Issuu on Google+

Tylko u nas: Theresa May odpowiada na pytania Polaków mieszkających na Wyspach

Anglik obraził polską policjantkę w Yorkshire! Sąd oskarżył go o mowę nienawiści 6

5

13 lat w Wielkiej Brytanii THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

www.PolishExpress.co.uk

2 - 8 December 2016 Issue 617 £1

Jak naprawdę zginął 22-letni polski bokser? PRZEZ DWIE PIERWSZE RUNDY POLSKI BOKSER WALCZYŁ BARDZO DZIELNIE I WYRAŹNIE WYGRYWAŁ W GREAT YARMOUTH. W TRZECIEJ RUNDZIE POTĘŻNY CIOS WYLĄDOWAŁ NA JEGO GŁOWIE. KUBA MOCZYK PADŁ NIEPRZYTOMNY. PRZEWIEZIONO GO DO POBLISKIEGO SZPITALA. OKAZAŁO SIĘ, ŻE TO ROZLEGŁY WYLEW KRWI. CZTERY DNI PÓŹNIEJ ODŁĄCZONO KUBĘ OD APARATURY PODTRZYMUJĄCEJ JEGO FUNKCJE ŻYCIOWE. ZMARŁY TRAGICZNIE POLAK MIAŁ ZALEDWIE 22 LATA.

Najpiękniejsze kobiety świata wybrane przez…komputer Lajt 4

Kto zna wszystkie pragnienia kobiet? Jest ktoś taki...

Lajt 5

Sienna Miller - królowa glamour brytyjskiej ulicy

3-4

Sprawdź, ile odda Ci bank.

Nawet £2500

Tysiące Polaków już skorzystały

Lajt 6

Przed Świętami Bożego Narodzenia jeszcze bardziej odczuwamy tęsknotę za rodziną w Polsce Lajt 8 NIE ZWLEKAJ! www.omniclaim.co.uk Zadzwoń, czekamy! 020 3740 5159

Te pieniądze Ci się należą. Weź je – pomożemy Ci.

1


2

NA DOBRY POCZĄTEK

Wielka Brytania

• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

2 - 8 Grudnia 2016

Wszystkiego najlepszego dla:

Mam dzisiaj logo-migrenę!

02.12 Pauliny, Balbiny 03.12 Franciszka, Ksawerego 04.12 Barbary, Krystiana

Polish Express rozdaje bukiety! Polish Express rozdaje bukiety! Wygraj bukiet i zrób niespodziankę najbliższym w Polsce. Wyślij SMS o treści Express Bukiet Twoje imię i nazwisko na numer 84555 (koszt SMS-a 25p + standardowy SMS) albo e-maila o temacie Euroflorist na adres redakcja@polishexpress.co.uk. Co tydzień losujemy zwycięzcę, który może obdarować bukietem osobę w Polsce. Jeśli znajdziesz swoje nazwisko wśród zwycięzców – napisz e-mail do redakcji i podaj imię, nazwisko oraz swoje dane kontaktowe i adres osoby, którą chcesz obdarować bukietem. Fundatorem nagrody jest Euroflorist – www.twojekwiaty.pl Infolinia: (+48) 222 130 447

05.12 Sabiny, Krystyny 06.12 Mikołaja, Jaremy 07.12 Marcina, Ambrożego 08.12 Marii, Wirginii W tym tygodniu bukiet wygrała NATALIA KISZKA , która ofiaruje go swoim najbliższym.

JESTEŚMY POLAKAMI Pozdrawiamy czytelników „Polish Express” Andrzej, Kuba i Piotrek z Hanslow Zostań gwiazdą DWÓJKI! To miejsce czeka na Ciebie! Jeśli urodziło Ci się dziecko, zostałeś dziadkiem, babcią, chcesz komuś przekazać życzenia i pochwalić się zdjęciem – czekamy na Ciebie. Wyślij zdjęcie ukochanej, ukochanego, dziecka, pupila z podpisem – a my go tutaj opublikujemy – będziesz mieć piękną pamiątkę na długie lata! W temacie maila wpisz: JESTESMY POLAKAMI, a w treści opisz kogo zdjęcie dotyczy. Czekamy na Was! Redakcja

2 grudnia 1655

– Potop szwedzki: kapitulacja Torunia

3 grudnia 1810

– Wojska brytyjskie zajęły do tej pory francuski Mauritius

4 grudnia 1930

– Upadł drugi rząd Józefa Piłsudskiego. Nowym premierem został mianowany Walery Sławek

5 grudnia 1766

– W Londynie został założony dom aukcyjny Christie’s

6 grudnia 1764

– Wprowadzono zunifikowany system miar

7 grudnia 1916

– David Lloyd George został premierem Wielkiej Brytanii

8 grudnia 1937

– W Krynicy-Zdroju została uruchomiona pierwsza w kraju kolej linowo-terenowa na Górę Parkową

ZŁÓŻ NAJBLIŻSZYM ŻYCZENIA NA ŚWIĘTA! ÔThe Coolman CollectionÕ by ÔAgi and SamÕ - to nazwa projektu pokazanego w nowej siedzibie Design Museum. Przenosiny muzeum na Kensington High Street i pokazanie takich arcydzieł kosztowało podatników 83 miliony funtow. Warto było?

Kalendarium

Pogoda w stolicy English PIĄTEK

8/2°C

SOBOTA

8/4°C

NIEDZIELA

8/2°C

CHCESZ ZŁOŻYĆ ŻYCZENIA SWOIM BLISKIM I ZNAJOMYM NA ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA? MAMY DLA CIEBIE NIESPODZIANKĘ!

PONIEDZIAŁEK

9/6°C

WTOREK

9/6°C

Z

ŚRODA

9/7°C

CZWARTEK

10/6°C

a pośrednictwem „Polish Express” możesz to zrobić za darmo! Już dzisiaj możesz wysłać swoje życzenia, kóre opublikujemy w świątecznym numerze naszego tygodnika! Wystarczy, że na

adres redakcja@polishexpress. co.uk wyślesz maila z życzeniami, podpiszesz od kogo one są, a w temacie maila wpiszesz: ŻYCZENIA NA ŚWIĘTA. Życzenia przyjmujemy do 19 grudnia 2016.

SAIL CLOSE TO THE WIND - ryzykować SAVE THE DAY - uratować sytuację SCARE THE LIFE OUT OF SOMEONE - wystraszyć kogoś na śmierć SCREAM BLUE MURDER wrzeszczeć w niebogłosy SEE PINK ELEPHANTS - widzieć białe myszki SHED BLOOD - przelewać krew

wkrzywym zwierciadle Hej, kolego, coś mi się w oczach dwoi!

Pingwiny może z matematyki nie są najlepsze, za to wyjątkowo sympatyczne

Dołącz do nas na Facebooku! Tel. 020 3514 2568 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@PolishExpress.co.uk

www.PolishExpress.co.uk

Redakcja/Editorial Redaktor naczelna:Ilona Korzeniowska Sekretarz redakcji: Barbara Mirowska Teksty: Cezary Niewadzisz, Marek Piotrowski, Paulina Markowska Rysunki: Adam Polkowski Tel. 020 3514 2568 Email redakcja@PolishExpress.co.uk

Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania i prezentowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych.

/Tygodnik.Polish.Express Studio: Piotr Olszowski Damian Łęcki Reklama/Advertisement Tel. 020 3026 6550 Email: sales@PolishExpress.co.uk Dystrybucja/Distribution Robert Grygo

Tel. 07821677769 Email distribution@PolishExpress.co.uk W sprawie patronatów prosimy o kontakt: patronaty@polishexpress.co.uk Nakład kontrolowany: 75 000 Druk: Trinity Mirror Plc

Na pewno wiesz, dlaczego masz trzy kolorowe pojemniki przed domem. Przeczytaną gazetę wrzuć do niebieskiego.

2


TEMAT NUMERU

NEWSY

ROZRYWKA

PRACA

OGŁOSZENIA

Temat numeru

SPORT

Jak naprawdę zginął 22-letni polski bokser? Jakub Mróz redakcja@polishexpress.co.uk

B

liscy Kuby oskarżają teraz organizatorów imprezy pięściarskiej o oszustwo i o to, że nie zadbali należycie o bezpieczeństwo zawodników. Takiego zdania jest między innymi wuj tragicznie zmarłego Marcin Śmigaj. Na czym opiera swoją opinię? Po pierwsze dwukrotnie zmieniano Kubie przeciwnika. O tym, kto stanie z nim ostatecznie do walki 22-latek dowiedział się dosłownie minutę przed walką. Po drugie, jako debiutant polski pięściarz miał walczyć z zawodnikiem, który ma na koncie jedną-dwie walki, a z nieoficjalnych informacji Śmigaja wynika, że przeciwnik Kuby miał w dorobku nawet 20 pojedynków. A to by znaczyło tyle, że nowicjusz Kuba (była to bowiem jego pierwsza walka na ringu!) walczył z doświadczonym zawodnikiem. To jeszcze nie wszystko, bo Śmigaj przypomina, że jako nowicjusz Kuba powinien walczyć w kasku, a na dodatek walkę prowadził trener rywala Polaka, który miał w drugiej rundzie pomagać przeciwnikowi Moczyka w uniknięciu porażki. 

Czy zmieniano rękawice?

Na Facebooku rodzina Kuby informowała również o nagraniu z którego wynika, że przed trzecią i ostatnią rundą tej tragicznie zakończonej walki w sobotnią noc w Atlantis Arena przeciwnik Kuby zmieniał rękawice. Stąd podejrzenia, że mógł on założyć cięższe rękawice od klasycznych. Nic jednak na początku nie zapowiadało fatalnego finału, bo pierwszą rundę Polak wygrał pewnie, w drugiej zaś Kuba niemal znokautował swojego rywala. Jeden z kolegów Polaka, który siedział koło narożnika przeciwnika naszego boksera słyszał wyraźnie, jak rywal krzyczy do

3

sędziego i swojego trenera, że już ma dość walki. Ale nie był on liczony. Potem Kuba znów go trafił, rywal nawet po tym ciosie wymiotował, sędzia wyliczył do pięciu i nakazał… walczyć dalej.

Powinien skończyć walkę

Generalnie obraz tej rundy był taki, że to Polak miał bardzo wyraźną przewagę, posłał rywala dwukrotnie na deski. – Przeciwnik miał wyraźnie dość boksowania, sędzia powinien w tym momencie zakończyć walkę – opowiadała Magdalena, siostra bliźniaczka pięściarza. Pojedynku jednak nie przerwano i oto w trzeciej rundzie nagle obraz walki zmienił się całkowicie i doszło w niej do tragedii. Kuba został ciężko znokautowany. Upadł i stracił przytomność. Nie od razu niestety trafił do szpitala. W lecznicy stwierdzono u niego wylew krwi do mózgu. Lekarze w uniwersyteckim szpitalu Jamesa Pageta w miejscowości Gorelston podjęli dramatyczną walkę o jego życie. Po tym nokaucie Polaka galę przerwano i więcej walk się nie odbyło. W tamtym momencie siostra boksera powiedziała, że Kuba ma uszkodzony mózg. - On chciał być bokserem, ale to najbardziej ułożony, pogodny człowiek – mówiła wtedy Magdalena. – On starannie przygotowywał się do walki, to było jego wielkie marzenie, ale nie był człowiekiem, który chciałby ko-

goś skrzywdzić. Chciał jedynie pokazać, na co go stać i sprawić, by jego zespół był z niego dumny – dodawała siostra Kuby.

Obudź się!

- On nadal walczy, jego serce wciąż bije i choć ma oczy zamknięte, to jednak płacze razem z nami. Wiem, że on nas słyszy, kiedy do niego mówię. Niebawem, 4 grudnia są nasze urodziny i moje serce krwawi z tego powodu. Proszę, proszę pomóż nam: OBUDŹ SIĘ KUBA, napisała Magdalena na stronie gofundme.com i za pośrednictwem tej witryny zbierała pieniądze na leczenie brata. Odzew był duży. Kuba trenował w ośrodku sportowym Lenny Boy’s w Yarmouth. Jego trener, Scott Osiński: To był dla nas potworny szok, Kuba uśmiechał się między rundami, był wtedy taki radosny. Był jak brat i przyjaciel nas wszystkich. Moje przesłanie dla niego jest takie: walcz dalej, kochamy cię i najważniejsze jest twoje zdrowie. Los okazał się jednak okrutny, Kuba zmarł w szpitalu nie odzyskawszy przytomności. Nie oddychał już wtedy samodzielnie, był przez cały czas podłączony do aparatury. Po dokładnych badaniach mózgu, zgodnie z brytyjskim prawem został uznany za zmarłego. Kuba został w końcu odłączony od respiratora, choć rodzina początkowo nie chciała się na to zgodzić, podobnie jak na pobranie organów do przeszczepu.

Sprawdź, ile odda Ci bank.

Nawet £2500

Tysiące Polaków już skorzystały Przez lata banki w UK pobierały nienależne opłaty. Teraz masowo zwracają pieniądze. Sprawdź, ile zwrócą Tobie. Wypełnij prosty formularz na stronie lub zadzwoń. To tylko chwila. Co zrobisz z dodatkową kasą? NIE ZWLEKAJ! Te pieniądze www.omniclaim.co.uk Ci się należą. Zadzwoń, czekamy! Weź je – pomożemy Ci. 020 3740 5159

3


TEMAT NUMERU

4

Oddał serce Anglikowi

Ostatecznie jednak siostra Kuby, Magdalena wyraziła na to zgodę i serce Kuby trafi do 16-letniego Anglika, który potrzebuje przeszczepu. Przedstawiciele szpitala potwierdzili, iż rodzina zgodziła się na pobranie organu od boksera. Marcin Śmigaj potwierdził, że Kuba po ciosie stracił przytomność i już jej niestety nie odzyskał. A zadany cios spowodował wylew krwi do mózgu. Powołując się na opinię lekarzy wuj Kuby dodawał, że obrażenia były tak silne, jakby 22-latek spadł z kilku czy nawet z kilkunastu metrów uderzając głową o twardą powierzchnię. Jak dalej wyjaśniał Śmigaj, Kuba miał w uniwersyteckim szpitalu najlepszą opiekę, lekarze byli przy nim przez cały czas, podobnie jak jego rodzina. Była też zapewniona konsultacja polskiego lekarza pracującego w Wielkiej Brytanii. Wykonano komplet badań, skanów mózgu. Czekał Na Kubę śmigłowiec, gotowy w każdej chwili, by przetransportować Kubę do szpitala neurochirurgicznego w Cambridge. Ale kiedy lekarze dostali wyniki badań i przeanalizowali je stwierdzili, że nie ma już niestety szans na pomoc. R

E

K

L

A

M

Lekarze ze szpitala w Gorelston skontaktowali się również ze specjalistycznym ośrodkiem w New Jersey. Tamtejsi specjaliści także uznali, że nie ma już szans. Dodawano, że gdyby Kuba trafił do szpitala 20 minut wcześniej, być może to coś by zmieniło.

Godzinę leżał na ringu

Lekarze zrobili wszystko, co w ich mocy, ale podczas gali Eastern Power Fight Night w Great Yarmouth były zaniedbania, twierdził Śmigaj i dodawał, że zbyt długo trwało udzielanie Kubie pomocy przez paramedyków w hali sportowej. Kuba leżał bowiem na ringu około godziny, dopiero potem został zabrany przez karetkę do szpitala. Kuba Moczyk mieszkał w Norfolk i od kilku miesięcy przygotowywał się do swojego debiutu w ringu. Nikt jednak się nie spodziewał, że pojedynek zakończy się tragedią. Przygotowania miały mu zająć od czterech do sześciu miesięcy. Każdy, kto choć trochę zna się na boksie powie: tylko tyle miesięcy. Śmierć młodego polskiego pięściarza odbiła się szerokim echem w brytyjskich mediach. W Gorleston, podczas spotkania z Tysonem Furym,

• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

2 - 8 Grudnia 2016

Nic jednak na początku nie zapowiadało fatalnego finału, bo pierwszą rundę Polak wygrał pewnie, w drugiej zaś Kuba niemal znokautował swojego rywala. Jeden z kolegów Polaka, który siedział koło narożnika przeciwnika naszego boksera słyszał wyraźnie, jak rywal krzyczy do sędziego i swojego trenera, że już ma dość walki mistrzem świata wagi ciężkiej, uczczono minutą ciszy pamięć Kuby. Fury przekazał kondolen-

cje rodzinie Polaka i przyznał, że jest poruszony tragiczną sytuacją.

Już po sprawie

Jak się jednak wydaje, sprawa tragicznej śmierci młodego polskiego boksera jest już „pozamiatana”. Organizator pojedynku, promotor Aurelijus Keere jest bowiem przekonany, że zachowano wszelkie niezbędne środki bezpieczeństwa, a na miejscu imprezy byli lekarze oraz karetka. Policja z Norfolk uznała w tej sytuacji, że nie ma żadnych podstaw do wszczęcia śledztwa. Z kolei Rada miasta Great Yarmouth stwierdziła, że organizatorzy pięściarskich zawodów mieli na nie odpowiednie pozwolenia, ale inspektorzy zbadają czy zachowano przepisy, jeśli chodzi o zdrowie uczestników oraz ich bezpieczeństwo. Choć organizatorzy zapewniają, że wszystko było zabezpieczone, to jednak sprawę zbada angielska organizacja kontrolująca bezpieczeństwo przy takich imprezach. Choć policja nie prowadzi śledztwa, to jednak ciało Kuby przekazano do koronera sądowego, bo lekarze nie

potrafią wytłumaczyć, w jaki sposób spowodowane zostały aż takie obrażenia. Jeden z czołowych miejscowych promotorów Leon Docwra nie krył smutku po tym tragicznym wydarzeniu. - Rozmawiałem o tym z Tysonem i on też jest załamany tragicznym finałem tego pojedynku. Zbieramy pomoc dla rodziny Polaka. Organizatorem tych walk był Aurelijus Keree, który powiedział po tym tragicznym wydarzeniu, że jest załamany. Rzecznik promotora powiedział: „Myśli Aurelijus’a są teraz z rodziną Kuby”.

Chłopak o złotym sercu

Leon Docwra, który trenował Kubę trzy lata temu mówił, że chłopak miał „złote serce”. „Rozmawiałem z wujem i siostrą Kuby, oni są potwornie załamani, to wspaniała, kochająca się rodzina. Kuba nie chciał być mistrzem bokserskim, ale miał ogromne serce do walki. Zrobił bardzo duże postępy stając na ringu, wszyscy byli z niego dumni”- mówi. Docwra opowiadał prasie: „Znałem go od wielu lat, dawałem mu nawet swój prywatny klucz od sali

treningowej”. - To takie tragiczne - dodał Docwra, który oznajmił jednocześnie, że jego dwaj synowie 11-letni Jake i 16-letni Chaney nie będą już trenować boksu, a zawody, które miał organizować w marcu przyszłego roku, zostały odwołane. - Kocham boks, to moje życie. Ale po tym, co się stało z tym chłopakiem powiedziałem sobie: trzeba z tym wreszcie skończyć – dodawał Docwra. Scott Osiński: „To wszystko wydaje się takie nierealne, wszyscy z sali treningowej chcieliby, żeby on do nas wrócił, ale to przecież niemożliwe. Myślami jesteśmy teraz z jego rodziną”. Rodzina Moczyka założyła stronę w serwisie GoFundMe, dzięki której zbierała pieniądze na zabranie pięściarza z angielskiego szpitala i znalezienie mu specjalistów w Polsce. Siostra chciała zebrać 20 tysięcy funtów na specjalistyczne leczenie starszego o pięć minut od niej brata. Niestety te nadzieje legły w gruzach i teraz środki te przeznaczą na pogrzeb i sprowadzenie prochów Kuby do Polski. Jego ciało będzie skremowane i rodzina chce, by spoczął w rodzinnym Śmiglu.

A

ClaimBankFee Ile opłat bankowych możesz odzyskać? Sprawdź w 10 sekund

www.claimbankfee.uk 4


TEMAT NUMERU

NEWSY

ROZRYWKA

PRACA

OGŁOSZENIA

News

SPORT

5

Tylko u nas: Theresa May odpowiada na pytania Polaków mieszkających na Wyspach W zeszłym tygodniu biuro prasowe Theresy May zwróciło się do „Polish Express” z prośbą o zadanie premier kilku pytań przed poniedziałkowym, polsko – brytyjskim szczytem w Londynie. Prośbę tę postanowiliśmy zrealizować z Waszą pomocą i poprosiliśmy Was o przygotowanie pytań na temat najbardziej nurtujących Was kwestii. Najciekawsze z pytań wysłaliśmy brytyjskiej premier, a odpowiedzi na nie zamieszczamy poniżej. Tylko w „Polish Express” Theresa May tak obszernie opowiedziała o sytuacji Polonii na Wyspach i o zmianach, które nastąpią w Wielkiej Brytanii na skutek Brexitu. „Polish Express”: Jak pani zamierza zmniejszyć liczbę ksenofobicznych incydentów skierowanych przeciwko Polakom? Jak na razie niewiele w tym względzie zostało zrobione, a redakcja „Polish Express” każdego tygodnia odbiera telefony ws. nowych przestępstw z nienawiści. Czy rząd brytyjski robi wystarczająco dużo, żeby zmierzyć się z problemami dyskryminacji i ksenofobii, czy też zamiata te problemy pod dywan? Theresa May: Wyraziłam się bardzo jasno, że w brytyjskim społeczeństwie nie ma miejsca na przestępstwa z nienawiści jakiegokolwiek typu, skierowane przeciwko jakiejkolwiek społeczności, rasie lub religii. Potępiliśmy karygodne i podłe ataki na polską społeczność, do których doszło w następstwie referendum ws. Brexitu, i podjęliśmy działania mające na celu rozwiązanie tej ważnej sprawy. Liczba ataków spadła, a mój rząd będzie nadal udzielał wsparcia policji w jej wysiłkach w zakresie zwalczania przestępstw z nienawiści i ochrony Polaków w Wielkiej Brytanii. Z niecierpliwością czekam na spotkanie z Beatą Szydło na Downing Street w poniedziałek, na jej pierwszą bilateralną wizytę w Zjednoczonym Królestwie od czasu objęcia urzędu. Będziemy miały okazję przedyskutować, jak możemy wzmocnić więzi między Brytyjczykami i Polakami, i uznać cenny wkład Polaków w rozwój naszego kraju.

5

PE: Czy wszyscy Polacy mieszkający już w Wielkiej Brytanii będą w niej mogli zostać i pracować po Brexicie? TM: Zdaję sobie sprawę z tego, że Polacy mieszkający obecnie w Wielkiej Brytanii chcą wiedzieć, czy po wyjściu Zjednoczonego Królestwa z Unii zachowają swoje prawa. Jak powiedziałam podczas mojej wizyty w Warszawie, w lipcu, chcę i oczekuję, że będę w stanie zagwarantować prawa Polakom mieszkającym w Wielkiej Brytanii, o ile oczywiście prawa obywateli brytyjskich żyjących w całej Unii również zostaną poddane ochronie. I jasno powiedziałam, że chcę szybkiego porozumienia w tej sprawie. PE: Jak polityka imigracyjna Wielkiej Brytanii będzie wyglądała za kilka lat? TM: W referendum Brytyjczycy wysłali jasny sygnał, że chcą kontrolować liczbę ludzi przyjeżdżających tu z Europy. I jak opuścimy już Unię Europejską, to przejmiemy nad tym oczywiście kontrolę. I to nasz rząd, tutaj, w Wielkiej Brytanii, będzie w stanie kształtować politykę imigracyjną. To pozwoli nam zrealizować nasz cel, jakim jest ograniczenie imigracji netto do zrównoważonego poziomu – kilkudziesięciu tysięcy – przy jednoczesnym kontynuowaniu ściągania najlepszych i najzdolniejszych umysłów do pracy i życia w Wielkiej Brytanii.

PE: Zgadza się pani z tym, że polscy pracownicy są cenni dla gospodarki brytyjskiej? TM: W Wielkiej Brytanii żyje blisko 1 mln Polaków, którzy w wydatny sposób przyczyniają się do rozwoju naszego kraju. Z niecierpliwością czekam na spotkanie z niektórymi z nich w poniedziałek, gdy będę gościć premier Beatę Szydło na Downing Street. Nasze kraje cenią sobie ścisłe i zażyłe stosunki, do których Wielka Brytania przywiązuje olbrzymią wagę – a Polacy na przestrzeni wielu dziesięcioleci wnieśli istotny wkład w rozwój Wielkiej Brytanii. PE: Czy wie pani, że polscy piloci służyli w RAF-ie podczas Bitwy o Anglię i że nie tylko stanowili oni najliczniejszą jednostkę cudzoziemską, ale też że mieli najlepszy stosunek zestrzeleń do poniesionych strat? Wielu Polaków żyjących w Wielkiej Brytanii zestawia przeszłość z teraźniejszością i nie rozumie, dlaczego Brytyjczycy nie chcą ich w swoim kraju. TM: Nasze bilateralne stosunki rzeczywiście sięgają odległych czasów i ważne jest, żebyśmy nigdy nie zapomnieli o polskich pilotach, którzy dzielnie walczyli na niebie u naszego boku podczas II wojny światowej w imię wolności i demokracji w Europie, i żebyśmy jasno dawali do zrozumienia, że Polacy są wciąż mile widziani w Wielkiej Brytanii. Bardzo ce-

nimy sobie wkład Polaków w rozwój wielu gałęzi przemysłu i sektorów gospodarki. Nasze kraje pozostają również najsilniejszymi sojusznikami i, jak powiedziałam wcześniej, nasze partnerstwo będzie

trwało jeszcze długo po wyjściu Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej – a owszem, chciałabym, żeby stało się ono jeszcze silniejsze. Szczyt w poniedziałek – pierwszy tego typu – stanowi pierwszy

krok na drodze formowania tych bliższych więzi i jestem przekonana, że Wielka Brytania oraz Polska będą dla siebie w nadchodzących latach mocnymi i strategicznymi partnerami.


NEWS

6

• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

2 - 8 Grudnia 2016

Temu Polakowi grozi deportacja… bo zdrzemnął się w samochodzie! 37-letni Paweł Legomina żyje i pracuje w Wielkiej Brytanii od 3 lat. Teraz jednak grozi mu deportacja, ponieważ zdarzyło mu się zdrzemnąć na ulicy w swoim samochodzie… Polak został zatrzymany w zeszły czwartek, w Brighton and Hove.

R

E

K

L

A

M

Polak zdrzemnął się w samochodzie stojącym na prywatnym parkingu, a wraz z nim brytyjska policja zatrzymała jeszcze obywateli Włoch, Estonii, Słowacji, Węgier, Szwajcarii i Niemiec. Polak utrzymuje, że jechał do pracy i że wcale nie jest osobą bezdomną. Jak opowiedział lo-

kalnym mediom, mieszka on na Wyspach i pracuje od 3 lat, a niedawno zamieszkał tymczasowo w Hove u kolegi. Na południu Anglii Legomina miał jednak zabawić stosunkowo krótko, ponieważ w planach miał wyjazd do pracy do Leeds (Polak nie znał jednak jeszcze nazwy firmy, w której miał się zatrudnić). Paweł Legomina został wraz z innymi zatrzymanymi i przewieziony do Brook House IRC w Gatwick. Całe zdarzenie nasz rodak nazwał „aktem rasistowskim” wymierzonym przeciwko emigrantom, ponieważ wszyscy zatrzymani mieli tego dnia zmierzać do pracy, co policja z premedytacją zignorowała. Polacy coraz częściej padają ofiarami bezprawnych działań Home Office. Przypomnijmy choćby sprawę Andrzeja z Liverpoolu, który zasłabł po wypiciu alkoholu i który w trakcie interwencji nieświadomie kopnął jednego z sanitariuszy. Za ten czyn Polak przesiedział kilka tygodni w więzieniu, a następnie trafił do ośrodka deportacyjnego. •

Anglik obraził polską policjantkę w Yorkshire! Sąd oskarżył go o mowę nienawiści „MYŚLAŁEM, ŻE BREXIT WSZYSTKO ROZWIĄŻE” - POWIEDZIAŁ POLSKIEJ POLICJANTCE ANGLIK, KTÓRY ZOSTAŁ PRZEZ NIĄ ZATRZYMANY ZA NIEPRZEPISOWĄ JAZDĘ QUADEM PO ULICY. SĄD OSKARŻYŁ GO O MOWĘ NIENAWIŚCI I UKARAŁ GRZYWNĄ. POLSKA POLICJANTKA ZATRUDNIONA W BRYTYJSKIEJ POLICJI JAKO POLICE COMMUNITY SUPPORT OFFICER ZATRZYMAŁA ROBERTA AUSTINA ZA JAZDĘ QUADEM BEZ NUMERÓW REJESTRACYJNYCH.

P

ewny siebie Anglik zapytał ją ironicznie, jak jej się żyje w Wielkiej Brytanii i dodał: „Myślałem, że Brexit wszystko rozwiąże”. Za ten pełen jadu komentarz trafił przed sąd w Huddersfield, gdzie został oskarżony o mowę nienawiści. Mężczyzna usłyszał, że to, co powiedział polskiej policjantce było obraźliwe i podyktowane nienawiścią na tle narodowo-

ściowym. Austin został ukarany grzywną w wysokości 200 funtów – 80 funtów musiał zapłacić za znieważenie polskiej funkcjonariuszki, 85 funtów kosztów sądowych i 30 funtów dla poszkodowanej. Incydent miał miejsce 17 listopada tego roku, a rozprawa odbyła się w Kirklees Magistrates’ Court.

A

CZĘŚĆ DOCHODÓW ZE SPRZEDAŻY KAŻDEJ PUSZKI BĘDZIE PRZEKAZANA NA POMOC DZIECIOM Izoton | +48 511 393 859 | izotonpl@gmail.com

6


U ZL DL I A NA WO FI K R SC R M ED ZA YT KU P

KUPUJ BEZPOSREDNIO OD NAS - POMIJAJAC POSREDNIKOW

M O

KUPUJ TANIEJ NA WUNDATRADE.CO.UK

WSZYSTKO DO OGRZEWANIA PODLOGOWEGO W JEDNYM MIEJSCU!

ZAPLAC MNIEJ ZA OGRZEWANIE PODLOGOWE!

ZAPLAC MNIEJ ZA ZLACZKI I PRZYLACZA INSTALACYJNE! KAZDY ZAOSZCZEDZONY FUNT TO ZYSK DLA CIEBIE!

ZAMOW PRZED 17:30 A DOSTANIESZ DOSTAWE NASTEPNEGO DNIA

7

0800 083 2677 or 01291 634 149 (50 lines)

WUNDATRADE.CO.UK


NEWS

8

• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

2 - 8 Grudnia 2016

Pijana Brytyjka wyrzucona ze swoimi dziećmi z samolotu lecącego do Gatwick! Pasażerowie lecący z Teneryfy do Gatwick musieli czekać 2 godziny na pokładzie przez pijaną Brytyjkę. Ich wylot wstrzymano przez nieznośne zachowanie pijanej kobiety, która wraz z dwójką swoich dzieci została wyproszona z samolotu.

Rząd wprowadza nowe przepisy o podsłuchach. Czas żegnać się z prywatnością? W zeszłym tygodniu parlament brytyjski uchwalił ustawę „Snooper’s Charter”, która daje rządowi bardzo rozległe uprawnienia do szpiegowania obywateli. Ustawa nazywana potocznie „Snooper’s Charter” nakazuje dostawcom internetowym przechowywanie rejestrów aktywności wszystkich swoich klientów przez rok. Co więcej, dostawca usług internetowych jest też zobowiązany od tej pory przekazać dane użytkowników na każde żądanie agencji rządowych. Firmy z branży IT mają też obowiązek zrezygnować ze skomplikowanych zabezpieczeń użytkowników Internetu, żeby służby rządowe mogły łatwiej śledzić obywateli. Służby i agencje rządowe będą mieć więc wgląd w szereg danych takich jak: kartoteka medyczna, dane skarbowe czy transakcje bankowe. „W Wielkiej Brytanii właśnie zalegalizowano najbardziej ekstremalne formy nadzoru w historii demokracji zachodnich” – napisał na Twitterze były haker amerykańskiej National Security Agency Edward Snowden. Próby wprowadzenia podobnej ustawy były podejmowane przez rząd w Londynie od dłuższego czasu. Obecna wersja projektu to kontynuacja R

E

K

L

A

M

ustawy nazwanej „Communications Data Bill”, która została odrzucona przez parlament w 2013 roku. Obecna premier Theresa May zaprezentowała „Snooper’s Charter” rok temu, gdy pełniła funkcję ministra spraw wewnętrznych. Projekt przeszedł przez dwie izby parlamentu praktycznie bez głosów sprzeciwu. „W ciągu 20 lat, kiedy miałem do czynienia z polityką nadzoru w tym kraju nigdy nie widziałem bardziej uległego parlamentu” – powiedział Gus Hosein, dyrektor wykonawczy organizacji Privacy International. Wprowadzenie nowego prawa oznacza w praktyce, że dostawcy usług internetowych będą gromadzili wszelkie dane na temat tego, co robią w sieci ich klienci, począwszy od przeglądanych stron, na korespondencji kończąc. Co więcej, na wniosek policji firma dostarczająca Internet będzie musiała usunąć wszelkie zabezpieczenia, żeby ułatwić agencjom i innym służbom szpiegowanie obywateli. Na tym jednak nie kończą się nowe uprawnienia brytyjskich służb, ponieważ nowe przepisy zakładają, że agencje rządowe będą mogły także włamywać się do indywidualnych telefonów obywateli i przeglądać rejestry ich aktywności. •

Brytyjka zamierzała lecieć liniami British Airways z Teneryfy do Gatwick, jednak jej stan upojenia alkoholowego oraz zachowanie zmusiły załogę do wyproszenia jej z samolotu. Kobieta wraz z dwójką swoich dzieci oraz pięcioma innymi dorosłymi pasażerami została usunięta z pokładu po tym, jak domagała się jeszcze więcej alkoholu. Przez nieznośną grupę, której odmówiono podania napojów procentowych, inni

pasażerowie byli zmuszeni do dwugodzinnego czekania na start samolotu. Według świadków zdarzenia Brytyjka miała dwadzieścia parę lat i przed udaniem się na pokład wypiła sporą ilość alkoholu w barze na lotnisku. Wdała się również w

kłótnię na temat tego, że jest „matką na zasiłkach”. Na kłótni w barze jednak się nie skończyło… Gdy tylko trafiła na pokład, zażądała więcej alkoholu, którego już załoga nie chciała jej podać. Po dwugodzinnych zmaganiach wyproszono kobietę wraz

z jej dziećmi i piątką jej towarzyszy. Inni pasażerowie dawali wyraz swojej frustracji na Twitterze: „Mamy opóźnienie przez pijaną, która została w końcu wyrzucona z samolotu. Pytanie do załogi: dlaczego pozwolono jej w ogóle tutaj wejść?”. •

Londyn: Policja poszukuje sprawcy bestialskiego ataku na emeryta!

LONDYŃSKA POLICJA OPUBLIKOWAŁA ZDJĘCIA SKATOWANEGO EMERYTA ORAZ DOMNIEMANEGO SPRAWCY BESTIALSKIEGO ATAKU. FUNKCJONARIUSZE PROSZĄ O KONTAKT WSZELKIE OSOBY, KTÓRE ROZPOZNAJĄ NAPASTNIKA, PONIEWAŻ POZOSTAJE ON WCIĄŻ NA WOLNOŚCI I MOŻE STANOWIĆ ŚMIERTELNE ZAGROŻENIE DLA OTOCZENIA!

D

o pobicia doszło ponad 2 miesiące temu na Ealingu. 65-letni Richard Merry został dosłownie skatowany przez młodego napastnika, a do ataku doszło prawdopodobnie na skutek ulicznej sprzeczki. Emeryt, z obrzękami twarzy i połamanymi żebrami, wylądował na ziemi, a pomocy doczekał się dopiero po 10 godzinach, gdy znalazł go przypadkowy prze-

chodzień. Merry w stanie ciężkim trafił do szpitala – miał głębokie cięcia głowy, twarzy i uszu, a także uszkodzone oczodoły i złamane żebra. Obrażenia były tak ciężkie, że mężczyzna po 2 miesiącach od zdarzenia nadal przebywa w szpitalu. Ponieważ poszukiwania sprawcy bestialskiego pobicia zakończyły się niepowodzeniem, policja w Londynie opublikowała jego zdjęcia.

Funkcjonariusze proszą wszystkich londyńczyków, którzy mogą mieć informacje o zajściu albo o sprawcy, o kontakt z departamentem śledczym policji w Ealing, pod numerem 101, albo pod numerem Crimestoppers - 0800 555 111

A

8


TEMAT NUMERU

NEWSY

ROZRYWKA

PRACA

OGŁOSZENIA

SPORT

NEWS

Angela Merkel zmienia zdanie na temat imigrantów. Będą przesiedlenia i deportacje Kanclerz Niemiec ogłosiła, że w najbliższym czasie zamierza pozbyć się 100 tys. imigrantów, którzy w ostatnich miesiącach przybyli do kraju. Okazuje się bowiem, że prowadzona przez Merkel do tej pory polityka otwartych drzwi wcale się nie sprawdza. Zdziwieni?

nej CSU pojawiły się głosy nawołujące do ustąpienia Merkel. Kanclerz przyjęła krytykę, ale

O fiasku wdrażanego przez Merkel planu świadczą spadające słupki popularności. Decyzja o tym, aby wpuścić do Niemiec setki tysięcy uchodźców z Bliskiego Wschodu i Afryki kosztowała jej partię - CDU porażkę w lokalnych wyborach w wielu landach. Populistyczna i radykalnie prawicowa Alternatywa dla Niemiec zwyciężyła między innymi w stolicy, jak i w rodzinnym mieście kanclerz. Wśród polityków CDU oraz koalicyj-

zapowiedziała też, że ustąpić nie zamierza i będzie starać się o reelekcję w nadchodzących wyborach. Gwałtowna zmiana podejścia w polityce imigracyjnej wydaje się więc być początkiem kampanii. „Najważniejszą kwestią w nadchodzących miesiącach będą przesiedlenia, przesiedlenia i jeszcze raz przesiedlenia” - zapowiedziała Merkel. W swoim przemówieniu na konferencji w Neumünster zapewniła, że w nadchodzących miesiącach z Niemiec zostanie wysiedlonych około 100 tys. uchodźców, z czego co najmniej jedna trzecia zostanie usunięta siłą. „Nie możemy pozwolić na to, żeby wszyscy młodzi ludzie z Afganistanu przyjeżdżali właśnie do Niemiec” - stwierdziła Merkel, zapowiadając, że władze lokalne będą musiały wziąć na siebie ciężar odsyłania do domów wszystkich imigrantów, których wnioski o azyl zostały odrzucone. •

Nauczycielka chciała sprzedać uczennicę na organy

GALINA KOVALENKO NA CO DZIEŃ PRACUJĄCA W SZKOLE Z INTERNATEM NA UKRAINIE PLANOWAŁA SPRZEDAĆ JEDNĄ ZE SWOICH 13-LETNICH UCZENNIC NA ORGANY. GALINA KOVALENKO PLANOWAŁA SPRZEDAŻ DZIEWCZYNKI OD PONAD ROKU, A O CAŁEJ SPRAWIE POINFORMOWAŁ MEDIA I OPINIĘ PUBLICZNĄ UKRAIŃSKI MINISTER SPRAW WEWNĘTRZNYCH ARSEN AWAKOW NA SWOIM PROFILU NA FACEBOOKU.

Z

amieścił również zdjęcia kobiety i jej niedoszłej ofiary – 13-letniej dziewczynki, która miała być zamordowana, a jej organy miały zostać pobrane i sprzedane na czarnym rynku. Władze ukraińskie podkreślają, że nauczycielka była w pełni świadoma swoich czynów i ich konsekwencji. Galina Kovalenko uczyła w szkole z internatem od 20 lat i już od 4 miesięcy była pod obserwacją policji. Jednak swoją iście szatańską zbrodnię planowała już od ponad roku, kiedy wybrała za swój cel jedną z uczennic szkoły dla sierot i dzieci z rozbitych rodzin. Ile według

9

ukraińskiej nauczycielki było warte życie 13-latki? 10 tys. dolarów, bo tyle wręczył jej handlarz ludzkimi organami, gdy chwilę później oboje zostali za-

trzymani przez ukraińskich funkcjonariuszy. A jaka kara obowiązuje na Ukrainie za próbę sprzedania człowieka na organy? Od 3 do 12 lat więzienia.


NEWS

10

• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

2 - 8 Grudnia 2016

Ten Brytyjczyk po raz 9. powie „TAK” na ślubnym kobiercu! Wreszcie znalazł prawdziwą miłość? 68-LETNI RON SHEPPARD ZMIENIA ŻONY JAK RĘKAWICZKI. BRYTYJCZYK PLANUJE SIĘ WŁAŚNIE OŻENIĆ PO RAZ... DZIEWIĄTY. CZY JEGO MAŁŻEŃSTWO PRZETRWA? EMERYT ZAPOWIADA, ŻE WRESZCIE ZNALAZŁ MIŁOŚĆ NA CAŁE ŻYCIE...

R

on Sheppard wcześnie zaczął - pierwsza żona stanęła u jego boku, gdy miał zaledwie 19 lat. Potem, przez następne 40 lat, kobiety pojawiały się w jego życiu tak samo szybko, jak znikały – można by powiedzieć, nic nadzwyczajnego, przecież wielu ludzi często zmienia życiowych partnerów. Jednak Ron Sheppard różni się od nich o tyle, że ze wszystkimi swoimi kobietami bierze ślub. Najpierw była Margaret, którą poślubił w 1966 r. i z którą miał trójkę dzieci. Z Margaret Ron rozwiódł się jednak już po 2 latach, a w 1973 r. ożenił się Jeanette. Druga żona nie była jednak jego wielką miłością, R

E

K

L

A

M

tylko, jak to nazwał po latach „transakcją biznesową”. Trzecia żona, Lesley, pojawiła się w życiu Rona w 1976 r. i z nią doczekał się dwóch synów.

Następnie w 1982 r. Brytyjczyk poślubił Kathy, którą poznał na wakacjach i która urodziła mu córkę. W 1986 r. miejsce Kathy zajęła Sue, która urodziła mu

A

Wow! Studia Online! ANGLISTYKA

GERMANISTYKA

EKONOMIA

PEDAGOGIKA

rekrutacja nadal trwa • tylko 2 zjazdy w semestrze (sobota/niedziela) • przyjazna platforma online dostępna 24/7 • czesne rozłożone na wygodne raty • studia I i II stopnia oraz podyplomowe

Mieszkać w Anglii a studiować w Polsce? Teraz to proste!

kolejnych dwóch synów i z którą zdołał przeżyć aż 11 lat. W 1999 r. Ron poślubił Ushę, którą poznał na wycieczce po Singapurze, a w 2003 r. Tajkę Wan. Wreszcie w 2004 r. Brytyjczyk ożenił się z Filipinką Weng, z którą przeżył kolejne 11 lat i z którą rozstał się w 2015 r. Teraz w kolejności na zawarcie małżeństwa czeka 26-letnia Cristel, również Filipinka i dobra znajoma poprzedniej żony. Ron zapewnia, że znalazł miłość na całe życie i że na ślubnym kobiercu staje po raz ostatni. Z kolei Cristel zaklina się, że wcale nie chodzi jej o paszport oraz że jej miłość do Rona jest prawdziwa. Ale czy na pewno...?

Nigel Farage boi się o własne życie! Podobnie jak Polacy stał się celem ataków po Brexicie Ten, który podżegał do nienawiści, teraz sam stał się jej ofiarą. Lider partii UKIP skarży się, że nie może wyjść z domu bez ochrony po referendum w sprawie Brexitu, a także po wygranych przez Donalda Trumpa wyborach w USA. Po referendum w sprawie Brexitu nie tylko Polacy czują się mało bezpiecznie w Wielkiej Brytanii. Także Nigel Farage, który może sobie przypisać większość zasług w stworzeniu nieprzyjaznej atmosfery na Wyspach, obawia się o swoje bezpieczeństwo. 52letniemu liderowi UKIP grożono śmiercią, a podczas nie-

dawnego wieczornego wyjścia zaatakowano go rozbitą butelką. Farage jest tak przerażony, że odmówił pomocy w kampanii prezydenckiej Marine Le Pen. „Nie mam żadnego życia – nie mogę nic zrobić, nigdzie pójść. Na pewno nie mogę nigdzie wyjść wieczorem w Londynie bez ochrony – nie mogę nawet o tym pomyśleć. Nie mogę przejść się zwyczajnie bez niej ulicą” – skarżył się Farage. Ojciec czwórki dzieci po referendum w sprawie Brexitu podał się do dymisji, jak wyjaśnił teraz, m.in. z obawy o własne życie. Jednak po wygranej Donalda Trumpa, któremu z takim zaangażowaniem medialnie sekundował, sytuacja stała się dla niego jeszcze gorsza. •

Szkoła wprowadza koedukacyjne toalety. Rodzice protestują: „To zachęta do molestowania!” Rodzice dzieci uczęszczających do jednej ze wschodniolondyńskich podstawówek ostro krytykują decyzję dyrekcji o zorganizowaniu na terenie placówki koedukacyjnych toalet. Petycję przeciwko takiemu rozwiązaniu podpisało ponad 700 rodziców, jednak dyrektorka nie widzi nic złego w tym, żeby chłopcy i dziewczynki korzystali z toalet wspólnie. Kierująca placówką w Leytenstone Kath Wheeler stwierdziła, że koedukacyjne toalety to przestrzeń, w której dzieci uczą się wzajemnego szacunku. Dodała również, że takie rozwiązanie jest zgodne z obowiązującymi przepisami. Argumenty te nie

trafiają jednak do rodziców, których zdaniem takie rozwiązanie naraża ich dzieci na molestowanie lub przedwczesną seksualizację. „Dzisiaj non-stop słyszy się o przypadkach molestowania. W ten sposób jeszcze bardziej zwiększamy ryzyko takich zachowań. Jeśli w takiej toalecie wydarzy się coś złego, odpowiedzialność będzie zdecydowanie po stronie dyrekcji” - napisał jeden z rodziców na internetowym forum, gdzie udostępniono petycję przeciwko koedukacyjnym toaletom w Buxton School. „Dlaczego ktokolwiek miałby chcieć, żeby chłopcy i dziewczynki korzystali z jednej toalety? Kwestia prywatności wydaje

się dzisiaj nie istnieć. Zadziwiające, że władze szkoły nie widzą w tym nic złego. Kontakty z płcią przeciwną są generalnie trudne, a nasze dzieci dodatkowo będą narażone na niezręczne sytuacje w toaletach” - podsumował inny rodzic. Pojawiły się również zarzuty, że dyrekcja nie skonsultowała swojej decyzji przed wprowadzeniem rozwiązania w życie. Dyrektorka Buxton School zaznacza, że dzieci do korzystania z koedukacyjnych toalet nie będą zmuszane: „Żaden uczeń nie będzie musiał do niej chodzić, jeśli nie będzie chciał” - stwierdziła, dodając, że w szkole nadal dostępne są osobne toalety dla chłopców i dziewcząt. •

wsl.edu.pl

10


R

11

E

K

L

A

M

A


NEWS UK

12

• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

2 - 8 Grudnia 2016

Pedofil, który zgwałcił trzymiesięczne niemowlę, został znaleziony martwy w celi

Słynna zasiłkowiczka poszła do pracy! 16 godzin tygodniowo to dla niej za dużo

Jeden z najgorszych pedofilów w Wielkiej Brytanii, który był częścią gangu gwałcącego otumanione narkotykami dzieci, został znaleziony martwy w swojej celi. Inni więźniowie zawarli między sobą „umowę”, że go skrzywdzą.

33-letnia matka ośmiorga dzieci, zdecydowała się rzucić swoją pracę, która zajmowała jej zaledwie 16 godzin tygodniowo, bo stwierdziła, że jest ona... „za ciężka”. Zszokowani widzowie programu „This Morning”, w którym wystąpiła, poradzili jej, aby „nie szukała wymówek i poszła do porządnej pracy”.

R

E

K

L

A

M

31-letni James King został skazany na 24 lata więzienia za zgwałcenie trzymiesięcznego dziecka i fi lmowanie gwałtu. Jeden z więźniów, który odsiadywał karę z pedofi lem, powiedział, że ska-

zani zawarli między sobą umowę o „spaleniu go żywcem” lub jego pobiciu. Zaledwie cztery miesiące po tym, jak James King trafi ł za kratki, został znaleziony w swojej celi martwy. Z doniesień policji wynika, że mężczyzna się powiesił. King należał do pedofi lskiego gangu, który został ujęty we wrześniu ubiegłego roku. Sędzia, który skazał jego członków, powiedział, że ich sprawa była jedną z najbardziej przerażających, z jakimi miał do czynienia. „W najgorszych koszmarach w najczarniejszej godzinie nocnej mało kto potrafi sobie wyobrazić poziom waszego zdeprawowania” – powiedział sędzia. Po tym, jak King trafi ł za kratki, zaczął skarżyć się na depresję. Mężczyzna próbował się zabić jeszcze przed przyjazdem do więzienia w Bristolu i trzy razy trafiał na obserwację. •

A

PRZEKAZY PIENIĘŻNE DO POLSKI

Opłata

TYLKO 1 GBP Płatność kartami

Marie Buchan znana jest mieszkańcom Wysp z tego, że postanowiła żyć na koszt podatników i pobierać zasiłki na liczną gromadkę swoich dzieci. Kobieta stwierdziła, że macierzyństwo to jej zawód i nie widzi siebie w żadnym innym. Nie ukrywa także, że chciałaby, aby dzie-

wiąte dziecko urodziła jej surogatka. 33-letnia mieszkanka Birmingham wystąpiła niedawno w programie „This Morning”, w którym zszokowała widzów stwierdzeniem, że woli życie na zasiłkach niż pracę. Buchan zdecydowała się jednak zatrudnić jako opiekunka w wymiarze 16 godzin tygodniowo, żeby uniknąć strat finansowych po cięciach zasiłków - kobieta straciła 6 tysięcy funtów rocznie.

W programie powiedziała, że zarobione pieniądze zamierza przeznaczyć na zrobienie sobie implantów piersi. „Za zarobione pieniądze chcę sobie powiększyć biust, pieniądze z zasiłków – Child Tax Credits i Working Tax Credits – przeznaczam na dzieci” – wyznała matka ośmiorga pociech. Widzowie byli tak oburzeni jej słowami, że na 33latkę spadła w trakcie programu lawina komentarzy. Jedna z kobiet napisała na Twitterze: „Chcesz powiększać sobie piersi za zarobione pieniądze i myślisz o rzuceniu tych paru godzin pracy? Idź do porządnej pracy, a pieniądze wydawaj na dzieci i nie bądź leniem!”. •

Rząd szykuje nowe przepisy imigracyjne. To będzie początek rozpadu Wielkiej Brytanii? RZĄD WIELKIEJ BRYTANII CHCE WPROWADZIĆ NOWE SYSTEMY IMIGRACYJNE, KTÓRE WPROWADZĄ KONTROLE NA GRANICACH KRAJU, ALE TAKŻE NA CAŁYM TERENIE UK. KTO POWINIEN OBAWIAĆ SIĘ NOWEGO PRAWA? CORAZ WIĘCEJ RZECZY DZIELI WIELKĄ BRYTANIĘ, A PLANY WPROWADZENIA ZAOSTRZONYCH PRZEPISÓW DOTYCZĄCYCH IMIGRANTÓW MOGĄ SPRAWIĆ, ŻE PODZIAŁY SIĘ POGŁĘBIĄ. NOWE PRZEPISY ZAKŁADAJĄ BOWIEM WPROWADZENIE ICH ODRĘBNIE W KAŻDYM REGIONIE ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA.

W

praktyce oznacza to, że kontrole obcokrajowców w Wielkiej Brytanii nie będą odbywały się tylko i wyłącznie przy przekroczeniu granicy Królestwa, ale także na całym jego terenie. Przewodnicząca Home Affairs Committee, Yvette Cooper powiedziała dziennikowi „Daily Mail”, że istnieje ryzyko rozpadnięcia się Zjednoczonego Królestwa z powodu dwóch różnych systemów kontroli obcokrajowców, jakie będą w Szkocji i Anglii. W rzeczywistości przełoży się to na kontrole wewnętrznych granic w Wielkiej Brytanii. Podczas spotkania Szkoc-

kiej Partii Narodowej Cooper ostrzegła także rząd w Londynie przed skutkami wprowadzenia planów zaostrzenia systemów imigracyjnych. Jednak opowiedziała się za wprowadzeniem odrębnych przepisów dotyczących polityki imigracyjnej dla Anglii i Szkocji. „Yvette powiedziała, że potrzebujemy narodowej dyskusji na temat tego, jak będzie wyglądała nowa polityka imigracyjna oraz jaka być powinna. Powinniśmy posłuchać głosów z całego kraju i wziąć pod uwagę wpływ nowych prze-

pisów na kwestie takie jak miejsca pracy czy usługi publiczne” – powiedziała rzeczniczka Yvette Cooper. „Home Affairs Committee będzie się z tą kwestią zapoznawał już w nowym roku. Większość Szkotów zagłosowała za pozostaniem w Unii Europejskiej, a szkocki rząd uważa, że obszary na północ od granicy potrzebują wyższego poziomu imigracji w celu zwiększenia siły roboczej” – dodała rzeczniczka szkockiej polityk.

0% PROWIZJI

www.przelewy365.com • www.przelewy24.co.uk

0 20 740 50 602

12


TEMAT NUMERU

NEWSY

ROZRYWKA

PRACA

OGŁOSZENIA

NEWS

SPORT

13

Kontrowersyjny nocny klub Fabric w Londynie ponownie otwarty. Kto na to pozwolił? Dwa miesiące po zamknięciu, klub Fabric będzie ponownie otwarty po tym, jak władze nakazały go zamknąć z powodu dwóch nastolatek, które poniosły tam śmierć w wyniku przedawkowania narkotyków. Klubowi, który znajduje się w Farringdon w Londynie została uchylona licencja we wrześniu przez gminę Islington.

Seryjny morderca z Londynu złapany! Ile ma ofiar na koncie?

PO WIELU MIESIĄCACH WYTĘŻONYCH POSZUKIWAŃ LONDYŃSKA POLICJA ZŁAPAŁA SERYJNEGO MORDERCĘ, KTÓRY ZABIJAŁ MŁODYCH MĘŻCZYZN. 41LETNI STEPHEN PORT PROWADZIŁ SWOJĄ PRZESTĘPCZĄ DZIAŁALNOŚĆ OD 2014 ROKU. MIAŁ ON OBSESJĘ NA PUNKCIE TZW. RAPE PORNO, CZYLI FILMÓW ZAWIERAJĄCYCH BRUTALNE SCENY GWAŁTÓW. WIADOMO, ŻE MORDERCA JEST HOMOSEKSUALISTĄ I WŁAŚNIE WŚRÓD MŁODYCH GEJÓW UPATRYWAŁ SWOJE OFIARY, KTÓRE ODURZAŁ, A NASTĘPNIE GWAŁCIŁ I MORDOWAŁ. DO POSZUKIWAŃ KOLEJNYCH OFIAR WYKORZYSTYWAŁ PORTALE RANDKOWE, M.IN. GRINDR, GAYDAR, FITLADS, SLAVEBOYS, HORNET, CZY BADOO.

B

ez trudu wyszukiwał swoje ofiary logując się pod fałszywymi danymi i umawiając się z niczego nieświadomymi młodzieńcami. Według ustaleń śledczych pracujących nad sprawą Porta, publikował on zdjęcia atrakcyjnych mężczyzn i to za ich pomocą zdobywał uwagę i zaufanie przyszłych ofiar. Podawał też fałszywe informacje o swoim wykształceniu i zawodzie, wszystko po to, żeby być bardziej wiarygodnym. „Na jednym profilu twierdził, że jest absolwentem prestiżowego Oxfordu, w drugim pisał że jest nauczycielem, z kolei na innym twierdził, że był żołnierzem Królewskiej Marynarki Wojennej. W rzeczywistości przez wiele lat pracował jako kucharz w londyńskiej restauracji West Ham Bus Garage. Podkreślał, że jest nieśmiały, mimo to preferował »zabawianie się« ze szczupłymi mężczyznami przed 30-tką” – powiedział jeden ze śledczych zajmujący się sprawą Porta. Sposób działania Porta był prosty. Najpierw wybierał ofiarę na jednym z portali randkowych, następnie prowadził z nią konwersację i przekonywał do wspólnego spotkania. Podczas niego dosypywał jej do napoju GHB (pigułkę gwałtu), dzięki temu ofiara w ciągu 15

13

minut była nieprzytomna. W ostatnim czasie Port pracował jako „osoba do towarzystwa” w jednym z klubów we wschodnim Londynie. Szef klubu zawiadomił policję po tym, jak zachowanie mordercy wydało mu się podejrzane. Podczas wydawania specjalnych legitymacji klubowych Port musiał zdać test z zasad bezpieczeństwa. Podczas niego stwierdził, że „nigdy nie wypije, ani nie zje nic, co zaproponuje klient”. Miał też zawsze przy sobie własne prezerwatywy i środki nawilżające. Pierwsze morderstwo miało miejsce w czerwcu 2014 roku, a ofiarą był 23-letni student Anthony Walgate, którego Port poznał na portalu Grindr. Morderca spokojnie poszedł do pracy, gdy Walgate leżał martwy w swoim mieszkaniu przy Cooke Street. Później wrzucił jego ciało do śmietnika za budynkiem i udawał przed policją, że to on je znalazł. Policja przesłuchała Porta, ale nie uwierzyła w jego zeznania mówiące, że nie znał ofiary. Jednocześnie śledczy nie zdołali udowodnić Portowi jego udziału w morderstwie młodego studenta. Został więc wypuszczony do domu. Krótko po tym zabił jeszcze dwie osoby przed tym jak wylądował w więzieniu za kłamstwa w spra-

wie morderstwa Walgate’a. Z kolejnymi dwiema ofiarami umówił się na seks i tak jak wcześniej potraktował ich pigułką gwałtu, a ich ciała porzucił niedaleko swojego domu. Jego ostatnią ofiarą był 25-letni Jack Taylor, którego ciało również zostało znalezione niedaleko mieszkania Porta. Policyjny patolog, który wykonywał sekcje zwłok ofiar seryjnego mordercy stwierdził, że zgon nastąpił z powodu przedawkowania środka GHB. Z tego powodu śledczy mieli najpierw problem z udowodnieniem udziału Porta w morderstwach. Teraz jednak Port odpowie za zabójstwo tych 4 mężczyzn. Rodzina Taylora – ostatniej ofiary musiała przekonywać policję do tego, że śmierć ich krewnego nie była wynikiem zwykłego przedawkowania narkotyków. Dopiero kamery monitoringu pokazały Porta idącego z ofiarą, co dało jednoznaczny dowód na jego udział w morderstwie. Z tego powodu przygotowuje ona pozew przeciwko Met Police, zarzucając w nim śledczym fakt, że mogli schwytać Porta wcześniej, a wypuścili go do domu. Podczas procesu Port twierdził, że jest niewinny i zaprzeczał oskarżeniom o zamordowanie 4 młodych mężczyzn. Dostał dożywotni wyrok więzienia.

za to, co się dzieje w klubie. Będziemy działać w ten sposób, żeby na terenie naszego lokalu nie pojawiały się narkotyki oraz osoby znajdujące się pod ich wpływem” – czytamy w oświadczeniu wydanym przez klub. „Ponowne otwarcie naszego klubu oznacza, że cześć personelu kierowniczego będzie musiała być i zostanie

wymieniona”. „Jesteśmy zadowoleni z postawy zarówno właścicieli jak i kierownictwa klubu, którzy dokładnie rozumieją, co muszą zrobić, żeby panowała tam przyjazna atmosfera dla młodych ludzi, zwracając przy tym uwagę na zero tolerancji wobec narkotyków” – powiedzieli przedstawiciele gminy Islington. •

Jednak teraz klub doszedł do porozumienia z władzami gminy oraz MET Police, które zgodziły się na ponownie otwarcie miejsca, jeśli jego władze będą stosowały się do bardziej zaostrzonych przepisów. Umowa zawiera zapisy, które zabraniają władzom klubu wpuszczania na jego teren osób mających mniej niż 19 lat w godzinach od 20.00 w piątek, do 8.00 w poniedziałek. W sierpniu bieżącego roku Scotland Yard zwrócił się do władz gminy Islington z prośbą, żeby ta ponownie skontrolowała licencję klubu. „Klub Fabric jest zobowiązany, żeby wziąć na siebie całą odpowiedzialność R

E

K

L

A

M

A

AM International Solicitors Central Court 25 Southampton Buildings London WC2A 1AL

NASZA KANCELARIA OFERUJE PROFESJONALNA POMOC PRAWNĄ

• • • •

PRAWO KARNE ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne zarzuty 24-GODZINNA REPREZENTACJA na posterunku policji PRAWO RODZINNE rozwody, separacje, kontakt z dziećmi PRAWO CYWILNE spory, odzyskiwanie długów, postepowanie sądowe

Kontakt 0203 709 9508 Anna 07803006506 Elzbieta 07873636795

• • •

PRAWO IMIGRACYJNE rezydentura, obywatelstwo, deportacje OBSŁUGA BIZNESOW umowy handlowe, kontrakty, licencje PRAWO POLSKIE I MIEDZYNARODOWE

info@amisolicitors.co.uk www.amisolicitors.co.uk

This Firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority


www.polishexpress.co.uk

14


SKARBONKA TOMASZA

• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

CO ZROBIĆ, ŻEBY SKUTECZNIE OSZCZĘDZAĆ PIENIĄDZE?

ANNA KACZMARCZYK

W Polish Express rusza nowy cykl pod nazwą „Skarbonka Tomasza”. Znajdziesz tu praktyczne porady o tym, jak oszczędzać i planować swoje wydatki, koszty oraz rachunki tak, by nie stracić, tylko zaoszczędzić. Anna ma wieloletnie doświadczenie w brytyjskich instytucjach finansowych i bardzo chętnie odpowie na Wasze pytania. Jeżeli chcecie przeczytać w przyszłości artykuł na interesujący Was temat związany z domowymi finansami, piszcie: skarbonka@polishexpress.co.uk.

Customer Service Manager firmy Omni Finances.

Od pięciu lat pomaga Polakom w Wielkiej Brytanii w odzyskiwaniu ich pieniędzy z tytułu bezzasadnych opłat bankowych. Więcej informacji na Omniclaim.co.uk.

w w w. p o l i s h e x p r e s s . c o . u k

NOWE, PLASTIKOWE FUNTY. CO POWINIENEŚ O NICH WIEDZIEĆ? Zwykło mówić się na karty płatnicze - plastikowe pieniądze. Teraz to określenie może mieć zastosowanie również w przypadku brytyjskiej waluty. Obecne banknoty funta szterlinga są bowiem sukcesywnie wymieniane na plastikowe. Co powinniśmy wiedzieć o nowych banknotach?

1.

4.

strong-manowi. Jest to jednak fakt - bardzo łatwo i trwale przytemperaturze 120 stopni CelWielu z was z pewnością Mimo pozornej “niemożliwe, bowiem w przypadlegają do siebie - dlatego łatwo sjusza, dlatego należy pamiętać trzymało już w rękach zniszczalności” nowych, ku małego nacięcia, banknot jest niechcący dać sprzedawcy o wyciągnięciu ich z kieszeni w nowy banknot £5 z wizerunpolimerowych funtów, okazuje rozrywa się bardzo łatwo. Nie dwa sklejone banknoty zamiast przypadku prasowania. Można kiem królowej Elżbiety II oraz się jednak, że mają one swoje próbujcie jednak tego w domu. jednego. być niemile zaskoczonym. Drugi legendarnego brytyjskiego presłabe punkty. Topią się one w miera - Winstona Churchilla. Jak łatwo zauważyć, banknot jest o 15 procent mniejszy od poprzednika, a w dodatku jest wykonany z plastiku, a mówiąc ściślej - z giętkiego polimeru. Zdaniem Banku Anglii, Teraz £5, w 2017 nowa pięciofunW 2015 Topi się ęciu naci Po , £10, a w 2020 tszy czys tówka jest czystJest wymieniono Jest w temperaturze rozrywa się z plasitku zy, £20 niejs iecz ów bezp knot ban sza, bezpieczniej21 835 mniejszy 120 stopni o łatw zo bard aly bardziej wytrzym sza, i bardziej wytrzymała - szacuje się, że pojedynczy Zwykło mówić się na karty banknot powinien . płatnicze - plastikowe pieniądze przetrwać w obiegu statystycznie Teraz to określenie może pięć lat dłużej. mieć zastosowanie również Nowy bankw przypadku brytyjskiej not jest wławaluty. Obecne banknoty ściwie niemożliwy funta szterlinga są bowiem do podpalenia, a sukcesywnie wymieniane na rozdarcie go na dwie części przyplastikowe. Co powinniśmy sporzy niemałych wiedzieć o nowych banknotach? kłopotów nawet prawdziwemu

NOWE, PLASTIKOWE FUNTY. IEĆ? CO POWINIENEŚ O NICH WIEDZ

1

2.

2

3

4

5

3.

R

E

K

L

A

M

A

Czy wiesz...

JAK WYDAWAĆ PIENIĄDZE W UK I NIE ZWARIOWAĆ? TomaszKowalczyk

15

... jak oszczędzać bez większego wysiłku... ... lub jak sprytnie robić zakupy?

E-book za free! Więcej informacji na stronie internetowej! www.polishexpress.co.uk/skarbonka

6

5.

Nowe funty są z założenia bardziej przyjazne środowisku. Bank Anglii chwali się, że banknoty w przyszłości poddane zostaną recyklingowi, a do ich wytworzenia potrzeba mniej energii i surowców, niż w przypadku banknotów z papieru. Pojawił się jednak problem. Do wytworzenia polimerowych pieniędzy wykorzystany został łój zwierzęcy, przeciwko czemu zaprotestowali brytyjscy weganie, którzy domagają się usunięcia zwierzęcych surowców ze składu banknotu. Bank Anglii ujawnił, że w ubiegłym, 2015 roku musiał wymienić 21,835 zniszczonych papierowych banknotów. Ponad pięć tysięcy z nich zostało pogryzionych i połkniętych przez zwierzęta, zaś niespełna dwa tysiące wyprane w pralce. Na razie możemy napawać się się widokiem nowej, polimerowej pięciofuntówki. Latem 2017 roku, do obiegu wejdzie banknot £10 z wizerunkiem pisarki Jane Austen, natomiast w roku 2020 ujrzymy w swoich portfelach banknot £20 przedstawiający malarza J.M.W Turnera.

6.

7.


16

AFISZ

• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

2 - 8 Grudnia 2016

piątek 2.12

sobota 3.12 zuu. Godz. 22:00 - 04:00. Canavan’s Peckham Pool Club (188 Rye Lane, Peckham, London SE15 4NF). Cena £7

line, Marten Hørger, . Godz. 22:00 - 06:00. Brixton Jamm (261 Brixton Road, Brixton, London SW9 6LH). Cena £10 1st release - £20 4th release

Lucid with Throwing Snow, Appleblim, Dorsia & More. Godz. 22:00 - 04:00. The Colombian (Corsica Studios, 4-5 Elephant Road, London, SE17 1LB). Cena £10 Claptone - Masquerade London. Godz. 22:00 06:00. Electric Brixton (Town Hall Parade, Brixton, London SW2 1RJ). Cena £22.50

12inch with Hot Toddy (Crazy P), Pete Herbert (Disco Deviance) + Residents. Godz. 22:00 - 05:00. London Fields Brewery (365-366 Warburton Street, London, E8 3RR UK). Cena 10

Brixton Road, Brixton, London SW9 6LH). Cena £6+

(2-18 Warburton Rd, E8 3FN). Cena £10+

Egg presents: Matthias Tanzmann (Album Launch), Sven Tasnadi. Godz. 23:00 - 09:00. Egg London (200 York Way, Kings Cross, London N7 9AP). Cena £5 - £20

Bless presents Lemonade: Beyonce Special. Godz. 22:30 - 03:00. Birthdays (33-35 Stoke Newington Road, N16 8BJ). Cena £5.00+

#Saveourculture 2. Godz. 22:00 - 06:00. Great Suffolk St Warehouse (29 Great Suffolk St, Southwark, London SE1 0NS). Cena £22 - £30

The Hydra & Fabric present: #Saveourculture Joseph Capriati. Godz. 23:00 - 07:00. Studio Spaces E1 (110 Pennington Street Wapping London E1W 2BB). Cena £25 Final Release

Max Cooper Emergence London. Godz. 19:00 23:00. Islington Assembly Hall (Upper Street, London, N1 2UD). Cena £13.00 £18.50

Shorebitch, The Winter Series - PT 3/3. Godz. 22:00 - 03:00. Mangle E8 (2-18 Warburton Rd, E8 3FN). Cena £10

The Hydra & Southbound present Numbers with Jackmaster, Passarani, Peggy Gou and More. Godz. 22:00 - 06:00. CLF Art Cafe [Block A, Bussey Building] (133 Rye Lane, Peckham, London SE15 4ST). Cena £15

We Play The Music We Love - London. Godz. 22:00 05:00. Basing House (25 The Pickle Factory with Kingsland Road, Shoreditch, Them v The29nov Films w Call Super & Lena WilTinfoil, Ansome, Headless likens. Godz. 22:00 - 06:00. London E2 8AA). Cena £11 Horseman & More. Godz. The Pickle Factory (13-14 22:00 - 07:00. Corsica Stu- The Oval, London E2 9DU). dios (5 Farrell Court, Elephant Cena £12.50 & Castle, London SE17 1LB). Cena £8 - £17.50

Cymatic with Funk E/ Sam Bangura/ Unai Trotti & More. Godz. 22:00 - 06:00. The Bridge (28 Hancock Road, London, E3 3DA). Cena £10

Acrylic: DJ Q + Amy Becker + Grandmixxer. Godz. 22:00 - 03:00. Camden Assembly (49 Chalk Farm Rd London NW1 8AN). Cena £10 Distinkt Sounds Vol 3 feat B-Side & Chords. Godz. 22:00 - 06:00. Bar 512 (512 Kingsland Road, Dalston, London E8 4AE). Cena od £5 Get Twisted presents Tough Love: George Kwali, Lovra, Blaise DJ & More. Godz. 23:00 - 07:00. Egg London (200 York Way, Kings Cross, London N7 9AP). Cena £10 Early birds - £20 Whities. Godz. 22:00 - 05:00. 2nd release The Yard (Queens Yard, Hackney Wick, London E9 5L). Cena £11.00 Heidi + Derrick Carter + Denis Sulta. Godz. 21:00 - 04:00. XOYO (32-37 Cowper Street, Shoreditch, London EC2A 4AP). Cena £5 - £18.50

Hardbody with Vladimir Ivkovic, Capablanca, Antepop + Nommo Hun-

Sessions with Reda Dare x Josh Rawl x Dandeloo. Godz. 21:00 - 04:00. The Horse & Groom (28 Curtain Road, Shoreditch, London EC2A 3NZ). Cena £3+ The Gallery: Benny Benassi. Godz. 22:30 - 06:30. Ministry Of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, London, SE1 6DP,). Cena £26

Stanton Warriors, Deek-

Spaces E1 (110 Pennington Street Wapping London E1W 2BB). Cena £15

Flex Attack Vol.1. Godz. 22:00 - 04:00. Surya (156 Pentonville Road, Kings Cross, London N1 9JL). Cena od £12 advance

Sofrito Winter Dance. Godz. 22:30 - 04:30. Moth Club (Valette Street, London, Hackney, E9 6NU). Cena FREE.

The South London Soul Train 4 Floor Xmas Special w JHC, Dutty Moonshine Big Band [Live] - More. Godz. 22:00 - 05:00. CLF Art Cafe [Block A, Bussey Building] (133 Rye Lane, Peckham, London SE15 4ST). Cena £5 - £13

Make Me with Giegling. Godz. 23:00 - 06:00. Corsica Studios (5 Farrell Court, Elephant & Castle, London SE17 1LB). Cena £10 - £17.00

Xoyo Loves: George Fitzgerald + Italojohnson (4 Hours). Cena Godz. 21:00 - 04:00. XOYO (32-37 Cowper Street, Shoreditch, London EC2A 4AP). Cena £5 advance - £18.50 Final release

Anchored x Kaluki with Solardo, Pirate Copy, Pete Zorba, Will Taylor & Guests. Godz. 20:00 - 03:00. One Embankment 8 Victoria Embankment, London WC2R 2AB). Cena £15- £25 London’s Pure Temptation. Godz. 22:00 - 06:00. The Scala (275 Pentonville Road, King´s Cross, London N1 9NL). Cena £5+

Superfreq. Godz. 22:00 06:00. The Basement, RED Gallery (1-3 Rivington Street, London EC2A 3DT). Cena £20

Outout present Twisted Fusion Showcase. Godz. 22:00 - 06:00. Lightbox (6A Ben Pearce + Braxton. S Lambeth Pl, Vauxhall, London Godz. 21:00 - 04:00. The SW8 1SP). Cena £2 -£17.50 Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, London N16 7XJ). Cena £7

Nocturnal by Matt Darey. Godz. 22:00 - 03:30. Trapeze Basement (89 Great Eastern Street, London, EC2A 3HX). Cena £10 +

Livin Proof. Godz. 22:00 04:00. Village Underground (54 Holywell Lane, Shoreditch, London EC2A 3PQ). Cena £15 Ritual present Andrea Oliva (Ants) + Support. Godz. 13:00 - 22:00. Egg London (200 York Way, Kings Cross, London N7 9AP). Cena £10 Early bird - £20

The Hydra: Novel Sound with Levon Vincent, Joey Anderson and Fred P. Godz. 23:00 - 06:00. Studio

Session #2: Kobosil & Zomby. Godz. 21:00 - 06:00. The Bridge (28 Hancock Road, London, E3 3DA). Cena £10 - £20

Get Diverted 10th Birthday with DJ T. Godz. 21:00 05:00. The Prince of Wales (467 Brixton Road, London, SW9 8HH). Cena £5 - £14)

33 - #Purple. Godz. 18:00 - 01:00. The Forge (3-7 Delancey Street, Camden, London, NW1 7NL). Cena £30 20 Years Of Freerange. Godz. 20:00 - 03:00. The Victoria (451 Queensbridge Road, London, E8 3AS). Cena £10

Adrian Sherwood, Coldcut, Dennis Bovell, Crucial Tony and Perry For the Love of Garage Melius. Godz. 19:00 - 23:00. The Jazz Cafe (5 Parkway, - Oxide & Neutrino / Kanye West Special Camden Town, London NW1 Foundation & More. Godz. Brixton Jamm. Godz. 23:00 7PG). Cena £15+ - 04:00. Brixton Jamm (261 22:00 - 03:00. Mangle E8 16


OKIEM PRZEDSIĘBIORCY

17

• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

OKIEM PRZEDSIĘBIORCY w w w. p o l i s h e x p r e s s . c o . u k

WYGRANA DONALDA TRUMPA POMOŻE POLSKIM PRZEDSIĘBIORCOM W UK? TO WIĘCEJ NIŻ MOŻLIWE! Podczas, gdy świat otrząsa się jeszcze z szoku po wygranej Donalda Trumpa w wyborach prezydenckich, na Wyspy wraca optymizm odnośnie rozwoju gospodarczego. Paradoksalnie zawirowania polityczne w Stanach Zjednoczonych pozwalają znów patrzeć na Wielką Brytanię jak na oazę spokoju i stabilności.

P

rzypomnijmy sobie, co stało się z brytyjską walutą zaraz po ogłoszeniu wyników wyborów na 45. prezydenta Stanów Zjednoczonych – wartość funta poszybowała w górę, i to znacznie, bo w pierwszych godzinach umocnił się on w stosunku do dolara aż o 1,2 proc. Co to oznacza dla brytyjskich, a po części także dla polskich przedsiębiorców działających na Wyspach? Powrót stabilności i klimatu zaufania. Brexit może i sporo namieszał na rynkach finansowych, ale w obliczu tego, co dzieje się w Stanach Zjednoczonych, perspektywa wyjścia z Unii Europejskiej nie jest już taka straszna. Wielka Brytania pozostaje i pozostanie jednym z krajów o najbardziej stabilnej gospodarce, a także o najbardziej przyjaznym i przewidywalnym klimacie do prowadze-

nia biznesu. W rzeczywistości pobrexitowej wygrana Donalda Trumpa z kilku względów bardzo służy Wielkiej Brytanii. Przede wszystkim prezydent elekt jest anglofilem i już zapowiedział, że nie będzie kontynuował polityki Baracka Obamy (euroentuzjasty), zawiedzionego, a nawet obrażonego na Wielką Brytanię za podjęcie decyzji o opuszczeniu Unii. Dla Obamy Wielka Brytania miała się znaleźć na końcu kolejki do negocjowania nowych umów handlowych, a dla Donalda Trumpa ma ona być równorzędnym partnerem, mającym tę samą pozycję co cała wspólnota europejska. Z drugiej strony prezydent elekt zapowiadał w swojej kampanii, że będzie dążył do gospodarczego protekcjonizmu, a jeśli spełni swoje obietnice, to tym samym otworzy rząd brytyjski z po-

wrotem na Unię Europejską. Rosnący protekcjonizm (efekt domina wywołany przez Stany Zjednoczone) może nie pozostawić Wielkiej Brytanii zbyt wielu opcji i zmusić rząd Theresy May do pójścia na ustępstwa w zamian za dostęp (większy niż zakładałby Brexit) do jednolitego rynku. A chodzi tu przede wszystkim o utrzymanie w mocy swobodnego przepływu osób, na której nam, Polakom, zależy przecież najbardziej. Niektórzy ekonomiści zwracają też uwagę na fakt, że znacznie niższy kurs funta sprzyja konkurencyjności gospodarki brytyjskiej w stosunku do gospodarki amerykańskiej. A przypomnę, że poza Unią Europejską Stany Zjednoczone są dla Wielkiej Brytanii największym rynkiem zbytu – co piąty produkt lub usługa wytworzo-

na w Wielkiej Brytanii trafia właśnie do Amerykanów. Co to wszystko oznacza dla polskich przedsiębiorców? Przede wszystkim oznacza to polepszenie się klimatu inwestycyjnego i wzrost optymizmu względem prowadzenia działalności gospodarczej na Wyspach. Wygrana Donalda Trumpa pokazuje, że Wielka Brytania, mimo zawirowań, jest jedną z najsilniejszych gospodarek świata, która doskonale poradzi sobie zarówno R

E

K

L

A

M

w obrębie, jak i poza Unią Europejską. Wygrana Trumpa wywołała na rynkach finansowych krótkotrwały popłoch, ale, jak to pokazał Brexit, taka chwilowa nieprzewidywalność na rynkach finansowych nie musi w sposób natychmiastowy i znaczący wpłynąć na gospodarkę. Przypomnę, że po referendum PKB Wielkiej Brytanii wzrosło w trzecim kwartale o 2,0 proc. w ujęciu rocznym, a rynki akcji zyskały na wartości 9 proc.

AGNIESZKA MORYC Dyrektor Zarządzający Admiral.Tax.

Rozpoczynamy nowy cykl, w którym Agnieszka Moryc – doświadczony zarówno na rynku brytyjskim, jak i polskim rynku przedsiębiorca – przedstawiać będzie czytelnikom „Polish Express” krok po kroku świat biznesu: w Wielkiej Brytanii, Polsce i na świecie. Więcej wiedzy eksperckiej, którą dzieli się Dyrektor Zarządzająca Admiral Tax, można znależć na blogu: http://www.admiraltax.pl/blog/

polishexpress.co.uk

A

SPRZEDAJ

Fot. GETTY IMAGES

SWOJĄ FIRMĘ LTD

ROZLICZENIA firm limited

SKUP spółek limited

POMOC w zamknięciu niechcianych spółek Ltd

Tel: 0203 514 2983 Komórka: 079 3822 1989 17


job / PRACA

Szukamy

20

profesjonalnych

opiekunów

Mamy siedzibę w Cumbrii. Poszukujemy opiekunów do pracy środowiskowej w domu opieki.

We are based in Cumbria. We are looking for carers to work in the community, and in a care home environment.

KOGO SZUKAMY ... 1. Szczególnie troskliwych i profesjonalnych opiekunów. 2. Posiadających aktualne prawo jazdy. 3. Z dobrą znajomością języka angielskiego.

WHAT WE ARE LOOKING FOR… 1. Kind compassionate carers. 2. Car drivers. 3. Good command of the English language.

CO OFERUJEMY ... 1. Pełne szkolenie i rozwój, aby umożliwić Tobie świadczenie wysokiej jakości pracy. 2. Całkowicie opodatkowany i ubezpieczony samochód. 3. Zakwaterowanie od pierwszego dnia Twojego zatrudnienia. 4. Opiekę dedykowanego pracownika, który pomoże Ci przenieść się z własnego kraju lub z innych części Wielkiej Brytanii. 5. Darmowe lekcje angielskiego, w razie potrzeby. 6. Wysoce konkurencyjne stawki godzinowe wynagrodzenia i dodatek za przejechane kilometry. 7. Przejrzyste warunki zatrudnienia.

WHAT WE PROVIDE… 1. Full training and development, to enable you to deliver high quality care. 2. Fully taxed and insured car. 3. Accommodation on day 1 of your assignment. 4. A dedicated member of staff to help you relocate from your own country or from other parts of the UK. 5. Free English classes if required. 6. A highly competitive hourly rate of pay and mileage allowance. 7. Subject of Terms & Conditions. We are looking to recruit 20 quality carers. Ring our hotline now on 01228 594153.

Zadzwoń na naszą infolinię już teraz: 01228 594153

PRACA DLA KSIĘGOWYCH Poszukujemy osoby z doświadczeniem w prowadzeniu księgowości spółek limited, składaniu deklaracji podatkowych oraz posiadającej wiedzę z zakresu prawa księgowego w Wielkiej Brytanii. Praca na terenie Polski w Krakowie.

Osoba na tym stanowisku odpowiedzialna będzie za sprawne księgowanie dokumentów klientów, sporządzanie deklaracji i sprawozdań finansowych. Do jej zadań będzie należało: • Bieżąca weryfikacja i ewidencja dokumentów księgowych • Księgowanie dokumentów • Kontakt z klientami i odpowiadanie na ich zapytania • Przygotowywaniu raportów • Udział w sporządzaniu deklaracji podatkowych oraz rozliczeń Wymagania: • Doświadczenie w pracy w księgowości w UK • Wiedza z zakresu podatków i procesów księgowych • Bardzo dobrej organizacji pracy i zaangażowania

CV prosimy kierować na adres info@admiral.tax 18


AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www. PolishExpress.co.uk/ogloszenia PRACA DAM. Permanent Jobs, 4 Roped Access Survey Technicians, 1 CAD Technicians to be East Kent/SE London based. Full training given. UK Driving licence, good written & spoken English required. Call Bill McKeown on 07879 450241 or mail: bmckeown@concorr.co.uk PRACA DAM. Leaflet distributors and Team Leaders required in London, The

JOB VACANCIES • LONG TERM REGULAR WORK SOUTH EAST KENT • PICKING AND WORKING IN GLASSHOUSES • MIN £6.70 - £7.20 PER HOUR • OVERTIME AND WEEKLY BONUSES • EARN UP TO £600 PER WEEK • HOLIDAY PAY • WEEKLY PAY AND ONLINE PAYSLIPS • CANTEEN WITH FREE TEA. Contact: wayne@redeagle.jobs

South of England and Midlands own transport required for Team Leaders. contact david@abbeyflyers.com ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Polish Express.

PRACA SZUKAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www. PolishExpress.co.uk/ogloszenia AAA.ELEKTRYK. Wymiana okablowania całych domów na nowe i rozdzielni z

bezpiecznikami. LIGHT CONTROL-ALARMY-CCTV HD-SMART HOME Fibaro/ Control 4-ACCESS CONTROL-VIDEO ENTRY IP-BLINDS-MULTIROOM AUDIO, duże doświadczenie. Szukam pracy, współpracy. Tel. 07574381124. ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 12-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Tel. kontaktowy 07707717053 lub 02087267871. PLASTER. 14 lat doświadczenia w UK. Bez nałogów. Wykonam prace szybko, czysto w bardzo dobrym standardzie . Praca tylko na cenę. sunrise52@interia.pl

PLASTRARZ. Mam 31 lat, właśnie skończyłem 6-tyg. kurs plastrarza NVQ. Ostatnie 3 lata pracowałem groundwork-betony, szukam pracy w zawodzie plastrarza lub pomocnika plastrarza, lub innej na budowie. Tel. 07841695122. ELEKTRYK-HYDRAULIK Z 12 LETNIM DOŚWIADCZENIEM W ANGIELSKIEJ FIRMIE Z WŁASNYMI NARZĘDZIAMI I VANEM. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY .Tel. kontaktowy 07707717053 lub 02087267871 SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA W LONDYNIE! WEJDŹ NA STREFA.CO.UK

SZUKASZ PRACOWNIKA? Zamieść ogłoszenie!

Przez internet

www.PolishExpress.co.uk

ogłoszenie drobne od

job / PRACA

PRACA DAM

£4.99

KIEROWCY POSZUKIWANI. Wymagane doświadczenie i angielskie prawo jazdy. Zadzwoń…..

TYSIĄCE OFERT DLA POLAKÓW W UK!

SZUKASZ PRACY?

NAJWIĘKSZY WYBÓR OFERT NA STREFA.CO.UK

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ ZNAJDZIESZ NA STREFA.CO.UK

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

U NAS OGŁASZASZ SIĘ ZA FREE!

£19.98

KIEROWCY POSZUKIWANI. Wymagane doświadczenie i angielskie prawo jazdy. Zadzwoń…..

LOOKING FOR EMPLOYEES?

Advertise here! Call 020 3026 6550 Email: sales@zetha.co.uk Buy online at polishexpress.co.uk

PAWEŁ FLISAK CPCS TRAINING LTD

PRECISION ENGINEERING COMPANY BASED IN HERTFORDSHIRE SEEKS:

• EGZAMINY CPCS NA CIĘŻKI SPRZĘT BUDOWLANY Z POLSKIM EGZAMINATOREM • • CSCS W JĘZYKU POLSKIM WE WSZYSTKICH MIASTACH W UK - MATERIAŁY GRATIS • • WÓZKI WIDŁOWE W 1 WEEKEND •

uprawnienia na ciężki sprzęt budowlany

CNC SETTER • experience in working on 5 axis cnc milling machine • ability to use nc programs and operate cad/cam systems is essential PLANT CLEANER • to clean finished components • process swarf through the recycling plant • assist with goods received and packing components • ability to use a forklift truck would be beneficial but not essential

koparka gąsienicowa koparka kołowa (rubber duck) koparko-ładowarka (JCB) forklift telescopic dumper

PLEASE SEND YOUR CV TO: RECEPTION@UNICUTPRECISION.COM DO NOT HESITATE TO CONTACT US. T: +44(0) 1707 331227

walec (roller) dumper truck loading shovel banksman/slinger wózki widłowe

Paweł Flisak CPCS Training Ltd

www.uprawnienia.uk

Zatrudnię DOŚWIADCZONĄ KRAWCOWĄ do sklepu z sukniami ślubnymi w Ascot. Kontakt: Mrs Jones

01344 291551

Reklamuj się u nas 19

ogłoszenie ramkowe

Zadzwoń:

01212951143

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnij się, że znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

020 3026 6550

www.PolishExpress.co.uk

19


for sale / for buy / other / SPRZEDAM / KUPIĘ / INNE USŁUGI

OGŁOSZENIA I KATALOG FIRM JAK ZAMIEŚCIĆ OGŁOSZENIE UWAGA! Ogłoszenia reklamujące działalność usługową i handlową nie mogą być zamieszczane jako drobne! Prosimy o zamieszczanie ich jako ramkowe.

Ogłoszenia kupione do wtorku do godz. 24.00 ukażą się w piątkowym wydaniu. Masz problem z zamieszczeniem ogłoszenia: • drobnego? Zadzwoń pod numer 020 8133 4699 lub napisz na adres drobne@zetha.co.uk • ramkowego lub graficznego? Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zetha.co.uk Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

www.PolishExpress.co.uk

ogłoszenie drobne

£2.99

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

Przez telefon

020 3026 6550 wewn. 7024

ogłoszenie ramkowe

£12.98

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

USŁUGI KREDYTY HIPOTECZNE. Pod nieruchomość w Polsce. GBP, EUR, USD, PLN. Zakup działki, domu, mieszkania, budowa, remont, wykończenie. Atrakcyjne warunki, rzetelny serwis, sprawdzone banki. Profesjonalnie, skutecznie, kompleksowo. Tel. +48 692864101.

GLOBUS TRANSPORT BIAŁYSTOK. Oferuje przewozy międzynarodowe na trasie PolskaNiemcy-Beglia-Anglia. Oferujemy przewóz osób, przesyłek, motocykli, mebli, materiałów budowlanych itp. Klientów odbieramy z ustalonego miejsca i bezpiecznie odwozimy pod wskazany adres. grabowski.transport@gmail.com

MIESZKANIE WYNAJMĘ AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia ABBEY WOOD (SE2 0QS). Pokój dwójka do wynajęcia. Dzielnica Abbey Wood (SE2 0QS). Umeblowany. 10 minut pieszo do stacji. £120/tydz. (rachunki wliczone) Bartek, tel. 07533834923. HOSTEL. Hostel Bed available for working people in London for £62 per week. Contact Mr. Majid at 07789100200 ; 02083481122. 75 High Street, Hornsey, London N8 7GA.

SPRZEDAM

POLSKIE CENTRUM ODSZKODOWAŃ – TWÓJ PARTNER W KAŻDYM WYPADKU! OFERUJEMY POMOC PRAWNĄ ORAZ DORADZTWO W SPRAWACH ZWIĄZANYCH Z WYPADKAMI. KONTAKT: e-mail: info@ukprestigeclaims.co.uk, tel: 0208 998 3076 http:// www.polskiecentrumodszkodowan.co.uk/

PAWEŁ FLISAK CPCS TRAINING LTD. - Egzaminy CPCS na ciężki sprzęt budowlany z polskim egzaminatorem - CSCS w języku polskim we wszystkich miastach w UK - materiały gratis - Wózki widłowe w 1 weekend www. uprawnienia.uk 01212951143

MIESZKANIE SZUKAM SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

INNE OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. POLISHEXPRESS.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

tv sat / TV SAT

81616

ogłoszenie drobne

£5

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PE spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego). Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PE Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. SMS-y dłuższe niż 160 znaków są automatycznie skracane. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

MIESZKANIE. Warszawa, Rembertów ul. Frontowa, IV piętro w 4 piętrowym budynku z cegły. Mieszkanie 72,35 m2, trzy pokoje; widna kuchnia, łazienka, osobne WC, długi i szeroki przedpokój, balkon oraz piwnica. Mieszkanie bardzo ciche i wygodne w użytkowaniu. Mieszkanie do odnowienia, łazienka i wc po remoncie. Miejsce postojowe przy budynku. Okolica spokojna, dużo zieleni w pobliżu sklepy, przystanek autobusowy, kryty basen, park. Możliwość kupna również garażu. Tel. 0048 502379290.

Reklamuj się u nas

www.PolishExpress.co.uk Zadzwoń: 020 3026 6550 CHCESZ COŚ SPRZEDAĆ? Ogłoś sie na www.Strefa.co.uk

POLSKA TV. Full wszystkie programy! Sprzedam tuner satelitarny full HD przerobiony, który odbiera wszystkie możliwe polskie kanały! Tuner nowy 2xUSB do podłączenia dysku do nagrywania. Cena £120 (90dni oglądania za free)dalsza opłata £12/mies. Tel. 07574381124.

KUPIĘ FIRMĘ LTD ODKUPIĘ. Jeśli masz firmę Ltd i nie jest ci już potrzebna lub jest nieaktywna, zadzwoń. Tel: 07440405872.

LOTNISKA

TOWARZYSKIE

100%

gwara

ncji

Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Tel. 077

CHCESZ COŚ SPRZEDAĆ? Ogłoś sie na www.Strefa.co.uk

88 77 88 53

www.polishminicablondon.com

Jesteśmy tam, gdzie Twoi klienci! USŁUGI INSTALATORSKIE TELEWIZJA SATELITARNA TELEWIZJA INTERNETOWA CYFROWA TELEWIZJA NAZIEMNA MONITORING

t 6TUBXJFOJBBOUFO OBQSPGFTKPOBMOZN TQS[ǗDJF t NVMJUSPPNZ

20

Przez SMS

taniej! www.ogloszenia.polishexpress.co.uk

SERWIS. Laptopy Konsole telefony Strony WWW, usuwanie wirusów. Zmiana Języka. Przegrzewanie się. Wymiana klawiatur/ekranów. Usuwanie SIMLOCK. Naprawy u klienta w domu lub naszym sklepie stacjonarnym. 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340 www.fixitlondon.co.uk

NIERUCHOMOŚCI

Przez internet

www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl

Tel. 07714308939

JW NAJTANIE

UK

montaż t instalacja t serwis t modernizacja

Tygodnik Polish Express. Dołącz do nas! Biuro reklamy tel.

020 3026 6550 20


ZGŁOŚ się do nas po odszkodowanie!

Tel: 020 3026 9163

ANONIMOWI ALKOHOLICY MOGĄ CI POMÓC. ZADZWOŃ LUB NAPISZ

Tel.: 020 7403 8520

sob.- niedz. 17-21

(poza tymi godzinami nagraj imie i numer telefonu, a skontaktujemy się z Tobą w ciągu 48h)

/ ZDROWIE I URODA

POSZKODOWANY?

MASZ PROBLEM Z PICIEM?

E-mail: pik.aa.london@gmail.com www.aa-pik-wielkabrytania.org.pl

POLSKI DENTYSTA WSZYSTKIE USŁUGI

STOMATOLOGICZNE

t450."50-0(*"0(»-/" t-"4&308&8:#*&-"/*&;Ɩ#»8 t*.1-"/5: t0350%0/$+"

www.uksmiles.com

35 VICARAGE LANE STRATFORD - LONDON E15 4HG

TEL: 020 8534 3402

123A SOUTH STREET ROMFORD - ESSEX - RM1 1NX

TEL: 01708 751 745

Kosmetyczka

Zabiegi na twarz, dłonie i stopy

9 lat doświadczenia!

Skutecznie uzyskujemy odszkodowania za utratę zdrowia i finansów.

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management. Our Authorisation number is CRM26705. We are registered with information Commissioner's Office registration number Z2680674.

21

Chcesz zdobyć więcej klientek? Zamów taką reklamę już dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń 020 3026 6550

czne i g o l omato t s i g u ł wo s o h Wszystkie u c a Miło i f

21


removals / WYWÓZ ŚMIECI

WYWÓZ ŚMIECI t BUDOWLANYCH t OGRODOWYCH t GRUZU

HOOK LOADER 12T IDEALNY DO WYWOZU ZIEMI I GRUZU

t ZIEMI t POMOC KIEROWCY PRZY ZAŁADUNKU

t: 020 8453 5671 t: 0777 190 7868 m: info@hawklondon.co.uk

www.hawklondon.co.uk

WYNAJEM SKIPÓW

Ciężarówki 3,5t i 7,5t

KONKURENCYJNE CENY

07916122268 WWW.RUBBISH-MASTER.CO.UK

Hook Loader 12 ton ze ściąganym kontenerem

LICENCJONOWANY WYNAJEM SKIPÓW: » 8 yards » 10 yards » 12 yards

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów!

Zadzwoń

other / INNE

tel. 020 3026 6550

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW 24h/7 DNI W TYGODNIU

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08

info@rubbishhunters.co.uk www.rubbishhunters.co.uk

Jedyna aplikacja newsowa dla Polaków w UK POBIERZ ZA FREE! Najnowsze newsy, fotki, wideo 24/7 Szukaj Polish Express News w App Store, Google Play i Windows Marketplace NOWE!

22

22


shipping / moto / TRANSPORT / AUTO-MOTO

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

DO 20 k g = ÂŁ 20

Świadczymy równieş usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

Równieş transport cięşarowy 24 tony

C Z K I: TANIE PA t b t,(;" Lj& +,(t 08: ,(1

tb

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

PRZEWĂ“Z OSĂ“B I BAGAĹťY

ZBYSZEK WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIÄ„TEK TEL. POLSKA 693 695 662 787 552 727

Cena za bilet juĹź od

60ÂŁ

WYJAZD Z ANGLII NIEDZIEL A TEL. ANGLIA 079 26 875 113 075 94 078 584

KONKURENCYJNE CENY www.zbyszektrans.pl

Paczki Polska-Anglia

Szybko i solidnie

+48 603 620 801 +48 500 574 056 +44 777 882 67 09 +44 777 882 56 80

PRZEWĂ“Z OSĂ“B I PACZEK

ja moc

pro :ADZWOĂŠ TEL

PrzewĂłz osĂłb - ÂŁ70 www.ja-eurobus.pl

WYPADEK W PRACY? Kancelaria Kremer

SprawdĹş, ile odda Ci bank.

0845 021 2222

Nawet ÂŁ2500

Adam Dobrzynski tłumacz

0778 666 6080

Tysiące Polaków juş skorzystały Przez lata banki w UK pobierały nienaleşne opłaty. Teraz masowo zwracają pieniądze. Sprawdź, ile zwrócą Tobie. Wypełnij prosty formularz na stronie lub zadzwoń. To tylko chwila. Co zrobisz z dodatkową kasą?

NIE ZWLEKAJ! www.omniclaim.co.uk Zadzwoń, czekamy! 020 3740 5159

BezpĹ‚atne porady prawne! ZADZWOĹƒ DZISIAJ!

Kremers

law & ďŹ nance / PRAWO I FINANSE

0RZEWOZISZPACZKIDO0OLSKI :AMĂŒWTAKÂ’REKLAMĂƒJU˜DZIu

Paczki do 30kg - ÂŁ20

23

23


other / INNE

Galla Funeral Directors jest polską firmą z siedzibą w Londynie, zakładem pogrzebowym powstałym z myślą o naszych rodakach mieszkających w Wielkiej Brytanii.

Chcesz dzwonić do Polski ze stacjonarnego naprawdę tanio? Teraz możesz!

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie

Wybierz numer dostępowy, po usłyszeniu operatora, wybierz numer docelowy z międzynarodowym prefixem i zakończ #

Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny

Na komórkę 4p/min

0844 901 3488 0871 412 3488

3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com, www.polskidompogrzebowy.co.uk

Na stacjonarny 1p/min

0844 862 3488

FabrykaReklamy Fabryka FabrykaR Reklamy eklamy

www.FabrykaReklamy.co.uk specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK 5000

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

ile płacisz za minutę do Polski! Ładujesz konto SMS-em lub online i rozmawiasz ile chcesz!

£

£84

68

kolorowe, format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

tel.

Ty decydujesz,

za jedyne

• Korzystaj z tej samej karty SIM • Używaj kredytu z dowolnej komórki lub tel. domowego • Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall • Możesz doładować konto na wiele sposobów • Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 • Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 • Wygodna opcja automatycznego doładowania konta • Polskojęzyczna Obsługa Klienta

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

1 5 .50

Polska tel. domowy £10 kredytu Wyślij PANORAMA na 65656 (£10 + std.SMS) £5 kredytu Wyślij PANORAMA na 81616 (£5 + std.SMS)

Polska komórka

1 6 2 7 .70

pence /min

.00

pence /min

.00

pence /min

.00

pence /min

pence /min

.20

pence /min

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Polska tel. domowy

Polska komórka

Przez Internet auracall.com/panorama

T-T A ALK T-TALK T-TA

ZABAWY TANECZNE Podczas zabaw tanecznych gra dla Was specjalnie na żywo zespół Gency. Gwarantujemy świetną zabawę oraz dawkę znakomitych brzmień.

www.gencyband.com Buy classifieds 24

By phone

Call 020 3026 6550 ext 7024 Payment by

Online

On www.PolishExpress.co.uk

By SMS

Text PE followed by space and your advert to 81616 Example: PE Flat to rent in Ealing. £500pw. Call …… SMS is £5. Max 160 characters.

Classifieds send by 4pm on Monday are published in Friday edition. Terms and conditions apply and are avaiable on www.polishexpress.co.uk

24


TEMAT NUMERU

NEWSY

ROZRYWKA

PRACA

OGŁOSZENIA

SPORT

SPORT

25

Czarna seria polskich bramkarzy Trójka polskich bramkarzy grających w najmocniejszych ligach Europy w minionej kolejce czterokrotnie musiała się schylać, aby wyciągnąć piłkę z siatki. To się nazywa solidarność! Pomimo tego, że Łukasz Fabiański puścił aż cztery gole, jego Swansea wywalczyła komplet punktów, a mecz z Crystal Palace zakończył się iście hokejowym wynikiem 5:4. Reprezentacyjny polski bramkarz interweniował bardzo niepewnie, często spóźniając się z interwencją. Stracone przez „Łabędzie” gole obciążają jego R

E

K

L

A

M

konto. Tego samego nie da się powiedzieć o grającym w hiszpańskim Deportivo La Coruna Przemysławie Tytoniu. Bramki stracone w meczu z Malagą (3:4) przez jednego z bohaterów Euro 2012 padły po strzałach z gatunku nie do obrony. A w przypadku decydującego o wyniku meczu trafienia Javiego Ontiverosa zaspała obrona. Większych pretensji nie można mieć również do zbierającego świetne recenzje u włoskich żurnalistów Łukasza Skorpuskiego. Młody golkiper reprezentujący Empoli w ostatnich kolejkach swoimi fantastycznymi interwencjami uratował kilka punktów dla swojego zespołu, przy golach piłkarzy AC Milan nie miał zbyt wiele do powiedzenia, a dwukrotnie był bliski sięgnięcia po futbolówkę. Zabrakło nieco szczęścia, a Empoli przegrało 1:4. •

Rozbił się samolot w Ameryce Południowej! Na pokładzie byli piłkarze z Brazylii W PONIEDZIAŁEK O GODZINIE 22.00 CZASU LOKALNEGO W OKOLICY KOLUMBIJSKIEGO MIASTA MEDELLIN ROZBIŁ SIĘ SAMOLOT. NA POKŁADZIE BYŁO 81 OSÓB, W TYM BRAZYLIJSKA DRUŻYNA PIŁKARSKA.

S

amolot Avro RJ.85 linii LAMIA Bolivia rozbił się w górzystym terenie kilkadziesiąt kilometrów na południe od miasta Medellin. Piloci mieli prosić o priorytetowe lądowanie ze względu na awarię systemów elektrycznych. Na pokładzie było 81 osób, w tym 72 pasażerów i 9 członków załogi. Samolot leciał z Sao Paulo w Brazylii do Medellin z mię-

A

PORADNIK

EMIGRANTA

WŁASNA

FIRMA

SZUKAJ W NASZYM SERWISIE

WWW.POLISHEXPRESS.CO.UK!

25

dzylądowaniem w Santa Cruz de la Sierra w Boliwii. Na pokładzie maszyny znajdowała się brazylijska drużyna piłkarska Chapecoense, która w środę miała zagrać w finale Copa Sudamerica z drużyną Atletico Nacional. Pomimo tego, że akcję ratunkową utrudniały złe warunki pogodowe z wraku udało wydostać się kilka osób. Pośród piłkarzy przeżyli Jack-

son Follman oraz Alan Ruschel, a Marcos Danilo Padilha oraz Helio Zampier Neto zmarli w szpitalu. Klub Chapecoense pochodzi z miasta Chapeco (stan Santa Catarina) i jest rewelacją ostatnich lat. Klub występuje w brazylijskiej ekstraklasie (Serie A) dopiero od 2014 r., a tegoroczne dotarcie do finału Copa Sudamericana było jego największym sukcesem.

Trzon drużyny tworzyli niemal wyłącznie Brazylijczycy - jedynym obcokrajowcem był Argentyńczyk Alejandro Martinuccio. W kraju kawy ogłoszono trzydniową żałobę narodową. Piłkarskie rozgrywki zawieszono. Do Chapeco, na południu kraju, napływają kondolencje z całego świata. Wielcy piłkarskiego świata dodają otuchy rodzinom ofiar w żałobie.


SPORT

26

• Redakcja 020 3514 2568 • Reklama 020 3026 6550

2 - 8 Grudnia 2016

Kot broni honoru polskich skoczków Biało-czerwoni skoczkowie ze zmiennym szczęściem (delikatnie mówiąc...) zainaugurowali nowy sezon w fińskim Kuusamo. Z dobrej strony pokazał się jedynie Maciej Kot, który osiągnął najlepszy wynik w swojej karierze.

Przeciętny początek sezonu Justyny Kowalczyk – a Marit Bjoergen już wygrywa… SEZON PUCHARU ŚWIATA W BIEGACH NARCIARSKICH DLA JUSTYNY KOWALCZYK ROZPOCZĄŁ SIĘ PRZECIĘTNIE. Z KOLEI WIELKA RYWALKA POLSKIEJ KRÓLOWEJ ŚNIEGU W KUUSAMO ZAPREZENTOWAŁA SIĘ FANTASTYCZNIE.

S

print stylem klasycznym na dystansie 1400 m w fińskim Kuusamo zainaugurował zmagania o Kryształową Kulę. W kwalifikacjach Kowalczyk zajęła piąte miejsce w swojej serii, ale odpadła już w ćwierćfinale i sklasyfikowano ją E

K

L

A

M

zaliczyła Marit Bjoergen. Norweżka po urodzeniu syna i przerwie macierzyńskiej udowodniła, że wciąż jest wielka. Zameldowała się pierwsza na mecie, a Kowalczyk ze stratą 52,4 s była dziewiąta, ale humor jej dopisywał. „No i taki początek sezonu

A

Ty decydujesz, ile płacisz za minutę do Polski! Ładujesz konto SMS-em lub online i rozmawiasz ile chcesz! Polska tel. domowy

Polska komórka

1 6 2 7 1 5 .70

pence /min

Doładuj

• Korzystaj z tej samej karty SIM • Używaj kredytu z dowolnej komórki lub tel. domowego • Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall • Możesz doładować konto na wiele sposobów • Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 • Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 • Wygodna opcja automatycznego doładowania konta • Polskojęzyczna Obsługa Klienta

.00

pence /min

.50

pence /min

Zadzwoń

R

na 16. pozycji. Zawody wygrała Szwedka Stina Nilsson. Lepiej miało być na 10 km techniką klasyczną, a więc w ulubionej konkurencji narciarki z Limanowej, w której wywalczyła olimpijskie złoto Soczi. Niestety, nie było. Swój wielki come-back

.00

pence /min

.00

pence /min

.20

pence /min

£10 kredytu Wyślij PANORAMA na 65656

(£10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij PANORAMA na 81616

to ja rozumiem. Było podobnych wiele. Teraz trzeba tylko wytrzymać 10 km w tempie dzisiejszych czterech”. Na 10 km klasykiem zdobyła olimpijskie złoto w Soczi, właśnie ten start interesuje ją w przyszłorocznych mistrzostwach świata w Lahti.

Przed sezonem spodziewaliśmy się, że skoczek z Limanowej, który triumfował w letnim Grand Prix, będzie jednym z wiodących członków ekipy szkolonej przez Stefana Horngachera. I zgodnie z oczekiwaniami w Kuusamo Maciej Kot błysnął. Podczas piątkowego konkursu lądował odpowiednio na 141. i 135. metrze, co wystarczyło do zajęcia piątego miejsca. Tak wysoko w ramach Pucharu Świata zawodnik klubu AZS Zakopane się jeszcze nie uplasował, a do zajęcia miejsca na podium zabrakło mu zaledwie 9 oczek. Szczególnie szkoda tego drugiego, zepsutego skoku. W sobotę było już nieco

gorzej – zajął ósme miejsce. Zeszły sezon Kot mógł spisać na straty – czy podczas bieżącej kampanii okaże się zawodnikiem, który pomiesza szyki faworytom? Oby! O reszcie Polaków nie ma za bardzo co pisać – nasi reprezentanci plasowali się poza czołową dziesiątką, a Kamil Stoch zaliczył bolesny upadek. Najlepiej na skoczni Rukatunturi zaprezentował się Severin Freund. W piątek zajął drugie miejsce, a w sobotę – pierwsze, nie dając żadnych szans swoim konkurentom. Niemiec znajduje się w znakomitej formie i już teraz wymieniany jest jako jeden z faworytów do zdobycia Kryształowej Kuli. •

Jaki ojciec, taki syn – Nico Rosberg najlepszym kierowcą Formuły 1! Niemiecki kierowca Mercedesa zajął drugie miejsce w Grand Prix Abu Zabi i to wystarczyło, aby sięgnąć po mistrzowski tytuł. Lewis Hamilton na torze Yas Marina odniósł pyrrusowe zwycięstwo. Na nic zdały się triumfy w obu piątkowych treningach, zwycięstwo w sobotnich kwalifikacjach i zdobycie pole position. Jego koledze z teamu do zdobycia mistrzostwa wystarczyło uplasować się za jego plecami, ale na podium. I to się udało! Nico Rosberg

powtórzy sukces swojego ojca, Keke, który tytuł wywalczył 34 lata temu. To dopiero drugi taki przypadek w historii, gdy prymat w Formule 1 został wywalczony przez ojca i syna. Do tej pory takim osiągnięciem mogli pochwalić się jedynie Graham i Damon Hillowie. Kierowcy Mercedesa po zakończonym wyścigu nie szczędzili sobie komplementów. „Nico był po prostu lepszy” - mówił Hamilton. „Chciałbym również pogratulować Lewisowi. Miałeś świetny sezon, jesteś wielkim przeciw-

nikiem, zawsze trudno cię pokonać – odwdzięczył mu się Rosberg. Żadną tajemnicą jednak nie jest, że obaj panowie za sobą nie przepadają, a ich współpraca na torze jest daleka od ideału. Na torze w Abu Zabi dostaliśmy na to kolejny dowód. Brytyjczyk zignorował komunikat swojego zespołu o zwiększeniu tempa, za co może czekać go zawieszenie w kilku wyścigach w przyszłym sezonie. O ile oczywiście zostanie w Mercedesie. Bo lider może być tylko jeden… •

(£5 + std.SMS)

Przez Internet auracall.com /panorama

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

T-TALK

Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 / £10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

26


TEMAT NUMERU

NEWSY

ROZRYWKA

PRACA

OGŁOSZENIA

SPORT

SPORT

27

Najmłodszy w historii – kim jest nowa nadzieja Liverpoolu? Następca Robbiego Fowlera, nowa wersja Aarona Ramsey`a czy drugi Michael Owen? W Liverpoolu objawił się nowy piłkarski talent. Kim jest Ben Woodburn?

Weekend: 3 - 4.12.2016 dzierżył legendarny Michael Owen, który swoje premierowe trafienie zaliczył mając 17 lat i 144 dni. Czy wychowanka szkółki „The Reds” pochodzącego z Tattenhall czeka wielka kariera? Brytyjskie media pieją z zachwytu, ale trener Klopp studzi nad-

Powrót Milika na boisko blisko, coraz bliżej Przełom stycznia i grudnia – to przewidywana data powrotu do gry polskiego napastnika. Rehabilitacja Milika idzie pełną parą, ale Napoli wstrzymuje się przed podaniem oficjalnej daty. Rehabilitacja polskiego napastnika przebiega bez zakłóceń. Z każdym kolejnym tygodniem Arkadiusz Milik coraz bardziej przybliża się do powrotu na murawę. 10 listopada rozpoczęto ćwiczenia z zakresu propriocepcji. 15 listopada zezwolono na trucht na bieżni, a już w dwa dni później zobaczyliśmy Milika na boisku. Wtedy ograniczał się on jedynie do lekkiego biegania, ale teraz ćwiczy już z piłką i wykonuje slalom między pachołkami. „Wszyscy są

27

w szoku, że Milik robi takie postępy. Dzień po operacji zerwanych wiązadeł krzyżowych przednich w lewym kolanie, Arek już normalnie chodził. Wszyscy są pod wrażeniem tego, jak nasz napastnik pracuje, jaki ma charakter, że ciągle chce więcej i dąży do jak najszybszego powrotu na boisko” - komentował Igor Łasicki. Mimo tego Napoli wciąż nie zapowiedziało daty powrotu swojego zawodnika na boisko. Optymistyczne prognozy mówią o przełomie grudnia i stycznia, ale z pewnością nikt nie będzie wywierał presji na zawodniku wartym 30 milionów euro, aby nie czując się w pełni zdrowym rywalizował z twardymi jak skała obrońcami z Serie A. •

mierny entuzjazm. „Wiemy do czego zdolny jest Ben i jakie ma umiejętności. Jestem z niego bardzo zadowolony” - mówił na konferencji prasowej. „Jedyny problem mam z wami, czyli mediami. Dlatego nie zamierzam przesadzać z pochwałami”. •

Planowane prace remontowe metra

W meczu „The Reds” z Leeds w Pucharze Ligi kompletnie nie szło. Żeby zmienić układ sił na boisku Juergen Klopp do boju posłał Ben Woodburna. Młokosa kibice z Anfield Road mogli już kojarzyć, bo w poprzedniej kolejce zadebiutował w starciu z Sunderlandem. Przeszedł do historii, jako trzeci najmłodszy debiutant w historii klubu i drugi w dziejach Premier League, ale przez te kilka minut doliczonego czasu gry za dużo się nie nagrał. Ale we wtorek wchodząc na boisko w 67. minucie w pełni wykorzystał czas, jaki dostał. Przedniej urody golem przypieczętował zwycięstwo 2:0 swojego klubu, który awansował do półfinału. Urodzony 15 października 1999 Woodburn stał się tym samym najmłodszym strzelcem Liverpoolu liczącym 17 lat i 45 dni. Do tej pory rekord ten

Transport for London - SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW POLISH EXPRESS !!! Władze londyńskiego metra ogłosiły w tym roku zwiększenie ilości prowadzonych prac remontowych na wybranych liniach, w związku z wprowadzonym planem inwestycyjnym o wartości 10 miliardów funtów. Poniżej znajdziecie szczegółowe informacje na temat prac remontowych na konkretnych liniach metra, jakie będą miały miejsce w ten weekend - 3 - 4.12.2016. Więcej informacji możecie znaleźć: > na stronie www.tfl.gov.uk/tubeworks (strona w języku angielskim), > dzwoniąc na numer informacji jak poruszać się po Londynie: 020 7222 1234, > na plakatach, ulotkach i tablicach „Service Information” wystawionych na stacjach metra.

Linia Bakerloo:  brak remontów Linia Central:  brak remontów Linia Circle:  brak remontów Linia District:  brak remontów Linia Hammersmith & City Line:  brak remontów Linia Jubilee:  brak remontów Metropolitan:  brak remontów Linia Docklands Light Railway:  brak remontów

Linia Piccadilly:  niektóre pociągi wyłączone z ruchu Linia Overground:  nieczynna między Surrey Quays i Clapham Junction Linia TfL Rail:  brak remontów

Polski talent marnuje się na ławce w Anglii – co dalej z Kapustką?

POLSKA SENSACJA EURO 2016 WCIĄŻ CZEKA NA DEBIUT W PREMIER LEAGUE. BARTOSZ KAPUSTKA BŁYSZCZY W REZERWACH, ALE TRENER RANIERI NADAL NIE WIDZI DLA NIEGO MIEJSCA W PIERWSZYM ZESPOLE.

P

omocnik Cracovii jechał na Wyspy, jako jedno z objawień Euro 2016. Wystarczyło kilka udanych zagrań w meczu z Irlandią Północną, aby jego nazwisko pojawiło się w notesach skautów z czołowych lig europejskich. Najbardziej konkretni byli przedstawiciele Leicester City i po paru tygodniach transfer został zrealizowany. Od tamtego czasu minęły 3 miesiące, a o Kapustce… słuch zaginął. I nic nie wskazuje na to, aby w tym temacie coś się zmieniło. 20-latek z Tarnowa ogranicza się do gry w rezerwach, całkiem niezłej zresztą, a trener pierwszego zespołu nadal nie widzi dla niego miejsca w pierwszym zespole. „Kapustka to dobry piłkarz, staje się coraz lepszy, ale nie wiem, kiedy będzie

gotowy do gry w Premier League. Jest inteligentny, gra dobrze, ale to jeszcze nie jego czas” – dyplomatycznie tłumaczy Claudio Ranieri, nie pozostawiając wątpliwości, że rywalizacja w najlepszej piłkarskiej lidze świata nadal przerasta polskiego nastolatka. Do jego trudnej sytuacji odniósł się również selekcjoner reprezentacji Polski. „Wiem, że Bartek przeżywa teraz trudny okres, ale wierzę, że wyjdzie z tego obronną ręką. Wierzę, że w niedługim czasie będzie grał tak, jak wszyscy byśmy tego chcieli. Wiem, że jest świadom swojej sytuacji w klubie i na pewno sobie z nią poradzi” – komentował Adam Nawałka. I oby się nie mylił!

Linia Northern:  brak remontów Linia Waterloo & City:  brak remontów Linia Victoria:  brak remontów Sprawdź, zanim wyruszysz w podróż, aby uniknąć problemów i abyś zdążył na czas.

Pamiętaj!

Wyślij sms o treści TfL na numer: 60835 (opłata jak za standardową wiadomość) 24 godzinna inforamacja – zadzwoń pod numer: 020 7222 1234 Chcesz wiedzieć więcej na temat karty Oyster – odwiedź stronę www.tfl.gov.uk/oyster - stąd możesz ściągnąć broszurki informacyjne przygotowane dla Was przez Transport for London w języku polskim (mapa metra również dostępna), Obsługa klienta – dzwoń pod numer: 0845 330 988 codziennie w godzinach od 8.00 do 20.00 od poniedziałku do piątku, Opłata „Congestion Charge” – dzwoń pod numer: 0845 900 1234 lub odwiedź stronę: www.cclondon.com - wersja ang Informacja o korkach, skargi zażalenia – London TravelWatch – dzwoń na numer: 020 7505 9000 lub odwiedź stronę www.londontravelwatch.org.uk – wersja ang Nie trać czasu, odwiedź stronę:

www.tfl.gov.uk/journeyplanner i wybierz zakładkę język polski.

>

Journey Planner

Twój organizator podróży w języku polskim.

travel


Sprawdź, ile odda Ci bank.

Nawet £2500

Tysiące Polaków już skorzystały Przez lata banki w UK pobierały nienależne opłaty. Teraz masowo zwracają pieniądze. Sprawdź, ile zwrócą Tobie. Wypełnij prosty formularz na stronie lub zadzwoń. To tylko chwila. Co zrobisz z dodatkową kasą?

NIE ZWLEKAJ! www.omniclaim.co.uk Zadzwoń, czekamy! 020 3740 5159

Te pieniądze Ci się należą. Weź je – pomożemy Ci.

28


Polish Express Issue 617