezydentów w zakładaniu spółek w Wielkiej Brytanii. Specjaliści Admiral Tax są docenieni przez brytyjskie media polskojęzyczne i często cytowani lub proszeni o prowadzenie kącików edukujących w zakresie przedsiębiorczości. Taka misja jest dużym powodem do dumy. Skalę, rozmach i sukcesy naszych przedsiębiorstw w UK możemy poznać chociażby przy okazji prestiżowego konkursu dla polskich przedsiębiorców „Polish Choice of The Year” (www.polishchoice.co.uk) , który właśnie rozpoczyna nabór zgłoszeń do edycji 2017 . W plebiscycie tym, organizowanym przez Zetha Media (wydawcę takich tytułów jak „Polish Express” i „LAJT”), mogą wziąć udział wszystkie firmy (nie tylko polskie), które targetują Polaków w Wielkiej Brytanii,. W obu dotychczasowych edycjach - 2015 i 2016 - laury zwycięstwa zbierali głównie polscy przedsiębiorcy. Konkurs „Polish Choice of The Year” wydatnie pokazuje, że polscy biznesmeni działają z pełnym zaangażowaniem - otwierają się na klientów, słuchają ich potrzeb i właśnie pod tym kątem kształtują swoją ofertę. Obecność polskich przedsiębiorców w Wielkiej Brytanii jest coraz bardziej zauważalna, dość powiedzieć, że laureaci pierwszej edycji „Polish Choice” zostali zaproszeni do brytyjskiego parlamentu, gdzie wzięli udział w konferencji „Polish entrepreneurial contribution to the British economy”. Na spotkaniu, zorganizowanym w House of Commons, polscy przedsiębiorcy chcieli przekonać brytyjskich decydentów do zmiany myślenia o Polakach i do zastanowienia się nad realnym wkładem Polonii w życie społeczeństwa brytyjskiego.

16


TEMAT NUMERU

NEWSY

ROZRYWKA

PRACA

OGŁOSZENIA

AFISZ

SPORT

piątek 13.01

sobota 14.01 Camden Assembly (49 Chalk Farm Rd London NW1 8AN). Cena adv £5 - £10

Egg presents: OC & Verde, K&K, GW Harrison. Godz. 23:00 - 07:00. Egg London (200 York Way, Kings Cross, London N7 9AP). Cena adv £5 - £20

Tessellate with DJ Sprinkles, Tasker and Special Guest. Godz. 23:00 - 06:00. Corsica Studios (5 Farrell Court, Elephant & Castle, London SE17 1LB). Cena adv £5 - £15 The Gallery Pres Cedric Gervais. Godz. 22:30 06:00. Ministry Of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, London, SE1 6DP). Cena £26 OTD / £21 members

17

Huntalar HI-FI Chapter 1: The Launch. Godz. 22:00 04:00. The Waiting Room (175 Stoke Newington High Street, Stoke Newington, London N16 0LH). Cena adv £3 - £4

Deptford Northern Soul Club. Godz. 22:00 - 03:00. Bunker Club (46 Deptford Broadway, Deptford, London SE8 4PH). Cena £4

Fabric: Eats Everything, Craig Richards, Slam & Marcel Fengler. Godz. 23:00 - 08:00. fabric (77a Charterhouse St, Clerkenwell, London EC1M 3HN). Cena adv £21 - £27 Livin Proof. Godz. 22:00 04:00. Village Underground (54 Holywell Lane, Shoreditch, London EC2A 3PQ). Cena adv £7 - £15 Crabs IV: The Reckoning. Godz. 22:00 - 03:00. Bunker Club (46 Deptford Broadway, Deptford, London SE8 4PH). Cena £4

Dvs1: Curates. Godz. 23:00 - 07:00. fabric (77a Charterhouse St, Clerkenwell, London EC1M 3HN). Cena £20

Into the Bush with Christophe Futureboogie. Godz. 22:00 - 04:00. Basement at 574 Kingsland Road (574 Kingsland Road, E8 4AP). Cena £6

Chicken ‘n’ Beer: Kanye 2020. Godz. 21:00 - 02:00. The Hoxton Pony (104-108 Curtain Road, Hoxton, London EC2A 3AH). Cena adv £4 - £10 West Friends Launch Party. Godz. 23:00 - 05:00. Rye Wax (Bussey Building/ CLF Art Cafe Basement, 133 rye lane, London, SE15 4ST). Cena £5

AM Trips with Lowtec (Workshop Records). Godz. 22:00 - 03:00. The Yard (Queens Yard, Hackney Wick, London E9 5L). Cena adv £5 - £10

Supa Dupa Fly with Shortee Blitz x The Mangle. Godz. 21:00 - 03:00. Mangle Pacific State / His & Hers. E8 (2-18 Warburton Rd, E8 Godz. 22:00 - 04:00. Basing 3FN). Cena £7 House (25 Kingsland Road, Shoreditch, London E2 8AA). Cena £1

Danielog, 808ink, Felix De Luca. Godz. 19:00 - 22:00.

Cafe (5 Parkway, Camden Town, London NW1 7PG). Cena £10

No Miracles. Godz. 22:30 - 03:00. The Jazz Cafe (5 Kartel 4th Bday - Tsvi + Parkway, Camden Town, LonThe Busy Twist. Godz. 22:00 don NW1 7PG). Cena £5 - 04:30. CLF Art Cafe [Block A (Bussey Building], 133 Rye Lewis Parker and Task Lane, Peckham, London SE15 Force. Godz. 19:00 - 22:30. The Jazz Cafe (5 Parkway, 4ST). Cena adv £5 - £7.50 Camden Town, London NW1 7PG). Cena £12.50

The Pickle Factory with Konstantin Sibold & Kosme All Night Long. Godz. 22:00 - 06:00. The Pickle Factory (13-14 The Oval, London E2 9DU). Cena adv £10 - £12.50

Shenin Amara & AR Friends Free Opening Party. Godz. 22:00 - 06:00. Fire (39 Parry Street, South Lambeth Road, London, SW8 1RT). Cena £5

Dimitri From Paris. Godz. 22:00 - 04:00. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, London N16 7XJ). Cena £10

Cena adv £5 - £12

Old Skool Garage & UK Funky - Brixton Rooftop Party. Godz. 21:00 - 04:00. The Prince of Wales (467 Brixton Road, London, SW9 8HH). Cena adv £5 - £15

Andy C + Ivy Lab + Kasra. Godz. 21:00 - 04:00. XOYO (32-37 Cowper Street, Dan Kye (Jordan Rakei) + Shoreditch, London EC2A 4AP). K15 + Stamp The Wax DJs. Cena adv £10 - £20 Godz. 22:00 - 03:00. Camden Assembly (49 Chalk Farm Rd London NW1 8AN). Cena adv £5 - £10

Mala. Godz. 21:00 - 04:00. Phonox (418 Brixton Road Brixton London SW9 7AY). Cena adv £5 - £10

17

House of Sound 11 with Sohrab. Godz. 22:00 04:00. Club Makossa (113 Kingsland High Street, London E8 2PB). Cena £3

Brixton’s 2017 Garage Invasion / Truth Be Told. Rave with DJ Luck & MC Neat. Godz. 22:00 - 17:00. Godz. 20:00 - 02:30. Factory bar (Priestfield Stadium, Brixton Jamm (261 Brixton Road, Brixton, London SW9 Redfern avenue, Priestfield stadium, Gillingham me7 4dd). 6LH). Cena £5

Polo presents - Crazy Cousinz. Godz. 20:30 02:30. Proud Camden (The Horse Hospital Stables Market, Chalk Farm Road, Camden Town NW1 8AH). Cena adv £1 - £5 Secretsundaze All Night Long. Godz. 22:00 - 06:00. The Pickle Factory (13-14 The Oval, London E2 9DU). Cena adv £9.50 - £14.50

Rogue with Ray Keith, Brockie, Jumping Jack Frost, Noodles. Godz. 23:00 - 05:00. Brixton Jamm (261 Brixton Road, Brixton, London SW9 6LH). Cena adv £3 - £10

On the 5th Day: Lewis Fautzi, Giorgio Gigli and Ness. Godz. 22:00 - 06:00. Corsica Studios (5 Farrell Court, Elephant & Castle, London SE17 1LB). Cena adv £7.50 - £17.50

Cubicolor. Godz. 21:00 04:00. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, London N16 7XJ). Cena adv £5 - £7

Veryverywrongindeed: Tim Sheridan. Godz. 23:00 - 06:00. Ministry Of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, London, SE1 6DP). Cena adv £10 - £24 The Roots 30 Year Anniversary: A 15 Piece Orchestra Special. Godz. 19:00 - 23:00. The Jazz

Night Thing. Godz. 22:30 - 03:00. The Jazz Cafe (5 Parkway, Camden Town, London NW1 7PG). Cena £7 Haai. Godz. 21:00 - 04:00. Phonox (418 Brixton Road Brixton London SW9 7AY). Cena £5

Plus Recordings Label Showcase. Godz. 22:00 - 06:00. Lightbox (6A S Lambeth Pl, Vauxhall, London SW8 Snap Crackle & Pop: Marie 1SP). Cena adv £5 - £10 Davidson + Elena Colombi + Harry James. Godz. 22:00 - 04:00. The Waiting Room (175 Stoke Newington High Street, Stoke Newington, London N16 0LH). Cena adv £5 - £7

Familia: Dense & Pika (Drumcode) 3 Hour set, Fabio Ferro, Ben Grunnell, Kyle E. Godz. 23:00 - 09:00. Egg London (200 York Way, Kings Cross, London N7 9AP). Cena adv £5 - £20

Fèmmme Fraîche. Godz. 21:00 - 04:00. Dalston SuKlangkarussell + Begun. perstore (117 Kingsland High Godz. 21:00 - 04:00. XOYO St, Dalston, London E8 2PB). (32-37 Cowper Street, Cena £7 after 10PM Shoreditch, London EC2A 4AP). Cena adv £5 - £18.50

Random Records x Official Record Label Launch: London. Godz. 18:00 - 00:00. Cafe 1001 (The Old Truman Brewery, 91 Brick Lane, Shoreditch, London E1 6SE). Cena FREE ENTRY

Motto with Leroy Roberts, Adam Cotier, Will Bill More. Godz. 22:00 - 04:00. Basing House (25 Kingsland Road, Shoreditch, London E2 8AA). Cena £6 Hawaiian Bop with Natty Bo’s Top Cats (Live), Richio Suzuki - More on 2 Floors. Godz. 22:00 - 04:00. CLF Art Cafe [Block A (Bussey Building], 133 Rye Lane, Peckham, London SE15 4ST). Cena adv Bare Minimum. Godz. 22:00 - 06:00. Bar 512 (512 Kings£5 - £10 land Road, Dalston, London E8 4AE). Cena £7

Groove Control with DJ Luck & MC Neat. Godz. 20:00 - 02:00. Queen Of Hoxton (1-5 Curtain Road, Hoxton, London EC2A 3JX). Cena £5

House Love. Godz. 21:30 03:30. Trapeze Basement (89 Great Eastern Street, London, EC2A 3HX). Cena £3


creating cleaner, fresher washrooms

GOODENOUGH SERVICES

job / PRACA

Oferta pracy INSTALATOR DOZOWNIKĂ“W JesteĹ›my wiodÄ…cÄ… ďŹ rmÄ… instalacyjnÄ… dziaĹ‚ajÄ…cych na terenie Wielkiej Brytanii. Zajmujemy siÄ™ montaĹźem rÄ™cznikĂłw papierowych, papierĂłw toaletowy, mydeĹ‚ i dozownikĂłw substancji chemicznych. Posiadamy natychmiastowe oferty pracy na kontrakt, ktĂłre polegać bedÄ… na instalacji wyĹźej wymienionych akcesorĂłw.

Kandydaci muszą posiadac profesjonalne elektronarzędzia odpowiednie do wykonywania tego zadania, samochód i prawo jazdy. RODZAJ PRACY: Kontrakt WYNAGRODZENIE: Zaleşne od doświadczenia MIEJSCE PRACY: Północny Londyn WYMAGANE DOŚWIADCZENIE: Praca w podobnej branşy (2 lata) WYMAGANE LICENCJE I CERTYFIKATY: Ŕ 1SBXPKB[EZ Ŕ $4$4 $POTUSVDUJPO4LJMMT $FSUJţDBUJPO4DIFNF  Ŕ $3#%#4DFSUZţLBU Ŕ +FėMJNBT[VQSBXOJFOJBFMFLUSZD[OF  to czy posiadasz 17 poziom lub jego równowartość?

Zainteresowany? Proszę odwiedzić strone www.goodenoughservces.com, przejdź do zakladki "join us" i wypełnij formularz on-line. Skontaktujemy sie z Tobą bardzo szybko. Contact Us Goodenough Services Telephone : 0161 975 4959 Email : info@goodenoughservices.com

18

18


AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www. PolishExpress.co.uk/ogloszenia ABS CAR SERVICE. Poszukuje pracownika na stanowisko mechanik samochodowy. Wymagane prawojazdy cat-B znajomość języka angielskiego, praca dobrze płatna. Zainteresowanych prosimy o kontakt 07578007500 wendovercarservice@gmail.com NAUCZYCIEL. Polska Sobotnia Szkoła w Grays poszukuje kandydatów na stanowisko nauczyciela prowadzącego oraz wolontariuszy. Wymagane wyksztalcenie wyższe kierunkowe, mile widziane doświadczenie na podobnym stanowisku. Kontakt: polskaszkolagrays@gmal.com PRACA DAM. Permanent Jobs, 4 Roped Access Survey Technicians, 1 CAD Technicians to be East Kent/SE London based. Full training given. UK Driving licence, good written & spoken

English required. Call Bill McKeown on 07879 450241 or mail: bmckeown@concorr.co.uk

DRIVER/LABOURER WANTED DERBY , MUST HAVE HGV CLASS 2 LICENCE 9PH 40HRS P/W + OVERTIME @ TIME & HALF FORKLIFT LICENCE IS BONUS BUT NOT ESSENTIAL. Some lifting and yard work may be req. If Interested please call Central Hide Skin on 01332 368321 PRACA DAM. Leaflet distributors and Team Leaders required in London, The South of England and Midlands own transport required for Team Leaders. contact david@abbeyflyers.com PRACA DAM. Require odd job man, wanting self -employed ,nice kind position,45yrs -55 yrs with no family ties to look after a

household in knightsbridge to do household chores,,and with experience in driving in central london and able to use apple mac computer. Please send CV to gchulani1@ gmail.com and contact-+447850723483. PRACA DAM. CLASS 2 ROAD SWEEPER DRIVER IN EAST LONDONHGV drivers required to operate LHD lorry road sweeper on construction sites and roads. Minimum 2 years HGV experience & good communicator. Driver CPC CSCS cards Email john@ mcfenplant.co.uk. Tel. 08448000760. PRACA DAM. Estate Agency looking for administrator/trainerFluent, conversational English Excellent communication skill Estate Agency Experience Manage workload under pressure Ability to train new non experienced agents Full time job start immediately vlc4uk@gmail.com ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Polish Express.

PRACA SZUKAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www. PolishExpress.co.uk/ogloszenia

WITAM. 33 letnia mgr szuka pracy full time jako opiekun osoby starszej oraz jako NIANIA. Ponad 3 letnie doswiadczenie, referencje. Ogromne doswiadczenie i cierpliwosc. Pracuje z pasja i zaangazowaniem, bo lubie moja prace. ALEKSANDRA-07757508155 AAA.ELEKTRYK. Wymiana okablowania całych domów na nowe i rozdzielni z bezpiecznikami. LIGHT CONTROL-ALARMY-CCTV HD-SMART HOME Fibaro/ Control 4-ACCESS CONTROL-VIDEO ENTRY IP-BLINDSMULTIROOM AUDIO, duże doświadczenie. Szukam pracy, współpracy. Tel. 07574381124.

TAPECIARZ FACHOWIEC. POSZUKUJE PRACY NA CENE KLADE WSZYSTKIE RODZAJE POSIADAM WIELOLETNIE DOSWIADCZENIE (10lat) UDZIELAM GWARANCJI NA TEL 07463227169 MARCIN ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 12-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Tel. kontaktowy 07707717053 lub 02087267871. PLASTRARZE. Ponad 10 lat w Londynie, narzędzia, samochód, najlepszy finish oraz konkurencyjne ceny zadowolą każdego klienta, przyjmujemy małe i duże zlecenia. Tel.. 07907929169 Jakub. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

SZUKASZ PRACOWNIKA? Zamieść ogłoszenie!

Przez internet

www.PolishExpress.co.uk

ogłoszenie drobne od

job / PRACA

PRACA DAM

£4.99

KIEROWCY POSZUKIWANI. Wymagane doświadczenie i angielskie prawo jazdy. Zadzwoń…..

ogłoszenie ramkowe

£19.98

KIEROWCY POSZUKIWANI. Wymagane doświadczenie i angielskie prawo jazdy. Zadzwoń…..

LOOKING FOR EMPLOYEES?

Advertise here! Call 020 3026 6550 Email: sales@zetha.co.uk Buy online at polishexpress.co.uk

UBEZPIECZENIA

• Samochodów osobowych • Samochodów dostawczych • Motocykli

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent!

Szukamy

20

• 10% taniej przez internet • gwarancja pomocy w 30 minut • obsługa klienta od 8.00 do 18.30 • taniej nawet o £132

profesjonalnych

opiekunów

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

PAWEŁ FLISAK CPCS TRAINING LTD • EGZAMINY CPCS NA CIĘŻKI SPRZĘT BUDOWLANY Z POLSKIM EGZAMINATOREM • • CSCS W JĘZYKU POLSKIM WE WSZYSTKICH MIASTACH W UK - MATERIAŁY GRATIS • • WÓZKI WIDŁOWE W 1 WEEKEND •

uprawnienia na ciężki sprzęt budowlany koparka gąsienicowa koparka kołowa (rubber duck) koparko-ładowarka (JCB) forklift telescopic dumper

walec (roller) dumper truck loading shovel banksman/slinger wózki widłowe

Mamy siedzibę w Cumbrii. Poszukujemy opiekunów do pracy środowiskowej w domu opieki.

We are based in Cumbria. We are looking for carers to work in the community, and in a care home environment.

KOGO SZUKAMY ... 1. Szczególnie troskliwych i profesjonalnych opiekunów. 2. Posiadających aktualne prawo jazdy. 3. Z dobrą znajomością języka angielskiego.

WHAT WE ARE LOOKING FOR… 1. Kind compassionate carers. 2. Car drivers. 3. Good command of the English language.

CO OFERUJEMY ... 1. Pełne szkolenie i rozwój, aby umożliwić Tobie świadczenie wysokiej jakości pracy. 2. Całkowicie opodatkowany i ubezpieczony samochód. 3. Zakwaterowanie od pierwszego dnia Twojego zatrudnienia. 4. Opiekę dedykowanego pracownika, który pomoże Ci przenieść się z własnego kraju lub z innych części Wielkiej Brytanii. 5. Darmowe lekcje angielskiego, w razie potrzeby. 6. Wysoce konkurencyjne stawki godzinowe wynagrodzenia i dodatek za przejechane kilometry. 7. Przejrzyste warunki zatrudnienia.

WHAT WE PROVIDE… 1. Full training and development, to enable you to deliver high quality care. 2. Fully taxed and insured car. 3. Accommodation on day 1 of your assignment. 4. A dedicated member of staff to help you relocate from your own country or from other parts of the UK. 5. Free English classes if required. 6. A highly competitive hourly rate of pay and mileage allowance. 7. Subject of Terms & Conditions. We are looking to recruit 20 quality carers. Ring our hotline now on 01228 594153.

Paweł Flisak CPCS Training Ltd

www.uprawnienia.uk 19

01212951143

Zadzwoń na naszą infolinię już teraz: 01228 594153

19


for sale / for buy / other / SPRZEDAM / KUPIĘ / INNE USŁUGI

OGŁOSZENIA I KATALOG FIRM JAK ZAMIEŚCIĆ OGŁOSZENIE UWAGA! Ogłoszenia reklamujące działalność usługową i handlową nie mogą być zamieszczane jako drobne! Prosimy o zamieszczanie ich jako ramkowe.

Ogłoszenia kupione do wtorku do godz. 24.00 ukażą się w piątkowym wydaniu. Masz problem z zamieszczeniem ogłoszenia: • drobnego? Zadzwoń pod numer 020 8133 4699 lub napisz na adres drobne@zetha.co.uk • ramkowego lub graficznego? Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zetha.co.uk Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

KANCELARIA PRAWNICZA. Kancelaria prawnicza Beylic and Co oferuje profesjonalne usługi z zakresu prawa imigracyjnego, REZYDENTURA, OBYWATELSTWO, WIZY. Tel: 02033022441, Mob: 07387311618email: sylwia.klusek@beylic.co.uk

NAUKA JAZDY. Zapraszam gorąco na naukę jazdy 20£/1H z jedną z największych szkół w

NIERUCHOMOŚCI

ogłoszenie drobne

£2.99

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

USŁUGI

MASZ PROBLEM. Masz Problem z HAZARDEM? SZUKASZ POMOCY zadzwoń 07749936088 ,lub napisz londyn_c@anonimowihazardzisci.org

MIESZKANIE WYNAJMĘ AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia DWÓJKA. W pełni umeblowana i przestronna dwójka z własną łazienką i własną lodówką, w pokoju dwie wnękowe szafy, potrójna bardzo pojemna szafa, biurko z fotelem oraz telewizor. W domu mieszka jedynie małżeństwo z 5 letnim dzieckiem.TW8 9NP. Tel. 07927062219. DWÓJKA. Umeblowana dwójka z własną łazienką, lodówką. W pokoju dwie wnękowe szafy, potrójna pojemna szafa, biurko z fotelem oraz TV. Łatwy dostęp do śr. kom.: metro

tv sat / TV SAT

www.PolishExpress.co.uk

Przez telefon

020 3026 6550 wewn. 7024

ogłoszenie ramkowe

£12.98

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

Przez SMS 81616

ogłoszenie drobne

£5

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PE spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego). Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PE Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. SMS-y dłuższe niż 160 znaków są automatycznie skracane. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

taniej! www.ogloszenia.polishexpress.co.uk

KREDYTY HIPOTECZNE. Pod nieruchomość w Polsce. GBP, EUR, USD, PLN. Zakup działki, domu, mieszkania, budowa, remont, wykończenie. Atrakcyjne warunki, rzetelny serwis, sprawdzone banki. Profesjonalnie, skutecznie, kompleksowo. Tel. +48 692864101.

UK RED DRIVING SCHOOL, więc nie trać czasu ani pieniędzy i wybierz w pełni profesjonalną naukę jazdy z licencjonowanym instruktorem, cały zachodni Londyn. Przemek 07958651762. POMOC PRAWNA. Polskie Centrum Odszkodowań LTD. OFERUJEMY POMOC PRAWNĄ ORAZ DORADZTWO W SPRAWACH ZWIĄZA-

PAWEŁ FLISAK CPCS TRAINING LTD. - Egzaminy CPCS na ciężki sprzęt budowlany z polskim egzaminatorem - CSCS w języku polskim we wszystkich miastach w UK - materiały gratis - Wózki widłowe w 1 weekend www. uprawnienia.uk 01212951143 (South Ealing 5 min), pociąg (Brentford 12min) w domu mieszka tylko małżeństwo z dzieckiem. Kontakt: agnieszka_pawlinska@o2.pl HAYES. Do wynajęcia pokój z podwójnym łóżkiem dla jednej osoby, łazienka do dzielenia tylko z jedną osobą, pokój w domu z ogrodem w dzielnicy Hayes - West London, cena 110GBP za tydzień plus depozyt. Tel. 07825627243.02.

MIESZKANIE SZUKAM SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

SPRZEDAM NYCH Z WYPADKAMI:- Komunikacyjnymi- W Miejscu Pracy- W Miejscu Publicznym- Holujemy pojazdy z miejsca wypadku- Aranżujemy pojazdy zastępczejobs@kbtoffice.co.uk

ZAJMUJEMY SIĘ GŁÓWNIE: - TWORZENIEM STRON INTERNETOWYCH NA ZAMÓWIENIE JAK I BAZUJĄCYCH NA SZABLONACH WORDPRESS - JUŻ OD 500GBP - TWORZENIEM IDENTYFIKACJI WIZUALNEJ: LOGO, BROSZURY, ULOTKI, WIZYTÓWKI, FOLDERY - JUŻ OD 150 ZAPRASZAMY NA WWW.SKYDIGO.COM

TRANSPORT LOTNISKA VAN 16-TO OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEP ROWADZKI NAJWIĘKSZY VAN, UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA, TANIO, TEL. 07985600960

CHCESZ COŚ SPRZEDAĆ? Ogłoś sie na www.Strefa.co.uk

Reklamuj się u nas

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia MIESZKANIE. Warszawa, Rembertów ul. Frontowa, IV piętro w 4 piętrowym budynku z cegły. Mieszkanie 72,35 m2, trzy pokoje; widna kuchnia, łazienka, osobne WC, długi i szeroki przedpokój, balkon oraz piwnica. Mieszkanie bardzo ciche i wygodne w użytkowaniu. Mieszkanie do odnowienia, łazienka i wc po remoncie. Miejsce postojowe przy budynku. Okolica spokojna, dużo zieleni w pobliżu sklepy, przystanek autobusowy, kryty basen, park. Tel. 0048 502379290.

KUPIĘ

Zadzwoń: 020 3026 6550 wejdź na

www.PolishExpress.co.uk

FIRMĘ LTD ODKUPIĘ. Jeśli masz firmę Ltd i nie jest ci już potrzebna lub jest nieaktywna, zadzwoń. Tel: 07440405872.

TOWARZYSKIE JOHN. Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John 07752656713. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

INNE OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. POLISHEXPRESS.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

LOTNISKA

100%

gwara

ncji

Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas Tel. 077

88 77 88 53

www.polishminicablondon.com

Jesteśmy tam, gdzie Twoi klienci! USŁUGI INSTALATORSKIE TELEWIZJA SATELITARNA TELEWIZJA INTERNETOWA CYFROWA TELEWIZJA NAZIEMNA MONITORING

t 6TUBXJFOJBBOUFO OBQSPGFTKPOBMOZN TQS[ǗDJF t NVMJUSPPNZ

20

Przez internet

www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl

Tel. 07714308939

JW NAJTANIE

UK

montaż t instalacja t serwis t modernizacja

Tygodnik Polish Express. Dołącz do nas! Biuro reklamy tel.

020 3026 6550 20


ZGŁOŚ się do nas po odszkodowanie!

Tel: 020 3026 9163

ANONIMOWI ALKOHOLICY MOGĄ CI POMÓC. ZADZWOŃ LUB NAPISZ

Tel.: 020 7403 8520

sob.- niedz. 17-21

(poza tymi godzinami nagraj imie i numer telefonu, a skontaktujemy się z Tobą w ciągu 48h)

/ ZDROWIE I URODA

POSZKODOWANY?

MASZ PROBLEM Z PICIEM?

E-mail: pik.aa.london@gmail.com www.aa-pik-wielkabrytania.org.pl

POLSKI DENTYSTA WSZYSTKIE USŁUGI

STOMATOLOGICZNE

t450."50-0(*"0(»-/" t-"4&308&8:#*&-"/*&;Ɩ#»8 t*.1-"/5: t0350%0/$+"

www.uksmiles.com

35 VICARAGE LANE STRATFORD - LONDON E15 4HG

TEL: 020 8534 3402

123A SOUTH STREET ROMFORD - ESSEX - RM1 1NX

TEL: 01708 751 745

Kosmetyczka

Zabiegi na twarz, dłonie i stopy

9 lat doświadczenia!

Skutecznie uzyskujemy odszkodowania za utratę zdrowia i finansów.

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management. Our Authorisation number is CRM26705. We are registered with information Commissioner's Office registration number Z2680674.

21

Chcesz zdobyć więcej klientek? Zamów taką reklamę już dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń 020 3026 6550

czne i g o l omato t s i g u ł wo s o h Wszystkie u c a Miło i f

21


law & finance / PRAWO I FINANSE

WYPADEK W PRACY? Kancelaria Kremer

0845 021 2222 Adam Dobrzynski tłumacz

0778 666 6080 Bezpłatne porady prawne! ZADZWOŃ DZISIAJ!

Chcesz dzwonić do Polski ze stacjonarnego naprawdę tanio? Teraz możesz! Wybierz numer dostępowy, po usłyszeniu operatora, wybierz numer docelowy z międzynarodowym prefixem i zakończ #

Na komórkę 4p/min

0844 901 3488 0871 412 3488

Kremers

Na stacjonarny 1p/min

0844 862 3488

Sprawdź, ile odda Ci bank.

Nawet £2500

Tysiące Polaków już skorzystały

removals / WYWÓZ ŚMIECI

Przez lata banki w UK pobierały nienależne opłaty. Teraz masowo zwracają pieniądze. Sprawdź, ile zwrócą Tobie. Wypełnij prosty formularz na stronie lub zadzwoń. To tylko chwila. Co zrobisz z dodatkową kasą?

NIE ZWLEKAJ! www.omniclaim.co.uk Zadzwoń, czekamy! 020 3740 5159

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

HOOK LOADER 12T IDEALNY DO WYWOZU ZIEMI I GRUZU

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów!

t: 020 8453 5671 t: 0777 190 7868 m: info@hawklondon.co.uk

www.hawklondon.co.uk

Ciężarówki 3,5t i 7,5t

Zadzwoń

tel. 020 3026 6550

Hook Loader 12 ton ze ściąganym kontenerem

LICENCJONOWANY WYNAJEM SKIPÓW: » 8 yards » 10 yards » 12 yards

22

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW 24h/7 DNI W TYGODNIU

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08

info@rubbishhunters.co.uk www.rubbishhunters.co.uk

22


shipping / moto / TRANSPORT / AUTO-MOTO

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

DO 20 k g = ÂŁ 20

Świadczymy równieş usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

Równieş transport cięşarowy 24 tony

C Z K I: TANIE PA t b t,(;" Lj& +,(t 08: ,(1

tb

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Cena za bilet juĹź od

60ÂŁ

+48 603 620 801 +48 500 574 056 +44 777 882 67 09 +44 777 882 56 80

ocja

m pro

PRZEWĂ“Z OSĂ“B I PACZEK Paczki do 30kg - ÂŁ20 PrzewĂłz osĂłb - ÂŁ70 www.ja-eurobus.pl

U M O Ĺ Z P U SK I METALI H C Y W O R O KOL

CENY E Z S P E L J NA BSĹ UGA O A K B Y Z S I

PRZEWĂ“Z OSĂ“B I BAGAĹťY

ZBYSZEK WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIÄ„TEK TEL. POLSKA 693 695 662 787 552 727

WYJAZD Z ANGLII NIEDZIEL A TEL. ANGLIA 079 26 875 113 075 94 078 584

KONKURENCYJNE CENY www.zbyszektrans.pl

Paczki Polska-Anglia

Szybko i solidnie

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKÄ„ REKLAMĘ JUĹť DZIĹš! ZadzwoĹ„ tel. 020 3026 6550

23

0RZEWOZISZPACZKIDO0OLSKI :AMĂŒWTAKÂ’REKLAMĂƒJU˜DZIu

:ADZWOĂŠ TEL

23


other / INNE

Fabryka FabrykaReklamy FabrykaRReklamy eklamy

www.FabrykaReklamy.co.uk

Artur Galla

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie

specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK 5000

za jedyne

£

£84

68

Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny

kolorowe, format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

tel.

3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG.

Tel: 0208 840 5188, Mob: 0744 249 1767

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Email: office@gallafd.com, www.polskidompogrzebowy.co.uk

NOWA SEKCJA!

BUDOWNICTWO I REMONTY Budowlanka reklamuje się u nas

od

£28

Ty decydujesz, ile płacisz za minutę do Polski! Ładujesz konto SMS-em lub online i rozmawiasz ile chcesz!

na tydzień! • Korzystaj z tej samej karty SIM • Używaj kredytu z dowolnej komórki lub tel. domowego • Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall • Możesz doładować konto na wiele sposobów • Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 • Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 • Wygodna opcja automatycznego doładowania konta • Polskojęzyczna Obsługa Klienta

1 5 .50

Polska tel. domowy £10 kredytu Wyślij PANORAMA na 65656 (£10 + std.SMS) £5 kredytu Wyślij PANORAMA na 81616 (£5 + std.SMS)

Polska komórka

1 6 2 7 .70

pence /min

.00

pence /min

.00

pence /min

.00

pence /min

pence /min

.20

pence /min

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Polska tel. domowy

Polska komórka

Przez Internet auracall.com/panorama

T-T A ALK T-TALK T-TA

ZABAWY TANECZNE Podczas zabaw tanecznych gra dla Was specjalnie na żywo zespół Gency. Gwarantujemy świetną zabawę oraz dawkę znakomitych brzmień.

www.gencyband.com Buy classifieds 24

By phone

Call 020 3026 6550 ext 7024 Payment by

Online

On www.PolishExpress.co.uk

By SMS

Text PE followed by space and your advert to 81616 Example: PE Flat to rent in Ealing. £500pw. Call …… SMS is £5. Max 160 characters.

Classifieds send by 4pm on Monday are published in Friday edition. Terms and conditions apply and are avaiable on www.polishexpress.co.uk

24


TEMAT NUMERU

NEWSY

ROZRYWKA

PRACA

OGŁOSZENIA

SPORT

SPORT

25

O co grają nasi szczypiorniści na MŚ we Francji? HANDBALLOWE MISTRZOSTWA ŚWIATA STARTUJĄCE WE FRANCJI BĘDĄ PIERWSZYM TAK POWAŻNYM SPRAWDZIANEM DLA POLSKIEJ KADRY. PRZEBUDOWANEJ, PEŁNEJ MŁODYCH ZAWODNIKÓW, KTÓREJ PRZEDMUNDIALOWE ZMAGANIA W HISZPAŃSKIM IRUN ZUPEŁNIE NIE WYSZŁY. Fot. GETTY IMAGES

R

E

K

L

A

M

J

eśli porównać kadrę powołaną przez Tałant Dujszebajewa z zespołem, który pod wodzą Michaela Bieglera zaledwie dwa lata temu w Katarze sięgnął po brązowy medal, okaże się, że powtarzają się zaledwie trzy nazwiska! Do grona kontuzjowanych w ostatniej chwili dołączył rozgrywający Mariusz Jurkiewicz, a wcześniej urazy wyeliminowały Michała Jureckiego, Piotra Wyszomirskiego i Kamila Syprzaka, a więc zawodników kluczowych. Jeśli dodać do tego absencję Krzysztofa Lijewskiego, Karola Bieleckiego i Sławomira Szmala, który zdecydowali się skończyć reprezentacyjne kariery, okaże się, że we Francji wystawimy drużynę młodą, niedoświadczoną i niezgraną. Racjo-

A

PORADNIK

EMIGRANTA

WŁASNA

FIRMA

SZUKAJ W NASZYM SERWISIE

WWW.POLISHEXPRESS.CO.UK!

25

nalnie patrząc szans na medale nie mamy żadnych, szczególnie że trafiliśmy do dość silnej grupy z broniącymi tytułu gospodarzami, mocnymi Rosjanami, wysoko notowanymi reprezentacjami Norwegii i Brazylii oraz Japonią, która wydaje się najsłabsza w stawce. „Przed nami ciężki turniej, ale nie można nas skreślać” - stara się zachować optymizm Michał Daszek, jeden z liderów kadry Dujszebajewa. Po co nasza kadra jedzie nad Sekwanę? Trener Dujszebajew mówi o nabieraniu doświadczenia i osiągnięciu jak najlepszego wyniku, ale gra idzie przede wszystkim o to, aby nie wypaść z elity, co pozwoli na jak najlepsze rozstawienie przed eliminacjami na igrzyska olimpijskie.

Z odmrożeniami, ale pierwsza – Kowalczyk nadal wygrywa Justyna Kowalczyk przygotowując się do MŚ w Lahti wygrała bieg na 10 km techniką klasyczną w ramach Pucharu Skandynawii. Panująca w Finlandii aura nie sprzyja sportowej rywalizacji. Podczas jednego z treningów nasza zawodniczka doznała odmrożeń II stopnia. „Delikatnie ujmując, bieganie w ubranku startowym przy -25 stopniach miłe nie jest” – komentowała. Ujemna temperatura nie przeszkodziła Polce w wygraniu biegu w Lahti zaliczanego do Pucharu

Skandynawii, a więc cyklu notowanego niżej, niż Puchar Świata. Kowalczyk nad drugą na mecie Szwedką Hanną Falk miała 20,4 s przewagi, a trzeci Anna Dyvik straciła do triumfatorki aż 44,8 s. Przygotowania do mistrzpstw świata, które zaplanowano na 28 lutego w Lahti, trwają w najlepsze. Dla Kowalczyk będzie to najważniejszy start w tym sezonie i trudno się dziwić, że mając nadzieję na medal odpuściła sobie rywalizację o Kryształową Kulę, aby poznać trasę i wykuć odpowiednią formę. •


SPORT

26

• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

13 - 19 Stycznia 2017

„Nigdy tam nie wrócę, to gówno” - tak czarnoskóry piłkarz SZKALUJE Polskę! MUHAMED KEITA W POLSCE POJAWIŁ SIĘ W 2014 ROKU. NAPASTNIK Z GAMBII MIAŁ BYĆ WZMOCNIENIEM LECHA POZNAŃ, ALE NA BUŁGARSKIEJ MIAŁ OLBRZYMIE PROBLEMY Z PRZEBICIEM SIĘ DO SKŁADU.

W

sezonie 2014/15 zagrał w 19 meczach i zdobył 2 gole. Kolejni trenerzy „Kolejorza” nie widzieli go w ramach swojej koncepcji szkoleniowej, więc Keita powędrował na wypożyczenie. W Stabæk IF i Strømsgodset IF wcale nie grał lepiej – żaden z tych klubów nie zdecydował się na podpisanie z nim umowy. Keita był zobowiązany pojawić się w styczniu na treningu Lecha, ale piłkarz nie tylko nie wrócił do Poznania, ale udzielił dziennikowi „Verdens Gang” skandalizującego wywiadu. „Nie wrócę do Pol-

E

K

L

A

M

W tym sezonie o naszym jedynaku w NBA nie bardzo jest co pisać. Marcin Gortat gra regularnie i solidnie, ale zadowala się swoją rolą na drugim planie. Skupia się na brudnej robocie w defensywie, co pozwala błyszczeć Johnowi Wallowi i Bradley`owi Bealowi. Ale wygrany przez „Czarodziejów” mecz z Minnesota Timberwolves 112:105 był prawdziwym popisem polskiego centra. Gortat uzyskał w nim 21. double-double notując 19 punktów i 10 zbiórek. Nie byłoby w tym nic niezwykłego, gdyby nie fakt, że trafił wszystkie swoje rzuty z gry! Po raz pierwszy w

karierze przytrafił mu się mecz ze stuprocentową skutecznością na koncie – jego przeciętna skuteczność w tym sezonie wynosi 58%. Trzaba przyznać, że „Polish Hammer” był tego wieczora w wybornej formie. Efektownymi wsadami kończył podania Walla, trafiał z każdej pozycji, słowem – nie dało się go powstrzymać! Przeciętnie w bieżącej kampanii Gortat notuje 11.6 punktu i 11.9 zbiórki na mecz spędzając na parkiecie 35.9 minuty. Jego Washington Wizards wciąż liczą się w grze o play-offy. W tabeli Konferencji Wschodniej zespół zajmuje 6. pozycję z bilansem 19-18. •

A

Ty decydujesz, ile płacisz za minutę do Polski! Ładujesz konto SMS-em lub online i rozmawiasz ile chcesz! Polska tel. domowy

Polska komórka

1 6 2 7 1 5 .70

pence /min

Doładuj

• Korzystaj z tej samej karty SIM • Używaj kredytu z dowolnej komórki lub tel. domowego • Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall • Możesz doładować konto na wiele sposobów • Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 • Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 • Wygodna opcja automatycznego doładowania konta • Polskojęzyczna Obsługa Klienta

.00

pence /min

.50

pence /min

Zadzwoń

R

ski. Wszystko było tam złe. Strata czasu, warunki, otoczenie, życie. Wszystko. To było gów***o!” - mówił. Na reakcję jego, było nie było, pracodawcy nie trzeba było długo czekać. Wiadomo, że z niewolnika nie ma pracownika, więc klub dał mu wolną rękę w szukaniu nowego klubu. Gambijczyk podobno jest bliski podpisania umowy z Valerengą Oslo, a na stole jego agenta leżą oferty z Turcji, Holandii, Belgii i USA. Powrót do Polski jest całkowicie wykluczony. „Nie, nie, nie. Nie jadę tam” – ostro skwitował Keita.

Rekordowy mecz Gortata

.00

pence /min

.00

pence /min

.20

pence /min

£10 kredytu Wyślij PANORAMA na 65656

(£10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij PANORAMA na 81616 (£5 + std.SMS)

Przez Internet auracall.com /panorama

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

T-TALK

Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 / £10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

Mundialowa rewolucja nowego szefa FIFA – 48 zamiast 36 zespołów! Stało się – prezydent FIFA Gianni Infantino zdecydował o powiększeniu obsady mundialu. Na piłkarskich mistrzostwach świata w 2026 zobaczymy aż 48 zespołów. Do tej pory na futbolowym czempionacie grały 32 zespoły podzielone na osiem grup. W nowej formule rywalizacja odbywać się będzie w 16 grupach po trzy zespoły. Z każdej z nich do fazy pucharowej awansowałyby dwie. W ten sposób liczba spotkań wzrośnie z 64 do 80, a cały turniej trwać będzie 32 dni. FIFA na tak skonstruowanym mundialu zarobi 6,5 miliarda dolarów – to więcej o ponad 20 procent,

niż gdyby grano według starych zasad. Jak widać, gra idzie o wielką stawkę. Trudno więc się dziwić, że decyzja zapadła jednomyślnie. Wciąż trwają prace nad kluczem, który ma ustalić, ile zespołów awansuje z danego kontynentu. Ostateczne ustalenia w tej sprawie zapadną podczas kongresu w Bahrajnie. „Nie ma lepszego sposobu na popularyzację futbolu w danym kraju niż jego uczestnictwo w mistrzostwach świata” – zapewnia Infantino. Pomysł szefa FIFA budzi jednak wiele kontrowersji w piłkarskim środowisku. Jego przeciwnicy mówią wprost – poziom turnieju spadnie, będzie

więcej nudy i spotkań z udziałem piłkarsko słabych zespołów. „To wielki błąd. To decyzja polityczna, a nie sportowa” – mówi Karl-Heinz Rummenigge, szef Europejskiego Stowarzyszenia Klubów. „Jestem kompletnie przerażony. Nie rozumiem tego pomysłu, to nie jest mój mundial” – wtóruje mu znakomity trener, Berti Vogts. Z eksperymentem z powiększeniem liczby uczestników turnieju piłkarskiego mieliśmy do czynienia już w zeszłym roku, gdy Euro rozrosło się z 16 do 24. Turniej zgodnie rozgrywany we Francji został uznany za jeden z najnudniejszych w historii... •

26


TEMAT NUMERU

NEWSY

ROZRYWKA OZRYWKA

PRACA

OGŁOSZENIA

SPORT

SSPORT

27

NOWY POMYSŁ NA ZIMOWĄ OLIMPIADĘ W POLSCE Polska znowu chce podjąć starania o organizację zimowych igrzysk olimpijskich. Obowiązkami gospodarzy nasz kraj miałby się podzielić z Czechami. Do trzech razy sztuka? Polska już dwukrotnie przymierzała się do organizacji najważniejszej sportowej imprezy sezonu zimowego. W 2006 takie starania czyniły władze Zakopanego, a Kraków planował ugościć olimpijczyków w 2022. Oby z tych inicjatyw nic nie wyszło. Czy teraz będzie inaczej? W 2030 roku mielibyśmy wespół z Czechami stać się gospodarzami XXVI zimowej olim-

piady. Szklarska Poręba, Karpacz, Jelenia Góra i Szczyrk to polskie miasta, gdzie rozgrywano by część zawodów, a jeśli idzie o stronę czeską to mówi się o Harrachovie, Spindleruvym Mlynie, Malej Upie, Pecu pod Snezkou oraz Libercu i Pradze. Ceremonia otwarcia miałaby się odbyć we Wrocławiu, a zamknięcia – w Pradze. Całość miałaby kosztować Polskę, bagatelka, 15 miliardów złotych. O olimpijskich staraniach mówi między innymi Mirosław Graf, burmistrz Szklarskiej Poręby. „To prawda, czas powiedzieć głośno o naszych planach. Długo debatowa-

liśmy, jak skutecznie wbić nasze ośrodki do światowej elity i wymyśliliśmy coś szalonego. Chcemy, żeby za trzynaście lat w Karkonoszach pojawili się najwięksi sportowcy globu” - wtórował mu przewodniczący Komisji Sportu, Turystyki i Spraw Zagranicznych Karpacza, Tomasz Stanek. Prezentacja czesko-polskiej kandydatury ma trafić do Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego już wiosną. Jej największymi atutami mają być niskie koszty i zgodność z olimpijskim programem „Agenda 2020”, którego celem jest dbanie o środowisko naturalne. •

Oby historia się powtórzyła – Radwańska już w półfinale turnieju w Sydney Nie udało się w Shenzhen, może lepiej pójdzie w Sydney? W WTA Premier, ostatnim turnieju przed Australian Open Agnieszka Radwańska zameldowała się już w półfinale. W ćwierćfinale naszej najlepszej tenisistce przyszło rywalizować z Ying-Ying Duan, a więc tą samą zawodniczką, z którą „Isia” mocno męczyła się na

27

korcie w Chinach. W Australii przewaga zawodniczki rozstawionej z turniejową dwójką nie ulegała najmniejszym wątpliwościom. Mecz skończył się po zaledwie dwóch setach 6:3, 6:2. „Jestem dużo bardziej zadowolona z przebiegu tego spotkania niż tamtego w Shenzhen. Po raz kolejny zagram tutaj w półfinale. Bardzo się cieszę” - komentowała Radwańska. Teraz przyj-

dzie jej się zmierzyć z Barborą Strycovą. Z dwukrotną mistrzynią juniorskiego Australian Open w latach 2002 i 2003 „Isia” w swojej zawodowej karierze jeszcze nie przegrała. Może powtórzy swój sukces z Sydney z 2013, kiedy w finale zagrała z Dominiką Cibulkovą, którą pokonała bez straty gema? I oby tym razem historia się powtórzyła! •

Planowane prace remontowe metra Weekend: 7 - 8 Stycznia 2017

Transport for London - SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW POLISH EXPRESS !!! Władze londyńskiego metra ogłosiły w tym roku zwiększenie ilości prowadzonych prac remontowych na wybranych liniach, w związku z wprowadzonym planem inwestycyjnym o wartości 10 miliardów funtów. Poniżej znajdziecie szczegółowe informacje na temat prac remontowych na konkretnych liniach metra, jakie będą miały miejsce w ten weekend - 7 - 8 Stycznia 2017. Więcej informacji możecie znaleźć: > na stronie www.tfl.gov.uk/tubeworks (strona w języku angielskim), > dzwoniąc na numer informacji jak poruszać się po Londynie: 020 7222 1234, > na plakatach, ulotkach i tablicach „Service Information” wystawionych na stacjach metra.

Linia Bakerloo:  brak remontów Linia Central:  brak remontów Linia Circle:  nieczynna między Hammersmith i Tower Hill Linia District:  nieczynna między High Street Kensington i Edgware Road Linia Hammersmith & City Line:  ieczynna między Edgware Road i Barking Linia Jubilee:  brak remontów Metropolitan:  nieczynna między Baker Street i Aldgate Linia Docklands Light Railway:  brak remontów

Linia Piccadilly:  brak remontów Linia Overground:  nieczynna między Edmonton Green i Cheshunt Linia TfL Rail:  nieczynna między Brentwood i Shenfield

Linia Northern:  brak remontów Linia Waterloo & City:  brak remontów Linia Victoria:  brak remontów Sprawdź, zanim wyruszysz w podróż, aby uniknąć problemów i abyś zdążył na czas.

Pamiętaj!

Wyślij sms o treści TfL na numer: 60835 (opłata jak za standardową wiadomość) 24 godzinna inforamacja – zadzwoń pod numer: 020 7222 1234 Chcesz wiedzieć więcej na temat karty Oyster – odwiedź stronę www.tfl.gov.uk/oyster - stąd możesz ściągnąć broszurki informacyjne przygotowane dla Was przez Transport for London w języku polskim (mapa metra również dostępna), Obsługa klienta – dzwoń pod numer: 0845 330 988 codziennie w godzinach od 8.00 do 20.00 od poniedziałku do piątku, Opłata „Congestion Charge” – dzwoń pod numer: 0845 900 1234 lub odwiedź stronę: www.cclondon.com - wersja ang Informacja o korkach, skargi zażalenia – London TravelWatch – dzwoń na numer: 020 7505 9000 lub odwiedź stronę www.londontravelwatch.org.uk – wersja ang Nie trać czasu, odwiedź stronę:

www.tfl.gov.uk/journeyplanner i wybierz zakładkę język polski.

>

Journey Planner

Twój organizator podróży w języku polskim.

travel

Fenomenalny polski bramkarz w Serie A – broni lepiej od Buffona i Donnarummy

POLSKI FUTBOL DOCZEKA SIĘ KOLEJNEGO BRAMKARSKIEGO BRYLANCIKA? WE WŁOSZECH NA MIANO JEDNEGO Z NAJBARDZIEJ OBIECUJĄCYCH GOLKIPERÓW MŁODEGO POKOLENIA PRACUJE ŁUKASZ SKORUPSKI.

G

rający w zespole Empoli bramkarz w meczu z Palermo nie puścił żadnej bramki – to już jego siódme „czyste konto” w tym sezonie. Takimi statystykami nie może pochwalić się żaden bramkarz Serie A – w tym względzie byłemu zawodnikowi Górnika Zabrze ustępują tacy giganci, jak Gianluigi Buffon (5 meczów „na zero”) czy Gianluigi Donnarumma (6). Warto dodać, że im rywal lepiej notowany, tym Skorupski broni lepiej! To jeden z tych piłkarzy „pięknych nocą”, a więc błyszczących w ważnych meczach. „Zdał egzamin i zdobył dyplom”, „robił szalone rzeczy”, „jest fenomenalny” – to tylko kilka komentarzy włoskiej

prasy na temat gry Polaka. Już teraz mówi się, że Empoli, do którego jest wypożyczony z Romy, to dla niego klub o wiele za małego formatu. Jeszcze tej zimy Skorupski za 7 mln euro miałby trafić do Torino. O ile oczywiście nie zostanie wytransferowany na Wyspy. Podobno wpadł w oko skautów West Hamu United, który bez problemu może przelicytować Włochów. Gdziekolwiek trafi, jedno jest pewne – golkiper zajmujący obecnie czwartą pozycję w rankingu selekcjonera Adama Nawałki będzie kosztował dużo więcej, niż 900 tysięcy euro, za które z Górnika trafił do Romy...


Pamiętasz, że rozliczenie SELF-EMPLOYED tylko do 31 stycznia?

SPRAWDŹ! www.admiral.tax/rse 28

Polish Express Issue 623  

Polish Express - news, politics, entertainment, sport.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you