Page 1

Z OSTA TNIEJ CHWIL I

Wielka Brytania finansuje polskich studentów POLSKA

redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88

Polscy studenci otrzymali już ponad 100 milionów funtów w ramach dofinansowania do czesnego. Bywa, że polski student otrzymuje nawet 50% zwrotu. Brytyjczyków to jednak wyjątkowo „boli”, ponieważ twierdzą, że większość polskich studentów pobiera kasę i wraca do Polski, nie dbając o jej zwrot.

TO NA S Z kim Polacy latają? BULW ERS

A KTUALNOŚCI

1

31 lipca - 6 sierpnia 2007

U

E pilotów m. in. Ryanaira, Virgin Urząd Lotnictwa Cywilnego przyznał, żeJ wielu czy nawet British Airways zasiada za stery samolotów po spożyciu kilku głębszych. Szczegółowe badania wykazały, że jest to zjawisko nagminne. I pomyśleć, że kierowcę nawet z niewielką ilością promili czeka kara...

TR6A str. w BoruGEDIA nemou th

str. 8

KIERO W POD LU CY PĘ

Jest praca

w UK!

SZOK wyniki UJĄCE sondaż u

Najnowsze oferty

52 STR strona 40 co tydzień w Wielkiej Brytanii ONY THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

www.PolishExpress.co.uk 15 - 21 February 2013 Issue 419 £1

obiek naszeg tywem o fotor

eporte ra

„Jak grom z jasnego nieba”

56 STR ON

Nie do końca jasne są na razie przyczyny abdykacji papieża Benedykta XVI, który oświadczył, że z powodu zmęczenia zrzeka się funkcji zwierzchnika Kościoła katolickiego. Pojawiają się głosy, że to nie tylko problemy ze zdrowiem papieża są przyczyną 1. od 700 lat abdykacji głowy Kościoła.

str. 9

Zwiększyła się liczba samozatrudnionych

Jednym z efektów kryzysu na Wyspach jest zwiększenie się liczby samozatrudnionych. Z raportu ONS (Office for National Statistics) wynika, że od 2008 roku wzrosła ona o prawie 10%.

str. 14

Co wspólnego ma Roman z Newcastle z ministrem spraw zagranicznych RP Radosławem Sikorskim? Okazuje się, że ma, bo i jeden i drugi zmienili swoje obywatelstwa, tyle że Sikorski w 2010 roku zrzekł się obywatelstwa brytyjskiego, a Roman, podobnie jak blisko dwa tysiące innych przebywających na emigracji PolaCzytaj na stronach ków, w tym samym 2010 roku obywatelstwo Wielkiej Brytanii z radością przyjął. Z roku na rok przybywa królowej poddanych, którzy urodzili się w Polsce.

>> 3-4

R

E

K

L

A

M

Gazety na Wyspach mają ostatnio coraz więcej krytycznych uwag w stosunku do Polaków - i tych, którzy mieszkają na Wyspach i tych, którzy w Polsce zostali. Ostatnie wydarzenia w polskim Sejmie pokazują, że wciąż nie znosimy inności.

str. 15

PORADNIK ŚLUBNY, a w nim m. in.: rady jak zorganizować ślub idealny gdzie lepiej wziąć ślub: na Wyspach czy w Polsce jak wygląda prawdziwe polskie wesele w górach oferty mody i bielizny ślubnej, fotografów ślubnych oraz salonów piękności

str. 24-27

A

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43

Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

1

Fot. Shutterstock.com

Wolimy być british niż polish?

Brytyjskie media o Polakach - homofobach

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: t pożyczkę t LSFEZUIJQPUFD[OZ t Q’BDJ’FǴXSBUBDI[BTBNPDIØE  MPEØXLǗ D[ZJOOZTQS[ǗU t VȈZXB’FǴLBSUZLSFEZUPXFK Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś selfemployed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4628


NA

15 - 21 lutego 2013

w krzywym zwierciadle

Wszystkiego

Panie, gdzie moja głowa?

P O C Z Ä„T E K

D O BR Y

dla:

najlepszego

15.02 Klaudiusza, Jowity 16.02 Danuty, Julianny 17.02 Aleksego, Donata 18.02 Konstancji, Flawiusza

19.02 Arnolda, Konrada 20.02 Leona, Ludmiły 21.02 Eleonory, Piotra

Fot. GETTYIMAGES

Polish Express rozdaje bukiety!

Podczas meczu rugby najwiekszą wartość mają silne mięśnie, silna adrenalina i wyjątkowa męska siła. Głowa najwyraźniej nie jest niezbędna – od myślenia jest trener...

UWAGA!

www.polishexpress.co.uk

czytaj Polish Express w komĂłrce i komputerze

Polish Express rozdaje bukiety! Wygraj W tym tygodniu bukiet wygraĹ‚a EDYTA bukiet i zrĂłb niespodziankÄ™ najbliĹźszym KURDZIEL, ktĂłra oďŹ aruje go swoim w Polsce. WyĹ›lÄł SMS o treĹ›ci Express najbliĹźszym. Bukiet Twoje imiÄ™ i nazwisko na numer 84555 (koszt SMS-a 25p + standardowy SMS) albo e-maila o temacie Euroorist na adres redakcja@polishexpress.co.uk. Co tydzieĹ„ losujemy zwyciÄ™zcÄ™, ktĂłry moĹźe obdarować bukietem osobÄ™ w Polsce. JeĹ›li znajdziesz swoje nazwisko wĹ›rĂłd zwyciÄ™zcĂłw – napisz e-mail do redakcji i podaj imiÄ™, nazwisko oraz swoje dane kontaktowe i adres osoby, ktĂłrÄ… chcesz obdarować bukietem. Fundatorem nagrody jest Euroorist – www.twojekwiaty.pl Infolinia: +48 22 213 04 47

podsłuchane

tu i tam

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Kalendarium 15 lutego 1386

– Władysław II Jagiełło przyjął chrzest

16 lutego 1941

– W londyńskim piśmie Wiadomości Polskie, Polityczne i Literackie ukazał się pierwszy fragment poematu Kwiaty polskie Juliana Tuwima

17 lutego 1863

– Powstanie styczniowe: bitwy pod Miechowem i Staszowem

18 lutego 1797

– Wojska brytyjskie dokonały udanej inwazji na będącą dotychczas hiszpańską kolonią wyspę Trynidad

19 lutego 1807

- Na Starym Rynku w Bydgoszczy uroczyście odczytano dekret Napoleona Bonaparte o utworzeniu Księstwa Warszawskiego

20 lutego 1547

– Edward VI Tudor został koronowany w Katedrze westminsterskiej na króla Anglii

21 lutego 1574

– Henryk III Walezy został koronowany na pierwszego elekcyjnego króla Polski Wielka Brytania Pomysł na kryzys

Potwór zwrócił ciasteczko - 6 sierpnia

OLSKA

Zniknięcie eństwa polskiego rodz redakcja: 0208

0208 96 447 88 reklamy:

96 444 88

farm została a na jednej z jej braşe Polka zatrudnion Martwa. Ciało Juş wiadomo, przez policję. po tygodniu odnaleziona drzewie. ta wisiało na

str. 6

A KTUALNOĹšC I

ymi z ranami postrzałow i 9-letniego chłopca ią tej okrutnej dziewczynki Ciała 3-letniej skim lesie. Sprawczyn w podwarszaw głowy znaleziono dzieci. zbrodni jest babcia

str. 8

31 lipca Relacja rci z własnej śmie

LANGUAGE WEEKLY

NEWSPAPER IN

THE UK

uk www.PolishExpress.co.

str. 10 VLDPN

XXXXZQBELJ

anii Wielkiej Bryt co tydzień w Issue 342 £1 2011 - 1 September THE LEADING POLISH

ZĹ‚oty herbatnik Leibniz bÄ™dÄ…cy symbolem ďŹ rmy Bahlsen, ktĂłry zostaĹ‚ zawĹ‚aszczony przez Ciasteczkowego Potwora, pojawiĹ‚ siÄ™ niedawno na rzeĹşbie konia stojÄ…cego na Uniwersytecie im. Leibniza.

1

2007

udręka, poMamo, to taka mnie poşera! minu„Mamo, niedźwiedź do matki w ostatnich przez telefon móş!� – tak mówiła a przez niedźwiedzia 19-latka. tach şycia zaatakowan

riple A Claims Triple

26 August

Advanced

ance Assistance Accident Assist

Fot. SHUTTERSTOCK

P Babcia – morderczyni

Polacy dobrze sobie radzÄ…

cy şe Polacy mieszkają okazuje się, Rocznie Mimo kryzysu całkiem nieźle. radzą sobie na Wyspach prawie z UK do Polski przesyłamy 3 miliardy funtów.

str. 14

walu Polacy na festi Bodypainting

Polskie o lb damy am nie da y

na ali się Polacy prezentow Zobacz jak ych festiwali z największ ciała. malowania

Wyspach? Jedni kających na a inni o Polkach miesz na dystans, a jest wdę jest opinia i trzymają męşczyzn cia o. Kaşda kobietCzytaj na stronach Jaka tak napra trudne do zdoby noc to dla nich nic noweg mówią, şe są sły pozwiązki na jedną je wszystkie. Wynio em twierdzą, şe łączą są pod wpływ i czynniki, które są domu ale inna, rodzinnego y moralne z dobne zasad skiej kultury. tej samej angiel

e Biało-czerwon e alow nadzieje med

>> 3-4

1

jednym

str. 18

siÄ™ 13. rozpoczynajÄ… Ĺšwiata. JuĹź w sobotÄ™ Mistrzostwa lekkoatletyczne polscy majÄ… Jakie szanse lekkoatleci?

str. 46

CaĹ‚e Niemcy ĹźyĹ‚y historiÄ… zĹ‚otego ciastka skradzionego z szyldu umieszczonego na siedzibie ďŹ rmy Bahlsen. Do nietypowego zawĹ‚aszczenia pozĹ‚acanego ciastka przyznaĹ‚ siÄ™ nietypowy sprawca, ktĂłre-

Express

go kaĹźdy z nas zapewne kojarzy z Ulicy Sezamkowej. Fant miaĹ‚ zostać zwrĂłcony po podarowaniu przez ďŹ rmÄ™ ciasteczek dzieciÄ™cym szpitalom. Bahlsen zdecydowaĹ‚ siÄ™ przekazać 52 tysiÄ™cy opakowaĹ„ Ĺ‚akoci 52 lokalnym placĂłwkom dla dzieci. Na reakcjÄ™ Ciasteczkowego Potwora nie trzeba byĹ‚o dĹ‚ugo czekać, jednak skradzione ciasteczko zamiast na szyldzie pojawiĹ‚o siÄ™ na rzeĹşbie znajdujÄ…cej siÄ™ na Uniwersytecie im. sĹ‚ynnego ďŹ lozofa.

liczba

100 000

Pewna para z Northumberland przez 30 lat korzystała z kamiennej skrzyni w swoim ogrodzie, w której sadziła kwiatki, nie zdając sobie sprawy z tego, şe jest ona rzymskim sarkofagiem o wartości 100 tysięcy funtów.

Sarkofag przejęty po poprzednich właścicielach domu przez małşeństwo zamieszkałe w Nor-

Improve your

thumberland okazaĹ‚ siÄ™ wart wiÄ™cej niĹź caĹ‚a zakupiona przez nich posiadĹ‚ość. Para dopiero gdy zobaczyĹ‚a podobne „doniceâ€? na aukcji, uĹ›wiadomiĹ‚a sobie co tak naprawdÄ™ moĹźe posiadać w swoim ogrodzie. Podejrzewa siÄ™, Ĺźe sarkofag traďŹ Ĺ‚ do Anglii wraz z siedmioma innymi zakupionymi w Rzymie przez amerykaĹ„skiego magnata kolejowego i kolekcjonera Henry’ego Waltersa.

Świetny pomysł na kryzys ma artysta Carlos Cruz-Diez, który podczas wystawy „Light Show� pokazał swoje jakşe oszczędne dzieło. Ot tak, po prostu: pooświetlał białe ściany galerii, ale tak, şe nie chciało się stamtąd nikomu wychodzić. Dobry pomysł na dekorowanie domu - zamiast nowych mebli róşnokolorowe oświetlenie

Pogoda

Fot. GETTYIMAGES

2

w stolicy

wipe the slate clean - zacząć od nowa with a clean slate - z czystym kontem with a stroke of a pen - ot tak, z

Tel. 020 3026 6550 Fax 020 3014 9607

Email redakcja@PolishExpress.co.uk www.PolishExpress.co.uk

PIÄ„TEK

9/2°C

SOBOTA

9/3°C

NIEDZIELA

8/3°C

PONIEDZIAĹ EK

7/2°C

WTOREK

7/2°C

Studio Rafał Szmidt, Dariusz Krawczyk, Piotr Olszowski

ĹšRODA

7/3°C

MenadĹźer SprzedaĹźy Katarzyna Dziwisz

CZWARTEK

6/2°C

Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 8011 Email: sales@PolishExpress.co.uk

English:

who keeps company with the wolves, will learn to howl - z kim przestajesz, takim siÄ™ stajesz will take some beating - nie do przebicia

Polish Express

łatwością with a vengeance - ze zwielokrotnioną siłą with ying colours - znakomicie

Redakcja/Editorial Redaktor naczelna: Ilona Korzeniowska Sekretarz redakcji: Barbara Mirowska Teksty: Jacek Wąsowicz, Cezary Niewadzisz, Alicja Borkowska, Jerzy Kraśnicki, Rysunki: Adam Polkowski Tel. 020 3026 6550 wew 7051 Email redakcja@PolishExpress.co.uk

Dystrybucja/Distribution - zamów prenumeratę Robert Grygo Tel. 07821677769 Email distribution@PolishExpress.co.uk Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania i prezentowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych.

Nakład kontrolowany: 75 000 Druk: Trinity Mirror Plc

Dołącz do nas na Facebooku! www.facebook/Tygodnik.Polish.Express

Na pewno wiesz, dlaczego masz trzy kolorowe pojemniki przed domem. Przeczytaną gazetę wrzuć do niebieskiego.

2


• redakcja: 020 3026 6550 •

T E M AT N U M E R U

reklamy: 020 3026 6550

Fot. SHUTTERSTOCK

Wolimy być

british

W I E L K A B R Y TA N I A

15 - 21 lutego 2013

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

niż

polish? CO WSPÓLNEGO MA ROMAN Z NEWCASTLE Z MINISTREM SPRAW ZAGRANICZNYCH RP RADOSŁAWEM SIKORSKIM? OKAZUJE SIĘ, ŻE MA, BO I JEDEN I DRUGI ZMIENILI SWOJE OBYWATELSTWA, TYLE ŻE SIKORSKI W 2010 ROKU ZRZEKŁ SIĘ OBYWATELSTWA BRYTYJSKIEGO, A ROMAN, PODOBNIE JAK BLISKO DWA TYSIĄCE INNYCH PRZEBYWAJĄCYCH NA EMIGRACJI POLAKÓW, W TYM SAMYM 2010 ROKU OBYWATELSTWO WIELKIEJ BRYTANII Z RADOŚCIĄ PRZYJĄŁ. Z ROKU NA ROK PRZYBYWA KRÓLOWEJ PODDANYCH, KTÓRZY URODZILI SIĘ W POLSCE.

Cezary Niewadzisz redakcja@polishexpress.co.uk

Z

jawisko naturalizacji, czyli przyznanie obcokrajowcowi obywatelstwa kraju, na terenie którego się osiedlił, znane jest od dawna. Na zmianę obywatelstwa ludzie decydują się z różnych przyczyn. Albert Einstein urodzony w Niemczech na znak protestu przeciwko nastrojom militarnym panującym w jego kraju, przyjął w 1940 roku obywatelstwo amerykańskie, Gerard Depardieu w proteście przeciw wysokim podatkom w jego rodzinnej Francji stał się Rosjaninem. Polacy przebywający na emigracji w Wielkiej Brytanii też mają swoje ważne powody, by ubiegać się o obywatelstwo tego gościnnego kraju.

Lepiej mieć niż nie mieć

Darek przyjechał do Anglii w 2004 roku. Jak wielu wyjeżdżających w tym czasie rodaków nie myślał o tym, jak długo zostanie na Wyspach, chciał zarobić i wrócić do kraju, kiedy sytuacja ekonomiczna się polepszy. Lata mijały, a w regionie, z którego pochodzi, niewiele się zmieniało,

3

dlatego w 2007 roku podjął decyzję o sprowadzeniu do nowego kraju żony. - Oboje zdecydowaliśmy, że ten kraj stanie się naszą nową ojczyzną - mówi mężczyzna. - Do Polski nie mieliśmy po co wracać, bo od wielu lat bezrobocie w rejonie, z którego pochodzę, wynosi około 30%. Nic nie wskazuje na to, by ta sytuacja kiedykolwiek się zmieniła, bo jak to mówią „tam psy szczekają...” drugą stroną. Mieszkanie zostawiliśmy synowi i synowej, bo to była jedyna szansa, by młodzi mieli swój własny kąt, a my starzy - musieliśmy przypomnieć sobie dawne czasy, kiedy człowiek zaczyna się dorabiać od przysłowiowej łyżki i miski. Oboje z żoną mamy już swoje lata i czas pomyśleć o emeryturze, a tu emerytom żyje się zdecydowanie lepiej niż w Polsce. - A poza tym – mówi pani Anna, żona Darka - czasy teraz niepewne i nie wiadomo, co będzie z tą Unią, bo jak Brytyjczycy zdecydują się wystąpić ze wspólnej Europy, to co wtedy będzie z nami? Czy nie każą wracać do Polski? W naszym wieku nie możemy sobie na to pozwolić, więc tak na wszelki wypadek wolę mieć brytyjski paszport. Darek i Anna posiadają już status stałego rezydenta, a w tym roku zamierzają zacząć starania o przyznanie im obywatelstwa. Oboje zdają sobie sprawę z tego, że czeka ich trochę

„papierkowej roboty” i zdanie egzaminu językowego pod nazwą „Life in UK”, ale oboje bardzo chcą, by w 2014 roku do Polski pojechać już z czerwonym paszportem Zjednoczonego Królestwa.

Co nas czeka?

Egzamin „Life in UK”, sprawdzający zarówno umiejętności językowe (pytania skonstruowano tak, by osoba znająca język na poziomie ESOL enty 3 nie miała problemu ze zrozumieniem tekstu) kandydatów na Brytyjczyków, jak i ich wiedzę na temat nowej ojczyzny (tu pomocna jest książka „Life in the United Kingdom: A Journey to Citizenship” na podstawie której ułożone są 24 pytania testowe), to tylko jedna z „przeszkód” na drodze do obywatelstwa. Trzeba jeszcze dopełnić kilku formalności takich jak: okres zamieszkania w UK nie mniejszy niż lat 5, w tym okresie nie możemy przebywać poza Wyspami więcej niż 450 dni (co daje 90 dni w roku), nie złamaliśmy prawa, jesteśmy osobami pełnoletnimi i nie cierpimy na choroby psychiczne. Gdy spełniamy już te wymagania, należy przystąpić do „papierkowej” części starania się o obywatelstwo, czyli złożenia wniosku o naturalizację.

>>

Czytaj więcej na stronie 4

£987.43

Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4628

3


4

Do wniosku należy dołączyć dokumenty: a) dowód tożsamości (paszport) b) potwierdzenie znajomości języka angielskiego c) dowód zdania testu z wiedzy o Wielkiej Brytanii d) alternatywne dowody przebywania w Wielkiej Brytanii (listy z banku, listy od pracodawcy itp.).

Trzeba także udowodnić, że od momentu przyjazdu przez cały nasz pobyt szanuje się prawo Wielkiej Brytanii i przestrzega go. Składając podanie o naturalizację, będziemy zobowiązani podać wszystkie fakty dotyczące spraw sądowych, które zostały wniesione przeciwko nam w Wielkiej Brytanii (należy również podać wykroczenia drogowe i informacje dotyczące ogłoszenia przez nas bankructwa). W przypadku zatajenia tego typu informacji opłata, którą ponosimy składając wniosek, przepada na korzyść Home Office. Jak widać droga do tego, by być Brytyjczykiem nie jest łatwa, ale, gdy ją przejdziemy, zostaniemy R

T E M AT N U M E R U

15 - 21 lutego 2013

E

K

L

A

M

zaproszeni na ceremonię, gdzie złożymy przysięgę na wierność Królowej i lojalność wobec Wielkiej Brytanii.

Co daje czerwony paszport?

To pytanie zadałem na moich ulubionych forach internetowych w Leeds, Manchesterze i Newcastle. Oto co internauci odpowiedzieli : ~Azkeel: „Bo brytyjski paszport panie kolego otwiera znacznie więcej drzwi niż polski (USA, Australia). Albo też, bo mieszkając tutaj nie chce mi się chodzić na idiotyczne spotkania w konsulacie, żeby taki paszport odnowić, wolę robić to listownie”. ~Frontier: „Co daje obywatelstwo brytyjskie? Koniec użerania się z polskimi urzędami w UK, tylko z o wiele przyjemniejszymi brytyjskimi (paszport odnawia się pocztą), bezproblemową wizą turystyczną do USA (NIE work permit jak niektórym się wydaje) i prawo głosu w wyborach do parlamentu. Jak dla mnie w zupełności wystarcza, aby aplikować. ~Poleman: „Fakt, brytyjski paszport to duże ułatwienia,

a reszta, po co i dlaczego, to każdego indywidualna sprawa!!! Patriotyzm... patriotyzm kończy się w momencie wyjazdu z kraju ojczystego, a przyzwyczajenia, lojalność to są inne sprawy!!!”. No właśnie - kwestia patriotyzmu. Czy ten, który stara się o obywatelstwo innego kraju przestaje być patriotą? Czy rzeczywiście patriotyzm kończy się w momencie wyjazdu i co dla nas znaczy dziś to słowo? O to też spytałem, ale nie tylko w UK. Do dyskusji zachęciłem też rodaków, którzy zostali w Polsce. Oto, co mi odpowiedziano: ~Polak: „Z Polski wyjechały grabki do grabienia, młotki, szpadle, przecinaki itp. czyli cała polska fizolówa. W Polsce trzeba być zaradnym, to żyje się spoko, choć ciężko no i najczęściej nie w dostatku. Czasami trzeba szukać choćby nawet drugiego etatu, ja śmieję się z tych, którzy mają w Polsce status wyjechanych. To do tych ludzi pasuje, kropka;)). ~ .....: „Ci wszyscy, co tak kombinują z tą zagranicą mogą wyjeżdżać, jasne, jest wolność itd. itp...ale niech zapłacą matce Ojczyźnie za wszystko - za

W I E L K A B R Y TA N I A wykształcenie, za opiekę zdrowotną... nawet za przedszkole i dalsze kształcenie. Nic krajowi nie dają, niczym się nie odwdzięczają... zapłacić i spadajcie wyzyskiwacze”. ~Prawda: „Walka z polskością i Polakami trwa i to w całej Europie. Co gorsze jak widać Polacy się poddają. Gdzie jest patriotyzm? Gdzieś. A u nas w Rzeczypospolitej patriotów traktuje się jak umysłowo chorych - no cóż, taki kraj - a jaki kraj to i naród. Naród, który miał naprawdę dużo - to wszystko zaprzepaścił”. Trochę inaczej na pytanie o patriotyzm odpowiadali Polacy mieszkający na Wyspach: ~VQrff Johnny: „Jaki patriotyzm? Urodziłem się w Polsce, wbrew swojej woli. Mówię po polsku, bo tak mnie nauczono. Uwielbiam polską tradycję, kulturę, historię... bo tu mieszkałem, ale czy tylko dlatego muszę mieszkać w kraju, w którym nie mam nic do powiedzenia odnośnie przyszłości? Jestem zbyt uczciwy, żeby być politykiem, a tylko w ten sposób można do czegoś w tym pięknym kraju dojść. Od 6 lat mieszkam na Wyspach i jestem

• redakcja: 020 3026 6550 •

szczęśliwy widząc, jak moje dzieci cieszą się z życia i z wakacji w Polsce, bo w końcu nas na to stać!”. ~Daniel UK: „Podsumowując - ja z obywatelstwem brytyjskim lepiej się czuję, ale to indywidualna sprawa... a patriotyzm, śmieszy mnie to, jak ktoś wyjeżdża ze swojego kraju dla pieniędzy i nazywa się jeszcze patriotą... Hm, mnie to jakoś wcale nie śmieszy”. ~ Owly owl: „Czyli patriota musi obowiązkowo umrzeć z głodu, względnie żyć atrakcyjnym życiem lokalnego nura/ menela w Ojczyźnie. Jeżeli odważy się poszukać szczęścia (czyli także pieniędzy, takie czasy...) w Reichu lub UK, przestaje być patriotą”.

reklamy: 020 3026 6550

zmieniamy pracę, tak samo dzieje się z krajem. Jeśli inny kraj oferuje nam lepsze życie, to tam jedziemy. Co do patriotyzmu, to wielu z nas kocha nadal kraj nad Wisłą, bez względu na to, czy przyjęli obywatelstwo Wielkiej Brytanii czy nie, bo miłość do swojego kraju podobnie jak miłość do kobiety ma się w sercu.

W dzisiejszych czasach, gdy świat staje się globalną wioską, kiedy każdy posiadający odpowiednią ilość pieniędzy może wybierać sobie kraj, w którym chce żyć, ludzie łatwiej decydują się na zmianę obywatelstwa. Tak już jesteśmy skonstruowani, że chcemy, by nam i naszym bliskim było w życiu jak najlepiej. Gdy inny pracodawca oferuje lepszą pensję i możliwości rozwoju zawodowego - po prostu

Mamy miejsce na twoją opinie: FB/Tygodnik.Polish.Express

A

PŁYŃ DOVER - FRANCJA ZaosZcZędź mile, ZaosZcZędź pieniądZe

DOVER - DUNKIERKA LUB CALAIS aUTo + 4 W Jedną sTRonę od

29

£

Gdańsk

Portsmouth

Dover Dunkierka Newhaven Calais

Le Havre

Dieppe

Poznań Warszawa Wrocław Kraków

DOVER-FRANCJA DFDS.PL

4


Unlimited Value Pack

Nielimitowane rozmowy do wszystkich sieci w

PoLSce

Nielimitowane rozmowy i SMS-y w sieci Lycamobile w Wielkiej Brytanii

19

Tylko za

£

.90

Aby kupić pakiet należy wpisać kod aktywujący: *139*193000# lub wysłać SMS o treści:193000 na numer 3535. Koszt: £19. 90 (kwota zostanie pobrana z dostępnych środków na Twoim koncie). Ważność: 30 dni

Szczegóły na www.lycamobile.co.uk lub pod numerem: 020 71 32 0322 Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears Lycamobile Unlimited Value Pack (‘the offer’) inclusive allowances are for calls from the UK to specified standard international landline and mobile numbers and for Lycamobile-to-Lycamobile UK calls only. Other usage will be charged at standard rates. Unlimited usage is subject to a fair usage of 3000 minutes/texts per month per SIM. Usage in excess of your fair usage allowance will be charged at standard rates. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. The offer is valid for 30 days from the date of purchase. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Promotional period: the offer is valid from 19th December 2012 until 31st March 2013. These Terms & Conditions are valid as of 1 February 2013.

5


6

15 - 21 lutego 2013

M E DI A

O POLAK ACH

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Fot. GETTY IMAGES

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA • Samochodów osobowych • Samochodów dostawczych • Motocykli

Wielka Brytania finansuje polskich studentów PONAD 100 MILIONÓW FUNTÓW ZOSTAŁO PRZYZNANYCH POLSKIM STUDENTOM W CIĄGU OSTATNICH PIĘCIU LAT, NA DOFINANSOWANIA DO ICH STUDIÓW NA WYSPACH.

23

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! • • • •

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

Dzwoń od 8.00 - 18.30

020 3318 4633 Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

500 studentów złożyło prośbę do brytyjskiego rządu o dofinansowanie do czesnego i otrzymało na nią pozytywną odpowiedź. Graeme Paton z „Daily Telegraph” zauważa – uderzając w ten sam ton, co dziennikarze „Daily Mail” – że polscy studenci ubiegają się o dofinansowanie na tych samych prawach,

co studenci brytyjscy i je dostają. Podobno średnia pożyczka przyznana Polakom na studia wzrosła do 50% w tym roku, co koresponduje z nagłą i dużą podwyżką czesnego. Istnieją jednak poważne obawy co do tego, że wielu spośród polskich studentów zdecyduje się na powrót do Polski po uzyskaniu dyplomu i nie odda pożyczonych pieniędzy.

Alarm podniesiono zaraz po tym, gdy Wielką Brytanię obiegła informacja o tym, że język polski jest drugim pod względem popularności na Wyspach. Okazuje się, że sześciu na dziesięciu Polaków, którzy studiowali w Wielkiej Brytanii i korzystali z rządowej pomocy finansowej, wróciła do Polski nie zwracając długu.

Ryanairem do Poznania Z East Midlands Airport będą niebawem latały samoloty linii Ryanair do Poznania. Tani przewoźnik zapowiedział, że zamierza otworzyć dodatkowe połączenia z tego lotniska.

Do 40 wzrośnie niedługo liczba połączeń z East Midlands Airport oferowana przez linie Ryanair. Potwierdzono już, że loty będą wykonywane między innymi do Poznania, Girony,

Marsylii czy na Minorkę. Informator powiedział, że dodatkowe oferty irlandzkiego przewoźnika „potwierdzają jego mocną pozycję w rejonie East Midlands”. •

Katastrofa dla Polski Brytyjskie media piszą o „skandalu” z udziałem Polski, na który Unia Europejska zareagowała bardzo konkretnie i zdecydowała się zamrozić fundusze na inwestycje w budowę dróg. Komisja Europejska zadecydowała o zamrożeniu wypłaty pieniędzy UE na współfinansowanie inwestycji realizowanych

przez Generalną Dyrekcję Dróg Krajowych i Autostrad, gdyż

pojawiły się poważne podejrzenia odnośnie nieprawidłowości przy przetargach drogowych. Johannes Hahn, komisarz UE ds. polityki regionalnej, oświadczył, że po otrzymaniu od Polski wyjaśnień w sprawie „zmowy cenowej” mającej wpływ na wynik postępowania przetargowego, zamrożone środki zostaną odblokowane. •

6


• redakcja: 020 3026 6550 •

O

reklamy: 020 3026 6550

T YM SIĘ MÓWI

Będą podwyżki Od kwietnia tego roku możemy spodziewać się wyższych rachunków. O 3,5% wzrosną ceny za wodę i ścieki. Z racji 25 miliardów przeznaczonych na inwestycje w sieć wodno-kanalizacyjną, jeszcze w tym

roku czekają nas podwyżki rachunków. Większość mieszkańców Anglii i Walii zapłaci przynajmniej 13 funtów więcej niż dotychczas za wodę i ścieki, co zamknie się w rocznej kwocie 388 funtów. Mieszkańcy południowego wschodu zapłacą o 23

funty więcej niż w zeszłym roku. Udoskonalenie sieci wodno-kanalizacyjnej jest niezbędne, dlatego mieszkańcy Wielkiej Brytanii będą musieli – oprócz wymuszonych przez rząd oszczędności - zmierzyć się również z wyższymi rachunkami. •

W I E L K A B R Y TA N I A

15 - 21 lutego 2013

Miałeś

wypadek?

Fot. SHUTTERSTOCK

Karygodne traktowanie pacjentów w szpitalach na terenie Wielkiej Brytanii wywołało długo oczekiwaną reakcję rządu w tej sprawie

Afera w brytyjskich szpitalach DAVID CAMERON ZDECYDOWAŁ O PRZEPROWADZENIU KONTROLI W BRYTYJSKICH SZPITALACH. PO TYM, GDY NA JAW WYSZŁO, ŻE W SZPITALU PUBLICZNYM W STAFFORD TRAKTOWANO PACJENTÓW W SPOSÓB „PRZERAŻAJĄCY”, ISTNIEJE PODEJRZENIE O KARYGODNYCH ZANIEDBANIACH TAKŻE W INNYCH PLACÓWKACH.

N

a brytyjską służbę zdrowia Wyspiarze skarżą się od dawna, jednak tym razem po przeprowadzonym śledztwie w szpitalu w Stafford, rząd zdecydował się zareagować na poważne R

E

K

L

A

M

nadużycia. Premier zapowiedział kontrolę w pięciu brytyjskich szpitalach, w których odnotowano niepokojąco wysoką statystykę zgonów. Należą do nich: Colchester Hospital University, Basildon and Thur-

rock University Hospitals, Blackpool Teaching Hospitals, Tameside Hospital i East Lancashire Hospitals. W szpitalu w Stafford zarząd szpitala bardziej dbał o cięcie kosztów niż o dobro pacjentów.

A

FURNITURE WORLD LONDON Oferuje: Sofy, Wersalki, Narożniki Łóżka, Materace, Komplety Wypoczynkowe, Szafy, Stoły, Krzesła...

Polskie Meble www.fwl.co 0208-8876-714 0794-4169-389

Blackwood Avenue Edmonton, N18 3QP Sklep czynny: Pon-Sob 1000-1800 Niedz 1100-1600 (dowóz następnego dnia) 7

Zadzwoń 07511 69 69 60 (o2)

ODSZKODOWANIA

7


8

15 - 21 lutego 2013

O

T YM SIĘ MÓWI

W I E L K A B R Y TA N I A

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Niezły przystojniak - Ryszard III W zeszłym tygodniu wyniki badań DNA potwierdziły hipotezę, zgodnie z którą zakładano, że szczątki znalezione pod parkingiem w Leicester należą do Ryszarda III. Zaledwie dzień później pokazano cyfrową rekonstrukcję twarzy króla. Czaszka monarchy zachowała się w wyjątkowo dobrym stanie, co pozwoliło zrekonstruować rysy jego twarzy z dużym prawdopodobieństwem. Prze-

znaczony do tego typu zadań program komputerowy wykorzystywany najczęściej w kry-

minalistyce nakładając na trójwymiarową matrycę czaszki kolejne warstwy mięśni i skórę, ukazał twarz, która raczej nie pasuje do wizerunku wykreowanego przez dynastię Tudorów i uległego wobec nich Szekspira. Rozpisywanie się o szpetnym wyglądzie Ryszarda III sprawiło, że przywykliśmy kojarzyć go z okrutnym tyranem. W rzeczywistości mogliśmy mieć do czynienia z daleko posuniętą manipulacją. •

Polski squatter w więzieniu Polak, który był od września ścigany za squatting (nielegalny od niedawna w Wielkiej Brytanii), trafił do więzienia. O 27-latku, dla którego wyprawa na Wyspy nie okazała się najlepszym pomysłem, rozpisał się „sprzyjający” polskim imigrantom „Daily Mail”. Tabloid nie oszczędza Polaka i nadmienia,

że „wykorzystał on unijne zasady kontroli granicznej w celu osiedlenia się w Wielkiej Brytanii”, a i tak „skończył jako bezdomny alkoholik”. Mężczyzna po przyjeździe na Wyspy pracował przykładnie, jednak załamał się po rozpadzie swojego związku. Polakowi za squatting grozi do 6 miesięcy więzienia, jak również 5 tysięcy funtów grzywny. •

Z kim Polacy latają? PILOCI TAKICH LINII, JAK RYANAIR, EASYJET, VIRGIN CZY NAWET BRITISH AIRWAYS NADUŻYWAJĄ ALKOHOLU I NIE MAJĄ ŻADNYCH OBIEKCJI PRZED PILOTOWANIEM – PO JEGO SPOŻYCIU – MASZYNY Z SETKAMI PASAŻERÓW NA POKŁADZIE. Fot. SHUTTERSTOCK

T

en przerażający fakt ujawnia Urząd Lotnictwa Cywilnego (CAA) w swoim raporcie. Otrzymywał on sygnały o nadużywaniu alkoholu przez brytyjskich pilotów, jednak dopiero szczegółowe bada-

nia pokazały tak naprawdę skalę tego zjawiska. Okazało się, że wielu pilotów nie decyduje się wsiąść za kierownicę samochodu po spożyciu dawki alkoholu, która nie stanowi dla nich żadnej przeszkody w pilotowaniu

samolotu wypełnionego pasażerami. Aby przywołać pilotów do porządku zdecydowano się wprowadzić całkowity zakaz spożywania alkoholu do ośmiu godzin przed wylotem, pod groźbą więzienia.

8


• redakcja: 020 3026 6550 •

O

reklamy: 020 3026 6550

T YM SIĘ MÓWI

Ś W I AT

9

15 - 21 lutego 2013

„Jak grom z jasnego nieba” TAKA BYŁA REAKCJA KARDYNAŁA ANGELO SODANO PO TYM, GDY BENEDYKT XVI POINFORMOWAŁ O SWOJEJ ABDYKACJI. DECYZJA PAPIEŻA JEST PIERWSZĄ DOBROWOLNĄ REZYGNACJĄ OD XIII WIEKU W HISTORII KOŚCIOŁA KATOLICKIEGO I TRUDNO SIĘ DZIWIĆ ZARÓWNO ZASKOCZENIU JAK I POJAWIAJĄCYM SIĘ PYTANIOM O PRZYSZŁOŚĆ INSTYTUCJI.

G

Próba jądrowa w Korei Korea Północna zamiast zapewnienia godziwych warunków życia swoim obywatelom, inwestuje w pokazy swojej siły. Tym razem przeprowadziła próbę jądrową. Ośrodki sejsmiczne w Chinach, Japonii, Korei Południowej i USA zarejestrowały „sztuczne trzęsienie ziemi” o sile 5,0 w skali RichR

9

E

K

L

A

M

A

tera w Korei Północnej. Nie ma wątpliwości co do tego, że na tym terenie przeprowadzono próbę jądrową. Już wcześniej o tym zamiarze informowały Chiny i USA władze Korei Północnej. Barack Obama oświadczył, że działania Phenianu są „wysoce prowokacyjnym aktem” i narusza on zobowiązania rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ. •

dy nad Watykanem rozpętała się burza, a jeden z piorunów trafił w kopułę Bazyliki św. Piotra, po informacji o decyzji Benedykta XVI, niektórzy dopatrywali się w tym „znaku z nieba”. Ustąpienie papieża nazywane jest „wydarzeniem bezprecedensowym”, a atmosfera w stolicy apostolskiej zrobiła się niepewna. Zdecydowane posu-

nięcie Benedykta XVI, któremu brakuje już sił do pełnienia swojej funkcji, oznacza niewątpliwie olbrzymią zmianę w Kościele katolickim. W mediach porusza się coraz częściej temat skłócenia za Spiżową Bramą. W obecnej sytuacji na niedostosowanie tej instytucji do współczesnego świata zmiany mogą podziałać wyjątkowo dobrze i oczyszczająco.

Fot. GETTY IMAGES

Izraelska armia usuwa Palestyńczyków Izraelskie Ministerstwo Obrony nie zmienia swojej ofensywnej polityki wobec Palestyńczyków i wydało pozwolenie na budowę nowych 90 osiedli mieszkalnych niedaleko Ramallah. Kilka tygodni przed historyczną pierwszą wizytą Baracka

Obamy w Izraelu i Autonomii Palestyńskiej wydano kontrowersyjną decyzję o budowie nowych osiedli na Zachodnim Brzegu Jordanu. Sytuacja stała się napięta, gdyż rząd Stanów Zjednoczonych zajął jednoznaczne stanowisko w sprawie ekspansji izraelskiej. •


UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

10


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O

T YM SIĘ MÓWI

Głośne Grammy

rozdane

W OSTATNIĄ NIEDZIELĘ ZOSTAŁY PRZYZNANE NAJBARDZIEJ PRESTIŻOWE NAGRODY W MUZYCE ROZRYWKOWEJ. WŚRÓD LAUREATÓW ZNALEŹLI SIĘ MIĘDZY INNYMI BEYONCE, JAY-Z, KANYE WEST, RIHANNA, ADELE I TAYLOR SWIFT.

G

wiazda zeszłorocznego Grammy, Adele, również na tegorocznej imprezie została doceniona i uznano ją najlepszą solową wykonawczynią utworu „Set Fire to the Rain”. Z kolei miano „Piosenki roku” zostało przyznane „We Are Young”, wykonanej przez grający indie-pop zespół FUN. Również leciwe gwiazdy, takie jak Paul McCartney, nie zostały pominięte. Były członek „The Beatles” odebrał nagrodę za album „Kisses on the Bottom”.

W momencie, gdy od Londynu po Moskwę trwa zagorzała dyskusja na temat związków partnerskich, władze Kościoła kato-

lickiego postanowiły również wypowiedzieć się w tej kwestii. Zaskakująca jest – wobec wcześniejszej antypatii – zmiana w stanowisku przewodniczącego Papieskiej Rady Rodziny, który wprawdzie nie zadeklarował swojego pełnego poparcia dla małżeństw osób tej samej płci, jednak dużo mówił o równości, co niektórzy uznali za otwarcie na tak trudny dla Kościoła katolickiego temat. •

Władze Kościoła katolickiego pomału otwierają się na zmiany, dzięki którym wizerunek tej instytucji może się znacznie poprawić

11

15 - 21 lutego 2013

Miałeś

wypadek w pracy?

Fot. GETTY IMAGES

Kościół otwiera się Chińscy na homoseksulistów? hakerzy atakują Amerykę Słowa arcybiskupa Vincenzo Paglia, przewodniczącego Papieskiej Rady Rodziny, przejdą do historii. W wywiadzie dla „Corriere della Sera” poparł związki partnerskie i oświadczył, że wszystkich cechuje „równa godność dzieci Boga”.

W I E L K A B R Y TA N I A

Miliony dolarów strat za sprawą szpiegostwa chińskich hakerów – tak wygląda smutna amerykańska rzeczywistość według „Washington Post”. Z kolei raport National Intelligence Estimate (NIE) przedstawia Chiny jako najbardziej agresywny kraj pod względem cyberataków. Chińscy hakerzy z wyjątkowym zaangażowaniem szpiegują systemy komputerowe amerykańskich przedsiębiorstw i wykorzystują pozyskane w ten sposób dane, co z kolei naraża gospodarkę Stanów Zjednoczonych na poważne straty. Według niektórych ekspertów oscylują one w granicach od 0,1 do 0,5 procenta PKB, co daje od 25 miliardów do 100 miliardów dolarów strat. Celami cyberataków były niedawno „New York Times”, „Wall Street Journal” czy wymieniany już „Washington Post”, co jeszcze bardziej poszerza spektrum zainteresowania Chińczyków, dodając do sektora gospodarczego również informacyjny. •

Możliwe, że należy Ci się odszkodowanie. Skontaktuj się z kancelarią prawną Osbornes po bezpłatną konsultację. Osbornes jest kancelarią prawną działającą już od prawie 40 lat i specjalizującą się w sprawach odszkodowawczych. Pomożemy Ci wygrać kompensatę po wypadku - bezpłatnie (no win no fee).

Jesteśmy kancelarią prawną – nie firmą pośredniczącą. Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach: Wypadki w pracy Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe www.osbornes.pl Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Aby dowiedzieć się, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj sie z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM Ebru Mokhtarnią, pod numerem

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net

Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

11


12

E K S P R ES S

15 - 21 lutego 2013

LOK ALNY

lokalny

Rob Bhol, dyrektor naczelny DBS Law, który współpracuje z City of Birmingham Symphony R

E

K

L

A

M

Orchestra (CBSO) nad projektem mającym zainteresować dzieci szkolne muzyką, powiedział, że zarówno on jak i reszta zespołu zaangażowanego w jego realizację są zachwyceni całą ideą. Dzięki temu pomysłowi profesjonalni muzycy

W Birmingham | Manchester | Liverpool | Nottingham

uczą dzieci gry na instrumentach. Projekt sponsoruje również Deutsche Bank, pozwalając na znaczne jego rozszerzenie i dotarcie do większej liczby dzieci. Dzięki tym funduszom wspiera się też samych muzyków. •

A

reklamy: 020 3026 6550

oraz w 70 innych miastach szukaj bezpłatnych egzemplarzy „Polish Express”!

Firmy wspierają sztukę Różnego rodzaju firmy w West Midlands przeznaczyły na sztukę między rokiem 2010 a 2011 ponad 4,5 miliona funtów.

• redakcja: 020 3026 6550 •

Manchester vs Londyn

Z RAPORTU ECONOMIST INTELLIGENCE UNIT WYNIKA, ŻE ŻYCIE W BRYTYJSKIEJ STOLICY PODROŻAŁO OD ZESZŁEGO ROKU, JEDNAK JESZCZE BARDZIEJ W CIĄGU TEGO CZASU PODROŻAŁ MANCHESTER.

L

ondyn w rankingu przedstawiającym najdroższe miasta na świecie zajął w tym roku 16. pozycję przeskakując z zeszłorocznej 17. Z kolei Manchester podbił z 53. do 47. Oba miasta nie miały okazji znaleźć się w pierwszej

dziesiątce, w której umieszczono między innymi Tokio, Osakę, Sydney, Paryż, czy Genewę. Kryterium oceny były: koszty transportu, odzieży i żywności. Do najtańszych miast zaliczono: Mumbaj, New Delhi, Katmandu i Algier.

Fot. SHUTTERSTOCK

Dożywocie dla Polaka Brytyjski sąd skazał Janusza K., który zabił swojego współlokatora za „hałaśliwy telewizor”, na dożywocie. 47-letni morderca przyznał się do zamordowania swojego rodaka, 25-letniego Radosława W. w Manchesterze.

klatki piersiowej, za przyczynę podając zbyt głośny telewizor, który go irytował. Polak w roku 2002 został skazany w Kanadzie na 8 lat więzienia za brutalne pobicie swojej ciężarnej partnerki. Brytyjską granicę mężczyzna przekroczył jednak bez problemu i nikt nie zwrócił uwagi na jego kryminalną przeszłość. •

Janusz K. zadał swojemu współlokatorowi rany kłute brzucha i R

E

K

L

A

M

A

ogłoszenia drobne / prawo i finanse

Tel/Fax: 01386 429 005

podatki zagadki?

Kościół św. Michała, Moor Street, Birmingham B4 7UG sobota 10am-3pm niedziela 10am-2pm

rozwiązanie na stronie 43

73 Port Street, Evesham WR11 3LF poniedziałek-sobota 10am-5pm

Meble dla LTD każdego NETWORK

OTWARCIE SKLEPU INTERNETOWEGO WKRÓTCE

Priory Road UNIT 3 B6 7LG Aston Birmingham tel 0 121 328 8494 kom 0793 4642 603 www.bn-ltd.co.uk

www.bn-ltd.co.uk

BEIGHTONS SOLICITORS KANCELARIA PRAWNA ŚWIADCZYMY USŁUGI W JĘZYKU POLSKIM

• Nieruchomości • Prawo rodzinne • Prawo pracy • Podatki • Świadczenia socjalne/Benefity

• Długi • Testamenty • Prawo cywilne i gospodarcze • Hotel & Catering • Prawo imigracyjne i wiele innych

Zadzwoń i umów się na bezpłatne spotkanie z naszym polskojęzycznym prawnikiem

Elżbieta Galoul 07 75 15 66 88 9

BEIGHTONS SOLICITORS 4 Victoria Street, Derby, DE1 1EQ Tel: 01332 346430 www.beightons.com

12


Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4625 Kom/sms: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

13


14

PRACA

15 - 21 lutego 2013

W I E L K A B R Y TA N I A

praca Praca tylko dla Polaków PO TYM, JAK NA RZĄDOWEJ STRONIE URZĘDU PRACY POJAWIŁO SIĘ OGŁOSZENIE W CAŁOŚCI NAPISANE W JĘZYKU POLSKIM, A OFEROWANA STAWKA GODZINOWA WYNIOSŁA MNIEJ NIŻ MINIMALNA, BRYTYJCZYCY PODNIEŚLI LARUM.

N

ie przestrzegając warunków obowiązujących na portalu Jobcentre Plus, pewien polski pracodawca, który rzekomo nie potrafi posługiwać się językiem angielskim, zamieścił ogłoszenie skierowane wyłącznie do Polaków. Z wiadomych względów wielu bezrobotnych Brytyjczyków poczuło, że znajduje się na straconej pozycji wobec oferty polskiego pracodawcy, który dodatkowo zaniżył minimalną stawkę wynagrodzenia. Sprawę szybko nagłośnił „Daily Mail”, a brytyjskie Ministerstwo Pracy, które zarządza stroną, usunęło ogłoszenie.

17/6/11

12:01

Call Neelam Afzal on 01582 417208

Solicitors making the law work for you A

LEGAL SOLUTIONS

PARTNERSHIP

SOLICITORS

Maxet House LiverpooL road Luton Lu1 1rs

Regulated by the Solicitors Regulations Authority SRA No. 428641

St Luke’s Primary w Duston a mali uczniowie, którzy do niej uczęszczają, mogą wciąż liczyć na smaczne obiady i puddingi. Jednym z efektów kryzysu na Regulated by the Solicitors Regulations Authority Wyspach było zwiększenie się Dzieci za nią przepadają, a na SRA No.samozatrudnionych. 428641 liczby Z rastołówce panuje niemal portu ONS (Office for National rodzinna atmosfera. Julie � pewne UNFAIR DISMISSAL Statistics) wynika, że od 2008 ma także spostrzeroku wzrosła ona o prawie 10%. żenia � na temat dzieci, dla DISCRIMINATION których przyrządzała posił� REDUNDANCY W ciągu czterech lat liczba ki w latach 60. i którym gotuje obecnie. Pani Barrick samozatrudnionych na Wy� TUPE uważa, że teraz uczniowie są spach wzrosła o 367 tysięcy, a � EQUALITY 2010przez pracodawzatrudnionych o wiele bardziej pewni siebie, ACT ców znacznie zmalała. Wśród kiedyś natomiast byli nie� COMPROMISE tych pierwszych istnieje rówśmiali. Swój zapał do wykonynież wyraźna tendencja do wania tej samejAGREEMENTS pracy od 50 lat argumentuje: „myślę, że mój mąż poświęcania pracy dużo więcej � TRAINING czasu niż w przypadku osób z jest zadowolony, że ma spokój drugiej grupy. Najbardziej poprzez trzy godziny dziennie”. • � HANDBOOKS

SOLICITORS

75-latka nie myśli wcale o emeryturze i żartuje, że nikt by jej na nią nie puścił. Słowa te potwierdza dyrektorka szkoły, Sue Edmonds-Phelan przyznając, że Julie Barrick ma tak duże doświadczenie, że nikt nie myśli o wysłaniu jej na emeryturę. Kobieta pracuje w szkole M

Minisłownik:

artykuły biurowe pencil stamp drawing pins pen folder computer table pin paper clip noticeboard folder file folder mobile phone, portable phone stapler

Zwiększyła się liczba LEGAL SOLUTIONS samozatrudnionych PARTNERSHIP

Have you been dismissed because of pregnancy or maternity?

A

Ucz się angielskiego z „Polish Express” i EPROFESS

Page 1

Legal Solutions Partnership

L

40

Fragmenty z e-booka „Rozmowa kwalifikacyjna z pracodawcą po angielsku” - Anna Piekarczyk EPROFESS

Ciekawy przypadek osoby, która ma okazję cieszyć się prawie 50-letnim zatrudnieniem, przytacza BBC. Julie Barrick, która pracuje w szkole w Northamptonshire od roku 1965 miała okazję zaobserwować, jak zmienia się jej zawodowe otoczenie w ciągu tego czasu.

K

reklamy: 020 3026 6550

Szukasz lepszej pracy?

ołówek pieczątka pinezki pióro segregator stolik pod komputer szpilka spinacz tablica informacyjna teczka teczka na akta telefon bezprzewodowy zszywacz

75 lat w pracy

E

Aktualnych ofert pracy szukaj na stronie

Fot. GETTY IMAGES

m legalsol qp ad:Layout 1

R

• redakcja: 020 3026 6550 •

pularnym zawodem wybieranym przez osoby samozatrudnione są: taksówkarz, rolnik czy budowlaniec. Z raportu wynika, że rynek brytyjski jest o wiele słabszy niż myślano.

Zmniejszenie bezrobocia nie jest bowiem spowodowane zwiększeniem zatrudnienia, lecz wzrostem liczby osób samozatrudnionych lub pracujących na niepełny etat. •

Services Offered: � PERSONAL INJURY działamy we współpracy z motoclaims Ltd zajmującymi się: holowaniem, naprawą i wynajmem aut zastępczych � INDUSTRIAL DISEASE � CLINICAL NEGLIGENCE � GENERAL LITIGATION

ODsZKODOWaNia POWyPaDKOWe 01582 417208

Zajmujemy się: Maxet House, Liverpool Road, Luton LU1 1RS

www.lspartnership.co.uk / claims@lspartnership.co.uk

01582 417208

DOKONaj mĄDReGO WyBORu,

 wypadkami drogowymi  wypadkami w pracy  wypadkami w miejscach publicznych  pobiciami

TeL.:

01582 417 208 ssikora@lspartnership.co.uk

emaiL:

WyBieRZ KaNCeLaRię Maxet House, LiverpoolPRaWNĄ Road, Luton LU1 1RS

www.lspartnership.co.uk / claims@lspartnership.co.uk Bezpośredni kontakt z prawnikiem, Bez pośredników i ukrytych kosztów

ZaDZWOń PO BeZPłaTNĄ PORaDę: syLWia 07585252221

www.lspartnership.co.uk

legal solutions partnership is regulatedby the solicitors regulation authority. sra no. 428641.

14


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O

T YM SIĘ MÓWI

Ś W I AT

15 - 21 lutego 2013

Brytyjczyk broni Polaków

15 Fot. GETTY IMAGES

BRYTYJSKI PUBLICYSTA, EDWARD LUCAS PRZY OKAZJI NIEDAWNEJ REWELACJI NA TEMAT WYNIKÓW CENZUSU UJAWNIAJĄCEGO NIEBANALNĄ LICZBĘ POLAKÓW NA WYSPACH, POSTANOWIŁ STANĄĆ W NASZEJ OBRONIE PRZECIWKO UTRWALANIU NEGATYWNYCH STEREOTYPÓW NA NASZ TEMAT.

L

ucas, który opublikował swój felieton w „European Voice” zauważa, że Brytyjczycy kpiąc z Polaków czują się wyjątkowo bezkarni. Gdyby wypowiadali się w po-

dobnym stylu na temat imigrantów z jakiegokolwiek innego kraju, zostaliby oskarżeni o dyskryminację, jednak negatywne uwagi na temat Polaków uchodzą im płazem. Lucas, który sam

Mięso rumuńskich koni Afera, która wybuchła na Wyspach po wykryciu końskiego DNA w hamburgerach w Wielkiej Brytanii, okazuje się o wiele poważniejsza niż myślano. W cały proceder, który rozrósł się na skalę międzynarodową, mogły być zaangażowane gangi z Polski, Włoch i Rumunii. Podczas, gdy rząd Wielkiej Brytanii zapowiedział kontrolę żywności w większej liczbie brytyjskich sklepów, prowadzo-

R

15

E

K

L

A

M

A

ne jest śledztwo w sprawie pochodzenia koniny znalezionej w wołowych produktach żywnościowych na Wyspach. Według wstępnych doniesień, na półkach brytyjskich sklepów znajdowało się mięso pochodzące najprawdopodobniej z rumuńskich koni, które były zabijane w brutalny sposób. Przez zastraszenie szefów ubojni i weterynarzy, polskim i włoskim gangom udało się rozwinąć proceder na dużą skalę. •

posiada polskie korzenie, stwierdza, że już najwyższy czas, aby z Polakami zaczęto się liczyć na Wyspach i przestano z nich drwić. Brytyjski publicysta nawiązuje w ten sposób do głośne-

go i wyjątkowo niepoprawnego artykułu Giles’a Corena, który ukazał się w „Timesie”, gdzie dziennikarz brawurowo operuje parodią pisząc o „głupkowatym Polaku-antysemicie”.

Brytyjskie media o Polakach-homofobach Podczas gdy przedstawiciele Prawa i Sprawiedliwości twierdzą, że powołanie Anny Grodzkiej na stanowisko wicemarszałka polskiego Sejmu, zaszkodziłoby wizerunkowi Polski, brytyjski dziennik „The Guardian” pisze o czymś wręcz przeciwnym. Według brytyjskich mediów Anna Grodzka mogłaby przejść do historii, gdyby awansowała na stanowisko wicemarszałka, które należy do jednego z najwyższych w państwie. Niestety

Gdyby Wandę Nowicką zastąpiła Anna Grodzka na stanowisku wicemarszałka, mielibyśmy w Polsce do czynienia z prawdziwym przewrotem

polscy politycy, którzy niedawno mieli okazję zademonstrować w bardzo ostentacyjny i mało kulturalny sposób światu i reszcie polskiego społeczeństwa swój brak poparcia dla związków partnerskich, nie są gotowi na przełamanie stereotypu homofobicznego państwa. „The Guardian” ze smutkiem stwierdza, że Polska „jako całość” jest nadal „konserwatywnym, homogenicznym społeczeństwem, niewygodnie czującym się z mniejszościami – seksualnymi, etnicznymi lub religijnymi”. •


16

P R AW O

15 - 21 lutego 2013

W I E L K A B R Y TA N I A

prawo

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Eksperci „Polish Express” odpowiadają na Wasze pytania! Pytania wysyłajcie na adres: redakcja@polishexpress.co.uk Więcej porad na stronie: www.polishexpress.co.uk

P ORADA E KSPERTA

Jak odzyskać swoje pieniądze? Postępowanie sądowe Prawnik Monika Haidar radzi naszym Czytelnikom

Droga Redakcjo,

za Waszym pośrednictwem, zwracam się, prosząc o pomoc. Co mogę jeszcze zrobić w tym kraju, aby odzyskać swoje zarobione pieniądze? 1. Sprawę sądową wygrałem (24.07.2012 r.) 2. Od komornika otrzymałem dwa „mieszne-angielskie pisemka”, że wykonuje swoje czynności zgodnie z prawem. Trzecie „pisemko” otrzymałem, że kończy swoją pracę, ponieważ nie może znaleźć dłużnika. Wydałem dość dużą sumę pieniędzy na sądy, opłaty komorni-

cze i efektów „zero”. Mój były pracodawca jest mi dłużny 2 900 funtów i jest to dla mnie spora suma. Być może mój problem jest dobrym materiałem, aby ukazał się w prasie i pokazał, z jakim skutkiem działa angielski wymiar sprawiedliwości. Z poważaniem Andrzej

Witam Panie Andrzeju, Pana problem nie jest odosobniony i prawie codziennie otrzymuję telefony od zrozpaczonych osób, które wydały duże pieniądze na wniesienie sprawy do sądu, adwokata, komornika itp., a niestety nie mogą odzyskać nic, mimo że wygrały sprawę i mają wyrok. Jak Pan się już przekonał, Employment Tribunals (Sądy Pracy) nie są odpowiedzialne za

egzekwowanie długów od pozwanych pracodawców, tym niemniej w Anglii i Walii działa specjalny system tzw. ACAS i Employment Tribuals Fast Track, powołany w celu pomocy poszkodowanym pracownikom, którzy mimo że wygrali sprawę i mają prawomocny wyrok, nie są w stanie uzyskać należnego im odszkodowania. Fast Track jest procedurą, poprzez którą wygrany pracownik (powód) może egzekwować należne mu odszkodowanie. System ten, który jest nadzorowany przez Registry Trust Ltd umożliwia wygranej stronie na

skorzystanie z serwisu HCEO, czyli High Court Enforcement Officer. Pierwszym krokiem jest wypełnienie specjalnej formy tzw. EX727 - wraz z wymaganymi dokumentami i opłatą; należy załączyć oryginał lub certified copy czyli uwierzytelniony odpis wyroku, czek na £60 lub też, jeśli nie mamy £60, można złożyć aplikację o tzw. fee remission, czyli zwolnienie z opłaty sądowej, na formie EX160 (jeśli się kwalifikujemy). Opłata £60 jest jedynym kosztem,

tel. 020 8767 5000

jaki poniesiemy i będzie doliczona przez HCEO do całości długu. Po otrzymaniu aplikacji, Registry Trust wyznacza każdemu klientowi swojego osobistego HCEO, który będzie prowadził naszą sprawę i w naszym imieniu złoży pozew o tzw. writ Fi Fa (Feri Facias) oraz aplikację do sądu (N471). Po wysłaniu dokumentów powinniśmy otrzymać potwierdzenie, że naszą sprawę przyjmują wraz z numerem referencyjnym oraz danymi naszego HCEO, czyli osoby prowadzącej naszą sprawę. W razie pytań zawsze należy kontaktować się z osobą prowadzącą naszą sprawę. Procedurę egzekwowania naszego długu poprzez Registry Trust

Ltd można rozpocząć w momencie, gdy nie otrzymamy zasądzonej kwoty. Dodatkowo jesteśmy również uprawnieni do odsetek, które obecnie wynoszą 8% w skali roku, a dzień, od którego są naliczane zależy od tego, czy wygrana sprawa dotyczyła dyskryminacji. Wówczas wynosi to 14 dni od dnia, kiedy wyrok był wysłany lub też 42 dni we wszystkich innych sytuacjach.

INFO Należy pamiętać, ze ta procedura odnosi się tylko do spraw wniesionych w Sądzie Pracy. Jeśli wnieśliśmy sprawę w county court, wówczas Registry Trust nie może nam pomóc i należy się zwrócić bezpośrednio do egzekutora sądowego. W razie dodatkowych pytań - proszę o kontakt na: monika.haidar@ deanmanson.com.

Wy pytacie – prawnicy z firmy Odszkodowania.co.uk odpowiadają W grudniu zeszłego roku miałam stłuczkę na parkingu. Staliśmy w korku do wyjazdu z parkingu i kierowca innego pojazdu uderzył w tył mojego samochodu. Wydawało mi się, że jeśli chodzi o moje zdrowie to nic mi nie dolega, dlatego też nie zgłosiłam się do lekarza zaraz po wypadku. Dopiero miesiąc później zwróciłam się o pomoc medyczną, gdyż coraz częściej R

E

K

L

A

M

bolała mnie głowa i szyja. Prawdopodobnie do nadwyrężenia doszło podczas wypadku. Czy mam szansę na odszkodowanie? Niestety Pani przypadek nie kwalifikuje się do dochodzenia roszczeń. Obrażenia powypadkowe muszą być udowodnione i potwierdzone w dokumentacji medycznej, której Pani nie posiada. Dolegliwości, z którymi zgłosiła się Pani do lekarza miesiąc po wypadku trudno będzie po-

wiązać i udowodnić, że są wywołane tym wypadkiem. Witam, moje dziecko bawiło się w parku i skręciło nogę. W parku było bardzo nierówno, kamyki, syn źle stanął i skręcił nogę. Czy mogę starać się o odszkodowanie? Obawiam się, że niestety nie. Za wypadek w miejscu publicznym można dochodzić odszkodowania od administratora jeżeli nie dopełnił on swoich obowiąz-

ków i nie zadbał o to, by teren dostępny dla ogółu był bezpieczny. W Państwa przypadku trudno będzie takie zaniedbanie udowodnić, park jest takim miejscem, gdzie naturalne nierówności, kamienie, ziemia itp. po prostu występują i nie są efektem zaniedbania. Byłam na laserowym usuwaniu przebarwień na twarzy. Po zabiegu twarz wyglądała jakbym oblała ją wrzątkiem,

kosmetyczka twierdziła, że jest to normalna reakcja. Niestety pojawiły strupy, miałam zwyczajne rany na twarzy, po których pozostały blizny. Czy mogę się starać o odszkodowanie za źle przeprowadzony zabieg? Oczywiście może Pani dochodzić odszkodowania od zakładu kosmetycznego. Takie konsekwencje wynikają z błędnie przeprowadzonego zabiegu i kosmetyczka powinna ponieść

konsekwencje. Potrzebna będzie dokumentacja zdjęciowa oraz świadkowie, dodatkowo rachunek za usługę będzie poważnym dowodem. Jeżeli była Pani u lekarza lub w jakiejkolwiek placówce medycznej, proszę gromadzić dokumentację. • Odpowiedzi na pytania udzielane są w oparciu o podane informacje i przepisy prawa. Nie mogą zastąpić konsultacji z prawnikiem.

A

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy? Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon Nie czekaj! Zadzwoń już teraz 020 3318 4625 16


ZROWIE I URODA

• redakcja: 020 3026 6550 •

ZDROWIE I URODA

Tajemniczy Mr Prozak

Ci z Państwa, którzy jeszcze nie słyszeli tej nazwy, zapewne zastanawiają się, co to w ogóle jest Tiande?

O

CO TO JEST TIANDE?

To nowa firma kosmetyczna, ktora w bardzo szybkim tempie podbija angielski rynek. W jej ofercie znajduje się około 250 produktów dostępnych na angielskim rynku. Są to między innymi: szampony, kremy do twarzy i ciała, balsamy, pasty do zębów, wkładki, podpaski i wiele innych produktów. Tiande ma swoją siedzię w Barnaul, na pograniczu Chin, Mongolii i Altaju. Firmę założono w 2008 roku. Na początku pod marką Tiande można było znaleźć zaledwie garstkę produktów, jednak w tej chwili jest ich ponad 800. Niestety nie wszystkie z nich są dostępne w Anglii. Na terenie Unii Europejskiej Tiande oficjalnie rozpoczęło swoją działalność 1 maja 2012 roku. Siedziba firmy na obszar Unii Europejskiej znajduje się w Warszawie. Jednak takich firm jak Tiande na rynku jest bardzo wiele. Czym zatem odróżnia się Tiande od pozostałych firm, o ile w ogóle się odróżnia? R

E

K

L

A

M

CO ODRÓŻNIA TIANDE OD INNYCH FIRM?

Naturalność – kosmetyki Tiande w ponad 90% zawierają składniki naturalne. Dzięki temu rzadko kiedy wywołują alergie i efekty uboczne. Jednocześnie oznacza to, że są to kosmetyki bardzo mocne w swoim działaniu i trzeba uważać jak się ich używa, aby sobie nie zaszkodzić. Każdy z nas wie, jak wielką siłę ma natura. Zawartość składników aktywnych - w produktach Tiande to

najczęściej 15 – 20%. W ofercie są również takie produkty, które mają ich ponad 95%. Jest to bardzo ważna cecha, ponieważ to ona stanowi o tym, jak skuteczny będzie to produkt. Większość wiodących na rynku kosmetyków posiada od 1 – 3% składu aktywnego. Tylko niektóre produkty z wyższej półki zawierają więcej niż 5% skladników aktywnych, a już rzadko kiedy jest to 10%. Technologia - to kolejny ważny czynnik działający na korzyść Tiande. Do produkcji Tiande używa się nanotechnologii. Dla tych, którzy nie wiedzą, co to jest, odsyłamy do słownika, jednak w skrócie można powiedzieć, że polega to na mikronizacji elementów składowych produktu, co znacznie ułatwia im przenikanie wewnątrz skóry, co z kolei potęguje efekty działania. Starożytna mądrość – chińska medycyna naturalna jest znana już od ponad 4 000 lat i to właśnie na niej bazują kosmetyki Tiande. Każdy z nas zapewne miał okazję słyszeć o zadziwiajacych efektach chińskiej medycyny, które często przeczą medycynie konwencjonalnej. Właśnie takich receptur używa

/ 17

I

w w w. p o l i s h e x p r e s s . c o . u k

TIANDE - KOSMETYCZNY HIT SEZONU d ponad 2 miesięcy przeglądając portale z ogłoszeniami można było się zetknąć z narastającą liczbą wpisów typu: „zostań konsultantem Tiande”, „Pracuj z Tiande” i podobnych.

reklamy: 020 3026 6550

Pigułka „szczęścia”, która rzekomo przynosi ulgę milionom ludzi, jest powiązana z samobójstwem, niskim libido i negatywnym wpływem na ciążę. Nadal nieznane jest spektrum jej wszystkich skutków ubocznych.

Tiande do tworzenia swoich kosmetyków. Pochodzenie surowców – większość surowców zawarta w tych kosmetykach pochodzi z dziewiczych terenów Altaju, Tybetu i Syberii, gdzie ekspansja cywilizacji nie zdążyła jeszcze zanieczyścić natury. Jest to kolejny element, który sprawia, że Tiande nie ma sobie równych. Ale o tym musicie się już przekonać sami.

ILE TO BĘDZIE WAS KOSZTOWAŁO?

I tu kolejne zaskoczenie. Biorąc pod uwagę naturalność, bogaty skład, metody wytwarzania oraz odległość, jaką musiały pokonać te produkty - cena jest wyjątkowo niedorzeczna. Kremy do pielęgnacji rąk kupimy już od £1.60 , a profesjonalne kremy do twarzy z wysoką zawartością kolagenu - już za £12, nie mówiąc o naturalnym botoksie, ktory kosztuje zaledwie £37. Nie pozostaje Wam nic innego, jak tylko sprawdzić, czy to prawda. Więcej informacji na temat Tiande możecie uzyskać pod tymi stronami www: www.tiandeonline.co.uk www.tiande.eu Autor: Shen

Niektórzy mieszkańcy Wysp biorą Prozak niemal przez połowę swojego życia, a większość z nich nie jest w stanie go odłożyć ze strachu. Nadal się go przypisuje, mimo że nieznane są wszystkie skutki uboczne, jakie powoduje. W ciągu ostatnich lat odkryto, że nie działa on na miliony pacjentów, za to poważnie szkodzi ich zdrowiu. W Wielkiej Brytanii w latach 2010 – 2011 środek ten

przepisano 4,2 mln pacjentów. Badania przeprowadzone w roku 2008 dowodzą, że skuteczność Prozaku wynika z przekonań pacjenta o jego pozytywnym działaniu. Irving Kirsch przeprowadził pod tym kątem badania podając pacjentom, u których stwierdzono depresję, placebo. Efekty były takie same, jak u osób przyjmujących Prozak, jednak nie wystąpiły skutki uboczne. •

Dieta rozdzielna Mnisi tybetańscy znani z długowieczności przestrzegają paru podstawowych zasad w odżywianiu, jedna z nich dotyczy niełączenia węglowodanów z tłuszczami, czyli odpowiada diecie rozdzielnej. Trawienie węglowodanów rozpoczyna się już w jamie ustnej, gdzie nasycona enzymami ślina zapoczątkowuje proces przekształcania węglowodanów w cukry. W inny sposób przebiega trawienie białek, które dopiero trafiając do żołądka są poddawane rozkładowi przez kwasy żołądkowe. W przypadku, gdy łączymy ze sobą węglowodany

z białkami, zakłócamy proces trawienia, który trwa dłużej i jest niepełny (nie wszystkie składniki pokarmowe wchłania organizm), wywołuje także zgagę i wzdęcia w jelitach. Do produktów białkowych zaliczamy: białko jajka, mięso gotowane, rybę gotowaną, mleko, wino oraz sery z zawartością tłuszczu poniżej 60%. Z kolei bogate w węglowodany są: ziemniaki, produkty zbożowe, daktyle, figi, banany, cukier. Łączyć zarówno z białkiem jak i węglowodanami można produkty neutralne, do których należą: warzywa, żółtko jajka, mięso i ryba surowa, jak również sery powyżej 60% tłuszczu. •

A

Elektroniczne Papierosy E-Cigarettes Ltd 14 Henry Rd, Aylesbury, HP20 1NW

Zyskaj zdrowie nie trując się tradycyjnymi papierosami!

Skype: e-cigarettesonlineshop info@e-cigarettesonlineshop.co.uk 17

Tel: 07830533755 Tel: 01296707466 www.e-cos.co.uk

Kosmetyczne prostowanie przednich zębów już od £1500 (Inman Aligner) Rabat za wybielanie (z tą reklama) w wysokości £50! Dzwoń na 0208 88 55 355. Kod rabatowy: ANNA HOUSE


18

15 - 21 lutego 2013

N AU K A

I TECHNIKA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Przeleci rekordowo blisko Ziemi Szukają kolejnego króla Po tym, gdy znaleziono szkielet Ryszarda III w Leicester, archeolodzy chcą rozwikłać kolejną zagadkę związaną z miejscem pochówku pierwszego angielskiego króla, Alfreda Wielkiego.

15 LUTEGO O GODZINIE 19.26 CZASU BRYTYJSKIEGO „ZALEDWIE” 27 TYSIĘCY KILOMETRÓW OD ZIEMI PRZELECI ODKRYTA W ZESZŁYM ROKU ASTEROIDA 2012 DA14.

Z

godnie z doniesieniami agencji kosmicznej asteroida ta jest „najpoważniejszym obiektem” zaobserwowanym od lat 90., czyli rozpoczęcia prowadzenia monitoringu niebezpiecznych asteroid. Naukowcy twierdzą, że nie powin-

niśmy się jej obawiać, gdyż zgodnie z obliczeniami przeleci ona między niższą orbitą, na której znajdują się satelity obserwacyjne oraz Międzynarodowa Stacja Kosmiczna, a wyższą orbitą, po której krążą satelity geostacjonarne.

Odtwarzacz muzyczny z ostrzeżeniem Unia Europejska planuje wprowadzić obowiązkowe ostrzeżenia, które mają się pojawiać w osobistych odtwarzaczach muzycznych, gdy poziom dźwięku przekroczy 85 dB. Z uwagi na to, że coraz więcej młodych ludzi ma problemy ze słuchem ze względu na słuchanie zbyt głośnej muzyki, Unia R

E

K

L

A

M

Europejska postanowiła wprowadzić do sprzedawanych urządzeń ostrzeżenia, które mają informować słuchającego o niebezpiecznym przekroczeniu dopuszczalnej normy decybeli. Pogłośnienie muzyki będzie możliwe, jednak nie stanie się to bez uwagi o szkodliwości dla naszego zdrowia. •

Asteroida odkryta w zeszłym roku będzie tą, która przeleci najbliżej Ziemi

Badacze zamierzają ekshumować zwłoki, które najprawdopodob-

niej spoczywają w bezimiennym grobie na terenie kościoła w Winchesterze, aby sprawdzić czy faktycznie należą one do Alfreda Wielkiego. Przyczyna śmierci króla nie jest znana, a jego pochówek również budzi wiele wątpliwości. Początkowo miał on być pochowany w Winchesterze, następnie ciało przeniesiono do New Minster, w 1110 roku do opactwa Hyde, a grób został zniszczony w roku 1788. •

Umysł sportowców Naukowcy z Uniwersytetu w Montrealu przeprowadzając badania na hokeistach, piłkarzach i rugbystach stwierdzili, że sprawność ich mięśni nie ustępuje sprawności umysłu. Badaniu poddano 102 profesjonalnych sportowców, jak również 173 sportowców amatorów. Grupę porównawczą stanowili studenci z Uniwersytetu w Montrealu. Test zo-

stał opracowany przez profesor Faubert i sprawdzał podzielność uwagi. Najlepiej radzili sobie z nim profesjonalni sportowcy, którzy znacznie przewyższali pod tym względem studentów. Wysnuto stąd wniosek, że sprawność intelektualna idzie w parze ze sprawnością fizyczną. •

A

#BSUFL#BMUSVLPXJD[

18


• redakcja: 020 3026 6550 •

O

reklamy: 020 3026 6550

T YM SIĘ MĂ“WI

W I E L K A B R Y TA N I A

19

15 - 21 lutego 2013

Szybkie i tanie przekazy pienięşne z Anglii do Polski

Banki będą dla klientów?

GEORGE OSBORNE, MINISTER FINANSĂ“W WIELKIEJ BRYTANII, W RAMACH ODPOWIEDZI NA SERIĘ SKANDALI Z UDZIAĹ EM BRYTYJSKICH BANKĂ“W, ZAPOWIEDZIAĹ ZREFORMOWANIE SYSTEMU BANKOWEGO.

J

eszcze przed koĹ„cem tego roku brytyjskie banki bÄ™dÄ… musiaĹ‚y siÄ™ dostosować do nowych zasad. Minister ďŹ nansĂłw poinformowaĹ‚ o oddzieleniu transakcji inwestycyjnych (o zwiÄ™kszonym ryzyku) od bankowoĹ›ci detalicznej i wprowadzeniu nadzoru przez centralny Bank Anglii. PodejĹ›cie Osborne’a ma uchronić paĹ„stwo brytyjskie od koniecznoĹ›ci ratowania nieudanych inwestycji bankowych, co byĹ‚o miÄ™dzy innymi przyczynÄ… kryzysu ďŹ nansowego w 2008 roku. Koszty nieudanych transakcji spekulacyjnych bÄ™dÄ… ponosić same banki, a nie paĹ„stwo i podatnicy. DecyzjÄ™ Osborne’a doceniĹ‚a opozycyjna Paria Pracy. Z wiadomych wzglÄ™dĂłw niezadowolone sÄ… same banki. R

E

K

L

A

M

Fot. GETTY IMAGES

Najlepszy kurs wymiany Sprawdz sam! Brak zbędnych formalności Kurs kantorowy lub lepszy Przelew standardowy £1.50

Szybko

Tanio Bezpiecznie

Kurs odświeşany w czasie rzeczywistym

A

             

           

 %#$!'

  



%&"  $(%

 %%

%#%%$!% % $ 

 

* $%!"*% $%#! ! (#!&!'(0$ $/ %! ( # %# %! %.')/(&$*&"#)),'" -0 (! ( # %# %! %$%&%!#()!' / $%(%&/"*% )/#&!' /"#))#)/$*&   $!'(+! ( #$)($%"#')$%#)0! 

CS6558_valentines_press_ad_265x171_L_pl_v1_aw.indd 1 19

04/02/2013 14:52


20

15 - 21 lutego 2013

O

T YM SIĘ MÓWI

Scotland Yard kradł tożsamość „THE GUARDIAN” PRZEPROWADZIŁ DZIENNIKARSKIE ŚLEDZTWO, W CZASIE KTÓREGO ODKRYŁ, ŻE LONDYŃSKA POLICJA KORZYSTAŁA Z TOŻSAMOŚCI ZMARŁYCH DZIECI DO WYRABIANIA FAŁSZYWYCH PASZPORTÓW DLA TAJNYCH AGENTÓW.

W

ciągu 30 lat – bo tyle trwał proceder – skradziono tożsamość 80 zmarłych dzieci. Metody, z których korzystała londyńska policja, zostały szczegółowo opisane przez dwóch tajnych funkcjonariuszy, którzy sami korzystali z fikcyjnych paszportów. Scotland Yard oświadczył, że porzucił już sposób na uwiarygodnienie nieprawdziwych tożsamości swoich agentów. „The Guardian” informuje jednak, że niektórzy z nich mogli posługiwać się fałszywymi danymi nawet przez 10 lat. Tajni agenci Scotland Yardu posługiwali się tożsamością zmarłych dzieci R

E

K

L

A

M

Fot. GETTY IMAGES

W I E L K A B R Y TA N I A

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Samochody z Polski niebezpieczne? Szacuje się, że ilość nielegalnych pojazdów w Wielkiej Brytanii to około 15 tysięcy, z czego w ubiegłym roku tylko 4 zostały zatrzymane. Większość niezarejestrowanych i nieubezpieczonych samochodów pochodzi z zagranicy, głównie z Irlandii i Polski. Brytyjskie władze donoszą, że ten stan reczy kosztuje podatników 3 miliony funtów rocznie, gdyż powoduje większą liczbę wypadków i spadek bezpieczeństwa na drogach. Jednym z powodów, dla których niezarejestrowane samochody stanowią tak duży problem, są

różnice w prawie motoryzacyjnym poszczególnych krajów. W Europie Wschodniej przepisy są znacznie mniej rygorystyczne, toteż pozwalają na rzadsze i mniej dokładne przeglądy tech-

niczne aut. Żaden z czterech zatrzymanych kierowców nielegalnych samochodów nie został osądzony ani ukarany, gdyż brytyjskie prawo dotyczące tego wykroczenia jest niejasne. •

Zaniedbania służb granicznych Inspektorzy imigracyjni kontrolując dokumentację w biurze Brytyjskiej Agencji Służb Granicznych (UK Border Agency), trafili na rażące zaniedbania, dotyczące między innymi próśb o pobyt stały w Wielkiej Brytanii. Inspektorzy trafili na ponad 16 tysięcy dokumentów, które pra-

cownicy agencji pozostawili bez odpowiedzi. Niektóre prośby imigrantów datowane były na 2003 rok. Na odpowiedź czekali między innymi imigranci spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EEA), którzy wzięli ślub z obywatelami Wielkiej Brytanii, jak również studenci na przyznanie im wiz.

Gdy zaniedbania wyszły na jaw, nie obyło się bez tłumaczeń. Jako wytłumaczenie podawano oczekiwanie na nowe przepisy, jednak przełożeni twierdzili, że rozpatrzenie podań mogło odbyć się bez tak dużej zwłoki. Większość pracowników zostanie pociągnięta do odpowiedzialności. •

A

20


MIAŁEŚ

odszkodowania centrum

K E D A P Y W

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii . Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

Należy Ci się

odszkodowanie Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: • skuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw • brak opłat za prawnika i 100% odszkodowania dla Ciebie • nawet £250 000 odszkodowania • szybką wypłatę odszkodowania

Sprawdź, jak duże odszkodowanie Ci się należy

Tel. 020 3318 4623 Kom./SmS: 078 22 111 222

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

21

www.odszkodowania.co.uk


22

NIE

15 - 21 lutego 2013

DLA

TYLKO

KOBIET

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

BOGUSŁAW SYPIEŃ

poleca

KUCHNIA W CIENIU MECZETU

Przygotowanie:

Składniki: (4 porcje) • mięso mielone wołowo-wieprzowe 500 g • ryż 500g • 3 duże łyżki stołowe majeranku lub oregano • 6-8 sztuk (zależy od wielkości) papryki słodkiej czerwonej lub zielonej

• • • •

2 cebule 4 ząbki czosnku 2 jajka olej słonecznikowy lub oliwa - do pieczenia i omaszczenia farszu • pieprz, sól - do smaku

Biber Dolmasi Historia więzi łączących Turcję i Polskę sięga bardzo odległych czasów. Różne były to dzieje, jednym towarzyszyło nieszczęście i niewola, innym poselskie obowiązki lub wojenne rzemiosło, co znamy z kart Sienkiewiczowskiej „Trylogii”. Fakty historyczne mówią, że na długo przed okresem Bohdana Chmielnickiego czy Jana III

R

E

K

L

A

M

(od łodyżki) małym nożykiem gniazda nasienne i czyszcząc wnętrza. Uważaj, aby nie rozerwać strąka papryki. Nadziewamy ją farszem nakładanym łyżeczką nie ubijając go zbyt mocno. Tak przygotowane papryki układamy w szerokim rondlu z pokrywką, podlewamy szklanką wody i dwiema łyżkami oleju. Stawiamy to na niewielkim ogniu i gotujemy pod przykryciem do miękkości papryki, orientacyjnie ok. 20-30 minut (podczas próby widelec musi się miękko wbijać w paprykę). W razie odparowania wody należy jej brak delikatnie uzupełnić. Podajemy gorące. Smacznego!

Ryż należy ugotować na sypko, nie rozgotować. Mięso mocno przesmażamy na patelni na oleju razem z majerankiem i drobno pokrojoną cebulą. Rozdrabniamy je widelcem i drewnianą szpatułką – uważaj, żeby nie przypalić. Dobrze rozdrobnione i przesmażone mięso należy wymieszać razem z ugotowanym ryżem w sporej misce, dodając pozostałe produkty. Dodajemy więc czosnek drobniutko pokrojony, wbijamy jajka, trochę oleju, pieprz i sól do smaku i dokładnie mieszamy. Farsz odstawiamy, aby przeszedł aromatem przypraw, a my w tym czasie powinniśmy przygotować paprykę wycinając od góry

Sobieskiego kupcy przywozili ciekawe wieści o dalekiej Turcji. Snuli opowiadania o bogactwie i przepychu, jaki towarzyszy codziennemu życiu w dalekim Istambule. Wystarczy tylko zobaczyć trofea wojenne w skarbcu na Wawelu, aby przekonać się, że to czysta prawda. Arrasy, namioty, odzież, bibeloty, broń zachwycają kunsztem i

rzemiosłem. Jak klucze żurawi docierały do nas bardzo egzotyczne tureckie bakalie, dziwne zwyczaje i coraz bardziej popularne tureckie przyprawy. Pozwolę sobie przypomnieć historię imć pana Kulczyckiego, który po Odsieczy Wiedeńskiej odkrył sposoby parzenia kawy, zdobył pierwsze partie towaru i rozpropagował kawę

Nazywam się Bogusław Sypień. Proza życia skierowała moje kroki do profesjonalnej kuchni. Okazało się to dobrym wyborem. Mogłem połączyć pasję gotowania z podróżami i fotografią. Jestem zawodowym kucharzem i gotowałem na kilku kontynentach. Od Azji, Ameryki po Europę. Wiele się tam nauczyłem, a teraz chciałbym podzielić się tą wiedzą z czytelnikami „Polish Express”. Podstawową naszą zasadą będzie: smacznie, łatwo, szybko i tanio.

najpierw w Wiedniu, a potem w Polsce i w Europie. Do dziś używa się nazwy pieprz turecki, kawa po turecku. Turcja to coś dla ciała - świetna kuchnia, coś dla ducha - zabytki i historia, coś dla pań – kosmetyki, ciuszki i biżuteria oraz coś dla panów - taniec brzucha i mocny tytoń palony w fajkach.

A

Warsztaty Piękna dla Polek w Londynie! Pragniesz poczuć się silna i piękna? Chcesz odkryć w sobie prawdziwą kobietę? Marzysz o nowej fryzurze, nauce profesjonalnego makijażu i poradach stylisty?

WEŹ UDZIAŁ W WARSZTATACH PIĘKNA! Już 23.03.2013 r. w Londynie odbędzie się kolejna edycja Warsztatów Piękna pod patronatem Panoramy i Polish Express – czekamy na Twoje zgłoszenie!

Masz problemy skórne? Nie wiesz, jak dobrać odpowiednią garderobę do swojej

Miejsce: Novotel Hammersmith West, 1 Shortlands W6 8DR London

sylwetki? Nasi fachowcy doradzą Ci, jak wyglądać kobieco i jak dbać o siebie

Sale: Cognac i Bourgogne, I piętro

każdego dnia, a life coach podpowie Ci, jak poczuć się naprawdę pięknie!

Godzina: 10.00 - 19.00

Potrzebujesz fachowej porady profesjonalnego wizażysty, stylisty, fryzjera?

Warsz dla Potaty lek

piękna

Zrób pierwszy krok – zmień swoje życie i uwierz we własne możliwości!

23 mar

ca

Zgłoś się do nas! Rejestracja na www.dziewczyny.co.uk Warsztaty w cenie £9. Ilość miejsc ograniczona! Każda z uczestniczek otrzyma upominek kosmetyczny. Zapewniamy cały dzień szkoleń i konsultacji ze specjalistami oraz możliwość wypróbowania kosmetyków różnych marek. Nie zabraknie także konkursów z atrakcyjnymi nagrodami!

JUŻ DZIŚ ZMIEŃ SWOJE ŻYCIE! OGŁOSZENIA

PLATFORMA Z SERIALAMI

ONLINE

Warsztaty poprowadzą eksperci z wielu dziedzin m.in.: • Ewa Pietras, wizażystka i kolorystka, www.evapietras.com

• Gosia Górna, wykwalifikowany Life Coach, www.gosiagorna.com

Organizatorzy

www.polskaplus.co.uk OGŁOSZENIA

• specjaliści z zakresu stylizacji, dietetyki, dermatologii oraz kosmetologii

Partner

ONLINE

22


PORADNIK ĹšLUBNY

• redakcja: 020 3026 6550 •

PORADNIK ĹšLUBNY

reklamy: 020 3026 6550

/ 23

I

w w w. p o l i s h e x p r e s s . c o . u k

JAK ZORGANIZOWAĆ ĹšLUB IDEALNY? „MiaĹ‚am sukniÄ™ od Diora, tort w ksztaĹ‚cie Big Bena na 5 metrĂłw, szpilki od Louboutina, na weselu Ĺ›piewaĹ‚ nam Sting, a kawior i szampan Dom Perignon byĹ‚ dostÄ™pny bez Ĺźadnego limituâ€?. Tak niejedna panna mĹ‚oda chciaĹ‚aby zapewne wspominać swoje wesele, jednak warto mierzyć siĹ‚y na zamiary i zamiast oddać siÄ™ fantazjowaniu – zabrać za planowanie Ĺ›lubu i wesela w zakresie na jaki nas stać. W BRYTYJSKIM URZĘDZIE STANU CYWILNEGO

W lokalnym urzÄ™dzie, ktĂłry znajduje siÄ™ w kaĹźdym mieĹ›cie lub dzielnicy (Register OfďŹ ce). Przed Ĺ›lubem naleĹźy zgĹ‚osić do swojego urzÄ™du zamiar zawarcia zwiÄ…zku maĹ‚ĹźeĹ„skiego. Zawiadomienie o planowanym Ĺ›lubie jest wywieszone w Register OfďŹ ce i dostÄ™pne dla wszystkich przez 15 dni. Dopiero po tym czasie moĹźna zawrzeć maĹ‚ĹźeĹ„stwo. Wymagane dokumenty to paszport, R

E

K

L

A

M

potwierdzenie zamieszkania przez co najmniej 7 dni na danym terenie. Na samÄ… ceremoniÄ™ Ĺ›lubnÄ… naleĹźy siÄ™ udać z dwoma Ĺ›wiadkami. Za dodatkowÄ… opĹ‚atÄ… urzÄ™dnik z Register OfďŹ ce moĹźe udzielić Ĺ›lubu w miejscu innym niĹź urzÄ…d, zatwierdzonym wczeĹ›niej.

ĹšLUB NA WYSPACH, WESELE W POLSCE

Wiele par decyduje się na zawarcie związku małşeńskiego w Wielkiej Brytanii, a przyjęcie

weselne w Polsce. Dzieje się tak przede wszystkim wówczas, gdy większość zapraszanych przyjaciół lub członków rodziny przebywa w Polsce i na uroczystość musieliby przylecieć na Wyspy. Poza tym polskie wesela cieszą się zasłuşoną renomą – Polacy umieją organizować doskonałe przyjęcia, o których długo się jeszcze mówi i wspomina. Wesela w Polsce mają równieş ciąg dalszy na stronie 24

R

E

K

L

A

M

A

Zespół Muzyczny

„Twist�

t wesela t JNQSF[Z PLPMJD[OPÇ´DJPXF VSPE[JOZ DIS[DJOZ SPD[OJDF Ç´MVCV t [BCBXZ UBOFD[OF t CBMF TZMXFTUSPXF TUVEOJĂ˜XLPXF t PQSBXB NV[ZD[OB Ç´MVCĂ˜X

Jako nieliczni zapewniamy równieş sprzęt do efektów świetlnych (laser, wytwornica dymu, swiatła dyskotekowe i inne) e-mail: zespol_twist@op.pl www.twist.wluton.net tel.: 07892827639 Znajdź nas na

A

Profesjonalna fotograďŹ a Ĺ›lubna, wykonuje zdjÄ™cia w caĹ‚ym UK i Polsce, plenery zagraniczne, fotoksiaĹźki, zapraszam. e-mail: info@andifoto.com

23

tel 0788 795 3007 www.andifoto.com


24 /II

• 15 - 21 lutego 2013

Karczma Młyniska, ul Droga do Daniela 3a 34-500 Zakopane www.mlyniska.pl karczma@mlyniska.pl tel +48 605 277 663

www.facebook.com/karczma.mlyniska

PORADNIK ŚLUBNY i tą przewagę, że młoda para może liczyć na pomoc rodziny w organizowaniu uroczystości. W przypadku osób decydujących się na przyjęcia w Wielkiej Brytanii przeważają zazwyczaj okolicznościowe obiady i poczęstunki dla 20-30 osób, a nie – jak w Polsce - duże przyjęcia weselne. Bywają także przypadki, gdy organizowane są dwie uroczystości, jedna na Wyspach, a druga w Polsce.

ŚLUB KOŚCIELNY

Jeżeli młoda para chce zawrzeć ślub w kościele, musi się zgłosić do wybranej parafii. W przypadku chęci zawarcia ślubu kościelnego należy skontaktować się z księdzem w wybranej parafii, który udzieli szczegółowych informacji. Zgłoszenie należy zrobić minimum 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu. W polskich parafiach obowiązują nauki przedmałżeńskie. Nie trzeba zawierać ślubu cywilnego przed kościelnym.

ŚLUB W INNYM MIEJSCU

W Wielkiej Brytanii popularne są śluby w wynajmowanych specjalnie na tę okazję salach w zamkach, pałacach i starych budowlach lub innych romantycznych miejscach. Urzędnicy Register Office mają uprawnienia do udzielania ślubu w wybranych miejscach za dodatkową opłatą. Wybór miejsca należy skonsultować z urzędnikiem w lokalnym Register Office.

Magia góralskiego wesela to rewelacyjne wrażenia i niezapomniane wspomnienia Specyficzny klimat i niepowtarzalną na całe życie... atmosferę tworzą autentyczne przedmioty rzemiosła ludowego, tradycyjne malownicze miejsce pod Giewontem, budownictwo oraz malowidła ścienne roztańczone sale, najlepsze jadło, artysty Władysława Trebuni Tutki autentyczny folklor, świetna zabawa i niezapomniane wrażenia.

Oferujemy profesjonalne zaplecze dla wszelkiego rodzaju imprez na ok 400 osób. Specjalizujemy się w kompleksowej obsłudze imprez integracyjnych i okolicznościowych wraz z szerokim wachlarzem atrakcji dodatkowych (np. wesele w pełnej oprawie góralskiej)

Dla Państwa dyspozycji udostępniamy dwie restauracje, malowniczy plener pod Giewontem na sesję fotograficzną czy też na barbecue z kuligiem i napadem zbójnickim.

FreeStyle

R

E

K

L

A

M

A

Hair and Beauty Salon Zapewniamy miłą i profesjonalną obsługę!

Nasz Salon oferuje nastepujące zabiegi: W pakiecie - Koloryzacja i stylizacja na firmie Matrix - Karatynowe prostowanie włosów GK taniej!!! - Makijaż (ślubny,wieczorowy,dzienny) - Indywidualne stylizacje ślubne i nie tylko - Zabiegi na twarz Zapraszamy - Woskowanie od wt. do sob od 10 - 7pm - Manicure (Shellac) w niedz. od 10 - 5pm - Pedicure 251 Archway Road - Masaż

25%

N6 5BS Highgate

02082457443

www.freestyle251.co.uk 251freestyle@gmail.com Możecie nas rownież śledzić na

24


Wieczór panieński... Ślub... Noc poślubna...

wyjątkowa bielizna

Serdecznie zapraszam! www.wowmelingerie.com info@wowmelingerie.com

25

Polecam zdjecia boudoir w studio fotograficznym: Make-up Photography www.onlinepictureproof.com/cecyliaiwanowska


26 /IV

Poradnik ślubny

• 15 - 21 lutego 2013

Prawdziwe wesele góralskie w Zakopanem Zakopane nie bez powodu nazywane zimową stolicą Tatr, od zawsze przyciągało sławne postacie polskiej kultury. Jest to miejsce specyficzne, w którym historia wyłania się z każdego zakątka, a żywa kultura i obyczaje sprawiają, że każdy chętnie tu przyjeżdża. Nie bez powodu zaręczyny czy wesele w górach to niezapomniane chwile.

W

esele góralskie od niepamiętnych czasów jest obchodzone tradycyjnie, z wielką pompą i nierzadko trwa dłużej niż jeden dzień. Przed wejściem do kościoła rodzice błogosławią młodą parę, a wszystko to w akompaniamencie góralskiej muzyki i tradycyjnych strojów góralskich. Potem przejazd po Zakopanem parokonnymi landami, powozami a w zimie saniami. Po drodze stawiane są bramy, a młodzi chcąc jechać dalej, muszą wykupić się alkoholem. Musicie jednak uważać, bo w tych stronach grasują bandy zbójców, którzy często napadają na weselników (na specjalne życzenie można zorganizować napad zbójnicki). Po ceremonii możecie zorganizować prawdziwe góralskie wesele nawet dla 400 gości w jed-

nej z zakopiańskich restauracji - Karczmie Młyniska - położonej w pięknym, zacisznym miejscu u stóp Giewontu. Karczma położona jest niedaleko wylotu Doliny Ku Dziurze, poniżej Drogi Pod Reglami, stanowiącej granice Tatrzańskiego Parku Narodowego. Malowniczy plener jest świetnym miejscem na sesję fotograficzną, czy też barbecue na drugi dzień. Gwarantujemy roztańczoną salę, świetną muzykę i doskonałą zabawę. Powitani chlebem i solą możecie rozpocząć cudowną uroczystość, a tańce i góralskie przyśpiewki potrwają do białego rana. ,,Góralskie Witanie” wszystkich przybyłych gości w dźwierzach za pomocą zbójeckich metod, czyli ciupagą, ukłonem, gorzałką, oscypkiem i góralską serdecznością przy kapeli

Kompleksowa organizacja przyjęć weselnych oraz imprez integracyjnych

KARCZMA MŁYNISKA

www.mlyniska.pl FURMAŃSKI ZAJAZD www.zajazd-furmanski.pl e-mail: karczma@mlyniska.pl tel. kontakt +48 18 20 64170, + 48 605 277 663 odwiedź nas na Facebooku: www.facebook.com/karczma.mlyniska

góralskiej. Po przedstawieniu weselnych zwyków starosta, zespół i kapela zapraszają gości do wspólnej zabawy. Jedna z weselnych atrakcji to Góralskie Śpasy, czyli zabawy specjalnie przygotowane dla gości weselnych: oscypkowy test, czyli konkurs na niuchanie - degustacja serów regionalnych, wybór gazdy i gaździny wieczoru, góralsko narta, konkurs zręcznościowy z góralskim kłodkiem oraz prawdziwy CEPIEC góralski Panny Młodej. To moment, kiedy starościny cepią Pannę Młodą na prawdziwą kobietę - którą mąż musi wykupić - czyli oddaje Pannie Młodej pieniądze i wszystko, co ma wartościowego. Następnie odbywają się życzenia Gości i składanie prezentów. Huczna zabawa trwa do białego rana przy skocznych dźwiękach góralskiej kapeli.

Jest pieczenie barana, prosiaka, grillowanie i inne jadło: może być moskol z masłem czosnkowym, kwaśnica na gęsinie, gulasz bacowski z kotlika, jagnięcina duszona, no i nie może zabraknąć prawdziwej góralskiej przepalanki i cytrynówki. Przysmaki kuchni góralskiej połączone z kuchnią świata to menu zawsze indywidualnie dostosowane do imprezy. Przyszli małżonkowie mają spełnić tylko trzy zadania: zaprosić gości, dobrze wyglądać i bawić się wyśmienicie na swoim weselu. Rodzinna atmosfera, tradycyjne potrawy, autentyczny klimat góralskich biesiad i świetna zabawa pozostaje na długo w pamięci wszystkich uczestników. Rewelacyjne wrażenia i sentymentalne wspomnienia na całe życie.

26


PORADNIK ŚLUBNY

PRZYGOTOWANIA ŚLUBNE ZZA GRANICY Jeśli zależy nam na ceremonii ślubnej w ojczystym kraju, odległość nie musi być dużym problemem. Warto skorzystać z paru porad, dzięki którym unikniemy rozczarowań i niepotrzebnego zamieszania.

• redakcja: 020 3026 6550 •

O R

27

E

K

L

A

M

A

warto kierować się również rekomendacją innych osób, które same korzystały z ich usług lub były na ślubie przez nie zorganizowanym. Jeśli nie mamy głowy do zaangażowania się w planowanie uroczystości, możemy skorzystać z usług tzw. Wedding Plannera, który po zapoznaniu się z naszymi oczekiwaniami, zadba o wszystko.

V

/ 27

Weselna obsesja? Dwie przyjaciółki zaplanowały swoje śluby w każdym calu. Jednak zabrakło im dwóch niezbędnych „elementów” - chętnych panów młodych... 23-letnie kobiety poznały się w pracy. Anna przyznaje, że od najmłodszych lat planuje swoje wesele, dlatego kiedy dowiedziała się, że Ewa ma taką samą pasję i marzenia o ślubie idealnym, R

rganizowanie swojego ślubu zza granicy nie jest łatwym zadaniem, lecz coraz więcej firm jest w stanie zaoferować nam swoją pomoc w tym zakresie. Należy jednak wystrzegać się niekompetentnych wykonawców. Powinniśmy zadbać o to, by wszystkie ustalenia w szczegółowej formie były zawarte w umowie. Przy wyborze firmy

reklamy: 020 3026 6550

E

K

L

A

M

A

poczuła, że znalazła bratnią duszę. Dziewczyny wybrały już suknie, welony, miejsca, w które wybiorą się w podróż poślubną... Przyjaciółki zaoszczędziły też odpowiednie sumy, aby sfinansować swoje marzenia. Kosztami życia po ślubie się na razie nie przejmują, gdyż – zgodnie z ich perfekcyjnymi planami - mają je pokryć przyszli mężowie. Jednak chętnych do spełnienia marzeń przyjaciółek wciąż brakuje... •


28

E X P R ES S

15 - 21 lutego 2013

strony

redaguje

VIP liczba

Fot. GETTY IMAGES

Beyonce pojawi się w Polsce

LU Z I E

Liberty Ross odeszła od męża

MEDIA INFORMUJĄ O ZŁOŻENIU PAPIERÓW ROZWODOWYCH PRZEZ ZDRADZONĄ ŻONĘ RUPERTA SANDERSA, LIBERTY ROSS. PRZY OKAZJI PIĘTNUJĄC, ZAMIAST NIEWIERNEGO MAŁŻONKA, 23-LETNIĄ KRISTEN STEWART.

25 maja w kraju nad Wisłą ma się pojawić gwiazda, która zaśpiewała (wprawdzie z playbacku) niedawno dla Baracka Obamy a także na angażującym całą Amerykę Super Bowl. Jej trasa koncertowa obejmuje także Polskę. Na promocyjnym wideo prezentuje się w roli królowej, która błyszczy za sprawą swojego złotego stroju.

L

iberty Ross po tym, gdy wybuchł skandal z udziałem jej męża, przez długi czas zachowywała milczenie. Próbowała także ratować małżeństwo i wraz z Sandersem udała się na terapię. Najwidoczniej nie przyniosła ona efektu, gdyż po 10 latach małżeń-

Kutcher wcieli się w Jobsa

• redakcja: 020 3026 6550 •

tyle Adele zapłaciła za luksusowe mieszkanie w Londynie dla swojej matki

1 mln £

Ilona Korzeniowska redakcja@polishexpress.co.uk

w kuluarach

NA

stwa Liberty zdecydowała się rozstać z niewiernym małżonkiem. Dokumenty rozwodowe wpłynęły do sądu w Los Angeles 25 stycznia tego roku, w których modelka domaga się alimentów dla dwójki wspólnych dzieci. Po zaskakującej decyzji modelka zdecydowała się wziąć udział w bardzo odważnej sesji zdjęciowej dla magazynu „Love”, gdzie wystąpiła nago.

reklamy: 020 3026 6550

W moim środowisku nawet jakby ktoś chciał robić karierę przez łóżko, to byłoby to bardzo trudne. – Anja Rubik o seksaferze

Skarpetki Roberta De Niro Na rynku wydawniczym ukazała się książka byłej supermodelki, aktorki, dziennikarki i nauczycielki akademickiej, Carole Mallory, która użyła swojego kunsztu pisarskiego do upublicznienia zwyczajów „łóżkowych” swoich byłych kochanków, takich jak Robert de Niro czy Richard Gere. Opisanie swoich romansów z lat 70. okazało się dla Carole Mallory intratnym zajęciem. Kochanka paru celebrytów postanowiła wydać bestseller, w którym nietakt stał się jej mottem. Na swoje nieszczęście z byłą modelką mieli okazję zetknąć się wzięci aktorzy. Naj-

bardziej wstydliwe szczegóły Carole wyciąga ze swojego krótkiego romansu z Robertem de Niro, który – jak zapamiętała – uprawiał z nią seks w skarpetkach. Z kolei Peter Sellers był „tak bardzo owłosiony”, że przypominał jej misia pandę. Pisarka zdobyła się na ton pochwalny przy wspominaniu Richarda Gere, który najprawdopodobniej wolałby zachować jedynie dla wtajemniczonych pań fakt, że „jest w łóżku akrobatą”. Zażenowani panowie nie skomentowali dzieła Mallory, która nie podzieliła się już z czytelnikami swoimi „sprośnymi” dziwactwami. •

Keira bez skandali

Były partner Demi Moore, Ashton Kutcher ma okazję sprawdzić się w nowej – tym razem nie komediowej – roli. Wyzwaniem dla aktora jest postać twórcy Apple, Steve’a Jobsa. Gdy opublikowano zdjęcia ucharakteryzowanego Ashtona, okazało się, że jest on niezwykle podobny do Jobsa z czasów jego młodości.

HOROSKOP

Aktorka, Keira Knightley nie znajduje się na liście czołowych gwiazd ściganych przez paparazzi z racji tego, że prowadzi mało medialne życie, a przez niektórych może być uznawana nawet za nudną.

W wywiadzie udzielonym dla „Marie Claire” Keira stwierdza, że paparazzi jej nie męczą, gdyż nie jest dla nich smakowitym kąskiem. Aktorka szczerze i bez skrępowania wyznaje: „Nigdy nie zrobią mi zdjęcia, gdy opusz-

czam klub bez majtek”. Nie wątpimy, że pod względem talentu w tej dziedzinie nie może się równać z Lindsay Lohan, która z branży filmowej powoli przechodzi do dużo mniej ambitnej. Keira nie aspiruje do miana gwiaz-

dy, jednak ciekawi jesteśmy, jak długo z takim nastawieniem utrzyma się w showbiznesie. •

Baran

Byk

Bliźnięta

Rak

Lew

Panna

Ważną sprawę, którą się zajmujesz, postanowisz zakończyć jak najszybciej. Współpracownicy chętnie pomogą, wszystkim zależy na tym projekcie. W chwilach zwątpienia na duchu podtrzyma Cię wierny przyjaciel. Rodzinne zobowiązania pochłoną każdą wolną chwilę. Świetny nastrój będzie się udzielał Twojemu otoczeniu.

Postaraj się tak zaplanować konieczne wydatki, żeby nie pożyczać. Lenistwo ogarniać Cię będzie na samą myśl o pracy. Na szczęście szef nie będzie wnikliwie nadzorował pracy w nadchodzącym tygodniu. Zdrowie Ci dopisuje, dobry humor również. Kondycja nie najgorsza, ale pomyśl o stałych zajęciach.

Ciężko będzie przyzwyczaić się do powrotu do pracy po okresie lenistwa. Wspaniałe prezenty wprawią w zdumienie kolegów z pracy. Nie wszyscy mają takich cudownych i hojnych partnerów. Dobra zabawa w wypróbowanym gronie gwarantowana. Zdrowie w najlepszym porządku, humor i samopoczucie doskonałe.

Obowiązki służbowe przykują Cię do miejsca pracy. Nadgodziny nie są Twoją ulubioną formą spędzania czasu. Jeśli planujesz podróż w najbliższym czasie, sprawdź czy dopełniłeś wszystkich formalności. Finanse nie najgorzej, wiec nie narzekaj. Możesz sobie pozwolić na niejedno szaleństwo.

Sprawy finansowe i urzędowe mogą trochę zmącić dobry nastrój. Jednak uporządkujesz wszystko szybciej, niż myślisz. Pozwoli Ci to cieszyć się wolnym czasem w gronie najbliższych. Zdrowie w najlepszym porządku, forma świetna, z przestrzeganiem diety nie najlepiej.

Długo wyczekiwany weekend minie szybciutko, jednak wyjątkowo przyjemnie. Nie zdążysz nagadać się z osobą, z którą dawno się nie widziałaś. Stanowczo za dużo pracujesz i dużo Cię przez to omija. Niespodziewany przypływ gotówki poprawi Ci nastrój. Zdrowie w najlepszym porządku, a humor wspaniały.

Waga

Skorpion

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ryby

Będziesz miała okazję do spotkania z rodziną, co jednocześnie stanie się dla Ciebie możliwością oderwania się od pracy. Służbowe problemy uda Ci się zostawić za sobą. Finanse w kiepskim stanie, ale wcale się tym nie przejmujesz. Rodzina chętnie pomoże, nawet w takich kłopotach.

Jeśli stan Twoich finansów trochę Cię martwi, to nie przejmuj się zbyt długo. Już w niebawem nadarzy się okazja dodatkowego zarobku. Nie boisz się pracy, a wynagrodzenie będzie warte wysiłku. Oby tylko nie dowiedzieli się o tym współpracownicy, trochę mogliby zazdrościć.

W pracy leniwy nastrój sprawi, że ciężko będzie się zabrać do pracy. Już wkrótce przestaniesz się nudzić. Nowe postanowienia zmotywują Cię do działania. Niełatwo będzie się ich trzymać, ale przy odrobinie zachęty ze strony partnera na pewno się uda. Wszystkie planowane towarzyskie spotkania na pewno udadzą się.

Odłóż na bok nudne podsumowania i finansowe analizy. Czas już pomyśleć o zabawie. Jeśli jeszcze nic nie zaplanowałeś, czym prędzej skontaktuj się z przyjaciółmi. Postaraj się zapanować nad zmiennym nastrojem. Nowo poznana osoba wywrze na Tobie ogromne wrażenie.

Baw się, tańcz i raduj w towarzystwie rodziny, znajomych i przyjaciół. To najlepszy sposób na przegnanie smutków. Postaraj się lepiej panować nad emocjami i nie pozwól by kiepskie nastroje psuły zabawę Tobie i innym. Przejściowe kłopoty szybko miną i już wkrótce zapomnisz, co Cię trapiło.

Koledzy w pracy mogą trochę mniej Cię lubić. Postaraj się nie wprowadzać nerwowej atmosfery. Nikomu nie chce się działać na zwiększonych obrotach, a Ty wymuszać będziesz mordercze tempo. Podsumowania mogą zająć Ci nadmiar wolnego czasu i nieco przygasić Twoją energię.

(21.III – 20.IV)

(23. IX - 22.X)

(21.IV – 20.V)

(23.X – 21.XI)

(21.V – 21.VI)

(22.XI – 21.XII)

(21.VI – 22.VII)

(21.XII – 19.I)

(23.VII – 22.VIII)

(20.I – 18.II)

(22.VIII – 22.IX)

(19.II – 20. III)

28


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

E X P R ES S

NA

LU Z I E

15 - 21 lutego 2013

A ty gdzie poznAjesz

Polaków?

42 488 tylu nAs jest na największym portalu społecznościowym w Wielkiej Brytanii! Wejdź na www.Polacy.co.uk i dołącz do nAs!

Polacy.co.uk w liczbach:

Poznajmy się w anglii

29

• 169 tysięcy odwiedzin każdego miesiąca • 849 tysięcy odsłon miesięcznie • 18 000 aktywnych ogłoszeń • w 100% skierowany do polaków w Wielkiej Brytanii

29


30

WA S Z A

15 - 21 lutego 2013

Polacy na Wyspach

STRONA

• redakcja: 020 3026 6550 •

- Jest nas już

Szukaj znajomych na www.polacy.co.uk

Nick: ewunia125 Imię: Ewa Data urodzenia: 14.03.1986 Rok przyjazdu do UK: 2009 Miasto w UK: London

reklamy: 020 3026 6550

Nick: lolka55 Imię: Jolanta Data urodzenia: 22.12.1967 Rok przyjazdu do UK: 2012 Miasto w UK: Cambridge Miasto w Polsce: Wrocław

42 762

Nick: tomasz-wadlewski Imię: Tomasz Miasto w UK: London

Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez www.polacy.co.uk!

 Opowiedz swoją historię i wygraj Kindle! Niezwykłe historie Polaków na Wyspach!

Serwis Polacy.co.uk zaprasza do wzięcia udziału w konkursie kierowanym do wszystkich Polaków mieszkających na terenie Anglii, którego celem jest poznanie niezwykłych historii życia polskich imigrantów. Do wygrania m. in. Kindle Fire!

 Co zrobić, aby wygrać?

Jeżeli jesteś Polakiem mieszkającym na Wyspach i przydarzyło Ci się coś niezwykłego, wystarczy że opiszesz swoją historię i podzielisz się nią za naszym pośrednictwem z innymi.

 W jakiej formie przygotować pracę? Liczymy na Twoją kreatywność! Wybierz jedną z poniższych form i zaskocz nas! * forma pisemna: list, wywiad, felieton, reportaż (maksymalnie 5000 znaków ze spacjami) * zdjęcie przedstawiające Twoje życie w Anglii

 Jak wziąć udział?

Wejdź na stronę www.polacy.co.uk/konkursy i dodaj swoją historię. Jeżeli nie masz konta w serwisie, zarejestruj się!

Do wygrania cenne nagrody! I miejsce: Kindle Fire Hd oraz wywiad w tygodnik ach „Polish Express” i „Panorama” II miejsce: Kindle z 6-calowym wyświetlaczem i kartą upominkową sklepu Amazon III miejsce: Kindle z 6-calowym wyświetlaczem Zapraszamy wszystkich do zabawy - supernagrody czekają! Konkurs współorganizują tygodnik „Pol ish Express” oraz magazyn „Panorama”.

Wygraj Kindle z Polacy.co.uk! Nagradzamy ciekawe fotki i niezwykłe historie czytnikami Kindle!

Wejdź na www.polacy.co.uk/konkursy i dodaj swoje zdjęcie lub historię.

30


• redakcja: 020 3026 6550 •

KIJ

reklamy: 020 3026 6550

W MROWISKO

felieton

Z pamiętnika

Walentynkoholika chce, no i nie ma fioła na punkcie zakupów jak Magda. Ta to miała sto torebek i buciorów, a i tak po następne do sklepu leciała.

9 lutego

Jacek Wąsowicz redakcja@polishexpress.co.uk

7 lutego

W klubie poznaję fajną babkę. Ma czym kręcić ta Kaśka. Nieźle nam się tańczy i gada. Kaśka mówi na przykład, że uwielbia Nirvanę - raz na ich koncercie złapała nawet opaskę Kurta. Kaśka mówi też, że nie cierpi obłudy, prostactwa ani chamstwa – czyli w sumie podobnie jak ja. Przecież nie po to rozchodziłem się z Jolką, żeby teraz trafić na taką samą chamkę, a drugiej kłamczuchy jak Magda też już nie chcę. Po imprezie idziemy do niej. Kaśka rzeczywiście nie kłamie – opaska Kurta wisi przypięta agrafkami do słomianki.

Za pięć dni Walentynki. Chyba muszę z tej okazji coś przygotować; może zabiorę ją na superdisco albo nawet do restauracji – tylko już nie do McDonalda, bo będzie się ze mnie nabijać tak jak Jolka rok temu.

10 lutego

Zaczynam się wprowadzać do Kaśki. Mówi mi, że w robocie jakiś Murzyn się do niej podwala, ale ona jemu powiedziała, że jest już zajęta. Fajna jest ta Kaśka. Chyba się w niej zakochałem.

11 lutego

Kaśka to wielka przylepa. Dziś poszła ze mną nawet do Wicksa po towar. Wieczorem oglądamy trzy filmy pod rząd, w tym „Matrixa”. Jolka mówiła, że nie lubi fantasy, ale to przecież żadne fantasy, głupia. A Magda w ogóle telewizji nie oglądała. Ona

31

dziwna była. Że ja się w ogóle za nią wziąłem? Za to Kaśka mówi, że uwielbia takie filmy. Kocham ją już na pewno.

12 lutego

Pojutrze Walentynki. Wymyślam sobie, że jutro po robocie zajdę do Funciaka po jakieś fajne ozdoby z sercem i w ogóle. Niech wie, że naprawdę jestem romantyczny. A Jolka załapać tego jakoś nie mogła.

15 - 21 lutego 2013

31

Ty decydujesz, ile płacisz za minutę do Polski!

13 lutego

Jestem załamany. Przypadkowo widzę smsa od tego Murzyna. Mówię Kaśce, że jeśli jest zajęta, to czemu go nie skasowała tylko nadal go trzyma, czyli pewnie coś do niego czuje – a ta mi coś tłumaczy i wrzeszczy żebym na nią nie krzyczał. No i że jestem wysoce zazdrosny. To jej własny cytat: „wysoce”. Też mi polonistka.

Ładujesz konto SMS-em lub online i rozmawiasz ile chcesz!

1. Doładuj

14 lutego

Walentynki wychodzą do d***y. Po robocie mieliśmy jechać na zakupy, a wieczorem do pubu, ale najpierw kłócimy się o tego SMS-a, a potem, gdy na obiad gotuję bigos, ona narzeka, że za tłusty. A ponoć tak dobrze gotowałem. Nic się z tą hrabianką nie da dogadać. Na pieska też już nie lubi.

£10 kredytu Wyślij MAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij MAMA na 81616 (koszt £5 + std.SMS)

Przez Internet

www.auracall.com/pe

15 lutego

Od samego rana jazda. Ja upieram się żeby pojechać do Murzyna i mu porządnie nawtykać, a wtedy ona gniecie moje ozdoby z sercem. Musiałem sobie rzucić tym krzesłem, no musiałem!

Z Kaśką to chyba definitywny koniec. Mówi, że jestem porywczy, ale to ona pogniotła moje ozdoby. Madzia nigdy by mi tego nie zrobiła. No i poznałem Baśkę. Baśka mówi, że bigos lubi bardzo tłusty, no i że ona nigdy by mi tych ozdób nie pogniotła. Fajna jest ta Baśka. Jutro idziemy do klubu, a ona ma czym kręcić. Tym razem to chyba to.

Mamy miejsce na twoją opinie: FB/Tygodnik.Polish.Express

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.45

pence/min

2. Zadzwoń

Polska komórka

5 7 5

.90

pence/min

.00

pence/min

.10

pence/min

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

16 lutego

8 lutego

Poranna jajecznica wychodzi mi super. Kaśka mówi, że fajny jestem, bo Marcin ponoć nie był romantyczny, a ja jestem, no a Jerzyk to znowu głośno chrapał, a ja prawie wcale. Od dziś zaczynamy ze sobą oficjalnie chodzić. Po obiedzie Kaśka chwali mnie, że świetnie gotuję, no i że nie dłubię w nosie, bo przez dłubanie Marcina wstydziła się z nim gdziekolwiek wyjść, a ja taki kulturalny i w ogóle. Kaśka mówi też, że Jerzyk nie dłubał, ale za to w kuchni ani ręką ruszył – a ja przeciwieństwo ich obu. Nie powiem, mi też z Kaśką dobrze, bo Jolka nie za bardzo lubiła na pieska, a Kaśka tak właśnie

W I E L K A B R Y TA N I A

• • • • • • • •

Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Wygodna opcja automatycznego doładowania konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

T-TALK T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.


32

E X P R ES S

15 - 21 lutego 2013

ROZRY WKA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Rozwiązuj krzyżówki - wygrywaj nagrody 3

1

7

5

2

8

4

6

9

8

9

6

4

7

1

3

5

2

5

4

4

2

7

9

1

5

2

7

2

1

5

3

3

9

7

9

8

4

9

4

6

2

8

3

6

5

1

2

Wygraj!

1

9

1

9

1

8

5

3

5

2

7

2

4

1

4

6

8

7

3

8

3

6

8

6

6

9

7

£25 na zakupy ASDA!

3

6

Co tydzień wśród osób, które rozwiążą krzyżówkę bądź sudoku killer rozlosujemy voucher o wartości £25. Jeśli chcesz wygrać, wyślij SMS-a o treści WYGRAJ (spacja) hasło z krzyżówki, bądź cyfry z górnego rzędu sudoku killer na numer 64343. Koszt SMS-a £1+standardowy sms wg sieci. Fundatorem nagrody jest firma Patrick Gordon, która pomaga Polakom w uzyskiwaniu odszkodowań za wypadki na drogach, w pracy i za niesłuszne zwolnienia. Termin nadsyłania odpowiedzi 7 dni od daty wydania.

7

5

8

W tym tygodniu nagrodę otrzymała KAZIMERA POSPIESZALSKA. Gratulujemy!

4

 SUDOKU TRADYCYJNE

 KILLER SUDOKU

 PIRAMIDKI LICZB

 SUDOKU STRZAŁKI

Trzeba wypełnić wszystkie pola cyframi od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie cyfry się nie powtarzały.

Na początku nie ma żadnej cyfry w diagramie, ale są obszary i sumy cyfr w tych obszarach. Reszta zasad taka jak w tradycyjnym sudoku.

Należy wypełnić wszystkie pola liczbami, tak, aby liczba w każdym kwadracie była sumą liczb z dwóch kwadratów znajdujących się poniżej. Nie używamy kalkulatora-ćwiczymy umysł.

Zasady takie jak w sudoku tradycyjnym (w każdym z małych kwadratów, w liniach w pionie i poziomie cyfry nie mogą sie powtarzać). Dodatkowo suma cyfr ze wszystkich pól przez które przechodzi strzałka musi równać się liczbie wpisanej w kółko na końcu strzałki.

WODZIAN CI¥G, SERIA

JEDNA Z PLANET

NA KOÑCU KOÑSKIEJ NOGI

KLOC

KUJE KONIE

9 ZAMIAST PIÓRA

16 2

ZAKOÑCZENIE STRZA£Y WIELBICIEL

NAPOLEON BONAPARTE

MIASTO W JAPONII

PROSZEK DO PRANIA

OSOBA Z DU¯YM DOŒWIADCZENIEM

MIEJSCE DLA NIEGRZECZNEGO UCZNIA RZEKA Z PIOSENKI ¯O£NIERSKIEJ DOSTOJNIK ETIOPSKI KOTKA

1

18 ŒWINKA, ALE NIE CHOROBA

CZÊŒÆ USA

TEREN POKRYTY TRAW¥

MONETA STAROGRECKA

ODG£OS UPADKU CZ¥STKA CZOSNKU

14

10 17,20

2

E

OSTATNI POJAZD CZ£OWIEKA

5

12

R

STARO¯YTNE MIASTO W MEZOPOTAMII

15

POGARDLIWIE: LEKARZ SALWA

1

ZBIORNIK PALIWOWY

K

3

L

4

A

5

M

6

7

8

9

3 11

UCZEÑ SZKO£Y DOM LISA WOJSKOWEJ

GRUBY, DU¯Y KIJ WARTOŒÆ TOWARU W PIENI¥DZACH

JAKOŒÆ, WYGL¥D SKÓRY TWARZY

6

¯Ó£TY OWOC Z IMPORTU

4,19 ZWIERZYNA UBITA NA POLOWANIU I U£O¯ONA SZEREGIEM

JAD£OSPIS

MIÊKKI METAL SUROWIEC NA CHLEB

WOJCIECH, GRA£ W “CK DEZERTERZY”

KAPUSTA + MIÊSO

13 8

7 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20

A

Oglądaj na: www.polskaplus.co.uk 225 kanale Freeview dekoderze ROKU Na Wspólnej Wtorek 19.10

Londyńczycy Poniedziałek 19.50

32


Meble dla LTD każdego NETWORK

Unit 3 Priory Road Aston/Birmingham B6 7LG TEL. 01213288494 kom.0793 4642 603 www.furniture.bn-ltd.co.uk 10% upustu na hasło POLISH EXPRESS termin realizacji 2-3 tyg.

www.bn-ltd.co.uk

USŁUGI STOLARSKIE

OBROWOLSKI * KUCHNIE * SCHODY * DRZWI I OKNA * DREWNIANE PODŁOGI * SZAFY I GARDEROBY * MEBLE DREWNIANE POSTARZANE * KAŻDY ASPEKT STOLARKI

33

TEL: 07885827218, 07598882687

www.kdobrowolski.com


Nowa technologia ROKU - rozwiązanie na nudne czasu spędzanie

Wygraj

wartą £200 polską

telewizję www.polacy.co.uk/konkurs

LIVE

Sprawdź koniecznie, czy Twój telewizor w UK ma już wbudowane polskie kanały!!! Podłącz Twój telewizor do Internetu i sprawdź na 225. kanale Freeview polskie kanały za darmo!!! 86mm

ROKU to najłatwiejszy sposób oglądania polskiej telewizji (m.in. Grupy TVN, TVP i Polsatu). Dodatkową atrakcją dla użytkowników jest dostęp do wypożyczalni filmów (Netflix, HBO), telewizji (BBC, NBC), słuchania muzyki i radia, grania w gry (Angry Birds) i korzystania z Facebooka, czy Vimeo. Usługa nie wymaga długoterminowej umowy i może stanowić doskonałą alternatywę dla posiadaczy anten satelitarnych.

ROKU to najmniejszy na rynku odtwarzacz telewizyjny. Urządzenie korzysta z Internetu, np. domowej sieci Wi-Fi, wysyła sygnał do telewizora, a jego użytkowanie jest niezwykle łatwe. Interaktywny pilot powoduje, że granie w gry na ekranie telewizora już nigdy nie będzie takie samo.

Zwycięzca pierwszej edycji konkursu ROKU portalu: polacy.co.uk Szymon z Northampton

I Ty możesz jeszcze wygrać ROKU i pół ROKU polskej telewizji bez anteny !!!!

Mówimy po polsku

020 3318 4630

www.PolskaPlus.co.uk

34


£2899

Właśnie tyle należy Ci się z tytułu niesłusznie wykupionego ubezpieczenia kredytu! (PPI)

NIE CZEKAJ! ZADZWOŃ JUŻ TERAZ!

ODZYSKAJ SWOJE pieniądze!

• brak opłat wstępnych • wszystkie formalności załatwiamy za Ciebie • konsultacje w języku polskim Prawie 9 miliardów funtów!

Właśnie na taką kwotę brytyjskie banki oszukały swoich klientów.

Jeśli kiedykolwiek miałeś lub masz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Prawdopodobnie też padłeś ich ofiarą! Dziś do banków wpływa dziennie blisko 800 wniosków o zwrot wyłudzonych pieniędzy z tytułu ubezpieczenia PPI. Jak długo banki będą zwracać klientom pieniądze? Nie wiadomo! Lecz nie mogą robić tego wiecznie. Zatem nie zwlekaj! Jeszcze masz szansę odzyskać swoje pieniądze.

Grupa

Patrick Gordon www.odzyskaj.co.uk

020 3514 1642

Teraz na Strefa.co.uk zamówisz ogłoszenia drobne do tygodnika w korzystnej cenie! Ogłaszaj się w internecie i prasie w tym samym czasie - nie znajdziesz lepszej oferty na rynku!

Tanie Usługi Księgowe ٠ Księgowość dla self-employed ٠ Rozliczenia podatkowe (P45, P60) ٠ Benefity, Rezydentury, Home Office Dodane 01.03.10

Dodaj bezpłatnie ogłoszenie w największym i najpopularniejszym O G Ł O S Z E N I A

35

O N L I N E

serwisie ogłoszeniowym dla Polaków w UK


36

„WYMYŚL COŚ!”

Autor: Anna-Clara Tidholm Wydawnictwo: Zakamarki Szare niebo, pada deszcz. Nudzę się! Wymyśl coś! Lalko, misiu, piesku, małpko! W co się bawić? W rytmicznie powtarzających się obrazach i słowach wymyślamy, co można robić, żeby się nie nudzić. A można wiele - zbudować wieżę, upiec ciasto czy wyruszyć w świat - i to wszystko bez wychodzenia z dziecinnego pokoju. Przejrzyste kolory i formy idealne dla najmłodszych czytelników. Książeczka inspirująca do zabawy. Szwedzkie bestsellery dla jedno- i dwulatków, które polubiło już wielu polskich maluchów. Dostępna: Badet.pl, Gandalf.pl Dostępna: badet.pl, merlin.pl

Na imię mam: HELENA Jest pobudliwa i uczuciowa. Jest wrażliwa na wszystko, co stanowi urok życia, posiada wrodzony zmysł poezji, piękna, elegancji. Jest typem introwertyczki, czuje się dobrze tylko w swoim własnym świecie. Jest zdecydowana, posiada uzdolnienia kierownicze. Nie lubi, kiedy ktoś wydaje jej rozkazy, albo próbuje wpłynąć na jej decyzje. W swoim postępowaniu przede wszystkim jest sprawiedliwa, szlachetna i prostolinijna. To kobieta energiczna i zdecydowana. Ceni sobie towarzystwo innych, otacza się mężczyznami, choć pozostaje wierna temu, którego wybrała.

DANIEL Jest spokojny, flegmatyczny i nigdy się nie denerwuje. Nie znosi pośpiechu, nigdy nie traci zimnej krwi. Nawet gdy przeżywa wewnętrzny dramat, potrafi zachować uśmiech. Jest osobą zaradną i odpowiedzialną. Świetnie sprawdza się jako inicjator wszelkich spotkań towarzyskich. Wtedy pokazuje, jak dobrym jest gospodarzem. Nie lubi słomianego zapału i braku konsekwencji. Jest szlachetny i słowny. Zdarza się jednak, że inni są mu przeciwni. Dzieje się tak dlatego, iż za bardzo myśli o sobie, zapominając o innych. R

NIE

15 - 21 lutego 2013

E

K

L

A

M

A

DLA

TYLKO

RODZICÓW

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

CHCĘ PROWADZIĆ SAMOCHÓD! - MAMO, TATO CHCĘ PROWADZIĆ SAMOCHÓD! PRĘDZEJ CZY PÓŹNIEJ WIELU Z NAS SŁYSZY TE KILKA SŁÓW I DOCHODZI DO JEDNEGO WNIOSKU – NIE, JESZCZE JEST ZA WCZEŚNIE. CZĘSTO NASZA REAKCJA POWODOWANA JEST STRACHEM, TROSKĄ I MARTWIENIEM SIĘ O DZIECKO. JEDNAK Z DRUGIEJ STRONY POWINNIŚMY ZROZUMIEĆ, ŻE ONO DORASTA I TO JEST JEDEN Z ELEMENTÓW JEGO SAMODZIELNOŚCI. JAK WIĘC PRZYGOTOWAĆ DZIECKO NA BYCIE ODPOWIEDZIALNYM KIEROWCĄ I MU POMÓC.

R

odzice są odpowiedzialni za dzieci, za ich bezpieczeństwo i za to, aby nauczyć je, a przynajmniej pokazać, czym jest rozwaga. Jeżeli nasze nastoletnie dziecko poprosi nas o to, abyśmy pozwolili mu zrobić prawo jazdy - nie odwracajmy się i nie ignorujmy go. Nie zbywajmy go jednym krótkim „nie” lub troszkę dłuższym „jesteś za młody”.

PO PIERWSZE ROZWAGA Po pierwsze, może się to stać przyczyną konfliktów i nieporozumień. Po drugie, nasza pociecha może zacząć robić coś na własną rękę bez konsultacji z nami, co jest jeszcze bardziej niebezpieczne. Nie wiemy na kogo trafi, czy nie wsiądzie za kierownicę bez żadnej wiedzy tylko po to, aby popisać się przed kolegami. Dlatego najlepszym wyjściem jest to, abyśmy

zachowali się rozważnie, jak dorośli i odpowiedzialni ludzie. Należy porozmawiać z dzieckiem i to nie w biegu, ale znaleźć moment, chwilę kiedy wszyscy zainteresowani mogą usiąść spokojnie i wymienić się swoimi opiniami i poglądami.

Fot. SHUTTERSTOCK

PO DRUGIE ROZMOWA Nie dajmy ponieść się emocjom, zadajmy konkretne pytania, które pozwolą uzyskać nam konkretne odpowiedzi. Dowiedzmy się gdzie i w jaki sposób nasze dziecko chce uczyć się tajników prowadzenia samochodu. Czy już wybrało jakąś szkołę i czy w jakiś sposób zaczęło się do tego przygotowywać. Powiedzmy także o naszych obawach, jeżeli takie mamy. Zapytajmy również, czego oczekuje od nas i w jaki sposób chce żebyśmy mu/jej pomogli. Wiadomo, że kursy na prawo jazdy są kosztowną i czasochłonną rzeczą. Jeżeli nie stać nas na pokrycie jego kosztów, możemy umówić się, że nasza pociecha podejmie naukę jazdy w momencie, kiedy zaoszczędzi sobie pieniądze, które wystarczą na pokrycie całości lub części kosztów. To także część w której możemy przekonać się, jak bardzo zależy naszym dzieciom na spełnieniu ich marzeń i potrzeb. A jeżeli będziemy mieli do czynienia z rozhisteryzowanym i krzyczącym dzieciakiem, to wiemy, że nie jest jeszcze gotowy na to, aby usiąść za kierownicą.

JAK WYBRAĆ ODPOWIEDNIĄ SZKOŁĘ? Po pierwsze popytajmy znajomych, często taki sposób jest R

E

K

L

A

M

Kurs na prawo jazdy może być pierwszym przejawem samodzielności, z którym musimy się zmierzyć my i nasze dziecko

najlepszy i najbardziej wiarygodny. Warto również sprawdzić osobiście i odwiedzić kilka firm, bo to nam może wiele powiedzieć o nauczycielu i szkole. Nie zapomnijmy po dokonaniu wyboru szkoły i instruktora sprawdzić, czy mają oni wszystkie wymagane prawem licencje i zezwolenia. Wtedy dopiero spokojnie możemy podjąć decyzję i zapisać nasze dziecko na kurs. Pamiętajmy, że wiele zależy od nas – rodziców - i naszego rozważnego myślenia.

MŁODY CZŁOWIEK + PRAWO JAZDY = PLUSY Zanim będziemy stanowczo na „nie”, powinniśmy sobie uświadomić, jak wiele plusów niesie ze sobą to, iż nasze dziecko będzie bardziej mobilne. Po pierwsze może być to dużym plusem w poszukiwaniu pracy,

po drugie dojazdy ze szkoły i do szkoły mogą stać się mniej męczące. Może się to okazać ogromnym plusem również dla nas. Być może kiedyś będziemy potrzebowali pomocy naszego dziecka. Zakupy czy wypad do „cioci na imieniny”? Nasza pociecha może nas podwieźć. Tak więc drodzy rodzice i opiekunowie: nim zaczniemy rwać sobie włosy z głowy i szukać wszystkich możliwych argumentów na „nie”, pomyślimy ile można z tego mieć korzyści. Wspierajmy więc nasze dzieci i młodzież w ich wyborach. Bądźmy otwarci na nowe idee i starajmy się im pomóc. Pamiętajmy, że dzięki temu nasza pociecha nie będzie pozostawiona sama sobie, a my będziemy mieli wpływ na jej wybór. Adriana Paszkiewicz pedagog, wychowawca

A

Gwarancja najniższych cen w UK.

Największy asortyment wózków dziecięcych w UK Najwyższa jakość Ponad 50 dostepnych kolorów Dostępne również: foteliki samochodowe, kojce, przewijaki, łóżeczka, śpiworki na zimę.

Możliwość zakupu online oraz w naszym sklepie w Doncaster

www.venicci.co.uk Kontakt - Piotr 07415953065

36


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550 W W W. POLSK APLUS . CO . UK

O

T YM SIĘ MÓWI

W I E L K A B R Y TA N I A

15 - 21 lutego 2013

37

kanał 225 Freeview, ROKU

8:00 Telezakupy 8:30 Nasi kuzyni (2) - dokument, Wielka Brytania 2000 9:30 Słownik polsko@polski 10:00 Plebania (1430) - serial, Polska 2010 10:30 Moda na sukces (5775) serial, USA 2010 11:00 Wiadomości 11:05 Agrobiznes 11:20 Nie ma rady na odpady? 11:35 Wójt roku 2012 - dokument, Polska 2013 11:55 Małpi gang (13) - dokument, Holandia 2011 12:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 13:00 Klan (2402) - serial, Polska 2013 13:30 Wszystko przed nami (66) serial, Polska 2012 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:25 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2013 15:15 Program rozrywkowy rozrywka 15:30 Moda na sukces (5776) serial, USA 2010 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 16:55 N jak Neo-Nówka - rozrywka, Polska 2011 17:15 Ranczo (51) - serial, Polska 2008 18:05 Baśnie i bajki polskie (22) serial, Polska 2009 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:05 Pogoda 19:15 Spokojnie, to tylko ekonomia! 19:20 Galimatias, czyli kogel-mogel II - komedia, Polska 1989 21:10 Odyseusz i Wyspa Mgieł film sf, Kanada/Rumunia/ Wielka Brytania 2008 22:50 Mistrzowie horroru (7) serial, USA 2005 0:00 Włócznia przeznaczenia (2) - serial, Niemcy/Belgia/ Francja 2007 1:30 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2013

9:40 Lokatorzy (1) - serial, Polska 1999 10:15 Telezakupy 10:50 Makłowicz w podróży 11:30 Tancerze (31) - serial, Polska 2010 12:20 Barwy szczęścia (880) - serial, Polska 2012 12:55 Ja to mam szczęście! (9) serial, Polska 2012 13:35 Gdzie się podziało 80 milionów? - dokument, Polska 2012 14:45 Panorama - kraj 15:15 Dr House (150) - serial, USA 2011 16:10 Dr House (151) - serial, USA 2011 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:45 Pogoda 17:50 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2012 18:30 Ja to mam szczęście! (9) serial, Polska 2012 19:05 Barwy szczęścia (881) - serial, Polska 2012 19:40 Rodzinka.pl (73) - serial, Polska 2012 R

E

K

L

P o l s k a

A

M

20:10 Rodzinka.pl (74) - serial, Polska 2012 20:45 Afera Thomasa Crowna - film kryminalny, USA 1999 22:50 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (10) - serial, USA 2009 23:40 Ekstradycja (7) - serial, Polska 1996 0:50 Ekstradycja (8) - serial, Polska 1996 1:55 Egoiści - dramat obyczajowy, Polska 2000

8:00 Czarodziejki (84) - serial, USA 2002 9:00 Tak, kochanie (17) - serial, USA 2001 9:30 Świat według Kiepskich (394) - serial, Polska 2012 10:00 Dlaczego ja? (117) - serial, Polska 2010 11:00 Szpilki na Giewoncie (10) serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (177) rozrywka, USA 2009 13:00 Pierwsza miłość (1646) serial, Polska 2013 13:45 Trudne sprawy (5) - serial, Polska 2013 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (99) serial, Polska 2009 16:00 Dlaczego ja? (367) - serial, Polska 1000 17:00 Pierwsza miłość (1647) serial, Polska 2013 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (340) - serial, Polska 2010 19:10 Czerwony Kapturek - prawdziwa historia - film animowany, USA 2005 20:50 Mgła - horror, USA/Kanada/ Francja 2005 22:55 Nieśmiertelny: Źródło - film sf, Antigua/Wielka Brytania/ USA 2007 1:00 Zagadkowa noc (1048) rozrywka, Polska 2013

10:10 Ukryta prawda (130) - serial, Polska 2013 11:15 Kocham. Enter (4) - serial, Polska 2013 12:15 Szpital (4) - serial, Polska 2013 13:15 W-11 wydział śledczy (991) serial, Polska 2013 13:55 Kocham. Enter (5) - serial, Polska 2013 14:55 Rozmowy w toku (2114) - talk show, Polska 16:00 Szpital (5) - serial, Polska 2013 17:00 Ukryta prawda (131) - serial, Polska 2013 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Van Helsing - horror, USA/ Czechy 2004 21:45 Star Trek - film sf, USA/Niemcy 2009 0:20 Californication (11) - serial, USA 2009 0:55 Wszystkie wcielenia Tary (11) - serial, USA 2009 1:25 Uwaga! 1:40 Arkana magii (837) - rozrywka, Polska 2012

sobota, 16 lutego 8:30 Superninja (13) - serial, USA 2011 8:55 Jak to działa? 9:30 Program rozrywkowy rozrywka 9:55 Chłopi (10) - serial, Polska 1972 11:00 Wypadek - dramat obyczajowy, USA 1999 12:50 Najgłębsza tajemnica dokument, Norwegia 2011 13:25 Okrasa łamie przepisy 14:05 Galimatias, czyli kogel-mogel II - komedia, Polska 1989 15:50 Puchar Świata w Oberstdorfie - narciarstwo klasyczne 16:00 Puchar Świata w Oberstdorfie - narciarstwo klasyczne 17:00 Teleexpress 17:10 Puchar Świata w Oberstdorfie - narciarstwo klasyczne 18:10 Noddy w krainie zabawek (46) - serial, Wielka Brytania 2009 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:05 Pogoda 19:10 Spokojnie, to tylko ekonomia! 19:20 Incredible Hulk - film sf, USA 2008 21:20 Włócznia przeznaczenia (2) - serial, Niemcy/Belgia/ Francja 2007 23:05 Kameleon - film sensacyjny, Polska 2001 1:10 Mistrzowie horroru (7) serial, USA 2005

9:25 Barwy szczęścia (878) - serial, Polska 2012 10:00 Barwy szczęścia (879) - serial, Polska 2012 10:35 Puchar Świata w Davos narciarstwo klasyczne 10:45 Puchar Świata w Davos narciarstwo klasyczne 12:45 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (31) - rozrywka, Polska 2012 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:40 Rodzinka.pl (73) - serial, Polska 2012 14:10 Rodzinka.pl (74) - serial, Polska 2012 14:40 Słowo na niedzielę 14:50 Afera Thomasa Crowna - film kryminalny, USA 1999 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:50 Postaw na milion - kulisy (48) - dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion (48) rozrywka, Polska 2012 19:05 Kabaret Ani Mru Mru (1) rozrywka, Polska 2008 20:10 Kabaret Ani Mru Mru (2) rozrywka, Polska 2008 21:15 Dawno temu w Ameryce (1) - dramat kryminalny, USA 1984 23:25 Kapela ze Wsi Warszawa - koncert jubileuszowy (2) muzyka 2012 0:30 Ładunek 200 - dramat obyczajowy, Rosja 2007

8:15 Scooby Doo (10) - serial, USA 1978 8:45 The Looney Tunes Show (7) serial, USA 2010 9:15 Ewa gotuje

9:45 Studio weekend 11:25 Dom nie do poznania (261) rozrywka, USA 2012 12:25 Dom nie do poznania (262) rozrywka, USA 2012 13:30 Czerwony Kapturek - prawdziwa historia - film animowany, USA 2005 15:15 Dlaczego ja? (265) - serial, Polska 2012 16:15 Trudne sprawy (59) - serial, Polska 2012 17:15 Imperium disco polo (12) dokument, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (341) - serial, Polska 2010 19:00 Bibliotekarz - tajemnica włóczni - film przygodowy, USA 2004 21:05 Obcy - decydujące starcie film sf, Wielka Brytania/USA 1986 0:00 Przynęty: Uwiedzenie thriller, Kanada 2007

9:55 Na Wspólnej (1709) - serial, Polska 2013 10:20 Na Wspólnej (1710) - serial, Polska 2013 10:45 Na Wspólnej (1711) - serial, Polska 2013 11:05 Na Wspólnej (1712) - serial, Polska 2013 11:45 Mam talent (12) - rozrywka, Polska 2012 13:40 Top Gear 14:50 Top Gear 16:00 Sekrety chirurgii (10) - rozrywka, Polska 2013 17:00 Kuchenne rewolucje (7) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 StreetDance 3D - film muzyczny, Wielka Brytania 2010 21:05 Facet z ogłoszenia - komedia romantyczna, USA 2005 23:10 W sieci zła - horror, USA 1998 1:50 Uwaga!

niedziela, 17 lutego 8:35 LOL:-) (10) - dla dzieci, Polska 2012 9:10 Wszystko przed nami (63) serial, Polska 2012 9:35 Wszystko przed nami (64) serial, Polska 2012 10:00 Wszystko przed nami (65) serial, Polska 2012 10:20 Wszystko przed nami (66) serial, Polska 2012 10:55 Między ziemią a niebem 11:00 Anioł Pański 11:15 Między ziemią a niebem 11:50 Prawdziwe życie - dokument, Polska 2013 12:15 Gloria Victis, młodzi powstańcom 1863 13:15 Wielka Rafa Koralowa dokument, Wielka Brytania 2012 14:15 Druga szansa (1) - serial, USA 2010 15:05 Druga szansa (2) - serial, USA 2010 15:45 Puchar Świata w Oberstdorfie - narciarstwo klasyczne 16:00 Puchar Świata w Oberstdorfie - narciarstwo klasyczne 17:00 Teleexpress 17:10 Puchar Świata w Oberstdorfie - narciarstwo klasyczne

A

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

37

07725977203, 07902002757

18:15 Magiczne przygody misia Ruperta (22) - serial, Wielka Brytania 2006 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:05 Pogoda 19:20 Nad rozlewiskiem (12) serial, Polska 2012 20:15 Kraina przygód - komedia romantyczna, USA 2009 22:15 Incredible Hulk - film sf, USA 2008 0:15 Ferdydurke - film psychologiczny, Polska/Wielka Brytania/Francja 1991 1:50 Przerwa w nadawaniu

8:35 Zwierzęta - moje życie (3) dokument, USA 2011 9:30 Puchar Świata w Davos narciarstwo klasyczne 9:45 Puchar Świata w Davos narciarstwo klasyczne 11:10 Gang Olsena nigdy się nie poddaje - komedia kryminalna, Dania 1979 13:10 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:40 Ja to mam szczęście! (37) serial, Polska 2012 14:25 Janosik (12) - serial, Polska 1974

15:20 Na dobre i na złe (511) serial, Polska 2013 16:20 Rozmowy po-szczególne (6) - kultura, Polska 2012 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:50 Kabaretowy Klub Dwójki (71) - rozrywka, Polska 2012 19:05 Agent z przypadku - komedia sensacyjna, Hongkong 2001 20:45 Głęboka woda (9) - serial, Polska 2011 21:40 Kocham kino - kultura, Polska 2013 22:15 WOK - wszystko o kulturze (90) - kultura, Polska 2013 23:10 Ucieczka z kina „Wolność” dramat obyczajowy, Polska 1990 0:50 Najważniejszy dzień życia (3) - serial, Polska 1974 1:55 Gang Olsena nigdy się nie poddaje - komedia kryminalna, Dania 1979

8:25 Scooby Doo (11) - serial, USA 1978 8:55 The Looney Tunes Show (8) serial, USA 2010

9:25 Jaskiniowcy (4) - serial, USA 1980 9:55 Baseballista Buddy - film obyczajowy, Kanada/USA 2002 11:50 Zagniewani młodociani komedia, USA 1996 13:45 Podkręć jak Beckham komediodramat, Wielka Brytania/Niemcy/USA 2002 16:00 Świat według Kiepskich (136) - serial, Polska 2002 16:45 Pamiętniki z wakacji - serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie - publicystyka, Polska 19:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (24) - serial, USA 2010 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (21) - serial, USA 2011 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (22) - serial, USA 2011 22:00 Instynkt mordercy (12) serial, USA 2006 23:00 Detektyw Amsterdam (7) serial, USA 2008 0:00 Magazyn sportowy - magazyn

9:50 Smakuj świat z Pascalem 10:25 Co za tydzień 10:45 Mam talent (13) - rozrywka, Polska 2012 13:00 Prawo Agaty (26) - serial, Polska 2012 14:00 Lekarze (11) - serial, Polska 2012 15:00 Richie milioner - komedia, USA 1994 17:00 Ugotowani (1) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Szukając sprawiedliwości film sensacyjny, USA 1991 21:00 Na językach 22:00 Frantic - thriller, USA/Francja 1988 0:25 MasterChef (12) - rozrywka, Polska 2012 1:30 Uwaga! 1:45 Arkana magii (839) - rozrywka, Polska 2012

WWW.POLSKAPLUS.CO.UK

Czas honoru / TVP Historia – 16.10, Piątek Doktor, Janek i Tadeusz z sukcesem przeprowadzają akcję odbicia aresztowanych przyjaciół. Maria opatruje Rudą. Nowy dowódca przejmuje oddział. Chłopcy otrzymują inne adresy. Janek i Bronek trafiają do mieszkania babci Jadwigi. Bronek odwiedza Wandę. Ta zdradza mu, że jest w ciąży. Tadeusz mówi Halbemu, że transport pieniędzy z Reichsbanku miał być odebrany przez przedstawiciela Komendy Głównej. Rozpracowanie jej i dotarcie do komendanta głównego to zadanie Tadeusza. Dlatego prosi on dowódcę, by przyjął go do oddziału.

DARMOWA POLSKA TELEWIZJA

piątek, 15 lutego

R

Malanowski i Partnerzy / Polsat 2 – 17.30, Sobota Irena Zawada obawia się, że jej córka, Zosia, padła ofiarą pedofila. Kobieta ma zdjęcie, które zrobiła jej sąsiadka. Widać na nim siedzącą na huśtawce Zosię i kucającego przed nią mężczyznę, który zakłada jej bucik. Detektywi proponują, że będą ochraniać dziewczynkę do czasu wyjaśnienia sprawy, ale matka odmawia. Wkrótce dziewczynka zostaje porwana. Detektywom udaje się zidentyfikować mężczyznę widzianego w jej pobliżu. Udają się do jego mieszkania. Znajdują ślady obecności Zosi, ale jej tam nie ma.

Makłowicz w podróży / TVP Polonia – 12.30, Niedziela Krakowski znawca kuchni tym razem ujawnia swój zachwyt Szkocją. Podczas podróży przez Highlands, czyli Pogórze, przybliża widzom piękno tutejszych krajobrazów, krainę jezior, wspaniałe zamki. Pokazuje łososie, któe pokonują spiętrzenie wody przy rzecznej elektrowni, a także uczestniczy przy produkucji szlachetnej, słodowej scotch whisky. Całości dopełnia wykonywana na dudach muzyka oraz poezja kulinarna Roberta Burnsa. Widzowie poznają również haggis - specjał szkockiej kuchni narodowej. Robert Makłowicz nie zapomniał o też potworze z Loch Ness.

E

K

L

A

M

A

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

telewizja bez umowy

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081


38

A FISZ

15 - 21 lutego 2013

CLUBBING

POLECAMY

PIĄTEK 15.02

LATIN FEVER NIGHT. Salsa,

Merengue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

SW18 1UQ), godz. 22:00

LONDON VS RIO. House, Funk, Partytunes. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00

UNIVERSITY OF DUB PRESENTS. Reggae, Dub. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

GET DOWN GOOD. Club. Basing House (25 Kingsland Road, G-A-Y CAMP ATTACK. ParE2 8AA), godz. 22:00 tytunes, Funky House. Heaven PLANET V PRESENTS LIQUID (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. V. Club. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 23:00 22:00 READ THE CROWD. Dance, NU:MOTION. Drum’n’Bass.

Funk, Hip-Hop. Hed Kandi Bar Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 17:00 Lane, E1 6SE), godz. 20:00

CLUB CLASSICS. Classics, Club. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

RUN TINGZ SESSIONS ‘LONDON’. Jungle, Drum’n’Bass. MI CASA ES SU CASA - LOVEJamm (261 Brixton Road, SW9 LACE’S BIRTHDAY PARTY.

CHURCH. House, Electro.

CLUB NME: BLEECH. Grunge,

Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00

6LH), godz. 22:00

Pop. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:30

Club. Secret Location (Secret Location), godz. 22:00

MJ COLE + KIDNAP KID. Club. The Nest (36 Stoke Newington

Road, Dalston, N16 7XJ), godz. ENTAIL RECORDS PRESENTS THE GALLERY PRES. Paul Oak- 21:00 OKIE DOKIE VALENTINE’S DAY. Club. Crucifix Lane (7 - 9 enfold. Club, Electro, House. Crucifix Lane, SE1 3JW), godz. 22:00

DROP ACID NOT BOMBS.

Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

Club. E1 Photographic Studio PACHA PRESENTS JAMES (Unit 2 110 Pennington St., E1W POPLE. Disco, Electro, House. Pacha London (Terminus Place, 2BB), godz. 22:00 Victoria, SW1V 1JR), godz. EGG PRESENTS. Club. Egg 23:00 (100 York Way, N7 9AP), godz. BUMP!. Dancehall, Dubstep. 22:00 Plan B (418 Brixton Road, BrixFABRIC LIVE. Drum’n’Bass, ton, SW9 7AY), godz. 21:00 Breakbeats. Fabric (77a CharHORSEPOWER. Dubstep, terhouse Street, EC1M 6HJ), Drum’n’Bass. Proud Camden godz. 22:00 (Horse Hospital, Stables Market, BENTON’S B’DAY BASH. Club. Chalk Farm Rd, NW1 8AH), Fire (South Lambeth Road, godz. 19:30

KINKYFUNK VALENTINE’S BALL. House. WhiteHouse

Clapham (65 Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00

SOBOTA 16.02 CARWASH. Funk, Disco, 80’s,

UNDERSOUND #006 - 1ST

70’s. Aquarium (256-260 Old BIRTHDAY . Club. Dukes Street, EC1V 9DD), godz. 22:00 of Houndsditch (18-22 Houndsditch, EC3 7LP), godz. LATIN FEVER NIGHT. Latin, 22:00 Merengue, Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H SIGNATUNE WITH OKAIN, 0JG), godz. 19:00 SAMI DAIK AND REDA DARE AT E. Deep House. East Village DEEP’ART SHOWCASE WITH (89 Great Eastern Street, EC2A SECRET GUEST. Club. Basing 3HX), godz. 21:00 House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

UP ON THE ROOF. Club. Brixton Clubhouse (Brixton Road, SW9 8HH Brixton), godz. 22:00

SATURDAY SESSIONS. Club.

Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

SPACE. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00 SUBMIT. Club. Plan B (418

Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

NUESTRA CASA. House,

Techno. Relay (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

BIG VINYL CIRCUS. Club. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 5:00

WIELK A BRY TANIA

TIMELESS 11TH BIRTHDAY.

MANET W LONDYNIE Przez prawie trzy miesiące bo od końcówki stycznia do jego połowy, w londyńskiej Royal Academy of Arts możemy obejrzeć wystawę prezentującą twórczość jednego z najsłynniejszych malarzy XIX wieku, prekursora impresjonizmu - Edouarda Maneta. Autor „Śniadania na trawie” inspirację do swoich dzieł czerpał z twórczości Tycjana - mistrza włoskiego renesansu. W późniejszych latach współpracował i wystawiał ze znanymi impresjonistami. Lubił gorszyć mieszczańską publiczność. Przykładem tego może być jego najsłynniejszy obraz „Śniadanie na trawie”, w swoim czasie uznany za dzieło skandalicznie bez-

wstydne, w którym mitologiczny motyw nagiej nimfy Manet prowokacyjnie przeniósł w realia współczesne, szokując kontrastem ubrania i nagości. Enigmatyczny i kontrowersyjny artysta zasłynął przede wszystkim z portretów, które to właśnie będziemy mieli okazję podziwiać na wystawie. Ekspozycja zgromadziła dzieła przebywające obecnie na terenie Europy, Azji i USA. Składa się z ponad 50 dzieł malarza. Publiczność obejrzy portrety m.in. jego ulubionej modelki – żony Suzanne Leenhopp, a także innych członków rodziny oraz przyjaciół, działaczy politycznych i postaci z paryskiego artystycznego świata (m.in.

Prousta czy Zoli). Galeria prezentuje również obrazy przedstawiające sceny z życia rodzinnego, które już za życia artysty, ujawniały jego przyszłościowe, nowoczesne podejście do portretu. kiedy: do 14 kwietnia godz: pn-czw, nd 10.00-18.00,

pt-sob: 10.00-23.00 gdzie: Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly, London, W1J OBD bilety: £15 info:www.royalacademy.org. uk

wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO w 2003 roku. Poza bogatą florą, ogród zamieszkują też zwierzęta i ptaki. Królewskie ogrody botaniczne są uważane za najwspanialsze na świecie i

odwiedzenie ich z pewnością przybliży wyczekiwaną wiosnę. Wystawa będzie trwać do 3 marca, a wstęp na nią jest wliczony w cenę biletu do Ogrodów Botanicznych. Mieści się ona w Princess of Wa-

les Conservatory (Szklarni Księżnej Walii).

ORCHIDEE W KEW GARDENS Dla wszystkich, którzy chcą poczuć się jak w ciepłej, egzotycznej krainie niewątpliwą atrakcją będzie odwiedzenie Kew Gardens. Jak co roku w królewskich ogrodach botanicznych prezentowana jest wystawa kwiatów tropikalnych. Gwiazdami tej wystawy są piękne, tajemnicze i zróżnicowane gatunkowo orchidee. Kolekcja Kew Gardens obejmuje 40 tysięcy gatunków i jest najbogatszym zbiorem żywych roślin na świecie,

kiedy: do 3 marca gdzie: Royal Botanic Gardens, Kew, TW9 3AB bilety: £14.50 info: www.kew.org

Trance, Hardtrance. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 20:00

WE FEAR SILENCE PRESENT BLUEPRINT. Techno. Cable

FLYING CIRCUS. Club. Secret

Location (Secret Location), godz. 22:00

(Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

JULIO BASHMORE. Club. ElecClub. Cafe 1001 (1 Dray Walk, tric Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 22:30 Brick Lane, E1 6SE), godz. 15:00 FABRIC. House, Techno, Minimal. Fabric (77a Charterhouse WE DON’T STOP LAUNCH PARTY. House, Techno. Cargo Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00 (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), GLAM. Funky House, Electro. godz. 20:00 Funkybuddha (15 Berkeley Street, Mayfair, W1J 8DY), godz. 22:00 SATURDAYS @ CAFE1001.

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 19:00 PURE KANDI. Dance, Funk,

Hip-Hop. Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 18:00

ALAN - AWARENESS & LOVE ALL NIGHTERS PRESENTS ALAN. Jungle / Drum’n’Bass.

Jamm (261 Brixton Road, SW9

SUPERNOVA 2013 OPENING. 6LH), godz. 22:00 Club. Egg (100 York Way, N7 9AP), godz. 22:00

GLAMOROUS. Dance, Club.

Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

CARTULI’S DAY FEBRUARY EDITION. Club. Crucifix Lane

(7 - 9 Crucifix Lane, SE1 3JW), godz. 23:00

MR SCRUFF. Jazz, Reggae,

Dubstep. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:30

HOUSE THE HOUSE NATIONAL DJ COMPETITION FINAL. House, Dubstep.

UK ZOO PARTY PRESENTS HIBERNATION . Club. Secret

Location (Secret Location), godz. 22:00

KRUSH WELCOMES TECHNO TAVERNA. Club. Secret Location (Secret Location), godz. 22:00

MAKE ME LOFT PARTY . Club. Secret Location (Secret Location), godz. 23:00

WAREHOUSE PRESENTS THE MARTINEZ BROTHERS . Club.

Warehouse (35 Harbet Road, N18 3HT), godz. 23:00

KOOLWATERS. Club. White-

House Clapham (65 Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00

Ministry of Sound (103 Gaunt TODDLA T SOUND. Club. Street, Elephant & Castle, SE1 XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00 6DP), godz. 14:00

38


• redakcja: 020 7193 9552 •

A FISZ

reklamy: 020 7193 9552

DLA DZIECI

WIELK A BRY TANIA

JAZZ CAFE

15 - 21 lutego 2013

39

Kolumnę redaguje: Krzysztof Gackowski, afisz@polishexpress.co.uk

JAZZ CAFE POSK, 238-246 KING STREET, LONDON W6 0RF, WWW.JAZZCAFEPOSK.ORG

Zdję-

KONCERTY bilety: £50 info: www.theo2.co.uk

FESTIWAL IMAGINE Imagine to cykliczny festiwal skierowany do naszych milusińskich. To zaproszenie do wyzwolenia wyobraźni, do obcowania z literaturą, muzyką, poezją, komedią i wszystkim tym, co jest skierowane do dzieci. Już dwunasty rok z rzędu gości w kulturowym centrum Londynu, jakim niewątpliwie jest Southbank Centre. Festiwal jak zwykle zgromadzi kolekcję cenionych autorów i artystów w jednym miejscu i czasie. Goście specjalni to Cathy Cassidy, David Walliams, James Campbell, Sarah McIntyre. Warto będzie wybrać się do małego zoo z dinozaurami (w the Queen Elizabeth Hall) albo wybrać się na poszukiwanie Wallego i wygrać nagrodę jeśli przyjdziemy przebrani, jak rzeczony Wally. A może będziecie woleć któryś z interaktywnych teatrów. Będzie też polski element – pokaz inspirowanego muzyką Chopina filmu „Magic Piano & The Chopin Shorts” z podkładem muzycznym granym na żywo. kiedy: do 24 lutego gdzie: Southbank Centre Belvedere Road, SE1 8XX bilety: różnie (część bezpłatnie) info: southbankcentre.co.uk

Kwartet Renato D’Aiello Piątek 15.02 godz. 21.00 £5

Jazz Café POSK zaprosił jednego z najwybitniejszych muzyków na dzisiejszej jazzowej scenie saksofonistę Renato D’Aiello. Renato występował oraz nagrywał płyty z większością wybitnych muzyków dzisiejszej sceny jazzowej w Wielkiej Brytanii i za granicą. Krytycy muzyczni podkreślają zgodnym chórem mistrzowskie opanowanie instrumentu, wyobraźnię muzyczną i oryginalność jego muzyki. W Jazz Cafe POSK Renato zaprezentuje utwory ze swoich licznych płyt oraz znane standarty jazzowe. renatodaiello.altervista.org

Koncert Walentynkowy: Matt Monro Junior z zespołem The Denmark Street Big Band Sobota 16.02 godz.20.30 £12 –

Na walentynkowe święto zakochanych polecamy koncert, którego gwiazdą będzie syn słynnego brytyjskiego wokalisty Matt

www.facebook.com/carrionpl

BONEMUD

www.facebook.com/bonemud

PODAGRA DRUNK MONSTERS www.facebook.com/drunkmonsters

FRIDAY, 01.03.2013 Birmingham

+special guests

SATURDAY, 02.03.2013 Northampton The Polish Club SUNDAY, 03.03.2013 Bristol The Polish Club START: 6PM

WIN 2 SYSTEM OF A DOWN TICKETS! TICKETS: ADV. £5 DOOR £7 MORE INFO: TICKETS AVAILABLE AT: www.brumart.co.uk www.o2academybirmingham.co.uk

39

www.brumart.co.uk info@brumart.co.uk facebook.com/brumartassociation

Monro. Matt Monro Junior odziedziczył po swoim ojcu wspaniały głos i talent wykonawczy i w krótkim czasie zdobył sławę i uznanie na brytyjskim i europejskim rynku, godnie kontynuując rodzinną tradycję. Matt udowodnił, że jest godny nazwiska Monro włączając do swego repertuaru wiele utworów z repertuaru ojca, a równocześnie rozwijając swój własny styl, który zaprowadził go na światowe sceny muzyczne. W tym wyjątkowym koncercie piosenkarzowi towarzyszyć będzie big band The Denmark Street pod kierownictwem Paula Burcha. www.mattmonrojnr.com, denmarkstreetbigband.co.uk

Willie Garnett Big Band Piątek 22.02 godz.21.00 £6

Jeden z najlepszych londyńskich big bandów, kierowany przez weterena jazzowego, saksofonistę Willie Garnetta, którego kariera muzyczna trwa już ponad 50 lat. W Jazz Cafe POSK występuje w każdy ostatni piątek miesiąca prezentując brawurowo wykonany program znanych standartów jazzowych. Saturday 23.02 godz.21.00 £7 – Christian Brewer Quartet

www.christianbrewer.com Christian Brewer od 15 lat zadziwia swoją niezwykłą techniką i mistrzowskim opanowaniem saksofonu altowego. Grał ze wszystkimi liczącymi sie muzykami europejskiego i światowego jazzu. Jest zapraszany do najlepszych klubów oraz na wszystkie większe festiwale jazzowe. Jego nagrania płytowe oraz koncerty “na żywo” spotykają się z entuzjastycznym przyjęciem przez krytyków muzycznych i publiczności. Program na marzec 2013 Sobota 2.03 – Gilad Atzmon Band - £7 Sobota 9.03 – Brooks Blues Bar prezentuje zespół The Spikedrivers - £10 Piątek 15.03 – The Willie Garnett Big Band - £6 Sobota 16.03 – Chronojazz - £6 Piątek 22.03 – Brook’s Blues Bar Special – Maria Muldaur (USA) UK Tour - £15 Sobota 23.03 – Koncert z okazji 6 rocznicy powstania Jazz Café POSK z udziałem The Denmark Street Big Band oraz zaproszonych gości - £10 Początek wszystkich koncertów – godzina 21.00. Biley można nabywać od godziny 20.00.

STATUS QUO kiedy: 19 lutego gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £38 info: www.theo2.co.uk

BRIT AWARDS 2013 kiedy: 20 lutego gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 19.00 bilety: £70 info: www.theo2.co.uk

LIZA MINNELLI kiedy: 1 marca gdzie: Royal Festival Hall Belvedere Road, SE1 8XX godz: 19.30 bilety: £60 info: www.royalalberthall.com

GIRLS ALOUD kiedy: 1-3 marca gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 19.30 bilety: £49.50 info: www.theo2.co.uk

THE AUSTRALIAN PINK FLOYD kiedy: 25 lutego gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £29.50 info: www.theo2.co.uk

DONGURALESKO ORAZ WSRH kiedy: 2 marca gdzie: Rhythm Factory 16-18 Whitechapel Road, E1 1EW godz: 20.00 bilety: £17 info: www.theo2.co.uk

GOORAL kiedy: 1 marca gdzie: Cargo 83 Rivington Street, Shoreditch, EC2 3AY godz: 19.00 bilety: £14 info: www.gooral.net

JUSTIN BIEBER kiedy: 4, 5, 7, 8 marca gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30

JESSIE J kiedy: 9, 10 marca gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £25 info: www.theo2.co.uk

OLLY MURS kiedy: 17 marca 2013 gdzie: Wembley Arena, Arena Square, Wembley, HA9 0AA godz: 19.30 bilety: £34 info: www.wembleyarena.co.uk

STATUS QUO kiedy: 15, 16 marca gdzie: Hammersmith Apollo, Queen Caroline Street, W6 9QH, GB godz: 19.00 bilety: £39.50 info: www.hammersmithapollo. com

KAZIK NA ŻYWO kiedy: 17 marca gdzie: Scala 275 Pentoville Road, Kings Cross, N1 9NL


40

Praca / Job

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Polish Express.

mowe dostawy, zwroty, darmowy starter). Warto spróbować! Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk

PRACA DAM

Na tych stronach znajdziesz najaktualniejsze ogłoszenia polskich i brytyjskich pracodawców

DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓREM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk

SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www. PolishExpress.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielską. Tel. 0 777 327 1883, od pon-sob godz 8-18 wwww.mbtkursy.com

LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classified.

BUDOWLANE. 40-latek, wykszt. zawodowe, prace remontowe i wykończeniowe, kontakt: tel. 0048515-933493. BUDOWLANE. 52-latek, wykszt. średnie, technolog robót wykończeniowych, betoniarz-zbrojarz, staż pracy 38 lat, kontakt: 0048-514131066.

KRAWCOWA. Krawcowa potrzebna do studia w London Lewisham. Szybkość i precyzja konieczna. Dzień próbny wymagany. Tel. 07427164755, Anna.

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10-£30/h.ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL 02085394969; 02081238322; 07825397161 www.symbiosec.co.uk

BUDOWLANE. Szukam pracy jako ślusarz, spawacz oraz pomoc na budowie, mam 23 lata, dobra kondycja fizyczna, kontakt: tel. 0048-511940-974.

KRAWCOWE. Firma Zipyard poszukuje krawcowych do nowych punktów w Brighton, Milton Keynes i Reading. Kontakt tel. 07580086374, cv proszę przesyłać na adres: mcieluch@zipyardrecruitment.co.uk LONDON MODEL COMPANY. Poszukuje nowych twarzy, 1-55 lat do reklam telewizyjnych i katalogów, od £500 za dzień! Tel. 02031026757 info@modelsvenue.com

SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAŁEŚ NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY Z POPRZEDNIEJ? Zgłoś się do nas. Pomagamy uzyskać odszkodowania i zaległe płatności od pracodawców. Tel 020 3026 9163

PRACA DLA DZIEWCZYN. Przyjmę Dziewczynę do pracy na flat w wieku 18-35 lat. Miła atmosfera, dyskrecja, bezpieczeństwo, możliwość zamieszkania. Zadzwoń lub wyślij sms 07741642799 oddzwonię.

AVON. Od zaraz i bez żadnego ryzyka zostań konsultantką w UK na super zasadach, (dar-

czenie na trasach międzynarodowych, kontakt: e-mail: mycha1988@op.pl

BUDOWLANIEC. Pomocnik ogólnobudowlany podejmie się pracy od zaraz, jestem młody, silny, inteligentny, rozmawiam dobrze po angielsku, nie boję się ciężkiej pracy. Tel. 07778677889.

OPIEKA. Zaopiekuję się starszą osobą, jestem odpowiedzialna, uczciwa, pogodna, zadbana, mam 63 lata, wykszt. Średnie, kontakt: tel. 0048-728131462.

RÓŻNA. 32-latek, kierowca C, E, doświadczenie kraje UE i GB, uprawnienia na wózki widłowe, dobry j. angielski, kontakt: tel. 0048-884300812.

PLASTRARZ. Plastrarz, 8 lat doświadczenia, szuka ofert pracy. Gwarancja wysokiej jakości wykonania, czysto, szybko i tanio. Transport i narzędzia. Robert, tel. 07745654369.

RÓŻNA. Szukam pracy jako kierowca wózka widłowego z gazem, doświadczenie przy pakowaniu, słabo j. holenderski, mężczyzna 33 lata, kontakt: tel. 0048-693278468.

PLASTRARZE. 8 lat doświadczenia. Szybko, czysto i w określonym terminie. Plaster, hardwoll i tynk. Własny transport i narzędzia. Pracujemy ze szczudełkami. Tel. 07835126298, Sławek.

RÓŻNA. Szukam pracy jako pakowacz w Londynie, kontakt: tel. 0048-783164808, 799113606.

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK. Elektryk z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, przeglądy okresowe, całe instalacje, fire alarm, emergency light. Tel. 07930946697 Mirek. ELEKTRYK-HYDRAULIK. Elektryk-Hydraulik z 10 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053. HYDRAULIK. Corgi reg.(gas safe) hydraulik comercial/domestic szuka ofert pracy, piece, megaflo, pover flash, podłogówka. Certyfikaty, gwarancje, itp. Tel. 07504745915.

BUDOWLANE. Szukam pracy w Londynie prace ogólnobudowlane, wykończeniowe lub spawacz elekt. gaz TIG, MIG, pracowałem 3 lata w Anglii, kontakt: 0048723535642.

OPIEKA. Chętnie zaopiekuję się dzieckiem, osobą starszą, czy niepełnosprawną. Posiadam certyfikat i wiedzę przydatną w tym zakresie. Tel. Marzena, 07840363783.

BUDOWLANE. 39-latek, wykszt. średnie, stolarz, odlewnik, brukarz, pomocnik ogólnobudowlany, kontakt: tel. 0048-509672240.

OPIEKA. 58-latka, średnie techniczne, technolog żywienia, poszukuje pracy jako opiekunka, pomoc domowa, doświadczenie w pracy za granicą, dyspozycyjna, bez nałogów, komunikatywna, pogodna, kontakt: 0048-517982330.

BUDOWLANE. 52-latek, wykszt. zawodowe, ślusarz, spawacz, podejmie pracę, kontakt: tel. 0048-788-796056.

SUPPORT WORKER. Permanent F/T Support Worker (£19,000p/a) needed at Hopkinson House, Victoria, London. To apply visit www. lookahead.org.uk. APPLICATIONS FROM POLISH SPEAKERS WOULD BE PREFERRED.

czenie 8 lat j. włoski dobry prawo, jazdy kat. B od 28 lat, kontakt: tel. 0048-514192895.

BUDOWLANE. 45-latek, wykszt. zawodowe, operator koparko-ładowarki, lub remonty, wykończenia, kontakt: tel. 0048-537425215.

BUDOWLANE. 5 osób, doświadczenie 20 lat, szuka pracy, prace remontowe, renowacyjne, kontakt: tel. 0048-725993661.

RZEŹNICY. Wieprzowina. Anglia. Stała praca, pełny etat. Dobre zarobki. Doświadczenie obowiązkowe. Proszę o CV na rzeznik@quattrorecruitment.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www. PolishExpress.co.uk/ogłoszenia

PRACA SZUKAM

BUDOWLANE. Szukam pracy, jako murarz, malarz, kontakt: tel. 0048-516791901.

BUDOWLANE. Budowlaniec, wykonuję prace dekarskie, murarskie, adaptacyjne, prawo jazdy kat. B i na wózki widłowe, komunikatywny j. angielski, kontakt: tel. 0048-605183393.

OPIEKA. Szukam pracy w Paryżu, opieka osób starszych, dobrze mówię po francusku, ponad rok doświadczenia, kontakt: tel. 0048-504870459.

PLASTRARZE. Plastrarze z doświadczeniem szukają ofert pracy. Wykonujemy plaster, bonding i tynk. Wysoka jakość pracy, własne narzędzia i transport. Tel. 07525348994. PLASTRARZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej. RÓŻNA. 29-latek, średnie techniczne, technik budowy maszyn, doświadczenie w pracy produkcyjnej i przy zbiorach, prawo jazdy kat.B, książeczka sanepidu, kontakt: tel. 0048-607678157. RÓŻNA. 38-latek, wykszt. średnie, stolarztechnik drzewny, prawo jazdy kat. B i C, uprawnienia na wózki widłowe, usługi budowlane i remontowe, kontakt: tel. 0048-669683670. RÓŻNA. 39-latek, wykszt. średnie, stolarz, odlewnik, brukarz, pomocnik ogólnobudowlany, kontakt: tel. 0048-509672240.

OPIEKA. Szukam pracy. jako opiekunka, język francuski, kontakt: tel. 0048-500215526.

RÓŻNA. 47-latek poszukuje pracy jako pakowacz pracownik magazynu pracowałem w Wrexham 2lata mam referencje kontakt: tel. 0044-7761055346.

OPIEKA. Szukam pracy we Włoszech jako opiekunka osób starszych. Posiadam doświad-

RÓŻNA. 30-latek, wykszt. średnie dobry j. angielski, kierowca C+E, doświad-

RÓŻNA. 48-latek, wykszt. zawodowe, górnik, sprzedawca, bardzo uczciwy, bez nałogów, weganin, bardzo dobra kondycja, poszukuję ciekawego zajęcia, podstawy j. angielskiego, kontakt: tel. 0048-327655719. RÓŻNA. 40-latek, wykszt. zawodowe, ślusarz, podejmę pracę w Anglii, kawaler, kontakt: tel. 0048-661196100. RÓŻNA. 30-latek, bez nałogów, podejmie każdą pracę, bardzo dobra znajomość j. niemieckiego, kontakt: tel. 048-503984214. RÓŻNA. 31-latek, wykszt. średnie, szukam pracy jako operator wózka widłowego, doświadczenie 5 lat, j. ang. komunikatywny, kontakt: e-mail: pietreekk@o2.pl, tel. 0048-603789127. RÓŻNA. Para, 43 - 46 lat, szuka każdej pracy, od zaraz na dłużej, praca w opiece, w szklarniach, zbiory, fabryki, produkcja, inne, kontakt: tel. 0048-514-568438. SZUKAM PRACY. Łazienki, kuchnie, stolarka, wysoka jakość wykonania, malowanie, wysoki standard wykończenia. Tel. 07935781410. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Masz doświadczenie w budownictwie? Jesteś:

CIEŚLĄ SZALUNKOWYM CIEŚLĄ KONSTRUKCYJNYM ZBROJARZEM BETONIARZEM OPERATOREM MASZYN BUDOWLANYCH SPAWACZEM

Zgłoś się do nas!

         



Naszym pracownikom oferujemy:

t Pracę w norweskich firmach u sprawdzonych klientów. t Konkurencyjne warunki zatrudnienia. t Terminowe wypłaty. t Opiekę konsultantów i pomoc w dopełnianiu formalności.

Od kandydatów wymagamy:

t Dobrej znajomości języka angielskiego lub norweskiego. t Minimum 3-letniego udokumentowanego doświadczenia w zawodzie na przełomie ostatnich 5 lat.

PRACA

PRACA W NORWEGII Kontakt

Rekrutacja

+48 24 262 74 52 +48 24 262 00 41

www.workshop.pl

JOB VACANCY CATERING ASSISTANT (CLOSE TO BANK STATION) LOOKING FOR A PART TIME NO EXPERIENCE NEEDED. PLEASE CONTACT JAIME ON: 07540221998 OR 02072483066

40


WE ARE ALWAYS LOOKING FOR TOP QUALITY

HOUSEKEEPING & CHILDCARE STAFF WITH AT LEAST 3 YEARS EXPERIENCE IN PRIVATE HOUSEHOLDS & GOOD, CHECKABLE REFERENCES tÄžÄ‚ĆŒÄžÄ?ĆľĆŒĆŒÄžĹśĆšĹŻÇ‡ĆľĆŒĹ?ĞŜƚůLJĆŒÄžÄ?ĆŒĆľĹ?Ć&#x;ĹśĹ?

NANNY/HOUSEKEEPERS PLUS HOUSEKEEPERS & HOUSEKEEPER/COOKS ĂŜĚKhW>^͞ĂŜLJÄ?ŽžÄ?Ĺ?ŜĂĆ&#x;ŽŜŽĨĆŒĹ˝ĹŻÄžĆ?Íż WE HAVE JOBS ALL OVER LONDON, THE HOME COUNTIES & THE REST OF UK SEND YOUR CV TODAY VISIT OUR WEBSITE TO FIND THE JOB FOR YOU! 020 7233 9950 www.greycoatlumleys.co.uk childcare@greycoatlumleys.co.uk

Technicians – Passenger Car or Light Commercial Vehicle.

41

Build on our unrivalled success, and unequalled reputation. Opportunities exist to join the After Sales teams within Mercedes-Benz 5HWDLO*URXS1RUWK/RQGRQ:HRÉ&#x2020;HUH[FHSWLRQDOHDUQLQJSRWHQWLDODQG EHQHĂ&#x20AC;WVSDFNDJHLQFOXGLQJRXUHPSOR\HHFDUVFKHPH$OORXU5HWDLOHUV RÉ&#x2020;HUĂ&#x20AC;UVWFODVVZRUNLQJFRQGLWLRQVVXSSRUWHGE\PDQXIDFWXUHUGHOLYHUHG WUDLQLQJDQGWKHRSSRUWXQLW\WRGHYHORS\RXUFDUHHUDQGUHDOLVH\RXUIXOO SRWHQWLDO:HKDYHYDFDQFLHVLQPRVWORFDWLRQVLQFOXGLQJ&KHOVHD &ROLQGDOH/RXJKWRQ3DUN5R\DO6WUDWIRUG7HPSOH)RUWXQHDQG:DWIRUG <RXZLOOEHDTXDOLĂ&#x20AC;HGDQGH[SHULHQFHG7HFKQLFLDQZLWKWKHDELOLW\WR FRPSOHWHUHSDLUVDQGVHUYLFHZRUNWRWKHKLJKHVWVWDQGDUGV<RXZLOO IXOO\DSSUHFLDWHWKHLPSRUWDQFHRIGHOLYHULQJWKHXOWLPDWHFXVWRPHU H[SHULHQFHDQGWKULYHRQZRUNLQJZLWKLQDKLJKO\VNLOOHGDQGEXV\ VHUYLFHGHSDUWPHQW:HZHOFRPHDSSOLFDWLRQVIURP7HFKQLFLDQVZLWK both Mercedes-Benz and other brand experience. 3OHDVHHPDLODFRS\RI\RXU&9WR retail.recruitment@mercedes-benz.comFOHDUO\VWDWLQJWKHUHIHUHQFH FRGHÂś7HFK3ROLVK([¡DQGORFDWLRQZKLFK\RX¡UHLQWHUHVWHGLQ

35-37, Grosvenor Gardens, London, SW1W 0BS

Passion â&#x20AC;&#x201C; Communication â&#x20AC;&#x201C; Fun â&#x20AC;&#x201C; Integrity â&#x20AC;&#x201C; Team 103316_Metro rec ad 130 x 171.indd 1

12/02/2013 15:12

Przychodnia lekarska w Londynie Wolny etat w administracji dla osoby: - Po informatyce z dobrÄ&#x2026; znajomoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; angielskiego

Kontakt Mr. Adam Em@il: adam-job@live.com KomĂłrka: +44 (0) 7729 639102 (od PoniedziaĹ&#x201A;ku - PiÄ&#x2026;tku 10:00-17:00) (GMT 00:00) Przychodnia lekarska na Harley Street przy stacji Baker Street.

41

PRACA

Etat part time - Lekarz rodziny (GP) z doĹ&#x203A;wiaczeniem w Anglii


PRACA

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Experienced beauticians (NVQ level 3) and hair stylists for work in a busy salon in North London (NW7).

Please contact Sherry on 07878 444 011

Rzeznik/Wykrawacz â&#x20AC;&#x201C; doswiadczenie min. 2 lata Pakowacz â&#x20AC;&#x201C; nie wymagany j. Angielski Hygiene Cleaners â&#x20AC;&#x201C; wymagane szkolenie na chemikalia Payroll Clerk

Classic Shoe Repairs, Londonâ&#x20AC;&#x2122;s leading shoe repair factory requires a highly skilled reliable shoe maker for their ďŹ ne stitching department. Extensive experience is essential for this role. You will be working a 38 hour week Monday to Friday, in a factory environment handling top quality merchandise. Ideal candidate must have a good eye for detail and be able to stitch and produce work to a high standard. You will be required to work under pressure. Duties will be to undertake repairs on quality shoes & hand bags. Candidates must be able to read instructions in English. If you do not have the necessary experience, please do not apply. Immediate start available.

W celu uzyskania szczegĂłĹ&#x201A;owych informacji odnoĹ&#x203A;nie powyĹźszych pozycji prosimy o kontakt z Danielem:

email: daniel.tomczak@csarecruitment.co.uk Tel: 0044 (0) 1554 745130 MIESZKANIE WYNAJMÄ&#x2DC; SZUKASZ LOKATORĂ&#x201C;W? Wyróşnij siÄ&#x2122; ramkÄ&#x2026;! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

1,2,3 OSOBOWE POKOJE I CAĹ E FLATY DO WYNAJÄ&#x2DC;CIA: FINSBURY PARK, ANGEL, KINGS CROSS, STAMFORD HILL MOĹťLIWOĹ&#x161;Ä&#x2020; PODPISANIA UMOWY I POTWIERDZENIA ADRESU. 07773803385 lub 07746387465

NIERUCHOMOĹ&#x161;CI

URGENTLY NEEDED!

Obecnie poszukujemy:

BOREHAMWOOD. 1 bedroom house in Borehamwood, WD6 5QG. Tel. 07534403526. CRICKLEWOOD. Polecam studio flaty po kapitalnym remoncie, kuchnia z czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026; jadalnÄ&#x2026;, drewniana podĹ&#x201A;oga, blisko metra, umeblowane, ÂŁ185pw + electr. Justyna 07835459928.

iego ngielsk a a k u ma â&#x20AC;&#x17E;Na L to sa w KKC noĹ&#x203A;Ä&#x2021;.â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; m przyje

DALSTON, N1. Ĺ adny pokĂłj 2-osobowy ÂŁ150/tydz. od 17.02.13. Internet i rachunki wliczone. DoskonaĹ&#x201A;e poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenie, dobra lokalizacja, warto zobaczyÄ&#x2021;. Tel. 07526359419, 07871261924.

PUTNEY BRIDGE. DuĹźy pokĂłj we wspĂłlnym mieszkaniu, blisko metra, c.o, duĹźa kuchnia z pralkÄ&#x2026;. ÂŁ110/pw, rachunki wliczone. Depozyt i 4 tygodnie z gĂłry. Tel. 02077362732, mob. 07950294741.

EDMONTON. 1 bedroom flat z ogrodem, oddzielny living, duĹźa sypialnia, okna pcv, 5 minut od stacji kolejki. ÂŁ202/pw plus tylko c/tax i gas. Mariusz, tel. 07540800108.

SEVEN SISTERS. Seven Sisters, wynajmÄ&#x2122; pokĂłj 2-osobowy, blisko metro, polskie sklepy oraz Tesco. DostÄ&#x2122;p do internetu. Tel. 07760801108.

ENFIELD. Ĺ adny, duĹźy 3-pokojowy dom blisko kolejki Enfield, oddzielny living room, okna pcv, nowe carpety, 2 Ĺ&#x201A;azienki, podjazd na 2 auta. ÂŁ346/ pw. Mariusz, tel. 07540800108.

SOUTH HARROW. PokĂłj dla pary ÂŁ125/ tydz., jako jedynka ÂŁ95/tydz. Internet, ogrĂłd, rachunki wliczone. W duĹźym domu mieszkajÄ&#x2026; tylko 4 osoby. Palimy na ogrodzie. Mob. 07891168238.

HANGER LANE/ALPERTON. DuĹźa jedynka dla spokojnej, niepalÄ&#x2026;cej, osoby w czystym i OGRZEWANYM domu. Internet + moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; podĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia polskiej TV-SAT, duĹźy ogrĂłd, podjazd. Tel.07466489343.

SUDBURY HILL. Do wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj jedynka dla pani. Dom z ogrodem, internetem, blisko polskie sklepy i stacja metra. Tel. 07540333516.

NORBURY. Dom po remoncie, bardzo duĹźy pokĂłj, w peĹ&#x201A;ni umeblowany, pl.tv, w pokoju, internet, 2 Ĺ&#x201A;azienki, duĹźa nowa kuchnia, ogrĂłd. Cena 1os. ÂŁ90/tydz., para ÂŁ120/tydz. Tel. 07523280582.

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.PolishExpress.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia

ÂŁ250 net to ÂŁ350 net per week depending on experience contact Chris on 020 7485 5275

PERIVALE. DuĹźa dwĂłjka dla jednej osoby na Perivale, dwie Ĺ&#x201A;azienki, jadalnia, tv, internet, ogrĂłd, 5 minut do stacji metra. ÂŁ105/tydz.+ 2 tygodniowy depozyt. Tel. 07912753887. POWIERZCHNIE BIUROWE. Do wynajÄ&#x2122;cia nad polskim sklepem w Nottingham, idealne na przychodnie, biuro podróşy itp. Stan bardzo dobry, osobne wejĹ&#x203A;cie, sanitaria oraz pomieszczenie socjalne. Tel. 07841593860.

z patio w Westminster, blisko stacji metra Queens Park. ÂŁ400 p/w. Tel. 07964668046. WILLESDEN JUNCTION/HARLESDEN. Mam do wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj 1-osobowy w miĹ&#x201A;ym, polskim domu, od 2.02.2013. ÂŁ85/tydz. wszystkie rachunki wliczone w cenÄ&#x2122;. PaweĹ&#x201A;, tel. 07908215660.

XXXWJDUPSZQSPQFSUZDPVL FNBJMJOGP!WJDUPSZQSPQFSUZDPVL

STOCKWELL. Jedna minuta od metra! Do wynajÄ&#x2122;cia bardzo duĹźy pokĂłj, idealny dla pary, lub 2 osĂłb, spokojnych i pracujÄ&#x2026;cych. Bardzo dobre warunki, spokojni ludzie. Tel. 07876153030. TURNPIKE LANE. Studio flat z aneksem kuchennym, Ĺ&#x203A;wieĹźo po remoncie, w peĹ&#x201A;ni umeblowane, idealne dla pary, 5 min. od metra. ÂŁ161/pw+elektr. Mariusz, tel. 07540800108. WEMBLEY PARK. Dom z ogrodem do wynajÄ&#x2122;cia. 2 sypialnie, duĹźy salon, kuchnia, Ĺ&#x201A;azienka, wc, blisko sklepĂłw i transportu. Dla pracujÄ&#x2026;cych, bez dzieci. Tel. 02089084592. WESTMINSTER. Mieszkanie 2-pokojowe wynajmÄ&#x2122; dla 4 osĂłb, z kuchniÄ&#x2026;, Ĺ&#x201A;azienkÄ&#x2026; i

Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

1$8&=6,Ä&#x2026;$1*,(/6.,(*2

32'1,(Ä&#x2014;6:2-(.:$/,),.$&-( .XUV\MDQJLHOVNLHJRNRQZHUVDFMH,(/76

KURSY PRACAI SZKOLENIA

2':,('ĥ1$6:+$552: .DWKHULQH .LQJ¡V&ROOHJHRI/RQGRQ *UHHQIRUG5RDG+DUURZ+$4)

5"ÂŻ$"

B ;BQSBT[BO FĂ?DĂ&#x2018;X BEMBOPXPÂ? Ă?D UB TZ VS Â&#x201E;, P FH X BVÂ?ZULP ,VSTZUBĂ?D Â&#x201E;, F MO VB JE X EZ Ă?DB Â&#x201E;-FLDKFJO SXT[FHPUB SBGJBEPQJF Â&#x201E;$IPSFPH

XXXOBVLBUBODBDPVL

%SPHJLMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ[F TXPKFHPNJFT[LBOJB  $[VKFT[TJĂ&#x2C6;PT[VLBOZ QS[F[MBOEMPSEBMVC BHFODKĂ&#x2C6;  ;HÂ&#x2018;PzTJĂ&#x2C6;EPOBT

(8"3"/56+&.:4"5:4'",$+**.* Â&#x192;0#4 6(¨ )JHI4USFFU -POEPO//5 5FM

"OOB  +VTUZOB  .BSJVT[ 

Centrum szkoleniowe Luca Engineering Kursy Gazowe - Gas Safe Kursy Elektryczne Kursy -Water Regulations Kursy - Unvented Systems â&#x20AC;&#x153;Megafloâ&#x20AC;? ZAJÄ&#x2DC;CIA I EGZAMINY W NASZYM OĹ&#x161;RODKU POLSCY INSTRUKTORZY ZAJÄ&#x2DC;CIA W WEEKENDY

Tel 020 3384 7056

TOP-RATED BY THE INDEPENDENT SCHOOLS INSPECTORATE

61*053"

SZUKASZ MIESZKANIA? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

3P[MJD[FOJBQPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB 3

3RUR]SRF]Ä&#x2020;FLXQDXNLZ..&/5REHUWQDEUDâSHZQRÄ&#x2DC;FLVLHELHL]DF]ßâFKRG]LĂž QDUR]PRZ\NZDOLĂ&#x20AC;NDF\MQHRSUDFÄ&#x2020;DWHUD]SUDFXMHZG]LDOHVSU]HGDĤ\

4;,0Â "

WOOD GREEN. Polecam 3 bed house, 5 minut od metra, dwie dwĂłjki plus jeden pojedynczy pokĂłj, Ĺ&#x201A;azienka w kaflach. Cena ÂŁ323/pw. Justyna, tel. 07835459928.

MIESZKANIE SZUKAM

79.!*%--)%3:+!Ž$/-°7")52)40

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910

,POUBLUUFM ,POUBLUUFM JOGP!OBVLBUBODBDPVL

WOOD GREEN. Studio flat po kapitalnym remoncie, 3 minuty od metra, okna pcv, drewniana podĹ&#x201A;oga, POLECAM!! ÂŁ185/pw, wszystko wliczone. Justyna, Tel. 07835459928.

058"35&8/*&%;*&-¨

42

info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk C 100

M 75

Y 0

K 50

C 100

M 75

Y 0

K 50

C 37

M 25

Y 18

K 0

OPACITY 70%

C 100

M 86.67

Y 32.94

K 49

OPACITY 85%

C 0

M 20

Y 100

K 15

WestEast Design & Print 295 King Street London W6 9NH Designer: Jennifer Yen Company: Katherine & Kingâ&#x20AC;&#x2122;s College

To jest miejsce na TwojÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122;!

Tel. 020 3026 6550

;BKĂ&#x2C6;DJBPECZXBKBTJĂ&#x2C6;104, ,JOH4USFFU 83' )BNNFSTNJUI

42


MIAŁEŚ

odszkodowania centrum

WYPANDaleEżyKCi się

Sprawdź, jak duże odszkodowanie Ci się należy

www.odszkodowania.co.uk

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

EALING LEGAL CONSULTANCY & ADVOCACY

PIERWSZA KONSULTACJA TELEFONICZNA BADZ EMAILOWA JEST BEZPLATNA

Oferujemy pomoc prawna w takich sprawach jak:

Prawo pracy Problemy z pracodawcą i pracownikami Rozwody i sprawy finansowe Intercyzy i podział majątku Prawo karne Zakładanie własnej firmy Wypadki w pracy Umowy i kontrakty Testamenty i sprawy spadkowe Prawa wynajmującego i najemcy Możemy asystować w innych sprawach związanych z prawem

KONTAKT: 0044 (0) 20 8998 8236 eng 0044 (0) 7930 533 007 eng 0044 (0) 7935 671 434 pol WWW.EALINGLEGAL.COM ealinglegal@aol.com

Autoryzowany Agent HM Revenue & Customs

,4*¤(080h w w w. a r r o w t a x a s s i s t . c o . u k

Adrian 078-6147-6148

PRAWO IMIGRACYJNE - rezydentura, obywatelstwo, deportacje PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

info@astonroselaw.com www.astonroselaw.com Profesjonalna obsługa w języku polskim! ASTON ROSE LAW GROUP 1st Floor Holborn Gate 330 High Holborn London WC1V 7QT

NO WIN NO FEE

This firm is regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities (CRM27480). Registered with OISC (F201100234).

Zapewniamy: - samochód zastępczy - scholowanie twojego auta z miejsca wypadku - odszkodowanie za straty związane z naprawą lub strata pojazdu - odszodowanie za obrażenia ciała - zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem

Poleć nas znajomemu, otrzymasz

₤300

Nie pobieramy prowizji ani żadnych opłat 100% odszodowania trafia do twoich rąk, wszystkie koszty związane z serwisem ściągane są z ubezpieczenia strony przeciwnej

WYPADEK! PRIORYTETEM NASZEJ FIRMY JEST WASZE DOBRO

Rejestracja i rozliczenia podatkowe

rozliczenia Self-Employed SELF-EMPLOYED oraz FIRM LIMITED zwroty z zP-45, zwrot podatku podatku P45,P-60 P60 rozliczenia Self-Employed zasiłki i dofinansowania NIN, UTR, CIS, PAYROLL, rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 VAT BENEFITY aplikacje, odwolania rozliczenia Self-Employed zwroty z P-45, P-60 DOJAZD DO KLIENTA zasiłki ipodatku dofinansowania zwroty ipodatku z P-45, P-60 zasiłki dofinansowania DOJAZD DO KLIENTA Chris Aria House Pn-Pt zasiłkibiuro: i dofinansowania

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

Nie z twojej winy. Nie panikuj.

dzwoniąc do nas nie stracisz swoich zniżek ubezpieczenia pracujemy dla Ciebie a nie dla firm ubezpieczeniowych gwarantujemy fachową obsługę w języku polskim Te nr warto mieć przy sobie:

08000 78 74 20 078 5415 7447 jestesmy dostępni całą dobę

334 Great Clowes Street M7 2FT Salford, Manchester 01617928794

kontakt@wheelassist.com

Patrick Gordon

1 Turnpike Lane 11.00DO - 18.00 DOJAZD KLIENTA Wood Green tel. 020 8342 DOJAZD DO5682 KLIENTA N8 0EP info@arrowtaxassist.co.uk

To jest miejsce na Twoją reklamę!

Tel. 020 3026 6550 Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

43

0207 849 6984 0780 300 6502 0755 795 9707

PRAWO PRACY - zwolnienia, naruszanie praw pracowniczych

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy? Należy Ci się odszkodowanie!

Nie czekaj! Zadzwoń już teraz 020 3318 4625 • 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE

– ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa

• PRAWO RODZINNE

– rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

• PRAWO IMIGRACYJNE

– rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE

– spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

PRAWO I FINANSE

Możliwość dojazdu do klienta

LAW GROUP

43 ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE - wypadki w pracy, drogowe, pobicia, nieszczęśliwe zdarzenia

odszkodowanie

Tel. 020 3318 4623 Kom./SMS: 078 22 111 222

• • • • • • • • • • •

ASTON ROSE


44

Laserowa Klinika oferuje zabiegi z zakresu: â&#x20AC;˘Najlepsze lasery medyczne na rynku-usuwanie i leczenie owĹ&#x201A;osienia, owĹ&#x201A;osienia, przebarwieĹ&#x201E;, pigmentacji, trÄ&#x2026;dziku rozowatego, za 6 zabiegow naczynek, naczyniakĂłw... laserowego â&#x20AC;˘Lifting twarzy bez skalpela - zabieg CACI usuwania owlosienia â&#x20AC;˘Usuwanie zmian skĂłrnych tj: pieprzyki, wĹ&#x201A;Ăłkniaki, rubinki, prosaki... prosaki... na Brazilian, â&#x20AC;˘Dermaroller Broda, Barki... â&#x20AC;˘Micropigmentacja medyczna (wypeĹ&#x201A;nianie, odbudowa, kamuďŹ&#x201A;arz) â&#x20AC;˘MakÄłaĹź permanentny | Korekta zamykanie naczynek â&#x20AC;˘Usuwnaie TatuaĹźy rabatu na zabiegi i usuwanie rubinkow, â&#x20AC;˘Microdermabrazjia LED laserowe pieprzykow... â&#x20AC;˘Kwasy na blizny, trÄ&#x2026;dzik, zmarszczki â&#x20AC;˘Green Peel i wiele innych

ÂŁ350

DENTYSTA BEZ BĂ&#x201C;LU RozwiÄ&#x2026;Ĺźemy wszystkie Twoje problemy z zÄ&#x2122;bami zaczynajÄ&#x2026;c od przegladu za ÂŁ17.50

Nowe zabiegi przeciwzmarszczkowe przy uĹźyciu botoxu.

Oferta Ĺ&#x161;wiÄ&#x2026;teczna i Noworoczna 3 okolice botoxu za ÂŁ199 Proste zÄ&#x2122;by w 12 tygodni metodÄ&#x2026; Inman Aligner za ÂŁ1900

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Ĺ Ä&#x2026;czna: 07933822644

SprawdĹş naszÄ&#x2026; stronÄ&#x2122; internetowÄ&#x2026;.

www.bluelightdentalclinic.co.uk

MASZ PROBLEM Z PICIEM? ANONIMOWI ALKOHOLICY MOGÄ&#x201E; CI POMĂ&#x201C;C. ZADZWOĹ&#x192; LUB NAPISZ

Tel.: 020 7278 4159

65%

tel. 020 8255 9667, 07817 266 431

Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

ÂŁ70

(E.Lipska,E.Rutkowska)

www.facebook.com/TLClinic www.twitter.com/TLClinic1

Rok zaĹ&#x201A;oĹźenia 2000 ď&#x201A;&#x2020;Naprawy Naprawy protez na poczekaniu ď&#x201A;&#x2020;Protezy szkieletowe ď&#x201A;&#x2020;Protezy elastyczne ď&#x201A;&#x2020;Protezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku od 8 00 do 17 00 moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wizyt w sobotÄ&#x2122;

tel.02082398862

DIFFERENTCLINIC. CO.UK 02076256879, 07778882177-LECZENIE TRADZIU,ZYLAKOW,OTYLOSCI,BOTOX,POWIEKSZANIEUST,OPERACJE: ORTOPEDYCZNE KOLAN,PLASTYCZNE PIERSI,PROTEZY DENTYSTYCZNE-NAPRAWY

sob.- niedz. 17-21

(poza tymi godzinami nagraj imie i numer telefonu, a skontaktujemy siÄ&#x2122; z TobÄ&#x2026; w ciÄ&#x2026;gu 48h)

E-mail: pik.aa@london.com www.aa-pik-wielkabrytania.org.pl

TO DZIAĹ A TAKIE OGĹ OSZENIE GRAFICZNE ZAMĂ&#x201C;WISZ JUĹť ZA ÂŁ17 NA WWW.POLISHEXPRESS.CO.UK/OGLOSZENIA

4,65&$;/"10.0$ 4,65&$;/"10.0$

ZDROWIE I URODA

8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"%&509 &41&3"5&- 5&-

XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL

To jest miejsce na TwojÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122;!

Tel. 020 3026 6550

$ZWOĂ&#x160; TANIODO0OLSKI ZESTACJONARNEGO 7YBIERZNUMERDOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIUOPERATORA WYBIERZNUÂ&#x2020; MERDOCELOWYZMIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEMIZAKOĂ&#x160;CZ

.AKOMĂ&#x152;RKĂ&#x192;PMIN  .ASTACJONARNYPMIN 

T&Cs: Ask the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

44


45

+48 503 198 450 +44 7593207041 QFDK²T\CFTGUWKFQUVCYCRQFCFTGU %1&<+'00+'

QFDK²T\CFTGUWKFQUVCYCRQFCFTGU %1&<+'00+'

CVTBOHMJB QBD[L JEPBOHMJJ

TRANSPORT

www.paczki-do-anglii.com

45


46

USŁUGI KURIERSKIE POLSKA-ANGLIA-POLSKA

Paczki do 15kg - £18 Paczki do 20kg - £20 Paczki do 30kg - £22

Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych. Termin realizacji 3 dni robocze. Odbiór z adresu. Obsługujemy całą Polskę.

tel: 0752 650 6056 tel: 077 788 788 46 e-mail: biuro@polskiegazety.com

GRUPA PRZEWOZOWA DMS

Oferujemy: • Dowóz pod wskazany adres

Rafał Trojanowski +48 601 473 925 +44 754 414 79 85 info@transporter.elk.pl www.transporter.elk.pl

• Komfortowy samochód z klimatyzacją, TV, lodówką • Transportujemy quady, motocykle, samochody

DMS

Świadczymy usługi:

przewóz przewóz osób, dostarczanie paczek transport transport samochodów na lawetach transport transport motorów i quadów zaopatrzenie zaopatrzenie sklepów polskich zamówienie zamówienie żywności z polski przeprowadzki przeprowadzki

ODBIÓR PACZEK OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU NA TERENIE ANGLII: NORTHFLEET, GRAVESEND, DARTFORD, CRAYFORD, GRAYS, ERITH

• Doręczanie i odbiór przesyłek ze wskazanego adresu

Przesyłki do 30KG tylko 20GBP, przewóz osób od 80GBP* *dotyczy przejazdu z podanego adresu w Londynie pod podany adres w Polsce

EAGLE TRANSPORT _________________ ___ Nieprzerwanie od

1951 roku

Anglia +44 77 9146 1205

+44 751 711 6032 Polska +48 609 980 390

kontakt@grupadms.pl www.grupadms.pl

Bus KOTWICA

POLSKA – ANGLIA – POLSKA

TRANSPORT

Przewóz osób i przesyłek Paczka do 30kg – £25 Każda następna – £20

Eagle Transport to

rzetelność i zaufanie ze strony klientów, na które zapracowaliśmy od początku powstania firmy w 1951 roku i pracujemy nieprzerwanie do dnia dzisiejszego.

PL +48 62 769 5995

020 7286 9485 020 7266 5525 office@eagletransport.co.uk

www.eagletransport.co.uk

t Codzienny odbiór paczek t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice

Przy stałej współpracy negocjacja ceny

Kontakt w Anglii 079 77552018, 075 95644529

e-mail: buskotwica@wp.pl

Tel. Polska: 0048158443364, 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177, (0) 604530783

46


ODBIÓR I DOSTAWA PACZEK

TRANSPORT ŁADUNKÓW I PALET NA TERENIE EUROPY *PACZKA Z POLSKI DO LONDYNU 100 ZŁ DO 30 KG *PACZKA DO 30KG Z LONDYNU DO POLSKI 20GB

tel.

tel. 0044 778-626-79-49

t PACZKI 20GBP DO 20KG t TRANSPORT PALET, MOTOCYKLI, PRZEPROWADZEK

PRZEPROWADZKI NA TERENIE ANGLII I EUROPY

t UBEZPIECZENIE PRZEWOŹNIKA DO 300.000USD

Wejdż na naszą stronę, zamów kuriera, wyceń paczkę TEL. 746614442 FAX 746607443

piomar@piorun.co.uk WWW.PIORUN.CO.UK

PACZKI - 601 247 771 BIURO - 601 279 914

47

KOM UK: +44 775 228 8023 KOM PL: +48 602 386 571

WWW.EURO-PACZKA.PL

EXPRESS BUS PODKARPACIE

PRZEWÓZ OSÓB, PACZEK SAMOCHODÓW, MOTOCYKLI I QUADÓW

WYJAZD Z POLSKI:

PIĄTEK Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 662 027 622 696 007 725

WYJAZD Z ANGLII:

NIEDZIELA Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 07511 413 199 07593 006 033

POLSKA NIEMCY HOLANDIA BELGIA FRANCJA ANGLIA

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty transportu Aut Osobowych, Skuterów, Quadów, Motorów na trasie Polska-Anglia lub Anglia-Polska. Na rynku transportowym działamy już kilka lat a taborem jakim dysponujemy to samochody marki LOHR, jednorazowo możemy załadowac od jednego do dziewieciu samochodów osobowych. Pomagamy równiez w załatwianiu formalności związanych z odzyskaniem dokumentów V5C Transport Międzynarodowy tel 601 731 222 E-mail autoslawek65@wp.pl www.autoslawek.pl

SAMOCHODY

Airports Cars Services +44 7743846253 +44 01582966917

email: mango@wp.pl www.mkairportcars.co.uk

4, 6, 8-osobowe

OD £15 ZA OSOBĘ

TRANSPORT

NA LOTNISKA

LONDYN 24/7

Ryszard: 07928389975 47

TRANSPORT

MK


48

AUDI/TOYOTA. Sprzedam dwa w cenie jednego: Audi a4.1.9tdi kombi, jak i również Toyota Estima 2.2 td, automat, 7-osobowa. Obydwa auta są z tax i mot. Sprzedam z powodu wyjazdu. Cena £1100. Tel. 07501087262.

BADANIA MOT, AUTOMECHANIKA, HOLOWANIE, SKUP AUT I VANOW, ZLOMOWANIE, NAPRAWY POWYPADKOWE, SPAWNIE ALUMINIUM, NAPRAWA PODNOSNIKOW WARSZTATOWYCH, TEL.07944128408. Adam, Wembley. NW10

AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www. PolishExpress.co.uk

MOT: 4,5,7

FIESTA GHIA. Fiesta Ghia, 1998 rok, tanio sprzedam. Tax i mot pół roku. Telefon po 18- tej: 07964035301.

GARAGE T&T MOT Ltd

Stacja diagnostyczna Mechanika pojazdowa: - hamulce - zawieszenie - układ wydechowy - sprzęgło - diagnostyka - itp.

North End Road Unit 34 STADIUM BUSINESS CENTRE HA9 0AT

AUTO-MOTO / TRANSPORT

078 218 30 201 OGŁOSZENIA & KATALOG FIRM Zamów ogłoszenie w Polish Express!

Przez internet

www.PolishExpress.co.uk

Przez telefon

020 3026 6550 wewn. 7024

Kupisz więcej niż 1 edycję i taniej niż SMS-em.

ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

ogłoszenie graficzne

81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PE spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PE BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456 O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

Ogłoszenia kupione do poniedziałku godz. 16.00 ukażą się w piątkowym wydaniu.

?

Przez SMS

Masz problem z zamieszczeniem ogłoszenia: • drobnego? Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • ramkowego lub graficznego? Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Tylko ogłoszenie drobne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

Koszt SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są automatycznie skracane. Ogłoszenia do następnego wydania przyjmowane są do poniedziałku do godz. 16.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

48


49

tel. 020 3026 6550

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

TO DZIAŁA

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów

Wróżka Santina Przepowie Ci przyszłość Zdejmie złe fatum Odwraca złe uroki Wróży z kart tarota

We clear all types of rubbish garden waste building waste scrap metal (free of charge) house/office waste

Artur Jastrzebski

Tel: 0777 190 7868 Tel: 0203 052 5530 email: arti73@live.co.uk

INNE USŁUGI

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Reklamuj się u nas

tel. tel. 020 020 3026 3026 6550 6550

Nie czekaj zadzwoń

07587375316

TOWARZYSKIE

www.FabrykaReklamy.co.uk

specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK 5000

WYWÓZ ŚMIECI

Reklamuj się u nas

£

£84

68

za jedyne

ZASZALEJ Z MLODZIUTKIMI LASECZKAMI. DOPIERO CO PRZYJECHAŁYŚMY DO LONDYNU I CZEKAMY WŁAŚNIE NA CIEBIE !!! JESTEŚMY WE 3. DWIE SEXSOWNE BRUNETKI I JEDNA UROCZA BLONDYNKA.07531446748

JOHN. Succesful English businessman, 46 would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John 07570913858. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

ASIAN PROPERTY DEVELOPER, BUSINESSMAN, 39 YEARS OLD, 6 FEET TALL, ATTRACTIVE, VERY LOVING AND CARING WISHES TO MEET HONEST POLISH FEMALE FOR HOLIDAY, FRIENDSHIP, RELATIONSHIP, MARRIAGE; NORTH EAST ENG

kolorowe, format A6 (jak pocztówka), 135 gsm SURIHVMRQDOQHVWXGLRJUDğF]QH

XORWNLľZL]\WöZNLľPDJQHV\QD9$1\ľEDQHU\QDUXV]WRZDQLDľstrony WWW

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Organizujesz dancing, Organizujesz wesele lub inną imprezę? Zagramy dla Ciebie w całym UK !!! Unikalne wrażenia, wspaniała muzyka. Zadzwoń teraz do Roberta : 078 216 777 69

23.02.2013 Gensy zagra dancing pod patronatem „Polish Express” i „Panorama” w POSK Club, IV piętro 238-246 King Street London W6 0RF Start godz. 20.00 - Cena 6.00 GBP

49

16+ only and have the bill payer’s permission to use this service. After registration you will receive 3 matches by text costing £1.50 per message plus your network’s standard charges (with a minimum charge of £4.50 for 3 matches) thence the service costs £1.50 per message received. Polski Chat is a virtual chat service meaning that you will not be able to meet the people listed, and the person who replies may pretend to match the profile where in reality they do not. This service is for entertainment only. We reserve the right to contact individuals with occasional promotional invitations. To STOP text stop to 65125. SP: Switchfire Ltd. Help:08444457707. OptOut: www.SFire.co.uk

TOWARZYSKIE

tel.


SKUP ZŁOMU

50

W LONDYNIE

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM Cena uzgodniona wcześniej nie podlega obniżeniu!!!

•Dojazd do klienta• •Skupujemy każdą ilość•Każdy klient jest dla nas ważny•Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona

•dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniekszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

Skupujemy wszystkie auta!!! Załatwiamy formalności DVLA!!! Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

SKUP ZŁOMU Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona

SKUP ZŁOMU I METALI

Dojazd do klienta, płatne gotówką, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07523337970 Buy classifieds

By phone

Call 020 3026 6550 ext 7024 Payment by

07895646084

Skup złomu

   

XBHJFMFLUSPOJD[OF QŒBUOFHPUÌXL’ EPKB[EEPLMJFOUB TLVQVKFNZLB˜E’JMPv¿

Online

On www.PolishExpress.co.uk

.JFEy ‡  .PTJ“E[ ‡  ,BCFM ‡  0ÍX ‡  "MVNJOJVN ‡  /JFSE[FXOB ‡  ;PNTUBMPXZUPOB

By SMS

Text PE followed by space and your advert to 81616 Example: PE Flat to rent in Ealing. £500pw. Call …… SMS is £5. Max 160 characters.

Classifieds send by 4pm on Monday are published in Friday edition. Terms and conditions apply and are avaiable on www.polishexpress.co.uk

50


51

Great Business Opportunity for a family We offer for sale a profitable business that has been established for 2.5 years and now needs a new injection of energy to push it on to greater things. The price includes current customer base, equipment and modern vehicle.

Please call Phil on 07796 28 33 10 to discuss further

SHOP FOR SALE

(QUEEN VICTOria street EC4) Situated In the heart of the city of london are you looking for a business, In a very Busy area? for a hairdresser, mini cab office mobile phone accessories shop, or beauty nails salon. This is the ideal shop for you. For more information.

please contact Jaime on 07540221998 Or 02072483066

51

SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia DZIAŁKI. Sprzedam 4 działki na Pojezierzu Gostynińskim (Miałkówek/Budy L.), 1000m2-3000m2, jedna z rozpoczętą budową domu. 39zł/m2+20 tys. za budynek. Cena do negocjacji. Tel. 07758597928.

SALON FRYZJERSKI. Sprzedam dobrze prosperujący Salon Fryzjerski w Birmingham, Handsworth. Szczegóły pod numerem telelefonu 07756473198.

MAPA TOMTOM. Europa i Polska nowa versja 9.00, fotoradary na karcie pamięci, możliwość wysyłki, również na TIRy. Garmin itp. London-Hounslow. Tel. 07933322466.

TYTOŃ. DOBRY POLSKI SPRZEDAM TANIO! Proszę dzwonić po więcej info, jeśli nie odbieram proszę wysłać wiadomość, a na pewno oddzwonię! Możliwość wysyłki kurierem. Grzegorz, 07531078354

NARZĘDZIA. W związku z likwidacją firmy budowlanej mamy na sprzedaż narzędzia takich firm jak; Makita, Hitachi, Dewolta, Trend itd. Cena katalogowa minus 30%40% do uzgodnienia. Tel. 07805878593. ODCHUDZANIE. Z nowym rokiem nowym krokiem tabletki na odchudzanie: Sibuslim15mg, Sibutril 15mg. Nawet 10kg w miesiąc gg9291404 tel. 07513428000 www.slimex.home.pl

VIAGRA. Odsprzedam: Viagra100 oryginalna, 20£, V-Tada-20£, dla ludzi z ciśnieniem. Kamagra 10£, Cialis 20£ itp. Wszystko działa na 100% dzwoń. Tel. 07724501928. VIAGRA. Cialis, Kamagra, Viagra dla Kobiet Lovegra, Super P-Force - tabletki 2w1 - (Viagra+Środek opóźniający)...Więcej na stronie: www.tania-apteka.co.uk, tel. 07720629062.

INNE USŁUGI OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. POLISHEXPRESS.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo. STOLARNIA. Firma Magic-carpentry pragnie poinformować o nowo otwartej stolarni na Park Royal, gdzie świadczy usługi stolarskie oraz spray finish. Zapraszamy do współpracy! Tel. 07824613856 Maciek. WRÓŻKA. Wróżka Samira wróży z kart tarota, kart zwykłych, odwraca złe uroki, fatum, pomoże ci w rozwiązaniu wszystkich problemów. 100% zadowolenia. Tel. 07436849981.

WYWÓZ ŚMIECI BUDOWLANYCH I OGRODOWYCH ORAZ SPRZEDAŻ PIACHU I KRUSZYW. WYNAJEM SKIPÓW; DOSTAWY I PRZEPROWADZKI; POMOC DROGOWA RECOVERY, ZŁOMOWANIE AUT; ANDRZEJ 02089615755

TAROT, NUMEROLOGIA, CHIROMANCJA RUNY... amulety i talizmany, portrety energetyczne, umow sie na sesje: 075 18 11 97 93 MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk ARCHITEKTONICZNE PLANY NA ROZBUDOWE DOMU, POZWOLENIA, PORADY BUDOWLANE ...

MACIEJ 07958158190 studiocaddesign@gmail.com

Reklamuj się u nas tel. 020 3026 6550

TO DZIAŁA

KUPIĘ OGŁOSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk

SPRZEDAM / KUPIĘ / INNE USŁUGI

SPRZEDAM

LAPTOP HP/KOMPUTER.1.8GHZ, PAM. 2gb, dysk 60gb.Wi-Fi. DVD, win. XP. pl. Stan bdb. £100. Komputer DELL C2 Duo, 3ghz.pam.3gb. dysk 250gb.DVD. £100.Tel. 07593298590.


52

SPORT

15 - 21 lutego 2013

FELIETON

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

felieton

Tylko Waldka żal…

NIE MA CO, ŁADNE PODZIĘKOWANIE SPRAWILI POLSKIM FANOM IRLANDCZYCY. JEŚLI TAK WYGLĄDA REWANŻ ZA GOŚCINĘ PODCZAS EURO, TO W PRZYSZŁOŚCI LEPIEJ SZEROKIM KOŁEM UNIKAĆ PODOBNYCH AKTÓW WDZIĘCZNOŚCI. CHOĆ Z DRUGIEJ STRONY, TO NIE MOŻNA MIEĆ PRETENSJI DO REPREZENTANTÓW GOSPODARZY ZA WYRZĄDZONE NAM SZKODY, BO… NIE ONI PIERWSI! CÓŻ, MUSIMY Z ŻALEM POGODZIĆ SIĘ Z FAKTEM, ŻE NASZA NARODOWA JEDENASTKA JUŻ OD DŁUŻSZEGO CZASU PODSUWA SKOJARZENIA Z BOKSERSKIM WORKIEM TRENINGOWYM. PRAKTYCZNIE KAŻDY OKŁADA GO NIEMIŁOSIERNIE I TRWA TO JUŻ PARĘ ŁADNYCH LAT.

M

ożna tylko wyrazić ubolewanie nad trudną dolą kolejnych selekcjonerów naszej reprezentacji. Bo czyż jakikolwiek dyrygent potrafi zbudować orkiestrę z muzyków pozbawionych słuchu? To niby dlaczego selekcjoner ma stworzyć porządną drużynę z kopaczy, którzy najlepiej opanowali sztukę kładzenia żelu na włosy! To już zamierzchłe czasy, gdy rudowłosy Zibi Boniek szalał na boiskach Europy na równi z największymi graczami epoki. Zastępy żurnalistów nad Wisłą co R

E

K

L

A

M

chwilę próbują na siłę wykreować jakąś nową gwiazdę futbolu rodzimego chowu. Na próżno jednak.

Konstelacja bez gwiazd

Robert Lewandowski niebawem będzie zmuszony uciekać się do stosowania wymyślnego kamuflażu, by umknąć przed dziennikarzem „Przeglądu Sportowego”. Trudno znaleźć numer tegoż dziennika, bez wywiadu z nim lub chociażby kolejnego odcinka sagi o jakże frapującym tytule „Z życia Lewandowskiego”. Tymczasem

piłkarz owszem, błyszczy, ale raczej tylko w meczach Bundesligi. W ciągu pięciu lat rozegrał z górą pół setki spotkań z orzełkiem na koszulce, w których zdołał piętnaście razy umieścić piłkę za plecami bramkarzy. Trzeba przyznać, że jak na „gwiazdę” to trochę jakby za skromnie… Od niedawna na ławce obok rezerwowych piłkarzy zasiada Waldemar Fornalik. I jemu teraz przyszło świecić oczami za swych wybrańców. Bo przecież trudno posądzić go o cudotwórcze talenty. Od cudów to był ostatnio gość, który

A

Ma z o ws ze

Piekarnia i cukiernia

k a m s i zdrowie

Największy wybór produktów piekarskich i cukierniczych

Kontakt: Polish Bakery Mazowsze LTD,

3B Brandon Way, B70 8JB West Bromwich

tel/fax 01215252770 mob.07872428555 www.bakerymazowsze.co.uk

potrafił spacerować po wodzie. Potem jakoś nie znalazł naśladowców. Śmiem jednak przypuszczać, że nawet on nie potrafiłby dziś sklecić solidnego składu, mając do dyspozycji produkty naszej swojskiej myśli szkoleniowej.

Lata świetlne za Mourinho

Na łamach prasy często goszczą najrozmaitsze rankingi, klasyfikacje próbujące z rozmaitym skutkiem uszeregować futbolistów w zależności od ich zawodowych kwalifikacji. Dlaczegóżby zatem nie zajrzeć na podobną listę w odniesieniu do eleganckich facetów miotających się przez 90 minut za linią boczną boiska? Nie trzeba mieć pretensji do geniuszu, by domyślić się, że swojsko brzmiących nazwisk próżno wypatrywać na czołowych pozycjach światowego rankingu trenerów. Pierwsze pojawia się pod numerem 296. Lokata ta przypadła w udziale Maciejowi Skorży, który od pewnego czasu jest odpowiedzialny za wyniki klubu Al.-lttifaq z Arabii Saudyjskiej. Najwyżej sklasyfikowanym „naszym” ligowcem jest Mariusz Rumak z Lecha Poznań – na 325. miejscu. Kolejnym, ale dopiero w piątej setce, pod numerem 419, jest Jan Urban pobierający wynagrodzenie z kasy Legii Warszawa. I tak dalej, aż do pozycji 766, do której przypisany jest ostatni z Polaków, czyli Artur Skowronek zatrudniony w szczecińskiej Pogoni. Na topie listy aktualnie jest dwóch trenerów z Madrytu: Argentyńczyk Diego Simeone odpowiedzialny za wyniki drużyny Atletico, a tuż za nim Portugalczyk Jose Mourinho z Realu. Honory brytyjskiego futbolu najokazalej broni sędziwy szkoleniowiec Manchesteru United – Alex Ferguson.

Jerzy Kraśnicki redakcja@polishexpress.co.uk

LEWYM SIERPOWYM Przedstawiciele wspomnianej już swojskiej myśli szkoleniowej od dawna przypominają raczej osoby pozbawione zdolności do korzystania z możliwości, jakie przynajmniej w teorii zapewniają tzw. szare komórki. „Ostatnim Mohikaninem” w tej dziedzinie wydaje się być niezapomniany, legendarny Kazimierz Górski, ale jego „Orły” to dziś już panowie obłożeni w mniejszym lub większym stopniu sadełkiem przynależnym ich zacnemu wiekowi. Nasza oferta eksportowa przedstawia się cokolwiek żałośnie. Najlepszym tego przykładem jest casus Franciszka Smudy, który po EURO okryty sromotą musiał pożegnać się z sowitą gażą wypłacaną przez PZPN. Niedawno zadebiutował w roli szkoleniowca ekipy Jahn Regensburg, udzielającej się w rozgrywkach drugiej w kolejności Bundeslidze. W meczu

otwarcia podopieczni „Franza” musieli uznać wyższość drużyny Herta Berlin w stosunku 5:1. I to na oczach własnych kibiców! Prawda, że debiut byłego selekcjonera naszej „sbornej” – delikatnie mówiąc – daleki od ideału…? Ostanie wyniki naszej kadry w „poważnych” konfrontacjach pozwalają snuć przypuszczenia, że Waldemar Fornalik w nie takiej znów odległej przyszłości będzie musiał rozejrzeć się za jakąś inną trenerską fuchą. Cudotwórcą wszak on nie jest. A może tak na selekcjonera naszej kadry powołać Davida Copperfielda? Co prawda nie potrafi dreptać po wodzie, ale jest w stanie stwarzać pozory, że też tak może. Przy odrobinie wysiłku może nawet sprawić, że przynajmniej wizualnie nasi kopacze upodobnią się do rywali. To chyba jedyna recepta na sukces! Fot. GETTY IMAGES

Smuda, Fornalik i… Copperfield!

Ale ochłońmy i wróćmy do obszarów zlokalizowanych zdecydowanie niżej, tak bliżej dna.

52


• redakcja: 020 3026 6550 •

SPORT

reklamy: 020 3026 6550

Obnażeni Polacy W PRZEDDZIEŃ ARCYWAŻNEGO MECZU Z UKRAINĄ W ELIMINACJACH MUNDIALU 2014 KADRA WALDEMARA FORNALIKA NIE WYGLĄDA NAJLEPIEJ. POLSKA PRZEGRAŁA Z IRLANDIĄ 2:0. Fot. GETTY IMAGES

DLA

53

15 - 21 lutego 2013

K A Ż DE G O

Mecze polskiej ekstraklasy LIVE za darmo w UK Już od tego weekendu, na 225. kanale Freeview znowu możesz oglądać LIVE mecze polskiej EKSTRAKLASY. Kanał Sports Tonight, będący częścią platformy Polska Plus, można oglądać za darmo. Aby oglądać mecze polskiej Ekstraklasy musisz podłączyć Twój telewizor lub dekoder do Internetu i zarejestrować się na stronie www.polskaplus.co.uk. Jeżeli posiadasz telewizor bez dostępu do Internetu możesz oglądać mecze polskiej ekstraklasy na komputerze lub urządzeniach do odtwarzania polskiej telewizji - ROKU. W pierwszej kolejce rundy tego sezonu czekają nas pojedynki: Piątek 22.02.2013 (19.45) Polonia Warszawa vs Lechia Gdańsk

Sobota 24.02.2012 (16.00) Ruch Chorzów vs Lech Poznań

Poniedziałek 25.02.2013 (17.30) Górnik Zabrze vs Piast Gliwice

Sprawdź, czy Twój telewizor ma dostęp do polskiej telewizji na 225. Freeview lub sprawdź, jak działa odtwarzacz ROKU (nie musisz posiadać anteny) i oglądaj kanały: TVN, Polsat i TVP. • Więcej informacji na stronie: www.polskaplus.co.uk

dwa oblicza biało-czerwonych. W pierwszej połowie, pomimo tego, że po błędzie Jakuba Wawrzyniaka Artur Boruc musiał wyjmować piłkę z siatki, nasi grali niezły futbol. Swoje okazje mieli Lewandowski i Obraniak. Obrona prezentowała się nieźle. Po przerwie było znacznie gorzej - graliśmy bojaźliwie, bez

pomysłu, jak sforsować obronę przeciwnika, ospale - czyżby zabrakło sił? Pomimo tego, że w bramce Wojciech Szczęsny dwoił się i troił, padła kolejna bramka dla Irlandczyków. Dyskutujący z sędziami Obraniak, chaotyczny Perquis i Pawłowski odstający od reprezentacyjnego poziomu oni zawiedli chyba najbardziej.

Kompleks „Gucia” Krzysztof Warzycha złotymi głoskami zapisał się w historii Panathinaikosu Ateny. Popularny „Gucio” strzelał w Grecji na potęgę, natomiast w reprezentacji jakby brakowało mu amunicji. Czy Robert Lewandowski to podobny przypadek? Kolejne mecze w Bundeslidze - znowu błysk piłkarskiego geniuszu i gol, tym razem z HSV, R

E

K

L

A

M

choć okraszony czerwoną kartką i okupiony bolesną porażką 1:4 na Signal Iduna Park. Kolejny mecz w reprezentacji - znowu rozczarowanie i szukanie przyczyn niemocy. Czemu „Lewy” nie strzela dla biało-czerwonych, kiedy w klubie zadziwia snajperską regularnością - oto jest pytanie! Napastnik z Dortmundu ostatni raz ze zdobytej bramki cieszył się w

meczu z Grekami podczas Euro 2012. To 9 spotkań bez gola. Dla porównania w Borussi w ostatnich 10 meczach zaliczył aż sześć trafień. Oczywiście, taki stan rzeczy trzeba tłumaczyć zupełnie innym rytmem rozgrywek, systemem gry i dziesiątkami innych czynników. Ale dla kibica fakt jest faktem - Lewandowski w koszulce z orzełkiem nie trafia. •

Planowane prace remontowe metra

P

o tym, co zobaczyliśmy w Dublinie trudno dziwić się Zbigniewowi Bońkowi, że z rezerwą wypowiada się o szansach na wyjazd do Brazylii. Po tym, co zaserwowali nasi kopacze na tle, nienajmocniejszych przecież, Irlandczyków, ciężko być optymistą. Sparing na zielonej wyspie odsłonił

Weekend: 16 - 17.02.2013

Transport for London - SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW POLISH EXPRESS !!! Władze londyńskiego metra ogłosiły w tym roku zwiększenie ilości prowadzonych prac remontowych na wybranych liniach, w związku z wprowadzonym planem inwestycyjnym o wartości 10 miliardów funtów. Poniżej znajdziecie szczegółowe informacje na temat prac remontowych na konkretnych liniach metra, jakie będą miały miejsce w ten weekend - 16 - 17.02.2013. Więcej informacji możecie znaleźć: > na stronie www.tfl.gov.uk/tubeworks (strona w języku angielskim), > dzwoniąc na numer informacji jak poruszać się po Londynie: 0207 7222 1234, > na plakatach, ulotkach i tablicach „Service Information” wystawionych na stacjach metra.

Linia Bakerloo:  brak remontów Linia Central: nieczynna między Woodford i Loughton oraz między

Linia Waterloo & City:  nieczynna Linia Victoria:  brak remontów

Woodford i Hainault

Linia Circle:  nieczynna Linia District:  nieczynna między South Kensington i Aldgate East Linia Hammersmith & City Line:  nieczynna między King’s Cross St. Pancras i Moorgate Linia Jubilee: brak remontów Metropolitan:  nieczynna między Wembley Park, Uxbridge i Northwood oraz Między Baker Street i Aldgate Linia Docklands Light Railway:  nieczynna między Canning Town i Beckton

Linia Piccadilly:  brak remontów Linia Overground:  Clapham Junction i Willesden Junction Linia Northern:  nieczynna między Camden Town i High Barnet/ Mill Hill East

travel

Pamiętaj!

Sprawdź, zanim wyruszysz w podróż, aby uniknąć problemów i abyś zdążył na czas.

Wyślij sms o treści TfL na numer: 60835 (opłata jak za standardową wiadomość) 24 godzinna inforamacja – zadzwoń pod numer: 020 7222 1234 Chcesz wiedzieć więcej na temat karty Oyster – odwiedź stronę www.tfl.gov.uk/oyster - stąd możesz ściągnąć broszurki informacyjne przygotowane dla Was przez Transport for London w języku polskim (mapa metra również dostępna), Obsługa klienta – dzwoń pod numer: 0845 330 988 codziennie w godzinach od 8.00 do 20.00 od poniedziałku do piątku, Opłata „Congestion Charge” – dzwoń pod numer: 0845 900 1234 lub odwiedź stronę: www.cclondon.com - wersja ang Informacja o korkach, skargi zażalenia – London TravelWatch – dzwoń na numer: 020 7505 9000 lub odwiedź stronę www. londontravelwatch.org.uk – wersja ang

Nie trać czasu, odwiedź stronę:

www.tfl.gov.uk/journeyplanner i wybierz zakładkę język polski.

>

NIE TR

Journey Planner

AĆ CZ

ASU!!!

Twój wój organizator podróży w języku polskim.

A

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

53

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00


54

SPORT

15 - 21 lutego 2013

D L A K A Ż DE G O

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Polska piłka na Wyspach

London Eagles poszukuje trenerów POLONIJNA SZKÓŁKA PIŁKARSKA PLANUJE POWIĘKSZENIE SWOJEGO SZTABU SZKOLENIOWEGO. W TYM CELU OGŁASZA NABÓR TRENERÓW DO SWOICH DZIECIĘCYCH I MŁODZIEŻOWYCH GRUP PIŁKARSKICH.

O

ferta skierowana jest do wszystkich pasjonatów piłki nożnej, chcących zostać trenerem, jak również osób, które już posiadają odpowiednie kwalifikacje. Kandydat powinien być osobą w miarę dyspozycyjną,

ważną cechą jest również cierpliwość, bo w końcu będzie pracować z dziećmi, a te wymagają specjalnych predyspozycji. Więcej informacji można uzyskać pod numerem telefonu 0797 663 3271.

Wizyta miała charakter zapoznawczy, a jej głównym celem był przegląd kadry z drużyn

R

E

K

L

A

M

Polska Liga Piątek Piłkarskich „Sami Swoi” ogłasza nabór drużyn do rozgrywek w sezonie 2013/2014. Zgłoszenia przyjmowane są drogą elektroniczną (liga5@ onet.eu). Rozpoczęcie sezonu

nastąpi w sierpniu tego roku i tradycyjnie już potrwa do czerwca 2014. Termin zgłoszeń mija 31 maja 2013. W rozgrywkach ligi w Londynie aktualnie bierze udział osiemnaście drużyn w dwóch ligach. Przed laty, w czasach największej świetno-

ści, o punkty walczyło kilkadziesiąt ekip w trzech ligach, co czyniło ją największą polonijną ligą na świecie. •

Grad bramek w sparingach

Quenns Park Rangers monitoruje polskie dzieci Na zaproszenie koordynatorów London Eagles FC w minioną sobotę pojawił się skaut akademii piłkarskiej Queens Park Rangers FC, której pierwsza drużyna występuje w angielskiej Premier League.

Nabór drużyn do ligi w Londynie

Polonijne drużyny z ligi w Coventry nie próżnują. Podczas krótkiej zimowej przerwy rozegrali mnóstwo sparnigów. W osiemnastu meczach strzelono aż 174 bramki, co daje nam zadowalającą średnią 9,66 gola na jeden mecz.

U-9 oraz U-10. Ponieważ trening nie oddaje w pełni możliwości młodych piłkarzy, zdecydowano, że obserwacje będą kontynuowane podczas meczów ligowych. Queens Park Rangers FC jest jednym z głównych partnerów polonijnej szkółki piłkarskiej London Eagles FC. •

Komplet rezultatów: Concordia Coventry - Huragan Coventry 4:1, Hussars FC - Hussars FC II

5:3, FC Nuneaton - White Eagles 2:6, FC Nuneaton - FC Internationale 4:8, FC Nuneaton - White Eagles II 9:1, FK Internationale - FC Nuneaton 8:4, FK Internationale - White Eagles II 5:2, FK Internationale - Huragan Coventry 12:4, FK Internationale - White Eagles 1:4, FK Internationale - The Patriots Krakus Birmingham 4:6, Huragan Coventry - FK Internationa-

le 4:12, Huragan Coventry - Concordia 1:4, White Eagles - White Eagles II 12:3, White Eagles - FC Nuneaton 6:2, White Eagles - FK Internationale 4:1, White Eagles II - FK Internationale 2:5, White Eagles II - White Eagles 3:12, White Eagles II - FC Nuneaton 1:9. •

A

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.

...With an employment issue? (stress, bullying, harassment & discrimination)

DARMOWE WYCENY!

Our 5-star Promise: We will... Explain every step to you Help you complete all the documentation no win, nono win, feeno fee Keep you fully updated with progress at all times Donoour win,utmost no fee to acquire you the best compensation

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

...With ...With an employment an employment issue? issue? (stress, (stress, bullying, bullying, harassment harassment & discrimination) & discrimination)

.

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911

no win no fee *Subject to compliance with terms and conditions

(stres, (stres, zastraszanie, zastraszanie, śladowania prześprze ladowania i dyskryminacja) i dyskryminacja) (stres, zastraszanie, prześladowania i dyskryminacja)

Nasze podstawowe 5 zasad! Obiecujemy, że... wytłumaczymy Tobie wszystkie etapy prowadzonego postępowania, pomożemy Tobie wypełnić wszystkie niezbędne dokumenty, będziesz na bieżąco informowany o wszystkich etapach toczącego się no win, nono win, feeno fee postępowania, zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by uzyskać dla Ciebie słuszne odszkodowanie, no win, no fee

no win no fee *Subject to compliance with terms and conditions

www.qshalaw.com

www.advokaty.eu

jeremy.newson@qshalaw.com

andre.pazik@advokaty.eu

07711 250442

+44 (0)7849 030469

Biuro: 020 3632 9916, 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglasssolutions.co.uk 54


• redakcja: 020 3026 6550 •

SPORT

reklamy: 020 3026 6550

D L A K A Ż DE G O

15 - 21 lutego 2013

Mistrzostwa Anglii w zapasach W WOLVERHAMPTON POD BIRMINGHAM ODBYŁY SIĘ MISTRZOSTWA ANGLII W OŚRODKU ALDERSLEY LEISURE VILLAGE. WALCZYŁ W NICH POLAK, RAFAŁ CEJROWSKI, KTÓRY JEST MISTRZEM WIELKIEJ BRYTANII W ZAPASACH W STYLU KLASYCZNYM I PÓŁNOCNEJ IRLANDII W STYLU WOLNYM. Fot. ARCH. PRYW.

R

afał Cejrowski stoczył trzy walki. W pierwszej pokonał rodaka rzutem na łopatki, w drugiej zmierzył się z Rumunem I. Ghitem, którego także unieszkoR

E

K

L

A

M

dliwił. Trzecią, finałową walkę stoczył z czołowym zawodnikiem i byłym reprezentantem Rumunii, Dacianem Barbul. Przebieg pojedynku był bardziej emocjonujący.

W pierwszej rundzie Polak nie dał się próbom zdominowania go, w drugiej to już on przejął kontrolę i obronił tytuł Mistrza Anglii w zapasach w stylu klasycznym.

A

$ZWOÊDO0OLSKI TANIOIWYGODNIE

(koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij MAMA na 81616 (koszt £5 + std.SMS)

Przez Internet

www.auracall.com/pe

2. Zadzwoń

Zgłoś się do nas!

Pomożemy wywalczyć

Polska tel. domowy Polska komórka

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.45

pence/min

5 7 5

.90

pence/min

.00

pence/min

.10

pence/min

T-TALK

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes.To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

55

Inni prawnicy odrzucili Twoją sprawę?

należne Ci PIENIĄDZE!

1. Doładuj £10 kredytu Wyślij MAMA na 65656

Miałeś wypadek i dostałeś zbyt niskie odszkodowanie?

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE PROFESJONALNIE – ZOBACZ RÓŻNICĘ DZIAŁAMY TAM, GDZIE INNI SIĘ PODDALI

100% ODSZKODOWANIA GWARANTOWANE POLEĆ NAS ZNAJOMYM

Kontakt całą dobę Kamil 07541500191

92 Earl Street Northampton NN1 3AX T: 08000 488 884 E: kamil@free-accident-helpline.com W: www.free-accident-helpline.com

01604 946 865

55


56

Polish Express Issue 419  

Polish Express

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you